La feuille d'érable, 29 mai 1969, jeudi 29 mai 1969

[" moe Sa Te RE RE Le le Jeudi, 29 mai 1969 (3 LS Rédaction et administration à Plessisville IN CN AI L Jean-Paul Houde, dir.-prop.25e année, No 10 À la Soirée La Journée de I'Age d'Or est Ray : 4 dr fo (NE ~, AS CONTES à INE oO ka 0 Ym RE De nombreux citoyens ont apprécié le programme de la manifestation \u201cJournée de l\u2019Age d'Or organisée à Plessisville.Messe, chants, musique, comédie et rafraichissements, ainsi qu\u2019un succulent goûter ont été servis aux personnes âgées qui étaient les invités spéciaux pour cette fête.Cette \u201cJournée de l\u2019Age d\u2019Or\u201d était une initiative de l'Association des Femmes Chrétiennes des deux paroisses de Plessisville et plusieurs bonnes vo- appréciée des participants PA lontés ont collaboré pour cette manifestation qui a eu lieu au MANOIR PLESSIS, SAMEDI après-midi, le 24 ma: 1969.De gauche à droite sur la photo: M.et Mme J.A.FORAND.patrons d'honneur M.Arsène CARON, doyen des participant-, Mlle Fe- bronie LORD, doyenne de l'assistance, M.l'abbé Antoine DES- PRES, curé de Plessisville.voir page 7 L'Hon.Jean Lesage a Thetford Mines, le fer juin L\u2019Hon.JEAN LESAGE, chef du Parti Libéral du Québec et chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée Nationale, sera à THET- FORD MINES, DIMANCHE SOIR, le ler juin 1969.Il sera le conférencier à UN DINER-CAUSERIE à l'Hôtel @ BALMORAL a 6 heures pam.et 1 l'invité d\u2019honneur de 1\u2019Association Libéral Provincale du comté de Mégantic.Billets à Plessisville chez Madame GREGOIRE LABREC- QUE ou chez M.Paul-E.GI- GUERE, président de l\u2019Association Libérale du Comté Mé- gantic, à Thetford Mines.L\u2019Hon.Jean Lesage Sévère avertissement du chef de Police de Plessisville La POLICE Municipale, de concert avec les experts du TELEPHONE BELL sont sur le point de mettre la main sur CERTAINS INDIVIDUS qui se plaisent à déranger des gens paisibles en faisant CERTAINS APPELS, que l\u2019on appelle des \u201cAPPELS BLANCS\u201d.Le \u201cSHADOW SYSTEM\" a été installé à certains endroits et les résultats à date ont été couronnés de succès.Les coupables seront CERTAINEMENT traduits en justice car c'est un acte criminel que de priver les citoyens des services publics auxquels ils ont droit.Les personnes qui S'AMUSENT à DERANGER INUTILEMENT la population avec le TELEPHONE feraient bien de PRENDRE BONNE NOTE de ce communiqué.Edouard Lebrun, Chef de Police de Plessisville du 10ième Anniversaire AU MANOIR PLESSIS JEUDI SOIR LE 22 MAI } 9 Au Manoir Plessis, \u201cRichelieu-Plessisville\u201d iu sis 1e æ mai 1969 ROUILLIER, Claude VERAQUIN, J.-Marie OUEL- Sur la photo supérieure on y voit les présidents Ri- chelieu-Plessisville qui ont été en fonction au cours des dix années écoulées.De gauche à droite M.Jean- Denis MAUGER, Dr Jules BOISVERT, M.Jean- Marie OUELLET, président fondateur, L.-Edouard PRESSEAULT, Raymond ROUILLIER, président actuel, Robert MARCOUX, gouverneur régional demeurant à Ste-Marie de Beauce, Dr Gabriel GIGUE- RE, Claude VERAQUIN, Jean-Guy COTE et Georges H.LEMIEUX; deuxième photo: les épouses des présidents Richelieu.Dans le même ordre: Mmes Jean-Denis MAUGER, Jules BOISVERT, Raymond LET, Robert MARCOUX, Louis-Edouard PRES- SEAULT, Georges H.LEMIEUX, Gabriel GIGUERE et Jean-Guy COTE.(Photos Studio Boulanger, Plessisville) voir page 5 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 29 mai 1969 *°, a Feuille d Erable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de I'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.uU \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d HE u Membre des Hebdos du Canada 11 est entendu que les articles de publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser A notre bureau Enregistrement No 0592 \u2018La Feuille d'Erable\u2019 sont Tél.362-7049 Les Filles d'Isabelle déplorent la disparition de leur régente provinciale Mme Yvonne Martin de Sher- brocke est décédée dimanche dernier le 18 mai à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Mme Martin accompagnée de son mari.se dirigeait vers le Cap-de-la-Madeleine où elle devait partic&per à des démonstrations spéciales.Madame Martin est une lo:.r- de perte pour le mouvement des Filles d'Isabelle parce q'u'\u2019elle était régente provinciale de ce mouvement.La tragédie est survenue @ l'intersection de la route 534 et du boulevard Jutras de Vie- toriaville.L'automobile dans laquelle Mme Martin prenait place, était conduite par son époux.Ils sont venus en colisicn- avec l'auto de M.Emile Pruneau de Victoriaville.Les autres occupants ont été blessés et conduits a l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska où Mme Martin devait succomber.Quand les Filles d\u2019Isabelle apprirent que Mme Martin venait de perdre la vie a la suite de ce terrible accident d\u2019anta- mobile, leur joie de se retrouver toutes ensemble se changea en une amère tristesse.Cette douleur fut d'autant plus grande que M.et Mme Martin devaient fêter leurs noces d\u2019or de vie conjugale.En songeant à cette grande chrétienne que fut Mme Martin, les Filles d\u2019Isabelle ae purent s'empêcher de penser qu\u2019elle fut un vrai témoin du Seigneur ressuscité, un exemple de foi vivante et de charité authentique.Les funérailles eurent lieu à Sherbrooke mercredi le 21 mai On estime à plus de 100 le nombre d'autobus qui ont amené des groupes de Filles d\u2019'Isabelle 4 la Cathédrale de Sherbrooke.La foule qui assistait aux Téléphone: 428-3543 funérailles a été évaluée a plus de 5,000 personnes.C\u2019est Mgr Jean-Marie For- tier, archevéque de Sherbrooke qui officiait aux funérailles, de cette consultante supérieure de l\u2019ordre.Presque tous les 150 cercles des Filles d\u2019Isabelle étaient représentés aux funérailles.Le conseil de Plessisville a délégué les membres suivants pour se rendre à Sherbrooke assister à la cérémonie funèbre de leur regrettée régente provinciale, Ce sont: la régente Mme Ar- nord Dumas accompagnée de Mme Lindor Belleville, Mme Aîmé Latulippe, M.et Mme Henri Fournier, M.et Mme Emile Bélanger.Luc Simoneau CONTRACTEUR Céramique St-Ferdinand \u2014 Ciment Cté Mégantic Grain de Sel Il a pantalon, médaillon, Une perruque aux cheveux longs, Est-ce une fille ou un garçon ?C'est un problème fort complexe, Et qui me rend un peu perplexe, Avec le vêtement \u201cbi-sexe\u201d, Bien malin qui peut deviner .Irène L.LANDRY Plessisville, P.Q.YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1121, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 29-30-31 MAI 1969 GRATIS avec achat de 5.00 de viande .nous donnons 10 lbs patates gratis 48 OZ JUS de fomates Heinz 2 POUR VIANDE : ROTI Lara soc épaule LB 49 CUISSES poulet Le 49 CONFITURES fraises HABITANT 24 OZ POITRINES de poulet BOLOGNE ma mA man LB ,59 Ls .29 GARNITURE Sundae Shirriff, choc., caramel, butterscotch 2 POUR TOMATES ce 45 POP CORN TV Time 29 FARINE Robin Hood - Las 13 TANG orange 4 POUR 19 GRAISSE Crisco 15 WINDEX liquide 19 Une livre 2 POUR = 20 OZ 2 POUR s MIRACLE WHIP Kraft OIGNONS sucrés Gattuso 12 oz 43 32 OZ 59 RINCE linge FLEECY 32 OZ Timbres GRATIS Timbres \u201cFiesta\u201d Jeudi 100 timbres gratis avec commande de $10.00 et plus LA 7 LD ; a 243 TRL AE RS @ MARIAGE A PLESSISVILLE \u2014 Le 24 mai en l\u2019église St- Calixte à onze heures fut célébré le mariage de M.Réal BOIS- SONNAULT, fils de M.et Mme J.Gustave Boissnonnault, a Mlle Aline VIGNEAULT, fille de M.et Mme Gérard Vigneault de Plessisville.Réception au Manoir de Princeville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) RE CL [TPS @ MARIAGE A PLESSISVILLE \u2014 En l\u2019église St-Calixte le 24 mai a été béni le mariage de M.André GOSSELIN, fils de M.et Mme Josaphat Gosselin, de St-Pierre Baptiste, avec Mile Liset- te MOORE, fille de M.et Mme Adélard Moore.Réception à la salle de l'Erablière de St-Pierre Baptiste.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) 8] + A oy ede ee amos x aoa EE La Feuille d'Erable, jeudi, 29 mai 1969 3 Le Gonseil Municipal amende son règlement d\u2019Aqueduc Son Hon.le maire Marcel Col- lin et les conseillers municipaux de Plessisville ont apporté plusieurs amendements au règlement de l\u2019aqueduce.Ce règlement porte le numéro 356.Les modifications concernent les tarifs pour certaines catégories de clients ainsi que les prix chargés à ceux qui utilisent des compteurs d\u2019eau.Un avis de motion pour ces amendements avait été donné lors d\u2019une séance précédente.- ab tite ES COPIES DE DOCUMENTS Au cours de la méme assemblée, M.Benoît Laliberté, secré- taire-trésorier du Conseil municipal, a noté que le Conseil approuvait une suggestion faite par Québec.Il s\u2019agit du tarif pour des copies de documents demandées par des intéressés.Les prix sont déterminés pour chaque série de documents concernés et le tarif maximum est autorité par le Gouvernement du Québec.UNE SUBVENTION Une subvention de $25 a été votée en faveur de la brigade locale des Ambulanciers Saint- Jean.Les conseillers MM.Roger Dubois, Paul-Maurice Ju- tras, Marc-Auréle Bergeron, Roger Marcotte, Gérard Goulet et Irenée Boivin étaient tous présents à cette séance.L'ordre du jour était peu chargé.Benoît Pelletier Horloger - Bijoutier 1457 avenue Si-Edouard Plessisville 362-2667 Photo-Copie sur machine \u201cXEROX\u201d Pouvons avec la nouvelle \u201cXerox\u201d prendre page de volume Pos D | ET RES Tél.NOUS SOMMES ¢ ACHETEURS \u2018de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et Exclusivités Sensationnelle.FORMIDABLE JEUDI VENTE KE A \"la Silhouette Moderne\" 1604 rue St-Calixte PLESSISVILLE PROFITEZ.du renouveau du printemps pour rajeunir votre garde-robe avec des VETEMENTS de HAUTE qua- BON MARCHE.lité à Nous devons sacrifier pour faire de l\u2019espace Soyez les PREMIERES à bénéficier des 3 Jours Seulemen VENDREDI et SAMEDI les 29-30 et 31 Mai 1969 BAS PRIX qui vous sont offerts, à 362-7076 La Silhouette Moderne Plessisville, P.Q.\u201cLe Rendez-vous des Elégantes\u201d ECISAIR ¥ Nouveautés Qualité et Service grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.\u201cEducation à l\u2019effort\u201d était le thème d\u2019un panel tenu à l\u2019occasion de la dernière séance de travail de l\u2019année aux Foyers Centre de Couture BERNINA et OMEGA GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest Tél.:758-1313 VICTORIA VILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marqués de machines à voudre.(Remplaçant de M.Jean-Marc Habel) Notre-Dame de Plessisville.Les échanges d'opinion qui ont lieu à cette réunion ont permis de constater que c\u2019est avant l\u2019âge de trois ans que lJ\u2019enfant reçoit sa formation de base.Si l\u2019oni ne réussit pas a inculquer aux petits les principes fondamentaux d'une éducation convenable avant qu\u2019ils aient atteints l\u2019âge de trois ans, les difficultés pourraient être insurmontables plus tard, a-t-il été établi.LES PARTICIPANTS M.et Mme Ubald Béliveau, responsables des Foyers Notre- Dame pour une 2me année consécutive, ont accueillis les par- LES JEUNES S'EDUQUENT DES LEUR TENDRE ENFANCE ticipants, Quelque 65 couples ont assisté à cette séance.Pour 1968-1969, la moyenne des présences est de 75 couples.Les personnalités qui ont dirigé je panel sont: le R.P.Emile Bes- sette, vicaire à la paroisse No- tre-Dame de Fatima de Plessis- ville, M.Aimé Coté, professeur spécialisé en catéchése, Mme Fernand Pellerin de Ste- Sophie de Mégantic, Mme Raymond Dusgeault, M.Denis Goulet.Mme Pellerin a dirigé le panel sur ja questior.des adolescents, Mme Dusseault sur les petits enfants, toutes deux sont institutrices.Quant à M.Denis Goulet, il a émis les opinions comme étudiant, groupe dort il fait encore partie.UNE 6ième ANNEE La saison 1968-69 est la Gième d'activité aux Foyers Notre- Dame de Plessisville.Il a été décidé qu'une fête champêtre marquerait la fin de la présente série de cours.Cette manifestation prendra la forme d\u2019une grande réurion familiale.La date du dimanche, 8 juin, a été choisie pour cette manifestation.Le domaine du Mont Vä- leneuve, a St-Ferdinand d\u2019Halifax, est choisi comme lieu de rendez-vous pour cette féte champétre.Le programme comprend une messe qui sera célébrée à 11h.La journée se poursuivra avec un dîner en plein air, des jeux pour toute in famille. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 Remerciements du Président Général du Festival de l\u2019Erable Chers amis de Plessisville et de la région, Le Festival 1969 est terminé depuis le 4 mai, et selon les sondages faits, il semblerait que ce fut un succès aussi grandiose que les années précédentes.Pour réussir cet exploit, il a fallu qu'une équipe de bonne volonté se mette de la partie et travaille sans relâche nen- dant six mois, ne ménageant ni leur argent ni leur temps Je voudrais rendre hommage à l'équipe de la Direction qui m'a secondé durant ces deux dernières années, et mérite toutes nos félicitations pour le dévouement apporté.De plus, pour réaliser une activité aussi grande que le Festival, il a fallu que des as- St-Louis, à Plessisville 2600 érables, Rte 49.à 4 meublé au complet 34,000 pieds de terrain, Pour plus de renseignemen DANIEL 1273 rue St-Calixte A VENDRE \u2014 Une maison de 4 logements plus un magasin, avenue \u2014 1 terre 290 arpents bien bâties avec sucrerie, outillage.\u2014 Une maison de 2 logis situés à un mille de la ville (route 5 vers Princeville) avec terrain de 100 x 160 \u2014 Un chalet neuf situé lac Joseph à St-Pierre Baptiste et \u2014 Une maison à deux logis avec garage de 32 x 75 et (autrefois Mercure Transport) à vendre séparément ou en bloc.\u2014 Aussi plusieurs terrains à construire \u2014 Une maison et 15 arpents de terrain, aussi autre terrain 60 arpents ct un chalet meublé avec piscine.Le tout à Ste-Sophie, RR.49.à 5 milles de Plessisville.COURTIER EN IMMEUBLES milles de Plessisville ts s'adresser à: GARNEAU Plessisville sociations, en particulier l\u2019U.C.C l\u2019'A.F.E.A.S, Chasse et Pêche, les Chevaliers de Colomb, les Ambulanciers St-Jean, les Pompiers, les Autorités Policièrcs, les Conseils Municipaux, les Organismes de Loisirs, etc.lesquelles se sont signalées plus particulièrement, et je les remercie pour leur collaboration.Je voudrais rendre hommage et remercier bien chaleureusement tous ceux qui, de près ou de loin, soit faisant partie de comité, ou autres qui nous ont aïdés à la réalisation du Festival 1969: sans le concours de toutes ces bonnes volontés, il ne serait pas possible de faire de telles réalisations.Merci à vous tous, citoyens de Plessisville et la région, pour votre manifique participation à nos activités; vous avez manifesté un esprit de fête et un enthousiasme digne de vous tous.En terminant, je voudrais encore une fois remercier tout le monde de leur participation, et si j'ai oublié quelqu\u2019un, ce n\u2019est pas par mauvaise volonté, mais bien parce qu\u2019il m\u2019est impossible de les nommer tons.D'ici quelques semaines, nous vous rendrons compte de notre administration, et je souhaite à la future direction tout le succès possible, et je les assure de mon appui à l\u2019avance.Jean-Louis Fradette, prés.Festival 1968-65 Les nouvelles beautés durables.Une nouvelle génération de voitures automobiles, douce comme un chat slamois et robuste comme un lion, vient de surgir au Canada la où ça compte, et plus petite à l'extérieur, la ou co coute En utilisant ur moteur en alliage léger a arbre à cames en tête, les ingénieurs de Peugeot ont vollé à ce que cette belle voiture offre une puissance utile optimale Vous verrez que Ju 204 endure meme les plus longs trajets à la vitesse maximale, Et parce qu\u2019elle est pourvue d'une suspension perfectionnée dont seul Peugeot détient le secret et le brevet, elle encaissera les coups contimus meme dans les plus dures conditions de conduite Canadian Motorist considere la Peugeot 204 comme \"1 sur le marché nord-americain Faites connaissance avec la Peugeot 204! C'est une traction avant qui se moque des hivers canadiens elle n'a pas besoin de pneus à neige.Autre avantage, la traction avant procure de l'espace Vous trouverez la 204 plus grande u l'intérieur, Voila peut-être quelques-unes des raisons pour lesquelles fa revue l'une des voitures les plus intéressantes 2014 rue St-Calixte Peugeot Une valeura toute épreuve.Garage Clément Roy Plessisville 362-2277 Un dymbole de Qualité gm Rion MADE Vaste choix de panfalons foul-aller Les modèles les plus nouveaux ! Jeans \"King\" super éfroifs Fuseaux \"King\" \u201cne jamais presser\u201d Modèle Wild West \u201csans repassage\u201d \u2014 nouvelle toile Bluenose pour Jeans \u2014 traitée Koratron qui ne requiert jamais de pressage! Ganses à ceinture \u2014 authentique modèle Western.Choix de nouvelles teintes: brun, vert ou blanc.Tailles 28-36.Les jeans les plus populaires au Canada, par G.W.G.nim bleu résistant, à tout usage \u2014 renforcé de rivets pour plus longue durée.Ganses à ceinture.Modèles très étroit.Tailles 28-34.Aussi disponibles dans le modèle étroit Cowboy \u2018King\u2019 (non illustré) Dion & Frère contecion Ltée CONFECTION POUR HOMMES ET GARÇONS Coin St-Louis et St-Calixte Plessisville, P.Q.Bd gms AN DNS DE D MN ON ed et Æ = a Meg RL a ed BÉLANGER Futurs Mariés ! VENEZ VOIR avant de faire l\u2019achat de vos meubles FR Bal CB iB 2 ! \u2014 Vraiment de luxe \u2014 Sans givre ou automatique \u2014 Monté sur roulettes \u2014 Garantie de 5 ans $ 249.00 Prix à partir de REFRIGÉRATEUR SNA Choix - - Qualité - - Service @ MISE DE COTE GRATUITE © LIVRAISON GRATUITE IA ® CONDITIONS FACILES Magasin ouvert tous les soirs de 7:15 a 9:00 heures 161, ave Si-Louis Te 0 362-7507 Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 5 \u201cGarantie de 2 ans Pièces el service \u2014 Monté sur roulettes \u2014 Dessus abaissé \u2014 Eléments enlevables \u2014 Garantie de 3 ans PARTIR DE $ 169.00 Tous sont enchantés de la \u2018\u201cSobriété - Anniversaire\u201d Richelieu-Plessisville \u201cJe félicite l\u2019équipe qui a vu à l\u2019organisation de cette fête et toutes celles qui ont été au travail au Richeleu de Plessisvil- le depuis sa fondation il y a dix ans.Un avenir de plus en plus enrichissant pour chacun de vous, dans la paix et la fraternité, est le voeux que je formule pour vos membres\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé le gouverneur Tégional, M.Robert Marcoux, au cours de la manifestation organisée pour souligner le 10ème anniversaire de fondation du Richelieu de Plessisville.PREMIERS PAS HESITANTS Pour sa part, M.Jean-Marie Ouellet, président-fondateur, a évoqué des souvenirs du début, H a fait remarquer que les premiers pas avaient été hésitants.Le président-fondateur a rendu hommage aux pionniers et à leurs successeurs.M.Ouellet a souligné que le Richelieu avait Atteint son but de \u201cpaix et de fraternité\u201d mais qu\u2019il y avait encore du travail à faire.\u201cNous devons tous travailler dans la fraternité pour avoir cette paix que tous désirent.Je souhaite cette paix pour Plessisville et le monde entier\u201d a conclu M.Jean-Marie Ouellet.M.Ouellet est de retour d\u2019un voyage en Europe, voyage qui l\u2019a conduit à Rome où il a été rœu par SS.le pape Paul VI.GAITE ET FRATERNITE En souhaitant la bienvenue aux invités, le président actuel, M.Raymond Rouiller, a souligné la présence de plusieurs persor.- nalités de lJ\u2019extérieur dont quelques présidents de clubs Richelieu de la région.Il a annoncé que le programme de la soirée avait été organisée par une équipe composée des présidents ex- officio dirigés par le Dr Jules Boisvert.Il a félicité ces respon- tables et souligné que la soirée se tenait sous le signe de la fraternité et de la gaité.BUFFET MONSTRE \u2018C\u2019est /M.ILéo Belleville qui agissait comme animateur de la LES BONBONS Aura sdecord Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons Laura Secord, tels que : Chocolats assortis, menthes, amandes, etc.Bonbons de choix, Bonbons délicieux, Livraison à domicile.SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE BICYCLES 1907, rue St-Jean J.G.GAGNE PLESSISVILLE, P.Q.SPORT Tél.362-2671 manifestation.M.Belleville a présenté les orateurs et précisé que les allocutions de chacun seraient très courtes.Il er a été ainsi, ce qui a semblée ê- tre à l'entière satisfaction de tous.Un buffet \u2018monstre\u2019 était à la disposition de l'assistance.Ce \u2018buffet était une réalisation de Mme Bertrand Savoie du Ma- Tioir Plessis et de ses diplômes 1969, des adultes qui ont suivi les cours en arts culinaire du Service d'éducation permanente, Tous les invités, méme les moins (gourmets, ont \u201csenti monter fleur appétit\u201d en voyant les tables chargées de mets variés et admirablement bien présentés.Ces mets ont été trouvés délicieux par les convives qui en ont profité durant environ trois heures.L\u2019orchestre Capelli de Montréal a interprété de jolies piè- Ces musicales appropriées à la circonstance et répondu au désir des nombreux participants et participantes pour le choix de ces pièces.aux autres! Bell Canada sans frais\u2014s'il y a un câble téléphonique Édifiéa et dirigée par des Canadiens Attention aux câbles téléphoniques enfouis! Appelez le service des Réparations avant d'entreprendre toute excavation, Nous vous dirons\u2014rapidement et sous le terrain où vous voulez creuser, et appartenant à des Canediens La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 La Commission Industrielle voit à l\u2019organisation d\u2019un parc L'organisation d'un pare industriel est considérée comme principal point de départ dans un programme d'action pour favoriser l'établissement de nouvelles entreprises et assurer le développement de celles déjà existantes à Plessisville.C\u2019est à la réalisation d\u2018un tel projet que le président de la Commission industrielle, M.Gérard Goulet et ses collègues donnent actuellement toute leur attention.Des démarches sunt en cours pour les formalités légales nécessaires à la création d'un parc industriel dans la ville de l\u2019Erable.INVENTAIRE DE LOCAUX La direction de la Commission industrielle a fait un inventaire des locaux ocoupés par l'industrie ou pouvant servir à des projets éventuels.Cet inventaire a permis de constater qu\u2019aucun espace n'est vacant dans les entreprises en opération et qu\u2019aucune construction n'est disponible pour de l\u2019expansion.Quelques entreprises ont à faire face à des probè- mes d'espace.d\u2019autres désirent faire de l'intégration pour une exploitation plus efficace et plus économique.Pour ces diverses raisons, il a été dévidé de donner priorité au projet cu pare industriel sur les questions étudiées par les membres de la Commission industrielle.La rénovation urbaine affecte dcs VIVENT LES GENS DE PLESSISVILLE Oui vivent les gens de Plessisville qui se sont déplacés le 21 mai dernier pour venir encourager les jeunes de l'Ecole de Ballet.Leurs chaleureux applaudissements ont d\u2019ailleurs prouvé leur contentement.Sur cette photo vous voyez les cinq plus petits bouts de chou de l\u2019école offrant une jolie fleur séchée à leur professeur Mme Carole CHARTIER PROVENCHER.Le ballet en deux actes, une chorégraphie et décors de Carole Chartier Provencher comprenait une méchante sorcière (exécutante formidable) qui gardait prisonnières des petites filles pleines de talent.Entraient en scène également des petites fées et grandes fées qui ont bien démontré la grâce de la danseuse classique.Les lutins ont captivé l'attention par leurs prouesses, les sapins et les fleurs par leur charme et que dire des abeilles.Les ballets de Sherbrooke sous l\u2019habile direction de M.Pierre Lapointe, directeur du Centre Culturel et Artistique de Sherbrooke mnt denr - trois phases de la danse.No 1, danse moderne sur musique et style indien fut d\u2019une beauté et exécu- \u2018ion parfaites, No 2, danse classique a attiré les applaudissements de chaque apparition; No 3, le jazz d\u2019un ensemble irréprochable a provoqué un enthousiasme bien marqué.La grâce et la technique qu'à déployées le professeur de notre école durant ces danses ont fait l\u2019admiration de l\u2019assistance.C\u2019est une professionnelle.entreprises situées dans les zô- nes concernées et cet état de chose reçoit aussi l'attention des responsables de la Commiis- sion industrielle.DES PROJETS M.Gérard Goulet et ses collaborateurs de la Commission industrielle suivent de près deux projets: l\u2019un d\u2019eux consiste en un programme de dévelonpe- ment important actuellement à l'étude par une progressive cn- treprise locale; l\u2019autre consiste en une première construction industrielle sur le site de I'ancien dépotoir, site vendu Acr- nièrement par le Conseil municipal.Une journée d\u2019étude, avec des spécialistes comme conférencier, est à l\u2019ordre du jour pour les activités des prochaines semaines à la Commission industrielle de Plessisville.PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.qui ont gagné le coeur de l'assistance une fois de plus.Les Filles d'Isabelle font un \"voyage\" Une projection de diapositives et des conférerces ont permis a 105 Filles d\u2019Isabelle de Plessis- ville de faire un voyage imagi- nare a Haiti.Cette partie du programme de l\u2019assemblée du mois de mai,a été animée par le R.P.Alphonse Solomon, missionnaire dans cette ile des Antilles ainsi que par Mlle Jearnni- ne Nault de Plessisville qui a fait un séjour a Haiti comme travailleuse laique.Les sites pittoresques, les conditions de vie, l\u2019évolution de la population ont principalement été portés à l'attentior de l\u2019assistance par le R.P.Salomon et Mlle Nault.RAPPORTS DE LA REGENTE Mme Berthe Dumas, régente des Filles d\u2019Isabelle de Plessis- ville, a communiqué son rapport sur le congrès provincial tenu récemment.\u201cPréparons les jeunes à la relève était le thème de ce corgrès.Mme Dumas a félicité les responsables du comité des loisirs pour les sue- cè obtenus lors de plusieurs manifestations organisées au cours des dernières semaines.Des projets sont à l\u2019étude pour un a Haili voyage de vacances et une fête champêtre pour les mois d\u2019été.On a profité de la réunion de mai pour faire le choix de la personnalité féminine \u2018de l\u2019année pour les Filles d'Isabelle de Plessisville; cet honneur est allé à Mme Huguette Simoneau à qui un hommage particulier a été rendu.Pour sa part, Mme Jeanne Mance Lamontagne a été nommée pour occuper le poste laissé vacant par Mme Lise Demers, dans le Conseil local.Responsable Mme Jacqueline SEVIGNY.(Photo Studio A.Dussault, Plessisville) lettes \u2014 Boutique \"CHEZ SUZANNE\" a Laurierville Invitation a venir admirer le vaste choix de robes de toi- Vétements sport pour la belle saison Du nouveau: Soutien-gorge Exquisite-Form a partir de $2.00 119 rue Grenier Mme Georges Comtois, prop.Tél.365-4762 Laurierville Magasin ouvert tous les soirs Epicerie TELEVISION 1562 rue Savoie DEMANDEZ NOS PRIX Meubles \u2014 \u201d ELECTROHOME en opération dans nos vitrines SUR CABLE \u201cCLAIRE VUE\u201d LIVRAISON A DOMICILE 362-7245 eThéobald \u2018Poulin@® Prélarts \u2014 Peinture VENEZ ADMIRER LES SUPERBES MODELES DE LS COULEURS Plessisville x 5 SCENES PRISES SUR LE VIF AU COURS DE LA RECEPTI le 24 mai.J 2 ON DE L\u2019AGE D\u2019OR au Manoir La Feuille d\u2019Erable, jeudi.29 mai 1969 7 TS Plessis à Plessisville samedi dernier (Photos Studio Boulanger, Plessisville) \u201cVous avez fait ce que Plessisville est aujourd\u2019hui\u201d Le premier magistrat de Ples- sisville a rendu un vibrant hommage aux personnes âgées à l\u2019occasion de la \u201cjournée d\u2019âge d'or\u201d, manifestation tenue sous les auspices de l\u2019Association des femmes chrétiennes.\u201cPar votre courage, votre travail, votre persévérance, votre esprit d\u2019économie, vous tous, hommes et femmes d'âge d\u2019or, avez fait ce que Plessisville est aujourd\u2019hui et nous vous en sommes très reconnaissant\u201d a déclaré Son Hor.le maire Marcel Collin.TS Pour la belle saison.Nos MECANICIENS DEXPE- RIENCE ne demandent qu'à vous servir.NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) VERIFICATION du système électrique \u2018 MISE AU POINT du moteur ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, ete.etc.Garage Super René ROY, propriétaire Verre de 11 oz donné pour achat de $3.00 de gazoline Verre de 15 oz pour $4.00 de gazoline Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables.1860, rue St-Calixte Test rue scam PLESSISVILLE, P.Q.ENCORE UTILES Pour sa part, M.l'abbé Antoine Després, curé de Plessis- ville a fait remarquer aux personnes d\u2019âge d'or qu\u2019il était nior- mal que plusieurs d\u2019entre elles trouvent pesant le fardeau de l\u2019âge.\u201cLes générations évoluent en profitant des épaules de celles qui les ont précédées.Vous étes encore utiles et vous avez votre place dans le monde.M.l\u2019abbé Després a expliqué pourquoi la messe à l\u2019intention des personnes d'âge d\u2019or était célébrée au Manoir Plessis.\u201cDans la Préface de la messe de ce jour, vous pouvez lire: rendons grâce à Dieu en tout temps et en tout lieux.Nous sommes donc chez-nous dans ce chic hôtel\u201d a souligné le pasteur de Plessisville.T1 a ajouté: \u201cVous êtes encore utiles parce que vous êtes des gens qui nous aidez à ne pas faire trop de bé- tises dans la vie.Vous êtes nos guides et nos conseillers.Que Dieu vous garde encore longtemps parmi nous.\u201d PATRONS D'HONNEUR Cette journée de l\u2019âge d\u2019or à Plessisville était sous le patronage d'honneur de M.et Mme J.-A.Forand.M.Forand s'est fait le porte-parole des personnes âgées pour féliciter et remercier tous ceux qui avaient contribué à organiser cette manifestation.\u201cC\u2019est une journée de reconnaissance envers les bonnes volontés qui s\u2019occupent des personnes d\u2019age d'or\u201d a dit M.Forand.Pour sa part, M.Arséne Rousseau qui agissait comme animateur a annoncé qu\u2019un comité était en formation à Plessisville pour donner un parrain à toute personne âgée qui se trouvait dans un certain isolement, faute de parents ou d\u2019amis, LES DOYENS Mille Fébrorie Lord et M.Arsène Caron ont été proclamés doyens des personnes d'âge d'or présentes à la manifestation.Tous deux étant libres des voeux ont été émis pour que cette premiére rencontre ait des suites.Pour la messe, le chant a été dirigé par la R.S.Blanche Vadeboncoeur, supérieur en charge du Foyer des Bois- Francs.A l'orgue, M.Paul Bé- rubé a joué des pièces musicales appropriées à la circonstance \u201cJésus, demeure ma joie\u201d a vivement impressionné la nombreuse assistance réunie dans les salons du Manoir Plessis.A la partie récréative de la manifestation, des personnes d'âge d'or ont présenté une comédie: \u201cLe testament d, la vieille fille\", Chansons, musique étaient aussi au programme et le tout s'est terminé par un succulent goûter servi à l'heure du souper.VENTE cet \u2014 Aspirateurs \u2014 Foisseurs REPARATION de $ | N 6 E R \u2014 Mavhine à re \u2014 Radios tra?\u2014 Télckisions Paul-Emile \u2014 Machine À étre 9000, rue St-Calixte TOURIGNY Diplômé de l'Ecole Technique pour toutes les machines à coudre CENTRE ME COUTURE J Tel.362-7574 Plessisville PE = cr 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 Ligue de balle-molle des Bois-Francs Une défaite ef une victoire pour le Forand Auto Le Forand Auto a subi sa première défaite mardi dernier à Warwick au pointage de 8-6.Lors de cette partie, le meilleur joueur a l'offensive chez le Fo- rand Auto a été Michel Beaudoin avec deux coups de circuit.Laurent Barthell a été le lanceur jusqu'a la sixiéme manche et Jean-Guy Bolduc est venu en relève et a été débité de la défaite.Lors de la rencontre de jeudi 'dernier contre de Michel Transport d\u2019Arthabaska, le Fo- rand Auto l'a emporté au compte 10-2.André Levasseur a ca- Tonné un retentissant circuit.A la 6ème manche, Jacques Tur- geon et Michel Poirier ont frappé chacun un coup sir bon pour trois points.Plusieurs attrappés spectaculaires ont été réussis par les joueurs du champ intérieur.Jean-Guy Bolduc a été crédité de la victoire.Le Forand Auto a maintenant une fiche de 2 victoires et 1 défaite, Trois pêcheurs prennent de beaux poissons De belles pêches ont été faites par trois membres de I'Association chasse et pêche de Plessisville à l'occasion du concours annuel tenu dans la région de Lambton.M.Adrien Pruneau de Victoriaville a pris le plus beau doré, un poisson de 331; p.de longueur.M.Philippe Desautels, aussi de Victoriaville, s'est classé premier pour la catégorie des brochets avec une prise de 24 pouces.Pour sa part, M.Renaud Garneau de Ples- sigville a remporté les honneurs pour la classe des perchaudes le poisson présenté aux juges mesurait 121$ pouces de longueurs.RRMISE DE TROPHEES Ce concours de l'Association chasse et pêche de Plessisville a duré deux jours.Les inscriptions ont eu lieu à l\u2019Auberge Rivière Sauvage.Le lac St-Fran- çois et la rivière Sauvage ont été les principaux endroits où les pêcheurs inscrits ont tendu HUILE À CHAUFFAGE mm (Ny PROVENCHER % 362-2567 À Plessisville, P.Q.TASCHEREAU et Sa Majesté la ligne, Les prises ont été jugées dès la fin du concours et la remise des trophées a eu lieu immédiatemert.Cette distribution a été faite par M.Camille Gagnon de Plessisville.M.Gagnon est représentant pour \u201cO\u2019Keefe\u201d et surintendant de la division de Plessisville des Ambulanciers St-Jean.Ces derniers étaient sur place pour répondre aux appels d'urgence.MM.Sarte Blanchette, Gilles Croteau et André Baril de Prin- ceville, du comité des concours de l\u2019A.C.P.P.étaient en charge de cette activité a Lambton.Le concours était sous le patronage d'honneur de M.Daniel Bouf- fard, président.PROOHAIN CONCOURS Le prochain concours est déjà en organisation à l\u2019Association chasse et pêche de Plessis- ville, Cette fois, les pêcheurs A la soirée des 15-20 le ler mai dernier au cours des activités du Festival de l\u2019Erable.L'on voit ici les duchesses Céline BOURGET, Pierrette BRIE.la Reine Annie DROUIN en compagnie des responsables de la veillée MM.Laurent RATTE et Germain LA- (Photo Studio Boulanger, Plessisville) M.Guy Fournier de Plessisville délégué au congrès de l'UN M.Guy Fournier de Piles- sisville sera délégué au Congrès de l\u2019Union Nationale, lequel se tiendra les 19, 20 et 21 juin prochain à Québec.M.Fournier a déclaré qu\u2019il donnait son appui entier à l\u2019Ho- \u201ctaquineront\u2019\u201d le poisson dans les lacs et les cours d\u2019eau de Plessisville et des environs.Ce concours aura lieu vers la mi- juin.Le président de l\u2019A.C.P.P.M.Daniel Bouffard, invite les membres à s'intéresser à ces concours qui sont une détente pour les participants.Un autre concours de pêche est aussi au programme pour le mois d'août.peau et roulant Liste de Ventes par A ETRE FAITES PAR Encanteur Licencié Bilingue PLESSISVILLE, P.Q.TELEPHONE 362-7585 VENDREDI après-midi, le 30 mai 1969, à 2 h.chez MARCEL BE DARD, à Ste-Croix de Lotbiniè- re, troupeau Holstein SAMEDI après-midi, le 31 mai 1969, a 2 h., chez LEO MORIN, à St-Isidore de Dorchester, troupeau Holstein de 40 bêtes MARDI après-midi, le 3 juin 1969, à 1 h.chez LIONEL FILLION, à St-Bernard, Dorchester trou- Pour informations de ces ventes ou demandes de CREDIT, s\u2019adresser a: LEO DASTOUS Téléphone 362-7585 Encanteur licencié bilingue de Plessisville LEO DASTOU SAMEDI après-midi, le 7 juin 1969, à 1 h.chez PAUL-EMILE LABONTE de Laurierville, cté Mé- gantic, troupeau et roulant SAMEDI après-midi, le 6 septembre 1969, a 1 h., chez ROBERT BLANCHET, à St-Edouard, cté Lotbinière, troupeau et roulant = Plessisville, P.Q.norable Jean-Guy Cardinal et selon le dernier sondage, 15 des 21 délégués du Comté de Mé- gantic feraient de même.La jeunesse, le dynamisme, les qualités de leader de M.Cardinal apporteraient à l\u2019Union Nationale le complément nécessaire afin de gouverner notre Province pour les années à venir.YTS g ® EN Postale Li @ PLESSISVILLE A La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 9 9 ième Grande Vente Annuelle \u201c AUBAINES DE MAI\u201d ALBERT DUBUG & FILS uri AUBAINES REDUCTIONS EXCITANTES FANTASTIQUES LA CONGELATION A SON MEILLEUR grâce à REGAN Contenance de 13.7 pi.cu.Congélateur d\u2019une contenance de 109 Ibs * Entièrement anti-givre Réglages de température indépendants * Portes de rangement ultra-spacieuses * Deux légumiers * Casier à oeufs portatit « Tablette coulissante pratique » Compartiment à beurre * Eclairage intérieur » Portes magnétiques et tharnières encastrées Gardez vos aliments FAVORIS A LA PORTÉE DE LA MAIN DANS UN CONGÉLATEUR RCA.A INTÉRIEUR PORCELAINE CHOIX DE 8 - 15 - 20 - 25 PIEDS CUBES.VOTRE GARANTIE DE LA QUALITÉ RCA ] * Un an de garantie sur pièces, lampes arnsi que lam- pe-écran.à * 5 ans de garantie sur la lampe du syntonisateur \u2018Nuvistor\u201d.d * Garantie à vie sur les panneaux du circuit de Cuivre sohde, VOYEZ NOS PRIX AUBAINES DE MAI \u201d FUTURS MARIES Une valeur de $ 1250.00 12 GAGNANTS le 6 juin à 15 prix de présence vendredi le 6 juin de 8 à 10 heures p.m.\u2014 Tirage du Gros Lot \u2014 Prix surprises 10 h.p.m.Un billet gratis par dollar d\u2019achat \u2014 Les Majorette de Plessisville seront de la fête VOTRE CRÉDIT Est BW N]IRYn lV) ANS POUR PAYER SALLE D'EXPOSITION (FACE A NOTRE MAGASIN) est faite ! PROFITEZ-EN POUR ECONOMISER.REN- ! DEZ-VOUS LE SOIR SUR APPOINTE- MENT.MOBILIERS DE CUISINE; SALON; CHAMBRES; TV COULEURS; BAHUTS; LAMPES; FAUTEUILS; etc Une invitation spéciale vous | Voyez \u201cL'HOMME DE CONFIANCE\u201d, votre dépositaire RCA \u2014\u2014\u2014 =\u2014 4] 4p] | RCA A.Dubuc E21 s Fils Ltée Fo En tout point MARCHANDS DE MEUBLES [mm APPAREILS ELECTRIQUES supérieur.1769 St-Calixte \u2014 C.P.759 \u2014 Tél.362-2696 \u2014 Plessisville, Qué. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 la ronde de Pierre Les Filles d'Isabelle remercient Au nom des \u2018Jeunes d'hier\u201d de l\u2019Age d'Or, les filles d'Isabelle remercient la population de Plessisville qui a très généreusement répondu à l\u2019appel fleuri de la vente des pompons d\u2019or.Remerciements également au Père Prescott et à ses gars scouts ainsi qu'aux dames et jeunes filles qui ont contribué à la vente de ces fleurs.Ce fut un franc succès et encore un grand merci pour nos amis de l\u2019Age d'Or.Les Fermières de Lourdes remercient et font part du réusltat\u2019 des gagnants des prix Les Dames Fermières de Notre-Dame de Lourdes sont reconnaissantes à tous pour le succès de leur veillée qui eut lieu le 18 mai dernier.Les prix ont été attribués comme suis: Premier prix de présence gagné par M.Gilles Laplante de Val Alain.Bon d\u2019une valeur de $7 pour photos, donné par le Studio [Boulanger de Plessisville.2ème prix de présence: gagné par M.Georges Ouellet de Lourdes.%5 \u2018donné par le Magasin Faga de Plessisville.3ème prix de présence: gagné par M.Bertrand Laliberté de Lourdes, cadeau des Produits Citadelle des Producteurs de Sucre Premier prix de tirage: pour les billets vendus: Coffre de la fiancée gagné par M.Georges Ouellet de Lourdes.Le coffre a été donné par M.le curé, le Père Jean Tétreauit, c.s.c.de Lourdes.Ce meuble est une grande valeur.Le contenu était fourni par les Dames Fermières.Deuxième prix de tirage gagné par Mme Monique Perreault des Etats-Unis: une couverture de laine, don de la Filature Plessis de Plessisville.Organisatrices de cette soirée: Mmes Roger Blier, Roger Bédard et Fernand Blier.Le bureau de direction: Mme Lionel Laliberté, présidente, Mme Herménégilde Bédard, vice-présidente Mme Henri S Côté secrétaire.La veillée se termina par le chant de l\u2019hymne national Au revoir et a tous un cordial merci.Chez les Chevaliers de Colomb L'assemblée de mai a ét émarquée par l'inauguration de la période des mises en candidature chez les Chevaliers de Colomb de Plessisville.Des élections sont prévues en juin pour les postes dont les titulaires terminent leurs mandats cette année.M.Jean-Paul Dubois grand-chevalier actuel du Conseil No 2527 a invité les membres à faire un choilx judicieux des candidats qui seront présentés en vue de diriger les destinées du mouvement pour 1969-70.A la réunion de mai M.Gilles Charest a été choisi pour nceuper la charge de secrétaire-trésorier.Ce poste était vacant depuis la nomination de M.Benoît Godbont comme secrétaire-financier._ Futur missionnaire M.l\u2019abbé Gilles Brassard fils de M.le Maire Aurèle Brassard de la paroisse de Plessisville et de Mme Brassard partira vers la fin de septembre en mission à Asuncion au Paraguay.Auparavant il suivra des cours d\u2019été à Québec pour étudier la langpe espagnole et à Ottawa en en missiologie.M.l\u2019abbé Brassard part pour un stage de trois ans.Ordonné en juin 1964 il a exercé ses premières années de ministère au Collège de Lé- vis et depuis un an nous avons le privilège de l'avoir comme vicaire dominical à St-Calixte.Nous félicitons M.l'abbé Brassard pour sa décision et lui souhaitons toutes les consolations désirées dans son prochain apostolat missionnaire.Abbé Gilles BRASSARD Les saints Mme Margo Dickner, rédactrice du cercle, souligna que l\u2019au- ménier des Filles d'Isabelle de Plessisville a donné des explications sur le groupe de saints que l'Eglise vient d'enlever de son calendrier.M.l\u2019abbé Charles DeBlois a précisé que tous méritaient quand même la bonne attention des fidèles.L\u2019aumônier a fait remarquer que les décisions prises par Rome faisaient suite à des études minutieuses des questions en cause.Nos vcyageurs de Plessisville Mme Georges-H.Bourque ainsi que Me Colette Dupont de notre ville terminent un magnifique voyage de trois semaines outre-mer.\u2018Parties le 7 mai de Dorval, elles se sont rendues aux Iles Canari, au Maroc, à Nice avec dernier stage à Paris où elles visitèrent durant quelques jours.Plusieurs autres endroits ont attiré leur attention mais ce sont les grandes lignes de leur itinéraire.Elles reviennent ce 28 mai courant.Reprise de la partie de sucre à St-Pierre Baptiste Vous êtes cordialement invités à la reprise de la partie de sucre de la Fabrique Saint-Pierre-Baptiste le ler juin 1969.La partie de sucre aura lieu dans l\u2019érablière de la Fabrique.Donc, à dimanche prochain le ler juin à St-Pierre-Baptiste.Colonie de vacances Pour garçons, filles de 6 à 15 ans, handicapés adultes en chaise roulante ou autres.Aumônier: Père Marius Lessard, o.f.m Camp St-François, St-Franois-du-Lac, tél.514 568-5135.Pour autres renseignements, s\u2019adresser a: Mme Louis Montour, 1215.Lallemant, Drummondville.Tél.819 472-5385.M.Hervé Provencher se porte acquéreur du Terminus Plessis M.Hervé Provencher, propriétaire d\u2019autobus bien connu de notre ville, s\u2019est porté acquéreur du Terminus d\u2019Autobus Plessis de Plessisville le 25 mai dernier.Il a acheté de M.Paul Fontaine qui opérait ce terminus depuis février 1967.M.Proven- cher en a pris possession immédiatement.Nos félicitations à M.Provencher pour cette transaction et lui souhaitons beaucoup de succès, J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.Tél: 362-1611 PRESCRIPTIONS| + PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris -\u2014 - == = == télévision Partout dimanche ler, 11 h 30 Sorcellerie et superstitions Le dimanche ler juin à 11 h 30, la série Partout que réalise Georges Dufresne se terminera avec la présentation de Sorcellerie et superstitions.Tables tournantes, spiritisme, magie, astrologie, messes noires, possessions diaboliques, toutes les formes de superstition et de sorcellerie nous seront décrites au cours de ce reportage tiré de l\u2019émission Lire et comprendre, de J'OR.T.F.Les auteurs de trois récents ouvrages consacrés à ce sujet sont interviewés.D'abord un antiquaire français, Jean Tardieu, qui habite l'hôtel du comte de Caglios- tro.M.Tardieu rappellera la vie du comte et le rôle joué par le célèbre médecin et charlatan, adepte d'occultisme.On rencontrera ensuite M.Jean Vartier, auteur de Sabbats, juges et sorciers, qui nous parlera en particulier de ces assemblées nocturnes de sorciers et de sorcières qui, suivant une superstition populaire, se tenaient, le samedi à minuit, sous la présidence de Satan.M.Romi viendra également parler de son livre récent intitulé les Métamorphoses du diable, et M.Alec Mellor, de Catholiques d'aujourd'hui et sciences occultes.Baseball dimanche ler, 13 h 30 Pour les amateurs de baseball I! y aura du baseball à la télévision de Radio-Canada ie dimanche ler juin à partir de 13 h 30, et aussi bien sur le petit écran que sur le terrain du parc Jarry, les Expos de Montréal recevront l'équipe des Padres de San Diego.Tout comme Montréal, San Diego est un nom nouveau dans la Ligue nationale, et par ce match, les téléspectateurs pourront se faire une idée exacte de la valeur comparée des deux formations issues de l'expansion.Une autre rencontre télévisée est prévue pour cette semaine, et le mercredi 4 juin à partir de 20 heures, ce sont les Giants de San Francisco qui seront les hôtes des Expos.Quand on parle des Giants, on ne peut manquer de citer Willy Mays et ses nombreux records, et celui-ci devrait être l\u2019attraction de la rencontre.Des programmes de remplacement ont été prévus en cas de pluie et ainsi, le dimanche, les téléspectateurs pourraient Voir, entre autres, Langue vivante, l\u2019Univers des sports et un des épisodes des Dossiers de l\u2019Agence O.Le mercredi, la partie pourrait être remplacée par Ciné-soleil.C'est Guy Ferron qui assure le commentaire des parties. La Chanson à coeur ouvert jeudi 5, 23 h 00 Les coulisses de la chanson avec ses représentants les plus éminents Les amateurs de chansons sauront gré à Radio-Canada de mettre à l'horaire de sa programmation d'été une série d'é- Missions diffusées par France- Culture, la Chanson à coeur ouvert, qui vise à montrer plutôt qu'à démontrer que la chanson, industrie, art populaire et aussi valeur culturelle, s\u2019occupe parfois plus de nous que nous ne nous occupons d'elle.L'ensemble du projet a été mené à travers les souvenirs de l'animateur Roger Piault avec ses amis et son expérience des milieux, il dit plus volontiers: «des coulisses de la chanson».Au cours de cette série d\u2019émissions, qui sera radiodiffusée le jeudi à 23 heures, à compter du 5 juin, on pourra entendre les propos de Lucien Rioux, Jean Lumière, Marc Alyn, Aragon, Pierre Petit, Raymond Lavigne, Raoul Breton, Lucien Ades, Agnès Capri, Max-Pol Fouchet, Félix Vitry, Raoul Chaulot, Georges Brassens, Claude Roy et Jacques Nicolle, avec le concours de Radio-Varsovie, d'un directeur de la R.T.B., du poète Jean Mogin, du poète Jean-Guy Pilnn et aussi de Gérard Klein, de France-Inter; de Michel Drucker, de la Télévision française; de Robert Beauvais, d\u2019In- ter-Variétés.Ces propos seront illustrés de nombreuses chansons, avec notamment \u2014 enregistré en 1928 \u2014 Bertoit Brecht, et aussi, sans ordre ni préséance: Guy Béart, Georges Brassens, Jacques Brel, Boris Vian, Denise Benoit, Marc Cgeret, Michèle Arnaud, Yvette Guilbert, Anne Sylvestre, Johnny Hallyday, Line et Willy, Charles Trenet, Jean Ferrat, Catherine Sauvage, Florent, Hélène Martin, Jean Vasca, Ma- rie-Claude Pichaud, Eddy Mitchell, Soeur Sourire, Michel Aubert, Hugues Aufray, Germai- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 ne Montero, Albert Préjean, Just Fontaine, Serge Gainsbourg.Voici la liste des émissions et des participants: S juin \u2014 «Histoire d\u2019un premier contacts, avec Bruno Le Marcy, Françoise Piault, Serge Mege, Lucien Rioux et Jean Lumière.12 juin \u2014 «Poésie et chansons», avec Marc Ogeret, Marc Alyn, Aragon, Pierre Petit, Raymond Lavigne et Les Relais de la chanson française.19 juin \u2014 «De l'édition aux laboratoires», avec Mme Raoul Breton, Lucien Ades, Agnès Capri, Michel Valette et Félix Vitry.26 juin \u2014 «Du public et de l'académie», avec Paul Chaulot.Georges Brassens et les jeunes clients d'un disquaire.3 juillet \u2014 «Une signification populaire», avec Jean L'Anselme, Max-Pol Foucher, Claude Roy, le Folklore et la chanson d'amour, Pierre Brochon et la Chanson politique.10 juillet \u2014 «La Critique et les échos exotiques», avec André Clergeat, Jean Clouzet, le professeur Jacques Nicolle et une visite au Marché aux puces.17 juillet \u2014 «La Chanson en voyages.Visite à la direction générale des relations culturelles.Jean Vasca, Marc Ogeret, Hélène Martin.Lettres sonores de Radio-Varsovie, de Radio-Bru- xelles, de Radio-Canada.24 juillet \u2014 «Les Coulisses de l'antenne», avec Pierre Petit, Gérard Klein, Michel Drucker, Robert Beauvais et la voix de Charles Trenet.Et comme dit le proverbe: Tout commence et tout finit par des chansons.LA PARTERRE à partir de DE PEINTURE PEINTURE INTERIEURE $ 3,99 LE GALLON QUINCAILLERIE ichord =: SPÉCIAUX POUR 2 JOURS SEULEMENT 1823 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE Tél.362-7878 Une création inédife spécialement pour vous, grâce à nofre machine \"magique\", ef ceci en quelques ins- fanis.La peinture vous est remise dans un encadrement de carton rigide.SI LA TEMPERATURE LE PERMET (EN CAS DE MAUVAIS TEMPS LES MEMES AUBAINES SERONT EN MONTRE A L'INTERIEUR DANS NOTRE SOUS-SOL) VENEZ CHEZ EST DE RENOMMEE INTERNATIONALE EST MAINTENANT SON NOUVEL AGENT AUTORISE 30 et 31 MAI VENEZ PROFITER DE NOS VALEURS ECONOMIQUES DE LA SAISON L'EXPERT VOUS REMETTRA UNE JOLIE PEINTURE PSYCHADELIQUE CADEAU ORIGINAL GRATIS A CHAQUE VISITEUR HEUREUSE Glidden { ANNONCER La peinture la plus imitée mais jamais égalée ! .100% Latex homogénéisée.Elle cache d\u2019une seule couche et sèche en 20 minules $7.95 REG.$10.85 quc et boiseries ® Facile a laver Satin EPARGNEZ DES PEINTURE EXTERIEURE POUR CHALETS EMAIL TRES LUSTRE ET DURABLE RECOMMANDE POUR MEUBLES ET LITS D'ENFANTS NOTRE TERRAIN EN AVANT DU MAGASIN SERA REMPLI D\u2019AUBAINES DE TOUTES SORTES TENTES \u2014 SACS DE COUCHAGE \u2014 MATELAS SOUFFLES \u2014 COOLERS \u2014 POELES \u2014 PISCINES \u2014 CHAISES DE BALANCOIRES \u2014 BICYCLES \u2014 Etc \u2014 Etc \u2014 Etc ichord à partir de $ 4.99 LEG N EMAIL SEMI - LUSTRE ® Pour cuisines, salles de bain ® Beauté et durabilité ® Couleurs assorties au Spred REG.$11.60 $9.95 REG.$14.95 DOLLARS $8.60 ui M JA PABAC 11 - 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 (D J Our Le miel un aliment sai Le miel, que tous les poètes ont chanté depuis la plus haute antiquité, est un aliment noturel d\u2019une grande richesse qui devrait faire partie de toute alimentation bien équilibrée, ef Voici d'ailleurs quelques excellentes recettes à base de miel.Elles sont tirées d'une brochure publiée par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Pour l'obtenir gratuitement, il suffit d'en faire la demande au Service d'Information en précisant qu'il s'agit de la brochure # 166 intitulée: \u2018\u2019Valeur et utilisation du miel, ° vse Pain d'épice | tasse de beurre l tasse d'eau chaude 2 tasse de miel 1% tasse de farine Y2 \u20ac.à thé de soda ! pincée de sel 1 c.a thé d'épices mélangées 2 oeufs 5 tasse de mélasse Défaire le beurre et le miel en crème.Ajouter les oeufs bien: battus.Méler la mélasse et l'eau chaude, ajouter en alternant avec les ingrédients secs tamisés.Cuire à four lent 275- (300° F.) 50 & 60 minutes.Ermites au miel Vs c.& thé de sel 1 ¢.a thé de cannelle Va \u20ac.à thé de muscade 1 e.a thé de soda 1 tasse de raisins ou dattes 34 tasse de miel 2 tasse de beurre 1 oeuf 2 tasses de farine Mélanger le beurre et le miel et cuire jusqu\u2019à ce que le beurre soit fondu.Ajouter les épices et laisser refroidir.Ajouter alors l'œuf battu et les ingrédients secs tamisés ensemble.Ajouter les fruits qui auront été enfarinés.Laisser tomber par cuillerées sur une tôle graissée et cuire à four chaud (375° F.) 10 à 12 minutes.NN Vous, Madame Assaisonnement à l'italienne Bien que les Canadiens soient surtout familiers avec I'assaisonnement \u2018des mets typiques de Naples et de la Sicile, à base d'huile d'olive.de tomates et de pâtes, il v a pourtant une grande diversité de cuisines à travers l'Italie.En général, la partie nord du pays cuit au beurre, alors que dans le sud on préfère l'huile.mais au-delà de cette différence de base un certain tvpe de plat peut varier de village en village dans ce pays qui était, jusqu'à tout récemment, une arène de cités-états et de petites villes de montagne très indépendantes.Les mets italiens sont variablement assez épicés, avec un goût presque indéfinissable.Une pincée de ceci et un soupçon de cela confèrent aux plats typiquement italiens ce fumet qui vous en met l\u2019eau à la bouche.Le romarin, par exemple, est utilisé à la grandeur de l'Italie.et cela depuis la Renaissance.L'origan, ou \u2018\u2019oregano\u2019\u2019.est encore plus fameux, bien qu'il, soit employé avec le plus d'enthousiasme au sud de Rome.Voila pourquoi ces deux herbes aromatiques sont fondamentales dans la préparation de ce nouveau conduit appelé \u2018\u2019Assaisonnement à l'Italienne\u2019\u201d*.Selon le manufacturier.à ces deux ingrédients indispensables (l'origan et le romarin) s'ajoute une ou plusieurs autres herbes, telles que le basilic.la marjolaine, le thym, la sauge ou la sa- riette, Environ 3; de cuillérée a thé d\u2019assaisonnement a l'italienne est la proportion qu\u2019il faut pour un soufflé ou autre mets au fromage comptant 6 portions, ou encore pour une vinaigrette à salade verte ou salade de chou.Cette vinaigrette est d'ailleurs excellente avec les tomates crues, la courge braisée, les Haricots verts et les poivrons.MANICOTTI 2 Ib de fromage \u2018\u2019cottage\u2018\u2019 ou ricotta 2 oeufs Y tasse de fromage Romano râpé (divisé) tout à fait authentique.Ya Ib de jambon tranché, haché gros 2c.à thé de flocons de persil 112 c, à thé de sel (divisé) Ya c.à thé de poivre noir moulu tasse de flocons d'oïgnon c.à table de flocons de piments doux \u20184 c.à thé d\u2019ail haché Instantané 2 c.à table d'huile d'olive ou à salade 1 boîte de 28 oz.de tomates en conserve t 1 boite de 6 oz.de concentré de tomate 1%2 c¢.à thé d'\u2019assaisonnement à l\u2019italienne 14 c.à thé de sucre Ya c.à thé de poivre noir moulu pat de 8 oz.de pâtes \u201cmanicotti\u201d Mettre ensemble le fromage cottage, les oeufs, 4 tasse de fromage Romano, les flocons de persil, % c.à thé de sel et !4 c.à thé de poivre noir.Bien mélanger, puis mettre de côté.Faire tremper les flocons d\u2019oignon et de piments doux et l'ail haché instantané dans JA tasse d\u2019eau.Laisser reposer 10 minutes afin de ramoliir.Faire chauffer l'huile dans Na - MANICOTTI Le manicotti est justement un des mets italiens qui constituent un repas en eux-mémes.Le nouveau condiment \u2018\u2019Assaisonnement à l\u2019Italienne\u2019\u2019 donne à ce plat une saveur une grande casserole.Ajouter les légume ramollis et cuire à feu modéré jusqu'à ce que légèrement dorés.Ajouter les tomates, le concentré de tomate, les 34 c.à thé de sel qui restent, l\u2019assaisonnement à l'italienne, le sucre, le !, c.à thé de poivre noir et \u2018x lasse d'eau.Porter à ébulition.Réduire la chaleur, couvrir et laisser mijoter pendant 30 minutes, en remuant de temps en temps.Retirer le couvercle, cuire encore 10 minutes ou jusqu'à épaississement, D'autre part, faire bouillir à demi le manicotti, selon le mode d'emploi du paquet.Remplir chaque manicotti du mélange de fromage à l\u2019aide d'une petite spatule ou cuiller.Verser la moitié de la auce sur le fond d'un plat a cuire graissé de 13 x 9 x 2- 14 pouces.Y disposer les ma- nicotti puis les recouvrir du reste de la sauce.Bien couvrir avec du papier d\u2019aluminium, Cuire au four, préalablement chauffé à 350°F, pendant 30 minutes.Enlever le papier.saupoudrer avec le reste du Romano et cuire encore 10 minutes ou jusqu'à ce que le fromage bouillonne.Donne de 6 à 8 portions.Pour l'extérieur de votre demeure \u2026 La BELLE SAISON est maintenant arrivée.et c'est le moment propice pour la CONSTRUCTION, la REPARATION ou la RENOVATION de vos résidences.À cette fin nous pouvons vous fournir.Châssis, Clapboard aluminium Portes et Fenêtres d\u2019aluminium Auvents e nfibre de verre, etc.etc.BENEFICIEZ de notre SERVICE COMPLET.Demandez nos prix.ESTIMATION GRATUITE.Rouleau & Fils Inc.PLESSISVILLE Ouvert tous les soirs de 7 h.à 10 h.1961, rue St-Jean \u2014 Téléphone: 362-7206 Sole Beaufort Les filets de sole, à la saveur si délicate ont du piquant lorsqu'ils sont préparés de cette façon nouvelle et bien facile.Simplement tremper les filets dans de l'oeuf battu, les couvrir ensuite de chapelure et cuire au four chaud.En ajoutant un peu de poudre de cari à la chapelure, la couleur et le goût y gagneront.Des anneaux d\u2019oignons et de piment vert frits: voilà une garniture tout aussi agréable à l'oeil qu\u2019au goût.1 livre de filets de sole OU un paquet (14 onces) de filets de sole congelés et enveloppés séparément .Va c, à thé de poudre de cari 1 petit piment vert 1 oignon moyen Va c.à thé de sel 1 oeuf 2 c.à table d\u2019eau V3 de tasse de chapelure 1% de c.à thé de sel 3 c.à table de beurre ou de margarine fondue 1 c, à table d'huile Va \u20ac.à thé de sucre Séparer les filets frais, et, s'ils sont gros, les détailler en portions.Ne pas dégeler les filets enveloppés séparément.Battre l'oeuf avec l'eau.Ajouter Ys de cuillérée à thé de sel et la poudre de cari à la chapelure.Trem- per chaque filet dans l'oeuf battu et l\u2019enrober de chapelure, Placer les filets en une seule couche dans un plat graissé allant au four.Arroser de beurre fondu, Cuire au four à 400°F.jusqu\u2019à ce ue la chair du poisson devienne d\u2019un blanc laiteux.Le temps de cuisson dépend de l'épaisseur des filets.A peu près 7 à 10 minutes suffisent pour des filets de poisson frais et 15 à 20 minutes, pour le poisson congelé.Dans l'intervalle, enlever les graines du piment vert et le couper en rondelles minces.Couper aussi l'oignon de la même manière.Faire chauffer l'huile dans une poéle à frire et ajouter les légumes.Saupoudrer de l\u2019autre % de cuillerée à thé de sel et de sucre.Cuire les légumes pendant 4 à 5 minutes à feu moyen pour les attendrir.Les disposer sur les filets de poisson déjà cuits et servir immédiatement.Trois portions. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 13 On était plus unis apres.Après quoi\u201d.après cette magnifique expérience que viennent de vivre nos jeunes de Te année de Plesmsville, Ce \u2018ut un véritable bain de rajeunissement, un match de jeunesses: d\u2019un côté, une trentaine de gars et de filles du secondaire; de l\u2019autre côté, plus de 200 jeunes de 12-13 ans face à leur Profession dc Foi.Un match.où l\u2019enjeu était l\u2019en- ragement dans une vie de foi adulte.Pleins Feux a prêté l'oreille aux diverses impressions des participants.Du côté des \u2018\u2018croulants\u201d: Yvon Hamel, Monique Temay et Jean-Marc Poulin; du côté des \u201c\u2018futurs-croulants\u2019: Jean \u2018Bergeron, Denise Hainse et Rosanna Montreuil.Bravo.les gars! et continuez.L\u2019EQUIPE comme questions.Eux, ils avaient pas l\u2019air de se Les moniteurs poser bien des questions encore.ça viendra bien assez vite!\u201d ® \u201cLes jeunes ont mordu plus qu\u2019on s\u2019attendait nous autres mêmes.Ils se sont intéressés au sketch.» , Puis les questions: on avait peur d\u2019être obligés Les jeunes de le annee de répondre nous autres mêmes, mais c\u2019est plutôt eux autres qui ont répondu.Chacun y mettait du sien.\u201d ® \u201cOn a eu du plaisir.on participait tous.on émettait nos idées.Les grands gars et filles ® \u201cCa nous a donné une expérience, une joie.ça étaient aussi rajeunis que nous autres.Ils se fai- rendu les autres contents.Ça nous prouve qu\u2019y saient du \u201cfun\u201d eux autres aussi.\u201d a moyen de faire de l\u2019apostolat.C\u2019est pas laissé seulement aux prêtres.\u2019 Une autre expérience?@ \u201cJe pensais pas que les plus vieux pouvaient pen- Pas avec autant d'élèves à la fois.\u201d ser aux plus jeunes.\u201d ® \u201cOn était plus unis après ., c'est ce que j'ai aimé.© \u201cLe soir, j'ai vraiment fait Profession de Foi.\u201d L'équipe a bien travaillé.\u201d ® \u201cJe pensais pas que les petits de Te année avaient des idées précises comme ça sur ce qu\u2019on a vosé Il leur manque $0.00!! ® Vous souvenez-vous du titre de notre page du 24 avril dernier?\u201cI leur manque $ 438.00\u201d Rappelons brièvement qu\u2019il s'agissait d\u2019un projet de développement épaulé par les participants du Souper de la Faim.L'organisation diocésaine de \u201cDéveloppement et Paix\u201d avait suggéré que notre ville prenne en charge l'installation initiale d\u2019une imprimerie en Bolivie en vue de combattre l\u2019analphabétisme de la très grande partie de la population.Ce projet se chiffrait à 31,351.00.Il nous manquait $438.Mais des gens ont entendu notre appel.D'abord, le Rallye des Jeunes qui a ramassé près de $300.Et l\u2019A.C.R.(Action Catholique Rurale) a pensé partager les revenus des conférences du psychologue Grenon avec les couples mariés et les jeunes en nous faisant un chèque de $140.00.Mille fois bravo! Maintenant pour que cette idée de partage pour le Tiers-Monde continue à nous travailler à coeur d\u2019année, un groupe de citoyens de Plessisville viennent de se for- mar en comité: le groupe \u201cConscience et Pauvreté\u201d.Cet organisme, dont nous aurons l\u2019occasion de reparler, suivra le projet de Bolivie.M correspondra avec nos bénéficiaires de façon à ce que nous portions ce souci du partage non seulement en Carême.mais tout au long de nos journées.UNE COLLABORATION DE MAGASIN COOP PLESSISVILLE 14 La Feuille d'Erable, jeudi, 29 mai 1969 Le club de Camping Caravaning \u201cT.M.Kamp\u201d de Thetford-Mines visite la Plage de l'Erable de Plessisville Le club de Camping Caravaning T.M.Kamp de Thetford visite la plage de l'Erable de Plessisville et dont M.Osmond Breton de Ste-Sophie en est le propriétaire.En effet.ces joyeux campeurs ainsi que plusieurs autres de la région sont venus passer la fin de semaine au grand air.Il y eut diverses attractions telles que parties de ballon-volant, jeux de pétanque et de fers alors que des moniteurs et monitrices s'occupaient des enfants.Samedi soir les canypeurs se sont réunis autour d'un feu de camp pour une soirée vraiment familiale.Dimanche une messe fut célébrée et tous ont participé grâce à un système de haut-parleurs.À une heure et demie, un cours fut donné par les Ambulanciers St-Jean.La fin de semaine se termina dans la gaieté et tous repartirent enchantés.A la Plage de l\u2019Erable, les dispositions sont prises pour qu\u2019il y ait une messe tous les dimanches.Résultat du tirage hebdomadaire (Half & Half) Le 24 mai billets commandités par le Magasin Rouillier \u20ac Fils.Le premier numéro gagnant: 14975, pour $177.50, vendu par Nelson Bourgouin.réclamé par Aimé Larose.Le deuxième numéro gagnant: 15.435, pour $15, vendu chez I.G.A., non réclamé.Voix-Mystére: 225.Le sort a favorisé Mme Lucien Côté.La voix mystérieuse était celle de Gilles Gingras, épicier.MUSIQUE WESTERN CANADIENNE ARTISTIQUE A ° Tel.364-9206 Hôtel Hon Air PRINCEVILLE PAUL SAVOIE et ROLLAND PROVENCHER propriétaires VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE Du plaisir et du rire pour tous Le seul rendez-vous des vives lg joie EN OSCAR THIFAULT, VEDETTE artiste de la radic e Jean-Guy Lemay, basermar.Jean-Guy Courtois, batteur scioniste Arthur Pellerin, soliste-banicman.Rolland Provencher, combzy-gu'tatiste \u201chanteur Tyrnlen directeur of, de la IV sroupe Les membres du club \"Western des Bois-Francs sont foujours les bienvenus JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 Bureau tous les jours 9.00 à 12.00 a.m.2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi Jeunes vendeurs Half and Half pre = can i © eens te Ly 3 he - © L'Ecole de Baseball vous fera connaître au cours des prochaines semaines les noms des jeunes (étudiants) vendeurs qui vous sollicitent pour la vente du Half & Half.Chacun porte un bouton-insigne pour que vous puissiez facilement l\u2019identifier.Cette semaine nous vous présentons la photo de deux jeunes: Johanne Fortin et Jacques Hart.Résumé de la conférence donnée par le Dr Harry Grantham, psychiatre Sujet: le problème de l\u2019adolescent d\u2019aujourd\u2019hui C\u2019est par la répétition constante et patience de gestes quo- tate et patiente de gestes quotidiens des parents, qui fait l\u2019éducation des enfants.C\u2019est done- à-dire que le bon exemple donné par les parents aux enfants est la base de l'éducation, Ce sont les premières années de l\u2019enfant qui sont les plus importantes car vers l\u2019âge de trois ans, la santé morale de l\u2019enfart est relativement fondée.C\u2019est pourquoi la présence de la mère au foyer est d\u2019une extrême importance.Elle a un rôle primordial vis-à-vis de son enfant.Exemple banale: \u201cIl est aussi important pour la mère de rester près de son enfant que la nécessité de la batterie à une auto\u201d.Le rôle du père est grand également car il doit donner une entière sécurité à la mère afin qu\u2019elle puisse par la suite sécuriser ses enfants.Il y a quatre types de problèmes qui font que les adolescents vivent leur adolescence autremert que nous.1- Ils ont un besoin de se libérer des parents, ils désirent devenir indépendants et ne le peuvent pas au point de vue financier, logement, ete.L'instriction des adolescen' est plus grande que celle des parents, alors les parents se font boucher littéralement, ils doivent donc accepter de subir ses affronts.2- L'adolescent désire devenir quelqu'un qu\u2019il choisira lui-même.Autrefois, l\u2018adolescent se dirigeait parfois vers le métier ou la vocation que les parents souhaitaient pour lui, uniquement pour ne pas déplaire.Au- jourd\u2019hui, très souvent, l\u2019adolescent choisira un métier qui va lui rapporter le plus possible.3- Il rejette le modèle des parents.Il se laisse tres facilement influencer par la publicité, son groupe d'amis, des formules à succès.4- C'est beaucoup plus difficile de s'orienter qu\u2019autrefois car les possibilités sont plus nombreuses.Alors, tout ceci devient étourdissant pour l\u2019adolescent.Il devient anxieux, il se comporte comme s\u2019il avait des problèmes, il devient agressif, son intérêt à l\u2019autre sexe n'est pas toujours bon.Parfois même la pratique religieuse ne lui dit plus rien.CONCLUSION: Les parents doivent demeurer caîmes, disciplinaires avec amour, devenir pour leurs adolescents des amis et non des autorités qu\u2019ils doivent obéir sans faute.Ne pas se montrer vis-à- vis nos enfants comme des anges, mais, au contraire que nous sommes humains nous aussi et qu\u2019il est toujours très important de se reprendre pour se perfectionner de mieux en mieux.Dialoguer, échanger avec nos enfants.Donner le bon exemple.Eviter de donner comme augument \u201cDans notre temps\u201d.Eviter aussi de punir sous l\u2019effet de la colère.Décès accidentel de Michel Tardif de Sf-Hyacinthe M.Michel Tardif, étudiant à l'Université à Montréal porté disparu pendant une quinzaine de jours et dont le corps a été retrouvé dans les eaux du St- Laurent, à Tracy près de Sorel jeudi dernier le 22 mai.Un verdict de mort accidentelle a été M.l'abbé Lauréat Dion meuri subitement - A Stoneham le 23 mai à l\u2019âge de 72 ans est décédé subitement M.l\u2019abbé Lauréat Dion ancien curd d'Inverness et ancien vicaire à Plessisville, M.l\u2019abbé Dion s\u2019était retiré à Stoneham depuis six mois après avoir été curé à Inverness pendant de nombreuses années.Il était le frère de MM.Octave et Gérard Dion de Sr Blanche Dion.Les funérailles eurent lieu lundi dernier 26 mai à deux heures et quart en l\u2019église St- François d\u2019Assise à Québec et de là au cimetière des Missions Etrangères.La dépouille mortelle avait été exposée à la résidence funéraire Cloutier, 990, 1ère avenue à Québec.Nos condoléances à la famille et au clergé du diocèse.rendu et le jeune homme était âgé de 25 ans.Fils aîné de Met Mme Marcel Tardif (Thérèse Côté) autrefois de Plessis- ville et demeurant maintenant à St-Hyacinthe.Dans le deuil outre ses parents il laisse un frère et une soeur.Il compte aussi plusieurs oncles et tantes airsi que de nombreux cousins à Plessisville.Les funérailles eurent lieu à St-Hyacinthe samedi après-midi le 24 mai et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Notre journal offre ses sir.cè- res condoléances à M.et Mme Tardif dans cette cruelle épreuve.Noces d'argent de M.et Mme D.Goulet M.et Mme Donald Goulet (Madeleine Dubois) de Plessis- ville ont été l\u2019objet d\u2019une charmante réception samedi dernier le 24 mai à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.La réunion familiale et amicale eut lieu à la salle des Chevaliers de Colomb et une soirée et buffet étaient au programme, Il y eut présentation de fleurs et cadeaux et l\u2019adresse de circonstance lue par leur fille Madame Jacques Roberge de Québec.M.ct Mme Goulet étaient entourés de leurs enfants M.et Mme Jacques Roberge (Mignonne), Loretta et Luc de Plessisville.Les familles Goulet et Dubois étaient bien représentées et l\u2019on remarquait aussi plusieurs amis.Le Maître de cérémonie était M.Irenée Boivin, échevin de la ville de Plessisville, \u201cLa Feulle d'Erable\u201d félicite sincèrement M.et Mme Goulet et leur souhaite encore de nombrux jours heureux.La CROIX-ROUGE (METRE IRAN I) C\u2019EST NOUS TOUS Tél.362-7567 Pour toutes occasions: fleurs en à pot, fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Plessis Fleurs.4 arrange- 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop. Samedi-jeunesse samedi ler, de 21 à 22 h 30 Isabelle Pierre, I'animatrice jeunesse numéro un parcourra Montréal, la province et Terre des hommes Au cours de l'été, la série radiophonique Samedi-jeunesse aura, comme pendant la dernière saison estivale, deux éditions.L'émission passera d\u2019abord de 14 heures à 17 heures (à compter du 7 juin).Puis les meilleurs moments de l'émission de l'après- midi seront diffusés à nouveau en soirée.de 21 heures à 22 h 30.Aux deux éditions de Samedi- jeunesse, on retrouvera la Voix agréable d'Isabelle Pierre.Comme d'habitude, notre charmante animatrice invitera les jeunes à écouter de la musique dans le vent, enregistrée par des diseuses, des chanteurs, des musiciens du Québec, de France et d\u2019ailleurs.En plus de présenter de la musique sur disques, Isabelle Pierre fera encore des interviews avec des personnalités du monde du disque qui parleront de leur métier et qui, à l'occasion, lui feront entendre leur dernier enregistrement.Le réalisateur de Samedi-jeu- nesse, Jacques Thibaudeau, prévoit des déplacements, cet été, pour son équipe.Des déplacements à travers Montréal et peut-être à travers tout le pays, en passant par Terre des hommes.Isabelle Pierre Comme animatrice d'émissions radiophoniques, Isabelle Pierre a fait ses premières armes à Samedi-jeunesse, l'été dernier.Puis, l'automne venu, elle se joint à l\u2019équipe d'Un instant pour animer le Magazine-éclair, réalisé également par Jacques Thibaudeau.Son rôle au Maga- zine-éclair est d'épingler, sur la carte des nouveautés du monde, la dernière vedette, le dernier gadget, le plus récent disque.Tout ce qui est nouveau y passe, du peigne automatique anglais à la dernière voiture sport créée par Ferrari, en passant par l'ouverture de la dernière discothèque à Montréal.Le Magazine-éclair et Samedi- jeunesse sont donc deux expériences relativement nouvelles pour la diseuse Isabelle Pierre.Car Isabelle Pierre, nous la connaissions auparavant comme chanteuse.Elle chante toujours, d'ailleurs.C\u2019est elle qui a enregistré, sur 45-tours, les chansons- thèmes de Samedi-jeunesse et d'Un instant, deux oeuvres excellentes de l\u2019auteur d\u2019'Un jour, un jour: Stéphane Venne.Isabelle Pierre possède une voix extraordinaire (pour emprunter un qualificatif cher à Yvon Des- champs) et c\u2019est cette voix «soleil» qui fera fleurir Samedi- jeunesse, cet été.C.B.Li mai Win Hii ww y (en | \u201cZoom en liberté\u201d fait son entrée à la radio et à la télévision Pour le premier Zoom en liberté de la saison d'été, le réalisateur Maurice Dubois a composé une affiche prestigieuse avec trois grands noms de la chanson québécoise et un nouveau venu, formule qui sera d'ailleurs adoptée pour toute ia POURQUOI VOUS CONTENTER D'UN RADIO DE QUALITÉ DISCUTABLE ?.quand vous pouvez vous acheter un radio MOTOROLA VOYEZ NOTRE SÉRIE COMPLETE DE RADIOS MOTOROLA À TRANSISTORS \u2014 MODÈLES DE TABLE, RADIOS-HORLOGES, RADIOS PORTATIFS.= courante ET vous Convenor?oud Hr ery série d'été, qui tient a mettre cn vedette des artistes du Québec.Le dimanche ler juin a 19 h 30, Claude Landré recevra donc, au kiosque E à Terre des hommes 1969: Ginette Reno, Marc Gélinas, Jacques Michel et Claude Philippe.Précisons que cette première sera télédiffusée, exceptionnellement, en direct; les autres semaines, l'émission sera enregistrée, toujours en public, le vendredi soir à 20 h 30.A la radio et à fa télé Innovation importante: Zoom en liberté est également diffusée simultanément à la radio et à la télévision de Radio-Canada.La participation régulière de Claude Landré à Zoom en liberté place cette série estivale sous le signe de l'humour et de la saine gaieté, En plus de présenter, à sa façon, les artistes à l'affiche, Claude ne manquera pas de nous dire les monologues savoureux qui ont fait sa réputation d'imitateur.Ginette Reno a décidé de prendre des vacances et son passage à Zoom en liberté sera l'une des rares apparitions qu'elle fera à la télévision cet été.Victoriaville, P.Q.Changement d'adresse Le Dr Jean-Marie Bolduc, m.d.Pédiâtre a présentement un nouveau cabinet de consultation dans l\u2019Edifice Central, 117, rue Notre-Dame Est Téléphone: 758-1277 CLOVIS DESROCHERS \u201d NET-TOI-TOUT \u201d VITRES, MURS, PLANCHERS INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL Plessisville, au 2401 rue Lemieux Tél.362-3697 Pour informations: Simon LAROCHELLE Tél.362-2357 \u2014 Plessisville Nous la reverrons toutefois lors d'un concert populaire avec le grand Orchestre symphonique de Montréal, le 27 juillet.Son récital triomphal à la Comédie- Canadienne a été enregistré, et la sortie du disque doit avoir lieu l'automne prochain.Auteur -compositeur - interpréte à succès, Marc Gélinas est l\u2019un des grands de la chanson au Québec.Boucles blondes, Aide-toi le ciel t'aidera, Moira, Cheveux bruns, tête blonde, Tu te souviendras de moi, Ce vieil amour, Rendez-vous à Montréal, la Ronde, autant de titres qui constituent les différentes étapes d'une carrière très fructueuse Actuellement, Marc Gélinas connaît de nouveaux succès avec J'ai du bon feu et Les Expos sont la.\u2018 Jacques Michel, troisième vedette invitée à Zoom en liberté, est un auteur-compositeur-inter- prète lui aussi, et malgré des succès commerciaux comme le Dynosaure, il n\u2019a peut-être pas la place populaire qu\u2019il mérite.Le Festival du disque 69 lui a décerné le prix spécial du jury, qui encourage un chanteur méritant.Lors du récital Ginette Ravel, au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, Jacques Michel avait présenté des chansons de qualité.Son inspiration est originale, et nul doute que l'avenir ne lui apporte le succès.Le jeune Claude Philippe ouvre la rubrique «Nouvelle tête», qui figurera à chaque Zoom en liberté.Originaire de St-Boniface, Manitoba, Claude Philippe est venu à Montréal il y a quelques années.Avant de chanter seul, il fit partie d\u2019un groupe appelé «The Magnificent Seven».Outre de nombreux engagements dans des cabarets, il a participé a des émissions de radio et de télévision, à Winnipeg et à Montréal.Il chante en français, en anglais et aussi en italien.L'équipe de production de Zoom en liberté comprend: Henriette Weiler, script-assistante; Bertrand Clouston, directeur technique; Michel Brouillette, direction musicale; Normand Mathon, assistant de production.Réalisation: Maurice Du- bois.R.B.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 15 DAF.d > nr A « \u2026 « % M.Pierre LAMBERT d\u2019Arthabaska, gagnant du Marathon J Rivard dans les cadres du \u2018Festival de l\u2019Erable\u201d, M.Jean-Louis FRADETTE président général offre le trophée décerné à cette fin.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) L'été des vedettes La radio de Radio-Canada ne prend jamais de vacances et surtout pas quand les autres en profitent.En effet, avec l\u2019été, les auditeurs (aussi bien en voiture que dans les chalets) deviennent plus nombreux et il faut savoir les contenter en leur proposant une programmation fraîche, légère, estivale, distrayante mais toujours de qualité.C\u2019est ce à quoi s\u2019est attachée la direction des programmes, en mettant sur pied cette grille qui prendra effet le lundi 2 juin et durera 16 semaines.Il y aura de tout, pour tous les goûts avec, comme dénominateur commun, le slogan qui pourra se justifier dans chacun des secteurs: «L'été des vedettes».Que ce soit pour les variétés, pour le chant lyrique, pour la musique classique, pour les dramatiques ou pour l'information, Radio-Canada a fait appel à des artistes connus et de grande réputation pour animer ses émissions et y participer.De plus, elle présentera une innovation qui ne manquera pas de satisfaire les amateurs de Zoom.Devenue un Zoom en liberté animé par Claude Landré, l\u2019_émission enregistrée à Terre des hommes passera en même temps à la radio et à la télévision de Radio-Canada.Il s\u2019agit là d\u2019une des initiatives de la radio, cet été.Il y en aura d\u2019autres.Dans les pages qui suivent, nous vous présentons quelques-unes des émissions de cette nouvelle grille.Vous découvrirez les autres au fil des semaines dans Ici Radio- Canada ou encore mieux: en écoutant la radio de Radio- La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis rt wan qe ) 1H Collège de Victoriaville C.E.G.B.P.Concentrations et spécialités prévues \u2018pour septembre 1969 Concentrations pré-universitaires: 2 ans 1\u2014 Sciences biologiques 2\u2014 Sciences physiques 3\u2014 Sciences de l\u2019administration 4\u2014 Sciences humaines I (avec mathématiques) 5\u2014 Sciences humaines II (sans mathématiques) 6\u2014 Lettres Spécialités ou options professionnels terminales: 3 ans 1\u2014 Techniques infirmières 2\u2014 Chimie-biologie 3\u2014 Electrotechnique : électrodynamique, (électricité), électronique, instrumentation et contrôle, télécommunications 4\u2014 Techniques du meuble et du bois ouvré 5\u2014 Techniques administratives: distribution, finance, personnel, production Pour toute information supplémentaire s\u2019adresser au directeur des études collégiales Date limite pour l\u2019ouverture d'un dossier de demande d'admission: le ler juin 1969 Résidence pour éfudiants AIRES A gr M.Raymond Bergeron (6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 Ouverture du camp d'entrainement des Braves de Plessisville Jeudi dernier, 22 mai, les Braves de Plessisville de la Ligue Provinciale de Baseball ont accueilli une vingtaine de joueurs à leur camp d'entraînement.Mais les vétérans Martin Beltran et George Sacky et les nouveaux venus Rafael Jomez, Guillemro, Carty et Ramon Perez brillaient par leur absence.Les joueurs des Braves au camp d'entrainement.De gauche à droite: à l\u2019avant: Mariano De LEON et l'instructeur Dick ROCKWELL; debout dans le même ordre: Porfiro COCEREZ, Michael LITTLE, Juan SABATER, Ed THOMAS, TONY MORENO.Le joueur-instructeur Dick Rockwell qui a lui même impressionné s\u2019est dit fort satisfait du travail de la plupart de ses protégés.Il a souligné que le choix pourrait être assez difficile car de très bons joueurs peuvent rivaliser entre eux.Al RIVERSO, Efrain PRATTS, Murray GODEFREY, Gerry LAMOUREUX, Charles MIDDLEBROOKS.Dan FRANCO, Brian McROBIE, Yvon MARTEL et (Photo Studio Boulanger, Plessisville) N.B.La joute hors-concours qui était cédulée dimanche dernier entre les Braves et les Indiens sera reprise jeudi soir le 29 mai à 8 h.p.m.DE RETOUR AU TRAVAIL M.Raymond Bergeron, maître de poste d'Inverness réélu directeur de I \u2018Ass.des Maîtres de Poste PAR LE M.Raymond Bergeron, Mai- (SE tre de Poste d\u2019Irverness, réélu par acclamation pour un terme de deux ans, au poste de directeur de l\u2019association Canadienne des Maitres de Poste, section du Québec, à la même occasion Monsieur Bergeron fut élu délégué à Ottawa pour le congrès national biennal qui aura lieu en octobre prochain.M.Gaston Meunier d'Ottawa secrétaire National, agissait comme président d\u2019élection.Félicitations à M.Bergeron pour cette marque de confiance.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE LIED LLL] GERARD BROCHU A l'occasion de mon retour au travail, je désire remercier tous ceux qui m'ont apporté leur appui moral, soit par une visite, un service, une bonne parole ou un encouragement quelconque depuis mon accident.Certainement que tout cela a aidé beaucoup à ma réadaptation.Maintenant je reprends mon travail.J'en profite pour remercier également tous ceux qui m'ont encouragé dans le passé, espérant pouvoir vous servir de nouveau et vous donner entière satisfaction, même si j'ai perdu des capacités.J'invite toutes les personnes qui veulent me rencontrer pour l'achat ou l'échange d\u2019une auto neuve ou usagée à communiquer avec moi chez FORAND AUTO à Plessisville, tél.362- 7376 ou 362-2011.GERARD BROCHU de retour au travail pour vous servir.839, St-Louis Tél.: 362-2432 Louez de l'eau chaude à flots! Louez un chauffe-eau à l'huile Aquathermic Esso.L'huile est plus économique que le gaz etl'électricité! L'Aquathermic Esso est 8/2 fois plus rapide qu'un chauffe-eau électrique et 3'2 fois plus rapide qu'un chauffe-eau au gaz.Vous éliminez de plus frais de financement et frais d'installation courante si vous possédez déjà un réservoir d'huile à chauffage.Faites appel à Esso dès aujourd'hui.Seulement 3.49 par mois et vous louez un chauffe-eau Aquathermic Esso.Les deux premiers mois de location sont GRATUITS! CONFORT AU FOYER Oui 15 connait euvge lmgeriel source der mastieurs produits pour je Contarr 29 Toye - bude à chauffage appareils et serve Fernand Breton Inc.Plomberie - Chauffage Vendeur d'équipement Esso avec financement Esso) DENIS MAILHOT Agent Esso Impérial Madame.votre élégance est votre souci ?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider Pour cela consultez une ., Conseillère diplômée en vêtements (le base \u201cBPENCER' faita aur mesure Aunal, vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu pour appointements (visites a domicile): Jour (Plesuisville) 362-2750 Soir (Princaville) 384-5170 Il y a maintenant UN NOUVEAU POSTE S\u2019ADRESSER A: TAXI à Plessisville de TAXI à PLESSISVILLE J.Claude Nadeau 1118.ave Tardif Sud Tél 362-3052 Plessisville, P.Q.1991, des Erables Tel.: 362-2780 cee, SHUEUX Ltée COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES e VIE e FEU e VOL oe ACCIDENT + AUTOMOBILE 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte LIONEL PAQUET, REP.RES PLESVL 362-2311 mis L'inauguration de la saison active de la Ligue Provinciale du Baseball se fera à Plessis- vie dimanche après-midi ler juin, à 1 h.30 alors que les Mets de Lachine seront les visiteurs.A cette occasion, les diri- freants des Braves de notre ville désirent faire une ouverture officielle avec grand éclat.Plusieurs invités de marque seront sur les lieux pour la circonstance.La parade partira de l'hôtel de ville à 1 heure le plus tard.Nous y verrons tous les invités au nombre de 60 avec police, fanfare, majorettes et les deux équipes: Mets et Braves.À noter que les invités devront se rendre à l'hôtel de ville pour midi.(Ceux qui prendront part D\u2019après les renseignements obtenus, nous aurons encore cette année du baseball de haut calibre.Nos joueurs sont arrivés dans la capitale de l\u2019érable depuis déjà dix jours et l\u2019entraînement s'edt: poursuivi à vive allure.De solides lanceurs, de gros cogneurs et un champ intérieur des plus rapides: voilà ce qui nous laisse espérer que nous aurons un club capable de bien figurer dans le circuit Ellyson.Voici la liste des invités d'honneur qui prendront part à la parade.(Départ à 1 h.Il faudra se rendre pour midi).Au cas de mauvaise température l'inauguration aura lieu mandi soir le 3 juin 1969.à la parade d'ouverture de la saison de baseball 1969 DIMANCHE, LE ler JUIN 1969 RENDEZ-VOUS A L\u2019HOTEL DE VILLE POUR MIDI 1- Le chef de police Edouard Lebrun 2- L'Union Musicale de Ples- sisville 3- Les Majorettes de Plessis- ville 4- Comité de Voies et Moyens MM.Jean Fournier, Louis Ed.Presseault, Robert Trépanicr, Germain Boulanger, Claude Blais.5- Messieurs du bureau de direction: Hervé Provencher (vice-président), Serge Boulanger (trésorier), Benoît Jalleo (gérant général), Robert Bour- gue (président), Denis Cormier (assistant-gérant).Le maître de cérémonie: M.Léo Belleville.MM.M.Collin (maire), J.A.Forand, P.M.Forand, Mare Bergeron (député), Maurice Legendre (agent Dow et O\u201d- keefe), J.M.Ouellette, J.P.Houde, Roger Lauzon (agent Mol- son), Ben Mathieu (rep.Mol- son), Roger Dubois, Gérard Goulet, P.M.Jutras, M.A.Ber- geron, Irené Boivin, Roger Marcotte, Adrien Corriveau, Benoît Laliberté, Aurèle Brassard, Roland Boutin, Jacques Jutras, Alcide Garneau, Gérard Caron, François Hinse, Alph.Thériault Curé Després, Curé Bessetre, La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 17 Inauguration du Baseball dim.le 1er juin Avec la TENTE mobile Bellevue que vous pourrez voir en démonstration chez votre représentant areas CÔTÉ AUTO enr.TEL.BUREAU 362-7265 635, avenue St-Louis Plessisville RESIDENCE 362-3374 Abbé Bourget, Abbé Deblois, Les Ambulanciers St-Jean (2), Mile Annie Drouin (Reine du Festival 1969), MM.J.-Ls Fra- dette (président du Festival 1969), Yvon Ellyson (président de la Ligue Provinciale), Richard Drouin (vice-président de la Ligue Provinciale), le Gérant général du Club de La- chine, Denis Messier (La Tribune de Sherbrooke), Louis Ber - geron (Montréal - Matin, de Montréal), Jean-Maurice Bilo- avec le Supplément tenant.Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines sssentielles, de minéraux.d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.SHUR- Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimentation SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTÉE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent Plessisville, P.Qué.moulées laitières Tél.362-2050 deau de CHLT-TV, de Sherbrooke, Gilbert Foucault de CF.D.A.Victoriaville, P.A.Poirier (maire de Victoriaville), Roger Bilodeau (maire de Prin- ceville), Martin Roy (maire de Laurierville), René Chevrie- (maire d\u2019Invernesc), Fernand Roberge (maire de St-Ferdi- nand), Georges Ouellette (maire de Lourdes), Elphège Boisson- nault (maire de Ste-Anastasie), (Roger Gosselin (maire de Ste- Sophie), Noël Nadeau (maire de St-Pierre-Baptiste).(Au cas de mauvaise tempc- rature, l'inauguration sera remise à mardi soir le 3 juin 69.@ MARIAGE A PLESSISVILLE \u2014 Le 24 mai en l\u2019église St- Calixte a été célétré le mariage de M.Denis LETENDRE de Outardes 3, fils de M.et Mme Gaston Letendre de Sorel avec Mlle Céline GUILLEMETTE, fille de M.et Mme Léo Guillemette de Plessisville.Réception à la salle Windsor de Victoriaville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) am CENTRE DE COUTURE PFAFF (Blaise Charland, prop.) 44 PICHE Tél.752-2169 Spécialiste en réparation de toutes marques Démonstration gratuite à domicile \u2014 Le jour ou le soir \u2014 VICTORIAVILLE, QUE. gas © aa 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 Les ediles de Laurierville voient à l\u2019Industrie Le développement industriel et le service de protection contre les incendies sont les deux domaines qui retiennent l'atton- tion de Son Hon.le maire M:.r- tin Roy et de ses collègues au Conseil municipal de Laurier- ville.Des dispositions sont prises pour favoriser l'installation de nouvelles entreprises.Quant au service de protection contre les incendies, un poste a été construit pour les pompiers.de l'équipement a été commandé.De ce côté, des ententes ont été conclues avec le Conseil municipal rural pour le partage des services et des dépenses.L'AQUEDUC MUNICIPAL M.Gilles Mercier, secréta.re- trésorier du Conseil municipal de Laurierville souligne que les travaux accomplis l\u2019an dernier pour améliorer le rendement de l\u2019aqueduc municipal semble donner entière satisfaction aux quelque 1,000 habitants qui bénéficient de ce service.L'eau provient de sources et descend par la gravité aux réservoirs situés aux limites du village.Des puits artésiens et des stations de pompage complètent le système et assurent une distribution constante.Le coût de la réalisation de ce projet a été d'environ $325,000.Cet approvisionnement en eau potable est un point sur lequel les édiles se basent dans leur programme de développement industriel et favorise aussi la réorganisation du service de protection contre les incendies.CUEILLETTE DE PAPIER La température étart plus clémente, le travail s'est déroulé à vive allure, les organisateurs tiennent à vous remercier de tout coeur de la belle collaboration que la population a bien voulu apporter.Il y avait beaucoup de papier et un grand nom- Chronique Colombienne 2527 - Plessisville bre de v:lontaires pour mettre la main a la tache.SOIREE DE CLOTURE Les fervents de la danse et tous ceux qui aiment les soirées vivantes, rendez-vous done à la salle des Chevaliers samedi le AU SOUS-SOL D'ECONOMIE \u2026 LA VENTE SE CONTINUE AU SOUS-SOL D'ECONOMIE.Ne manquez pas de VOUS CHAUSSER à des Prix frès avantageux\u2026 Fournier & Grégoire Enr.Avenue Saint-Louis (Magasin fermé le mercredi à MIDI et le SAMEDI à 4 h.p.m.) Plessisville, P.Q.31 mai, amenez vos amis et on se charge de vous désennuyer lors de notre soirée clôture.De nombreux prix de présence et de râfle vous attendent, qui sait, vous serez peut-être au nombre des heureux gagnants, et de plus il y aura orchestre pour ceux qui voudront se délier les jambes.On se donne le mot, tous or va veiller samedi, on en profite car c\u2019est la dernière de la saison.Shower en l'honneur du mariage de Ginelle Saucier ef Jacques Dickner Dernièrement Mme L.Philippe Dickner recevait à sa résidence de la rue Fournier à Plessisville, un groupe de dames et demoiselles à un shower organisé en l\u2019honneur du prochain mariage de Mile Ginette Saucier de Victoriaville à M.Jacques Dickner de Plessisville.\u2018Le mariage sera béni a Vie- toriaville le 14 juin prochain dans la plus stricte intimité, Ginette et Jacques remercient toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette réception.Téléphone: 362-2195 A ETRE FAITES PAR GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la ferme Barilee Enrg.Merci à l\u2019avance de votre encouragement.Liste de Ventes par Encan Plessisville, P.Q.MERCREDI après-midi, le 28 mai 1969, à 1 h., chez PATRICK BLANEY de St-Narcisse de Lotbinière, troupeau et roulant MERCREDI SOIR, le 28 mai 1969, a 7 h., chez WELLIE LAROCHELLE de St-Bernard de Dorchester, troupeau et roulant VENDREDI après-midi, le 30 mai 1969, à 1 h.chez EUDES CARTER de St-Léonard d\u2019Aston, troupeau et roulant LUNDI après-midi, le 2 juin 1969, à 1h.chez WELLIE LABONTE de St-Ferdinand, troupeau et roulant MARDI après-midi, le 3 juin 1969, à 1 h.chez ROCH MORISSETTE de Maddington Falls, troupeau et roulant MERCREDI après-midi, le 4 juin 1969, a 1 h., chez ALBAN LACHANCE de St-Sylvestre de Lotbinière, troupeau et roulant MERCREDI soir, le 4 juin 1969, a 7 h., chez JACQUES VACHON de St-Sévérin de Beauce, troupeau et roulant JEUDI après-midi, le 5 juin 1969, à 1 h., chez GILLES DROUIN de St-Isidore de Dorchester, troupeau et roulant LUNDI après-midi, le 16 juin 1969, à 1 h., chez AIME MARTINEAU de Inverness, troupeau et roulant MARDI après-midi, le 17 juin 1969, à 1 h., chez ARTHUR RIOUX de St-Rémi de Tingwick, troupeau et roulant SAMEDI après-midi, le 21 juin 1969, à 1 h., chez NAPOLEON BOLDUC de Ste-Anastasie, troupeau et roulant La présidente provinciale de l\u2019Association coopérative féminine, Mme Roger Bérubé de Plessisville, souligne que des démarches sont en cours afin que des coopératives de consommation soient autorisées à vendre de la bière.Les autorités du Québec ont refusé jusqu\u2019à maintenant d'accorder des permis à ces coopératives.L\u2019A.CF.croit que c\u2019est là de la discré- mination car les coopératives de consommation sont toutes des entreprises complètement autonomes.C\u2019est pourquoi, l\u2019A.C.F passe à l\u2019action afin que jns- tice soit donnée à ces coopératives de consommation.UN MEMOIRE Un mémoire a été rédigé par l\u2019Association coopérative féminine sur cette question.Mme Roger Bérubé de Plessisville et Mme Hélène Mayrand de Mont- La Feuille d'Erable, jeudi, 29 mai 1969 19 Les Goopératives vendront- elles de la bière ?respectivement présidente et irene générale de l'ACF ont présenté ce mémoire à la Commission d'enquête sur la vente des liqueurs alcooliques au Québec.Les membres de la Commission, siégeant au Palais de Justice de Montréal, ont ris en considération la requête de Aubaines incomparables.( GOOD, ALL-WEATHER IV NYLON 3-T 8.25 x 14, 8.25 x 15 UN SEUL 45 \u2019 10 BAS PRIX Flancs Noirs Les flancs blanct coutent $2 de plus UNE AUBAINE DE TAILLE! © 4 Plis de câblé de nylon 3-T Goodyear.e Semelle caoutchouc Tufsyn exclusif à Goodyear.@ Semelle à sculptures multiples: meilleure ce NON\u201d adhérence et tenue XLII PE NY de route.o \\_ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE 7 ( 1er choix des constructeurs canadiens de voitures GOODSYEAR Power Cushion j CABLE POLYESTER 3-T FLANC NOIR 6.50 x 13 + Mêmez des prix dans les sutres dimensions Câblé polyester\u2014résistance supplémentaire\u2014confort accru YEAR N GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d GOODSYEAR A PNEU NYLON 3-T Safety All-Weather FLANC NOIR 6.50/7.00 x 13 Memes bas prix dans les autres dimensions MILLAGE ELEVE GRANDE SECURITE PRIX MODIQUE ® La semelle enveloppante moderne procure une adhérence supplémentaire sur les routes seches ou mouillées @ Semelle en caoutchouc Tufsyn durabilité exceptionnelle - millage supplémentaire © Carcasse solide en Nylon spécial 3-1 GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d \\_ \u201d ( RENDEMENT HORS PAIR B GOOD/YEAR Custom Dove Cushion am VYTACORD 3-T FLANCS NOIRS 6.00,6.50 x 13 Mèmes bas prix dans les autres dimensions Construction Vytacord polyester spéciale pour sécurité et confort supplémentaires \\ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d LES PNEUS GOODS e meilleur millage grace aux ceintures de fibre de verre e meilleure tenue de route grâce au câblé polyester en biais amélioré [PL (GLAS \u2018YEAR Zz semelle en caoutchouc Tufsyn e maîtrise supérieure au volant.adhérence accrue \\_ PEUVENT DOUBLER LE MILLAGE SANS JAMAIS EN DOUBLER LE PRIX NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixie Tél.362-2275 Plessisville, P.Q.I'A.C.F.Ils ont promis aux doux représentantes de faire une étude sérieuse du mémoire qui a semblé les intéresser de façon toute particulière.Le juge et les commissaires ont fait remarquer qu\u2019ils rendront leur décision aussitôt que possible et que des recommandations £e- raient faites en conséquerce auprès des autorités concernées.DES APPUIS Mme Roger Bérubé précise que plusieurs organismes ont appuyé le mémoire présenté par l\u2019Association coopérative féminine a la Commission d'%n- quête sur la vente des liqueurs alcooliques au Québec.Ces associations sont: le Conseil de la coopération du Québec, la Fe- dération des travailleurs du Québec, l'Association des détaillants en alimentation du Québec, la Confédération des syndicats nationaux.Chacun de ces mouvements a confirmé son appui par écrit.Ces lettres ont été attachées au mémoire présenté par l\u2019AC.F.à la Commission d\u2018enquête.Les Optimistes préparent une semaine du cyclisme L'organisation d\u2019une semaine du cyclisme a retenu l'attention des Optimistes de Plessisville au cours d\u2019un souper de régie.Ces activités auront lieu en juin.Des responsables seront bientôt choisis pour diriger la réalisation du programme en préparation pour ces manifestations.À la même occasion, les Optimistes ont mis au point les détails de leur \u2018\u201cgazorama\u201d des 30 et 81 mai.Le travail du comité formé à cette fin est dirigé par M.Claude Lafond.La distribution de l'essence se fera au poste Shell, propriété de M.Clément Roy.REMISE DE CHARTE AU CLUB ST-FERDINAND LE 7 JUIN A l'occasion du même souper de régie, le président des Optimistes de Plessisville, M.Jean- Louis Michaud, et ies membres présents ont tracé les grandes lignes du programme de participation a la manifestation qui marquera la remise de la charte à ur club qu\u2019ils ont parrainé.Il s'agit des Optimistes de Ber- nerville (St-Ferdinand d\u2019Halifax).Sous la direction de M.Jean-Lous Michaud et de ses dévoués collaborateurs, ce nouveau club a été formé rapidement.En effet, un mois a peine après la première rencontre, on avait déjà recruté le nombre minimum d\u2019intéressés requis pour le samedi, 7 juin, à Ber- nierville (St-Ferdinand d\"Halifax) où de nombreuses personnalités optimistes sont attendues pour la circonstance.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 \u201cLa Feuille d rable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tel.362-2321] PLESSISVILLE.P.Q.C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, PQ.- Tél.362-2152 CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas la.appelez à l'hôpital - Tél: 362- 1351 Aa aa aa aa a0 AAA A A A yyy Y pb Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582.ave St-Laurent Tel.362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-2127 GASTON TÉTREAULT B.A.N.P.Dr Raymond Charron wee Jean Téfreault wo.B.A.LLB.STG.D.INVERNESS co ; L -A.PARADIS.(453-2200) Médecin - Chirurgien (1898 - aus) NE notaire PLESSISVILLE.P.Q.Syndic licencié 0 L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL ASSOCIE (362-7314) QUÉBEC Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi RAYMOND GUY (529-4119) 1588.AVE ST-LAURENT Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement B.A.LL.B.PLESSISVILLE.QUE.ES C.P.116 Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, PQ.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec Tél 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 1556 Avenue St-Louis Plessisville, JEAN-BERCHMANS 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 h.pan les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi (jaenen, ARCHITECTE MAARO-DIPLONÉ DES BEAUX ARTS-HRALC DT- Noree-Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:S-75I5-RESIDENCE-FE: 95202 Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Dr G.Pelletier Chirursien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 li.à mici de 1h.30 à 3 h.Lundi soir: 7 h à 8h Vendredi soir: libre Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels \u2026 Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.Tél.Bur.362-2288 : Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.728 L À Î Gi TéL Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 : n onio ingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.pm.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras, co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL Fourrures Si vous desirez faire l\u2019achar d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PL ESSISVI LLE, P.Q.1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Moisan, Bellavance, Aubert AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Leuis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE { Mercredi pm.: 2 h.a 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 à 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.Téi.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour) TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 am.a 5 p.m.Rendez-vous sur demunde les autres jours Jean Roy, CA.COMPTABLE AGREE 1457, ave St-Edouard Appt 7 - PLESSISVILLE - Plessisville, P.Q.| 2 ().DENIS BELIVEAU \\ _ Administration de _ Courtiers de placements / Tél.362-2730 Placements ® ACTIONS @ OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez Placements Portefeuille 0\u201d 758-8237 A Edifice Continental 117 N.-Dume-Ext, Victoriaville Cliche & Associés Ltée J Municipales ou Int.scolaires R.8% commerciales \\ ou industrielles R.99 \"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonie classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, a 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvel- les annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.rT LOGIS A LOUER Logis de trois grandes piéces plus chambre de bain, eau chaude fournie.\u2018Située à 1760 coin St-Louis et Lafond à Ples- sisville.Libre le 1er juin 1969.S\u2019adresser a GEORGES CA- RIGNAN, 1378 rue St-Calixte.Tél.362-3046, Plessisville.(N.8 mai jno) AUTO A VENDRE Auto de marque Chrysler New- Yorker automatique 315 ch.v.Très peu de millage et en parfait état.Bons pneus.Nécessite aucune réparation.S\u2019adresser à GEORGES CARIGNAN, 1378 rue St-Calixte.Tél.362-3046, Plessisville.(N.24 av.jno) CHAMBRES A LOUER Chambres meublées près de l\u2019école centrale et de Crino.S\u2019adresser à: JEAN-CLAUDE NADEAU, 1118 rue Tardif-Sud Tél.362-3052, Plessisville.(P.8-15-22 mai 69) A VENDRE MAISON A REVENU.deux LOGIS de quatre pièces, un GARAGE.local pour commerce, un TERRAIN adjacent a la propriété, S'adresser à: Mme ALBERT VIENS, tél.362-3546 (après 6 heures p.m.) Plessis- ville.(N.20 mars 69 J) LOGIS A LOUER Logis chauffé de 4 appartements à 1734 rue St-Calirte.Libre le ler mai.S\u2019adresser à CAFE CENTRAL, 1732 rue St- BEAUTY ICONSELOR Demande FEMMES pour v-n- dre des COSMETIQUES à temps partiel dans les territoires de PLESSISVILLE et les ENVIRONS.Commission intéressante.S\u2019adresser a: Mme JACQUES FOUQUETTE, 2161 rue Des Lilas.Tél.362-7224, Plessisville, de 10 \u2018h.a.m.à 7 h.pm.) po.LL VARTA 7 pA k ; 73 ecrivez à BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de RBreveta d'Inventior 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) CHALOUPE A VENDRE Chaloupe en aluminium 14 pieds Moteur hors-bord, 15 forces.Le tout en parfaite condition et de marque reconnue.S\u2019adresser à: ROSARIO MORISSETTE, tél.365-4545 ou 365-4501, Laurierville.(N.15 mai jnu) LOGIS A LOUER Deux logis à louer à Plessisville Libres immédiatement.S\u2019adresser à: JULES DICKNER, 1493 rue Savoie, Tél.362-2591, Ples- sisville, (N.ler mai jno) A VENDRE OU A LOUER Poste de commerce situé ave- St-Louis à Plessisviile, ancien magasin Henri Haroon avec logis au 2e étage de 7 pièces.Magasin libre immédiatemer.t.S\u2019adresser PERES DE STF- CROIX.Tél.362-7725, Plessis- ville.(N.ler mai jno) CHALET A VENDRE Chalet à vendre ou à louer situé à la rivière Kelly à trois milles de Plessisville.S\u2019adresser à RAOUL PARIS, 1626 avenue St-Laurent, tél.362- 7184, Plessisville.(N.15 mai jno) BATISSE A VENDRE Bâtisse à vendre à Lyster, pouvant servir pour chalet.A Lys- ter route 5.S\u2019adresser a FERNAND BELANGER, R.R.2.Ste-Julie, tél.389-5496.(P 15-22-29 mai) CHALET A VENDRE Magnifique chalet tout meublé, avec électricité et eau courante.comprenant quatre chambres, avec cuisine, salon, chambre de bain, terrain de 140 x 180, le tout situé au lac Joseph, sur la route St-Pierre-Baptiste - St- Ferdinand.Prix d\u2019occasion peur acheteur sérieux.S\u2019adresser à JEAN-LOUIS MICHAUD 1193 rue Savoie, tél.362-2492, Ples- sisville.(N.22 mai 69 J) MAISON A VENDRE Maison située rue Napoléon à Plessisville.Comprenant 9 appartements, excellent système de chauffage.Aussi garage avec atelier en plus un terrain de 112 x 80.S\u2019adresser à: OCTAVE CLOUTIER, tél.362-3281, au No 1323 rue Napoléon, Plessisville.(P.22-29 mai 5-12-19-26 juin 3-10 juillet) ROULOTTE A LOUER Roulotte à louer pour toute la saison d'été.S\u2019adresser a ARMAND BRETON, 1629 avenue St-Laurent.Tél.362-3065, Plrs- sisville (aux heures des repas seulement).(P.15-22-29 mai) Calixte, tél.362-7207 ou 3h2- 3158.Plessisville.(N.17 avril jno) A LOUER Appartement deux pièces et demie.Meublé et chauffé.Libre le ler juin.S\u2019adresser à ANTONIO THIBAULT, 1642 avenue des Erables, tél.362-7467, Plessisville.(P.15-22-29 mai) MAISON A VENDRE Maison à revenus de deux logis de 5 pièces chacun située sur l\u2019avenue St-Nazaire à Plessis- ville.Avec terrain de 77 x 100 les deux logis sont actuellement loués.Système de chauffage neuf.Cause de vente règlement de succession.S\u2019adresser a (CLEMENT PARIS, onzième rang à Plessisville, tél.362- 7489.(N.8 mai ino) 1563, Avenue St-Edouard CHALET A VENDRE Chalet à l\u2019état de neuf, meublé, électrficité, 110-220, grand terrain situé au lac Joseph a Si- Pierre-Baptiste.ANDRE BE- LIVEAU, 1493 avenue des Era- bles, tél.362-2372, Plessisville.(N.29 mai jno) A VENDRE Buick 57 de 8 cylindres.Aussi tire et sirop d'érable.S\u2019adresser à JEAN-PAUL GREGOIRE, R.R., Tél.362-7418, Plessisville.(P.29 mai) A VENDRE, Pédalo de 6 pieds par 8 pieds avec tuyau en aluminium.Très léger.S\u2019adresser à JULIEN ROUX, 49 rue Thibodeau, tél.752-2473, Victoriaville.(N.29 mai 5-12 juin) CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Aufomobiie - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Avenue St-Edouard A VENDRE Bateau 15 pieds de long avec moteur Johnson 35 forces, électrique.En bonne condition et à très bon marché.S\u2019adresser à RAYMOND GUILLEMETTE, 1613 avenue St-Louis, tél.362- 2267, Plessisville.(N.22 mai jno) FERME A VENDRE A vendre ferme de 173 acres dont 111 en culture, avec maison, grange, garage, située rang 9 a Plessisville cté Meégantic, ancienne propriété de M.Jean- Mare Lachance.S\u2019adresser à M.J.C.LEBLANC, C.A.Société du Crédit Agricole, 142 No- tre-Dame Est, Victoriaville, Cté Arthabaska, PQ.Tél.752-9132.(N.22-29 mai 5-12 juin) A VENDRE Deux dompeuses.Une de 14 pi.Brandford, No 14 et une tout acier avec pompe.Garantie.S\u2019adresser: FERNAND NOEL Ste-Anastasie, Cté Még.Tél.389-5987.(P.22-29 mai 5 juin) Tél.362-2138 La Feuille d'Erable, jeudi, 29 mai 1969 21 PILANTS DE TOMATES Plants de tomates de St-Pier- re les Becquets à vendre.S'adresser le soir à GILLES BOL- TIN, tél.362-2935, Plessisville.(P.29 ms) CHIENS A VENDRE Chiens Boxer, Beagle Siberian, Labrador, Blackentine.S'adresser à J-GUY DUBUC, 26055 avenue St-Louis.Tél.362-7446, Plessisville.MAISON A VENDRE Maison à Plessisville (Rang Kelly) 11, étage.S\u2019adresser à RAYMOND GENEST.Tél.362-2467, Plesisville.(P.22-29 mai 5 juin) A VENDRE Terrain sur la rue Mercure.S\u2019adresser a ADELARD DU- BOIS, 1763 rue St-Charles, Plessisville, tél.362-7135.(P.15-22-29 mai) (N.15-22-29 muai) Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact Victoriaville, P.Q.120 est, Notre-Dame Roger Rouleau & Cie & Bessette, Dion, Tanguay, Daigneault et Associés Comptables Agréés Tél.362-3161 CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Bureau: Tél 362-2177 vendredi soir et aux repas Tél.362-3633, Plessisville PLESSISVILLE : 1674, ave St-Louis Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérèse C.P.40 Plessisville Tél.623-0482 Lucien Racine, CA.,.R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 Tél: Bur.C.D'A A.TEL.RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C.d'A.As.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Jean-Louis Fradette Tél.362-2436 1265, rue St-Calixte, Plessisville 362-2435 J.L VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Fradetie Ltée Agent C.D'A.As.Tél.362-2492 Jean-Louis Michaud 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 EW nx Im nae Bm Bs DÉPART fe.oi a 5 œ.\\ MARATHON ou FESTIVAL ® DEPART DU MARATHON du Festival le 3 mai dernier a St-Jean Deschaillons.Photo prise prés du temple paroissial de l'endroit.\u2014 De gauche à droite: MM.Bruno BEAUDOIN, organisateur, Maurice LEGENDRE, représentant Dow et commanditaire du marathon Jean Rivard, Jean-Louis FRADETTE, val \u201968 n\u2019ont connu leur dénouement qu\u2019au terme d\u2019une éliminatoire.Plus de 600 golfeurs étaicnt de la fête au festival de 1968.Cette saison, les organisateurs prévoient une participation encore plus dense, Avec une Fre- mière bourse de $1,000 Roger Lauzon, agent-distributeur Mol- son pour la région de Drum- mondville, anticipe une inscription record chez les professionnels.Jacques Poitras, grand responsable du tournoi pour la Brasserie Molson, partage l'opinion de son ami Lauzon.Ies joueurs désireux de participer au Festival de Golf Molson 1969, devront faire parvenir leur formule d'inscription au professionnel Guy Bissomnette avant le 8 juin prochain.Aucun retard ne sera accepté aussi bien pour les professionnels président, Sa Majesté Annie 1ère, reine 1969, Céline BOURGET due pour les amateurs.et Pierrette TASCHEREAU, princesses et leur dame de compagnie Mme Lécpold BERUBE.On y remarque également 2e ranges près des princesses, M.le curé de St-Jean Deschaillons et M.le Maire de cette municipalité.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Avec $4,000 en bourses le Festival de Golf Molson de Drummondville devient le plus riche fournoi de 18 \u201cMagnifique! Magnifique! Magnifique!\u201d s\u2019est écrié le capitaine des professionnels du Québec, Luc Brien, lorsque les responsables du Festival de Golf Molson lui annoncèrent l\u2019enjeu de $4,000 au prochain tournou Qui sera présenté le 15 juin sur les links du pittoresque parcours de Drummondville.Cette compétition réservée exclusivement aux professionnels du Québec devient ainsi la plus riche épreuve golfique de 18 trous au Canada.La saison compétitive sora particulièrement chargée au Québec avec la présentation de l\u2019oœmnium canadien à Pinegrove à la fin de juillet.Outre ce tournoi, i y aura l\u2019omnium du Québec, de l'Ontario, le tournoi de la CPGA à Vancouver ainsi que plusieurs autres compétitions du circuit canadien.Face à ce calendrier passablement garni, les responsables du tournoi de Drummondville ont décidé de présenter leur concours un mois plus tôt.Le Festival de Golf Molson sera en quelque sorte le premier tournoi d'importance pour nos professionnels québécois, frous au pays PHIL GIROUX DEFENDRA SON TITRE Cette troisième édition du Festival de Golf Molson promet d\u2019étre enlevante et chaudement disputée.Gagnant l\u2018an dernier en prolongation, Phil Giroux sera le préavori en compagrie de Giles Bourassa, Jean-Guy Périard, champion des professionnels du Québec en 19C8, Jack Bissegger et Adrien Bi- gras.Parmi les autres qui méritent une sérieuse considération, il faut nommer Ken Fui- ton, le nouveau venu a la Vallée du Richelieu, les vétérans Gérard Proulx et Damien Gauthier et, finalement, le jeune Trevor Bateman.Malgré tout, l'accessibilité du parcours drur- mondvillois laisse toujours deviner une surprise possible.Au cours des deux derniéres années, les amateurs de golf ont été témoins d\u2019une très helle lutte chez nos professionnels.Gilles Bourassa de Shawinigan détient le record du tournoi avec un électrisant 65, soit cing coups sous la normale .L\u2019an dernier, le tournoi a été présenté dans des conditions climatiques assez difficiles.Giroux a bouclé les 18 trous avec la normale 70 sur un pied d\u2019égalité avec Jim Deeley de Grand-Me- re et Jos.Leblanc de Sherbrooke Phil devait remporter le premier prix de $700 au premier trou supplémentaire.Le professionnel-hôte Guy Bissonnette a bon espoir de voir son terrain en parfait état mé- me si le tournoi doit être présenté à une date plus hâtive.\u201cLe Parcours a bien hiverné.Avec une dizaine de jours de chaleur, nos verts retrouveront leur toilette des plus beaux jours\u201d.Bissonnette voit lui-mé- me aux bons soins du terrain.UN FESTIVAL DE QUATRE JOURS Comme dans le passé, la journée des professionnels viendra couronner ce festival de quatre jours.Ce tournoi s\u2019ouvrira le jeudi 12 juin avec la présentation de la journée des pers-n- nalités du monde du sport et des jourmalistes.L\u2019an dernier, Roger Picard, des Blues de St- Louis et des Knights d\u2019Omaha l'avait emporté chez les hocké- yeurs à la suite d'un trou éliminatoire devant Jean Ratelle des Rangers.Denis Chartier de St-Hyacinthe fut le vainqueur chez les membres de la presse parlée et écrite.Les journées du vendredi et du samedi sont réservées aux MES et ENFANTS.ATTENTION - ATTENTION ! Nous avons reçu un beau choix de SNU- LIERS de toilette pour Dames et aussi SOULIERS de garde-malade.Avons toute la chaussure désirée pour HOMMES, DA- Très beaux spéciaux à des prix exceptionnels L'endroit tout désigné pour bien se chausser à bon compte, Une visite vous convaincra.Alfred Fleury 1825, avenue St-Louis PLESSISVILLE Silencieux | Installation gratuite | amateurs de classe A, B et C ainsi qu\u2019aux golfeurs de la région.Enfin, le dimanche matin, les champions classe À des clubs du Québec pour 1968 s\u2019affron- « AMO RTISSEURS ae +ACCUMULATEURS teront pour la suprématie du Québec.Frank Kay Jr de Sorel- EN QUELQUES MINUTES Tracy est le champion sortant eastern de cette catégorie.En 1968, il 2>\u2014FR F3 F3/1E2 EE l\u2019a emporté en prolongation de- MUFFLERS vant le populaire Henry Setlak- we de Thetford.A noter que six des sept épreuves du festi- Rene COT Res 362-7655 1941 AVENUE ST-LAURENT 362 3587 PLESSISVILLE JUIN 1-2.3-4.5.6-7 DIM.a SAM.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS Lin EN COULEURS COLUMBIA PICTURES 7.00 - 8.30 - 10.00 HORAIRE Lun.Mar.Mer.ler film à 7.30; 2e film à 9.00 Jeu.Ven.Sam.Représ.: ELLA J EVENS DAVID REYNOSO ~ | LA RAGE DE SURVIVRE Dimanche et jours de féte, 3 représentations: Matinées 2.00 - Soirées 6.45 - 8.30 - 10.00 PLESSIS 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 Plessisville, P.Q 2 ième FILM UN HOMME POUR L'ÉTERKIT es MLSE Complètement Air Conditionné \u201cAlton\u2019 CINÉMA DR doit _ tie at: \"La Feuille d'Érable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les ennonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1,00 par insertion.A VENDRE FOIN de trés honne qualite.ainsi que BIDONS à lait.S'adresser ua AMEDEE ROUSSEAU.route 5, Dosquet, (té Lothiniere, tél.728-2423.(P.15-22-29 mai) MAISON A VENDRE Maison de 8 pièves située ave.Fournier, près de St-Calixte.S'adresser à: FERDINAND PROVENCHER, 1585 avenue Fournier, tél.362-7697, Plessis- ville.(29 mai, 5-12 juny CHALET A VENDRE OU A I.OUER Chalet situé à trois milles de Plessisville.S\u2019adresser à Mme ROBERT ROULEAU.1961 rue St-Jean, tél.362-7205, Plessis- ville.(N.15-22-29 mai 5-12 juin) A VENDRE Grange et étable presque neuves grandeur 24 x 28, situées à Sie- Julie Station.S\u2019adresser à ANDREA BERGERON.Ste-Julic Station.tél.365-4682.(P.22-29 mai 5 juin) TERRE A VENDRE Terre de 120 arpents, terre planche et toute en culture, située à Fortierville, rr.1.Bonne maison avec systéme de chauffage et grange neuve.S'adresser à: MARCEL CROTEAU, tél.287-4516, Fortier- ville, Cté Lotbiniére.(P.29 mai 5-12-19-26 juin) LOGIS A LOUER Lowis frais peint de 4's: appar: tements plus (Shad) entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à PATRICK PERRON.1919 uve.St-Edouard.él, 362-7273.(N.29 mai 59) renrse A VENDRE Frigidaire a liqueurs en ties bon ordre et balance commerciale vérifiée par le gouvernement.S\u2019adresser à Mme ALPHONSE TOURIGNY.1358 avenue Saint-Louis, Plessisvil- le.Tél.362-7716.(N.29 mai 5-12 juin T.V.A VENDRE T.V.portative 19 pouces, de marque \u201cElectrohome\u201d avec support (très bonne occasion).GEORGES PLOURDE, 1590 avenue Marcoux.tél.362-7539, Plessisville.(N.29 mai) A VENDRE Margarine, Cremex à vendre à la caisse $7.50 les 25 livres.S\u2019adresser à RICHARD PEPIN, 2151 avenue Saint-Louis, Plessisville.Tél.362-3069.(P.29 mai 5-12-19 juin) PIANO A VENDRE Piano de marque \u201cGerhard Heintzman\u2019 très propre et en parfaite condition.S'adresser à LUCIEN GAGNON, 1903 rue Vaillancourt, tél.362-2067, Ples- sisville, (N.29 mai 5-12 juin) La Feuille d'Erable, jeudi, 29 mai 1969 23 Vente.NOUS VOUS OFFRONS : Pelouses, arbres de parterres, plants de fleurs, arbustes, efc Plantation .dans tout ce qui se rapporte aux parterres et aux pelouses .Service rapide \u2014 Satisfaction assurée DEMANDEZ NOS PRIX Centre Paysagiste de I'Estrie Michel ROBERGE, nouveau propriétaire 1881, ave des Erables Plessisville, P.Q.Tél.362-7570 SEE AE Tél.362-2118 Spécial de la semaine les 29, 30 et 31 mai 1969 (rème glacée 31.19 Pâtisserie Bergeron 1724, ave St-Louis (coin Vaillancourt) (en % gallon de plastique) Pour $1.00 = et Emile Bergeron, propriétaire Plessisville, P.Q.Sl vous songez au mariage.ed Si vous avez franchi le pas.vous vous devez AUTO A VENDRE Auto Chrysler 62 \u201cSaratoga\u201d, 1 portes.très propre, parfaite condition.S\u2019adresser à ANDRE MATHIEU, 1491 avenue Pai- chaud.Tél.362-7977 (après 6 heures le soir), Plessisville.(P.22-29 mai 5 juin) AUTO A VENDRE Pontiac Parisienne 1966, Hard Top.4 portes, servo-freins, ser- vo-direction, V-8.JULES BE- LIVEAU, 1318 avenue du Collège, tél.362-2056, Plessisville.(P.8-15-29 mai) PATATES À VENDRE Patates de semence Montagnes Vertes.S\u2019adresser ADRIEN LEMIEUX, 1832 rue Vaillan- court, tél.362-7067, Plessisville ou chez Mme LUCIEN ROY a St-Ferdinand.(P.15-22-29 mai) CHAMBRE A LOUER Tout près des industries Fora- no et autres à Plessisvle.Pour garçon.Installation pour faire la cuisine.S\u2019adresser a GAU- DIAS DESHARNALIS, 1481 rue Magnan, tél.362-7468, Plessis- ville.(N.29 mai 5-12 juin) TERRAIN A VENDRE Terrain à vendre à 3 milles de Plessisville.Situé route No 5.Emplacement idéal pour chalet ou maison privée.Paiements à très bonnes conditions.S\u2019adresser à: LOUIS DESROCHERS tél.362-2141 ou EMILE GAGNON, tél.362-2560, Plessis- ville.(N.22 mai jno) 1-2-3 juin 1969 SCOPE-COULEUR Tél.362-3602 @ Portrait @ Sport @® Mariage @ Réception Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Aurélien DUSSAULT.prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.BIENVENUE A TOUS Plessisville @ Noir - blanc ® Couleur © Peinture à Thuile ORCHESTRE \u201cLES SHERIDANS\u201d Offre ses services pour banquets, soirées anniversaives, soirées dansantes, soirées enterrement de vie de -jeunesse, etc.S\u2019adresser: JACQUES J E- VASSEUR, route 49 nord, tél.362-3396, Plessisville.(P.29 mai 5-12 juin) A VENDRE Laveuse - sécheuse Kelvinator.Laveuse de vaisselle de marque Frigidaire, poêle de camp.Le tout en bonne condition et à sacrifier.S\u2019adresser à Mme ROLAND COTE, 1683 avenue St-Louis.Tél.362-3572, Plessis- ville.(P.29 mai) A VENDRE Lits superposés pouvant faire deux demi-lits, 3\u2019 x 6' y compris sommier et matelas.S\u2019adresser Mme AURELIEN DUSSAULT 1750 avenue des Erables, Ples- sisville.(N.29 mai 5 juin) ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS MALDONNE POUR UN ESPION Laurence HARVEY 3 Tom COURTENAY Mia FARROW Cheam TS gy avec HORAIRES LUNDI au VENDREDI à 7 h.30 DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8:15 - 10:00 DIMANCHE: Matinée à 1 h.30 Théâtre Colonial AUTO A VENDRE Corvair \u201cMonza\u201d 1965 hard-top 2 portes, en parfaite condition.Très bon prix pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à SERGE DEMERS, 1204 rue St-Calixte, Tél, 362-7694, Plessisville.(P.29 mai 5-12 juin) CHALET A VENDRE Chalet au lac Joseph à Inver- ness meublé ,terrain 145 x 175 avec garage.Aussi poêle à patates frites et réchaud à légumes, tout à l\u2019état de neuf.S'adresser à ADRIEN PELLETIER, tél.3654550.Lau- rierville.(P.29 mai 5-12 juin) LOGIS A LOUER Logis de 5 pièces.Libre le ler juillet.Situé au 1976 avenue des Erables à Plessisville.='adresser à Mme ROLAND (O- TE, 1683 avenue Saint-Louis, tél.362-3572, Plessisvi!le.(P.29 mui) ACHETEUR D'ANIMAUX Achetons des animaux morts ou malades pour récupération.Téléphonez à bonne heure si possible.S\u2019adresser à CHARLES BOISVERT.tél.826-2447.Rieh- mond, P.Q.(P.29 mai 5312-19-26 juin 3-10-31 juill.7-14-21-28 août) MAGASIN A LOUER (Salon Martine) Ce local situé au centre de la ville peut servir pour tout genre le commerce.S'adresser à: Mme ROMA MAILHOT.1708 avenue Saint- Louis, tél.362-3734, Plessisville ou 4283331, St-Ferdinand.(N.29 mai jnc) A \\_\u201d_ La CROIX- \u2014\u2014 \u201c ROUGE c'est vous ¢ est moi 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 29 mai 1969 Inauguration\u2018du Baseball dim®le fer juin Ty NW LR VOIR PAGE 17 ELECTIONS CHEZ LES EMPLOYES SYNDIQUES \u201c\u201cFORANO\u201d\u2019 ?La nomination en vue ces élections chez les membres du Syndicat national de la Mé- taliurgie de Plessisville Ine., aura lieu du 4 au 6 juin prochain.Avec un système de rotation selon la constitution du Syndicat, 4 postes sont ouverts cette année.Le poste de président, te d'assistant-trésorier, occupé présentement par André Levus- seur; le poste de 2e directeur, occupé présentement par André Blier.Tous les syndiqués en régle sont éligibles, y compris les officiers sortant de charge.S'il y a élection, celle-ci aura Notre MARCHANDISE du printemps est au complet .lieu le 11 juin, Richard Pépin, président d\u2019élections Gérard Pinette, secrétaire occupé présentement par Gaston Carignan; le poste de se crétaire, occupé présentement par Normand L\u2019Ecuyer; le pos- Service Anniversaire Le service anniversaire de M.Viciorien Beaudoin sera chanté en l'église N.-Dame de Fatima, à Plessisville Samedi après-midi, le 31 mai 1969, à 4 h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister Si vous désirez une PAIRE de CHAUSSURE pleine d'allure et AUSSI CONFORTABLE que des pantoufles, Venez \u2018Au Boitillon\u2019 Nous avons aussi LES BOURSES qui font DES ENSEMBLES.A NOTER: Notre comptoir d\u2019économies au sous- sol est totalement renouvelé 40% à 50% de réduction sur un lof de bourses \u201cAu Bottillon\u201d 1615 Ave St-Louis Plessisville, P.Q.SOIRÉE RÉCRÉATIVE à l'occasion du prochain mariage de Mlle Pierrette Charest, de St-Flavien à M.J.Paul Desharnais, de Plessisville 1 a la salle des Mille Fleurs de St-Etienne J Samedi soir, le 31 mai 1969 \u201cLES FIVE STARS\" Adm.: $1.25 Orchestre: SOIREE DANSANTE a la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville Samedi soir, le 7 juin 1969, a 9 heures Au profit de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville Orchestre réputé Bienvenue à tous Admission $1.25 par personne SOIRÉE DANSANTE à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Guy Gagnon à Mlie Ginette Tanguay a la Salle de l'Erablière de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 31 mai 1969 ORCHESTRE Admission $1.25 Jubilé sacerdotal de M.l'abbé Robert Tardif I] nous fait plaisir de mentionner à l\u2019atten- tembre 1912 et a été ordonné prêtre le 4 mars tion de nos lecteurs que M.l\u2019abbé Robert TAR- 1944.Fils de M.et Mme Oméril Tardif, décé- DIF, curé de la paroisse St-Gabriel de Strat- dés; il compte plusieurs frères et soeurs chez- ford, célèbre cette année son 25e anniversaire nous.Il est le curé de Straford depuis 1963.d\u2019ordinatior sacerdotale.A l\u2019occasion, notre journal désire féliciter A cette occasion une fête paroissiale a mar- M.l\u2019abbhé Tardif et lui préser.ter ses respec- qué l'événement dimanche dernier a Stratford, tueux hommages.De plus en Jui souhaite en- cté Wolfe.core de nombreuses années de santé et fruc- M.l\u2019abbé Robert Tardif appartient à une tueux apostolat.belle famille de Plessisville, est né le 28 sep- Congrès des postes à Drummondville Près de 500 délégués ont participé au 37ième congrès annuel de l'Association Canadienne des Maître de Poste, section du Québec, qui a eu lieu à Drum- mondville les 17-18-19 mai dernier au Motel Le Dauphin.Plusieurs invités de marque Madame Luc Girard M.et Mme Roy Sherren, (Myriam) M.et Mme Kavin Girard M.et Mme Bernard Girard remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de M.Luc Girard Plessisville, mai 1969 étaient présents, soulignons la présence de M.et Mme J.B.Du- puis directeur du District Pos- tal de Québec M.et Mme Guy Allard directeur intérimaire du District Postal de Montréal, Met Mme Léo Drocher directeur du même District, M.et Mme St-Germain du District d\u2019Ottawa, ainsi que plusieurs autres qu\u2019il serait trop long à énumérer SOIRÉE DE CLÔTURE à la Salle des Chevaliers de Colomb à Plessisville LA CROIX-ROUGE samedi soir 31 mai 1969 TOUS URS PRETE Orchestre: FORTIER PRIX DE PRESENCE bazorama y, A) ptimiste-Plessisville, les 30-31 Mai [69 me, RvR OTERO "]