Le Canada français, 30 décembre 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 - 64 PAGES - 162e année no 17 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 4 0 4 9 4 À l'occasion de cette merveilleuse période des Fêtes, nous vous offrons à vous et à votre famille, nos meilleurs voeux.Bon succès pour la nouvelle année ! SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 3 GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC 318, BOUL.SAINT-LUC Pour vendre ou acheter au meilleur prix 2% à partir de Je rembourse vos frais de notaire (Des conditions s\u2019appliquent) ÉVALUATION GRATUITE Courtier immobilier résidentiel > 2 9 4 1 5 6 Karl Gola Courtier immobilier agréé 450 346-1822 Tous mes meileurs voeux de bonheur, santé et prospérité en cette saison des Fêtes.Re/Max Évolution K.G.> 3 4 1 0 1 2 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) En une semaine, les cas actifs de COVID-19 sont passés de 332 à 869 dans le Haut-Richelieu, en hausse de 161 %.Lundi, on dénombrait 749 cas à Saint-Jean- sur-Richelieu, une donnée qui a sans doute luctué à la hausse au cours des derniers jours.Toutes les municipalités de la MRC sont touchées, dont Mont-Saint-Grégoire où l\u2019on compte 32 cas.Dans ces circonstances, le centre de vaccination de la rue MacDonald fonctionne à plein régime plusieurs jours par semaine.749 CAS ACTIFS À SAINT-JEAN VALÉRIE LEGAULT n LA COVID-19 PRÉSENTE DANS TOUTES LES MUNICIPALITÉS DE LA MRC PAGE A-5 50 610 km en une année à 73 ans Fort déclin de la population de corneilles PAGE A-4 PAGE A-3 Réjean Gélineau F a i r e l a d i f f é r e n c e P a g e s C - 1 à C - 1 2 F a i r e l a d i f f é r e n c e P a g e s C - 1 à C - 1 2 L\u2019ancienne usine d\u2019Olymel sera relancée à Henryville PAGE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-2L\u2019INFO RÉGIONALE, présentez-vous à nos bureaux Pour profiter de cette promotion, POUR UN TEMPS LIMITÉ ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL ET RECEVEZ GRATUITEMENT* 85,80 $ Édition PAPIER (1 an) 100, rue Richelieu, suite 115, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0323, poste 2226 95,40 $ Édition PAPIER + WEB (1 an) * Cette offre est valide pour les abonnements d\u2019un an à l\u2019édition PAPIER et PAPIER+WEB du journal seulement.Les calendriers seront remis jusqu\u2019à épuisement des stocks.emballe! ça m\u2019 D\u2019une valeur de 60 $* > 3 4 2 1 1 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! > 3 4 2 0 5 5 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-10 LOGIS DISPONIBLES residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Pluie VENDREDI Nuageux avec quelques flocons JEUDI Plutôt nuageux MINIMUM 0?C MAXIMUM 1?C MINIMUM -5?C MAXIMUM -1?C MINIMUM -5?C MAXIMUM 4?C MÉTÉO L e Club d\u2019ornithologie du Haut- Richelieu tenait le 18 décembre dernier son traditionnel recensement de Noël.L\u2019activité a permis d\u2019observer 48 espèces d\u2019oiseaux diférentes, dont quelques très rares visiteurs.Réalisé simultanément dans un peu plus de 2000 municipalités du Canada et des États-Unis, le recensement de Noël permet de suivre l\u2019évolution des populations d\u2019oiseaux ainsi que leur répartition sur l\u2019ensemble du continent.Cette année, 104 035 oiseaux ont été observés dans la zone couverte par le Club d\u2019ornithologie du Haut-Richelieu, soit un territoire circulaire de 24 km de diamètre ayant pour centre la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce nombre est supérieur à l\u2019année dernière alors que l\u2019équipe avait plutôt comptabilisé 91 170 oiseaux.« C\u2019est toujours la présence des oies qui peut faire la diférence », souligne l\u2019un des membres de l\u2019organisation et une référence locale en matière d\u2019ornithologie, Réal Boulet.CORNEILLES Le 18  décembre, on comptait 58 824 grandes oies des neiges dans la région, alors qu\u2019elles n\u2019étaient que 9159 à la même période en 2020.Une situation expliquée par le gel plus tardif de la rivière.À l\u2019opposé, la présence des corneilles a connu une forte diminution au cours de la même période.Le célèbre oiseau noir est passé de 72 000  individus en 2020 à 37 900 en 2021.Cela correspond, à quelques individus près, à la plus faible population de corneilles dans la région en dix ans.Pour Réal Boulet, le phénomène s\u2019expliquerait par la disparation de certains boisés qui force les oiseaux à trouver de nouveaux dortoirs.48 ESPÈCES Oiciellement, 48 espèces d\u2019oiseaux ont été identiiées, un nombre qui se situe dans la moyenne.À cela s\u2019ajoutent huit espèces supplémentaires que les participants ont eu l\u2019occasion d\u2019observer dans les trois jours précédant ou suivant le recensement.Ces dernières n\u2019ont toutefois pas été comptabilisées, puisque la méthodologie limite les observations à une période de 24 heures.Réal Boulet souligne que les espèces sont classées en trois catégories selon leur fréquence d\u2019observation.Dans la liste, on retrouve ainsi six espèces rares, c\u2019 est- à-dire observées au plus trois à quatre fois sur une période de dix ans.Il s\u2019agit du busard des marais, du petit Garrot, du pic lamboyant, de la pie-grièche boréale et du pygargue à tête blanche qui a été vu à Mont-Saint-Grégoire, Saint-Blaise- sur-Richelieu et l\u2019île Sainte-hérèse.Ce dernier est d\u2019ailleurs de plus en plus commun dans la région.AUTRES S\u2019ajoute aux espèces rares le dindon sauvage.Un petit groupe d\u2019une vingtaine d\u2019individus a été vu dans le secteur de Carignan, alors qu\u2019un dindon solitaire a été photographié sur le chemin Saint-André, dans le secteur Saint-Luc.Ce dernier est d\u2019ailleurs bien connu dans le voisinage.Des résidents du secteur l\u2019ont entre autres observé pendant qu\u2019il essayait de picorer des décorations de Noël extérieures.Cinq autres espèces font pour leur part partie de la catégorie 3, c\u2019 est-à-dire rarement observée.C\u2019est le cas de la chouette rayée, du harelde kakawi, du jaseur d\u2019Amérique, de la macreuse à ailes blanches et de l\u2019oie rieuse.Dans le cas de cette dernière, sa présence avait été notée uniquement en 2006 et 2019.On la reconnaît entre autres à la présence d\u2019une zone blanche autour de son bec et de ses pattes orangées.BROME-MISSISQUOI Mentionnons en terminant qu\u2019un autre recensement de Noël a eu lieu dans le secteur de Brome-Missisquoi le 14 décembre.Au total, 49 espèces ont été observées pour un total de 12 601 oiseaux.Cela demeure toutefois inférieur aux 51  espèces et 29 272 oiseaux répertoriés l\u2019année précédente, une année qui avait d\u2019ailleurs battu des records.Forte baisse de la population de corneilles Quelques espèces rares nous ont rendu visite MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Vous avez raison de croire qu\u2019il y a moins de corneilles dans la région.Leur nombre est passé de 72 000 à 37 900 cette année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Le harelde kakawi est un oiseau de toute beauté très rarement observé dans la région.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 R é a l B o u l e t ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-6 Nouvelles municipales .A-8 Nécrologie .A-34 Politique .A-15 Santé .A-5 Week-End .A-24 Lecture .A-28 Musique .A-28 Recettes .A-29 Auto .A-30 Jeux .A-33 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Manon Racine Claude Raymond Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 3 7 8 8 1 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com On les a entendus et réentendus à profusion cette année.Parfois même trop.Pour dire au revoir en beauté à 2021, nous vous avons demandé quels étaient les mots et les expressions que vous aimeriez ne plus entendre.Voici les plus populaires.Précisons d\u2019entrée de jeu que pour les besoins de ce petit sondage, nous avons exclu des termes comme coronavirus, pandémie ou tout le lexique entourant les mesures sanitaires qui font partie de notre quotidien.À ce chapitre, les gens qui ont répondu à notre invitation sur Facebook ont toutefois été nombreux à dire qu\u2019ils ne veulent plus entendre parler de masque ou de coninement.ÇA VA BIEN ALLER «Ça va bien aller» est de loin l\u2019expression que vous ne voulez plus entendre.Ces trois petits mots, accompagnés d\u2019un arc-en-ciel, étaient visibles sur bien des fenêtres en mars 2020 alors que le Québec était en plein coninement.Même TVA avait donné ce titre à l\u2019émission spéciale qu\u2019il avait créée en ces temps troubles.En pleine quatrième vague, ces mots d\u2019espoir commencent toutefois à sonner faux.Plusieurs ont aussi souligné en avoir marre d\u2019entendre des messages encourageants comme «encore un petit efort» et «on voit la lumière au bout du tunnel», abondamment utilisés par le premier ministre François Legault dans ses points de presse.Les restrictions sanitaires ont aussi mis à rude épreuve notre capacité collective d\u2019adaptation et notre résilience.Pour certains entrepreneurs, il a fallu trouver de nouvelles avenues, se réinventer.Après deux années di ciles, plusieurs en ont ras le bol de s\u2019adapter et rêvent d\u2019une année normale.PRÉSENTIEL Pandémie oblige, le recours à l\u2019enseignement à distance et au télétravail s\u2019est encore imposé dans notre quotidien cette année. L\u2019Oice québécois de la langue française a même retenu les expressions «partage d\u2019écran» et «travail en mode hybride».Mais c\u2019est le mot présentiel, très utilisé dans les communications, qui en exaspère plus d\u2019un.Hormis le secteur de l\u2019éducation, plusieurs autres domaines se le sont aussi approprié pour parler d\u2019un retour vers la normale.On pense aux services de santé, aux clubs de loisirs, mais aussi aux séances du conseil municipal et aux activités de réseautage.LE PONT GOUIN Les cônes orange étaient omniprésents dans le paysage de Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019été dernier avec les nombreux chantiers routiers et la fermeture de plusieurs artères importantes.Vous êtes aussi devenus allergiques à ces cônes.C\u2019est surtout l\u2019avis mentionnant que le pont Gouin était fermé qui a suscité le plus de grogne chez les citoyens.D\u2019avril à novembre, une quarantaine de jours d\u2019entraves ont été nécessaires ain d\u2019efectuer des essais sur la structure mobile et de la réparer, d\u2019aménager les approches de la piste cyclable, d\u2019asphalter la chaussée ou de réparer une barrière mobile endommagée par les automobilistes.Même la piste cyclable, inaugurée le premier jour de l\u2019été, a été fermée pendant plusieurs jours cet automne.PÉNURIE Pénurie.Voilà un mot qui pourrait résumer à lui seul ce qu\u2019a été l\u2019année 2021 pour plusieurs d\u2019entre nous.Les di cultés d\u2019approvisionnement, que l\u2019on parle de matériaux de construction, de sapins de Noël ou encore de pièces électroniques pour les véhicules, ont suscité de l\u2019impatience chez bien des consommateurs.C\u2019est toutefois le manque criant de main- d\u2019œuvre qui a le plus retenu l\u2019attention dans plusieurs secteurs.La pénurie d\u2019employés s\u2019est fait sentir un peu partout.Aux quatre coins de la ville, des annonces d\u2019embauche témoignent d\u2019ailleurs de cette di cile réalité.Vous êtes tanné d\u2019en entendre parler, mais bien honnêtement, il vaudrait mieux vous faire à l\u2019idée qu\u2019on en parlera encore longtemps.Ces mots que vous n\u2019êtes plus capables d\u2019entendre VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a météo a joué en faveur de Réjean Gélineau cette année.Du 1er janvier au 26 décembre, le résident de Saint-Blaise- sur-Richelieu a parcouru 50 610 kilomètres sur son vélo de route.C\u2019est 505 kilomètres de plus que son record de 2015.« Ça veut dire qu\u2019il a fait beau en s\u2019il vous plaît ! », se réjouit l\u2019infatigable athlète de 73 ans.Réjean Gélineau ne tient pas rigueur à ceux qui le traitent de fou.« Pédaler pour moi, c\u2019est la santé.Je ne l\u2019impose pas à personne.Ce n\u2019est pas un efort pour moi, ça se fait tout seul », dit-il.Jour après jour, il cultive son mode de vie spartiate pour avaler encore plus de bitume.Pendant que tout le monde dort à poings fermés, le cycliste est déjà dans sa cuisine en train de préparer son déjeuner.Vers 3 heures, il est prêt à partir en direction de Napierville, sa première destination habituelle.« J\u2019y vais une bouchée à la fois, explique-t-il.Je ne serais pas capable de faire 150 kilomètres d\u2019un trait.» Le mordu de vélo complète trois boucles par jour, parfois quatre.« Je n\u2019ai pas le choix d\u2019emprunter les mêmes routes à cause des distances parcourues », dit-il.Avant de commencer sa journée, il vériie toujours la météo pour partir avec le vent dans le visage.Son pire ennemi ?L\u2019eau.S\u2019il lui arrive souvent de rencontrer des averses sur son chemin, il préfère attendre que la pluie cesse pour quitter la maison.GRANDS FROIDS Il se passerait bien des températures ressenties à -20 degrés Celsius.« Ça, je ne suis pas capable !, lance-t-il.Je ne vais pas en bas de -10.C\u2019est mon seuil de tolérance.Je dois alors raccourcir mes randonnées et rapprocher mes points de chaleur.» À l\u2019inverse, Réjean Gélineau s\u2019adapte parfaitement aux canicules.Le truc, c\u2019est tout simplement « de ne pas trop ouvrir la machine ».De retour chez lui, il note minutieusement son kilométrage dans son carnet.« Quand j\u2019arrive aux mois de mars et avril, ça me donne une idée du résultat inal, explique-t-il.Le 1er avril 2021, j\u2019avais 7155 kilomètres de faits.C\u2019était bien parti ! » BELLES RENCONTRES Ses randonnées à vélo sont souvent le théâtre de belles rencontres.M. Gélineau n\u2019hésite pas à servir de guide pour les cyclistes « qui ont un bon coup de pédale ».Comme ce quatuor qu\u2019il a croisé à Saint-Bernard- de-Lacolle.« Les quatre hommes revenaient de Covey Hill.Je leur ai dit « accrochez-vous, je vais vous tirer jusqu\u2019à Napierville».Ils voulaient me payer une limonade pour que je les reconduise jusqu\u2019à Montréal ! » Il a aussi montré les plus belles routes du Haut-Richelieu à une cycliste qui dirige un tandem pour non-voyants.Enfin, son périple d\u2019une journée, de Saint-Jean- sur-Richelieu à Québec, pour la Fondation Santé restera gravé dans sa mémoire.MOTIVATION Chaque jour qui passe représente une nouvelle motivation pour Réjean Gélineau.« Après le mois d\u2019octobre, je vais chercher tout ce que je peux.Je ne pourrais pas faire ça en janvier, je deviendrais fou ! Quand mon 50 000 kilomètres est sorti cet automne, je me suis permis de partir à 4 h 45 du matin.» Les journées qui raccourcissent ne l\u2019effraient pas.« J\u2019ai de bonnes lumières.Les autos me dépassent dans l\u2019autre travée.Ça ne me cause aucun problème, airme-t-il.Je suis plus respecté sur la route la nuit que le jour ! » Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec, qui le reconnaissent de loin, allument leurs gyrophares pour le saluer.Ils lui rappellent souvent de rester vigilant face à la distraction au volant et à la conduite avec les capacités afaiblies.Avec le temps, Réjean Gélineau a appris le langage codé des camionneurs.Il leur fait signe avec son feu avant pour leur permettre de reprendre leur voie.Ceux-ci le remercient avec leurs feux d\u2019urgence après l\u2019avoir dépassé ! Réjean Gélineau établit un nouveau record personnel Pendant que tout le monde dort à poings fermés, Réjean Gélineau est déjà dans sa cuisine en train de préparer son déjeuner.Vers 3 heures, il est prêt à partir en direction de Napierville, sa première destination habituelle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À compter de janvier, toute la population âgée de 18 ans et plus pourra désormais recevoir sa dose de rappel du vaccin contre la COVID-19.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, a dévoilé mardi le calendrier élargi de prise de rendez-vous pour la troisième dose.Plusieurs eforts sont déployés ain de rehausser la capacité vaccinale.La dose de rappel permet d\u2019obtenir une protection accrue contre le variant Omicron.Jusqu\u2019à maintenant, plus d\u2019un million de doses de rappel ont été administrées.Il est prévu que les activités de vaccination se poursuivent jusqu\u2019au mois de mars prochain.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que le gouvernement élargisse la dose de rappel à l\u2019ensemble de la population.Il voulait d\u2019abord s\u2019assurer de vacciner en premier les personnes les plus à risque de développer des complications graves de la maladie.Une dose de rappel de vaccin à ARN messager contre la COVID-19 est recommandée trois mois ou plus après la dernière dose.La prise de rendez-vous pour les personnes de 60 à 64 ans est ouverte depuis le 27 décembre.Plusieurs autres clientèles sont déjà admissibles.Par exemple, le personnel en service de garde fait partie de ces clientèles prioritaires.TRAVAILLEURS ESSENTIELS Depuis hier (mercredi), les travailleurs essentiels peuvent prendre leur rendez-vous en ligne sur la plateforme Clic Santé.Il s\u2019agit de tout le personnel des milieux scolaires, de la sécurité publique, des organismes communautaires du secteur de la santé et des services sociaux, des inspecteurs de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation et des employés d\u2019abattoirs, des travailleurs de la santé du secteur privé ainsi que ceux des entreprises d\u2019économie sociale en aide à domicile et en soins palliatifs.À partir du 4 janvier, l\u2019ouverture de la prise de rendez-vous se fera de façon graduelle et par groupe d\u2019âge, à commencer par les 55 ans et plus.Suivront les personnes de 50 ans (6 janvier), de 45 ans (10 janvier), de 40 ans (12 janvier), de 35 ans (14 janvier), de 30 ans (17 janvier) et de 25 ans (19 janvier).Les jeunes adultes de 18 ans et plus fermeront la marche le 21 janvier.À RISQUE En plus d\u2019être plus susceptibles de contracter la maladie et de développer des complications, les personnes non adéquatement vaccinées représentent une proportion importante des hospitalisations actuelles.En raison des risques encourus, il leur est ainsi fortement recommandé d\u2019éviter les rassemblements privés.« Le nombre de cas demeure élevé et nous observons également une hausse importante des hospitalisations au cours des derniers jours.Il faut limiter nos contacts pour réduire la transmission et protéger notre réseau de la santé et notre personnel.La dose de rappel permet d\u2019obtenir une meilleure eicacité pour lutter contre le variant Omicron, et c\u2019est pourquoi nous accélérons la cadence de vaccination et devançons la prise de rendez-vous pour l\u2019ensemble des adultes.De plus, ain d\u2019éviter des bris de services et de faire encore plus de délestage, nous allons assouplir, sous plusieurs conditions, la durée de l\u2019isolement pour certains travailleurs de la santé.Nous prenons cette décision, car notre priorité est de pouvoir soigner les Québécois qui en ont besoin », déclare le ministre de la Santé, Christian Dubé.ISOLEMENT RÉDUIT Il a également annoncé que dans le contexte actuel, et sous plusieurs conditions, la période d\u2019isolement pourra être réduite pour certains travailleurs de la santé qui sont positifs à la COVID-19.La période d\u2019isolement tiendra compte du type d\u2019exposition, des résultats d\u2019analyse de laboratoire ainsi que du statut vaccinal du travailleur.Le calendrier pour la dose de rappel est dévoilé « La dose de rappel permet d\u2019obtenir une meilleure eficacité pour lutter contre le variant Omicron, et c\u2019est pourquoi nous accélérons la cadence de vaccination », déclare le ministre de la Santé, Christian Dubé.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L a lambée de COVID-19 causée par le variant Omicron se poursuit dans le Haut-Richelieu.En une semaine, les cas actifs sont passés de 332 à 869, soit une augmentation de 161 %.Les plus récentes statistiques de la Direction de santé publique de la Montérégie sont datées du lundi 27 décembre.Comme dans le reste de la province, il ne serait pas étonnant que ces chifres ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg.La clinique de dépistage de Saint-Jean- sur-Richelieu est toujours sous pression.À moins d\u2019une annulation de dernière minute, il n\u2019y a aucun dépistage en clinique avant une semaine.Les personnes symptomatiques doivent se rabattre sur un autotest rapide, si elles en ont, mais les résultats ne sont comptabilisés nulle part.Des 869 cas dans le Haut-Richelieu, 749 sont enregistrés à Saint-Jean- sur- Richelieu.C\u2019est presque quatre fois plus qu\u2019il y a sept jours.La COVID-19 est maintenant présente dans toutes les municipalités de la MRC.AUTRES MUNICIPALITÉS Le 27 décembre, on comptait 32 cas à Mont-Saint-Grégoire, 18 à Lacolle, 14 à Saint-Blaise- sur-Richelieu, 12 à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, 11 à Saint-Alexandre et autant à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Saint-Georges- de-Clarenceville et Venise- en-Québec recensaient six cas chacune, tandis qu\u2019il y avait moins de cinq cas par municipalité à Henryville, Saint-Sébastien, Noyan et Saint-Valentin.Onze patients sont alités à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu à cause de la COVID-19.Cinq d\u2019entre eux sont déclarés guéris, mais toujours hospitalisés.Les personnes nécessitant des soins intensifs sont transférées à l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne, où deux personnes infectées sont en isolement dans l\u2019unité de soins critiques.CHSLD SAINTE-CROIX À noter qu\u2019une importante éclosion fait rage dans l\u2019unité de convalescence du CHSLD Sainte-Croix.L\u2019établissement de Marieville compte 26 cas actifs, tous concentrés dans ce département.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières continue d\u2019informer les parents à propos des personnes contagieuses qui ont fréquenté ses écoles avant leur fermeture hâtive, le 21 décembre dernier.Les infections sont si nombreuses qu\u2019il est plus simple d\u2019identiier les écoles épargnées.Dans le Haut-Richelieu, seules les écoles Saint-Gérard, Hamel et Capitaine-Luc-Fortin aichent un bilan vierge pour l\u2019instant.VACCINATION Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, martèle l\u2019importance d\u2019obtenir sa dose de rappel contre la COVID-19.Le variant Omicron a fait chuter le taux d\u2019eicacité des deux doses de vaccin à 30 %.D\u2019ici la in du mois de janvier, toute la population adulte pourra réclamer une troisième injection.Le calendrier publié mardi échelonne la prise de rendez-vous pour les diférents groupes d\u2019âge jusqu\u2019au 21 janvier.Les jeunes adultes de 18 ans et plus seront les derniers à pouvoir réserver en ligne sur la plateforme Clic Santé.Les centres de vaccination distribueront les vaccins de Pizer et de Moderna selon les arrivages.Les deux sont considérés comme interchangeables, puisqu\u2019ils ont tous les deux été élaborés avec la formule d\u2019ARN messager.Il n\u2019aurait donc aucun danger de recevoir un ou l\u2019autre, même s\u2019il est diférent des deux doses précédentes.Presque quatre fois plus de cas en une semaine VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com 5569 CAS depuis le début de la pandémie dans le Haut-Richelieu LA COVID-19 EN CHIFFRES NOMBRE DE CAS ACTIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU en date du 27 décembre NOUVEAUX CAS DANS LE HAUT-RICHELIEU entre le 20 et le 27 décembre 749 537 Source: Direction de la santé publique de la Montérégie Les données sur la COVID-19 sont probablement incomplètes.Il n\u2019y a aucun dépistage en clinique avant une semaine à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les personnes symptomatiques doivent se rabattre sur un autotest rapide (notre photo), mais les résultats ne sont comptabilisés nulle part.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-6 L \u2019hiver nous en fait voir souvent de toutes les couleurs avec la neige, le verglas, la pluie et les bourrasques.Ces soubresauts de la météo occasionnent à Compo-Haut-Richelieu des déis de taille pour les opérations de collecte.Pour prévenir les désagréments, voici une liste de conseils à suivre durant la saison froide.D\u2019abord, bien fermer les couvercles des bacs et les déglacer.La neige, la pluie et la glace alourdissent les contenants et font geler les matières au fond du bac.Elles risquent de causer des bris lors de la collecte.Placer les bacs au bout de l\u2019entrée, en laissant le trottoir et les rues libres.Ainsi, vous ne nuirez pas aux opérations de déneigement et d\u2019épandage d\u2019abrasifs dans les rues et sur les trottoirs.Laissez un dégagement de 60 centimètres autour du bac.Autrement dit, gardez une bonne distance avec les voitures, les autres bacs, les poteaux et les bancs de neige.Assurez-vous que les bacs ne soient pas enlisés au sol.Sortez les bacs avant 7 heures le jour de la collecte, en toutes saisons.TEMPÊTE Forts vents, poudrerie, verglas ?Donnez congé à votre bac.S\u2019il n\u2019y a aucune urgence à faire vider le bac, laissez-le loin de la route, des fossés et des équipements de déneigement.Lors des conditions climatiques exceptionnelles, Compo-Haut-Richelieu pourrait modiier l\u2019horaire de ses écocentres et reporter des collectes.En pareille situation, les changements seront communiqués sur le site compo.qc.ca, la page Facebook et la boîte vocale du bureau administratif.Conseils pour une collecte réussie en hiver Laissez un dégagement de 60 centimètres autour du bac.Autrement dit, gardez une bonne distance avec les voitures, les autres bacs, les poteaux et les bancs de neige.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e procès de Vincent Boucher a marqué l\u2019année judiciaire en 2021.Il aura sui de quatre heures et demie de délibérations au jury pour le trouver coupable du meurtre au premier degré de Laurie Anne Grenier, âgée de 24 ans.Le jeune homme de 27  ans a été condamné à la prison à perpétuité sans possibilité de demander une libération conditionnelle avant 25 ans.Il a porté le verdict en appel.Le drame était survenu le 15 décembre 2018 dans un logement de la rue Bouthillier Nord, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Boucher reconnaissait avoir causé la mort de sa copine, mais pas d\u2019être coupable de meurtre prémédité.La défense plaidait qu\u2019il était très intoxiqué au moment des événements et n\u2019avait pas l\u2019état d\u2019esprit pour envisager les conséquences de ses gestes.Pour la poursuite, une crise de jalousie était à l\u2019origine du drame.Boucher voulait savoir si la jeune femme lui était restée idèle durant son absence.Devant le silence de la femme, il avait perdu le contrôle.Il lui avait tranché la gorge et l\u2019avait poignardée.CRIMES SEXUELS André Tougas, un ancien préposé à l\u2019unité de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, a de son côté admis sa culpabilité à des agressions sexuelles sur quinze patientes, dont six n\u2019ont pu être identiiées.Il a plaidé coupable en février dernier.Les agressions consistaient en des attouchements sur les parties intimes des femmes, à la masturbation avec les pieds et les mains des patientes qu\u2019il a photographiées et ilmées.Les victimes étaient alors sous forte sédation ou encore soufraient de déicience intellectuelle ou de troubles cognitifs.L\u2019accusé s\u2019est livré à des actes de voyeurisme envers 47 patientes.Détenu depuis le 20 février 2018, il est toujours en attente de sa peine.Des rapports d\u2019évaluation ont été demandés par le tribunal.DÉLITS SEXUELS Le prononcé de la sentence de Daniel Carter, coupable de délits à caractère sexuel sur sept jeunes illes mineures, a été remis à janvier.Les crimes ont été commis entre 2014 et 2016.En septembre dernier, Carter reconnaissait sa culpabilité à des accusations d\u2019attouchements sexuels, de fabrication de pornographie juvénile et d\u2019avoir communiqué avec des mineurs dans le but de commettre un délit à caractère sexuel.L\u2019enquête contre Carter remonte à février 2016, alors qu\u2019il avait été arrêté au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle.Dans son téléphone portable, quatre photos de pornographie juvénile avaient été trouvées.L\u2019enquête s\u2019est poursuivie jusqu\u2019en Floride où il a fait une victime.Les autres jeunes illes sont du Québec.CHEMIN ROXHAM En mai dernier, Olayinka Celestina Opaleye était condamné à un an de prison pour avoir organisé l\u2019entrée au Canada, par le chemin Roxham, de neuf ressortissants du Nigéria.Elle exigeait plusieurs milliers de dollars à des familles pour faciliter leur entrée de façon irrégulière au pays.En mars dernier, trois membres de la famille Maigar étaient arrêtés.Les frères Steve et Shane Maigar ainsi que leur père, John Maigar, sont accusés d\u2019introduction par efraction avec l\u2019intention de commettre un acte criminel dans plusieurs centres de détention du Québec et de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le traic.La date de leur procès pourrait être ixée le 24 janvier à l\u2019ouverture du prochain terme des assises.En juillet dernier, Danny Ménard, 44 ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, a écopé d\u2019une peine de neuf ans de pénitencier pour une série de crimes, dont treize vols qualiiés commis entre 2011 et 2019.Les policiers ont résolu plusieurs vols à main armée survenus dans des dépanneurs, des stations-service, un café et une tabagie à Saint-Jean ainsi que dans des commerces de Richelieu, Pike River et Longueuil.HOMICIDE INVOLONTAIRE Daniel Daoust, 55 ans, a de son côté été accusé d\u2019homicide involontaire à la suite du décès de Erick Huot survenu le 25 août 2021, à Saint-Georges- de-Clarenceville.Le 8 octobre dernier, il a été remis en liberté en attendant la suite des procédures.Parmi les autres faits marquants, mentionnons aussi le rejet de la poursuite de 90 000 $ intentée par la Johannaise Diane Blain contre Justin Trudeau.La décision de la Cour supérieure a été prononcée en novembre dernier alors que le procès avait débuté en mars.La femme reprochait au premier ministre d\u2019avoir atteint à sa réputation en la traitant de raciste lors d\u2019un rassemblement libéral, le 16 août 2018, à la ferme Reid de Sabrevois.Elle avait interrompu M. Trudeau durant son discours sur une question touchant les immigrants.Le premier ministre avait répliqué sur un ton ferme.La juge a statué que la preuve ne permettait pas de conclure que M. Trudeau avait commis une faute.Elle a plutôt conclu que Mme  Blain s\u2019était présentée au rassemblement politique dans le but de perturber son déroulement.Un procès pour meurtre a marqué l\u2019année judiciaire ( P h o t o - A r c h i v e s ) Danny Ménard condamné à neuf ans de pénitencier pour treize vols qualiiés.( P h o t o - A r c h i v e s ) André Tougas est en attente de sa peine pour des agressions sexuelles sur des patientes de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o - A r c h i v e s ) Daniel Carter déclaré coupable de délits à caractère sexuel sur sept jeunes illes mineures.Vincent Boucher a été trouvé coupable du meurtre au premier degré de Laurie Anne Grenier. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es pompiers du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur- Richelieu avaient tout préparé.Encore une fois, la COVID-19 leur a barré l\u2019accès à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, où des bambins et des aînés attendaient leur visite annuelle.La distribution des cadeaux de Noël devait avoir lieu le 23 décembre dernier, mais le coronavirus est venu jouer les trouble-fête.« Nous avions prévu aller au 3e Nord, là où se trouve l\u2019unité mère-enfant et la pédiatrie.Des visites au 5e Sud et au 7e Sud étaient aussi prévues », dit Jean himineur, le pompier responsable de l\u2019opération.Comme ses confrères, il était très déçu de ne pas pouvoir se rendre au chevet des patients, jeunes et vieux.Le matin de la distribution, il a fait l\u2019achat de 13  cartes-cadeaux personnalisées.Il les a ensuite remises à Stéphanie Morrissette, chef de l\u2019unité de soins du 3e Nord, ain qu\u2019elle les ofre aux parents dont l\u2019enfant était à l\u2019hôpital.PERSONNEL SOIGNANT Les pompiers avaient prévu une attention spéciale au personnel soignant.« On voulait les remercier pour tout le travail accompli cette année », dit Jean Thimineur.Ils avaient envisagé d\u2019installer un chapiteau à l\u2019entrée des employés pour leur donner des muffins, des pommes et du café.Là encore, un événement extérieur n\u2019était pas non plus permis.Le Service de sécurité incendie espère pouvoir se reprendre l\u2019an prochain, toujours avec le même souci de faire jaillir des étincelles dans les yeux des petits et des grands.REMISE DES CADEAUX DU SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE Une autre année loin des patients hospitalisés Sur la photo, de gauche à droite: Kevin Latour, Richard Bonhomme, le père Noël des pompiers, Stéphanie Morrissette, Jean Thimineur et Martin Charbonneau, ainsi qu\u2019Alexandre Ledoux (à l\u2019avant).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com R émi Servant, 46 ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, accusé de possession et de traic de drogue, demeurera détenu pour la suite des procédures.La décision a été prise par le juge Luc Poirier au terme d\u2019une enquête tenue le 23 décembre dernier.Le 1er juillet, Servant avait été arrêté une première fois en compagnie de Loudimir Lassègue et Sébastien Jean.Plusieurs sachets de coke et de crack avaient été saisis.Les trois hommes avaient été remis en liberté par les policiers qui ont poursuivi leur enquête.Le 19 juillet, Servant avait été vu alors qu\u2019il prenait Lassègue à bord de son auto.Les hommes s\u2019étaient rendus à un stationnement de Boucherville.Un deuxième véhicule était arrivé et une personne avait remis à Lassègue ce qui semblait être un gros paquet de poudre blanche.Les policiers étaient intervenus et avaient trouvé dans le cofre à gant de l\u2019auto, devant le siège où se trouvait Lassègue, un paquet contenant près de 56 grammes de cocaïne et portant l\u2019inscription HH.Dans le véhicule de Sébastien Jean, la police avait saisi près de 52 grammes de cocaïne avec la même inscription HH.D\u2019autres drogues et de l\u2019argent avaient été découverts.THÉRAPIE Le 22 juillet, Servant avait été remis en liberté et avait intégré un centre de thérapie dans les Cantons de l\u2019Est.Le 7 octobre, l\u2019accusé avait volontairement mis un terme à la thérapie.Le 12 octobre, il avait été envoyé dans un autre centre d\u2019où il avait été expulsé le 23 novembre.La Couronne demandait la révocation des conditions de sa remise en liberté.L\u2019accusé a été condamné dans le passé pour des introductions par efraction et des bris de conditions.Servant a témoigné à l\u2019enquête.Il a expliqué qu\u2019il avait un problème de consommation de crack qui est devenu incontrôlable durant la pandémie.EXPLICATIONS Il a précisé avoir mis lui-même un terme à la première thérapie parce qu\u2019on lui avait refusé une sortie à la suite de propos qu\u2019il avait tenus.Il avait expliqué aux autres résidents comment transformer de la cocaïne en crack avec de l\u2019ammoniac.Il s\u2019était rapporté à la police de Saint-Jean cinq jours après son expulsion.La vente de cigarettes illégales lui avait valu son expulsion d\u2019un autre centre de thérapie.Il demandait à être envoyé dans une troisième maison de thérapie.Il ofrait une caution de 1000 $ en garantie et projetait d\u2019aller demeurer chez sa conjointe.Me Marc Olivier Carrier, avocat de la défense, a plaidé que son client était un homme inluençable et qu\u2019il avait commis des erreurs de jugement, mais qu\u2019il essayait de trouver une solution à son problème de consommation.COURONNE Me Martin Bourgeois, procureur de la poursuite, a demandé la révocation des conditions de remise en liberté de Servant et son maintien en détention.Il a fait valoir que l\u2019accusé a été arrêté pour traic d\u2019une drogue constituant un léau pour la société.Il a rappelé que Servant avait été remis en liberté une première fois et avait été retrouvé par la suite avec beaucoup de drogue.Malgré cela, l\u2019accusé avait pu aller en thérapie à deux reprises.Le procureur a considéré que Servant avait déjà eu la chance de se prendre en main.Il a évoqué le risque de récidive dans son cas.DÉCISION Le juge a noté que l\u2019accusé avait fait un mauvais choix en quittant la première maison de thérapie et qu\u2019il avait enfreint les règlements du second centre.Le magistrat a dit souhaiter que Servant règle son problème de consommation de drogue, mais il a conclu que l\u2019individu n\u2019a pas fait la démonstration de sa capacité à respecter des conditions de remise en liberté.L\u2019accusé comparaîtra le 31 janvier prochain pour la suite des procédures.Rémi Servant en détention jusqu\u2019à son procès Rémi Servant, accusé de traic de drogue, s\u2019est vu refuser une remise en liberté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un bureau de projets sera créé à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019an prochain.Son rôle sera de gérer les projets majeurs qui sont qua- liiés de structurants et de transversaux à l\u2019organisation municipale.Au départ, la nouvelle unité sera composée d\u2019une personne spécialisée dans la gestion de projets, explique Daniel Dubois, le directeur général de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.«L\u2019idée originale est de mettre en place une petite cellule de gestion de projets organisationnels.Quelle sera la inalité?On ne le sait pas encore parce qu\u2019on va capitaliser sur le résultat.D\u2019entrée de jeu, il va y avoir une ressource qui va se joindre à l\u2019équipe et à qui on va conier les grands projets organisationnels.L\u2019idée est d\u2019être optimal», poursuit M.Dubois.Dans l\u2019organigramme adopté le 23 novembre dernier, le bureau de projets relèvera directement du directeur général.PROJETS Le chargé de projets aura la responsabilité des dossiers d\u2019envergure et devra fournir régulièrement une reddition de compte, notamment sur le plan budgétaire, mais aussi au sujet de l\u2019échéancier.«L\u2019essence de cette cellule sera de faire des réalisations et d\u2019être optimale dans les grands projets», dit M.Dubois.La revitalisation du centre-ville serait un exemple de dossier géré par cette nouvelle ressource.Ce projet d\u2019envergure implique de nombreux services municipaux, dont les infrastructures et gestion des eaux, le développement économique ainsi que les communications.La direction générale de la Ville aura le mandat d\u2019identiier ces projets dits transversaux et organisationnels, puis de les conier à cette cellule de gestion de projets, poursuit Daniel Dubois.EMBAUCHE Dans les prévisions budgétaires 2022 que les élus ont adoptées le 7 décembre dernier, des sommes ont été planiiées pour la mise en place du Bureau de projets.«Dans le budget, la cellule est prévue pour minimalement six mois en 2022.On va essayer d\u2019aicher le poste le plus rapidement possible.Il y a des postes vacants actuellement dans l\u2019organisation et ce n\u2019est pas une question budgétaire.On va priori- ser les embauches en fonction des besoins», conclut le directeur général.Saint-Jean se dote d\u2019un bureau de projets La revitalisation du centre-ville serait un exemple de dossier géré par le nouveau bureau de projets.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Après un gel en 2021, l\u2019augmentation moyenne du compte de taxes de 2,8 % en 2022 n\u2019a pas laissé les Johannais indiférents.Plusieurs ont réagi sur les réseaux sociaux et certains se sont adressés au conseil municipal.Le Canada Français a consulté les budgets des 15 plus grandes villes du Québec ain de comparer la hausse moyenne du compte de taxes pour une résidence uni- familiale dans chacune des municipalités.Saint-Jean- sur-Richelieu, qui est la 11e ville en importance, se situe au 5e rang au chapitre des augmentations les plus importantes.Il faut regarder du côté de Longueuil pour la hausse la plus salée.Les citoyens de la cinquième plus grande ville de la province verront leur compte de taxes augmenter de 3,4 %.Dans son mot aux Longueuillois, la mairesse Catherine Fournier a souligné que les trois gels de taxes appliqués en quatre ans ont laissé les cofres de la Ville en « piteux état ».Une hausse est donc nécessaire « pour maintenir la qualité des services oferts dans un contexte d\u2019inlation importante », écrit-elle.À Trois-Rivières, le compte de taxes bondira de 3,2 % en 2022, tandis que celui des citoyens de Sherbrooke sera en hausse de 3 %.Fait à noter, les Sherbrookois auront de la prévisibilité : le conseil municipal s\u2019est engagé à hausser le compte de taxes municipales de 3 % pour les quatre prochaines années.Terrebonne occupe le quatrième rang avec une hausse de 2,9 %.Saint-Jean- sur-Richelieu suit avec son augmentation de 2,8 %.AILLEURS À Lévis, le compte de taxes croîtra de 2,5 % tandis qu\u2019à Brossard, la hausse sera de 2,2 %.À Drummondville, l\u2019augmentation sera de 2,1 %, alors que les citoyens de Montréal et de Québec verront leur compte de taxes s\u2019accroître de 2 %.À Laval, la facture moyenne augmentera de 1,9 % et à Saguenay, ce sera 0,5 %.Les administrations municipales de Repentigny et Saint-Jérôme ont gelé le compte de taxes de leurs citoyens.Enin, Gatineau a choisi de reporter l\u2019adoption de son budget 2022 à la date limite permise par la Loi sur les cités et villes, soit le 31 janvier 2022.Dans un communiqué de presse, la Ville mentionne que « ce report laissera aux nouveaux membres du conseil davantage de temps pour se familiariser avec les dossiers avant l\u2019étude budgétaire.» Selon le quotidien Le Droit, ce report entraînera une perte de revenus de placements et de tariication d\u2019environ 725 000 $.INFLATION La plupart des administrations municipales qui ont voté une hausse du compte de taxes ont précisé que l\u2019augmentation était inférieure à l\u2019inlation.Selon Statistique Canada, elle se situait à 4,7 % en novembre au pays et à 5,2 % au Québec.À Saint-Jean- sur-Richelieu, plusieurs citoyens se sont questionnés sur la hausse du compte de taxes alors que la Ville nage dans les surplus.À la séance du 14 décembre, la mairesse Andrée Bouchard a rappelé que l\u2019augmentation était inférieure à l\u2019inlation.En plus de parler d\u2019efort et de prudence, Mme  Bouchard a rappelé les principaux faits saillants de la tariication et de la taxation pour 2022.DROITS DE MUTATION Elle a aussi indiqué que diférents indicateurs, dont la surchaufe du marché immobilier, la pénurie de main-d\u2019œuvre ainsi que la hausse du prix des matériaux, ont été pris en considération durant les rélexions.« Comme gestionnaires responsables, on n\u2019a pas le choix d\u2019augmenter le taux de taxe, poursuit-elle.La hausse est somme toute assez raisonnable avec la réalité que l\u2019on vit actuellement.» Quant aux droits de mutation, qui génèrent une grande partie des surplus, les élus johannais indiquent ne pas se ier à ces revenus pour boucler le budget.« On considère les revenus additionnels des droits de mutation comme des opportunités qui pourront servir à inancer divers projets », dit Mme  Bouchard.MÉTHODOLOGIE Pour les ins de son exercice de comparaison, Le Canada Français s\u2019est attardé à la hausse du compte de taxes pour le propriétaire d\u2019une résidence unifamiliale d\u2019une valeur moyenne pour la municipalité concernée.Le journal n\u2019a pas seulement pris l\u2019indexation du taux de taxation de base, mais plutôt de l\u2019ensemble des taxes et tarifs (eau, égout, matières résiduelles, recyclables et organiques, notamment) que devront payer les citoyens en 2022.DANS LES 15 PLUS GRANDES VILLES DU QUÉBEC La hausse du compte de taxes oscille entre 0 % et 3,4 % HAUSSE DU COMPTE DE TAXES MOYEN DANS LES 15 PLUS GRANDES VILLES DU QUÉBEC Longueuil .3,4% Montréal .2,0% Trois-Rivières .3,2% Québec .2,0% Sherbrooke .3,0% Laval .1,9% Terrebonne .2,9% Saguenay.0,5% Saint-Jean-sur-Richelieu.2,8% Repentigny .0,0% Lévis .2,5% Saint-Jérôme .0,0% Brossard.2,2% Gatineau .N/A Drummondville .2,1% (Sources : Budget 2022 de chacune des villes) La plupart des administrations municipales, dont celle de Saint-Jean- sur-Richelieu, allèguent que l\u2019augmentation du compte de taxes est inférieure à l\u2019inlation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-9 MATÉRIAUX pbaillargeon.com, 450.346.4441 800, rue des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 2P2 Les entreprises du Groupe Baillargeon-MSA tiennent à souligner la patience de leurs employés, des commerçants du centre-ville et de leurs clients tout au long des travaux effectués sur la rue Richelieu.Pour les remercier et contribuer modestement à la relance de l\u2019économie locale, le Groupe Baillargeon-MSA a fait tirer parmi ses collaborateurs des cartes-cadeaux provenant de ces commerces, soulignant ainsi une année où tout le monde a redoublé d\u2019ardeur pour assurer le service de qualité que nous tenons à offrir à nos clients depuis plus de 80 ans ! Joyeuses Fêtes à tous ! Santé, paix et bonheur ! > 3 4 1 5 3 8 Pour plus d\u2019informations, appelez-nous au 450 741-1176 À LOUER Grand 5 ½ neuf de qualité supérieure ! 220, 19e Avenue O., Venise-en-Québec \u2022 Une cuisine ergonomique avec îlot incluant un espace lave-vaisselle, le tout à aire ouverte avec la salle à manger et le salon qui vous offrent un espace de vie des plus chaleureux ! \u2022 Salle de bain complète avec bain autoportant et douche vitrée séparée.\u2022 Une buanderie avec rangement.\u2022 Chambre des maîtres avec walk-in et 2 chambres de bonnes dimensions avec espace de rangement.\u2022 Chaque unité dispose d\u2019une belle et grande terrasse et son entrée privative.\u2022 Grâce à une insonorisation optimale, chaque unité bénéficie d\u2019une intimité accrue.D E S C R I P T I F Venez voir notre unité modèle Appelez-nous pour prendre rendez-vous! HABITATIONS DE STYLE CONDOMINIUM >342045 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Séances du conseil Le calendrier des séances 2022  du conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a été corrigé par la Ville depuis son adoption le 23 novembre dernier.Une séance a été ajoutée en juin, soit le 21.Ainsi, toutes les séances ordinaires se tiendront le quatrième mardi de chaque mois, à deux exceptions près.En juin, la séance régulière se tiendra durant la troisième semaine complète, et en décembre, elle est prévue le 13.Les séances régulières débuteront à 18 h 30.À tout moment, des rencontres extraordinaires peuvent être convoquées.Il n\u2019est pas impossible que ce calendrier soit modiié ultérieurement.Le nouveau conseil municipal se laisse quelques semaines pour procéder à une évaluation.Le calendrier est disponible au sjsr.ca/ séances-du-conseil.?Activités Tous les membres du conseil municipal participeront au Parcours de formation complet qui comprend quatre modules.L\u2019activité pédagogique est organisée par l\u2019Union des municipalités du Québec.De plus, la mairesse Andrée Bouchard a été autorisée à participer à deux conférences organisées par Les Fleurons du Québec, soit La gestion des eaux pluviales par les infrastructures végétalisées et Les bienfaits de l\u2019arbre urbain.Celles-ci devaient se tenir en ligne le 9 décembre.?Transport gratuit Les é tudiants du C égep Saint-Jean- sur-Richelieu pourront continuer à circuler gratuitement à bord des autobus du transport en commun et du transport adapté à l\u2019intérieur de la Ville.L\u2019entente intervenue en 2019 a été prolongée jusqu\u2019au 31 décembre 2024.?Équipements informatiques Un règlement d\u2019emprunt de 3 375 000 $ a été adopté, le 14 décembre.Il autorise la mise à niveau des infrastructures, des licences et des équipements informatiques.La Ville projette, entre autres, de moderniser les infrastructures numériques du Service de police, d\u2019acquérir des logiciels pour diférents services et de mettre sur pied une plateforme de guichet unique.?Transport adapté Les prévisions budgétaires de l\u2019année 2022 du Service de transport adapté pour les personnes handicapées ont été adoptées à la séance du 7 décembre.Des revenus de 1 592 188 $ sont anticipés en 2022, tandis que des dépenses de 1 953 181 $ ont été budgétées.Un surplus de 360 993 $ a été afecté ain d\u2019équilibrer le budget.L\u2019utilisation de ces excédents permettra de couvrir les frais encourus pour la réalisation d\u2019un sondage téléphonique auprès de la clientèle, pour les déplacements en taxis dans le secteur ouest, pour une partie de l\u2019augmentation de la dépense du transporteur pour le secteur est ainsi que le maintien au niveau de 2021 du montant total des contributions municipales.Le Service dessert les citoyens à mobilité réduite de 28 municipalités, incluant Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette dernière est l\u2019organisme mandataire.?Collecteur pluvial Un contrat de gré à gré de 86 260,57 $ a été accordé à Pluritec pour des services professionnels visant à mettre à jour et à réviser des plans et devis pour la construction de la phase 3 du collecteur pluvial sur la rue Caldwell.Cette entente a été entérinée en vertu des dérogations permises par le règlement relatif à la gestion contractuelle de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.?Demande d\u2019aide inancière La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a résolu d\u2019efectuer les démarches pour obtenir une subvention dans le cadre du Programme d\u2019aide inancière du Fonds de la sécurité routière du ministère des Transports du Québec.L\u2019objectif est d\u2019obtenir des sommes pour réaliser les travaux de rehaussement à l\u2019intersection de la rue Choquette et du Carrefour Richelieu, ainsi que celui de la rue des Geais-Bleus et des Colibris.?Entente Une entente sera signée entre la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et Hydro-Québec dans le cadre du programme d\u2019enfouissement des réseaux câblés Embellir les voies publiques.La Ville avait déposé une demande de subvention pour enfouir les réseaux techniques urbains sur la 1re Rue, entre la 4e Avenue et la 2e Avenue, dans le Vieux-Iberville.Ce projet a été jugé admissible par Hydro-Québec l\u2019automne dernier.?Aéroport Une entente a été signée entre la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et l\u2019Association des Pilotes et Propriétaires de Hangars (APPH) de Saint-Jean- sur-Richelieu pour l\u2019année 2022.L\u2019APPH assurera notamment une présence quotidienne à l\u2019aéroport municipal et exécutera diverses tâches, dont celles d\u2019accueillir les visiteurs, efectuer les inspections du site, enlever les débris sur les pistes et voies de circulation, fournir le service d\u2019avitaillement et assurer une présence au chalet d\u2019accueil durant les heures d\u2019ouverture convenues.L\u2019APPH recevra une rémunération mensuelle de 9236,91 $, plus taxes.À ce montant s\u2019ajouteront les revenus provenant de la vente de carburant, mais l\u2019APPH remettra une ristourne de 0,05 $ du litre à la Ville.Des frais supplémentaires pourraient être versés à l\u2019APPH selon diverses clauses prévues à l\u2019entente, notamment pour des formations et du travail demandé en dehors de l\u2019horaire établi.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-10 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local C et hiver, il sera possible de proiter de 23 patinoires extérieures, de deux buttes à glisser, d\u2019un sentier glacé et de plusieurs autres activités hivernales à Saint-Jean- sur-Richelieu.En date d\u2019hier, mercredi, 15 patinoires de quartier pouvaient accueillir les amateurs de patinage.Un code de couleurs (vert, jaune, rouge) représente l\u2019état des surfaces glacées qui est mis à jour quotidiennement pour les cinq secteurs de la municipalité.Il est possible de vériier cette information sur le site Web www.sjsr.ca/patinage, sous l\u2019onglet États des sites hivernaux, avant de se déplacer pour aller patiner.Dans le secteur Saint-Jean, seule la patinoire de l\u2019École Saint-Gérard dans le quartier du même nom aichait un code vert.Celles des parcs René-Lévesque, J.- Paul-Beaulieu, Joie-de-Vivre et de l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes pouvaient accueillir des patineurs malgré un code jaune (passable).La patinoire du parc Marquis-De-Montcalm était pour sa part impraticable.SAINT-LUC ET L\u2019ACADIE Pour ce qui est du secteur Saint-Luc, les patinoires des parcs Pierre-Benoit, des Poètes, des Oiseaux, du Parc en ciel, du Pavillon Gérard-Morin et celle de l\u2019école des Prés-Verts aichaient aussi un code jaune.Celles des parcs des Roches et Côte-à-Gladu étaient inaccessibles.À L\u2019Acadie, les patinoires des parcs Roger-Deland et Jean-Philippe-Toupin étaient praticables, alors que l\u2019état des surfaces glacées du parc Jacques-et-Marie était passable.La patinoire du parc François-Nicolas était impraticable.IBERVILLE ET SAINT-ATHANASE Dans les secteurs Iberville et Saint-Athanase, seules les patinoires du parc Multisport Bleury au pavillon des Mille-Roches et du parc Marcel-Fredette pouvaient accueillir les patineurs.Il faudra attendre encore un peu pour avoir accès à celles des écoles Hamel et Notre-Dame- de-Lourdes ainsi que celle du parc Robert-L\u2019Heureux.AUTRES ACTIVITÉS L\u2019accès au sentier glacé du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard demeure interdit.Des travaux sont toutefois en cours pour le rendre accessible.Les buttes à glisser des parcs Yvan-Roy et Multisport Bleury sont également impraticables pour le moment.Le Club de golf Saint-Jean est aussi inscrit comme étant impraticable.Lorsqu\u2019il sera ouvert, on pourra s\u2019adonner gratuitement à la marche, au ski de fond et à la raquette.Les promenades avec les chiens seront aussi autorisées.Il est à noter que la température joue un rôle important dans la préparation des sites.Il faut au moins quatre nuits consécutives avec un mercure d\u2019environ -10 degrés Celsius avant de pouvoir réaliser une surface glacée.Plusieurs patinoires extérieures sont ouvertes MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es émondeurs étaient de retour, le 19 décembre, sur la 3e Rue à Iberville ain de procéder à l\u2019émondage et éventuellement à la coupe d\u2019arbres matures sur un terrain privé pour permettre la construction d\u2019un duplex.Mécontents, des citoyens du secteur ont fait appel aux policiers pour empêcher les travaux.Le 13 juillet, la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu a autorisé la construction d\u2019un duplex au 615, 3e Rue, dans le secteur Iberville.Selon les données alors soumises au conseil municipal par le Service de l\u2019urbanisme, au moins quatre arbres matures devaient être coupés, dont trois dans la cour arrière et un en façade.Le 30 septembre, des émondeurs se sont présentés sur les lieux ain d\u2019entreprendre les travaux.Alertés par la situation, des citoyens ont bloqué l\u2019accès au terrain et contacté la conseillère du district, Mélanie Dufresne.Une entente a alors été prise avec le propriétaire, Oscar Arevalo, pour suspendre temporairement les travaux.À ce moment, la Ville avait conirmé au journal que le propriétaire disposait de toutes les autorisations nécessaires pour son projet.COMPROMIS L\u2019objectif était donc de parvenir à trouver un compromis pour sauver un maximum d\u2019arbres.Bien que le Service de l\u2019urbanisme qui gère le dossier n\u2019était pas disponible pour répondre à nos questions, le Service des communications conirme qu\u2019une rencontre a eu lieu cet automne entre les fonctionnaires au dossier et le propriétaire.« Les discussions ont permis de conserver l\u2019arbre en cour arrière en bordure du stationnement, explique-t-on par courriel.De plus, le propriétaire a ofert à la Ville le bois des arbres coupés.Il sera récupéré dans le but de le transformer en mobilier urbain ou œuvre d\u2019art », dit-on en soulignant la bonne collaboration de M. Arevalo.Mélanie Dufresne ajoute que des pourparlers sont toujours en cours avec le propriétaire.Si ce dernier croyait de bonne foi avoir toutes les autorisations nécessaires pour procéder aux travaux en septembre, cette dernière précise qu\u2019aucun permis n\u2019avait été émis pour la coupe de l\u2019arbre en façade.Ce fut là le levier de négociation pour la Ville, dit-elle.Depuis, le permis a été délivré et le propriétaire a mis en vente son terrain.Dans la iche d\u2019inscription, on peut lire qu\u2019il y a possibilité pour le futur acheteur de construire une maison unifamiliale ou un duplex.On précise également qu\u2019un plan pour un duplex a été approuvé par la Ville et que les services sont sur le terrain.Jusqu\u2019au 19 décembre, il n\u2019y avait pas eu de travaux sur le terrain selon l\u2019information recueillie auprès des voisins.ACTION DES CITOYENS Le retour des émondeurs, le 19 décembre dernier, n\u2019est donc pas passé inaperçu dans le quartier.Des résidents ont immédiatement fait appel aux policiers pour empêcher les émondeurs d\u2019agir.Comme les policiers n\u2019ont pas autorité sur la réglementation municipale concernée dans ce dossier, ils ne sont pas intervenus.Ces mêmes citoyens ont aussi tenté de rejoindre la Ville sans toutefois obtenir de réponse.Il fallait laisser un message sur des boîtes vocales.Questionné à ce sujet, le Service des communications airme qu\u2019en cas d\u2019urgence, un inspecteur peut se déplacer la in de semaine.« En tout temps, lorsqu\u2019il y a un appel de citoyens concernant des travaux, les employés municipaux vériient si un permis a été délivré pour cette adresse et si le propriétaire est dans son droit.S\u2019il est dans son droit, comme c\u2019est le cas pour ce dossier, les travaux se poursuivent.S\u2019il y a une coupe illégale, le propriétaire fera face aux conséquences de son geste », ajoute-t-on par courriel.DÉNONCIATION Les résidents du secteur à qui nous avons parlé dénoncent la coupe d\u2019arbres matures et la perte d\u2019un îlot de fraîcheur au proit de la construction de cases de stationnement.À Saint-Jean- sur-Richelieu, la coupe illégale d\u2019arbres est passible d\u2019une amende de 500 $ plus 100 $ par arbre abattu jusqu\u2019à concurrence de 5000 $ pour un particulier.Il s\u2019agit d\u2019un montant standard au Québec.Les émondeurs de retour pour couper des arbres matures La présence d\u2019émondeurs sur la 3e Rue, à Iberville, le 19 décembre, a suscité une vive réaction de la part de citoyens du secteur qui souhaitent que les arbres matures soient épargnés malgré un projet de duplex.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Mathis Rocheleau, Philippe Languedoc, Ali Desnoyer, Maxime Rocheleau, Eloit Bossé, Olivier Banville, Flavie Banville, Mathis Bossé et Philippe Bossé ont été pris en photo sur la patinoire du parc Joie-de-Vivre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-11 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es travaux de construction de la nouvelle ligne d\u2019interconnexion Hertel \u2013 New York, un projet piloté par Hydro-Québec, commenceront au printemps.Dans la région, le tracé traversera les municipalités de Lacolle et Saint-Bernard- de-Lacolle pour se terminer dans la rivière Richelieu.La ligne d\u2019interconnexion Hertel \u2013 New York s\u2019inscrit dans un projet retenu en septembre par le New York State Energy Research and Development Authority visant à fournir, pendant 25 ans, l\u2019équivalent de 10,4  TWh d\u2019énergie hydroélectrique sur une base annuelle à la ville de New York.Bien que l\u2019entente de principe n\u2019ait pas été chifrée par la société d\u2019État, le premier ministre Legault parle d\u2019au moins 20 milliards de dollars.Dès son entrée en fonction en 2025, la ligne permettra de réduire annuellement les émissions de CO2 de 3,9 tonnes sur le continent.La quantité d\u2019électricité propre qui proviendra du Québec alimentera un million de résidences dans la métropole américaine, autant de maisons qui pourront mettre de côté l\u2019utilisation des énergies fossiles.Ces dernières représentent 85 % des approvisionnements en électricité localement.TRACÉ Totalisant 57,7 km, la ligne souterraine partira du poste Hertel situé à La Prairie, longera l\u2019autoroute 15 pour ensuite traverser la municipalité de Saint-Bernard- de-Lacolle en suivant la route 202 et rejoindre la municipalité de Lacolle via les rangs Saint-Georges et Edgerton.Elle terminera sa route dans la rivière Richelieu, à la frontière des États-Unis, où se situe le point d\u2019interconnexion avec le réseau américain.Dévoilé oiciellement le 25 novembre, le tracé inal a fait l\u2019objet de diverses études techniques et environnementales.Dans la région, deux séances d\u2019information ont eu lieu les 8 et 9 décembre, respectivement à Lacolle et Saint-Jacques- le-Mineur, ain de répondre aux questions des citoyens.Des rencontres personnalisées avec les résidents directement touchés par les travaux ont aussi été organisées.RIVIÈRE RICHELIEU Des travaux seront nécessaires à même la rivière Richelieu.« Hydro-Québec portera une attention particulière à la présence de la réserve de biodiversité projetée Samuel-de-Champlain et à la richesse de la plaine de débordement du lac Champlain et adaptera ses méthodes de travail en conséquence », assure la conseillère stratégique en communication d\u2019entreprise, Caroline Des Rosiers.Elle ajoute que pour traverser le secteur de la plaine inondable de la rivière et préserver les boisés riverains ainsi que la faune et la lore du secteur, une partie des travaux se fera par forage dirigé, ce qui permet de limiter les impacts sur le milieu.Dans la portion marine, les câbles seront enfouis ou protégés par des matelas de béton ou de l\u2019enrochement en fonction du lit de la rivière.D\u2019autres mesures d\u2019atténuation sont à l\u2019étude.EXAMEN Par ailleurs, le projet de la ligne Hertel \u2013 New York est soumis à la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, ce qui signiie que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) devra s\u2019y attarder.« Le moment de la consultation du BAPE dépend du moment auquel le ministère de l\u2019Environnement jugera recevable l\u2019étude d\u2019impact réalisée par nos équipes », ajoute Mme  Des Rosiers.ÉTATS-UNIS Du côté des États-Unis, la ligne parcourra une distance de 545 km.Elle sera entièrement enfouie.Le projet portant le nom de Champlain Hudson Power Express devrait permettre la création de 1400 emplois bien rémunérés et des recettes iscales de l\u2019ordre de 1,4 G$ US pendant 25 ans pour les collectivités de l\u2019État de New York.Le projet ne s\u2019est pas buté à l\u2019opposition de la population comme ce fut le cas pour la ligne Appalaches \u2013 Maine également pilotée par Hydro-Québec.Pour connaître tous les détails entourant la ligne Hertel \u2013 New York, visitez le www.hydroquebec.com/ projets/ interconnexion-hertel- new-york.La ligne Hertel \u2013 New York traversera deux municipalités La mise en place de la ligne Hertel \u2013 New York nécessitera des travaux dans la rivière Richelieu, à la hauteur de la frontière des États-Unis.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu vous invite à donner une seconde vie à votre sapin naturel en allant le déposer à l\u2019un des deux écocentres ou à l\u2019un des 24 sites prévus à cet efet.On pourra le faire jusqu\u2019au 9 janvier.Les citoyens peuvent aller porter leur sapin à l\u2019un des deux écocentres, soit celui situé au 825, rue Lucien-Beaudin dans le secteur Iberville ou celui situé au 950, rue Gaudette dans le secteur Saint-Luc.Pour connaître les heures d\u2019ouverture, il suit de consulter le site compo.qc.ca/ecocentres.Il est aussi possible de se rendre dans un site de collecte près de chez vous.Les diférents parcs et sites seront spécialement identiiés au moyen d\u2019un panneau.SAINT-LUC ET L\u2019ACADIE Dans le secteur Saint-Luc, les sapins peuvent être recueillis au parc des Échevins sur la rue des Échevins, au parc Docquier sur le boulevard Baillargeon, au parc du Centre sur la rue du Centre, au parc du Domaine sur la rue Dugas, au parc des Poètes sur la rue Maupassant, au Pavillon jeunesse Yvan-Viens sur la rue Jean-Talon et au parc Pierre-Benoit sur la rue Clermont.Trois sites sont aussi accessibles à L\u2019Acadie, soit l\u2019ancien garage municipal sur le chemin du Clocher, le parc François-Nicolas sur la rue Gérald-Marsan et le parc Jean-Philippe-Toupin sur la rue de la Québécoise.SAINT-JEAN ET IBERVILLE Les résidents du secteur Saint-Jean peuvent déposer leurs sapins au Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard sur la rue Towner, au parc F.- Raymond- Lefebvre sur le boulevard de Normandie, au parc Jean-Paul-Beaulieu sur la rue Saint-Hubert, au parc Joie-de-Vivre sur la rue Smith, au parc Marcel-Bernard sur la rue Wilkinson, au parc Marquis-de-Montcalm sur le boulevard du Séminaire Nord, au parc Notre-Dame- de-Lourdes sur la rue Plaza, au parc Pierre-Trahan sur le boulevard Gouin, à la Place Dorchester sur la rue Jacques-Cartier Nord, au parc René-Lévesque sur la rue Choquette et au parc des Sœurs-de-l\u2019 Immaculée-Conception sur la rue Champlain.Dans le secteur Iberville, il est possible de se rendre au Centre Marguerite-Bourgeoys sur la 1re Rue, au pavillon Mille-Roches sur la rue Lareau et au garage municipal de la piste cyclable Pierre-Le Moyne-d\u2019Iberville sur la 2e Rue.DEUXIÈME VIE À chacun des endroits, les sapins seront recueillis et transportés à l\u2019écocentre de Compo-Haut-Richelieu inc.pour être transformés en copeaux avant d\u2019être acheminés vers des terres agricoles de la région.Ce type de collecte dans les points de dépôt génère moins de gaz carbonique qu\u2019une collecte de porte en porte efec- tuée par des véhicules lourds.Elle est aussi moins coûteuse.Il est à noter que tous les sapins doivent préalablement être dépouillés de leurs décorations, y compris les glaçons, les crochets et les guirlandes, avant d\u2019être déposés à l\u2019un des sites.Rappelons également qu\u2019il est interdit de laisser un sapin sur la voie publique et à des endroits autres que ceux identiiés dans le cadre de cette collecte spéciale qui se déroule jusqu\u2019au 9 janvier.AMENDE Les contrevenants sont passibles d\u2019une amende.Cette collecte est oferte aux particuliers seulement.Les entrepreneurs qui désirent se départir de sapins invendus doivent communiquer avec Compo-Haut-Richelieu inc.au 450 347-0299.Pour des renseignements sur cette collecte et pour visionner un plan des sites de dépôt, les citoyens peuvent consulter le site de la municipalité au sjsr.ca/sapins.Il est aussi possible de contacter l\u2019hôtel de ville en composant le 450 357-2100, du lundi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 h 30.Celui-ci sera toutefois fermé du 24 décembre au 3 janvier inclusivement.Vingt-six endroits pour déposer votre sapin de Noël Jusqu\u2019au 9 janvier, on peut aller déposer son sapin naturel dans deux écocentres et 24 parcs et sites de la région.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-12 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a plupart des résidences privées pour aînés ont leur propre comité de milieu de vie.Dans un souci de faire respecter les droits des aînés, l\u2019Association québécoise des droits des retraités et des préretraités (AQDR) du Haut-Richelieu s\u2019est donné pour mission d\u2019aider les résidents qui n\u2019en ont pas à s\u2019en créer un.Ses démarches viennent de se concrétiser à la résidence Le Quartier.Le nouveau service offert dans le Haut-Richelieu est le fruit d\u2019une rélexion de l\u2019AQDR au niveau national.« Les droits des aînés ont été brimés dans des résidences privées pendant la pandémie.Il y a eu des plaintes au Tribunal administratif du logement pour des services non rendus alors que ceux-ci avaient été payés », explique Claudine Vallières, vice-présidente de l\u2019AQDR du Haut-Richelieu et agente de liaison pour les comités de milieu de vie.Le Haut-Richelieu compte 20 résidences pour aînés.Les comités de milieux de vie veillent à ce que les droits soient respectés et à ce que les aînés soient bien représentés.Le rôle de Claudine Vallières consiste à dresser l\u2019inventaire des comités existants.Lorsqu\u2019il n\u2019y en a aucun en place, elle sollicite une rencontre avec la direction pour sonder le terrain.L\u2019agente de liaison ainsi que son prédécesseur à l\u2019AQDR de Sorel-Tracy, Robert Nadon, ont obtenu une oreille attentive au Quartier, sur le boulevard Saint-Luc.Une entente de collaboration a récemment été signée entre la direction et le nouveau comité.Celle-ci prévoit l\u2019accès à un local, à des photocopies et des fournitures de bureau sans frais.FRÉQUENCE « Les rencontres se déroulent selon les besoins, mais nous suggérons qu\u2019il y en ait trois ou quatre par année », recommande Mme  Vallières.Les plaintes adressées au comité de milieu de vie ne cheminent pas toutes jusqu\u2019au Tribunal administratif du logement.La négociation devrait être la première solution envisagée.« Plus le comité de milieu de vie est connu dans la résidence, plus il peut faire avancer les choses », pense la vice-présidente de l\u2019AQDR du Haut-Richelieu.Sa tournée des résidences lui a permis d\u2019apprendre que la Cité des Tours avait son comité de milieu de vie, mais qu\u2019aucune entente n\u2019était scellée entre les deux parties.Le prochain comité verra le jour à la Résidence Monseigneur-Forget, annonce Mme  Vallières.Les aînés qui voudraient obtenir l\u2019accompagnement de l\u2019AQDR dans la création de leur comité de milieu de vie peuvent communiquer directement avec Claudine Vallières à l\u2019adresse aqdrhr2@hotmail.com.L\u2019AQDR du Haut-Richelieu peut aussi répondre aux questions au 450 357-9545.Un comité de milieu de vie à la résidence Le Quartier VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Après avoir éprouvé sa formule auprès des enfants, le programme Ma famille, ma communauté étend ses services aux adolescents du Haut-Richelieu.Réduire le nombre et la durée des placements en famille d\u2019accueil ainsi que les déplacements d\u2019une région à l\u2019autre sont au cœur de cette initiative qui a fait ses preuves depuis dix ans.On entend souvent dire qu\u2019il faut tout un village pour élever un enfant.C\u2019est exactement le principe sur lequel repose Ma famille, ma communauté.À partir de maintenant, le programme s\u2019élargit aux jeunes de 13 à 17 ans.Ma famille, ma communauté a été conçu pour mobiliser les citoyens, les organismes et les établissements qui gravitent autour d\u2019un enfant à risque de placement, de déplacement ou lors du retour à la maison.Il vise à maintenir le plus possible les enfants vulnérables dans leur milieu de vie, à assurer leur sécurité, leur stabilité et à favoriser leur développement.Le programme vise aussi à recruter des familles d\u2019accueil dans les communautés où il est implanté.DANS LEUR MILIEU « Tous les eforts sont mis de l\u2019avant ain de garder les enfants dans leur milieu et, si un placement est requis, qu\u2019ils puissent demeurer dans leur communauté.J\u2019espère que vous allez dire que c\u2019est un incontournable ! », s\u2019exclame Martine Cabana.La chargée du projet Ma famille, ma communauté en Montérégie l\u2019a présenté à plusieurs organismes communautaires et représentants de diférents milieux, le 2  décembre dernier, au pavillon Gérard-Morin.L\u2019assistance a eu droit à un survol complet du programme, témoignages à l\u2019appui.PARTENARIAT Sécurité, stabilité et permanence sont les trois mots-clés de Ma famille, ma communauté.« Notre ofre est ajustée à la clientèle adolescente, explique Mme  Cabana.Le partenariat communautaire est essentiel.C\u2019est ensemble que nous faisons la diférence.» Famille élargie, parents, amis, voisins, écoles, organismes et services municipaux, tous peuvent être appelés à jouer un rôle autour des jeunes.Ils peuvent également être invités à s\u2019impliquer dans le processus décisionnel en équipe en cas de placement, de déplacement ou de retour à la maison.« Les résultats sont immédiats, airme Martine Cabana.C\u2019est toute une communauté qu\u2019on instruit sur la sécurité et la protection des enfants.» Ma famille, ma communauté ne serait pas possible sans la participation des familles d\u2019accueil.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est est toujours à la recherche de nouvelles familles pour combler ses besoins.Du 1er avril 2020 au 31 mars 2021, 26 familles d\u2019accueil ont participé à Ma famille, ma communauté.Leur capacité d\u2019accueil se chifre à 50 places.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a qu\u2019une seule place disponible pour un adolescent et une autre pour un enfant de moins de 12 ans.INVITATION Les adultes qui désirent devenir famille d\u2019accueil peuvent vivre seuls, en famille ou en couple.Ils doivent disposer d\u2019un milieu de vie sécuritaire selon les normes établies et n\u2019avoir aucun antécédent judiciaire en lien avec la fonction.Les personnes qui désirent plus d\u2019information peuvent communiquer avec le Centre jeunesse de la Montérégie au 1 866 420-1584.Ma famille, ma communauté a pris son envol en Montérégie en 2012.D\u2019abord comme projet pilote à Saint-Jean- sur-Richelieu, il est aujourd\u2019hui présent à Saint-Hubert et à Sorel.Le programme connaît une expansion fulgurante depuis que le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, a annoncé son implantation partout au Québec.Il est maintenant présent dans 12 régions et est sur le point de voir le jour dans huit autres.Un programme pour réduire les placements en famille d\u2019accueil Martine Cabana, chargée du projet Ma famille, ma communauté en Montérégie, a présenté le programme devant plusieurs organismes communautaires et représentants de différents milieux, le 2 décembre dernier, au pavillon Gérard-Morin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) L\u2019AQDR du Haut-Richelieu a remis un certiicat de reconnaissance au comité de milieu de vie de la résidence Le Quartier.Dans la première rangée : Élena Mitu, Micheline Morin et Jacqueline Brisson.Dans la deuxième rangée : Claudine Vallières, Gaëlle Belloni, Jacques Blanchet, Réjeanne Jetté, Raymond Blais et Pierre Duquette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-13 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoulement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 3 5 5 0 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-14 * Ce concours est une présentation de IGA et est organisé par le journal Le Canada Français et le journal Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.PRÉNOM DU BÉBÉ NOM DU BÉBÉ DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ GARÇON FILLE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) COURRIEL Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées Pour être éligible, votre bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2021.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée.Participez au concours dès maintenant ! ?Via le Web au canadafrancais.com/concours avant le 27 janvier 2022 Ou ?En postant le coupon de participation dûment rempli ainsi qu\u2019une photo au bureau du journal Le Canada Français (100, rue Richelieu, suite 115, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6X3) avant le 27 janvier 2022.Nous ferons connaître le bébé gagnant dans l\u2019Album bébés 2021 dans l\u2019édition du journal Le Canada Français du 3 février 2022.Le tirage aura lieu le le 31 janvier 2022 à midi.*Détails et règlements du concours au canadafrancais.com/concours 300$ d\u2019épicerie Qui sera le bébé 2021?chez IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 3 4 1 9 7 7 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com C omme tous les diocèses du monde, celui de Saint-Jean-Longueuil a répondu à l\u2019appel du pape François de bâtir « une Église diférente » en entrant dans une démarche synodale.Pour mener à bien cette remise en question, celui-ci s\u2019est donné la mission de sonder le plus grand nombre de gens posible, qu\u2019ils soient ou non paroissiens.L\u2019appel du pape arrive en marge du prochain synode des évêques qui aura lieu en 2023.Cette grande assemblée, dont le nom signiie « marcher ensemble », porte traditionnellement sur une question cruciale de la vie de l\u2019Église.Elle devrait avoir pour thème la synodalité.À l\u2019ouverture du synode, en octobre, le pape a invité tous les diocèses du monde à entrer dans une période de rélexion commune.L\u2019idée est de sonder toute la communauté, incluant les paroissiens, les membres du clergé et les agents de pastorale, précise le responsable des communications du diocèse Saint-Jean-Longueuil, Michel Bouthot.NÉCESSAIRE La rélexion, ajoute-t-il, est nécessaire, car la communauté religieuse rapetisse de plus en plus.« Les déis auxquels notre Église diocésaine fait face sont nombreux et les réponses à ceux-ci ne peuvent se faire sans dialogue ni écoute », a d\u2019ailleurs écrit l\u2019évêque de Saint-Jean-Longueuil, Mgr Claude Hamelin, dans sa lettre pastorale de septembre, citant notamment la relation avec les autochtones, l\u2019animation des communautés ou encore les engagements sociaux et environnementaux.« Pour chacun de ces déis, nous savons bien qu\u2019il n\u2019existe pas de réponse toute prête : nous devons constamment chercher ensemble comment être Église au cœur de ce monde.» DÉJÀ EN RÉFLEXION La rélexion était déjà bien amorcée au Diocèse Saint-Jean-Longueuil depuis quelques années.Mgr Lionel Gendron, évêque émérite, avait fait part de son désir de changement, rappelle-t-il.La pandémie a également favorisé ce questionnement.Mgr Hamelin a encouragé ses gens à venir en aide aux organismes de leur territoire au plus fort de la première et de la deuxième vague.« Notre évêque a dit qu\u2019il souhaitait entendre les gens, ajoute M. Bouthot.Que pensent-ils de l\u2019Église diocésaine, des paroisses ?Il y a des enjeux sur lesquels nous n\u2019avons pas de pouvoir, mais est-ce qu\u2019il y a des choses sur le terrain que nous pouvons changer ?Par exemple, la présence des femmes à l\u2019église ou l\u2019accueil des personnes homosexuelles dans les paroisses.» SONDAGE Pour mener à bien cette vaste consultation, le diocèse a créé deux comités.Le premier est chargé de trouver et mettre en place des façons d\u2019aller chercher l\u2019opinion des gens.Questionnaires, témoignages et réalisations artistiques font partie des moyens qui pourraient être retenus pour mener à bien la collecte.Un second comité, formé de théologiens, fera l\u2019analyse des réponses recueillies.Déjà, le diocèse a mandaté la irme Léger pour mener un premier coup de sonde auprès de 1500 personnes résidant sur son territoire.Cette approche témoigne d\u2019une volonté de l\u2019évêque de Saint-Jean-Longueuil d\u2019entendre la voix de tous, y compris ceux qui ne sont pas des paroissiens.Parmi les questions qui étaient adressées aux répondants, les sondeurs cherchaient à savoir s\u2019ils connaissaient leur paroisse et ils désiraient connaître l\u2019expérience et la relation que les gens avaient eues avec celle-ci.On s\u2019intéressait aussi à ce qu\u2019ils pensaient de la gestion de l\u2019Église, la valeur qu\u2019ils accordaient au patrimoine et, enin, les sphères dans lesquelles l\u2019Église pourrait exercer un leadership.Le diocèse n\u2019a pas encore reçu les résultats de cet exercice.TRANSFORMATION La phase diocésaine du synode des évêques devrait se poursuivre jusqu\u2019en août 2022.Une seconde phase, continentale cette fois, rassemblera les conférences épiscopales par région.Le tout culminera en octobre 2023 avec la rédaction d\u2019un document inal et universel à partir de cette vaste collecte d\u2019informations.Le diocèse souhaite poursuivre la rélexion pendant plusieurs années.Le plus grand déi sera encore de faire quelque chose de cette vaste rélexion, estime M. Bouthot.« C\u2019est le désir que nous avons, de faire en sorte que ça change quelque chose de façon concrète dans nos milieux.» Le Diocèse Saint-Jean-Longueuil en mode consultation KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a lambée des cas de COVID à quelques jours de Noël a découragé bon nombre de paroissiens d\u2019assister aux célébrations de Noël dans les églises de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Comme à l\u2019habitude, les idèles avaient rendez-vous dans quatre lieux de culte, les 24 et 25 décembre, pour sept célébrations.Malgré des restrictions plus encourageantes que l\u2019an dernier, peu de gens ont répondu à l\u2019invitation.Le prêtre Richard Saint-Louis estime que tout au plus 20 personnes par cérémonie ont assisté aux messes célébrées à la cathédrale, à la chapelle du Centre de ressourcement de la rue Lajeunesse et à l\u2019église Saint-Luc.La messe de minuit à l\u2019église Sainte-Marguerite-de-Blairindie de L\u2019Acadie a rassemblé une trentaine de idèles.Contrairement à l\u2019an dernier, la capacité des lieux de culte était limitée à 50%, pour un maximum de 250 personnes.La tenue d\u2019un registre n\u2019était plus nécessaire, mais les paroissiens devaient présenter leur passeport vaccinal pour pénétrer dans le temple.«C\u2019était notre grosse interrogation, remarque Richard Saint-Louis.Nous avions une belle logistique en place pour valider le passeport vaccinal.Ça a bien été.Les gens ont bien collaboré.» Étrangement, le curé note que la situation n\u2019a pas eu d\u2019impact sur la fréquentation des messes dominicales.Celle célébrée à la cathédrale, le 26 décembre, a rassemblé près d\u2019une centaine de personnes, alors que du côté du Centre de ressourcement et de l\u2019église Saint-Luc, environ une soixantaine de personnes se sont réunies à cette occasion.Il importe de préciser que la messe virtuelle difusée la veille de Noël sur la chaîne YouTube de la paroisse a été vue par 900 personnes.Faible participation aux messes de Noël La phase diocésaine de la démarche synodale se déroulera jusqu\u2019en août 2022.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?a r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-15 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is > 3 2 9 8 4 4 L es députés du Bloc québécois riverains du Richelieu annoncent qu\u2019ils feront front commun et travailleront ensemble à la réalisation d\u2019engagements concernant la rivière.Le chef et député de Beloeil-Chambly, Yves-François Blanchet, ainsi que les députés Christine Normandin, de Saint-Jean, Xavier Barsalou-Duval, de Pierre-Boucher \u2013 Les Patriotes \u2013 Verchères, Stéphane Bergeron, de Montarville, et Louis Plamondon, de Bécancour \u2013 Nicolet \u2013 Saurel, se sont rencontrés pour se concerter sur les mesures touchant la protection de la rivière Richelieu, son bassin versant et tout son écosystème.« La protection des berges, notamment par la plantation de 20 000 arbres, et la sauvegarde du chevalier cuivré, une espèce en péril, sont au sommet de notre liste d\u2019actions.Le temps d\u2019agir de façon responsable est arrivé », d\u2019airmer M. Blanchet.TOURISME Christine Normandin souhaite aussi proiter de l\u2019occasion pour mettre de l\u2019avant l\u2019aspect touristique de la rivière.« Nous avons un grand potentiel pour démarquer notre région avec notamment Alo Richelieu, nos marinas, le Fort Lennox et la piste cyclable de la bande du canal », fait-elle valoir.Le projet d\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable sur le barrage Fryer, qui relie les municipalités de Richelieu et Carignan, a également retenu leur attention.Le caucus du Richelieu du Bloc québécois veut rassembler les acteurs du milieu municipal et de Parcs Canada ain d\u2019évaluer la possibilité de mener à bien ce projet de revitalisation d\u2019une infrastructure traversant la rivière Richelieu.Des députés bloquistes à la défense du Richelieu LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com T rois propositions provenant de l\u2019association du comté d\u2019Iberville seront inscrites au Projet national du Parti québécois qui servira à la rédaction de la plateforme électorale.Ces propositions ont été retenues lors du congrès du parti qui se déroulait le 4 décembre dernier à Trois-Rivières.La première proposition touche la culture et prévoit la création d\u2019une plateforme numérique nationale permettant d\u2019archiver les productions visuelles québécoises ain de les rendre plus accessibles et d\u2019en assurer leur conservation.AGRICULTURE La deuxième proposition concerne l\u2019agriculture.« Elle inscrit dans les fondements du parti la volonté d\u2019appliquer un principe de réciprocité des produits agricoles à la frontière, notamment en matière de salubrité, respect des normes environnementales, etc.», résume Nathan Hurteau, président du Parti québécois d\u2019Iberville.Il ajoute que cette proposition vient répondre à la demande des agriculteurs qui veulent une compétition loyale en ce qui a trait à la qualité des produits agroa- limentaires importés.« Cependant, cette réciprocité ne pourra être vraiment appliquée que dans un Québec indépendant.Nous aurons alors le contrôle total sur nos frontières sans avoir à faire de compromis avec le Canada », fait valoir M. Hurteau.PRODUITS D\u2019HYGIÈNE La troisième proposition retenue vient garantir la gratuité des produits d\u2019hygiène féminine, notamment par un programme de distribution et de dons dans les milieux scolaires, les organismes communautaires et les organismes qui seraient désignés par le gouvernement.Pour Nathan Hurteau, ces trois propositions sont en lien avec les fondements du Parti québécois, soit l\u2019identité avec la culture, l\u2019amour des régions avec la proposition en agriculture et la social-démocratie avec la gratuité des produits d\u2019hygiène féminine.ASSOCIATION DU COMTÉ D\u2019IBERVILLE Trois propositions adoptées au congrès du Parti québécois Nathan Hurteau, président du Parti québécois d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-16 L a Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu compte vingt ans d\u2019existence.Depuis sa création, elle a distribué plus de 2,8 M$ en bourses, en soutien aux activités étudiantes, en aide aux équipes sportives et en contribution pour l\u2019achat d\u2019équipements.Plus précisément, la Fondation a remis au collège 1 279 950 $ pour l\u2019achat d\u2019équipements et la recherche.Une somme de 618 877 $ a été distribuée en bourses de persévérance, d\u2019excellence et d\u2019engagement.Un montant de 389 988 $ a aussi été remis à des étudiants pour les aider à inancer leur stage à l\u2019étranger.Un soutien de 306 134 $ a été apporté aux activités et aux équipes sportives.Durant ces vingt dernières années, la Fondation a fourni une aide inancière directe, à hauteur de 80 133 $, aux étudiants moins fortunés.Elle a consacré 68 047 $ pour soutenir les activités culturelles et de la vie étudiante, 55 185 $ pour les services d\u2019adaptation scolaire et l\u2019aide à la transition du secondaire au collégial, et 67 508 $ pour des projets d\u2019étudiants et d\u2019enseignants.CRÉATION C\u2019est le 22 mars 2001 que les lettres patentes de la Fondation ont été déposées.La demande était présentée par Serge Brasset, directeur général à l\u2019époque, et était cosignée par Chantal Denis, Claude Lefebvre, Richard Ouellet, Céline Paul-Hus, Pauline Cloutier et Gérard Ducharme, des cadres du collège, ainsi que par Hélène Sylvain, directrice au Campus du Fort St-Jean.L\u2019octroi de bourses représentait alors le principal rôle de la Fondation.Au cours des années 2008 à 2011, une série de conférences gratuites ont été organisées en collaboration avec Desjardins.Ces conférences traitaient d\u2019enjeux comme le développement durable, la gestion de l\u2019eau et des déchets, le transport et l\u2019énergie.En 2011, la Fondation a publié 100 ans d\u2019enseignement supérieur dans le Haut-Richelieu, un livre signé par Michel Aubin et Claire-Andrée Frenette-Leclerc, deux enseignants retraités.Le livre a obtenu le prix du Mérite patrimonial Fleur bleue décerné par le Musée du Haut-Richelieu.La Fondation considère que l\u2019année 2018 marque un important tournant dans son histoire avec des changements à sa gouvernance et sa permanence.En 2019, la Fondation a remporté un prix au Gala d\u2019excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu dans la catégorie Organisme à vocation sociale.RÉALISATIONS Dans une rétrospective des vingt dernières années, la Fondation dresse une liste des projets majeurs réalisés grâce aux dons reçus.En 2011, la construction du Stade Alphonse-Desjardins a été le fruit de la collaboration entre le Cégep, la Ville, la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Desjardins et la Fondation.En 2012, la Salle des Pas perdus a été rénovée grâce à la contribution de Pierre Baillargeon.En 2016, le projet du café étudiant L\u2019 Entre-Deux a vu le jour avec l\u2019aide de l\u2019Association générale étudiante du Cégep, la librairie Coopsco Saint-Jean et Desjardins.En 2018.La Fondation a contribué à l\u2019aménagement de l\u2019espace zen pour les étudiants en Sciences humaines.En 2019, le Cégep a fait l\u2019acquisition d\u2019une machine cinq axes pour le département de Techniques de génie mécanique, avec l\u2019appui inancier de la MRC, du Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu, de la Corporation du Fort St-Jean et du Groupe Cambli.BILAN Comme toutes les sphères de la société, celui de la philanthropie en éducation n\u2019a pas échappé aux efets de la pandémie depuis deux ans.« La boniication importante de la remise de bourses a permis de souligner la persévérance et l\u2019engagement aux études des lauréats, mais aussi de motiver l\u2019ensemble des étudiants du Cégep en mettant en lumière de beaux succès », explique Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation.Outre les 164 bourses remises, plus de 10 000 $ ont été redistribués sous forme de bons d\u2019épicerie à 53 étudiants moins bien nantis.« Nous inalisons cette année avec une grande ierté face à notre proactivité.La Fondation a remis un montant de 162 499 $ en 2020-2021, alors que nous avions diminué l\u2019objectif à 100 000 $, compte tenu du contexte exceptionnel », souligne Samuel Benny, président de la Fondation.La Fondation du Cégep a distribué 2,8 M$ en vingt ans ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Depuis vingt ans, la Fondation a versé 306 134 $ aux équipes sportives du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La Fondation a contribué à divers projets, dont l\u2019aménagement de l\u2019espace zen pour les étudiants en sciences humaines.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Samuel Benny, président du conseil d\u2019administration de la Fondation du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-17 Vous cherchez un véhicule d\u2019occasion dans la région ?Visitez le site > 3 3 4 6 7 3 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es élèves du programme d\u2019intégration sociale du Centre d\u2019éducation aux adultes La Relance ont tenu leur marché de Noël, les 15 et 16 décembre.L\u2019activité était une belle façon de mettre en pratique les habiletés sur lesquelles ils travaillent depuis le début de leur parcours, il y a trois ans.Décorations de Noël, jeux de rondelles, allume-feu, savons, bougies, articles pour les cheveux ou petites douceurs sucrées ; les jeunes avaient fabriqué l\u2019ensemble des articles mis en vente.Ils étaient aussi responsables de la caisse et d\u2019accueillir les clients.« On travaille beaucoup leurs habiletés sociales avec cette activité, note Véronique Boulais, l\u2019une des trois enseignantes du programme avec Éric Bélair et Julie Noël.Ils doivent aussi mettre à proit leurs connaissance en mathématique pour opérer la caisse.» Les créations des élèves ont eu beaucoup de succès.Lors de notre passage dans leurs locaux, ils s\u2019afairaient à créer de nouveaux ornements de Noël pour répondre à la demande.Tous les proits étaient remis à l\u2019Étoile, pédiatrie sociale du Haut-Richelieu.AUTONOMIE Le programme d\u2019intégration sociale s\u2019adresse principalement à des élèves ayant des di cultés d\u2019adaptation scolaire ou qui vivent avec le trouble du spectre de l\u2019autisme ou une déicience intellectuelle.Tous ont cessé d\u2019évoluer dans le cheminement traditionnel.Dix-huit jeunes fréquentent présentement les locaux de ce programme à Marie-Rivier, tandis qu\u2019ils sont 13 au Centre Dorchester.Le but principal est d\u2019aider les élèves à développer le plus possible leur autonomie.Les intervenants travaillent en fonction de 13 habiletés globales comme les compétences personnelles et sociales, la résolution de problèmes, la communication, des habiletés de travail ou domestiques.« Nous avons monté le programme en fonction de leurs besoins particuliers et de ce qu\u2019ils avaient à travailler.On utilise leurs forces », précise leur enseignante.VARIÉES Les élèves parviennent à se développer grâce à une série d\u2019activités variées.Chaque fois, les élèves sont impliqués autant que possible dans toutes les étapes du parcours.Chaque activité proposée aux élèves est pensée en fonction de ce qu\u2019elle peut leur apporter.Par exemple, la lecture hebdomadaire du Canada Français est une façon d\u2019amener les élèves à être capables d\u2019avoir une conversation avec les autres.Le café-boutique permet par ailleurs d\u2019avoir un aperçu de la gestion des repas au quotidien.En plus de cuisiner, les élèves doivent faire l\u2019inventaire du garde-manger, dresser la liste des courses en fonction des recettes qu\u2019ils prépareront et faire l\u2019épicerie avec l\u2019enseignante.TÂCHES À Marie-Rivier, les élèves ofrent tous les matins un service de café au personnel de l\u2019école, s\u2019occupent du compost, déchiquettent du papier, font du lavage ou désinfectent des jouets pour le centre d\u2019action bénévole.Ces tâches permettent aux jeunes de se valoriser et de se sentir reconnus pour leurs eforts.Sur la rue Dorchester, ils travaillent le bois, ofrent leur aide pour ramasser les feuilles des résidents du quartier, démontent des téléphones destinés au recyclage, se rendent à la bibliothèque en autobus ou désinfectent l\u2019école.Tous les vendredis, ils se rendent aussi à la Relance pour faire du maïs soulé aux élèves.PROJET DE VIE Au terme de leur formation de quatre ans, les élèves seront orientés en fonction de leur projet de vie.Cela pourrait se traduire par l\u2019intégration sur le marché du travail, un stage ou encore du bénévolat.Mme  Boulais note que les élèves ressortent de ce cheminement moins anxieux.Les capacités travaillées en classes ont aussi un impact positif à la maison, témoigne-t-elle.Un marché de Noël comme projet d\u2019intégration sociale Corinne Viscusi, Amelie Isabelle et Tomy Benjamin étaient pour leur part responsables de la caisse enregistreuse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les élèves attendaient avec impatience les clients.Au Centre Dorchester, leurs créations ont d\u2019ailleurs été fort populaires.Samuel Lavoie était tout sourire pour accueillir les clients du marché de Noël.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-18 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Distribution de 425 paniers de Noël à Saint-Luc Une trentaine de bénévoles se sont réunis à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc pour remettre des paniers de Noël à des familles démunies le 19 décembre dernier.Sur la photo, on reconnaîtra Alain Lécuyer, William Payer, Yvon Godin, Jocelyn Audet, Normand Brunette, Germain Moreau, Lucien Methé, Luc Charbonneau, Normand Lacroix, Guy Lessard, Bruno Méthot, Claude Fugère, Patrick Bellemare, Jean-François Epaule, Marc Charbonneau, Michel Beauchamp.Les paniers de Noël ont été remis aux automobilistes venus nombreux sur les lieux.Les personnes à mobilité réduite ont pu les recevoir directement à la maison.Cette année, les responsables de la guignolée dans le secteur Saint-Luc ont eu droit à une cueillette pour le moins fructueuse.La Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc a remis 425 paniers de Noël, 180 sacs de produits hygiéniques et 180 sacs de friandises.Une deuxième distribution, principalement réservée aux familles, est prévue le 20 février prochain. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-19 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Un Boxing Day peu couru Québec avait permis l\u2019élargissement des heures d\u2019ouverture pour le traditionnel « Boxing Day » en raison de la pandémie de COVID-19.Dès 10 heures dimanche, les amateurs d\u2019aubaine pouvaient accéder aux commerces, mais ils étaient peu nombreux ! Line Beaulieu a proité des soldes de l\u2019 Après-Noël, dimanche matin, pour compléter des achats.Kellyanne Caron et Jacob Côté ont pu arpenter les couloirs du Carrefour Richelieu dans la tranquillité en matinée.En début d\u2019 après-midi, le 26 décembre, quelques clients faisaient la ile devant le magasin Best Buy.Le traditionnel « Boxing Day » a été beaucoup moins couru cette année.Cette photo a été prise vers 14 heures, le 26 décembre.Philippe Galipeau a pu obtenir l\u2019aide de Christ Phanuel-Kaitekre pour transporter son achat du jour.Dimanche matin, William Julien a pu magasiner dans la tranquillité, loin de la cohue habituelle des soldes de l\u2019 Après-Noël. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-20 Des cartes de voeux pour les femmes hébergées Isabelle Mei, éducatrice au service de garde de l\u2019école Bruno-Choquette, a encouragé les élèves de son groupe à participer à l\u2019Opération boîte à chaussures visant à dessiner des cartes de voeux pour des femmes hébergées à la Maison Hina, de Saint-Jean, et à la Maison Simonne-Monet-Chartrand, de Chambly.Cette initiative a été rendue possible grâce à Sophie Gaborit, bénévole impliquée dans diférentes causes pour les femmes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Saint-Alexandre contre la violence conjugale La Municipalité de Saint-Alexandre a décidé d\u2019appuyer les eforts déployés par le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale en se proclamant, le 6 décembre, « Municipalité alliée contre la violence conjugale ».L\u2019hôtel de ville a du même soule été désigné comme lieu d\u2019urgence pour accueillir les victimes dans l\u2019attente d\u2019une prise en charge.( P h o t o A r c h i v e s ) Des élèves du TGP sur scène Les élèves du cours aux adultes du héâtre de Grand-Pré (TGP) ont donné un aperçu de leur savoir-faire le 11 décembre, à l\u2019Espace culture de la Bibliothèque Saint-Luc.Sous la direction de l\u2019enseignante Suzanne Gauvin, les comédiens ont présenté de courtes saynètes tirées de diférentes pièces.Cet exercice met in aux ateliers d\u2019automne.Les inscriptions pour la session d\u2019hiver sont en cours jusqu\u2019au 14 janvier.Pour plus d\u2019information, on peut consulter le site theatredegrandpre.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Parrainage civique gâte ses illeuls La Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec a ofert un don de 3000 $ au Parrainage civique du Haut-Richelieu.Grâce à cette contribution, le Parrainage civique a choisi de rendre utiles et agréables les déplacements de 115 de ses illeuls.Chacun d\u2019entre eux a reçu une bouteille d\u2019eau réutilisable, une lampe frontale et des piles de rechange.L\u2019organisme y a ajouté un sac-banane à son eigie ainsi qu\u2019un ornement original fabriqué par Stéphane Poirier, membre bénévole.Sur la photo, Johanne, illeule du Parrainage civique, reçoit son cadeau d\u2019Étienne, un autre bénévole de l\u2019organisme.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Une centaine de cadeaux pour les jeunes Comme le veut la tradition, les employés du palais de justice de Saint-Jean et plusieurs partenaires du milieu judiciaire ont chacun ofert un cadeau à un enfant durant le temps des Fêtes.Ils ont été 96 enfants référés par la DPJ et 15 par l\u2019Opération Père Noël à recevoir un présent en décembre.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le marché de Noël sera de retour Grâce au succès de la sixième édition de son marché de Noël, la Société Alzheimer conirme le retour de son événement au Carrefour Richelieu en novembre 2022.Avec ses 82 exposants, le marché de Noël a permis de récolter 25 000 $ pour continuer à ofrir des services gratuits aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Sur la photo, on reconnaît Virginie Dumont, Nathalie Mercier, Mélanie Daigle et Benoit Rolland.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-21 Des denrées pour confectionner 220 paniers Les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville ont répondu aux demandes de 220 familles dans le besoin.Le 18 décembre dernier, quelque 75 bénévoles se sont mobilisés pour remplir avec générosité 220 paniers de Noël.La réalisation de cette activité représente six mois de travail pour Alain Gingras (notre photo), grand chevalier du conseil 3206.Malgré l\u2019adversité rencontrée cette année, il a réussi à rallier plusieurs commanditaires qui lui ont permis d\u2019ofrir des produits de qualité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Des paniers de Noël bien garnis pour neuf aînés Les Exode Riders et le Service de placements JBL ont fait des heureux à la Résidence Montpas, sur la rue Neuve-France.Le club de motocyclistes a rendu visite aux neuf résidents, le 18 décembre dernier, pour leur ofrir des paniers de Noël bien remplis.Chacun contenait des denrées non périssables, des jeux et une tablette électronique pour communiquer avec leurs proches.Première rangée: Lise Ménard, Nathalie Dulong et Sophie Le Bourgeois; deuxième deuxième rangée: Marc Ouellette, Yoland Chaput, François Dulude, Line Lafaille, Josée Desormeaux et Jean-Guy Lapointe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Encore plus d\u2019écoute offerte aux aînés Le Centre d\u2019écoute Montérégie Briser l\u2019isolement chez les aînés prolonge ses heures d\u2019ouverture.Les aînés peuvent désormais appeler le soir, entre 18 et 21 heures, ainsi que la in de semaine, entre 13 et 16 heures.Le Centre est toujours ouvert en semaine, de 9 heures à midi et de 13 à 16 heures, au 1 877 658-8509.Le Centre d\u2019écoute Montérégie est aussi à la recherche de gens de cœur qui voudraient devenir des écoutants.La prochaine formation à l\u2019écoute active aura lieu en janvier prochain.Les personnes qui désirent s\u2019impliquer n\u2019ont qu\u2019à composer le numéro mentionné plus haut.( P h o t o D e p o s i t ) Nouveau site Web L\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi (OBVBM) a dévoilé, le 16 décembre, son nouveau site Web.Il regroupe une multitude d\u2019information portant sur les diférents projets de l\u2019organisme ainsi que sur la qualité de l\u2019eau à certains endroits tels que le lac Champlain.Le site se veut un point de repère pour les agriculteurs, les citoyens et les élus municipaux qui souhaitent s\u2019informer ain de mieux prendre soin de cette ressource.Pour le consulter, visitez le www.obvbm.org.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Rheinmetall remet 44 255$ à 58 organismes Le fonds de bienfaisance des employés de l\u2019entreprise Rheinmetall Canada a amassé 44 255$ dans le cadre de plusieurs activités organisées au cours de l\u2019année.Pas moins de 58 organismes à but non lucratif ont pu en proiter.L\u2019entreprise tient à souligner le geste de générosité des employés et du comité de direction.Sur la photo, on reconnaitra Alexandre Pouliot, Annie Robert, Isabelle Lestage, Nathalie Massie, Josée Lachapelle et Anick Hébert.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 R h e i n m e t a l l C a n a d a ) Un don de 1000$ du club Richelieu Le Club Richelieu de Saint-Jean a souligné la in de l\u2019année avec la remise de trois contributions de 1000$ à autant d\u2019organismes communautaires locaux.La première a été décernée au Centre de Partage Communautaire Johannais (CPCJ).Sur la photo, on reconnaît Richard Couture, président de la Fondation Richelieu de Saint-Jean, Karine Beaupré, directrice générale du CPCJ, et Jacques Ouellet, président du Club Richelieu de Saint-Jean.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-22 >324296 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com D e concert avec le Groupe d\u2019étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu, les Américains travaillent actuellement à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau système de prévision des ondes et marées sur le lac Champlain.Ce système permettra entre autres de prédire l\u2019ampleur des vagues lors des inondations.L\u2019été dernier, le NOAA Great Lakes Environnemental Research Laboratory (GLERL) a déployé temporairement, près de Plattsburgh sur le lac Champlain, une bouée visant à récolter des données sur la hauteur des vagues.Cette démarche s\u2019inscrivait dans le processus de développement d\u2019un nouvel outil permettant de mieux prévoir et réagir aux crues soudaines.Plus performante que les actuelles stations hydrométriques installées en permanence sur le lac Champlain, y compris celle de ce côté-ci de la frontière, la bouée sera retirée à l\u2019automne.Son rôle aura été de conirmer certaines données préliminaires émises par le nouveau modèle américain en vue de son utilisation oicielle par les autorités des deux pays.VAGUES Membre du comité de travail créé par la Commission mixte internationale, Dominic Roussel rappelle que les vagues peuvent être à l\u2019origine d\u2019importants dommages causés aux résidences de ce côté-ci de la frontière lorsque le niveau d\u2019eau est élevé sur le lac Champlain.Le projet a toutefois été mis en place du côté américain pour une tout autre raison, soit l\u2019érosion des berges.En somme, l\u2019outil sera utilisé ain de connaître le débit et le niveau de l\u2019eau ainsi que la grosseur des vagues qui toucheront certains secteurs du lac Champlain.Les plaisanciers pourront d\u2019ailleurs y avoir accès ain de prévoir des sorties sécuritaires sur l\u2019eau, tout comme les baigneurs ou encore les entreprises qui proposent des activités sur le lac Champlain.RECOMMANDATIONS Rappelons en terminant que le Groupe d\u2019étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu doit recommander, en 2022, une série de mesures visant la réduction des inondations ainsi que des outils pour mieux prévoir et se préparer aux crues.Pour suivre l\u2019évolution des travaux, visitez le www.ijc.org/fr/lcrr.Un système pour prédire les vagues lors des inondations L\u2019outil actuellement en développement par les Américains permettra de prévoir l\u2019ampleur des vagues avant même qu\u2019elles ne se forment.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Au cours des derniers mois, le Centre de femmes du Haut-Richelieu a mis sur pied divers projets pour réduire le gaspillage alimentaire et diminuer les coûts du panier d\u2019épicerie tout en permettant à ses membres de partager leurs talents et d\u2019avoir le plaisir de faire de nouvelles rencontres.Parmi ces projets, il y a le club horticole, le frigo antigaspillage, le groupe de glaneuses ou encore les cuisines collectives.À la suite de la sensibilisation des membres du Centre à l\u2019écoféminisme, des projets pour lutter contre le gaspillage alimentaire ont été lancés.Un groupe de glaneuses a été formé et s\u2019est associé au projet Alternative Aliment-Terre.Le glanage consiste à récupérer des fruits et des légumes laissés dans les champs par des maraîchers ou des particuliers.Alternative Aliment-Terre recrute des bénévoles pour cueillir ces produits et le groupe de glaneuses du Centre y a participé activement, indique Joëlle hérien, agente de communication et de mobilisation.Une partie des aliments récoltés est utilisée par les cuisines collectives du Centre.Un frigo antigaspillage à l\u2019usage des membres a aussi été installé dans les locaux de l\u2019organisme.Les membres peuvent y déposer des aliments qu\u2019elles ne consommeront pas, comme des surplus de récolte, et y prendre ceux qui leur seraient utiles.CUISINES COLLECTIVES Les activités des cuisines collectives ont par ailleurs repris.En rejoignant un groupe, les femmes cuisinent ensemble afin de diminuer les coûts d\u2019épicerie, d\u2019apprendre de nouvelles recettes, de briser l\u2019isolement et de découvrir de nouvelles techniques culinaires.Plusieurs membres ont aussi participé aux cuisines « menu partage ».Dans le cadre de cette activité, les femmes cuisinent des mets qui sont servis lors de différentes activités du Centre telles que les petits déjeuners du mercredi matin.Une partie des aliments récoltés par les glaneuses y est également utilisée.CLUB HORTICOLE Mentionnons aussi la création d\u2019un club horticole.Les participantes partagent des trucs de jardinage, mettent sur pied des activités de jardinage telles que des échanges de semences ou encore l\u2019entretien de bacs de nourriture à partager pouvant proiter à l\u2019ensemble des membres.Le club est ouvert à toutes, peu importe ses connaissances en jardinage.Il répond à la préoccupation d\u2019assurer la sécurité alimentaire.Les sujets abordés traitent uniquement des plantes comestibles.Le Centre de femmes rappelle que ces nouvelles initiatives s\u2019ajoutent aux activités déjà mises en place comme les cuisines collectives, les jardins communautaires et les bacs de nourriture à partager.RETOMBÉES « Les retombées pour les participantes sont nombreuses : création d\u2019un réseau social d\u2019entraide, augmentation de la quantité de fruits et légumes frais accessibles à toutes, diminution du coût de l\u2019alimentation, amélioration des connaissances favorisant une meilleure autonomie alimentaire ainsi que le partage de connaissances sont celles les plus souvent évoquées », résume Mme  hérien.Pour en savoir plus sur l\u2019ofre de services du Centre, les femmes sont invitées à visiter les locaux situés au 390, rue Georges-Phaneuf, dans le quartier Saint-Gérard.Pour connaître les heures d\u2019ouverture, on compose le 450 346-0662 ou on consulte le site Web à chr.ca.CENTRE DE FEMMES DU HAUT-RICHELIEU Des projets pour réduire le gaspillage alimentaire L\u2019été dernier, une activité de glanage de bleuets était organisée par Alternative Aliment-Terre, en collaboration avec le Centre de femmes, à la Fruiteraie des Gadbois.( P h o t o C e n t r e d e f e m m e s d u H a u t - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-23 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 ?Retraite-Travail Connexion emploi ofre un service exclusif aux personnes retraitées qui désirent retourner ou demeurer actif sur le marché du travail.Le programme Conciliation Retraite-Travail permet de faire le point sur sa carrière, ses expériences cumulées et ses compétences développées durant son parcours professionnel.Ce précieux bilan aide la personne retraitée à se ixer un objectif et à peauiner ses stratégies de recherche d\u2019emploi.Gratuit.Information : 450 346-3044.?Deuil Les personnes en deuil qui désirent être accompagnées et partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de dix rencontres à partir du lundi 10  janvier, de 13 h 15 à 15  heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Les télétravailleurs pourront à nouveau se prévaloir de la démarche simpliiée pour demander la déduction provinciale pour dépenses relatives au télétravail introduite l\u2019an dernier.En plus de la prolonger pour les années d\u2019imposition 2021 et 2022, le gouvernement du Québec annonce que le montant maximal pouvant être réclamé passera de 400 $ à 500 $ par année.Un particulier pourra inscrire, dans ses déclarations de revenus de 2021 et de 2022, une déduction de 2 $ pour chaque jour où il aura travaillé à son domicile au cours de ces années.Comme la pandémie a amené des employeurs et des employés à privilégier le télétravail pendant l\u2019ensemble de 2021, le nombre de journées admissibles passe de 200 à 250 jours par année.Il sera également possible d\u2019utiliser la méthode détaillée, basée sur les dépenses réelles, auquel cas l\u2019employeur devra fournir le formulaire Conditions générales d\u2019emploi (TP 64.3).CALCUL INTERACTIF Ain d\u2019aider les citoyens à choisir la méthode la plus appropriée en fonction de leur situation, le ministère des Finances a mis à jour l\u2019outil de calcul interactif disponible au inances.gouv.qc.ca.« La démarche simplifiée mise en place l\u2019an dernier a été appréciée par les nombreux Québécois qui ont efectué du télétravail et qui ont, par le fait même, contribué à limiter la propagation du virus de la COVID-19.C\u2019est pourquoi nous prolongeons son utilisation tout en la boniiant pour les années d\u2019imposition 2021 et 2022 ain qu\u2019ils puissent obtenir une juste compensation pour leurs dépenses engagées en télétravail », précise par voie de communiqué le ministre des Finances du Québec, Eric Girard.Les déductions iscales pour télétravailleurs reconduites MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com S elon un récent sondage d\u2019Éduc\u2019alcool, les habitudes de consommation d\u2019alcool des Québécois se sont beaucoup améliorées au cours des cinq dernières années.À l\u2019approche du jour de l\u2019An, l\u2019organisme invite la population à maintenir leurs bonnes habitudes.Tous les cinq ans, Éduc\u2019alcool sonde les citoyens de la province ain de prendre le pouls de leur consommation d\u2019alcool.Une façon de procéder qui permet entre autres d\u2019ajuster les campagnes de sensibilisation et de connaître les plus grands enjeux.Cette année, ce sondage révèle trois « extraordinaires bonnes nouvelles » selon le directeur général de l\u2019organisme, Hubert Sacy.AMÉLIORATIONS Un, les Québécois respectent davantage les limites recommandées qui sont de deux consommations par jour pour les femmes et de trois consommations pour les hommes.Sur une base hebdomadaire, on parle de dix consommations pour les femmes et de 15 consommations pour les hommes.« Il faut se rappeler que ce sont des limites, pas des objectifs », souligne le directeur général.Deux, les femmes sont plus nombreuses à attribuer la consommation d\u2019alcool pendant la grossesse à un risque pour le fœtus.On parle ici de 63 % des répondantes contre 49 % en 2017.Par ailleurs, 91 % des répondantes airment que l\u2019alcool est à proscrire pendant la grossesse, soit 2 % de plus qu\u2019il y a cinq ans.Une amélioration entre autres attribuable à des campagnes de sensibilisation ciblées.Trois, le sondage révèle une importante baisse du nombre de conducteurs ayant pris leur véhicule après avoir consommé de l\u2019alcool.Dans le cas de la consommation à l\u2019intérieur des limites permises par la loi, ce pourcentage est de 41 % contre 49 % en 2017.Pour ce qui est d\u2019avoir conduit avec les facultés afaiblies en vertu de la loi, le pourcentage a diminué de trois points pour se chifrer à 8 %.CALCOOLATEUR Il n\u2019en demeure pas moins que le temps des Fêtes représente une période où les excès sont plus fréquents.« Le mois de décembre est le mois où il se vend le plus d\u2019alcool au Québec et de très loin », souligne d\u2019ailleurs Hubert Sacy.C\u2019est au jour de l\u2019An, souvent associé à des rassemblements entre amis, que la consommation d\u2019alcool est la plus élevée, tout juste devant Noël.Pour aider les gens à mieux évaluer leur consommation d\u2019alcool lors de ces fêtes, Éduc\u2019alcool a récemment revampé son Calcoolateur.Comme son nom l\u2019indique, l\u2019outil disponible en ligne permet de calculer en quelques clics son taux d\u2019alcoolémie.Il suit d\u2019inscrire son sexe, son poids et les consommations prises dans la soirée pour obtenir son résultat.Il est même possible de créer un proil pour conserver ses données.SENSIBILISATION « C\u2019est plus un outil de sensibilisation qu\u2019un outil de mesure », précise M. Sacy qui souhaite, avec cet outil, rejoindre les gens qui ont tendance à surestimer leur capacité de conduire après avoir bu quelques verres.Il qualiie du même coup de « mythe absolu » la croyance populaire voulant que certaines personnes tolèrent mieux l\u2019alcool que d\u2019autres.« Le 0,08 arrive pas mal plus vite qu\u2019on pense », dit-il.CONSEILS ESSENTIELS Pour une soirée réussie et éviter les lendemains de veille brutaux, Éduc\u2019alcool propose quelques conseils de base : ne pas boire l\u2019estomac vide, boire lentement, vider ses verres, alterner l\u2019alcool et les boissons non alcoolisées.Les deux premiers conseils permettent aux organes de bien métaboliser l\u2019alcool, le troisième, de garder le compte de ses consommations et le quatrième, de demeurer hydraté.« Il faut prendre soin des gens qu\u2019on invite », d\u2019ajouter Hubert Sacy.Il conseille fortement aux hôtes de prendre possession des clés de leurs invités en début de soirée et de ne les remettre qu\u2019à ceux qui sont en état de conduire.Une nuit sur un divan vaut mieux qu\u2019une nuit à l\u2019hôpital, image-t-il.Précisons toutefois qu\u2019un particulier ne peut être tenu légalement responsable si l\u2019un de ses invités s\u2019en va et est impliqué dans un accident de la route.Ce qui n\u2019est pas le cas pour les restaurateurs et tenanciers de bars.À ce propos, Éduc\u2019alcool milite en faveur de l\u2019imposition d\u2019une formation en service responsable pour tous les employés évoluant dans cette industrie.Pour utiliser le Calcoolateur, visitez le www.educalcool.qc.ca.Nous sommes plus responsables avec l\u2019alcool Quelques conseils pour le jour de l\u2019An Le nombre de personnes conduisant avec les facultés affaiblies est en baisse selon le sondage présenté par Éduc\u2019alcool.Une situation qui s\u2019explique par des campagnes de sensibilisation eficaces et le travail terrain des policiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-24 L \u2019imposante œuvre d\u2019art de 25 000 pieds carrés qui orne le plancher du nouveau cinéma Guzzo est une réalisation des artistes graiteurs Korb et Axe.En collaboration avec l\u2019organisme Dose Culture, ils ont travaillé pendant 14 jours pour donner vie à des scènes inspirées par l\u2019univers de la bande dessinée et du manga.Tout en voulant lui insuler un côté futuriste et politique, les deux graiteurs sont restés idèles à leurs créations personnelles.Ils avaient aussi à cœur de s\u2019adresser à la fois aux enfants et aux adultes.C\u2019est pour cette raison que des personnages comme Maître Oogway de Kung Fu Panda et bébé Yoda y côtoient DeLorean d\u2019Emmett Brown ou encore le Docteur Fatalis.« C\u2019est une autre optique de la murale puisqu\u2019on ne peut pas voir toute l\u2019œuvre, raconte Jonathan Barbier, alias Korb.Il y a des éléments qui vont rassembler les portions entre elles, mais chaque élément est intéressant individuellement.» CARTE BLANCHE C\u2019est la troisième fois que Vincent Guzzo conie au graiteur la tâche d\u2019embellir le plancher d\u2019un de ses cinémas.À Saint-Jean- sur-Richelieu, le duo a cette fois-ci invité une troisième artiste, Deep, à contribuer à sa manière à l\u2019œuvre.M.  Guzzo a donné presque carte blanche aux artistes à l\u2019exception d\u2019une seule demande : il souhaitait que l\u2019expression PopcornGate y soit immortalisée.Rappelons que le coloré homme d\u2019afaires avait fait parler de lui ce printemps lorsqu\u2019il s\u2019était emporté contre le gouvernement qui lui permettait d\u2019ouvrir sa salle, mais sans y vendre du maïs soulé.Les complices ont pour leur part décidé d\u2019aller un peu plus loin en y ajoutant une caricature de M. Guzzo dans une auto tamponneuse.« Des fois, c\u2019est intéressant de s\u2019impliquer dans certains sujets, mais c\u2019est sûr que le sujet doit nous intéresser quand notre art est utilisé pour transmettre un message, précise le créateur.C\u2019était quand même d\u2019actualité.Nous avons embarqué à 100 %.» STYLE LIBRE Si les artistes avaient ensemble réléchi à ce qu\u2019ils souhaitaient créer avant d\u2019arriver sur place, Korb indique qu\u2019il y a beaucoup d\u2019improvisation une fois sur place.Faire une maquette idèle au résultat inal prendrait presque autant de temps que la réalisation de l\u2019œuvre en soit.À la place, le tandem a plutôt misé sur la planche d\u2019inspiration (mood board).Finalement, de toutes les images qui composent la portion bande dessinée, seules quelques-unes sont issues du plan original.Notre interlocuteur dit être particulièrement ier de cette portion de l\u2019œuvre.« C\u2019est une recette que l\u2019on veut réessayer dans le futur.Chaque image peut être diférente, ça peut raconter une histoire ou être des portraits de la société », note-t-il.BOMBE AÉROSOL Les œuvres ont été réalisées à l\u2019aide d\u2019un rouleau, d\u2019une bombe aérosol et d\u2019un fusil à peinture.Au rouleau, les artistes ont commencé par esquisser les premières lignes de leurs sections.Cette première esquisse donne aux artistes une idée globale de la composition et du temps qu\u2019il faudra consacrer à chaque section.Ils s\u2019attardent ensuite à compléter l\u2019 arrière-plan.Viennent ensuite les personnages, le lettrage et, inalement, les efets spéciaux.« On est issus du monde du graiti.Donc, notre médium principal est la canette aérosol, précise-t-il.Notre passion, ce sont les grafs, les lettres et les personnages.Le médium en tant que tel est très di cile à maitriser, mais après une dizaine d\u2019années, tu commences à le maitriser et ça devient intéressant de travailler avec.» EFFET VISUEL Les auteurs de cette impressionnante oeuvre d\u2019art se sont aussi amusés à y intégrer un efet visuel.Les cinéphiles pourront ainsi voir un étrange requin luorescent avec des lunettes 3D pour avoir l\u2019impression de le voir sortir de terre.« C\u2019est un bon déi en tant qu\u2019artiste d\u2019essayer quelque chose sans savoir ce que ça va donner au inal.Nous avons fait le requin réaliste dans des teintes de gris, et après nous avons rajouté les couleurs luorescentes », souligne Jonathan Barbier.On peut suivre le travail de ces créateurs sur Instagram, sous les pseudonymes Korb_crazyapes et Axelalime.Une imposante œuvre d\u2019art de 25 000 pieds carrés WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L ancé il y a quelques jours à peine, le premier album de Félix-Édouard intitulé Perception marque un tournant dans la jeune carrière de cet artiste, qui nous propose des compositions en français.Sous des airs pop acidulés et introspectifs, ce résident de Saint-Jean- sur-Richelieu propose sept chansons ponctuées de rythmes de guitare accrocheurs.Il y parle d\u2019amours malheureuses (Ton choix, Ça marche pu) et de ses angoisses liées à sa carrière musicale (Chemin sans in, Pas si sombre).« Mon album parle beaucoup d\u2019amour, reconnaît l\u2019 auteur-compositeur-interprète.Ces chansons-là sont ma perception de l\u2019histoire d\u2019amour que je vivais et de ma vie à ce moment-là », précise-t-il.EN FRANÇAIS Il avait déjà donné un aperçu de son univers musical avec un premier album de courte durée, entièrement en anglais, sous le nom d\u2019Edward Green.Cette fois, la majorité de ses pièces ont été écrites en français, un tournant qu\u2019il doit notamment à son passage à l\u2019École nationale de la chanson de Granby, d\u2019où il vient tout juste de graduer.Il a tout de même décidé d\u2019ajouter deux chansons en anglais qui ont été écrites il y a quelques années.« Ce sont des chansons qui me ressemblent encore.Je me sens encore connecté avec elles.Je trouvais que les thèmes abordés allaient bien avec ceux abordés dans mon album.» MATURITÉ Force est de constater qu\u2019il a gagné en maturité depuis ses débuts.Il propose un son plus distinct.Vocalement, on le sent plus en coniance.« Il y a en efet beaucoup d\u2019évolution entre les deux albums, surtout dans les paroles, observe le musicien.C\u2019est ça que j\u2019ai voulu travailler et retravailler pour trouver la meilleure manière d\u2019exprimer ce que je ressentais.J\u2019en suis ier.» EXPLORATION SONORE Réalisé par la maison de production Father & Sons Records, cet album a été enregistré en compagnie de William Gaboury (Star Académie, Fuso, Simon Morin).Le batteur Olivier Savoie Campeau ( Marie-Mai) a également collaboré à la chanson Another Round.En studio, Félix-Édouard dit s\u2019être amusé à naviguer entre plusieurs genres.Il passe du rock indépendant à la pop aux allures folk.Il s\u2019aventure même du côté de la musique d\u2019ambiance.« J\u2019ai exploré beaucoup de sons de synthétiseurs.C\u2019est quelque chose que je n\u2019avais pas essayé pour mon premier album.Ça m\u2019intéresse d\u2019essayer des sons plus modernes en mélangeant des vrais sons de batterie acoustique et de batterie électronique pour créer un son propre à moi.» Perceptions est disponible sur Spotify, Apple Music et Deezer.Un lancement oiciel est prévu en janvier.Notons que le principal intéressé a déjà commencé à travailler sur de nouvelles chansons.Félix-Édouard se dit ier de son nouvel album Félix-Édouard vient de graduer de l\u2019École nationale de la chanson de Granby.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les artistes Axe et Korb ont travaillé une douzaine d\u2019heures par jour, durant deux semaines, pour réaliser cette oeuvre sur le plancher principal du nouveau cinéma Guzzo.( P h o t o G r a c i e u s e t é - V i n c e n t G a i l l a r d o ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-25 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P ierre Sigouin, un aquarelliste d\u2019Hemmingford, avait à cœur de commémorer la mémoire de son père.Quatre ans plus tard, il peut enin dire mission accomplie avec la parution de Maurice Sigouin : un homme d\u2019exception.« Mon père a été l\u2019un des leaders de la Ville de Drummondville entre 1950 et 1975.Nommez-moi quelque chose qu\u2019il ne faisait pas ! », s\u2019 exclame-t-il lors de l\u2019entrevue qu\u2019il nous a accordée pour parler de ce projet.À la lecture de l\u2019impressionnant curriculum vitae de son paternel, reproduit dans les pages de son document, on ne peut que lui donner raison.Conseiller municipal de 1956 à 1962, il fut aussi président de la Chambre de commerce, directeur du comité industriel de la Municipalité et marguiller.Il a de plus siégé à la présidence de nombreuses associations commerciales.C\u2019est sans oublier son implication pour la création des postes de radio CHRD et CFDM. Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si la Municipalité de Drummondville a nommé une rue en son honneur.DEVOIR Son ouvrage de 161 pages, abondamment illustré de photos d\u2019époque et de divers documents, retrace les grandes lignes de la vie de celui que Claude Verrier, président de la Société de généalogie de Drummondville, qualiie « d\u2019homme important » pour cette municipalité.On apprend énormément de détails sur sa jeunesse, l\u2019afection qu\u2019il portait à sa famille et sur sa carrière professionnelle et politique.Il s\u2019agit du deuxième livre que fait paraitre ce résident de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il avait auparavant écrit une biographie sur la vie de son oncle, le major Abbé Rosaire Lupien.S\u2019il a voulu écrire sur son père, c\u2019est d\u2019abord parce que Pierre Sigouin avait pris conscience de l\u2019importance que celui-ci avait eue dans sa propre famille, mais aussi au sein de sa communauté.« Il y a quelqu\u2019un qui devait écrire sur mon père, mais personne ne l\u2019avait fait.Je me suis alors donné comme mission de le faire », précise le principal intéressé.AIDE Pierre Sigouin souligne à plusieurs reprises qu\u2019il a pu bénéicier de beaucoup d\u2019aide de sa fratrie et de la Société de généalogie de Drummondville.L\u2019auteur a fait de nombreuses recherches à travers les volumineuses archives familiales.Il a aussi pris soin d\u2019interviewer plusieurs personnes qui avaient bien connu son père.Ce projet lui a évidemment permis de découvrir plusieurs facettes de la vie de Maurice Sigouin.Par exemple, en fouillant dans les impressionnantes archives familiales, il a réalisé que son père avait dédié 25 ans de sa vie aux Chevaliers de Colomb.Sa famille avait même conservé son habit de cérémonie.À travers le témoignage de sa sœur, il a aussi appris que Jean Lesage avait visité le domicile familial à plusieurs reprises.Les 100 premiers exemplaires imprimés par la Société d\u2019histoire ont déjà tous trouvé preneur.Pierre Sigouin possède des exemplaires qu\u2019il donne aux gens qui désirent en savoir davantage sur la vie de celui qui a été un exemple pour lui.Pierre Sigouin écrit un livre en hommage à son père Pierre Sigouin rend hommage à son père, Maurice Sigouin, qui a beaucoup fait pour la municipalité de Drummondville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com A vec son visage doré et son air stoïque, Donalda fait tourner bien des têtes depuis son arrivée dans le Vieux-Saint-Jean, il y a un an et demi.Cet épouvantail de la rue Saint-Georges est même devenu la coqueluche de nombreux passants qui n\u2019hésitent pas à prendre la pose avec elle.Pour la période des fêtes, ce curieux personnage a revêtu un tablier et une tuque verte et rouge.Chaque jour, son créateur, Éric Meunier, s\u2019amuse à voir les gens réagir à l\u2019approche de son stationnement.Chez les enfants, Donalda suscite le plus souvent des sourires et la curiosité, malgré que quelques-uns ont été apeurés en la voyant pour la première fois.Des automobilistes s\u2019arrêtent même sur la voie publique pour l\u2019observer.Sur l\u2019heure du dîner, il n\u2019est pas rare non plus de voir des adolescents se regrouper autour d\u2019elle.« C\u2019est une drôle d\u2019expérience sociale parce qu\u2019il y a toutes sortes de réactions, observe M. Meunier.On ne peut pas les catégoriser selon l\u2019âge des gens.Il y a des personnes âgées complètement ofus- quées et d\u2019autres qui trouvent ça drôle.Il y a des gens qu\u2019on voit à leur visage qu\u2019ils trouvent ça niaiseux et d\u2019autres qui sont super intéressés.» POPULAIRE Depuis l\u2019arrivée de la blondinette de plastique, il estime que plus d\u2019une centaine de personnes l\u2019ont prise en photo ou ont pris la pose à ses côtés.Elle a même joué le rôle de conidente, raconte-t-il avec amusement.« Il y a un gars dans la trentaine qui est venu s\u2019assoir à côté d\u2019elle pendant trois soirs.Il lui parlait pendant une heure.Après ça, nous ne l\u2019avons jamais vu », raconte-t-il en s\u2019esclafant.Une autre fois, un passant s\u2019est approché du mannequin et a commencé à jouer avec lui, alors qu\u2019un résident du Vieux-Saint-Jean était juste à côté, en train de planter des betteraves.« Le monsieur a commencé à me raconter qu\u2019il était un vétéran d\u2019Afghanistan et qu\u2019il avait une jambe artiicielle.Il m\u2019a dit que ça lui faisait penser à des choses parce qu\u2019elle était en plastique comme sa jambe.» TROUVÉE C\u2019est au détour d\u2019une promenade avec ses chiens qu\u2019Éric Meunier a d\u2019abord croisé la route de celle qui allait devenir la gardienne imperturbable de son potager.« Les chiens ont trouvé un mannequin d\u2019entrainement médical sur la bande du canal.J\u2019avais trouvé ça drôle.En revenant à la maison, puisque ça faisait trois ou quatre ans qu\u2019on plantait des légumes, je me suis dit qu\u2019on pourrait en faire un épouvantail », raconte-t-il.Le jardinier n\u2019avait pas l\u2019intention au départ d\u2019en faire un projet durable, mais les réactions face à son personnage l\u2019a fait changer d\u2019avis.Au il du temps, il lui a trouvé une tête et l\u2019a vêtue selon les saisons et les grands événements.« Ça n\u2019a rien coûté et ça fait sourire plein de gens, lance-t-il.C\u2019est pour ça qu\u2019elle est encore là.» VANDALISME À plusieurs reprises, des gens lui ont enlevé ses vêtements.Certains ont brisé ses mains ou arraché ses cheveux.À deux reprises, Donalda a même été enlevée ! Le mannequin médical du début a d\u2019ailleurs été remplacé par un torse d\u2019un centre commercial.Pour éviter qu\u2019il ne soit de nouveau volé, M. Meunier l\u2019a solidement ixé.« Je pense qu\u2019elle est plus acceptée par son environnement, nuance-t-il.La version 2 a été moins souvent vandalisée que la première.Personnellement, je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019elle serait encore là en décembre.» Ah oui, les légumes de M. Meunier ont pu pousser en paix.On ne lui vole d\u2019ailleurs plus ses tomates ! Donalda fait tourner bien des têtes sur Saint-Georges Donalda suscite bien des regards dans ce stationnement de la rue Saint-Georges.On se fait même poser en sa compagnie ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-26 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P atrouiller la rivière Richelieu, participer à des opérations de recherche et sauvetage et sauver des vies.Voilà qui résume bien le quotidien des bénévoles de la Garde côtière auxiliaire.Vous avez envie de vous joindre à l\u2019équipe ?Pas de problème, cette organisation est à la recherche de sang neuf pour la prochaine saison nautique.La Garde côtière auxiliaire sillonne tout l\u2019été les 44 kilomètres de rivière qui séparent Saint-Jean- sur-Richelieu de la municipalité de Lacolle.Ses bénévoles assurent une présence régulière sur le plan d\u2019eau, mais ils cherchent à être encore plus visibles l\u2019été prochain.« Nous sommes 13  membres dans l\u2019unité, mais il nous manque beaucoup de gens », airme la commandante Micheline Gravel.Celle qui fait partie de l\u2019organisation depuis plus de 20 ans adore patrouiller et elle connaît la rivière comme le fond de sa poche.« C\u2019est un loisir en même temps.Il faut aimer l\u2019eau », reconnaît-elle.DISPONIBILITÉ Le bateau de la Garde côtière auxiliaire est amarré à la marina Daniel Masson de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.Les patrouilleurs établissent dans l\u2019embarcation leur plan de navigation et le rôle de chacun.Une patrouille comprend idéalement trois membres à bord.Au minimum, il faut être deux pour répondre à un appel d\u2019urgence.« Idéalement, on demande une disponibilité de 40 à 45 heures par saison, explique Micheline Gravel.Ça inclut autant la patrouille et les missions de sauvetage que l\u2019entretien du bateau et l\u2019achat d\u2019équipement.» EXIGENCES Il va sans dire que les personnes qui désirent vivre cette expérience doivent répondre à plusieurs exigences.Il faut d\u2019abord montrer un intérêt pour la navigation maritime.Elles doivent détenir une carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance et être détentrices d\u2019un cer- tiicat restreint d\u2019opérateur de radio maritime (VHF).Celles qui ne l\u2019ont pas encore doivent être prêtes à l\u2019obtenir avant le début de l\u2019été prochain.Enin, tous les bénévoles doivent se soumettre à une vériication d\u2019antécédents judiciaires et fournir une disponibilité raisonnable.Pour plus d\u2019information ou pour se porter volontaire, on communique avec la Garde côtière auxiliaire par cour- riel à info@ gcac-q.ca ou par téléphone au 450 746-4385.La Garde côtière auxiliaire en mode recrutement La Garde côtière auxiliaire sillonne tout l\u2019été les 44 kilomètres de rivière qui séparent Saint-Jean- sur-Richelieu de Lacolle.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019un a rapporté de saisissantes images du Grand Nord ; l\u2019autre a immortalisé les splendeurs de l\u2019Antarctique.Ensemble, les photographes Michel Tournay et Denis Giroux vous proposent un véritable dépaysement à la Maison Epiphany du Domaine Trinity, à compter du 4 janvier.Jusqu\u2019en mars prochain, l\u2019exposition Grand Nord, Grand Sud, Photos d\u2019ailleurs rassemblera 32 photographies, dont certaines en très grands formats.Originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Michel Tournay a œuvré comme inirmier à la Baie James.C\u2019est là que, captivé par les aurores boréales, il s\u2019est découvert une passion pour la photographie.Il a depuis parcouru le globe en quête d\u2019éclipses solaires à immortaliser.C\u2019est ainsi qu\u2019il a visité des endroits comme l\u2019Île de Pâques, la Norvège, l\u2019Alaska.Il a aussi voyagé sur un brise-glace nucléaire, dans les eaux du pôle Nord géographique.ANTARCTIQUE Résident de Sutton depuis trois ans, il raconte avoir croisé la route de Denis Giroux lorsqu\u2019il a joint les rangs du Club de photographie de Cowansville.Lui aussi du domaine de la santé, ce pharmacien de profession avait pour sa part eu l\u2019occasion de visiter l\u2019Antarctique dans le cadre d\u2019une croisière.« Toutes les personnes qui m\u2019en avaient parlé me disaient que c\u2019était le voyage d\u2019une vie, raconte-t-il.Et c\u2019est vrai.Je rêve d\u2019y retourner avec mes petits-enfants ou d\u2019aller sur les bateaux d\u2019approvisionnement.» RÉUNIR LES PÔLES Rapidement, l\u2019idée de réunir les deux pôles côte à côte a germé dans la tête de ces deux chasseurs d\u2019images.La sélection s\u2019est toutefois avérée ardue, confessent-ils en s\u2019esclafant.Dans le cas de Denis Giroux, l\u2019exercice s\u2019est étalé sur une période d\u2019un mois et demi ! Il est revenu avec près de 5000 photos de paysages, d\u2019animaux et même d\u2019anciennes bases désertées.Sur l\u2019une des photos qu\u2019il présente, il a même réussi à croquer des centaines de milliers de manchots.Celle-ci a évidemment été choisie.Finalement, les spectateurs pourront observer des paysages de vie animale, d\u2019aurores boréales, mais aussi d\u2019activité humaine.« On voulait montrer des choses que les gens n\u2019ont jamais vues, précise M. Tournay.Quand je suis allé au pôle Nord en 2008, seulement 5000 personnes avaient foulé cet endroit.Des caribous qui bloquent la rue ou un brise-glace qui pousse un iceberg, ce ne sont pas des choses que l\u2019on est habitués de voir ! » DIFFÉRENCES Mettre les deux pôles côte à côte ofre un beau contraste, observe-t-il.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que les images croquées par le chasseur d\u2019éclipses tournent beaucoup dans les teintes de vert.Celles de Denis Giroux sont plutôt situées dans une palette de bleus.« Dans le pôle Nord, il y a des habitants, mais pas au pôle Sud, ajoute ce dernier.La température la plus froide qui a été enregistrée à la base de Vostok est de -94 °C.C\u2019est incompatible avec la vie humaine, mais les animaux, eux, s\u2019y sont adaptés.» D\u2019AUTRES EXPOSITIONS Le centre d\u2019arts du site de la rue McGinnis accueillera pendant ce temps les œuvres de l\u2019 artiste-peintre Daniel Lalonde.À la fois dépouillés, contemplatifs et lointains, les tableaux de l\u2019artiste sont le fruit d\u2019une création libre qui exprime, à travers des paysages nordiques imaginaires, la forte émotion produite par l\u2019isolement et la solitude.Finalement, Léo Perreault, sculpteur sur bois bien connu dans la région, remplira la verrière de la Maison Epiphany de ses sculptures, du 4 janvier au 14 février 2022.Le public pourra découvrir les œuvres des artistes les dimanches après-midi de 13 h 30 à 16 h 30.Celles exposées dans la verrière sont toutefois visibles en tout temps.Exposition de photos du Grand Nord et de l\u2019Antarctique ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Michel Tournay présente des photos qu\u2019il a rapportées de ses nombreux paysages dans le Grand Nord.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Le photographe Denis Giroux a été fasciné par la nature sauvage du pôle Sud. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-27 UNE MARCHEUSE CURIEUSE VIVIANE PAIEMENT Les parcours organisés de marche de longue durée n\u2019ofrent pas de soutien pendant la saison froide.Rien n\u2019empêche de planiier soi-même quelques jours de marche sur les chemins du Québec.Avec les conditions météorologiques en yo-yo que nous connaissons, il n\u2019est pas tentant de se retrouver sous une pluie verglaçante ou d\u2019être refroidi par de forts vents en cours de route, puis de poursuivre le lendemain.Efectuer des sorties au quotidien, certaines de plus d\u2019une dizaine de kilomètres, permet toutefois de garder la forme.Les parcs régionaux et nationaux entretiennent les sentiers pour la raquette et le ski de fond et ils en réservent pour la randonnée pédestre.Pour les emprunter en toute sécurité, il suit d\u2019être équipé adéquatement et de respecter ses propres limites.HABILLEMENT Le principe de l\u2019habillement multi- couche est de mise.La couche de base, un vêtement ajusté et confortable, doit évacuer la transpiration.La laine de mérinos est privilégiée, mais pas le coton qui garde l\u2019humidité.La couche intermédiaire conserve la chaleur et isole du froid.Ça peut être une veste polaire ou encore un manteau de type « doudoune ».La couche extérieure dite « coquille » protège des intempéries.Enlever ou ajouter une couche dépend de l\u2019intensité de l\u2019efort fourni et de la durée des pauses.Lors d\u2019un grand vent, mieux vaut partir en l\u2019ayant de face et l\u2019avoir de dos au retour alors que le corps s\u2019est réchaufé en route.Enin, il est sage de prévoir des mitaines et une tuque de rechange si celles portées au départ deviennent trop humides.CRÈME SOLAIRE Les rayons du soleil ne sont pas moins dangereux durant la saison froide.Même si les heures d\u2019ensoleillement sont plus courtes, se protéger avec une crème solaire adéquate reste nécessaire.Étant donné la rapide tombée du jour, il peut être prudent de glisser dans le sac une lampe frontale aux côtés de crampons et d\u2019une couverture de survie.Les seconds seront utiles sur les portions glacées et la troisième ajoute un élément de sécurité.Un peu comme une trousse d\u2019urgence, on espère ne pas avoir à s\u2019en servir.S\u2019hydrater reste primordial.Le sac d\u2019hydratation doit cependant être laissé de côté l\u2019hiver pour éviter que l\u2019eau gèle et refroidisse le dos.Des bouteilles sont préférables, placées dans des housses isolantes.On peut penser aussi à apporter un thermos de boisson chaude ou de soupe.Les aliments choisis pour les collations ou pour un repas rapide doivent fournir un bon apport calorique et ne pas geler en chemin.Les paysages changent d\u2019aspect l\u2019hiver.Proiter de l\u2019air viviiant vaut la peine de quitter le confort de la maison.Surtout qu\u2019au retour, on trouvera le pyjama bien douillet ! Quelques conseils pour la marche en hiver Certaines précautions s\u2019imposent pour la marche durant la saison froide.( P h o t o V i v i a n e P a i e m e n t ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P résenté au Québec depuis 2019, le concours Déi château de neige est de retour pour une deuxième année dans la région.Loisir et Sport Montérégie invite les municipalités à joindre le mouvement et les citoyens à participer en grand nombre entre le 10 janvier et le 14 mars.L\u2019inscription est gratuite.« La barre est haute ! L\u2019année passée, la Montérégie a participé comme jamais.Cette année, on espère au moins égaler le nombre de participants », mentionne la responsable du projet chez Loisir et Sport Montérégie, Isabelle Arseneault.L\u2019organisme supervise la gestion du déi dans la région pour une deuxième année consécutive.En 2020, la Montérégie avait fait excellente igure avec 834 inscriptions, soit le plus haut taux de participation enregistré dans la province.Les régions de Chaudière-Appalaches (580) et Laurentides (479) complétaient le podium.Au total, 4264 châteaux avaient été soumis aux organisateurs, soit 3265 châteaux de plus qu\u2019en 2019.RÈGLES Ayant pour objectif d\u2019inciter les jeunes à bouger et à proiter du grand air, le Déi château de neige est ouvert à tous.Des prix seront remis au hasard, en mars, à l\u2019échelle du Québec et par région.« Tout le monde a la même chance de gagner.Ce n\u2019est pas parce que ton château est plus gros que tu as plus de chance », tient à souligner Isabelle Arseneault.Quelques règles doivent néanmoins être respectées pour qu\u2019une inscription soit acceptée.« Il y a des critères de sécurité à suivre.Le château ne doit pas avoir de toit ou de tunnel.Il doit aussi être à une distance sécuritaire de la rue, quelques mètres environ », explique la responsable.Les glissades ne doivent pas pointer vers la rue.Au moment de s\u2019inscrire par le biais d\u2019un formulaire disponible au www.dei- chateaudeneige.ca, les familles doivent soumettre une photo de leur forteresse de neige.Toutes les photos sont passées en revue par l\u2019équipe de Loisir et Sport Montérégie.Précisons que seuls les matériaux de base que sont la neige, l\u2019eau et la glace sont permis pour la construction.En Montérégie, les prix à gagner sont cinq chèques-cadeaux de la SÉPAQ d\u2019une valeur de 80 $ chacun, trois chèques-cadeaux de Sports Experts d\u2019une valeur de 100 $ chacun et trois chèques-cadeaux de Sail d\u2019une valeur de 100 $ chacun.Les tirages auront tous lieu le 15 mars.À cela s\u2019ajoutent des prix nationaux qui restent à être annoncés.MUNICIPALITÉS Si tous les citoyens peuvent s\u2019inscrire qu\u2019importe leur lieu de résidence, Loisir et Sport Montérégie invite les municipalités à joindre le mouvement et à mettre sur pied des événements pour encourager leurs citoyens à construire des châteaux.En 2020, 69 villes de la Montérégie avaient participé, dont Saint-Blaise- sur-Richelieu et Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.« Les municipalités peuvent aussi donner des cadeaux », ajoute Mme  Arseneault.Les écoles, garderies, maisons des jeunes et organismes communautaires peuvent aussi emboîter le pas.Pour ces derniers, l\u2019inscription se fait également via le site Web du concours, mais sous la rubrique Événement.Des outils pédagogiques seront disponibles sous peu pour tous.« On est les meilleurs en Montérégie et j\u2019espère que ça va continuer.En espérant que dame Nature soit de notre côté ! » de conclure Isabelle Arseneault.Le Déi château de neige de retour dans la région Les châteaux de neige doivent être construits en respectant certaines règles de sécurité.Les toits et tunnels sont à proscrire.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-28 L\u2019année qui s\u2019achève a été plutôt surprenante sur le plan musical.Il faut dire que la pandémie a permis à bien des artistes de passer plus de temps en studio pour ignoler leur album en attendant de pouvoir repartir sur la route.Voici donc nos coups de coeur de l\u2019année qui s\u2019achève.Bien entendu, il s\u2019agit d\u2019un choix personnel.L\u2019une des belles surprises de 2021 est sans doute l\u2019album posthume de Prince intitulé Welcome 2  America.Enregistrée en 2010, cette production a étonné ses nombreux fans de même que bien des critiques à travers le monde.C\u2019est une belle réussite.Rappelons que cette bande sonore a été retrouvée parmi des dizaines d\u2019autres dans les studios Paisley Park, au Minnesota.Il faut donc s\u2019attendre à d\u2019autres surprises du genre dans les années à venir.Tout aussi étonnant est le plus récent album de Sting.he Bridge a d\u2019ailleurs été encensé dès sa sortie.L\u2019ancien leader du groupe Police, aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, a retrouvé sa forme des beaux jours.C\u2019est franchement surprenant.La dernière ofrande d\u2019Elton John n\u2019a peut-être pas fait l\u2019unanimité, mais he Lockdown Sessions est l\u2019un des albums que nous avons fait jouer en boucle dès sa sortie.Sa liste d\u2019invités est à la fois surprenante et diversiiée.Il en résulte de bien beaux moments, comme la pièce Cold Heart.STEVE LUKATHER Steve Lukather poursuit sa carrière avec le groupe Toto.La pandémie lui a toutefois donné l\u2019occasion de mener un projet en solo mettant à proit son immense talent.À notre avis, Lukather a sa place parmi les meilleurs guitaristes de ce monde.Sur I Found he Sun Again, on a droit à une surprenante interprétation de la pièce he Low Spark of High Heeled Boys, du groupe Traic.Son solo de guitare est quelque chose à entendre.Di cile de ne pas retenir dans notre courte liste le plus récent album d\u2019Adele intitulé 30.On aurait pu s\u2019attendre à du réchaufé, mais cette diva a surpris tout le monde avec un projet plus personnel sur ses états d\u2019âme.On comprend que son divorce l\u2019a beaucoup ébranlée.Elle pourra toutefois se consoler avec les revenus que ce troisième album va lui rapporter ! CHARLOTTE CARDIN Au Québec, la palme du meilleur album de l\u2019année revient à Charlotte Cardin qui a été acclamée par la critique.Phoenix lui a ouvert les portes d\u2019une carrière internationale déjà bien lancée aux États-Unis.Suivra l\u2019Europe, où elle est déjà connue.2022 sera son année.Nous avons aussi eu un gros coup de coeur pour Momentum du guitariste Michel Cusson.Enregistré en direct au Studio Lombard, dans les Laurentides, cet album conirme l\u2019immense talent de cet ancien membre du groupe Uzeb.Sur la scène francophone, mais du côté de la Belgique, il faut lancer un beau bouquet de leurs en direction d\u2019Angèle pour son deuxième album intitulé Nonante-Cinq.On l\u2019attendait avec une brique et un fanal, mais la principale intéressée a fait comprendre à tous les Européens qu\u2019elle ne serait pas un feu de paille.JAZZ Pat Metheny, de son côté, nous a présenté le premier volet d\u2019une série d\u2019albums enregistrés dans de petites salles new-yorkaises.Sur Side-Eye NYC, il revisite quelques-uns de ses grands succès en compagnie de deux jeunes musiciens qu\u2019il veut nous faire découvrir.Il s\u2019agit de James Francies aux claviers et Marcus Gilmore à la batterie.Metheny nous propose aussi de nouvelles compositions.Un coup de coeur également pour Alfa Mist, un pianiste de jazz que vous auriez intérêt à découvrir.Bring Backs est assurément son meilleur album en carrière.Neuf musiciens talentueux l\u2019accompagnent dans ce projet.Une mention spéciale en terminant pour Bernice, un groupe canadien qui se veut l\u2019une des belles découvertes de l\u2019année avec son album intitulé Eau De Bonjourno.Imaginez deux routes parallèles.L\u2019une actuelle.L\u2019autre du 19e siècle.Elles mènent à une seule et même destination.L\u2019une et l\u2019autre sont une «reconstruction historique ictive à partir d\u2019un fait historique qui aurait eu des conséquences diférentes si les circonstances avaient été autres.» Voilà le projet de Ceux dont on ne redoute rien (Québec Amérique, 2021), premier roman de Mathieu homas.Sa rigueur stylistique va de pair avec les recherches historiques essentielles au réalisme et à la vraisemblance du récit, alternant d\u2019une époque à l\u2019autre, de vrais personnages d\u2019hier à ceux imaginés aujourd\u2019hui.En toile de fond, le nationalisme à la Louis-Joseph Papineau (1786-1871) voulant faire obstacle à la création de la Confédération canadienne et celui évoqué par la fondation d\u2019Option Nationale en octobre 2011.Pour relier ces événements, la découverte de documents anciens par Édouard Martin et Sandrine Borel, habitant un immeuble, propriété d\u2019une vieille dame peu amène.Un jour, cette dernière paniquée frappe à leurs portes pour qu\u2019ils l\u2019aident à colmater une fuite d\u2019eau à la cave.C\u2019est là, au milieu d\u2019un fatras d\u2019objets hétéroclites, qu\u2019ils découvrent fortuitement des documents très bien dissimulés et se les approprient.Ainsi débute le match entre hier et aujourd\u2019hui, entre les activités d\u2019Édouard et Sandrine, et celles de Charles Sévigny en 1864.Malgré le piètre état des papiers, Édouard et Sandrine parviennent à les déchifrer.Ces informations les mènent à une maison abandonnée des Basses- Laurentides où ils trouvent d\u2019autres écrits dissimulés dans la paroi d\u2019un vieux foyer.Pendant ce temps, un siècle plus tôt, nous entrons dans l\u2019imprimerie de Médéric Lanctôt, fervent nationaliste et éditeur du journal L\u2019Union nationale, où circulent ses amis patriotes pendant que son idèle typographe, Cléophas, parvient à travailler malgré le constant va-et-vient.Un jour, le jeune Charles Sévigny vient ofrir ses services.Lanctôt le prend à l\u2019essai et le conie au typographe dont il devient l\u2019apprenti.J\u2019imagine l\u2019ampleur des recherches historiques auxquelles l\u2019auteur s\u2019est livré pour reconstituer le plus idèlement possible les personnages historiques.Je pense à Wilfrid Laurier, à Louis-Joseph Papineau et à d\u2019autres contemporains opposés à la confédération du Haut et du Bas-Canada.Apparaissent alors les noms d\u2019Alexis de Tocqueville et de Gustave de Beaumont, ce dernier chargé, en 1831, par le gouvernement français d\u2019aller étudier le système pénitentiaire états- unien.Or, les deux hommes auraient rencontré secrètement Papineau à Montréal à la demande de Lamarque, un ancien général de l\u2019Empire désireux de soutenir la montée du nationalisme canadien.Cette rencontre a-t-elle vraiment eu lieu?Les recherches du jeune Sévigny jadis et celles d\u2019Édouard et Sandrine aujourd\u2019hui visent à conirmer ou inirmer l\u2019événement.Chaque volet de ce diptyque respecte la contempo- ranéité de Charles, ses amis et sa famille, ainsi que celle d\u2019Édouard, ses amis et Sandrine.Chacune des époques raconte le mouvement nationaliste qui a cours, ses heures de gloire et ses déceptions, mais aussi le renouvellement constant du militantisme qui fait renaître tous les espoirs.Les événements racontés permettent entre autres à Charles Sévigny de se rapprocher de son père qui, même aphasique, parvient à lui léguer d\u2019importants documents, alors que les recherches menées par Édouard et ses amis confortent leur nationalisme, alors qu\u2019ils resserrent ses liens avec Sandrine.Et si les découvertes d\u2019un siècle à l\u2019autre étaient les mêmes ou même vraies?Chose certaine, les tribulations et les péripéties dont nous sommes les témoins sont habilement racontées et méritent à l\u2019auteur de Ceux dont on ne redoute rien tous les éloges auxquels son ouvrage a droit.CEUX DONT ON NE REDOUTE RIEN Voyager à temps et à contretemps LECTURE WEEK-END MUSIQUE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Une année surprenante sur le plan musical GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-29 Pour 4 personnes Préparation : 45 min Cuisson : 35 min INGRÉDIENTS Gnocchis 500 g (1 lb) de pommes de terre Yukon Gold, pelées et en quartiers 1 œuf battu 100 g (2?3 tasse) de farine 1 pincée de sel et de muscade Homards 2 homards d\u2019environ 750 g (1 ½ lb) chacun 1 oignon espagnol en brunoise 1 carotte en brunoise 1 tête d\u2019ail Quantité sufisante d\u2019huile 1 c.à soupe de concentré de tomate 500 ml (2 tasses) de vin blanc 750 ml (3 tasses) d\u2019eau 2 c.à soupe de cognac 1 c.à soupe d\u2019estragon haché 100 g (½ tasse) de beurre 1 botte d\u2019asperges pelées, blanchies, en dés de 2 cm (1 po) 1 pointe de poivre de cayenne 2 pavés de létan de 150 g chacun, rôtis Pour 4 personnes Préparation : 30 min Cuisson : 10 min INGRÉDIENTS Œufs à la neige 750 ml (3 tasses) de lait 1 c.à café (1 c.à thé) d\u2019eau de rose 8 blancs d\u2019œufs 1 pincée de sel 40 g (1/6 tasse) de sucre Crème anglaise 750 ml (3 tasses) de lait à la rose 8 jaunes d\u2019œufs 160 g (2/3 tasse) de sucre Mûres Pour 6 personnes Préparation : 15 min Cuisson : 1 h 30 INGRÉDIENTS 160 ml (2/3 tasse) de beurre 160 ml (2/3 tasse) de céleri en dés 175 ml (3/4 tasse) de cubes de mie de pain Sel et poivre au goût 3 ml (1/2 c.à thé) de sauge 1,5 litre (6 tasses) de pommes en tranches 3 canards de 1,8 kg (4 lb) chacun 50 ml (3 c.à soupe) d\u2019huile 350 ml (1 1/2 tasse) de carottes en tranches 350 ml (1 1/2 tasse) d\u2019oignons émincés 1,5 litre (6 tasses) de fond brun de canard, lié Trois choix de recettes pour bien terminer l\u2019année LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC L\u2019année 2021 sera bientôt derrière nous.Nous allons en commencer une nouvelle en espérant que la pandémie va inir par s\u2019essouler.Pour l\u2019occasion, je vous propose trois recettes qui plairont sans doute à vos convives, à tout le moins l\u2019une d\u2019entre elles.La première est une recette de gnocchis au homard et aux asperges.La seconde est un canard braisé de Frelighsburg.Enin, je vous propose de créer une île lottante à la rose et aux mûres.Vous allez vous régaler.JEAN-PAUL GRAPPE Gnocchis : Cuire les pommes de terre à la vapeur pendant 25 minutes.Faire une purée ine, puis incorporer l\u2019œuf, la farine, la muscade et le sel.Façonner en boudins de 1,5 cm (5?8 po) de diamètre.Tailler en tronçons de même épaisseur et réserver sur une serviette farinée.Plonger les gnocchis dans l\u2019eau bouillante et les récupérer lorsqu\u2019ils lottent.Réserver.Homards : Plonger les homards dans l\u2019eau bouillante salée pendant 8 minutes.Mettre les carcasses sur un plateau pour qu\u2019elles refroidissent à l\u2019air ambiant.Décortiquer les pinces refroidies.Tailler la chair des queues et des coudes en ins tronçons.Réserver.Conserver les carcasses, sauf les pinces.Le jus ainsi que le corail sont d\u2019un grand intérêt pour la sauce.Au faitout, dans l\u2019huile, rôtir les légumes en mirepoix, puis le concentré de tomate jusqu\u2019à caramélisation.Ajouter les carcasses (sauf les pinces) et caraméliser de nouveau.Déglacer au vin blanc et ajouter l\u2019eau, laisser frémir 30 minutes.Passer le jus au pied- mélangeur puis au chinois in et transférer dans une casserole pour réduire des trois quarts.Ajouter le cognac, l\u2019estragon, le beurre, les asperges et le homard.Ajouter les gnocchis tout juste cuits.Servir en entrée dans quatre bols chauds.Saupoudrer de poivre de Cayenne.Pour un plat principal, accompagner d\u2019un pavé de flétan bien rôti.Cuire doucement dans le beurre les oignons et le céleri.Ajouter les cubes de mie de pain et assaisonner.Ajouter les pommes et cuire de 2 à 3 min.Refroidir le mélange et farcir les canards.Chauffer l\u2019huile dans une rôtissoire, ajouter les canards, entourer de carottes et d\u2019oignons.Cuire au four à 180 °C (350 °F) pendant environ 1 h 30.Retirer les canards de la rôtissoire et les garder au chaud.Enlever l\u2019excédent de gras.Faire colorer les sucs de la viande.Déglacer avec le fond de canard et laisser réduire de moitié.Monter la sauce au beurre.Passer la sauce de canard au tamis.Découper les canards en morceaux et récupérer la farce.Tapisser uniformément la farce au fond de chaque assiette, disposer les morceaux de canard et napper de sauce.Gnocchis au homard et aux asperges Canard braisé de Frelighsburg Faire bouillir le lait et ajouter l\u2019eau de rose.Monter les blancs d\u2019œufs avec le sel et ajouter graduellement le sucre.Les blancs doivent être fermes.Déposer une cuillerée de blanc dans le lait bouillant.Cuire environ 2 min en retournant à mi-cuisson.Égoutter le blanc cuit et répéter l\u2019opération avec le reste des blancs.Faire bouillir le lait à la rose avec 80 g (1/3 tasse) de sucre.Blan chir les jau nes d\u2019œufs avec le reste du sucre.Ver ser graduel le ment le lait bouillant sur les jau nes en remuant.Remet tre le mélange dans la cas se role, à feu moyen, et cuire jus qu\u2019à ce que cette crème nappe bien.Île lot tante à la rose et aux mûres Refroi dir sur glace.Ver ser la crème anglaise dans des bols ou des ver res.Ajou ter des mûres et ter mi ner par les œufs à la neige. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-30 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Pour rêver un peu pendant le temps des Fêtes et animer les discussions, quoi de mieux que de survoler le segment des voitures exotiques.Dans ce marché ultra-mondain, où les diférentes crises qui secouent actuellement notre planète ne semblent avoir aucun efet, les nouveautés et les proits continuent année après année à croître.En efet, les ventes de voitures exotiques se portent exceptionnellement bien malgré la pandémie et la pénurie de matériaux.Ainsi, Bentley a enregistré des records de ventes en 2021, en plus de faire des béné- ices supérieurs à n\u2019importe quel exercice de l\u2019histoire de la marque.Des constats similaires s\u2019appliquent à Rolls-Royce, Ferrari et Lamborghini.Pour sa part, Aston Martin a réussi à réduire ses pertes de 2020 en doublant ses ventes en 2021 grâce notamment à l\u2019engouement créé par le dernier ilm de James Bond (Mourir peut attendre).NOUVEAUX MODÈLES Cela dit, il fut une époque où les super voitures avaient mauvaise presse à cause de la consommation gargantuesque de leur grosse cylindrée et leur gamme de prix inaccessible.Si ces bolides demeurent hors de prix, la plupart des modèles ont vu leurs émanations polluantes diminuées au cours des dernières années grâce à de nouvelles technologies comme les motorisations hybrides, les boîtes de vitesses robotisées, des matériaux plus légers et plus résistants, et j\u2019en passe.Voyons voir les nouveaux modèles pour 2022 et 2023.Des ventes records pour les voitures exotiques La motorisation hybride de la McLaren Artura comprend un V6 biturbo de 3 litres et un moteur électrique dont la puissance combinée afiche 671 ch.La Chevrolet Corvette Z06 est propulsée par un V8 de 5,5 litres atmosphérique (sans turbo) qui développe 670 ch à 8600 tr/min.La Continental GT Speed s\u2019avère la plus puissante Bentley de l\u2019histoire avec son W12 biturbo de 6 litres et 659 ch.La Daytona SP3 fait partie de la série « Icona » à tirage limité de Ferrari.Le moteur est un V12 atmosphérique de 6,5 litres qui produit 840 ch à 9500 tr/min.L\u2019Aston Martin Valkyrie s\u2019inspire de la F1 avec sa structure en ibre de carbone et son V12 hybride de 6,5 litres qui développe 1155 ch à 11 000 tr/min.La Porsche 911  GT3 est animée par un six cylindres à plat atmosphérique de 4 litres qui produit 502 ch à 9000 tr/min.L\u2019Audi R8  V10  Performance RWD délaisse la traction intégrale pour devenir une propulsion.Le V10 atmosphérique de 5,2 litres a une puissance de 570 ch.L\u2019Aventador Ultimae sonnera le glas du V12 atmosphérique (780 ch) chez Lamborghini.Le modèle qui remplacera l\u2019Aventador en 2023 fera appel à l\u2019hybridation. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-31 WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE Troisième pays d\u2019Amérique du Sud pour sa supericie (1 285 000 km2), le Pérou s\u2019étire sur plus de 2600 km le long du Pa- ciique.Ce pays, qui est presque aussi grand que le Québec, est cerné par l\u2019Équateur et la Colombie au nord, le Brésil et le Chili au sud.Le Pérou est un mélange de deux cultures: l\u2019andine et l\u2019occidentale.Un concept important de l\u2019époque andine est «l\u2019homme dans la nature».Pour les Andins, l\u2019homme fait partie de la nature.Lorsque notre avion s\u2019est posé au Pérou, en 2018, c\u2019est à Lima, la capitale, que je me suis retrouvé.Chose particulière, l\u2019hôtel où nous logerons est situé dans un jardin d\u2019oliviers, des arbres plus que millénaires.Attention, ce n\u2019est pas le jardin des Oliviers du gars qui s\u2019est fait cruciier, c\u2019est un autre.Lima, avec ses 101 mètres d\u2019altitude et ses 13 000 000 d\u2019habitants reçoit les vents du Paciique sur la côte (la Costa).C\u2019est dans la capitale qu\u2019on retrouve le tiers de la population du pays.Dans les diférentes villes de l\u2019Amérique du Sud, les places centrales concentrent souvent les marques du pouvoir politique et religieux.La place centrale de Lima est sans aucun doute l\u2019une des plus belles du pays.PATRIMOINE MONDIAL Cette ville fondée en 1535 par Pizarro nous permet de lâner dans son centre historique où les édiices coloniaux sont classés au Patrimoine mondial de l\u2019humanité par l\u2019UNESCO.Que dire des balcons ouvragés qui se détachent des palais espagnols et de la Casa Aliaga, cette demeure qui date de 1535.À l\u2019intérieur de ses murs, on peut admirer de superbes œuvres d\u2019art coloniales.La même famille y habite depuis 17 générations.De plus, elle est la plus ancienne maison du continent en quincha, un matériau résistant aux tremblements de terre.LE MUSÉE LARCO En 1926, à l\u2019âge de 25 ans, Rafael Larco Hoyle fondait le musée Larco.Avec l\u2019aide de son père, il a acquis diverses collections originaires de la côte nord du Pérou pour constituer un ensemble d\u2019environ 45 000 pièces qui font que ce musée possède la plus importante collection particulière précolombienne.En classant les objets qui allaient être exposés dans le nouveau musée, Rafael Larco se rendit compte que de nombreuses pièces n\u2019avaient pas de lien avec celles des cultures jusqu\u2019alors connues.Pour pallier le manque d\u2019informations archéologiques des années 1920, il avait décidé de se lancer dans la fouille et l\u2019étude scientiique de plusieurs sites archéologiques de la côte nord.Ses recherches lui ont valu la découverte d\u2019importantes nouvelles cultures.En 1946, il a proposé la première chronologie relative des cultures de la côte nord du Pérou.Il a de plus appliqué ses connaissances dans les secteurs de l\u2019agronomie, du comportement climatique et à l\u2019étude des couches stratigraphiques identiiées lors de ses fouilles.Si vous désirez aller visiter le parc du baiser sur la côte, vous pouvez essayer de battre le record du plus long baiser lors d\u2019un concours.Vous devez dépasser une heure.C\u2019est un parc qui fait saliver.La ville de Lima a beaucoup à offrir aux visiteurs PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Dans les différentes villes de l\u2019Amérique du Sud, les places centrales concentrent souvent les marques du pouvoir politique et religieux.À Lima, des balcons ouvragés se détachent des palais espagnols.À Lima, sur la côte du Paciique, on peut admirer de nombreux édiices construits en hauteur.Le musée Larco rassemble plus de 45 000 pièces de la plus importante collection particulière précolombienne.Sur le bord du Paciique, dans le parc du baiser, on peut admirer cette sculpture qui rappelle le nom du parc. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-32 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289998 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 30 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Avec la nouvelle année, vous aurez bien envie de tout effacer et de recommencer à zéro! Ce sera avec détermination que vous entreprendrez cette forme de renouveau.Vous aurez également envie de fuir, du moins de vous dépayser.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Avec de la planification, il est possible de tout accomplir à temps.Vous parviendrez à vous organiser adéquatement et à terminer tout ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard, même vos « dossiers » personnels.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Il s\u2019agit d\u2019une excellente période pour mettre en application vos résolutions.Vous élargirez vos horizons en suivant une formation dans le cadre professionnel.Vous manifesterez également de la curiosité pour une foule de sujets.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Il faudra faire preuve de diplomatie pour retrouver l\u2019harmonie.Au travail, vous ne pourrez négliger aucun détail, surtout s\u2019il y a de grands changements.Côté cœur, de grands projets consolideront votre couple.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT La patience est nécessaire au travail, et une bonne préparation en vue d\u2019une négociation sera profitable.Vous serez également en droit de demander une augmentation de salaire.De beaux projets se fixeront au sein du couple.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Au travail ou ailleurs, vous aurez droit à quelques compliments bien mérités.Sentimen-talement, les petites attentions seront remarquées par votre douce moitié.Un « flirt » au bureau est également quelque chose de possible.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous passerez bien quelques jours à la maison afin de vous ressourcer, ou encore pour guérir un petit rhume.Ce sera un très beau moment, votre créativité n\u2019aura aucune limite et vous aurez aussi beaucoup d\u2019inspiration.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous vous retrouverez sur la route, ou encore en grande conversation au téléphone, sur vos réseaux sociaux ou dans les corridors du bureau.Si besoin est, vous trouverez des âmes généreuses pour vous donner un coup de main.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Un projet de voyage se dessinera avec des amis.Dépêchez-vous de faire venir votre passeport et les autres documents nécessaires et de remplir vos obligations afin de vous libérer à temps.Votre sourire sera contagieux.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Beaucoup d\u2019action! Une trop grande dose de stress risque de ternir votre vitalité et de vous clouer au lit quelques jours.Si vous êtes du genre à vouloir sauver tout le monde, sachez aider ceux qui le méritent pour éviter de vous épuiser.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous accomplirez un geste héroïque en toute spontanéité, rehaussant par le fait même votre estime personnelle.Faites preuve de vigilance avec votre argent si vous êtes en vacances ou, du moins, planifiez un meilleur budget.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous trouverez enfin des solutions si votre situation financière est le moindrement précaire.Votre sens de l\u2019esthétisme se raffine et vous vous présenterez sur votre trente-six en toutes circonstances, ou presque.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 2 9 2 9 5 TRÉSORS DE FAMILLE Il y avait bien longtemps que je n\u2019étais pas passé au Centre de Partage Communautaire Johannais de la rue Foch.J\u2019ai des amis qui s\u2019y présentent très souvent, notamment parce qu\u2019ils sont revendeurs de beaux objets.Leur clientèle étant des antiquaires, ces copains savent ce qui est en demande.Étant donné que les objets de ma tendre jeunesse semblent intéresser les jeunes acheteurs (ceux qui n\u2019ont connu ni l\u2019Expo 67 ni même les Jeux olympiques de 1976), il n\u2019a pas fallu beaucoup de temps pour qu\u2019on me fasse savoir qu\u2019un lit d\u2019enfant, qu\u2019on nommait un moïse à l\u2019époque, nous était ofert sur la rue Foch.Imaginez le transport d\u2019un tel objet dans la voiture.On pouvait replier les pattes sous le lit, le transporter grâce à deux grandes poignées au pied et à la tête, puis simplement le déposer sur la banquette arrière.On comprend aisément la volonté du législateur de convaincre les fabricants d\u2019ajouter des ancrages qui évitent au lit un déplacement dangereux au moindre impact.DESCRIPTION La partie qui cache le bébé du soleil trop ardent est entourée d\u2019un voile d\u2019un beau jaune de l\u2019époque.Il s\u2019agence très bien avec le tissu jaune qui s\u2019attache tout autour du moïse ain d\u2019en cacher les pattes moins élégantes.L\u2019état de la capote, du tour de paille tressée et le mécanisme des pattes résolument en très bonne condition permettent de croire que ce porte-bébé se fondait très bien dans un décor des années 1960.C\u2019est exactement ce que je vous indiquais dans d\u2019autres chroniques, lorsqu\u2019il était question de décor complémentaire pour les meubles de cette époque.Vous comprendrez qu\u2019un tel petit meuble dans le coin du salon apportera un peu de nostalgie à ceux qui se souviennent de cette époque.VALEUR Reste à savoir si le prix demandé correspond à la valeur marchande d\u2019un tel objet chez nos revendeurs de mobilier ancien.Efectivement, les 25 $ demandés me semblent très raisonnables, toujours en fonction de l\u2019état de conservation qu\u2019on peut observer.On n\u2019a qu\u2019à installer la jupette tout le tour du panier, y entreposer quelques bouquins ou quelques pots de plantes vertes et on obtient un très élégant rappel d\u2019une époque révolue où les familles de cinq enfants n\u2019étaient pas rares.Voilà pourquoi la clientèle des différents locaux du Centre de Partage Communautaire Johannais recherche ces prix très intéressants, puisque la revente avec proit demeure un passe-temps quelquefois très proitable.Meubles, vaisselle, livres, objets décoratifs et vêtements sont ainsi oferts à des acheteurs plus qu\u2019heureux de les acquérir à bons prix.Un lit d\u2019enfant d\u2019il y a 60 ans Un moïse de mon enfance.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) MARIO WILSON La campagne Pose ton lutin rapporte 1000 $ Famille à Cœur et la boutique Poupons et Cie ont atteint leur objectif d\u2019amasser 1000 $ pour leur campagne de inancement Pose ton lutin.Cette somme a permis de remettre des cadeaux de Noël à des enfants issus de familles démunies ciblées par l\u2019organisme.Les donateurs couraient la chance de remporter un panier-cadeau d\u2019une valeur de 500 $.Sur la photo : Malorie Gagné, coordonnatrice des services aux familles pour Famille à Cœur, et Jean-Philippe Bariteau, propriétaire de la boutique Poupons et Cie.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 F a m i l l e à C œ u r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-33 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 746 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : LECTURE 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE UN LIVRE > 3 2 8 8 8 1 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 746 RÉPONSES DES JEUX NO 745 VERTICALEMENT 1.Qui préfèrent voir les choses de façon concrète.2.Bouquins \u2013 Rigide.3.Particule à charge négative \u2013 Causer du chagrin.4.Images religieuses \u2013 Décor.5.Voisins de la perche.6.Argent \u2013 Elles captent l\u2019énergie du vent.7.Partie d\u2019une église \u2013 Région postérieure du cou.8.Également \u2013 Patrie d\u2019Abraham.9.Boucliers \u2013 Amiante.10.Concurrence \u2013 Ancienne mesure de travail.11.Terre entourée d\u2019eau \u2013 Ventilas \u2013 À la mode.12.Crochets doubles \u2013 Allongée.HORIZONTALEMENT 1.Blague.2.Action de nettoyer à grande eau \u2013 Poils.3.Moyen de transport \u2013 Félins.4.Réprimande \u2013 Élima.5.Dirigerons \u2013 Fatigué.6.Champion \u2013 Assaisonnement \u2013 Petite brosse en soie de porc.7.Lugubre.8.Poissons rouges \u2013 Obtenu \u2013 Heureux.9.Qui que ce soit \u2013 Tellement.10.Vase \u2013 Domestique.11.Greffée \u2013 Sélectionne.12.Certaine \u2013 Domination.A Auteur B Bibliothèque Biographie Bouquin C Chapitre Collection Conte Copie Couverture D Date Dédicace E Écrivain Édition Exemplaire F Fiction Format G Guide H Histoire I Illustration Impression L Lettrine Librairie Littérature M Manuel Manuscrit N Nouvelle O Oeuvre Ouvrage P Page Papier Paragraphe Parution Photo Phrase Poésie Préface Presse R Récit Recto Recueil Redevances Référence Reliure Roman S Série Signet Synopsis T Texte Tirage Titre Tome Traduction Trame V Verso Vignette Volume A-34 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 NÉCROLOGIE ROY TRAHAN Estelle (1934 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 décembre 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Estelle Roy, épouse de feu Fernand Trahan.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mireille (Réal), Michel (Louisette), Denis et Sylvie (Marcel Jr), ses sept petits-enfants Karine, Marie Pier, Jean-Michel (Roxane), Maryline, Yanick (Jennifer), Christian et Alexandre, ses douze arrière-petits-enfants Maeva, Maxence, Mathéo, Eloïse, Joaquim, Victoria, Katherine, Jérémy, Charly, Samy, Léo et Jade Lee, ses frères feu André et Yvan, sa sœur Monique, ses belles-sœurs Lise et Suzie ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier 2022 à 11 h, en l\u2019église Saint-Paul-de-l \u2018île-aux-Noix, 993, Principale, Saint-Paul-de-l \u2018île-aux-Noix, QC, J0J 1G0.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>340075 OUIMETTE Rénald (1933 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 décembre 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Rénald Ouimette, époux de feu Gaétane Surprenant.Il laisse dans le deuil ses fils Denis et Claude, sa petite-ille Amy, ses sœurs Gisèle et Murielle, ses beaux-frères Alain et Yvan ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com le samedi 8 janvier 2022 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30, en l\u2019église Saint-Athanase.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com >341607 LAVOIE Tony (1968 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20 décembre 2021, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Tony Lavoie, originaire de Saint-Prime au Lac St-Jean.Il laisse dans le deuil ses parents Moïsette Marceau et Adélard Lavoie, ses sœurs Linda (Michel Turbide) et Claudie (Daniel Martel), ses neveux et nièces Frédéric (Camille), Marc-Antoine (Caroline) et Rose Turbide ainsi qu\u2019Alexis Lavoie-Martel, sa petite-nièce Lou-Ann Turbide ainsi que ses cousins et cousines, oncles et tantes, plusieurs parents et amis.Une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 22 janvier 2022.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le samedi 22 janvier 2022 à compter de 11 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \"webdiffusion\" apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Charles Lemoyne et / ou à la Société canadienne du cancer.>341664 FORGET Claire (1927 \u2013 2021) À Napierville, entourée des siens, le 25 décembre 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Claire Forget, épouse en premières noces de feu Jean-Marie Roy et en deuxièmes noces de feu Adhémar Jannelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Roger Grégoire), Gilles (Denis Langlois), Claude (Carole Leblanc), Réal (Lucille Ruel), Paul (Henriette Roy) et Michel (Lucie Guay), ses quatorze petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 30 décembre 2021 de 9 h à 11 h 45.Une cérémonie suivra en toute intimité en la chapelle du complexe funéraire.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le jeudi 30 décembre 2021 à compter de 12 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Compte tenu des évènements sociaux que nous vivons, les visiteurs devront présenter leur passeport vaccinal.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour des messes chantées directement au presbytère de l\u2019église de Saint-Cyprien, 330 rue Saint- Alexandre, Napierville, QC J0J 1L0.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>342049 MORIN Réal (1930 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 décembre 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Réal Morin, époux de feu Marthe Fortin.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Francine Vézina), Johanne, François (Guylaine Ditata) et Josée (Louis Gosselin), ses petits-enfants Elise, Olivier, Annie, Simon, Sophie, Tommy, Émilie et Samuel et leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants Cassandre, Maxim, Lionel, Océanne, Elliot, Noah, Jacob, Mia, Norah, Arnaud et Romane, ses sœurs Jacqueline et Nicole ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 9 janvier 2022 de 9 h à 10 h 45.Une cérémonie suivra en toute intimité en la chapelle du complexe funéraire.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 9 janvier 2022 à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>342051 DEMERS (BENOIT) Lise (1938 \u2013 2021) À Brossard, le 23 décembre 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé madame Lise Demers (Benoit), épouse de Pierre Benoit.Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Guy, Lucie (François Deland) et Sylvie (Hugues Pilotte), ses petits-enfants, ses frères et sœurs et parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Champlain pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.>342061 CHAINÉ CHEVALIER Gabrielle (1924 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 décembre 2021, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, est décédée madame Gabrielle Chainé, épouse de feu Arthur Chevalier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude (Nicole Boudreau), Guy (Lise Tremblay), Jocelyne (feu Denis Lemieux), Alain (Chantal Gauvreau) et France (Pierre Lagueux), ses cinq petits-enfants, ses douze arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Madame Chainé sera exposée au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE le vendredi 31 décembre 2021 à compter de midi en toute intimité, suivi d\u2019une cérémonie à 15 h à même le centre funéraire.>342116 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenir nous ramènent éternellement au rivage. A-35 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 NÉCROLOGIE > 2 8 9 7 0 9 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret DENAULT Jean-Marie (1921 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 décembre 2021, à l\u2019aube de ses 100 ans, est décédé monsieur Jean- Marie Denault, époux de feu Gertrude Hamel.Il laisse dans le deuil ses enfants feu Jean-Pierre, Ginette (Richard Lemire) et Lyse, ses petits-enfants Charles, David, Kevin et Catherine ainsi que son beau- frère et ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie aura lieu en toute intimité le samedi le 15 janvier 2022 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le samedi 15 janvier 2022 à compter de 12 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>340078 GOYETTE Rolland (1930 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 décembre 2021 à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Rolland Goyette, époux de madame Aline Boileau.Outre son épouse, il dans le deuil ses enfants Marcel (Micheline), Maurice (Céline), Robert (Johanne), Mireille (Carol) et Pierre (Stéphanie), ses quatorze petits-enfants, ses dix-huit arrière-petits- enfants, ses sœurs et frères, feu Jean, Jeannine, André, Claire, feu Éva et Nicole ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com vendredi le 7 janvier à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier 2022 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.Condoléances vendredi le 7 janvier 2021 de 19 h à 22 h et samedi le 8 janvier de 9 h à 10 h 45 au salon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer >342044 GAGNÉ BRETON Louisette (1942 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 décembre 2021, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Louisette Gagné, épouse de monsieur André Breton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Chantal), Mario (Chantal) et Denis, ses petits-enfants Alexandre, Rudy, Audrey, Nicolas, Mandy, Liam, Noah et Emma, ses frères et sœurs Angéline, Nicole, Jean-Guy et Richard ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants (The Montreal Children\u2019s Hospital Foundation).N\u2019oubliez pas ce que je vous répétais souvent: « Faites-vous une belle vie ! » Je vous aime.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 LESIEURETFRERE.COM >342050 ROY Ronald (1937 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 décembre 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Ronald Roy, époux de madame Fernande Meunier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel et Josée, ses petits-enfants Chloé, Élisabeth, Renaud et Claudie, sa sœur et ses frères Georgette, Roméo et Claude ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et ami.e.s.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu du 5e Nord et du Centre de soins palliatifs Samuel de Champlain à Brossard pour leur dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués, particulièrement en période de pandémie.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>342062 LAROSE TRÉPANIER Jeanne (Jeannette) (1924 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le lundi 6 décembre, es t décédée pais ib lement e t sere inement Jeanne Larose à l\u2019âge de 97 ans et 8 mois.Née le 12 avril 1924, elle était l\u2019épouse de feu Paul Trépanier (24-03-2003), la fille de feu Jeanne Montpetit et Odilon Larose.Mère dévouée, sportive de grand talent, elle a su traverser beaucoup d\u2019épreuves avec force et courage au cours de sa vie : père décédé lorsqu\u2019elle avait 7 ans; travail en usine dès l\u2019âge de 14 ans pour venir en aide à sa mère veuve et ses six frères et sœurs, trois de ses enfants décédés en bas âge.Elle aura su garder malgré ces épreuves sa joie de vivre, sa bonne humeur et sa curiosité pour toutes les choses de la vie.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, André (Nicole Jacob), Guy (Lyse Beaudoin), Louise (Gilbert Gagnon) et Josée (Michel Dubois), ses huit petits-enfants Rosalie, Alexis, Charline, Alexandre, Maxime, Didier, Florence et Camille, ses sept arrière- petits-enfants ainsi que ses sœurs Juliette et Lise.Compte tenu de la situation pandémique que nous vivons, la cérémonie est remise au samedi 7 mai 2022 de 10 h à 12 h.Un hommage lui sera rendu à 12 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fibrose Kystique Canada et / ou à la Fondation En Vue de l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille et / ou au Fonds Pascal T Lafontaine pour la recherche sur les sarcomes, ils de sa nièce Pierrette Tétreault.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>342063 THIBODEAU MORIN Yvonne (1932 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 décembre 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Yvonne Thibodeau, épouse de feu Julien Morin.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu François, Suzanne, feu Madeleine (Perry Graves), Sylvie, Martine (Marcel Bureau) et feu Pascal, ses petits-enfants Philippe, Derek, Julie, Lynn, Carole, François, Julien, Charles et leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs feu Isabelle, feu Simonne, feu Jean- Paul, Irénée, Stella, feu Dorothé, Denise, feu Émilia, feu Gilles, Gérald, Géraldine, Thérèse, Irène, Gisèle, feu Germaine, Cécile et Marcel ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Les funérailles ont eu lieu le mardi 28 décembre 2021 en la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 6P6 L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu le lundi 3 janvier 2022 à 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>341662 16e Anniversaire BISAILLON-MARTIN Denise (1er janvier 2006) Déjà seize ans que tu nous as quittés Denise.Tu seras toujours dans nos cœurs, on pense à toi et nous t\u2019aimons toujours.Ton mari Yvon, tes enfants Stéphane et Chantal, ton gendre Robert Jr Daoust et tes petits-enfants Samuel et Cédrick.> 338178 La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-36 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Six joueurs des Géants dans l\u2019équipe d\u2019étoiles Six étudiants-athlètes des équipes sportives des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont été nommés dans les équipes d\u2019étoiles du circuit collégial à l\u2019issue de la saison automnale.Il s\u2019agit (de gauche à droite) de Noémie Duquette et Frédérique Leclair (lag-football), Marie-Justine Boucher (soccer féminin), Maxence Manaute et Jossua Martin (soccer masculin) ainsi que Nicholas Londei (entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine de soccer).(Photos Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu) L a chasse aux jeunes espoirs a été fructueuse pour les Géants lors de la première période de recrutement qui a pris in le 19 décembre.Dix-huit nouvelles recrues se sont engagées avec l\u2019équipe de football de la division 1 du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu en vue de la saison 2022.Les Géants ont annoncé oiciellement l\u2019embauche de douze joueurs.Les autres le seront dès les premiers jours du mois de janvier, indique l\u2019 entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin.« Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est un bilan très positif.On est allés chercher beaucoup de talent.Ces jeunes auront leur rôle à jouer dès l\u2019an prochain », souligne-t-il.VISITES Dès le début de la période de recrutement, le 22 novembre, l\u2019équipe s\u2019est mise au travail en organisant des visites au Cégep, pour les joueurs de la grande région, et des rencontres virtuelles, pour ceux des autres régions du Québec.« Quand on constatait qu\u2019il y avait un intérêt pour le joueur, on allait le rencontrer.On s\u2019est promenés pas mal », ajoute Jean-Philippe Bégin.La renommée du programme, le personnel d\u2019entraîneurs, la qualité des installations au stade Alphonse-Desjardins et l\u2019encadrement scolaire et sportif demeurent les principaux arguments pour attirer les joueurs.« On leur explique également notre progression en division 1 », note le coach.OFFENSIVE Pour cette première période de recrutement, les Géants ont surtout mis l\u2019accent sur l\u2019ofensive avec l\u2019ajout de neuf espoirs.Ainsi, l\u2019équipe a attiré trois joueurs de ligne ofensive, soit Justin Bastos, issu du programme des Cerbères de Saint-Jean- sur-Richelieu, Tyler Girard des Condors de l\u2019école Saint-Jean-Eudes et Antoine Wouters du Phénix de l\u2019école Nicolas-Gatineau.Au poste de quart-arrière, les Géants ont recruté Danny Stamiris des Cactus du Collège Notre-Dame de Montréal et Olivier Terroux des Diablos de La Prairie.Ce dernier rejoindra son frère Guillaume, qui sera de retour pour une quatrième saison à la ligne défensive.Trois receveurs de passe s\u2019ajoutent à la liste, soit Nathan Carignan des Diablos ainsi que Simon Robitaille et Mathias Lefebvre, deux porte-couleurs des Commandeurs du Collège de Lévis.Un autre joueur des Cerbères, Louka Raymond-Campeau, s\u2019ajoute à la position de centre-arrière.« Avec le départ des vétérans, on avait des besoins à l\u2019ofensive », explique Jean-Philippe Bégin.Il se dit particulièrement ier d\u2019avoir mis la main sur Olivier Terroux et Nathan Carignan.« Il s\u2019agit de deux grosses prises pour nous.Ils auront un impact rapide dans notre équipe.Ce sera certainement un duo à surveiller.» DÉFENSIVE En défensive, le recrutement s\u2019est limité à trois joueurs jusqu\u2019à maintenant.Un troisième joueur des Cerbères, Zachary Lasnier, s\u2019ajoute à la position de secondeur.Le tableau est complété par l\u2019addition de deux demi-défensifs, soit Alex Cabana des Harfangs du Triolet (Sherbrooke) et Luka Galipeau du Phénix de Nicolas-Gatineau.Les Géants pourront également compter sur un ancien des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry, David Guindon, un demi défensif qui évoluait en division 3 avec les Aigles du Collège Ahuntsic la saison dernière.Jean-Philippe Bégin précise que la défensive compte déjà sur un bon noyau de huit vétérans.La venue de ces recrues permettra de consolider la relève.Et le recrutement est loin d\u2019être terminé, puisqu\u2019une deuxième période s\u2019échelonnera du 6 janvier au 31 mars.« Il y a plusieurs bons joueurs qui prennent leur décision après les Fêtes.On a encore beaucoup de travail qui nous attend », dit-il.Précision qu\u2019à l\u2019ofensive, les Géants devront combler le départ des joueurs de ligne François Smith, Maxim Fortin et Raphaël Nguashi, des quarts-arrière Gianni Casati et Loïc Patenaude, ainsi que des receveurs Marc-André Shaw, Jose Daniel Garcia, William Paquette, Jaylen Henry et Xavier Belisle En défensive, les inissants sont les joueurs de ligne Benjamin Bellefroid et Anees Rehman, de même que les demi-défensifs William Desmeules, Mathis Bérubé et Mathieu Lamarche.DU MOUVEMENT Par ailleurs, trois membres du personnel ne seront pas de retour avec les Géants la saison prochaine.Il s\u2019agit de Marc-Antoine Bellefroid (ligne défensive), Vincent Roy (ligne ofensive) et Frédérick Vachon (porteur de ballon).Jean-Philippe Bégin mentionne que le nom de Dimitri Morand est toujours dans l\u2019air pour un rôle au sein du personnel d\u2019entraîneurs.L\u2019ancien quart-arrière des Géants et des Carabins de l\u2019Université de Montréal a récemment annoncé sa retraite.Déjà un recrutement fructueux pour les Géants L\u2019 entraîneur-chef des Géants, Jean-Philippe Bégin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-37 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 V a l é r i e L e g a u l t ) Tournoi provincial de judo Une douzaine d\u2019élèves du Club de judo du Haut-Richelieu participaient dernièrement au tournoi provincial de développement de Repentigny.Chez les U16, Elza Faucher et Olivier Cousineau ont ralé l\u2019or, tandis que Cassandra Perreault obtenait le bronze.Isack Berger, Félix-Antoine Fontaine, Frédéric Lachance, Lukas Lussier, Félix Ménard, Maxxis Ouvrard, Émile Piton, Anthony Robert et Jean-Sébastien Roy prenaient également part à cette compétition servant de sélection pour le Championnat canadien.Sur la photo: Félix Ménard, Lukas Lussier, Anthony Robert et sensei Shu-Tai Cheng.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les membres de l\u2019équipe de compétition Karaté Doken-Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu ont remporté quatre médailles lors de la première tranche du circuit canadien de kata 2021-2022.Présentée dernièrement au Centre d\u2019excellence en karaté du Québec à Montréal, la compétition a réuni une soixantaine d\u2019athlètes.Mikaël Jodoin s\u2019est signalé en remportant une médaille d\u2019or dans la catégorie avancée 12-13.Mckayla Gauthier (catégorie élite 14-15), Elliott Darche (élite 12-13) et Katherine Blanchette (avancée 14-15) ont pour leur part décroché une médaille d\u2019argent.Ophélie Darche, Edith Turcotte et Véronique Lizotte, toutes du dojo Doken-Kai, étaient parmi les entraîneuses de l\u2019équipe lors du tournoi.UN PREMIER Le président du dojo, Dominic Lizotte, souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier tournoi postpandémie pour les ados après les pauses des activités sportives causées par la COVID-19.Le circuit canadien de kata est une série d\u2019événements indépendants ouverts à tous les groupes d\u2019âge au cours duquel les karatékas obtiennent un maximum de temps sur le tatami.Ce circuit de développement est organisé tous les ans par le Centre d\u2019excellence en karaté du Québec.Les dojos de haute performance du Québec sont invités à y inscrire leurs karatékas de 6 ans et plus ain de leur permettre de participer à des compétitions dans des catégories de kata au format olympique de la World Karate Federation.PREMIÈRE TRANCHE DU CIRCUIT CANADIEN Quatre médailles pour nos karatékas ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Mckayla Gauthier, Elliott Darche, Ophélie Darche, Mikaël Jodoin et Katherine Blanchette.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Vingt-sept porte-couleurs âgés de 9 à 14 ans du Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) ont pris part à une compétition provinciale les 11 et 12 décembre au complexe Rosanne-Lalamme à Saint-Hubert.Plusieurs y ont réalisé de bonnes performances.Quatre autres c lubs (Brossard, Chambly, Longueuil et Saint-Hubert) réunissant quelque 150 nageurs étaient au rendez-vous.Du côté du CNHR, onze nageurs en étaient à leur première expérience à une compétition sanctionnée.Tous ont réussi à améliorer leurs performances personnelles réalisées il y a quelques semaines lors de la compétition intraligue.Soulignons les premières positions de Marius Jacob chez les garçons 9-10 ans aux épreuves du 50 m brasse et du 50 m dos.Chez les garçons 11-12 ans, les frères Jérôme et Laurent Côté ont eux aussi réussi des temps très rapides aux épreuves libres des 50 m, 100 m et 200 m.Ces performances leur ont permis de se hisser aux premiers rangs dans leur catégorie d\u2019âge.13-14 ANS Dans le groupe féminin des 13-14 ans, Sarah-Ève hériault a réussi à se démarquer aux épreuves libres des 50 m, 100 m et 200 m, du 100 m quatre nages ainsi qu\u2019au 200 m dos avec un temps sous la barre des trois minutes.À sa première compétition, Noémie Lalancette a franchi les 200 m crawl en 3 min 03 s.Léa-Maude Roy et Bérénice Samson se sont également illustrées en décrochant des premières places aux six épreuves nagées.Soulignons la performance de Bérénice au 200 m papillon avec un temps de 2 min 53,77 s.Chez les garçons 13-14 ans, Noah Carbonneau s\u2019est particulièrement distingué au 100 m dos et au 200 m dos.Classé deuxième aux éliminatoires, Pierre-Olivier Alix a devancé son adversaire lors de la inale au 100 m quatre nages individuelles avec un temps de 1 min 21,27 s.Toujours dans cette catégorie, Mathis Marceline-Tremblay a réussi deux standards aux épreuves du 100 m libre (1 min 00,59 s) et du 200 m libre (2 min 12,69 s), lui valant un laissez-passer à la Coupe du Québec junior qui aura lieu en mars 2022.Le Club de natation s\u2019illustre à Saint-Hubert Léa Trépanier, Noémie Lalancette, Catherine Gagnon, Alexandria Magash, Sarah-Ève Thériault, Marius Jacob, Élizabeth Dupuis et Charles Houde.Absents : Syndey Lajeunesse, Zachary Ostiguy, Vincent Longtin et Gabriel Gagnière.Sarah-Ève Thériault ( P h o t o C N H R ) Marius Jacob ( P h o t o C N H R ) ( P h o t o C N H R ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-38 REVUE SPORTIVE 2021 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P erturbées par la pandémie en 2020, les activités sportives ont repris graduellement cette année.Un retour à l\u2019action fort attendu par nos athlètes et nos équipes.La situation a toutefois changé ces deux dernières semaines alors que la santé publique a imposé de nouvelles mesures en lien avec le variant Omicron.Cela dit, pour bien tourner la page sur les douze derniers mois, nous vous présentons la revue sportive annuelle du Haut-Richelieu.NATATION À ses troisièmes Jeux paralympiques, Aurélie Rivard a remporté deux médailles d\u2019or, une d\u2019argent et deux de bronze à Tokyo.La nageuse de Saint-Jean- sur-Richelieu compte dix médailles en carrière, elle qui en avait obtenu une à Londres en 2012 et quatre à Rio en 2016.À son retour, elle a été honorée par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu lors d\u2019une cérémonie en plein air au parc Gerry-Boulet.HOCKEY Éric Gélinas a connu la meilleure saison de sa carrière avec le Rögle BK dans la Ligue de hockey de la Suède.Il a marqué huit buts et obtenu 26 passes pour 34 points, le plus haut total chez les défenseurs, et ce, en 46 matchs.Il a dominé la colonne des tirs au but parmi les défenseurs et a aidé son équipe à atteindre la inale pour la première fois de son histoire.Quelques semaines plus tard, il signait un contrat à deux volets avec les Hurricanes de la Caroline.L\u2019équipe l\u2019a cédé aux Wolves de Chicago dans la Ligue américaine.Après quelques matchs, il a décidé de retourner avec le Rögle.Trois Johannais ont été sélectionnés au repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le défenseur Marc-Olivier Beaudry a été choisi en première ronde (seizième au total) par les Voltigeurs de Drummondville, alors qu\u2019un autre défenseur, Pierre-Marc Minville, a été un choix de cinquième ronde (85e au total) par les Tigres de Victoriaville.L\u2019ailier droit Zakary Coutu a pour sa part été sélectionné au onzième tour (199e au total) par les Saguenéens de Chicoutimi.Après avoir contribué à deux championnats avec les Spartans du Collège Stanstead, Audrey McCutcheon a été recrutée par l\u2019équipe de hockey de la division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) de l\u2019Institut polytechnique Rensselaer dans l\u2019État de New York.Emanuelson Charbonneau-Joseph a été recruté par l\u2019équipe de hockey de l\u2019université du Nebraska à Omaha en division 1 de la NCAA.Le défenseur a obtenu une bourse d\u2019études complète à compter de la saison 2023.BASEBALL Charles-Olivier Cyr et Elliot Cadieux- Lanoue, deux joueurs de l\u2019Académie de Baseball Canada, ont été sélectionnés pour participer au camp de l\u2019équipe nationale junior en Floride l\u2019été dernier.Ils auront l\u2019occasion de poursuivre l\u2019aventure au printemps 2022.Après une année d\u2019absence, la Classique Claude-Raymond était de retour à la in juillet.Le tournoi de baseball a accueilli les 90 meilleurs joueurs de moins de 15 ans du Québec pendant un week-end au stade Richard-Lafontaine.Le complexe Expérience Baseball a ouvert ses portes à la fin août à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce centre d\u2019entraînement intérieur est doté de quatre cages pour le baseball et la balle-molle ainsi qu\u2019un monticule pour les lanceurs.Les Pirates séniors ont entrepris à la fin juin leur septième saison à Saint-Jean- sur-Richelieu.Première de sa division à l\u2019issue du calendrier régulier, l\u2019équipe a atteint la inale pour la deuxième fois de son histoire.Les Pirates se sont toutefois inclinés devant les Cascades de Shawinigan.FOOTBALL Au printemps, Pier-Olivier Lestage a signé une entente avec les Seahawks de Seattle à l\u2019issue du repêchage de la NFL.L\u2019ancien des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et des Carabins de l\u2019Université de Montréal a également été sélectionné par les Alouettes au repêchage de la Ligue canadienne de football.Après avoir terminé au troisième rang du classement avec une iche de quatre victoires et trois défaites, les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu se sont inclinés, 20 à 15, au premier tour éliminatoire devant les Élans du Cégep Garneau.Le Johannais Nathan Vivier a remporté le Bol d\u2019or avec les Cheetahs du Collège Vanier, qui ont vaincu les Titans du Cégep Limoilou, 37 à 25, en inale.Les Huskies de Saint-Jean- sur-Richelieu ont couronné leur saison parfaite avec un quatrième titre en sept ans dans la LFS12.L\u2019équipe de football sénior a vaincu les Bulldogs de Laval, 22 à 7, pour mettre la main sur le Ballon d\u2019argent.Les Titans de Saint-Jean- sur-Richelieu ont atteint la inale en division 2 de la catégorie bantam dans la Ligue de football Montréal-Métro.SOCCER Naya Marcil a décroché une bourse pour se joindre aux Catamounts de l\u2019université Western Carolina en division 1 de la NCAA.À l\u2019automne, ce sera au tour de Léanne Trudel de traverser aux États-Unis pour poursuivre son parcours avec les Catamounts.Une autre joueuse de soccer de Saint-Jean- sur-Richelieu, Élyse Beaudry, fera son entrée avec les Highlanders de l\u2019université Radford en Virginie.Mathieu Choinière a inscrit son premier but avec le CF Montréal le 3 juillet dans une victoire de 1 à 0 contre l\u2019Inter de Miami.Le joueur de Saint-Alexandre a complété sa quatrième saison avec la troupe montréalaise.À la in juin, l\u2019équipe féminine du Celtix du Haut-Richelieu a fait son entrée en Première ligue de soccer du Québec.De son côté, la formation masculin a entrepris sa deuxième saison.L\u2019équipe masculine du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a remporté son deuxième titre provincial grâce à une victoire de 4 à 2 aux dépens des Volontaires de Sherbrooke en inale de la division 2.De bonnes performances pour nos athlètes Elliot Cadieux-Lanoue et Charles-Olivier Cyr ont participé au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale junior de baseball.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Rosalie Mercille lors d\u2019un match de la Coupe du monde de basketball en Hongrie.( P h o t o F I B A ) La nageuse Aurélie Rivard a remporté cinq médailles aux Jeux paralympiques de Tokyo.( P h o t o N a t a t i o n C a n a d a / S c o t t G r a n t ) ( P h o t o V o l t i g e u r s d e D r u m m o n d v i l l e / G h y s l a i n B e r g e r o n ) Le défenseur Marc-Olivier Beaudry a été sélection en première ronde (16e au total) par les Voltigeurs de Drummondville au repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-39 ATHLÉTISME Nommée dans l\u2019équipe de Triathlon Québec pour la cinquième année de suite, Alexandrine Coursol a entrepris sa saison en Europe où elle a participé à quatre compétitions.En août, elle a entamé son parcours scolaire et sportif avec les Sun Devils de l\u2019université Arizona State, obtenant le titre de recrue de l\u2019année en division 1 de la NCAA.Son équipe a également ralé les honneurs des championnats nationaux pour la cinquième fois d\u2019ailée.BASKETBALL Après deux saisons avec les Colonials de l\u2019université Robert Morris de Pittsburgh, Dahomée Forgues s\u2019est jointe aux Knights de l\u2019université Fairleigh-Dickinson au New Jersey en division 1 de la NCAA.Rosalie Mercille de l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu, a défendu les couleurs de l\u2019équipe nationale à la Coupe du monde de basketball des moins de 19 ans au mois d\u2019août en Hongrie.Les équipes de basketball du Cégep ont connu un excellent début de saison.La troupe féminine a gagné cinq de ses six premiers matchs en division 1, alors que la formation masculine trône au sommet du classement de la division 2 avec une iche parfaite de six victoires.GOLF Forts du regain de popularité en 2020, les clubs de golfs de la région ont connu une autre bonne saison cette année.Outre les activités régulières, quelques tournois ont pu être organisés dans le respect des mesures sanitaires.Après cinq années avec les Mountaineers de l\u2019université West Virginia en division 1  de la NCAA, Étienne Papineau a participé à quelques tournois, obtenant entre autres sa qualiication pour le Championnat de golf amateur des États-Unis au mois d\u2019août.Il a aussi été le meilleur joueur amateur à l\u2019Invitation Bromont.De son côté, Joey Savoie a réalisé sa meilleure performance de la saison à un tournoi du Forme Tour en Illinois.Des rondes de 67, 67, 69 et 67 lui ont permis de se hisser au deuxième rang.Raoul Ménard a remporté un tournoi du Mackenzie Tour en Saskatchewan.Lucie Lebeau et Nicolas Archambault ont remporté le championnat du Club de golf St-Jean.BOXE Alexis Barrière a efectué ses débuts chez les professionnels.Le boxeur poids lourd a remporté ses quatre premiers duels, dont trois par K.-O.CYCLISME Le club BMX Haut-Richelieu a accueilli en septembre près de 400 coureurs à l\u2019occasion des deux dernières manches de la Coupe Canada et de la Coupe du Québec.Quelques semaines plus tard, la Fédération québécoise des sports cyclistes lui a décerné le prix de « L\u2019événement national/ international de l\u2019année ».Sylvianne Jacques a pour sa part reçu le titre de « Commissaire de l\u2019année ».DIVERS La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a investi 8,2 M$ dans ses infrastructures sportives, dont 4,5 M$ pour le réamé- nagement des plateaux sportifs au parc multisport Bleury, permettant entre autres la réalisation d\u2019un terrain de baseball.Une somme de 2,5 M$ a également été consacrée pour la conversion du terrain naturel en surface synthétique au parc Pierre-Benoit pour la pratique du soccer.Puis, la Ville a investi 825 000 $ pour la réfection complète de la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose.Fabienne Le Mouël était au nombre des 672 concurrents au Marathon des sables, tenu à la mi-octobre, dans le désert marocain.Elle a efectué 54 heures de marche et de course en six jours d\u2019épreuves.Le Fonds Claude-Raymond a souligné son 50e anniversaire au mois de novembre.L\u2019organisme, qui a été honoré à l\u2019Assemblée nationale, a versé plus de 2 M$ à des athlètes et organisations au il des ans.À sa première saison sur le circuit américain Formula Drit, Tommy Lemaire- Ouellet a terminé en troisième place et a reçu le titre de recrue de l\u2019année au terme des compétitions de dérapage contrôlé.Deux athlètes de la région ont été honorées lors du gala Femme d\u2019in- luence en sport de l\u2019organisme Égale Action.La joueuse de sotball Mayté Pilon-Dubé a remporté les honneurs au volet Jeunesse, alors qu\u2019Ariane Beaulieu, porte-couleurs de l\u2019équipe de rugby du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, était en nomination au volet Régional-Provincial.Quelques mois plus tard, Ariane Beaulieu aidait son équipe à remporter le championnat national.REVUE SPORTIVE 2021 Les Pirates séniors de Saint-Jean- sur-Richelieu ont atteint la inale pour la deuxième fois de son histoire dans la Ligue de baseball majeur du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Après avoir conclu le calendrier régulier avec quatre victoires en sept matchs, les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu se sont inclinés au premier tour éliminatoire en division 1 du circuit collégial de football.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, a présenté une motion à l\u2019Assemblée nationale le 24 novembre dernier pour souligner le 50e anniversaire du Fonds Claude-Raymond.Sur la photo : Isabelle Charest, ministre déléguée à l\u2019Éducation et ministre responsable de la Condition féminine, François Legault, premier ministre, Claude Raymond et Louis Lemieux.( P h o t o É m i l i e N a d e a u ) Le club BMX Haut-Richelieu a accueilli en septembre quelque 400 coureurs à l\u2019occasion des deux dernières manches de la Coupe Canada et de la Coupe du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Éric Gélinas a été un rouage important dans les succès du Rögle BK, qui a atteint la inale de la Ligue de hockey de la Suède.( P h o t o R ö g l e B K ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2021 A-64 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.*Sujet à changement de prix après le 15 décembre 2021.Début des travaux décembre 2021.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON JUILLET 2022 > 3 3 7 6 5 8 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/ 2?-4?1/ 2?-5?1/ 2 À PARTIR DE 380 000$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R "]