La feuille d'érable, 20 janvier 1972, jeudi 20 janvier 1972

[" Led À : à SA 8 ; B id Debout, de gauche à droite: MM.Aurèle BRASSARD, maire de la paroisse de Plessisville, Léo- pold CORRIVEAU, député de Frontenac à Ottawa, M.le Maire Rosaire COTE de la ville de (Photo studio Boulanger, Plessisville) Plessisville.L\u2019Hon.Maurice Tessier signe le \u201cLivre d\u2019Or\u201d Québec aidera Plessisville pour l'eau, déclare le ministre Tessier (Voir page 8) L'Union Musicale de Plessisville se prépare pour son Centenaire (Voir page 6) 27ième année, No 44 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 20 JANVIER 1972 L'Actif de notre Caisse Populaire atteint: $10,526,474.Le Festival de I'Erable se fera connaitre à Montréal et à Québec (Voir page 5) Le Gouvernement Fédéral accorde des fonds de $18,720.au Club de Ski Plessis Inc.(Voir page 2) Programmes fédéraux pour la Création d'emplois.(Voir page 6) IL EST AUSSI LICENCIE EN PHARMACIE DU COLLEGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.A LA Pharmacie J.D.Bernier PLESSISVILLE e 1590, Avenue St-Louis ga = Es pa < O i pa re = f = 4 i: : A fy Pa i a A Ee R.R.1 \u2014 Plessisville, PQ.\u2014 Voisin du Garage Autobus Provencher à l'entrée de Plessisvitle Maison sectionnelle usinée 18 modèles différents approuvés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.4 2 ar RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE : Claude Lafond Vendeur autorisé pour Plessisville et la région Tél.362-7962 pi a SE eT hr \u201c CL IT CL\" LU] rN MY et ey ram mw fe em oe ee a _ se a ia Sa ETS FIRE RE CPT NC PETER ok a! Ë i 5 Voici les deux nouveaux camions-pompes arrivés a Plessis- ville en fin de semaine et que la population a pu admirer lors de la parade dans les rues de la ville dimanche dernier le 9 janvier.Ces véhicules ont été achetés de la firme de Camions a Incendie de Pierreville.Sur la photo supérieure l\u2019on y voit MM.les Maires Côté de la Ville et Brassard de la paroisse qui remettent les clefs des camions neufs à M.Roméo Pelletier et à M.le chef Robert i Lu Bi A i Hi § LL it / ¥ + + La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 5 Godbout.Ils sont accompagnés des memb .incendie de Plessisville.res de la Brigade a Deuxiéme photo, les membres de la Brigade accompagnés de leur chef.De gauche a droite: M.Réal FAUCHER, Gérard NEAULT, Roméo PELLETIER, Gilles DUSSEAULT, André MARCOUX, Omer LAFLAMME, Georges MAILHOT, Denis BEAUDET, Norbert MARCOUX, Adrien DROLET, Lino GABI- NO, Simon POISSON et le Chef Robert GODBOUT.(Photos studio Boulanger, Plessisville) Le Festival de l\u2019Erable se fera La direction du Festival de l'Erable de Plessisville a accepté l'invitation de participer au Carnaval organisé par les Galeries d'Anjou de Montréal.Cette importante manifestation est prévue pour les 27.28 et 29 janvier Une équipe du Festival de l'Erahle passera toute la semaine sur les lieux.Cette équipe s'occupera du fonctionnement d'une cabane à sucre qui sera installée à l'extérieur des Galeries d'Anjou et où l'on fera bouillir.Les représentants du Festival de l'Evable de Plessis- ville s'occuperont également de deux comptoirs à l'intérieur des Galeries d'Anjou et l'on y fera la distribution de produits de la sève sucrée et de littérature.Le président du Festival de l'Erable de Plessisville.M.Laurent Du- bois, précise que des techniciens de Radio-Canada seront sur les lieux durant la journée du 29 janvier alors que se dérouleront les manifestations principales au programme du Carnaval des Galeries d'Anjou.AU CARNAVAL DE QUEBEC La participation à une autre activité très importante est au programme du Festival de l'Era- ble de Plessisville pour les prochaines semaines.Il s'agit du Carnaval de Québec qui aura lieu durant la première quinzaine de février.Le Festival de l'Erable aura sa cabane sur place pour la distribution de produits et de littérature.M.Laurent Dubois et ses collaborateurs de la direction prennent actuellement des mesures pour avoir un assortiment complet et varié de produits de l'érable pour les démonstrations et distributions à Montréal et à Québec à l'occasion de ces importantes manifestations des prochains jours.HUILE à CHAUFFAGE ee PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.PROPAGANDE EFFICACE En acceptant de participer au Carnaval des Galeries d\u2019Anjou à Montréal et au Carnaval de Québec dans la Vieille Capitale.les responsables du Festival de l'E- rable de Plessisville ont considéré que c'était là un excellent moyen de faire connaître dans les grands centres un produit tvpi- quement de la Belle Province ainsi que les manifestations printanières qui se dérouleront à Plessisville pour la 14me année consécutive.Aux Galeries d'Anjou comme au Carnaval de Québec.le Festival de l'Erable aura ses installations à des endroits bien en évidence de façon à assurer toute l'efficacité possible à la propagande faite par la cabane à sucre et par les comptoirs.DES VISITEURS Le Festival de l'Erable de Plessisville intéresse beaucoup connaitre à Montréal et à Québec de gens de l'extérieur si l'on en juge par les demandes de renseignements qui sont reçues.Des groupes.voyageant en touristes.ont l'intention de faire un séjour à Plessisville durant la période des manifestations principales et demandent des renseignements afin d'organiser leur programme de visites.Un inventaire de tou- Madame.votre élégance est votre souci?«SPENCER vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \"SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour: Plessisviile 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 iar pe a ga Tél.362-7567 Tel.36 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.{ a ag Des Fleurs.| Pour toutes occasions : pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc .Fleuriste Plessis | UBALD PELLERIN, PROP.fleurs en Raye Nays\u2019 tes les disponibilités est dressé en vue d'accueillir ces groupes.INITIATIVES LOCALES Un projet important est soumis par le Festival de l'Erable de Plessisville en rapport avec ¢ programme d'initiatives locales.Des détails avec estimés ont été mis en plan pour être présentés aux autorités concernées.On désire obtenir de l'aide financière dont on a besoin pour la réalisation de ces projets dont la nature sera dévoilée un peu plus tard.Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS CONSULTEZ rete x \\_ \\, Te , \u201c J.Denis BELIVEAU Placements Administration de \\ Porte-feuille J (758-8237 Edifice Continental 117 N.-D.Est - Victoriaville Cliche & Associés Ltée \\ Courtiers de Placements J (.MUNICIPALES INTERET | * SCOLAIRES * HOPITAUX * UNIVERSITE \\ 14% | 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 L'Union Musicale de Plessisville se prépare pour son centenaire Une campagne de recrutement est en cours à l'Union musicale de Plessisville Inc.en vue d'augmenter les effectifs du mouvement.Quelque 35 musiciens sont actuellement à l'oeuvre et c'est l'intention des responsables de porter ce nombre à une cinquantaine.Des uniformes sont disponibles pour une dizaine de recrues: quant aux instruments.On en a suffisamment pour environ 80 musiciens.Le recrutement en cours a pour but d'avoir un groupe plus complet pour les sorties au programme de 1972.Le président.M.Jean Desrochers.et ses collègues de la direction ont donc invité les bonnes volontés intéressées à la musique à se joindre à ceux déjà au travail avec l'Union Musicale de Plessisville Inc.L'ENTRAINEMENT C\u2019est M.Jean-Louis Vallée qui anime les séances d'entrai- nement à l'Union musicale de Plessisville Inc.Les musiciens pratiquent le jeudi soir de chaque semaine au local qu'ils occupent à l'Edifice Social.M.Vallée a comme adjoint un dévoué collaborateur dans la personne de M.Henri Provencher.- Ce dernier voit particulièrement à l'entrai- nement d'un important groupe de jeunes.M.Provencher reçoit ces jeunes quatre soirs par semaine pour des cours de solfège ainsi que pour l'initiation aux instruments.On forme ainsi des éléments pour la relève et l\u2019inté- La Feuille d'Erable l'hebdo | des gens avertis spéciale.ARGENT À PRÊTER Bénéficiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner : *1ère et Ze hypothèques de 51,500 à $100,000 obtenu rapidement *Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile \u201cToutes demandes venant de la campagne auront une attention BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 Pour entrevue, communiquez avec : 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 gration parmi les effectifs réguliers de l'Union Musicale Inc.se fait selon des normes établies par la direction et les responsables de l'animation.LA DIRECTION Pour la direction des activités à l'Union Musicale de Ples- sisville Inc.M.Jean Desrochers a M.Léopold Bérubé comme col - laborateur immédiat.M.Bérubé occupe le poste de vice-président.Les responsables du secrétariat sont M.Laurent Dubois pour les archives et M.Gervais Pelletier pour les finances.Cette équipe profite de l'expérience du président ex-officio.M.Gilles provencher.qui a dirigé les activités durant plusieurs années.COMITE DU CENTENAIRE M.Gilles Provencher.président ex-officio de l'Union Musicale de Plessisville Inc.a été chargé.il y a quelques mois.de diriger le travail du Comité du centenaire.Souligner le 100 me anniversaire de fondation de l'Union Musicale de Plessisville Incest le but pour lequel le Comité du Centenaire a été formé.C\u2019est en 1972 que l\u2019Union Musicale de Plessisville Inc.en est à cent années d'activités continues.Pour marquer cet événement, certaines manifestations sont prévues selon un programme sur lequel on travaille actuellement.Les études et démarches sont sous la direction générale de M.Gilles Provencher.Comme on en est aux étapes préliminaires, aucune précision n\u2019est donnée pour le moment sur les activités prévues mais des communiqués seront émis dès que les développements pourront être rendus publics par le Comité du centenaire.Tél.752-7772 (our et soir) Attention pour ceux qui ont de la neige.Nous sommes les VENDEURS autorisés du Fameux Souffleur à Neige \u201cYAR MAN\u201d le plus pensé avant d\u2019être mis sur le marché ESCOMPTE SPECIAL de 10% 617 Ave Dufour CINQ VITESSES AVANT \u2014 Nous sommes aussi les vendeurs \u2018autorisés des SCIES à CHAINE \u201cHOMELITE\u201d ROGER GINGRAS Laurierville, P.Q.UNE VITESSE ARRIERE Tél.365-4658 Programmes fédéraux pour la création d'emplois Le Ministère de la Main- d'Oeuvre et de l'Immigration a annoncé que deux projets soumis par des organismes de notre région.sous le programme d\u2019initiatives locales.avaient été acceptés.ce sont: Le Club de Ski Plessis, pour l'amélioration du Mont Apic.au montant de $18,720.Ce projet créera 21 nouveaux emplois.Le Comité des Loisirs de la paroisse de Ste-Sophie.pour l\u2019aménagement de terrains de jeux.au montant de 331.013.Ce projet créera 29 nouveaux emplois.Trois autres projets ont été finalisés et soumis pour approbation.Cinq sont encore au stage de préparation.La ville de Plessisville et les municipalités desservies par le C.M.C.avaient soumis 5 projets au 17 janvier.Le Ministre de la Main- d'Oeuvre et de l'Immigration.M.Otto Lang.a annoncé le 11 janvier dernier qu'une somme additionnelle de 50 millions avait été allouée.par le gouvernement fédéral au programme des Initiatives locales.en plus des 100 Tél.362-3255 guARMA C/; J.-D.BERNIER 1590 AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.RESCRIPTION PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris Tél.362-3255 millions déjà destinés \"a ce programme.Environ 150 projets par jour soni pr:sentement reçus par le Ministre et il est probable que cette somme additionnelle sera insuffisante pour satisfaire la demande.En date du 10 janvier dernier.pour tout l'ensemble du Canada le Ministère avait reçu 4,741 projets des groupes privés et 1.792 des municipalités.La date limite pour la réception des projets demeure la même soit le 31 janvier.M.Pierre Déry, conseiller en main-d\u2019oeuvre, est à la disposition des groupes et organismes privés pour l\u2019aide requise dans l\u2019élaboration de leurs projets.Un autre des programmes fédéraux, pour la création d\u2019emplois, qui remporte un grand succès, est celui de la formation de chômeurs en cours d'emploi.Le Ministre paie 75% des salaires pour tout chômeur embauché sous ce programme pour une période minimum de 3 mois et maximum de 12 mois.Ce programme est très avantageux pour les employeurs.A date, 6 employeurs de notre territoire ont pris avantage dece programme et 83 nouveaux emplois ont été créés.Tout employeur qui désire participer à ce programme de création d\u2019emploi doit communiquer avec M.Claude Dupont.conseiller en main-d'oeuvre, tél.362-7301 à Plessisville.La date limite pour embaucher des chômeurs, sous ce programme, est le 31 mars 1972.Edmour Côté.gérant Sp puis Tg i rer Se PS 2 FRAO rascal emir baean re cB SAI pa RASE BE ES TEEN EE EE EEE Se Rese KE 2 pre CR RIL To a te t re TI gm eps ES Fo La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 7 MOUTON DE PERSE RENARD \u201cPrix à partir de NATUREL SPECIAL Bn 5525.MAGNIFIQUES MANTEAUX CHAT DE MOUTON SWAKARA SAUVAGE Prix en VISON a Natureret retouché VIGUEUR CANADIEN saBQ jure en peau allongée $529.00 pour MARCHANDISE $ 459.EN MAGASIN i _MANTEAUX DE oa SAUVAGE POUR HOMMES $495.00 POUR RAT MUSQUÉ $ Naturel, garni de chat et derenard.Toute longueur.Prix à partir de GRAND CHOIX DE MANTEAUX DE MOUTON, PEAU $650.00 POUR CHAT-LYNX ) SPLENDIDES ; MANTEAUX PATTES DE _VISON PRIX XA | PARTIR DE Prix a partir de \\ Pail RENVERSEE, FINI SUEDE $ 50 = Longueur ordinaire N Longueur Midi \u2014 Prix très spécial un 78 MANTEAUX DE CUIR (KID) UN LOT DE JACKETS EN CUIR (KID) Hl _ $135.00} et $129.00 pou.Rég.: $59.00 pour: $1 9 50 == $1 00.00 - © Rig: $79.00 pour: $49.50 == = 1 42 MANTEAUX DE CUIR LL \" = Rég.: $125.00 pour: MANTEAUX EN SUEDE 9.00 ; = ls $ = \u2019 89.00 ocr $99.0 = mn BER con ee ise $100.00 [lu 11 ; MANTEAUX DE CUIR (KIDH Hommes LLLLL \u2014À ; = 0 Jil | $59.00 - Rég.: $135.00 pour: $100.00 | | =\", \u2014_\u2014 eEEEEE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE T4 1 vi | | | Ar ER 1 L d) QU VRE 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 20 ianvier 1972 Québec aidera Pless l'eau déclare le min La Ville de Plessisville recevra l'aide financière du Gouvernement du Québec pour réaliser son projet d'une nouvelle source d'alimentation pour l'aqueduc municipal.Les subventions seront établies selon les normes et critères du Ministère des affaires municipales.La requête présentée à cette fin par la Ville de Plessisville sera considérée à son juste mérite.C'est là ce qu'a déclaré l'Hon.Maurice Tessier.ministre des Affaires - municipales dans le Gouvernement du Québec Le Ministre était l'invité spécial à un Souper-causerie mixte organisé conjointement par la Chambre de commerce, les Optimistes et le Richelieu de la ville de l'Erable et il a prononcé la conférence au programme de la manifestation.Cette manifestation a réuni plus de 300 personnes à l'hôtel Ma- noir-Plessis.AIDER LES MUNICIPALITES Le conférencier a précisé que le Ministère dont il avait la direction avait donné son attention à de nombreux projets de loi depuis un an et demi.L'Hon.Tes- Pour plus de \u201c Bains SAUNA Finlandais ESSAI GRATUIT renseignements: 362-3732 sler ambitionne.par les législations proposées, d'essayer de solutionner les problèmes qu'il a lui-même vécu lorsqu'il était administrateur municipal.Un grand pas en avant a été fait au cours des 18 derniers mois, il reste encore beaucoup à faire mais des réformes considérables auront été accomplies d'ici deux ans a souligné le conférencier.I à fait remarquer que la loi sur l'habitation avait été amendée de façon à permettre à des entreprises d'en profiter et de faciliter une aide plus grande à l\u2019habitation familiale.Cette initiative a donné un champ d'action plus large à la Société d\u2019Habitation du Québec.a dit le Ministre.LE REGROUPEMENT MUNICIPAL Sur la question du regroupement municipal.le conférencier a expliqué que la réalisation de tels projets sera facile et prompte pour les municipalités où tous seront d'accord.Toutefois.s'il Vv a une seule objection dans les municipalités intéressées a se regrouper.le Ministére ordonnera une requéte publique et la HOMMES et DAMES autë PERDEZ JUSQUA 3°, fusion ne sera recommandée que si elle est jugée avantageuse.On tiendra compte du désir de la majorité pour les décisions à prendre.La fusion n'est pas obligatoire et une entière liberté est laissée aux municipalités sur ce point.a précisé l'Hon.Tessier NORMALISATION DE L\u2019EVALUATION La normalisation del évaluation mettra fin à de nombreuses injustices.à dit le conférencier.Pour cette normalisation.des spécialistes baseront leurs calculs sur des normes et critères uniformes et égaux pour tout le Québec.Les futures évaluations municipales seront adoptées sans aucune modification pour le calcul de l'impôt foncier scolaire: la normalisation actuelle disparaîtra pour le plus grand bien de tous.a déclaré l'Hon.Maurice Tessier.LA FISCALITE Au domaine de la fiscalité.le conférencier a informé son auditoire que le Ministère des affai - res municipales étudiait des pro- DE TOUT ÂGE * Amaigrissement * Gain de poids Cellulite * Buste Correction Taille * Hanches Cuisses * Dos avec le nouveau Slim Gard \u2014\u2014 Aussi Cours individuels à n'importe quelies heures du jour.\u2014 INSCRIPTION quand vous le désirez.AMINCISSEUR TOUR TAILLE Nous vendons COURS SPECIAUX POUR HOMMES D'AFFAIRES es produits WEIDER : / HOMMES: Lundi- Mercredi -Vendredi de 10.00 a.m.4 DAMES: Mardi\u2014Jeudi de10.00a.m.5 10.30 p.m.et Samedi de 9.00 a.m.a 4.00 p.m, a 10.30 p.m.INSTRUCTEURS A TOUS LES HEURES PROFESSEUR DE CULTURE PHYSIQUE DIPLOME Salon de Cyltyre Physique enr, 1943 St-Laurent \u2014 Plessisville \u2014 362-3732 362-3641 RENAUD GOSSELIN Isville pour Istre Tessier Photographie (+ STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE À L\u2019HUILE = Vente: Film - Caméra 1750 ave Des Erables Service de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville jets pour augmenter les revenus des municipalités sans accroitre le fardeau des impôts pour le contribuable.C'est ainsi qu\u2019il est prévu une \u201cinvasion\u201d graduelle des municipalités dans le champ de l'impôt foncier scolaire.a déclaré le conférencier.et il v aura compensation sous d'autres formes pour augmenter les revenus des commissions scolaires.PROJETS DE LOIS Le Ministre a énuméré quel - ques-uns des projets de lois à l'étude par Québec au domaine municipal.On y remarque principalement: abolition de la taxe locative d'ici 5 ans.législation sur l'urbanisme pour une planification en vue d'unifier la foule de règlements existants.refonte de la loi des cités et villes et du code municipal.refonte en une seule toutes les lois en vigueur sur l'administration municipale.établissement d\u2019un système uniforme de comptabilité dans toutes les municipälités du Québec.refonte de la loi électorale provinciale.Le conférencier a précisé que le système de comptabilité prévu sera obligatoire dans toutes les municipalités.Quant au projet de loi sur l'urganisme.son application a pour but d\u2019éviter la création de \u201cBidonville\u201d dans les environs des centres urbains et un contrôle très sévère sera exercé sur ce point.REPONSE AUX QUESTIONS A la période des Questions.l'Hon.Maurice Tessier a répondu que le projet de formation de communautés municipales était définitivement laissé de côté, qu'après la réalisation de projets de fusion.il y aurait possibilité d'augmenter le montant des subventions.que les municipalités urbaines pourraient être avantagées sur le partage des octrois à cause des services plus complets qu'elles donnent, que l\u2019ensemble des taxes municipales à être payées par les cultivateurs ne dépasserait pas 1% par année sur l'évaluation de leurs fermes, qu'aucun impôt personnel municipal n\u2019était prévu pour le moment TRAVAIL EN COURS L'Hon.Maurice Tessier a souligné qu'un travail important était déjà accompli dans l'étude des projets de lois énumérés et que leur adoption serait proposée au cours des prochaines sessions.C\u2019est le président des Optimistes, M.Raymond Touchette, qui a présenté le conférencier; M.Touchette a précisé que 1'invité du jour était député du comté de Rimouski à l'assemblée nationale, maire ex-officio de la ville de Rimouski et responsable ex-officio du Conseil de développement de l'Est du Québec.Le conférencier a été remercié par M.Guy-E.Barré, président du Richelieu.Pour sa part, le président de la Chambre de commerce.M.rénée Boivin, a souhaité que la visite de l'Hon.Maurice Tessier à Plessisville soit comme celle des Mages en apportant à la ville \u201cl'or\u201d dont elle à un grand besoin.BIENVENUE PAR LE MAIRE C'est le premier magistrat de la Ville de Plessisville.M Rosaire Côté.qui a souhaité la bienvenue au distingué visiteur et à la nombreuse assistance.M.Côté à signalé la présence de plusieurs personnalités dont M J.-A.Forand.fondateur de Fora- no Ltée.l'une des plus importantes métallurgies du Québec et dont les usines sont situées à Plessisville.M.Côté a remercié l'Hon.Tessier pour la généreuse subvention consentie par Québec pour l'achat de deux camions- pompes.M.Jean-Marie Ouellet agissait comme animateur.Un assortiment de produits de l'érable a été remis au conférencier et M.Ouellet a fait remarquer à l'Hon.Tessier que l'\u201ceau lui viendrait à la bouche\u201d en dégustant ces produits ce qui lui ferait certainement penser à l\u2019eau de Plessisville\u2026 TABLE D'HONNEUR Ld table d'honneur pour ce souper-causerie à l'hôte! Ma- noir-Plessis comprenait l'Hon.Maurice Tessier.conférencier.M.Roger Hallé.président de la Municipalité scolaire Jean Ri- vard, et son épouse.Mme Bernard Dumont.épouse du député du comté de Mégantic à l'Assemblée nationale, M.Léopold Corriveau, député de Frontenac à Ottawa.et Mme Corriveau, M.Raymond Touchette.président des Optimistes, et son épouse.M.Irénée Boivin, président de la Chambre de Commerce et Mme Boivin, M.Guy-E.Barré, président du Richelieu et son épouse, M.Rosaire Côté, maire de la Ville de Plessisville et Madame la mairesse.Des voeux de prompt rétablissement ont été émis en faveur de M.Bernard Dumont ac- luellement hospitalisé à Québec à la suite d\u2019un grave accident d'automobile.voeux que l'on a demandé à Mme Dumont de transmettre à son mari.L'état de M.Dumont est satisfaisant mais il devra prendre un repos prolongé, a expliqué Mme Dumont.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis ! i La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 9 Pharmacie J.D.BERNIER Avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE A PARTIR de 1590, LUNDI 17 janvier 1972 @ DEUX PHARMACIENS pour vous conseiller @ UN PHARMACIEN J.Denis Bernier toujours en service Jean-Denis BERNIER Tel.362-3255 Pharmacien-Propriétaire Pierre CHARTIER Pharmacien Pierre Chartier Tel.362-3255 St-Vincent de Paul et Ouvroir a Plessisville Une trentaine de honnes volontés accomplissent une tâche importante sur le plan humanitaire.à Plessisville, avec la St- Vincent de Paul et l'Ouvroir de la localité.Ces organismes de bienfaisance ne font qu'un et se complètent par un \u2018omptoir où les moins favorisés peuvent se procurer à bon compte et de fa- con discrète les vêtements et autres articles dont on peut disposer en leur faveur.L'argent ainsi recueilli sert à l'achat de ce qui manque pour compléter les assortiments ainsi que pour les fournitures dont on a besoin à l'atelier.Pour les activités.les quartiers-généraux sont établis au sous-sol du Centre d'étude.On y trouve comptoirs, des espaces pour l'entreposage ainsi qu'un local pour le travail DIRECTION ET PERSONNEL C'est Mme René Roy qui dirige les activités de la Saint- Vincent de Paul de Plessisville a titre de présidente de la sec tion féminine.Une quinzaine de collaboratrices la secondent pour le service des comptoirs et la distribution.Une rotation est établie pour le partage des tâches et le service qui est donné le mardi après-midi de chaque semaine.La section de l'Ouvroir a Mme Jean-Louis Fra- dette comme responsable.Une quinzaine de vaillantes travailleuses secondent également Madame Fradette pour l'inspection, les réparations, le nettoyage.Ce groupe se réunit le jeudi après- midi de chaque semaine à l\u2019atelier où machines à coudre et équipement sont à la disposition des bénévoles.Un membre de cette équipe.Mme Marcel Jean.a pour tâche principale de voir à ce que rien ne manque pour le parfait fonctionnement de l'Ouvroir DES AMES GENEREUSES De nombreuses âmes généreuses contribuent a l'oeuvre humanitaire accomplie par la St-Vincent de Paul et l'Ouvroir de Plessisville.souligne un membre de la direction.Des vêtements propres et en bon état ainsi que de grandes quantités d'articles sont donnés par des bienfaiteurs, entreprises et collaborateurs dont la plupart dési- ,rent demeurer anonymes.Il en est ainsi pour le recrutement de bonnes volontés dont on a besoin dans les équipes à l'oeuvre.Le recrutement de ces bonnes volontés se fait par contacts personnels où chacune des travailleuses déjà à l'oeuvre a toute liberté d'action.SERVICE REGIONAL Il n'y a pas de limites ni de frontières pour les oeuvres de bienfaisance.fait remarquer un porte-parole de la direction de la St-Vincent de Paul, section féminine.de Plessisville.C\u2019est pour cette raison que les services donnés au Centre d'Etude par l'organisme prifite à toute la région.Pour assurer l'efficacité de ce service, des améliorations ont été apportées aux locaux durant l'année 1971.Les | TIRAGE AU MAGASIN ROSAIRE GOSSELIN DE PLESSISVILLE Cette photo fut prise le 30 décembre dernier au Magasin Rosaire GOSSELIN à Plessisville à l\u2019occasion du tirage des Fêtes.On y remarque de gauche à droite: M.Claude LAMONTAGNE, livreur et vendeur Mlle Louise GOSSELIN, secrétaire, Jean-Paul HOUDE qui a dirigé le tirage Mme Rosaire GOSSELIN, M.Rosaire GOSSELIN, propriétaire, M.Paulin GOSSELIN.vendeur et M.Donald PINETTE vendeur et livreur.Le résultat du tirage fut le suivant: ler prix: cuisi- niére électrique Bélanger gagnée par Mlle Lise Morissette de Plessisville; 2éme: stéréo Du- mont, gagné par M.Joseph Saindon de Ste-Sophie, Cté de Mégantic; 3éme prix: laveuse General Electric, gagnée par M.Louis Ruel de St-Ferdinand; 4éme prix: un matelas Sealy, réclame par Mme Alphonse Tourigny; 5éme prix: une chaise berçante gagnée par M.Edouard Le- brun, chef de police.M.Rosaire Gosselin remercie tous ses clients et félicite les gagnants.(Photo studio A.DUSSAULT de Plessisville) séances de distribution permet - tent d'établir des contacts intéressants avec les moins favorisés et les échanges d'opinions faites à cette occasion sont complétées par des conseils appropriés aux circonstances.La direction et les membres du mouvement étudient la possibilité d'ajouter certains services à ce qui est déjà offert aux moins favorisés.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi.20 janvier 1972 Association libérale fédérale \u201cC'est en marche\u201d Le conseil d'administration de l'Association Libérale Fédérale du Comté de Frontenac réunie en assemblée régulière à East-Broughton la semaine dernière à manifesté le désir de poursuivre sa démarche entreprise pour inviter le premier Ministre du Canada.le très Honorable Pierre Elliot Trudeau à venir visiter le plus beau de tous les comtés de la Province de Québec Nous sommes très heureux de compter sur la participation de nombreux citovens aux affaires du gouvernement et désirons réunir tout le monde pour une rencontre populaire avec le Premier Ministre du Canada dans plusieurs endroits du comté.Nous aimerions que les associations des villes et villages écrivent au Premier Ministre Trudeau et l'invitent à venir dans le comté le plus tôt possible, afin de permettre à plus d\u2019un citoyen de le rencontrer.Nous continuerons cette démarche d'inviter le Premier Ministre Trudeau dans un but de le faire connaître à la population du Comte de Frontenac.Gaston Provencher.président.Les jeunes de 18 ans sont maintenant majeurs au Québec Les personnes dedix-huit ans et plus sont capables depuis le premier janvier de poser sans assistance tous les actes de la vie civile.notamment de passer des contrats.de contracter mariage.de faire un testament ou d'effectuer une donation.Par voie de conséquence.les parents se trouvent ainsi libérer de leur responsabilité civile lorsque leurs enfants atteignent dix-huit ans: telle est l'essence de 1a Lol 66.Loi modifiant de nouveau :e Code civil; sanctionnée le 24 décembre 1971.loi qui permet à titre d'exemple.aux personnes de dix-huit ans et plus d'obtenir un permis de conduire ou un certificat d'immatriculation sans le consentement de leurs parents ou de leur tuteur Interrogé sur la portée de cette lol.le ministre de la Justice du Québec.Me Jérôme Cho- quette.c.r.a précisé que cette législation votée par l'Assemblée nationale créait véritablement une \u201cnouvelle majorité\u201d plus conforme à la réalité de la vie moderne.Les personnes de dix- huit ans et plus.a dit Me Cho- quette.étaient déjà habilitées à voter.c'est pourquoi.il a semblé opportun au gouvernement d'étendre la capacité juridique de celles-ci à l'ensemble des actes qu'une personne pose dans sa vie Il faut toutefois signaler.a ajouté Me Choquette.que la loi comporte quelques exceptions notamment l'obligation d'avoir vingt-et-un ans pour remplir les fonctions de juré.pour l'obtention d'un permis en vertu de la Loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool et pour être requérant dans la formation d'une compagnie ou d'une corporation sans capital-action en vertu de la Loi des compagnies.UN SOCIAL Samedi soir dernier.ie Conseil 2527 recevait lors d'une soirée spéciale divers travailleurs.promoteurs d'activités.ete.au sein du Conseil.La présente activité a permise de réunir ainsi plus de 100 personnes où divers jeux étaient à la disposition de tous.mais la vogue des cartes et du jeu de poches remporta les honneurs.Même que le bingo éclair fit en sorte de faire dix gagnants de \"bocks\u201d.Divers prix de présence favorisèrent Mme Nicolas Nadai.M.Lucien Faucher, Mme Serge Boulanger.M Casimir Komlosy et M.Yvon Pinette pour le prix de M.E.Le- houx.La soirée se termina par un buffet.Nous remercions à nouveau tous les invités d'avoir répondu en si grand nombre et la question se pose si dans un avenir près nous ne devrions pas organiser un social un peu le même genre pour tous les membres?La réponse est à vous.nous attendons vos commentaires.POOL Le tournoi de pool débutera Chronique Colombienne 2527 - Plessisville sous peu.Tous ceux qui veulent y participer sont priés d'enregistrer leur nom.cecimême si vous n'êtes pas un professionnel.Vendredi soir prochain.nous sortirons les noms des joueurs qui auront à s'affronter l'un contre l'autre.BINGO N'oubliez pas cette activité de tous les dimanche soirs à compter de 7.30 hres Les membres sont en premier cordialement invités et même d'inviter parents et amis car tout le public est bienvenue.ACTIVITES vs INTENDANT Notre intendant, Fr.Jean Denis Poisson.nous annonce qu'au cours de février.il v aura un diner et une soirée récréative.Surveillez bien les annonces au local et les prochaines chroniques pour les dates qui seront fixées.Le publiciste ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Rencontre avec le Président International des Clubs 0 an REPEAT nh Un groupe d'Optimistes délégués du Club se sont rendus saluer M.ptimistes à Montréal Norm SHIPLEY.président international, lors de son récent passage dans la métropole.À l\u2019occasion de cette rencontre, nous en avons profité pour présenter à Monsieur l\u2019Optimiste Shipley un cadeau- souvenir de la capitale des produits de l\u2019érable.H apprécie hautement ce geste et salue toute cette population qui supporte par sa participation et son encouragement les activités du Club Optimis de Plessisville.Les travaux du Comité de la cabane à sucre du con- grés international des Clubs Optimistes se poursuivent à toute allure.Le tout est sous la présidence de Claude Lafond et sous l\u2019autorité de Raymond Touchette, président du Club Optimiste de Plessis- ville.télévision Les Beaux Dimanches le 23, 19h 30 «S.O.S.Soleil» un spectacle aux couleurs de l'été C'est à l'invitation du ministère du Tourisme de la Jamaïque que le réalisateur Richard Martin et son équipe se sont rendus dans cette île des Antilles pour tourner le spectacle de variétés couleur S.O.S.Soleil qui sera à l'affiche de la série les Beaux Dimanches, le 23 janvier à 19h30, à la chai- ne française de Radio-Canada.Ce spectacouleur mettra en vedette Jacques Normand, Jacques Boulanger, Guy Boucher, Pascal Normand, Anne René.Marthe Fleurant, Diane Dufres- ne, Andrée Champagne, Patsy Gallant, Francine Moran, Lucie Guannel et un ensemble jamai- cain de limbo.Renée Hébert et Judith Ouimet seront les ani- matrices-danseuses de ce spectacle dont la chorégraphie sera réglée par Michel Martin.L'orchestre sera sous la direction d'Yvan Landry.Marie Perreault signera les textes de présentation des divers numéros.S.0.5.Soleil nous promet tout le charme et l'évasion d'une croisière ensoleillée dans les Antilles, au moment où chacun de nous tente d'oublier les rigueurs de l'hiver.Un spectacle à voir à la chaîne française de Radio-Canada, le 23 janvier à 19h30.Nous voyons sur cette photo de gauche à droite: M.Jacques MICHAUD, président du Club de Ski Plessis remerciant le député Léopold CORRIVEAU, du comté de Frontenac pour le géné - reux octroi fédéral de $18,720 en faveur du Club de Ski Plessis.(Photo studio Boulanger, Plessisville) SF La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 11 GRANDE VENTE DE JANVIER AU MAGASIN D'USINE 1533 rue Savoie \u2014 PLESSISVILLE la ronde de Pierre 15% \u2014 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ESCOMPTE DE 30% à 50% sur Carrefour.oo C'est avec grand intérêt que plus de 60 personnes ont participe a lu réunion de jeudi dernier.Le docteur LeBlanc de Lvster a d'abord posé le problème de l'avortement Ensuite ie Dr a répondu aux questions posées par les participants.Les échanges furent animes ef la discussion aurait pu se prolonger longtemps.Merci au conférencier et aux participants.Bienvenue à la prochaine rencontre le 27 janvier.Assemblée des Fermières L'assemblée des membres du Cercle des Fermières aura lieu au Centre d'étude de Plessisville mardi le 25 janvier à 8 heures.Concours du mois.Ensemble pour salle de bain.Nappe matériel au choix.Tarte aux oeufs Bienvenue à toutes.Votre soirée du 13 février.Réservez votre soirée du 13 février pour la partie de cartes qui aura lieu au Fover Bois-Franes à Plessisville.Cette initiative du profit des Loisirs du Fover.André Hébert de Radio-Canada à Plessisville Cet instructeur de ski de fond viendra à Plessisville les 5 et 6 février Il donnera une clinique et fera une randonnée ski de fond Pour plus de détails appelez J.Gaston PROVENCHER.tél.362-3326 Plessisville.JE SERAI LA Pour LE COMMENCEMENT DE LA JOUTE = STON À LA PATINOIRE | - - - ~ ~ ~ \u2014 PANTALONS \u2014 GILETS \u2014 ENSEMBLES COORDONNES \u2014 HOT PANTS UNE PAIRE DE BAS-CULOTTE SERA REMISE A L'ECHANGE DU CHEQUE D'ALLOCATION FAMILIALE ET AVEC ACHAT MINIMUM DE $3.00 20 et 21 janvier ENFANTS, FILLETTES, DAMES ENFANTS, FILLETTES, DAMES ENFANTS, FILLETTES, DAMES ENFANTS, FILLETTES, DAMES Le Quatuor de saxophone Pierre Bourque en tournée en Suède Du 17 janvier au 11 février, le Quatuor de Saxophone Pierre Bourque fera une tournée de 24 concerts pour les Jeunesses Musicales de Suède, dans le programme d'échanges entre pays membres de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales.Le Quatuor présentera en première européenne une oeuvre du jeune compositeur canadien Pierre Genest intitulée \u2018\u201cSaxolo- giec\"\", qui fut composée pour cet ensemble.En plus de son fondateur, Pierre Bourque.l'ensemble créé en 1963.groupe Claude Brisson, Jacques Larocque et Jean Bouchard.Le Quatuor a fait plusieurs tournées Jeunesses Musicales au Canada et a joué en récital au Centre d'Arts d\u2019Orford à maintes occasions.Partie de cartes Sous les auspices des Filles d'Isabelle et au profit de leurs oeuvres à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville Mercredi soir, le 26 janvier 1972, à 8 hres Nombreux prix de tables et de présence.S.V.P.apporter cartes à jouer.Bienvenue i tous.Prix d\u2019entrée: 0.75 cents = Décès de M.Alphonse Camden A Châteauguay le 26 décembre à l'âge de 64 ans est décédé M.Alphonse Camden.époux de dame Laurana Gingras.Il laisse deux enfants: M.et Mme Pierre Desabrais (Doris Camden) et Raymond Camden et son épouse Fleurette Arivisais de Montréal.Ses frères André Camden de Détroit.Michigan.Dollard Camden de Montréal.Mme Ernest Camden de Détroit.une soeur Yvonne Camden de Montréal.beaux-frères et bel- Mme Rolland (Gingras de Québec.M Maurice Gingras de Montréal.M.et Mme François les-soeurs: M.et Mme Ernest Fournier de Charlesbourg.M.et Gingras de Laurierville.M et Mme Eugène Gingras de Lyster.Sr Marielle Gingras de Montréal.M.Joseph Gingras d'Ottawa.M Donat Perreault de New Britain.Mme Euclide Gingrus d'Orsain- ville.M.et Mme Lucien Fournier de Loretteville.neveux et nièces: M.et Mme Florian Gin- gras.Mme Henri Côté de Lau- rierville.M.et Mme J.- Paul Jet- té St-Léonard.M.et Mme Wilfrid Vachon de Laurierville.M.et Mme Alphédor Perreault.M et Mme Rolland Perreault.M et Mme Roger Perreault de New Britain.Conn.Mlle Denise Fournier de Loretteville.et autres.Notre journal offre ses condoléances sinceres à la famille.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 12 La Feuille d\u2019Erable.ieudi, 20 janvier 1972 LE FESTIVAL DE Lettre de remerciements à la municipalité de la Ville de Plessisville Plessisville.6 janvier 1972 Messieurs.Au nom du Festival de l'Era- ble Inc .et en mon nom personnel.il me fait plaisir de faire paraître dans notre journal local.l'appréciation et le plaisir que L\u2019ERABLE\u2014C'EST A PLESSISVILL vous nous avez fait.premièrement en nous faisant parvenir des voeux de Bonne Année et spécialement l'illustration de cette carte.nous montrant une de nos bel - les scènes canadienne française.qui nous touchent tout spécialement.Recevez de même monsieur le Maire ainsi que messieurs les Echevins nos meilleurs souhaits.pour l'année 1972.Nous espérons également que nous aurons toujours la même collaboration pour notre Festival de l'Erable 1972.pour laquelle nous vous remercions grandement.Votre tout dévoué.Le Festival de l'Erable Inc .Laurent Dubois.prés.1972, Ligue de quilles des Perles des Bois-Francs LES PERLES Tardif Alice 100 Fortier Charlvne 82 Blondin Madeleine 88 Groleau Janine 116 Simoneau Marielle 135 521 LES TOPAZES Boulanger Louise 88 Belisle Manon 717 Jourdain Suzanne 121 Boissonneault Yvette 96 Beauchesne Gilberte 117 499 LES EMERAUDES Simoneau Fleurette 97 Poirier Suzanne 104 Marchand Simone 83 Vaillancourt Thérèse 92 Platz Marie 128 504 LES RUBIS Provencher Madeleine 103 Soucy Thérèse 94 Houde Yolande 136 Lainé Yvette 103 Belleville Bibiane 101 537 POSITION DES EQUIPES G P Pts Perles 26 18 17,302 Emeraudes 24 20 16,497 Topazes 20 24 16.450 Rubis 18 26 16.823 3PHT.Marie Platz 529 Marielle Simoneau 512 Yolande Houde 464 3 PHS.Marie Platz 194 Marielle Simoneau 188 Yolande Houde 186 3 P.H.Moy.Yolande Houde 136 Marielle Simoneau 135 Marie Platz 128 Le prix pour le plus haut simple au montant de $1 00 gracieuseté de Hervé Provencher Autobus des Bois Francs a été gagné par Mme Yolande Houde.Le prix de présence au montant de $1.00 gracieuseté de Hervé Provencher Autobus des Bois Francs a été gagné par Mme Simone Marchand.Félicitations aux gagnantes et merci au généreux donateur.Marielle Simoneau.sec 10 janvier 1972 Ligue de quilles féminine St-Edouard BJ.MARCEL HUOT Aline Provencher 36 Claire Huot 92 Murielle Pellerin 110 Margot Huot 117 415 FLEURISTE PLESSIS Jeannine Faucher 89 Francine Paradis 97 Ghislaine Bergeron 68 Colette Coté 141 395 CARREFOUR ENRG.Huguette Simoneau 95 Lise Pelletier 99 Cécile Grenier 104 Centre de Main d'oeuvre du Canada OFFRE D'EMPLOI cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d\u2019inté- ret public présenté par notre journal.en collaboration avec le Cen- tre de Main-d'Oeuvre du Canada de Plessisville.FEMMES: - Couturière avec ou sans expérience HOMMES: - Opérateur de machine à bois avec expérience d'assemblage - Machiniste avec expérience du plastique par procédé \u201c\u201cblow molding\u2019 - Plesseur de pantalons - EXTERIEUR - Dessinateurs, pâtissier, pressier offset, ingénieurs, psychologue, professions hospitalières, comptable, travailleur social.Juliette Laliberté 113 411 LIONEL HENRI ENRG.Jeannine Mailhot 88 Thérèse Nadeau 85 Denise Turcotte 94 Marielle Rouleau 126 393 RECORDS 3P.HS.Murielle Pellerin 167 Aline Provencher 164 Colette Côté 163 3P HT Colette Coté 425 Aline Provencher 423 Murielle Pellerin 405 3 P.H.Moy.Colette Côté 141 Marielle Rouleau 126 Margot Huot 117 POSITION DES EQUIPES Bijouterie Marcel 55 Carrefour Enr.43 Fleuriste Plessis 41 Lionel Henri Enrg.23 Le prix de présence de $1.00 offert par Lionel Henri Enrg.a été gagné par Margot Huot.| La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis COMMUNIQUE produit par le Comité d\u2019Information chrétienne La Vallée perdue Pendant la guerre de Trente ans.un professeur reduit au vagabondage.Vogel, trouve refuge dans une vallée qui a jusque là échappé aux combats.Il convainc le chef d'une bande de mercenaires d'epargner le village qui s'y trouve et ses habitants et d'installer là ses quartiers d\u2019hiver.Le capitaine se range à ses arguments mais impose ses conditions à la population.Des querelles s'élèvent entre les soldats et les paysans et même entre les mercenaires de convictions religieuses diverses.Après avoir quitté la vallée pour retourner au combat.le capitaine v revient pour mourir alors que Vogel en part pour toujours.Ce film en forme de parabole brasse une foule de problèmes intéressants sur le plan humain et s'élève même parfois à un niveau métaphysique.L'évocation qu'il fait de l'époque rappelle parfois le Bergman du Septième Sceau sans se tenir toutefois constamment à cette hauteur.!l reste qu'on se trouve là devant une oeuvre belle et intelligente en dépit de quelques faiblesses.Michael Caine campe avec finesse un personnage insolite de soudard intellectuel.Cette évocation d'époque intéressante développe un souci d'humanisme et de lucidité dans un contexte entaché de violence et de superstition.Un personnage religieux v est présenté sous un jour odieux.LA FILLE DANS LE VENT S'étant fait refuser destextes par les éditeurs de la revue Girl Lure.une jeune fille Kelly Ols- son.décide de s'aider de libres à sensation pour rédiger l'histoire d'une dépravée.Elle présente le résultat au directeur du magazine.Ric Colby, comme son autobiographie.Horrifié par l'inconduite supposée de Kelly.Ric entreprend de travailler à sa réhabilitation.Celle-ci entre dans le jeu et cause maints ennuis à \u201cLami du p\u2019tit gars\u201d LE CLUB OPTIMISTE DE \\PLESSISVILLE SOUPER CONFERENCE INTER- CLUB avec I'Hon.Maurice Tessier.Bravo au retentissent succès de cette rencontre.Mais afin que plus de gens de notre ville et ailleurs puissent participer à des rencontres comme celle-là, il nous faut un autre lieu de rencontre plus spacieux.Peut-on espérer que le conseil de Ville en réunion reçoive la proposition de citoyens et de groupes sociaux que l\u2019on construise une aréna en 1972 ou 1973?VISITE DU MAIRE ROSAIRE COTE chez les Optimistes - A l\u2019occasion du prochain souper de Régie des Optimistes de Ples- sisville, nous accueillerons le premier magistrat de la ville de Plessisville.Nous invitons les membres du Club à préparer leurs questions et réponses car leurs questions et réponses car le maire nous en posera certes quelques-unes.A la prochaine.son réformateur d'occasion.Ric finit par découvrir l'imposture.mais il est maintenant amoureux de Kellv et ses tentatives de vengeance se retournent contre lui.Le sujet de ce film est bien mince et la satire ne va pasloin.Le tout a été surtout conçu pour exploiter la popularité de la vedette à qui l'on fournit l'occasion de numéros de chant et de danse.La mise en scène est alerte dans l'ensemble et certaines séquences donnent lieu à un montage original.Les interprètes jouent avec entrain.Appréciation morale: Cette comédie satirique constitue une critique des milieux d'édition où l'on exploite le sexe.Portant sur un sujet scabreux.le film donne lieu à des situations équivoques et à des scènes osées dont l'une est particulièrement suggestive.Adultes.de nettes réserves.CANADA PROVINCE de-of QUEBEC District de-of Arthabaska No 114878 DANS LA COUR PROVINCIALE IN THE PROVINCIAL COURT AUGER & FILS LTEE Demanderesse Plaintiff vs MANOIR DU LAC WILLIAMS INC.Défenderesse Defendant AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers de la Défenderesse, saisis en cette cause seront vendus à Saint-Ferdinand, à la place d'affaires de la défenderesse le 31e jour de janvier 1972, à dix heures de l'avant-miudi, savoir 1 caisse enregistreuse de marque Victor 15 bouteilles de boisson de différentes marques, 12 caisses de bière, 3 tables en bois, 1 divan et 1 chaise dans l'entrée, 1 divan, 3morceaux, 1 machine a coudre Brother.2 perruques, 1 lit, 2 bureaux, 2 tables de nuit, 1 lit, 1 bureau, 1 chaise, 1 gril- le- - pain Westinghouse, 1 malaxeur Sunbeam.2 caisses de Coke et Seven Up, 1 brouette, 1 pelle, 1 machine a additionner Remington, 1 bureau, 1 chaise, 4 bouteiiles de vin, 1 caisse de verres, 20 cartons d'aliumettes LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Plessisvitle ce 14e jour de janvier 1972 J.G.Boissonnault, H.C.S.C.P.158, Plessisville, P.Q.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at St.Ferdinand, at the principal place of business of the defendant the 31st day of January 1972, at ten o'clock in the morning, to wit: 1 Victor Cash Register, 15 bottles of hard liquor, 12 cartoons of beer, 3 wood tables, 1 coach and 1 chair in the front room, 1 coach (3 pieces), 1 Brother sewing machine, 2 wigs, 1 bed, 2 beauty desks, 2 tables, 1bed 1 beauty desk, 1 chair, 1 Westinghouse toaster, 1 Sunbeam mixter.2 cartoons Coke and Seven-Up, 1 wheel barrow, 1 shovel, 1 Remington adding machine, 1 beauty desk, 1 chair, 4 bottles of wine, 1 cartoon of glasses, 20 cartoons of matches.THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.GIVEN at Plessisville this 14th day of Jandary 1972.J.G.Boissonnault, B.S.C.P.O.Box 158, Plessisvilie, PQ LA \u201cCAISSE-POP-PLESSIS\u201d EN ACTION La Caisse Pop peut enfin s'assurer le championnat en fin de semaine C'est en fin de semaine-ci que la Caisse Pop pourrait s'assurer le championnat dela classe C de lu Ligue de ballon sur glace OO KEEFE de Victoriaville.L équipe joue deux parties en finde semaine et une victoire ouunepar- tie nulle assurerait le championnat aux hommes de Delphis Gagné.Vendredi soir.le 21 janvier 72.4 11 30 hres p.m.la Caisse Pop jouera contre le Lyster Die Casting et dimanche soir le 23 janvier à 10.10 hres.contrel O - T.J.de St-Rémi L autobus partira 1.30 hres avant l'heure cé- dulée des parties.au terrain du Coliège St-Edouard.Donc, deux parties à ne pas manquer.Bienvenue à tous.En fin de semaine dernière.la Caisse Pop a participé au En fin de semaine dernière la Caisse Pop a participé au tournoi International de ballon sur glace.qui se tenait réciproquement.a l'aréna de Warwick et au Centre Sportif Jean Béliveau de Victoriaville.A sa première partie.à l'aréna de Warwick.la Caisse Pop a remporté une victoire de 1 a 0.contre le Gaston Houle Electric de Drummondville.C\u2019est un but de Jean Dubuc avec quelques minutes a faire dans la partie.qui a permis a la Caisse Pop de l'emporter.La partie fut des plus serrée et la compétition but à la fin.mais la chance ne les favorisa pas.C'était seulement la deuxième défaite de la Caisse Pop.cette suison.Les joueurs ont pris cette défaite avec philosophie (pas tous\u2019) et l'optimisme règne pour le reste de la saison.Une de perdue.dix de gagnées!! était très forte.Normand Tardif a obtenu un autre de ses nombreux blanchissage.cette saison.Dans la deuxième partie.la Caisse Pop a subi un échec de 1 à 0.en supplémentaire.contre l'équipe de Disraéli, Manquant de fini devant les filets.la Caisse Pop a dominé la rencontre dudé- CLASSEMENT DE LA LIGUE O'KEEFE DE VICTORIAVILLE (\u201cC\u201d\u201d) PJ G P N Pts Caisse Pop de Plessisville 16 12 0 4 28 Elans de Ste-Marie 16 9 4 3 21 Lyster Die Casting 16 7 6 3 17 Hôtel Royal Ste-Sophie 16 7 8 1 15 O.T.J.St-Rémi 16 4 9 3 11 Gaulois St-Paul 16 1 13 2 4 Le feu jette deux familles sur le pavé a Plessisville était déjà remplie d'une fumée épaisse.Le feu avait commencé au sous-sol pour s'étendre aux étages supérieurs en se faisant un chemin entre les murs.Les sapeurs ont utilisé leur équipement pour localiser les foyers d'incendie et nover les flammes avec des jets d'eau.On croit que c'est un court-circuit qui a Mis Une maison à deux logements située sur l'avenue St-Edouard, à Plessisville.a considérablement été endommagé par l'eau et la fumée.Les pompiers.dirigés par le chef Robert Godbout ont réussi à éteindre l'incendie en moins d'une heure.À leur arrivée sur les lieux, la maison le feu.Au Salon La-Tulipe PANTALONS 7 PERSONNES EPROUVEES La maison endommagée appartient à M_ Patrick Perron qui habite le rez-de-chaussée.Cinq personnes demeurent dans cette partie de la maison.Le feu a pris au moment où Mme Perron ouvrait le four de sa cuisinière pour v faire cuire une volaille.M.et Mme Marcel Plante occupaient l'autre logement.Les deux familles ont di quitter temporairement les lieux pour se réfugier chez des parents, les logements étant inhabitables: des plafonds sont è renouveler et un nettoyage complet est nécessaire.FAUSSE ALARME Quelques heures après le feu chez M.Patrick Perron, les pompiers sont revenus à leur caserne aprées uf&ihspèctier des nombreuses constructions © ° © de l\u2019entreprise et sans v avoir 20 % a 50 % découvert de feu.DE REDUCTION AUSSI : Note: re.décès de Mme Jos.Faucher de St-Pierre Baptiste Dans l'avis de décès de Mme de $3.00 ef $5.00 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 13 television le 23, 21 h 00 «L'Odyssée»: Ulysse chez le cyclope Polyphème «Rapidement, nous arrivons à la caverne.Nous entrons dans la grotte et faisons la revue.Le voici qui revient, ramenant son troupeau.Il ranime le feu, nous voit et sur mes compagnons s'élançant mains ouvertes, il en prend deux ensemble et comme petits chiens, il les rompt contre terre: puis membre à membre, ayant déchiqueté leurs corps, il en fait son souper.» A la cour d'Alkinoos, Ulysse poursuit le récit de ses aventures.Et les téléspectateurs des Beaux Dimanches le verront arriver chez le cyclope Polyphè- me, au cours du quatrième épisode du super-feuilleton en couleur I'Odyssée, le dimanche 23 janvier a 21 heures.Les scenes qui mettent aux prises Ulysse et Polyphéme, le géant à l'oeil unique, constituent l'un des «clous» de la réalisation de l'Odyssée.Le seul masque du cyclope causa bien des problèmes.1! fallut en confectionner six pour arriver à la perfection.L'oeil de Polyphème s'ouvre et se referme grâce à un système électrique commandé par de petits mouvements des bras.L'homme caché sous ce masque (ce n'est pas un comédien) dut s'entraîner un mois pour arriver à ouvrir et fermer l'oeil au bon moment.Pour créer l'écart de proportions entre le monstre et Ulys- se et ses compagnons, on a dû construire en studio deux grottes absolument identiques mais de dimensions différentes.Les scènes avec le géant ont été tournées dans la petite grotte avec des objets \u2014 bols, outils, pierres \u2014 miniaturisés.En revanche, Ulysse et ses soldats évoluaient dans une grotte immense et maniaient des objets gigantesques qui les faisaient paraître minuscules par contraste.Les scènes ont ensuite été réunies au montage.Bref.cette seule séquence, qui dure trente minutes à l'écran, a nécessité non moins de deux mois de tournage.Au cours du quatrième épisode, nous verrons comment Ulysse le rusé réussit à échapper à Polyphème et à gagner Eolie où Eole.cher aux dieux immortels, a sa demeure.«Eole en son manoir, raconte Ulysse, nourrit ses douze enfants: six fils à qui il a donné comme femmes ses six filles.Tous, près de leurs père et mère, vivent à banqueter.Eole, tout un mois, me traite et m'interroge.- Ce chapitre de l'Odyssée dépasse les meilleurs contes de fées.Et les téléspectateurs, tout en se souvenant des héros de leur enfance.le Petit Poucet ou Gulliver, vivront, au cours de cet épisode, des minutes de suspense inoubliables.M.B.Un club de hockey a Plessisville \u201cLes Patriotes de la Polyvalente\u201d (Bantam 71-72) VESTES de LAINE $2.00 et $3.00 ainsi que plusieurs item de grandes valeurs pour $5.00 et $10.00 SALON \u201cLA-TULIPE\u201d 1731 rue St-Calixte \u2014 PLESSISVILLE Jos.Faucher de St-Pierre Baptiste le nom de son beau-frère M.Gustave Bellemare de Ples- sisville n'apparaissait pas.La | Feuille d'Erable l'hebdo des gens averfis Voici le nouveau club de jeunes au hockey et nous vous les présentons comme tels: Premiére rangée assis de gauche a droite: Jacques LANDRY, Pierre OUELLET, Réjean GOSSELIN, gérant entraf- neur, Constant OUELLET, Père Marius ST-AMANT, c.s.c., président, Ghislain BRETON, Alain SAMSON.2ième rangée: Jean-Yves BOURQUE, Ghislain GOULET, Pierre PROVENCHER, Jean-Pierre GOBEIL, Gérald OUELLET et Alain BELANGER.3ème rangée: Louis BEAUDOIN, Michel DEMERS et Gaétan BEAUDOIN, Les jeunes remercient les généreux commanditaires: Dion & Frère, John Jalleo & Fils, Le Carrefour Enr.et le Manoir Plessis. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 ENITH CHROMACOLOR Entierement monté a la main Modèle C-4512-W A BAS PRIX Tube-écran 25\" \u2014 Chromacolor Châssis Titan 80 \u2014 Monté à la main Ajustement des couleurs automatique 9 à XF 46 Toujours classé le ''Premier\u2019\u2019 TV.12\u201d monté sur plaquettes modules STEREO A.M.\u2014 F.M.\u2014 100 watts Tourne-disques et quatre hauts-parleurs PRIX SPÉCIAUX EN JANVIER chez Rosaire Gosselin ECT eI noir et blanc Modèle C-1340-W La qualité doit y être pour que le nom soit apposé Modèle C-590-W La semaine nationale de l'électricité dans les Bois-Francs Une activité intense est déployée au sein de la Ligue Elec- trique du Québec.section des Bmis-Francs.en vue de présenter au public un programme de grand intérêt durant la SN E du 5 au 12 février 1972.La Ligue Flectrique du Québec groupe les manufacturiers.marchands.électriciens.constructeurs, divers corps de métiers et toute personne intéressée de près ou de loin à l'industrie électrique.La section des Bnis-Francs existe depuis 13 ans.Monsieur Clément Cantin.personnalité bien connue des Bois-Francs.a été choisi comme président de la Semaine Na- tinnale de l'Electricité 1972 qui aura pour theme: \u201cPartout.l'avenir est électrique\u201d.Monsieur Cantin est officier des relations extérieures aux compagnies Victoriaville Furniture et Victoriaville Specialties: président de la Commission Scolaire de Victoriaville; président de l'Association des commissions scolaires du Centre du Québec et membre du Conseil d\u2019administration de la Fédération des commissions scolaires du Québec Monsieur le président.Clément Cantin.nous fera connai- tre sous peu son programme des activités de la semaine.Les Filles d'Isabelle dialoguent sur le Rapport Dumont Le rapport Dumont a retenu l'attention des Filles d'Isabelle de Plessisville pour la partie \u2018dialogue avec l'aumônier'\u2019 au programme de leur assemblée de janvier.La participation à la messe.la justice et autres questions du genre ont été examinées au cours du dialogue.Quelques points seulement du volumineux rapport ont été touchés: on sait que le rapport Dumont est un document de plusieurs centaines de pages.Les Filles d'Isabelle et leur aumonier.M.l'abbé Charles Cloutier.curé de Saint- Autos-neige neufs 19 \u2014 H.P.$400.00 28 \u2014 H.P.$450.00 \u2014 UN cylindre \u2014 DEUX cylindres OUVERT 24 hres par jour \u2014 SEPT jours par semaine S\u2019adresser a: André Bizier & Desruisseaux Tél.453-7787 ou Tél.453-2696 \u2014 Inverness, P.Q.Calixte de Plessisville, ont reconnu que le contenu du rapport était très complexe et difficile d'interprétation pour la masse des fidèles et que des commentaires appropriées sont nécessaires.PROJET D\u2019INITIATION [a régente des Dilles d'Isabelle de Plessisville.Mine Ber- the Dumas.et les membres ont pris en considération la suggestion de tenir une initiation au cours des prochaines semaines.Aucune décision définitive n'a été prise à la suite de cette suggestion.Toutefois.il a été convenu que si une initiation devait s'organiser, elle aurait lieu le dimanche, 19 mars.Mme Lise Demers est la responsable du comité d'initiation chez les Filles d'Isabelle de Plessisville et des instructions lui seront données en temps et lieu si la manifestation du 19 mars est décidée.On a également décidé de reporter à une prochaine réunion la nomination d\u2019une titulaire pour le poste de secrétaire- archiviste.La place est vacante à cause de la démission de Mme Jeannine Fréchette qui occupait cette fonction depuis quelques mois Madame Frechette a motivé sa décision sur un manque de temps.DES PROJETS Des projets ont été étudiés au cours de la même assemblée chez les Filles d'Isabelle de Plessisville Le cercle a fixé au mercredi soir.26 janvier.la date de sa partie de cartes publique annuelle: cette manifestation aura lieu a la salle des Chevaliers de Colomb.La direction et les membres ont approuvé le programme présenté par la responsable du comité des loisirs pour un voyage culturel et récréatif.Cette responsable.Mme Noella Laliberté.aaccom- pli de nombreuses démarches afin de mettre à la disposition des intéressés une série d'activités bien choisies.Les repre- sentantes de Plessisville seront reçues a \u201cPlace aux femmes\u2019 aux studios de Radio-Canada.dans la matinée du 16 mars prochain.Elles visiteront ensuite une entreprise industrielle à St- Hvacinthe.Cette journée de vovage prendra fin.en soirée, par une visite à la cidrerie de Rougemont.PARTIE RECREATIVE Une soixantaine de membres ont pris partauxactivités de la première assemblée de 1972 chez les Filles d'Isabelle de Plessisville.Après l'examen des questions à l'ordre du jour de la réunion.dialogué avec l'aumônier.les membres ont reçul'invitation de passer à la partie récréative de la soirée.Il s'agissait de jouer au bingo.divertissement qui a procuré beaucoup de plaisir et de détente aux participantes.M.DONALD DUMONT, C.A.Donald Dumont, C.A.MM.Jean Roy.C.A.et René Desrochers, C.A.ont le plaisir d'annoncer l'admission dans leur société professionnelle de M.Donald Dumont .C.AM.Dumont a fait ses études secondaires à l'Ecole Mgr Taché.de Rivière du Loup, et ses études pré-universitaires à l\u2019E- cole de Commerce de Rimouski.Par la suite.M.Dumont a obtenu une Maîtrise en Commerce de l'Université de Sherbrooke.en 1969 et l\u2019année suivante.il était admis à l'Institut des Comptables Agréés de Québec.La nouvelle société portera le nom de \u201cROY, DESROCHERS & DUMONT.C.A.\u201d LY es ah + > La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 15 P our Vous, Madame) Grand froid, faim de loup, So poélon.Ajouter le piment vert et faire revenir 5 minutes.Egoutter la graisse.Ajouter le mélange Chili, les haricots rouges et le lait évaporé.Mélanger jusqu'à homogénéité.Ajouter les tomates, les briser avec une cuiller Amener à ébullition.Verser dans une cocotte ronde de 10 tasses.Disposer les petits pains en couronne près du bord.Mettre au four chaud (400°F) de 10 a 15 minutes.Saupoudrer de fromage, prolonger la cuisson de 5 minutes.2 tasses (boîte de rouges, égouttes 1 tasse de lait évaporé velouté, non dilué 2°; tasses (boite de 19 02) de tomates (0 {1 paquet) de petits pains réfrigérés au » lait de beurre D Q ê \\/ | Q N ê *, tasse de fromege de type fondu.râpé Faire rissoler le boeuf dans un grand tasse (boite de 10 oz) de potage nar- meitier Il faut prendre de bons repas nourris- 7 sanis par ces jours de grand froid.et un plat en cocotte sait vous rechauffer jusqu\u2019au coeur ] lasse de lait évaporé velouté, non dilué Les côtelettes de porc parmentier plar- : c à thé de poivre ront particulièrement aux hommes.Ce sont des côtelettes dorées, couchées sur un lit de pommes de terre, d'oignons et baignant dans une sauce crémeuse et lisse grâce \u201c, \u20ac à thé de sarriette c a thé de persil, en facons au lait évaporé velouté.La cocotte à la hambourgeoise met à profit certains aliments minute qui épargne du temps et facilitent la préparation d'un repas Du lan évaporé ajoute ses elements cette cocotte bien assaisonnée nutritifs à Côtelettes de porc parmentier {pour 4 ou 6 personnes) 6 rotelcttts de porc (\".pouce d'epois- Assaisonner les côtelettes de sel.pcire ei paprika.Faire dorer à la poêle dans le beurre.Retirer et égoutter sur une servict- te en papier.Mettre les minces rondelles de pommes de terre et d'oignons, l'eau et \u2018e sel dans une grande casserole.Amener à ébullition: couvrir et faire cuire jusqu'à ce que les légumes soient tendres, de 8 à 10 minutes.Bien égoutter.Mettre pommes de terre et oignons dans une cocotte beurrée, de :2x7'2x2 pouces.Mélanger potage.lait évaporé, poivre, sarrieitte et persil.Verser sur les légumes.Coucher les seur) côtelettes dorées sur le dessus.Couvrir Sel d'une feuille d'aluminium.Mettre au four de modérément chaud (350°F) pendant 30 mi- Poivre nules.Retirer le couvercle et prolonger la cuisson de 15 minutes, ou jusqu'à ce que Paprika les côtelettes soient cuites.2.\u20ac àtable de beurre.fondu 6 tasses de pommes de terre «rue, emin- cees 2 tasses d'oignons, émincés 4 tasses d'eau 1 c àthe de sel BOUCHÉES D'AGNEAU Cocotte à la hambourgeoise (pour 6 personnes) i» livre de boeuf haché tasse de piment vert, haché - sachet (134 0z) de mélange assaisonné Chili AU GINGEMBRE Les côtelettes de porc Parmentier, un délicieux plait en cocotte plein de saveur et nourrts- sant pour les jours de grand froid.Que vos invités soient au moment de servir.d'un demi-pouce.Déconge- «7 e des membres de votre fa- Un ravier de legumes lez la viande lentement pour mille, des amis intimes ou frais, colorés et croustillants la garder bien tendre.centpe éd 0 ar acldéd des invités de marque, ils se doit d'accompagner ce Bouchées raffoleront ces délicieux cu- plat d'agneau.Pour n'en d'agneau-cocktail bes d'agneau très tendre, nommer que quelques-uns: Aux invités du dernier re rouge qui donnera un paisseur pour former deux mijotés dans une sauce onc- céleri, carottes en bâton- 2/2 livres d'agneau du prin- cafe, plutôt que de servir air de gaieté à vos quûters.coquilles: râper la fromage tueuse.N'oubliez pas la pe- nets, radis en roses, toma- temps de la Nouvelle-Zé- le traditionnel plat de fro- T H extrait.(Chambré, ce fro- tite touche de gingembre tes mexicaines, tranches de lande en tranches d'un mages et craquelins, pour- rempetre ; .mage se fravaille très fa qui rehaussera la saveur de concombres.demi-pouce, décongelées quoi ne pas leur offrir ces 1 fromage Edam, importé cilement).ce mets qui se prépare à En achetant votre agneau, 2 c.à table d'huile végé- délicieuses trempettes fai- de Hollande (1 Ib 14 oz).Couper en deux la balle Trempette aux l'avance.Ainsi, il ne vous demandez au boucher de tale tes de fromage Edam im- : pe restera plus qu'à chauffer trancher le gigot en tranches .1 tasse de cassonade orté de Hollande cen de fromage Edam.Evider amandes grillées pressée P d ! ans |e fromage en laissant Ta Melanger ou crémer le 34 c.à thé de gingembre eurs jolies coquilles de c- de pouce à \u2018» pouce d'é- fromage râpé extrait d'une moulu coquille avec fromage râpé extrait de Mode de préparation l'autr ille : autre coquille avec : Enlever le surplus de gras 12 tasse de claret si nécessaire, couper la 2 c.à table de beurre viande en cubes, (grosseur doux non-salé d'une bouchée).Dorer la \u20182 tasse de pacanes viande dans l'huile chaude.hachées Méler tous les ingrédients, 1 pincée de muscade sauf la fécule et l'eau froide, jemplir la coquille de Verser le mélange sur la quille de fromage de ce viande dorée.Bien mêler et mélange.4 monter au point d'ébullition.Servir les trempettes ac- $ Baisser la chaleur et mijoter compagnées de craqueling sur feu doux jusqu'à ce que assortis ct de légumes $ les cubes de viande soient sroustillants.Pour obtenir Ç bien tendres environ 40 mi- une sauce trempette plus 4 nutes.Brasser de temps en crémeuse, ajouter un peu $ temps ; de lait ou de crème.Donne @ Délayer la fécule dans environ 40 portions.Q l'eau froide et ajouter au Enveloppées et refrigé- $ mélange de viande et sauce rées, les trempettes peu- ?Bien mêler, laisser jete vent être conservées jus- \u20ac .3 =n : p quelques bouillons en bras- qu'à deux semaines mais § sant continuellement.La sortez-les du refrigérateur 3 ns sauce (oor épaisse (pas au moins une demi-heure $ rop).Verser dans un pla ; Cpr 43 de avant la réception car $ e ; 4 Originales et délicieuses pour recevoir des amis: des bou- et placer sur un réchaud de Plutôt que d'offrir le traditionnel plat de fromages et chambrées, elles ont tou- 2 ; .à ; ses de gingembre.Ces table.Les Invités se servi- craquelins à vos invités, pourquoi ne pas leur servir ces jours plus de saveur et $ chées d'agneau légèrement assaisonnées de gingembre.ront avec des cure-dents délicieuses trempettes de vie.< hors-d'oeuvre savoureux peuvent être préparés à l'avance et placés près de ce plat.6 2 réchauffés au moment de servir.3 c.a table de sauce Soya 1'2 tasse de jus de pomme et canneberges 1.tasse de sauce Chili ou 2 c.à table de fécule de mais 4 c.à table d'eau froide services, 12 tasse de sauterne 2 c.à table de beurre doux non-salé 12 fasse d'amandes grillées _ Catsup de tomate .Remplir la coquille d !5 c.à thé de sel ; ; , Se i fromage de ce melange Jus d'un demi-citron (gros- T seur moyeruie) rempette aux pacanes Mélanger ou cremer le Arrests RP NAN PUS PP PAPAS AAA ia data A AAA AA AAA AAA A A A SEE SES SE SENS ES SEE EEE ES EÉCÉ POELE é La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 Grain de Sel AVEC LA NOUVELLE CATECHESE OU SONT-ILS DONC?Les commandements de Dieu?Perdus avec les Hébreux.Les vertus théologales?Des anciens feux de Bengale.Les sept péchés capitaux?Ils sont partis à vau-l'eau.Et les dons du St-Esprit?Le Ministre Maurice TESSIER recevant un emballage des Produits de l'Erable, lors de sa venue à Plessisville mardi le 11 janvier dernier.M.l'échevin Raymond HAINSE de la ville de Plessisville remet le colis (Photo studio Boulanger.Plessisville) en question.Décès de M.le Curé Oscar Blondin de St-H Un prêtre originaire de Ples- sisville est décédé subitement à l'Hôpital de Baie St-Paul.sa- Studio 11 du lundi au vendredi, 9 h 33 Harion medi soir le 15 janvier à l'âge de 64 ans.M.l'abbé Oscar Blondin.curé de St-Hilarion de Char- levoix depuis environ onze ans.avait célébré sa messe le jour même.Au cours de la soirée il se sentit frappé subitement alors qu'on l'a transporté immédiatement à l'Hôpital de Baie St-Paul où il décéda en arrivant dans cette institution.Il avait succombé à un oedème du poumon.M.le curé Blondin.était le fils de feu le Dr Alcide Biondin et de feu dame Marie-Louise Savoie.autrefois de Plessisville.Dans le deuil.il laisse: ses soeurs: Mlle Madeleine Blondin.Mme Narcisse Aubre (Charlotte) de Plessisville.Mme Bertrand Breton (Hélène) de St-Jé-, rome de Terrebonne.un beau- frère: M.Louis Desrochers de Plessisville.une belle-soeur: Mme Louis Blondin de Plessis- ville.ses tantes: Mme Narcisse Savoie de Montréal.Mme Arthur Forest (Antoinette Savoie) de St- Grégoire et Mme Rainville.née Blondin du Sault Ste Marie.Il laisse également plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux cousins et cousines à Ples- sisville et région.Les funérailles eurent lieu à St-Hilarion.mardi matin.le 18 janvier et la dépouille mortelle fut alors transportée à Plessis- ville pour être exposée au salon funéraire Rousseau avenue des Erables Un service fut chanté en l'église St-Calixte.mercredi après-midi.le 19 janvier etl'inhumation au cimetière familial du même endroit \u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre des sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée.Le concours du Plus bel homme du Canada est ouvert! Depuis six ans déjà, le concours du «Plus bel homme du Canada», organisé par le réseau français de radio de Ra- dio-Canada dans le cadre de l'émission Studio 11, bénéficie d'un immense succès auprès du public.des noms prestigieux ont porté ce titre tant convoité.Cette année, le titre sera décerné au cours d'un gala qui sera diffusé en direct sur toute la chaine, depuis la salle Maisonneuve de la Place des Arts, le vendredi 11 février entre 14 et 16 heures.Evénement radiophonique par excellence, ce concours comporte deux éléments distincts: a) l'élection du plus bel homme du Canada b) l'attribution d'un grand prix offert par tirage au sort à une des personnes qui ont soumis un candidat.Les mises en candidature ont lieu du jeudi 6 janvier au vendredi 28 janvier; le gala et le couronnement, le vendredi 11 février 1972.Ce concours s'adresse à tous les auditeurs de la radio de Ra- dio-Canada, c'est-à-dire ceux des postes de base: CBF Montréal, CBV Québec, CBJ Chicou- timi, CBAF Moncton, CBOF Ottawa, CJBC Toronto, CBEF Windsor et CBUF-FM Vancouver, ainsi que ceux des postes affiliés.+ Jacques Fauteux, Lise Payette et Guy Provost Le plus bel homme du Canada Pour avoir la possibilité d'être choisi le plus bel homme du Canada, il suffit d'être proposé par le truchement d'une photo récente envoyée au poste de base de Radio-Canada desservant la localité du participant.Au verso de cette photo, on doit trouver le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du candidat.Deux seules conditions sont demandées pour être éligible: a) résider au Canada; b) être disponible pour assister au gala final prévu pour le vendredi 11 février, à Montréal.Chacun des postes de base déléguera son plus bel homme régional, choisi par un jury local.\u2019 Le grand prix Chaque personne ayant soumis un candidat est éligible au grand prix.Il faut donc que l'envoi comporte non seulement la photo et les renseignements sur le candidat, mais également les nom et prénom du participant, son adresse et son numéro de téléphone.Pendant toute la durée du concours, un tirage au sort préliminaire sera effectué chaque jour (du lundi au vendredi) dans chacune des stations de base Janv.1972.Oubliés dans l\u2019infini.Et les enfants de demain Ne sauront de quelle main, Encore bien moins pourquoi On fait le Signe de Croix!.Irene L.Landry.Plessisville, P.Q.Activités à la Société d'Agriculture du comté de Au cours de l'année 1971.la Société d'Agriculture du Comté de Mégantic a tenu plusieurs activités.entre autres.elle encouragea la participation à l'Exposition des Produits de l'Erable lors du Festival de l'Erable de Plessisville.un Concours de labour s'est tenu a Thetford Mines, l'Exposition agricole d'In- verness attira un très grand nombre de personnes.l'Exposition de Thetford remporta un afin de choisir les personnes devant participer au tirage final.Au cours de l'émission Studio 11, ces noms seront dévoilés, au jour le jour, puis conservés jusqu'au moment du tirage au sort final qui aura lieu durant le gala du 11 février.Le grand prix consiste en: a) un voyage pour deux personnes (aller-retour) a Paris, offert par Air Canada a partir de la ville de résidence du gagnant.un bon d'achat de St,000, offert par la maison Eaton de Montréal.b \u2014 c) une somme de $500, servant à couvrir les frais de séjour, don des marchés d'aliments Métro.d) du matériel photographique d'une valeur de $500, présenté par Direct Filme) Un séjour de trois jours à l'hôtel Bonaventure, Montréal, toutes dépenses payées.Les candidats élus déns chaque région pourront être accompagnés d'une personne de leur choix et seront les invités de la Société Radio-Canada durant trois jours, à Montréal.Ils voyageront par Air Canada et seront logés à l'hôtel Bonaventure.Chacun d'entre eux recevra un trophée le proclamant le plus bel homme de sa région.D'autre part, le plus bel homme du Canada recevra le trophée national pour un an.Mégantic grand succès.Le concours *Destruction de Mauvaises Herbes\u201d toucha au moins 200 cultivateurs.Le Concours de comptabilité qui se termina bientôt par la vérification des carnets de compte n'aura toutefois intéressé que 2% cultivateurs\u201d La Société d'Agriculture du Comté de Mégantic tiendra son assemblée générale annuelle mercredi le 26 janvier \u201872 à 10:00 hres a.m à la salle \u201cAU DELICES B.B.Q \u201d 1190 Notre Dame Nord.THETFORD-MINES.Tous les cultivateurs du comté peuvent v participer.les non- membres, n\u2019ont qu'à payer leur cotisation de $2.00 au début de l'assemblée.Les directeurs sont élus à raison de un par municipalité pourvu qu'au moins 5 cultivateurs de cette municipalité soient membres.C'était un communiqué du secrétaire de la Société d'Agrieul- ture du Comté de Mégantic: Roméo Brassard.1934 Mercure.Plessisville.Décès de Mme Anna Belleville-Bastien A Montréal.le 13 janvier est décédé.Mme Veuve Honoré Bas- tien née Anna Belleville autrefois de Drummondville.Dans le deuil, elle laisse 5 enfants.Elle était la belle-soeur de Madame Lindor Belleville de notre ville et de Madame Alfred Belleville de Drummondville.Les funérailles eurent lieu à la paroisse Ste-Marguerite Marie de Montréal, le 17 janvier et l\u2019inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances à la famille.La Feuille d\u2019Erable l'hebdo des gens avertis 9 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 17 Les prochaines parties au calendrier sont vendredi le 14 et dimanche le 16 janvier, respec- Dans la Ligue de l\u2019Erable doin et S.Bergeron ont marqué pour les Lions.Pour les hôtes.G.St-Pierre et C.Labrie ont trouvé les autres allant à P.-A.Neault, J.Goulet et J.-P.Laliberté.Pour les visiteurs.G.St-Pierre.R.UN BON DEBUT POUR LES LIONS gné que 4-2.Pour les vainqueurs J.-P.Laliberté enregistra 2 buts les autres allant à Y.Breton et N.Daigle tandis que S.Roy et J.Beaudoin répliquérent pour les perdants.sont allés à Laurierville ou ils décrochèrent leur 2ème victoire 3-2.En dépit d\u2019un score aussi serré, la partie fut p'utôt moche.Les joueurs des 2 camps se sont bien reposés.N.Daigle.G Beau- le fond du filet.Le 7 janvier 1972, les Lions Un magnifique retour de 4 buts Un magnifique retour de 4 buts sans réplique à la dernière reprise a permis au Plessisville d\u2019arracher la victoire au compte de 5-3.N.Daigle a récolté 2 buts Caron et C.Labrie ont marqué.GARDIEN DE BUTS tivement à Lyster et Plessisville.Jn let.depuis due la ligue Le 28 du même mois, l\u2019his- Fetournérent au même endroit LISTE DES COMPTEURS _opêr s ac [vi es, le décem- toire fut quelque peu différente.pour gagner 4-3.La joute fut très bre 1971, les Lions ont disputé 5 Rendant visite au Princeville, | mouvementée.surtout en 3ème Noms PI 5 ; 5 Pur, joutes, 4 à l'extérieur et l'autre |; Loo 18S période alors ue Laurierville, Normand Daigle 3 6 3 3 0 : ; lons se sont faits défaire 7-0. \u2019 -Pi i é à domicile, en conservant l'ex- Le trait r perdant 3-0, égala les chances Jean-Pierre Laliberté > 4 3 ! 2 cellente fiche de 4 gains contre (all remarquable du match C'est 2è \u2018 de N.Dai ; Simon Vigneault > ; 2 3 10 ad fut sans aucun doute sa rudesse.oo oeme de N.Daigle.à Normand Gagné 4 0 3 3 0 : Aussi le Princeville, jouant tres Quelques secondes de la fin de Gaétan Beaudoin 4 1 1 2 0 bien, en a-t-il profité pour mar- | engagement, qui a permis aux Jacques Goulet 3 1 ] 2 8 Les Lions ont d'abord rem- quer quelques butslorsd\u2019avanta- pions de décrocher la victoire.Sylvain Bergeron 5 1 0 1 0 porte le premier matchdelasai- ges numériques.G.Fortier etp, Les autres ont êté S.Vigneault pen Breton ; ; ; | ; son en rendant visite à Lysterau Lefebvre ont marqué chacun 2 © J.-P.Laliberté.Pour les ad- Taerre André Neault 2 à ; | 8 jour d'ouverture.Un jeu d\u2019en- buts et L.Bernier, Y.Poisson, Yersaires, S.Couture a marque Jacques Hart 5 0 0 0 9 semble res bien pou ce leur a J.-Y.Paquet complétérent le 2 Des ous AN are.Michel Breton 5 0 0 0 6 permis de dominer tout au long pointage.,! CPP 065 Luc Labonté 4 0 0 0 2 do ja partie meme s'ils n'ontga- Le lendemain, le29, les Lions Lions recevaient Laurierville.pif Bourque 5 0 0 0 0 Jacques Houde.en 5 pJ a 17 Be pour une moyenne de 3.4.(Pun.17) Jean-Pierre Laliberté, publi-statisticien C'est dans Ie courrier.La réforme de la loi de l\u2019impôt.ayant obtenu l\u2019approbation des Communes, est maintenant en vigueur.Vous vous demandez sûrement si cette réforme vous concerne, et dans quelle mesure.Afin de vous renseigner, le Ministère a préparé une campagne nationale intensive d'information par courrier.Les brochures sont en cours d impression et brochures: \u201cPoints saillants pour les particuliers\u201d et \u201cJour de l\u2019Evaluation\u201d.Certains contribuables, en raison de leur statut particulier, recevront de la documentation supplémentaire.Ces brochures devraient répondre a toutes vos questions et si vous les lisez attentivement, elles vous aideront à compléter votre déclaration d'impôt en 1973 sans effort.De plus, nous serons toujours heureux de vous venir en aide si vous aviez besoin de détails supplémentaires.réforme scale Qrs sont adressées à tous les contribuables au fur et à mesure de leur sortie de presse.L'expédition en sera terminée d'ici quatre semaines.Chaque contribuable recevra au moins deux Revenu National : national, Revenue, Impôt Taxation 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 1465-69 Ave St-Louis \u2014 Plessisville 3 La vente débute jeudi Lingerie le 20 janvier 192, 4 y gants à %h.am.TT 4 foulards | 7 J | ° Lo.{ # Cl - 25% 3 y anteaux pour hommes troi , Man a | Ae Ré 53 01S saisons feaux d'hiver © ary 015 a \u2018unes \u2018 CS = a uit 3 $49.95 VENEZ-*ÔT a $69.95 o LE CHOIX - 50% \u201cSpécial à .\\ M'EST MEILLEUR O \u2018Nn % .- Manteaux TR = 3 $ 00 mOn drap | nfeaux cuir = | - d'hiver pour hommes I hommes 4, Marque | \u201cpantalons - + Téduit à Rég.589.50 à s130 09 we 4 1 = o di » Jupes - 30% | 359 < : H 0 84 gilets Manteaux vinyl Ca \\ | YE doubler nine ar coats blouses e Reg.549.9 Piquée prier Pour hommes \u2018 \u2014 Special 5.94.9 à $39.95 Manteaux pour dames $ 00 réduit avec cofiet fourrure et uni us 2.x1 40% | 125% à 50% nes Manteaux sport Notre plus grande 980, \u201c40% vente de l'année! Manteaux cuir Vestons sport Habits Blazers flanelle 35 % | pour garcons bleu marine pour garcons Rég.$17.5 Vestons sport age T0 à 16 Jackets cuir nn mole teen spécial Moitié Prix J.5%.|| 3.RE eR EU CO ee Rr Autre marchandise non énumérée 20% SEE PES 2e PE A 2: oo Le 29 décembre eut lieu au Magasin P.A.PAINCHAUD le tirage annuel à l\u2019occasion des Fêtes.Sur cette photo prise lors de ce tirage on y remarque: de gauche à droite: M.Gérard PAINCHAUD, copropriétaire, M.le Maire Rosaire COTE qui a présidé à la cérémonie, M.Irenée PAINCHAUD, co-propriétaire et son fils Benoit PAIN- CHAUD, empl9yé au magasin.Le résultat favorisant les heureux ga- TIRAGE AU MAGASIN P.A.PAINCHAUD DE PLESSISVILL La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 19 gnants a donné la nomenclature suivante: Premier prix: M.Louis- Gilles Vigneault, gagnant de la télévision 2ème prix: Claude Chan- donnet de Laurierville, gagnant de la peinture sur toile.3ème prix: Jean-Paul Goyette de Dosquet, gagnant de la piste de course.4ème prix: Laval Tanguay de Plessisville, gagnant de la poupée pariante.(Photo studio A.DUSSAULT de Plessisville) Cours de personnalité féminine à à = CKTM-TV 13 Le Service de l'Education Permanente de la Régionale des Bois-Francs vient d'innover dans le domaine de la télévision éducative régionale.En collaboration avecles Commissions scolaires de la région administrative numéro 4, un cours de \u2018Personnalité féminine\u2019 est offert aux dames et aux demoiselles par le poste CKTM- TV 13.Soixante-dix-huit (78) émissions se rattachant aux thèmes suivants: rendements jusqu'à AE LA CHER - PALL e Inc 2 PE AT AU QUEBEC 4 \u2018TEL,: 522.5261 71 obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez maintien.démarche.silhouette alimentation.respiration.exercices soin du corps - maquillage soin du corps, des mains.des cheveux personnalité: possibilités.ressources.qualités habillement la voix et la respiration le travail de la femme santé - loisirs - détente étiquette et savoir-vivre Lu) aleys Mobilières Henri-Paul Ppio ANIA gle PREETI SR vous sont offertes de 2 h.30 à 2 h.45 chaque après - midi, du lundi au jeudi inclusivement.Chaque émission est répétée le soir entre 11:05 heures et 11:20 heures.Les distances à franchir.les enfants à garder.le travail font que beaucoup de femmes n'ont pu participer encore à aucun cours ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS offert par le Service de l'Education Permanente.Pour les prochains six (6) mois, tout en restant bien au chaud a la maison.les dames et les demoiselles seront servies par un cours bien adapté à leurs besoins.Toutes celles qui sont intéressées à recevoir gratuitement les textes d\u2019accompagnement de ces émissions sont priées d'entrer en communication immédiatement avec le Service de l'Education Permanente de la Régionale des - Bois-Francs au numéro 819-758- 8211 poste 36 afin de s'inscrire.l'actif de la \u2026 .(Suite de la page 3) tration comprend maintenant M.Maurice Brassard.président.M.Jean-Marie Ouellet, gérant et secrétaire ainsi que MM.érard Boisvert, Raymond Hainse, Lionel Brassard et Armand Guérard.A la Commission de crédit.M.Lucien Marcoux est le président et ses aides sont MM.York Gre- goire et Jean-Paul Houde.Le Conseil de surveillance comprend, M.Jean-Paul Côté, président.ainsi que MM.Emile For- tier et Edmond Vigneault AUTRES RESPONSABLES Deux autres responsables secondent le travail de l\u2019équipe des administrateurs.Il s'agit de M.l'abbé Charles Cloutier.conseiller moral et de Me Benoit Chartier.conseiller juridique.Les administrateurs ont reçu des félicitations pour le dévouement manifesté dans l'exercice de leurs fonctions.Le personnel en devoir aux bureaux de la Caisse populaire a également reçu des félicitations pour la façon dont les services au public sont donnés TRAVAIL DES EQUIPES La Commission de crédit a tenu 50 réunions durant l'année d'affaires prenant fin le 31 octobre 1971 à la Caisse populaire de Plessisville; les responsables à l'oeuvre ont examiné quelque 1.350 demandes de prêts.Le montant des prêts consentis tota - lise R3,114.254.Au Conseil de surveillance, on a tenu quatre assemblées au cours desquelles une attention spéciale a été fondée aux remboursements de prêts.À l'occasion de l'assemblée, la direction a présenté un montage audio visuel sur les structures de la Caisse populaire de Ples- sisville et sur les services qui y sont donnés.Cet audio-visuel a été réalisé en collaboration avec M.Gaston Dubé de l\u2019'Umon régionale.ACTIVITES SPECIALES Une intéressante activité culturelle était au programme de l'assemblée générale de la Caisse populaire.une artiste invitée, MHe Jacinthe Pellerin de Ste-So- phie de Mégantic.a interprété des compositions de chansonniers canadiens comme Gilles Vi- gneault et autres.Un goûter servi à la cafétéria de la Polyvalente a mis le point final à la manifestation.VENTE avant INVENTAIRE De 10% \u2014 20% à 50% DE RÉDUCTION SUR TOUTES MARCHANDISES EN MAGASIN Peinture Semi-Lustré $5.95 le gallon COULEURS au choix TAPIS avec caoutchouc à partir 2 de e la vge carrée Noël Poirier, prop.La Maison du Prélart Inc.1715, avenue St-Louis - \u2014 \u2014 TEL.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q. \u201cLa Feuille d'Erable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ À L'HOPITAL Tel.362-1351 Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA., LLL.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, PQ.HEURES DE BUREAU: sur rendez-vous, de 9 h.à midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 8 h.Vendredi soir: libre Tel.362-2127 Téfreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél- 362-7314 Bureaux à: Québec, Victoriaville et Inverness Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L\u2019'HOPITAL Bureau: 2 h.à [ll .h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 4 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau am.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Tél.362-2655 ie EA GNA ie HRS TT SHER t UINVENTEUR ecrvez yey gs BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevete d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (25) Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN Arsène Rousseau, >» °C.D'A.Ass.Les Assurances ROUSSEAU.LAMBERT et Associés Enr.CONFIEZ la solution de vos problèmes d'Assurances à un Groupe d'Assureurs compétents .1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Lun, et Vend.: 11 hres à midi, 2 h, à 4 h.et 7 h.à 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres 3 midi et 2 h, 3 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Plessisville, P.Q.Assurance-Vie .Plan Familial .Salaire .Feu .Automobile .Responsabilité .etc.Bureau : TOUS LES JOURS du LUNDI au VENDREDI VENDREDI SOIR : de 19 h.à 21 heures SAMEDI : de 10 h.à MIDI Tel Bur 362-7720 1674, avenue St-Louis, Plessisville, 362.3852 30, Notre-Dame Est, Victoriaville Tel Rés 362-7230 Dr Gabriel Giguère _, SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1570 Avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville, P.Q.Tél.Bur.: 362-2288 et 362-7177 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.338 J.G.Gingras Ltée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe\u201dde Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérèse C.P.40 Fourrures Si vous désirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Plessisville MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm.: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.p.m.Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle.Nufralina Enr.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIA VILLE \u2014 Aliments de santé\u2026 \u2014 Livres naturistes.\u2014 Herbes et Vitamines.\u2014 Produits de beauté naturels.\u2014 VENTE et DEMONSTRATION d\u2019extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L\u2019A.M.D.A.N.Q.) TEL.362-2621 HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte ROY, DESROCHERS & DUMONT, CA.COMPTABLES AGREES Jean ROY, René DEROCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 Plessisville, P.Q.Bijouterie Labrecque Spécialités: VENTE et REPARATIONS 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville AH ii sins lt ol bora oh a i re + + abs ie ir a EN AE en dé tn La Feuille d'Erable \" Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefdts les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.MAISON NEUVE A VENDRE - Maison de 51/2 pièces avec chauffage électrique, située à 1870 rue Roy à Plessisville.S'adresser sur les lieux à MARCEL LATULIPPE, tél.362-3160 Plessisville.Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses et sécheuses de toutes marques.Service rapide et a domicile.Allons chercher vos machines.YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.(N.18 nov.jno) Chiens a Vendre Chiens toutes races, plus beau ! choix de la province, tous vaccinés avec certificat: Chihuahua, Caniche, Poddle, Pomeraniens, Dobermans, Boxer, St-Bernard, Berger-Allemand, Collie, Esquimo, Sibérien, S'adresser à: \u2018Royaume des Chiens 986, rue St-Pierre \u2014 478-5388 Drummondville, P.Q.Ouvert du lundi au MAISON A VENDRE \u2014 de six pièces, construction récente, taux de 6 p.c.si désiré.S'adresser à 1919 rue Chanoine Boulé, tél.362-3588, Plessisville ou 423-5811, Black Lake.(N.19 aiût jno) \u201cCHAMBRES A LOUER \u2014 Avec ou vendredi, de 9 h.a.m.à 2 h.p.m.samedi et dimanche, ouvert sans pension.S'adresser à ROGER toute la journée.DUBUC, 1332 rue St-Calixte, tél.362-2329, Plessisville.(N.16 sept.jno) MAISON A LOUER de 8 pièces située au village de Lauriervil- le.Libre immédiatement.S\u2019a- LOGIS chauffé, eau chaude fournie, 31/2 pièces.Situé sur la rou- SKI SHOP Ben Boulanger 2069, ave St-Edouard Tél.362-3455 Plessisville VENTES ET REPARATIONS (N.17, oct.71- jno) MAISON A VENDRE - Comprenant 2 logements, chauffage à l'huile, située à 1515 ave St-Jo seph à Plessisville.Pour informations s'adresser au \u2018Rendez - vous\u201d avenue St-Edouard, à M LEO PROVENCHER, Piessisvil- le.(P.30 déc.13 jan) te 5.Libre le 15 novembre.Pour informations: HERVE PROVEN- dresser a: GERARD MORISSET - TE, tél.365-4440, Laurierville.Marché Favori.A VENDRE - Deux Sk1-Doo Bombardier Un Nordic Electrique 1970 et un Olympic électrique \u201868 En très bonne condition.S'adresser à ANTONIO BELLEMARE, tel 362-2296 Plessisville.{N.13-20-27 janv.\u201872) CHIENS 20 races différentes en vente: Chihuahua, Poménarien, Pékinois, Poy, St-Bernard, Airdale, Afgan, etc.AUSSI: À vendre ou à échanger chenii très moderne de 350 chiens.PAUL BLANCHETTE, R.R.5, tél, 562-5525, Sherbrooke.MACHINE A COUDRE \u2018SINGER\u2019 automatique, comme neuve avec meuble à laisser pour S139.00 Demonstrations a domicile sans obligation.Pour informations, CENTRE NECCHI, 98 rue Saint- Francois, tél.752-7791, Victoriaville.(N.13 janv.jno) CHER, tel.362-2865, Plessis- ville.(N.4 nov.jno) (N.2 déc.jno) PENSIONNAIRES - Prendrais pensionnaires a la semaine ou au mois.S'adresser à 362-7205, Plessisville.LOGIS A LOUER \u2014 3 appartements.Libre immédiatement.S'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis.tél, 362-2843, Plessisvfe.{N.2 sept, jno) (N.28 oct.jno) MÉNAGE NEUF 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu., 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2018set\u2019\u2019 de cuisine chromé 1971,5 morceaux, 1 plat à fruits, un \u201cset\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018\u2018set\u2019\u2019 de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $995 00 » Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit, Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Riviéres HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.ARTHABASKA 158-8281 50, rue Girouard \u2014 Nouveau no de tél: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES SI-PIERRE, BERTRAND, CHARRON & SAVUIF INGÉNIEURS-CONSEILS Traitement des eaux \u2014 Expertises Projets industriels \u2014 Bâtiments \u2014 Fondations \u2014 Structure Travaux publics et municipaux - Relevés techniques - Suveillance Adrien CORRIVEAU Rés.B.A., B.5c.A., Ingénieur 1043 ave Tardif Plessisville, Qué.819-362-7706 4, rue de I'Exposition Victoriaville, Qué.819\u2014752-5989 Tél 358-2957 Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé 33, rue St-Joseph Warwick, P.Q.A LOUER - Logis de 11/2piéce.Libre immédiatement.Situé à 1818 rue St-Jean à Plessisville.Meublé, murs insonorisés, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, thermostat individuel, salle de toilette en céramique, service de laveuse-sécheuse dis - ponible.S'adresser à ARSENE ROUSSEAU, tél.362-7230, Ples- sisville.(N.jno) Aide Familiale demandée Jeune fille ou dame demandée pour travail à l\u2019année chez une famille detrois enfants (médecin) à Québec.Chambre seule, soirées |i- bres, deux ou trois soirs.S'adresser a: Téléphone 362-7974 Plessisville, P.Q.FERMETURE SALON de BARBIER - le 31 décembre 1971.À VENDRE.1 enseigne de barbier (électrique).Une savonneuse e- lectrique, une boite MERTT UL- TRA-VI pour désinfecter les outils.Un tapis en RAROUR pour barbier.S'adresser à: ALPHONSE GOULET, 118 rue Grenier, Laurierville, tél 365-4521.(P.13-20 janv.) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous aves Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 11 février 1972 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle à Manger Plesss.) Pour rendez-vous, a l'avenir, téléphonez le MARDI cv le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.a Tél.362-7894 a = od La Feuille d\u2019Erable.jeudi.20 janvier 1972 21 TEL.362-3939 Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Verres de contact PLESSISVILLE, P.Q.Examen de la vue - Lunettes - 1506.Avenue St-Louis Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014- FEU \u2014 AUTOMOBILES ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES 1563, ave St-Edouard Plessisville 362-2492 362-3767 TELS.BUREAU RESIDENCE Jean-Ls Michaud Assurances générales VIE FEU AUTOS - VOL RESPONSABILITES Bureau à 1580.ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC 2 Assurances Générales A Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lére année et 107 années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas MAURICE HOULE Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault, od.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.BEAUCHESNE et THERRIEN Inc.ASSURANCES 81 ruc St-Jean-Baptiste sud PRINCEVILLE Bureau principal : Laurent Therrien, C.d\u2019A.As.Bureau et Résidence G.À.Beauchesne.C.d'A.As.à Plessisville Bureau à Princeville 1308 rue Napoléon 81 rue St-Jean-Bptc Sud Tel.362-7869 Tél.364-5127 Téls : Plessisville St-F erdinand (819) 362-2361 (418) 428-3810 Gérard G.Raymond, c\u2026 1218 rue Napoléon \u2014 \u2014 \u2014 Plessisville, P.Q.Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 J.L.Fradette Ltée ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE - RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 ©) 3 BR ESCADRILLE DES CADETS DE L'AIR - Voici quelques photos qui démontrent le serieux de cette activité patronnée par le Club Optimiste de Plessisville.La réponse officielle d'Ottaua à été reçue et nous sommes fiers.Le recrutement va bon train et la première parade doit avoir lieu d'ici quelques semaines.De gauche à droite nous apercevons: M.Jean-Louis MICHAUD pres.ex-officio.M.Germain PRINCE comm.de Thetford, M.Simon POISSON comm.de Plessisville, capitaine DICKNER et M.Raymond TOUCHETTE.président actuel optimiste.au milieu \u2018TUNIFORME\u201d et à droite une réunion récente en accord avec l'Escadrille des Cadets de l'Air.(J.G.Provencher, publiciste) Décès de Mme Joseph Faucher de et belles-sveurs.M et Mme Ge- deon Faucher de St-Ferdinand.Mme Delphis Rov.Mme Alfred Lamontagne.Mme Joseph Breton teus de Plessisville.M.et Mme loseph Godbout de Laurierville.Mme Antonio Jacques des Etats- Unis La depouille mortelle fut ex- VOSÉe au Salon funéraire Rous- St-Pierre-Baptiste sea ave St-Louis à Plessisville Un- vénérable nonagénaire vient de décéder à St-Pierre Baptiste en La personne de Mme Joseph Faucher et dont la mort est survenue lv 1er janvier al'à- ge de 90 ans «t dix mois Elle demeurait chez son fils Alfred Faucher au moment de son décès.Dans le deuil.Madame Faucher née Emilie Audy laisse ses enfants MM Alfred =t Romain Faucher de S.Pierre Baptiste et M Raoul Faucher du même endroit Mme Fernand Tousignant Fleurette de Plessisville.Mlle Gertrude Faucher de St Pierre Baptiste.Ses belles -filles et gendre Mme Romain Faucher \u2018Georgette Roberge,, Mme Raoul Faucher Blanche Bélanger.M.Fernand Tousignant.Deux soeurs Mme Paul Lavoie.Mme Eugène Lavoie d'Albertville Sask.une belle-soeur: Mme Osias Audv d'Albertville Sask .beaux-frères les funérailles vurent lieu à St-Pierre Baptiste.mardi le 1 Janvier & 2 heures p.m L'inhumation se fit au cime- tiers: paroissial de St-Pierre Baptiste dans le lot familial.\"La Feuille d'Erable\u201d offre ses sincères condoléances à la famille ci AEA ® votre SANTE o «owe BUDGET touchant FAMILLE \u201cvote e sos LOISIRS ET VOUS NE SAVEZ OÙ VOUS ADRESSER?ALORS A NOTRE SERVICE DE RENSEIGNEMENTS 362-2853 | Nous pouvons vous aider Ue ser.ce de rave AGENCE SOCIALE A.36 Escous - Poyuss + Q ' F name = M a ta BAAN?ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS oyage au pays du soleil à Miami À Héneault Transport Inc.38, de Courval \u2014 Victoriaville \u2014 752-4097 \u2014 4088 Départ de Victoriaville le 11 février à 23 h.59 Prix $278.00 argent canadien, transfert et chambre, aller et retour.ler coucher à Washington.Le :endemain matin, passage à la Maison Blanche et plusieurs édifices gouvernementaux américains, arrêt a cimetière Arlington ou repose le regretté John F.Kennedy assassiné le 26 novembre 1963, coucher à South of the Border.Lundi 14 février filons vers le soleil de MIAMI.Coucher à Jacksonville (FLORIDE).Mardi La Côte de la Floride, en soirée.Mercredi le 16 au jeudi le 24 vous vous laisserez brunir par le soleil et caresser par les vagues.Vendredi 25 février départ pour le retour à 7 h.Samedi 26 février arrêt à Fayetteville.Dimanche 27 février filons juqu'aux environs de Naw York.Lundi 28 février retour à Victoriaville dans la soirée.TERMINUS de VICTORIAVILLE: 752-5400 Charron Voyage: 752-6861 Mme J, À.Doyon: 752-5841 Les commissaires de la municipalité scolaire \u2018\u2019Jean Rivard\u2018\u2019 collaborent Les Municipalités scolaires Jean Rivard à accepté qu'un groupe de 100 élèves de 5me année fréquentant les écoles du secteur prennent part à une activité spé- tale Ces élèves serviront de groupe-témoin en vue de la préparation d'un doctorat d\u2019une per - sonne mise en cause.Par ailleurs, les commissaires ont accepté de mettre des locaux à la disposition du C.E.G.E.P.de Victoriaville pour l'enseignement RANDE CHEZ VENTE Mme Aurélien Poulin Nous avons à vous offrir un Lot de Robes, Robes-Pantalons, Hot-Pants ef Robes longues RÉDUITES de 10% à 30% Aussi autres lois de ROBES 00 Valeur $15.0\u20ac à $25.00 pour B 2041 rue St-Jean VISITEZ NOTRE MAGASIN DES AUJOURD'HUI \u20ac Aurélien Poulin CONFECTION POUR DAMES Plessisville, P.Q.de mathématiques.le mercredi soir de chaque semaine.Il a également été convenu que des classes soient fournies à la section de Trois-Rivières de l'Univer - sité du Québec les jeudi et samedi de chaque semaine: ces classes seront utilisées pour des cours en didactique française etenarts plastiques.Les locaux offerts pour ces services sont situés à l'école St-Edouard de Plessis- ville.ELEVES DE 6me ANNEE Les commissaires ont fait un examen de la situation concernant les élèves de 6me année pour la prochaine année scolaire.L'un des responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard a émis l'opinion que ces élèves ne soient pas dans l'obligation de fréquenter la Polvvalente en 1972-73.Les commissaires ont pris cette suggestion en considération et convenu d\u2019étudier le - projet de recevoir ces jeunes à l'école St-Edouard après avoir examiné les possibilités à cet endroit.C'est M.Marcel Collin.commissaire.qui à dirigé les délibérations de la séance au cours de laquelle cette question à recu l'attention res responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Le président.M.Roger Hallé, avait motivé son absence et transmis un communiqué attirant l'attention de ses collègues sur des points de la plus haute importance.Ont également pris part aux travaux de la réunion les commissaires suivants: Mme Charlotte Leblanc.MM.Paul Rainville.Martial Demers.Maurice Lavoie.Jacques Leclerc LA SECURITE Les responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont pris en considération une demande faite par le Ministère du travail et de la main d\u2019oeuvre: cette autorité désire que des systèmes d'alarme adéquats soient installés à l\u2019école St-Louis de Gonzague de Lyster et au couvent de Ste-Anastasie.Des soumissions sont demandées à cette fin à Belisle et Goulet de Plessisvil- le et M.Labrecque de Ste-Anas- tasie.D'autre part.les commissaires ont retenu les services de M.Léonce Dubois pour un mois; ce dernier remplacera le préposé à l'entretien de l'école Notre-Dame de Plessisville, M.Marcel Bergeron durant son absence.AUTRES QUESTIONS On a profité de cette même séance régulière à la Municipalité scolaire Jean Pivard pour prendre des décisions concernant des questions de transports.d'absence, de terrains sur le territoire du secteur scolaire de Plessisville.Des dispositions ont été prises pour apporter des solutions aux problèmes soumis tous d\u2019importance mineure d\u2019ailleurs.à $ i 4 ) passion qui ENT [OUR La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 janvier 1972 23 TERRE À VENDRE Terre cultivée de 220 acres avec érablière de 4500 érables, cha- ; lumeaux, champion neuf et chaudières aluminium, avec Grange et Maison en très bonnes conditions.Ecureur installe a l'étable, le tout situé dans le dixie- me rang de St-Pierre Baptiste.(Ancienne terre de Gérard La- bonté).A vendre a tres bas prix ou à échanger.Aussi 15,000 pds de drainage sur la ferme.S'adresser tel.362-7712, Plessis- ville.(Possibilité de prets agri- po coles).(N.20 janv jno) ] } ¥ @ des MARINS hil 1 .ADMISSION 50° \u2018* Gratis a chaque enfant UN SAC DE CHIPS em [héaire Colonial MATINÉE POUR LES JEUNES Samedi POUR TOUS [Y CHIEN PERDU - Chien perdu la 29 semaine dernière à Plessisville.gi ; De race Berger Allemand, si retrouve tél.362-2361, Plessis- ville.?LAKE SIDE HOTFI IQUE C.Vignoul 161 M.Brisson 157 JR.Tremblay 162 171 173 Commerciale de : 5 Décès de Mme Ernest Dery à Montréal \"la Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum : $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour !e samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.CHAMBRES A LOUER - Deux grandes chambres à louer avec cuisine et entrée privée, situées rue St-Jean face à l'école polyvalente.S'adresser à JEAN-M.HEBERT, 1210 rue St-Jean, tél.362-7815, Plessisville.(P.13-20-27 j ) LOGIS A LOUER - Logis de 8 pièces.Libre ler février.S'adresser à: M.L.GILLES VI- GNEAULT, 1427 ave St-Luc, tél.362-2270, Plessisville.(N.13 janv.) LOGEMENT A LOUER - Logis de 4 1/2 pièces en face des Boiseries Plessis, avenue des Erables à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à HENRI BUS- SIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.10 71 jno) LOGEMENT A LOUER - 4 1/2 pièces meublé ou non meublé, situé au coin Savoie-St-Alfred a Plessisville.Libre le ler février 1972 - Informations: Mlle MARIETTE LEHOUX, tél.362-2959 ou Mme HERVE GILBERT, tél.362-7059 ou M.ROCH GAGNON, tél.362-7235, Plessisville.(N.20 janv.jno} MAISON A VENDRE - Située au coin Savoie-St-Alfred à Plessis- ville.trois logements de 4 1/2 pièces chacun.Un logement neuf est libre immédiatement.Informations: MLLE MARIETTE LE- HOUX, tel.362-2959 ou MME HERVE GILBERT, tél.362-7059 Plessisville.(N.20 janv.jno) CHAMBRE A LOUER - A 1693 ave Ste Thérèse avec cuisine attenante.Libre immédiatement.S'adresser le soir seulement a: Mme Oscar Germain, tél.362- 7212, Plessisville (N.20janv.) LOGIS A LOUER - Logis meublé et chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser à: RAYMOND LABRECQUE 2225 ave St-Louis, tél.362-7257, Plessisville (N.20 janv.;no) 1 MAISON A VENDRE - Situé a 1291 ave St-Louis aPlessisville.Maison seule, 1 1/2 étage, prélarts, tapis, draperies, électro- liers compris.Aussi garage pour auto et cours asphaltée.S'adresser à 1291 ave St-Louis tél.362- 3648, Plessisville (P.20-27 janv.3 fév.) .CLASSEMENT DES EQUIPES Le À ranvier Fover 8 Fosses ul es Gosselin Culturiste 68 wb Janvier au Foyer St Forano Ltée 47 Henri a Montréal est décédée Semaine du 12 janvier 1972 John Jalléo & Fils 11 Mme Ernest Déry, née Angéh- Hotel Lake Side 42 mi Michaud à l'âge de 73 ans.JOHN JALLEO & FILS Forestiers 37 A.Pelletier 163 Fournier 17 En plus de ses enfants (4), R Brisson 163 plusieurs petits-enfants.un ar- À.Castonguay 163 RECORDS rière petit enfant.Son frère, M.D.Beaudoin 166 PH Moy.\u2014 Alfred Michaud de Dorion.une G Gosselin 157 Gaétan Brulé 176 lle- , imé Michand \u201c belle-soeur Mme Aimé Michaud Victorin Samson 175 de St-Jérôme FORANO LTEE Roméo Simoneau 174 pimderome.J.G Daigle 161 Marcel Tardif 173 , au \u20ac A.Levasseur 171 André Levasseur 171 ; Se sont rendus au salon fu- R Fortier 156 Roger Grondin 171 neraire Blv St-Michel ou aux fu- R.Turcotte 148 Jean-Guy Fleury 169 nérailles.MM.et Mmes Joseph, V.Samson 175 ; Roland, Jean-Louis et LL.Philip- A VENDRE - Un appareil laveu- PHS.pe Michaud.M.et Mme Henri se-sécheuse combiné de marque T.A.FOURNIER LTEE Gaétan Brulé 262 Fournier tous de Plessisville.M.Royal-Inglis\u201d, en trés bon état, M.Lainé 147 Jeannot Rodrigue 254 et Mme Henri Bretonde Dosquet, s'adresser, tél.362-7926, Ples- Jea.Rodrigue 168 Victorin Samson 247 M.et Mme Roland Blanchette de sisville.(P.20 janv.) N.Laflamme 151 PHT.Princeville M.et Mme Rot a R.Pirard 148 Marcel Tardif 612 Bergeron.M.et Mme Raoul Ber R.Bolduc 135 Roméo Simoneau 599 , EN \u2018 i PIANO ; ,Ç Denvs Beaudoin 589 geron.M.et Mme Armand Per- PIANO um serais acheteur gon GOSSELIN CULTURISTE : reault.M.et Mme Aleide Vi- b .© H Simoneau 161 PH.d'équipes gneault.M.René Vigneault.tous dresser a: MADELEINE DUS 1G.Guill p le Ste-Sophi