La feuille d'érable, 30 avril 1964, jeudi 30 avril 1964

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU Comte Mégantic .Dd'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.20iéme Année No.7 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir- Prop.Jeudr, 30 avril 1964 Plessisville vous invite à son 6ième Festival de l'Frable Grandiose couronnement de Gisèle 1ère Reine du Festival de l'Erable 64 A Plessisville, le 26 avril 1964 à l'Ecole de Métiers Le Festival de l\u2019Erable en pleine activité.Le choix de la Reine s'est fait dimanche dernier et la gracieuse Gysèle lère, princesse de St-Ferdi- nand, fut l\u2019heureuse élue au titre de Reine du Festival de l\u2019Erable 1964, Son couronnement se fit dans la soirée du même jour de sun élection avec tout le faste que com- \u201864 cest Nous voyons ci-dessus ta Reine du Festival de l'an dernier Mlle Lise Dubois, au moment où elle couronnait la nouvelle Reine du Festival de l'Erable \u201c64 Gisèle Ière \u201cGisèle Croteau\u201d princesse de St-Ferdinand.Tout près de la Reine nous apercevons le prince consort M, Donald Chrétien, et le petit page qui por-tait la couronne.et Mme, M.et Mme Noel Nadeau, de St-Pierre Baptiste, M.Roméo Pellerin et Mme de Ste-Sophic, M.Roger Gosselin et Mme de Ste-So- phic également.M ct Mme Alphonse Thérriant4 >; parvisée de Ples- sisville, Mlle Huguctte Filion Reinc de la Télévision pour 1964 au Canal 7, Mlle Claudette Bellemare, reine du carnaval d'hiver au centre { de loisirs pour 164 et son cavalier I'M.Lennard Carry.| La récompense Î ! i ; ; Le couronnement de la reine du d Festival est une sorte de récom- CL.| pense, purement morale, on l'en- Onésime tend.offerte à tous ceux qui se sont dévoués et qui ont mérité que leur nom soit dit bien haut.C'est ainsi que M.Laurent Du- bois le maître de cérémonie, a fait (Suite à la page 12) Ne manquez pas de visiter ia Superbe Exposition des produits de l\u2019Erable À l'Ecole de Métiers de Plessisville jusqu'au 3 mai i Bien que plus de deux cents personnes se dévouent au succès du festival, un petit nombre seulement \u2018 ont été appelées au défilé qui de-| aussi présents dans les invités) vait faire l\u2019escorte de la reine de { d'honneur, par exemple le député de l'érable Gisèle Première, lors de son Mégantie et Mme, Emilien Maheux, 26 | lc roi de l'érable 1964, M.; Napert, de St-Sylvestre, les maires Un bon nombre d\u2019officiels étaient ! ct les mairesses des environs, MM.couronnement, dimanche avril, à l\u2019école de Métiers.soir, Marcel Collin et Mme Louis Ruel, de St-Ferdinand, et Mme, M.Marcel Fortier, de St-Ferdinand également des produits de l'érable où le photographe l'a M.Wellie Timmermans met la dernière main à son exposition surpris immédiatement avant l\u2019ouverture.Le festival de l\u2019érable continue son travail éducationnel | teurs de sucre \u201corganisés en coopérative\u201d l'exhibit du ministère d\u2019une façon très moderne et progressive.Cette année, I'exposi- de l\u2019Agriculture et, le quatrième item mais non le moindre, des tion traditionnelle des produits de l\u2019érable se divisera en qua- projections de films permanents sur l\u2019érable et ses produits.Particulièrement pour les quatre derniers jours soient: jeudi =, vendredi - samedi et dimanche.| Présence de l'Hon.Alcide Courcy ministre de l'agriculture tre Alcide Courey.9.00 hres pm Soirée de Gala en l'honneur de la sixième Reine du Festival Gisèle lère, à la Salle St-Louis porte un tel événernent.j Vendredi, ler mai: Nous publions dans cette présen-| Grande soirée populaire à te édition un compte rendu des ma- l'hôtel de ville.Concours de nifestations qui eurent lieu en cet- quadrilles, violoneux.Maznifi- te circonstance ques trophées.Pour les prochains jours tout s'an Samedi, 2 mai, à Z hres pur.nonce grandiose: Jeudi, 30 avril: | A 7.00 hres p.m.Réceptiv.civique en l'honneur du minis Courev et de les enfants à l'érablière de M.Eddy Bourque sur la route No.5.Distribution de prix aux ga de 3 4514 le Ci-dessus, le Comité responsable de la p GNEAULT.Toute la population de Plessis-, de voir la superbe parade du Fes ville et de la région est anxieuse; tival de l'Erable 1964, qui aura L\u2019assemblée générale de l\u2019Oeuvre des Loisirs le 7 mai L'assemblée générale de l'Oeu-| ia population est cordialement vre des Loisirs de Plessisville Inc;| invitée à s'y rendre pour prendre aura lieu jeudi soir, le 7 mai, a! connaissance du rapport financier 8.30 hres au Centre de Loisirs.Pet du rapport des activités qui se- Il y aura aussi élection du Bu- ront alors présentés.reau de Direction.AVIS S'il vous plaît prendre note que Dr Gabriel Giguère recevra sur rendez-vous à compter du 15 rnai 1964 Lundi.en soirée Mardi, après-midi Jeudi, après-midi \u201caucun changement les autres jours\u201d Pour fixer une entrevue, s.v.p.appeler 362-7777 durant les heures de bureau.Merci.de l'école de Métiers de Plessisville, de même que les projections.Nos étudiants Tous les étudiants et les écoliers de la région sont attendus à cette exposition, du 27 au 3 mai.Des groupements, au nombre de 25, et qui comprendront les élèves de la 5ème année à la 12ème, viendront de Princeville, Laurierville, Ste-Sophie, St- tre catégorie: les producteurs inidivduels, l\u2019exhibit des produc- Cette exposition aura lieu dans les magnifiques bâtiments Ferdinand, Lyster, Lourdes et naturellement de Plessisville mé- Suite à la page 3) Mme Grande partie de sucre pour ; dredi, : sur ront certainement des milliers chants des concours scolaires.9.00 hres \u2014 Grande soirée populaire à l'hôtel de ville.Pimanche, 3 mai 1.00 pm.Grande Parade.2,30 p.m.Tire de Chevaux et Poneys.8.00 p.m.Spectacles sur terrain de baseball, ete.Tout est en action à Plessisvil- le C'est le Festival de l'Erable c'est le temps de la joie ct des amusements Citoyens de la ré pion, ne manquez pas de vous rendre à Plessisville pour ces festivités Nous vous y attendons.: te Tout est prêt pour la grande parade - du Festival l'Erable ai 1964, à m.L'OUUN \u20ac a i 1 hre p.¥ » ss arade, De gauche a droite: MM.Simon POISSON ,Hervé PRINCE.Albert COTE président du COMITE, Jean GINGRAS et Roland VI lieu Plessisville dunanche.te mai prochain, à ! hre pan.4 Le Comité de la Parade, dont M Albert Côlé en est l'actif président, s'est donné beaucoup de pel- ne pour mettre sur pieds une or.fanisation digne de notre Festival.D'ailleurs si l'On en juge par les nombreux el magnifiques chars al légoriques qui seront dans le défilé, les fanfares, les majoreftes du Cap-Diamant, les cadets aussi bien de Plessisville que de l'extérieur, sans oublier bien d'autres aftrac- tions, il est facile de constater que l'on assistera a un déploicinent captivant et féérique à la fois.Plessisville est en liesse cette se maine.Particulièrement.jeudi, ven- samedi et dimanche, alors que se termineront les activités du Festival.Quoiqu'il en soit, la Parade du Festival du 3 mai, ainsi que les manifestations qui auront lieu le soir, le terrain de baseball, attire.de spectateurs.Nous vous invitons à y assister, Les organisateurs de la Pa- rude vous assurent un défilé grandiose et des spectacles de choix pour le soir du 3 mai.Pour le bénéfice de nos lecteurs, il nous fait plaisir de vous donner le parcours du défilé, du 3 mai.PARCOURS Départ de lIlôtel de Ville, à l hre p.m.en passant par les rues St-Calixte, St-Louis, St-Paul, St-Ger- main, pour se terminer au Terrain de Baseball.N.B, \u2014 Au moment où nous al lons sous presse, Les Majorettes du Cap-Diamant nous informent qu'\u2019elles sont au grand complet dans la Parade du Festival et qu'elles nous réservent un Spectacle de Choix pour la soirée du 3 mai, sur le Terrain de Bascball à 8 hres, ac compagnées des Cadets de Plessis ville.C\u2019est à ne pas manquer. PAGE DEUX LA FEUILLE D\u2019ERABLE Jeudi, 30 avril 1964 LA FEUIL .Au pays de , JRANSRIVARO Défricheur et Economiste D'EU \u2018ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q Comté Mégontis.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux \u2018ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $3.50 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.I est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière du conseil de la\u2018 ville de Plessisville, tenue ce 2lième jour d\u2019avril 1964, au lieu et heure ordinaire des séances du Conseil, à laquelle sont présents MM, les échevins: Paul-Maurice Jutras Paul-Emile Bilodeau Jean-Marie Painchaud Conrad Henri Roger Dubois Marc-Auréle Bergeron Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.J.-M.Painchaud Que les procès verbaux des 7 et 15 avril, soient adoptés et signés, sans que le secrétaire-trésorier soit tenu d'en faire la lecture.Proposé par M.P.-E.Bilodeau Secondé par M, P.-M.Jutras Que ce conseil accorde à l'Ecole de baseball de Plessisville Enrg; la somme de $650.00 pour payer leur déficit.Ce montant comprend l'octroi annue! de S500.00 plus S100.00 pour leur veillée annuelle.Proposé par M.M.-À.Bergeron Secondé par M.Conrad Henri Que son honneur le maire M.Marcel Collin, et le secrétaire-tré- sorier, M.Benoit Laliberté, svient autorisés à signer la convention collective de travail, intervenue entre la ville de Plessisville et le Syndi cat National des employés Munici- Garage Clément Roy Réparations Générales et Service Téléphone: 2014, rue St-Calixte, Vente de Batterie EXIDE Voitures prises et rendues à votre domicile 362-2277 Plessisville, P.Q.S'adresser à: _\u2014_\u2014\"\u2014m\u2014 Servante demandée Servante demandée pour travail général dans une maison privée.Position à l'année.Devra savoir faire la cuisine.Famille comprenant adultes seulement.Bon salaire.Pas de gros lavage.\u2018La Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville paux de Plessisville.Proposé par M.P.-E, Bilodeau Second par M.M.-A.Bergeron Que des soumissions locaux, pour rain du centre des Loisirs, tenant à la ville.Le secrétaire-trésorier, suite D2 fait M.Rosaire Bégin, sera située sur les vant un mois.Dans une lettre 20 avril courant; A vendre Ameublement de Salon, trés propre, ainsi que commode garde-robe.Le tout à très bas prix.S'adresser à: 1616, Avenue St-Laurent Tél.362-7924 .Plessisville, P.Q.(P-30-avril-64).Chalet a vendre Chalet situé sur le bord de la rivière Bécancour, à St-Louis de Blandford.S\u2019adresser à : Téléphone: 362-7878 Plessisvilie, P.Q.(P-30-7-mai-84).publiques soient demandées aux entrepreneurs la pose des formes pour la construction d'un mur de béton armé situé entre la propriété de M, Jules Dickner et le ter- appar- en lecture des lettres suivantes: demandant que les services d'aquedue et d'égouts, soient posés sur la rue Ma- gnan, face à sa demeure, laquelle lots 189-9 et 189-10.Le conseil a déjà décidé de faire les travaux, mais ceux-ci ne pourront être exécutés beaucoup a- en date du 21 avril, Mme Marguerite Ledoyen, demande au conseil de considérer que M.J.-Marie Lair n\u2019est pas l'auteur du texte publié dans la Tribune le en second lieu, elle demande de considérer également que les déclarations prêtées à M, Lair ne répondent pas nécessairement à une opinion personnelle, mais plutôt à celle de tous Les membres du comité de ville-modèle.Elle joint également le communiqué en question.Proposé par M.P.-Maurice Jutras Secondé par M.Conrad Henri Que ce conseil s'ajourne au 28 avril, Benoit Laliberté, secrétaire-trés, Marcel Collin, maire.(Ca vous regarde ! par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur national de cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Au cours d\u2019une conversation avec Anastasie, sa conseillère, Kateri Te- kakwitha demanda un jour à celle- ci ce qui lui semblait le plus pénible, ce par quoi on pourrait offrir à Notre-Seigneur un sacrifice plus agréable, \u201cMa fille, répondit la vieille femme, je ne sais rien au monde de plus horrible que le feu\u201d.\u2014 Ni moi non plus répliqua sa dirigée.Kateri ne posa pas d\u2019autres questions, mais le même soir, alors que tout le village dormait profondément, elle saisit un tison du feu et se brûla les jambes, en esprit de réparation et d'amour.Plus d'une fois à Gandaouagué sur le Mohawk, elle avait ainsi vu traiter des esclaves, Sa tâche terminée, elle se mit un châle autour de la tête et sortit dans la nuit.Les ténèbres couvraient tout son petit monde familier.Elle ne s'arrêta que devant l'église à la porte verrouillés, Silencieuse, elle adora son Maître, et \u201crevêtue des belles livrées de la croix\u201d, se présenta devant Lui comme une esclave d'amour.En tout cela, aucune mise en scène, aucun romantisme religieux qui en aurait gâté la sincérité et fait dévier Ja ligne droite vers Dieu.Quand Marie-Thérèse lui dit qu\u2019elle avait envie de se brûler à la manière des esclaves et de placer entre le doigt du pied et le gros orteil un charbon embrasé, Ka- teri crut qu'elle devait en faire autant.Son amie, à la santé robuste, faillit perdre connaissance après quelques instants de ce supplice volontaire.Le lendemain, stupeur de cette dernière quand elle vit un gros trou au pied de Kateri, qui avait enduré la même douleur toute la durée d'un Wari jroquois, deux fois plus long que 1 Sélutation angélique en français.(A suivre.) la Ecrire au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites, à Caughnawaga (Québec) pour vous renseigner davanta- ge au sujet de la vénérable Kateri Les trois dimensions d\u2019une bière à votre goüt Désaltérante! Le maître-brasseur de la Dow emploie G variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps i pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière ; mûrie à point, qui se prend bien \u2026 Dites Donc Dow Tekakwitha, Chambres a louer situées au No 1466, avenue St- Edouard, en arrière de l'hotel de Plessisville.S.V.P.vous adresser à : 1466, ave St-Edouard Plessisville, P, Q.(N-23-avrii-64).Reprisage Invisible Reprisage, réparations accrocs, brûlures de cigarette, etc.S\u2019adresser à : 1337, rue St-Jean Tél.362-7232 - Plessisville, P.Q.(N.27 fév.64, jqno) Nous sommes acheteurs te Bois Francs et BILLES de lon- Jueur de 26 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de dé tails 8.v.p.communiquer avec nous National Box & Lumber Co.Ltée 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.A VENDRE Ameublement de chalet.S\u2019adresser à : YVON MONTREUIL Rue St-Germain - Tél.362-7560 Plessisville Station, P.Q.(Ouvert tous les soirs).(N-23-30-avril-64).TERRE A VENDRE a LOURDES Située rang St-Pierre, avec bâtiments en très bonne conditions, cinq arpents de largeur par un mille de longueur.S\u2019adresser à: Joseph-Ernest Guay Notre-Dame de Lourdes, P.Q.Cté Mégantic.(P-26-2-9-16-23-avril-64).Le Centre de l'Elégance Masculine et Féminine A PLESSISVILLE LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA REGION Vous trouverez tout ce que vous avez besoin dans les VETEMENTS, du plus petit au plus grand, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS.Pour hommes: ve Chapeaux \u201cBiltmore\u201d ou \u201cMORGAN\" | \u201cGarnetts\u201d ou \u201cShilpply\u201d ] - Chemises B.V.D.\u201cArrow\u201d et\u201c Tooke\u201d 17 7 3 \u201d 3 1 Slater\u201d - \u201cGale\u201d et a; &/- Chaussures.\"4e Baron\u201d \u201cHarvey Woods\u201d \u201cJockey\u201d et \u201cStanfield\u201d.- Sous-vêtements Pour dames: Manteaux - Costumes - Gilets - Vêtements de lingerie \u201cLinda\u201d Nos prix défient toute compétition Aussi, Ligne complète pour garçons, à partir de six ans Propriétaires des deux maga- Magasin sins de Confection pour Da- A ) } : ouvert mes et Messieurs, ny » LTEE |} LE le 1465 ST-LOUIS - Tel.362-2341 mercred: premtior en arrière de notre magasin, - à idi ace \u2018avenue ouard; le deuxiè.S PLESSISVILLE OP LUE LIL AE tenant les propriétaires.Plus d'automobilistes assurent leur automobile de Wowanesa de préférence à toute autre compagnie.Voici pourquoi! ÉCONOMIE DIX MOIS RÈGLEMENT RAPIDE MEILLEUR TAUX POUR PAYER ET ÉQUITABLE pour réduire un grand avantage DES RÉCLAMATIONS 16B rue de votre sutomol payement effectué rene L'ENGAGEMENT DE directement St.Dominique Ard NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES os ei actif GES A MÉRITE Victoriaville \u201c Tél.: We ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC 752-9650 PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC ET AU CANADA uers .Bureau Chef ENTREPOT C.P.327 Plessisville Tél, : 362-2555.1814, rue Préfontaine Montréal Tél.: 526-3757 -z- Endroits desservis: -:- Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste- Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbinière.Service Express tous les Jours.Marchandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES Jeudi, 30 avril 1964 LA FEUILLE D'ÉRABLE PAGE TROIS PRÉLART Spécial cette semaine: Prélart 29 cls le pled courant Au Cinéma et a la Télévision Cotes morales a ADD Pim musica | 1gl.ilm musical.A LA TELEVISION Canal 4 \u2014 ; Jeudi 30 avril, 11h.Jours heu- AA\u2014 Adultes et adolescents.Films reux.(AA) Comédie sentimentale.qui en général peuvent être vus Vendredi ler mai, 1h.Pain, a- sans danger par tous les spectateurs mour et jalousie.(A) Comédie.ordinaires des salles de cinéma.(16 8h30 Témoin à charge.(A.Comé- ans et plus).die policière.A\u2014 Adultes.Films qui ne conviem-| 11h.Changeons de sexe.(A) Fan.nent qu'aux gens formés soit qu'ils taisie burlesque.présentent des problèmes MOTAUX| Samedi 2 mai, 8h30 Le coup de d'adultes soit qu\u2019ils traitent d'un su-| l'escalier.(A) Film policier.jet trop sérieux pour les jeunes.Les 12h.Un coeur pris au piège.(AR) adultes n\u2019en tireront pas d'impres- Comédie.sion malsaine à condition de vouloir Lundi 4 mai, 1h.Changeons de réfléchir et réagir.Ces films nel \u2026xe, (A) conviennent donc généralement pas Mardi 5 mai, 1h.Un coeur pris aux adolescents.au piège.(AR) AR\u2014 Adultes avec réserves, Films Mercredi 6 mai, 1h.Changeons de qui présentent des dangers soit à Sexe.(A) cause des scènes suggestives, de la Canal 7 \u2014 Canal 11 \u2014 thèse qu\u2019ils développent de cer-| Jeudi 30 avril, 1h.La bande à taines idées qu'ils émettent, soit en-| PAPA.(A) Comédie policière.core en raison de l'atmosphère qui| 11h30 (canal 7) Docteur Jekyll s'en dégage.Ces films s'adressent à \u20act M.Hyde, (AR) Drame d'horreur.un public d'adultes particulièrement Vendredi ler mai, 1h.Le bandit.tis et me conviennent jamais (AR) Drame social.aux adolescents.8h30.Le Pigeon.(A) Comédie.11h.(canal 7) L'éducation senti- D\u2014 A déconseiller.Film dangereux mentale.(D) Drame.pour tous, ne peuvent que nuire à Samedi 2 mai, 8h30 Le coup de la majorité des adultes et porter l'escalier.(A) Policier.préjudice à la santé spirituelle el| 11h20 Le brave et la belle.(A) morale de la société.Drame.P\u2014 A proscrire.Films franchement Lundi 4 mai, 1h.On ne badine condamnables au point de vue re pas avec l'amour.(A) Théâtre fil- Significations des cotes morales ligieux et moral.mé.11h.(canal 7) Jeunesse perdue.AU COLONIAL (A) P Les révoltés du bagne.(AA) Dra-| Mardi 5 mai, 1h.La maison du me vécu dans les camps de con-j souvenir.(AA) Film musical.centration.Mercredi 6 mai, 1h.Pierre et Londres appelle Pôle Nord.(A)| Jean.(D) Drame psychologique.Ce que chacun devrait SAVOIR Le député unioniste de Fronte- distribution de certains octrois nac, M.Eloi Guillemette, ser-| et subventions qui servaient des vi, lundi 13 avril, à l\u2019Assemblée fins souvent contraires à celles législative une rétrospective dej de l'agriculture.Le temps est à l'agriculture québecoise.ll dé-ila planification: opération qui plore entre autres le fait que le| consiste à agir d\u2019après un plan ministère n'ait point dépensé les| établi en connaissance de cause, six millions de dollars que les, et ainsi donner à l'état l\u2019arme Chambres lui avaient autorisés,| nécessaire à l'élaboration de poet aussi le fait que la production litiques régionales lui permet- soit inférieure à la consommation :ant de jouer pleinement son rô- pour nombre de produits agrico-| le directeur et de coordinateur.les (Le Devoir, page 3, mardi 3 avril: L'opposition reproche au) Ce que M.Guillemette propo- gouvernement de ne pas avoir| se, nous l'avons déjà réclamé a- de \u201cpensée agricole\u201d cohérente).| vant lui.Le gouvernement sem- Les chiffres le démontrent, nous| ble avoir compris, du moins c\u2019est en convenons.ce que déclare le premier ministre, et certains actes posés, Toutefois, produire est wunejtant dans le Bas St-Laurent chose; vivre de cette production| qu'ailleurs dans la province, le en est une autre.Bien peu aver-| prouvent.Nous sommes heureux ti en économique serait celui qui; à la pensée que des gens bien préconiserait une régionalisa-| pensant considèrent aujourd'hui tion de la production en regard, la régionalisation comme base de la consommation régionale.\u2019 d'étude sérieuse, Lo gouverne- De même en est-il de ceux qui; ment devra de plus en plus con- favorisent des politiques agrico-| sidérer le régionalisme en re- les générales à l\u2019échelie provin-| gard du provincialisme dans l\u2019é- ciale.Le temps est révolu où| laboration des politiques agrico- l\u2019on se souciait de toute autre) les et autres.Pour ce faire, M.chose que du \u201cmieux être\" de la|-Guillemette réclame, entre au- population rurale dans l\u2019élabora-; tres choses, \u201cune étude appro- tion de politiques agricoles et la UNE FEMME ADMIRABLE Le 30 avril 1658, Marguerite Bourgeoys ouvre la première école de Montréal, dans une étable surmontée d'un colombier, et reçoit les quelques enfants d'âge scolaire.Ensuite, elle réunit les remières jeunes femmes de la colonie naissante et les prépare chez elle à leur futur rôle d\u2019épouse et de mère.Plus tard, ce sera l'École Normale en germe, où l'on formera des \\nstitutrices pour les endroits environnants.Nous pouvons dire que Mère Bourgeoys la mère de nos mères.Nous lui devons aussi le sanctuaire de Bonsecours qui fut édifié grâce à son dévouement.Elle nous a laissé ses filles de la Congrégation Notre-Dame, qui continuent son oeuvre de dévouement.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ovest, rue Jarry, Montréal 11 Théobald \u201c POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville TE).362-7245 prix fondie des sols\u201d, Nous sommes de ceux qui croient que, dans les conditions présentes, il n'y a pas d'agriculture possible sans sol.C'est pourquoi, toutes choses étant égales par ailleurs, les cultivateurs travaillant un sol possédant une haute valeur d'utilisation ont plus de chances de succès et de survie.Aussi, nous sommes-nous donnés 3 cette ¢- tude des sols qu'en réclame à grands cris.Ce que chacun devrait savoir c\u2019est que, depuis au-delà de 30 ans, \\les agronomes pédologues se livrent à l\u2019étude des sols au Québec.Ce que chacun devrait savoir aussi c\u2019est que la région des Basse-Terres du St-Laurent possède les meilleurs sols agricoles du Québec et que ces sols sont en train d\u2019être ensevelis par l'urbanisation et l'industrialisation.Tout en étant conservateur, on peut affirmer que plus de soixante pourcent des sols de la région de Montréal sont objets de spéculation, et que dans un avenir assez rapproché des milliers d'acres de superficie de sols agricoles seront irrévocablement perdus pour l\u2019agriculture.Ce que chacun devrait savoir encore, c'est que, exception faite des pédologues, ce n\u2019est que depuis les toutes dernières années qu\u2019on reconnaît l'importance d'une étude des sols pour fins agricoles.Il n\u2019en reste pas moins vrai que l'agronome qui se livre 4 ce travail de recherche, doit s\u2019astreindre a des études plus poussées en la matière, et doit aussi accepter des conditions de travail souvent très désavantageuses, C'est ce qui explique, en partie, qu\u2019on ne dénombre effectivement que cinq agronomes-pédologues versés en cartographie des sols à la Sce- tion des Sols, Division de la Recherche au ministère de l'Agriculture et de la Colunisation, A moins qu'on veuille, en dépit d\u2019une charte corporative, confier ce travail à des gens d\u2019une autre discipline, ce qui serait un non sens, il faudra reviser nos positions.En effet, on conçoit mal qu\u2019un avocat pratique la médecine.De même devrait-il en é- tre à l'intérieur de nos cadres.Ceux qui ont vraiment à coeur une étude approfondie des sols, devront revenir à la charge de sorte que les gradués de la Faculté d\u2019Agronomie soient assurés que ce genre de recherche ne manque pas d'intérêt à celui qui est qualifié, à la condition expresse qu'on lui fournisse Ja chance de s'épanouir et non de s'évanouir.H faudra donc y mettre le prix, c\u2019est par là qu\u2019on prouvera la sincérité de nos énoncés.Ne croyons pas trop en la \u2018réve- lution tranquille\u201d.Lauréan Tardif agronome-pédologue La Pocatière.Négrillons 1 tasse de farine tamisée la c.à thé de poudre à pâte 1/8 c.à thé de soda 12 c, à thé de sel 12 tasse de noix hachées 13 tasse de beurre 1 tasse de cassonade bien tassée 1 ceuf légèrement battu ce.à thé de vanille la paquet de chocolat mi-sucré Tamisez la farine une fois, me- surez-la, ajoutez-y la poudre à pâte, le soda et le sel et tamisez de nouveau.Ajoutez les noix, Faites fondre le beurre dans une casserole; retirez de la casserole, Ajoutez la cassonade et mélangez bien.Laissez légèrement tiédir.Ajoutez l'oeuf et la vanille et mélangez.Puis ajoutez le mélange de farine, par petites quantités et mélangez PRELARTS de toutes qualités.° TAPIS NYLON \u201cDupont\u201d inusables de différents Le Roi du Prélart a toujours en Magasin un choix considérable de : ° TUILES pour tous les goûts et toutes les bourses.La Canadian Celanese cesserail ses opérations à Plessiville, dès cel automne de Plessisville de la couverture C'est avec grand regret que nous faisons part à nos lecteurs .et à la population de Plessisville et de la région, que les dirigeants de la Canadian Celanese.pour des raisons toutes particulières.soient d'opérations.de transport et de manipulations, | sembleraient décidés de fermer les portes de leur usine actuelle- \u2018 ment en fonction en notre ville.L projet était à l'étude depuis près deux ans, et c'est avec beaucoup d'hésitation semble-t-il que les directeurs de la Compagnie ont pris cette importante décision.D'ailleurs pareil cas se produira à Montréal où la Canadian Celanese opère une usine sur la rue St-Urbain.Les autorités de la ville et de Plessisville ont été saisi de cette décision et d\u2019après les renseignements obtenus.ce n'est pas la question de l'eau qui en est la cause, mais strictement une affaire d'économie.Nous publions textuellement le communiqué que nous a- | vons reçu de la compagnie à cette fin.La Canadian Celanese Company, Plessisville, Québec, où se font le division de Chemcell (1963) Limited, | filage, la teinture ct le finissage des a annoncé son projet de consolider | tissus d'ameublement, ainsi que cel- et de développer l'exploitation des le de la rue St-Urbain à Montréal, tissus d'ameublement.La fabrica-| siège des opérations de tissage et tion des tissus d'ameublement, la-| de finissage de ces tissus.On a de- quelle est présentement répartie en-| claré que plusieurs des employés tre cinq usines différentes, se fera seront transférés à Saint-Jean ct désormais exclusivement à l'usine| que la compagnie s'efforcera de moderne de la compagnie à Saint-|trouver du travail à ceux des au- Jean, Québec.L'usine de St-Jean se-| tres employés qui désireraient de- ra agrandie de 23,100 pieds carrés.meurer au service de la compagnie Ceci fait partie du programme d'ex-| dans d'autres usines situées dans pansion de 8 millions annoncé ré-| la province-de Québec.cemment par la division de la Ca- , La compagnie a insisté sur le fait nadian Celanesse.bag que la décision de fermer l'usine de On a annoncé cn même temps | Plessisville n'est pas dûe à un dé- que, vers la fin de cette année, on faut de l'installation actuelle de l'u- fermerait l'usine de la compagnie à sine, mais à la nécessité de centrali- \u201c Nous avons DEUX POSEURS de prélarts à votre disposition || Demandez nos prix pr | | Monsieur Gérard BOLDUC ausst: Télévision Electrohome Peinture Ramsay de toutes couleurs EPICERIE de choix BIÈRE - PORTER.ete.gagnant de laine de | i la semaine passée Téls: Princeville, Bur.364-5243 Plessisville, Res.362-2177.Maurice Houle - 4 AGENT VENDEUR nt MERCURY \u2014 METEOR -\u2014 COMET Pépin Automobile Inc.Princeville, P.Q.\u201cer et de developper les opérations Saut Jean, propres à la fabrication des tissus La Canadian Celanese a entrepris d'ameublement afin d'en umeliorer Ja fabrication des tissus d'ameuble- la production Par suite du trans ment dès 1960, lors de l'acquisi- fert des operations de tilage de: tion des usines et de l'outillage de SaintJean à Drummonduille, on, Lucien Forrestier Ltée de Plessis- pourra profiter des medleurs facili-p vitle of Aux Tissages Français Inc.de tés de production de l'usine de, Montréal Ne manquez .chute te Le page me.Ils totaliseront le nombre de 1725 écoliers.Ces élèves assisteront à la projection des films qui ont été tournés par l'ONF.Le soir des memes jours, le grand public sera invité à son tour.Les 2 et À mai, seront entierement libres, l'exposition continuant à fonctionner comme d'habitude pour le grand public.Remerciements le coordonateur de cette exposition.M.Wellie Timmer- mans, agronome du comté de Megantic, désire adresser ses plus Vifs remerciements aux personnes qui ont rendu possible l'exposition des produits de l'érable.Il s'agit de M.Gérard Bé- langer.le directeur de l'école de Métiers, de la révérende Mère Marie-France, directrice de l'Instutut familial, M.Armand Roberge et Joseph Vaillancourt, de la coopérative des producteurs de sucre, MM.Fernand Bernier et Georges Larochelle.Enfin, M.Charles Gilbert, ingénieur forestier, responsable.MINISTERE DF LA VOIRIE Province de Québec SOUMISSION | Projet 3209-64 Le Ministère de la Voirie demande des soumissians pour travaux de terrassements et gravela- ge d'une section de la route No 5 et des chemins de services sisville paroisse.Ste-Tulie paroisse et Laurierville village.comté de Mégantie.Longueur 6.8 milles.L'enveloppe de soumission devra porter les mots \u201csoumission pour contrat 3209-64\".Un exemplaire des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenu en s'adressant au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, en nous faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de S10.00 non remboursable.Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019 affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du Ministre des Finances ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalant à 10% du montant total de la soumission, Les soumissions devront être adressées au Ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau F-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 2 h.30 p.m.heure avancée de Test, le 13 mai 1964, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le Ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque Sous-ministre de la Voirie bien après chaque chaque addition, Versez dans un moule graissé de 9X9X2 pouces.Saupoudrez le dessus de chocolats \u201cChips\u201d.Faites cuire 20 à 25 minutes à four modéré (3500).Ne faites pas trop cuire.Laissez refroidir.Coupez en carrés.Fait deux douzaines.dans les municipalités de Ples- \u201c~., ETES-VOUS MECONTENT DE VOTRE SERVICE DE CHAUFFAGE © LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO NE COÛTE PAS PLUS CHER, MAIS IL OFFRE DES AVANTAGES INESTIMABLES! L'entretien de votre installation et le service sont assurés par un personnel suigneusement sélectionné, constamment mis au courant et exercé par Imperial Oil.Grâce à leur travail minutieux et consciencieux, vous êtes libéré de tout souci, votre installation fonctionne mieux, chauffe mieux ct plus économiquement.La qualité du service Esso réduit vos frais! 1363 rue Napoléon, Appelez de suite Esso Imperial qui vous fournira dans les 48 heures le service économique que vous voulez C'EST LE MOMENT DE VOUS ABONNER AU SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO.Que ce soit dans votre maison actuelle ou dans celle que vous allez occuper, tout sera fait dans les 48 heures par un préposé au service de chauffage Esso: vérification, mise au point et réglage parfait de votre équipement pour affronter efficacement l'hiver prochain, IMPERIAL OIL LIMITED DENIS MAILHOT Agent ESS O - Imperial - Tél.: 362-2780 PLESSISVILLE, - P.Q. 4 PAGE QUATRE Attention aux bombes aérosol! Les bombes aérosol sont de véritables bombes.Non seulement elles; explosent, mais elles prennent feu et méme tuent si on les manipules sans précautions.Malheureusement, lit-on dans un article de Sélection du Reader's Digest de mai, les aérosols sont tellement répandus que ceux qui les emploient pensent rarement aux dangers auxquels ils s'exposent.Les flacons aérosox sont, en cffet, vendus par millions.Il peut s'agir de bouteilles en verre, parfois revêtues de plastique, mais la plupart du temps ce sont des bidons de fer-blanc ou d'aluminium, A l'aide d'une simple pression du doigt, vous obtenez à peu près tout ce que vous pouvez imaginer.Cependant, trop souvent l'utilisateur n'a pas la patience de lire les recoin- mandations qui figurent habituellement sur les étiquettes des flacons et la catastrophe se produit.C'est ainsi qu'un adolescent plongea une bombe dans de l'eau chaude pour lui \u2018redonner de la vie\u201d Une explosion s'ensuivit, qui lui arracha une partie de la machoire inférieure.Une dame, qui avait pla cé son pulvérisateur de cheveux sur le radiateur de la salle laque à de bain, fut tuée dans l'explosion | qui survint peu après.Bon nombre de personnes ne savent pas que lorsque la totalité du produit est épuisée, il subsiste néanmoins du gaz à l\u2019intérieur du récipient \u201cvide\u201d.Certains des plus terribles accidents sont arrivés à.des gens qui brûlaient des ordures.Un homme qui ratissait autour d'un feu de feuilles mortes y jeta une bombe \u201cvide\u201d.Le récipient explosa et un fragment de métal l\u2019atteignit à la jambe et lui sectionna une artère.Il mourut avant l'arrivée des secours.L'incendie constitue un risque supplémentaire, surtout pour certains produits très volatils à base d'éther, qui sont extrêmement inflammables.La liste des sinistres importants provoqués par les aérosols s'allonge sans cesse, et certains services d'incendie ont mis en vigueur des dispositions réglementant de manière restrictive l'emploi d\u2019un certain nombre d'aérosols.L'article de Sélection explique en outre comment fonctionne une bombe à pulvérisation et ce qui la transforme en bombe explosive.11 suggère aussi des précautions à prendre lorsqu'on s\u2019en sert et comment en disposer.s'adresser à : 107, ave Renaud Maison à vendre Maison à vendre à Laurierville, sur la route No 5, de neuf appartements avec garage attenant, chauffage à l'eau chaude.Peut être visitée en tout temps.Prix très avantageux.Pour plus de détails, Marcel! Gingras Laurierville, P.Q.Tél, 365-4541 l Les nouveaux bicycles sont | ks maintenant arrivés.id Nous venons de recevoir de SUPERBES BICYCLES de dernieres nouveautés pour Hom- 5 TE dès = i ; ; | i \u2018L'assortiment le plus considérable que nous Les modèles sont va- ~ CE Fox, re % mes, Filles et Garçons.SE ue > n'avons jamais eu .TT 2 .\u2014 Nw riés et à la portée de toutes les bourses.A Plessisville.nous sommes les seuls vendeurs autorisés des Bicyles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement .Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C, C.M.1715, Avenue St-Louis, - Tél.: 362-7590 - Plessisville, P.Q.Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres p.m.excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.| | LA FEUILLE D'ERABLE Attention ! Attention ! Avant d'acheter vos chaussures allez toujours consulter le Magasin Alfred Fleury Vous y trouverez toutes les chaussures dont vous avez besoin pour chausser tous les membres de votre famille.Prix défiant toute compétition.Alfred 1825 Ave St-Louis A compter du 25 avril 1964, la taxe de vente qui était de 6% dans la majorité des cas, mais de 4% et de 5% dans certaines municipalités, est généralisée à 6% dans toute la Province.Vous voudrez bien charger 6% sur chaque vente ou livraison de biens mobiliers faite dans la province à compter du 25 avril 1964, quel que soit l'endroit dans la Province où la marchandise est livrée, et quelle que soit la date de l'a- Vous trouverez également une foule de beaux spéciaux à des prix incroyables, MAIS VRAI, Hâtez-vous de faire une visite.C\u2019est dans votre intérêt.F leury .362-7186 Plessisvilie À toutes les personnes enregistrées en vertu de la Loi de l'impôl sur la vente en détail chat.La généralisation de la taxe à 6% va permettre aux municipalités qui n'imposaient pas une taxe de vente municipale de recevoir leur quote-part de la taxe de vente, dû à cette généralisation, et nous comptons sur votre coopération pour que cette taxe soit perçue et remise.(Roger-H.Stanton) Sous-ministre du revenu.Le ministère des Affaires Culturelles accorde $32,000 en prix pour les concours artistiques de 1964 Monsieur Georges Liepalme, ministre des Affaires culturelles du | Québec, a fait connatre les règle- «ments des Concours artistiques du Québec.Ces concours comprennent les quatre sections suivantes: a) peinture et dessin; | b) sculpture; \u2014\u2014 Fourrures Si vous désirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger 1575 ave Bélanger, Tél.362-7104 Plessisville, P.Q.Tél.362-7321 Leçons de couture Gratuites Garantie a vie.Démonstration Gratuite, le jour ou le soir, Aucun paiement initial by .i PIECES ET ACCESSOIRES f SUR MACHINES à COUDRE I CENTRE MODERNE NECCHI 20c rue St-Antoine 1555 SAINT- CALIXTE, OBTENEZ exactement ce que > votre MEDECIN vous prescrit PLESSISVILLE ce) arts décoratifs; d) esthétique industrielle Une somme totale de $32,000 est prévue pour les quatre sections qui comprennent chacune les prix suivants : un premier prix de $4,000; un deuxième prix de $2,500 et un troisième prix de $1.500.Les concours sont ouverts à tout citoyen canadien habitant le Québec au moment des concours.L'artiste qui a obtenu un premier prix dans l'une des quatre sections lors d'un concours précédent ne peut cependant pas poser sa candidature au titre de cette section dans les trois (3) années suivant celle où il a remporté le prix.Chaque candidat ne peut présenter qu'une setile oeuvre par section, mais il peut poser sa candidature dans plusieurs sections à la fois.Il doit signer l'oeuvre présentée, mais il peut employer les matériaux et traiter les sujets de son choix sous A Vendre Robe de Mariée, de 10 à 12-ans, avec diadème.Aussi chambre double à louer.Pension si désirée, S\u2019adresser à: 1338, ave St-Louis Tél, 362-7614 Plessisville, P.Q.(N-2-avril 64 j-q-n-0).cu ecrivez = BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal ATTENTION: Pour l\u2019achat d\u2019un cabinet de machine à coudre ou pour l\u2019échange de votre machine actuelle consultez votre agent NECCHI la ma-« chine qui vous donne réellement pour votre ar- dans un délai de 48 heures Valeur $149.00 pour § Valeur $59.95 powr } Service de réparations pour toutes marques Meuble Secrétaire NECCHI Meube Console NECCHI $15.95 $24.95 NOUS AVONS EN MAGASIN DES MACHINES USAGEES EN BONNE CONDITION A PRIX MODIQUES.ROGER BISSON; Agent nutorisé Victorinville, Qué.Lcd Spécial d\u2019Avril LA LELIA 510 Cette machine coud avant arrière, reprise, brode, fait les boutonnières.Valeur de $199.00 pour $149.00 Tél.752-1791 c\u2019est les réserves prévues par les règlements, Les envois devront parvenir au Musée du Québec, Parc des Champs de Bataille.Québec, entre le 14 et le 25 septembre 1964, date de clôture des concours.Le candidat doit joindre à chacune de ses oeuvres le bulletin d'inscription officiel en trois exemplaires.Il ne sera tenu aucun compte des envois qui parviendront au Musée du Québec après le 25 septembre 1964.Le ministère refusera l'inscription des oeuvres dont les frais de transport n'auront pas été entièrement défrayés à l'avance ou qui seront détériorées à leur arrivée.Afin d\u2019éviter toute déconvenue à ce sujet les candidats sont priés de prendre les mesures nécessaires pour que leurs oeuvres parviennent au Musée du Québec en parfait état et avant la date limite.Un jury de trois membres sera désigné pour chacune des quatre sections et le ministre des Affaires culturelles annoncera la composition de ce jury au cours des prochaines semaines.Ce dernier fera connaître son verdict, qui sera communiqué à la presse, dans les trente (30) jours suivant la clôture des inscriptions.Ce verdict sera sans Dion & Frère pour choisir vos vêtements, car, de plus en plus DION et FRERE LE CENTRE DE LA PARFAITE ELEGANCE POUR CHACUN PERRIN RAR Ww # Les meilleures marques, g # les prix les plus avanta- § g geux vous attendent chez \u2018 à 7 1 RU RU RAR Rs As WA WA WE.WA Coin St-Louis et St-Calixte Jeudi, 30 avril 1964 TOUT DROIT CHEZ magasin qui va de l\u2019avant A Papproche de la belle saison, faire preuve de sagesse et de bon goût que de venir CHEZ DION et FRERE devient DION & FRERE f Î LE MAGASIN OU VOTRE SATISFACTION EST GARANTIE Dion & Frère Confection Pour Hommes et Garcons Plessisville, P.Q.appel.Québec (4e), Québec.n peut se procurer les règlements et les bulletins d'inscription en s\u2019u- dressant au Ministère des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Téléphone : 362-7894 Paui Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU : mardi et jeudi Z hres p.m.à 9 hres p.m.1679, avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE - STE-ANGELE STE-ANGELE - VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE Service D'AUTOBUS PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE Manseau, Daveluyville.La Tuque, Louiseville.Pas de service local de Ptessisviil LOCALI Tous les Tous les Dimanche Tous les Tous les Dimanche ours ours seviemen lours ours seulement LITES A, M.P.M.P.M, LOCALITES A.M.P.M.PLESSISVILLE .7.45 1,45 7.00 STE-ANGELE 4.15 9.15 PRINCEVILLE .7,55 155 7.10 ST-GREGOIRE .4.25 9.25 VICTORIAVILLE .' 8.15 2.15 7.45 ST-CELESTIN .4,35 9.35 ST-VALERE , .2,25 7,55 RANG 4 4.40 940 ROUTE JESS .2 2.30 8.00 4.45 945 ST-SAMUEL .2.35 8.05 4.50 9.50 STE-EULALIE 2.40 8.10 4.55 9.55 RANG 11 .2.45 8.15 5.00 10.00 RANG 10 250 8.20 5,05 10.05 ST-WENCESLAS 2,55 8.25 5.10 10.10 RANG 6.3.00 8.30 5.15 10.15 RANG 4 3.05 8.35 ALERE 5.20 10,20 ST-CELESTIN 3,15 8.40 VICTORIAVILLE .| 11.30 5.30 10.30 ST-GREGOIRE 3.20 8.50 PRINCEVILLE ,.| 11.50 5.50 10.50 STE-ANGELE 3.30 9.00 PLESSISVILLE .12.00 6.00 11,00 CORRESPONDANCES rbrook INFORMATIONS A PLESSISVILLE Foor\u201d Thetford Mines.rocks.PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, t6l.: 362.205 A STE-EULALIE pour Montréal, Plessisville, Provencher Bus Lines, tél.362.2383 A ST.GREGOIRE pour Nicolet, Sorel PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, tél.364-5225 A STE-ANGELE pour Deschallions, Drummondville, AUX TROIS-RIVIERES pour Shawinigan, Grand-Mère, Les heures de départs, arrivées et correspondances ne ton?pas Garanties et peuvent changer sans avis.Asbestos Transit Inc.VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d\u2019Autobus, t61.PL 2.5400 ST-VALERE \u2014 Lucien Hébert STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bel-Air ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif ST-GREGOIRE -\u2014 Ersest Hamel STE-ANGELE 4& Restaurant Richard et Prères, à ia traverse, HERVE PROVENCHER, président Téléphone: 362-2383 Plessisville, - P.Q.e à Victoriaville. LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 30 avril 1964 PAGE CINQ Commence jeudi 30 avril à 9 A.M.ok Ï A louer 8 logements neufs, ultra modernes, comprenant 5 pièces, 4 espace pour laveuse et sécheuse automatique ainsi que laveuse a vaisselle, chauffage électrique avec thermostat dans chaque appartement.Vaste stationnement ; | Route 49, près de la ville de Plessisville Siméon Savoie | Téléphone: 362-7072 et 362-7106 , PLESSISVILLE, P.Q.(Aussi, un logement meublé et chauffé, situé sur la rue Napoléon).[ Beaux succès de nos jeunes à là Consultez Une trentaine de jeunes de Ples- sisville ont participé à une émission à la télévision de Sherbrooke à une heure de l'après-midi, samedi dernier, le 25 avril.Ils nous ont fait grandement honneur et ces artistes en herbe ont représenté notre vilie avec honneur.Cette organisation a été montée grâce au dévouement de M.Paul Gendron, gérant du Centre de Loisirs et avec comme responsable du voyage Mlles Claudette Beaudoin et Marthe Boulanger, monitrices du Centre.M.Hervé Provencher avait mis à leur disposition, un confortable autobus et à bord duquel tous les voyageurs firent une randonnée magnifique.Le programme fut varié et tous les téléspectateurs ont été agréablement surpris du savoir faire de chaque participant.Il nous a été donné d\u2019entendre: Mlle Françoise Aubre au piano, Mlle Diane Pomerleau dans un chant, M.Gilles Bilodeau, récita, \u201cle petit Chat\u201d M.Jean Bécotte \u201c4 fumeurs\u201d et M.Yves Brassard \u201cJean dans le désert\u201d Simon Béliveau, un solo d\u2019harmonica, Glles Michaud, un chant, Danse de Folklore: Mlles Suzanne Boulanger, Marie Ouellet, Louise Caron, Miles Huot, Larochel- le et Beaudoin, Jeanine Veilleux, solo de piano, Pierre Forand, chanteur, Claude Forand, pianiste, Chan- tal Chartrand, récitation, Richard Bécotte )Imitateur de Gilles Vi- gneault) Pierrette Charest, solo de piano, Raymonde Fournier, pièce de ] télévision de Sherbrooke chant, au piano, Richard Dubois, : Louise Bilodeau, chant, Ginette Leclerc, au piano, Brigitte Lemay et Michelle Grondin, duo de chant.Plusieurs jeux furent organisés par les dirigeants du poste.Les jeunes qui furent appelés pour concourir sont les suivants: Line Fréchette, Jean Caron, Lucie Mi- chaud, Monique Lemay, Lucie Gendron, Michelle Gendron, Richard Bécotte, Pierre Gendron, Yves Dai- gle, André Gingras, J.-Claude Du- bois.Queiques-uns gagnèrent d\u2019intéressants jeux et d\u2019autres des prix de moindre valeur pour les moins chanceux.Le prix de présence de l\u2019émission tiré au hasard parmi les participants a été gagné par Mlle Ginette Leclerc qui s\u2019est vu attribuer un joli radio transitor.En plus de l'équipe de jeunes on a remarqué à l'émission, les deux monitrices Mlles Beaudoin et Boulanger, Mlle Ruth Boulanger, Mme Paul-Emile Bilodeau, et deux institutrices: Mlle Clémence Bergeron de Ste-Sophie et Louise Choquette de Montréal, qui ont coopéré au bon fonctionnement de la journée.Nos félicitations chaleureuses à ces jeunes artistes.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS l'année.estimés.Rénovation ! Salle de jeux ! C\u2019est le temps à ce moment de Consultez-nous pour suggestions et Matériaux de construction - quincaillerie 1585 Rousseau - 362-2233 - Plessisville Magasin People\u2019s Les obstacles ne doivent pas nous arréter et nous faire peur \u201cMitre René Paré\u201d \u201cLa question économique est une question sociale\u201d a déclaré Me René Paré, président du Conseil d\u2019orientation de la province, qui parlait devant le club Richelieu de Ples- sisville.Le conférencier a résumé son allocution en trois points: 1- Comment faire état de la question.2- les conditions qui sont nécessaires à la planification et 3- ne pas se décourager à cause des obstacles.Qu'est-ce que la planification La planification est l'élaboration d'un plan de l'aménagement social en prévoyant l\u2019utilisation la plus complète de nos ressources économiques et humaines.Me Paré a repris l'exemple classique de l'architecture.Il a toutefois fait remarquer qu\u2019on ne travaille pas sur papier, mais sur des humains qui se L'important: l'avoir bâti \u2018L'élaboration du travail des experts ne pourra que filtrer jusqu'à la population d'où vont commencer à jaillir les initiatives.Nous avons besoin de tellement d'informations que nous ne pouvons pas empêcher qu\u2019un contact étroit s\u2019établisse avec le public.C'est ce qui permet de dire que le fait de bâtir un plan est utile par lui-même, par les travaux qu'il nécessite.Former ou importer des économistes Après avoir donné deux exemples Souscription annuelle Club Richelieu 1964 Un plan est, ques.ane situation en perpétuelle evolution, ce qui signifie que l'objectif ne sera jamais atteint.en quelque sorte.la somme des instruments et des techniques qu'on se donne pour prévoir l'avenir.Ce moyens qu'on met à su disposition pour accorder les choses de l'économie: usines, commerces, finances aux conditions démographi- Le plan doit faire en sorte que les jeunes gens qui viennent sur travail ne soient pas en nombre supérieur à celui qui peut être aborbé par le développe- sont les le marché du ?ment économique, et en cela, il évite le chômage.tous, dit \"Me devenu trouvent dans te important, des difficultés que la province devra vaincre pour obtenir sa planification, Me Paré a cependant donné comme remède à notre faiblesse dans le potentiel humain, que des économistes soient importés pendant qu'on en forme chez nous.Il a prévu aussi des échanges entre universitaires de France, de Belgique et du Québec.\u201cIl faut faire, d'abord, dit-il, un grand acte d'humilité, non pas nous mettre à terre, mais voir les réalités telles qu'elles sont.\u201d Le plan | a \u201cPour mettre sur pied le plan I a, qui est à l'étude faite par des experts, il faut recenser et planifier ces outils dont nous avons besoin.\u201d \u201cIl importe, pour ce faire qu'on ait une information suffisante et qualifiée, des études démographi- \u201cAvec des informations à mème de gagner su subsistance.de planification devrait devenir prit des maîtres du pays, des dustrie ct de tous ceux qui occupent un pos- la portée de Paré, chacun devrait être à Cet esprit l'état d'es- chefs d'in- ques de l'évolution statistique de la population, de nos commerces et industries, des importations et des exportations, de l'état du chômage ct aussi le recensement financier.\u201d Disons incidemment que les sta-! tistiques fédérales ne sont d'aucun | secours, car elles sont établies, non pas par provinces ct régions, mais sur d'autres bases.Le gouvernement: un bon client Rien que le gouvernement et les organismes paragouvernementaux comme l'Hydro-Québec peuvent é- tre un grand débouché pour un nombre inouï de produits.\u201cSi l'on pouvait faire une exposition de tout ce qu'on importe, dit: le conférencier, nous resterions surpris et je suis sûr que cela donnerait de l'initiative à bien des gens.\u201d Enfin le conférencier a parlé de 99555395 SSSSSHSSSHHHSSSSHSSSHSHHSHHHHHHHHSHHHHSHHS Rue St-Calixte face au se ASSOCIATION CHASSE ET Je ! | DE PLESSISVIL | | notre circulaire Plessisville, P.Q.| PECTHE | PENSONS a a DEMAIN Voici quelques résolutions qui ont été présentées au Ministère du Touriste de Chasse et Pêche, par la Fédération des associalions de chasse et pêche du Québec dont notre association est affiliée 1e) Des peines plus sévères contre les personnes qui utilisent la dynamite, des filets ou autres en- 5ins prohibés dans les eaux sportives de la province, \u20ac qui emploient pour la chasse des projec teurs el autres objets prohibés.levées pour toute infraction aux lois de la chasse et de la pêche.de) Des peines sévères pour le | commerce iMicite du gibier ou du | poisson, contre toute personne qui en vend ou contre toute personne qui en achète en pleine connais- ; sance de cause.46) Un nombre plus grand de gardes-chasse et de pêche.une bon- la formation de \u201ccadres au niveau | résional\u201d, ou la planification doit | descendre.C'est indispensable à sa \u201créalisation, Cette prise de rons- | clence devrait déjà être suffisante.Le conférencier, qui est également le président du club Richelieu de Montréal, a souligné la coincidence qui fait du Dr Boisvert, président Richelieu de Plessisville, le président des comités économiques artisans.IT a été présenté par M.Forand ct remercié par Edouard Presseault, Paul-M.M.Louis- SERA VENDU: Un cheval de 1,400 lbs, certificat du fédéral.2e) Des peines beaucoup plus é- ue formation pour leur travail.Qu'ils subissent un entrainement leur donnant une discipline de base et une connaissance approfondie des réglements, el leur enseignant l'application de ceux-ci de façon humanitaire et ferme, ce qui n\u2019exclut pas la courtoisie, Que leurs salaires correspondent à leurs responsabilités.Qu'ils soient protésés contre toute intervention politique el qu\u2019ils he soient eux-mêmes Hiés de quelque façon que ce soit à la politique fédérale, provinciale.Que la conservation de la faune et le respect de la forét figurent dans le programme scolaire et que des démarches à cet cffet soient effectuées auprès du ministère de la jeunesse et celui des terres et fo refs, Dans les prochaines semaines, vous pourrez constater les changements que le ministère a décidé pour l'année en cour, les progrès ne sont pas vites mais on a lieu d'espérer.J.Desrochers Publicité.Télévision à vendre Télévision de 21\u201d, marque \u201cAdmiral\u201d en parfaite condition, S'adresser à: Wilfrid Turgeon 1800, rue Vaillancourt Plessisville, P.Q.Vente par encan Mardi le 5 mai 1964, à - chez - Henri Brisson Dans le Village de STE-SOPHIE, Cté Mégantic., 12 vaches de choix, croisées Holstein, 4 veaux.Ces animaux sont passés à l\u2019épreuve du sang, Un TRACTEUR Massey-Harris (P-30-avril-64).12.30 hres p.m.30, avec hydraulique, CHARRUE hydraulique à deux versoirs, HERSES à disques et à ressorts, EPANDEUR d\u2019engrais, ROULEAU, un SEMOIR, FAUCHEUSES, RATEAU fileur, RATEAU droit, CHARGEUR à foin, WAGON sur pneus, MOISSONNEUSE lieuse, \u201cBOB-SLEIGH double et simple, HARNAIS double et simple, MOTEUR électrique d'une force avec banc de scie, TRAYEUSE De Laval avec deux chaudières, 15 CORDES de bois de 15 pouces, 500 balles de FOIN, une partie du MENAGE de maison, OUTILS de hangar, etc.Pensez à moi un jour ef je vous serai reconnaissant pour foujours Je ne vous en veux pas.Au contraire, je vous souhaite un bonheur toujours grandis- sant.Condition de la vente: ARGENT COMPTANT Daniel Garneau Encanteur-Licencié TeL 362-2048 \u2014 Plessisville, P.Q.Toutefois, votre coutumière et délicate attention aux \u201cPAS CHANCEUX\" serait très appréciée si vous vouliez nous adresser VOTRE CONTRIBUTION par l'entremise du Club Richelieu de Plessisville.Quel que soit le montant, nous serons contents.L\u2019Enfance malheureuse de Plessisville IMPRIMEURS Angle Rues St-Calixte - St-Laurent (Face au Bureau de Poste) Plessisville (Téléphonez-nous, notre représentant passera chez-vous) LEEEES EEE EERE ESSE SERA EF EER ENE S SELES S NESSES EEXER EEA XEX REEL EL LR ERR DRAENEI RLRN EEE LLL EE ERE ER CEREBRAL EEE EES EE ERE EEE LEE ELLER EER CE S68 ¢ = » _ La PAGE SIX Rendez-vous voir ef entendre.Le Trio.Bob Aubin Roch Plante, aux batteries.Huguette Lachance, chanteuse.au programme pour les prochaines fins de semaine JEUDL.VENDREDI.SAMEDIL.à l'Hôtel \u201cLa Maison Blanche\u201d de Laurierville Un personnel courtois.Une atmosphère sympathique.te.Des artistes de renom.De la musique entrainan- Voilà tout ce que vous désirez pour passer des heures AGREABLES.M.BERTRAND SAVOIE le propriétaire de \u201cLa Maison Blanche\u201d, a fait l\u2019acquisition de l'Hôtel MANOIR PLESSIS, ces jours derniers, et vous invite à lui rendre visite à Plessisville.DEUX MAGNIFIQUES HOTELS à la disposition de ses CLIENTS.L'Hôtel \u2018La Maison Blanche, de Laurierville, et L'Hôtel \u201cManoir Plessis .à Plessisville.SOYEZ TOUS LES BIENVENUS La formule coopérative har monise les fins économiques et les préoccupations hum aînes La Société des Artisans.coopéra observer que l'actif de cette coopé- qui étaient de $231,564,230.en 1958, tive d'assurance-vie, vient de pu-!rative augmente présentement à un.sont passées à $370,199,386.en 1963.blier son 87e rapport annuel.Les rythme de quelque S4 millions par.Considérée dun simple point de chiffres et autres renseignements! année.augmentation qui s'accentue! vue financier, La Société des Arti- rendus publics dans ce document d'année en année.De fait, l'actif sans a rendu de grands services à témoiznent de la vitalité grandis-| total de La Société des Artisans qui, notre population, si l'on considère sante de cette institution de chez- s'élevait à S47.870,426.au 31 décem-| que depuis sa fondation elle a dis- nous aussi bien sur le plan humain: bre 1963 était de S43,805,542.à la; tribué à ses sociétaires ou à leurs que sous l'aspect strictement finan- même date de l'année précédente,| bénéficiaires, en prestations et en cier.\u2018et de S31.957,941.à la fin de 1958.ristournes, S71,157.783.UN SUCCES D'AFFAIRES Naturellement.des progrès sem-! Attirant l'attention sur les nou- , I ste istré x dif-| velles affaires, qui se sont élevées Dans son message de présenta- blables ont été enregistrés aux \u20ac \\ \u2019 4 tion du rapport ae SE le pré-' férents postes du rapport financier.\u2019 à S73.830,094, en volume pour l'an- sident général, Me René Paré, fait Ainsi.les assurances en vigueur | née 1963, le président a qualifié ce chiffre d'intéressant et quant à la quantité et quant à la qualité.Mais, (la simple lecture de ce rapport, a- t-il ajouté, nous fait constater que La Société peut maintenant absor- es ames | ber beaucoup plus; elle a les outils nee et les moyens d\u2019administrer des as- ! surances en beaucoup plus grande quantité; elle est capable d'administrer toutes les assurances qu'on Vous êtes cordialement invitées | voudra bien lui confier.i Ï à venir voir notre NOUVELLE QB! UN SUCCES COLLECTION de PETITS et DEMOCRATIQUE ET SOCIAL GRANDS CHAPEAUX d'été .| Un fait est remarquable, c'est la participation des sociétaires à l'ac- | tivité et au progrès de leur coopé- ;rative.Rassemblés en 161 \u201cLoca- | les\u201d actives et en 18 conseils régio- { naux, les assurés maintiennent a- | vec leur entreprise des rapports é- | troits; ils influencent son adminis- ; tration et la contrôlent au cours de échelons \u20ac régulières aux différents | Choix exceptionnel de BOURSES CUIR VERNI, VEAU TAPISSERIE .GANTS KID de couleurs, LONGS ou COURTS, FOULARDS, MANTILLES, ECHARPES Mohair.Nos prix sont les plus populaires.Mme M.L.Latulippe Avenue St-Louis.(Voisin Bang.Cand.Nationale) Plessisville, P.Q.échelons de la hiérarchie.Désireux de coopérer non seulement sur le plan économique, mais de leurs milieux, les sociétaires ont! mis sur pied diverses organisations d'une grande portée sociale.En moins de dix ans, les Prêts Etude participer à l'évolution humaine LA FEUILLE D'ERABLE diants Artisans ont mis & la disposition de 2,752 personnes un montant de $382,249.Chaque année, des fétes d\u2019enfants font revivre nos plus belles traditions de Noél a la joie de 30,000 participants.A l'automne 1963.des Comités Economiques Artisans ont été organisés en 22 endroits du Québec.Ces Comités se proposent les quatre buts suivants: renseigner les Canadiens français sur les questions économiques; créer chez eux une attitude favorable à l'égard de ces questions; faciliter le dialogue sur les problèmes d\u2019ordre économique; inciter à réaliser le développement économique local, en particulier selon les plans du Conseil d'Orientation Economique.Pour atteindre leurs fins, ces Comités, présidés et animés par des économistes, industriels, hommes d'affaires, organisent des Rencontres pour divers groupes de la population: hommes d'affaires, finissants des écoles, mères de famille, professeurs.Les premières Rencontres ont déjà suscité un intérêt très vif de la part de tous ceux qui y ont participé.Cette initiative est promise aux meilleurs résultats.La Société des Artisans maintient un bureau d\u2019affaires pour ses relations avec ses assurés et avec le public dans chacune des régions où elle opère.Dans la région à Lévis ce bureau est situé à 40 Ave Bégin, M.Daniel Carignan, gérant régional, a charge de le diriger.LH Meilleur Endroit pour acheter une TV c\u2019est chez Vallée TV Enr.Téi.2-2888 Plessisville, P.Q.Terre, gravier Attention.à vendre concassé,.\u2026.\u2019 Adrien | Spécial : Terre de parterre Livraison sur demande.S\u2019adresser a: Grégoire GO pes + a = Jeudi, 30 avril 1964 GRAND CHOIX DE DRAPERIES Rideaux, tringles et stores à chassis -Peinture - Papier-tenture - Plastique à nappe sur flanelle - Plastique collant à tablettes - Plastiques à rideaux - Plastique transparent - Tapis ciré et cuirette à la verge.MAGASIN 5-10-15 - QUINCAILLERIE - 1657 AVE.ST-LOUIS, Plessisvillle Maison à vendre ou à louer Maison de sept pièces, deux salles de bain, chauffage à air chaud, libre le premier mai.Pour renseignements s'adresser à : \u201cTéléphone 362-2566 Plessisville, P.Q.(N-16-23-30-avril-64).Pianos a vendre Trois pianos, grosseur moyenne, en excellente condition.Prix raisonnables.S\u2019adresser à: Robert Bourque 1510 ave St-Louis - Case Postale: 6 Téls: 362-7348 ou 362-2031 Plessisville, P.Q.(P-23-20-avril-64).Stores Vénitiens.VENTE .REPARATIONS et LAVAGE de Stores Vénitiens horizon tales et verticales .Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, pôles à coulisses, ainsi que l'installation.Bernard Girard 1963, ave St-Alfred \u2014 Tél.362-2022 Plessisville, P, Q.Heures de Bureau: 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 4 9 p.m.Lundi et vendredi Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi Rang Kelly \u2014 Tél.362-2473 Plessisville, P.Q.Encore TROIS JOURS pour visiter l\u2019Exposition de CAMPING au Centre de Loisirs de PLESSISVILLE > Les Agences Universelles vous invitent a vous \u2019 = =~ -\u2014 y aR rendre au Centre de Loisirs pour visiter l\u2019expo- SE Ly .: .4 : sition qui se terminera le 3 mai prochain, 4 rs = E A leur étalage vous trouverez en démonstration ! tout pour le CAMPEUR:\u2014 Tentes - Sacs de couchage - Deux magnifiques roulottes - Ete, etc.Aussi: Chaîses de parterre - Balançoires - Parasols et autres articles attrayants pour la belle saison.| Pendant ces jours d'exposition pour aurez la chance de gagner une magnif que TENTE de 9 x 9.Faites-nous le plaisir d'une vis te a notre kiosque de camping.Les Agences Universelles Enr.1523, avenue St-Luc Tél: 362-7818 R.FORAND, propriétaire.Plessisville, P.Q.Maisons à vendre Deux maisons de deux logis, situées sur la Ferme \u201cBa- rilee\u201d, avec grand terrain et garage à chacune, dont une avec chauffage à l\u2019huile et l\u2019autre avec chauffage au bois.Revenus de $2,400 par année.S'adresser à : Georges Goggin, propriétaire Tél.362-2195 Plessisville, P.Q.(N.30 janv.64, jgno).LA MAISON DU PRELART ENR.= Alfred Poirier, propriétaire \u2014 Agent Distributeur des Peintures \u201cCanada Paint\u201d et des à 1245, rue St-Calixte, Téléphone : 362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.Vous y trouverez .\u2014 TAPIS de toutes sortes .\u2014 TUILES.\u2014 PRELARTS .-\u2014 CARPETTES, etc, ete.Nous nous occupons de la VENTE et de L'INSTALLATION.Estimé gratuit sur demande - Votre encouragement est sollicité.Fameux TAPIS JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1667 Avenue St-Louis, Tél.: 362-2188 Plessisville ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX LTEE COURTIERS D\u2019ASSURANCYE AGREES Bureau: 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 Résidence : 1374.Napoléon - Tél.362-2662 PLESSISVILLE, - P.Q. Jeudi, 30 avril 1964 Pour la des Mères Le choix le plus facile, et vous serez sûr qu\u2019il sera apprécié pour la Fête des Mères, dimanche le 10 mai prochain.La dernière assemblée de là Chambre Senior avant les élections M.Paul M.Forand vient de présider la dernière assemblée générale de la Chambre de commerce de Plessisville à l\u2019hôtel de ville.Un item par année Cette assemblée avait surtout pour but de faire le point à la fin de l\u2019année.Le président a rappelé aux membres présents que, comme cela lui avait été conseillé, la Chambres s\u2019était surtout attachée à résoudre un point spécifique.En l\u2019occurence, il s'agissait du problème du règlement de zonage.L'expérience nous a montré, dit M.Forand, que ce système a du bon et que nous avons fait du bon travail.Il a ensuite demandé aux membres de faires des suggestions au profit du nouvxeau bureau de direction qui serait nommé incessamment, lors d\u2019une assemblée d'élection.Rapport de la régionale M.Roger Dubois et Claude Véraquin ont donné un bref rapport de l\u2019assemblée régionale de février qui eut lieu à Victoriaville.Il ressort de ces rapports que M.Labelle a fait une conférence extrêmement dynamique qui a rendu l'enthousiasme aux délégués.Suggestion Les suggestions recueillies sont, en gros, l'aménagement de rivières et l\u2019embellissement, proposé par M.Roger Dubois, l\u2019érection d\u2019un parc industriel, préconisé par M.Claude Vé- raquin.M.I.Boivin, secrétaire de la Cham- bre et qui est en même temps secrétaire de la Commission scolaire, a mentionné la question scolaire.Lancement d\u2019une idée M.Boivin a rendu publique une idée que la Commission scolaire se propose de lancer dans le public: la rotation des classes.Le manque de locaux va se faire sentir amèrement au secondaire, dès l'année prochaine et la commission pense sérieusement à faire servir certains locaux deux {ois au cours de la même journée, pour deux groupes d\u2019élèves différents.Supposons que la 10e année scientifique,par exemple, y suive des cours de 8 à 3 heures, une autre année, ou une autre section de la même classe pourrait jouir de ce local de 3 4 10 heures du soir.Il va de soi que la population n\u2019est pas du tout habituée à ce genre de règlement, mais cependant certains pays se trouvent bien de l\u2019avoir employé.11 suffit simplement de lui faire une bonne publicité, M.Ouellet, le président de la Commission scolaire, qui est arrivé à la fin de l'assemblée, a corroboré les déclarations de M.Boivin.Il a donné le résumé de la situation scolaire,sur le plan régional, situation déjà connue de nos lecteurs et qui n\u2019a pas changé.Avant d\u2019ajourner la séance, ou a encore passé en revue la question des routes.C\u2019est M.Louis-Philippe Hébert qui s\u2019est enquis des travaux de la route 49, vers Lourdes.Semaine nationale des jeunes ruraux Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous offrons maintenant les délicieux bonbons Laura rdecord.Toujours frais toujours bons, à un prix moindre que plusieurs autres marques.Pharmacie préférée LA FEUILLE D\u2019ERABLE à votre a Ronde de Pierre 002 SC SES) SCC Prêts Etudiants Artisans Semaine Nationale des jeunes ruraux Elle est pour nous tous jeunes ruraux: Une semaine de réveil sur notre situation, sur un de nos problèmes sur la vie de notre milieu \u2026 Une semaine d'action qui commande des changements dans la vie de chacun, dans la famille, dans la paroisse.Une grande occusion de nous faire connaitre dans la paroisse, dans la région, auprès des adultes, des organismes, des autorités.Une grande occasion de demander l'aide nécessaire pour une vie présente et future, solide.C\u2019est la semaine nationale de la Jeunesse Rurale.C'est notre semaine.Tu es couturière, aide-familiale, cultivateur, institutrice ou commis de banque.Tu rencontres des adultes à chaque jour dans ta famille, à ton travail, dans tes loisirs, dans les organismes dont tu fais partie.Et pourtant c\u2019est difficile de se parler pour vrai, c'est difficile de bâtir ensemble une oeuvre commune.De quoi ça dépend?D'un régime de vie mal équilibré .?De la vitesse?De l'individualisme?Des techniques de diffusion qui nous accaparent?D'un manque de simplicité-?D'une mauvaise compréhension?Et pourtant ça peut changer! Si dans la famille on prend le temps de se parler entre parents et enfants, de participer à des activités communes.Si dans son travail on accepte Terrain de Chalet à Vendre Situé sur les bords du lac de St-Ferdinand.S'adresser à: Marcel Côté Téléphone: 362-2567 Plessisville, P.Q.jeunes et adultes, on travaille ensemble à l\u2019avancement de sa profession.Si dans ses loisirs, on laisse de la placc aux adultes, on participe ensemble à l\u2019organisation et à la réalisation de certaines activités.Es-tu prêt à faire les premiers pas ?Es-tu prêt à demander aux adultes de continuer ?Car entre jeunes et adultes il est essentiel de se parler pour se comprendre.Le Comité Responsable par Marguerite Brochu Faire-part de naissance à Montréal Marie, Lucie, Line, fille de M.Gérard Routhier et de (Juliette Côté).Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Côté de Ste-Sophie, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Lucie Côté, de Ste-Sophie également, et tante de l\u2019enfant.L\u2019oeuvre des Prêts Etudiants Artisans, au cours de sa campagne annuelle, veut augmenter substantiellement le capital qu\u2019elle met à la disposition d'étudiants peu fortunés pour les aider à entreprendre ou à poursuivre leurs études.La souscription se fera le 18 mai.\u2014 Contribuons généreusement à cette campagne d'allumettes en faveur des Prêts Etu- diants.\u201cPropageons la lumière de la connaissance\u2019.Merci.25ème anniversaires des Tertiaires à Plessisville Les Tertiaires de Plessisville célèbrent cette année leur 25è- me anniversaire de fondation.À cette occasion les membres du conseil désirent faire une publicité plus active de leur association si méritoire.Nous engageons nos lecteurs à prendre connaissance d'un article publié dans cette présente édition.Conseil du film Lors de la dernière réunion du conseil du film, l\u2019idée d'un ciné-club à Plessisville, s'est amorcée.La question suscita une longue discussion qui s'est avérée favorable au projet.Le révérend frère Maurice Vennes, directeur de l\u2019école St- Edouard et aussi un chevronné du ciné-club, a donné un brillant exposé du sujet.Denys Therriault, chroniqueur de cinéma à la FEUILLE D'ERABLE, l'a secondé.Le conseil du film ainsi que beaucoup d\u2019autres institutions et mouvements répondent très bien à cette idée nouvelle ct nécessaire.Nous souhaitons la réussite de cette entreprise; le profit culturel et éducatif en vaut la peine.Semaine des Jeunes Ruraux .Invitation à tous les jeunes à participer à la messe communautaire qui sera célébrée dimanche prochain 3 mai à huit heu- resses à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.M.Jacques Michaud nous quitte pour Disraéli M.Jacques Michaud de la ruue Vallée a Plessisvillle et a l'emploi de la Cuopérative Agricole vient de quitter son emploi pour aller demeurer à Disraéli avec sa famille.M.Michauf s\u2019est porté acquéreur d\u2019un restaurant.Nous lui scuhaitons beaucoup de succès dans sa nouvelle entreprise.Toutefois il restera un M.Jacques Michaud à l\u2019emploi de Forano et qui était le voisin de celui qui cst le partant.Remerciements des Pères de Ste-Croix .Les Pères de Ste-Croix désirent remercier de concert avec les dames organisatrices toutes les personnes qui par présence, leurs dons ou leur dévouement ont généreusement contribué au succès de la partie de cartes du 21 avril dernier.Cettte manifestation au profit des Missions des Pères a été gracieusement encouragée.Merci donc à tous.+ Fiancés .Pour grandir, votre amour doit apprendre à vivre et à se continuer dans l\u2019enfant.La condition à remplir, c\u2019est de désirer d'accueillir et d\u2019éduquer l\u2019enfant.Vous sentez-vous prêts à devenir père et mère ?Voulez-vous devenir des parents modèles?Retraite fermée à Notre-Dame du Cénacle .Jeudi du 7 au 10 mai après dîner - Retraite pour Institutrices.Elle sera préchée par le Rév.P.J.E.Gaudreau, s.m.N\u2019oubliez pas d\u2019emporter des BONBONS Tawra decord au chalet en fin de semaine Pharmacie Demers 1555 St-Calixte 362-7321 - Plessisville Pour de plus amples renseignements s'adresser à la directrice des retraites à F073 - ouest rue St-Cyrille Québec ou bien à Madame York Grégoire, Plessisville, Retraites fermées à Ste-Marie-de-Reauce .Des retraites fermées auront lieu u la Maison Notre-Dame du Rosaire à Ste-Marie de Beauce pour les demoiselles célibataires du ler au 3 mai après le souper.Prédicateur: Rev.P.Ph.M.Trépanier c.s.c.Une autre du 8 au !0 mai après le souper et dont le pré- Ouverture de ces retraites dresser: Tél.387-2742.L\u2019Acte de Amérique dicateur sera le Rév.P.André Picot ss, ce.le soir à 8 heures.Prière de s'inscrire à l'avance.Pour tout renseignement et réservations s\u2019a- Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception.- Maison Notre-Dame du Rosaire - Ste-Marie de Beauce - C.P.358 - du Nord Britannique de 1867 A la demande de plusieurs de nos lecteurs nous publierons au cours des prochaines semaines, le texte de \u201cl'Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique de 1867.\u201d x Nous sommes assurés que tous prendront intérêt à suivre cette chronique qui sera publiée par tranches dans les éditions de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d du mois de mai.Quelques notes sur le Le Tiers-Ordre est donc ouvert à tous.Il ne s'agit de rien de moins que de rassembler toute la chrétienté en un seul Ordre le Tiers-Or- dre, ouvert au monde séculier, à l'ensemble de la société, à tous ceux qui aspirent à l'idéal franciscain, hommes et femmes, mariés ou non, clercs ou laics, de toute classe et de toute condition, que d\u2019incorporer dans l\u2019Ordre franciscain l\u2019humanité tout entière, par degrés, concentriquement.(I) suffit de penser à ces foules denses de personnes, qui, tout en demeurant dans l\u2019état laïc, ont comme un parfum d'autel et d\u2019évangile et comprennent ce qu'est, en réalité, le christianisme vécu avec ferveur).(S.S.Jean XXII), NATURE Le Tiers-Ordre séculier de saint François est une association de chrétiens qui, dans le monde, sous la direction de l'Ordre franciscain et selon son esprit, s'efforcent de tendre à la perfection chrétienne d'une manière compatible avec la vie séculière, selon la Règle que le séraphique père saint François leur a proposée et que le Siège Apostolique a approuvée et interprétée.La vie des Tertiaires franciscains consiste à observer de manière exemplaire dans le monde, le saint évangile de Notre-Seigneur Jésus- Christ; à chercher la gloire de Dieu par sa sanctification personnelle et celle du prochain, en vertu de la profession émise en présence de l'Eglise, à réaliser, par l\u2019observance fidèle de la sainte Règle dans leur vie privée et sociale, la conversion évangélique.Le Tiers-Ordre a pour mission, tel un ferment de perfection évangélique placé dans le monde, d\u2019affermir et de fortifier la vie chrétienne dans l'Eglise et, en montrant aux autres un modèle de sainteté authentique, de soutenir et d\u2019étendre le Règne du Christ.AVANTAGES Tous les actes du Tertiaire accomplis en conformité avec sa Règle sont revêtus d\u2019un mérite tout à fait particulier, en raison de la Tiers-Ordre vertu de rellgion.Protection spéciale de saint François d'Assise, patronage de 134 saints et de 266 bienheureux des trois ordres de saint François.La participation: Aux messes, prières, pénitences, bonnes oeuvres des membres vivants des trois Ordres de saint François.Au moins 135 Indulgences plénières par année; 39 absolutions générales; 2 bénédictions papales; le privilège personnel de l'indulgence de la Portioncule (2 août); l'indulgence plénière de la couronne franciscaine, chaque fois qu'on la récite, L album sz Mère de la charité Le 3 mai 1959 marquait la béatification de la première femme née au Canada : Marguerite Dufrost de la Jemme- rais, veuve d'Youville, fondatrice des Soeurs de la Charité.Voici un extrait de l'exhortation du Pape Jean XXIII aux pèlerins canadiens : \u201cL'amour surnaturel des pauvres, des malades, des déshérités, fut le ressort secret qui anima cette grande âme.Etre bon, être simple, piein de respect et de délicatesse pour ceux qui souffrent, qui sont humiliés par leur condition physique ou morale ; pandre parmi eux le sourire et e réconfort de l'amitié ; faire rayonner sur tons la chaleur d'une charité constamment renouvelée dans la méditation du Coeur du Christ ; voilà, n'est-ce as ?chers fils et chères filles, a grande leçon que vous emporterez de la glorification par l'Eglise de la Bienheureuse Mar- : Buerite d'Youville\u201d, i RN Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 eves), rwe Jarry, Montréal 11 por PAGE HUIT marqu LA FEUILLE D'ERABLE Réparations de Tondeuses de toutes | es Il est grand temps de faire REPARER vos fondeuses \u2014 a gazon ef les MOTEURS HORS-BORD Apportez vos tondeuses le plus tôt possible afin de les avoir à temps pour les premiers beaux jours.- Nous nous occupons aussi du \u2019bêchage\u201d des jardins.Téléphonez- nous ou venez nous voir.RAYMOND GUILMETTE Projet de stationnement dans le centre des affaires a Plessisville \u201c2ème J'une série de Comme nous l'avons dans l'article précédent.mentionne St-Louis, St-Laurent.St-Calixte Vaillancourt.Cet emplacement été choisi comme étant le premier endroit sur lequel à notre avis il} ner.faut attirer notre attention: les raisons suivantes: a) Zone commerciale.glement de Zonage:.(Voir rè- des stationnements existant de l'hô-| de ceux-ci pour bien des raisons que | de ses services.tel de ville.de la caisse poputlaire,| nous aurons l'occasion de vous men-| nous croyons que le présent projet tionner plus loin.de la Bienfaisante.c I ny a pas de stationnement: de ve côté de le projet! de stationnement de la Chambre de rieuse.Commerce, est situé entre les rues! le Modèle s'est penché sur un pro-j ce la rue St-Louis, les sorties pou- et.jet de stationnement dans cette sec-' vant se faire sur une rue d'impor- a; tion de notre ville.3 articles\u201d la rue St-Louis.Conséquemment.après étude sé- le comité du conseil de vil- A notre avis, pour bien fonction-, et pour rendre un maximum pour: de services à la Population, un terrain de ce genre doit être dans le: droits environnant, elle doit le fai- | voisinage immédiat ces intéressés, et l'endroit tout dé-, b) Actuellement la plus éloignée signé est certainement à l'arrière.éducationnelles, des commer- Nous considérons également que\u2019 | tance secondaire.1613 ave St-Louis Téléphone: 362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.les entrées au dit terrain de stationnement doivent êtres prévues sur la rue Principale, en conséquen- Le comité est d'avis que si la| ville de Plessisville veut prospérer, augmenter, et rayonner dans les en- re dans l'importance de ses institutions, commerciales, industrielles, et par l'abondance En conséquence de stationnement est de nature à faire transformer la zone de son en-: tourage immédiat en caractère strictement commercial; et cette transformation débutera par la confection du dit terrain de stationnement.Actuellement le quadrilatère compris entre les rues St-Calixte et St- Louis, Vaillancourt et St-Laurent, est à caractère résidentiel et Commercial, mais peu à peu, si nous voulons améliorer notre rayonnement commercial, il faut se résigner à ce que ce centre perde peu à peu son caratëtère résidentiel, et acquière dans quelques temps une allure plus commerciale.Le projet que nous mettons de l'avant, suppose l'achat d'une lisière de terrain située à parts égales sur le fond des lots de la rue St-Lau- rent, et sur le fond des lots de la rue St-Louis, aucune bâtisse d\u2019importance vitale pour les résidents n'est déplacée par l'aménagement proposé de ce terrain.Dans le prochain article, la semaine prochaine, nous publierons une zone à Le comité des amusements pour la grande semaine du festival de l'érable Nous apercevons ici les tival de l'Erable, CA responsables du | comité des amusements de la semaine du Fes- De gauche Noel Pellerin, en coopération avec associa chance.tion chasse et pêche de Plessisville, Programme des activités du Comité des Amusements nes seront au programme.Tout comme l'an dernier, des concours de gigueux, de violoneux, et des Dans le but de donner un air, Concours de danses carrées seront folklorique aux réjouissances, dredi et samedi soir, populaires sont organisées à la sal- ven- ; organisés; ces concours sunt tou- des soirées, jours appréciés chaque année et ! suscitent un grand intérêt dans tou- le de l'Hôtel de Ville à compter, te la région, donnez vos inscrip- de 8.30 hres p.m\u2026 Des orchestres tions à MM.Jean-Paul Dubois cet \"Jacques Jutras.M.Lionel Henri, pour danses modernes et canadien- Avis aux jardiniers Les personnes qui désirent faire labourer ou hécher leurs jardins, avec chevaux et herse à ressorts afin d'arracher le chiendent au lieu de le couper comme bécheuses ménaciques, veuillez communiquer avec nous.Aussi je serai à la disposition du public pour nivelage et ensemencement de pelouses.Antonio Turcotte Rue St-Germain (P-30-avril-64).Tél: 362-7097 PLESSISVILLE, P.Q.\u201c1 De à droite MM.Roch Gagnon, Eddy Bourque et Adrien La- contracteur électricien de Piessis- ville a bien voulu offrir des prix de participation à tous ceux qui s'inscriront.Donc le lieu de rendez-vous vendredi et samedi soir est à l'Hôtel de Ville.Pour clôturer cette grande semaine, une grande organisation a mis en branle une grande série de spectacles divers sur le terrain de Baseball.D'abord une grande parade a- A VENDRE Magnifique yatch en fibre de verre marque Princraft de 15 pieds avec moteur Johnson électrique deluxe de 30 forces.Le tout comme neuf.Prix de $800.S\u2019adresser a: J.E.Lebel Hétel Central Plessisville Station ou Baieville Comté d'Yamaska vec de nombreux chars allégoriques, ainsi que plusieurs fanfares et corps de cadets prendront le départ a 1.30 hres à l'Hôtel de Ville, dimanche le 3 mai 1964.Cette parade se dirigera sur le terrain de baseball où une grande Tire de Chevaux sera le spectacle majeur.De plus, une grande piscine remplie de poissons vivants de toutes les longueurs et grosseurs sera érigée sur le terrain; il y aura, pêche toute l'après-midi et il y aura aussi un concours de tir au pigeon d'argile.Pour ceux qui aiment se sucrer le bec, la cabane à sucre du Carnaval de Québec prendra place et: des personnes compétentes vous offriront des produits à déguster.D'autres kiosques vous offriront des victuailles toute la journée.Pour compléter le programme, des démonstrations seront offertes par des corps de cadets présents.Une invition spéciale est lancée à toute la population de la région pour faire de notre Festival 1964 le plus grand jamais présenté à Plessisville.\u201cLe Comité des Amusements\u201d Terrains à vendre A PLESSISVILLE dont un terrain situé sur l'avenue Bélanger près de la rue Cormien d'une superficie de 65 x 75' et un deuxième terrain situé sur la rue Mercure, près de la rue Cormier, d'une superficie de 98\" x 100.S'adresser à Daniel Garneau Tél.362-2048 \u2014 Plessisville, P.Q.(A-30-avril-64).la qualité et nos prix.Nouveau!\u2026 Pour mieux vous servir nous ajoutons UNE LIGNE COMPLETE de VE- TEMENTS SPORT, pour dames et jeunes filles.Venez voir, et comparez Jeudi, 30 avril 1964 Nouveau!.Nous avons toujours LES FAMEUX SOULIERS SPORT \u201cHUSH PUPPIES\u201d en véritable peau de porc brossée qui \u201cRESPIRE\u201d .Un groupe de cing professeurs délégués par le corps enseignant de l'école secondaire St-Edouard à Plessisville, MM.Pouliot, Proulx, ! Tremblay, Laquerre et Malouin sont venus rencontrer la Commission scolaire de Plessisville, lors de sa dernière assemblée.INQUIETUDE DISSIPEE Jusqu'à présent, ces deux groupes, Commission scolaire d\u2019une part, et enseignants de l'autre, ne s'étaient jamais rencontrés pour débattre leurs problèmes communs, sauf dans le cas de conventions col- un plan du terrain en question, nous indiquerons le nombre approximatif d\u2019automobiles susceptibles d'y être accommodés et nous donnerons également des renseignements sur l'aménagement du terrain et sa relation avec les propriétés avoisinantes.(A suivre) Comité de Ville Modèle, Chambre de Commerce de Plessisville.sant.du Club Richelieu de Pless Aussi, avons continuellement en Magasin la LIGNE COMPLETE DE CHAUSSURES pour Dames, Messieurs et Enfants .Gabriel Couture 1615, avenue St-Louis Téléphone.362-2029 PLESSISVILLE, P.Q.lectives.Avant l'assemblée, de part et d'autres encore, on ne savait trop ce \u2018qu\u2019il fallait espérer de cette rencontre, les positions s'étant toujours plus au moins durcies dans le passé, car, il faut le dire, ce n\u2019est pas habituel que les Commissions scolaires et les professeurs fraternisent et s'entendent sur tous les points partout dans la province Cependant, l'atmosphère de méfiance s\u2019est immédiatement dissipée en égard à la bonne volonté de la Commission et aux non moins bon nes intentions des professeurs qui ont à coeur, bien plus qu\u2019on ne l'a laissé entendre ces temps derniers dans la région, le progrès de leur profession, par conséquent celui de nos enfants.Professeurs et commissaires en sont rapidement venus à une entente sur des points précis.CONDITIONS DE TRAVAIL Ce sont les conditions de travail qui ont fait le point de la discussion, mais au delà des points trai- (Fondée en 1934) Commissaires ef professeurs collaboreront sans arrière pensée tés.ce qui cest merveilleux au dire même du président de la Commission scolaire, M.Jean-Marie Ouellet, c\u2019est la communauté qui s'est établie entre les personnes.\u201cIls ont été agréablement surpris, ajoute-l-il.\u2018Et nous sommes con- vaineus qu\u2019on va pouvoir collaborer sans arrière pensée, beaucoup plus que par le passé.Vous allez voir que ça va bien.aller\u201d.Le président continue en disant que maintenant, les groupes se connaissent; ils savent à quoi ils doivent s\u2019attendre et un climat de confiance a été créé.COMITE PEDAGOGIQUE Le résultat de cette réunion sera probablement, outre les autres points traités, la formation d'un comité pédagogique à Plessisville, Ce comité étudierait les problèmes d'ordre différents qui peuvent se poser ou qui se posent déjà et en référerait à la commission scolaire en ce qui concerne la coordination du secondaire.Ce sera encore un pas de plus vers le progrès ECOLE ANGLAISE QUIRION 17-21, rue de la Fabrique Thetford-Mines Voici l'école toute désignée pour apprendre à parler et écrire correctement les deux langues tout en faisant un excellent COURS COMMERCIAL comprenant la sténographie, la dactylographie, la comptabilité, la correspondan- § ce, J\u2019arithmétique | commerciale et le droit commercial.Garçons et filles des \"deux langues admis aprés au moins une bonne 9e année, Inscription immédiate \u2014 Prospectus sur demande.Durée du cours: de un à trois ans.Pensez à moi un jour et je vous serai reconnaissant pour foujours Je ne vous en veux pas.Au contraire, je vous souhaite un bonheur toujours grandis- Toutefois, votre coutumière et délicate attention aux \u201cPAS CHANCEUX\u201d serait très appréciée si vous vouliez nous adresser VOTRE CONTRIBUTION par l'entremise isville.Quel que soit le montant, nous serons contents.L\u2019Enfance malheureuse de Plessisville, Téléphones : 335-7266 ou 335-5244 \\ Ji Jeudi, 30 avril 1964 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE NEUF Terrains à vendre | !3 terrains situés au coin des rues | St-Jean-Baptiste et Mercure, a Ples- sisville.Formant superficie environ 1 chance par dollar ERE d\u2019achat \"Tél.No.362-7029 Ce PRINTEMPS, le CUIR VERNI fait FUREUR, M dr Avons actuellement en magasin un BEL ASSORTIMENT DE CUIR VERNI, dans A EE à a ph OE, 3 SW a XL.SACS dans | OIS teintes différentes, ainsi qu'un VASTE CHOIX de Plessisville , Le \u201cSalem\u201d pout assortiy voire Tollette.P.307 mai.Le congélateur oo horizontal 2 a .Appartement Frigidaire ! e Enormes capacité de 700 Cinq pièces, avec chauffage contrôle choix de votre prochain soulier.lé; cuisine et pièces principales meublées de préférence.S'adresser livres suffisante aux plus nombreuses familles.® Complètement protégé contre la chaleur! Une fois congelés, les aliments le restent, mème à des températures ambiantes de 1106.Vous pouvez faire confiance à Frigidaire! Deux paniers mobiles.Tablette à congélation .Tél.: 362-7438 Nous avons aussi dans nos étalages UN GRAND CHOIX de BELLES PANTOUFLES pour Plessisville, P.Q.toute la famille.(N-30-avril-64).Les HOMMES et les GARCONS auront un CHOIX EXTRAORDINAIRE de SOULIERS de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 différentes couleurs pour le Printemps.Logis à louer Coin St-Louis et Lafond, à Plessis- Modèle CFD-20C Fournier & Grégoire Enr.Un aéroport régional dans PLESSISVILLE, P.Q.les Bois-Francs Le Comité d\u2019initiative des Bois- Francs a fait un autre pas important pour mener a bien le projet d\u2019un aéroport pour desservir la région des Bois-Francs.Lors de la dernière réunion de cet organisme, on avait invité M.Roland Habel, de Montréal, inspecteur pour l'aviation civile pour le compte du ministère des Transports à Ottawa.Par ces propos, il a pu renseigner quantité de personnes qui s'intéressaient au projet d\u2019un aéroport régional pour les Bois-Francs, projet qui s\u2019achemine vers une réalisation très prochaine.\u2026 Marche à suivre Ca Lors de la réunion qui réunissait plusieurs hommes d\u2019affaires de Victoriaville, M.Habel a donné les grandes lignes à suivre pour en arriver à la réalisation d\u2019un aéroport régional pour les Bois-Francs.Après la formation d\u2019un comité sur le plan local, on doit s'adresser à Ottawa, au ministère des Transports pour avoir de l\u2019aide sur !e plan financier.Après ces premières démarches le ministère intéressé directement à la question sera invité à faire dresser un relevé économique de la région, à savoir les possibilités de voir dans ce projet quelque chose de rentable.En- i la Shawinigan vous offre la chance d'en grâce au concours \u201cLA BONNE MAGICIENNE\u201d* \u201cOui, c'est une véritable magicienne, une laveuse électrique de vaisselle; quand elle travaille de concert avec le chauffe-eau Cascade 40, elle fait tout scintiller: verres, porcelaine, etc.À .PROCUREZ-VOUS DÉS AUJOURD'HUI VOTRE FORMULE OFFICIELLE DE 1 PARTICIPATION ET LES RÈGLES DU CONCOURS CHEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ÉLECTRIQUES.NS > ve A 7 tre temps, on pourra choisir un endroit.Le ministère sera là pour fournir le personnel nécessaire afin d'aider les travaux sur le plan local.Après l\u2019étude, il y aura rapport à savoir si le ministère considère que la région peut répondre aux exigences- d\u2019un tel déboursé.Sinon, cela ne signifie pas qu\u2019il faut laisser tout tomber, car le ministère des Transports ne songera alors qu'à une piste de 4,000 pieds faite dans des conditions excellentes.Aprés ces études, on pourra prendre les décisions qui s'imposent.Développement industriel La promotion industrielle intéres- tion industrielle.Les membres présents ont semblé considérer ce fait P H A R M A ( mr rm oon ag OU am Nn 1564, avenue St-Louls Tél: 362-7147 Plessisville, P.Q.* Notre service rapide et courtols est notre seule et unique - publicité * Heures d\u2019Ouverture : Jusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fêtes: 11.00 a.m.à 1.00 p.m.Dimanche, le sotr, 5.00 p.m.à 8.00 p.m.ville.Trois grandes pièces, plus.chambre de bain, eau chaude, courant 220, logis très propre.S'adres- | ser à: 1446, avenue St-Louis Tél.362-2843 - Plessisville, P.Q.(N-30-avril-64) (U.Q.N.0.).plus que tout autre.On semble décidé à passer définitivement à l'action avec ce projet, et tous ont l'impression que les prochains développements ne devraient pas tarder.Forte représentation On remarquait M.J.-Robert Noël, d'Arthabaska, président du comité d'initiative des Bois-Franes, M.Bertrand Garon, président du comité de l'aéroport, Mgr Origéne Grenier et Alphonse Roux, respectivement curé des paroisses Ste-Victoire ot SS-Martyrs de Victoriaville, M.Fi- dèle-Edouard Alain, industriel de Victoriaville, M.J.-A.Forand.de Leduc, échevin de Victoriaville, M.J-Claude Couture, hommes d'affaires de Victoriaville, et propriétaire d'une piste privée située route Ste-Clotilde, dans Arthabaska, à environ 12 milles de Victoriaville ot Jean-Paul Houde, directeur de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.Cr 000000 À.Dubuc & Fils Ltée - PLESSISVITLE PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX durant notre vente FESTIVAL se terminant le ler mai.10 gagnants le 5 juin prochain # 1789 ST-CALIXFI Importance de l\u2019Association des Assureurs-Vie J'ai promis de m\u2019abstenir de toute déclaration trompeuse et indigne, tendant à faire perdre à quiconque sa confiance dans une compagnie, dans ses contrats, dans ses repr\u201c- sentants.De ne jamais accorder ni offrir de rabais sur une prime De respecter toutes Jes confrlon- ces qu\u2019on pourra me faire au cours l'adhésion à reurs-Vie.de l'exercice se mes fonctions et af ce.ne divulguer auctine tions que je pourrai recueillir D\u2019accorder aux intéréts de mes des informa- 140 Le 0, 0,0,0,0,9,% 02020 et 0 set ere ese jelleville: 20 pi.cu, de capacité nette FRIGIDAIRE clients la primauté et de conserver aux avis gni me se ront domandés un caractère impar-j tial, sans égard aucun à mes intérêts personnels, Tel est le serment que les agents) tienne, d'assurances de liste suit ont prononce\u201d lors de leur; ee l'association Emmanuel Ixhoux: sur Plessisville Métronolitain rapide.En vente Facilités de paiement le gros lof DUBUC \"64 X > \\ \\ Plessisville, M.Raoul L'Heureux, I A AA A A A AA AA se grandement tous les centres de de Warwick, M.Jules Cournoyer, % - Ç \\ ON la province.Selon M.Habel, la ve-| maire de Warwick, M.Roland Bou.4 Notre service est la base $ nue d'un aéroport dans une région langer, industriel de Warwick.M.à + \" est un actif considérable pour Ja Flphège Labbé d'Arthabaska, M.S$ de notre COMMERCE % region qui veut mousser sa promo-| Antonio Pépin, pro-maire, M.Albert $ \u201c fe.Jean-Lois Fradetre, les miens: CC Paul Bérubé: tisans, Georges I Lenneux dont la Jean-Louis Michand: - Qu i pe i des Assu- Laurent \u2018Therrien: Canada, Jean-Paul La Survivan.| Salvail: | ( Li C.Compagnie Sun Union-Vie \u201cunille Dubois: Assurances U Mutuelle Assurance.1 Compagnie Mutuclie, La Société > A1 Lia Lauren Assurances Compagnie Mutuelle Life Du IE Prix a compter de .43, Laurier GRAND CHOIX DE MACHINE A COUDRE Plusieurs modèles différents à votre disposition, tel que: automatique ,semi-automatique et régulier.VENDUE AVEC GARANTIE DE 20 ANS Demandez une démonstration avant de faire votre choix.Profitez de nos Spéciaux de chaque semaine.COURS DE COUTURE GRATUIT.Réparations de toutes marques.\u2014 Conditions Faciles.LUCIEN BERGERON \u2014 Victoriaville Vendue au Canada depuis 1876 WHITE $89.00 PavageProvincial Enr.Henri Lemay, propriétaire Issoudun, P.Q., Cté Lotbinière Comme par les années passées, nous nous spécialisons dans le pavage de COURS D'ASPHALTE ESTIMATION GRATUITE.Pour de plus amples renseignements appelez à : Téléphone: 362-7051 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél.752-2439 ® Remorquage ® Alignement des Roues © Balancement des Roues 1855 rue St-Calixte, t6l.362-7482 Nous traitons votre CHAR comme un ROL.© Mise au point du moteur © Réparations de crevaisons ® Huile - Gaz - Ete.Garage René ROY \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 Plessisville, P.Q.Tél, 362- LIVRAISON: UNE SEMAINE ! Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u2018Bouquet Invitation Line\u2018 Tous les jours dial RL Par | LA THERMO-GRAVURE es un riche lettrage en reel de 9.00 a.m.A > 22208 _ 2 % j ; | qu a la distinction d'une main-d'oeuvre experte, à 9.00 p.m., = = pou , a , f i, ; i Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez i ze 40 site CAN.5 iN croire et qui vous est livrée dans lo semaine.\u2014\u2014\u2014 \u201d .- : .Vendredi Soir Vente, Réparations, Service - = Plusieurs autres styles au choix t Adressez-vous à: Houde & Houde 7049 IMPRIMEURS Plessisville, P.Q.| Téléphonez-nous, notre représentant passera chez-vous PAGE DIX HOLD-UP À LA CAISSE POPULAIRE 1 D'INVERNESS - Le paisible village d'Inverness, a conde, dans la Caisse Populaire.reçu la visite de trois cagoulards| Deux cagoulards, p\u2018nétrèrent qui se sont présentés à la Caisse! dans la maison en même temps, Je, Populaire de l'endroit pour faire| premier par le logis du gérant, el] main-basse sur une somme d'envi-| son complice par la porte donnant ron $2,000.à la pointe de la mi-| accès à la Caisse Populaire.Ils ë traillette et du revolver.taient armés d\u2019une mitraillette et; son mari, Mme Routhier tenta de se dégager de l'étreinte d'un des bandits qui la tenait par le bras, pour quitter les lieux elle aussi.C\u2019est alors qu'elle fut rudoyée et menacée par les deux cagoulards qui se trouvaient à ses côtés.ENVIRON $2,000 DISPARAISSENT Le gérant n'a pu préciser hier soir le montant exact du vol, mais il l'évalue à environ $2,000.Cette somme se trouvait dans ie tiroir-caisse placé sous le comp- Les bandits sont toujours au lar-| d\u2019un revolver.À ce moment-là Mme | toir de réception.ge, et une vingtaine d'agents de la| Routhier se trouvait seule dans sa: Les bandits ont demandé à M.police provinciale sont à leurs trous-| cuisine, et son mari, seul dans la! Routhier de leur indiquer l'endroit ses.caisse.On possède d'ailleurs Une assez Les deux cagoulards se mirent a-; bonne description du trio, et de lors à crier afin d'efffrayer lavanta-, leur voiture, une \u201cstation-wagon\u2019| ge leurs victimes et leur firent | beige.de marque Dodge ou Piv-j comprendre qu'il s'agissait d'un; mouth 1961, dont la plaque-matri-, hold-up.cule porte présumément le no.A TENTATIVE PERILLEUSE , i LA RAPIDITE DE L'ECLAIR Mme Routhier fut bousculée à la.Le hold-up s'est effectué avec u- où se trouvait son marine rapidité telle qu'aucun client n'a\u2019 Probablement plus nerveux que, eu le temps de se présenter à la conscient du geste qu'il allait po-| caisse pendant le délit, et que lajser M.Routhier s'élança à l'exté-; tentative du gérant, M.Fernand rieur de la maison pour alerter un; Routhier, pour alerter un automo-| de ses concitoyens, M.Lucien Roy,! biliste qui passait en avant de sa qu'il voyait passer sur la rue en] résidence s'est avérée vaine.Cette; automobile.Ç | hardiesse de sa part aurait d'ail-j Le gérant n\u2019alla pas très loin, car; leurs pu lui être fatale.ou avoir, rendu dehors il se buta contre un: de graves conséquences.; colossal cagoulard, qui tenait lui! ] LE \u2018 aussi une mitraillette dans ses; Le vol a été perpétré vers 2h10 frains.Le bandit asséna un violent | de l'après-midi à la résidence de My coup de poing à la figure de M.Routhier, qui loge le bureau de la: Routhier, et lui intima l'ordre de: Caisse Populaire.À l'avant de la; retourner à son bureau.| maison, on remarque deux portes | d'entrée: la première donne dans le BRUTALISEE ; | salon des époux Routhier, et la se- Réalisant le danger que courait Cours privés de 1ère à 6ème année Mlle MARIE-BLANCHE CLOUTIER désire vous informer qu'elle continuera ses cours en septembre prochain.Les jeunes de 5 à 6 ans font le cours complet de 1ère année avec classe l'après-midi seulement.Les autres cours: journées complètes.En plus, pour les élèves qui fréquentent les autres écoles et qui désirent se faire aider après leur classe vers 4 heures, soit faire les devoirs ou cours de français et mathématiques.Mlle Marie-Blanche Cloutier Local du Club des Photographes amateurs Tél.362-2664 (P.30 avril).Magnifique local a louer Grandeur: 4,600 pieds carrés.S'adresser à: 1647, avenue St-Edouard ou Téléphone: 362-7338 Plessisville, P.Q.Fieuriste Pour créations florales avec fleurs naturelles.Pour mariages.funérailles, banquets, naissances,, etc.Rien n\u2019exprime mieux vos sentiments que des fleurs.Consultez: Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, - P.Q.1735 St-Calixte, téL 362-7567 PROPRIETAIRES Saviez-vous que le confort d\u2019un système de chauffage électrique est maintenant une chose que vous pouvez vous offrir ?INFORMEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME SUR LE CHAUFFAGE ELECTRIQUE CHROMALOX 1448 St-Edovard Plessisville DISTRIBUE PAR LYNN MacLEOD ENGINEERING SUPPLIES LIMITED Victoriaville Tél.362-7427 164 Rue Laurier Québec où se trouvait le coffre-fort mais ;le gérant répliqua qu'il n\u2019en possé- ! dait pas.Ce voyant, les cagoulards se rendirent fouiller une chambre à coucher.Tout ce qu'ils trouvèrent fut un coffret métallique, appartenant au fils du gérant, M.Jean-Claude Routhier, professeur à Disraëli.Le ; ; ; coffret pointe du revolver jusqu'au bureau\u2019 contenait que des papiers sans valeur pour les bandits.fut éventré, mais il ne EN DIRECTION DE THETFORD LA FEUILLE D'ERABLE Les deux voleurs quittèrent les lieux aussi rapidement qu'ils s'y étaient présentés.Ils rejoignirent leur complice qui les attendait dans la voiture, et démarrèrent à toute vitesse en direction de St-Jean de Brebeuf et de Thetford.On ne les a plus revus par la suite.ENTREE OBSTRUEE On a appris plus tard que M.Lucien Roy, que le gérant avait essayé d'alerter au moment du holdup, se rendait précisément à la Caisse Populaire.Il désirait stationner son auto dans l\u2019entrée privée de l'établissement, mais constatant qu\u2019une autre voiture (celle des voleurs) s'y trouvait déjà, il décida de faire une course un peu plus loin avec l'intention de revenir plus tard.AUCUNE INDICATION Les époux Routhier sont davis que le vol a été commis par des personnes qui connaissaient sire- ment les lieux pour y être déjà venus.En effet, aucune enseigne extérieure n\u2019indique que la Caisse Populaire se trouve à cet endroit.De l'extérieur, la résidence de M.Routhier présente la même apparence que les autres maisons du village.C\u2019est d\u2019ailleurs un peu dans le but d\u2019éviter d\u2019attirer l'attention ou l'appétit de criminels, que le gérant s'est toujours abstenu d'afficher des enseignes extérieures indiquant le site de la Caisse Populaire.FONDATEUR M.Fernando Routhier est âgé de 63 ans, et c\u2019est lui qui a fondé cette Caisse Populaire, en 1941, avec le concours du curé d'alors, M.l'abbé Jean Duval.L'établissement compte aujour- d'hui 435 sociétaires, et c\u2019est la première fois qu\u2019il est la cible d'un vol.ENQUETE L'enquête est sous la direction LUXUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL D'UN JET & \u2014 15 modèles dans 4 grandes ; séries.Jeudi, 30 avril 1964 LES BALLETS DE SHERBROOKE La Compagnie des Ballets de Sherbrooke, troupe semi-profession- nelle qui compte actuellement deux solistes et un corps de ballet, entreprendra dès la.fin d'avril, sa huitième tournée a travers la région.Les danseuses qui, pour Ja plupart, ont étudié le ballet pendant six ans, sont des jeunes filles des Cantons de l'Est qui manifestent des aptitudes spéciales pour cet art et ne craignent pas de sacrifier de nombreuses heures pour les répétitions, Depuis janvier, sous la direction du caporal Maurice Lecours, en charge du bureau de la PP.à Thet ford.Des agents du bureau de Dé chaillons dans le comté de Lotbi- nière, participent également aux recherches, avec ceux de Thetford, en vue de mettre la main au collet des bandits.LA CORVAIR SPORTIVE 9 modèles, 5 séries, es L'ECONOMIQUE CHEVY TI & 8 modèles et 3 grandes séries.rsion sport ou décapotable.L'OLOSMOBILE VIVE ET FOUGUEUSE gf © =21 Modèles en 5 grandes L'OLDSMOBILE F-85 \u2014 9 modèles, 3 séries.LA PETITE MERVEILLE, L'ENVOY EPIC \u2014 Standard ou de luxe, ii NE MANQUEZ PAS L'EMISSION TELEVISEE \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.de Pierre Lapointe, elles se préparent aux spectacles qu'elles donneront dans neuf villes de la région, tournée qui se terminera à Montréal, alors que les Ballets de Sherbrooke présenteront un dernier spectacle en collaboration avec une école de la métropole.Ils seront à Plessisville le 7 mai, au Théâtre Plessis.Météor 1954 à vendre Un Météor 1954, \u201cRideau\u201d qua portes, extérieur deux tons de bles en parfaite condition et très propre.Pour plus de détails, s\u2019adresser ke Tél.: 362-2717 Plessisville, P.Q, (P-30-avril-84), CX-764EF 1030, rue St-Calixte PLESSISVILLE, ECHANGEZ LA VIEILLE FORAND AUTO, Ltée Tél.362-7373 \\_ROULEZ NEUF, P.Q.can a tre io as ts = D ML + ee Jeudi, 30 avril 1964 De nouveaux signaux lumineux sont mis a | essai L'Honorable Gérard Cournoyer, Ministre des Transports et Communications, désire attirer l'attention de toute la population du Québec Métropolitain, sur le nouveau système de feux de circulation dernièrement mis à l\u2019essai, à la demande du Ministère de la Voirie.Ces signaux lumineux connus sous le nom \u201csymbolite\u201d sont présentement installés sur le vard Laurier à Sillery, aux intersections de la rue des Gouverneurs et à Ste-Foy, aux intersections de la rue de l'Eglise, et en voici les caractéristiques: 1, Le feu rouge u une plus grande surface lumineuse 27%.Le fait qu'il est carré au lieu de rond, et que l\u2019on a agrandi la surface du signal en facilite l'identification.2.Le feu jaune épouse maintenant la forme du losange tout en conservant la couleur conventionnelle reconnue.3.Le feu vert demeure inchangé, il reste\u201d rond, rien ne roule mieux qu'une boule.Des signaux identiques sont également à l\u2019essai dans la municipalité d\u2019Orsainville dans la banlieue de Québec, et dans d'autres localités spéciale à Route 49 \u2014 SI VOUS POUVEZ REMUER UN DOIGT VOUS POUVEZ DÉMARRER LA NOUVELLE Un nouveau démarreur avec allumage par bougies jumelées rend le moteur Lawn-Boy '64, le plus facile à démarrer au monde.Faites- en l'essai.NETTOYAGE PAR ASPIRATION PENDANT LE TONDAGE.Le nouveau ramasse-herbe Lawn-Boy anti-obstruction, est facile à vider et élimine le râtelage au printemps, en été et à l'automne.Demandez une démonstration aujourd'hui même, Raymond Guilmette \u2014 Vendeur autorisé \u2014 1613, Ave St-Louis \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Nous nous occupons de la réparation des tondeuses de toutes marques, boule-| 7 parle Offre s Chauffe - Eau Electrique Le seul chauffe-eau canadien Portant une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir intérieur de n'importe quel chauffe-eau électrique COL \u201dVIT-ROCK\u201d.Aucun CHAUFFE-EAU, sur le marché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif \u201cVIT- ROCK\u201d.que prouvé, avec n'importe quel genre d'eau.Pour de plus amples renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cCOLEMAN\u201d.FERNAND BRETON Téléphone: 362-2432 - | PLESSISVILLE, P.Q.de la Province de Québec.La population est invitée a communiquer ses observations et ses suggestions en s'adressant soit au Ministère de la Voirie, ou au Service de l'Information du Ministère des Transports et Communications de la Province, La Bible vous rr , Textes choisis par la Société Catholique de la Bible.Ne te fatigue pas à t\u2019enrichir et renonce au gain malhonnête.(Prov 23, 4) Abomination pour Dieu: la balance fausse! mais le poids juste lui plaît.(Prov 11, 1) Qui méprise son prochain est insensé, l\u2019homme avisé se tait.(Prov 11, 12) Le bien vite acquis au début ne sera pas béni à la fin.(Prov 20, 21) Coeur joeux, excellent remède! esprit déprimé dessèche les os.(Prov 17, 22) 05 00 ™ Rock Ils peuvent étre utilisés, tel (B-200-7F Téléphone: 362-2267 de chaloupes.LA FEUILLE D'ERABLE PAGE ONZE AUTOMOBI CHEZ ls Mal SR RR PA BRAKE Vos revêtements de frein peuvent s\u2019user tro) rapidement, la cause provient souvent d\u2019un tambour usé inégalement.Nous pouvons le remettre à neuf.! Soyez les bienvenus AUJOURD'HUI plus que jamais: FO ND AUTO Ltée arations de Freins LISTES! Rien n'est plus important que des bons frems .- .ils s'usent et doivent se remplacer, c'est le temps, peut-être aussi qu\u2019un ajustement scrait suffisant.CHEVROLET 1959 a 1963 Freins première qualité G.M.DT eee roves OLDSMOBILE 1958 1964 Freins première qualité G.M.\"3700 installés sur installés sur les quatre roues Venez immédiatement For\u2019en Service.TO Ltée et à les aider à surmonter les pé-, rils quotidiens de la route, du foyer, de l'école ct des amusements, Cette] sée auprès d'un large public, ta responsabilité.a-t-il ajouté, relève| au Canada qu'à l'étranger, cat principalement des parents qui se| collection, dont les auteurs ont é doivent non soulement d'orienter et| choisis pour leur compétence r d'éduquer leurs enfants, mais aus-| connue, comprend les si d\u2019encourager tous les adultes a vants: les protéger.1\u2014 Panorama des diennes-françaises, et de travail, destinée à être diff La journée de la sécurité de l'enfant le dimanche 3 mai lettres i .tre.Le président de la Ligue cana- U Il d ; es Lo dienne de la sécurité, M.W.E.Aus- ne co action e = Le Pheatre au Canada fra tin.a déclaré que la Journée natio- çais, par Jean Hamelin.nale de la Sécurité de l'enfant serait observée d'un bout à l'autre brochures dans six mu es ares dc scie.Qomaines culturels tant provinciaux que locaux, fe clergé, les organisations civiques et nombre d'autres ont voué Jeur appui au succès de cette journée.M.Austin a souligné que la Jour- 4 née de la sécurité de l'enfant était| AU Canada Français\u201d.effectivement une campagne d'un jour qui avait pour but de signaler à l'attention du public le besoin vital de veiller sur la sécurité de l'enfant chaque jour de l'année.\u201cLa LCS et tous ceux qui se prêtent au développement de cette prise de conscience nationale, de dire M.Austin, invitent chacun à prêter main forte à nos jeunes Canadiens nada français, par Guy Viau.Le ministère «des Affaires cultn- relles annonce la publication d\u2019une collection de brochures d\u2019informa- nada français, tion intitul\u2019e \u201cArts, Vie et Sciences! les Falardeau.numéros Conçue com- Les Redécorez vos demeures Mesdames ce printemps.sb Ç Stores Vénitiennes Portes Pliantes Supports à Rideaux de toutes sortes.Toiles de toutes qualités Housses, Couvre-Lits Matériel varié, etc.Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires pour bien habiller vos fenêtres.Nous faisons l'installation.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur dernanda.Consuitez-nous et demandez nos prix - Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, - P.Q.Tél 362-2567 Plessisville, P.Q.ne un instrument de documentation: quelque titres sui- cana- par Guy Sylves- 3\u2014 La peinture moderne au Ca- 4\u2014 La Vie musicale au Canada français, par Annette Lasalie-Ledue, 5\u2014 La Vie des Sciences au Ca- par Cyrias Ouells 6\u2014 L'essor des Sciences sociales au Canada français par Jcan-Char- paraîtront d'ici Tour Fou due-Smith, diplômée de Universite de Paris, écrivain et journaliste temps et le lancement of) à Mme Genevieve de ta u-| Ficiel de la collection aura lieu au nt} cours du mois de mai.La diréc- tte | tion de la collection a été confiée! i La machine coudre Une merveille ! .n° 3 gs = Mesdames, t Pourquoi achetez-vous à l'extérieur, lorsque vous pouvez trouver chez vous et à meilleur marché LA MACHINE A COUDRE \u201cOMEGA\u201d Notre machine, est une merveille .Elle possède toutes les carac téristiques que vous puissiez désirer .\u2014 Elle est complètement automatique \u2014 Les disques sont encastrés dans la tête \u2014 Elle brode, fait des boutonnières sans le tissu, etc., etc.OMEGA - 1000 retourner OMEGA R - 3000 $175.95 | $195.95 OMEGA Semi-automatique $ 1 3 9, 50 On gagne toujours à CONSULTER un SPECIA- LISTE en MACHINE à COUDRE et On ne fait jamais erreur en achetant chez: Jean Marc Habel Ltée Agent de Machine à Coudre \u201cOMEGA\u201d Aussi, agent autorisé de Machine à Coudre \u201cBERNINA\u201d 181, Ouest rue Notre-Dame VICTORIAVILLE, P.Q.À Plessisville.pour tous renseignements s.v.p.communiquer avec le Magasin HENRI FOURNIER, ave St-Louis. PAGE DOUZE LA FEUILLE D'ERABLE Profitez de l'arrivée de la belle saison pour faire l\u2019achat de Chars usagés Nous en avons de toutes les marques à des PRIX les plus BAS Venez faire votre choix; ils sont continuellement en montre dans notre établissement et sur notre terrain.Jeudi, 30 avril 1964 Nous sommes toujours les Agents de Voitures Neuves, telles que Chrysler, Dodge, Valiant et Camions Dodge.ouveær |L, À.Robifaille Automobile (Route Prineeville) Inc.Victoriaville, P.Q.L.Gourde, gérant MM.GERARD RICHER - - - Tél: 357-2565 Situé route Princeville à l'entrée de Victoriaville Satisfaction vous est assurée OUVERT tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures Le samedi : de 1 hre à 5 hres P.M.Té[* 752-9718 | CONDITIONS FACILES ET SELON VOTRE BUDGET.Trois vendeurs à votre service: STEVE BLOUIN - - - Tél.: 752-9602 ROLAND GAGNE - - - Tél: 752-9614 Penser en français pour parler français signala sa présence.Une allumette .c'est peu de i RE N chose, n'est-ce pas ?Et pourtant | TP .: ca camshaft .0000000 0 sas arbre à cames |