La feuille d'érable, 30 mai 1963, jeudi 30 mai 1963

[" LA FEUX Défricheur et Economiste Au pays de \u2018J EAN RiVARD DIEU PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .19ième Année No 11 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.A Jeudr © Min 1963 le Téléphone Somerset Liée n'est pas a ven Magnifique réception à la Salle S t-Louis de Plessisville en l\u2019honneur de: M.Georges DUPONT, Président; M.Alcide BERGERON, technicien; de Mile Jeanne BLAIS, chef téléphoniste et de M.Del- phis Michaud, directeur du début de la Compagnie.ER.Cette photo fut prise a la Salle St-Louis de Plessisville mardi soir, le 21 mai, lors de la réception organisée par le Téléphone Somerset et où nous y voyons les dirigeants de la Compagnie et quelques invités d'honneur.De gauche à droite: M.Gérard Bergeron, gérant, Mme J.D.Mauger, représentant son père, M.Alcide Bergeron, M.J.A.Forand, Président de Fo- rano Ltée, Mme Geo.Dupont, M.Georges Du pont, Président, M.le Maire Marcel Collin, Mlle Jeanne Blais, chef téléphoniste, M.Delphis Michaud le seul survivant des directeurs fondateurs du téléphone local.LA LULU AU UU Lal puluage sur] Huta qua Guoours da valant CL sa PHULVIDOU UY L ALOUADYASAN) LAUA UE SNA VGA AC LL ASUUL-L/GAIS UX LVUULS, à Puus hu pa Cai © aud UCHUIS da fondation en 1916, organisé une réception en l'honneur de son président, M.Georges Dupont, qui a les destinées de la compagnie en mains depuis 21 ans, de M.Alcide Ber- geron qui a donné 44 ans de sa vie au service technique de la compagnie et de Mlle Jeanne Blais, téléphoniste en chef depuis 34 ans, Comme bien on pense, cette réception a revêtu un caractère de cordialité et de sympathie très marqué.Une foule nombreuse se pressait dans la grande salle St-Louis, mardi soir, pour rendre hommage à ces trois personnes à qui la population est redevable du bon fonctionnement d\u2019un des plus importants services publics de la communauté.1916\u20141963 Cet évènement ne marquait pas un Anniversaire particulier.Mais on sait que le téléphone automati- due a vec Loutauss, l'automne dernier dans la ville de l\u2019érable et les actionnaires ont voulu marquer la dernière mise au point du système à cadran comme une étape, dans l\u2019histoire de cette compagnie.Le maître de cérémonie, M.Jean- Marie Ouellet, a rappelé la mémoire des fondateurs qui ont, sous la présidence de M.Noé Provencher, réuni le premier conseil d\u2019administration qui se composait comme suit: Quire M.Provencher, MM.Georges Savoie, Jos Bellemare, Her- ménégilde Boulanger, Jos Vigneault, Delphis Michaud et Aimé Brassard.De toutes ces personnes, seul, M.Michaud est encore en wie et il se trouvait parmi les invités d\u2019honneur.M.Ouellet a ensuite rappelé le nom des directeurs actuels qui sous la présidence de M.Dupont, ont participé à l\u2019organisation de l\u2019auto- \u2014 Remerciements aux supporteurs des Braves de Plessisville La direction de la parade du base-ball désire remercier sincèrement toutes les personnes qui ont gracieusement fourni leurs voitures convertibles et autres lors de la parade de l'ouverture du baseball à Plessisville, dimanche dernier, le 26 mai.Cette manifestation a un brillant succès.I1 nous fait plaisir de mentionner les propriétaires d\u2019autos qui ont contribué à ce succès mentionné: M.Johnny Pomerleau, M.Marcel Chicoine, M.Renaud Beauchesne, M.Jean-Marie Deroy, M.Claude Demers, M.Léonard Forand, Mle Claudine Mercier (Laurierville) M.Yvon Paradis (Laurierville) Madame Jean Desrochers, M.Yvon Gagnon, M.Gérard Bélanger (Ples- sisville Hosiery), M.Jean-Pierre Gagnon et M.Gaétan St-Pierre pour les convertibles.remporté Les autres voltures: M.Michel Jaello, M.Valère Boutin, M.Richard Drouin, M.Raymond Grondin et M.Gérard Bergeron.Des remerciements spéciaux s\u2019adressent également à notre Union Musicale, aux Majorettes et aux Cadets, qui ont participé avee brio à l\u2019éclat de ces manifestations.Remerciements aux invités d\u2019honneur ct à la population en général qui se rendirent en nombre imposant à cette première partie de la saison.Il convient également de signaler particulièrement le rôle de maître de cérémonie, qu\u2019a rempl avec aisance M.Jean-Marie Ouellet.La direction et Robert BOURQUE, Organisateur de Ja Parade.matique: ce sont: MM.Me Edouard Houde c.r, Lucien Nadeau, Ls-E- douard Presseault, Turgeon, Louis Blondin' (décédé) remplacé par M.Lucien Marcoux.Historique C.A, Armand! M.Dupont a refait aussi brièvement qu\u2019il put et comme les circonstances l'imposaient, historique de la compagnie qui fut:d'abord formée sur une base coopérative et dont chaque membre, environ 55, s\u2019engageaient a défrayer le coût de la mise en opération dune nouvelle centrale.Six d\u2019entrééux sont encore vivants.Plus tard, le téléphone Somerset acheta une autre compagnie qui avait son siège à Inverness, de même que le territoire de la municipalité de Lourdes.M.Dupont a rappelé comment la transformation s'est faite peu à peu pour en arriver au téléphone automatique et il a expliqué comment la compagnie s\u2019y était prise : pour l'obtention des crédits suffi-! sants à l\u2019installation de l'automati | que.| La Compagtie Somerset n\u2019est pas à vendre \u2018 M.Dupont fit ensuite allusion à une rumeur qu\u2019il a tuée sans hé- ! siter.-\u2014 \u201cLa compagnie Bell veut! elle nous acheter?Détrompez ; vous.Nous ne sommes pas à ven-, dre et les gens de la Bell ne sont pas acheteurs.D'ailleurs estimez! vous heureux de cette situation.La\u2019 compagnie Bell règlerait probable-' ment ses taux sur d\u2019autres normes ! que nous.D'autre part, leur présence ici ne garantirait pas que le| personnel actuel resterait en fonc-| tion.Nous employons des gens de chez nous et nous distribuons $1, 100.en salaires, chaque semaine.La compagnie Bell ne pourrait pas donner de meixerir service que celui dont nous disposons: 13 lignes pour Victoriaville par lesquelles Invité à prononcer quelques mots, (Sute à la page 10) Décès de M.R.V.Laliberté de Québec Un autre citoyen autrefois de Plessisville vient de disparaître en la personne de M.R.V.Laliberté et dont le décès inopiné est survenu à l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville samedi matin, le 25 mai, après quelques heures d\u2019hospitalisation seulement.Tl était âgé de 64 ans, et demeurait au No.12- 25 Ave Jos.Vézina à Québec.Le défunt avantageusement connu en notre ville nous avait quittés en octobre 1953 après avoir de meuré 27 ans parmi nous.Il avait rendu de grands servi ces a toute la population et laisse le souvenir d\u2019un homme actif et plein de dynamisme.Dans l'organisation du Congres Eucharistique en 1945, il se dépensa sans compter dans la section finance.Notre Caisse Populaire, bénéficia également de ses talents alors qu'il était dans le bureau de direction, ancien président de la commission scolaire pendant 6 an nées, aussi ancien président de la société St-Jean-Baptiste.Plusieurs autres mouvement religieux et sociaux ont aussi reçu son aide efficace.Il opérait un commerce de confection pour Messieurs et dames et le 28 juillet 1953 M.Laliberté vendait son établissement à M.Armand Giguère.Le 26 novembre de la même année M.Germain Na- deau achetait la résidence.Le 4 décembre suivant M.Raymond Farmer s'était porté acquéreur du commerce et inaugurait son magasin à Plessisville, poste qu\u2019il occupe encore actuellement.Le défunt rendu à Québec obtint une position au Ministère des Transports du Gouvernement Provincial, et il était encore en fonction active lors de son décès.Dans le deuil il laisse son épouse née Caroline Goulet, sa fille adoptive Mme Claude Roy (Henriette Laliberté), son gendre, M.Claude Roy, docteur en physique à {Suite à la page 12) Jubilé d\u2019Or de la Maison du Sacré-Coeur à St-Ferdinand dimanche le 2 juin Les anciennes élèves de la Maison du Sacré-Coeur, dirigée par les Soeurs de la Charité, à St-Ferdi- nand (Mégantic) sont invitées à célébrer le cinquantième anniversaire de la fondation de leur \u201cAlma Mater\u201d.C\u2019est en effet en 1913 que s'ouvrit cette institution destinée à recevoir les vieillards et les malades et qui assuma dans la suite l\u2019oeuvre de l'enseignement et de l\u2019éducation.Un comité d'organisation dont Mme Emile Laframboise est la présidente a préparé activement le programme de cette fête commémorative du 2 juin prochain.Malheureusement l'adresse de plusieurs dames et demoiselles ins- crites aux régistres des anciennes sont incomplètes ou font défaut.On voudra donc considérer ce communiqué comme un faire part, une invitation personnelle.Le comité des dames organisatrices tient à assurer toutes les ancienne élèves, religieuses et lai- ques, les anciennes maîtresses que la meilleure bienvenue les accueillera à 1'\u201cAlma Mater\u201d a l\u2019occasion de ce jubilé.Les époux des anciennes seront également bienvenus, äinsi que les anciens et leurs épouses.Programme de la Journée du 2 Juin 1.00 heure: Accueil des invités et inscription (aux parloirs).Visite de la Maison et Rencontres aux salles de l'Ecole Notre- Dame.3.00 heures: Réception, séance du Cinquantenaire, pièce historique \u2018J'ai vu passer les Saisons\u201d.5.00 heures: Messe d\u2019action de grâces à l\u2019église paroissiale.6.00 heures: Banquet des Noces d'Or, Hôpital St-Julien.Allocutions.8.00 heures: Soirée familiale, Auditorium de l'Hôpital.L\u2019inauguration du base-ball a Plessisville s\u2019est fait avec brio.Les Braves remportent la victoire 5 à 6.Voici la BATTERIE D'HONNEUR qui était au programme lors des manifestations qui marquèrent l\u2019ouverture officielle de la Saison du Base-Ball à Plessisville, di manche soir, le 26 mai 1963, De gauche à droite: Son Honneur le Maire Marcel COLLIN, lanceur; M.J.A.FORAND président de Fora- no Ltée et l'un des principaux supporteurs des Braves, arbitre: M.Richard DROUIN, propriétaire de l\u2019Hôtel des Bois-Francs et Président de la Ligue Provinciale du Québec, rard BELIVEAU de la Paroisse de Plessisville, rece veur.La saison du base-ball a été inaugurée, avec grand éclat à Plessis- ville dimanche soir dernier, alors que les Braves recevaient la visite des Indiens de Québec.Une parade imposante organisée par M.Robert Bourque donna lieu à une belle manifestation.La fanfare dirigée par J.L.Vallée, les cadets dirigés par MM.Michel Tru- del et Jules Roberge, les Majorettes, dirigées par M.Rosaire Charpentier, en plus d\u2019avoir pris place dans la parade donnèrent chacun sur le terrain une démonstration qui fut fort goûtée.De courtes allocutions furent prononcées et c\u2019est ainsi que M.Jean- Marie Ouellet, maitre de cérémonie invita au micro, MM.les maires Collin ct Béliveau ainsi qui M.J.A.Forand, qui, à tour de rôle, félicitèrent les Braves ct leur souhaitèrent autant de succès que l'an dernier.Après que le drapeau Fleur de Lys fut hissé par M.Richard Drouin président de Ja ligue, on entonna l\u2019hymne national et la par- au bâton: Son Honneur le Maire Gé- tie commença.Les Braves sortirent vainqueurs a Plessisville par un pointage de 5 à 0 alors que dans l'après-midi ils avaient subi la défaite à Québec par 8 à 6 aux mains des Indiens également, On trouvera en dernière page de cette édition le rapport des deux parties.Félicitations aux organisateurs de la manifestation d\u2019ouverture et bonne chance aux Braves de Plessisville pour la prochaine saison.La soirée de Colette 1ère Laflamme aura lieu samedi le Ler juin à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville Afin de rendre hommage à celle qui nous a si bien représentés au cours de l'hiver dernier lors du Carnaval d'Hiver de Plessisville et aussi lors du grand déploiement des Reines des Reines tenu à Sher- broake ou la représentante de no-) tre ville Colette Laflamme devait être choisie La Reine des Reines des Cantons de l'Est, un honneur qui rejaillit sur toute notre population, les autorités municipales ont décidé de rendre hommage à cette jeune fille en l\u2019invitant à signer le livre d'or de la ville de Plessis- ville.A cette occasion quelques participantes finalistes qui étaient à Sherbrooke seront présentes.Les princesses du premier Carnaval d'hiver de Plessisville seront aussi présentes lors de la signature du livre d'or.Comme il est de mise que la La piscine ouverte en mai ?Jean Hugues Boulanger, responsable Eh bien! mes amis la piscine du centre de loisirs de Plessisville est prête depuis la semaine dernière et si le beau temps continue il y a possibilité que vous puissiez y prendre vos ébats dès cette fin de semaine, En effet, avec le concours de bénévoles la peinture des portes des cabines a été complétée dès la fin de semaine passée.Nous aimerions féliciter tous ceux qui n\u2019ont pas hésité à mettre l'épaule à la roue à la demande du gérant monsieur Gendron afin de compléter ces travaux qui hâteront ainsi la réouverture de cette magnifique piscine, actuellement la plus belle de toute la région.Pour les adultes et les étudiants, (Suite à la page 12) Reine du Carnaval régente les sports durant son année de regne, deux personnes qui ont accompli certaines prouesses dernièrement seront présentes et se verront offrir des trophées pour signaler les les faits accomplis.M.Louis-Philippe Michaud qui se classait en tête du tournoi des Champions pour la salle du Centre de Loisirs se verra attribuer le magnifique trophée du Champion des Champions pour l'année courante.M.Victorin Samson qui joue aux quilles depuis déjà 22 ans voyait le rêve de tout quilleur se réaliser alors que le 12 mai dernier il décrochait une partie parfaite, la première de sa carrière et c\u2019est la raison pour laquelle la Compagnie Brunswick a voulu signaler cet évè- nement en lui présentant l\u2019épingle emblématique d\u2019une partie parfaite que très peu de quilleurs possèdent.D'autre cadeaux accompagneront cette présentation, et nous prafitons de l\u2019occasion pour offrir à ces deux messieurs nos plus sincères félicitations.Donc, samedi soir de cette semaine, ne prenez pas de rendez-vous mais venez à l'Hôtel de ville de Plessisville rendre hommage à ces personnes qui nous ont fait honneur au cours de l\u2019année courante. PAGE DEUX LA FEUILLE D'ERABLE A Si ÉRABLE ! Redaction et Administration LA FEUILLE D .Au pays de .JEANS RivaARD Salon Niki Jeudi 30 Mai 1963 POURLA A Plessisuitle, PQ, Défricheur et Economiste Comte Megantic.12 \u20ac N= \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimee sua steliers \"Le Guide\u201d Ste-Marle, Brauce Ste-Marie.Province de Quebec JEAN-PAUL HOUDE, proprietaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 Le Ministère des Postvs à Ottawa a autorisé l'affranchissement en nume- raire et l'envoi con ne « bel de Zème classe de la presente publication.D em enteniu que les a-t1vies de \u201cLa teuilie d'Erable sont pubues sous |s responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des gn.ur e: on voudra bien s\u2019-dresser à notre bureau 1868.Ave Bélanger.Plessisville Mile Nicole Bolduc, propriétaire r a ig 7 » Spécialités: Décolorants Teintures Permanentes Coupe, etc.362-1123 Future Marié \u2014 LE \u2014 Magasin John Jalleo & Fils Vous offre: née scalaire 1963-64 aux conditions; reconnues par la prochaine convention.La Commission Scolaire de là ville de Plessisville Adopté unanimement.Sur preposition de M.M.Bertrand.appuyé par M.E.Fortier, les comptes suivants sant payés: Notre-Dame-d ., © : No.la prochaine Rencontre des Ar- La session regulière de la Com- lien Boisclair.inspecteur du secom 5 4 Lapointe 1125 10484.tistes de toutes branches au sanc.mission Scolaire de la ville de Ples- daire pour la région afin d'abte- Inst.St-Georges 14.45 85! tuaire de Notre-Dame du Cap se sisville se tenait à l'endroit ordi nir toutes les informations requises 0 So me fo 1546 86; tiendra encore cette année sous le naire lundi le 13 mai 1963 à 8 relativement aux nouvelles normes Fr Maurice Vennes 9835 87, signe de l'Esprit, en la solennité de fires p.m.Etaient présents: MM.M.reçues du Ministère de la Jeunesse.Anatole Caron 437.95 88| la Pentecôte.le 2 juin.Bertrand, E.Fortier.A.Beliveay ef Les Jecisions eo od on.Matério Plessis 8.61 | Plusieurs personnalités marquan- 4.G, Boissonnault sous la rest en ses es ant n@s dernières a J.E.Bourque et Fils 20.14 90, tes dans le monde des Arts ont ac- ce de ce dernier [formal Bellet dn Les mesures qui s'imposent Désiré Sévigny 7778 9l\u2018cepté d'y prendre une part active M.le commissaire J 41, CRETE.prendre os ment des élèves pour ANt Bellemare 2.75 92° ou d'apporter leur précieuse colla- est absent de la session étant re pour > classe 1063.64 SP P.A.Painchaud Inc 39.00 93, poration au sein des comités régio- tenu a l'extérieur par ses occupa Farnee sea Saar d'absences donne Louis Blondin 13.80 M | naux d'organisation formés à Mont- tions professionnelles.ae Le RSA 23 Fee s des Denis Taschereau 27.00 95 réal, à Québec et dans la Mauricie, M est proposé par M.À Bell FADDOIT 3 ALA.es commiss res 9\u20ac Grolier Ltée 13.00 96 Parmi les noms bien connus de veau et appuyé par M.M.Bertrand informations chtenues et souligne Taxi Plessis 330.00 97 ceux qui prêtent leur concours, men- que le procès-verbal de la séance du l'amehioration sensible du côté de Téléphone Somerset 76.45 98 tionnons: Félix Leclerc, le Père Am- 6 mai soit adopté tel que lu.; \u2018a \u2018requentaton eu aire.roposé et ville de Plessisville 450.00 99 broise qui fut l'âme du pèlerinage Adopté uaanimement.A uname a Seb! pos soit Corp.Paroisse 1.50 10500 | l'an dernier: Paul Legendre, réali- MM.les commissaires d'écoles appuyé que M.Giles anc So Shawinigan W.et P 296.12 01, sateur de \u201cChez Miville\u201d.Mme Hé profitent de la présence de M.Ju- enzage comme professeur pour l'an- L.Mercure Transp.1.50 02 lene Baillargeon-Côté: l'abbé Jean- Le Soleil Ltée 94.00 03j Paul Belleville avec ses collabora- J.R.Mathieu 490.76 Od SALON SYLVIE Serv.Lavage Gén.197.80 05 : Jacques Bergeron 108.52 08 Sr Ste-Marg.de la C.4480 14 Chapeaux à votre goût, entièrement faits à la main.Houde et Houde 12.95 07! Adopté unanimement.Yves Ricard 12.72 08° A 9.15 heures p.m., la séance s'a- M R d M it Maurice Dubois 117.77 09\u2018 journe au lundi 20 mai à 8 hres, sur me aymon arco \u20ac Petite Caisse 164.74 10 proposition de M.A.Béliveau.Nap.Côté 64.90 11! Adopté unanimement.1884, ave Bélanger, - Tél.362-2398 Centre Ren.Enseign.50500 12} J.G.Boissonnault, président Plessisville, P.Q.Léa G.Turcotte 95.40 13' 1.Boivin, secrétaire.la PONTIAL.vous offre plus pour bien moins que vous ne le croyez j # - - \u2018 tESEDAN SPORT PARISIENNE x Lidl Ve fa TE cogetongicnec can LE SEDAN 2 PORTES STRATO-CHIEF un sedan Pontia LA DÉCAPOTABLE PARISIENNE Montrez-vous dans récolter des com liment d'élégants modèles.US.Qui fait la célébrité d ntiac si vous aimez vents oo ste une douzaine ont dotés de | i e Pontiac.à qualité Aimez-vous le confort?Prenez place dans ûne luxueuse décapotable Pontiac.Vous éprouverez une sensation d'aisance suprême, et les lignes de cette voiture sont typiques de Pontiac.ice je > oe 1, 2 PE # i \u201c LAURENTIAN AS sofa LE COUPE SPORT GRAND PRIX : / ndide Pontiac de toutes.Nous l\u2019api , \u2018autre Grand Prix.Vousn en voudrez plus d'autre peer vous aurez expérimenté le nouveau plaisir de conduite que procure cette voiture.La plus sple WWI Lom Cou MEME RENERAE MOT DRAC DE RE me COTE RT À sR VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC DES AUJOURD'HUI.Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018En habit du dimanche\"', tous les dimanches soir & 8 h., au canal 2, Dubois & Frères, Ltée 2194 Rue St-Calixte Tél: 362-7041 Plessisville, P.0.Rencontre des Artistes à u-Cap le 2 juin du chic.teurs de l'office catholique national | des Techniques de diffusion, le ba-| ryton Gilles Lamontagne, l'anima-! teur Roland Leliévre: le peintre J] Paul Lemieux: le maitre-verrier Ma.| .rius Plamondon; Mme Reine Ma- louin, de la Société des Poètes et des Ecrivains: Guy Paradis, président d'un groupe d'artistes de Québec appelés \u201cAmis de S.François\" | le Père Hilaire, o.f.m.cap., fonda-: teur de ceux-ci.de la qualité.des prix avantageux.et un service courfois.Daus la Mauricie.le comité local d'organisation est présidé par M.: Hervé Biron, rédacteur en chef du\u2018 : Nouvelliste.assisté par M.le Dr | JA.Denoncourt, M.D., vice-président.Ceux-ci sont fortement secondés dans leur besogne surtout par MM.J.-Antonio Thompson, Clément : Marchand, Raymond Lasnier, Léo Arbour, Léo Carle, Guy Matteau, le P.Bernard de Brienne, o.f.m.l'abbé Lévis Martin, Mme Jacques Pi- ché.etc.} , Voici le programme de la \u201crencontre des Artistes\u201d: A 3 heures de l'après-midi Conférence par M.Guy Viau.critique d'art réputé, vice-président du Conseil des Arts ; du Québec, qui traitera le sujet sui- | vant: \u201cPhénomène religieux et ins- j piration artistique\u201d.Puis, suivront | des échanges de vues probablement en commissions particulières selon les goûts des participants: lettres, \u201cmusique et art sacré.peinture et i architecture, ete.A 5 heures, MESSE ET HOME- LIE par le R.P.Aurèl égui .; pa Cotta ancien ote in, oO et pour Québec, à Mlle Marguerite-, Reprendre la route à | programmes a Radio-Canada.A g Marie Tremblay, 523-0031.ih.15, a la Maison du Pélerin, un| Four plusieurs artistes, une telle 3 # + : repas réunira une bonne partie des rencontre au pied de yore Dame participants de cette agréable ren-| léPPellera sans doute la marche contre.vers Chartres de Péguy le pèlerin Toutes les personnes vraiment intéressées à cette Rencontre des Ar- | tistes peuvent obtenir de plus am- ; Ples renseignements en s'adressant | au Bureau de presse du Sanctuaire, Cap de la Madeleine (FR 4-2441, local 69), ou en téléphonant: pour la région de Montréal, à Mlle Irè- j ne Beaudry, Office cath.nat, des | Techniques de diffusion, VI 23418; i Diadémes .Voiles .Crinolines .Ensemble de voyage .Nous avons aussi en Magasin tous les vêtements pour habiller le futur marié.Dernières créations - Modèles Variés et à la portée de toutes les bourses JOHN JALLEQ & FILS ® © § LTEE 1465 ST-LOUIS - Tel.362-234] @DPLESSISVILLE @ leur tour, | dans le même esprit et annuellement, \u2014 comme artistes chrétiens \u2014 pourrait devenir une tradition magnifique; c\u2019est en tout cas l'espoir des organisateurs.iz « N'étant pas expert, je suis content de pouvoir me fier à mes polices Mutual Life.» CONSULTEZ VOTRE AGENT DU : CO CANADIEN PACIFIQUE À Ae mA AVANT TOUT VOYAGE / hod ~ e Trains à dôme panoramique eu e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lace et en Alaska e Hôtels d'un océan à l'autre e Traversées transatlantiques e Service aérien au Canada et entre cing continents Renseignements ef réservationm E.E.Hooper, Agent régional du service-voyageurs, Chambre 115, Gare Windsor, Montréal, Qué, Téléphone: UN.1.6811 voracez ( 2 M ( 2 4 ° Xn 4 Q8/ BATEAUX / AVIONS ete # TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORY Comme presque tout le monde, vous prenez une assurance-vie pour protéger votre famille.Mais vos polices sont aussi de bons placements, lorsqu'elles ont une \u201cvaleur de rachat connue.Les assurés de Mutual Life voient la valeur garantie de leurs polices augmenter sans arrêt, en plus de dividendes insurpassables.Pesez bien les avantages que donne Mutual Life, d'abord en fait de protection, et en garantie de vos épargnes.Appelez l'agent de Mutual Life aujourd'hui.[M] La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes coñetäitiment élevés, .Bair J.ALFRED PEPIN 1609, avenue Vallée, _ Bode 5 .Tél.: 962-2771 \u2014 REPRÉSENTANT \u2014 MA Plub COMPLETE OU MONDE PLESSISVILLE, P.Q. Jeudi 30 Mai 1963 Au Cinéma à la Télévision COTES MORALES Signification des côtes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu'ils rrésentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impres sion malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves, Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s'en dégage.Ces films s\u2019adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re tigieux et moral.AU PLESSIS Via Mala.(AR) 3 | i Le péché et la honte.(AR) L\u2019épée enchantée.(A) Tit-coq (A) AU COLONIAL L'ange pourpre.(AR) Tarzan, l\u2019homme singe.(AA) Film d'aventures, Les jeunes loups.(AR) À LA TELEVISION Canal 4 \u2014 Mercredi, 29 mai, me dangereuse, (AR) 11h.La mariée du dimanche.(À) Jeudi, 30 mai, 1h30 Key Largo.1h30 Une fem- (A) Vendredi, 31 mai, 8h30 Les frénétiques.(A) Samedi, ler juin, 2h.Les maîtres de la mer.(Tous) 8h30 Le saint mène la danse.(AR) Canal 7 \u2014 Canal 17 \u2014 Mercredi, 29 mai, 1h.Pâques sanglantes.(AR) Jeudi, 30 mai, 1h.Bonjour sou- Wire.(AA) Comédie.Vendredi, 31 mai, 1h.Quand passent les cigognes.(A) 8h30 Les frénétiques.(A) 11h.(canal 11) La Duchesse Langeais.(AR) Film de Qualité.Samedi, ler juin, 8h30 Le saint mène la danse.(AR) Comédie.11h.(canal 11) Fortunat.(A) Lundi, 3 juin, 3h30 Sans famille.(Tous) Conte charmant.Mardi, 4 juin, 3h30 Allez coucher ailleurs.(A) Mercredi, 5 juin, 1h.Route du Caire.(AA) Film policier.de Aux Régates de Beauce e Dix trophées - $1,500.00 en bourses Championnat provincial \"hydro C\u201d Les organisateurs des Régates de Beauce, qui auront lieu sur les eaux de la Chaudière, a St-Joseph de Beauce, le 9 juin prochain, nous\u2019 l'attribution d\u2019un trophée de gran- informent que lors des différentes épreuves de cette classique annuelle $1,500.00 en bourses, seront distribués aux gagnants des 18 épreuves composant le programme de cette compétition sportive d'intérêt provincial.L'on distribuera également aux vainqueurs des 8 classes d'embarcation qui composent la cédule des Régates de Beauce 1963, neuf trophées de grande valeur.diffrentes classes sont les sujvan- tes: Inboard 280, Hydro Classe A, Hydro Classe B, Hydro Classe C, Ski Boat 400 p.c.B.-Utility, 75 hp.Les] menade.Les Régates de Beauce 1963, neront également cette année don- à de valeur \u201cLE GATEAU D'OR\u201d et auquel trophée sera attachée une bourse de $250.00.Ce trophée et cette bourse seront remis au vainqueur de la dernière épreuve des Régates de Beauce 1963, laquelle épreuve sera disputée dans la Classe des Hydros Classe C pour l'ab- tention du \u201cCHAMPIONNAT FRO- VINCIAL HYDRO CLASSE CC\u201d Nous reproduisons ci-dessous un tableau des bourses et trophées qui seront distribués à St-Joseph de Beauce le 9 juin prochain: - TABLEAU DES BOURSES ET TROPHEES - REGATES promenade ainsi que 100 h.p.pro- Catégorie Inboard 280 Hydro Classe Hydro Classe Hydro Classe Ski Boat 400 B-Utility 75 h.p.Promenade 100 h.p.Promenade FREE FOR ALL Championnat Provincial Hydro Classe C A B C p Le commodore de la Régate Monsieur Gérard Cliche nous informe que seules les embarcations classifiées d'après le tableau des différentes épreuves, reproduit ci-dessus seront admises à participer à la Régate de Beauce 1963.C'est done dire qu'il n'y aura d'autres classes d\u2019embarcations que celles énumérées plus haut.Les inscriptions à date sont nom-| par téléphone au No.432-5444, 432.largement | 6287, ou 432-6270.breuses et dépasseront le nombre de bateaux enrégistrés ANNUELLES DE BEAUCE 1963 ce tournoi d'importance Montant des bourses Trophées $285.00 Trophée Molson $130.00 trophée Molson $130.00 trophée Molson $130.00 trophée Molson $130.00 trophée Molson! $130.00 trophée Molson | $130.00 trophée Molson $130.00 trophée Molson! $ 55.00 trophée Molson $250.00 Trophée \u201cLe gâteau d'Or\u201d Pâtisserie Vachon Inc.$1,500.00 10 trophées l'an dernier.M.Cliche commodore de la Régate nous souligne également que l'enregistrement des différentes embarcations seront acceptés jusqu'au mercredi 5 juin, mais demande aux amateurs de s'enrégistrer le plus tôt possible en communiquant avec lui soit par écrit à: M.Gérard Cliche, Case postale 148 St-Joseph de Beauce, ou Princeville Préparatifs pour la pose de verrières à l'église paroissiale Des préparatifs sont en cours pour la pose de verrières à six fenêtres de la nef à l'église paroissiale de Princeville.Cette installation fait partie d\u2019un programme d'ensemble pour garnir de verrières toutes les fenêtres du temple.La première étape de ce programme a été réalisée en 1962.Pour 1963, la partie extérieure a déjà été préparée en vue de la pose de verrières.Ces travaux ont été exécutés par la firme Desharnais & Fils de Princeville.Quant à la pose des verrières des experts se chargeront de cette tâche.Le matériel est actuellement en préparation et sera livré au cours de l'été, Les Vverrières seront probablement en place à la fin d'août.Les dépenses encourues pour la réalisation de cette partie du projet ont été approuvées lors d'une séance tenue au début de l'année par les membres du conseil de la Fabrique et les contribuables.C'est M.Lionel Lecours qui dirige le conseil à titre de marguillier en charge.Résultat a date du grand tournoi Exposition des fravaux arfistiques LA FEUILLE D'ERABLe régional mixfe Au Centre de Lois Le grand tournoi mixte qui se tient actuellement à la salle de quilles du centre de Loisirs connait un grand succès et le nombre de participants à avoir évoluer sur les allées dépasse la centaine.Les records d\u2019allées sont impressionnants et pour vous donner de | plus amples informations sur ce tournoi vous trouverez dans ces colonnes les plus hauts records d'allées tant chez les dames que chez les hommes ainsi que les meneurs dans| où vous! Cinq premières équipes à date 1-Bertrand Genest et Mme Y.Houde 2-André Houle et Mme B.Bergeron 3-Gaston Lehoux et Mme L.Daigle 4-Ray.Létourneau et Mme H.Binette 5-Gaétan Brilé et Mme G.Morneau Comme vous le constatez les 200 et plus ne sont pas rares chez les hommes et nous vous invitons à participer à ce tournoi nouveau genre où Vous n\u2019avez pas à essayer de irs de Plessisville pourrez vous procurer de magnifiques prix.Records d\u2018allées dames Allée No.3 Mme G.Morneau 162 4 Mme P.Sévigny 165 5 Mme G.Morneau 191 6 Mme G.Morneau 174 Records d\u2019allées hommes Allée No.3 Bertrand Genest 237 4 Victorin Samson 247 5 Roger Béliveau 252 6 Victorin Samson 223 Plus 318 Plus 25.5 Plus 25.Plus 24.5 Plus 24.5 battre les plus hautes parties mais où vous n\u2019avez qu\u2019à jouer contre votre propre moyenne combiné de votre équipe.Les prix de participation pour la Les élèves des cours d'éléments et de syntaxe, du collège de Ples- sisville, dirigé par les RR.PP.dv Ste-Croix ont présenté une exposition de leurs travaux artistiques du deuxième semestre.Les cours de modelage, découpa- , ge ete, sont donnés par le R.Frè-' re Jean Léo, des frères du Sacré- Coeur, Des centaines de travaux étaient rassemblés et il est intéressant de noter la réaction des jeunes étu première semaine furent gagnés par Mlle Nicole Hunter et M.Gaétan! Brûlé et cette semaine les heureux | gagnants furnt M.Victorin Samson et Mlle Nicole Lafond.Essayez donc de vous classer daus ce grand tournoi régional mixte en venant participer dès cette semaine.Si vous n\u2019avez pas de partenaire rien n'est plus simple que de cantacter le Centre de Loisirs qui se fera un plaisir de vous recommander un joueur.JUS de TOMATE Libby's S Surchoix ,2.18 oz.PECHES en MOITIES de Choix Ripe\u2019N Ragged IGA btes 28 oz.3 0 sms Color\u201d Blue Bonnet POIS VERTS de Choix IGA ,.2.Kellogg's 1.00 IGA d'Acier S.O.S.TOMATES de Choix Kent 5 x: 00 Borbons assor Top Valu Eau Minérale Montclair Richelieu Empois Liquide POULET à FRIRE Frais Catégorie À - Poids Moyen de 2 à 3 Ibs.Jeune, Tendre et Dodu - Prêt à Cuire Ib.3 Poulet dans le Panier Fumé - Empaqueté à Désossé et Roulé pour » 396 Frais - En Morceaux - Prêt à cuire Cottage Midge! Legrade Cuisses ou Poitrines de Poulet 1b.Frais - La coupe de votre ch Ib.vide - Environ 21; & 3 Ibs.être plus facile à trancher Saucisse de Bologne - Legrade 2 livres pour Tranchée ou en Morceaux Pour collation ou' lunch 59¢ Bacon Tranché Legrade Maigre et Tendre - Sans Couenne 59¢ 69¢ Instantané Glide Pouch-Pak Monarch 3 Papier de Toileueg rouleaux Assorties Purex - Coul.Gelée en 1 Poudre æ 1 1 | Jell-O Orange - oix , au college classique de Plessisville du collège de Victoriaville.| | | | | i SACS de THE Salada pat.de 60 sacs Meilleure Qualité d'Orange Pekoe , MARGARINE \"Vite Céréales Sugar Pops Apprêts à à Salade T ampons de Laine A Mélange à Gâteau PAGE TROIS wie Carol Sirois.b> siporex: ler Réjean Duhois, 2eme Grégoire Laflamme.3ème | Gaétan Paris.diants devant certains thèmes qui leur sont donnés par le professeur «qu'ils doivent Interpréter librement dans un maximum de 45 minutes.On peut découvrir de vrais, talents parmi la production expo-, sée.Le professeur lui-même a noté | beaucoup de progrès, en 20 semaines de cours, car cette section s'est organiséc assez récemment et en concordance avec les nouveaux programmes.! Le directeur du college, |.Po Emile Bessette ese, s'est deel aré | très heureux des résultats obtenus\u2019 et il a formule le voeu de pouvoir, offrir.dans un avenir relativement proche un véritable studio d'art aux élèves.Voici le palmarès des coms! d'arts plastiques: Dessin: lers: Guy.Pellerin et Gérald Forand Zeémes Jean Michaud, Réal Chrétien Clément Painchaud: 3èmes et Daniel Boisvert et Pierre Girard.Seulp-: ture plasticine.ler Gilles Beau-! doin, 2ème Louise Provencher.a | i Dur d'oreilles .| Si votre surdité vous place dans les situations embarrassantes et vous crée des complexes, dites- vous bien que la science moderne peut beaucoup pour vous tout comme elle l'a fait pour des milliers d'autres dans votre cas.OTICON, établie en 1904 et répandue dans 60 pays du globe, vous offre ABSOLUMENT GRATUITEMENT tous les détails con- vernant votre cas.Souvenez-vous que chez OTICON vous trouverez la compréhension que requiert votre situation.Pour tous renseignements ou pour recevoir une brochure explicative par la malle, appelez ou écrivez à: Jacques J.Tanguay Oticon de Thetford 426, rue Roberge Tél.; FE 5-6422 | Thetford Mines, P.Q.79| 895 3 pqts 1 Ib.FRAISES FRAICHES importées de la Californie - panier d'une chopine Catégorie No.J \u2014 Fermes, Mures 2 Confiture \\ aux $1 .00 btes 1 00 FRAMBOISES Idéal - pot 48 or.| » Al CC aa o Be Corned Beef $1.00 Libby's 2 btes 12 oz.| 3 pots 1 00 B d'Arachide 16 oz : eurre rachide -\u2026- Lisse Kraft 2 pots 18 or.oz.$1 .00 btes 1 00 Ri iz Uncle Ben\u2019s ; _ de 10 * Grain Long 3 btes, 28 oz.$1 .00 tis 4 sacs 1.00 Olives Farcies $1 00 cello a Manzanilla MclLarens 3 pots 8 oz.® TT aT Poulet Désossé $1 00 4 bouteilles 1 00 Ba-Ri- Bo 3 btes 7 oz.30 oz.* oT Jus de Prunes $1 .00 Top Valu 3 bouteilles 24 oz.bouteilles 1 00 Gomme Balloune $1 00 32 or.| sees 4 sacs de 36 * Fèves Jaunes 8 pats.1 0 COUPEES de Choix York $1 .00 10 oz.5 btes, 20 oz, Blanc - Chocol J D E a co at - aune oré - Epices | Nettoye eur $1 .00 | Big 5 6 btes, 14 oz.rm A 1 00 Fissus Faciaux $ i Kleenex 6 bo\u2018tes de 200 1 .00 | Couleurs Assorties - format régulier.pas 1 00 Fives avee Sauce , Cerise - Fraise - Framboise aux Tomates Heinz 6 btes 15 oz.$1 .00 =3c CONCOMBRES Catégorie No, 1 656 Congelées York FRAIS cultivés en Ontario 2 pour Longs, Petits, Verts et Fermes FRAIS 2 \u2014- 25 Congelées York Laifue frisée cultivée au Québec 2 grosses pommes Catégorie No.1 Grosseur 24 Fraiche, Tendre et Croustillante 75 FRAMBOISES 2 et Sucrées 2 5 pats.15 oz.0 PAGE QUATRE VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière du Conseil de la Ville de Plessisville tenue ce 2lième jour de mai 1963 au lieu e: heure ordinaire des séances du Conseil.à laquelle sont présents MM.les Echevins\u2026 Paul-Emile Bilodeau.Laurent Turgeon.Conrad Henri.Roger Du- bois Marc-Aurèle Bergeron.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Pro-Mai- re M.Rolland Lavigne.Proposé var M.Conrad Henri CHANGEZ DE COMPAGNIE.GAL-LURON EST LA! Gal-Luron est le nouveau Gros Gin supérieur ce | Distillerie Monimecre- Ltée de Beaupré, P.Q.\u2014 C'est un Gros Gin \u201cc'en .a dechez-nous''parsonscm comme par son goût \u2014 Pour votre prochaine veii- lée, procurez-vouUs.A re ENE VA S GIN G GR GA ui LURON | BLENDED Gi Ré THETLLATYL VONT ALI T ah Ny ARIA A a LR Seconde par M.Laurent Turgeon Que les procès verbaux des 7 et 14 mai soient après lecture faite adopres et signés.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.Paul-Emile Bilodeau Que ce Conseil prie la Compa- genie Shawinigan.de déplacer leur po:eau situé à l'angle des rues Michaud e: St-Louis: le tout sui- van: les instructions de l'ingénieur de la ville M.Adrien Corriveau.Propose par M.Marc-Aurèle Ber- acron Secondé par M.Roger Dubois.Que l'ingénieur de la ville M.Adrien Corriveau, soit autorisé a faire l'achat de \u2018out le matériel qu'il aura besoin.pour faire suite au règlemen: 336 V de la ville de Plessisville.Proposé par M.Paul-Emile Bilo- deau.Secondé par M.Laurent Tur-, eon.Que son Honneur le Maire et le secretaire trésorier soient autorisés à signer le contrat avec la Compagnie Shawinigan pour 180 chevaux vapeur à l'usine de pompage de la.,rue S:-Jean.A l'occasion du festival annuel de l'association des Fanfares Amateurs lequel aura lieu à Thetford Mines les 29 et 30 juin prochain; cette association sollicite du Conseil une page publicitaire au coût de $S50.00 dans leur programme sou-' venir: ! Proposé par M.Marc-Aurèle Ber-! geron.Secondé par M.Paul-Emile Bilodeau.Que ce Conseil accepte de pu- ;biier une page entière, dans le ! programme souvenir de j'associa-' tion des Fanfares .prix de $50.00.! | bois.LA FEUILLE D'ERABLE Courtiers d\u2018Assurance de la Prov Amateurs, au vous Mme Marguerite Wilson du Département des relations extérieures de la Croix Rouge du Canada, oi- fre à la Ville de Plessisville un > Un service Aprés avoir satisfait aux exigences de I\u2019Association des Laurent Therrien ince de Québec .C.d'A.AS.offre maintenant complet d'assurance Spéciaux GRANDS Jeudi 30 Mai 1963 -Hoeles poêles électriques \u201835.00 de 10\" (seconde main) certificat d'honneur, en l'honneur de sa participation à l'oeuvre de la Croix Rouge et disant que la Laurent Therrien Vie - Feu - Vol - Automobile Responsabilité .presse, la radio et la télévision, seront intéressés à un tel évène-.ment ce certificat devant être présenté au Maire, en présence des membres du Conseil et d\u2019une délé-, gation de la Croix Rouge.; Pour tout problème d'assura Téléphone Le Conseil sera heureux d'accep-, :ter ce certificat.Proposé par Marc-Aurèle Bergeron.Secondé par M.Conrad Henri.Que les comptes suivant soient acceptés et que le Secrétaire-Tré-, sorier soit autorisé à effectuer le, paiement.| 10\u2014S.O.Riverin 140.65 : des cause d'un soleil trop rare et \u2018 \u2018ane ppi d'un froid persistant, le ministère Total: $375.66 du Tourisme, de la Chasse et de la Proposé par M.Mare-Aur,èle Ber- | Pêche sera en mesure d'ouvrir au geron.Seconde par M.Roger Du Public certains endroits de pêche {dès samedi 1e 25 mai.D s'agit du { nouveau territoire de la rivière des Que le contrat pour le peinturage .Ecorces et du territoire de la ri- du Stade de base-ball soit confié | vière Chicoutimi.à M.Philémon Roy.au prix de | Le territoire de la rivière des E- Not LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE À Pour nous Réparations - Service - Vente les chercher à { + .$500.00, peinture fournie: la Ville ; devra cependant fournir son compresseur.| Proposé par M.Conrad Henri , Secondé par M.Paul-Emile Bilo- : deau.| © Que ce Conseil s'ajourne au 28 \u201cmai 1963.| i , Benoit Laliberté, Sec.-Trés.| Marce! Collin Maire.Logis a Louer Situé a 1760 coin St-Louis et La- : fond, à Plessisville, comprenant trois i grandes pièces, plus chambre de : bain, eau chaude, courant 220.Lo- { gis très propre.Aussi 2 vendre ; A ; | trois emplacements de x , si faisons les réparations et allons | wes rue Lacerte.Pour plus de renseignements s'adresser Georges Carignan * ow à % + toutes vos tondeuses à gazons Xe votre domicile sans frais additionnels et faisons également \u2018 ; 1s livrai { 1446, ave St-Louis - Tél.362-2843 a livraison.i Plessisville, P.Q.Aussi, nous réparons moteurs de cha.Lox 9 mai 63 j a m loupes de toutes marques.Moo RoR oR A Vendre | Nous nous occupons de la vente de moteurs de chaloupe| pour cause de maladie GARAGE et POSTE D'ESSENCE au Raymond Pour renseignements supplémentaires adressez-vous à: 1613 Ave St-Louis, - Tél.362-2267 - Plessisville, P.Q.village de Manseau.Outillage complet.deux maisons au choix.Ache teurs sérieux seulement.S'adresser à : Garage Lampron Manseav, P.Q., Cté Nicolet [| (P.9, 16.23, 30 mai 63) Guilmette La bonne cuisine de chez nous commence avec la Farine tout usage pré-tamisée Robin Hood : 362-7869 Bureau : 1308 rue Napoléon Près de l'église St-Calixte Plessisville, P.Q.nce, signalez avec confiance Ouverture de quelques territoires de pêche dans le parc des Laurentides 1\u2014Emile Labrie $11.40 2\u2014Albert Houde 2421] 3\u2014Aéro Photo 6.66 4\u2014G.Labrecque 1.20; 5Jacques Gagné 13.42 6\u2014Alfred Gagnon 17.17 7\u2014P.E.Bilodeau ¥.00 8\u2014Lionel Henri 125.39| Même si la saison progresse len: 9\u2014Mico-Meter 556| tement dans le parc des Laurenti- corces s'étend du pont de la rivière qui traverse la route 54-A a la limite nord du parc en bordure du canton Plessis.Le ministére ne dispose d\u2019aucune embarcation a cet endroit, mais les pécheurs pourront apporter la leur ou faire la péche ja gué, moyennant un permis quo- , tidien de $2.00 émis par le gardien de la riviere ou le gérant de la Mare du Sault, ou à la barrière de Stoneham, ou encore aux hételle- ries du Relais et du Gite.Il n\u2019est pas nécessaire de réserver.On obtiendra un laisser-passer à l'une des barrières avant de gagner le poste du gardien de la rivière des | Ecorces.Sur présentation de ce lais- | ser-passer, le gardien émettra un ! permis valable de huit heures du matin à huit heures du soir.La limite de prise est de 6 lbs de truites par personne.La section de la riviere Chicouti- mi est ouverte aux pécheurs sur ; une distance qui s'étend de l'écluse No.7, à environ un mille au nord- | est de la route 54, jusqu'à un quart | Nous sommes acheteurs de Bois Francs et BILLES de longueur de 26 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de dé tails s.v.p.communiquer avec nous National Box & Lumber Co.Ltée 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 | Plessisville, P.Q.2 ecrivez LL BUREAU TECHNIQUE .FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal poéle chacun combiné à l'huile et à l'électricité de 42° $175.00 poêle au gaz s 0.oo de 24\u201d poêles électriques veurs de 20: Prix régulier $289.pour \u2019 189.00 Théobald Poulin de mille des Portes-de-l'Enfer.Les conditions d'admission et la limite de prise sont les mêmes qu\u2019à la rivière des Ecorces.Dans une semaine environ, les pêcheurs de la rivière Chicoutimi pourront dresser leur tente ou garer leur roulotte au terrain de camping de la Mare-du-Sault.Le service des Parcs et des Ré- 1562, rue Savoie Tél.: 362-7245 serves du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche invite le public campeur et pêcheur a s'informer a ses bureaux des conditions qui prévalent dans le pare avant de se rendre à d\u2019autres endroits que ceux précités, en s\u2019adressant au 50, rue St-Ursule, Québec (Téléphone: 524-8411, extension 2761).Pièces de toutes marques GROS et DETAIL Spécialités : POELES AUTOMATIQUES 63, Quesnel ROULEAUX D'ESSOREUSES LAVEUSES - SECHEUSES et Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop Réparations de toutes marques Tél: 557-2535 Arthabaska Domestique .Vente .CAOUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs .Commercial .Industriel .Service 38, rue Olivier - Victoriaville Téléphone : PLateau 752-6285 .Installation .MENUISERIE - e UE MATERIAUX \u2018eel de Gh CONSTRUCTION Portes - Fenêtres - Moulures - Contre-Plaqués Masonite - Formica - Portes pliantes Pella Bureau Chef C.P.327 Plessisville Tél, : 362-2555.ENTREPOT 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.: 526-3757 :\u2026 Endroits desservis: -:- Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste- Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbinière.Service Express tous les Jours.Marchandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES Ce eee AO ee Jeudi 30 Mai 1963 LA FEUILLE D'ÉRABLE Ouverture Epicerie - Restaurant 1949, ave Tardif, - Tél.362-7502 Plessisville, - P.Q.\u2014 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 hres.\u2014 Dimanche : Fermé seulement aux heures des messes.\u2014 Nous donnons des timbres \u201cSilver\u201d.WALTER BRISSON, propriétaire (P.3Gwmai 63) Vroom am wm ED) a) amo a= =r Cartes de membres exigibles au Tennis La Ronde de Pierre OE (GD) A (EG du Centre de Loisirs à compter du ler juin Tout les amateurs de tennis qui évoluent présentement sur les courts du centre de Loisirs sont priés de prendre note qu\u2019à compter de samedi le ler juin, les cartes de membres seront exigibles à compter de sept heures chaque soir jusqu\u2019à la fermeture.Ceux qui aimeraient se procurer leurs cartes immédiatement peuvent le faire en s\u2019adressant à La Tabagie Nadeau ou encore au bureau du gérant du centre.Aussitôt que le nombre de membres le permettra, une assemblée aura lieu afin d\u2019élire le bureau de direction qui verra au bon fonctionnement du tennis et un programme pour la saison prochaine sera préparé afin de plaire aux amateurs de ce sport.Ne tardez pas et procurez vous immédiatement votre carte de membre du tennis au centre de Loisirs de Plessisville.L'équipe de Jean-Paul Salvail remporte le championnat de la Ligue de Ballon Vollant au Centre de Loisirs L\u2019équipe de Jean-Paul Salvail composé de Serge Tanguay, Luc Poulin, Mlle Chantale Laliberté, Réjean Bélanger et Noella Bossé ainsi que Claudette Bellemare se sont emparés du championnat de la ligue de ballon-Vollant en disposant en finale de l\u2019équipe du capitaine Marcel Côté.Dans l'équipe finaliste l\u2019on remarque Raymond Vaillancoyprt, Nicole Samson Claude Provencher.Jean-Louis Guay, Suzanne Fréchette et Réal Breton.Les parties furent chaudement disputées et nous\u2019 profitons de l\u2019occasion qui nous est offerte pour féliciter les nouveaux champions et pour remercier la direction du journal \u201cLa Feuille D'Erable\u201d pour l\u2019encouragement apporté au cours de la saison qui vient de se terminer en publiant les rapports de cette ligue qui fut une des activités les plus suivies au centre de Loisirs de Ples- sisville lors de sa première année.Ligue Amateurs Junior (Filles) de Plessisville Bonjour quilleuse, Notre saison régulière est maintenant terminée depuis un mois.Avant de partir en vacances, laisse-nous te remercier pour ta participation à notre équipe, l\u2019an dernier.Et, un petit conseil, ne te brise pas les os afin de nous revenir en pleine forme, le 17 septembre à 7.30 hres.Ce sera notre première rencontre.: A toi, qui désire faire partie d\u2019une LIGUE DE QUILLES où règnent l'amitié et la joie, tu n\u2019as qu\u2019à t'informer : Mme Céline Bernier, tél.: 362-2448 ou Mlle Claire Germain, tél.: 362-7212 Elles seront heureuses de t\u2019accueillir dans l\u2019équipe et de te donner les renseignements que tu désires.Bonnes vacances à toutes ! La Direction.Le Centre d\u2019Etudes Notre-Dame de la Sagesse, situé à Austin, comté de Brome, ouvre sa 13e session de conférences et forums sur la théologie, les Saintes Ecritures, l\u2019histoire de l'Eglise, l\u2019'Oecuménisme et quelque problèmes actuels de la vie catholique au Canada.Ces causeries auront lieu les deux premières semaines de juillet et de septembre.Une belle et spacieuse maison \u2014 avec terrasse et faisant face au lac Memphré-Magog, entourée de bois et prairies, offre la possibilité de \u2018se détensre au grand air et dans un milieu harmonieux et serein.Dans le passé, des personnalités distinguées, canadiennes et françaises, ont donné des conférences, telles le professeur Charles De Ko- ninck, de l'Université Laval, le professeur Jacques de Monléon, de l\u2019Institut catholique de Paris et chargé de cours de philosophie à Laval, le professeur Geslin, de l\u2019université de France, Dom Jean- François De Salles Vidal, moine bénédictin, le Père Gaétan Daoust, s.j.du Collège Jean de Brébeuf, à Montréal, le professeur Jan de Groot, de l\u2019université de Montréal.L\u2019Abbaye de St-Benoit du Lac se trouvant à 4 milles, pour ceux qui le désirent, il est possible d\u2019assister aux offices tous jours.3,500 volumes Une bibliothèque de 3,590 wolu- mes, une salle de lecture pourvue d\u2019une quarantaine de revues françaises et anglaises et une belle discothèque sont à la disposition des hôtes.La salle de récréation avec \u201c\u2018snack- bar est spécialement réservée à la jeunesse.Comme sports, le centre offre: la pêche, le canotage, la natation et le ski nautique sur le lac.Des tournois de deck-tennis, de badminton et de vofley ball.Le club de golf se trouve à 10 Une saison très active s annonce au Centre de Notre-Dame de là sagesse milles, il y a possibilité de faire de l'équitation à Magog.Le Camp Musical du Mont Orford et de Théâtre de la Marjolaine, à Eastman, sont autant d\u2019agréments additionnels.Cette été, il y aura des croisières entre Magog et New-Port 65 milles aller retour.Programme de la saison 15 juin: \u201cGrâce Sanctifiante possédée et exploitée, seule condition normale du chrétien\u201d par M.Yvon Charron, P.S.S.professeur de sciences religieuses, Université de Montréal.16 juin: \u201cLe Concile du 16ièmc siècle\u201d par M.Claude Galarneau, professeur agrégé d'histoire et de géographie à la Faculté des Lettres de Laval.22 et 23 juin: \u201cLa Tourmente religieuse au Canada français\u201d \u201cDevoirs et dangers du journalisme Chrétien\u201d par le R.P.Henri Dallai- laire, o.p.secrétaire de rédaction à la revue Maintenant.28 et 29 juin: \u201cLes Recherches récentes sur l'Alliance du Sinai et leur portée\u201d.\u201cLes Prophétes et leur fonction de chargés d\u2019affaires de Yaweh\u201d par le R P.Julien Harvey S.J.du collège de l'Immaculée Conception de Montréal.11 juillet: La réponse de Dieu au problème du mal\u201d par M.l\u2019abbé Yvon Roy, professeur du Grand Séminaire de Québec.15 juillet: \u201cLes fouilles de Qum- ram\u201d par le révérend Père Jean- Paul Audet, O.P.grand exégète.7 septembre \u201cL\u2019Annonce faite a Marie, de Paul Claudel\u201d analysé par Mlle Geneviève d\u2019Haucourt, professeur du collège Ste-Thérèsa de Winona.M.Jean-Raymond Boudon parlera probablement du jansénisme de Pascal et de Port Royal, lors d\u2019une conférence en septembre.L'école de Ba) et du conseil des Arts de Plessisville, dirigée par Mme Josette Lamoureux, a obtenu un beau succès lors du spectacle de fin d\u2019année offert aux parents des élèves et au public.On sait que les élèves ne reçoivent qu\u2019une heure de cours par semaine et que ce spectacle est le résultat de 40 heures de répétitions, réparties sur toute la saison depuis le mois de septembre 1962.Il faut tenir compte de cet important facteur pour juger la présentation cependant très hon- nette de Mme Lamoureux.Comme le faisait remarquer Mlle Yvonne Roger, vice-présidente du CAP, lors de son allocution de présentation, une ballerine professionnelle doit travailler 40 heures par semaine, juste le temps de répétition de toute une année, pour l'école de ballet de Plessisville.Quoi qu\u2019il en soit, on doit souligner que les élèves de 10 à 14 ans ont marqué un progrès incon testable, sur l'an passé, en mention- Nos gracieux petits rats sont chaleureusement applaudis nant particulièrement la soliste De, nise Chartier.La classe intermédiaire avait préparé un ballet où il entrait beaucoup de mime, ce qui lui a assuré un accueil chaleureux.| Et si on nous permet d'ouvrir le mime conçu de cette façon, tout! comme dans la Polka Comique pré-| sentée par les Ballets de Sher\u2019 brooke, se trouvant ainsi a mi-chemin entre le ballet et la comédiv.| soit un moyen sûr d'atteindre lcs masses et de populariser plus facilement le ballet, par une forme plus accessible au grand public.Enfin, notons en terminant l'homogénéité des ballets de Sherbrooke dont toutes les danseuses ont| atteint un niveau très présentable et qui ont rencontré un accueil très sympathique.On ne peut que sou- lhaiter bonne chance et longues carrière à M.Pierre Lapointe et à ses élèves qui font oeuvre de pion- (niers, dans les Cantons de l'Est.ici une parenthèse à ce propos, il est à notre sens, bien possible que | et Chemises-T Blouses \u2018Pop\u2019 en coton et tricot pour BLOUSES POP TOPS imprimé filles.Ravissants motifs.Plusieurs nuances distinctives au choix, Frange au bas.Grs: 7 a 14.Shorhs en tricot pour appareiller.VENTE ANNIVERSAIRE 3 pour 1.49 GROUPE 4.ttég.jusqu'à 2.¢ Briefs en jersey uni, Jambe avoc élastique, bande et dentelle élastique.Grs.: P.M.G.Blanc et coulrurs.VENTE ANNIVERSAIRE JEANS pour ENFANTS Jeans boxeur en denim de coton sanfo risé, | poche arrière, taille élastique Marine seulement.Grandeurs 2-4-6-Cx, Epargne exceptionnelle.Faites provisic à ce bos prix.| 3 pour \u2019 14 ba = en T AB OUR ET S PAGE CINQ Promotion | 1.09 à votre magasin familial PEOPLE'S b pour 7.40 DEMI-JUPONS 15 VALEUR > SPECIALE Demi-jupons en nylon acetate avec garniture 4: élaborée en dentelle ou brodée.Blanc et plusieurs couleurs au choix, Grs.P.M.GREG.DE CAMP Tabourets pliables, siège en canevas.Dimension : 19V2\" x 14\" x 1142\", REGULIER 98¢ 2 pour 1.49 PRIX de VENTE VALEUR SENSATIONNELLE ! Blouses sans manches en coton pour dames.Choix d\u2019un G TN ë vaste assortiment d'imprimés, unis et plusieurs modèles &d ;,.\\ en broderie.Grs.: 12 à 18.VALEUR REG.984.Réunion mensuelle de L'U.C.F.R.à la salle de la Coopérative de Plessisville La réunion mensuelle de l\u2019U.C.F.R.aura lieu mercredi le Décès de M.Placide Boulet de là firme our $1.49) 5 juin au lieu du 2ème mercredi du mois, à la salle de la Coopérative Agricole de Plessisville.Toutes les dames de la paroisse sont spécialement invitées.Concours du mois: Jupon à la taille et tarte à la rhubarbe.Message de votre conseil du Film Le bloc de films suivants est la disposition des membres jusqu\u2019à la fin du mois, Ce sont: Radiation - Faune des Rocheuses et Wilfrid Pelletier.Le Trophée \u201cFournier et Grégoire\u2019 accordé a Péauipe qui terminera en téte du grand Tournoi Régional mixte de Quilles.Un magnifique trophée perpétuel fut offert au centre de Loisirs de Plessisville par la maison Fournier - Grégoire de la rue St.Louis.Il s\u2019agit d\u2019un magnifique trophée qui fera l\u2019orgueil de l'équipe qui se classera en première position lors de ce tournoi qui se terminera le 16 Juin prochain.Les gagnants verront leurs noms inscrits sur\u2019 ce trophée qui se- Ta exposé en permanence au centre de Loisirs de Plessis- ville.Nous remercions monsieur York Grégoire qui en a fait la présentation aux dirigeants du centre de Loisirs la semaine dernière et nous encourageons la population à venir voir ce chef-d'oeuvre qui est en montre dans le cabinet à trophée de la salle de quilles du centre de Loisirs de Ples- sisville.Dans une édition prochaine nous vous présenterons une photographie de la remise officielle de ce trophée aux autorités du centre.Collecte de papier à Plessisville le 5 juin Les Chevaliers de Colomb de Plessisville organisent pour mercredi soir prochain le 5 juin une grande collecte de papier, journaux, revues.etc, au profit des Cadets de Ples- sisville.Te départ se fera de la salle des Chevaliers à 7 hres p.m.En cas de mauvaise température la collecte sera remise au lendemain soir, le 6 juin, Prière aux donateurs de ficeler ou mettre dans des boîtes leurs papiers.M.Placide Boulet président de la firme dont il était le fondateur est décédé le 5 mai à l'Hôpital St- François d'Assise à l\u2019âge de 73 ans.11 était l'époux de feu Angelina Poisson.Il laisse dans le deuil ses fils, filles, gendres et belles-filles: Mlle Simone Boulet, M.et Mme Gérard Provost (Monique 1.L.), de Amesbu- ry, Mass.M.et Mme Marcel Boulet, entrepreneur, (Annette Gau- vreau), le Dr et Mme Gérard Boulet (Claire Gagné) M.et Mme Martin Boulet, Ph-Ch.(Louise Laroc- que); sa soeur, son frére, beaux- fréres et belles-soeurs; la R.M.Rose de l'Eucharistie, des Srs de la Charité de St-Louis, M.et Mme Poudrier & Boulet de Québec Napoléon Boulet, M.et Mme J.-B.Poisson, de Plessisville, Mme veuve Achille Poisson de Victoriaville, Mme Vve Hilaire Grégoire de Ha- verhill, Mass, Mme veuve Anatole L'Heureux, Lewiston, Me.Les funérailles eurent lieu mercredi le 29 mai à St-François d'Assise.L'inhumation au cimetière de Black Lake où un libéra sera chanté.Les restes mortels exposés sous les soins de la maison J.Bouchard et Fils à la demeure du défunt, au 1596 boulevard Cardinal Villeneuve.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condoléances sincères à M.et Mme J.B.Poisson de notre ville ainsi qu\u2019à la famille.pa \u201c4 RAFRAICHIT\"; LC ! ke.Creme dentifrice COLGATE Voici une opportunité d'épargner sur les gros tubes de Crème Dentifrice Colgate.PRIX REG.69¢ weorvee 3 pour 1.49 | Magasin PEOPLE'S Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste Plessisville.P.Q.Magasin ouvert le Mercredi après-midi PAGE SIX LA FEUILLE D\u2018EÉRABLE Jeudi 30 Mai 1963 «s LES MOTEURS HORS-BORD \"WEST-BEND' 1963 \u2019 Mesdames Nous avons à vous of- 8 sont conçus pour qu'on puisse parfaitement s\u2019y fier ' ' ~~ AUTHORIZED \u2014 fir lo plus bean choix vs Joignez le chic à la commodité | Mesdemoiselles, C- C-M- tes, en ville.Venez | a 5) fr ' | Messieurs DE ALER choisir le vôtre immé- À an Lf 1 \u2019 diatement.4 # ; > =\", | Confiez-nous - d e tru ites Lo Fs > | vos Nos se | Tog foes 35 années Lo.1 bicyclettes d'expérience Voulez-vous jouir du plaisir de prendre ar re ee ree 7 I pour la mise sont votre de la TRUITE et ensuite SAVOURER \u20184 \u201d, à poi garant.e chez vous sa chair délicieuse?P RI N C EC RAFT | pomt © de Cela est maintenant possible à CINQ VOICI QUELQUES CARACTERISTIQUES : | du satisfaction MILLES de PLESSISVILLE e sement relativement egal @& Plus facile à manier | printemps et N .\u20ac \u201c.hve 1nezalke @ Voque à l'épreuve des eclaboussements © .i 1 1 e Stabilité maximum, ! -\u2014- economie H La pisciculture Charles Germain BICYCLETTES \u2014 ARTICLES DE SPORTS \u2014 GROS ET DETAILS p pe AG N = 47 BOUL.GAMACHE - TEL.: 752-5325 À sur la route No.19 à Ste-Sophie SARTO G § N.B.\u2014 OUVERT LES LUNDIS, MERCREDIS ET VENDREDIS SOIRS VICTORIAVILLE .où la truite ne demande qu'à mordre à votre hameçon.Vous pouvez vous y rendre avec votre voiture.Pour plus de renseignements ou pour appointement, Programme du 18e congrès des clubs Nouveau programme d'activités au Centre de Loisirs de Téléphonez_: No.362-2110 à Plessisville 4-H des Cantons de l'Est à Asbestos Plessisville à compter de septembre prochain \u2014_\u2014 Afin de procurer le plus d'acti- encore d'autres activités pour Ja vous des possibilités pour le pro- Mais.vous répondra-t-on, vous lon Jésus-Christ, son Evangile, en \"on ' I t-Barnabée le ler UIn 1963 vites possibles à la population de prochaine saison mais nous avons gramme de septembre prochain., n'êtes plus des enfants, vous pé- prenant dans le monde le parti de Paroisse Plessisville le gérant du Centre de définitivement besoin de profes- Prenenez donc rendez vous avec, chez comme tout le monde.Ila vie éternelle.| Loisirs es: à compléter un nouveau seurs bénévoles.Donc si vous pos- le gérant du centre et soyez assuré | \u2014C'est vrai, hélas ! mais lorsque, (Chanoine Hallereau) programme dactivites pour les sédez des aptitudes soit dans la que vous n'avez pas besain d'être, nous avons le malheur de tomber, des ressuscités\".bonheur, en cherchant à vivre se- AM 22 \u201clu domaine \"Beau: jeunes et les adultes qui doublera céramique.soit dans le dessin en- professionnel dans ce que vous voy-| NOUS nous relevons en recourant au.ENCOURAGEZ Inscription + 1.Salle St#Bar- milles vie W Mon, route on les activites de l'an dernier.fantin, soit dans une activité spor- lez enseigner pour aider le centre, Sacrement de pénitence,en oe ac- Habe à l'entrée de la wile du aies vie Bo .: * Afin de mener à bien un pro- tive quelconque vous rendriez un\u2018 La bonne valonté et quelques no-| crochant à de bonnes reso utions.NOS ANNONCEURS coe de Richmond.- gramme de telle envergure, plu- fier service à la communauté en tions feront de vous un parfait bé-, C& Que nous ne perdons pas de à Ouverture du congrès.Ces sieurs bénévoles dans différentes donnant votre nom au centre de névole et vous contribuera ainsi au, VUE, C'est que notre morale chré- b Nomination du secré\u2018aire oo _ sphères ont consenti à s'occuper de Loisirs à monsieur Gendron qui se développement de votre centre de, \u2018lenne est une MORALE DE VIE, Logis à Louer > Retour x la salle des assem- cer:aines sections tant sportives fera un plaisir de discuter avec Loisirs.| vie reçu de Dieu, que nous essayons , >>.Congres ; \u201clees que culturelles et c'est la raison d\u2019épanouir.dans le Christ et avec] Trois logis neufs, de deux pièces c Coures allocutions de our laqueile plusieurs nouvelles le Christ.Notre idéal de chrétiens| Chacun, meublés, avec salle de bain sgent local: Jean-Noel Pa Lu a tivi au : le j .A H y n'est pas seulement d'éviter le pé-| \u20acN Plus.Seront disponibles pour le rard Présidente locale: Nice activités verront le jour au centre Théologie du laïc | che.mais plus profondément de| ler août.Faites réservation immé- le D'Bicheverry: Président ré- Bienvenue aux invités: de Loisirs à compter de septembre \u2014\u2014\u2014\u2014 | RENONCER pe à l'égoïsme diatement.S\u2019adresser tous les soirs guonal:.Visteur Lagacé; Prési- + Courtes allocutions de: + prochain.rr r rr SC beatit des pe otre LB entre 7 hres et 9 hres ou le samedi Gente réqionsle Lise Hever: M l'abbé Aimé Doyon, curé: NOUS pourrions vous procurer n d us e mora e eue à la DSi à a ferme.toute la journée, a: Son Hon.le Maire J.M.Beau- .Le | chesne: Président de l'Associa- C'est une réflexi .sché _ Co ure sur soi.12 251, rue Si-Calixte Preseatation des candidas + là \u2018ion Fores:ière des Cantons de Elections regionales: à u e < exion que ous en- peché a c¢t¢ anéanti en nous a Bref.chrétiens, nous essayons de , res Jes \u201cEst: M.John Sharp Cowans- tendez souvent.qui vous échappe à nous sommes devenus, nous aussi, nous en remettre à Dieu de notre| (P.30, 6, juin 63) présidence régionale.ville: Présiden: de l'Associa® 430: vous-même, iorsque vous lisez dans 9 = At pia ; se.la presse des récits de crimes.de 10 °5: \u201cion Forestière Québecoise: M.Co ¢ 4 + , Robert Ravnauld.Montréal: Salut du St-Sacremen*: i vols, de scènes de débauche et de GRATIS - GRATIS - GRATIS \u2014- GRATIS \u2014- GRATIS - GRATIS - Axembiée - Concours les Hor.Ministre Emilien Lafran- 445: scandale.Des gens réfléchis disent | de lArdre ce MPP M.P.Asselin, MP.oe que bien des désordres s'expliquent os b Remise des bourses régio- Fin du congrès - BON VOYA- du fait que Dieu et ses Comman- z > males: Dom'ar Newsprint Limi- GE\u2019 dements n'ont aucune place dansla - a Asæmoive des resp-nsabes -ed; Honneur dans les actes - Ha.Vie d'un bon nombre de lio Oe - On ; a a\u201c - Foiklore Chants bileté dans le travai] - Honnê- temporains, et en particulier de = b Prix de présence.2.30: teté dans les moyens - Huma.Jeunes.a 2% C .nité dans la conduite.BAPTISES \u2014 Chrétiens, VOUS 230: a Concours \u201cTalents +H\": N.B.- Nous apprenons que AVEZ UNE MORALE | Photographie du groupe b Prix de présence: des délégués de Plessisville as- 4 - + 90: sisteront au congrès.Et si on vous demande ce qui la % PM.1215 es | _\u2014 caractérise, pourquoi elle vous gm ! pousse à agir dans le sens du bien, Noces d'or de M ef ; vous répondre: \u2018Je me tiens dans ee ! la ligne des exigences de mon bap- on a § = s Poste de commerce ns me Vous avez raison, mais, © our participer au firage Mme Philias expliquez-vous.Dites à ceux qui.1 i demandé Bélanger de nie dans son Myers Pascal Côté le 31 mai a 10 h.p.m.Le Christ est mort.mais I] est pas- À A PLESSISVILLE p 1 : SA A jl otre rinceville : 1 billet par dollar d'achat Autant de chances que de baptème, en vertu de ses mérites, le dollars d\u2019achat.Environ 690 pieds carrés de plancher.Dimanche le 12 mai, M.et Mme Philias Bélanger de Princeville ont N « célébré leur 50e anniversaire de Écrire à Case Postale 353 mariage.A cette occasion, leurs NS enfants les ont conviés à une ré- (vous devrez etre present Victoriaville, P.Q.ception à la résidence de M.et pp \\ au tirage) Mme Guy Drouin de Victoriaville.Tous les achats effectués de- Une bourse leur a été présentée 4 ; is le 1 .d par leur petit-fils, Gilles Bélanger, i puis ie 1er janvier vous donnent des chances.AEE De \u201cine ie aux heureux jubilai- > mps dE & Agents Demandés er hum \u20ac ATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS JITO DEMANDE HOMMES SE-: cf, A RIEUX pour vendre à 45% commis- , sion, produits d'usage courant.Re- ; venus de $50.00 à $85.00 par se-: : maine.Spéciaux et cadeaux chaque; Le?mois.Valise coste $25.- Essayez ef 30 jours - si pas satisfaits, nous vous J * remboursons.| Atchou! Voici le printemps\u2014et il faut mettre votre suto au point pour les chaleurs à venir.Nous avons un tonique spécial pour Naturelles Artificielles = 2 i empêcher votre auto \u2018d\u2019avoir le > he .ed Q_G JITO.Dépt.\u201cB* \u2018| rhume\"\u201d\u2014vérification complète, 35 Décorations - Bibelots, ete.5130, stiubert Montréal \u2018| dela grille au réservoir d'essence.\u201c> J : Venez nous voir dès aujourd'huit Fleuriste Plessis + SOS 5, UBALD PELLERIN, prop.A vendre | OC PLESSISVILLE, - P.Q.Ça Banc de scie avec moteur 3/4 force, : aC 1725 St-Calixte Tél: 362-7567 S38 en trés honnes conditions.S'adresser à: ! < 3 - PE BR SES DE U se 2 27 1728.Ave Pes Erables .Tél.362-2386 - Plessisville, P.Q.Fermeture le (P 30, mai 63) Samedi après-midi La direction du garage Dubois & Frères Ltée désire informer 1 Les nouveaux bicycles ., Maison à vendre sos stients de la fermeture de Fé: 1 m - sont maintenant arrives .ice à 1671 rue BELANGER à Iva commer ae ue Plessisville, Plein pied.6 apparte-:| prochain, Nous venons de recevoir de SUPERBES BICY- ments.Chauffage à l'huile.Terrain Cette décision a été prise dans CLES de dernieres nouveautés pour Hommes, Fil- de 50 x 124.À vendre à bonnes con- le but de permettre, aux em- les et Garçons.ditions.ployés, un congé hebdomadaire S'adresser à : | régulier relativement à la semai- TIS - GR = SILVHY \u2014- SILVU9 - SLLYAD - SLLVUD - SILVUS = SILVU9 \u2014 SILVIA \u2014 SLLVAY \u2014 SILVU9S) \u2014 SILVU9 \u2014 SILVU9 L'assortiment le plus considérable que nous n'a- .ne normale de 48 heures de tra- a sons jamais eu .es modèles sont variés et à Daniel Garneau vail.> < la portée de wutes les hourses, Tél.: 362-2048 - Plessisville | Ayant augmenté notre person- À CUISINIERE ELECTRIQUE WESTINGH :fP.23 mai 63) !| comme par le passé, en mesure a A Plessisville, nous sommes les seuls |}: ge toulours fournir un excellent my = vendeurs autorisés des Bicyeles C.C.M.| À .La Direction = SET DE CUISINE - SET DE CHAMBRE Meubles a vendre .a | Poéle, Frigidaire, Ameublement de D b F è Venez choisir le vôtre immédiatement .cle re 1910: ire.peut a U ols & I res eS a y bles \u201cset\u201d de salon pamvant trés | MAGASIN HENRI HAROON Sidi Liée A | ! Vente, réparation, Location de Bicycles S'adresser à : @ Gros ot détail - Agent sutorisé C.C.M.povendeurs autorisés de = .1235 Avenue Vauxhall et Camions G M C 1715, Avenue St-Louis, - Tél.: 362-7590 - Plessisville, P.Q.St-Edouard Case Postale 206, - Tél.362-7041 = se les jours de 8 hres .me 3 hres pI m.Tél.362-2295 - Plessisville, P.Q.PI isville, P.Q.u 1589 ST-CALIXTE - TEL.362-2088 - PLESSISVILLE mercredi sprèsmid (P.23, 30 mai 63) = GRATIS \u2014 GRATIS \u2014- GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS Jeudi 30 Mai 1963 a RE A LA FR 1564, avenue St-Louis Tél.: 362-7147 Plessisville, P.Q.* Notre service rapide et courtois est notre seule et unique publicité * Heures d\u2019Ouverture : Tous les jours de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Vendredi Soir Jusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fêtes : 11.00 a.m.à 1.00 p.m.Dimanche, le soir, 5.00 p.m.à 8.00 p.m.Le \u201cprésent\u201d officiel de la campagne La vignette qui apparaît ci-contre fait voir une paire de jolies boutons de manchettes qui constituent le présent officiel qui sera remis par le R.F.Supérieur, al tous les principaux Organisateurs! bénévoles, ainsi qu\u2019aux généreux | souscripteurs de mille dollars et plus, dans la grande campagne de! souscription actuellement en cours, en faveur du Collège de Victoriaville.Le motif décoratif de ces boutons représente le blason du Collège de Victoriaville, blason qui se décrit comme suit en langage héraldique: \u201cParti au premier d\u2019or à trois feuilles d'érable de sino- ple unies par leurs tiges de gueu- LA FEUILLE D'ERABLE tiers généraux de la Défense Nationale de la Garde de sécurité à Ottawa avant de se rendre au Congo.| Sergent Genest a aussi servi outre-mer en Corée de 1952 à 53 et en Allemagne de 1954 à 56.Il est le fils de M.et Madame | Aimé Genest domiciliés à 1770 - Avenue St-Edouard de Plessisville.Sa femme Claire Lafleur et sa famille demeurent à Hull.| avec les quar-| Sergent Théodore Genest au Congo Le sergent Théodore Genest, CD.33 de Hul] et Plessisville, était dans le groupe de soldats canadiens qui sont récemment arrivés au Congo par avion RCAF pour commencer une tournée en devoir avec 57 canadiens au poste de contrôle des Opérations aux Nations-Unies.Un membre du Principal corps canadian, Sergent Genest travaillera avec la police Militaire U.N.au Congo.Il était cantonné | les: au deuxième d'argent à un flambeau de sable allumé de gueules; au chef d'azur chargé d\u2019un Sacré-Coeur rayonnant d\u2019or en for-' me de croix\u201d.Sur un ruban placé en exergue du blason, apparaît la devise du College \u201cMELIORA PARAMUS\" \u201cNOUS PREPARONS UN AVENIR MEILLEUR\" Les personnes qui portent fièrement les boutons de manchettes de la campagne du Collège sont donc, ou bien des collaborateurs bénévoles très actifs dans les comités, ou bien des donateurs de mille dollars et plus, ou encore l\u2019un et l\u2019autre à la fois.SR » » rr \"\u201c rr | Nouvelle Association de \u201cCamping\u201d formée au Centre de Loisirs de Plessisville De plus en plus, les adeptes de| voir tout ce que nous pouvons oh-! camping se font nombreux à tra-| tenir en se groupant ainsi en une vers le Canada et Plessisville ne| section locale au début et qui pour-| voulant pas tirer de l'arrière une|rait fort bien devenir une as-| section de camping sera formée au| sociation régionale.Un comité de centre de Loisirs de Plessisville.| direction sera formé à cette assem- Tous ceux intéressés à se r'ensei-| blée lequel sera apnelè à diriger gner sur ce projet peuvent le faire | les destinés de cette nouvelle sec- en venant assister à la première; tion pour la première année.Tous réunion de ce groupe qui se tien-| les adultes intéressés à cette nou- dra au centre de Loisirs de Ples- velle section devraient se faire un sisville vendredi soir, à 8 hres.devoir de se rendre participer à Donnons nous donc rendez-vous| cette réunion qui devrait être très PAGE SEPT $1,000.00 en marchandises à 10 h.p.m.le 7 juin 1- Set de cuisine SAMTON METAL (garantie de 2 ans) 2- Set de chambre 3 morceaux L.B.FURNITURE 3- Appareil STEREO R.C.A.VICTOR 4- Batterie de cuisine en fonte émaillée L'ISLET.5- Matelas de qualité supérieure de marque SIMONS 6- Divan-lit PRIMO CHESTERFIELD 7- Fauteuil télévision VICTORIAVILLE UPHOLSTERING 8- Ensemble de chaises de parterre.9- Ensemble de lampes et tables de salon.10- Chaise berçante chromée.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 7 JUIN LESSIVEUSES rés de toutes ies lessiveuses-essoreuses, 12% plus net que la moyenne des sept lessiveuses populaires soumises.# FUTURS mariés.c'est le temps de choisir des appareils de qualité qui ont fait leurs preuves sur le marché.De plus, chaque dollar d'achat vous donne droit de participer au fameux GROS LOT DUBUC qui sera tiré le 7 ivin.& d Durant une période limitée seulement, nous offrons cette merveilleuse lessiveuse automati- art que à 3 cycles et 2 vitesses et cette sécheuse automatique UL- |! TRA-RAPIDE à des prix très Spéciaux.La lessiveuse permet une sé- 3 wW lection automatique de la tem- ; J perature.Comporte un filtre distributeur et la lampe germicide \u201cSani-Sun\u201d.vendredi soir le 31 mai afin de sa- intéressante.ATTENTIONS PASSE.PASSE Le Sep VOUS POUVEZ GAGNER UN chauffe-eau electrique (\u201cCascade 40\u201d Le coin de la Poésie GRAIN DE SEL Au siècle de Musset on disait sans sourire : \u201cPoète, prends ton luth et me donne un baiser .Le poète encor veut que la Muse l'inspire, Mais hélas.où trouver un luth sur le marché! GRAIN DE SEL Le savant à grand panache i Qui ces mots a inventé : \u2018 Cholostérol - saturé - Devait détester la vache Et tous les produits lactés Irène L.Landry, s.p.ce.I.Plessisville de la SHAWINISAN PREND FIN LE 15 JUIN INSCRIVEZ-VDUS AUJOURD'HUI MÊME Format familial Entièrement automatique S'installe partout Sans flamme IL EST FACILE DE GAGNER! REMPLISSEZ une formule de participation chez un marchand autorisé, dans la région desservie par la Shawinigan.Rien à acheter.rien à rédiger.Il y aura 13 gagnants.\\ PRIME DE $150 ! SI vous avez acheté un chauffe-eau électrique \u201cCascade 40\u201d pendant la durée du concours et si votre nom est tiré, le prix de l'appareil vous sera remboursé et vous recevrez de plus une PRIME DE $150.Le tirage aura lieu a la fin de juin 1963.Les concurrents dont les noms sortiront au tirage seront invités à répondre à une question simple.Mesdames.| M, ROBERT ROULEAU est heureux de vous annoncer qu\u2019en plus de la vente de \u2014 Portes en Aluminium de 1%\" d'épaisseur \u2014 Châssis Aluminium \u2014 Auvents Aluminium et Fibre de Verre Il 2a en Magasin TOUTES LES DRAPE- E RIES et Accessoires pour bien habiller vos fenêtres.11 est toujours dépositaire de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur demande.Consultez nous et demandez nos prix.Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste, - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, P.Q.La sécheuse peut recevoir 20 livres de linge mouillé, et s\u2018adapter à tous les genres de tissus.ou >, - 50 - prix de présence scront tirés jeudi et vendredi soirs entre 7 h.p.m.et 10 h.p.m.Vous n'avez qu\u2019à visiter notre magasin UNE COMMODITE NOUVELLE POUR MIEUX VIVRE Un autre merveilleux produit Inglis conçu pour vous donner des années d\u2018usage sans panne.4 cycles entièrement automatique vous permettent de laver et rincer un service comp'et pour 8 personnes en l\u2019espace de quelques minutes.Toutes les opérations se font automatiquement.Vous n'avez qu'à placer et retirer la vaisselle.DU CHOIX.DES PRIX A NOTRE VASTE SALLE D'ECHANTILLONS Contenant un choix impressionnant d'appareils électriques sets de cuisine, de chambre ou de salon.Ce nou veau local est situé à l\u2019ancien local des filles d'Isabelle.Albert Dubuc! 1769 St-Calixte - Tél.362-2696 - Plessisville PAGE HUIT LA FEUILLE D'\u2018ERABLE Jeudi 30 Mai 1963 \u201cEn avant les Bois-Francs\u201d\u2019 est le thème choisi pour la St-Jean-Baptiste \u201cEn avant les Bois-Francs\u201d.tel est le thème qui a ête choisi pour la féte de la St-Jean-Baptiste qui sera celebrée à Princeville le 24 juin prochain.Ce thème a ete adopte par ie Comite d'Initiative des Bois-Francs dont les membres sont recrutés dans les cing villes-sceurs de la region, soit Victoriaville.Plesaisville, Princeville.Warwick et Arthabaska Ce comité.qui voit au develop pement génera] des Bois-Francs.est \u2018presidé en 1962-63 par M.Raymond Pepin.de Princeville.La fête de la St-Jean-Baptiste est celebrée à tour de rôle dans chacune des cing villes concernées et c'est à Prince.ville qu'auront lieu \u2018es manifestations cette antce.Après avoir choisi le thème \u2018En avant les Bois-Francs\u201d.les membres du Comité d'Initiative des Bois-Francs ont selectionne des modèles de chars allégoriques qui figureront dans la grande parade du 24 juin a Princeville.Plessisville.Warwick et Arthabaska fourniront chacun un char.Victoriaville.à vause de l'importance de sa population.et Princeville, où seront cé- lebrees les fétes, fourniront les autres.ll a été decide de faire figurer moins de chars allegoriques que par le passé mais d'apporter une attentian spéciale à la préparation de ces chars.Les membres du Comité d'Initiative des Bois-Franes ont aussi tracé les grandes lignes du programme fétes du 24 juin à Princevil- le L'elaboratian et la realisation de ce programme a été confié à un co mité local qui dirigera taute l'or- Janisation des fêtes de la St-Jean- Baptiste.Ce comité spécial se compose de: Mlle Agathe Houle, MM.Fernand Dupbeau.Marcel Poudrier.Georges Crète et Raymond Pépin.Ce comi- déjà au travail pour les choix de collaborateurs qui auront à diricer des sections distinctes pour l'élaboration et la réalisation du prozramme des manifestations.des te est Un comité d'honneur a été formé pour cette occasion.I] se compose des personnalités suivantes: M.le chanaine Eugène Demers.curé, M.J.-Maurice Talbot.maire de la mu nicipalité urbaine.M.Alcide Sylvain, maire de la municipalité rurale.M.Gérard Raymond.président de la Commission scolaire.M.Lionel Baril important industriel, M.Georges A.Beauchesne, homme d'affaires, M.Oscar Bélanger, assistant- surintendant des Abattoirs de la.Coopérative Fédérée, M.Alphonse Baillargeon.président local de la\u2019 Société St-Jean-Baptiste, tous de Princeville, ainsi que M.Jean-Luc\u2019 Pépin, de Drummondville, député.de Drummondville-Arthabaska à la: Chambre des Cammunes, adjoint parlementaire et secrétaire au Ministère du Commerce à Ottawa, et M.Albert Morissette, de Victoriaville député du comté d'Arthabaska | à l'Assemblée Législative commis-| saire au Ministère du Travail du Québec.800 contenants métalliques par an pour chaque famille du Canada Le Nord-Américain moyen a u- t:hisé.l'an passé.150 boites de conserves, 60 cannettes de rafraichis- sements, 10 bidons d'huile.12 bof- tes d'alimen:s pour chiens e: chats, ¢ 28 boîtes de produits divers.Au total.les consommateurs nord- américains achè:en: 80 millions de Doîtes de conserves par jour et les industries canadienne et américaine ont une production annuelle de 40 milliards de boites de conserves.soit 800 par famille dans l'ensemble des deux pays.Comme l'a déclaré M.James A.Cameron, directeur du service de publicité e: d'animation des ventes de Continental Can Company of SALUONS LE PRINTEMPS ET LES LEGERS DESSERTS Pour mettre un peu de printemps dans vos repas, les desserts à bose de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané, sont ceux qu'il vous faut.Les économistes ménagères de Carnation vous proposent une Mousseline Plein Soleil.Ce dessert faible en calories, au goût fin et à la texture légère, proclame l'arrivée du printemps à la table familiale, MF 3 sochets de gélatine nature Ya to11e d'ecu froide 2 tasses de sucre 2 c à toble de miel 34 ce tosse de jus de citron MOUSSELINE PLEIN LEIL 149 MORCEAUX) la tasse d'eau glocée Ya tasse de lait écrémé en peudre Posteurisé, instantané 2 c.o tabie de jus de citron dragées ou cristaux de sucre pour décorer Verser la gélatine sur A tasse d'eau froide, dans un grand bol.Mélanger le sucre, le miel et 34 de tasse de jus de citron dans une casserole de 2 pintes: remuer constamment sur feu moyen, jusqu'à ce que le sirop soit en pleine ébullition.Bouillir 5 minutes sans remuer.Retirer du feu.Bien incorporer à la gélatine.Laisser tiédir à la température de la pièce jusqu'à ce que la préparation ait lo consistance de sirop épais (45 a 60 minutes).Remuer de temps à autre.Verser %; tosse d'eau glacée dans un bol.Ajouter le lait écrémé en poudre et fouetter en neige ferme (3 à 4 minutes).Ajouter 2 cuillerées à table de jus de citron et fouetter en neige très ferme [environ 3 à 4 minutes).A l'aide d'un batteur, incorporer à la première préparation jusqu'à ce que le mélange soit homogène.Verser dans un moule carré, de 9 pouces, beurré.Réfrigérer une heure.Couper en 49 morceaux {7 incisions sur chaque côté).Rouler dans des dragées ou des cristaux de sucre pour dérorer.Grande Vente de chapeaux Du 23 mai au ler juin 1963 Lot à 82.95 - $3.95 - 86.95 ete.207.d\u2019escompte sur Chapeaux de cuir.Choix exceptionnel de CHAPEAUX ou BOURSES pour mariage, - BOURSES cuir vernis ou PAILLE à $1.98 Madame M.L.LATULIPPE 1519 ave St-Louis.- (Voisin Ban.Can.Nationale) Plessisville, P.Q.Canada Limited, Jors du troisième colloque-exposition annuel des in-; dustries de l'emballage à Vancouver.la boîte de conserve métallique est devenue synonyme de commodité.de diversité et de diffusion massive dans le domaine de l'emballage.Rien qu'au Canada, a- t-il précisé, la conserverie emploie 30.000 personnes, sans compter les effectifs des industries connexes! :production des matières premiè- | res, transport et commercialisation).En 1960, la conserverie a! écoulé 150,000.000 de livres de sucre, 25,000,000 de livres de sel, et.\u2018 16.000,000 de livres de farine et au- © tres.Sur près de 50 pays producteurs ,de contenants métalliques, a poursuivi M.Cameron, un cinquième est formé de pays sous-développés.S'appuyant sur le rythme d\u2019ac-., croissement de la production en A- | | | i \u2018 : et l'empoisonnement par les mérique du Nord où, depuis cinquante ans, l'industrie des contenants métalliques s'est développée: 16 fois plus vite que la population,\u2019 M.Cameron a prédit une forte, augmentation de la demande mon-i diale d'emballages métalliques au\u2019 \u2018cours des années qui viennent.Selon M.Cameron, la boite de conserve a fait son apparition à l'époque napoléonienne, où la faim pro- * duits alimentaires tuaient autant de \u2018 soldats que les balles de l'ennemi.: Le Directoire offrit une récompen- .se de 12,000 francs à quiconque trouverait une méthode efficace.pour conserver les aliments.! Cette récompense fut décernée à un certain Nicolas Appert, chef] confiseur, brasseu, producteur de; marinades et négociant en vins à! Paris, qui, en 1810, suggéra de con-| server les aliments dans des bou-: teilles, comme le vin.Plus tard,| un Anglais du nom de Peter Du-! rand remplaça la bouteille par un| récipient cylindrique en métal, et ;la boîte de conserve en fer-blanc i | | | ; son sourire reposant.| Tout autour de lui voletaient de !né naissance à des centaines de ! produits nouveaux et tions nouvelles.t était née.De nos jours, plus de 135 indus-, tries diverses utilisent des conte-' nants métalliques, ce qui a don-! d'applica- LE CHARMEUR D'OISEAUX C'était un vieillard à l\u2019air doux et bon; son regard était calme et, petits oiseaux qui battaient des ailes et disaient leur joie par leurs ; petits cris répétés.{Is allaient, venaient, se posaient.| sur la tête du vieillard, puis sur ses épaules; puis sautaient à terre pour prendre le pain qu'il émiettait; puis remontaient et s'\u2019enhar- | dissaient quelques-uns, jusqu'à le .dérober dans sa main.Et on voyait que le bon vieillard était heureux; heureux d\u2019être aimé; plus heureux peut-être que de faire du bien, Une enfant était là émerveillée : de cette familiarité des oiseaux.Mais qu'estce donc qu'il leur donne pour les attirer ?demanda- \u201ct-elle à sa mère.; \u2014Du pain tout simplement.| \u2014Du pain ?Mais je vais, moi, | leur donner du gâteau, (comme ils vont venir!) Et s\u2019avançant tout près du char- !meur, l'enfant se met à émietter | son gâteau \u2018et faisant signe de la main, elle appelle: Petits ! Petits ! Et les oiseaux effrayés, de fuir à tire d'aile.La pauvre enfant désappointée les suivait de l\u2019oeil en murmurant.\u201cJe leur donnais du gâteau cependant.Ma fille lui dit doucement le | I Bicycles PHILLIPS \u2014 et \u2014 RAYNAL Qualité - Bas Prix Vente et Service J.Claude Gagné 1907 rue St-Jean PLESSISVILLE, P.Q.Ca vous regarde | par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur national de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha La plupart des biographes de Kateri n'ont pas assez fait valoir la sagesse de I'Esprit-Saint, qui n'a pas dédaigné de se servir, pour la guider, des causes secondes comme les événements, les personnes de sa tribu et les robes noires.Les sequelles de la petite vérole dont elle avait souffert à l'âge de quatre ans, en particulier une ophthal- mie, ont forcé Kateri à vivre isolée des autres bambines de son village.Cette Quasisolitude, qui l'a entourée mieux qu\u2019un rempart de pieux aigus, l'a mûrie plus vite que les autres enfants et lui a facilité le recueillement, l'ouverture par rapport & Dieu et linvocation de Celui-ci.Ce qui n'infirme en rien le témoignage du P.Claude Chauchetiè- re, qui commence d'ailleurs, souligner la sage et efficace direction du P.de Lamberville.\u201cLe St- Esprit, ajoute-t-il: qui en faisait plus que l'homme, la dirigeait intérieurement en tout en telle maniè re qu'elle contentait Dieu et les! hommes; car les plus méchants l'admiraient et les meilleurs trouvaient de quoi admirer en elle\u201d.Son recueillement issu de malheur \u2014 il aurait pu naître également d'un grand bonheur \u2014 la mettait en demeure d\u2019engager sa liberté; d'où sa prière.Et voici comment.Ce recueillement ouvrait son coeur du côté de Dieu, car la mise en demeure d'engager sa liberté la portait à rechercher l'inspiration qui l'éclairerait dans la poursuite de son être.Enfin, ce receuille- ment conjugé à son ouverture, l\u2019élevaient a l'invacation tellement nécessaire quand il faut se résituer par rapport à Dieu.Pour moi, comme pour vous.comme pour Kateri, le point de départ, c\u2019est l\u2019être que nous sommes déjà par la foi; et le point d'arrivée, c\u2019est l'être que nous serons dans la gloire: possession partielle et progressive du Christ entrevu ici-bas comme dans un miroir, et, finale ment pleine possession du Christ dans le face a face éternel.Pour plus de détails, sur Kateri adressez-vous au Centre Kateri a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawaga (Québec).ses, il faut le leur donner de manière à leur plaire.Paillettes d\u2019or \u2018envoi de Renée) portefeuille de ce tion de la lubrification.\u2014 Les pièces du moteur sont pl \u2014 Les fuites d'huile coûteuses ment.saletés sont évités, 56, rue St-Cali PLESSISV bon vieillard, pour attirer à soi les par, oiseaux et les coeurs, il ne suffit ! pas de leur donner de bonnes cho- tres.Rue Painchaud, I bles.; Au cas où quelques propriétaires de chiens ne seraient pas au courant du REGLEMENT No.teneur.Règlement 1o) Il est par le présent règlement décrété qu\u2019il sera défendu à tout propriétaire ou possesseur de chiens, sans distinction d'âge, de sexe ni de race, de les laisser errer libres, c\u2019est-à-dire sans leur maître ou autre personne capable d'en prendre soin.20) Il est imposé par le présent règlement, en conformité de Var.ticle 524 de la loi des cités et villes, aux propriétaires ou possesseurs de chiens, ssns distinction ni exception, une taxe annuelle de $2.00 payable le premier septembre de chaque année.Cette taxe sera payable dès l'acquisition de l\u2019animal et sera due par le pro- Le Shampooing à Moteurs Supertest.Voici cing raisons de faire bénéficier votre voiture et votre traitement économique.\u2014 Le moteur se réchauffera beaucoup moins, ce qui améliore l\u2019ac- us durables lorsque propres particulièrement les fils métalliques, les boyaux, etc.peuvent être détectées immédiate- \u2014 Les ennuis des courts-circuits provenant de l\u2019accumulation de \u2014 Tontes défectuosités du carburateur, des supports, des pièces d'assemblage, du tringlage, etc, paraissent immédiatement; vous évitant ainsi des réparations coûteuses dans l'avenir.EN SPECIAL $4.95 Votre encouragement est sollicité.GARAGE CLEMENT ROY (Garage Super-Test) - Clément Roy propriétaire xte, - Tél.362-7482 ILLE, P.Q \u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la demande de plusieurs citoyens, cultiva teurs, rons de nouveau A VOTRE SERVICE pour tous INSTALLATION BSRATMITE GARANTIE D'UN AN Avec notre nouveau pouvoir d'achat, nous a) sommes en mesure de vous offrir les mé- mes avantages que dans les grands cen- Mercier Mufflers & Soudure industriels et contracteurs, nous se- TRAVAUX de SOUDURE.Au garage Desrochers Mufflers Rue Painchaud, à Plessisville (Voisin du Garage Forand Auto Ltée) Comme par le passé, vous pourrez aussi nous confier le remplacement de vos (silencieux) et \u201cMUFFLERS\u201d \u201cCHOCK AB- SORBERS\"\u201d (Amortisseurs).Deux employés seront à votre disposition de 8 hres a.m.à 6 hres p.m.pour effectuer b) REPARATIONS TRAVAUX DE SOUDURE : fonte aluminium, etc.acier ou REMPLACEMENTS de \u201cMUFFLERS\u201d \u201cexhaust pipes\u201d, \u201ctail bers\u201d ou autres.SOUDURE sur pipes\u201d, \u201cchock absor- \u201cChain Saws\u201d, sur CAMIONS, machines aratoires, etc.Mercier PLESSISVILLE, - P.Q.309-V, nous en publions ici la No.309-V «priétaire ou possesseur sans réduction ni diminution pour toute fraction d\u2019année comprise entre le pré- mier septembre précédant et le premier septembre suivant, pour chaque animal, quel que soit le nombre possédé par le même individu.30) Cette taxe sera émise sous forme d'un jeton spécial d'identité qui devra être attaché à ce chien.Ce jeton devra être celui fourni par la corporation qui chargera une somme additionnelle de $0.25 en plus du $2.00, pour l\u2019émission annuelle de ce jeton.Ce jeton sera numéroté et il sera tenu par le secrétaire un régistre du nom des propriétaires de chaque chien pour lequel un jeton sera émis avec une description sommaire de l\u2019animal.Ce jeton ne sera pas transférable et devra être renouvelé par tout nouveau possesseur d'un chien.Le conseil pourra, en n'importe quel temps, sur résolution, modifier la forme de ce jeton et les conditions de son émission.Ce jeton tiendra lieu du permis exigé par l\u2019article 10 de la loi des abus préjudiciables à l'agriculture et, tel que prescrit dans cet arti- Chevaliers de - Colomb à Montréal en Fannée 1967 .Le Ge congrès provine \u2018tial \u201cde l'Ordre des Che: + Congrès suprême | 7 de l'Ordre des - | Bienvenue a tous .Mufflers & Soudure Tél.362-2428 {Voisin du Garage Forand Auto Ltée) Aux propriétaires de chiens Les autorités de la Ville de Plessisville, par l\u2019entremise de notre journal, avertissent les PROPRIETAIRES de CHIENS qu\u2019ils ; devront se conformer au règlement No.309-V, adopté en août * 1957, lequel est toujours en vigueur.: Lors de la séance du 14 mai dernier, M.le Maire et MM.les E- | chevins ont décidé de faire observer ce règlement dans toute sa rigueur.Ils invitent donc les intéressés à s\u2019y conformer afin | d\u2019éviter des ennuis et des sanctions qui sont toujours regretta- cie, Ce jeton ne sera pas accordé pour chien vicieux ou dangereux.4o) Tout constable municipal est autorisé à abattre tout chien, errant au sens du paragraphe lo de ce règlement, ou considéré comme dangereux par lui.50) Il est par le présent règlement établi aux termes de Iarti- cle 426-150 de la loi des cités et villes, une fourrière sur la surweil- lance et le contrôle du conseil, pour y conduire les chiens trouvés errants, dangereux ou non munis du jeton prévu par le paragraphe 3 du présent règlement.Dans les 15 jours qui suivront la mise en fourrière d\u2019un chien, s\u2019il n'est pas réclamé par son preprié- taire ou son possesseur et si la licence prévue par le présent rèà glement n'est pas acquittée dans ce délai, selon le cas, un constable municipal pourra abattre ce chien, tel que prévu par l'article 426-130, de la loi des cités et villes.60) Conformément aux dispositions de l'article 398 de la loi des cités et villes, et sans préjudice à tout recours civil qui pourrait être exercé, toute personne, société ou corporation, sujette aux prescriptions du présent règlement, refusant ou négligeant de s\u2019y conformer sera passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas $40.00 et les frais.A défaut du paiement de l\u2019amende et les frais, ladite personne, société ou corporation sera passible d'un emprisonnement de pas plus de deux mois.70) Tout règlement actuellement en vigueur, dont les dispositions sont, en tout ou en partie, contraires au présent règlement, est par le présent abrogé.Adopté.La Journée colombienme:-\u2026*} dans toute fa \"| province, le vallers de Colomb, de a rrovinee de\u2019 Québée x 66 prolifiqué pn nouvelles.+ = \u2018 ÿ C'est ainsi que \u2018nous avons appris que le con.Erès maprême de l'Ordre\u201d.des Chevaliers de Colomb laura tieu à Montréal en\u201d (ARGI, année du.eentensire © À | (de Is Canfédération ct de * 1 DPF ares RR a Jeudi 15éme anniversaire de vie sacerdotale de M.l'abbé Laurent Nicole | vie sacerdotale.| Cet événement a débuté par une messe solennelle chantée par le jubilaire en l'église paroissiale de St-Philémon.Cette cérémonie a été suivie d\u2019un banquet servi aux invités à la salle Sapinière de Ar- magh, Bellechasse.M.J'abbé Nicole a été ordonné prêtre en 1938 à la Basilique de Québec par Son Eminence le Cardinal .-Marie Rodrigue Villeneuve Archevêque de Québec.Par la suite il fut nommé vicaire à St-Ra- phael, St-Odilon de Cranbourne, à St-Alexis de Plessisville et Notre- Dame de Lévis.Sa première cure fut celle de St- Pierre-Baptiste dans le comté de Mégantic et en 1961 il était nommé a la cure de St-Philémon de Bellechasse.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d félicite chaleureusement M.l'abhé Nicole, notre ancien vicaire et auquel nous lui conservons le meilleur des souvenirs.Elle lui souhaite, santé et beaucoup de consolations dans l'exercice de son ministère dans sa paroisse actuelle ct dans les autres qu'il sera appelé à diriger.Décès de M.Honoré Fillion à Plessisville M.Honoré Fillion est décédé le de Victoriaville.; 14 mai, a Plessisville, à l'âge de| Ses gendres: M, Alfred Simoneau 7 ans.I était l\u2019époux de feu da-| de Plessisville, M.Gérard Labonté me Marie-Anne Lessard.d\u2019Asbestos et M.Marcel Laurendeau dec Victoriaville.30 Mai 1963 M.l\u2019abbé Laurent Nicole Dimanche dernier, le 26 mai, la population de St-Philémon de Bei- lechasse a rendu hommage à son curé M.l\u2019abbé Laurent Nicole qui célèbre son 25ième anniversaire de Dans le deuil il laisse ses filles: Mme Louise Doucet (Marie-An- ge) de Lyster, Mme Alfred Simo- neau (Cécile) de Plessisville, Mme Gérard Labonté (Maria) d\u2019Asbestos, Ses soeurs: Mme Edouard De- Mme Marcel Laurendeau (Thérèse) lisle de Ste-Anastasie, Mme Joseph I Heures de Bureau: 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 à 9 p.m.Lundi et vendredi Son frère: M.Maxime Fillion de Bristol Conn.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi CO Ne eT RS pe SS JEAN-DENIS MAUGER | LA FEUILLE D'ÉRABLE PLANS dc TOMATES, rés RHUBARBE ROUGE, imm Nous vendons.plus tard FRAISES, Blé d'INDE et autres LEGUMES.Nous sommes soucieux de satisfaire notre clientéle en servant des fruits et légumes fraichement cueillis.Jean-Marie Fortier HORTICULTEUR , 1895, rue St-Calixte, (route 5) - Tél.362-2059 | Plessisviile, P.Q.ervez immédiatement.édiatement.Le retard apporté par le minis-; tere provincial de la Santé pour donner une réponse définitive sur le projet d'acheter la maison des Sts-Anges de Lyster pour ensuite convertir cet orphelinat en un hôpital pour maladies chroniques menace de soulever des vagues de mécontentement au sein de la population de cette localité du comté de Mégantic.Déjà, un mouvement de réprobation a commencé à se dessiner dans un groupement à caractère politique, soit celui de l'Association des dames libérales de Stc-Anastasie de Lyster.En effet, au cours d\u2019une réunion spéciale, les membres, qui formaient une assistance nombreuse ,ont déploré le manque d'intérêt que le gouvernement semblait Manifester à l'endroit de ce projet Fradette de Bristol Conn.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Trefflé Lessard, M.et Mme Josaphat Lessard, M.et Mme Adjutor Lessard, M.et Mme Rosa- gien Lessard, M.et Mme Ernest Gagné de Thetford, M.et Mme Antoine Mercier de Leeds, M.et Mme Octave Rousseau de Lyster, M.et Mme Herménégilde Lessard de Leeds, M.et Mme Archélas Lessard de Leeds, M.Joseph Therrien de Montréal et Mme Ernest Fillion de Québec.Petits enfants: Liliane, Yvette, Robert, Claudette, Noella, Roger, Denis, Marguerite, Louise Doucet, Réjean, Monique, Réal, Nicole, Carole Simoneau, Lise, Nicole, Pierre, Micheline, Gérard, J-Luc, Suzanne, Jacques, Marie-Thérèse Laurendeau, Claude, Lise, Robert, France, Alain, Ginette, Yves, Christian, Line et Marielle Labonté.L'inhumation se fit au cimetière OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES = > a 1667 Avenue St-Louis, Tél.: 362-2188 \u2014\u2014æ\u2014æ\u2014x\u2014\u2014æ\u2014æ SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous fenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux localités suivantes: St-Lovis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville, et vice versa.TR i Plessisville de Ste-Anastasie.Notre journal présente ses condoléances à la famille.- | Maison à vendre Maison situé coin Savoie et des Erables, avec fournaise à air chaud de 125,000 BTU, Deux réservoirs électriques à cau chaude, thermos et fenêtre d'aluminium.Maison à ven- | dre avec ou sans terrain, | S'adresser à : Eddy Breton ; 2053 Ave St-Laurent \"Tél.362-7881 .Plessisville, P.Q.i { | Terrain a vendre | Terrain à vendre situé sur la rue! Mercure à Plossisville, grandeur 75 | x 95.Ï S'adresser à : Daniel Garneau Tél.362-2048 - Plessisville, P.Q.(N 23 mai 63) Maison a louer Ty 1 r 1 Vendredi Dim.: 3 s .ous les ous les endre Dim.Agents Située route no.1, à deux milles du LOCALITES A.M.Ex.Ven.P.M.Locaux Village de St-Pierre Baptiste.Mai- 5 ; P.M.x r son très propre.Prélart et chauffa- te-Anastasie : estauran i i i 3 ante Bis 15 sis _| Péimsres ge au bois.Libre immédiatement.Plessisvilie : Terminus S\u2019adresser à: dép.9.00 5.00 7,00 8.00 Palais Montréal : Commerce 3 1 on Arr.12.15 5.15 10.15 12,15am 1700, Berri Laurier Dion PPS Téléphone: 453-2851 -Pi iste, P.Q Tous les Ex.Vend.Vendredi Djn.Dim.St-Pierre Baptiste, P.Q.Jours Bx.Dim.seul, seul.seul, ; À M.F.M.PM.P, M.P.M.(P 23, 30 mai 63).Montréal : dép.9.30 5.45 8.30 2.30 8.30 Pleaslsville : 12,45 8.48 0.45 5.45 11,45 Î Arr , .Rk .er a |e Femmes fatiguées, Épuisées! ArT, 1.20 9.20 : : ; Voulez-vous paraitre rajeunies ?Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Consuttez votre miroir! Un état d'épuisement, dû au manque de fer, vous rend-Il décharnée, vieille?Tous les Tous les Dimanche | Vous voulez vous sentir mieux, retrouver Jeunesse?LOCALITES jours jours seul.Agents Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Leur fer, A.M.P.M.P.M.Locaux reconstituant du sang, est souvent nécessaire pour Ptessisville : retrouver énergie, entrain, Améliorent aussi l\u2019ap- dép.7.48 1.45 7.00 Terminus pétit qui aide à remplir ies cavités pouvant vous Victor wille : viel, Renterment vitamine Bu calcium, phos= an : phore, Le forma introduction coûte peu, Es- dép.8.18 2.18 7.43 Terminus sayez Ostrex aujourd\u2019hul pour alder à Fetrouver Ste-Angèle Reataurant entrain, Jeunesse.Toutes pharmacies, Art.9.30 3.30 9.00 Richard Tous les Tous les Dim.jours Jours, sou .\u2018 __ \u2018 Terrain vendre dép.10.18 4.15 0.18 « St F av d Victoriaville : [= Arr.11.30 5.30 10,30 a erdinan Plessisville : 1h - 12.0 0.00 11.00 Sur les bords du lac William, Su perficie 80 X 100, très bel en- Pour les Pélerinages et Excursions droit pour chalet.S\u2019adresser à: Autobus modernes des plus confortables , à Pour informations demander : S\u2019adresser À: PROVENCHER BUS LINES A e - HERVE PROVENCHER, prop.» Tél.: 362-2383 PLESSISVILLE Plessisville, P.Q, Le ministère de la Santé provoque du mécontentement à Lyster d'importance, dont le principal instigateur est le Dr P.-J.Houde.UN ESPOIR I a été allégué que les grandes lignes de ce projet avaient déjà été soumises au ministre de la Santé.On a également fait remarquer que le Dr Couturier, en dépit de l'effort et du travail du député du comté, M.Emilien Maheu, semblait ne pas vouloir répondre favorablement à la demande de cette association qu\u2019on a considérée comme celle de toute la population.Il fut ensuite souligné que tous les citoyens de la municipalité espéraient beaucoup obtenir la réalisa tion de ce projet, qui devient de plus en plus urgente à cause du marque de telles institutions dans la province de Québec.UNE RESOLUTION Il fut ensuite apportée en exemple le cas d\u2019un hôpital de la région qui a dû refuser l\u2019hospitalisation à des vieillards faute de! place.Sur ce, Mlle Laure-Alice Landry, secondés par Mme Emile Labrecque, proposa la résolution suivante: | réalité, Ce voeu fut adopté à l'u- \u201cAttendu que les dames libérales PAGE NEUP 62-134 fs 1555 SAINT-CALIXTE, JERE OBTENEZ exactement ce que votre MEDECIN vous prescrit AY I ET A WOT 7 0 go A f és ÿ Û ; bn 4 Tu PS ~ PES Hn PE ee Sie de PLESSISVILLE Une nouvelle pouponnière à - Fhôpital du Sacré-Coeur de Plessisville Vingt bébés normaux peuvent être en usage dans reçus simultanément dans cette pou- les plus avancés.ponnière qui répond aux exigences du conseil d'accréditation et du ministère de la Santé.On y trouve un équipement ultra-moderne et toutes les commodités actuellement les ctablissements Autre équipement tre incubateurs et d'un isoloir pour les bébés offrant quelque doute où quelque danger de contagion.Soeur Ste-Louise-Raymond a sui- demeurent très sensibles au déve- vi un cours de perfectionnement loppement de la région encore plus chez les prématurés, à l'hôpital Ste- que celui de leur ville, en consé-\u2018 Justine et détient un certifieat de quence, l'Association demande au l'hôpital Pasteur, pour les maladies député .M.E.Maheu, de considé- contagieuses.Elle est assistée de rer ce projet très sérieusement ef Soeur St-Gabriel de Nazareth, de de faire en sorte qu\u2019il devienne\u2019 miles Cécile Lebel et Louisette Le- pe \u20ac mieux, gardes-bébés, et de deux ai- nanimité de l'assemblée.la pouponnière dispose de qua-! ues-bébés.La Mère supérieure de l'hôpital a déclaré que \u201cl'augmentation crois- ; sante des nouveau-nés, depuis I'avènement de Passuranee-hospitalisa- | tion, a obligé les autorités de l'hô- | pital à demander au ministère de [la Santé l'agrandissement de la pou- {Pponnière qui vient d'être inaugu- ree\u201d COTE HUILE À CHAUFFAGE Tél.362-2567 i Plessisville, P.Q.Le sedan 4 portes Nova 400 MoncesSlonnaire CRevrolet, Vo inténant le meilleur moment d'acheter a La voiture familiale la plus économique Ne manquez pas l'émission llévisée \u2018En habit du dimanche'', tous les dimanches soir à 8h, au canal 2, Une valeur General Motors FORAND AUTO, Ltée 1030, rue St-Calixte - - PLESSISVILLE, Tél.362-7373 | P.Q.| PAGE DIX un achat de 310.00.Timbres - gratis Nous DONNONS les timbres-primes \"BLACK-DIAMOND\u201d EN DOUBLE avec un achat de 85.00 et EN TRIPLE avec Cette offre est pour un temps limité.Rang KELLY - Plessisvil 3 sain 63) Francois Hinse Epicerie où Habi:s de travail Tel.362-2415 le, P.Q.Brillante soirée à l'occasion des noces d'argent de M.et Mme Maurice Tardif De brillantes mamiestations eurent Lieu samedi sair.le 4 mai.à { ecasion des Noces d'Argent de M.:* Mme Maurice Tardif de Plessis- walle.jubilaires comptent plusieurs ceux-ci se sont jot aux ents pour venir célebrer un an.riversaire adssi mémorable Vers neui heures l'entrée des Cu b:laires se fit aux sons d\u2019un orchestre repute.Labrie de Laurier- ile\u201d P.r debuter les céremonies du- sales une adresse fut lue par M.Yves Tardif, fils des jubilaires.Une magnifique horloge fut présentee par le petit Noe! Tardif et une corbeille de Zieurs par la petite Louise Coté, tous deux Iilleuls des hers de la fête M Martial Tard! ctait maire de cérémonie M.et Mme Tardif adressérent das mots de remerciements fort a propos et tous continuèrent de :'a- r aux sons de la musique =n- rsinante.Pour rompre cet intéressant pro- rramme un buffet fut servi vers onze heures.La soirée récréative se poursuit encore quelques heures à Plessisville ot \u2018ous en gzarderont Un précieux souvenir Nus Jubilaires ctatent entoures de faits Yves, Nicole et Ar Les parents: M.Pierre Tar pere de M.Maurice, M.et Mme Alfred Cote.parents de Mme Maurice Frères et soeurs.beaux-frères ci belles-soeurs: M et Mme William Svivestre de Biddeford, M et Mme L:ndor Belleville.M.et Mme Albert Girgras de Plessisville, M.et Mme Martial Tardif d'Arthabaska, M.et Mme Rosaire Thiifault de Malartic.Mme France Dusseault, Mme Armand Tardif de Plessisville, M.et Mme Henri Désilets de Montreal Mme Flore Tardif .De la famille de Mme Tardif: Met Mme Donat Coté de St-Ferdinand.M.et Mme Théodebert Coté.Met: Mme Marcel Côté de Plessisville.M.et Mme Fernand Labrecque de Granbr.On Temarquait aussi Un nombre imposant de neveux et nièces de Plessisville et de l'extérieur.Notre jaurna] félicite M.et Mme Tardif et leur souhaite encore beaucoup de bonheur.et plusieur: autres anniversaires joveux.le Le téléphone .Suite de fa page 1.les appels interrur- sud \u2018Montréal-Drum- E.U.ete 3 et 3 ii pour Québec par lesqueiles ent les interrurbains vers le .le bas du fleuve.Chicoutimi pour St-Ferdinand local: une pour Villeroy.une pour Manseau.ie bilan de l'année 62.le des communications inter = se chiffre à $108,023.Nous sommes ohbizés par les circonstances mémes, a ercure dit M, Dupont, à maintenir ros lignes noun état impeccable, Nous de.\u201cons Offrir à rotre clientéle des \u201cvmununications parfaites de Clarté «* de rapidité.Le président a ezsuite félicité M.Gérard Bergeron, gérant de la compagnie et fils de M.Alcide Berze- ron Qui est depuis 44 ans au Téléphone Somerset.M a souligné que l'équipe de M.Gérard Bergeron a fait Un travail immense pour installation de l'automatique qui contrôle 2,450 appareils en fonction.connectés sur deux fils seulement.Le président a aussi félicité Mlle Jeanne Blais \u2018Mlle Voix-Sourire\u201d.Cette personne s'est dévouée pour le maintient de la discipline difficile qu'on exize des téléphonistes pour la satisfaction du public.M a rappelé combien ce travail hum- Montre Perdue A Plessisville, à partir du No.2101.rue St-Calixte au Tricot La Salle Ltée.Récompense promise si retrouvée.; S'adresser à : ; ed q ° | 2101.rue St-Calixte Tél.362-7134 - Plessisville, P.Q.P 4%) mai 63) nouveautés.S'adresser à : C.Vietoriaville P.Gérante demandée gérante demandée pour travailler dans un magasin de ~ arco ble et anonyme des téléphonistes demande de sang-froid.de rapidité et de courtoisie.Un homme prudent M.J.A.Forand.gérant de ia Fo- rano Ltée et zouverneur de l'A P.I, entre autres titres.personnalité trés en vue à Plessisville et la ré- sion.a souligné la prudence qui a tpujours caracterisé les décisions de M.Dupont.tout autant que son rand dévouement.Il a regretté l'absence de M.Alcide Bergeron retenu à l'hôpital pour maladie.alors que sa fille, Mme Jean-Denis Mauger, le remplacais parmi les in- Vitis d'honneur.Hommages Le président a ensuite remis un chequa et un cadeau a Mlle Blais \u201c* & Mme Mauger.les dames avant lea recu de maznifiques gerbes de \u201ces et il a été trés surpris et tres émus de voir qu'il était lui- même l'objet d'un hommage Spécial, ; lez actionnaires de la compagnie, lui remettant un fauteuil.en marque de reconnaissance.C'est M.Pres