La feuille d'érable, 16 juin 1966, jeudi 16 juin 1966

[" ee re .Au pays A FEUI de \u201c JEAN RIVARD Defricheur et Economiste | 22i8me Année No 12 3) Seer Imprimé à Thetford Mines Plessisville le 26 juin Double jublé sacerdotal dv Rev.Pere Soluno Painchaud et de son frère le Cure Félix Painchaud RFO SES Rév.Père Solano Painchaud M.ie curé Félix Palnchaud La famille Painchaud sera à l\u2019honneur dimanche le 26 juin à Plessisville, alors que deux de ses membres du clergé célébreront leur vingt-cinquième anniversaire de prêtrise.Le tout revêtira un cachet familial très intime et débutera par une messe concélébrée en l\u2019église St-Calixte a midi et trente.Avec fierté l\u2019on pourra voir à l'autel, accompagannt les deux jubilaires leur oncle Mgr Albert Painchaud P.Q.de Berthier, qui compte 45 ans de vie sacerdotale et deux cousins de dix années de prêtrise, les abbés: Louis-Philippe Painchaud, vicaire à Pont-Rouge et Aurèle Bergeron vicaire à Québec.(ces derniers avaient été ordonnés ensemble il y a 10 ans) Nos prêtres à l'honneur, Le Rev.Pere Solano Painchaud Franciscain et M.1\u2019abbé Félix Painchaud, curé de St-Adrien d'Irlande, sont les fils de M.et Mme Mudame Henri Pain- chaud de la paroisse de Plessisville.(Madame: Painchaud feu Maria Bergeron) Ils avaient été ordonnés ensemble à Québec le 7 juin 1941 et avaient célébré leur première messe en l'église paroissiale de Plessisville le lendemain 8 juin.Le Rev.Père Solano est toujours demeuré au Collège Séraphique aux Trois-Rivières ou il occupe un poste très important.M.l'abbé Félix Painchaud a été professeur, auménier a St-Ferdinand et au Lac Noir à l'institut familial, Curé de St-Adrien d\u2019Irlande depuis 4 ans.Ce.démonstrations qui débuteront par une messe solennelle ou cinq membres religieux de la famille Painchaud offriront le saint sacrifice, seront suivies d'un banquet servi à l\u2019Ecole Centrale Notre-Dame de Plessisville.Nous nous réjouissons avec cette belle famille qui soulignera ce double jubilé sacerdotal et présenterons'au Rev Pere Solano et 4 M.le curé de St-Adrien, nos respectueux hommages et félicitations.Nous leur souhaitons la santé pour continuer le fructueux apostolat si bien commencé.Aux heureux parents nos voeux sincères et l'expression de notre admiration laplus émue en cette circonstance glorieuse.DIEU | { | / / PATRIE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q1.Comte Megantic.'ERABLE Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul HOUDE, Dir.Prop.LA COMMISSION DES LOISIRS Jeudi.le 16 juin 1986 ' PRÉSENTE UN MEMOIRE DÉTAILLE Le président de la commise sion des Loisirs, M.Fournier, assisté de son équipe MM, Jacques Gagné, Gilbert Pelletier, Louis Salois,l\u2019échevin Marc - Aurêle Bergeron, Dr.Jules Bois- vert , Nicol Tardif,et Mlles Yvonne Roger et Huguette Ber- thiaume, a présenté le mémoire auquel la commission a travaillé depuis plus d\u2019un an, avant même d\u2019être constituée en com= mission et du temps où elle n\u2019était encore que comité d\u2019enquête.A Plessisville, comme partout dans la province, les loisirs sont un problème difficile qui ne pourra pas se régler d\u2019un seul coup, à moins que, comme le disait le maire, le nouveau gouvernement provincial ne veuille tenir ses promesses é= lectorales et se montrer plus large vis-à-vis des activités de loisirs.Le mémoire nous apprend qu\u2019à Plessisville, 60% de la population est en dessous de 24 ans, ce qui signifie que 40% seule=- ment de la population doit assumer la presque entièreté des frais se rapportant aux loisirs des jeunes.On note que les gens intéressés au centre vont jusqu\u2019à 44 ans, sans compter l'assistance aux conférences ou autres réunions Recommandations Les recommandations qui ont été faites après avoir contacté les chefs de nombreux groupes inermédiaires, prévoient, naturellement, d\u2019abord la commis= sion des loisirs qui serait com= posée comme suit: Le maire de la ville, deux échevins nommés par le conseil, sept autres personnes également nommées par le conseil sur la recommandation de la Chambre de Commerce, des Syndicats ouvriers, de la commission scolaire, des As- soclations sportives du Conseil des Arts de Plessisville, de la JIC et de la JRC.Ces person= nes y seraient À titre consultatif, on y adjoindrait le secrétaire - trésorier de la ville, le directeur des loisirs, qui deviendrait secrétaire exécutif de la dite commission, laquelle pourrait s\u2019ajoindre les représentants de l\u2019autorité religieuse d\u2019autres conseillers techniques et, en général, des personnes qui ont fait leur marque dans les sports, les récréations ou les activités culturelles où elles auraient acquis des connaissances et de l'expérience.La fonction de cette commission des loisirs serait de planifier les activités existantes, établir une politique d\u2019administration, assister les groupements pour organiser leurs loisirs centraliser certains programmes et créer là où il convient, distribuer les fonds selon les budgets établis, établir ces budgets, en= gager le personnel et veiller à l\u2019entretien des locaux et terrains.Budget Voici le budget idéal prévu pour le 1 janvier 1967 au 31 décembre.a) directeur des loisirs, $8,000, b) surveillant général 4,000.c) administration de la commission 2,947.e) OTJ 4,000.f) Autres loisirs Ecole de baseball 600.Majorettes 100, Union musicale 700.Ecole de Hockey 200.Loisirs culturels 600.Grand total $21,447.Ce mémoire qui se trouve maintenant dans les mains du conseil et qui contient beaucoup d\u2019autres points, sera étudié, Sa mise en application pourra allier progressivement.Il convient d\u2019éclaircir un point qui semble étre resté obscur dans bien des esprits, si on en juge par les questions qui ont été posées à l'hôtel de ville de Ples- sisville, lors de la remise du mémoire de la commission des- loisirs.Cette idée maîtresse, extrêmement importante, est qu\u2019à partir de la fondation par la ville d\u2019une commission des loisirs, {1 ne peut plus être question d\u2019octrois, mals d\u2019une répartition budgétaire, comme pour la voirie et toutes les autres responsabilités munteci= pales.Les 3% du budget que la ville se réservait, d\u2019après la loi, pour ses octrois (St-VIncent de Paul, illumination des fétes etc.) continueront d'exister et d\u2019administration sera beaucoup moins serrée dans leur distribution puisqu\u2019on lul aura Gté toute la question des loisirs qui émarge dorénavant au budget.OI dépendra des échevins de fixer ce montant.M sera en fonction de l'importance qu\u2019ils donneront à l\u2019éducation, la santé physique, Intellectuelle, culturelle et morale de la population, où, comme nous l\u2019avons vu, 60% ne dépassent pas 24 ans.Les particuliers et les organismes sont invités à se procu- vs Sty 70ième anniversaire de mariage de M.et Mme Delphis Gosselin Un couple de Laurierville a célébré le 14 mai dernier le 70ème anniversaire de mariage.('est un événement rare à enregistrer et c'est avec plaisir que nous vous la présen- ons.Ici M.et Madame Delphis Gosselin de Laurierville (Cla- (Suite à la page 5) Programme de la Fête du Sacre-Coeur à St-Ferdinand Comme nous l\u2019avons annoncé dans nos éditions précédentes, la grande démonstration à l\u2019occa= sion de la solennité de la Fête du Sacré-Coeur et réunissant les dix paroisses du Vicariat forain no.9.aura lieu dimanche prochain le 19 juin, à St-Ferdi= nand d\u2019Halifax.Les officiers de la ligue du Sacré-Coeur de St-Ferdinand se sont réunis la semaine dernière sous la présidence de M, Robert Langlois et avec le concours de leur aumônier , M.l\u2019abbé Benoft Fréchette, ont fixé le programme que voici: A 17.30 hres p.m., messe basse et communion à l\u2019église de St- Ferdinand .Les paroissiens des autres paroisses qui n\u2019auralent pas assisté à la messe le matin seront les bienvenus À cette oc=- casion, Le rassemblement des ligueurs et des paroissiens se fera sur le terrain près de l\u2019église et le départ de la procession est fixé pour 8 heures.L'ordre de la procession aux flambeaux sera le suivant: Commissaire - ordonnateur Fanfare de Plessisville Croix et acolytes Enfants de choeurs et membres du clergé St-Sacrement Présidents et officiers des LIgues - marguilliers, maires et conseillers.Drapeaux des Ligues du Sacré- Coeur Les ligueurs et paroissiens de toutes les paroisses, hommes, femmes et enfants à la largeur de la rue.Parcours: .>rrain de l\u2019église et de l\u2019é- coie jusqu\u2019à la rue Labbé où sera érigé le reposoir.Direction: M.Donat Grenier, commissal= re ordonnateur.Reposoir: Musique religieuse par la Fanfare de Plessisville = Allocution par M.le Curé Roger Dorval de St-Ferdinand - Consécration au Sacré-Coeur par M.Robert Langlois, président de St-Ferdi- nand - Musique - Chant du Tam= tum Ergo et bénédiction du St- Sacrement.Ce dernier sera déposé au reposoir même: Flambeaux: Comme la procession se dérou= lera le soir, 11 y aura des flambeaux en vente et l\u2019on est prié de s\u2019en procurer aux en= (Suite à la page 4) eu >» 4 rer le mémotre et à le lire attentivement avant de se faire une idée de la question.On pourra se le procurer au bureau du secrétaire de lu ville.Le 7 juin, lors de la présentation du Mémoire du Cen- La commission des Loisirs me= ritent desremerciements et fé- Heitations pour le travail Immense qu'elle s\u2019est imposé en préparant un mémoire aussi détaillé tre de Loisirs au Conseil Municipal on remarque sur cette photo: de gauche à droite: M.le Maire Marcel Collin Mire Jacques Gagné, M.Roger Bérubé Mlle Yvonne Roger, ILL.M.Jean Fournier président, Mlle Huguette HBerthiau- lequel touche plusieurs petits importants .M n'y à aucun doute que cet expose contribuera à vclairer nos tesponsatides municipaux et À les guider dans les décisions qu\u2019il leur faudra prendre au su- Jet de l\u2019organisation des loisirs à Plessisville Deuxième rangée: M.l\u2019échevin Marc-Aurèle Bergeron, M.Gilbert Pelletier gérant du Centre de Loisirs, IX Jules Boisvert et M.Louis Salois.Photo Studio poulanger Plessasville l'Ingénieur Couture étudiera aussi le projet de la rivière Kelly Lors de l\u2019ass«mblée du conseil municipal du 7 juin 4 Plessis- ville, un nouvel accrochage a eu lieu entre le Progrès Civique et les autres membres du conseil.Après quelques points de routine au cours desquels le conseil a octroyé $25.00 aux Ambulanciers St - Jean un journaliste de l\u2019assistance qui tenait en mains un exemplaire de la circulaire du Progfes Civique qui avait été envoyée le jour méme dans laquelle une phrase pouvait paraître ambigue, le journaliste, M Jean Paul Houde a questionné l'ingénieur Lair M.Houde lui a demandé s\u2019il fallait comprendre qu\u2019ll avait pactisé avec un groupe du conseil.M.Lair lui répondit par un *Non, nonl assez clair, mals M.Marcotte, du Progkies civique également, voulut éviter la dis= cussion en disant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d'une chose res gardant l'administration munis cipale.Le maire est alors intervenu en affirmant que lui-même était visé directement dans cette af= faire et qu'il voulait vider Ia question sur le champ.La circulaire Cette clrculaire fait état de l'Affaire Crino et des tractas tions qui ont eu lieu dernièrement avec l'ingénieur Couture.On y lit que le mandat de la commission de l\u2019eau a été com= plètement mis de côté par le maire, et que ce dernier a choisi l'Ingénieur Couture.M Collin a dit ceci: \"Lorsque, le 3 mai, vous avez proposé un professeur d\u2019université ona pensé qu'il était dans l'intérêt du conseil de ne pas retenir ses offres.Vous avez préparé vous- même la résolution pour engager M.Couture.Vous voullez même qu\u2019on l\u2019engage pour l'entièreté des travaux, J'ai fait venir M, Couture et il a souris son programme.M.Lair a rétorqué qu\u2019il avait pensé à M.Michel (Univ.Laval) pour une raison bien précise: Savoir quel était l\u2019aménagement le plus avantageux sur la Rivière Blanche.M, Couture nous est arrivé avec un projet exagéré.Nous voulions qu\u2019il s\u2019entien= ne à la décision qui serait prise à la Commission de l\u2019eau, Vous avez opposé votre véto.Le maire interrompit et disant qu'il n\u2019avait pas opposé son vé= to, La commission de l\u2019eau, continua-t-il.c\u2019est vous.Quand vous êtes allé voir M.Michel, vous auriez pu m'en parler.Je suis, mol aussi dans cette commission, Vous voullez- engager le conseil à vous voter un budget de $5,000,00, M.Lair répondit que le conseil avalt reporté ce projet 4 plus tard, et qu'il avalt agl dans les limites de la commission de l\u2019eau.le maitre rétoqua de nouveau que quand M.Couture est venu, M.[air s'est blen gardé de rien lul dire M lair dit que Plessisville voulait la façon la plus économique d\u2019obtenir de l\u2019eau brute.(Suite à la page 4) Obédiences chez les Pères de Ste-Croix Le Rév.Pere Rosaire Croteau supérieur Les obédiences qui eurent lieu récemment dans la Province canadienne des Peres de Ste-Croix intéresseront surement la population de Plessisville et des- environs car elles apportent d'importants changements dans le personnel du college que dirigent dans notre ville les Pe- res de cette communauté.Ainsi parmi les départs, on TeMarque celui du R P.Gervais Bélanger qui, apres dix années de dévoue-~ ment comme supérieur, économe et principal du college, est nome mé économe et secrétaire a la Maison St-Laurent (Montréal), Le pere Raoul Hergevin, directeur des Études depuis deux ans, tra occuper les fonctions de principal du secondaire (section clas= sique) au college de St-laurent.Les Peres Juseph Descary et Louis Tremye profiteront, pour leur part, de sejours d\u2019études en pastorale et en catéchese a Paris.Ces \u2018départs laissalent donc prévoir la nomination d'un nouveau supérieur et la venue de figures nouvelles.En effet, le R.P.Kosaire Croteau, vice-supérleur du college depuis deux ans.devient pour sa au Collège Plessisville part supérieur Alors que le pere Héal Duplessis, apres trois années d\u2019études à l'université Laval, ou Il a obtenu une licen= ce en Lettres revient au college pour occuper les fonctions de vice - supérieur Le pere Raymond Giroux anclennerment du college Ste-Croix (Montréal) est nommé économe, Lepere Marius St-Amnand, apres deux annves d'etudes en Pédagogie et Lettres a l'université de Montréal est de retour au college Enfin les pe- res (sabrlel Samson et Emilien Marcous Qui lenient de terminer leurs ctudestheologiques coms pletent le personnel rellgieux du college A ceux qui purtent, nous disons notre 1econnalssance pour la compwtence et le devouement qu'ils ont appurtes dans ce dos maine toujours difficile de l\u2019e- ducatlon des Jeunes A ceux qui arrivent nous souhaitons la viens vendue.\u2014 seront ouverts; seront fermés : seront ouverts?Veuillez prendre note que les Magasins de Plessisville Jeudi soir, le 23 juin ljusqu'éd 10 hres p.m.) Vendredi, le 24 juin (fête de la St-Jeon-Boptiste) Vendredi, le ler juillet (jour de la Confédération) L'ASSOCIATION DES WOMMES D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE. page 2 LA FEUILL©-D'ÉRABLE Au pays de | X \\ A Redaction at Administration CE A Pleaaisville.P.G.Po fs Comte Mégantic \\ 3.05 0.35 ALER 1120 520 10t0 ST-CÉLESTIN 7.50 | 245 0.40 VICTORIAVILLE 1130 5.30 10.30 ST-GRÈGOIRE 9.55 320 0.50 PRINCEVILLE 1150 sso 1030 STE.ANGELE 10.05 3.30 9.00 PLESSISVILLF 1900 400 1100 CORRESPONDANCES INFORMATIONS ST-GRÉGOME \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, tél.3OP- 230$ Provenche D PRINCEVILLE \u2014 Resteuvent Corignen, 961.364-5223 VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, M1.PL 2-3400 ST-VALÈRE \u2014 Lucien Hébert STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bat- At ST-WENCESLAS + Arnond Tordif STE-ANGÊLE \u2014 Restement Richerd À Frères, À le Govesse.HERVE PRO Titohene: Saal ue Lines, #1.368.130) Plassievtite, - P.@, Jeudi, 16 juin 1966 Les cours dispensés aux éle= ves exceptionnels par la régionale des Bois-Francs, sous la direction M.J-Ramsay Huard, à donné pleine satisfaction aux Mrents, et aussi aux éleves qui | semblent avoir repris confiance en eux-meme et dans le monde qui les environne.Mme Ovila Piché et Mlles Dolores Coté et Estelle Gauvreau, se sont données tâche de tout leur coeur.Une exposition des travaux des élèves fait foi des activités de l\u2019année: de la couture, toutes sortes de tra vaux manuels, de la menuiserie, des arts plastiques, etc\u2026 Le directeur qui parait parti- culierement doué pour ce genre d'enseignement, nous montre avec flerté ces travaux, qui ont été faits dans les trois classes qui sont actuellement situées dans les trois classes qui sont actuellement situées dans l\u2019ane cien institut familial.' Une province pas comme les autres Eh bien! non, il ne s\u2019agit pas du Québec ! Terre-Neuve, dernière province canadienne à entrer dans.le pacte confé- dératif, reste peut-être la province la plus à part du contexte canadien.Perdue face à l'océan Atlantique, pourvue de moyens de communications rudimentaires avec le contient, souffrant d'une infrastructure défaillante et d\u2019une misère sans nom, Terre-Neuve brave les tempêtes.Ses habitants, rudes et fiers comme ses côtes, gardent la noblesse de l'homme à travers les épreuves de la vie.Des cours dispensés aux élèves exceptionnels de la Régionale On voit ici des élèves exceptionnels qui ont suivi des cours sous la direction de M.J.Ramsay Huard, à Ples- LA FEUILI E D'ERABLE sisville, par la Régionale des Bois-Francs.Photo Studio Boulanger Plessisville.Les Ecoles Polyvalentes et les parents La semaine derniere se tenait a Plessisville une confé= rence sur le projet des écoles polyvalentes a- laquelle étaient conviés les parents de toutes les paroisses avoisinantes Comme on le sait, le gouverne= Centre Paysag fleur pour Jul iste de I'Estrie Nous sommes distributeurs de s et arrangements floraux toutes occasions.Consultez-nous et demandez nos prix.es Roberge, propriétaire 1891, rue St-Alfred - Tel 362-2441 PLESSISVILLE, P.C.du Quebec Vallee TV Enr.R Drolet TV Service A Bonneville TV Service RB Normand Mercier Inverness Appels a domicile En dehors des heures Apres 6 hres Samedi p.* Remorque * Alignement des Roues *Bolancement des Roues Garage GARAGE Tel 1855 rue St-Calixte, La Corporation des Electriciens teconnait comme etant qualifiés Tarif minima: $3.00 Nous traitons comme une Reine Vente, Réparations, Service ment projette de rassembler sous un mame toit tous les éleves depuis la septieme année jusqu\u2019a la douzieme inclusivement.A la suite de cette réunion, les parents d\u2019Inverness refusalent de voir leurs enfants partir chaque matin et revenir le soir, de voir leurs enfants adolescents de 12 ans cotoyer des adolescents adultes de 17,18 19 ans dans des écoles totalisant la population d\u2019un village.Ste Sophie et St-Pierre Baptiste ralliaient a cette idée et décidaient de faire une campagne en sa faveur.Une lettre de protestation signée par les parents fut donc envoyé a M.Johnson premier ministre de la province et a M.Bergeron, député de Mégantic demandant la réouverture des classes fermées dans chaque municipalité et l\u2019en= \u201courpse \u201c© Aucun appel le Dimanche m.$4.00 votre Auto *Mise au point du moteur * Reparations de crevaisons *Huile - Gas- ete.René Roy SUPER TEST P.Q.362-7482 Plessisville, gu ecrivez 5 BUREAU TECHNIQUE |.FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal A VENDRE Plonts de tomates, 2 varié- tes, dont une très hâtives.Troités contre les maladies.S'adresser à: JEAN-MARIE FORTIER, 1895 rue St-Ca- lixte, tél.362-2059, Ples- sisville P.Q.(N-9-16-juin-66).PLESSISVILLE Fy LIVRAISON GRATUITE 1555 SAINT-CALIXTE, En Exclusivité Nous avons toujours les fameux BONBONS | Laura Second Tels que: chocolats assortis, Menthes, Amandes, etc, Bonbons de choix choix bonbons délicieux, Livraison à domicile.PLESSISVILLE gagement de professeur a l\u2019en- Seignement du secondaire jusqu\u2019a la neuvieme année.De plus, les citoyens d\u2019In= verness décidiient de diffuser cette lettre a travers la province jusque dans le bas du fleu= ve afin de créer un noyau assez fort pour revendiquer leurs droits.À savoir, la garde de leurs enfants dans leur village jusqu\u2019a la neuvieme année in= clusivement invoquant le cout &- levé des taxes et les dettes encourues déja pour la construction des écoles municipales et régionales et la fatigue des jeunes causés par les voyages en autobus, matin et soir.Is ont envoyé une copie de leur lettre dans chaque municipalité.On sait, les gens de la came pagne surtout, a quelle tension nerveus e sont soumis ces enfants qui doivent prendre l\u2019autobus chaque matin a 7.39 hre pour se rendre dans les écoles régionales et reveulr a 5 ou 6 heures le soir apres avoir cotoyé professeurs, compagnons de classe de tout age et de toute mentalité et souvent prendre un diner qui ressemble de pres a une collation, Comment voulez- vous que ces memes enfants aient le courage de se mettre a l\u2019étu= de apres de telles journées.On voit par leurs résultats scolaires que ces méthodes ne donnent pas de meilleurs rendements que ceux obtenus dans nos petites écoles de village.De plus, l\u2019éducation de nos jeunes n'y a regagné en rien.Le nombre d\u2019é- leves dans chaque classe est trop élevé pour que les professeurs puissent s\u2019en occuper Individuellement et aider a développer harmonieusement la personnalité de chacun.II n\u2019ya pas longtemnpsen- core, les professeurs connais= salent chaque éleve par leur prénom\u201d et contribualent personnel= lement a leur succes.Avec la rotation des professeurs et la quantité d\u2019éleves, chacun travaille pour soi et ce sont les enfants qui en souffrent le plus.Parents d\u2019éleves du secondaire et jeunes parents, il n\u2019est pas trop tard Si vous voulez voir grandir vos enfants pres de vous et continuer a les éduquer vous- memes joignez les rangs déja formés.Ci-bas, la rédaction de la lettre envoyée par les paroisses de la Régionale des Bois Francs au ministre et au député.Michèle Fleury A l\u2019Honorable Premier Ministre, M.Doniel Johnson, of à notre doputé, M.Marc Bergeron Sinceres télicitations pour vo= tre tres belle victoire! Nous soussignés, avec tant d\u2019autres.désirons vous dire que le Gouvernement Libéral a été battu a cause du profond mé= contentement provoqué chez- nous,les parents, par le Minis= tee de l\u2019Education.Nous voulons garder nos en fants dans notre belle ECOLE CENTRALE jusqu\u2019a la 10e année exclusivement.Ici a Inver- ness, nous avons dans notre école centrale trois magnifiques classes non utilisées.Nous demandons avec la plus grande in=- sistance que pour septembre 66 du personnel gnseignant salt engagé pour faire les 8e et 9e années ici.Nos enfants de ces deux années ne sont pas d'age a etre déja transportés soir et matin a l'étranger L'expérience d\u2019un an que nous venons de subir ici est une tres profonde et triste déception.Ces jeunes enfants sont épuisés physiquement, intellectuellement et moralement, et ils ont moins appris qu\u2019ils ne le faisalent avant dans notre école centrae le.Si nous sommes encore mai- tres de nos enfants, comme le disaient vos discours d'élection, nous vous serions tres vi= vemnnt reconnaissants que vous accordiez une prompte et efficace attention a notre demande avant que les classes de septembre ne soient organisées.Que les Régionales s\u2019occupent des enfants a partir de la 10e année, et que les supposées options dont il est question ne com= menceut qu\u2019avec la 10e année.Nous, les parents, nous garderons la responsabilité de nos enfants jusqu\u2019a la 9e année inclusivement par nos comm'ssions scolaires Avec la plus grande conflance d\u2019etre entendus et exaucés, nous avons signé.Envoi de Michele Fleury Invitation a la musique en compagnie de Pierre Rolland À la radio, le samedi après-midi de 2 heures à 5 heures Tous les samedis après-midi, de 2 heures à 5 heures, Pierre Rolland, musicien de qualité et homme de gout, propose un grand voyage a travers le répertoire musical.Il promène ses auditeurs parmi tous les genres musicaux, des plus austères aux plus légers.En fait de musique, Pierre Rolland possède ses lettres de noblesse: il est depuis plusieurs années cor anglais à l'Orchestre symphonique de Montréal et animateur d'émissions musicales tout au long de l'année.(Suite de la page 1) ra Demers) âgés respectivement de 91 et 88 ans qui ont compté 70 années de vie conjugale.Cet anniversaire a été souligné à la résidence des jubilaires.3 .Des parents et amis sont l'après-midi, un goûter fut de fleurs et souvenirs.M.venus leur rendre visite dans servi et il y eut présentation et Madame Gosselin ont seulement une fille Madame Amadelis Bilodeau dec Farmington, Com.Ils demeurent avec leur petite fille et petit-fils.M.et Madame Roméo Beaulieu (Annette Gosselin)Laurierville.Ce couple s'était marié a St-Pierre-Baptiste il y a 70 ans \u2018La Feuille d'Erable\u2019\u2019 félicite M.et Madame Delphis Gosselin pour leur longévité et cet heureux anniversaire on leur souhaite encore du bonheur au milieu de izur famille avec qui ils demeurem: depuis plusieurs années- Vente Spéciale Salon Elizabeth \u201cLa Boutique de la femme élegante \u201d Escompte de 209, sur toutes les marchandises de la saison page 5 à 50%, Vente 1966 commencant le 17 juin A vous Tel.362-3113 de bénéjicier ces magnifiques aubaines SALON ELIZABETH Madame Jacques JUTRAS, proprietaire Route no 5 (A la sortie de Plessisville vers Princeville | de MN Plessisville, P.Q.A venir puller, nous entendrons.diffuse de Chicoutinu, le Récital de Pierre Morin.violoncelliste.et Au cours des prochames tx Bourassa, praniste.le 10 émissions.mentronnons.le 26 quellet.l'émission Recial nous juin, le Récital d'Elvira Lobé, parviendra de Québec: on en- pianiste roumame qui reside tendea Jacques Simard, haut- actuellement « Montréal: le 3 bowste.ef Guy Bourassa.Par la Le PLUS as sis = EN VENTF CHET Vaste Choix de Cuaeaux DE LA RÉGION | stpte reas conan con dilusces tespactsenunt de Moncton Orta et dion ton.le realateur han Vies Contant.de Montreal nous promet des Ke atals de Svivia Saurette dub Sole Françous d'Albert 1625, ren SLA Tét.262-7478 Plessisville, PQ. page \u20ac vous attend! Voyez notre assortiment assortis.1615, ave St-Louis Plessisville, P.Q.Pour votre economie: \u201cNotre sous-sol\u201d Une pluie de souliers.de souliers d'été.Couleurs et modèles Prix à votre portee.\u201cAu Bottillon\u201d (/ Mari fr St-Pierre-Baptiste LA FEUILLE D'ERABLE age a Le 11 juin a St Pierre-Baptiste le mariage à onze heures de M.Raoul Beaudoin avec Mlle Francine Houle.Photo Studio Boulanger Plessisville.Plessisville l'emporte 3 fois en 4 parties Indiens 6 Braves 7 Mardi le 7 juin, les Braves remporterent une éclatante victoire sur les Indiens de Québec par 7 a 6 en 10 manches.Réal Poissonneault a donné la victoire aux Braves en frappant un simple a la 10ieme manche avec Comblez tous vos | desirs ce printemps | Louez de l'argent chez Crescent Uites-nous ou telephone combien vous désirez louer (pour une semaine, 23c louent $50.) Commondez votre bouquet du printemps; un choix de S100 bruns, de $50 oranges, enjolives de $10 mauves et de pétoies de ©5.Entrez et faites-vous un bouquet, en quelques minutes.Duelques-unes des foçons agréables de louer de l'argent chez Crescent.PLAN DE LOCATION D'AZ- GENT CRESCENT 3 hommzs sur les buts.Par le fait meme Réal Boissonneault s\u2019est mérité la victoire au monticule car il avait remplacer Chaviano a la Sieme manche.Les faits saillants de cette joute ont été certainement la belle tenue du nouveau venu Victor Nazario avec un coup de circuit et un simple.Les autres joueurs qui se sont signalés pour les Braves sont Carlos Lozada avec 3 simples, Daniel Berks- teiner et Raymond Vaillancourt avec 2 simples chacun.Pour les Indiens, Costentino, receveur, a été le meilleur avec un circuit et un simple.Les Indiens ont longé un protet sur le match a la suite d\u2019une erreur de l\u2019arbitre Nick Malfara.Le protet est basé sur le fait qu\u2019il y avait 2 balles sur le terrain.SOMMAIRE: Québec: 121 Gl0 100 O- 6 10 2 Plessisville: 000 202 7 123 Lanceurs: Québec: Bz 020 1- Lanceurs: Québec: Bélanger, Bolduc, a la 8leme.Costentino Plessisville: Chaviano, Boisson- neault a la 9ieme Vaillancourt.JEUDI LE 9 JUIN Les Braves étaient les visiteurs a Québec, jeudi le 9 juin et ils ont subi une défaite au compte de 4 a 1.Marcel Sanschagrin et Pierre Bellemarre étaient les deux lanceurs a s'affronter.Sanschagrin a retiré 7 frappeurs au baton et a accordé 7 coups surs, de meme pour, Bellemarre avec 7 coups surs, 11 retraits et 7 buts sur balle.Les Braves ont enregistré leur seul point a la lere manche, tandis que Québec a compté a deux reprises, soit a la 4ieme et a la Siema Le meilleur des Indiens a été Jean Marc Samson avec 2 simples; pour Plessisville, Vaile lancourt a récolté 2 coups surs en 4 apparitions, tandis qu\u2019il y a eu 5 deux-buts, soit Tanguay, Nazario, Conton et Berksteiner.SOMMAIRE Plessisville: 100 - 000 - 000 171 Québec: 000 220 000 4 7 2 Lanceur gagnant: Sanschagrin perdant: Bellemare Samadi soir, les Braves recevaient la visite des Alouettes de Sherbrooke, détenteurs de la lere Position.En effet, les Braves ont fait connaître aux Alouet= tes leur 2ieme revers de cette Vous et rembourser Poe pour par $52.88 12 mois $5.00 105.75 12 mois 19-90 310.72 20 mois 12-00 506.94 30 mois 32.00 758.89 30 mois 42.00 1014.47 30 mois : 2034.20 36 mois 76.00 De plus gros montants sont aussi disponibles selon vos besoins, faites-en lo demonde.A votre service le soir Crescent Finance Transigez o lo moderne chez Crescent Tél: 362-7303 1578 St Louis P.Q.Plessisville.Appareits pour les sourds Les appareils \u2018\u2019Sonotone\u2019\u201d sont les seuls spécialement dessinés et fabriqués pour un rendement effica - ce.Seul votre représentant \u2018\u2019Sonotone'* peut vous fournir ces produits certifiés qui assurent votre garantie pour l'avenir.Ecrivez et envoyez votre adresse a: 2180, ave Des Erables saison.Plessiville a tiré de l\u2019arriere jusqu\u2019a la 8Bieme manche pour ensuite remporter la victoire a la l10ieme manche.Pour Plessisville, 11 y a eu 14 coups surs, dont 3 a Mastin en 4 apparitions, Lozada 2 coups surs en 4 apparitions , Conton 2 coups surs en 4 apparitions et pour les Alouettes, le meilleur a été Pratte avec 2 coups surs en 4 apparitions.Tanguay a été le héros en frappant un coup sur avec 3 hommes sur les buts a la l0ieme manche pour donner la victoire aux\u2019 Braves Durant la partie, on a pu apprécier le bon travail de Pete Laliberté, comme coach.SOMMAIRE: Alouettes: 031 013 8 9 4 Braves: 000 222 020 1 9 14 2 000 0 Lanceurs: Alouettes: Berth, 6ieme manche Groulx, Pool.Braves: Becker, 5ieme manche Boissonneault, 7ieme Bellemare Marotte.Lanceur gagnant Pierre Bellemarre, Perdant Groulx.Les hommes de Pete Laliberté font subir une 3ieme défaite consécutive cette saison aux MIneurs.Avec 13 coups surs contre 5 seulement pour les M:neurs,les Braves ont montré tres clairement leur supériorité en remportant une éclatante victoire de 7 a 4.Pour Plessisville, Chico Conton a frappé un circuit puis un simple tandis que buts.Les autres joueurs a se signaler ont été Yvon Proven- cher avec 3 coups surs en 5 (suite à la page 8) Le Conseil municipal de Plessisville a décidé de placer des compteurs à eau dans la plupart des maisons industrielles de la ville.M.Jean-Louis Vallée, hôtelier, se trouvant à la séance, a réclamé en disant que les hôtels devraient en être pourvus, eux aussi, car il se dit bien persuddé de payer beaucoup trop cher l\u2019eau qu\u2019il emploie M.Vallée paie $350.00 comme ses confrères, les autres hôteliers.Le maire lui a répondu que dans cette taxe d\u2019eau il faut comprendre une taxe d'incendie et il ne semble pas qu\u2019on veuille placer des compteurs à eau aux hôteliers.Half & Half.Le billet No.97,054 tiré le 10 juin pour le half and half n\u2019a pas encore été retiré.Il a éé vendu par M.Nelson Bourgoin de chez F orano.Il représente une valeur de $268.00 .Remerciements.Les élèves du Collège des Pères de Sainte-Croix de Plessisville désirent remercier sincèrement la population de l\u2019encouragement qu\u2019ils ont reçu lors de la soirée du 3 juin dernier.En effet, plus de cinq cents personnes, parents et amis ont assisté à la représentation.Les élèves profiteront sûrement de cette expérience réussie pour organiser d'autres soirées encore plus intéressantes.Merci.Piessisville, PG5-J-) N.-15-nov.Parents Jeunes Travailleurs VS CLUB 15-20 Corsetière diplomee \"Spencer\u2019\u2019 ou \u2018'Spirella\u2019\u2019 Nous avons de GRANDS SPE.CIAUX déns les vetements de base faits sur mesures.\u2018emondez v2< prix ou venez nage vois, * 2 Yvonne Brochu >, ve Goulin, - Tél.364-5370 RIMCEVILLE, P.Q.ES VALLEE * FR.c:AjE ET SERVICE TEL: 362-2688 PLESSISVILLE Au Centre de Loisirs de Plessisville ORCHESTRE \u2018Ensemble Latulippe\u201d Heure: 8.30 hres P.M.Date: JEUDI, le 23 juin 1966 Tenue: Sport Rafraichissement Venez en fouie À ne pas manquer ADMISSION.$1.00 PAR PERSONNE Jeudi, 16 juin 1566 Is ye OUR MIEUX VOUS SERVIR! | YOLANDE DUBOIS est heureuse, Mesdames, Mesdemoiselles et vous Messieurs, de vous annoncer L'OUVERTURE DU SALON DE COIFFURE \"AU XXe SIECLES\u201d - SITUE À 1602 RUE SY-CALIXTE, À PLESSISVILLE 8 (ANCIENNE PLACE DU SALON BIENVENUE) Le XXe Siecle comptera un personnel competent et comme a Victoriaville il #8 y aura des SPECIALITES dans tous les fi domaines.| - ; i SPECIALITES: Permabel Soins Capillaires Teinture Manucure Decoloration Perruques Meches soleil Meches Hautes coiffures Entretien et Coiffure avec postiche i de ces pieces POUR RESOUDRE VOS PROBLEMES NOS '\"'COIFFURES'' SONT UNE MERVEILLE POUR LA FEMME D'AFFAIRES ET LA MAÎTRESSE DE MAISON YOLANDE DUBOIS VOUS OFFRE EN TEMPS OPPORTUN UNE VENTE DE: PERRUQUES, POSTICHES, CHIGNONS, TRESSES EN VERITABLES CHEVEUX.LA MODE EST AU PERRUQUES! GRAND SPECIAL D'OUVERTURE D'ici au 30 juin, vous beneficierez d'un ESCOMPTE additionnel de 30% sur le prix du gros deja marque Nous aimons vous rappeler que nous nous occupons de confectionner des postiches avec VOS PROPRES CHEVEUX Aussi confection sur mesure de perruques pour dames et aussi pour messieurs Nous allons chercher et livrons o domicile vos PERRUQUES et POSTICHES pour entretien et reparation.\u2014 Si vous desirez faire la LOCATION d'une postiche pour ceremonie speciale, passez profiter de notre \"QUICK SERVICE\u201d Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, soyez les bienvenus a l'endroit ou la Coiffure est un art.Salon de Coiffure \u201cAU XXe SIECLE\u201d Soyez difficiles plus que pour tout autre artifice.Une perruque exige la perfection.Voyez votre expert perruquier \"YOLANDE\u201d Deux Salons pour mieux vous servir 1602, ve St-Calixte, Plessisville \u2014 Tel.362-7420 135 est, rwe Notre-Dame, Victoriaville \u2014 Tel.758-8277 \u201cJeudi, 16 juin 1966 Offre Spectaculaire Offert par le Marché Laliberté.- - - Le plus belle Coutellerie en acier inoxydable vendu à prix ridicule.Cette semaine à diner a .21¢ avec $2.00 d'achat Fourchette SUPER SPECIAL carton de 6-bouteilles COKE avec l'achat de 2-ampoules électriques 296 Fromage tranché \u2018\u2018Clover Farm'' 3 Cello ~ 1.00 Jus de Tomates \u201cHeinz\u201d 20 onces 6 pour 1.00 Pommes Mc-Intosh 5 Ibs pour A9¢ Pamplomousses pour 596 Bacon \u201cMaple Leaf la Ib 89e Foie de Lod Ib.lolb 496 Belonis complet 9 à 10 lbs 296 tranché la lb 356 LE MARCHÉ LA-LIBERTÉ 1380, rue Savoie.Tél: 362-2371 Plessisville, P.Q.Livraison par toute la ville À partir de juin, Nous fermons le samedi a midi.Grande Vente DE CHAPEAUX ET BOURSES | ee > ee = A A 7 7, id \u201ci 4 PA v A AG: MER IV BAW Reduction de 10% a 50% Profitez de ces réelles aubaines.LE SALON \"LA-TULIPE\u201d 1519 ave St-Louis [Voisin Bang.Can.Nationale] | Plessisville, P.Q.e9 A PARTIR DU DIMANCHE 19 JUIN A VICTORIAVILLE, PLESSISVILLE, LAURIERVILLE ET NOTRE-DAME DE LOURDES Vous composez de nouveaux numéros pour le service interurbain, le service des réparations et le service des renseignements.A compter de dimanche prochain à Victoriaville et Plessisville, vous compo serez: O pour le service interurbain 4104 pour le service des réparations 411 pour le service des renseignements A Laurierville et Notre-Name-de-Lourdes vous composerez: 0 pour le service interurbain 0 pour le service des réparations 411 pour le service des renseignements Inscrivez tout de suite ces numéros sur votre liste.BELL Une compagnie canadienne appartenant 3 des Canadiens La FEUILLE D'ER: BLE \u2018 .ad Ai Des cours de conduite d\u2019auto a Plessisville Actuellement se donnent à l'école St-Edouard de Ples- sisville des cours de conduite d'automobiles par Madame ANTONIO GROLEALU de Thetford Mines, professeur diplomé Ci-dessus nous vovons les élèves qui suivent ces cours.De gauche à droite: Madame Jules Cyr, Mlle C.Gouin (St-Ferdinand) une dame de Laurierville, Mme Gilles Vi- gneault, Madame Antonio Groleau, Mme Gabriel Nadeau, Mme Maurice Martineau Mme Philippe Gaudet, Mine Pelle- rin, Mme Claude Couture, Mme Bernard Nadeau Mme brnest Pellerin (Ste-Sophie) Marius Bouffard, Mic À.hotrigue , Mme Marcel Belleville, M.Albert lurgeon, Mile Gouin Mlle Madeleine Timmermans, M.Albert Croteau, ice Lise Guillemette, Mme Nault, Mme gomco Pelletier, Mo Gasta- ve Dionne et autres dont les noms nous oc harp nr Photo Sadie Routanper Ple-.Mort tragique de M.Denis Fillion de Ste-Anastasie, le 10 Juin M.Denis Fillion, ag: de 22 «ns, et domicilié a R K, no 3 a Ste-Anastas:3, a connu \"ne mort instantanée, vendredi soir sur la route nu 5 a Lyster, lorsque son automobile «st es trée en collision ec un autre véhicule conduit pa- > nm cousin M.Ovlde Fiilion, également de Ste-Anastas' >.M.Denis Fiillon a trous \"1 mort dans ceite collision frontale, tandis «je M.\u201cvide Fil- llon, 31 ans a été transporté a ITopital de Plessisville, Ce dernier souffre d'une fracture du nez, ainsi que de nultiples zoupures.Son «tat vii _ re au- sure crainte.Ce sont aes agents de la Su- reté provinciale de Thetford Mi - nes qui out procédé aux constatations l'age Attention propriétaires d'anciennes voitures Le Com:\u2018é d'Organisation les fetes de la St-Jean Baptiste de Victoriaville a mis 4 son programme wie parade d'anciens votiures qui précéderont le défilé des chars allègoriques, varie dv+1, 12 24 juli, à 7,30 hres p.m.a V:ctoriaville.de marche.au mo'ns pour tout le parcours du défilé (envirnn 2 milles); \"Si vous 5 >vez conduire vo:s- meme ze bolide ou si vous avez un chauffeur expérimenté.Com m'miquez -\"thiRédiate:nerit par téléphon: avs:M Gillas Des - -Si vous etz : propriétaire d'une rosiers, resvonsable de cz l'f11É, Automibile, d\u2019un camion ou d\u2019un autobus de muaele antérieur a 1935; Tel; Je jour: \u201cicioriavilla 758-321!.Si ce véh.cule es: en bon état 12 soir: Victoriaville 75-6066, L'échevin Paul-Maurice Jutras reintègre la Commission de l'eau.On sait maintenant que l\u2019échevin Paul-Maurice Jutras a démisionné de la commission de l'eau parce qu'il était fatigué de l'atmosphère empoissonné qui y régnait.H l\u2019a dit lors de la dernière assemblée du conseil: \u201cCe n\u2019est pas facile de garder un bon temp érament depuis une escousse.On a bien assez de se chicaner ici.I\u2019 Cela ne l\u2019a pas -empêche de réintégrer son poste, sur l\u2019insistance de MM.Lair et Marcotte qui ont aussi proposé que M.Jacques Comtois soit nommé à la jeune commission.Le Festival du Cinéma à Berlin Le IMe festival cinémato- Luc \u2018sodurd el ww cincaste graphique de Berlin se dé- d'origine polona.se Roman roulera cette année du 24 Polanski.Godard yrèsente juin au 5 juillet.35 pays \u2014 ra \u2018Masculin - - féminin\u201d.et parmi eux, pour la pre- avec Jean-Pierre léaud et mière fois, la Guinée \u2014 ont Chantal Goya, landis que jusqu'ici annoncé leur parti- Polanski must ra \u201cCul de cipation.Les Etats-Unis se- suc\u201d avec Françose Dar- ront représentés par \u201c\u2018\u201cThe léac es Donald Pleasesce Group\", film tourné d\u2019après le roman du même nom de Parmi les bandes selec- tionnées par le comité d\u2019'organisation on notera: \u2018Le Stagiono del nostro amo.\u2019 (Italie), de Floiestano Van cini, \u201cJakten\u201d \u2014 la Pour suite \u2014 (Suède), \u2018\u2018Skrift is- ne\" \u2014 Ecrit sur Ja neige - (Norvège), atnsi que le documentaire danois \u201cKinud\u201d, consacré à l'explorateur polaire danois Knud Rasmussen, qui comprendr des images Inédites tournées durant une expedition, Mary Mc-Carthy sous la direction du metteur en scène Sidney Lumet (Douze hommes en colère).Comme l\u2019an dernier, la France et I'Angleterre délégueront Jean- Air Canada oo le sous-ministre adjoint agira comme médiateur 14 soctêté Air Canada a annoncé hier que le sous-ministre ad- joint au Travail, M.Bernard Wilson, agita comme médiateur dans le conflit qui l'oppouse à 1.453 de ses employés qui menacent de déclencher une grève à moins d'obtenir des aupmenta- tons de salaires de 16 pour cent et la semaine de 37 heures et demi.DÉMARRAGE ULTRA FACILE ka Tis négociations qui se sont poursuivies toute la journée hier dans la métropoic.n'ont abouties à aucune entente.Les employés en causé appartiennent à des équipes de terre Nouvelle émission de Bell Canada Ja Compagme de Téléphone Bel: du Canada prélévera bien: tôt des capitaux par voie d'obligations.On apprend dans les milieux financiers que la compagnie lancera une émission de $65,000,000 d'obligations premiè- EVIE LAWN-BOY @ La plus facile à démarrer @ La plus silencieuse @ La plus légère page 7° Le marché des obligations i.e ma.ché canadien des nnipations > flachi te 2012 1-2 a SA 25 au cours d'une séance terne hier Les emissions fédérales a courte échéance ant marqué peu de change ment Par ailleurs, \u2018es fonds d'E'at canadiens à long \u2018erme et les onligations des provinces ont décliné de $012 1.2 a $025 {[e taux des prêts d'accommodation «étahlissait à 5 fR pour cent Ie bons du trésor d'une durée de M! jours ant Lapparté 340 pour «0° #1 CPIN \\PDANt à Matur\u2019é dans :R2 qau:s 52 90 ENCAN DE MÉNAGE Chez Madame Leopold Roy 1787 rue Tardif Plessisville.Le 27 juin a sept heures P.M.Sera vendu: | Machine te Poèle electrique Motfet lVelevr-aen Fument tn dopedie nations La \\meubleme nt \\meublement + coudre Necohr bogarde saga toad paus et de leunesse-Grolre, Curse.Chamber \u201ca CAV eur et poles e coedinn ue \u2018 Plusteurs autees article cut te Venter Cause de depart Emile Gagnon, Encanteur HEURES DE BUREAU mou vel 9:30 - 12 o.m.Feune le mercreds apres 2:00 5:00 p.m.midi et le vamedi o 7:30 - 9:00 p.m.pres-midi ; Lundi et vendredi ! PS F JEAN-DENIS MAUGER | OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUÉ LUNETTES \" | 1667 Avenue St-Louis, Plessisville Tel.362-2188 Réparations de Tondeuses à Gazon de toutes marques \u20ac\\ WN À \\ @ Ramasse-herbe exclusif, anti-obstruction Il est grand temps de faire REPARER vos tondeuses à gazon Apportez-lex le plus tôt possible 2h afin de les avoir FAITES-EN L'ESSAI BIENTÔT à temps pour les premiers jours.Téléphonezr-nous (8-100-33P ou venez nous voir.re hypothèque, 6 1-8 pour cent, ~héant dans 2! ans.Un syndicat dirigé par la Banque de Montréal et A.E Ames & Co.sera chargé de la vente de cette emission.Les titres seront offerts à $99.70 pour rapporter 6.15 pour cent.Les préparatifs de la prochaine Expo provinciale vont bon train Les préparatifs de la prorhai- Pour la 9e année consécutive.ne Exposition provinciale de le bricolage et les travaux de Québec vont bon train et déjà loisirs seront l'objet d'un con.les principaux concours aux- cours provinria! du Jer at 11 quels elle donne lieu chaque an- septembre, à l'expos:tion de née sont 8n voie d'organisation Québec.1590 avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.Signalez Tél: PRESCRIPTIONS | Livraison gratuite WLW ROD UNITS parfout peBEAUTE Vor, Lancôme de Paris né mu HARMAcIE DEFS Nous sommes aussi les vendeur s exclusifs PLESSISVILLE et la région Raymond Guilmette - 1613 ave St Louls .Tél.: 362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.CONVERSION Les participants se verront of fiir un montant de $800 réparti DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO | | en 52 prix différents.Cette année.le concours comporte trois divisions dont deux avec des classes établies selon l'âge des participants, la troisième division étant réservée aux handicapés.Certaines catégnries de travaux de loisirs ont été supprimées pour mettre l'accent davantage sur le bricolage Un dépliant contenant tous les renseignements nécessaires amn- =+ que la formule d'inscription pour ceux qui désirent prendre part au concours est maintenant disponible aux bureaux de l'Exposition provinciale.Programme inlensifié de relations publiques l'Assncration des hôpitaux de la province de Québec intensifiera son programme de rela.tinns publiques.DIVISION SRUR CAR tes délégués.réunis en cnn: Lal BD am pres a Quebec, ant adopté une = résolution en ce sens en demandant que l'information «nt excntuellement diffusée a Vne- casion d'une semaine des hôpr- taux L'AHPO public en hulletin pe riadique Le Massier* qui con trihue aux relations publiques mais le milieu hospitalier aurait avantage à être plus et mieux commu L'AHPO à été price d'in- tensilier n © \u2018ouverture officielle de terrain de Canpag Bienvenue a tous + spéciment empaillé chez RICHARD Inc.rue & Calixte Plessisville.A la Bonne Heure 4 compeer du 20 juin, 14 dernière partie de l'émission radiophonique {hi pose beme.de 8 h.18 à 9 heures du matin, sera diffusée par tout le réseau français de Radio-Canada.Une nouvelle animatrice, Ingrid Saumaire, se joindra à Jacques Houde pour communiquer avec routes les régions du Québec, faire entendre la musique, donner des bufletins météorologiques, parice de l'état des toutes et fournir tout renseicnement utile pour commencer la journée du bon pied.Le Théâtre de l'Airel A la télévision, le dimanche 26 juin à 9 heures Le dimanche 26 juin, le la jeune fille vient déranger Théâtre de l\u2019Airel, d\u2019Alma, au les plans de tout le monde.Lac-Saint-Jean, jouera ' la 1) soutient qu'il aime toujours Grand'demande de Jean Daigle.|, promise et il: s'objecte Vie Cette pièce nous ramènera à l\u2019époque où les garçons allaient, timidement ou pompeusement, demander la main de leur belle au beau-père en puissance.Dans la Grand'demande de Jean Daigle, l'ex-prétendant de avec un autre.Mais l'autre, de la même oreille et l'affaire menace de se ponctuer de coups de feu.goureusement à son mariage précisément, ne l'entend pas: MASTER PAINTERS LATEX POUR INTERIEUR MP-49 BLANC REG.$ 7-95 Gallon Pi De $519 gun SEMI-LUISANTE POUR INTERIEUR MP-45 BLANC rec.$8.50 cy, Pick $-59 coter $1:79 pre Blanc extérieur Régulier $8.50 Gris à galerie _ Régulier 88.50 Spécial $5.5 Spécial 53.9 2 Email lane Spécial $7.60 CHOIX de 1200 COULEURS Magasin de variétés P.A.PAINCHAUD lc.1657, avenue St-Louis Plessisville 3 4 y STATE ere Joudi, 16 juin 1966 Mile Jeannine Bosudet Photo Mile Jeannine Beau- dette.Mlle Jeannine Beaudette, fille de M.et Madame Léo Beaudette de Plessisville, s\u2019est classée premiére des finissantes de l\u2019Institut Familial Ste Foy a Québec.Nous la félicitons chaleureusement et lui souhaitons beaucoup de succès dans sa nouvelle position qu\u2019elle obtiendra prochainement.iF 82 D\u2019inverness, fille de M.Raoul Boilard qui vient de terminer son cours d\u2019Institut Familial le 16 juin dernier a Québec.Nous la félicitons et lui souhaitons plein succès pour l\u2019avenir.Nouvelles grad Mille Louise Hébert Photo Mlle Louise Hébert Mlle Louise Hébert de Ples- sisville vient de terminer son cours À l\u2019Institut Familial Ste Foy, à Québec le 16 juin.Mlle Hébert qui est la fille de M.et Mme Ls-Philippe Hébert doit suivre un cours d\u2019un an de perfectionnement à Québec en vue de se diriger vers l'enseignement à la maternelle.Nos meilleurs voeux et félicitations sincères.AER Mile Jucinthe Jean Mile Jacinthe Jean de Ples- sisville, vient de terminer son cours d'institut familial Ste Foy à Québec.Mlle Jean est de plus gagnante au festival J.M.C.en 1966 et remporta de brillants succès en musique.Elle continuera l'étude du piano au cours de la prochaine année.Mlle Jean est la fille de Met Madame Marcel Jean., de Plessisville.Nous la félicitons et lui souhaitons encore des succès grandissants.Au vernissage à Plessisville, le 9 Un simple vernissage est devenu, en fin de compte, la pre= miere _ réception d\u2019inauguration de la Caisse Populaire de Ples- sisville En effet, cet organisme avait reçu,de la Sauvegarde, l\u2019offre d\u2019une trentaine de tableaux a exposer.Ces tableaux viennent de la maison des Arts, située au 160 est , rue Notre Dame, a Montréal.Le 19 juin Pour la Fête des Pères! Quelques Suggestions QUE VOUS OFFRE LE Magasin P.A.Painchaud Inc.1657, ave St-Louis.Plessisville.Magasin ouvert JEUDI SOIR, le 25 JUIN, jusqu'à 10-hres p.m.et ferme le jour de la St-Jean-Baptiste.Ouvert le SAMEDI après-midi, jusqu'à 5,30 hres.Petite valise a documents.11,95 Boîte en métalà documents, 4.95 Barometre.,.7,50 Réveille~matin.5.98 Tabatiere Isolée (de fantaisie) eres ee ee 5.95 Porte=billets en cuir 3.95 Porte-clefs en cuir.2,50 Cartes a jouer dans un étui culr.2.95 Brasseur de cartes à manivelle TT 4,95 Loupe électrique.1.98 2 Pipes dans un écrin, \u201cFisher\u201d TN 5,95 Couteau de chasse.2.95 Couteau de campeur.2.49 Montre TiMZZ chromée brac let ext.17.95 Ensemble de toilette, étui cuir fermoir éclair .8 Machine a écrire des noms sur galon de plastique, marque pyNo Bivbelot: Lion a fourrure.4,95 Bibelot: Porte-pipres.3.95 Pipe longue, 12 pouces 1.95 Etui a bijoux pour hommes,.1,95 Produits de toilette, marque et prix populaires.| Alguise-crayon de bureau.4.75 POUR LE CAMPING Matelas pneumatique, en toile caoutchoux pouvant former une chaise .11.95 Coussin pneumatiqu e 13x16 gonflé peut-etre mis dans une poche d\u2019habit avant et apres usage.2.49 Sac de couchage .7.95 .9.95.17.95 Glaciere portative COLEMAN Se aera 15, 96 Tres grande boîte a pique-nique sance 4.95 Lanterne avec grosse pile ge re Sealbeam .15 Cruche Isolante THERMOS .3.98.4.95 Bouteille isnlante &vec anse, THERMOS 30 onces (8 gobelets) 0 4.50 Hachette.2,49 Scle\u2026 \u2026 2.98 Soudeuse élect.Instantannée.12.95 Sac de voyage.2.75 Coffret a outils, tout métal 19\" pouces.9,95 Perceuse élect, STANLEY peut prendre une meche de 3/8 pouce Less ee 19.95 Gourde galvanisée, isolée de laie ne.\u2026\u2026\u2026\u2026.Ensemble chaudron de campeurs 10 morceaux.4,95 Brosse pour laver lesautos.3.25 Arroseur oscillant, s\u2019ajuste a un boyau de jardin .7,95 Outils assotis, .marteau, égoi- ne, tourne - vis, éteau etc.a prix populaires Canne a peche avec moulinet vacances 5.50 Filet a pécher ,.1.49 ENSEMBLE de boutons de man= chettes avec pierre charcoal 2.juin Trois peintres exposaient cha= cun dix toiles et la réception de vernissage a été la premiere a se ternir dans ce magnifique batiment qui n\u2019est pas encore inauguré officiellement.MM.Jean Marie Ouellet, le gérant de la Caisse populaire de Plessisville, Armand Brassard, président du conseil d\u2019admie= nistration, Gaétan Ducharme, ade ministrateur de la Sauvegarde, Me Jacques Gagné, président du Conseil des Arts de Plessisville et François Lamy, collaborateur de la maison des Arts de la Sauvegarde, ont adressé différentes allocutions a la nom= breuse assistance qui avait répondu a l\u2019invitation de la Caisse.Ils se sont tous montrés tres heureux de la circonstance pour souligner la beauté du nouvel édifice et la joie de recevoir des artistes tels que Mme Fer- ron, et MM.J.G.Barbeau et René Lachance Trol s genres fort différents qui méritaient qu\u2019on les apprécie.Le vernissage a eu lleu jeudi, le 9 juin et l'exposition s\u2019est poursuivie vendredi et samedi.La Feuille d'Erable LA FEUILLE D'ERABI E - Mile France Bergeron Photo Mlle France Bergeron Mlle France Bergeron Je Xe- Sophie, fille de M, et Mme Robert Bergeron, termine cette semaine le 106 juin, son cours à l\u2019Instieur Familial Ste Foy à Québec.Nous la félicitons et lui souhaitons succès pour la carrière vers laquelle elle se dirigera au cours des mois.prochains sf Mile Leurette Marcoux Mlle Laurette Marcoux de S- Ferdinand termine cette semaine 16 juin, son cours d'Institut Familial à Ne Foy Quebec.Nous la félicitons et lui souhaitons beaucoup de succès pour l\u2019avenir.uées de l\u2019Institut Familial de Ste-Foy Mile Celine | aurierville, Madame Perraeult Je fille de M.et Fdouard Perreault de l'Hôtel Laurier, vient de terminer son cours à l'Institut Familial Ste Fou à Quebec.Ses projets futurs: Entrer à l'emploi de l'Hôpital Laval à Québec comme technicienne en nutrition.Félicitations & Succès.Co a bd si.Le Conseil des Arts de Plessisville en collaboration avec \u2018La Sauvegarde'\u2019 ct la Caisse Populaire ont à un vernissage jeudi soir, le 9 juin, a la Caisse Populaire.On à pu admirer des oeuvres des peintres canadiens.Sur la photo de gauche à droite: M.Gaétan Ducharme de Momtréal de la Sauvegarde, M.M.Jean-Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire, Mlle Madeleine Timmermans ct M.François Lamy, collaborateur de la Maison des Arts à la Sauvegarde de Montréal.Photo Studio Boulanger Plessisville.D es centre s pas comme les autres Vous vous rappelez sans aucun doute cette soirée de \u201cPat Girard® au Centre des Loisirs, il y & quelques semaines.Nous avions proms a Pat de lui rendre une visite de courtolsie sous peu.Eh bien! imaginez-vous que vos directeurs se sont groupés samedi le 4 juin et puis , ont pris la route en direction de Montréal.le but du voyage vous I\u2019imaginez bien, c\u2019éta!t de voir notre Pat en pleine action dans son home \u201cLoisirs Saint Jean Baptiste\u201d et de plus, profiter de notre court séjour dans la métropole pour rendre visite au Pere Marcel De La Sablon- niere, s.j., directeur du Centre des Loisirs Immaculée Concep=- tion.Et voila que nous avions quelques minutes de temps Il- bre, nous n\u2019avons perdu aucun instant et nous nous sommes dirigés vers le Centre Sportif Paul Sauvé.Quelques impressions tres net= tes se dégagent d\u2019une expérience comme celle - la, vous savez.Nous vou s rendons le témoignage de cet état d\u2019esprit L\u2019ouverture du base-ball à N y es _Plessisville 2 juin a ° 3 y > Voici la betterie d'Honneur a l'ouverture solennelle de la saison du Base-Ball à Ples- sisville le 2 juin.- De gauche à droite: M.Robert Bourque, président Jes Braves, M.le Maire Collin de la ville de Plessisville, M.Richard TIxouin, vice-président de la Ligue Provinciale, M.De- noit Jaello, gérant des Braves et M.le Maire Aurèle Brassard, maire de la paroisse.Photo Studio Boulanger Plessisville, Aux Ivisirs St-Jean Baptiste: Edifice assez Imposant, blen aménagé, construit pour ser- \u201cir au maximum, trois étages groupant quilles, gymnase, plateau, restaurant, salles de conférence, salle des douches, salle de balle au mur et enfin bureaux de l'administration.Voila en quelques mots une description physique de 1'emplacement.Il regne quand meme une atmosphere de rencontre sur le plan humain et ce n\u2019est qu\u2019apres avoir Jas avec Pat que l'on s\u2019aperçoit qu'il parti- clpe a une grande oeuvre: un peu perdus dans la vie de tous les jours.Certes, son action sur le plan loisirs est un outil de travail précieux qui non seulement lui permet de mieux connaître son monde mais aussi lui enselgner toute cette philosophie humaine qui se dégage de rencontres avec ce monde, tantot page 9 COMMUNICATIONS BELL Par G.Lemay, votre gérant Gabriel! Lemay Dernierement je bavardais.Dernierement, qe bavardais avec certaines des personnes chargees du plan du pavillon de l'Assocra tron du Telephone du Canada pour l'Expo ©.L'ant trative m'a beaucoup interesse.plus grandes compagnies de telephone du t anads y participent collectivement.Le pavillon, en voie de parachèvement, ser: situé juste à vôte d\u2019un des bâtiments dédie à l'un thèmes de l'exposition, \u201cl\u2019Homme, l'explorateur\u201d sur l'ile Verte, ce prolongement ar taficiel de l'ile Sainte-Hélène dans fe Saint-Laurent Une structure predominante en torme de \u2018tonneau\u2019 Réant, efpec au centre du pavillon, fur donne un aspect imposant, elle rentermets un cinema construit pour Li projection d'un tilm sensationnel sur le Ca nada et son peuple.Ta technique de tournage due \u201cCucle 00\" de Walt les des Vision Disney sera utilisee pour la premiere tors au Canada.l'ecran géant en tourera entrérement le spectateur qui aura la sens ton de prendre part au spectacle qui se deploiera sous ses veux, les entants ne seront pas oubliées puisqu'on leur offres des attractions speciales dans la Foret enchanteresse, les visiteurs auront aussi \u2019 l\u2019occasion de se funiliariser avec les services de communication que Paveme leur reserve.J'espère que de visiter necre pavillon de l\u2019As- socration du telephone du Canada lorsque vous ares à l'Hxpo « vous projeter mot, ira surement Avant de prendre vo estivales, que vous vous absentiez pendant deux semaines et deux mois avez bien som de telehoner à qui de droit afin de faire suspendre toute livraison a votre domicile.Des bouteilles de tarte et votre porte sont une vita ton an « ambriol age.Nouveau Code de SERVICE A compter du 19 juin, soit dimanche prochain, les CODES DE SERVICE seront changées pour les abonnés de Plessisville, Notre-Dame de Lourdes et Lau- rierville.Vous voudrez done desormais composer les VAL ANNE des journaux à Numéros suivants pour atteindre les services dea rés.PI.ESSISVILE 1 RENSEIgneme nt, 411 Service de rep.4104 Interurbarn 0 Appel aux co-abon nes 41091 LAURIERVILLE: et Notre-Dame de Remseigwemenms 411 Service de rép.0 (xéve) Interurbain 0 (zero) Ces changements seront inclus dans le nouvel an- mvaire téléphonique qui sera bientôt distribué.Nous vous prions de prendre note de ces modifications afin de vous éviter des délais et de profiter pleinement de votre service téléphonique.pauvre, fatigué, faible, désabuse, tantot fort, vigoureux plein d'en= train.Nous avons bien passé notre sorée en sa compagnie et avec celle de son monde Ils sont comme nous, Vous savez.Nous formulons le désir de le rencontrer a nouveau Sa vie est une prliere Au Centre des lLolsirs Irnena- culee - Conception let, le physique de l'édifice a meme allure que les \u201cLoisirs St - Jean Baptiste\u201d, sauf qu\u2019il y a en plus une grande piscine intérieur.On s'amene aupres du bon Pere Marcel de la Sa- blonnlere.A suivre la sernaîne prochaine Les finalistes du Festival de violon Voici que se termine le Con cours inlernational de violon de Montréal Ceux qui ont été a l'écoute de CBE-FM du 2 au S juin où qui ont eu le planar d'assister dans lu salle elle-mêrne ii ces premicres épreuves élimi savent le haut natoires, mveau artistique de ce concours Depuis le dimanche 12 jun, se déroulent les cpreuves fina les Le réseau français de radio de Radio-Canada et CHF-FM diffusent intégralement, de ® heures à IV heuçes, les concerts auxquels elles donnent lieu, et cela, jusqu'au 18 juin.De lu Quarantaine de concurrents, 1! reste doure finalistes.Ce sont Andrew Dawes du Canada, Ulf Hoeshler d'Allemagne, Roman Model, Vladimir Lancman et Andre: Korsakov de Russie, Catherine Jean-Jacques Kantorow de France, Courtois et Garage à Vendre ou a Lover Monsieur EMILIEN ROULEAL de Stes Julie Station offre FN VENTE ou en LOC A- TION son garage d'une grandeur de M x CS, situé à ~e-Julie Nation.C'est une bâtisse en BLOCS de © IMENT solide, en parfaute condition et qui pour- tait très bien servir pour COMMERCE, INDUSTRIF, ENTREPOT, etc.etc.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux.Aussi, A VENDRE, CAMION de \u20182 tonne, CHEVROLET 1963, avec moteur neuf, ainsi que tout le STOCK et l'OUTILL AGE qu'il à en sa possession.M.ROULE AU profite de l'occasion POUR REMERCIER tous ses clients de l'encouragement reçu depuis qu'il opère en affaire et les prient de croe à sa RF- CONN AISSANCE.Pour plus de détails, s'adresser à: Emilien Rouleau TELEPHONE: 365-4323 Ste-Julie Station, P.Q., | Cte Mégentic page 1v DE TOUT POUR TOUS! EN VENTE | CHEZ QUINCAILLERIE ichord INC.1823, rue St-Calixte Tel.362-7878 Plessisville, P.Q._LA FEUILLE D'ERABLE Orientation Dans le but de renseigner davantage les parents et les élèves, le Service d'Orientation de la Commission Scolaire Régionale des Bois Francs publie des informations concernant les car- riéres, les cours et tout ce qui peut inciter au perfectionnement intellectuel La sociologie et l'anthropologie.Définition: La sociologie a pour objet l\u2019étude des relations humaines au sein de la vie collective organisée, des groupes humains, des organismes sociaux, des institus tions.Des faits démographies aux attitudes et aux mentalités, en passant par l\u2019économie et l\u2019organisation sociale, elle cherche à dégager les inter - relations significatives, Dans ce contexte elle étudie toutes les structures sociales à partir des plus vastes comme l\u2019Etat, jusqu\u2019aux plus élémentaires, comme la famille, et les comportements des hommes associés en groupements de toute nature.L'anthropologie a pour objet l\u2019étude de l\u2019homme 3 partir des variations physiques, sociales et culturelles qui caractérisent les populations humaines.Tradition= : nellement confinée à l\u2019étude des sociétés \u201cArchaiques\u201d, l\u2019anthropologie s\u2019attache maintenant à l'analyse des phénomènes propres \u2018a notre société moderne.L'intérêt que suscitent dans les milieux scientifiques les problèmes posés par les pays dits \u201csous - développés\u201d amène l\u2019anthropologue à dépasser la simple analyse des sociétés traditionnelles pour étudier aussi les processus culturels d\u2019urbanisation et d\u2019industrialisation de ces sociétés Nature du travail: Le diplômé en sociologie à ac- Les travaux de construction de la route 5 en 1915 ca L Ge ni: On apercoit sur cette photo le personnel de la Voirie sur les chantiers de construction ie ,a route 5.Photo prise a Dosquet en 1915 alors qu'on effectuait les travaux de la route, Dosquet- Lyster et que M.Philibert Martineau de Dosquet était le grand \u2018\u201cBoss\u201d\u2019 Ce monsieur vit «encore et âgé de 90 ans.L'on remarquera également les moyens de travail a la pelle.attelage de chevaux et voire même, de boeufs.riots avec et équipement de char- (Fhoto Courtoisie M.Gédéon Martineau Plessisville) Lettre de démission de M.Fernand Fournier Flessisville, le 30 mai 66 L'euvre \u2018es Loisirs de Ples- sisville Inc.Piess:s.:1le Qué, c1«SS:eurs les directeurs \\COIFFEUSES DEMANDEES \u201cniffeuses de 2 ans d\u2019ex- zézience et plus sont de- randées pour les Salons as XXeme Siècle.S\u2019adresser le soir: Tel: 357-2180 Arthabaska O y a déja quelques mois, je vous informais de mon ine tention de quitter mon poste de président.Comme l'année des opérations de l\u2019Oeuvre des Loisirs Inc.se termine prochainement, je vous demande de considérer ma démission pour le ler juin 1966.Depuis déja deux ans, j'ade ministre avec vous notre corporation.Vous conviendrez avec moi que la tache n\u2019a pas tou= jours été facile et agréable.Je considere, qu\u2019avec votre dévouement et votre collaboration, j'ai rempli, consciencieusement la lourde tache de président que vous m'aviez ranfice \u2014-_ COMMERCE TRES Case Postale 160 COMMERCE À VENDRE Dans le centre de la ville PLESSISVILLE, GROS CHIFFRES D'AFFAIRES.TRES BONS REVENUS.S'ALPESSER PAR ECRIT SEULEMENT A: PROSPERE, .Plessisville, P.Q.Mme Bérubé, MM les directeurs, c\u2019est avec regret que je quitte le poste de président.J'ai eu beaucoup de plaisir a travailler avec vous pour la cause des loisirs.Je désire vous remer= cier sincèrement pour le support et l'admirable esprit de coopération que vous m\u2019avez ac= cordés.Enfin, je souhaite, qu\u2019apres la présentation prochaine du rapport de la Commission d\u2019Etude sur les Loisirs, les autorités concernées prendront les mesure s immédiates pour régler définitivement la structure financière illogique des loisirs a Plessisville.Je suis conscient comme vous, du probleme des loisirs de notre localité.Je continuerai de m'y intéresser et je serai toujours pret a collaborer avec vous.Sincerement votre, Fernand Fournier.I I= Las euille d\u2019Erable 3l'hebdo {1 $ gens avertis Au Service National de Placement HOMMES PATRONISTE (bois et métal) pour préparation des moules pour coulées de l'acier.Doit savoir interpréter les plans et cone naître les outils de précision, TRICOTEUR pour opérer machine \u201cComet\u201d.Travail de nuit.PRESSEUR dans un atelier de nettoyage LL OPERATEUR de sableuse Tcouf- roie pour usine de meuble OPERATEUR de shaper pour y= sine de meuble ASSEMBLEUR de meuble pos= sédant expérience.FEMMES DOMESTIQUES pour maisons privées SERVEUSES de tables pour comptoir lunch et restaurant JOURNA LIERES pour manufacture de tricot JEUNES FILLES sans expérience pour travailler dans manufacture de vêtement DOMESTIQUES pour maisons privées COIFFEUSE possédant carte de compétence INFIRMIERE licenciée pour travailler de nuit dans un hôpital.STENO DACTYLO bilingue RECEPTIONISTE bilingue CUISINIÈRE pour hôtel et comptoir lunch SERVEUSES de table pour restaurant et comptoir lunch HOTESSE pour restaurant, travail de nuit.Concert international Le samedi de 5 heures à 8 heures, à la radio Concert international demeure à l'horaire du réseau français de radio pendant la saison d'été.Diffusée le samedi après- midi de S heures à 6 heures, cette ér.ission fait entendre des extraits de concerts radiophoniques et de concerts publics donnés dans divers pays étrangers.Sa réalisatrice.Monique Grenier.choisira de préférence.cet été.« de la musique reposante et des choses que l\u2019on entend moins souvent >.Les enregistrements sur bande ma- gnétiqu: dont elle dispose appartiennent au Service international de Radio-Canada et sont envoyés par les radios d'État de l'Europe.du Japon et des pars du Commonwealth.Ils sont les échos de concerts pu- hlics et d'émissions radiophoniques: ils nous transmettent parfois les manifestations des grands festivals de musique.Le 18 juin.Monique Grenier nous fera entendre les Danses comphoniques opus 41, de Rachmaninov, jouces par l'Orchestre philharmenique de Moscou, sous lu direction de son chef attitre, Cyrille Kon- drachine, et Ta te suite Aix er danses antiques de Respighi.pouce a Rome par l'Orchestre Alessandro Scarlatti de Naples.Comme on peut en juger, ces enregistrements de Concert international sont généralement aveu le concours des meileurs orchestres étrangers.réalises cès À 4 types de carrières selon la durée de sa formation, ses aptitudes et ses préférences: 1) l'enseignement de la sociologie, 2) la recherche, 3) l'action sociale dans un secteur d'applica~ tion des principes de la recherche sociologique, 4) l'administration dans les entreprises gouvernementales et privées.L'anthropologie comprend quatre disciplines connexes qui sont 1) l'anthropologie physique, qui étudie l'origine et l\u2019évolution physique de l\u2019homme, 2) l'archéologie, qui traite de l\u2019évolution sociale et culturelle des sociétés disparues; 3) l\u2019ethnologie, qui décrit et compare les modes de vie des sociétés actuelles; 4) l\u2019ethnolinguistique, qui étudie les rapports entre la langue et les modes de vie.Les deux principaux types de carrières qui s\u2019offrent à l\u2019anthropologue sont la recherche et l\u2019enseignement Qualités requises) II est difficile de déterminer avec précision quelles aptitudes doit avoir celui qui veut devenir un sociologue ou un anthropolo= gue, Il y a place dans ce champ- d\u2019activités et d'étude pour toutes sortes de personnalité.Le stuc- cès dépend avant tout d'une tournure d'esprit scientifique, d\u2019un désir d\u2019analyser et de connaf= tre le plus objectivement possible un ensemble de falts ou des phénomènes sociaux de mé= me nature, afin de comprendre ou de transformer un milieu donné.L'analyse de la réalité sociale exige certaines qualités: logique dans le raisonnement, sens intuitif, goût de l'\u2019observation rigoureuse.De plus 1\u2019étudiant doit posséder une gran-= de curiosité intellectuelle et manifester beaucoup d'intérêt pour les problèmes humaines qui con= frontent la société dans laquelle il évolue.Formation: La Faculté des Sciences- So= ciales, économiques et politiques de l\u2019Université de Montréal, de même que la Faculté des Sclen- ces Sociales de l\u2019Université La= val offrent un cours de formation professionnelle en sociologie et en anthropologie, Conditions d'admission: Université de Montréal: Pour le baccalauréat: lle scientifique ou l\u2019équivalent.Pour la maftrise: bacc.ès sciences de la faculté.Pour le doctorat: Maîtrise ès Vente par Encan Mardi après-midi, le 21 juin 1966 à l-hre p.m.- CHEZ - Roméo Nolet St-Ferdinand, P.Q., Cte\u2019 Megantic.JOUVE, 10 juin rou La ferme est située à un mille de la route 49.Sera vendu: l'engrais, UN CHIEN.Le Centre d'art Vaudreuil-Soulanges Le roulant comprend: UN TROUPEAU de 75 bêtes, dont 25 VACHES, UN TAUREAU, 11 BOUVILLONS de Jeux ans, 5 TAURES de 2-ans, 9 ROUVILLONS de un an, 11 TAURES DE un an, 13 VEAUX, 2 CHFVAUX.Le troupeau est clair au test fédéral.Aussi, 150 POULES, 200 POULETTES, 7 TRUIFS, 22 jeunes PORCS, 13 PORCS à TRACTEUR Cockshutt 540, CHARRUE, HERSES à disques et à ressorts, SEMOIR, EPANDEUR a fumier McCormick, EPANDEUR d'engrais chimiques, MON- TF-BALLF, RATEAU fileur, PRESSE à foin et FAUCHEUSE de marque \u201cOI i- ver\u2019 ces TROIS MORCEAUX n\u2019ont que 2-ans d\u2019usure, NIVELEUSF à tracteur, CHAINES à tracteur, ARRACHF-patates, WAGON sur pneus, BANC de scie, SCIF à chaine, SEPARATEUR, BALANCE, TRAYEUSE a trois chaudières, BINDONS, 200 BALLES de foin, 40 CORNES de bois de 15-pouces, 10 CORMES de 2 pieds, 200 PIQUETS de cèdre, OUTILS de hangar et PLUSIEURS articles trop long à énumérer.\u2019 CONDITIONS ARGFNT COMPTANT et acceptons prêt provincial pour acheteur qualifié.Pour informations s'adresser à: Encanteur licencié bilingue Télephone: 362-2195.Plessisville, P.Q.A la télévision, le dimanche 3 juillet à 9 heures arts de la faculté, obtenu avec la mention \u201cdistinction ou son équivalent.La durée du cours pour le baccalauréat est de 4 ans pour les diplômés de lle scientifique et de deux pour les bacheliers és Arts, Université Laval: Pour la licence: Le B.A, ou 1\u2019équivalent.La durée du cours est de 4 ans.Les licenciés peu= vent poursuivre desétudes pour le doctorat.le Service d'Orientation Comm Scol, Rég.des Bois- Francs Le dimanche 3 juillet, le Centre d'art Vaudreuil-Soulan- ges jouera une ébouriffante comédie - vaudeville d'Eugène Labiche intituée \"Affaire de la rue de Lourcine.Selon la manière de Labiche, quiproquos, jeux de mots, calembours, situations cocasses, apartés, complicités des comédiens avec les spectateurs abondent à toutes les scènes, presque à toutes les répliques.Du premier au dernier, tous les personnages de cette bouffonnerie sont farfelus à souhait.Ils se prennent tous au sérieux, s'accusant des pires horreurs sur la foi d'un mé- SLFIGH double chant bout de journal et tentent désespérément de se tirer d\u2019une gaffe monumentale en en accumulant de pires encore.PLUS VOUS EN ACHETEREZ.PLUS VOUS ECONOMISEREZ.SUR LES PNEUS GOODYEAR DE QUALITE SUPERIEURE EN TOILE DE NYLON 3-T ET CAOUTCHOUC SUPER-MILLAGE TUFSYN ne) ERAS PER ECONOMISEZ SUR DEUX 2 00 71.50/14 modèle sans chambre à air All-Weather \"42\" ENCORE PLUS SUR QUATRE 3 Nous sommes les Vendeurs autorises: Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixte | Plessisville, P.Q.1.50/14 modèle sans chambre à air All-Weather \u201c42° Tél.362-2275 RR MURS RNC WIL Pv CS LAE SE SR EN Jeudi, 16 juir 1966 Couchers De Soleil Avec Appareils Simples Timbre sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins FA SNA Le ministre des Postes, l\u2019ho= norable Jean-Pierre Coté, a annoncé aujourd\u2019hui que les Postes canadiennes émettront un timbre spécial, le 27 juillet 1966, pour reconnaitre l'apport important des scientifiques canadiens a l\u2019utilisation de l\u2019énergie atomique à des fins pacifiques.M Coté a signalé que le tim= bre marque l\u2019année au cours de laquelle le pays produira pour la première fois de l\u2019électricité d\u2019origine nucléaire à une grande échelle et à des fins commerciales.I] met aussi l\u2019accent sur l\u2019utilisation humanitaire des ressources atomiques.Créé a partir d\u2019un dessin de Vartiste torontoils, M.A.L,Pollock, le timbre est bleu, de format horizontal et représente une vue stylisée du nouvez ucom- plexe de Douglas Point, situé sur les bords du lac Huron, en Ontario.Dans le coin inférieur gauche de la figurine, un microscope surmonté d'une colombe symbolise la recherche et l\u2019utilisation d\u2019un grand potentiel à des fins pacifiques; en surimpression sur le tout, figure le symbole de l\u2019atome de l\u2019eaulour= de.Parmi les réalisations remarquables de Douglas Point, se trouve le réacteur nucléaire dé= pacifiques signé sous le nom de CANDU, abréviation de Canadian Deuterium uranium.Le programme canadien diffère de celui de plusieurs autres pays importants, en c e que l\u2019exploitation est fondée sur l\u2019utilisation d\u2019eau lourde comme modérateur etre- froldissant, et d\u2019uranium naturel comme carburant.La construction du complexe s\u2019est faite sous la direction de l\u2019Atomic Energy of Canada Ltd, de concert avec la Commission de l\u2019énergie hydro-électrique de l\u2019Ontario.Dans son communiqué, le ministre des postes a signalé que la Canadian Bank Note Company, d\u2019Ottawa en tirera 24 millions d\u2019exemplaires Programme \u201cSauvez une vie\u201d-juin 1966 C\u2019est le 16 mai que l\u2019Ambulance Saint-Jean a lancé son programme annuel dont le theme est: \u201cSauvez une vie\u201d, lequel se poursuivra tout l'été.Le but de ce programme est d\u2019enseigner la bonne application de la respiration artificielle, selon la méthode de bouche a bouche Abouche ou la méthode Sylvester révisée.Lorsque l'on retire de l\u2019eau une personne sans connaissan= ce, il n\u2019est pas toujours facile de dire s\u2019il s\u2019agit ou non d\u2019un noyé, mais, bien souvent, il n\u2019est pas trop tard pour lui sauver la vie.Le plus important, c\u2019est de commencer a la faire respirer.De l'âge de la pierre taillée L celui de la caméra, l'homme t toujours admiré le soleil cou- thant; de nos jours, l'appareil! le us simple vous permettra de wendre aisément des couchers le soleil grâce à l\u2019amélioration les films en couleur.En ville aussi bien qu\u2019à lacam- agne, vous aurez toujours main- @s occasions de fixer un beau soucher de soleil sur la pelli= sule.C\u2019est en fait ce qu'il y a de plus aisé à réussir d\u2019une façon saisissante.Qui plus est, vous aurez certainement un grand nombre de vues magnifiques à prendre.Munissez - vous d\u2019une quantité suffisante de pellicules en couleur et partez en quête de photos remarquables, Un petit conseil: une silhouette 4 contre jour au premier plan donnera généralement plus de profondeur et plus de caractère à vos photos.Des sujets tels que collines, arbres, fermes, voiliers feront aussi bien l'affaire qu\u2019une personne.Si vous ne trouvez rien pouvant servir de cadre à votre prise de vue, n\u2019abandonnez pas pour autant; les refldts changeants de la lumière et les effets de nuage sont déjà par eux même un sujet particulièrement attrayant.Les pellicules que l\u2019on utilise de nos jours permettent de photographier toutes les phases du coucher de soleil du moment où 11 touche la ligne d\u2019hortzon jus= qu\u2019à ce qu\u2019il disparaisse , s\u2019il s\u2019agit d\u2019un beau coucher de soleil, bien lumineux.En général, cette lumière vous permet de photographier directement le soleil couchant; Bien qu\u2019un coucher de soleil sous - exposé présente généralement des couleurs plus riches et plus profondes, il est bon cependant d'arrêter les pri= ses de vues dès que le ciel a perdu son éclat, à moins bien entendu que vous ne disposiez d\u2019un appareil réglable à objectif rapide et peut-être même d\u2019un trépied.Quand vous cadrez votre coucher de soleil, il est bon d\u2019en décentrer légefement le point le plus brillant, En effet, trés souvent le soleil couchant, ce point extrêmement lumineux, est ce que l\u2019on appelle le trait safle lant de la photo.Dans la compo sition d\u2019une prise de vue, il est de rêgle de placer le trait saillant légèrement décalé par rape port au centre de la photo.Cela donnera\u201d à votre photo un équilibre agréable à | 'oeil.Faites bien attention de ne pas laisser la ligne d'horizon couper votre photo en plein milieu Chois sissez la partie de l\u2019horizon qui vous semble la plus riche en coue leurs, et visez de façon à prendre le maximum de cette surface, que ce soit la mer, le cle} ou la terre Cette façon de cadrer donnera à votre photo plus de simplicité de clarté et la rendra beaucoup plus intéressante Longtemps.l\u2019absence d\u2019espaces dégagés a empêché le citadin de fixer sur la pellicule la beauté des paysages crépusculai= res.Plus maintenant: tours d\u2019observation, gratte - clel, ou simples immeubles résidentiels per mettent de surplomber l\u2019obstacle qui séparait l\u2019homme du soleil couchant.Prenez donc votre appareil.et l'ascenseur le plus proche.Remarquez aussi que le soleil couchant se réfléchit bien souvent sur les façades de gratte- ciel aux mille fenêtres scintil= lantes donnant lieu à un jafllis- sement de couleurs tout aussi impressionnant que le coucher de soleil classique.Une rue bordée d\u2019édifices éle= vés emprisonnant les rayons parallèles du soleil couchant pour= rait constituer un sujet excellent de prises de vue.Faites face aux images les plus vivantes et cadrez les bien dans votre viseur: vous ajouterez à la grandeur majestueuse de la scène.Autre exemple: une ligne d\u2019horizon constituée d\u2019un groupe de gratte-ciel à contre - jour vous permettra de réussir un étonnant découpage de silhouete tes.Les couchers de soleil vous permettront réellement de prendre les photos les plus sensationnel= les.Faites-en votre.thème favo= ri: vous \\inssufflerez une vie nouvelle à votre collection.Mme Hervé Marcoux de Plessisville en deuil de son frère Mme Hervé Marcoux de Ples- sisville a été éprouvée récemment par le décès subit de son frère M, Jean Thomas Cloutier survenu à Québec le 30 mal, a L\u2019age de 43 ans.Le défunt a l\u2019emploi du che= min de fer Québec Central demeurait à Vallée Jonction et l'époux de dame Isabelle Pole rier qui lui survit.Dans le deuil il laisse outre son épouse, trois enfants: Pierre, R1- chard et Sylvie Ses frères: M William Cloutier St-Joseph de Beauce, M.Roland Cloutier de Beauharnois, Dr François Cloutier de Montréal.Ses soeurs: Mme Théodule Po- merleau de Red Deer Alberta, Mme Hervé Marcoux de Plese sisville et Mme Irenée Thurmel de Vallée Jonction.Beaux-freres et belles -soeurs: M.Gaudias Gosselin de Ste-Mae rie de Beauce, Mme Willlam Cloutier.ae funérailles eurent lieu le 3 juin à Vallée Jonction et l\u2019inhumation au cimetiere du même endroit \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Met Mme Hervé Marcoux de no= tre ville, ainsi qu\u2019à la famille en deuil, d'accepter ses pluse sinceres condoléances.Prenez le vôtre aujourd\u2019hui a la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PERIODE DE PRE-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l\u2019Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À DESSERVANT VOTRE VOISINAGE CHARTE Oar (YI as 670 La rOv0 01, Bat LON 8 (alee 00 1 Loum Werietle 80 HR.LA FEUILLE D'ERABLE page 1! 9 LaSalle Tricot contribuera a l'augmentation y de l'emploi dans la région de Plessisvifle TaSalle Trrent Dimilér, dont \\enec de la compagnie ONE BUR- dent?augmenter sec< ventes Pl ta l'usine est située à Plessissdir monté de 19.8 pour cent pour M Jean-Louis Héon, président Tooke con an aera e' Je siège sôcral dans la metro.atieindre $1.348,479 mous que Jes eu directeur général, mentionne croiccement des ventes et des le.vient de publier un rap henelices nets de dans an st appart que l'industrie iesement des ventes et des po \" d'exercu stent $81,963, soit un accroisse textile est très ., p .q Po ae D né 207 ur les xtile rès compétitive #1 permettra de continuer A contri financier que s'est terminé le 10 men de 70% pour cent » GUA SA COMPARNIE « est employés buer à l'augmentation de l'em- novembre 1965.Sait-on que les resultats de l'exercice précé- dans la ré à diversifier sa production pour rt FEY tr N PLATE (AY Ca.DE pour CADEAUX rou NOUVEAUX MARIES £7 .\\ NR ; 0 [ \\> by Cadeau Pratique \\ #4 OI NT i AT a.- De luxe Ho - Indispensable wd @ - Qtile CA A - Original \\ : le A Visitez ~~ AT rs MAGASIN PAINCHAUD vous an y trouverez LES PLUS BEAUX ! » > (Plan mise de cotes A 1657 ave Sous CR CRIER ACT EANOE Plessisville, P.Q.2 CCC ERS SHS ERIE an Chaque jour au Québec des milliers de consommateurs déclarent: ol CIE Na x revenir à Dow\" lis ont bien raison car la blère Dow est plus limpide, plus pétillante et d'une saveur plus rafraichissante! 9 4 LA BRASSERIE DOW LIMITÉE « LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC a « poge 12 GRANDE VENTE linge neuf et usagé pour toute la famille Y _ Marchandises pour l\u2019été ala Salle Lemelin de Laurierville Mardi, le 21 juin 1966 De 1 hre de l'après midi à 8 heures le soir Profitez de cette vente nour faire l'achat des vêtements necessaires pour la belle saison.en argent Tirage le 24 décembre 1966.$200, à gagner: Chaque achat de $3,00 vous donne droit à un billet sur le tirage de $200, À LA CROISÉE DES CHEMINS _ - Kdolescents et \u2018Teen-Ager\u201d, Salut! Aux 13-18 du Québec, je présente ma première chanson de folklore Sous La Chaleur De Ton Ciseau (Le héros: jesn-Julien Bourgault , sculpteur ur Hoi e* gr-nit de Saint-Jean Port-Joli) - Sous is chaleur de ciseau Sculpteur galilard, aventurier, Tu coupes à belles dents de biseau: Tilleu!, érable et merisier, Les yeux brun: chargés d'horizon, Le coeur gonflé par ton pays, Tu fais revivre les traditions Et les filles (es plus joiles.Le bras alerte et \u2018a mcin sûre, Guide massette de bouieau blanc, Tu transfigures la bûche dure, En paysan du bon vieux temps.Sur bois massif et très solide, B£ché au coeur de nos forêts, Tu graves de ton cisea u rapide Le corps du Christ en si beaux traits, Sur une bille fraîche et tendre, Pure comme marbre et claire de nœuds, Ta main façonne à nous surprendre Marie, \\a mère des pauvres gueux, Nos bons quéteux aux soirs d'hiver, Trouvent chaleur dessous ton toit, Servule, Ti-Cuir, Ti-dur Boisvert, Tu as :cuiptés plus d'une fois, Le: vlellles coutume: de nos villages Passent au creus et de l'atelier, Criée, corvée et abbatage, Sucre du pays, moissons des blés.Le: hauts faits d'armes de notre Histoire, Racontés en fresques de bois, S'accrochent aux murs du grand Manoir, Four évoquer nos beaux exploits, d'u Mentzuban tu trouves gant égauchi prè: de ma rivière, ous ton marteau le \u201crock\u201d crépite : fait carier ie blonc de pierre, \\ mon Mon cher Ti-Jean de Fort-Joli, Sans s'arrêter ta main marteile Le meilletr bois de moh pays, En des figures toujours nouvelles (3 fois) Abbé jean Paul Gélinas, D.Th.l'usique en soi majeur, Entre chaque ver- et, Lne ritournelle de guitare, LT \u2014\u2014 a rien qui \\ Labatt! BERNARD & SIMARD DE BEAUCEVILLE LA FEUILLE D'ERABLF L'Assiette à musique Du lundi au vendredi L'Assiette à musique est un plat bien garni de belle et suceulente musique, préparé au goût des invités de l'émission et de ses réalisateurs, Paul Roussel et Roger de Vaudreuil.Les invités du 2 à 3, à l\u2019antenne du réseau français de radio, seront des personnalités connues, mais dans d'autres domaines que celui de la musique.Les auditeurs pourront apprécier à la fois le sens musical et le goût de ces célébrités, que ce soit en musique classique ou en musique légère, en musique lyrique ou en chansonnettes.L'émission réserve donc des surprises; les invités de l'Assiette à musique feront entendre leurs disques préférés et nous sommes assurés que tous ne nous proposeront pas la 6e Symphonie de Beethoven, ou le Concerto en sol de Mozart ou la Walkyrie de Wagner.L'Assiette à musique comportera parfois des sucreries, mais elle ne manquera pas non plus de mets pimentés.Un armurier compétent à L'équipe mobile de Maurice La- vigeur sera a Plessisville les 20 et 21 juin prochain, M.Lae vigeur est un armurier expert à l\u2019emploie du gouvernement.I Plessisville les 20 et 21 juin = vous aidera à solutionner \u201cos problemes d'armes 2a feu avec sa gentillesse et sa courtoisie habituelle.À vous d'en profiter, Bienvenue à tous.Les Pesticides sont utiles mais A l\u2019heure actuelle, près de 3,600 formules ont été déposées pour fins commerciales par l\u2019industrie canadienne des prestides, dont les ventes au détail dépas=- sent $36 millions par année, lit-on dans un article de Sélec= tion du Reader\u2019s Digest de juin sur les dangers des pesticides.Aux termes de la loi fédérale, les étiquettes de pesticides dote vent obligatoirement porter le symbole \"tête de mor et tibias® ainsi que le mot POISON lorsque le contenu est reconnu com= me dangereux pour les humains, Le Comité des pesticides de l\u2019Association canadienne des consommateurs juge ces précautions insuffisantes: \u201cNous voulons que les mots TOXIQUE ou ATTENTION figurent en gros caracté- res sur le devant du contenant\u201d.Selon l\u2019ancien chef de la Dis rection canadienne des aliments et drogues \u201con n\u2019a relevé au pays aucune preuve concluante d\u2019un empoisonnement chronique imputable a des résidus de pesticides dans les aliments\u201d, ault AE RES attention! La loi fédérale qui vous proe tege contre le danger d\u2019absorber par les aliments des quantités nuisibles de produits chimiques est la Loi des aliments et drogues de 1953.Elle donne a la Direction des aliments et drogues pleins pouvoirs pour fixer la tolérance, c\u2019est-a-dire la quane tité maximale de résidus chimiques pouvant etre impuné - ment laissés sur une récolte vi- vriere.Cette tolérance comprend toujours une forte marge de sécurité, La Direction détermine quelle est la plus petite quantité qui puisse affecter le plus sensible des animaux de laboratoi= re, puis elle divise ce chiffre par 100.Les inspecteurs des aliments et drogues disposent d\u2019instruments d\u2019une sensibilité telle qu\u2019ils peuvent détecter la présence de pesticide dans un aliment jusque dans la proportion d\u2019un milliar- dieme; ils ont le droit de saisir les aliments contenant des résidus en quantités supérieures à la tolérance admise, età imposer une amende.aux responsables.L\u2019an dernier, par exemple,ils ont fermé un poste d\u2019affouragement et deux vacheries a Grand Forks, en Colombie Britannique, apres avoir constaté que la proportion du pesticide dieldrin dans la viande et le lait des animaux atteignait un niveau dangereux.Pourtant, lit=on encore dans Sélection, ces précautions ne suffisent pas a contenter tout le monde.L'Association des consommateurs déclare carrément: \u201cNous croyons qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019inspections ni d'inspecteurs\u201d.De Plessisville Un fils a M.et Mme Maurice Pellerin Un fils a M et Mme Gaston Boulé.Une fille a M, et Mme Aimé Breton.Un fils a M.et Mme Raymond Quirion.Un fils a M.et Mme Claude Garand, De Princeville Un fils a M.et Prince.Mme Benoit De Lyster Une fille a M.et Mme Robert Brochu.Le Royaume du Saguenay Si le sieur de Roberval revenait sur terre pour assister au fameux Carnaval d'hiver de Chicoutimi, il n'en croirait pas ses yeux.Le Carnaval du Royaume du Saguenay, c'est l'affarre de tous, On s'amuse ferme par moins 40 degrés et on ne se préoccupe pas des touristes.Jeudi, 16 juin 1966 \u201cExpo\u201d 67 Nouveau! Nouveau! Nouveau! L\u2019HOTEL MANOIR PLESSIS BAR SALON ROUGE VOUS PRÉSENTE Du mercredi au samedi LE DUO Gérald Trompettiste Bienvenue à tous! HOTEL MANOIR PLESSIS Plessisville, P.Q.Le Gyrotron fera frémir les visiteurs de l\u2019EXPO La Ronde, le parc d\u2019amusement de l'Expo 67 offrira aux visiteurs une attraction d\u2019un caractère ab= solument inédit.- \u201cLe principe fondamental du Gyrotron est de faire vivre des moments palpitants par l \u2019action, la peur et le rire\u201d, dit M, Sean Kenny, le célèbre architecte et décorateur qui a conçu j\u2019attrac=- tion en collaboration avec M.George Djurkovic, La visite au Gyrotron consiste~ ra en un voyage des entrailles de la terre à l\u2019espace sidéral.A bord de cabines à quatre places, les visiteurs pénétreront par une entrée en forme de fusée dans la \u201cPyramide\u201d, Ce ba- timent de 215 pieds de hauteur est entièrement enserré dans un filet en aluminium donnant 1\u2019fl- lusion que la structure flotte dans l\u2019espace.A l\u2019intérieur, les voyageurs \u201cvoleront\u201d parmi les pla= nètes, les étoiles, les météores, les satellites, les véhicules spatiaux et les astronautes.L\u2019illue sion sera complétée par des effets sonores et lumineux variés.De la \u201cPyramide\u201d les voyageurs déboucheront sur une voie élevée d\u2019ou ils auront une salsissante sur toute la Ronde, le St-Lau- rent, et le panorama de Montréal, Après avoir traversé la voie élevée, les cabines s\u2019engageront dans un autre batiment en alue minium, \u201cLe Volcan\u201d, A l\u2019inté= rieur, fls vivront les moments palpitants d\u2019une descente aucene tre de la terre, terminée par une rencontre avec un monstre ters rifiant Le voyage durera un peu moins de six minutes.Les cabines, au nombre de 85, voyageront a 1a vitesse de 200 pleds minute « Vivre en ce pays n Les 27 émissions en couleur qui prendront l'affiche à la télévision de Radio-Canada au printemps prochain seront indiscutablement le moyen le plus économique.pour les téléspectateurs.de faire un voyage à travers ce Canada aux mille visages que neus connaissons si peu.sur un tracé de 1,152 pieds.Elles transporteront 3,000 passagers a l'heure.Le soir, les structures métalliques en trois dimensions seront brillamment illuminées.Le Gyrotron a pu etre réalisé grace aux calculateurs électro= niques, en effet, sans le concours du calculateur Atlas de l'université de Londres , le projet n\u2019aurait pu voir le jour.On évalue a plus de 4 millions d\u2019heures/homme le temps qu\u2019il aurait fallu pour effectuer avec la règle à calcul les opérations que l'ordinateur a effectuées en deux jours.Le cerveau électronique devait déterminer les ef= forts et les charges des 8,000 éléments tutublaires, et la déformation des 1,800 joints qui composent le treillis en espace.La construction de cette attraction spectaculaire de $2,800,000 nécessitera 245 tonnes d\u2019alu- minium Alcan sous forme d\u2019élé=- ments tubulaires de 6 pouces de diamètre et de panneaux de type sandwich.L'\u2019Alcan a été amené à entreprendre la construction des bâtiments à la suite d\u2019une é= troite collaboration technique avec les architectes.Le système de transport sera construit par Bridge and Tank de Hamil= ton (Ontario) L'entrepreneur général est Douglas Bremner Ltd., de Montréal.Les éléments du treillis que fabrique actuellement Locweld and Forge, Ltd., de Montréal, seront installés par Mojan Ltée, de la même ville.Les bâtiments proprement dits seront revêtus de panneaux sand= wich en aluminium de 14 pieds sur 4, et de quatre pouces d'épaisseur, Les premiers essais du Gyro= tron auront lleu en décembre 1966, afin qu\u2019il soit fin prêt à recevoir les amateurs de sensations fortes quand l'Expo ouvrira ses portes.er) RI ou S py M ï * ee SR RR 7 a Za RN pV te NE Fas tion, ST 7 Simard Organiste van Rheault a la batterie EN VEDETTE, vendredi et samedi LEOPOLD BERUBE Semaine de sécurité agricole du 24 au 30 juil.La Semaine de la sécurité ae gricole, dont l\u2019observance a été fixée du 24 au 30 juillet, portera sur le controle des accidents dans les régions rurales, La campagne sera tenue sous l\u2019é= gide de la Ligue canadienne de la sécurité en collaboration avec le Consell canadien de la sécurité routière et l'autorité dirigeante en matière de sécurité dans les provinces.L\u2019accent pore tera sur un aspect différent de la question à chaque jour, en commençant par la responsabl- lité morale, le premier jour qui est un dimanche, et, à chaque jour successif, la sécurité au foyer, les composés chimiques en usage au foyer et a la ferme, les chutes, la routes, la machinerie et les amusements.M.Gay McLaren, gérant général de la Ligue, soullgne cependant que, de par la posttion meme qu'ils occupent parmi les milieux les plus dangereux, le foyer et le lleu des machines, recevront la plus grande attene =n Le Gyrotron sera l'une des grandes attractions de l'Expo 67.1! s'agit d'un divertissement de conception absolument inédite créé par M.Sean Kenny, architecte de réputation internationale, qui permettra aux visiteurs de faire un voyage des entrailles de la terre à l'espace sidéral.Sa construction nécessitera plus de 245 tonnes d'aluminium Alcan. -deudi, 16 juin 1966 \u201cLa Feuille d'Erable\u201d | esse uns, Passat POUR UNE VENTE RAPIDE.So A 5 | [rome || UNE PETITE ANNONCE DANS CS alter \u2018LA FEUILLE D\u2019ERABLE a LA FEUILLE D'-RAILF > + que mot supplémentaire trois sous, Toute annonce classée doit être payée avant publication.p ON DEMANDE pement Patates pou lo se ENDRE la Demand MES OU FEMMES FN EA EAN NNN NNN AMEN.emence ou la emande immedistement, hom- = EEN po LE Cu RS a eermation.S'adresser a: me ou femme, à plein Nemps où LOGIS A LOUER DOCTEUR dE Par SOUS, Tél.362- portiel pour co EE four- Deux logis chauffés de six : ® TRAVAUX MUNICIPAUX ® STRUCTURES 4 ; .nir les Produits H i , pl ham.7 : i ss ee du EE de NE bre de uber em.Armand Charest A CAS URGENTS | tie ter juillet, S° .gontie mier juillet.S'odresser ôMtre e BETON ARME e PREPARATION DE mY Une nouvelle méthodes de ventes a offre spéciale vous permet de gagner $100.par semaine à plein temps; $50.o temps _FEMME AMBITIEUSE Désirant un revenu additign: nel à temps portiel S'odres- C.BENOIT CHARTIER, notaire, 1578 ove St-Edouard, Tél.362.2152, Plessisvil- e ser à: .arti l6-ivin-66- ser 62-7234, Plessis.partie Ese alé LEIGH, (N-16-jvin-66-10) André CHAMBERIAND (P-19-26-2-9-juin66).chelieu, St-Henri, Montréal.R ° / OU JOST Ing.eut - * AAA AA MAGASIN A VENDRE 7 Dep En Alle VENDRE HOMMES DEMANDES Magasin de laine à vendre DOCTEUR 1230 rue Napoléon, -\u2014 Tél: 362-2621 \u2014- Plessisville Tel 362 2127 rouge vin, res bonne \u201cCondi.Cn SS Perel sen affaires Choma | Guy Pelletier xxxuxxxexxxxuxx\"\" Dr Raymond Charron MET EI TE 962-2200) ou VétS KINS dans le Vis de Plessis: pour acheteur sérieux Von STUY \u2019 ay ave St-Louis, Plessisville ville.GAGNEZ 575.00 et plus te: Cause de décès.S'o- ni 0 (P-16-juin-66) .par semaine.Temps plein ou dresser a: TELEPHONE 752.\u2018hirurgien Dentiste x MEDECIN CHIRURGIEN partiel.Ecrire: R.LEMIEUX, 4877, Victoriaville.1731 st.Cali LA L URENT] PLESSISVILLE, P.Q.9620 St-Lourent, Montréal, P.(N-5-moi-66-J.) TELE 3627016 010 L'AVANT MIDI A L'HOPITAL PATATES A VENDRE Q._\u2014 el: 362-7016 lire o 4 hres P.M.7 hres a 9 hros P.M.Patotes pour la semence ou la consommation.S'adres- A VENDRE Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tel.: 362-2321 PLESSISVILLE, P.2.PLESSISVILLE, P.Q.tr om.wd EB EE RNFEEENENENNER SOUMISSIONS ® EPURATION DES EAUX USEES HEFNENNENEERE=EENT Se votre medecin n'est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 Compagnie Mutuelle d'Assurance les lundi et vendredi bureau le mercredi at le samedi o partic de Pas de sd, ser a: BENOIT DASTOUS \u2014 u êl ine i > Ce Tél: 362-7595 Plessisville, A.VENDRE à Rue Au un bois ou Succursale LES BOIS-FRANCS (N-2-9-juins66).; LAVEUSE et LM portati- de prélart incrusté.S'adres- Dr M Morin e ee ve, pcs.adresser a: ser à: Tel.389-5931] 389.B 1628 S L Tel 3622.24 A LOUER Ps RL, Plessisville.5446, Lyster.FQ.uréau dveriue t- Suis Logement \u201ccomprenant quoe Sin isis) .Téléphone: 3627720 - PLESSISVILLE Dr Juies CANTIN grandes pièces, un corridor FLOMBERIE-CHAUFFAGE huutelen - Dentiste ; pouvant servir de petit bureau Pour ACHAT et trevaux de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARSENE ROUSSEAU, gérant MEDECIN CHIRURGIEN et d'une salle de twin, entière.Plomberie, Chauffage, Air TERRAIN A VENDRE 1582, Ave St-Laurent FLESSISVHLE, P.Q.ment meublé et chauffé, avec Chaud, Brûleurs à l'Huile Terrain de 80 x 100,situé Tel.: 362-2083 ; , Heures de Bureau accès au grenier.Endroit idéal etc.consultez-nous.Nous Route 49, à Plessisville PLESSISVILLE, P.Q.Heures de bureau: Avant-midi à l'hopital pur trois ou quatre inatitu- roys occupons de Vente de S'adresser à: Tél: 362-7292 Apres midl: 1.30 dhres Solree:7 hies a 9 hres i trices ou autres.Pour rensei- Service.ERNEST CARON.Plessisville \u2019 \u2014\u2014 \u2014 TEL.: 623-0482 les lundi ot vendredi genments s'adresser après 5-hres 1907 ave St.Fdouard, Tél.\u2019 \u2014 cod ture le mencred ! med: 6 .?362-7301 ou 36229796, \u201c 362-2844.Plossisville.(N.J.N.O.) Toke mriredi ot le somed partir d our vous pouvez prendre in- (P-2-9-16-23-juin66).\u2014 J formations à 362-7197, a Ples- \u2014 wm mem me QPoUr tous vos uclen ac ne, 1; i.\u2019 sisville.A VENDRE LOGIS A LOUER pin en * pre TR rs ee Logis de CINC pièces, plus PLACEMENTS COMPTABLE AGREE .| GIS A LOUER : chambre de bain.S\u2019adres \u2014_\u2014 De Bert d S: Logis de trois pièces plus de $200.S'adresser à:362- à: 2180 ue De je Sphdresser ® Obligations 265, - 65e RUE OUEST, f er rai av gle | chambre de bain.Meublé, 7373 Plessisville.; , ave bes Lrables, Te ° CHARLESBOURG .Heures de Bureau iE odresser i SIMEON SA- LOGIS A LOUER \u2014 Consuite il hres nv mide 2 0 4 hres pom.J 0 9 hres po ; ville.\u2019 i esi Logis de trois pieces demi- nauiter Tél: 362-2728 les lundi et vendredi Pos de bureau le mercredi et le samedi o purtir ae ud chauffé, avec réservoir eau chaude 220 Watts.Libre le ler juillet.S'adresser a: 1728 (N-26-moi-i.n.o.) CHALET A LOUER Chalet meublé, situe au Loc Rose près de Manseau, à louer J.Denis Béliveau ; Dr Joseph Bélanger A Vendre rue Ste Maric face à lo buan- pour lo saison.S'adresser a: gBureau: , Belie propriété et auto devie.Tel: 362-7237 Ples.Irene Bélanger, Joss.phve § 1244.Se i 3627182 Tél: 362-2655 F Ë sisville.St-Louis, tel.362- , Ples- 8 | .; ï ! .Chrysler.S\u2019adresser à: JU- (P-16-juin) sisville.| 255, Laurier, - Tél: 752-6822 § MEDECIN VETERINAIRE D }) i B : t LES DICKNER, 1498 rue \u2014\u2014Togis LOUER VICTORIAVILLE XN 1588, avanue St-Laurent, Plessisvllle, PU.r ules oisver ' Savoie, Tél.362-2591, à Un legis chauffé de DEUX armes Bureau : na han).MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville.; pieces, avec eou choude four - ac.eau ge ! 1628, Avenue St-Lauis Plessisville, P.Q.F (N-10-tév-66-ja-mo) Tn AN holed pn Rermsace wvisee HENRI-PAUL DION er 0 une, itue ! a: - : réparations , re tn 7 wa hres \u2014 \u2014\u2014 Sisville.S'adresser à: RO- brûlures de cigarette, ete.Sia.1503, Matte, Tél: 362.26¢9 4 a Hite men 2 he Tea hee et Ja?hr { n VENDKE LANO FILLION, ave St-Na- dresser à: 2152, rue Simoneou, 1548, rue St-Louis * lel: 362-2522 PIE 1 od'as de houpeau le mercredi et le samedi à partir de midi ! Va _ zaire, tel.362-2103, Ples- Tél.362-7232 Plessisville.Tél: 362-2450 A ! Une propriété de (7) sept loge: 575, Avenue Bélanger 97 Noree-Dane Sso-THETFORD-MINES P.Q 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.Tel.3622152 bleue (Aquamarine) sur mon- propres.et hangar en plus, PLESSISVILLE, P.Q.YFLEPHONE: BUREAU - PES TEIG-RENIDENCE FEV G2O8 ture argent.perdue rue Ste courant 220.Libre ler juil- A VENDRE Thérèse à la rue St Calixte, let situe dans le centre au MERCURY Monterey V-8, mms lundi le 6 juin.Récompen- No.1921 Ave St Edouard.automatique, 1962, tout e- Tel.362-2018 CP.550 se promise.Sodresser a: s'adresser a: PATRICK Per- avipé- Sadresser a: 2236, acasmes i Pd 17 rue Ste Therese Tél.ron 191 Ave St-Edouard.ove St Louis, Tél.362-7821, .Té i & T | 362-7991, Plessisville.Plessisville.Plessisville.Argent à preter TEL.: RES.et BUR.: 342-7869 treau t étreau t i (N.16 juin 66) (P-16-juin) (P-9.16-juin 66) auren errien C.$A.A NOTAIRES 4 a - Obligati \u2026 Acti __ L i Th ° .8 1588 Ave St-Laurent, Plossisville TERRAIN A VENDRE Fonds Motels.Aussi.aia.\u2019 Me Jeon TETREAULT, B.A.LL.B.Sig.D.Club Automobiles Québec Assurances Automobiles sur accident (Autrui et personnel) J.H.Bélanger PLESSISVILLE, - P.Q.PLESSISVILLE, = P.Q.Rue St-Édouard Mile Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée Terrain de 60 x 100, situe avenue St-Charles, à Ples- sisville.S'adresser à: 1481, rue MAGNAN, Tél.362-7468, Plessisville._{N-9-16-juin-66) Enrg.Camille KELLY Vie - Feu- Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) cements ou emprunts sur hy.potheques ou autres garanties.Consultez.J.Aime Gosselin LUNETTES PERDUES Une poire de lunettes pour (P-16-juin 66) Retour à la radio de «Par monts et par vaux» Par 18 juin.Durant treize semaines.le re alisateur Paul Legendre effectuera une tournée à travers le Québec et à l'étranger A chaque émission.un jeune chansonnier Par monts et par vaux mettra en vedette Monique Saint-Onge, « Saint-Jérôme: Anne-Marie Bran- chaud, à Sherbrooke: Marc Fi- lion, au lac Labelle: Carole Ber- geron, à Rimouski, et plusieurs autres jeunes chanteurs, dont trois ou quatre de France.d (ssnscsssemssseussceu ASSURANCES GENERALES Vie.Feu.Autos .Accidents .1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixte) Assurance Vie : \u201c Crown-Life\u201d Responsabilité Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A.N.P Aussi bureaux a Inverness, $t Ferdinand d'Halifox BLACK LAKE, Que.0 Maurice Houle LOGIS A LOUER C.P.14 Tel.362-2130 1415, me Logis de sept pieces, libre rye Savoie FL ESSISVILLE, Lorn Hot.W.2 2p Leo Cb Ë _._ le premier juillet s'odres- P.Q.?\u2018 Woo, 302000 } 1453, ave St-Edouard.-Tél: 32-2177 355 a: Tel.362-7712 No (Lagueux-Desrochers L tée) } Chee ; < - -.- - I LÀ t PLESSISVILLE, P.Q.2237, or St-Edouord,Ples 1480 Aqueduc et éyoûts.| L.ntonio ingras,« EE TERRAIN à CHALET | rue Savoie Travaux municwaux | A G | = Environ 55 x 85 sur le bor gr , Tél.: 362-2170 1652 Avenue St-Louls du lac William à St-Ferdi- Filtration et épuration COURTIER D'ASSURANCE AGREE nand ovec eou courante.S'a- rate J.PLESSISVILLE, P.Q.ee Tel: 362.7408 Ples- 24 D Vie - Feu Automobiles Accidents Responsubilite (P.l6juin 66) Representants: L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingros Spocinlite: PLAN FAMILIAL Courtier d\u2018Assurances monsieur perdue dimanche ARP ENTEURS GEOME THES.\u2014 12 juin 9 pacs de ol Arpentoge Légo!; et Evaluations.R 6232 ; .ol ° v : 4 gi \u2018 .es.: - 4 Assurances: Vie, Feu, Vol Automobiles, Accidents.cppeler: Tél 362-2005 Piel Plessisville Tél.362-7175 Res: 62720.Cp.248 Jacques Gagné Moisan & Bellavance vendredi: 2hres à $ hres p.met Arthabaska: Tous les jours.9 hres a.m.a 5 hres p.m.Encouragez nos annonce monts et par Fn l'af- Avocats et Procureur.HEURES DE BUREAU ci.275 9 fiche au réseau français de Ra- Heures de bureau: 1628, ave St-Louis ; soir { es ; Tél: 362-2138 dio-Canada.chaque samedi à 11 Plessisuille HW 15-00 houres 1953, Avenue >t-rdouard, heures du matin.à compter du A Plessisville: mercredi après-midi 4 2 hres a § hres 2:00 6, 5:00 heures lo joumes Vendredi de 7:30 à 9:00 eme e omed: RY .7 hres a 10 hres p.m.; chantera quelques chansons e: .; .COURIER D\u2019'ASSURANCES AGREE discutera ensuite avec un groupe Princeville: Lundi svir, mardi soir et jeudi soir de 7 | SSURANCES : de jeunes sur l'un ou l'autre des hres à 9 hres p.m.A Al ASSURANCES GENERALES thèmes suggérés par les chansons Vie - Incendie - Auto - Risques divers interprétées.Agent: Agent: B.A.LL.L Avocat et Procureur 1768 rue 5t Culixte Plessis ile Edifice J.E.Bourque & Fils Lies Jean-Louis Fradette, C.D.A.A.urs À AIDER TOUJOURS PRÊTE Jean-Louis Michaud 1265 Rue St-Calixte PLESSISVILLE, P.Q. page 14 Cinéma VC ET RI RL NL EN CEULEURS a tit musice, LL AH a AEA RN AU MEME LE JEUX CRUEL ET TENDRE DE L'AMOUR CHEZ LES JEUNE sé us 8° PLESSISVILL E, P.Que.Complétement Air Contitionne \u2018\u2019Alton** 1697, avec St-Lovis, - Tel.362-2318 8c MU IN Est lee UE dee (LLB 4 5s CGS 19 à 21 juin & Ties TE EE, LZ $533 LOT Ger : => +.MEFTEL-VOUS Js: b - J\u2019az | k Mesdames Programme double LA BRIGADE SANS PEUR LA FEUILLE D'EPLRI F pd ÿ En l\u2019église Ste Anastasie, le 11 juin, à dix heures et demie a été célébré le mariage double de M.René Cormier à Mlle Irène Larochelle et de M.Jean-Paul Cormier à Mlle Claudette Six.Photo Studio Boulanger Plessisville.La Grande Mission dans Lotbinière Bois-Francs Elle poursuit son travall de préparation, sans faire trop de bruit.Nous avons déjà eu l\u2019occasion d\u2019expliquer \u201ca nos lecteurs qu\u2019une Grande Mission, c\u2019est un effort de renouvelle= ment spirituel dans une région donnée, Une sorte de printemps qui rajeunit les âmes et les institutions.A la suite d\u2019autres régions de notre vaste diocèse de Québec, les vingt-sept paroisses du secteur sont en train d'effectuer ce renouveau.Mais, un travail qui veut être durable, ne peut se faire en vitesse.A la suite des gens des diverses paroisses qui ont été convoqués plus d\u2019une fois, le cler- ge s\u2019est réuni une dernière fois avant l\u2019été les 6-7-8 juin dernier, à Plessisville, St-Flavien et Ste-Croix.M s\u2019agissait de discuter en équipes des principaux objectifs auxquels on s\u2019at= taquerait, à partir de l\u2019automne.Quand on visionne une région, si chrétienne qu\u2019elle soit, on trouve toujours des points sur lesquels on doit faire porter son effort On en trouve parfois en si grand nombre qu\u2019on sent le besoin d'établir une certaine hiérarchie entre eux, de déterminer des urgences, de conclure: attachons-nous d\u2019abord à ceci et à cela, ça presse.Le reste, on l\u2019entreprendra plus tard, Car, on ne peut tout faire à la fois.A vouloir trop embrasser à la fois, on se disperse.on effleure Décès de M.Alcide Ruel de St-Ferdinand SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de: M.Pierre Bédard l\u2019église Notre-Dame de Lourdes Cré Még.samedi matin, le 18 juin 1966, a neuf heures - \u201cra chanté en Larents et amis sont priés d'y assister Monsieur et Madame Arthur Tardif, (Eliane) Monsieur et Madame Hermenegiide Dussault Monsieur et Madame Armand Marcoux, (Marie) remercient sincèrement les personnes qui, de quel- 7se manière que ce soit, leur ont témoigné de la sym- rathie à l'occasion du décès de Madame Alfred Dussault x-Fierre Baptiste, rai 19.Monsieur et Madame Roger Gosselin, (Gilberte) Les Familles Lemieux et Vaillancourt cisnt Lien sincèrement toutes les personnes =.ont témoigné de la sympathie, soient par of- de messes, bouquets spirituels, tributs flo- rares de sympathie, visites, assistance aux ai.services rendus, lors du décès de Monsieur Donat Lemieux.ce Mdgantic.SERVICE ANNIVERSAIRE Le Anniversaire de Madame Calixte Tardif \u201cetvice era Lrnanté en L'église Sx-Calixte de Plessisville matin, le 22 juin 1966 10-hres Mercredi Haents & aris sont priés d'y assister.CL A l'Ermitage St-Joseph de Victoriaville le 5 juin est décédé à l'age de 84 ans, 8 mois, M.Alcide Ruel originaire de St- Ferdinand.Dans le deuil 1] laisse outre son épouse née Angéline Ruel.Ses enfants: M.Louis Ruel de St-Ferdinand, Mme Gérard Gos= selin (Gabrielle) des Belles-Vues de Plessisville, Mme Benoit Des= rochers (Colette) de Varennes, MM.Gérard Ruel et Gilles Ruel de St-Ferdinand.Ses gendres et belles-filles: Mme Louis Ruel née Irene Roberge, M.Gérard Gosselin, M.Benoît Desrochers, Mme Gérard Ruel née Rachel Rouleau et Mme Gilles Ruel née Béatrice Gosselin, Une soeur: Mme Ophélia Goulet de Hartford Conn.Plusieurs petits enfants et are riere petits enfants.Beaux freres et belles-soeurs: M.et Mme Freddy Thibeault de St-Ferdinand, M, Eugene Ruel de St-Ferdinand, M.et Mme Alfred Ruel de Waterville, Mme Louis Poisson de l\u2019Ermitage de Victos riaville, M.et Mme Georges Lambert de St-Adrien d\u2019Irlande, M, et Mme Georges Henr! Laflamme de Ste Agathe de Lotbi= nière.Le service fut chanté en l\u2019église de St-Ferdinand, le 9 juin à dix heures du matin.La dépouille avait été exposeé au salon funéraire Paul -Emile Ruel de St-Ferdinand.Le célébrant a la cérémonie funébre fut le Rév, Pere Claude Ruel des Pères Montfortain assisté de M.le curé Roger Dore val et de M.le vicaire Benoit Fréchette.Les porteurs;: MM.Edgar Bois- sonneault, Maurice Lambert, Gustave Thibault, Armand Beaudoin, J.Claude Beaudoin et COnrad Laflamme.*La Feuille d\u2019Erahle \u201d présente ses condoléances a la famille, tout et on ne règle rien.C\u2019est dans cette perspective que nos laics, invités des différentes paroisses, ont réfléchi, particu= lfèrement dans leurs réunions des 16-17-18 juin.On bâtit un plan de pastorale à long terme, on ébauche des pistes de travail dans tous les domaines possibles, puis là-dedans on choisit pour le temps de la Grande Mission ce qui parait le plus pressant.Au fond, pour employer un mot à la mode, c\u2019est de la planification, mais au spirituel, Il est trop tot encore pour annoncer officiellement les trois ou quatre poînts autour desquels on centrera durant la Grande Misæ sion, c\u2019est-â-dire de l\u2019automne 1966 à l\u2019automne 1967, notre effort collectif.C\u2019est qu\u2019il faut tenir compte non seulement des besoins auxquels il faut répondre, mais aussi du personnel dont on dispose.Ce qui est bien n\u2019est pas toujours immédiatement réalisable.Du moins pas complètement.Peu importe pour l'instant ce qu'on entreprendra On a vu des urgences, pa r exemple, du côté de la liturgie, pour approfondir les transformations apportées ces dernières années, afin que les gens comprennent mieux et vivent plus profondément la messe et les sacrements.On en a vu d\u2019autres, du côté de la ca- téchèse aux adultes.On en a vu encore plus du côté apostolique, disons: dans les loisirs à mieux organiser et plus encore à christianiser, dans les relations à améliorer entre parents et enfants, dans la ligne de conduite À tenir en regard de l\u2019évolution du monde scolaire, dans les dif- ficulités économiques des ruraux et des employés d'usine.C\u2019est déjà tout un monde, plus vaste que n\u2019en peut couvrir le travail d\u2019une année.Heureusement, la Grande Mission, dans la pensée de ses organisateurs, n\u2019est qu\u2019un apprentissage.On s\u2019habitue à faire équipe, prêtres, religieux - religieuses, et laics, Mais, comme on ne fait jamais tourner une machine à vide pour voir si elle fonctionne blen ou pour lui donner le rodage dont elle a besoin pour bien fonction= ner, ainsi, la Grande Mission ne sera qu\u2019un point de départ, qui durera d\u2019ailleurs plus d\u2019un an, pour habituer toutes les forces vives de la paroisse, faisant partie d\u2019un ensemble qui constitue la Communauté chrétienne à voir ensemble, à juger ensemble, à se grouper autour d\u2019un agir d\u2019ensemble, Tout cela n\u2019est pas nouveau, dans un sens des principes, car amais la responsabilité n\u2019aurait dû porter surles seules é= paules duclergé.Mais, c\u2019est nouveau, bien nouveau, dans un autre sens, au sens de l\u2019action, car lalcs et religieux n\u2019ont gué- re été habitués jusqu\u2019ici*À faire table ronde, autour du pasteur, pour se rendre compte qu\u2019il y avait quelque chose à faire et qu'ils étaient les gens pour le faire.Mais un vent nouveau a passé sur l'Eglise, avec le Concile.On change la manière de travailler, on prend des manières nouvelles Ce qui ne veut pas dire qu\u2019on rejette comme mal tout ce qui s\u2019est fait autrefois.C\u2019était bon dans le temps, Mais, le temps ayant changé de l\u2019avis de tous on ne plus garder les anciennes méthodes, l\u2019Egliseà la mission d\u2019être présente au peuple de chaque génération.Coût de l'alcool Dans notre pays, on dépense beaucoup pour l'achat des boissons alcooliques.Mais cela n\u2019est pas admis par tous.Certains trouvent qu'il est exagéré d'affirmer que \u201cboire coûte cher\u201d.Qu'en est-il exactement ?Pour le savoir, il faut d\u2019abord examiner les chiffres \u2018officiels\u2019, c\u2019est-à- dire publiés par l'Etat.Voici, d'après les statistiques officielles, les chiffres des ventes de boissons alcooliques au Canada et dans quelques Provinces, pour l\u2019année fiscale 1962-63 : Bière Spiritueux Vins Total (en millions de dollars) CANADA 4815 468.7 67.9 1,018.1 QUEBEC 115.1 1035 196 238.2 ONTARIO 184.8 185.5 23.5 393.8 N.-BRUNSWICK 11,3 12.7 2.6 26.6 Ces chiffres n'incluent ni les marges de bénéfices des détenteurs de permis ni les taxes de ventes provinciales.Or, de chaque dollar dépensé pour l'achat de la bière, par exemple, le vendeur retire 31.41% le fabricant la Province l'Etat fédéral \" \"33.97% » 14.12% 20.50% Les proportions sont sensiblement les mêmes pour les vins et les spiritueux.Par conséquent, le milliard de dollars attribué à l'achat annuel des boissons alcooliques au Canada ne représente que 54% (soit 33.97% 20.50%) de la réalité.En d\u2019autres termes, les Canadiens ont versé environ le double de ce montant, soit S2 milliards.Ainsi, au Québec, les gens déboursèrent pres de 3500 millions, en 1962-1963, pour leur alcool.Il est à remarquer que ces chiffres ne tiennent compte ni de la fabrication clandestine de l'alcool ni des dépenses qui accompagnent fréquemment sa consommation sous forme de pourboires, largesses, extravagances, etc.En outre, Ce montant est en progression constante, d'une année a l'autre.Il ny a donc aucune exagération à suproser que la population du Québec dépense maintenant S2 millions par jour pour l'achat de l'alcool.Enfin, il ne s'agit, dans tout cela, que des déboursés faits lors de l'achat des boissons alcooliques.Si l'on voulait évaluer le coût total de l'alcool, il faudrait y ajouter 12s sommes enormes dont son usage ou son abus est à la source : gaspillages divers, accidents industriels et routiers, pertes de temps, depenses judiciaires, frais d'hospitalisation et d'incarcération, etc.A l\u2019Ecole des Garde-Malades Auxiliaires de St-Ferdinand L'Ecole des Gardes-Malades Auxiliaires de l\u2019Hopital St-Ju-= lien, St-Ferdinand, peut accep= ter des candidats masculins pour septembre prochain.Une atten=- tion spéciale est portée a la per= sonnalité de l\u2019éleve et une maturité suffisante est exigée afin d'apporter une aide précieuse a nus deticlents mentaux.Le cours est de deux ans.Pour plus amples informations veuillez vous adresser a: Directrice de l\u2019Ecole des G.M.A., Hopital St-Jwlien, St-Ferdinand, Cté Mégantic, P.Q.La Tournée Dow La Tournée Dow, le projet le plus considérable du genre que e sport du tennis au Québec Alt connu jusqu\u2019à date, a été lan= cée officiellement hier lors d'une conférence de presse à la Brasserie Dow Limitée par la Commission Inter-Régionale de Tennis du Québec.Cette grande tournée provincia le se fera sous forme de compétition à travers les principales villes du Québec et commencera officiellement à Joliette le 5 juillet prochain pour ensuite visiter des villes telles que Grand- Mère, Chicoutimi, St - Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville Rimouski, Rivière - du- Loup, Rouyn, Roxboro et probablement d\u2019autres centres qui en manifesteront le désir.Le calendrier de la Tournée sortira officiellement d'ici quelques semaines.Ce projet d'envergure, commandité par la Brasserie Dow Limitée et son agent local permettra à tous les amateurs de tennis de la province et à la population en générale de voir évoluer les plus grands joueurs de tennis du pays tels que Robert Bédard, François Godbout, les frères Carpentier, Koland Godin, tous les membres de la Coupe Davis, Val Harrit et Raymond Royer.Cette belle Initiative de promouvoir ce magnifique sport dans le Québec a été conçue par la Commission In- ter-Régionale de Tennis du Québec dont Lucien Laverdure en sera le Président, Jean LaRue, premier Vice-président, Paul Emile Prince, deuxième vice-Prée sident, Jean Dubé, Secrétaire- Trésorier et Maître François Godbout Conseiller Juridique.Cette commission a comme but de développer et de faire cons= naître le tennis à travers la Province, à enseigner aux jeunes les rudiments de ce sport et leur apprendre en même temps À L.aimer NOUVEAU SYSTEME La Tourneëé Dow qui se fera sous forme de compétition de ville en ville, adoptera pour + première fois dans l\u2019histoire du tennis au Québec, un nouveau système de pointage et de classification sous le nom de Sys- téme Vass.Le système qui fait présentement fureur en Europe et qui a été adopté dans certains tournois professionnels, contribuera grandement à augmenter la popularité de la compétition dutennis chez les spectateurs qui durant les matchs de la tournée seront certainement tenus en haleine.Le classement officiel des joueurs sera établi Jeudi, 16 juin 1966 Soirée\u201d Recréative à l\u2019occasion de l\u2019enterrement de vie de jeunesse de Mile Irene Cormier et de M.Gérard Labonté à la Salle de !'Erabliere de &-Pierre Baptiste Samedi soir, le 18 juin 1966 à B.30 hres Admission: $1.25 par personne Honoré Lecours Agent d'Assurance \u2018\u2019Economie Mutuelle\u201d Téléphone 362-2573 Mme Honoré Lecours Plessisville, P.Q.pour Abonnements à \u201cLa Feuille d\u2019Erable** selon un système sanctionné par la commission.CLINIQUES ET RENCONTRES Le programme de la Tournée Dow débutera par une clinique de tennis qui sera donnée gratuite= ment aux jeunes adeptes du tennis par les joueurs de la Tournée.Ces cours de tennis auront une durée de 30 à 45 minutes environ pour ensuite être suivis par les matchs de compétition.Les joueurs procéderont aux deux matchs de semi - finales et les vainqueurs se rencontreront en finale pour déterminer le champion.Le tout sera couronné par un match de doubles.Ce spectacle aura une durée d\u2019environ 3 heures et 45 minutes.LE TROPHEE Le grand champion de la Tournée Dow sera déterminé par l'ace= cumulation des points durant la tournée.Le vainqueur se verra attribuer un magnifique trophée qui représentera l\u2019emblème du championnat de la tournée.RESERVATIONS Bien que la plupart des villes qui seront visitées par la Tour= née Dow sont déjà choisies, 1l reste encore quelques places dise ponibles au calendrier de la tournée.Pour toute information, contactez M.Lucien Laverdure 4 Montréal.Tél: 384-9040 Pelerinage des malades et des personnes âgées au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, le 22 juin Le Secrétariat Canadien de l\u2019Apostolat des Malades lance une invitation a tous les malades, aux infirmes et aux personnes à- gées en vue de leur Pelerinage annuel au Sanctuaire de Notre- Dame du Cap, qui, cette année, est fixé au 22 juin.Voici dans l\u2019intérét des malades, des personnes agées comme des bien - portants qui désirent participer a l\u2019organisation de ce Pèlerinage annuel le programme de la journée: 11h.a.m, Chemin de la croix a l\u2019extérieur 12h.Dîner 1.30h.p.m.Heure Sainte; procession de la croix autour du lac Ste-Marie, Sermon de cire constance, Bénédiction liturgique des malades 3h.p.m.Film de N.-D.du Cap 3.30 h.p.m.Confessions 4h.p.m, Messe et homélie par M.l'abbé J.VACHON, de 1\u2019ho- pital Cooke (T.Riv.) Consécra= tion a Notre-Dame du Cap.Que tous les malades et les personnes agées qui peuvent prendre part a ce \u201cPèlerinage spéclal\u2018\u201d, se fassent un devoir de se rendre au Sanctuaire de N.- D.du Cap, le 22 juin, afin de bénéficier des bienfaits spirituels de cette ,\"rencontre frae ternelle\u201d.Thédtre Colonial LA DIRECTION PRESENTE CETTE SEMAINE Ave St-Edouard PLESSISVILLE, P.Q.Samedi: 7:00 - 8:15 et - 10-00 hres HEURES DES SPECTACLES Dimonche: Complètement 2:00 - 7:00 et 9:00 hres P.M.\"Air Climatis é\" Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.Tél.%2-2228 une représentation à 7:30 hres P.M.P.M.YUL BRYNNER MITZI GAYNOR NOEL COWARD \\ AU MEME PRO.RY ANTHONY EISLEY TOWERS ( JUIN 19-20-21 DIM.À MAR.CONSTANCE ° \u2014 AU MENT PROGRAMME am ELIT "]