La feuille d'érable, 21 mai 1964, jeudi 21 mai 1964

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RivARD Défricheur et Economiste 20ième Année No.10 E RAB A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.LE Rédaction et Administration Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration A Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Jeudu, le 21 mai 1964 Le congrès des méfallos à Plessisville en 1964 Noces d\u2019argent de M.et Madame Eddy Breton de Plessisville Mme Maurice Giroux (Murielle), Madame Bernardin Ruel (Claudette) et Donald Breton.Photo prise a l'hôtel de Ville de Ples- sisville au cours des célébrations.On voit ici le couple à l'honneur M.et Madame Eddy Breton (née Rita Provencher) de Plessisville.À l'arrière on aperçoit leurs enfants: de gauche à droite: Réal Breton.M.et Mme Eddy Breton de Ples-| mariage samedi soir.le 16 mai der-| de Ville et l'on remarquait une sisville ont fêté joyeusement leur| nier.assistance choisie de parents ot vingt-cinquième anniversaire de La réception cut lieu à l'Hôtel (Suite à la page 3) A l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville le 23 mai 8 heures P.M.Dans 'a Tour de Babel finira-t-on par ce comprendre?La Tour de Babel tei est le titre de la pièce que Jean-Robert Ré- millard, fidèle à ses amis de la JRC offre cette année pour célébrer le thème de la Semaine Nationale des Jeunes Ruraux.Se parler pour se comprendre.La verve de notre auteur n'est pas tarie, loin de là, on peut le constater par cette désopilante comédie sur un sujet au fond dramatique: le manque de dialogue entre les jeunes et adultes.Il n\u2019y a qu'à voir la liste des personnages de cette pièce en quinze courtes scènes, qui se passent à \u201cSainte-Muette les Bouches Gelées\u201d.D'abord Silontieus Babel le cultivateur de l'endroit, sa femme Bécassine\u201d un moulin à paroles inutiles qui dit ce qu\u2019il ne faut pas dire mais ne dit pas ce qu'il faudrait dire.Timidophas Babe! leur (Suite à la page 12) Le bureau fédéral de la CSN vient de décider, midi que, le congres des métallos aurait lieu, cette année.à Plessisville.En effet, ta Fédération des métallurgistes a éte fondée, voici 20 ans, à Plessisvile.et c'est pour marquer cet anni- | versaire que cet endroit a éte choisi.Le président de Plessisville.M.Raymond Hainse est par ticulièrement actif dans la question syndicale et dans les autres associations de la ville.Il est vice-président de la Federation.| hier avant | Décès de M.Evariste Béliveau curé de Cochrane, (Ontario) l\u2019abbé .Lis i : | Nous avons la triste nusaon dan Le congrès se tiendra.le 30 juin et les 4.2 et 3 juillet.; 5 A} noncer à nos lecteurs le décès d'un Le thème n'en a pas encore ete déterminé.Le bureau de l'exe- er pancien concitoyen en la personne de cutif en décidera.On parlera probablement de evaluation du | » Labbe pate elven care on J vot ST : .; ochre Ont | survenu à opita travail et de l'orientation que prendra le syndicat.durant Pan | ae Cochrane, lunds matin le 18 mas née 64-65.a Pare de 59 aus Environ 150 delégues.qui representeront 20.000 travail- | | Sant de Plossl nls de feu a TS .art À veEs \u201cunie 2 Le ; .; | M et Mme Omer Beliveau (Emilia leurs, prendront part à ces assises.Ils viendront de Baie-Co- | Savoter autrefois de notre ville Eta meau.Saguenay Las St-can.Arvida.Shawinigan, Québec, Mont- | Plement réal, Sorel, Beauharnois.Victoriaville.Utslet.Montmagny.Chi pre le deudt al latre ces frères coutimi, Gaspé et Plessisville.M Alphonse Rehvead de Victor St A fi | ville M Loms Bélixe de St Basile Les invités d'honneur seront connus plus tard.i | de Portneut M Fernand Bétiveau ere ans Lee ee ae ee de St Norbert MM.Jules of Annies | \u201cBéhveau de Victoriaviite un : Ses socurs Mbes Ceesle of There auvez i : « Beticeau de Victoriaville Mie EEN Geor es Patry (\\Larecliey de Victo vias lle Mme Cand Belen cleannet Sachez donner la respiration artificielle grâce au cours sent bag i \u2026 .; Ae ad pele gratuits de deux heures de l'Ambulance StJean de Plessis-, 700 pes ville.En cas d'accidents.de noyade ou autres occasions.A est très important d'apprendre comment procéder en telle circonstance.Les ambrlanciers St-Jean de Plessisville vous offrent Fop- (Suite a la page 14) L'Université Laval autorise le Collège de Victoriaville à dispensr les options au niveau collégiale Dès septembre prochain, le collège de Victoriaville offrira à ses étudiants un choix varié d'options au niveau des classes de Belles-Lettres, de Rhétorique et de Philosophie Junior.La classe des finissants, i.e., de Philosophie Senior continuera toutefois les programmes traditionnels et les étudiants de cette classe recevront le baccaulau- réa classique comme par le passé.En effet, le Révérend Frere Alvarez, s.c., Supérieur de l'Institution, recevait mardi dernier, de la Faculté des Arts de l'Université IM.Jean Fournier de la Jeune cham Lauzon, doyen de ta facuité des, Arts, précise bien que dans l'étude de la demande du Collège, l'exécutif de la faculté des Arts s'est référé au corps professoral que le collège aura à son service en septembre prochain.Pour qu\u2019une institution puisse être autorisée à] donner un cours, il faut qu'elle puisse le donner.Et elle le pourra non seulement si elle a suffisamment d'étudiants choisissant tel) cours, des conditions pédagogiques et administratives adéquates, mais surtout si les professeurs ont Ja Le nouveau programme dont il est question ici est celui qui a résulté d'une étude menée de 1957 à 1960 par les membres de la Commission du programme de la Facul té des Arts, présidée par Myr Alphonse Lafrenière.Cette commis sion avait alors visité plusieurs pays du monde pour étudier les solutions qui paraissaient les plus heureuses parmi celles qu'on avait apportées au problème des études post-secondaires.L'étude avait coûté à l'Université Laval quelque $100,000.devient président bre de Plessicville La Jeune chambre de Plessisville enfin, de se trouver un pré It faut reconnaître qu'elle a heu- Four- et très vient, sident.eu la main particulierement reuse en désignant M.Jean nier, licencié en Commerce, Laval un communiqué annoncant| compétence voulue.la nouvelle.La demande faite par le Collège de Victoriaville de don- Le programme préconisé par la (Suite à la page 12) | La Commission Lafrenière avantageusement connu @ Plessis \u2018Suite a la page 12 ner le nouveau programme remonte déjà à quelques semaines.Un rapport fort circonstancié établissant l\u2019évaluation académique, administrative et pédagogique du collège, ainsi qu'une visite officielle faite à l'institution par trois conseillers pédagogiques de la Faculté des Arts de Laval ont été les éléments déterminants dans la décision que vient de prendre l'Université Laval.Le communiqué de Mgr Marce Le Dr Anselme Roy, vétérinaire a été nommé président de la Chambre de Commerce de Plessisvilie.Sa nomination a eu lieu à la dernière assemblée générale.Le bureau de direction au complet a été élu.Ce sont MM.Donat Flibotte, vice-pré sident et Louis-Philippe Hébert Mlle Madeleine Blondin, MM.Jcan- Paul Bourque, Claude Véraquin, Rosaire Côté, Dr Gabriel Giguère, Lucien Dancause, Jules Roberge, directeurs.M.Irénée Boivin reste se- crétaire-trésorier et M.Paul M.Fo- rand devient président ex-officio.Vous voyez ici Jeanne-Rose et Normand dans une scène de la pièce qui sera interprétée à la soirée JRC à Plessisville, samedi 23 mai, à l'Hôtel de Ville.La Campagne Richelieu-Plessisville pements fort intéressants et encourageants pour les Richelieu-Plessis- ville.Le président Dr Jules Boisvert et son dévoué secrétaire M.Irenée Boi- gne Richelieu-Plessisville, en faveur de l'enfance malheureuse, nous prie; de lancer un dernier appel à l\u2019oc- Les organisateurs de la ne Les discussions Quelques bréves discussions ont Le Dr Anselme Roy président Ch.Commerce res industrielles et un comité d'affaires municipales sont en voie de formation.La question scolaire a été encore une fois à l\u2019ordre du jour et la question des routes et de la signalisation routière a été de près rattachée à la question des écoles.Mais rien de très neuf à ce sujet, toutefois.1] a Cette photo prise à l'occasion du souper mixte RICHELIEU à l\u2019occasion de la | fête des Mères et de la conférence Miville Couture à Plessisville 12 mai, à l'Hôtel Chateau Louise.De gauche à droite: M.Léonard Forand.Le problème le plus aigu qui se soit discuté en est un scolaire mais d'intérêt pratique direct: il manquera six locaux de classes pour l\u2019école secondaire, en septembre prochain, à Plessisville.La commission scolaire, dont M.Jean-Marie Ouel- vert, Madame Léonard Forand maman de [ année | | HE M.Couture, Mme J.-Marie Ouellet épouse du président-fondateur qui présente une gerbe de roses à Madame Léonard Forand, proclamée Maman de l'année et le Dr Jules Bois- Président Richelieu Plessisville.casion de leur campagne de souscription, maintenant en cours.Les derniers jours, les 21-22-23 mai devraient apporter des dévelop- vin espèrent que la population sera très généreuse en faveur de leurs (Suite à la page 14) eu lieu lors de la même assemblée.Un comité de recrutement, un comité de zonage, un comité d'affai- Le club Richelieu de Plessisville | vitant à venir écouter une confé-|fête des mères.à fait un cadeau royal aux mamans, rence de M.Miville Couture, lors| C'est devant un public considé- les épouses des membres, en les in-|du diner-causerie mixte dit de la (Suite à la page 8) let est président, devra employer les moyens de résoudre ce problème. PAGE DEUX LA FEUIL .Au pays de SEANSRIVARO Rés action at Administration A Plessisville.P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 21 mai 1964 seil a étre présents, ainsi que leurs épouses.Elle demande aussi que le conseil l'aide à défrayer le coût du vin d'honneur lequel sera servi en cette circonstance.Proposé par M.J.-M.Painchaud Oéfricheur et Economiste Comté Mégontic.[11 1%) \u201cL.A FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u2019 Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $3.00 \u2014 Six mois: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $3.50 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication, 11 est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.: Matério Plessis Enr.5.20 : Proposé par M.PE.Bilodeau Assemblée régulière d'ajourne- montant.est actuellement déposé Seconde par M.MA, Bergeron ment du conseil de la ville de Ples-, dans un compte spécial, et provient | Que ce conseil accepte la sou- sisville tenue ce 1Zième jour de; de la Vente de Radiateur Plessis\u2018 mission de G Labrecque et Fils mai 1964, au lieu et heure ordinai-| Limitée \u201cRèglement 332V).Limitée pour 20 gallons de pein- re des séances du conseil à la-j Le secrétaire-trésorier fait Fou.ture blanche à trafic.quelle sont présents MM.les éche-; verture de la seule soumission re- Le secrétaire-trésorier, fait lectu- i cue pour l'usage de l'ancienne pro-| de d'une lettre de M.G.-E.Leclerc, vins: | priété Alphonse Poulin.\u2018Ferme sic sollicitant une souscription au nom \u2018tuée au nord-ouest de la Voie Fer-| du prêt Etudiants Artisans.| rée) M.Vallée (Gilles) offre $200.00 Proposé par M.Roger Dubois pour l'année et s'occupera de répa-! Secondé par M.P.-E.Bilodeau Roger Dubois ;rer les clôtures.! Que ce conseil accorde un mon- Marc-Aurèle Bergeron | Proposé par M.Conrad Henri tant de $25.00 a cette société pour Formant quorum sous la prési-, Secondé par M.Roger-C.Dubois les aider à continuer leur beau tra- dence de son honneur le maire M.: Que ce conseil accepte l'offre de ; vail.Marcel Collin.M.Gilles Vallée pour la location de Le Conseil des Arts de Plessisvil- Proposé par M.P.-E.Bilodeau se terrain pour 1964, au prix de \u2018le, dans une lettre en date du 12 Secondé par M.P.-M.Jutras $200.00.; mai courant.signée Marg.Ledoyen Paul-Emile Bilodeau Paul-Maurice Jutras Jean-Marie Painchaud Conrad Henri Secondé par M.Conrad Henri Que ce conseil accepte de payer la somme de $15.00 pour aider à défrayer le coût de ce vin d'hon-! neur.| Dans une lettre en date du 8 mai courant M.Louis Salois, ts, du Service Social du Comté de Mégan- tic demande au Conseil la permission de faire des réparations en! coupant la porte de la réception-| niste pour faire un genre de comp-' toir.Le conseil est d'accord, pour laisser faire ces réparations à leur frais, mais demande au secrétaire- trésorier, de leur écrire, de bien: tretien ou au chauffage de cette bâtisse, en versant un loyer de $50.par mois.M.Armand St-Pierre géomètre de Victoriaville dit à la ville qu\u2019il sera prêt à faire le bornage de la rue De Guise jeudi le 14 mai \u201864, un représentant de la ville devra être présent.L'Ingénieur de la Ville M.Adrien Cor- ville.M.Danielle Bouffard président de l'Association de Chasse et Pê- che de Plessisville remercie le conseil pour la grande salle de l'Hôtel de ville lors de la soirée du film.Que ce conseil demande au Mi- Trois marchands locaux ont sou-! Secrétaire.fait part à la ville, qu'u- nistère des affaires municipales, la missionné pour 20 gallons de\u2019 ne exposition de peinture dessins, permission d'emprunter jusqu'à un! peinture blanche à trafic.(ete.s'ouvrira à l'Hôtel de ville | montant de $58,000.00 pour payer Le gal (Grande Salle; le 20 mai a 8.00 pl les travaux du règlement 337 ice G.Labrecque et Fils $4.95 m.Elle invite les membres du Con, Garage Clément Roy Acheteur Réparations Générales et Service Vente de Batterie EXIDE Voitures prises et rendues à votre domicile Téléphone: 352-2277 2014, rue St-Calixte, Plessisville, P.Qu 2001, rue Si-Calixte Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.P.-E.Bilodeau Que ce conseil s'ajourne.Benoit Laliberté, secrétaire-trés.Marcel Collin, maire.de Bois M, WILFRID GUAY de Plessisville, serait ACHETEUR de bois écorcé dans le TREMBLE, SAPIN et EPINETTE.Les intéressés devront communiquer avec lui-même.Wilfrid Guay \u2018 Tél.362-7548 Plessisville, P.Q.LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC- one 3% prete EPS wo Re = pe I LC as ir pe i ir RT = 00 737] = b Ka de 4 ocd, 2; PO eH idl 2 cinq fois renouvelée ce Ry Warner as FR ones % - 7h aa rr i = ACADIAN-VAUXHALL VOUS INVITE A BUICK- PONTIAC (38 modadies en 11 séries) BUICK Coupé Pontiac Parisienne Custom spart, BEAUNONT (10 modèles en 3 séries) Coupé Buick Special 2 portes, ACADIAN (6 modèles en 2 séries) Sedan Acadian Canso 2 portes.POUR CÉLÉBRER UNE VENTE RECORD DE VOITURES NEUVES! Coupé Beaumont sport de luxe, (26 modèles en 7 séries) Coupé sport Buick Wildcat 2 portes, vouloir à l'avenir participer à l'en-; | arpenteur ! riveau, sera le représentant de la.Le Centre de l'Elégance Masculine ef Féminine A PLESSISVILLE LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA REGION vêtements sport pour la saison d\u2019été .Nous avons tout ce que vous désirez.Slacks, Jupes.Blouses, Costumes de\u2018 bain de marque \u201cCatalina\u201d.\u2014 Aussi, Robes d\u2019été de belle qualité.Pour hommes: Chemises sport, manches courtes et de couleurs assorties.T-Shirts, Pantalons sport, Costumes de bain de marque McGregor etc.Aussi Habits, Manteaux, etc.Procurez-vous de jolis Pour Dames: Nos prix défient toute compétition I Mariage récent à Ste-Anastasie-de- de Lyster M.Gérard Labrecque, M.et Mme Richard Labrecque, u- fils de nissait sa destinée a Mlle Cécile Beaulieu, fille de Mme Oscar Beau- lieu de Lyster.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Boulet le 9 mai à dix heures du matin.Aussi, Ligne complète pour garcons, à partir de six ans Magasin ouvert le mercredi après-midi Prochain mariage à Plessisville A Plessisville, en l'église St-Ca- lixte, à dix heures, samedi matin le 23 mai, sera béni le mariage du Dr Yvan Aubre M.V., fils de M.Narcisse Aubre, décédé, et de Mme Aubre de Plessisville, avec Mlle Nicole Dubois, fille de M.et Mme Armand Dubois de Plessisville également.Les nouveaux époux iront résider à Notre-Dame de la Guadelou- Propriétaires des deux magasins de Confection pour Dames et Messieurs.Deux terrains de stationnement : lo premier en arrière de notre magasin, face à l\u2019avenue St-Edouard; le deuxième sur le terrain de l\u2019ancien Garage Jos.Houle, dont nous sommes maln.tenant les propriétaires.pe, comté de Frontenac.Terre à vendre Terre de 100 acres, à vendre avec ou sans roulant, située au 9ième rang, à Plessisville, près de la route nationale No 5.S\u2019adresser à: Emile Roux Téléphone: 362-7616 - 9ième rang Plessisville, P.Q.(P-21-28-4juin-64).Bureau Chef ENTREPOT C.P.327 1814, rue Préfontaine Plessisville Montréal Tél, : 362-2555.Tél.: 526-3757 a - - Endroits desservis: -:- Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste- Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d\u2019Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbinière.gent.Service Express tous les jours.Mar chandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES ATTENTION: Pour Pachat d\u2019un cabinet de machine a coudre ou pour l\u2019échange de votre machine actuelle consultez votre agent NECCHI la machine qui vous donne réellement pour votre ar- Service de réparations pour toutes marques dans un délai de 48 heures 2194 Rue Pour le concessionnaire Pontiac- Buick, cette célébration d'une réussite est le moyen de montrer sa satisfaction du merveilleux succès de vente des Pontiac, Buick, Acadian etVauxhall.C\u2019estdoncle momentde profiter de ses offres avantageuses.tl présente plus de 80 modéles, dont plusieurs peuvent étre livrés immédiatement.Comme il recherche de bonnes voitures d'occasion, il vous offrira /e meilleur prix pour la reprise de votre voiture actuelle.Ne tardez pas, venez aujourd'hui même participer à la célébration de la réussite! ALLEZ OÙ L'ON TROUVE LE PLUS GRAND CHOIX, LES MEILLEURS ACHATS: CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK-ACADIAN-VAUXHALL DE VOTRE LOCALITE St-Calixte Tél: 362-7041 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Dubois & Frères, Ltée Plessisville, P.Q.} EU J.[Oy I Leçons de couture Gratuites Garantie à vie.Démonstration Gratuite, le jour ou le soir.Aucun paiement initial PIECES ET ACCESSOIRES MACHINES USAGEES EN BONNE SUR MACHINES a COUDRE CONDITION A PRIX MODIQUES.CENTRE MODERNE NECCHI 20c rue St-Anfoine, ROGER BISSON; .a%°n:.Tél.752-7791 autorisé Victoriaville, Qué. wr - ve Thibault, Jeudi, le 21 mai 1964 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE TROIS PRELART \u2014_\u2014 Spécial cette semaine: Prélart Théobald \u201c POULIN Marchand 29 cls 1562 rue Savoie - le pied courant Plessisville Prix Tél.362-7245 le Roi du Prélart\u201d a toujours en Magasin un choix considérable de: * PRELARTS de toutes qualités.de oe TAPIS NYLON \u201cDupont\u201d inusables de différents eo TUILES pour tous les goiits ct toutes les bourses.de Plessisville | Nous avons DEUX POSEURS de prélarts Monsieur à votre disposition PROVENCHER Demandez nos prix avsst: Télévision Electrohome Peinture Ramsay de toutes couleurs EPICERIE de choix BIÈRE - PORTER, ete.gagnant la couverture de laine de la semaine passée Au Cinéma et à | la Télévision Cotes morales Significations des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents, Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.{16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d'un sw jet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et me conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 À proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re ligleux et moral.AU COLONIAL La chasse au gang.(AA).Drame policier.Les déchainés.(AA) Comédie dédiée aux teenagers.L'Américaine et l'amour.(A) A LA TELEVISION Canal 4 \u2014 Jeudi 21 mai, 1h.La rivière des trois jonques.(AR) Espionnage.11h.La prisonniére du désert.(AA) Western psychologique.Vendredi 22 mai, 1h.La secon: de madame Carroll.(AR) Drame.8h30 Dommage que tu sois une canaille.(AR) 11h.Loufoque et Cie.(AA) Comédie.Samedi 23 mai, jeu.(AR) Western.12h.Une femme jalouse.Comédie dramatique.Lundi 25 mai, 1h.Loufoque et Cie.(AA) Comédie, Mardi 26 mai, 1h.Une femme jalouse.(AR) Comédie dramatique.Mercredi 27 mai, ih.Loufoque et Cie.(AA) Comédie.Canal 7 \u2014 Canal 13 \u2014 Jeudi 21 mai, 1h.La Jangada.(AA) Drame d\u2019aventures.11h.(canal 7) Une fille du tonnerre.(D) Film de music-hall.Vendredi 22 mai, 1h.La grande aurore.(A) Drame.8h30 Dommage que tu sois une canaille.(AR) Comédie.11h.(canal 7) Le grand gala.(AR) Drame sentimental.Samedi 23 mai, 8h30 Le franc, Jeu.(AR) Western.11h20 (canal 7) Les (AR) Lundi 25 mai, 1h.Les travaux d\u2019Hercule.(AA) Film d\u2019aventures.11h.(canal 7) La loi du vice.(AR) Mélodrame.Mardi 26 mai, 1h.Mademoiselle.(AA) Comédie.| 11h.(canal 7) L'aventura.(AR) Drame psychologique.| Mercredi 27 mai, 1h.L'invention.diabolique.(Tous) Fantaisie.i 11h.(canal 7) Les nuits orienta-| les.(P) Policier.8h30 Le franc (AR) lionceaux.Elections municipales dans nos paroisses Notre-Dame de Lourdes Les contribuables ont renouvelé leur confiance à l'endroit de trois conseillers sortant en leur confiant un autre mandat.Il s'agit de MM.Ludger Ouellet, réélu pour un 3e mandat au siège No 1; Alcide Pilot également réélu pour un 3e mandat au siège No 4, et Napoléon Tur- mel, réélu pour un deuxième mandat au siège No 6.Les autres membres du conseil sont MM.Georges Duellet, maire Garneau Montreuil, Emilien Turmel et Joseph Bradet, conseillers; et Roméo Nault secré- taire-trésorier.Halifax-Sud Deux nouveaux venus ont fait leur entrée au sein du conseil municipal, soit MM.Rosario Labonté, élu au siège No 3 en remplacement de M.France Nolet, et M.Roger Fortier, élu au siège No 6 pour succéder à M.Antonio Lamontagne.M.Aristide Barlow a été réélu pour un deuxième mandat au siège No 4.Complètent les rangs de ce conseil, MM.Louis Ruel, maire, Gusta- Armand Carrier et Hervé Langlois, conseillers, et Gaé- tan Roberge.secrétaire-trésorier.Inverness Canton Trois nouvelles figures siègeront désormais au sein de ce conseil, soit MM.Benoit Pomerlcau, siège No 2, Roland Gingras, siège No 3, et Arthur Bilodeau, siège No 5.Les conseillers qui abandonnent leurs sièges sont MM.\u2019Lucien Pomerleau, frère du nouveau venu au siège No 2, Amédée Lambert et Alonzo Savoie.Font également partie de l'administration municipale, MM.Georges Pelletier, maire, Kenneth Kelso, Raymond Gagné et Athanase Gin- gras conseillers, et René Chevrier, secrétaire-trésorier.Ste-Anastasie de Nelson Les conseiller sortant, MM.Flo- rido Boislard, Gaston Raby et Gilbert Paradis ont été réélus par acclamation pour un deuxième mandat aux sièges No 1, 2 et 4.Les autres membres de ce conseil sont MM.Fernand Noël, maire, Alexandre Boislard, Auguste Char- trand et Clément Lambert, conseil-! lers.Le secrétaire-trésorier est Mme | R.Fournier.: Ste-Julie M.Gérard Tardif, sortant au siège No 4, a été réélu pour un deuxième mandat.et M.Armand Nadeau a été élu au siège No 1 en remplacement de M.François Beaudoin.Maisons à vendre Deux maisons de deux logis, situées sur la Ferme \u201cBari- lee\u201d, avec grand terrain et garage à chacune, dont une avec chauffage à l\u2019huile et l'autre avec chauffage au bois.Revenus de $2,400 par année.| S\u2019adresser à: Georges Gogain, propriétaire Tél 362-2195 Plessisville, P.Q.Aussi deux logis à louer et libres immédiatement.Noces d\u2018argen* (Suite de la page 1) d'amis.Les jubilaires étaient entourés de leurs enfants et autres parents: Réal accompagné de Mlle Michelle Daigle, M.et Mme Maurice Giroux, M.et Mme Bernardin Ruel et Donald.La grand-mère de M.Breton, Mme Maurice Côté de St-Ferdi- nand.Son frère et son épouse Met Mme Armand Breton.De la famille Provencher: frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Arthur Héroux (Jeanne) de Holyoke, M.et Mme Normand Rivest (Simone) de Holyo- ke, M.et Mme Marcel Beauregard 5 btes 10 on.CAFE MAX WELL HOUSE sac L lb.SHORTENING PUR CRISCO bte 3 lbs.SACS DE THE SALADA Pqt.de GO sacs MARGARINE REGULIERE MOM'S 4 pqts 1 1b.PECHES DE CHOIX AYLMER 2 bites 15 on.SOUPE AUX TOMATES AYLMER Provencher, MM.et Mmes Lauréat, J-Paul ct Henri Provencher de Plessisville, M.et Mme Gérard Pro- vencher des Trois Rivières, M.et Mme Jos Létourneau (Germaine Provencher) de Richmond.On remarquait également plusieurs autres parents et amis.L'adresse de circonstance fut lue par M.Bernard Nadeau et la bourse présentée par René Rivest.La corbeille de fleurs par Ma- non Provencher.M.le maire Collin adressa la parole au cours des cérémonies.Mme la Mairesse était aussi présente.M.Emilien Maheux, M.P.de\u2019 POMMES McINTOSH cultivées au Québec 59 ets 89 cts Catégorie No ! - Qualité Surchoix Black Lake et Mme Maheux assistaient également à cette belle dé ,Ç monstration d'amitié.| i Les organisateurs de cette fête! étaient: MM.Marcel Soulières, Raoul Provencher.Bernard Nadeau! et Adrien Hamel.\u2018 i \u201cLa Feuille d'Erable\u201d félicite, chaleureusement M.et Mme Brel ton et leur souhaite encore pHhr | sieurs années de bonheur afin de | parvenir à célébrer un jubilé d'or resplendissant.f | Abonnez-vous a notre journal | sac S Ibs SI.10 79 ets de la Oranges Sunkist importées Californie 2 douzaines Variété Valence - Grosseur 163 1-00 Blé d'inde e 13 ets 3 Catégorie No 1 - de la Horide 4 ., n épis importé gros epis Qualité de Fantaisie EAU DE JAVEL CONCENTREE TOP VALU 32 on.Vous obtenez un timbre Gold Bond avec chaque achat de 10 cts Economisez 6e Economisez lle ccononise 1 Défergent liquide Mir pour la Vaisselle 7 ç 2 bouteilles en plastique 21 on.Lait évaporé Carnation Economisez 13¢ Economisez 14¢ GRATIS 50 TIMBRES GOLD BOND EXTRA avec l'achat de Crème Dentifrice Colgate format géant 61 tube 8¢ de rabais GRATIS 50 TIMBRES GOLD BOND EXTRA Désodorisant en Crème pot 6 on.CELERI Pascal importé 2 bouteilles en plastique de la Floride f5 ets Catégorie A -Grosseur 48 2 gros pieds fermes Marinades sucrées croustillantes HABITANT \u201c Kefchup aux fomates Heinz 2 bouteilles 15 on.pot 21 on.G btes 16 on.RAGOUT PURITAN G btes 87 on.\u2014 Boeuf \u2014 Poulet GOLD avec l'achat de Mum 35 Tomates fraîches importées du Mexique 2 curtons visuels 14 on.Catégorie No 1 GRATIS 50 TIMBRES avec l'achat de 1 on.- \u201cVine Ripe\u201d TableRife vous livre une incomparable saveur !° ROTI DE LONGE DE PORC Frais - Jeune - Maigre - Tendre - Délicieux Bout de Cates Environ 3 Ibs Bout du Filet Environ 3 lbs.Cotelet Charnues lb.376 59 Sh 1.0 rlandais BOND EXTRA GOLD BOND 81 |{1 on.59; - d\u2019Atmosphère Contrôlée 791 356 Frais du Jardin 25: \\EA + 49 j= Pour, une NCOMPARABLE \u2018Chaque livre de boeuf SAUCISSE de Bologne» Pizza avec Pepperoni marque Aloro 10 on .69 GRATIS 50 TIMBRES avec l'achat de UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE Téls: Princeville, Bur.364-5243 Plessisville, Rés.362-2177.= Maurice Houle AGENT VENDEUR MERCURY \u2014 METEOR \u2014 COMET Pépin Automobile Inc.Princeville, P.@.GOLD IGA récipient de 3 chopines .69 ¢ Prix effectifs les 20-21-22.2; MAI SAVEUR bh.43 bh.53 tes de Coupe du Centre 65 Boeuf de Choix du Canada de Marque Rouge ou Bleue BIFTECK de COTES TableRite lb.85 cts Fpais, Tendre et Suteux 29 Tranchée ou en Morceaux Chauffez rapidement au four 10 minutes et mangez ! Saucisses de porc pur Là Belle Fermière pal.11b.63 cls Un vrai régal au déjeuner \u2014\u2014\u2014\u2014 GRATIS 50 TIMBRES GOLD BOND EXTRA avec l'achat de Détergent en Poudre EXTRA GOLD BOND EXTRA avec l\u2019achat de | GRATIS 50 TIMBRES | Purificateur d'Air Désodorisant Rollette Désodorisant à Bille Ban Florent Mum lle 1 bouteille bouteille 40¢ de rabais 6:on.39 6 Arômes Différents 89 Fab - format familial | i | hoite $1.19 PAGE QUATRE LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 21 mai 1964 Grande vente DE Chars Neufs durant le mois de mai Funérailles de Madame Alyre Fortin de Laurierville = En l'église de Laurierville, le 5 mai avaient lieu les finérailles de Mme Alvre Fortin née Léonie Tanguay*.M, le curé G.-Edouard Gariépy.chanta le service.assisté de MM.les abbes Clément Gourde et Marc- Andre Lemay, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Raymond Larochelle, Lucien Tanguay.Fernand Dufresne, Clément Fortin.Rosaire Tanguay, Jean-Marie For- Offre d'emploi A gui désire de l'avancement, une position stable est offerte.Assu- rance-zroupe Ecrire à: Roland Chagnon 120.Blvd des Pins Drummondville, P.Q.P-21-28-mai641.299333355335333393DNDDDSSDSSSTOSSTSINSISIEONNKIONNNE | V9ISHHSNSNDSSSNSHHHHHHHHSHNVHHHHHVHHHSSHHHSHS = Inscription immédiate \u2014 Prospectus su (Claudine) de West Warwick, U.8.\u2019 de Pintendre, Mme Rosaire Tanguay: DANS LES MARQUES Pontiac.\u201c Vauxhall.| tin, M.Mme Roméo Fortin, M.Ma-; Télesphore Comtois, rie-Louis Fortin.Mme Fernand Du-; Dastou de Plessisville, M.Ludger Mme .Albert Caron et Mlle Maria Laro- fresne, de Lauriervillee M.| ; chelle de Piessisville, M.Mme Ra- Aimé Gosselin, Mme Clément For-; Martel, M.Mme Paul-E.Tardif, M., Vous serez émerveillés de ce que nous vous offrons Garage DUBOIS & FRERES 2194, rue St-Calixte - Tél.362-7377 PLESSISVILLE, P.Q.Modèles variés et de toutes couleurs à prix défiant toute compétition .Buick.Beaumont Camion G.M.C.Avons un besoin urgent de CHARS usagés glais ou en français.Les inscriptions aux concours lifféraires et scientifques se terminent le 31 mai M.Arthur; ne des provinces du Canada peut y inscrire un iuvrage en langue fran- Martel, Mme M.Mme Ernest Faucher, i: Tout citoyens canadien babitant l\u2019u- i | Louis Caron, Mme Philias i Paradis, Mme Arnold Dumas, Mme Dubois, M.Jean-Charles Beaudoin, res et scientifiques de 1964.Il rap- jugée la meilleure dans les ouvra- caise, L'auteur d\u2019un ouvrage en lan- tin.i -Pi i è ; ; cs \u2018 ; : nglai i i Formaient ee do SUFlerre Baptiste Busine Charen Me ne ae) Le ministère des Affaires cultu- meilleur ouvrage soumis dans cha-| £18 WEES, (0% SOR Pave au son époux: M.Alyre Fortin.| Mme Gérard Bouffard de St-Nor.| Paul Gagné, Mme Emile Gingras,| Teles a recu a ce jour plusieurs) que catégorie.Un prix de $500 se- ! Ses enfants: Sr Léonie du S.C.bert, M.Mme Clément Larochelle] Mme Ephrem Lemelin, Mme Ulric inscriptions aux Concours littérai- ra en outre attribué à l\u2019illustration| On peut se procurer les règle- i A.accompagnée de Sr Madeleine de Ste-Cécile de Levrard.de St-François d'Assise, Québec.M.! Mme Aldéric Paris (Anita) de Ples- sisville, M.Mme Gaston Bergeron, (Marie-Anne) de Laurierville, M.Mme Gérard Fortin, Mlle Margue-, rite Fortin, M.Mme Noel Fortin, M.André Fortin, MM.Roland et Francois Fortin de Laurierville, Ses frères et soeurs: M.Mme \u201cClément Tanguay de New Bedford, Assistaient aussi aux funérailles: ; M.Pierre Gingras, Mme Hervé St Pierre.Mme Désirée St-Pierre, M.Mme Louis Bilodeau, M.Mme E- phrem St-Pierre, M.Mme Achille Vachon, Mme Alcide St-Pierre, Mme Joseph Cloutier, Mme Rouleau, Mme Eugène Côté, Mme P.-E.Labonté, Mme Aimé Rousseau, {| M.Mme Raymond Bergeron, M.| Mme Ernest Gosselin, M.Narcisse Dion, Mlle Bibiane Paradis de Thet- ford Mines, M.Mme Roger Char- land de Victoriaville, M.Rosaire Comtois, M.Denis Gosselin, M.J.- Marie Gagné, M.Martin Roy, M.pelle à tous les écrivains qui désirent y participer quils ont jusqu'au 31 mai prochain pour poser leur candidature.On sait que les concours de cette année comportent cinq cing sec- ges présentés, Les concours portent sur les ouvrages imprimés depuis le 1er juin 1963.Par exception, dans la section des livres pour enfants et adolescents, on acceptera les ouvrages de la nature, les travaux peuvent | ments et les bulletins d\u2019inscription en s'adressant au secrétaire des Concours littéraires et scientifiques, ministère des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec.itté * i f - > Lo.; Lévis Roy, Mlle Hélène Gagné, Mile carne are d'expression fran publiés depuis Te Jer février 1963, ENCOURAGEZ 4 Monique Gagné, Mlle Cécile Sam- Tan sa ; _| Dans la section des sciences morales # son, Miles Gabrielle et Hélène La- at d'expression an et politiques et celle des sciences hi brie.> Mass.Frère Damase (Arthur Tan-| Mme François Rousseau, Mlle Can- c) sciences morales et politiques: | ; is indi ANNONCEURS \"guay) de New-York, Mme Elzéar, dide Gingras, Mme J.-Emile Doyon,| En plus un groupe imposant de) d) sciences de la nature; être soumis indifféremment en an E Dufresne (Claudine Tanguay) de Mme Gédéon Bergeron, Mme Eddy{ tertiaires.e) ouvrages en langue francaise E Laurierville.Giguère.M.Auréle Labrie, Mlle| Direction des funérailles, M.Ro-| pour enfants et adolescents, > \u201c.A Lucette Talbot, M.Léon Laflamme,| bert Couture, Laurierville.U ontant de 500 est prévu St V t = ne beaux-frères et belles-soeurs: M.Eugène Gagné, P.M.Onésime pour chacune des pa premières ores enitiens.; Hi, Mme Louis languay de st-fier-! Côté, Mme Arthur Bergeron, M.; ; i 5 VENTE REPARATIO iti i Di i ; vo oa mier prix de So NS et LAVAGE de Stores Vénitiens h reBapuste.A Arh rachel Delphis Isabelle, M Noel Gosselin, Couturieres sections, soit un pre P tales et verticales .\u2019 fens lorizon p de Lauriorvillé.h robert Marte ale arse demandées $4,000, un deuxiéme prix de $3,000 Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, péles a cou- i IMPRIMEURS \u2018 Angle Rues St-Calixte - St-Laurent (Face au Bureau de Poste) Plessisville : {Téléphonez-nous.notre représentant passera chez-vous) ¥ FFFSSSNSSSSHSSSSDSISSISDDIHHHHSSSHSSSSSHSHHHNENKSS ECOLE ANGLAIS 17-21, rue de la Fabrique Ses neveux et nièces: M.Mme = \"ee \u201ceee EEE SK +8 \u20ac (Fondée en 1934) ; fé.Yo + x, a vendre E QUI r demande.Durée du cours: de un a trois ans.Téléphones : 335-7266 ou 335-5244 Mme Alphée Mercier, Mme Emile Paris de Plessisville, Mme Daniel | Plants de tomates | Nous avons de trés beaux plants: | Variété très hâtive Québec \u201c9\u201d.- [Autre variété \u201cRose de Juin\u201d.Ré- {servez vos plants d'avance.Prix: 75é la douzaine.S'adresser: Jean-Marie Fortier 1895 rue St-Calixte Tél.362-2059 - Plessisville, P.Q.(N-7-14-28-mai-84).A Vendre Robe de Mariée, de 10 à 12-ans, avec | diadème.Aussi chambre double à louer.Pension si désirée, S'adresser à: 1338, ave St-Louis Tél.362-7614 Plessisville, P.Q.(N-2-avril 64 j-q-n-0).RION Thetford-Mines Voici l'école toute désignée pour apprendre à parler et écrire correctement les deux langues tout en faisant un excellent COURS COMMERCIAL comprenant la sténographie, la dactylographie, la comptabilité, la correspondance, l'arithmétique commerciale et le droit commercial.Garçons et filles des deux langues admis après au moins une bonne 9e année.causée 362-7321 banana tO Td Land BARS 77 votre MEDECIN vous prescrit DEMERS 1555 SAINT-CALI ed XTE, PLESSISVILLE PR a Pour travailler à la maison dans la simple couture.Nous fournissons le matériel et payons le transport aller-retour.Travail à la pièce &t nous payons un prix élevé.S.V.P.faire application en vous adressant à: Dept, W-2, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto Ontario, Canada.LA MAISON DU et des à 1245, rue St-Calixte, Téléphone : 362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.Vous y trouverez .TUILES .PRELARTS .CARPETTES, etc, etc.LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE TAPIS de toutes sortes .et un troisième prix de $1,500.La section des ouvrages en langue francaise pour enfants et adolescents comprend deux catégories: a) les albums illustrés; b) les livres pour les jeunes, illustrés ou non.Un prix de $750 sera accordé au ONES EN PTH PRELART ENR.Alfred Poirier, propriétaire \u2014 Agent Distributeur des Peintures \u201cCanada Paint\u201d Fameux TAPIS TE et de L'INSTALLATION.Nous nous occupons de la VEN-| |& &: 5) Z = RAYMOND GUILMETTE | lisses, ainsi que l'installation.1963, ave St-Alfred Bernard Girard Plessisville, P.Q.Tél.362-2022 Téléphone : 362-7894 Paul Ally, D.C.1619, avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.Maisonsavendre Deux maisons de deux logis, situées sur la Ferme \u201cBa- rilee\u201d, avec grand terrain et garage a chacune, dont une avec chauffage à l\u2019huile et l\u2019autre avec chauffage au bois.S\u2019adresser a: Revenus de $2,400 par année.| Georges Goggin, propriétaire Tél.362-2195 (N.30 janv.64, jgno).Plessisville, P.Q.de toutes marques Il est grand temps de faire REPARER vos tondeuses à gazon et les MOTEURS HORS-BORD Apportez vos tondeuses le plus tôt possible afin de les avoir à temps pour les premiers beaux jours.- Nous nous occupons aussi du \u201cbéchage\u201d des jardins.Téléphonez- nous ou venez nous voir.1613 ave St-Louis Téléphone: 362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.CHIROPRATICIEN 8 BUREAU: mardi et jeudi a 2 hres p.m.a 9 hres p.m. FARA.ù : PCI AA Sao BARR E DÉMARRER LA NOUVELLE p le moteur Lawn-Boy '64, le plus facile à démarrer au monde, Faites- EF) NETTOYAGE PAR ASPIRATION PENDANT LE TONDAGE.La Jeudi, le 21 mai 1964 Décès et funérailles de Mme Donat Bouffard a Plessisville | A Yhôpital du Sacré-Coeur de Mme Albert Roy de Plessisville, M.Plessisville le 12 mai est décédée,et Mme Aurèle Bouffard de St-' à l\u2019âge de 80 ans, Mme Donat Bouf-| Norbert, M.et Mme Albert Bouf-| fard, née Amédéa Roy.| fard de Princeville, M.et Mme Ro-i Dans le deuil elle laisse son é-\u2019 saire Alain (M.-Jeanne Bouffard) de poux, M.Donat Bouffard, chef de] St-Norbert, aussi plusieurs neveux la brigade des incendies mainte-, et nièces.LA FEUILLE D'ERABLE PAGE CINQ nant à sa retraite, sa fille: Mme Roméo Lainesse (Laurette) de Victoriaville.Ses fils: M.Yvon Bouffard de Québec, M.Adrien Bouffard de Plessisville, M.Marius Bouffard de Plessisville.Ses belles-filles: Mme Yvon Bouf- fard (Flore) Mme Adrien Bouffard (Jeannette Belleau) Mme Marius Bouffard (Luce Belleville).Ses petits enfants: M.et Mme! Claude Bouffard (Pauline Desma-| rais) de St-Hyacinthe, M.et Mme\u2019 Yvon Laquerre (Carline) de Montréal, Ghislaine, Madeleine, Claudette, Nicole Bouffard de Victoriaville, Le service funèbre fut célébré | en l'église de Fatima à Plessisville vendredi matin le 15 mai.La levée du corps fut faite par M.I'abhé Dominique Côté vicaire à la paroisse St-Calixte et le service chanté par M.le curé Camille Morissette assisté de ses deux vi- cuires MM.les abbés Dominique Côté et Claude Noël.Les porteurs de la dépouille étaient: MM.Lucien Dancause, J.- Paul Pomerleau, Aimé Genest, Ur- by Payeur, J.-Marie Painchaud et Gérard Mailhot.Les porteuses de rubans des Dames de Ste-Anne: Mmes Siméonie Jean-Guy Denis, Michel Bouffard! Couture, Gustave Daigle, Aurélien de Plessisville, Jacques, Ginette, Ri-| Trudel, Henri Ouellette.chard Lainesse de Victoriaville, La quête faite par Mmes Lau- Louise et Jean-Pierre Bouffard de! rent Turgeon et Albert Vien.Plessisville, \u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente Ses beaux-fréres et belles-soeurs:| ses sympathies 4 M.Bouffard ct à M.Alphonse Houle de Vassan Abi la famille.tibi, Mme Donat Roy de Montréal, Tél.752-6827.Hébert Ecole de Conduite Enr.10 ans d'expérience \u2014 2 professeurs diplômés \u2014 Deux automobiles \u2014 Cours le jour et le soir.Permis Provincial No.10.COURS COMPLET Pratique mp AR) Théorie Napoléon Hébert, prop.17 rue Robitaille \u2014 Victoriaville, P.Q.NOELLA BLIER, monitrice pédagogique diplômée Téléphone: 385-4482.SI VOUS POUVEZ REMUER UN DOIGT VOUS POUVEZ LAWN-BOY Un nouveau démarreur avec allumage par bougies jumelées rend en l'essai, nouveau ramasse-herbe Lawn-Boy anti-obstruction, est facile & vider et élimine le râtelage au printemps, en été et à l'automne.Demandez une démonstration eujourd'hui même.1B-200-7P PS Raymond Guilmette \u2014 Vendeur autorisé \u2014 1613, Ave St-Louis _ Télephone: 362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.Nous nous occupons de la réparation des tondeuses de toutes marques, de chaloupes.Collège de Victoriaville Pensionnat-Externat COURS CLASSIQUE: Eléments à Philosophie IT Programme de l\u2019Université Laval Examens d'admission en éléments latins le 23 mai à 1.30 hre p.m.prière d'apporter les bulletins de Ge et 7e années Frais d\u2019examens: $2.00 Pour tout autre renseignement s'adresser à: Le Préfet des études tél: 752-5901 Valeur Excepiionnelle Achat spécial pour cette vente Pyjamas Baby Doll Deux morceaux en coton imprimé pour Fillettes Une attrayante variété d'imprimés.Frais ct confortable.Empiècement de fantaisie et garnitures aux manches.Elastique à la taille ct aux jambes.Grandeurs 2-4-6.Rés.1.69.Pour cette vente seulement LU - Magasin People's Profitez de cette VENTE exceptionnelle Souliers Talons Illusion POUR DAMES Vente du manufacturier, ligne de 6.98 à prix régulier.Bonne qualité, noir seulement.Pointures 4/2 à 9.Quantité limitée, achetez ce qu'il vous faut maintenant, avec une poche, pour dames, fer- meture-éclair sur le caté, bouton.à la taille pour ;Ojustement por- fait.Choix de # \u201cdouleurs.Gron- \u2018deurs: 10-18.Rég.100.Vente d'escompta Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste Plessisville, P.Q.° Fn .EF NT SE A D 55 9 2 J # » - < A) vins.i PAGE SIX LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 21 mai 1964 ouillier & Fils Enr.Trans-Kébec PLESSISVILLE.P.0.a présentement à VOTRE SERVICE un Dième employé en la personne de Laurier Létourneau lequel est alle poursuivre un cours de Préparation de Mise en Marché des Fruits et Légumes En plus des spéciaux du circulaire, il vous offre une \u201cVerte fornidablede \"Melon dt\u201d ef de \u201cblé d'inde en épis CHEZ Rouillier & Fils Enr.il y a du Sfaiionnement a Plessisville, Noces d'argent de M.ef Mme ors mire rcv sone soeurs, beaux-fréres et belles: ; FA manteau de fourrure ou bien fai- putation mondiale, ete.\u2019 .2 soeurs: oncle et tantes, neveux et Gaston Dostie de minces w et re REPARER celui que vous pos- Si vous avez une personnalité dynamique e t l\u2019ambition de vous erar imoneau d YS er nieces.cousins et amis.me Gaston Lemieux, M.et \u201cME sédez actuellement consultez assurer par un honnête effort, des commissions supérieures à la Monsieur Philippe, MM.et Mmes Maurice, Lorenzo, Lionel, Adrien, Donat Simoneau tous de Lyster.M.eannine) de Montréal, M.et Mme Denis Côté (Laurette) de Princevil- Samedi le 2 mai, avaient lieu en la salle paroissiale de Lyster les Noces d'Argent de M.et Mme Gé-|le, M.Jean-Guy, Mlle Hélène Si-|et Mme Ulric Faucher de Dosquet.|Mme Léonard Isabelle, Mme Louis .rard \u201cSimoneau née Ida Chauvette moneau et son fiangé M.Roland |(Rose) M.et Mme Alfred Simoneau Doucet, M.Dominique Kassar, Milles Mme Jacques Roger 3042 rue RAUDOT Isabelle de Lyster, M.Yvon Simo- neau et Mlle Monique Michaud de de Plessisville, M.et Mme Eddy Chauvette, Lucien, Camille Chau- Assistaient à la fête: Leurs enfants: M.et Mme Mario Bibeau M! Chauvette de Montréal, M.et Mme ivette de Princeville, Mme Rosa Le- Laurent Isabelle, René Isabelle de C\u2019EST LE | Temps PLANTATION D'ARBUSTES OU DE FLEURS 4 PELOUSES - FLEURS coupées -etc .A (Nous gardons en inventaire tout le matériel du jardinier, graines, engrais), « CENTRE PAYSAGISTE de L'ESTRIE Enr.1891 rue Si-Alfred \u2014 4 Jules ROBERGE \u2014 Tél.362-2441 \u2014 PLESSISVILLE clere des Trois-Rivières, M.et Mme Antoni Fortier, Achille Gagnon, Met Mme Clément Forcier de Prin- ceville, M.et Mme Wilfrid Simo- | neau de Plessisville, M.et Mme Jos i Raby de Lyster, M.et Mme Alcide Lafontaine de Lewiston Maine, M.jet Mme Nestor Provencher, de Ni- colet, M.et Mme J.Paul Marcotte | de Ste-Monique, M.et Mme Honoré Auger de Nicolet, M.et Mme Lau- {rent Provencher, M.¢t Mme Raoul : Smith, M.et Mme Rosaire Pepin de «Nicolet.M.et Mme Odilon Côté._Mlles Pierrette, Jeannine Côté.Met Mme Alphédor Raby, M.et Mme Lucien Lacasse.M.et Mmes Roger.Gaston, Miles Denise.Claudette.Francine, Ginette.Monique, MM.Claude, Gaétan, André Simoneau, \u2018Denis Faucher, de Dosquet.M.ct i Mme Clément Chauvette et Claude {de Princeville, M.et Mime Jacques .J.Claude Fréchette.gnon, Jean-Paul Gagnon, Pierre Le- \u201cclerc et leurs amies.iM.le Maire Edouard Turcotte et Mme La Mairesse de Lyster, M, et Mme Alfred Guay de Montmagny.M.et Mme Guy Auger de Charny, M.et Mme Léo Goggin.M.et Mme | Napoléon Bibeau, .et Mme J.Paul | Beaudoin.M.ei Mme Henry Fournier, M.et Mme Gérard Labrecque, La.et Mme Clément Isabelle, M.et Brigitte et Hermance Leclerc de Lyster, Mlle Huguette, Gisèle et M.Lauzon, M.ct Mme Wilfrid Coté,, MHe Claire Côté, Claude Côté de Laurierville, M.et Mme Alphédor Boilard, M.et Mme Vianney Bisson de Ste-Anastasie, M.et Mme Lucien Huard de Lyster.M.le curé Boulet souhaita la bienvenue aux jubilaires.L'adresse de circonstance fut lue par Mme Denis Côté (Laurette).Les roses présentées par Mme Mario Bibeau (Jeannine).Bouquet de corsage par sa fille Hélène et la bourse par la petite Guylaine Côté, âgée de onze mois fille de Denis et petite fille des jubilaires.Un goûter clôtura cette réunion de fête et tous se séparèrent en caressant l'espoir de revenir dans 25 ans pour célébrer l'or d'un autre anniversaire.M.Léo Rousseau était le maitre de cérémonie et Mme Rousseau.Plusieurs autre étaient de la ré- Mme Simoneau.Fourrures || Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un || nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.1575 ave Bélanger, Tél.362-7104 Plessisville, P.Q.Les pneus rapés source d'accident Selon M.Peter Millard, gérant général du Service, à la British Motor Corporation de Hamilton, Ont, \u201ctout pneu râpé doit être remplacé immédiatement avant qu\u2019il n\u2019entraîne un incident sérieux.\u201d M.Millard qui est membre du Comité de sécurité des véhicules-moteurs* du Conseil canadien de la sécurité routière, parlait de la campagne printanière de la vérification des voitu- Il a recommandé aux automobilistes de prêter une attention parti- culiére à l\u2019état des pneus de leurs voitures, \u201cIl faut les alterner régulièrement, a-i-il conseillé, afin d\u2019éviter toute usure prononcée au mê- | ception mais les noms nous man- M.et Mme Christian Gagnon de |quent.a .Montréal, Milles Mariette Fortier, Notre journal présente ses meil- $200.par semaine Plessisville, D, .Marielle Gagnon, Jacqueline Ga-|jeurs voeux de bonheur à M.et cimplète et no de téléphone.(P, 21 mai).Vous pouvez gagner Une organisation internationale progressive et dynamique ayant son siège social dans la Province de Québec et des succursales dans 42 pays a créé un réseau de vente à domicile.Nous recherchons actuellement des VENDEURS à temps plein ou partiel dans le Comté de Mégantic.Gamme complète de remèdes pour la famille.Gamme complète de Vitamines minéraux, protéines.Appareils et accessoires de culture physique jouissant d\u2019une ré- moyenne.Ecrivez-nous aujourd\u2019hui en mentionnant votre adresse H.Brousseau Ste-Foy.- (Québec) P.Qué.me endroit.Voyez à maintenir la pression d'air recommandée par le manufacturier.Si le pneu esl défee- tueux, répérez le défaut avant qu'il n\u2018atteigne le point dangereux, et faites le réparer aussitôt.\u201d M.Millard est d\u2019avis que l'âge des crevaisons instantanées est presque terminé, cependant, dit-il, les pneus présentent quand même certains dangers que le conducteur doit surveiller et auxquels il doit remédier avant qu'il ne soit trop tard.Maison à vendre .\u2018Alfred Demers, MM.Benoit De-| L'orchestre Labrie fit les frais| I's due le Conseil poursuivra à tra- ; ; .cs tenes ; lle.de fruits et légumes Jemers, : à an ni ; Maison de sept (7) appartements.Venez visiter le plus attravant comptoir en ville.de g mers, Wilfrid Fournier de Lyster.| de la musique au cours de la soirée, YCTS le Canada en avril et en mai.Libre immédiatement.S'adresser du lundi au samedi à: Tél.362-7603 PLESSISVILLE, P.Q.(P.21-mai 64).Rénovation ! Salle de jeux ! C'est le temps a ce moment de l'année.Consultez-nous pour suggestions et estimés.Matériaux de construction - quincaillerie MATERIO PLESSIS 1585 Rousseau - 362-2233 - Plessisvitle Offre ¢ Q 5 00 spéciale a Chauffe - Eau Electrique Vit-Rock Le seul chauffe-eau canadien portant une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir intérieur de n'importe quel chauffe-eau électri- |! que COL \u201dVIT-ROCK\u201d.Aucun CHAUFFE-EAU, sur le mar- BR: UNE VALEUR GENERAL MOTORS 2 oT CCE: LS ar sa beauté, la Buick a J, 7 = + 53 ttire la AS foule PEL; pie HARDTOP WILDCAT 4 PORTES | & es DÉCAPOTABLE LeSABRE 47 ve Re \u201ces nes cs see & f i .par ses performances, elle devance toutes ses rivales ° ° .cruéBroNs| Une visite au concessionnaire Buick pour- BU CK nd ché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif \u201c\u201cVIT- ROCK\u201d.Ils peuvent être utilisés, tel | que prouvé, avec n'importe quel gen- B| re d\u2019eau.| Pour de plus amples renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cCOLEMAN\u201d.FERNAND BRETON Route 49 \u2014 Téléphone: 362-2432 ' A nnaire gant aménagement, sont caractéristiques rait être pour vous une révélation.La Buick du luxe de la Buick.Faites votre choix: est d'une élégance sans pareille.Les la Riviera allègre et attrayante, l'Electra vinyles façon cuir, le tapis épais et l'élé- veuse et séduisante, et la LeSabre aussi belle qu'économique.La plupart peuvent être livrées sans délai.La Buick .la 225 altière et racée, la Wildcat ner- voiture prestige! Toutes sont signées UNE RÉUSSITE ALLEZ OÙ LE CHOIX EST LE PLUS VASTE.OÙ LA QUALITÉ EST LA MEILLEURE.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK | A=.Vous vous rendez à New York cet été?\\ Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018\u2019Rue de I'Anse\u2019\u201d\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local Ï Ne manquez pas de visiter le Futurama de General Motors, à Ja Foire internationale de New York.M-964BFTV Dubois & Frères, Ltée 2194 Rue St-Calixie PLESSISVILLE, P.Q.Tél: 362-7041 Plessisville, P.Q. Jeudi, le 21 mai 1964 - LA FEUILLE D'ÉRABLE PAGE SEPT ; Le temps des Vacances approche.C\u2019est peut-être l'occasion que vous affendiez pour vous procurer | Une Excellente Voiture Usagée | CHEZ PEPIN AUTO INC.Princeville - Route Victoriaville Tél.: 364-5243 - Bureau Tél.: 364-5443 Dépositaire: MERCURY - METEOR - COMET MERCURY 1963 PONTIAC 1963 COMET 1964 CHEVROLET 1964 PONTIAC 1963 CE i bea millage 6 cylindres Automate Soon Equipé CONSUL 1963 MERCURY 1963 FORD 1963 COMET 1963 COMET 1963 Cortina ' Toit ene portes RC 1 [ Peu millage 6 cylindres - Standard VOLKSWAGEN 1361 CHEVROLET 1962 COLOR PONTIAC 1961 PONTIAC 1961 FALCON 1961 Lore una LINCOLN 1960 MORE a rie ane on KA og VOLKSWAGEN 1961 ANGLIA 1960 CHEVROLET 1959 CHEVROLET 1958 PONTIAC 1958 PONTIAC 1951 FORD 1957 CHEVROLET 1958 FORD 1957 CHEVROLET 1956 Arthabaska GUY DELISLE GERANT DES VENTES Téléphone: 351-2441 L.A.Patry Victoriaville TéL 752-2465 Paul Ratté Victoriaville Tél.752-7209 Camions Maurice Cité Plessisville Tél.362-2548 , Maurice Houle Plessisville Tél.382-2177 Camions Richard Fournier Warwick Tél.358-2436 MERCURY 1962 MERCURY 1962 CHEVROLET 1962 DODGE 1960 MERCURY 1959 Pick-Up - 74 tonne F600 - Botte dompeuse Botte dompeuse 1000 all Eauipé 1500 on qui pé CAMION F.W.D.CHEVROLET 1958 MERCURY 1960 CHEVROLET 1959 BEDFORD 1959 TRAILER D'AUTOS AUTOBUS MERCURY FORD ECONOLINE DODGE 1958 DODGE 1958 Bas prix 1959 - 48 passagers Autobus - 1964 % tonne Ka tonne - V-8 - Automatic CHEVROLET 1956 BOITE DOMPEUSE BOITE ACIER \"BULLDOZER\" DOMPEUSE PAGE HUIT a Ronde de Pierre  + I T7; LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 21 mai 1984 4 Vente d\u2019été = CHEZ - par différentes maisons- d'affaires de la ville.C'est la récolte de six mois.Cette activité se répétera à nouveau vers le début du mois d'octobre prochain.Les officiers en charge de la récolte étaient les frères Chevaliers Gaston Mercier et Lucien Faucher.Ils ont travaillé jen collaboration avec les autres chevaliers et les cadets.Il Couvre-feu à l'hôtel de ville de | convient de les féliciter pour leur beau travail.Conseil du Film de Plessisville Plessisville a partir du ler juin - > Le sional \"COUVRE-FEU se fera entendre à neuf heures du soir.à partir du ler juin prochain.Avertissement sevère à tous les jeunes, alors qu ils entendront la sirène a neuf heures de bien vouloir reintégrer la demeure de leurs parents.LL Les policiers de la ville se montreront très catégoriques à ce sujet et les enfants qui ne se conformeront pas à ce règle- is ad tions proportionnelles FOIRES AGRICOLES 41 minutes ront soumis a des sanctions pre .° ! ° mn Ne o a indifférents à cet avis car les constables INTEGRATION ; 26 minutes BEAUX CHOIX DE CHAPEAUX POUR DAMES e soyez pas , ot les amener au poste LE PETIT VOISIN 18 minutes (coul.) ET FILLETTES verront à ramasser les recalcitrants et les amener » poste.MA CARRIERE FINANCIERE yes (coul) | ; | Incroyable.mais vrai notre Jeunesse PETITS ARPENTS ?BLOUSES assorties de couleurs et grandeurs pour dames, à .59 écolière fume déjà la cigarette ! Nous avons eu de nombreuses plaintes depuis quelque temps à l'effet que des épiciers-restaurateurs de notre ville vendent des cigarettes à des jeunes enfants.Ils achètent ces marchandises au paquet ct méme pour la plupart du temps à lu pièce.C\u2019est un danger publie pour la santé de nos jeunes.car on nous a signalé même de 5.8, 10 et 12 ans.Aussi risque d'incendie car on fume naturellement souvent à la cachette près de quelques remises de fortune.Comme question de finances.se permettent quelques larcins bg.$4.$2.39 ou autres moyens non recommandables afin de faire les achats ; .(en bout) 19 la verge SE $4.98 s2 de cette nature.régionaux et 2 mentions lors du CAMISOLES et SHORTS à la caille, EE Sovons done tous prudents.Parents nous avons de graves problèmes de surveillance et vous MM.les commerçants rendez-vous aux désirs de tous ceux qui désirent le bien de nos jeunes qui fréquentent les classes.Invitation aux femmes libérales du comté de Mégantic .Mercredi.le 27 mai.au Château DeBlois aux Trois-Riviè- res, aura lieu le congrès de la Fédération des Femmes Libérales du Quebec.avec Mudame Jean Lesage et Notre Premier Ministre comme conférencier d'honneur au banquet.Toutes les dames intéressées peuvent s'informer du programme et du transport aux Nos.de teléphones suivants: Plessisville: 362-7275 \u2014 362-2292 \u2014 ou 362-2357.Assemblée des Fermières .26 MAI à 8.15 heures P.M.au Centre d'ETUDE.L'assemblée des Fermières de Plessisville se tiendra au \u201cCentre d'Etude\u201d à Plessisville mercredi soir le 26 mai à 8.15 heures.Le concours du mois sera le suivant: Gants de laine faits à l'aiguille.Robe d'automne pour dames et jeunes filles.Biscuits doubles et à la gelée.Retraite fermée à Ste-Marie de Beauce .Pour dames et demoiselles du 5 au 8 juin vendredi soir au lundi apreés-midi.Préchée par le R.P.Paul Mayer S.J.Ouverture de ces retraites le soir 8 heures.Pour renseignements s'adresser à Soeurs Missionnaire de l'Immaculée-Con- ception.C.P.358 & Ste-Marie de Beauce.Tél: 387-2742, Montmartre Canadien Le 27 mai au soir.la Neuvaine au Sacré-Coeur débutera au sanctuaire.Le programme est le suivant: 8 hres prédication, 8 hres 30 procession aux flambeaux.9 hres p.m.messe en plein air quand il fait beau.Le 5 juin, jour de la féte du Sucré-Coeur, la messe de 5 hres p.m.en plein air aussi.clôturera la neuvaine au Sacré- Coeur.\u2019 Le public est cordialement invité aux cérémonies de la neuvaine.spécialement le soir.et le jour du Sacré-Coeur, au sanctuaire du Sacré-Coeur.le Montmartre Canadien, 1679, Chemin St-Louis.Québec.que dirigent les Pères Assomptionnistes.50,000 livres de vieux papiers récupérés le II mai \u201c Un total de 50,000 livres de vieux papiers ont été récoltées a Plessisville au profit du corps des cadets par les Chevaliers de Colomb.en l'espace de quelques heures cette semaine, 10,000 livres étaient déjà entreposées depuis l'hiver.Les camions qui ont servi au transport dans la ville ont , Mis gratuitement à la disposition des Chevaliers de Colomb LIVRAISON: UNE SEMAINE! Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \"Bouquet Invitation Line\u201d qui o lo distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez Houde & Houde IMPRIMEURS Tél.362-7049 Plessisville, P.Q.Téléphonez-nous, notre représentant passera chez-vous | Notre cinémathèque vient de recevoir 8 nouveaux films : de l'O.N.F.dont la durée varie de 3 à 40 minutes.Voici les titres de ces films que vous pouvez ajouter à la | { | liste que vous possédez déjà.RONDE CARREE BUCHERONS DE LA MANOUANE CEUX QUI PARLENT FRANCAIS (Rencontre à Mitzic) 28 minutes 3 minutes (coul.) Pour plus de renseignements sur ces films vous pouvez toujours communiquer avec notre cinémathécaire.Tél: 2-2706.Lors du congrès annuel pour la région Bois Francs et Estrie tenu à Victoriaville dimanche dernier, le travail efficace de la chambre locale a été souligné lors du banquet de clôture présidé par Me René Crochetière de Victoriaville.La Chambre des Jeunes de Ples- sisville s'est vue décerner les trophées suivants: \u2014 Le Chambre par excellence de la région.\u2014 Meilleur comité de oratoire.\u2014 Meilleur comité d'affaires publiques.Et les mentions suivantes: \u2014 Comité Université Populaire.(avec son programme: Activité éco- pratique Madame Léonard (Suite de la page 1) rable que le célèbre humoriste a prononcé sa causerie sur l'humour dans le monde, Il a été présenté par M.Léonard Forand et remercié par M.Claude Véraquin, À l'issue du repas et juste avant la conférence, Mme Léonard Forand fut élue la mère de l\u2019année par tirage au sort entre toutes les dames présentes.Elle a reçu, des mains de Mme Jean-Marie Ouellette, l'épouse du président fondateur, une magnifique gerbe de roses.Ce geste symbolique s'adressait a toutes les mamans présentes personnifiées en l'occurence par Mme Forand.Le repas sest déroulé sous la présidence du Dr Jules Boisvert.Le conférencier, trop connu pour, être présenté à nos lecteurs, est entré dans le vif de son sujet en remarquant que le sens de l'humour est le signe d'un peuple adulte.\u201cSi nous l'avons acquis, dit-il, c\u2019est que nous sommes sur le chemin de la victoire.\u201d Il a ensuite fait une allusion à son double métier, celui d'annonceur en chef de Radio-Canada et celui d\u2019humoriste à la même enseigne.Il a avoué que la deuxième partie de son travail le passionne beaucoup plus que la première.Citant Bergson, il mentionna que \u201cle comique est une sanction sociale .\u201d où la philosophie et les autres disciplines sévères perdraient assurément le souffle.Le comique invite les gens de réflexion à s'incliner devant lui.Il n'a pas de loi.C'est même le seul hors la loi dont la civilisation ait besoin.Le comique qui s'exerce sans aigreur n'a pas besoin de s'excuser devant une vertu qui porte plutôt le deuil du péché origitel .\u201d Les différents humours férences de climats et d'habitudes.\u201cA Montréal, dit Miville Couture, Les Anglais cultivent un humour cruel, malicieux et sans tendresse.Les Allemands ont lhumour froid et l'Italien an humour plein de vif argent, écrasant l'adversaire sous des roses (Pirandello).L'humour italien prend volontiers peur cible les filles d\u2019Eve, Par contre, I'hu- La Chambre des Jeunes de Plessisville se mérite 3 trophées congrès régional annuel nomiques).\u2014 Meilleure réalisation (avec l'activité: Chants de Noël).Plusieurs résolutions qui peuvent modifier dans l'avenir la politique et l'orientation du mouvement ont été adoptées en vue d'être transmises à l'assemblée générale annuelle de la Fédération qui se tiendra à Sherbrooke en août prochain.La délégation de Plessisville était formée de MM.Jean-Claude Tardif, président ex-officio, Jean Fournier, nouveau président, Raymond Martel, Georges Plourde, Yves Larose, directeurs et Georges Larochelle, président provincial du comité Politique et orientation du mouvement.mour américain, lui, ne s\u2019embaras- se pas de philosophie: il compte cependant autant de formes que les USA comptent d'Etats.Passant à l'humour russe, l'orateur le trouve rétréci, fait d\u2019ironie qui se distille en secret, d'oreille à oreille.C\u2019est, bien entendu, à l'humour francais qu'il semble le ptus tenir.\u201cDe Molière à Sacha Guitry, en passant par les chansonniers, la France a un humour qui repose surtout sur les mots d'esprit.L'esprit gaulois s'exerce dans une liberté totale dont nous ne devons pas nous choquer.\u201d \u201cNous avions l'avantage de posséder ici, au Canada, ces deux cultures, la française et l'anglaise, et nos mots ont forcément une touche nationale.Le francais tel qu'on l'écorche entre pour 75 pour cent dans les textes humoristiques canadiens- francais.\u201d Après avoir cité de nombreux exemples d'humour à travers le monde, ce qui ne manqua pas de soulever l'flarité de l'assistance, le conférencier s'est dit l\u2019ennemi des esprits chagrins, pseudo-intellec- tuels qui se disent les adeptes de l'humour noir et il vote pour un comique franc et ouvert, sans réserve.Je suis, dit-il en terminant, de ceux qui croient que la maturité d'un peuple coincide avec son sens de l'humour .et après tout, c'est déjà une satisfaction suffisante de remonter le moral des gens .\u2026 ! Décès de M.l'abbé (Suite de la page 1) te) de Montréal.Ses belles-soeurs: Mmes Alphonse, Louis, Fernand, Jules et Maurice Béliveau.adoption Mme Paul Cloutier (Théré- se Mailhot) de Sherbrooke.Ses tan- Plessisville.Les funérailles auront lieu jeudi matin, le 21 mai, en l'église de Co- chrane, Ont, 4 16:30 hewees.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie les membres de la famille Béliveau d'accepter ses plus sincères condoléances dans leur grand deuil.Marchand J.Wilfrid Landry Lyster P.Q.Du 22 Mai au 30 Mai 1964 régulier .89\u20ac BAS NYLON 8 a 11 2 pour 89 rég.79 Bouffanis panties ass.couleurs et grandeurs régulier 39¢ pour .59 cts la verge FIL blanc et noir 800 et 1000 vgs.imprimé 39 le r.3 pour .89 Coton et Crépe imprimés 3 pour 08 Plastique 36 pes larg.3 pour .89 \u20ac 54 pes de larg.3 pour $1.00 Coton imprimé.VESTES assorties pour dames, pour hommes et garçons 2 pour .69 cts et .69 cts pièce assortis - Gilets assortis, pour garçons 29 8 x 14 ans couleurs - grandeurs æ@ pour $1.35 DENTELLE ass.05 cts la verge FERMETURE éclair 05 cts à .99 ch.ML.M.C.8 x 14 ans CHEMISES pr garcons FIL de couleurs en sac de 12 rouleaux .39 le sac 99 GILETS DEBARBOUILLETTES JO cts et .19 cts ch.pour hommes et garçons blanes ( T-Shirts) 69 ch.Gants et foulards , régulier $1.00 2 pour S1.49 LAINE en balle - 3 pour .89 cts pour dames SERVIETTES rayées 3 pour .98 cis VETEMENTS de BASE, Corsets, Soutien Gorge et Ceintures, marque \u201cCORETTE-BRA\"\u201d PRIX TRES SPECIAL .Nous avons toujours en main PEINTURES CANADA PAINT, ainsi que FERRONNERIE et EPICERIE.VENEZ voir TOUS NOS SPECIAUX.Réponse a M.\u201cGeno\u201d Un certain Monsieur signant: \u201cGe: no\u201d, écrivait la semaine dernière sous la rubrique: QU'EN PENSEZ- VOUS?dans un certain hebdo de la région et se plut à faire bien des sous-entendus peu élogieux sur le Festival de l'Erable de Ples- sisville.À ses questions nous voulons bien répondre.QU'EST-CE QUE LE FESTIVAL DE L\u2018ERABLE INC.DE PLESSISVILLE ET SON BUT?C'est Une organisation sans but lucratif formée de citoyens de Ples- sisville et de la région qui a pour but de mieux faire connaitre de délicieux produits de chez nous, les produits de l'\u2019érable.Tous ses organisateurs travaillent bénévolement sans autre rémunération que la satisfaction de s\u2019être rendus utiles et faire quelque chose de bien.RACKET Où est le racket dont parle M.GENO?Ce monsieur ne s\u2019est pas donné la peine de se renseigner lorsqu\u2019il en a eu l\u2019occasion et il en a eu plusieurs.Ce n'est donc pas très brillant de sa part.Il ne sait pas que l'exposition de camping était organisée au centre des loisirs, par le centre des loisirs, et à leur profit.Le Festival de l\u2019Erable n'a rien à y voir.Le tout a été or ganisé pendant les activités du Festival de l\u2019Erable.Ce dernier a coopéré.LES BONBONNIERES Le Festival de l'Erable veut donner quelque chose à la population: La bonbonnière est un genre de tirage pour aider au financement des activités, Ceux qui l'achètent peuvent gagner: $5.00, $10.00, $20.00, $50.00 et même S100,00 et si la chance ne les favorise pas ces gens n'ont pas en main qu\u2019un simple bout de papier et un numéro, mais ils ont pour $0.50 de délicieux produits de l'érable.D'une pierre, deux coups: tirage et publicité.TOUT GRATUITEMENT Cher Monsieur \u201cGENO\u201d, vous ne connaissez rien à l\u2019organisation .où avez-vous vu des corps de Fanfare, Cadets, Majorettes etc se déplacer gratuitement comme vous le dites?Il y a toujours les frais de déplacement et ensuite un léger cachet, il va de soi! Alors ça prend de l'argent.Comprenez-vous?EXPLOITATION DE REPAS A LA CABANE A SUCRE Monsieur \u201cGENO\u201d vous auriez du prendre un de ces fameux repas canadiens servis à une érabliére d'un de nos citoyens vous ne feriez pas de telles calomnies! Vous auriez goûté un de ces repas insurpassables pour sa qualité et sa quantité, à un prix ridiculement bas.Informez-vous M, \u201cGENO\u201d?FINANCE Par leurs sacrifices et leur clairvoyance et profitant des expériences passées, lcs organisateurs réussissent un léger surplus qui va renforcir une réserve pour parer les mauvais coups du sort auxquels le Festival de l'Evable est exposé Etes-vous satisfait Monsieur Ge- NO?Si non informez-vous plus diplomatiquement.vous n'avez rien à y perdre car comme vous pouvez le voir, vos canards manquent d'eau \u2026 D'ailleurs nous ne nous fions pas sur vous pour des beautés.Vous auriez beaucoup a apprendre de ces QUOTIDIENS, HEB- DOS, postes de Radio et de T.V.qui, pour la cause du Festival de l'Erable, sont remplis d\u2019éloges et de prévoyance.À tous ces responsables nous disons: MERCI! et à vous: Si vous avez un peu d'intelligence servez-vous en! L'EXECUTIF DU FESTIVAL DE L'ERABLE INC.PLESSISVILLE.Les Braves débutent la saison par une défaite et une victoire A Québec, Indiens 2 \u2014 Braves 0 C\u2019est à un duel de lanceurs que nous avons assisté dimanche après- midi au Stade du Parc Victoria; à mes de Mastin et conduisit les siens à une victoire de 2 à 0.dernier accorda seulement 7 coups sûrs, mais les hommes de McKen- ny, à la quatrième manche, croisèrent le marbre à 2 reprises grâce à un coup sûr, un but sur balles et une erreur, La partie qui s'est jouée en sculement 1 heure et 45 minutes, nous permit de voir de beaux jeux défensifs effectués par Yvon Lacasse, Jacques Drouin, Jacques Letellier et Yvon Provencher.Raymond Vaillancourt frappa un 2 buts et Mastin et Letellier récolte- dans tout le match.Avant la joute de la soirée à Ples- sisville, une parade défila dans les principales rucs pour se rendre au terrain.Vous pourrez lire dans un autre article, le compte rendu de cette démonstration.Les Braves, champions de la ligue depuis deux saisons, s'ils ont été ineffectifs au bâton à Québec, il n'en fut pas de même au stade de la capitale de l\u2019Erable.Ils y allèrent de 13 coups sûrs contre les lanceurs , ; ; , Lemelin et Deslauriers.À la 3e Si l'humour est universel dans! Ses beaux-frères: MM.Georges| Québec.Léandre Nicholas alloua| rent les autres coups-sûrs.Signalons| manche, Marced Guay débuta avec LA THERMO-GRAVURE es un riche lettrage en rebet son essence, il s'appuie sur les dif-| Patry et Paul Belleau.Sa soeur par| Seulement 3 coups sûrs aux hom-| qu'il n'y cut qu'une seule crreur| un circuit, suivirent des simples de Provencher et Letellier et Mastin vida les buts avec un long coup de 4 merleau 2 doubles, Vaillancourt 3 en 5.Pour résumer l'affaire disons que les canons des champions étaient à l'ocuvre.Voici le sommaire: Indiens Braves: 000 100 011 004 005 000 Voici le sommaire: ; ve semaine il m'a été donné d'étudier les for-| tes: Mme Pierre Vigneault et Mme : buts dans le champ gauche.Mastin % croire et qui vous est Evrée dons la mes d'humour des gens d\u2019extrac.| Wellie Béliveau ainsi que Mme Sa-| Un nouveau venu dans l\u2019uniforme Thdiens 000 200 oo fit produire aussi 2 autres points à à + Plusieurs autres styles au choix tions bien diverses que j'ai fréquen- Voie-Laliberté de Barré Vermont.Il| des Braves, Albert Pomerleau évo- A Plessisville, Braves 9 \u2014 In diens !* Ge manche.Marcel Guay 3 en 4, (I | tés.\u201d laisse également plusieurs neveux| lua au champ gauche.Et Réal Bois- 3 \u2019 Yvon Provencher 3 en 5, Albert Po- Ha Adressez-vous à: \u2019 et nièces, cousins et cousines de|sonneault était au monticule.Ce| Po Jeudi, le 21 mai 1964 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE NEUF RB .1 D'ici le 5 juin vous vous devez de visiter notre maga- 4 ê \u2014 EET sin ef Nos deux salles d'échantillons a votre dispost- - \u2014 Hon en permanence GRATIS - GROS LOT $1250.00 10 GAGNANTS car vous pouvez épargner tout en sélec- tionnant des appareils de qualité songez à la valeur des appareils R.C.A.Victor Ehren os Ras prix jamais vus.Incroyablement réduits OES APPAREILS MÉNAGERS iinipont Nous vous suggérons une AUBAINE: Ce nouveau RCA Whirpool vous procure beaucoup plus d'espace à l'intérieur qu'autrefois, et vous offre deux appareils ménagers en un seul.L'exclusive étagère Qu'il s'agisse d'achat de meubles neat on usages de .\u2018 , oe vens avertis visitent d'abord l'endroit cu LE SERVICE 4 Une suggestion Carrousel RCA Whirpool ct le grand congélateur de 100 lbs à EST LA BASE DU COMMERCE.0 UN PRIX réel degré-zéro.L'espace d\u2019emmagasinage à l'intérieur du réfri- gérateur est de 10.3 pi.cu.avec cycle de dégivrage automatique.Téléphonez ; A \\ .Nous avons aussi plusieurs autres appareils R.C.A.Whirpool en U UC & | S te 3 jour: 362-2696 inventaire, venez les voir.\u201c 1 soir: 362-7446 q : 1769 St-Calixte Plossisville, P.Q.i mat EU - - _ toute convention collective négociée = mn un | ( | réal actuel avec ses gratte-ciel en: qu'un avec coh de ses enfants.et op |} \u201c\u20ac i ne ; su , \u2018 i ses ants, wre de vives répugnances, À faire Oo i ion et acceptée de bonne foi par unc d Vous regarde .verre et en béton armé, qui lacè- avec l'amour du Christ, qui ue fait! voeu de stabilite \u201cpour avancer la commission scolaire, au ministre de; rent son firmament nordique.j qu'un avec ce ; .A ; ; ; a celui de ses membres converst Cle Nee Dav l'éducation qui pourrait la déférer| par Henri Béchard J conversion de la foi en ce pays Alors comme maintenant, pour Nécessairement, cel amour devien-| des Hurons Quen serrata de ta = ; aa a un tribunal d'arbitrage pour qu | vice-postulateur national de la Kateri et pour chaque chrétien, cet dra participation de la vie avec, Vierse annière\u201d sur e § rend statué comme sur un di cause de la vénérable Kateri | amour, c'est avant tout une ques-\\ COUX que le Créateur veut pour ses Ferre au Centre Water, op ; AI | Tekakv tion d'obéissance: Tu aimeras fils.Pleurer avec ceux qui pleurent: 79, à Caurhnawan: shoe .CONSIDERANT QU'une telle pro- ekakwitha i \u20ac ton | mp 79 a Cauchnawapga (Québec) pous À | ; ; 5 es ; ; Ce .; ,, prochain comme toi-même (Mt.XIX; rire avec ceux que rient, vive Jai plies de renseignements au sujet de $ A l\u2019occasion d'une réunion spé-, toyens.cécure constituerait un fait pitiaues y hater a ee parm! les SIENS, À\" 19).Cette obéissance doit S'appro-, vie de son milieu, non pas en ne la venerable Katerr Pekakvitha, (A - ciale tenue à Québec le 14 mai ; et _ dan \u2018ous \u201c8.rian Po me nw wr a ht or petits vil fondir en conformité avec la con teur où en spectateur, mnuis com suture a 1964, les délégués des dix-neuf syn- CONSIDERANT QUE le deuxiè-| d'AMérique, la legislation donnan | ses, sur la Mohawk, d'Ossernenon duite du Seigneur, faite de bonté, Me le ferait le Christ Tui-meme et dicats d\u2019instituteurs qui composent me paragraphe de l\u2019article 50 du) # un ministre le pouvoir de faire | et de Gandaouagué, encerclés de: sans limites à notre égard, Cette\u2019 par amour pour lui C'est cette .| le Conseil diocésain de la Fédéra-| projet de loi intitulé Code du tra- un différend d'une convention col- pieux forts et très hauts, Parmi ses conformité se confondra ensuite a puissance d'amour qui a porte Pin ENCOUR AUOUEZ i tion des instituteurs et institutri-| vail (bill 54) soumis à l'Assemblée lective librement acceptée par deux! chefs et ses oyanders ou gens con- vec cet amour du Père qui ne fait tetivetuel sant Noël Chabanel, mal! NOS ANNONCEURS # ces catholiques du diocèse de Qué- législative est la reprise exacte du parties.; _ sidérables, parmi ses sorciers, ses\u201d DE oa bec, et qui représentent quelque deuxième paragraphe de l\u2019article 13 CONSIDERANT QUE selon les guerriers, ses parents nfidéles.5,600 membres, ont unanimement a- de la Loi concernant les corpora-| dispositions de cet article, le mi-; Plus tard, on le sait, à Saint-Fran- À dopté la résolution suivante: tions municipales et scolaires et nistre de l'éducation serait institué | cois-Xavier sur le Saint Laurent, a- 3 leurs employés.(13 George VI, ch.| l'arbitre de première instance.| vee des convertis sympathiques et 5 ATTENDU QUE les instituteurs 26), CONSIDERANT QUE par l'arti-y avec leurs dogiques ou chefs de la 1 NC ROYABI E MAI S V RAI sont des citoyens de plein droit et \"ic elle ut nic > CONSIDERANT QUE cet article cle 83 du même projet de loi, le' prière, à passé ses dernières i scients d ; 4 ; .inistre 6 i à titre \u2018années.; des contribuables conscie © de loi a privé ct continuerait de ministre de l'éducation, à titre de\u2018 années fait 1e= HDL ; .had vous offre une MACHINE à COUDRE qui coud avant et arrière, leurs obligations sociales.er el re , sy Membre du cabinet.concourrait à \u2026., ., \u2018 oderie, les ourlets, point de ° ; priver les instituteurs de leur droit) a nomination des juges parmi les) fé par l'amour de Dieu, toutes on = ren, het ee at les appliqués 5 ATTENDU QUE les instituteurs| de négocier leur sécurité sociale.Laval ir The >| les autres vertus de Kateri, entas- sam, les boutonnières, : tenu le régime d\u2019é- CONSIDERANT QUE les institu- quels serait choisi celui qui aurait tes sembl Loe | | [ait les bas de robes, ete.ont toujours soutenu lie reg à statuer sur un (el différend.| sèes ensemble, n'auraient pas valu ducation du Québec par leur tra-| teurs veulent accéder à la négocia An - \u2018la pincée de cendres quelle jetait EN PLUS avec l'ACHAT de cette MACHINE \u201cPFAFE\u201d vous obtenez vail, leur sens des responsabilités| tion de conditions de travail dont CONSIDERANT QUE le tribunal) parfois dans sa sagamité pour fai- 1 Cte à Vi < de U + Cratis Un an de Service Gratuit et leurs sacrifices se prévalent depuis longtemps les| d'arbitrage prévu aux articles 82 à], pénitence.Sans décentrer le pre.Une Garantie à Vie - Un cours de Conture ates : : Se > Gi ATTENDU QUE les instituteurs| autres salariés.85 du projet de loi ne permet{rait mier et le plus grand commande Durant cette vente, cette machine qui se détaille $269, vous sera vendue ; , : in aucunement aux assesseurs de parti- \\ mini , Ce , Ip sont membres d'une profession in CONSIDERANT QUE le troisiè-| ciper à la sentence.ment, enjoignant l'amour du Créa- au BAS PRIX de dispensable à la société.i teur, lui-même a voulu que le trait me paragraphe de l\u2019article 60 du Les membres du Conseil diocé- caractéristique de la ccommunauté Quantité limitée.Premier arrivé, premier servi .a .: : ni .2» .\u20ac S a > ATTENDU QUE les instituteurs| Même projet de loi obligerait la| sain de la Fédération des institu-| Chrétienne soit la charité à l'évard SAINT i» ès faciles, si désiré .ivilé is| Commission des relations du tra-| teurs ot institutri du diocèse d .HE à charité à Legare Conditions de paiement très faciles, si désiré.3 ne demandent aucun privilège mais mm U eurs rt institutrices du diocèse de! q autrui.Peu importe que cette 2 le respect de leur statut de ci-| vail & (ransmetire une copie de Québec, réunis en session spéciale,| communauté fût la vicille mission Démonstration gratuite À domicile, le jour où le soir sans obligation de voire part A - et après avoir attentivement étudié! de Kanawakon avec sa minuscule Un léger dépot vous la réservera.le projet de Code du travail (bill 54) soumis à l\u2019Assemblée législati-' ve.église entourée de cabanes iroguoi j SES, ou qu'elle soit le grand Mont 1\u2014 REJETTENT ENERGIQUE-| MENT les articles 50, 60 ct la sce- | seignants du Québec ef que dispæ Four demonstration: p F A F F Adressez-vous à votre \u2014 Nu tion II du chapitre IV qui semblent\u2018 raissent du Code du travail (hill 54) | x limiter considérablement Je libre, les dispositions contrariantes et Centre Classée la Première J exercice du droit d'association, | vexatoires contenues dans les arti : 2\u2014 DONNENT SANS RESERVE.cles 50, 60 et 82 à 87.Couture LEUR APPUI à la C.LC.dans les re-| vendications qu'elle a faites con Adopté à l'unanimité ce 14e cernant le projet de Code du tra-: jour du mois de mai 1964.vail (bill 54), savoir: F'application| de la loi générale des relations du; Té I.362 2567 travail.| LE e 3\u2014 DEMANDENT à la C.I C.de|| Meilleur Endroit ; ; , .] continuer son action énergique a- dans PFAFF le monde entier, Tu Plessisville, P.Q.fin que la loi générale des rela- pour , > lions du travail s'applique aux en- acheter une TV BLAISE CHARLAND, représentant autorisé 11.Piché Tél: 752-2169 Victoriaville Nous traitons votre Vallée TV Enr.Tél.2-2888 Plessisville, P.Q.I CHAR comme un ROIL.de Parivée de la belle saison pour faire Fachat de mee ees ag Vem OA nT ™ CONDITIONS FACIES ET > Chars Usages SELON VOTRE BUDGET | Vous en avons de toutes les marques à | | des 1564.avenue St-Louls ; Tél: 362-7147 Plossisville, P.Q.Vente, Réparations, Servi ice ' e Remorquage © Mise au point du moteur | * © Alignement des Roues © Réparations de crevaisons PRIX les plus BAS e Balancement des Roues © Huile - Gaz - Ete.Notre service ; rapide et courtois G R ce G Y ost notre seule et unique |: a ra ge e n e publicité , \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 x 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 \u2026 Plessisville, P.Q.Venez \u2018faire votre \u2018choix: ils sont continuellement en montre dans notre établissement et sur notre terrain.| Nous sommes toujours les Agents | Situé route Princeville de Voitures Neuves, telles que | Satisfaction vous 2 Heures cu ; ! , ! x : Sang Chrysler, Dodge, Valiant et Ca- : 3 à l'entrée de Victoriaville mins Dodge, est assurée 5 d\u2019Ouverture : Magnifique Tous les Jours a 5 : FF ouvre |L, À, Robitaille Automobil oo pm local d louer tous les soirs 2 n 0 l dl \u20ac u mo \u20ac mp Grr 108 is rs ps 2 roe (toute Princesite) me.| Ÿ * de e à res F.NL.z \u2019 \" ! \u2019 | Dimanche ei Fen: | 1641, avenue St-Edouard ou Ihredshres PM Tél: 752-9718 Victoriaville, P.Q.L.Gourde, gérant 4 | RSS soir { Téléphone: 362-1338 .3 .« MM.GERARD RICHER - - - Tél: 357-2565 {| see phone.hu 13 Trois vendeurs à votre Service: \"suai si | \u201c PAGE DIX M.Rosaire Com Au servi La Compagnie DE tois ce de !a Cie de Laval Ltée LAVAL Ltée annonce qu\u2019elle a retenu les services de M.ROSAIRE COMTOIS de LAURIERVILLE, pour la PROMOTION, la VENTE et le SERVICE de ses équipements et Machineries.Tel.365-4483 \u201cProchaine clinique M.COMTOIS est très avantageusement connu dans la région et possède l\u2019expérience dans la production agricole et laitière.Il est donc en mesure de représenter avec compétence et satisfaction la Compagnie.MERCI] AUX CULTIVATEURS qui nous ont encouragés dans le passé.Nous sommes assurés que vous aurez la satisfaction désirée en consultant et rencontrant .M.Rosaire Comtois Laurierville de donneurs de sangs\u201d Les ler et 2 juin 1964 aura lieu à l'Hôtel de Ville de Plessisville une clinique de donneurs de sang.Pour la première fois.cette clinique sera sous le patronage des Chevaliers de Colomb de Plessis- ville A cette occasion.les Chevaliers sont instamment priés de recruter parmi la population de Plessisvil- le et des environs le plus grand nombre possible de Donneurs de sang.Comme information au grand publie.il est bon de rappeler que no- Le Collège de Victoriaville offre aux élèves de 11e année | du cours scientifique le cours collégial spécial de 4 ans conduisant au baccalauréat &s arts Pour obtenir un prospectus ou tout autre renseignement s'adresser à: Le Préfet des études tél.: 752-3901 Les nouveaux bicycles sont maintenant arrivés.Nous venons de recevoir de SUPERBES BICYCLES de dernières nouveautés pour Hom- val % mes, Filles et Garcons.yl ATEN [4 v Æ Se - ji ae + =a su >) ; \u20ac L'assortiment le plus considérable que nous n'avons jamais eu .RPL riés et à la portée de toutes les bourses.tre hôpital reçoit gratuitement de sang et l'on récupère celà beau la Croix-Rouge le sang que nos ma- coup plus vite que l'argent.lades ont besoin en cas d'accident ou maladie._ breux.Un total de 817 des gens n\u2019ont jamais donné de sang: il serait bon: qu'au moins une fois dans votre vie vous donniez de votre sang, ne! Soyons généreux et venons nom Georges-H.Lemieux, présiden Léo Belleville, président con joint.LA FEUILLE D'ERABLE Bien écrire est un arf mais qui s'aprend Beaucoup de gens, trés à l\u2019aise lorsqu'ils parlent, deviennent pompeux et prolixes quand ils sont appelés à écrire une lettre.Ils se mettent soudain à employer de \u201cgrands\u201d mots et des phrases alambiquées.S'exprimer avec clarté et naturel étant une qualité rare, en pourrait conclure que seuls les individus particulièrement doués sont capables d'y parvenir.Pourtant, d'après Sélection du Reader's Digest de mai, il n'en est rien: le secret consiste à appliquer certaines rè- : gles fondamentales dont voici un résumé.| | 11 est important tout d'abord de penser à la personne à qui vous écrivez et de définir ce que votre correspondant désire savoir.Si votre patron, par exemple.vous envoie en mission pour étudier les possibilités d'implantation d'une usine.lui direz-vous dans votre compte rendu que vous avez voyagé par uvion, passé la nuit dans tel hôtel, loué une voiture pour vos déplacements?Certes pas.Un patron attend vos suggestions, pas un récit de voyage.I! faut ensuite décider quoi dire.Les gens peu versés dans l'art d'écrire pensent souvent phrase par phrase.Une fois arrivés à la dixième, ils s\u2019aperçoivent qu'elle aurait dû venir après la troisième.Le moyen d'éviter cet écueil consiste à faire, un préalable, la liste des points principaux dans l'ordre le plus logique.Si l\u2019on veut être bref et éviter les circonlocutions, on peut condenser une phrase en supprimant les inots inutiles et en mettant parfois un verbe sous la forme active plutôt que sous la forme passive, Au lieu de \u201cNous tenons par la présente à vous informer que votre lettre nous est bien parvenue\u201d, pourquoi ne pas écrire: \u201cNous avons bien reçu votre lettre\u201d.Ecrire est un art comme les autres, conclut Sélection.Même si l\u2019on est doué, on est obligé de développer ses talents par un travail acharné.Réalisez-vous au moins une Jeudi, le 21 mai 1964 fois et vérifiez si vous avez bien appliqué les règles à suivre.Efforcez- vous de dire la même chose avec moins de mots et plus de simplicité.Il y a alors de fortes chances pour que vous voyiez votre style prendre vie.quêtes reçues visant à constituer des corporations ou modifier leurs pouvoirs; de plus, il doit se prononcer sur le désir d\u2019abandon de charte et de dissolution de corporation.Enfin ce service est chargé du processus d'émission de permis de main morte et des permis autorisant les compagnies étrangères à faire affaires dans le Québec.Rôle du service de la loi des compagnies Le service de la Loi des compagnies examine toutes les re- Le Service de la Loi des compagnies est appelé à jouer un rôle de plus en plus important dans l'essor économique du Québec.\u201d À «ra # Pierre Feriand Hotel des Erables 7s.VV 54 A I'Hotel des Erables de Princeville En vedette ceffe semaine Vendredi ef samedi, les 22 ef 23 mai 1964 Ventriloque et comédien MUGUETTE Orchestre les \u201cBlue Moons\u2019 la charmante danseuse PRINCEVILLE, P.Q.serait-ce que pour connaître votre! groupe sanguin.! i Nous espérons que la population ; répondra très généreusement comme elle l'a fait lors des autres cliniques, C' est si facile de donner du | .Les modèles sont va- A Plessisville, nous sommes les seuls A vendeurs autorisés des Bicyles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement .\"AI Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C, C, M.1715, Avenue St-Louis, - Tél: 362-7590 - Plessisville, PQ, Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres p.m.excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.Ey Redécorez vos demeures Mesdames ce printemps.Stores Vénitiennes Portes Pliantes tambour usé inégalement.Nous pouvons le remettre a neuf.Supports à Rideaux Soyez les bienvenus de toutes sortes.Toiles de toutes qualités AUJOURD'HUI Housses, Couvre-Lits plus que jamais: Matériel varié, etc.Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires pour bien habiller vos fenêtres, Nous faisons l\u2019installation.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur demande.Consultez-nous et demandez nos prix - Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, - P.Q.For\u2019en Qualité.For\u2019en Service.FORAND AUTO Lté CHEZ ORAND AUTO Ltée éparations de Freins Vos revétements de frein peuvent s'user trop rapidement, la cause provient souvent d'un 1030, rue St-Calixte LISTES! Rien n\u2019est plus important que des bons freins .ils s'usent et doivent se remplacer, c\u2019est le temps, peut-être aussi qu'un ajustement serait suffisant.CHEVROLET 1959 à 193 Freins première qualité G.M.B27 Les quatre roues OLDSMOBILE 1958 à 1964 Freins première qualité G.M.$37.0 Venez immédiatement installés sur installés sur les quatre roues Plessisville, P.Q.Je pd Po Cts ES we te py Jeudi, le 21 mai 1964 Pour dames ROBES Valeur S19.95 Pour 57.00 Autre lot à 55.00 HABITS pour HOMMES Valeur $69.50 pour 334.9 Autres lofs a des Oscw.ING.Prix réduits LA FEUILLE D'ERABLE ente de MAI au Syndicat Commençant Mardi le 26 Mai 1964 SPECIAUX d\u2019OUVERTURE MF PAGE ONZE Valeur $3.95 AUTRES SPÉCIAUX T-SHIRTS pour hommes Pour 51.95 MANTEAUX pour dames Valeur S2-1.95 pour 516.5% SPORT J Val.$19.95 ACKET pour HOMMES Pour ~9.9 Autre lof Valeur S36.50 Pour 24.95 Autres qualités 59.9) | et plus Nos prix sont réduits dans tous les départements.Venez nous voir \u2019 Valeur $1 COUPE-VENT pour HOMMES Valeur $11.95 Pour 54.9 COUPE-VENT pour GARCONS Valeur $6.95 \u201cPANTALONS pour HOMMES Pour =1.9 4.95 Pour 72.95 Autre lof Valeur 839.95 Pour $29.95 / ) ee Cette Vente est pour 10 jours seulement : de l'enfant.PAROISSE ST-CALIXTL , 10 mai.Lehoux, Marie, Louise, 2 mai, Lemieux, Joseph, Léopold, Sylvie, fille de Gilles Lehoux, com- Guy, Jean, fils de Lionel Lemieux,| Mis et de Jacqueline Sénécal de journalier et de Pauline Paradis cette paroisse.I-arraln: Gaston Le- de cette paroisse.Parrain: Léopold] houx, marraine: Louise Lehoux; on- Lemieux, marraine: Marie-Jeanne cle et tante de l'enfant.Beaudoin, épouse du parrain: on-; PAROISSE N.-DAME cle et tante de l'enfant.\\ : 0 DE FATIMA 3 mai, Mercier, Marie, Micheline.Line, fille de Laurent Mercier, pa- 2 mai, Labreeque, Joseph, Gilles, troneur et de Gertrude Létourneau Danny.fils de Paul Labrecque, bride cette paroisse.Parrain: Michel! queleur de cette paroisse et de Mercier, marraine: Lucie Mercier, Jeanne d'Arc Langevin.Parrain: frère et soeur de l'enfant.Jean-Paul-Langevin, marraine: Fer- 10 mai, Lehoux, Joseph, Gaston, Louis, fils de Gilles Lehoux, commis et de Jacqueline Sénécal de cette paroisse.Parrain: Hervé Gilbert, marraine: Gertrude Lehoux, épouse du parrain; oncle et tante nande Paquet, son épouse, oncle et tante de l'enfant de Montréal.3 mai, Paradis, Marie, Gisèle, fille de Robert Paradis de cette paroisse et de Irène Martineau.Parrain: Antonio Demers, marraine: es AE RAR Tal CESR riste Plessis UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, - P.Q.Fleu 1735 St-Calixte, 2 Fleuriste Pour fleurs naturelles.Pour mariages.funérailles, banquets, naissances, etc.Rien n\u2019exprime mieux vos sentiments que des fleurs.créations florales avec Consultez: tél.362-7567 Avenue Rollande Champagne, son épouse, oncle et tante de l'enfant.3 mai, Provencher, Joseph, Paul,| Gilles, fils de Patrick Provencher, opérateur de machine de cette pa-| roisse et de Aline Samson.Parrain: Jean-Paul Provencher, marraine: Jo-| séphine Morissette, son épouse: grands-parents de l'enfant.3 mai, Guimond, Joseph, Germain, Pierre, fils de René Guimond, nettoyeur de cette paroisse et de Micheline Lafond.Parrain: Germain Belhumeur, de Manic-Deux, au Saguenay, marraine: Cécile Gui- mond, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.9 mai, Marcoux, Joseph, Maurice, Claude, fils de Aurèle Marcoux, commis de cette paroisse et de Jeannine Goulet.Parrain: Maurice Marcoux, marraine: Lyson Barthell, Terrain à vendre 90\u2019 x 110\u201d.avec trottoirs, coin rues Dionne et Grenier.S\u2018adresser à: P.Vignoul 1951, rue St-Calixte - Tél.362-7260 Plessisville, P.Q.(P-21-28-mai-64).Etoles de vison Madame Jacques ROGER invite les Dames et Demoiselles à se rendre visiter le beau choix D'\u2019ETOLES de VISON Pastel, Lutetia et Majestic.Modèles assortis, prix variés.Une visite vous en convaincra.Mme Jacques Roger 1575, ave Bélanger - Tél.362-7104 Plessisville, P.Q.(N-14-21-28-mai-64).MENUISERIE SL LE XT Pertes - Fenêtres - Moulures - Contre-Plaqués Masonite - Formica - Portes pliantes Pella : boiseries plessis JIS ALTTSITIN 2233 Des Erables tél: 362-7316, Plessisville | Le Syndicat de St-Louis son épouse, oncle et tante de l'en | fant, 9 mai, Daudelin, Marie, Simone.Lynda, fille de Maurice Daudelin, constable de cette paroisse et de Gabrielle Jacques.Parrain: Fernand Jacques, marraine: Simone Pouliot, son épouse, grands-parents de l'enfant, 10 mai, Neault, Maric, Chantal, file de Raymond Neault, machiniste de cette paroisse et de Rita La- fond.Parrain: Marcel Neault, marraine: Gisèle Lafond, oncle et tante de l\u2019enfant.14 mai, Talbot, Marie, Thérése, Florence, fille de Ulric Talbot, cultivateur et de Marielle Goudreault de cette paroisse.Parrain: Marc-Au- rele Goudreault, marraine: Thére- se St-Cyr, épouse du parrain; oncle et tante de l'enfant, LOGIS A LOUER Logis de 3 appartements, situé a 1656 Ave St-Laurent, a Plessisville.S\u2019adresser à: Albert Coté Plessisville, P.Q.(P-21-mai-64).A VENDRE Bonne Laiterie de 12 x 16.S'adresser à: ess A VENDRE MOULIN A SCIE à vendre, en très bonne condition, avec terrain de 700 pieds de longueur par 400 pieds Jean-Baptiste Vianney, Cté Mégan- tic.S'adresser à: Antonio Provencher Tél.10-s-1 St-Jean-Baptiste Vianney, P.Q.Cté Mégantic.(P-21-28-mai-64).Matériaux de plomberie à vendre Pour drainage et accouplements de tuyaux à l\u2019huile.S'adresser à: Ernest Caron 1907 \u2014 Ave St-Edouard Plessisville, P.Q.(P.-14-21-mai \u201864) Will Plessisville, P.Q.de Jargeur, dans le village de St-| oe conf ausst des bienvenus @ commu niquer avec MHe Landry et ils y ecvront la meme attention, Lyster correspondante NDLR.Mlle I.Alice Landry de Station est notre pour les nouvelles Notes de Lyster Mme Gédéon Dubuc, Mlle Alice Dubus sont de retour parmi nous après avoir passé l'hiver à Victo riaville et Sherbrooke M.et Mme Aimé Pinard de re tour de Montréal où is ont passé l'hiver.| Si vous avez du courrier, soient baptêmes, mariages, promotions, an- tiversaires, noces d'argent, d'or ou autres, visites, ete, n'hésitez pas à lui confier vos nouvelles.Elles seront publiées gratuitement et avec plaisir, i Les puaroissiens de Ste-Anastasie GRAND CHOIX DE MACHINE A COUDRE WHITE Plusieurs modèles différents à votre disposition, tel que: automatique ,semi-automatique $89 00 Prix & compter de * VENDUE AVEC GARANTIE DE 20 ANS Demandez une démonstration avant de faire votre choix.Profitez de nos Spéciaux de chaque semaine.COURS DE COUTURE GRATUIT.Réparations de toutes marques.\u2014 Conditions Faciles.! LUCIEN BERGERON | 43, Laurier Victoriaville \u2014 Tél.752-2439 | Vendue au Canada depuis 1876 ® TA PLESSISVILLE .VICTORIAVILLE - | Service D'AUTOBUS PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE STE-ANGELE STE-ANGELE - VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE Tous les Tous les Dimanche Tous le Osmond Breton LOCALITES ours jours |seviement LOCALITES Tours\u201d \"tours seulement Tél, 17-s 3.A.M.P.M P.M AM P.M.Pm gr\" STÉ-SOPHIE, Cté Még.PLESSISVILLE \u2026.7.45 1,45 7.00 STE-ANGELE \u2026 \u2026 1015 4.15 9.15 PPL maj mee PRINCEVILLE .7.55 155 7.10 ST-GREGOIRE \u2026 10.25 4.25 9.25 VICTORIAVILLE .|\u2019 815 2.15 745 ST-CELESTIN \u2026\u2026 10.35 4.35 9.35 ST-VALERE ,.8.25 2.25 7.55 RANG 4 o.oo.10.40 4.40 9.40 Bours JESS 830 2.32 300 RANG 6 eran 10.45 4.45 945 ST-SAMUEL ; .8.05 ST-WENCESLAS \u2026 10.50 4.50 9.50 A vendre STE-EULALIE 840 240 810 RANG 10 1055 455 9.55 Plants de tomate de St-Pierre-les- RANG 11 845 2.45 8.15 RANG 11.11.00 500 10.00 Becquets, S'adresser à: RANG 10 .\u2014| 850 250 8.20 STE-EULALIE 11.05 505 10.05 \u2014 a ST-WENCESLAS .| 855 2,55 8.25 ST-SAMUEL \u2026\u2026\u2026.11,10 5.10 10.10 Tél.: 362-2935 RANG 6 9.00 3.00 8.30 ROUTE JESS .11.15 5.15 10.15 Plessisville, P.Q.RANG 4 .9.05 3.05 8.35 ST-VALERE \u2026 11.20 5,20 10.20 ST-CELESTIN .9.13 3.15 8.40 VICTORIAVILL 11.30 530 10:30 (P-7-14-mai-64).ST-GREGOIRE 9.20 3.20 8.50 PRINCEVILLE ,.11.50 550 10.50 STE-ANGELE \u2026 \u2026 9.30 3.30 9.00 PLESSISVILLE 12.00 6.00 11.00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS A VICTORIAVILLE pour Asbestos, Sherbrooke.A PLESSISVILLE pour Thetford Mines, PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, t6/.: 362.2303 PERG £ Hil ar ne rere ARE ani ecrivez A STEANGELE peur Deschalilons, Drummondville, esteurant Carignan, 101.468 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Manseau, Daveluyvilie.Le Tuque, Loulsevilte, AUX TROIS-RIVIERES pour Shawinigan, Grand.Mère, Pas de service local de Plessisvilie à Victoriaville, Les Heures de départs, arrivées et correspondances ne sont pas garanties et peuvent changer sans avis, Asbestos Transit Inc.VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, tél.PL 2.5400 ST-VALERE \u2014 Luclen Hébert STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bet.Alr ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif ST-GREGOIRE \u2014 Ersest Hamel STE-ANGELE \u2014 Restaurant Richard et Frères, À fa traverse, HERVE PROVENCHER, président Téléphone: 362-2383 Plessisville, - P.Q. LA rEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 21 mai 1964 PAGE DOUZE LIGUE PROVINCIALE DU QUEBEC Cédule Baseball Date Heure 17 mai Plessisville à Indiens 2.00 Indiens à Plessisville 8.00 19 mai Athlétiques à Plessisville 8.30 Thetford à Indiens 8.30 21 mai Plessisville a Indiens 8.30 24 mai Indiens a Plessisville 2.00 Indiens a Thetford 8.30 Plessisville à Athlétiques 8.30 26 mai Indiens à Athlétiques 8.30 Plessisville à Thetford 8.30 27 mai Thetford à Athlétiques 8.30 31 mai Athlétiques à Thetford 2.00 Athlétiques à Plessisville 8.30 Thetford à Indiens 8.30 2 juin Plessisville à Thetford 8.30 Athlétiques à Indiens 8.30 4 juin Plessisville à Athlétiques 8.30 7 juin Indiens à Thetford 2.00 Indiens à Plessisville 8.30 Thetford à Athlétiques 8.30 9 juin Athlétiques à Thetford 8.30 Plessisville à Indiens 8.30 11 juin Plessisville à Athlétiques 8.30 \u201c 14 juin Athlétiques à Plessisville 2.00 Athlétiques à Thetford 8.30 Plessisville à Indiens 8.30 15 juin Indiens à Athlétiques 8.30 18 juin Thetford à Plessisville 8.30 Indiens à Athlétiques 8.30 21 juin Thetford à Athlétiques 2.00 Indiens à Plessisville 2.00 Indiens à Thetford 8.30 23 juin Thetford à Plessisville 8.30 Athlétiques à Indiens 8.30 25 juin Athlétiques à Plessisville 8.30 Thetford à Indiens 8.30 28 juin Plessisville à Thetford 2.00 Thetford à Plessisville 8.30 Indiens à Athlétiques 8.30 30 juin Plessisville à Athlétiques 8.30 2 juillet Athlétiques à Indiens 8.30 Plessisville à Thetford 8.30 5 juillet Athlétiques à Thetford 2.00 Athlétiques à Plessisville 8.30 Thetford à Indiens 8.30 7 quillet Indiens à Athlétiques 8.30 Thetford à Plessisville 8.30 + juillet Indiens à Thetford 8.30 Plessisville à Athlétiques 8.3 12 jutilet Thetford à Athlétiques 2.00 Indiens à Plessisville 2.00 Indiens à Thetford 8.30 14 juillet Plessisville à Indiens 8.30 18 juillet Athlétiques à Plessisville 8.30 Plessisville à Thetford 8.30 39 juillet Athlétiques à Plessisville 2.00 Thetford à Indiens 2.00 Athlétiques à Thetford 8.30 21 juillet Thetford à Athlétiques 8.30 22 juillet Indiens à Athlétiques 8.30 23 juillet Thetford à Indiens 8.30 26 juillet Plessisville à Thetford 2.00 Plessisville à Indiens 8.30 28 juillet Thetford à Plessisville 8.30 29 juillet Athlétiques à Indiens 8.30 30 juillet Indiens à Thetford 8.30 2 août Plessisville à Athlétiques 2.00 Thetford à Plessisville 8.30 4 août Indiens à Plessisville 8.30 Thetford à Athlétiques 8.30 6 août Athlétiques à Indiens 8.30 ! i ; à pas à se glorifier d'être catholique si on n\u2019a pas la charité; que {trois premiers niveaux du | collégial \u2014 Belles-Lettres, Rhétori- i | | L'université Laval (Suite de la page 1 Commission Lafrenière se distingue essentiellement de l'ancien par le choix des options qu\u2019une institution peut offrir à ses étudiants ' L'on sait que l'actuel programme est un solide monobloc que tous les étudiants doivent accepter, s'ils\u2019 désirent arriver au baccalauréat et cela quels que soient leurs apti-' tudes «t leurs goûts.Les options que l'on offrira dans le nouveau programme tient davantage compte de la psychologie différentielle, des: tion au niveau de la vocation, de la carrière et de la profession: le: futur médecin fera déjà beaucoup: de biologie, le futur écrivain fera\u2019 davantaze de langues, le futur in-! > trouverez 159 rue Grenier \u201cP.-14.21-28-mai \u201864\" hommes et garçons: matiques et de sciences, etc Accueil favorable Les autorités et le corps professoral du college de Victoriavill e ont accueilli avec beaucoup de hon- , heur cette autorisation de l'Université Laval, de mettre sur pied dès septembre prochain, le régime des options au niveau collégial.Les é tudes des facultés universitaires propremen tdites seront ainsi amorcées et éventuellement assez poussées dès le niveau collégial.C'est: une amélioration sensible qui était attendue depuis plusieurs années.Quelles options on offrira Selon toutes probabilités les op- aptitudes, des goûts de l'étudiant, tions que le Collège de Victoriavil- il tient compte surtout de l'orienta-' l© Offrira en septembre prochain, au niveau des classes universitaires collégiales sont les suivantes: | philosophie, le français, le latin, 1 grec, les mathématiques, la phys a e i- que, la chimie, la biologie et l'his- génieur fera davantage de mathé.tPire.Les étudiants choisiront à \u2018leur gré parmi ces sujets, ceux qui toute la ligne complète pour La Saint-Vincent de Paul à une réunion générale à Québec Des dames de la Conférence Saint-Vincent de Paul, Section féminine, se sont rendues à la réunion générale des Conférences féminines de la Société Saint-Vincent de Paul, tenue à Québec.samedi, le 16 mai.À cette réunion qui groupait des représentantes de tous les coins de la province.il y eut: conférences, échanges de vues, rapport des activités de l\u2019année et d\u2019une enquêt questionnaire adressée aux différentes Conférences, au cours du mois de mars.De cette journée si bien remplie il faut retenir: qu'il n\u2019y c'est cette charité qui donne la mesure de notre foi.C'est dans l'Evangile que nous trouverons la directive de tous nos actes.Nous ne gagnons pas le ciel puisque qu'il est d\u2019un prix infini.nous nous rapprochons du Christ par l'amour; c'est lui qui nous l'a mérité.Pour atteindre à cette élévation sublime, rappelons-nous ce que le Saint-Esprit à accompli dans le coeur des apôtres.Si tous ne sont pas membres actifs, tous sont invités à l'être par leurs prières et par leurs sacrifices.leur conviendront davantage.Eventuellement, il n'est pas impossible qu'au cours des années prochaines l'on offre.comme options la géographie, la psychologie, la religion et les religions, les sciences sociales, et quelques autres.M.JEAN .(Suite de la page 1) ville.Le nouveau président s'est toujours dévoué pour la Jeune chambre spécialement, où il a organisé différents comités et, entre autres, celui de la pratique oratoire, cette année.On sait le succès d\u2019assistance extraordinaire que ce comité a obtenu.Les autres officiers sont MM.que et Philosophie Junior \u2014 le col-| Georges Plourde, premier vice-pré- lege inscrira en septembre prochain; sident, René Huot, deuxième vice- au-delà de cent étudiants: ce qui] président.Yvon Nadeau troisième vi- facilitera l'organisation du système ce-président, Germain Labrie, secré-| des options, ce qui serait pratique-' taire.Jean Painchaud, trésorier, Ca-\u2018 ment irréalisable dans l'hypothèse d'un petit nombre d'élèves à chaque niveau.Plus de cent élèves par niveau Il semble bien qu'à chacun des cours tan Dubuc, Gaétan Gagnon, Yves.Larose, Charles Gentès.directeurs,, : et Jean-Claude Tardif, président ex-| officio.Plusieurs facteurs ont joué Il ne parait pas téméraire d\u2019évaluer certains factueurs qui éventuellement ont dù contribuer à of; Mardi prochain, le 19 mai, les Présentation d'un projet | Victoriaville) membres du conseil de ville, mode: | a la ville tenir au Collège de l'autorisation qu'il vient de rece: le de la Jeune chambre, présente! voir, et qui constitue un événe- .|, ever ront leur projet de stationnement ment d'importance dans l'histoire| devant le conseil de ville.Ce projet de son évolution.Parmi ces fac.a déjà été expliqué ici et nous rap-j teurs l'on pourrait sans doute men-.pelerons aux lecteurs qu\u2019il s'agit d\u2019un! D tionner les états de services d'une.morceau de terrain situé entre les! institution qui célébrera bientôt son rues St-Louis et St-Laurent, à la centenaire.ses récents développe-j hauteur approximative du domicile ments académiques, et son expan-| sion matérielle: sa bibliothéque.| rent, et d'un bâtiment appartenant Mais il est d'autres facteurs qui ont! à M.Paul-Emile Laflamme, rue St- très probablement entré en ligne Louis.Cette plage de stationnement de compte: l'augmentation démogra-; pourrait garer plus de 120 voitures phique de la population étudiante ct demanderait une certaine som- dans la région et dans la provin-, me en expropriation.ce, au niveau post-secondaire, et Réception d'adieu les projets immédiats d'expansion, Une réception d'adieu aura lieu d'un centre académique, et d'unej au Château Louise, le mercredi 27 palestre dont la réalisation devrait mai.Tous les membres et.leurs é- maintenant pouvoir être bientôt an-.pouses sont invités à cette soirée noncée.qui est organisée par MM.Paul-E- mile Boudreault et Georges Plour- L'on sait que l'aménagement de.d'un campus collégial à Victoriavil- Le 17 juin au congrès régional le sert surtout la ville et la ré- Les activités de la Jeune cham- gion.Personne n'ignore cependant bre se termineront par la partici- que le collège reçoit plus que lal pation au congrés régional qui se moitié de ses étudiants de l\u2019exté-| tiendra à Victoriaville, le 17 juin.rieur.Au seul niveau collégial, la] Les différents comités présenteront maison des étudiants que le collè- un rapport de leurs activités qu'ils ge ouvrait en septembre dernier| supposent leur valoir l\u2019un ou l\u2019au- reçoit 200 pensionnaires alors qu'el-|tre des trophées réservés aux le était préparée pour en recevoir! Chambres les plus actives.La 170.Tant et si bien que l'on songe] Chambre de Plessisville exprimera déjà à une seconde Maison des étu-| aussi, croit-on, sa désapprobation diants sur le Campus du Collège.pour le choix des juges au concours EE d'art oratoire qui s\u2019est déroulé dans les murs de la ville de l'érable au mois d\u2019avril.Nos félicitations et voeux de succès.Partie de sucre à St-Ferdinand La partie de sucre suivie d'un souper et d'une soirée agréable le 10 mai dernier, fut un succès malgré la mauvaise température.Cette meilleurs Dans la tour de Babel (Suite de la page 1) fils \u201ccostaud mais craintif\u201d Pla- 3 Magasin de Merceries 5 pour hommes et jeunes gens.Au magasin de JEAN-MARC SAMSON DE LAURIERVILLE, vous Habits - paletots - pantalons toilette et travail - chaussures - sous-vétements - cravates - bas - | chemises - gilets - etc.AUSSI LA LIGNE COMPLETE: CHAUSSURES pour dames et enfants.- Magasin Jean-Marc Samson Tél: 365-4520 Laurierville, P.Q.cide Babel l\u2019autre fils plutôt tranquille.Et puis aussi Genevierge (ou vierge gênée, pour être plus claire) une excitée mais bon coeur\u201d la soeur des deux autres avec Ti- Gus Tourdi son cavalier, Enfin Sa- pientia Corbillard, la fiançée de Timidophas et Tanisse Letaneur a- \u2018mi de Solontius.partie de sucre était au profit de la Fabrique.Ce ne serait pas gentil de vous en raconter l'histoire, mais disons ; pour ne pas avoir parlé que le pè- A ire a failli tout perdre y compris AY sa famille.Il avait la malheureuse = collaboration de la mère bavarde à souhait mais n'écoutant jamais les confidences de ses jeunes.Une catastrophe cest imminente, mais grâce au ciel, le père et la mère ont le bon sens de reconnaître leurs torts et ils vont vers les enfants qui enfin oseront parler et qui seront écoutés pour la première fois.Mais sera-t-il trop tard pour sauver la situation?C'est ce que vous apprendrez en assistant à la représentation de la \u201cTour de Babel\u201d lors de la soirée populaire qui se déroulera le 23 mai à l'Hôtel de ville.On vous promet en plus de rire à vous décrocher les mâchoires.Venez tous adultes et jeunes car mille Couture, Denis Rousseau, Gaé- À de M.Armand Roberge, rue St-Lau-! PRIX INFERIEURS DE LES COTONS DE PLEIN AIR - De limprimé floral aux tons très vifs a été utilisé avec de l'uni pour la décoration de ces meubles de patio et de la chaise-longue de piscine créée par Molla.Les tissus de coton recouvrant les coussins de cette chaise sont à la fois très décoratifs et assurés d\u2019un long usage.Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME \"Les poissons du Québec\u201d (Préface de Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche) Le nouvel ouvrage que viennent de publier les Editions de l'Homme est appelé à rendre de grands services.Il s\u2019agit de Ja description détaillée de 40 poissons du Québec, enrichie d'autant de dessins.Voici ce qu'en dit le préfacier du volume: M.Lionel Bertrand, Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche: \u201cLes données précises et les illustrations soignées que contient votre brochure lui donnent jusqu\u2019à un certain point un caractère didactique, tandis que le texte concis et simple dans lequel il n\u2019y a pas trop de termes techniques en rend la lecture facile et met cette publication à la portée de tous\u201d.Par sa présentation soignée en plus de la pièce de Jean-Robert Rémillard, il y aura danse avec orchestre de renom.Le comité responsable par Marguerite Brochu.DECOR tous vos besoins aux pesant d\u2019or.(couverture de luxe 4 couleurs) et son bas prix de vente (seulement $1.00) \u201cLES POISSONS DU QUEBEC\u201d aide à faire mieux connaître les espèces de poissons propres à notre province et contribue à l\u2019éducation du public en matière de pêche sportive et de conservation de la faune.On peut se procurer \u201cLES POISSONS DU QUEBEC\u201d partout ou en s'adressant à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est Lagauchetière, Montréal.LA 3-1182.Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME \u2018\u2019L'adolescente veuf savoir\u201d {par le Dr Lionel Gendron) Après \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019une femme?\u201d, \u201cQu'\u2019est-ce qu\u2019un homme?\u201d et \u201cQuel est votre quotient psy- cho-sexuel?\u201d, le Dr Lionel Gendron publie aujourd\u2019hui un nouveau volume qu\u2019il a intitulé \u201cL\u2019ADOLESCENTE VEUT SAVOIR\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un traité des plus précieux visant à préparer Guerre aux PRIX ! PEINTURES PEPIN- TOUT EN PEINTURE Bois - Métal - Ciment VERNIS Pinceaux - Rouleaux - Tapisserie Qualité Supérieure 2 99), TOUT CONCURRENT Un brin de PEPIN pour Agences Décor ca vaut son Agences Decors Enr.2087 AVE MORIN PLESSISVILLE, - P.Q.SUR TEL.: 362-7974 ia jeune fille à sa vie future d\u2019adulte comme femme, épouse ou mère de famille.\u201cL'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR\u201d fournit les notions générales sur l'anatomie, la physiologie, la psychologie et la sexualité de la femme.Cet important ouvrage a été rédigé dans le but d'éduquer l\u2019adolescente et lui éviter les divers troubles sexuels et psychiques qui affligent tant de jeunes filles.Parmi les questions abordées par l\u2019auteur citons les titres suivants: \u201cA quel âge, les fréquentations?\u201d, \u201cLa virginité et l\u2019hymen\u201d, \u201cComportement féminin envers le sexe opposé\u2019, \u201cAvez- vous besoin d'être aimée?\u201d, \u201cCe prétendant sera-t-il bon mari?\u201d, \u201cLes mariages jeunes sont-ils durables?\u201d, \u201cLe complexe | des beaux seins\u201d, \u201cPourquoi I'adolescente devient lesbienne\u201d, \u201cLes caresses sont-elles saines?\u201d Ect \u201cL'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR\u201d est préfacé par le R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P.Le nouveau volume est en vente partout à $1.00 ou à l\u2019Agence de Distribution Populaire, 1130 est Lagauchetiére, Montréal, LA 3- 1182.Vous recherchez un dessert élégant qui suscitera l\u2019admiration de vos invités mais qui se confectionne assez rapidement?L'igloo aux fraises cest ce qu\u2019il faut préparer.Ce dessert est une variante du gâteau Alaska.Il est composé de gâteau éponge, de délicieuses fraises con- IGLOO AUX FRAISES gelées qui apportent un peu de soleil d'été, d\u2019onctueuse crème glacée et de meringue légèrement dorée.La Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Cale recommande forte- nada vous ment.> rem er tte et 3 Jeudi, le 21 mai 1964 Activités chez les Fermières de St-Pierre-Baptiste Le 13 mai les dames Fermières de ce ralliement.St-Pierre Baptiste avaient le plaisir de recevoir le bureau de direction de la fédération des Cercles! de Fermières pour un après-midi d'études.Quatorze cercles des alentours étaient présents Les démonstrations débutèrent à une heure et trente par la prière.; Le mot de bienvenue par la Présidente Mme Charles Fortier et Mme Pierre Fortier, présidente de la fédération félicita les fermières d'être venues aussi nombreuses à Le coin du cinéphile La galerie des fils d'horreur appelle une sélection rigoureuse.Le film d'horreur est un genre aussi valable que le drame psycholigique, mais c\u2019est aussi le genre le plus mal exploité.Voyons l'origine et la valeur des \u201cfilms épeurants\u2019.Allemagne Comme tout cinéma, le mils d'épouvante a pris naissance au muet.H faut remonter en 1910 pour y trouver sa principale source: \u201cl'école expressionniste allemande\u201d qui lui donna ses véritables letlres de noblesse.Après la première guerre mondiale n voit poindre des films qui traduisent fidèlement le déséquilibre de la société à cette époque: LE CABINET DU DOCTEUR CALIGARI de Robert Wiene (le film du même titre que nous avons vu deruiérement c.t un \u201cremarke\u201d américain de l'oeuvre de Wiene).LE CABINET DES FIGURES DE CIRE de Paul Leni ou encore GOLEM de Wegener.Les premières grandes oeuvres de Fritz Langz f£u-; rent inspirées de \u201cl'expressionnisme allemand\u201d.Rappelons le très célèbre METROPOLIS.Aujourd'hui le cinéma allemand a sombré dans une sclérose mortelle: il produit des oeuvrettes insipides et abracadabrantes qui tiennent Logis à louer Logis chauffé de quatre pièces.S'adresser à: 1455 avenue St-Louis Tél.362-2141 - Plessisville, P.Q.(N-7-mai-64, j-q-n-0).Reprisage Invisible Reprisage, réparations accrocs, brûlures de cigarette, etc.S\u2019adresser à: 1337, rue St-Jean Tél.362-7232 - Plessisville, P.Q.(N.27 fév.64, jqro) Nous sommes acheteurs de Bois Frances et BILLES de longueur de 26 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de dé tails s.v.p.communiquer avec nous National Box & Lumber Co.Ltée 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.| \u201c9\u201d Les films d'horreur et de mystère | LE | On en vient au sujet d'étude | Coeur du Monde\" lequel fut très intéressant.Mlle Labelle discuta quelques instants et M.le curé Gilles Joncas aumônier du Cercle de St-Pierre-Baptiste ajouta quelques commentaires, Vers la fin de l'après-midi un! délicieux goûter fut servi par le cercle local et tous se quittèrent enchantés de leur séjour à St-Pierre- Baptiste et espèrent se rencontrer avant longtemps.: beaucoup plus du \u201cchéri fais moi peur\u201d que du cinéma, i Amérique | Les intentions de l'énorme production américaine dans le genre \u201chorreur\u201d se résume le plus souvent | au simple divertissement.Comme | dans la plus grande partie du ci-| néma américain c'est encore ici le - travail artisanal qui prime.Etant : donné l\u2019énorme succès commercial de ce genre de film, les mêmes thè- ; mes reviennent à plusieurs reprises.C\u2019est ainsi que l'on peut expliquer la série des DRACULA, FRANKES- TEIN et autres monstres préhistoriques ou humains.| IL faut toutefois mettre à part | Tod Browning; plusieurs de ses oeu-| vres passent aujourd'hui pour des | classiques: L'INCONNU, L'OISEAU | NOIR.LONDRES APRES MINUIT.| pour le muet; DRACULA, LA MAR-! QUE DU VAMPIRE et LES POU-! PEES DU DIABLE pour le parlant.| Le nom de James Whale figure | aussi comme un maitre de 1'épou-| vante.En 1931 il réalisa un FRANKESTEIN de très grande classe, Son HOMME INVISIBLE (1933), d\u2019après H.G.Wells, révèle les mêmes qualités que les précédentes.En 1935 Whale donna une suite à FRANKESTEIN: LA FIAN- SEE DE FRANKESTEIN qui, de même que les oeuvres antérieures, a fait de Whale l'un des grands Bateau à vendre Bâteau en fibre de verre, 15 pieds, très propre et eu bonne condition, S\u2019adresser à: Yvon Gagnon Téls: 362-2560 ou 362-2885 Plessisville, P.Q.(N-7-mai-64 i-q-n-0).noms du film de mystère et d'horreur.\u2018 Aujourd'hui c'est avec Hitehock qui, dans PSYCHOSE et LES OISEAUX, semble manifester une certaine prédilection pour I'épouvante.Un auteur de la trempe de Hit- chock ne peut faire autrement qu'augmenter le prestige de l'horreur.Angleterre et les autres pays | UE Bae ED GED VEE SSW EE MEE MRE WP MEE I e TRAVAUX MUNICIPAUX L'Angleterre n'est pas très riche en auteurs ou en artisans du mystère, seul l'inégal Terence Fisher sort quelquefois du médiocre.Son meilleur film est sans aucun doute FRANKESTEIN SEST ECHAPPE Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels ® Actions consuitez J, Denis Béliveau Président - Gérant Bureau : 1244, St-Calixte, Tél.362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél.752-6822 VICTORIAVILLE Bureau : HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Les Placements Béliveau Inc.Courtiers en Valeurs Siège Social: 56, rue St-Pierre Québec \u2014 Tél.692-0122 DOCTEUR Chirurgien-Dentiste Plessisville, - Tél.: 362-2321 1667 avenue St-Louis DOCTEUR Guy Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE 1731, rue St-Calixte, Tél.: 362-7016 Plessisville, P.Q, Dr M.Morin CHIRURGIEN-DENTISTE 1582 Ave St-Laurent Tél.: 362-2083 - Plessisville, P.Q.{ | Armand Charest | ; | | | ! i LA FEUILLE D'ERABLE qui suit très fidèlement le roman: de Mary Shelly.Dans une massive production super- L'Italie ne compte que Mario Ba- ficielle, on peut quand mème décou- va (MASQUE DU DEMON).En |vrir des oeuvres transcendantes, car France et en Russie, il n'y a rien|au cinéma il n'y a pas de genres de valable dans le domaine.; maudits.Conclusion Denys Therriault zLe film d'horreur aura toujours Ecole St-Edouard mercial pour tomber en désuétude.Baptême à St-Ferdinand Le 30 avril était baptisée Marie, Landa, Brigitte, enfant de M.et: PAGE TREIZE , Mme Yvon rier.Roberge (Noélla Poi- Parrain et marraine: M, et Mme ; Robert Poirier de St-Fortunat.«Mlle Christiane Poirier était por- teusu.Félicitations ses \u201cfans\u201d; le genre est trop com-! | e BETON ARME e STRUCTURES SOUMISSIONS e EPURATION DES EAUX USEES METALLIQUES e PREPARATION DE j-Anaré C gaia 1588 St-Laurent - Tél: HAMBERLAND Ing.a -conseil 362-2621 - Pon sm von En En BOE EES BN EE ER ES EE ES Plessisville : CAS URGENTS t appelez à l'hôpital - - Tél: 362-7351 » ass ass=mo=mas=d Si votre médecin n\u2019est pas là | a ' Tél.: 362-2427 Dr Raymond Charron MÉDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Succursale LES BOIS-FRANCS Bureau 1628 avenue Sf-Louls Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE ARSENE ROUSSEAU, gérant L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.; Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.: 362-2224 Dr Jules CANTIN ; MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Burcan Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital Après-midi : 1.30 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres excepté le mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi À partir de midi.TEL.: 623-0482 Lucien Racine, CA, R.LA., Tél, : 362-7235 Dr J.-A.Blais, v.n.r.COMPTABLE AGREE MÉDECIN - CHIRURGIEN 265, 65e RUE OUEST, PLESSISVILLE, - P.Q.CHARLESBOURG, QUEBEC 7.L'AVANT-MIDE A L'HOPITAL I hre à 4 hres PM.- 7 hres à 9 hres P.M.= Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mit.Tél.362-2728 ee ee ee \u2014 em Le J h B » i Tél.: 362-7157 Dr Josep c'anser Dr Bertrand Savoi Médecin - Vétérinaire MEDI a OI e SDECIN - CHIRURGIE 1677, avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.N (Bureau 24 heures par jour).PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau ll hres à midi -2 4 4 hes pom, - 7 A 9 hres p.m.Tel.: 362-2522 C.P.118 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplomé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de 1556 Avenue St-Louis la Province de Québec Plessisville, P.().Pas de bureau le mercre\u201d.: le samedi à partir de midi Tél, : 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Heures de bureau : 11 nres à midi 2 hres A 4 hres - 7 hres (Excepté le mercredi après-midi) Pag de bureau le mereredi et le samedi à partir de midi A 9 hres Emilien Dargy Gérant de District Corporation de Prêt et Revenu Certificats garantis.Placements sur actions de fonds Mutuels et Fiducie.Tél: 362-7091 - Plessisville, P.Q.TEL.RES.: et ASSURANCES Vie .Feu.Autos .Laurent Therrien, \u20ac.@A.as.1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixte) Représentant pour la vie : Sun Life du Canada BUR.: 362-7869 G ENERALES Accidents .Responsabilité.TEL.: 362-2170 J.H.Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assuranees Assurances : Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée von D ® res @ ptt Vie, Feu, Vol.Automobiles, Accidents.P.Q.PLESSISVILLE, - 1652 Avenue St-Louls 1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie : Fen - Automobile - Accident -P.0.(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 Tél.: Bur.: Tél.: Rés.: FE 81265 Paul/André FE 5-7597 - 570 Notre-Dame Nord Thetford-Mines Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, P.Q.INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL.362-7227 Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE KN CHIRURGIE 15 RALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurglens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi, en soirée Mardi, après-midi Jeudi, après-midi \u2018Aucun changement les autres jours) 1578, avenue St Edouard Tél.362-7777 Plessisville Dr P.J.Houde MEDECIN - CHIRURGIEN Obstétrique - Rayons X MAA.PO-DIPLOMÉ EE TTT ECE JEAN-BERCHMANS DES BEAUX ARTS-HMRALE O 7- Norre-DameSuo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE.5-75IS-RESIDEMCE-FE:5 5202 LYSTER, P.Q.BUREAU : 7 h.à 9h.p.m.tous les jours Inverness, 11 hres à Midi 2h à5h - Mardi + C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) Tél.: 362.7261 C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat 1628 Ave St-Louis et Procureur - Plessisville HEURES DE BUREAU Tous les jours Soir 9.00 à 12.00 heures Vendredi de 7.30 à 9.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.362-2152 Tél.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT.B.A., LL.B., Stg.D.Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A.N.P.Aussi bureaux à Inverness, StFerdinand d'Halifax Black-Lake, Qué.ASSURANCES U.C.C.Compagnie Mutuelle JEAN-LOUIS FRADETTE, CD.A.A.Vie - Incendie - Auto Agent : Jean-Louis Michaud 1265 Rue St-Calixte PLESSISVILLE, - Risques divers Agent : Camille Dubois Tél.362-2435 -P.@Q.Téls.: Bur.362-2288 Rés, : 362-2597 L.Antonio Gingras, re COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.e - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité 1806 St-Louls C.P.728 Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité : PLAN FAMILIAL =) PAGE QUATORZE Club de Balle- Les admirateurs de Mile Jacqueline Lemay seront servis à souhaits le MolleaPlessisville La ligue de balle-molle a main- de faire des nouvelles équipes pour tenant son bureau de direction.Al l'année 1964, le bureau de direc- la présidence, M.Léopold Veilleux, tion vous prie de vous rendre don- vice-président, M.Conrad Henri! ner votre nom afin qu'il soit sur secrétaire-trésorier, M.René Huot.\u2018 la liste, ou de téléphoner à: 362-7321 362-7356 362-2296 362-2450 | et ses directeurs: M.Antonio Bel- Pharmacie Demers lemare.de la Bijouterie Bellemare, | Rouiller et Fils Enrg.M.Raymond Rouiller, de Rouiller Bijouterie Bellemare et Fils Enrg.M.Claude Demers, de} Dion et Frères la Pharmacie Demers, M.Laurent Dion, de Dion et Frères.LA LIGUE DE BALLE-MOLLE.N.B.: Il n\u2019y a pas d'âge pour ce Avis à tous les joueurs de balle-; sport.molle anciens et nouveaux: Afin 14 mai à Princeville C'est le dimanche soir, 24 mai, que Mlle Jacqueline Lemay rencontrera ses admirateurs de Prince- ville et de la région.Mlle Lemay qui est une personnalité bien connue parmi les chansionners cana- diens-français sera l'invitée du cercle Social et Culturel et interprétera les meilleures compositions de son répertoire.Depuis quelques semaines déjà, Brillante ouverture de la saison de BaseBall à Plessisville La batterie d'honneur à l'ouverture de baseball à Plessisville le 17 mai.On voit sur cette photo la batterie d'honneur lors de l'ouverture de la saison du ba- | seball a Plessisville, dimanche soir le 17 mai.De gauche à droite Son Honneur le | Maire Collin, lanceur, M.Gaston Bergeron, Roger Lauzon, L'ouverture de la saison de base: Toute la parade est arrivée sur, président des Braves, Drouin, président de la ligue, frappeur, et M.arbitre, M.Richard Rep.de la Molson de Drum- mondrville, receveur.tes les personnalités qui sont ar- LA FEUILLE D'ERABLE ira à les responsables du cercle Social et Culturel de Princeville sont au travail pour préparer cette importante manifestation du 24 mai avec Mlle Jacqueline Lemay comme artiste invitée.Le programme sera complété par la présentation de courts films d'un intèrêt particulier pour les admirateurs de Mlie Jac- R queline Lemay.8 Jeunes et adultes seront donc les a bienvenus et son assurés de pas-, ser une agréable soirée le 24 mai a Princeville, Trois postes ont été! établis pour ceux qui désirent réserver des places à l'avance; ce sont le Magasin Bélanger, la Pharmacie St-Hilaire et le Magasin Mme J.-Roméo Nadeau.Ajoutons que Mlle Jacqueline Lemay fait salle] Le R.P.Emile Bessette, csc, va comble partout où elle donne des| quitter la ville de l'érable pour al- récitals.ler continuer et perfectionner ses Rév.Père Emile Bessette SAUVEZ UNE VIE (Suite de la page 1) portunité de suivre un cours gratuit de deux heures.Ces cours se donneront à Plessisville du 25 au 30 mai.Le 26 mai à l'hôtel de Ville à 8 heures et tout le monde est invité.Les autres soirs des séances en groupe de 15 à 20 personnes.Pour les endroits on pourra communiquer avec M.Camille Gagnon le responsable de ces cours.Maintenant il\u2019 vous LeRév.Père Emile Bessette ; chain.| engage à vous former en groupe et de décider à quel endroit | il serait plus propice pour recevoir ces cours.| Apprenez à donner la respiration artificielle.Prenez deux | heures de votre temps pour apprendre comment sauver une vie : donnant la respiration artificielle.M.Camille Gagnon.Deux heures aujourd'hui vous permettront peut-être de sauver une vie demain.| Agissez dès maintenant: inscrivez-vous, communiquez avec L'Ambulance St-Jean vous offre un des services communautaires ne restez pas indifférents, car la cause est d'une importance vitale pour toute la population.Les cours \u201cSAUVEZ UNE VIE\" se donneront à Ples- sisville et n'oubliez pas les dates du 25 au 30 mai.A vendre Camion G.M.C.1951, couleur verte.Livraison immédiate.Peut-être vu à I'Usine de I'Aqueduc de la Ville de Ples- Jeudi, le 21 mai 1964 collège, d'assistant supérieur, de préfet des études, de préposé aux relations extérieures tout en restant professeur au méme établissement.Le religieux laisse un excellent souvenir à Plessisville: il a toujours eu une heureuse influence sur les activités intellectuelles et culturelles de la ville et son nom a été souvent associé à ces mouvements.A Paris, il perfectionnera ses connaissances en pédagogie, psychologie et en pastorale des adolescents.Nous souhaitons bonne chance au R.P.Bessette ainsi qu\u2019un fructueux voyage d'étude, Procession du Sacré-Coeur à Ste-Anastasie dimanche soir, le juin Poursuivant la coutume établie dans le Vicariat Forain no IX depuis une vingtaine d'années, les Ligues du Sacré-Coeur se réuniront à Ste-Anastasie-de-Lyster, dimanche le 7 juin, pour la grande démonstration régionale en l\u2019honneur du Sacré-Coeur.La solennité de la fête du Sacré-Coeur tombant dimanche le 7 juin prochain, tous les ligueurs et la population des différentes paroisses du Vicariat sont invités à se rendre à Ste-A- nastasie pour cette démonstration qui commencera à huit heures.Paris études à l\u2019Institut Catholique de Paris.Il partira en septembre pro- Le R.P.Bessette est le fondateur du collège de Plessisville où il vint demeurer dès 1957 et où il a rempli les fonctions de directeur du La fanfare et les Cadets de Plessisville rehausseront de leur présence cette cérémonie.La dernière démonstration avait eu lieu dans cette paroisse en 1952.Monsieur le Curé et les Officiers de la Ligue du Sacré-Coeur de Ste-Anastasie attendent une grande foule en 1964.On demande aux paroissiens du Vicariat No IX de réserver cette soirée pour la plus grande gloire du Sacré-Coeur.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d tiendra ses lecteurs au courant du programme de cette démonstration dans ses prochaines éditions.Visitez l'exposition des fravaux des élèves des cours d'art à l'hôtel de ville les 21-22 mai Ne manquez pas de vous rendre a I'Hotel de Ville de Plessisville les 21-22 mai pour visiter les travaux des élèves des cours d'art.Un cahier sera à la disposition des visiteurs et ceux qui seront intéressés à suivre les cours ou prendre des renseignements sont priés d\u2019inscrire leur nom et adresse.M.Guy Frégeault, sous-ministre assistera au vernissage du 20 mai.Tous les membres du conseil des arts sont invités.ball a eu lieu avec tout l'éclat sou haité même si un orage avait.quelques minutes avant la parade.quelque peu désorganisé les propriétaires de voitures décapotables.Voici le fameux rasoir les lieux où plus de mille person-| rivées sur le terrain et il a passé nes s'étaient rassemblées pour as-| la parole au maire, M.Marcel Col- sister à l'ouverture de la saison dei lin.Ce dernier a déclaré la saison baseball.M.Jean-Marie Ouellet, le! ouverte et a dit aux joueurs de maitre de cérémonie, a salué tou-| Plessisville qu'il s\u2019attendait-à une troisième victoire, après les brillants résultats des deux dernières années.Le président: Gaston Bergeron \u201cVENOR-PAULIN.\u201d A titre de BARBIER DIPLOME de 35 ans d'expérience et ayant été l recemment diplomé DANS LA COUPE DE CHEVEUX avec le FAMEUX RASOIR \"VENOR-PAULIN\" qui a gagné le premier prix d'Europe et à la télévision, JE SUIS LE SEUL ici dans le moment qui peut vous fournir LA COUPE DE CHEVEUX avec le fameux Rasoir \u201cVENOR-PAULIN\u201d d'une manière satisfaisante.Votre encouragement est sollicité.OLIVIER GAGNON BARBIER 2209, ave St-Edouard Plessisville Station, P.Q.Nouvelle collection de chapeaux.Madame M.L.LATULIPPE Ave St-Louis, (Voisin Bang.Cand.Nationale) PLESSISVILLE, P.Q.Le président du club local a a dressé un discours enflammé aux joueurs et aux supporteurs.Il a remercié l'industrie de Plessisville qui a secondé le baseball dans sa campagne faite auprès de la ville pour l'obtention d\u2019un nouveau stade.Il a rappelé le mémoire qui fut fait et les devis qui ont été dressés.\u201cLe stade, on l'aura !\u201d a-t-il dit et il a même ajouté qu\u2019il commençait immédiatement sa campagne de propagande pour la deuxième année consécutive.Son discours a été salué d\u2019applaudissements nourris.M.Roger Lauzon ~ Un grand ami du baseball de Plessisville, M.Roger Lauzon de Drummondville, a lui aussi adres- | sé un petit discours.On sait qu\u2019il a très largement contribué de ses * propres deniers à l\u2019équipement des joueurs de Plessisville.Il a sou- \u2018 haité bonne chance à son équipe.Le maître de cérémonie \u2014 Tél.362-2963 : M.Ouellet a remercié les cadets \u2018et les majorettes pour leur ex- \u201c cellente collaboration.Il a aussi remercié, au nom de M.Robert Bour- que, organisateur de la parade, toutes les personnes qui ont collaboré Mme M.L.LATULIPPE vous d'une manière quelconque à cette invite à visiter la NOUVELLE COLLECTION de CHAPEAUX EXCLUSIFS, pour mariages et autres occasions .Très grand choix de Bourses en cu\u2018r vernis de couleurs, Tapisserie, Veau, Vinyl, Paille, Gants, Kid de couleurs, Chandails Echarpes Mohair.Nous avons de belles valeurs a vous offriront été assez généreuses pour prê- iter leur décapotable à l\u2019organisation du baseball.Il a remercié M.Roger Lauzon de sa générosité et la mise au jeu s'est faite, sans plus tarder.LA CAMPAGNE .(Suite de la page 1) Venez nous voir., ; petits miséreux.Les personnes qui n\u2019ont pas encore répondu à leurs lettres reçues cette semaine seront les bienvenues de le faire incessamment.Les Richelieu vous attendent avec votre obole ne les décevez pas.Ils vous seront très reconnaissants et vous aurez fait des heureux.démonstration et surtout celles quiif PA sisville.Les Soumissions devront parvenir au bureau de l'Hôtel de Ville, pour MARDI, le 26 MAI 1964.Benoît Laliberté, Secrétaire-Trésorier.ces rendus, lors du décès de Plessisville, avril 1964.Monsieur Joseph Larochelle Mademoiselle Maria Larochelle M.et Mme Albert Caron, (Isola) M.et Mme Clément Larochelle Sr Clément Marie, (Aline) Sr Marie de la Providence, (Adrienne) M.et Mme Raymond Larochelle remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, servi- Madame Joseph Larochelle dit Sous-Consil.soumissions.Soumissions Des soumissions cachetées pour la vente au comptant, de la salle du CLUB JUTRAS, Conseil des Chevaliers de Colomb de Laurierville.Les dites soumissions seront reçues, par le soussigné, JUSQU\u2019AU QINZE JUIN PROCHAIN, jusqu'à huit heures et trente (8.30 hres) du soir, alors qu\u2019elles seront ouvertes et prises en considération à une assemblée des membres du Le ou les soumissionnaires devront faire accompagner leurs soumissions dun chèque accepté, fait à l\u2019ordre de \u201cLE CLUB JUTRAS\u201d représentant 10% du montant de leurs Le Sous-Conseil des Chevaliers de Colomb ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Pour toute information, s\u2019adresser a: Thomas GINGRAS, trésorier ou André MORISSETTE, vice-prés.sont demandées par le Sous- Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d T'EL.: 362-2228 - Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 20, 21, 22, 23 mai ACTION ET COMEDIE EN PROGRAMME DOUBLE \u201cLa chasse au gang\u201d avec: Sterling Hayden, Gene Nelson, ete, Version française de \u201cCrime Wave\u201d.en plus \u201cLES DECHAINES\u201d En Cinémascope et en couleurs avec Sal Mineo, Christine Carrere, Gary Crosby, etc, Version française de \u201cA private's affair\u201d.Dimanche lundi, mardi, 24 ,25, 26 mai SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE, COULEURS, FRANCAIS \u201cLl\u2019américaine et l\u2019amour\u2019\u201d\u201d avec: Bob Hope, Lana Turner, Janis, Page, etc, Les aventures délirantes d\u2019un expert de l'amour ! .Un film plein d'humour et de plaisir .En plus un sujet court en Technicolor.HEURES DES SPECTACLES Dimanche : 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.Ma 7.45 heures P, M.Lun.Mar.Merc.Jeu.Ven., une seule représentation Samedi: 7.00, 8.15 et 10.00 heures P.M.| J | | aie SE ri "]