La feuille d'érable, 13 janvier 1966, jeudi 13 janvier 1966

[" LA FEUIL Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste Ww \u201d Imprimé à Thetford Mines Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.PATRIE Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul HOUDE, Pir.Prop.Jeudi, le 13 janvier 1966 22ème annéè>-Vo 1 Récent mariage à Warwick En l\u2019église de Warwick, samedi le 8 janvier, a été célébré le mariage de Mlle Hélène Fontaine, I.L.fille de M, et Mme Euclide Fontaine de Warwick avec M Denis Rousseau, fils de M.et Mme Frangois-Marie Rousseau de Plessisville.© Prochain mariage a Plessisville On annonce le mariage de Mlle Francine Charron, fille du Dr et Mme Raymond Charron de Plessisville, avec M, Plerre Bel- lemare, fils de Mme Raoul Bel- lemare de Plessisville également.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Calixte à Plessisville, samedi matin, le 15 janvier, à onze heures.Le nouveau couple prendra l'avion à Dorval le soir même, à destination de St-Gervais, près de la Suisse, dans les Alpes Françaises, ou M.Bellemare sera joueur et instructeur de Hockey, pour une période de deux mois.La grève est évitée de justesse chez Forano Les 375 employés de Forano ont accepté en assemblée samedi après-midi le B janvier 1966, une dernière proposition patronale pour le renouvellement de leur Convention Collective expirée le 15 septembre 1965.Les employés membres du Syndicat des Employés de Fonderies de Plessisville Inc, (CSN) ont opté pour une Convention de trois (3) ans qui leur rapporte une augmentation moyenne de 50c l'heure, répartie sur la durée de la Convention incluant les bénéfices marginaux et rétroactives au 15 septembre 1965.Le Syndicat avait atteint le droit à la grève le 9 janvier, mais une offre patronale de dernière heure a rencontré |'assentiment de la majorité des travailleurs.Selon un porte-parole syndical, ceute entente, en plus des avantages monétaires comporte plusieurs clauses de sécurité d'emploi dont, une protection contre les sous-contrats, le maintien des conditions de travail non prévu a la convention Collective, une garantie de la semaine de travail, une clause d'ancienneté améliorée, une protection dans les cas de changements technologiques, etc.Le Syndicat considère cette convention Collective comme la meilleure jamais conclue dans cette entreprise et comparable aux Conventions existantes dans la grande industrie, et correspondante à l'excellente situation financière de l'Entreprise.I e RAY Unanimite complete _ de l'assistance Le mouvement du Progrès Civique de Plessisville a eu, lundi soir.le 10 janvier, son as= semblée de fondation.Quelque 90 personnes y étaient présentes, parmi lesquelles des échevins actuels, plusieursan- ciens échevins, des membres des syndicats, de la Jeune Chambre, de la Chambre de Commerce, des représentants de tous les milieux de la ville Mtre Jean Tétreault a fait l\u2019exposé des grandes lignes du pro- Tirage du gros lot de ssisville Le 30 décembre, à l'Hotel de ville de Plessisville, l'association des 50 marchands procédait au tirage du gros lot de $1000.ainsi que plusieurs autres prix en argent et des bons d'achat.Ici l\u2019on aperçoit M.l\u2019échevin Paul;Maurice Jutras qui pige le dernier billet qui favorise M.André Côté le gagnant du $1000.00 et M.Pierre Ouellette du magasin People's tient la boite à surprise.| Au lendemain du 30 décembre, M.Laurent Dion, marchand de merceries pour messieurs, du magasin Dion & Frères, et un des premiers responsables de l\u2019organisation du tirage qui remet à M.André Coté de la rue Mercure à Plessisville le fameux chèque de $1000.et ce, en présence de M.Raymond Provencher, distributeur d'huile à chauffage qui avait remis ce billet chanceux lors d\u2019une vente à son client.Les marchands de Plessisville ont remporté un franc succès lors de cette organisation qui avait commencé le ler novembre à l'occasion des fêtes et s\u2019est terminé à dix heures le 30 décembre dernier.Nos félicitations à M.André Côté de la firme Eastern Auto Parts de Plessisville.Nous joignons la liste des autres gagnants de ce grand tirage encouragant l'achat chez nos marchants locaux.SIONS DES 36 ¢ RE INSEE) (NN LS EY gramme présente et M Georges Larochelle remplissait le role d\u2019animateur.D est étonnant qu\u2019une unanimité si parfaite est pu être réalisée sur la question des responsabilités qui incombent actuellement aux échevins ot la nécessité de nommer à Plessisville, un gérant municipal.D.accord sur ce dernier point, la totalité des personnes présentes ont levé la main en signe d\u2019assentiment.L\u2019unanimité compiète a aussi été réalisée sur la nécessité de la formation de ce mouvement.Il fut décidé que neuf personnes feraient parti du conseil d\u2019administration et huit ont été élu sur le champ, un poste restant vacant qui sera comblé selon les nécessités ou le désir du bureau du directeur.Ces personnes sont: Mtre Jean Tétreault, MM.Georges Larochelle, Gérard Goulet, Aimé tan Gagnon, Gosselin, Gaé- Léonard Foram, Le Progrès Civique de Plessisville est fondé Claude Tardif, Jean-Roch Tremblay.I s\u2019agit 1d d\u2019un cadre permanent qui restera en fonction pour amener la législation du mouvement et jusqu\u2019à l\u2019adoption de la charte Les candidats présentés pour le parti pour les élections du 7 février seront nommés par la population lors de la grande assemblée publique qui se tiendra le lund{ soir, le 17 janvier à l'Ecole de Métiers À 8 hres 1/2 p.m, Jusqu'à présent, il n'a pas été question aucunement de person- nalit; Les seules questions de principe ont été discuté.Les personnes présentes àl\u2019assemblée de fondation ont mission de répandre ses notions de nrincine dans la population et d\u2019ammener à l'assemblée de lundi prochain de s candidats qui pourraient être acceptés au vote.Décès de J.Albert A l'Hôtel Dieu d'Arthabaska, samedi le 8 janvier, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M J.Albert Houde de Plessisville, Le défunt, ancien voyageur de commerce pour Forano Limitée et la maison Eudore Fournier & Fils.NI avait été conseiller municipal, marguillier de la fabrique St - Calixte et organisateur provincial des cercles Lacordai- re et Jeanne d\u2019Arc.Membre actif des Chevaliers de Colomb du conseil 2527.Dans le deuil il laisse son épouse née Angéline Proulx et ses enfants: M.Robert Houde et Mme née Doris Couture de Québec, M.Gérard Houde et Mme née Yolande Demers de Plessisville, M.Roland Houde de Montréal.Mme Lionel Cyr (Marcelle) et M.Lionel Cyr de Montréal, Mme Albert Crotea 1 (Yvette) et M.Albert Croteau de Plessisville, Plessisville Monsieur Houde de Mlle Jeanine Houde de Plessis- ville, Mme Jacques Ste-Marie, (Gisèle) de Montréal et M.Ste- Marie.Ses frères: M.Henri Houde, de l'Hydro Québec et demeurant à Valleyfield, M.Jean-Paul Houde, directeur de \u201cLa Feuille d\u2019E- rable\u201d de Plessisville, M.Lucien Houde,enquêteur au ministère de la Voirie Provinciale à Québec Ses soeurs: Mme Xavier Bilo- deau de Plessisville (Maria) et Mme Honoré Lecours (Yvonne) de Plessisville Un e belle soeur de la famille Proulx: Mme Dantés Proulx de Plessisville.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Calixte de Plessisvil- le, mardi matin, le 11 janvier, à dix heures.Notre journal offre ses condoléances sincères à Mme Albert Houde et à la famille.La population de Princeville dépasse 5,000 a Les statistiques paroissiales communiquées à la fin de l\u2019année 1965 indiquent que la population de Princeville était de 5,014 âmes au dernier recensement fait par les autorités religieuses.Cette population comprend 939 familles répartis dans la ville et dans lasectionrurale.Au point de vue religieux, il y a 4,600 communiants et 1,014 non-communiants.En 1965, il y a eu a Princeville 124 baptêmes, 47 mariages et 26 sépaltures.Les activités religieuses de la paroisse St-Eusèbe de Princeville sont dirigée par M.le chamoine Eugène Demers, curé.M.le chanoine Demers a comme collaborateurs MM.les abbés Julien Lefebvre et Arthur Auger, vicaires.Photo prise samedi après-midi, le 8 janvier dernier, lors de l'assemblée où une dernière proposition patronale a été acceptée évitant de justesse une grève chez Forano.De gauche a droite: M.Donald Bellemare, vice-président du Syndicat des employés de Fonderie, M.l\u2019abbé Claude Noel, vicaire à Se alixte et aumonier, M.Raymond Hainse, président du Syndicat et M.Maurice Boucher, de Québec, conseiller technique à la fédération de la Métallurgie (C.S.N.) La taxe foncière au même taux de l\u2019an derniers Les prévisions budgétaires de la ville de Plessisville laissent planer la perspective que, durant l\u2019année 1966, les revenus de cette municipalité du comté de Mégantic atteindront la somme de $423 625, alors que les déboursés, durant la même période, promttent d'être effectués pour un montant de $422, 800.En conséquence, ce bilan prématuré laisse entrevoir la pos- Sibilité que Ia prochaine année fiscale se terminera avec un surplus de $825.C\u2019est pourquot le conseil, en acceptant ce budget, mardi soir, à une séance d\u2019afournement.à fixé le taux de la taxe foncière à .95 du $100 d\u2019évaluation, soit le même que celui en vigueur pour l'année 1965 Au cours de la prochaine année fiscale, les revenus ont été prévus comme suit: la taxe fon- clére, $142,200; la taxe des locataires, $30,000; la taxe d\u2019affat- res, $8,000; la taxe d\u2019aqueduc; $72,000; la taxe d\u2019amusements, $6,000; la taxe de vente, $116, 000; les permis de taxis, $375; les Intérêts sur taxes, 1500; les amendes, $2,000; les permis de la Régle des Alcools, $4,000; des loyers, $1,000; d'autres sources, $750; les parcomètres, $2,000; les lovers d\u2019usines, $15, 956 000; des subventions, $15,000; les permis de construction, $1, 000; les loyers de 1'Edifice so- clal, $4,000; les licences de chlens, $300; le loyer de 1'hotel de ville, $1,500, et la Cour municipale, $1,000, D\u2019un autre côté, le bon fonctionnement des différents services de la municipalité exigera fort probablement les déboursés suivants: l'administration, $139,100; l\u2019aquedue, $72,500; la Voirie, $94,800; les égoûts, $28, 500; l'hôtel de ville, $21,300; l'hyglène et l\u2019assistance publi - que, $26,000; l'urbanisme, $7, 000; la police, 325,000; les pompiers, $8,500 Décès et Funérailles de M.Apollinaire Bédard de la paroisse de Plessisville Après un stage d\u2019un mois à l\u2019hôpital du S.Coeur de Plessisville et d\u2019une semaine à l'Hôpital St- Sacrement à Québec, revenu à sa demeure du 9ème rang de notre paroisse M.Apollinaire Bédard décédait le 5 janvier à l\u2019âge de 72 ans 11 était veuf de dame E- nédine l.aroche et de Yvonne Dubois.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte de Plessisvil- le, samedi matin le 8 janvier À 9 heures.Le service célébré par son nee veu M.l\u2019abbé Guy Dubois assist* d\u2019un autre neveu M.L'abbé £Lilles Brassard comme diacre et de M le vicaire Gourde comme sous-diacre.Les porteurs étaient: ses neveux: MM, Benoft Bédard et Armand Bédard de Lourdes, Michel Bédard de Valleyfield, Gérard et Denis Dubols de Plessisville, et M Anatole Lachance un voisin.Le deuil était conduit par ses enfants: M Hervé Bédard de Plessisville, Sr Ste Fernande Cé- clle (Fernande Bédard) des Soeurs de la Charité de Québec en mission 4 Lambton, Mme Paul Paradis (Thérése) de Lau- rierville, M.Robert Bédard de Plessisville, Mlle Cécile Bé- dard, de Plessisville, M.Roland Bédard de Laurierville, M.Fernand Bédard de Laurierville, M, Roger Bédard et M, Rosaire Bédard de Plessisville, Un gens dre M Paul Paradis de Laurier- ville.Ses belles-filles: Mme Hervé Bédard (Yolande Goulet), Mme Robert Bédard (Auranna Pelle- rin), Mme Roland Bédard (Aline Lemieux), Mme Fernand Bédard (Jeanine Lemieux) Mme Rosaire Bédard (Jeanine Vachon), Petits enfants: Lise, Normand, Claudette, Gaétan, Gaston, MIcheline, Martin, Sylvie, J.Pler- re, Bertrand, Bédard de Plessis- ville Claire, Diane, Jacinthe, Nicole, Rayrnond, Johanne, Guylaine, François, Sylvain Paradis de [aurlerville Jacques, Marlo Bédard de Ples- sisville, Yvon René Bedard de Laurlervile le, Denise, Germain, Gabrielle, Mu- rielle Hruno Bedard de Laurier- ville, Alain, Daniel Bédard de Ples- sisville, Un frère: M.Jos Michel Bédard de I,ourdes.Ses soeurs; Mme Jolicoeur Bédard (Léontine Bé- dard) de Notre Dame de Lourdes, Mme Siméonie Couture (An- géline Bédard ) de Plessisville.Ses beaux - frères soeurs: M Jolicoeur de Lourdes, M.Siméonie Couture de Plessis- ville, Mme Jos.Michel Bédard (Marie Bédard) de Lourdes, Mme (Suite à la page 11) et belles- Au rons-nous des élections municipales à Plessisville?Voilà ce que plusieurs personnes se demandent depuis quelques temps.Actuellement l'on est à former un parti politique municipal où tous les citoyens seront invités à y adhérer.Il appert que M.le Maire Collin demanderait un renouvellement de mandat, ainsi que certains échevins.Quoi qu\u2019il en soit, la nomination se fera à l'hotel de ville, MARDI, le 25 JANVIER de 12.® a 2 hres p.m.Et si il y a élections elles seront tenues LUNDI, le 7 FEVRIER 1966.La votation aura lieu de 9 hres a.m.a G hres p.m., avec tous les polls a l'hotel de ville. page 2 és Hedaction at Administration LA FEUILLE.D'ÉRABLE Au pars de, Jean RivarD Detricheur et Économite _W X i \u20ac\" t > om Liv NS : Di patail A Plessisville.P.3.Comte Megentic.\u201cLA FEUILLE D'ERARLE\" estimprn.ce aun ate ui.\u2018Les Publications CMP Lrec \u201c98 Notre-Dune Nord, Thetford Mines Poy JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministére des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication, Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publics scus la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Mlle Claudette Faucher gagnante du Half and Half des Fétes M.Irenée Laliberté remet le chéque de $732.25 du half and half Jes f\u20actes concours organisé par le Club des Braves de Plessisville.Photo prise le 24 décembre ol Mlle Claudette Faucher de la rue St Luc à Plessisville et à l'emploi du Manoir Plessis qui reçoit le chéque substantiel du directeur des Braves M.Laliberté.À droite on reconnait le populaire et jovial Président des Braves M, Robert Bourque, co-propriétaire du Magasin I.G.A.de Plessisville.Nos félicitations a Mlle Faucher.Chronique Colombienne 2527 Plessisville VOEUX DE L'ANNEE: Plus de 60 membres se rassemblaien: dimanche dernier pour 1'échange des voeux annuel et prendre connaissance du message 1766 dz notre Grand Chevaljer, M, Emmanuel Lehoux secondé de de MM.TIrené Boivin, Député Grand chevalier et Gaston Me:- cier, Intendant, Sur la fin de cette après-mid: réellement de FRA TERNITE, mous avions lebor heur d'avoir avec nous notre au- monter, M, l'Abs£éClaude Noel Nous n'avions pas de jouets b:uy ants comme au Noel! des Enfants mais cigarettes, cigares, mouchoirs don de Paul Maurice Ju- tras et allumettes de A.Dubuc & F:1s Ltée furen: distribués, De plus, un prix de présence dos.don d'un membre anonyme fut gagné par M.Armand Cayer tandis que M, EmmanuelLehoux donnait cinq prix de $1,00 qui furent gagnés par MM, Hervé Ma-coux Armand Turcotte Jean Pierre Lacasse, Raymond Grondin et Robert Bélisle.DEUJEUNER AUX BZANS:Notre prochain déjeuner aux beans aura lieu dimanche le 23 janvier à *.30 hres a.rm, Nous invitons les membres à venir a ce: \u2018e activité.SOIREE DU GRAND CHEV A- LIER:Samedi le 2* janvier prochaine soirée récréative qui est au meilleur prix en ville.Restaurant \u2018Au Rendez-vous\u201d VENEZ y déguster les MEILLEURS REPAS canadiens REPAS À LA SEMAINE et Spécialité du jour.AUSSI CHAMBRES À LOUER \u2018Av Rendez-Vous\u201d Rosaire Rainville, propriétaire 1840, ave Plessisville, P.Q.St-Edouard Tél: 362-2855 celle du Grand Chevalier, Il auranotre prochaine soirée récréative qui est celle duGrandl Chevaleir, I] y aura nouvel orchestre et .,.PAPIER: Tout comme en 1965 nous continuons à ramasser le pa pier le samedi, pour ceux quine peuvent attendre la grande cueil lette.Vousn'avez qu'à télépho ner à 362-201\" au cour s de la semainz pour nous avertir, INITIA TION:Ce projet est en visagé pour le début de mars pro chainetnous aurons des assemblées à ce sujet à tous les vendredi sotrs à *, 00 hres, \u2018La Bible vous parle\u2019 Janvier 196\u20ac lère semaine La lumière se lève pour le juste, et pour l\u2019homme au cour droit, la joie.(Ps 97,11) 2 ème semaine O Dieu, ta parole en se découvrant illumine, et les simples comprennent.(ps 119.130) 3 \u2018tme semaine Servez Dieu dans l\u2019allégresse, allez à lui avec des chants de joie.(Ps 100, 2) 4ème semaine Les yeux de Dieu observent les voies de l'homme et surveillent tous 3es sentiers (Prov.5, 21) Téléphone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU : mardi et jeudi 2 hres p.m.à 10 hres p.m.1679, ave.St-Louis - Plessisville, P.Q.Nous sommes acheteurs de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 28 pouces et gros seur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communi quer avec hous.National Box and Lumber Co.Ltd.1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, - P.Q.Aten - bh Tél.AN 362-7321 1555 onbons Laura Secord Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons Laura Secord, tels que: Chocolats assortis, menthes, amandes, etc.Bonbons de choix, Bonbons délicieux, Livraison à domicile.SAINT-CALIXTE, II PLESSISVILLE LIVRAISON GRATUITE LA FEUILLE D'ERABLE Funérailles de Sr- Emma du S.Coeur Mardi 28 décembre, en la chapelle des Soeurs de Ste-Jeanne- d'Arc (Sillery) a eu lieu le service funébre de Sr Emma du S.C.(Cécile St-Pierre originaire de Laurierville P.Qué: décédée le 26 en la 60e année de son âge et la 43e de sa vie religieuse, après une longue et pénible maladie, La levée du corps et le service ont été chantés par un cousin de la défunte :M.l'abbé Guy Dubois du Collège de Lévis, assisté comme diacre et sous-diacre des RR.PP.Jean-Marie Rioux, A.A.et Yves Garon A.A.4 jeunes Séminaristes remplis- salent les fonctins d\u2019acolytes.Au choeur on remarquait M.le Chanoine Alp.Morel, M.l'abbé Wilfrid Moreau, M.l'abbé Alp.Guy.Avec la communauté, une foule nombreuse de parents et d'amis se pressa\u2018ent dans la nef pour rendre ce suprême hommage à la chère disparue notamment ses soeurs: Mlle Corona St-Pierre Mme Germaine Lapierre de Manchester, N.H.; de son frère : le R.Frère Jean-Marie St-Plerre, fs.c.de St-Gabriel, P.Q.Ses oncles et tantes, cousins, cousines et amis de Laurierville, Plessisville et de Québec: Mme Désiré St- Pierre, Mme Louis Dion, M.Eugène St-Pierre, M.et Mme Alcide St-Pierre Mme Rosaire Comtois, Mme Adrien St-Pier- re, M.et Mme Hervé St-Pièrre, Révérende Mère Ste-Rita, 5.8.4; Révérende Mère Blanche-Ger- maine, 8.8.0; M.Ephem St-Pier- re, M.et Mme Henri Dubois, M.et Mme P.-Armand Dion, Mme Armand Dubois, Mile Diana Dubois, Mme Wilfrid Gosselin, M.et Mme Aurèle Brassard, M.et Mme Alfred St-Pierre, Mlle Rosanne Pouliot, M.et Mme Charles Groleau, Mlle Fabiola Turgeon, M.et Mme Armand Trottier, M.et Mme Lauréat Drolet, Mme Ludger Mercier, M.et Mme Fridolin Auger, M.et Mme Albert Denis, Mme R.St-Hilaire, M.et Mme Georges-Henri Pouliot.Sr Emma a un frère missionnaire en Afrique : le R.Frère Louis-Adoilphe, des Frères du Sacré-Coeur Nos condoléances à la famille St-Pierre, Ancien curé de Ste Sophie de M égantic.Décès de M.l\u2019abbé J.Arthur Nous déplorons la disparition d\u2019un doyen du clergé du Québec en la personne de M.l\u2019abbé J.Arthur Labrecque dont le décès est survenu à la maison de la Fraternité Sacerdotale à Pointe du Lac le 8 janvier à l\u2019âge de 93 ans.Le regretté défunt était originaire de l'Ife d\u2019Orléans, paroisse St-Laurent et fils de feu J.Ferdinand Labrecque et de feu dame Célanire Bouffard.Après son ordination il fut professeur au collège de Lévis, vicaire à St - Gervais Des- chambeault et nommé desservant de la paroisse Ste-Sophie de Mégantic en 1910.En 1911 il devenait attitré à la nouvelle cure de Ste-Sophie et exerca son zèle apostolique pendant plus de 26 ans alors qu\u2019il se retira en 1937, II vint demeurer à Plessisville où il s\u2019acheta une jolie résidence rue St-Calixte, qufil possédait encore lors de son décès Il y a deux ans sa santé plutôt chancelante l\u2019obligea de déménager chez les Pères de la Fraternité Sacerdotale à Pointe du Lac où il reçut un accuell chaleureux.Et c\u2019est en ce lieu béni qu\u2019il termina ses jours entouré des Labrecque Pères de cette communauté.Sa dépouille mortelle fut transportée à Plessisville où elle fut exposée au salon de l'Hôpital du Sacré-Coeur toute la journée du dimanche et jusqu\u2019à lundi après- midi le 10 janvier à deux heures et trente de la translation des restes pour la paroisse de Ste- Sophie II reposa parmi ses anciens amis ;usqu\u2019à l\u2019heure du service qui fut célébré mardi matin le 11 janvier à onze heures, et inhumation au même endroit.Toutes les personnes qui se sont rendues le voir une dernid- re fois ont pu admirer une figure toute empreinte de sainteté et plusieurs de s\u2019exclamer: comme il avait ressamblance mar- quéé avec le Saint Curé d\u2019Ars.Dans le deuil il laisse une soeur Mme Appollinaire Gosselin de Ste Foy, Québec Parmi ses petits neveux mentionnons aussi M.l\u2019abbé Gaston Lapointe, son filleul qui est professeur au Collège de Lévis.Notre journal désire exprimer toute sa sympathie au clergé en deuil à la famille du vénérable disparu, et à ses anciens paroissiens qui lui avaient gardé un profond souvenir.Décès de M.l\u2019abbé Saluste Bélanger L'aobé Saluste Bélanger est décédé le 24 décembre à l'âge de 91 ans, au Pavillon Saint-Do- minique de Québec.Né le 28 juin 1874, l\u2019abbé Bé- langer fut élevé au sacerdoce le 29 juillet 1900.Il exerça son ministère sacerdotal d\u2019abord comme professeur au Collège de Sainte-Anne de la Poeatière; puis comme vicaire dans plusieurs paroisses du diocèse de Québec dont l'Islet et Saint-Roch (Québec).Il fut auss: curé dans plusieurs paroisses du diocèse dont Saint-Thuribe, comté de Port- neuf; Courville, Saint-Michel, Bellechasse.Il fut subséquemment aumo- nier dans plusieurs communautés et institutions religieuses dont 1'Orphelinat de Giffard; le Couvent de Rivière-du-Loup; l'Hôpital de Plessisville et l\u2019Hôpital Général de Québec.Il était exposé au Collège de Sainte-Anne de la Pocatière, où les funérailles ont lieu aujour- d'hui, L'inhumation cimetière de l'endroit.Décés et Funérailles M.Philippe Grégoire de Victoriaville A l\u2019Ermitage St-Joseph de Victoriaville, est décédé à l\u2019âge de 84 ans M.Philippe Grégoire, époux de feu Dame Clarisse Na- deau.Il laisse dans le deuil ses fils et brus M et Mme Thomas Grégoire (M Roy) de Victoriaville, M.et Mme J.Henry Grégoire d\u2019Arthabaska,( Rachel Bergeron), M.et Mme Joseph Grégoire (Y= vette Breton) d\u2019Arthabaska.Sa fille REv Soeur Ste-Athémie des Srs de la Charité de Québec.Sa soeur Mme Philippe Bussiè- res de Lewiston, La dépouille mortelle fut exposée au salon Marcoux de Victo= riaville et les funérailles eurent lieu le 31 décembre La levée du corps fut présidée par Mgr Alphonse Roux, curé de la paroisse des Sts-Martyrs et chanta aussi le service assisté des abbés Lefebvre et Manseau comme dlacre et sous-dlacre, Les porteurs étaient MM Donald Grégoire, Dr Frs, St-Pler- re, André Auger, Denis Boulanger, Ernest Grondin et J.Gué- vin Inhumation au cimetière des Sts-Martyrs Canadiens \u201cLA Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses famille en condoléances à la deuil.Baptêmes à Plessisville Paroisse St-Calixte décembre, _-Marle Louise Linda, fille de Raymond Henri et de Lisette Lamontagne de cette paroisse Parrain: Henri Lamontagne, Marraine: Armoza Paradis, son épouse; grands parents de l\u2019enfant.= Marie Manon Louise, fille de Raymond Paradis et de Jeannine Gosselin de cette paroisse Parrain: Gilles Gosselin, oncle de l'enfant, Marraine: Louisette Bé- dard, épouse du parrain.BELLEMARE- Joseph Hervé Guy, fills de Conrad Bel- lemare et de Jeannine Prince de cette paroisse Parrain: Hervé Prince, oncle de l'enfant, marraine: Yvonne Caron, épouse du parrain Vv.- Joseph Bernard Daniel, fils de Emilien Na= deau, journalier et de Thérèse Rue 1 de St-Ferdinand Parrain: Bernadin Ruel, marraine: Claudette Breton, épouse du parrain: oncle et tante de l\u2019enfant.® COLLIERS © ALLIANCES VENTE DU 10 AU 22 JANVIER\u201966 20% à 50% de réduction sur toute notre marchandise de lère qualité e BIJOUX * VERRE TAILLE *® ETC.C\u2019est une belle occasion pour les futurs mariés d'acheter leurs alliances à très bon compte.¢ BAGUES CHEZ BENOIT PELLETIER BIJOUTIER 1727, RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE Ferme le Samedi 0 4 hres P.M.jeudi, 13 Janvier 1966 Funérailles de Madame Emile Vigneault à Plessisville Les funérailles de Mme Emile Vigneault (Lucina Gosselin), décédée à Québec le 14 décembre dernier, eurent lieu en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, samedi le 18 décembre 1965 à 10.00 heures am.La messe des morts fut célébrée par M.l\u2019Abbé Robert As- selin, aumônier diocésain de la J.R.C.et de l\u2019A.C.R.de Québec, assisté comme diacre de M.l'Abbé Pierre Paul Lefebvre, curé à la paroisse Cathédrale de Nicolet comme sous-diacre de M.l\u2019Abbé Dominique Côté de Québec, aumônier diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Arc.oo } Dans le choeur on remarquait la présence de MM.les Abbés Jean-Paul Rondeau, curé de Ste- Hélène de Chester, Jean-Jacques Fortier, directeur diocésain de l\u2019A.C.de Nicolet, Laurier Limoges, aumônier diocésain de l'A C.R de Nicolet, Claude Bé- langer, vicaire de la paroisse de Notre-Dame de la Présentation de Thetford Mines, Gilles Rheault, vicaire de la paroisse Ste-Famille de Victoriaville, du Révérend Pê.e Raymond Proulx, S.S Ap.du collège St-Jean-Ma- rie Vianney de Montréal, de MM.les Abbés Claude Noel et Clé=- ment Gourde, vicaires 3 St-Ca- lixte de Plessisville.Portait la Croix, M.François Vigneault, de Ste-Sophie, la dépouille mortelle était portée par MM.Renaud Gosselin de Ples- sisville, Andréa Vigneault, de Ste-Sophie, Maurice Gosselin de Princeville, Arsène Pellerin de Ste-Sophie, Pierre Poirier de St-Pierre, Baptiste et Denis Croteau d\u2019Asbestos tous neveux de la défunte Assistalent à la messe des Fu= nérailles: son époux M.Emile Vigneault, ses enfants, M.et Mme Léo Vigneault, (Rolande Le- febvre), de Nicolet, M.et Mme Maurice Rousseau, (Gilberte) de Plessisville, M, et Mme Florent Vigneauit, (Jeannette Simoneau) Vigneaut (Marie Claire Cormier) de Thetford, M.et Mme Denis Vigneault, (Jeannette Simoneau) de St-Ferdinand, M.et Mme Gilles Benny (Rollande) de Shawinigan, M.et Mme Gérard Du- bois (Laurette) de Plessisville et M.et Mme Claude Levas- seur (Thérèse) de Victoriaville, MM, Réal, Aurêle et Claude Vi- gneault de Plessisville, Henri- Paul Vigneault de Québec et Jean- Luc Vigneault de Shawinigan.Son gendre Gérard Brochu (époux de feu Pauline) et son épouse en 2ième alliance Louise Lehoux et Mlle Claudette Gigué- re d\u2019Arthabaska.Ses petits enfants, Jean, Myriam, Pierre, André et Louis Vigneault de Ni- colet , Yvan, Claude et Louise Rousseau de Plessisville; Martine et Hélène Vigneault de Thet- ford; Normand, Luc Marc et Camille Vigneault de St-Ferdi- nand; Lucie et Jea n Benny de Shawinigan; Alain Dubois de Plessisville.Sa soeur Mme Jean-Paul Côté (Alice) et son époux M.J.P.Côté de Plessisville.Ses frères M.Philippe Gosselin de Plessisville également, M et Mme Aurèle Gosselin (Irène Ra- cicot) de Granby, M, et Mme Alfred Gosselin (Maria Nadeau) de Plessisville, M.et Mme Frédéric Gosselin (Maria Nadeau) de Ples- sisvile, M.et Mme Frédéric Gosselin (Rosa Nadeau) de Ste- Sophie, M.et Mme Florian GOsselin (Rachel Ruel) de Montréal, Ses beaux - frères et belles- soeurs: MM.et Mmes: Alfred Vigneault, Roméo Pellerin, Robert Gosselin et Alcide Vigneault de Ste-So- phie; Mme Alcide Poirier de St- Pierre Baptiste, M.et Mme Donat Vigneault de Victoriaville et Met Mme Roméo Croteau d\u2019Asbestos.Ses parents M.et Mme ZoelGos- selin de Plessisville n\u2019ont puas- sister aux Funérallles.De nombreux neveux et niles, GE.etc.Messieurs les Automobilistes Nous sommes à votre disposition pour les REPARATIONS GENERALES de votre auto, ainsi que pour la PEINTURE, DEBOSSAGE, parents et amis venant de Montréal, Thetford, Victoriaville, Asbestos, Nicolet, Québec assistaient également aux Funérailles.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial dans le lot de la famille.Notre journal réitère ses condoléances à la famille si éprouvée.60@ INT SERVICE de REMORQUA- Hommes d'expérience dans Ja MECANIQUE et le DEBOSSAGE Ouvrage garanti.Service courtois et rapide rience .FAUTES LE DES MAINTENANT 2014, rue St-Colixte.A VICTORIAVILLE Pldts fax sur MONIQUE.LEYRAC Premier Prir : Festival International de Sopot Concours International d'Ostende Festival du Disque à Montréal Prix les plus bos .Estime sur demande .NOTRE DEVISE: Connaissance, Compétence, Expé- Consultez-nous.Garage Clément Roy Plessisville, P.Q.- Télephone: 362-2277 édoocose Victoriaville \u2014 Tél.Bur.: EN COLLABORATION AVEC \u201cLA COMEDIE CANADIENNE \u201d PRESENTE EN PERSONNE SUR LA SCENE VENDREDI LE 28 JANVIER À 9 P.M.LE RECITAL DE \u201cMONIQUE LEYRAC\u201d SIEGE RESERVE ADMISSION : $2.00 $2.50 ET $3.00 BILLETS EN VENTE MAINTENANT PHARMACIE DEMERS PLESSISVILLE 752-9912 - Inf.: 752-5960 jeudi, 13 janvier 1966 Théobald LA FEUILLE D'ERABLE page 3 Procurez-vous ce aue vous désirez dans les Epicerie de votre choix POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 Pret era attuned Au Cinéma et à la Tél dti évision PRY PAT TT TTT TT TTT TT TT TT TT TT YY un superbe appareil LECTROHOME A PRIX EXCEPTIONNEL Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès aujourd\u2019hui AY Cp ns Prélarts Biere-Porter, etc.Nous donnons les timbres en double le jeudi, vendredi et samedi Questions au maire Collin.Comme la période pré-électorale est l\u2019occasion d\u2019examiner la conduite de nos administrateurs, et celle pour s'a'imenter en cau le repète, nous n'avons aucune raison de dans notre vie.Je vous jepenser un Li faut guuier mu .Coase] Guth nomme une comm son de Gitovens 1ndependant pour examiner tout oe \u201d A .\u2018 .\u2018 » ui ; également d'examiner le programme des futurs candi- million.Cest tait vue le ome fe Peau sinon 5700 Cue \" Cote morale medie dats, il y a des questions que je me dois de poser a enveltopper une prlude de un allen or fen oor * - .; .ia i ot! » cn 1 Jeudi 13 janvier M.Collin en rapport avec la trés importante question existe des solutions beaucoup plus cconomujues, vous La Laure sales .de l\u2019eau.nous les exposerons devant une commiss ie en PS LS Significations des cotes 2h30 La demoiselle et son re- indépendants.Pans le moment \u201c SION es en I ; part À te Putin venant AR Fllm fantaisiste .; us A s.ans C GUS 0 alres JAMAIS a cotes we mon devoir est tart toon! ie nuit 200 morales.(AR) ; , 1.\u2014 Le 14 septembre dernier, vous avez mis de l'avant vérite, l'on fait semblant 1 ous ecouter, © \u201cnte le te peut pas être pl honnête de de .8h.30 Les conquérants de l\u2019O- .ait sembla e nous ccouter, on tente de pe pas ètre plus honnête que de demander une AA- Adultes et adolescent.Film qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus.) A- Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ilsprésentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralementpas aux adolescents.Ar- Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dé gage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux ado- rient (A) Aventures 11h.15 Senechal le magnifique (AR) Comédie Vendredi 14 janvier 2h 30 Le miroir (D) Drame policier 7h 30 Indiscret (AR) Comédie 11h.15 L'empreinte du dieu (D) Drame Samedi 15 janvier 11h.30am L'\u2019aigle rouge (A) Film de cape et d\u2019épée 2h.30 Miquette et sa mére (AR) Comédie 8h.30 Dieu seul m\u2019arrêtera (T) Drame social 11h.20 Crime et châtiment (AR) Drame psychologique Canal 7 Mercredi 12 janvier 8h.30 Horace 62 (A) Drame 11h,30 Le règne de la joie (A) Comédie Jeudi 13 janvier 9h.am.Kaspa, roi de la jungle (AA) Film d\u2019aventures 11h.30 Emporte mca coeur (A) Comédie musicale Vendredi 14 janvier 9h.am.Suspense au 2ième bureau (A) Drame d'espionnage 8h.30 Le chevalier sans terre une résolution du Conseil pour procéder avec le projet Kelly.Ce projet est de l\u2019ordre de un million et demi.Quelle est maintenant votre disposition ?2.- Monsieur Collin avez-yous pensé que ce projet représente une hypothèque de mille dollars sur chacune des propriétés de vos concitoyens?N\u2019y a-t-il pas moyen de payer moins d\u2019eau ?cher, en fournissant plus 3.\u2014 Dans la \"'Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019 du 16 septembre, je vous ai mentionné que vous aviez procédé trop vite avec le projet Kelly.Je vous ai dit que d\u2019intéressantes possibilités avaient été trop rapidement écartées.Croyez-vous que j'avais raison?Alors que comptez- vous faire?Continuer a prendre tous les moyens pour montrer que vous aviez raison ?4.\u2014 L'ingénieur Goulet lors de l'assemblée publique du 28 octobre dernier a mentionné qu\u2019il fallait plus d'études.Quel est votre programme ?S.\u2014 Vous avez en main un rapport de votre Ingénieur de ville M.Corriveau, montrant qu'il serait avantageux d'installer des compteurs.Nous sauverions au minimum 30 pourcent de notre eau potable.Les petits abonnés cesseraient de payer pour certaines industries qui consomment en qualité.Ecoutez-vous de temps en temps les recommandations de votre Ingénieur de Ville ?Que comptez-vous faire ?6.\u2014 Je m\u2019adresse maintenant a tous les payeurs de taxes, a tous ceux qui trouve déja lourdes les charges municipales.Je vous dis: demandez une étude impartiale sur le problème de l\u2019eau ?se justifier \u2018 Citoyens de Plessisville, si vous n\u2019etes jus exipeant maintenant, demain il ne vous restera plus qu\u2019à paver commen de personnes indépendantes pour etn cette umport inte question.Citoyens, c'es JEAN-MARIE LAIR ta vous d'etres excseant Le s dirigeants du Centre de Loisirs demandent de nouveaux octois à la ville.PLESSISVILLE \u2014 le conseil d'adminstration du centre de loisirs, au grand complet, avec à sa tête, M.Fernand Fournier, président, s'est présente devant le conseil de ville «t l'a mis devant une situation sans équivoque: ou aider le centre ou prendre les clefs.Une demande d'octroi de $10,000 à venir sur le budget de 1966 avait été présen tée au conseil depuis quelques semaines.Un bilan très détaillé avait êté joint à cette demande et les membres du conseil d\u2019administration étaient confiants de voir prendre ce hilan tres au sérieux, car, contrairement certains groupes, ce bilan n\u2019é tait pas du tout soufflé.Ayant reçu du conseil de ville la réponse que $5,000 seraient accordés au centre, les directeurs de l'Oéuvre des I0isirs de Plessisville Incorporee ont decidé d'agir comme nous ve nons de le mentionner Ils ont eu le souci d'éviter, à ceux Autrefois de Laurierville Decès de Madame \u2018ugéne Hinse Aux lres-j1ères on elle rési dait depuis quelque temps, cst inc ceorgess Cand @-Pier (Françoise de Laurier ille.qui auraient pris leur place lors de la prochaine election du conseil d'administration du centre, la désagréable surpri se de | » d - \u2018 ; .Hed 4 130 222 ÉT-SAMUEI ! q410 | 540 | 1010 ministre du Tourisme, de la Salon culinaire.Le ministre aa émulation non seulement les re- le dicton, mais une réputation culinaire du Québec semble jouir PA C0 30 830 pre Kos 1195 315) 1043 Chasse et de la Péche, I'hono- 10Uté que les médailles d'or, Drésentants de l'Hôtellerie et de enviable se gagne par un labeur d'une popularité croissante au- Bre is ! | 3 52 ICTOHAVLLE 1130 5.30 10.30 rable Alphonse Couturier a lancé la restauration mais aussi ceux incessant, un savoir-faire irré- près de nos établissements puis- Re 39 559 SAM date | 200 | 1100 une pressante invitation aux chefs Vient de paraitre des institutions privées ou pu- prochable et une publicité soute- que le 29e Salon avait déjà attiré EE : ; cuisiniers et pâtissiers ainsi qu\u2019à bliques telles que hôpitaux, mai- nue.Il a ajouté que la bonne ta- un nombre record d\u2019exposants.CORR NDANCES INFORMATIONS tous les directeurs desétablisse- pour marquer davantage la pa- SONS d\u2019enseignement, l\u2019armée, -Plessisville eudi, 13 janvier 1966 Je reçois de la part d\u2019un grou= pe d\u2019arnies un feuillet ainsi rédi- Re: Recevez au début de l\u2019an nouveau des meilleurs voeux pour des jours remplis de santé, bonheur, joie principalément l\u2019appa= rition d'un beau soleil qui fera rejaillir en vous le retour À la santé, toujours souriante même devant le s dures épreuves et moments difficiles vous trouvez ce en quoi au foyer avec des petites roses, qui garnissent la maisonnée Veuillez agréer notre meilleure amitié, très sincèrement et notre souvenir vous accompagne \u2026 La réponse à laquelle j\u2018ajoute note enchaine ie support avec lequel je viens de goûter m'est trés réconfortant de toute part, de près comme de loin, si heureusement étendue avec ce bonheur auquel méritoire?Du moins de ma part car je n'oublie personne, Frappée si soudainement hélas! J'ai du lutter triplement À diverses reprises, car si précieuse est la vie sacho.s garder pour le mieux notre propre santé avec attention parfois nêces- sairement aux détachements de biens de ce monde Laissons les petits oiseaux voler tandis que nous, pouvons aussi bien vaquer pas à pas si même lentement, à quoi bon courir puisqu'il y a moyen a\u2019y arriver et devant l'Eternel nous ne perdons Tien car il y va de sa générosité de ses bontés en toutes circonstances A l\u2019occasion on saura quand meme apprécier malgré la main pesante parfois admettons -le volontiers expériences vécues à maintes repris ses.à quoi bon riposter\u2026.Regardons nous! c\u2019est simple, restons ce que nous sommes .sur cette terre on vit, ona la vie, et à tout cela pensons que nous ne sommes qu\u2019en promenade, petits ou grands, riches ou pauvres, tous tant qu e nous sommes, sans apparence, tout bonnement Dieu s\u2019est réservé le droit, la permission proprement dit,ve-= nir nous réclamer quand il le voudra sans importance d\u2019âge.De plus je m\u2019en voudrais un peu, de souligner qu\u2019en mon absence la venue de la générosité et dévouement n\u2019a pas manqué, Je me permets de mentionner au meilleur de moi-même: La Ligue Catholique Feminine, Revs FAITES VOS ADIEUX A TOUTES VOS FACTURES! Vous pouvez LOUER l'argent nécessaire de CRESCENT Réünissez toutes vos factures sous un seul et unique paiement mensuel et vous pourrez alors saluer des jours plus heureux.Oui, vous pouvez LOUER dc $50 à $3,000 et même davantage, pour une semaine, un mois,un an ou flus longtemps.Crescent vous offre un service prompt et courtois.Ces clients ont déjà loué l'argent nécessaire en 10 minutes seulement.Comblez tous vos désirs maintenant.Appelez Crescent et louez l'argent nécessaire dès aujourd'hui.PLAN DE LOCATION D\u2019ARGENT CRESCENT Vous ouvez et remboursez ouer pour par mois $ 52.88 12 mois $ 5.00 $ 105.75 12 mois $10.00 $ 310.78 20 mois $19.00 $ 506.94 30 mois $22.00 $ 758.89 30 mois $32.00 $1014.07 30 mois $42.00 $2016.00 36 mois $77.00 Des montants plus élevés sont disponibles pour satisfaire à vos besoins financiers.Les versements mensuels comprennent la somme principale et l'intérêt d'aprés un mode de repaiement assidu.Chez Crescent, VOUS deter- minez le coût.Plus vite vous remboursez, moins vous coute le plan.Crescont finance P.L.DUCHESNE AU CFRANT Tel: 362-7303 1578 Piessisvillr St-Louis p.C.Pères de Ste-Croix, M.et Mme Irenée Boivin, le Richelieu, Mmes Adrien Hamel et W.La- france, Mlle M.Paule Bélan- ger, ILL de 1'Unité Sanitaire, M.L.Garneau, M.et MmeYork Grégoire etc etc Plusieurs autres qui ont su dans le passé et encore actuellement remonter le passage affaibli et d\u2019épuisement par lequel j'ai été éprouvée.A tous sans exception aussi bien du côté des soins reçus à l'Hôpital 4 celles à qui je dois ma plus entière reconnaissance.A Sr Ste Hélène de France au 3ème ensuite au 4ème À Sr St- Alain et Sr St-Jacques du Sauveur.À l\u2019heure actuelle j'espère refaire un peu ma santé, ces quelques nouvelles malgré les heures difficiles de réadaptation au foyer comme mère et qu\u2019il est aussi plus compliqué de répondre à chaque bienfaiteur et bienfaitrice en particulier.Donc par l'intermédiaire de vo- LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 De retour au Foyer Familial tre Journal, encore une fois j'a- loute le plus grand des M\u2018ercis.A tous en général ainsi qu'd la dévouée directrice de 1\u2019Ecole Notre-Dame (Centrale qui 4 l'occasion des fêtes a su se déranger malgré sa lourde besogne pour venir me trouver i 1'HO- pital.Malheureusement à ce moment là je n'étais pas bien du tout .je me reprendrai pour lui exprimer mieux ma vive gratitude.Mme Alexandre Martineau (L Lacasse Plessisville.Paroisse de Plessisville Assemblée régulière du conseil de la Paroisse de Plessisville, tenue ce 3iéme jour de janvier 1966 au lieu et heure ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseil= lers suivants: MM P, Marcoux Rolland Boutin, Germain Mailhot, Alp.Therriault, Côme Gagnon, J.J.Jutras.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M, Aurèle Brassard.Proposé par M.P.Marcoux Secondé par M.Alp.Therriault, Que le procés-verba, de l'assemblée du 6 décembre 1965 après lecture faite soit adopté et signé Adopté.Proposé par M.C.Gagnon Secondé par M Alp.Therriault Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire- trésorier autorisé d\u2019en effectuer le paiement.Adopté Louis Mailhot 80.00 J.G.Lafond 145.00 Adélard Richard 16,00 R.Vigneault 21.60 Lionel Jam 38.60 Rosaire Brassard 42,00 Art.Gosselin 28.00 Gérard Mailhot 22.20 Noel Lachance 65.75 Lionel Lachance 60.00 Hervé Lachance 28.85 Alf.Gagnon L, 12.88 D.Taschereau 28.64 Eastern Auto P.7,74 R Godbout 130.40 C.Roy 37,15 754.81 Proposé par M.J.J.Jutras Secondé par M, R.Boutin Que M.Arthur Jutras, soit engagé pour conduire le souffleur à neige durant l\u2019hiver 1966 en replacement de M.Gilles Baril démissionnaire, aux mêmes conditions que ce dernier.Adopté Proposé par M.P.Marcoux Seconde par M.G.Mailhot Qu\u2019un montant de $400.00 soit vote à la Société St-Vincent de Paul Paroisse.Adopté Prospse par M.P Marcoux Secondé par M.Alp.Therriault Que ce consell appule la requé- te présentée par 39 contribuables, résidents de la route no 49, à partir des limites de la Ville de Plessisville, jusqu\u2019au pont Germain, sur l\u2019ancienne route no 49, pour cette couche en alsphate soit posée sur cette route.Que demande soit transmise au député du comté de Mégantic, M Emilien Maheux.Adopté Proposé par M.P,Marcoux Secondé par M.Alp.Therriault Que ce conseil dAjourne.Adopté Aurele Brassard Maire.Ville de Plessisville Assemblée régulière d\u2019ajournement du Conseil de la Ville de Plessisville tenue ce 28ième jour de décembre 1965, au lieu et heure ordinaire des séances du Conseil à laquelle sont présents MM, les Echevins.Paul-Maurice Jutras, Jean-Ma- rie Painchaud, Conrad Henri, Roger C.Dubois, Marc-Aurèle Ber- geron, Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Marcel Collin.BUDGET 1966 REVENUS Taxe fonciére $142,200.00 Locataires 30,000.00 Affaires 8,000.00 Aqueduc 72,000.00 Amusement 6,000.00 Vente 116,000.00 Taxis 375.00 Intérét sur Taxes 1,500.00 Amendes Police 2,000.00 Régie des Alcools (lic) 4,000.00 Divers Loyers 1,000.00 Divers 750.00 Parcomètres 2,000,00 Loyer d'usines 15,000.00 Subventions 15,000.00 Permis de Construction 1,000.00 Loyer Edifice social 4,000.00 Lic.Chiens 300.00 Loyer Hôtel de ville 1,500.00 Cour Municipale 1,000,00 Total $423,625.00 DEPENSES Administration $139,100.00 Aqueduc 15,500.00 Voirie 94,800.00 Egouts 28,500.00 Hotel De Ville 21,300.00 Hugiène Assistance 26,000.00 Urbanisme, Zon, Cons.7,000.00 Police 25,000.00 Pompiers 8,600.00 Total $422,800.00 Surplus $825.00 Proposé par M.Conrad Henri, Secondé par M.Marc-Auréle Bergeron.Que le budget 1966, soit accepté, et que le TAUX de la taxe foncière soit fixée à 0.95 sous du cent dollars d'évaluation.Proposé par M.Paul-Emile Bi- lodeau, Secondé par M.Painchaud, Jean - Marie Que les comptes suivants soient acceptés et que le Secrétaire- Trésorier soit autorise à en effectuer le palement.Lionel Henri Enr\u2019s $844.52 M.Collin 36.00 P.M, Jutras 26.00 Petite Caisse 110.19 Total $1,016.71 Proposé par M Conrad Henri, Seconde Bilodeau, par M Paul -Emile Que ce Conseil s\u2019ajourne.Marcel Collin Maire Benoît Laliberté secrétaitre=-tré- sorier Pire or | cL Ln \u201c \u2026 (Ro: in ni A la demande de plusieurs, il nous fait plaisir de reprendre une chronique de cinéma dans le journal \u201cLA FEUILLE D\u2019E- RABLÉ.\u201d Cette fois on y remarquera une grande amélioration; les articles, concernant un film en particulier paraftront avant que ce film n'ait joué à l\u2019un de nos cinéma locaux.Nous furmons l\u2019espoir que ces articles seront d\u2019une utilité, si modeste soit elle,au amateurs de cinéma, d'autant plus que Plessisville possède (enfin) son ciné-club.Voilà bien un argument qui à lui seul justifie une chronique de cinéma dans le journal Local.Le premier film dont nous parlerons cette semaine s'intitule LES SEPT VOLEURS DE CHICAGO, une comédie réalisée par Gordon Douglas et menée avec entrain par Frank Sinatra,Dean Martin, Sammy Davis Jr et Bing Crosby.Le tout, en cinémascope et en couleurs (Tout ce qui vient des USA et qui se veut commercial n\u2019est-i] pas en couleurs et en cinémascope se voit sans trop de mal : Le scénario posséde une idée de base assez originale: on a Au Service National de Placement HOMMES Machisnité d'expérience pour fai re 1a préparation et assemblage de pièces.Fabricant de patrons (bois et mé PRIX : COMPRENANT : Vv Vv W 3 Couchers en revenant EXCURSION EN FLORIDE ler VOYAGE Départ de Victoriaville, Samedi 29 janvier 1966 Retour à Victoriaville, Dimanche #3 février 1966 2è VOYAGE Départ de Victoriaville, Samedi 26 février 1966 Retour à Victoriaville, Dimanche 13 mars 1966 $250.00 (Argent canadien) Vv Transport Aller et Retour par autobus de luxe 3 Couchers en n'en allant 9 Couchers a MIAMI BEACH Vv 2 Repas par jour à Miami Beach SIEGES RESERVES dans l\u2019AUTOBUS (Les repas ne sont pas inclus en Cours de route.) a fe te HOTEL modeste prix.ceux qui aime expérimenté :- POUR INFORMA Teminus d Autob -\u2014 HÉNEAULT TRANSPORT AUTOBUS SERVICE VOYAGES LONGUE DISTANCE Terminus d'Autobus de INC.nice) Te sur les bords de l'océan avec piscine privée Occasion UNIQUE pour un voyage de repos à un Plusieurs endroits à visiter pour nt l'imprévu.Service d'un guide TIONS : Héneault Transport Inc.38 De Courval 752-4088 - Victoriaville 752-4097 Maurice Houle, Tél.752-2479, Victoriaville us de Victoriaville, Tél.752-5400 Plessisville, Tél.362-2305 Cuisinière dans FT 0 oven Loo 5) tout simplement transposé la légende de Robin des Bois à l\u2019époque des années 20 Cela don-7 ne comme résultat un film chantant parfois long, parfois amusant mais jamais ennnuyant.Sur le réalisateur Gordon Douglas on pourrait dire que c\u2019est le type classique du \u201cdirector\u201d hollywoodien.Il possède une vaste filmographie qui s'étend du western jusqu\u2019au film policier en passant par le film militaire, la comédie et la biographie.On lui doit notamment LE TRE- SOR DES SEPT COLLINES\u2018, LA MAITRESSE DE FER, HARLOW.Le scénariste David R, Schwartz s e spécialise lui dans les histoires de comédies En plus de l'excellent scénario des SEPT VOLEURS DE CHICAGO, il vient de terminer THAT FUNNY FEELING (Réalisé par Richard Thorpe) mettant en vedette Sandra Dee et Bobby Darin.Voilà suffisament de renseignements sur les SEPT VOLEURS DE CHICAGO, Ceu qui aiment la musique, les gags et les bagarres (plus ou moins sérieuses) courrez voir ce film, vous serez servis car il dure plus de deux heures (Au Colonial,dés dimanche)(D.T.) tal) pour la preparation de mou les pour coulées de l'acier, Doit savoir interpréter les plans et con naître les outils de prégision.Teinturier d'expérience possédant coursde l\u2019Ecole des Textiles, Machiniste d'entretien connais parthliement letravail et pos sédant plusieurs années d'expérien ce.Contremaftre pour usine de meu bie.Département du machinage du bois.Parfaite connaissance des machines À bois, 108 année d'étude minimum , doir être âgé de 45 ans.Commis aux pièces d'automobile Classe ou B, Electricien possédant carte de compagnon.FEMMES un hôtel.Doit posséder une bonne expérience de la cudsine canadienne, ératrice de machinecomptable Doit posséder quelques années d* expérience, Couturière d'expérience sur machine à coudre ordinaire, Serveuse de tables dans les restau rants, la semaine complète ou les fins de semaine, page 5 I TE AP LS > + proue Ia PA A h : rouge et bleu roi.Garçons Tailles 8-18 à AU LA VESTES DE SKI HOMMES ET GARÇONS 100% nylon matelassé, capuchon fixe, poignets coupe- vent tricot, 2 poches 6 glissiere.Doublure nylon.Capuchon et taille à galon coulissont.Idéale pour les froids.Tailleshommes: P.M.G.Tailles garçons: 8-18.Couleurs noir, 2 647 Tailles P.M.G.4.99 .Ecoulement Gigantesque de la archandises a A A Se votre Magasin Familial People\u2019s A des Escomptes encore jamais vus * Pas dons toux tes Magasins.COSTUMES DE NEIGE à PC POUR GARÇONS Costumes de neige, 2 pièces, en nylon.Veste à glssère et copuchon divisé à glissière.Doublure peluche.2 poches et poignets coupe-vert, panto- lons à bretelles réglables, dos élas tique.Genoux à pièce rapportée, bas de jambe tricot à côtes, doublure matelausée.Tailles: 4-5-6-6x.Coloris: marine, fusain et vert Loden.1 Manteaux et Robes reduits de 20 a 50% Blouses et Jupes reduites de 33% Gilets et Cardigans reduits de 25 a 50% iver AYU, & A [2A WR fr COSTUMES DE NEIGE Pour fillettes Modèle 2 pièces, vitcose et coton, choudement doublés.Capuchon fixe gummi de fourrure.2 poches.Panto- lon de ski à bretelles réglables.Fer- mature à boutom, genoux à pièces rapportées, jambe à patte boutonnée, doublure matelassée.4-6-6x.Bleu roi, noir.FF \u201cwy, Magasin People\u2019 Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste Plessisville, P.Q.Domestiques pour saisons privées Cuisinière pour hôtel et restau rant, Travail de jour.Commis de bureau possédant expérience de la tenue de livre et connaissance de l'anglais.HOMMES Machiniste d\u2019entretien connaissant parfaitement le travail et possédant plusieurs années d\u2019expérience.Teinturier d\u2019expérience possé- Secrétaire, Doit posséder sténo et dant cours de l\u2019Ecole des Texti- dactylo et avoir une bonne con - ser cire mas Naissance de l'anglais, les.Fabricant de patrons (bois et métal, pour la préparation des moules pour coulées de l\u2019acier, Doit savoir Interpréter les plans et connaître les outils de précision, Machiniste d'expérience pour faire la préparation et assemblage de pièces.Electricien possédant carte de compagnon.Commis aux pièces d'automobile classe À ou B.FEMMES Opératrice de machine comptable.Doit posséder quelques années d'expérience.hi Cuisinière dans un hôtel.Doit posséder une bonne expérience de la cuisine canadienne Cormis de bureau possédantex- périence de la tenue de livre et connaissance de l'anglais Cuisinière pour un hôtel et restaurant .Travail de jour.Domestiques pour maisons privées.Garde-malades diplômée pour travailler dans un foyer de personnes âgées, environ 35 à 40 patients Secrétaire.Doit posséder sténo et dactylo et avoir une bonne connaissance de l\u2019anglais Serveuses de table dans les restaurants, la semaine complète ou les fins de semaine.Couturière d'expérience sur machine à coudre ordinaire.clors que travailleurs sont disponibles page 5 pi LA FEUILLE D'ERABLE eto i La Vente que tout le monde attend ommencant MARDI, MANTEAUX Valeur de 39.50 PRIX DE VENTE 19.95 AUTRES MANTEAUX 24.50 ET 39.50 ET PLUS \u2014 \u2014\u2014\u2014 GRANDS SPECIAUX D'OUVERTURE À $1.00 ROBES SLACKS JUPES LINGERIES CHEMISES, CHAPEAUX POUR HOMMES GANTS ETC.en tres grand spécial riers MANTEAUX SPORT Modèle is doublés de fourrure AU PRIX COUTANT À PALETOTS avec collet de Mouton de Perse, valant jusqu'à 39.50 POUR $17.95 [r jeudi, 13 janvier 1966 le 18 janvier\u201966, a 9 hres AUTRES PALETOTS Nouveaux modèles, valeur de $35.00 EN VENTE A $22.95 HABITS POUR HOMMES Valeur $69.50 A $19.95 AUTRES LOTS Valeur $79.50 GRAND SPECIAL $39.50 ROBES Toutes socrifiées $5.00 ET $10.00 CASQUES Assortis au Paletot $2.95 LOT D'HABITS DE GARCONS Grandeur 28 à 34 grand spécial 5.00 + CAGOULES DE NYLON POUR DAMES Valeur 19.95 A $5.00 PALETOTS POUR GARCONS Imitation fourrure, Le Foyer St-Eusèbe Inc.ouvrira ses portes dans six mois Contrat accordé à la firme J.P.Binette au cout de $100,500 les contrats pour la construction des édifices.Les entrepreneurs Les plus basse soumissions ont été acceptées pour les travaux projetés.M.Jean-Pual Binette de Victoriaville érigera les édifices au cout de $10,500.La plomberie et la ventilation seront exécutés par M.Roger Laroche de Princeville à raison de 316,000.Pour $21,312.56, M.Jacques Pellerin de Princeville fera l'installation du système électrique et du chauffage.Les terrains Les édifices du Foyer St- Eusèbe Inc.seront construits sur un vaste terrain de près de 100,000 pieds carrés situé dans l\u2019est de la ville et donnant sur trois rues.Des options ont été prises sur d\u2019autres terrains voisins afin de permettre des agrandissements qui seront possibles sans affecter les constructions du projet initial.Ces terrains ont été cédés à des conditions très avantageuses par leurs propriétaires en vue de la construction de cette maison de retraite.Détails du projet Les édifices du Foyer St Eusèbe Inc.seront très fonctionnels.Les plans prévoient des constructions à deux étages reliés par un ascenceur et des escaliers.On y remarque une chapelle, des bureaux pour l'administration et les soins médicaux, des locaux pour les services culinaires et l'entretien.Petits appartements, chambres simples et doubles avec commodités sanitaires seront à la disposition des pensionnaires.Une Redécorez vos demeures Mesdames Stores Vénitiennes Portes Pliantes Supports à Rideaux A Nad La) ST ~~ PRES de toutes sortes Toiles de toutes Housses, Couvre-Lits Matériel varié, etc.Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires pour bien habiller vos fenetres Nous faisons l'installation.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D'ALUMIUM, Choix de 10 couleurs.Vente et install ation.Estimé gratuit sur demande.Consultez-nous et demandez nos prix - Service prompt et courtois.R obert Rouleau 647208 1961, rue St-Jeon Baptiste - Tél.P E partie des édifices sera affectée aux religieuses qui auront la direction de l'institution.Cette tâche sera confiée aux RR.SS.de la Charité de Nicolet qui ont accepté de prendre cette respon- + .sabilité.Un pas décisif vient d\u2019être accompli dans la réalisation d\u2019une maison de retraite pour personnes âgées ou informes à Princeville.En effet, les directeurs du Foyer St-Eusèbe Inc.ont accordé Le financement On estime 2 $158,000.la réalisation de la première étape au programme, étape qui sera réalisée dès 1966.Une mise de fonds a été rendue possible grâce à des dons souscrits par des âmes généreuses de Prince- ville, soit un total de $23,000.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement a accepté de financer la balance du coût de réalisation du projet en accordant un prêt d'environ $135,000.Ce prêt est garanti par le Gouvernement du Québec.Cultivateurs preparez vos semenses Les conditions de température, au temps de la récolte, ont été défavorables dans quelques régions mais heureusement, dans l\u2019ensemble du Québec, la récolte a été bonne et le grain est d'excellente qualité.Le Conseil des semences du Québec.comme {1 le fait tous les automnes, a soigneusement étudié la situation des approvisionnements de semences dans le Québec et il croit devoir faire les recommandationgsuivan- tes aux cultivateurs A ceux qui ont des raisons de douter de la valeur de leur récolte,au point de vue semence on recommande: 1-De faire faire sans tarder l\u2019essai de germination des grains provenant de leur récolte afin d'établir la possibilité d\u2019en récupérer pour répondre à leur, besoins le printemps prochain 2-Si la germination est satisfaisante, il y aurait lieu de faire eribler ces grains aussitôt que possible, afin d'éviter l\u2019encombrement des postes de criblage au printemps et de pouvoir ainsi utiliser immédiatement les cri- blures pour l'alimentation du bétail 3- Vous aurez en outre la possibilité d\u2019établir exactement d'ici peu, les quantités et espèces de grains qu\u2019il vous faudra acheter pour compléter l\u2019ensemencement de votre ferme.Vous pourre z ensuite placer votre commande chez votre fournisseur habituel et bénéficier des nombreux avantages des achats hâtifs; entre autre, la possibli- lité d\u2019obtenir à meilleur compte, la quantité et la qualité désirées des variétés les plus susceptibles de vous donner de bons résultats On peut bénéficier de l'essai germinatif gratuit d\u2019échantillons de grain, en s\u2019adressant à l\u2019Institut de technologie agricole.La Pocatière, comté de Kamoura ska Qué.L\u2019Enfance Exceptionnelle Enfin un journal dédié entièrement à l\u2019enfance exceptionnelle a vu le jour récemment à Montréal sous les auspices des PROMOTIONS N & B dont M Julien Laurier est le directeur.Vous trouverez ci-joint une copie de ce journal qui vous en dira plus long que les quelques explications que je pourrais donner ici.Bref le journal L'ENFANCE EXCEPTIONNELLE touchera tous les sujets qui se rattachent à l\u2019enfant exceptionnel.Publié 8 fois durant l\u2019année, ce journal est disponible par la vole de l\u2019abonnement au coût de $1.00 par année en s'adressant à: L'ENFANCE EXCEPTIONNE L- LE 3880 Est, Rachel, Montréal PQ À LA CROISÉE DES CHEMINS Adolescents et \u2018Teen-Ager', Salut! La famille En ce dimanche de la Sainte Famille, et en cette semaine que j'appellerai \"Semaine de la Famille\u201d, il est opportun pour ne pas dire nécessaire, d'arrêter nos réflextons sur cette cellule fondamentale qu'est la famille.Même si s'est impensable, imaginons pour le besoin de notre cause, l'abolition totale de la fam@lle dans le monde.Que donnera ceete-abolition?Les tris tes réslutats suivants: L'amour libre, des tas d'enfants élevés en troupeaux par l'état, des pe tite qui ne connaissent pas les au teurs de leurs jours, des jeunes qui se meurent de faim d'affec tion de tendresse et de carresses et d'attentions que seules savent et peuvent donner les mamans attachés et engagés envers leur foyer.Sans la famille, les principes fondamentaux de bien, de droiture, de fiereté, de religion, de beau et d'amour qui éclairent nos intleligenceset inspirent-Ret volontés ne seraient très pas gra vés très avant dans nos coeurs comme ils le sont présentemeat Nousne savons pas ce que c'est de vivre sans ces principes moraux, parcequ'ils nous furent ineluqués en même temps que \u201cle lait de notre mère\u201d, Ma!s enlevons-les , faisons -les disparaître pour un instant et essayons de prédire quelle sorte d'é- tre ou de bête nous serions?Très certaiînemenldes spécimens blen différents et de valeur inférieure à celle dont nous jouissons au jourd'hui.Où Dites-moi?Dans le tumulte des jours d'au jourd'hui, à travers la bousculade du progres, au milieu des doutes que sèment certains sa- vents antithéistes (opposés audi- vin) où trouver la paix, le repos l'amour sur cette planète?Dites- le mot?Où?En deux endroitsseu lement et uniquement (disons sur tout) lèrement dans une église A l'ombre d\u2019un vieux pidier, tout œulavec Dieu; et 2èment, À la maison, au paternel, dans la famille où vivent et demeurent ceux qui nous veulent (du moins i1s Je doivent) que du bien et de l'amour.Sans la famille, où serait l'E- glise?Inexistante! ¢me Dieu Après l'amour et le mariage, le 3e don de Dieu au x hommes rut la famille, Abbé Jean-Paul Gélinas, D, Th, l'ami ds 13-18, 1766, la neuve.Voeux pour l\u2019An Neuf, 1966 En ce monde ultra moderne, plus rapide que la lumière et le son, en ce monde où la matière l'emporte, en bien des cas, sur la pensée, le visible sur l\u2019invisible, que souhaiter de plus sage aux 13-18?Est-ce l\u2019argent?Est-ce le pouvoir?Est-ce la force?Est-ce la science\u201d Est-ce enfin le Plaisir?Pas du tout! L'Unique souhait: le respect A bien y réfléchir, aux jours du matin de la vie, il serait sot et superflu de souhaiter l\u2019argent, le pouvoir, la force, la science et le plaisir à nos adolescents, s'ils ne recherchent ni ne possèdent auparavant le respect pour les réalités immuables, inchangeables, à la base du Divin et de l\u2019Hurmain D'abord le respect de La Vie, de cette existence, de ce laps de temps confié à chaque homme venant en ce monde, de cet ensemble de puissance déposées dans le corps pour témoigner de AUSSI JACQUETS avec collet de fourrure $9.95 ET $1 1 95 Le Syndicat de Plessisville Ltée Canadienne Corduroy, Cagoules de Nylon, a prix très bas.rs cette vitalité, de cette capacité de se mouvoir seul, de parler seul, de penser seul.Ia Vie, don de Dieu, reflet et rayon de sa Vie Eternelle, est ce trésor que nous portons fragilement ennous et et que nous devons respecter d\u2019autant plus qu\u2019elle nous est prêtée pour être mise auservice des justes et nobles causes; le bien, le beau et le vrai.Ensuite, le respect de l\u2019Auteur La Vie: Que vous I'acceptiez ou pas que vous le vouliez ou pas, il règne un Auteur, une Cause.tine source de Vie au-dessus de la vie que les hommes partagent en commun Tout au moins nous pouvons nous imaginer les qualité suprêmes de la Cause de La Vie, Dieu, Queladolescent n\u2019a pas ressenti un jour vibrer et palpiter en lui une vigueur telle qu\u2019il se croyait capable de soulever le monde\u201d Quelle u- dolescent \u20ac n\u2019a pas ressenti en son coeur et dans ses membres cette tendresse de femme plus douce que les torrents de miel et de lait de la terre\u201d?Si la nature d\u2019un chacun et d\u2019une chacune vibre ainsi à certain moment de la vie, comment ne pas soupçonner la grandeur et la force incommensurable de Celui qui fait la Vie et qui est la Vie?Enfin le respect des transmetteurs dela vie, des parents, Lors- et femme ont connu assez d'amour, de fldéli- té, de générosité pour engendrer porter et mettre à la lumière du jour un enfant auquel ils donnent leur nom pour toujours, ce couple humain a droit au respect.Jamais J\u2019acquisition de la science, jamais l\u2019attelnte duplus grand idéal, jamais la pratique de la plus florissante profession ou du plus sublime art, jamais richesse inoule ne pourront pro- Jeter assez d'éclat et de lumière pour excuser d'oublier nos père PLESSISVILLE Seule une visite a notre magasin vous convaincra des grandes aubaines que vous pouvez réaliser.P Q © et mère; de los réégu cé bliettes, de se moquer de leur vieillesse, de diminuer la grane deur de leur rôle irremplaçable à notre endroit.Enlevezce respect du coeur et du ventre d\u2019un 13- 18, et soyez assurés que ce jeune sera capable de tous les crimes Voeux d\u2019un triple respect M Qu\u2019en 1906, et qu'aux années à venir, vous respectiez ces trois réalités fondamentales: LA VIE DIEU ET LES PARENTS, et il ne sera pas vain d\u2019espérer grand de chacun des 13-18 du Beau QUEBEC! Abbé Jean-Paul Gélinas, D,Th., bénissant les 13-18 Prochains mariages à Plessisville Le mariage de Mlle Thérèse Landry fille de M.Charles-E- douard Landry, chimiste, et de Mme Landry de Plessisville, avec M Marcel Lefebvre fils de Mme Donat Lefebvre de Prince- ville, sera célébré en l'église St-Calixte à Plessisville,samedi matin, le 15 janvier, à dix heures.Le mariage de Mlle France Dutil, fille de Mme Ernest Dutil de Plessisville, avec M.Marcel Gosselin fils de M.et Mme Hen= ri Gosselin sera célébré en l\u2019église de Fatima à Plessisville, samedi matin, le 22 janvier, à dix heures mm NT APP IE auP he Vente annuelle au Salon Elizabeth a compter du 13 janvier 1966.Un escompte de 20% a 35% sera accordé sur tous les modeles exclusifs de la saison.De véritables aubaines à réaliser.Bienvenue à toutes.Salon EKzabeth Route No.5, (à l'entrée de la ville) Mme Jacques Jutras, propriétaire Plessisville , P.Q.TARE leudi, 13 janvier 1966 LA FEUILLE D'ERABLE cz DION & FRÈRE ee COMMENCE JEUDI, LE 13 JANVIER, À 9 HRS A.M.FAITS Nr SATA GRE _ SUPERBES PALETOTS Beaucoup d'autres COMPLETS SUR MESURES Un tr eed 100% worsted de lai ublé.ne valeur vraiement exceptionnelle \u2018\u2019 ar 0 0 e Jale t pti lle .3 Coupe et Confection de Luxe.Nou modèle aules carrées, SPECIAUX ; ; 7 20 % d'escompte Reg.$99.5 s Charbon y nnn oe Lp.ee repute SPECIAL «$74 a0| a lon annonces dans ate, | [ , #7 Magnifiques paletots d hiver _.SUPERBES COMPLETS | Ÿ ib circulaire [pour hommes et jeunes gens Modèle 3 Bout talon plis.Reg.wn a0 ot ses.0 JE Devraient se vendre normalement \u201c 549.50 et $59.50 special $29.95 207 À 30% 7 ms PANTS POUR GARÇONS mr oem.$10.95 CAGOULES POUR GARGONS ere * I! faut les voir pour le croire - V8 Capuchondy cumule dan 1 cofler, = Valeur $11.95 $12.95 9 special $6.99 et pus LQUIDER b balance de e ligne Complets, paletot ass F | h rad fa 17 ; [= oA WAL dy FINA YS Frid is E tel | iy bY i se fi N ; WA \u20ac ru | {/ | | ty } / : / ¢ [RAY \u2018 $ ] A A y | | 4 4 DOL ANE rs } $ BN ; + 4 © À 7 A A7 LK 4 ELEY Oo b= 0 NN (3.09 1 el.r) NE» 9 SAUVE & a .» - 2 - Pp PROFITEZ DE CETTE GRANDE VENTE JEUDI, LE 13 JANVIER, A 9 HRS A.M.DION & FRÈRE CONFECTION LTÉE.Confection pour hommes et garçons Coin St-Louis et St-Calixte PLESSISVILLE 349, Notie-Laine.rene à a » ;, rr ta coudre, a moitie prix! fussi 25 machines a coudre demonstrateurs rusQHt a 5150.00 de Reduction r ee mme ge ect RARER AA STACI 3 AN 4 Centre Paysagiste de l\u2019Estrie Nous sommes distributeurs de fleurs et arrangements floraux pour toutes occasions, prix à gagner.Tardif, Alice Venez encourager les jeunes en assistant à cette soi- Lafond, Jacqueline POSITION DES EQUIP rée.Lafond Jeannette 5 G pe POINTS Le Comité.Mailloux, Jeannine Les Perles 33 23 23,846 Pelletier Jeannine Ies Topazes 30 26 24,504 Boulanger, Denise Les Emeraudes 29 27 24,250 23,464 ; Les Rubis 20 36 Consultez-nous et demandez Message de la présidente des iières de Laurierville.Madame Roland Coté, présidente des fermières, tient à fémércier tous les collaborateurs qui ont aidé le céréle au cours de l'an écoulé.Elle assure ses membres de son aide au terme de son mandat qui expirera en octobte G6.Elle profite aussi de l\u2019occasion pour temetcièr du béau cadeau reçu au fêtes, une bourse en cuir avec pairé de gants de chevreau.En retour elle souhaite une année de bonheur à ses amies fermières etleur renouvelle son dttächement à chacune ét t spécialement dé son conséil.te: 1965, le montant de Aptés une assemblée il fut résolu unanime- / igueut allait être Lors du tirage du 24 déc 252,00 ne fût pas réclamé.:du b de direc LES TOPAZES Boulanger, Florence Mercure.Héléne Beauchesne, Gilberte Caouette, Thérèse Boissonnault, Yvette Mercure, Pauline LES EMERAUDES Blondin, Madeletne Simoneau, Fleurette Roger, Claire el, Yvette ¢hand, Simone fbertés, Noella ES.RUBIS Proveficher, Madeleine Thérèse Trois plus hautes moyennes Beauchesne, Gilberte Morneau, Thérese Pelletier, Jeannine 121 109 107 plus triples Beauchesne, Gilberte Morneau, Thérese Hamel Yvette Trois plus hauts simples Beauchesne Gilberte Morneau, Thérese Roger, Claire 502 445 412 189 178 177 Le prix de présence au montant de $1.00 gracieuseté de Mercure Transport a été gagné par Mme Thérèse Morneau Le prix pour la plus haute partie au montant de $1.00 gra- ciéuseté de Mercure Transport a été gagné par Mme Thérèse nos prix.Jules Roberge, propriétaire 1891, rue St-Alfred - Tél 362-2441 PLESSISVILLE, P.Q. poge 1 0 VILLE DE LA FEUILLE D'ERABLE PLESSISVILLE COMMISSION D'URBANISME.RapPoRt su DESCRIPTION |-hOMB-E TE PERMIS ACCORDES.MONTANT TOTA.NOMBRE DE LOGEMENTS ADDIT'ONNELS.NOMBRE MONTANT.2-MAISONS _NI-FAMILIALES.3-ÉTF CES MJULTI-FAMILIAUX COMMERCIAUX ET JSINES ECOLES SYMNASSES ETC.4-RÉFARATIONS SENERALES.DIE > R LA 7 COMPARAISO & BJRE AUX, CONSTRUCTION _ EN 1965, WN.AVEC 964\u201d RES UM F \u2018$978 785.00 ares 176 150 46 43 Jo 32 24 $366 60000 $330 500.00 1 moe ! | \"\u201cOMBRE.8 1 MONTANT, $405,000.00 ,$1109,500.00 NOMBRE.MONTANT.i$ 84,660.00 Poème sur l'eau Connaissez-vous cette petite ville, Au Coeur du Pays des Bois Francs ?El-le s\u2019appelle Plessisville, Elle a un problème embêtant, L'achat chez-nous, ça c\u2019est bien beau On voudrait pas s\u2019expatrier.Mais si l\u2019on vient qu\u2019à manquer d\u2019eau, Il faudra courir à Kelly.On a pas fait de grosses études, Mais paraît que c'est décidé.Nos édiles-ont la science infuse, Y'a pas d\u2019pardon c\u2019est à Kelly.S'il faut en croire les estimés, Préparez-vous à coup de\u2019millions.Chacun sera hypothéqué, On attend rien-que les élections.Pourtant des villes de même grosseur, Ont résolu sans dépenser, Le même problème avec ardeur, Ca pas coûté même la moitié.La Rivière Blanche passe chez-nous, Elle a une eau moins colorée.Ils l'ont pas vu, fiez-vous sur nous, C'est attirant le Lac Kelly ! Toutefois un doute s\u2019est infiltre, Les gens ont vu, ça tourne pas rond.Va-t-il falloir leur expliquer ?3\u2019 semaines avant les élections ?I! faut toujours chasser les doutes, Ne pas accepter la défaite Pour rassurer y'a rien somme toute, Comme un petit rapport Goulet \u2018 Mais l\u2019on revient au point d\u2019départ, Les gens veulent des explications.Est-ce qu'on nous dirige au hasard, Où attend-t-on les élections ?Messieurs nos administrateurs, Faites-nous savoir vos positions, Nous paierons- avec nos sueurs, On veut savoir où nous allons.L'Problème de l\u2019eau vous l\u2019connaissez.Ne dites pas, j\u2019connais pas ça, Plusieurs années pour le régler, Vos vraies études, on les voit pas.Pour pas être pris au dépourvu, La Bonne méthode c\u2019est d'étudier.Y'a des années qu'vous êtes la d\u2019sus, Etes-vous encore mal renseignés ?On veut savoir * Signé: Taxo 257 BOTLLON UR 1615 ave St-Louis Plessisville, 81 83 19 64.| 1965 | i 1 $74 650.00 I*iDICE DE 1965 PAR RAPPORT A 1964) 853% DIM.1657 AUG.9357 DIM.> \u2014_\u2014 Dim.| DIM.1 AUG.AUG.| \u2014 AUG.\u2014 PLESSISVIL_E , CE 3 JANVIER 1966 : - \\ NSPÉÉTEUR SES BE MER.TS POUR LA COMMISSION D'URBANISME.EXPO6/ Les spectacles \u2018Le Festival international des arts de 1967 offrira un programme de divertissements d\u2019une ampleur et d\u2019une variété sans précédent dans l\u2019histoire du spectacle Les visiteurs pourrént voir, à cette occasion, les compagnies d\u2019opéra, de ballet et de théâtre les plus célèbres au monde, entendre les orchestres symphoniques et les ensembles de musique de chambre de réputation internationale; ils pourront assister à des spectacles à grandi déploiement, à plusieurs manifestations cinématographiques d\u2019envergure internationale et entendre des artistes de variété de tous les coins du monde\u201d.C'est ce que déclarait John Pratt, directeur de la production des spectacles de l'Expo 67, lors d\u2019une conférence de presse tenue a Montréal 1\u2019été dernier.Les représentations d'opéra, de ballet et de théâtre, ainsi que les concerts d'orchestres symphoniques et d\u2019ensemble de musique de chambre se dérouleront à la Place des Arts que la Compagnie de l'Expo a louée pour la durée de l'Exposition, soit du 28 avril au 27 octobre 1967.En 1967 la Place des Arts comprendra trois salles; l\u2018actuelle Grande Salle de 3,000 sièges et deux autres, l\u2019une de 1,300 places et l\u2019autre, de 800.Les manifestations cinématographiques, les spectacles de variétés et quantité d\u2019autres manifestations spéciales se dérouleront au Théâtre E x- po Ce théâtre de 2,000 sièges sera érigé au coût de $2,500, 000 sur la jetée Mackay, à proximité de l\u2019entrée principale de l'Expo La construction de cet édifice est actuellement en cours.Les six spectacles à grand déploiement et les nombreux événements sportifs se dérouleront au Stade Expo, qui sera érigée également sur la jetée Mackay au coût de $3,300,000 et commandité par 1'Industrie canadienne de l\u2019automobile.La construction du Jardin des étoiles.édifice qui servira à de multiples usages, a commencé au début du mois de décembre, dans la Ronde, le pare d\u2019attractions de l'Expo 50; D\u2019ESCOMPTE et Enfants AU BOTTILLON Tel: P.Q.362-2029 Le Jardin des étoiles présentera en matinée des spectacles pour enfants, deviendra, en fin d\u2019après midi, une salle de danse à la mode pour les adolescents, et se transformera, de 9 heures du soir à 2 heures du matin, en une superbe boite de nuit qui accueillera des vedettes de réputations internationale.Plus de 5 millions de billets seront mis en vente à travers le monde, dès 1966, en vue de la présentation du Festival international des arts de 1967.Une certaine partie du programme a été annoncé officiellement au cours des derniers mois de 1965.En effet, la France, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la Belgique ont annoncé les noms de quelques-unes des compagnies qui les représenteront au Festival de 1967.La Grande-Bretagne , dé= léguera la National Théâtre Company que dirige Sir Laurence Olivier Cette troupe clôturera, du 16 au 27 octobre 1967, la saison de \u2018\u2018thèà- bre 1967, la saison de \u2018\u2018théâtre international\u2019\u2019 qui sera présentée dans la salle de 1,300 sièges de la Place des Arts, salle actuellement en construction.Pour sa part, le Thëâtre de France, troupe qui dirigent Madeleine Renaud et Jean- Louis Barrault, inaugurera le ler mai cette salle de 1,300 sièges et \u201d donnera des représentations consécutives jusqu\u2019au 13 mai La France déléguera en outre la Comédie Française et la Gendarmerie Française dont ce sera la première visite en Amérique du Nord.La Gendarmerie Française corps de l\u2019armée française dont les origines remontent au moyen- âge, présentera son célèbre spectacle du 21 août qu 9 septembre au Stade Expo.Ce spectacle comprendra 700 hommes, 110 chevaux, 32 chiens 40 motos et 18 jeeps.Le gouvernement des Pays= Bas a annoncé la participation de L\u2019Orchestre du Con=- certgebouw d\u2018Amsterdam au Festival de 1967 Ce célébre orchestre de réputation internationale se produira du 17 au 19 mai à la Grande Salle de la Place des Arts.La première troupe de ballet étrangère à participer au Festival de 1967 sera le Ballet du Vingtième Siècle de Belgique.Cette compagnie de ballet moderne, que dirige le chorégraphe et danseur d\u2019origine française Maurice Béjart, donnera des spectacles du 9 au 13 mai.En plus du Spectacle de la Gendarmerie Française et de nombreux autres évènements sportfis tels qu\u2019un tournoi international de sccer.le Stade Expo servira de cadre à plusieurs spectacles à grand déploiement dont un tat= too militaire canadien intitulé \u2018Nuit des Armées\u2019 auquel participeront 1.700 hommes, du 22 juin au 4 juillet.et un spectacle intitulé \u2018L'homme, ce casse-cou\u2019\u2019, une suite de numéros sensationnels et pé- rilleus exécutés par des casse-cou de l\u2019automobile comme de l'avion, du 10 au 21 mai Les membres du service des spectacles de 1967 ont poursuivi en 1965 la planification du programme des spectacles gratuits qui se dérouleront sur l'emplacement même de l\u2019Exposition.La célébration d\u2019une journée nationale pour chacun des pays participants à l\u2018Exposition donnera lieu à de gigantesques fêtes populaires quk se dérouleront sur la Place des Nations.La Place des Nations servira êga- lement de cadre aux journées supranationales, aux journées provinctales et à plusieurs journées spéciales.Emviron une trentaine de dates officielles pour la tenue de ces journées nationales ont déjà été retenues et confirmées par les pays participants Les artistes amateurs canadiens - danseurs, chanteurs musiciens, etc , présenteront des spectacles gratuits dans cinq kiosques à musique dispersés sur l\u2019emplacement de l'Exposition.Au début de dé= cembre, l\u2019Expo annonçait la participation officielle de 57 groupes d\u2019artistes amateurs.On prévoit que près de 250 autres groupes s'ajouteront aux premiers avant l\u2019ouverture de l\u2019Expo.Quatre thèâtres ambulants se déplaceront sur l'emplacement pour amuser la foule à certains endroits et l\u2019attirer dans d\u2019autres.Des clowns, des magiciens et des musiciens s\u2019y produiront Quelques 16 mois avant l\u2019ouverture de l\u2019Exposition, le travail s'intensifie rapidement au service des spectacles Les directeurs de ce service voyagent a travers le monde afin de conclure les ententes définitives avec prés d\u2019un douzaine de pays.Le personnel] de ce service compte à l\u2019heure actuelle 27 employé à l'heure actuelle 27 employés, nombre qui sera doublé avant la fin de 1966.19 d\u2019entre eux seront affectés au bureau central de la vente des billets de spectacles à Montréal, bureau qui devra coordonner la vente de plus de 5 millions de billets à travers le monde en -ue de la préventation du Festivai des arts de 1967 O La Femme à L'Expu.Le Comité consultatif féminin de l\u2019Expo s\u2019est réuni pour la première fois les 12 et 13 avril 1965 11 a alors élu, \u2018sa présidence, Mme Lillanne Birtz, de Montréal Mmes Flore Jutras et Jeanne Bara= bé-Langlois ont été élues respectivement vice-présidente et secrétaire-honoraire.Les autres membres du comité sont: Mmes Thérèse F, Cas- grain, OB E , Estelle Ewart, J.-Marianne Favreau, toutes de Montréal; Mme Béatrice Dubinsky, de Moose Jaw, Sask, Mlle Magaret E.MacLellan, d'Ottawa, Mmes H H.Steen, de Vancouver, C.B,, C.A.Manning, de New Glasgow, N -E.Le but du comité est de s\u2019intéresser à tout ce qui peut avoir un aspect féminin à l'Expo et de faire des recommandations en conséquence à la Compagnie Dès sa première réunion, le comité a recommandé qu\u2019il y ait une journée internationale de la femme et a proposé le 5 uin 1967 qui a été accepté; le programme de cette ournée est à l'étude et comporte, entre autres choses, la venue de personnalités feminines choisies dans le monde entier, à qui on rendrait un hommage universel, et un colloque sur une grande question d\u2019actualité.A sa réunion du mois de juin, le comité a exprimé l'espoir que la République populaire de Chine soit invitée à participer à l'Exposition universelle de 1967.Le comité a recommandé qu\u2018un centre d'accueil soit prévu pour les femmes, 4 L\u2019Exposition.Le comité a tenu, en 1965 quatre réunions et aaccueil- 1i deux nouveaux membres: Mmes J.-P Dick, de Québec et P.MacGibbon, de Toronto.- Des sous-comités provinciaux sont en voie de formation dans toutes les provinces du Canada et leurs présidentes seront invitées à assister à la première réunion du Comité consultatif féminin en janvier 1966.Rétrospective générale L'Exposition universelle et internationale de 1967 commence à prendre forme, Déjà, des structures d\u2019acier révèlent à la population de Montréal et au visiteur le nouvel aspect des 1,000 acres de l'emplacement de l'Expo 67.On a installé les services municipaux - eau, électricité, gaz, égoûts - dans le laps de temps prévu par le chemin cheminement critique.Ces travaux souterrains comprennent: 12 millesdecanalisation d\u2019eau; 8 milles de tuyaux d\u2019égoût; 6 milles de tuyaux d\u2019égoût d\u2019urgence; 10 milles de conduits de gaz; 5 milles de tranchées dans lesquelles courent 76 milles de fils du réseau d\u2019électricité et de communications.La construction du pont d\u2019une longueur de 2,265 pieds, qui relie Montréal aux deux Îles de l'Expo a été terminée onze semaines avant la date prévue, Des milliers d\u2019arbres couvrent déjà certains secteurs de l\u2019emplacement, et on projette la plantation de milliers d\u2019autres, au début de 1966, Leur conservation sera assurée grâce à l'application d\u2019une technique de congélation.A la fin de 1965, une cinquan=- taine de pavillons ou autres présentations individuelles sont en chantier et là aussi, le cheminement critique est respecté .Les responsables des pavillons de dix-sept pays ont procédé à la levée de la première pelletée de terre, La Scandinavie - cinq pays sont groupés dans un seul pavillon - a marqué par une cérémonie, à la mi-novembre, la pose du \u201cbouquet\u201d au sommet de la streuture d\u2019acier entièrement érigée, L'avancement des travaux de construction des pavillons du Québec, de l\u2019Ontario, des provinces de l\u2019Ouest et des provinces de l\u2019Atlantique suit son cours normal.L'Exposition universelle et internationale de Montréal est réalisée selon son cheminement critique et sera la plus importante exposition du genre dans l\u2019histoire.A la fin de 1965, 76-pay: avaient fait connaître leur intention de participer à l\u2019Expo 67 et les dirigeants de l\u2019Expo sont en pourparlers avec douze autres nations dont onpré- voit l\u2019inscription dans unave- nir rapproché.Le record précédent, en ce qui concerne les participations internationales a été établi à l'Exposition universelle de Bruxelles, en 1958, exposition i laquelle ont pris part 45 pays, En vue de I'Expo 67, aumoins 15 pays feront construire des pavillons dont le coût dépassera les $3 millions, la Gran- de-Bretagne, $7,500,000; la France, $10 millions;la Tchécoslovaquie, $10 millions: les Etats - Unis, $9 millions et l'Allemagne de l'Ouest, $10 millions.On compte aussi parmi les participants; les villes de Montréal et de Paris, etaussi l'Etat de New York, qui aura son propre pavillon, On prévoit l\u2019adhésion d\u2019autres Etats américains, Trois organismes internationaux ont annoncé leur participation: la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l\u2019acier et du charbon et la Communauté européenne de l\u2019énergie atomiques.Les sept Eglises chrétiennes importantes du Canada feront ériger un pavillon conjoint: le pavillon chrétien, Selon les dernières statistiques, la participation des entreprises privées canadiennes est de l\u2019ordre de $44 millions, Parmi les 863 entreprises déjà inscrites, 70 auront une participation individuelle tandis que 793 s\u2019allieront à des groupements ou associations.On prévoit que l\u2019industrie jeudi, 13 janvier 1964: Le Siège des Organismes de la santé De Cet Hemisphere \u2014 Photo Edwin Loureiro, Star Studios La ligne architecturale la plus récente dans le ciel de Washingtor est le siege aux formes élégantes des organismes chargés d'assure: la santé de l\u2019hémisphère occidental et dont l'apparition dans cett ville ne remonte qu\u2019à trois mois.Au lieu d\u2019être construit en forme de boite ou d\u2019une variante de celle-ci, sa structure est ronde et en forme de croissant.C'est un bâtiment en deux sections comportant une salle de conseil circulaire et un secrétariat de dix étages en forme de demi-lune.Attirant les regards depuis son inauguration officielle, le 27 septembre, le bâtiment est le nouveau siège de l'OPS et du bureau régional de l'OMS.Cette inauguration a eu lieu deux mois environ avant le 2 décembre, 63e anniversaire de l'organisme international de santé le plus ancien du monde, un des occupants de la nouvelle structure.Ce sont des hommes d\u2019Etat de l'hémisphère occidental qui cré- erent cet organisme.En 1902, ils votèrent un budget de 5 000 dollars pour prêter une aide aux pays en vue de \u201cla destruction des moustiques ct autres insectes nuisibles\u201d et du recrutement de personnel \u2014 mais non pour un bureau qui leur appartiendrait.Une seule pièce de 35 mètres carrés pour ses onze employés, dans une aile du bâtiment de l'Union panaméricaine, consti tuait tout le bureau au début d ce siècle.Toutefois, au cours des six décennies qui se sont écoulée: depuis lors, de nombreux change ments ont eu lieu.En 1949, l\u2019or ganisme de l'hémisphère devin le bureau régional de 'OMS pour les Amériques et, en 1950, ur organisme spécialisé de l'Organi sation des Etats américains.La nouvelle structure est donc le siège commun d\u2019une organisation interaméricaine ainsi que d\u2019une organisation de santé des Nations Unies.Cette année, les budgets réunit des deux organisations ont investi plus de 17 millions de dollars dans plus de 400 projets sanitaires dans l\u2019ensemble du continent, L\u2019effeetif de leur personnel s'élève à près de mille experts en santé publique ct autres fonctionnaires internationaux dont 70\u20ac sont en Amérique latine et 300 sur place\u2014ces derniers se trouvant pour la première fois sous un seul toit dans un domicile permanent.canadienne dépensera $32 millions dans pavillons individuels, Un autre $2,500,000 sera investi sous forme de commandite d'éléments d\u2019exposition dans l'illustration du thème de l'Expo, alors que $7,200,000 seront consacrés à diverses autres présentations sur l\u2019emplacement de l\u2019Expo 67.M, George Hees, ex-prési- dent de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, et ancien ministre du commerce et de l\u2019industrie \"a Ottawa, estime que l\u2019Expo 67 apportera deux milliards de dollars au Canada.Les responsables du bureau du tourisme du gouvernement canadien estiment de leur côté qu\u2019à cause de l'Expo la balance commerciale sera favorable, en ce qui concerne le tourisme, en 1967 et que, pour la première fois, les recettes du tourisme dépasseront le milliard, Le monde canadien des affaires à l\u2019Expo: Au cours des derniers mois de 1965, le monde canadien des affaires a montré un empressement accru participer activement à l'Exposition universelle et Internationale de 1967.Cet intérêt s\u2019est manifesté de façon frappante, le 8 décembre 1965, lorsque 178 représentants d'associations et de sociétés industrielles et commerciales canadiennes ont assisté à une journée d%étude et d\u2019information, et ont pris connaissance de rapports sur l\u2019avancement des préparatifs de la participation industrielle à l\u2019Expo 67.Une séance du genre, convoquée, cing mois plus tot, par les directeurs de I\u2019Expo, n\u2019avait réuni que 60 hommes d\u2019affal- res.A la réunioin du 8 décembre, les hommes d\u2019affaires ontap- pris que 863 sociétés industrielles et commerciales canadiennes avaient fait part de leur intention de prendre part à l\u2019Expo.De ce nombre, 70 compagnies ont une présentation individuelle alors que 793 autres participent à des groupements ou associations qui construisent des pavillons ont des éléments d'ex= position dans les pavillons thématiques ou commanditent des kiosques ou autres pièces d\u2019exposition sur l\u2019emplacement de l'Expo.Le président de Steel Çpm- pany du Canada Limitée, M, V.W.Scully a résumé ce récent appui spontané de la part des hommes d'affaires et industriels canadiens, dansla déclaration suivante: \u201cL\u2019Expo 67 représente, pour le monde canadien des affaires , une des plus grandes chances qu\u2019ils aient jamais eues sur le plan commercial et, comme dans toutes les chances qui s\u2019of- rent à lui, c\u2019est à l\u2019homme d'affaire d\u2019en profiter.On ne peut plus douter du succès de cette aventure\u201d.Tirage des fêtes chez Albert Dubuc & Fils Vendredi le 31 décemb:e 160 avait lieu au magasin de meubles Albert Dubuc & Fils Ltée le tirage des Fetes qui consistait en un stéréo de marque R.C.A.Vic tor, 6 hauts-parleur table GAR- RARD, chassis de 40 watts, tran sistors, radio AM/FM, prise pour écouteurs personnels, le tout dans un meuble de style contemporain.Fut l'heureux gagnant et en l'oc curence le détenteur de ce billet fut Mme Jules Chabot 1455 St Louis Plessisville, à qui nous offrons toutes nos félicitations.La maison Albert Dubuc & Fils remercie sa nombreuse clientèle sans cesse grandissante pour le magnifique support accordé en 1965 et assure ses clients que 17 69 sera une autre année où lis pourront économiser davantage en effectuant leurs achats chez Albert Dub 1c et Fils Ltée, la mai son qui va de l'avant, Signalez Tél.: 362-1611 P ; ARMACIE 1590 avenue St-Louis - Plessisville, P.© PRESCRIPTIONS PRODUITS PEBEAUTEÉE Voy, Lancome de Par, WE PHARMACIE DES Livraison gratuite pariout \u201cle '\u2018stock\u2019\u2019 de marchandises » _ievdi, 13 jonvier 1946 - LA FEUILLE D'ERABLE CLAUDE BO! VENDEURS DEMANDES UDE BOISVERT Excellent occasion pour rési- FAITES-LE DES OIRE DANS LA GRANDE VENTE DE LIMITES À BOIS DE LA RÉGION RESNE À REMPORTÉ LA MAINTENANT dent local intéressé à gagner $150.à $200.ou plus par se- Ym, \u2018ahendre NOUS Ecrivez RAWLEIGH Dépt./ a PS?L-541-125, 4005 rue Richelieu earn, fermen 1e St-Henri, Montréal.REPRISAGE INVISIBLE VENDEURS DEMANDES Reprisage, reparations ac- Vous avez des dettes?Payez- crocs, brûlures de cigarette les en continuant Service etc.S'adresser a: 21 52 rue RAWLEIGH dans de bons dis- Simoneau, Tel.362.7232 tricts.Facile à commencer.Plessisville.} c Pas de capital requis.Ecrivez (N-13-janv.66) par FRASER WILSON JOH ISON ET CETTE ROIS JE NE SOMMES À NOUVEAU VOISINS, PE RDRAI PAS.= 2 tas \\ À RAWLEIGH, Dépt.A-541-815, 4005 rue Richelieu, St-Henri réal CHAMBRES ON Au restaurant '\u2018Au Rendezvous'\u2019, $13.et $15 par semai- LOGIS A LOUER Logis au No.1907 St-Edouard, à Libre immédiatement.S'adres ser à: AUTOMOBILE A VENDRE METEOR 1964, \u2018\u2018Hard-Top\u201d, deux portes, V-8, automatique, ne.S\u2019adresser a: 1840, ave CO © 1907 ave St-Edouard, Tel.362- St-Edouard, Tel.362-2855 grosse transmission, tres bas 2844, Plessisville.Plessisville.millage, et en parfaite condition.S\u2019adresser à: GENDRON, 1569, ave St- PNEUS \u201d Edouard, Tel.362-7214, Ples- Pneus LOGIS À LOUER sisville, P.Q.Logis de CINQ pièces, plus (N-30-13-20 janv.66) chambre de bain.S\u2019adresser à: 2180 , ave Des Erables, Tel.362-2413, Plessisville.(N-18-nov.65 J).(N-13-20-janv.66) A VENDRI à neige No.670-15 aussi batterie &-volts.S\u2019'adresser à: 1787 ave Tardif, Tél.262-7716, Plessisville.(N-9-23-déc.65) LOGIS A LOUER Logis chauffé de quatre pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à: dr Jean-M-.Chapdelaine, 1824 Hommes demandés Homme ou femme pouvant four- LOGIS A LOUER IS .: mr clientele pour Produits DEUX logis à louer, dont un rue St-Calixte, Tel.362-2120 Watkins dans la ville de PLES- de trois pièces et l\u2019autre de Plessisville.SISVILLE.Aucun déboursé cinq pièces.Libres immédia- (N-13-20-janv.66) necessaire.Gagnez 375,00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à: J.GAUTHIER, 350 rue St-Roch Montreal 15, PO.tement.S\u2019adresser a: rue Napoléon, PlessisvilleP.Q.2 (P - 30-13-janv.66) - ed GARAGE A LOUER Situé voisin du Magasin Handy- Andy, avenue St-Laurent a Plessisville.A noter que ce garage pose les accessoires vendus par le magasin Handy- Andy.S\u2019adresser à: MAGASIN HOMMES * DEMANDES METEOR BRUSH désire prendre application pour gérant d'unité et vendeurs à domicile, dans le comté de Mégantic.Expérience non requise pour tous vendeurs, temps plein ou Fourrures Si vous desirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle partiel, Ecrire à: 1425, rue HANDY-ANDY ou à ANDRE ment consultez-nous.NOUS Garnier, Québec (6) P.Q.CAOUETTE.Tél: 362-7667 LOUONS aussi cape de four- (N-13-27-janv.66) Plessisville.rure pour toutes occasions, Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél, 362-7104 1575 ave Bélanger, Plessisville, P.Q.SE a (P-13-20 janv.66) LOGIS A LOUER Deux logis chauffés à l\u2019élec- grroTTosTsssbeserecent tricité, de quatre pièces cha § ENCOURAGEZ i .Libres à la fin de décem- cun.Libre la fin éc : NOS ANNONCEURS : 4 > bre.Aussi belle propriété a vendre et auto Chrysler.S\u2019a- ¢6400404004000080000000¢ avenue Plessisville.GERARD I \u2014\" LES 3u GAGNANTS ERNEST CARON, DU TIRACE DE :1,000, 00; « S.deu le Ta page 1) Noms des 36 gagnants Bons d'achat d'une valeur de $ \u20187 1 DonduPetit Salon, agnant Ser ge Croteau de Val Alain, bille: People's, 2-Bonde \"LaSilhouette Moderne, B g gagné par M.Adrien Corrive.iu, fi illetde M, Raymond Provencher .DA distributeur d'huile à chauffage.3- Bon de Chez Robert Inc, gagn par Mme Alphé Mercier, billet Ju pg magasin Farmer, 4- Bon d'achat du magasin de À chaussures\u201d AuBottillon\" gagné p.M.Auréle Bilodeau de r,r, 2 St Pierre Baptiste, avec un billet J.KR Musicana, 5-Bond'achat de Musicana gagn | ar Mile Odette Fortier, avec u.À illet de Farmer, (Mlle Fortie: demeure à Victoriaville) t-Bon du magasin IGA gagné par Mlle Andrée ! let Co-Op, .7- Bon d'achat de la Bijouteru Marcel, gagné par M.Rémy Lu page avec un biliet de M.Désir.Sévigny.oude, avec un bil 8-Bon d'achat de la Bijouteri Pelletier, gagné par M, Jean-Guy Côté de la rue Vallée avec un bil let de Richard Inc, 9-Bon du magasin Fils, gagné par Jacques Presseaul avec un billet de Rouillier et Fils, 10 -Bon d'achat du magasin Farmer, \u2014# dresser à: JULES DICKNER, PLOMBERIE i él: - < a our service de PLOMBERIE Yor Ple Sao Tél: 362 Argent a preter CHAUFFAGE, vente et ins- s .; ; A .tallation.Consultez-nous.| N-18-201-65) Pris pur Wpoteases ou ERNEST CARON, 1907 avesls ETT Temes St-Edouard, Tel.362-2844 Plessisville.(P-13-20-janv.66) S'adresser à : J.Aimé Gosselin Une propriété de (7) sept logements plus Epicerie Licenciée poeme par M.lrenée Payeur, avec fllet de M, Désiré Sévigny bou cher IGA, , , 11-Bon d'achat du Fleuriste Ples agné par Mme Henri Doyl avec fet du Fleuriste Plessis, *12-Bon d'achat de Luxor Che: terfield, gagné par M, Lucien Drolet, avec un billet du magasi: Théobald Poulin, attenant.Commerce trés ac- \u2018tif.Chiffre d\u2019affaires très appréciable.Peut vendre le commerce seul se désiré avec 141s, rue Savoie Téléphone : 362-2130 Case Postale : 14 - Plessisville, DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, - Tél: 362-2321 1667 avenue St-Louis Logis à louer Situé au No.1760, coin Si Louis et Lafond à Plessis- et ameublement complet.Aussi avec la propriété au choix 13-Bon d'achat de Théobald Pou lin épicier, prélarts, gagné pr Christiane Bolssonnault Big She Anastasie de Lyster avec billet magasin Farmer.14-Bon du magasin Dion & Frère gagné par Mme Ferdinand Pro- vencher avec billet IGA Vendrais peut-être sur Echan- ville, comprenant trois gran- 15-Bon d'achat du magasin Geor- ge de maison.Cette propriété a une valeur locative, annuelle de $5,320.00 Vente pour cause de Santé.A toute personne intéressée veuillez communiquer à l\u2019adresse suivante: GEORGES CARIGNAN des pièces, plus chambre de bain, cau chaude, courant 220.Logis peinture à neuf.Libre immédiatement.S'adresser à: Dr M.Morin Chirurgien-Dentiste 1582 Ave St-Laurent Tél: 362-2083, Plessisville, P.O.Georges Carignan Tel.362-2843 1446, ave St-Louis, es Dupont, gagné par Mme Gaston Bergeron avec billet de Richard Inc.16-Bon de Richard Inc, gagné par M, Ulysse Bourque, avec billet Désiré Sévigny.1446 Ave St.Louis Plessis- Plessisville, P.Q.17-Bon d'achat de Co-Op gagnë ville.Tel: 362-2843.(N 8 juillet 65 jgno) DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte Tél: 362.7016 Plessisville, P.Q.LOGIS A LOUER ( Logis de 5 pièces plus chambre de bain.Libre le ler décembre.S\u2019adresser à: 1439 B Ave.St- Louis.Tel: 362-2965 Pour tous vos PLACEMENTS par M, Clément Provencher avec illetdu magasin Fournier & Gré- oire, 8-Bon d'achat du magasin P.À.Painchaud gagné par Mille Lise Beauchesne avec billet du magasin Au Bottillon, 19-Bon d'achat de la Bijouterie ® Obligations e Fonds Mutuels Plessisville.(N.25 nov.J.N.O.) e Actions (Ssuite de la page 1) Consultez Léonidas Bédard (Marie Picard NECCHI .x de Plessisville.M et Mme E- Procurez-vous une SUPFRBE J.Denis Béliveau mile Dubois, M, et Mme Henri Mochine à Coudre NECCHI.\u2026.Bureau : ubois, Mlle Diana Dubois, Met Mme Armand Dubois, M.et Mme Auréle Brassard (Germaine Dubois) tous de Plessisvil~ le, M et Mme Wilfrid Gosselin (Lucienne Duhois).de Ste- Sophie M et Mme Paul-Armand Dion (Thérèse Dubois) de St- Pierre Baptiste.,à des PRIX AVANTAGEUX.Nous pouvons échanger votre machine actuelle.Centre Moderne Necchi Roger Bisson vendeur autorisé Tel.752.7791} 349, Notre-Dame Est, Victoriaville, P.O.1244, St-Calixte, Tél.: 362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél: 752-6822 VICTORIAVILLE HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.: 362-2669 8, rue St-Louis PLESSISVILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en Valeurs Siège Social : Montréal, P.Q.Un grand nombre de parents et d\u2019amis suivirent également le cortège funèbre et assistèrent aux funérailles LA CROI-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condoléances aux familles que ce deuil atteint TEL.: 362:2170 1652 Avenue St-Louis J.H.Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assurances Assurances: Vie, Feu, Vol Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d\u2019assurances agréée 1563, Avenue St-Edouard, TEL.: 362-213 Camille KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu- Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) Rue St-Edouard Bellemare, gagné par M, Raymond Blier avec Bitlet du magaiin de Mlle Georgette Blais, spécialité pour enfants, 20-Bon d'achat du magasin MIle Blais, gagné par M.Clément Ber- geron avec billet du magasin Fournier & Grégoire.21-Bon d'achat de M, Raymond Provencher, distributeur d'huile gagné par Mme Paul Boutin avec illet Richard Inc, 22-Bon d'achat du magasin Henri Haroon, gagné par M, Dents Ré- millard avec un billet Co-Op, 23-Bon du magasin et manufac- turierde meubles Rosaire Gosselin agné par M, Xavier Godbout avec un billet du magasin Farmer, MAIS, A CE PRIX-LA DUFRESNE NE PEUT REALISER DE PROFITS Rouillier & ET MES TRAVAUX DEAPLOI- TATION! TEL QUE JE LE CONNAIS, IL VA ME BARRER DANS LA VALLÉE SIL ESSAIE IL NE TROUVERA PAS LA CHOSE FACILE J'ESPÈRE QUE VOUS LE GARDEREZ A VUE CLAUDE DOU CET ARGENT LUI VIENT-IL DONC 7 ILY A QUELQU'UN DERRIÈRE __ LUI .; 7 QUI ÇA PEUT BIEN ÊTRE JE ME LE DEMANDE A Nl + appelez à l'hôpital- - Tel: 362-7351 NTE ES TN Ne TR TN TN i ee od \"MEI ENE ICICI RAEN EERE BWI om * ® 6 TRAVAUX MUNICIPAUX e STRUCTURES a \\ 8 METALLIQUES ;., a a m © BETON ARME e PRFPARATION DE B .SOU MISSIONS a Si votre médecin n\u2019est pas là a _ 6 EPURATION DES EAUX USEES = a André CHAMBERILAND ge = .- 2 Ing.\u201d À é - seil a 2 PF HgénLenr con \u2019 \u201c a 362-2127 Us ner OR M 1230 rue Napoléon, \u2014 Tél: 362-2621 Plessisville ® Ii : LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Suceursale LES BOIS-FRANCS Pas de bureau le mereredi Bureau 1628 avenue St-Louis |; Téléphone : 362-7720 362 2224 Heures Tél: - PLESSISVILLE PER Ph TY EER SINE IH RE IR Pe Lucien Racine, C.A., COMPTABLE AGREE RIA, Tél: 362.7157 265.- 65¢ RUE OUEST, CHARLESBOURG, QUEREC 7 MEDECIN Heures Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger |.MEDECIN VETERINAIRE 1588, avenue St-Laurent, Plessisville, i'.Q ; MEDECIN (Bureau 24 heures par jour! 11 hres à midi - Tél.: 362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens ls a.Catine don Sur rendez vous d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville, 1578, avenue St-Edouard C.Benoit NOTAIRE, Cessionnaires des gp JEAN-BERCHMANS GÉGNEN MAAPG-DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRAILC O77- Norre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FES T7515- RESIDENCE FE 55202 Tél: 362-2018 TEL.: RES.et BUR.: 362-7869 Laurent Therrien, \u20ac.wa.as.ASSURANCES GENERALES Me Jean TETREAULT 24-Bon de 1'éplcerie Coté & Fils gagné par M.Georges Gendron, avec billet du magasin Economi- que Jules Cyr, 25-Bon du magasin Henri Fournier gagné par Mlle Nicole Nadeau avec billet de 1'épicerie Rouilller & Fils, © 26-Bon du magasin J.O.Dubois, gagné par le Gabriel Giguère avec billet de Richard Inc.27 -Bon d'achat de Désiré Sévigny gagné par Mme Gilles Simoneau avec billet du magasin Farmer, 28-Bon de Matelas Plessis, gagné par Stéphane Desjardins,avec bil - let Co-Op.29-Bon d'achat du magasin de Mme Tardif gagné par M.Hono- rius Gosselin avec billet du magasin \"Le Syndicat de Plessisville, 30-Bon chez Forand Auto gagné par Mlle Danielle Morissette avec \u2018îllet de l'épicerie Rouillier&Fik Les prix en argent: La somme de $25.gagnée par Mme Raymond Tardif avec billet Co-Op.4 billets de $50, chacun; Mile Diane Cadorette avec billet Farmer, Mme Pauline Desmarchais avec billet de La Silhouette Moderne, M.Robert Vigneault avec un billet IGA et M, Maurice Bre - ton avec un billet Co-Op.Le dernier restant celui de M.André Côté se voit attribuer le gros lot de $1,000, Nos félicitations à tous, Vie .Feu .Autos .Accidents .Responsathlité 1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l\u2019église St-Calixte) Assurance Vie : \u201c Crown-Life \u201d oo \u201d J Téls.: Bur.: 362-2288 Rés.: 362-2597 1480 Aqueduc et egoiits.rue Savoie Travaux municipaux Filtration et épuration LAIR & F INGENIEURS-CO ARPENTEURS GEOMETRFS.Arpentage Léaal; et Evaluations.Vie - Feu - Automobiles - Spécialité : lhre à 4hres P.M.\u2014 Dr Jules CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de bureau: Avant-midi à l'hôpital TEL.: 623-0482 Aprés-midi 130 - 4 hres Soirée : 7 hres à 9 hres les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le | Dr Bertrand Savoie PLESSISVILLE.- P.Q.11 hres à midi - 2 à 4 hres p.m, Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Jules Boisvert 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.7 Heures de bureau : 2 hres Pas de bureau le mercredf\\et le samedi a partie de midi - - « a Dr Gabriel Giguère (Aucun changement les autres jours) LL R.GUILBAULT (1900 1933) ARCHITECTE C1 I rma 1064, 1578.Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél: 362-2152 \u201c- ATétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville , B.A, LI, B, Stz.D Notaire & Syndic Me Gaston TETREAUL/P, B.A, N.P.Aussi bureaux à Inverness, St-Ferdinand «d'Halifax Black-Lake, - Qué.1806 St-Louis L.AntonioGingras,\"