La feuille d'érable, 24 février 1972, jeudi 24 février 1972

[" e Passerelles sur le Pont Simoneau \u2014 Travaux d\u2019Aqueduc.\u2014 Voirie et Egouts.\u2014 M.Gaston Carignan, Maire Suppléant \u2014 Perception de Taxes Voir ces textes en page 3 27ième année, No 49 e Grands Succès au Festival de l'Erable e La Ville octroie $5,000.au Club de Ski Plessis Inc.e Les Syndicats Nationaux de Victoriaville appuient Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.page 15 page 4 les Employés de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska page 18 Tcl 777 JEUDI, 24 FEVRIER 1972 Mise au point Devant l\u2019obstruction systématique du Maire et du Conseil de la Ville de Plessisville envers notre Compagnie, nous nous voyons dans l'obligation, pour le reste de l'hiver, de pénaliser, à regret, les contribuables, et de faire le déneigement uniquement sur les largeurs de rues prévues à notre contrat d'entretien d'hiver.Au cours de l\u2019an dernier et cette année, nous avons déblayé les rues sur une largeur supplémentaire de 10 à 15% et ce, sans rémunération additionnelle.Arco Construction Inc.DENIS ROY, ingénieur A.Dubuc & Fils achètent la Salle St-Louis de Plessisville Une importante transaction, dans le domaine des affaires, vient de s'effectuer à PLESSISVILLE, alors que la Compagnie À.DUBUC & FILS LTEE, marchands de meubles, viennent de se porter acquéreurs de LA SALLE ST-LOUIS, ancienne pro- pricte de MM.Robert LEBEL et Raymond GEN- RON.Les nouveaux propriétaires doivent en prendre possession dès cette semaine, mais ce n\u2019est qu\u2019à \u201cune date ultérieure, laquelle sera annoncée dans notre journal, qu'ils opéreront leur commerce de meubles à cet endroit.Inutile d'ajouter que MM.A.DUBUC & FILS LTEE semblent heureux de leur achat qui permettra de continuer leur commerce dans un immeuble solide, spacieux, confortable et où un grand terrain de stationnement sera à la disposition de la clientèle.Nos félicitations.375 pers CEE 5 a ci A 5 Assemblée de la Ligue Commerciale de Balle-Molle- le 25 février 72 page s @MALGRE@LAGTEMPETE onnes au \u2018Souper Scout\u201d 0 ~ & PE Photo Studio Dussault, Plessisville Voix texte en page 20 la \u201cCaisse Pop-Plessis\u2019\u2019 remporte une Médaille de Bronze page 14 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 février 1972 Membre des Hebdos du Canada Py Xa 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u2018 LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnenent: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 Il est entendu que les articles de \u2018\u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 Les Optimistes rendent hom- % mage à M.Une manifestation sociale TMiXt- 2 rian les Optimistes de Plessisville et leurs compagnes DOU YNe pause dans es activites reœullères pause 2 pris la forme d'une soi- rés ra- Tardif Alice 102 Perles 33 27 23,534 R Desrochers 174 dresser à: MAURICE BRETON D ACCESSOIRES Fortier Charlyne 83 Rubis 29 31 23,116 JA Lachance 174 9ème rang ouest, tél.362-2572 0 Blondin Madeleine 88 Topazes 29 31 22,597 Mme JA.Lachance 133 .Plessisville.(N.24 fév.) AUX MALADES Groleau Janine 117 Emeraudes 29 31 22476 PHT 4 a tic Simoneau Marielle 131 R Desrochers 491 H 177 3PHT.Mme G Mercier 355 521 - 529 A LOUER - Deux CHAMBRES Marie ets aaa 512 PHS &T d'équipe a louer avec CUISINE, pres du LES TOPAZES | Yolande Houde 464 Autobus Bois-Franc 635 Théâtre Colonial, à Plessisvil- Boulanger Louise 91 3PHS Autobus Bois-Franc 1750 le.S'adresser à 1435 ave St- Belisle Manon 75 Marie Platz 194 ; Edouard, tél.362-2781.Ples- Jourdain Suzanne 121 Marielle Simoneau 188 PHS ; | sisville.(P.24 fév) Boissonneault Yvette 97 Yolande Houde 186 H.Simoneau 223 i oe re oe Beauchesne Gilberte 118 Mme H Simoneau 166 Réparations - 3P H Moy à CHAMBRES A LOUER - Deux de toutes machines a coudre 502 Yolande Houde 132 checeanant de $1.00 R.Desro à i Marielle Si A.ce.grandes chambres a louer avec Vente et Service de ma LES EMERAUDES Marie iat ead 123 creuseté de Vaillancourt Mach cuisine et entrée privée, situées ee pour toutes marque Simoneau Fleurette 96 nerie.rue St-Jean face à l\u2019école Poly- Aucune charge Poirier Suzanne 104 Le prix pour le plus haut valente.S'adresser a: JEAN- pour viet 2 dominio @ Moins que Marchand Simone 88 simple au montant de $1.00 gra- MARC HEBERT.1210 rue St- ° Vaillancourt Thérèse 93 cieuseté de Belisle & Goulet En- L'Odyssée Jean, tél.362-7815, ou 362-2340 752-7791 Platz Marie 123 trepreneur Electrique a été ga- : a be du pre Plessisville.24 hres 7 jours par semaine - gné par Mme Yolande Houde.n rorieme par Di u ches (P 24 fév.2-9 mars) 504 Le prix de présence au mon- gramme, es el mal 7 tant de $1.00 gracieuseté de Be- présentent à 21 heures \u2018e 7e LES RUBIS isle & Goulet Entrepreneur E- épisode du splandide poeme Provencher Madeleine 102 lectrique a été gagné par Mme d'Homère, ! Odyssée.Au cours Soucy Thérèse 95 Thérèse Soucy de cet épisode, on voit enfin Houde Yolande 132 Félicitations aux gagnantes revenir Ulysse en Ithaque, sa - 0.Hudon Jacqueline 94 et merci au généreux donateur patrie.Apres avoir surmon é y a Belleville Biblane 101 Bonne chance aux quilleuses.toutes les épreuves que les - dieux lui ont envoyées, aprés OPTOMETRISTE 524 Marielle Simoneau, sec avoir espére pendant vingt ans 1457, Avenue St-Edouard (Appt 4) Plessisville, P.Q.EXAMEN DE LA VUE (Service assuré par la Régie d'Ass.-Maladie) 14 fév 1972 Ligue Indépendante Grosses Quilles Rapport du 17 février 1972 TASCHEREAU READY-MIX Fernand Bédard 141 P.Fournier 149 le retour au sol natal et les retrouvailles avec sa bien-aimée Pénélope.Ulysse n'est pourtant pas encore au bout de ses peines.La déesse Athéna l'a changé en vieux mendiant et Péné- lope ne le reconnait pas.Mais l'heure de la vengeance doit bientôt sonner et Ulysse s'apprête déjà a aftronter ia der- Sur rendez-vous : .362-2188 Mme H.Simoneau 134 AUTOBUS BOIS-FRANC nière épreuve.J.Ls Pelletier 114 Mme J.À.Lachance 112 L'Odyssée met en vedette P.Roux 125 R.Desrochers 163 Bekim Fehmiu (Uiysse), Irène H Simoneau 157 H.Provencher 145 Papas (Pénélope) et Renaud J.A.Lachance 139 Veriey (Télémaque).HOTEL MANOIR PLESSIS POSITION DES E Mme G.Mercier 122 QUIPES LUNDI au VENDREDI D.Desrochers 155 Hotel Manoir Plessis 33 NCOURAGEZ \\ Gaston Mercier 131 Taschereau Ready-Mix 23 E * 9.00 3 12.00 a.m.J.G.Guillemette 152 Hotel Bois-Franc 22 NOS ; ; : utobus Bois-Franc 18 * 2.00 à 5.00 p.m.(excepté mercredi) HOTEL BOIS-FRANC MOYENNE ANNONCEURS * i Vi redi Mme P.Fournier 113 S 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et le vendre ne Fe 131 Mme H.Simoneau 134 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 février 1972 LA \u201cCAISSE-POP-PLESSIS\u201d EN ACTION La Caisse Pop remporte une médaille de bronze aux Inter-Régionaux du Québec Jeux Les 4 et 5 février dernier se tenaient à Warwick.les jeux in- ter-régionaux du Québec.dans 1a discipline de ballon-balai.Les vainqueurs de la médaille d'or reprasenteront la région.aux Jeux du Québec qui se tiendront très bientôt à Montréal Pour sa part.la Caisse Pop a mérité une médaille de bronze.et a dû.pour ce faire.rencontrer des équipes de fort calibre.Dans sa première partie.la Caisse Pop a remporté une brillante victoire de 3 à 0 contre l'équipe Nid Blanc de Victoriaville.Par contre à sa deuxième partie.l'équipe avait à rencontrer.l'équipe de A.Gentes de Defov.qui bataille pre- sentement pour la première position «de la ligue OKEEFE de Victoriaville Classe AY.Le A.Gentés de Defov a dispose de la Caisse Pop au pointage de 4 à 1.D'ailleurs c'est cette dernière équipe qui a remporte ls médaille d'or Ensuite l'équipe à affronte le Dupont Transport pour l'obtention d'une médaille de bronze.La Caisse Pop l'a emporté au compte de 1 4 0.Tous les joueurs étaient très fiers d'avoir gagné une médaille de bronze.H faut dire que la médaille d'or était l'objectif de l'équipe.mais il v aura bien une autre fois: Nous tenons à préciser que l'adversaire de la Caisse Pop dans la série quart de finale, est maintenant connu et il s'agit de l\u2019équipe de Lyster Die Casting.Cette dernière équipe a terminé la saison régulière au quatrième rang.mais s'ils auraient toujours joués le même jeu qu'ils jouaient contre la Caisse Pop.ils auraient pu terminer plus haut au classement des équi - pes.Donc.c'est une série qui promet beaucoup.puisque que le Lvster Die Casting est l'adversaire numéro un de la Caisse Pop.Nous ne savons malheureusement pas quand cette série va débuter.mais dès la semaine prochaine nous ferons paraître la cédule au complet de cette série 3 de 5 Plymouth § | [CHRISLER \u2014 VENTE SERVICE + ; : * 43 3 4 si £9 Fi Garage Guy B » ; : f Pon fe td ji \u20ac + A LA BONNE ENSEIGNE ! try NOUS VEILLONS AVOTRE BIEN-ETRE.ETAVOTRE VOITURE! \u201c#44 ow Fd si Lda Road Runner 2-Door Hardtop Satellite 4-Door Sedan 8 pine de SRE 7 al CHRYSLER New-Yorker, 4 portes, tout équipé, HT 1971 1968 1971 SATELLITE 2 portes, H.T., 318 p.c., P.B., P.S., R., toit vinyl 1968 1971 CRICKET 4 portes sedan, 4 cyl., 4 vitesses 1968 1970 MAVERICK 2 portes coach, 6 cyl., 3 vit.man.1968 1970 FORD TORINO GT, 429 po.cu., 4 vitesses \u2018\u2018hurst\u201d\u2019 1968 1970 ALPINE GT.2 portes, H.T., R.console, aut.1970 PLYMOUTH Belvedere, 4 portes.sedan, 318 po.cu., R., aut.1968 1970 FORD LTD, 2 portes, H.T., vin., V-8, aut., P.B., P.S., radio 1967 1970 MUSTANG fast back 2 portes, H.T., V-8, aut., console, P.S., radio y i 1967 MERCURY Park Lane, 4 portes, H.T.FURY III, 4 portes, H.T., 318 po.cu., transm.aut., radio CHRYSLER Newport custom, 4 portes, sedan, P.B., P.S., R.CHRYSLER 300, 4 portes, H.T., P.W., P.B., P.S., R.CHEVROLET Caprice, 2 portes, H.T., V-8, siéges baquets, V.E., PB, PS, R.FORD, 2 portes, H.T., fast back, V-8, P.B., P.S., R.CHEVELLE 2 portes, H.T., V-8, transm.auto., radio CHRYSLER, 4 portes, sedan Newport Custom, P.B., P.S., R.1969 PONTIAC Laurentian, 4 portes, sed., V-8, aut., radio 1967 CHEVROLET Impala, sedan, 4 portes, V-8, aut., P.B., P.S., radio 1969 VAUXHALL coach, 4 vitesses 1967 CHRYSLER Newport Custom, 4 portes, H.T., vi., 383, P.B., P.S., R.1963 DATSUN, R.4 vitesses 1967 FORD Custom 2 portes, sedan, V-8, aut., \u201ctel quel\u201d\u2019 1969 METEOR ST, V-8, automatique, radio 1966 PONTIAC 4 portes, H.T., tout équipé 1969 CHRYSLER Newport 383 p.c., 4 portes, P.B., P.S., radio 1966 VOLKSWAGEN coupé modéle 1500, 2 portes 1969 PLYMOUTH Fury III, 4 portes, H.T., P.B., P.S., R.1966 ACADIAN 4 portes, 6 cyl.trans.aut., radio 1968 CHEVROLET Impala, 4 portes, H.T., P.B., P.S., V.E., T.V.1966 METEOR convertible, V-8, P.B., P.S., R.tel quel 1968 SAFARI, 4 portes, sedan, 2 sièges, V-8, aut., P.B., P.S.1966 METEOR, 4 portes, V-8, transm.aut., radio 1968 PLYMOUTH V 1 P, 4 portes, H.T., 318 po.cu., aut., P.B., P.S., radio 1966 FORD Galaxie, V-8, T.A., P.B., P.S., console, conv.1968 CHRYSLER Newport custom, 2 portes, H.T., vi radio 1965 VALIANT V-100, 4 portes, sedan, 6 cyl.aut., radio 1968 BUICK Le Sabre, 2 portes, H.T., P.B., P.S., R.1965 PONTIAC Laurentien, 4 portes, sedan V-8, aut., P.B., P.S., radio 1968 CHEVROLET Impala, 4 portes, H.T., V-8, P.B., P.S., toit vinyl 1915 FORD à pédale.\u2018 à \\ : ET SE ST TT TR ger Wa Bf des CAMIONS r Yk AISIAME 1970 FORD Van moteur 6 cyl.aut.Se \u2018 | 1970 FARGO A 100, pick-up, 6 cyl.3 vit.ll 1968 SCOOT INT., 4 cyl.\u2018\u2018power wagen\u2019\u2019 1970 FARGO D-100 V-8, 3 vitesses ~ 1966 FORD 600, 5 vitesses 1968 FARGO Van B-100, 6 cyl.3 vitesses ALTOS VISAGEES 1964 FORD 10 roues, vitesses 5-4 avec bte domp., 477 p.c.1968 INTERNATIONAL 1/2 tonne, 6 cyl.3 vitesses = 389-5765 om rem EE Cette année.le Festival de l'Erable a commencé très tôt ses activités.En plus d\u2019un vovage aux Etats-Unis.il a déjà participé à deux Carnavals avec des succès sans précédent.Grâce à la généreuse collaboration d'un nombre considérable de personnes.il pourra poursuivre son élan vers la réalisation de projets d\u2019envergure.En effel.pendant la semaine du 24 au 29 janvier.le Festival de l'Erable participait au Carnaval des Galeries D'Anjou.A la sortie des Cascades.stationnement #19.sa \u201cbouillante\u201d cabane à sucre attirait des milliers et des milliers de montréalais tandis qu\u2019à l'intérieur des Galeries.eux mugnifiques comptoirs permettaient aux gourmands et gourmets \u2018de goûter les produits de l'érable.En plus d'une excellente publicité faite à l'émission BOU-BOU pendant plus de deux semaines.250.000 feuillets publicitaires invitaient la population de Montréal et des environs à venir à la cabane.Le soir même de la clôture de ce Carnaval.cette populaire cabane à sucre du Festival de l'Erable se promenait sur la route #20 jusqu'aux Portes Saint- Louis afin de participer au Carnaval de Québec.D'une imposante délégation chinoise à la petite classe d'une école élémentaire québécoise.d\u2019un groupe de délégués gouvernementaux aux délé- gues d'une humble famille.toute la gamme des représentants de La population locale.régionale.pra- vinciale.canadienne et même étrangère défilait près de l\u2019évaporateur afin de respirer et de délecter les suvoureux produits de l'érable.Près d\u2019une centaine de milliers de personnes vinrent se rendre compte que la cabane à sucre du Festival de l'Erable est aussi la cabane à sucre de \u201ctout le monde\u201d Ce fut un succès retentissant Par d'autres succès.depuis 13 ans.de bonnes volontés prépa- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 février 1972 15 Grands Succès au Festival de l\u2018Erable lérent le succès de cette année.Notre premier geste est donc de remercier chaleureusement les pionniers du Festival de l'Erable.Que les membres du présent exé- entif se sentent également très estimés pour le travail ardu qu'ils viennent de fournir.Enfin.que tous ceux qui travaillérent de près on dé loin pour le Festival de l'Evable soient remerciés Le Festival de l'Erable file maintenant à grande allure vers sa période d'activités intensives à Plessisville, Nous ne connais- Sons pus encore exactement l'ampleur que prendront les tra- Vaux ef les manifestations de ce Festivul nis nous sommes cer- tuts de trouver en chacun de vous unprecieux collaborateur A l'avance.nous tenons à vous remercier Faisons en sorte que Plessis- ville soit de plus en plus reconnu comme étant la Capitale Mondia - le del'Erable.Sovons fiers de no- tré Festival de l'Erable à Ples- sisville LAURENT DUBOIS, prés, Festival de l\u2019Erable Inc.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS \"C'EST MOI C'EST NOUS TOUS ° - 4 æ e 3 P, Récemment, nous vous avons adressé de la docu- e Calcul du revenu \u2014Professions Hbérales mentation susceptible de vous aider à comprendre les e Guide fiscal des corporations modalités de la réforme fiscale.Si vous avez besoin de C'est en lisant avec soin la documentation que renseignements supplémentaires à cause des particu- vous avez déjà reçue que vous serez en mesure de larités de votre statut de contribuable, vous pousez juger s'il vous faut certaines de ces brochures.Pour les demander les brochures suivantes: obtenir, il vous suffira de remplir [e bon de commande e Frais de garde d'enfants qui se trouve dans la brochure \u201cPoints saillants pour e Frais de déménagement les particuliers\u201d et de l'envoyer au Centre de distribue Gains en capital tion, Impôt.C.P.S489., Ottawa.K1G 3L5.e Sociétés Mieux vous serez renseigné, plus il vous sera e Achalandage et biens semblables facile.en 1973, de remplir votre déclaration d'impôt e Troupeaux de base pour 1972.e Revenudelocation et terrains non mis en valeur æ Revenu National national, Revenue, Impôt Taxation e - | ? 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi.24 février 1972 SI VOTRE MEDECIN N\u2019EST PAS LA APPELEZ A L'HOPITAL Tél.362-7351 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE.P.Q.L'AVANT-MIDI À L\u2019'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement \u201cLa Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES CAS URGENTS Chartier & Chartier Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, BA., LLL.Pierre Chartier, BA.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - l®ntiste 1457, ave St-Edouara Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: sur rendez-vous, de 9 lu à midi de 1 h.36 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi roir: libre 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- Tél.362-3224 Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendrédi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN-CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU : Lun.et Vend.: 11 hres à midi, 2 h.à 4 h, et 7 h.à 9 hres Mardi et Jeudi : 11 hres à midi et 2 h.à 4 hres Mercredi avant-midi et Samedi avant-midi, sur rendez-vous Dr Gabriel Giguère oo SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Turtifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1570 Avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville, P.Q.Téfreault & Associés NOTAIRES @ Conseillers juridiques @ Syndics de faillite © Liquidateurs @ Agents de marques de commerce 1588, Ave St-Laurent, Plessisville Tél 362-7314 Bureaux a: Québec, Victoriaville et Inverness Tél.362-2522 CP.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec Elcel'INVENTEUR PU ecrrez BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevete d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Clmambre 505 - Montréal (25) 1556 Avenue St-Louis Plessisville f A.V.A.Arsène Rousseau, »y» Les Assurances ROUSSEAU, LAMBERT et Associés Enr.CONFIEZ la solution de vos problèmes d'Assurances à un Groupe d'Assureurs compétents .Assurance-Vie .Plan Familial .Salaire .Feu .Automobile .Responsabilité .etc.Bureau : TOUS LES JOURS du LUNDI au VENDREDI VENDREDI SOIR : de 19 h.à 21 heures SAMEDI : de 10 h.à MIDI Tel Bur 362-7720 1674, avenue St-Louis, Plessisville, 262-3852 30, Notre-Dame Est, Victoriaville Tel Rés 362-7230 Placements.\u2014 Obligations \u2014 Actions \u2014 Fonds Mutuels Consultez: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél.362-2130 Plessisville, P.Q.(LAGUEUX & DESROCHERS Ltée) Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1564 ave Ste-Thérese C.P.40 Plessisville Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN-VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.Bur.: 362-2288 et 362-7177 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.338 J.G.Gingras Liée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité JEAN-GUY GINGRAS Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire RE- PARER celui que vous possédez actuellement con- sultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.362-7104 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Nufralina Enr.MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LEMELIN AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi pm.: 2 h.a 5 h Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.Magasin d\u2019Alimentation Naturelle.134, rue St-Jean Baptiste Tél.752-7854 VICTORIA VILLE - Aliments de santé\u2026 - Livres naturistes.- Herbes et Vitamines.\u2014 Produits de beauté naturcis\u2026 \u2014 VENTE et DEMONSTRATION d\u2019extracteurs de jus à domicile, sans obligation (Membre de L'A.M.D.A.N.Q.) HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours ROY, DESROCHERS & DUMONT, CA.COMPTABLES AGREES Jean ROY, René DEROCHERS et Donald DUMONT 1783, ave St-Edouard - PLESSISVILLE - Tél.362-3201 Bijouterie Labrecque Spécialités: VENTE et REPARATIONS 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis 362-3778 Plessisville 8 oR SLE NE ctu ATI Mae aids hit ids to.2 \u201cLa Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées : Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire QUATRE SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefdts les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Ouvert maintenant à Plessisville Service de Laveuse Plessis Réparations de laveuses ct sécheuses de toutes marques.Service rapide ct a domicile.Allons chercher vos machines YVON PARENT 911, rue St-Calixte Tél.362-7984 Plessisville, P.Q.MAISON A VENDRE \u2014 de six pièces, construction récente, taux de 6 p.c.si désiré, S'adresser à 1919 rue Chanoine Boulé, tél.362-3588, Plessisville ou 423-5811, Black Lake.{N.19 alüt jno) LOGIS A LOUER \u2014 3 appartements.Libre irnmédiatement.S'adresser à GILLES GINGRAS, 1446 ave St-Louis.tél, 362-2843, Plessisville.(N.2 sept.jno) CHIENS 20 races différentes en vente: Chihuahua, Poménarien, Pékinois, Pog, St-Bernard, Airdale, Afgan, etc.AUSSI: A vendre ou à échangen chenil très moderne de 350 chiens, PAUL BLANCHETTE, R.R.5, tél.562-5525, Sherbrooke.CHIENS A VENDRE.- VINGT races différentes, à très bons prix.S'adresser a: 986, rue St- Pierre, tél.478-5388, Drum- mondville, P.Q.(N.-27-janv.-72-J.) LOGEMENT A LOUER - Logis de 4 1/2 pièces en face des Boiseries Plessis, avenue des Erables à Plessisville, Libre immédiatement.S'adresser à HENRI BUS- SIERES, 2180 ave des Erables, Plessisville.(N.10 71 jno) MAISON NEUVE A VENDRE - Maison de 51/2 pièces avec chauffage électrique, située à 1870 rue Roy a Plessisville, S'adresser sur les lieux à MARCEL LATULIPPE, tél.362-3160 Plessisville, (N.18 nov.jno) Duplex a vendre Grandeur 30 x 90, six pieces, plus salle de bain, salle de lavage, sous-sol, identique dans chaque logement.S'adresser à: Cyrille Gauvin 1583, rue Marcoux Tél.362-7863 Plessisville, PQ.CHAMBRE A LOUER - A 1693 ave Ste Thérèsé avec cuisine attenante.Libre immédiatement.S'adresser le soir seulement à: Mme Oscar Germain, tél.362- 7212, Plessisviile (N.20 janv.) TERRE A VENDRE Terre cultivée de 220 âcres avec érablière de 4500 érables, chalumeaux, champion neuf et chaudières aluminium, avec Grange et Maison en très bonnes condi - tions.Ecureur installé à l'étable, le tout situé dans le dixième rang de St-Pierre Baptiste.(Ancienne terre de Gérard La- bonté).À vendre à très bas prix ou à échanger.Aussi 15,000 pds de drainage sur la ferme.S'adresser tél.362-7712, Plessis- ville.(Possibilité de préts agricoles).(N.20 janv.jno) A VENDRE - Ski-Roule 8 x 440.Année 1971, moteur 436 CC.35 forces.Millage 2,100.En parfaite condition, s'adresser à: tél.365-4682, Laurierville.(N.17 fév.jno) \u2014\u2014 morceaux, i plat à fruits, un MÉNAGE NEUF 1971 ayant servi pour maison modèle comprenant réfrigérateur 15 pi.cu., 2 portes, zéro zone 1971, un poêle 30 po.automatique de luxe 1971, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de cuisine chromé 1971, 5 set\u201d de salon 2 morceaux airfoam réversible, 1 table de centre finie arborite, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de chambre de 3 morceaux bureau 72 pouces, un \u2018\u2019set\u2019\u2019 de lampes de bureau, le tout laissé pour $a95 00 => .Aucun comptant \u2014 Entreposage gratuit.Pour informations: (819) 375-8453 Trois-Rivières \u201d\" 50, rue Girouard HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr J.Caumartin, V.S.; M.V.Nouveau no de tél.: SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES \u2014 ARTHABASKA 158-8281 Tél.358-2957 33, rue St-Joseph Michel Lemire, c.a.Comptable Agréé Warwick, P.Q.SKI SHOP Ben Boulanger 2069, ave St-Edouard Tél.362-3455 Plessisville VENTES ET REPARATIONS (N.17, oct.71- jno) 4 A VENDRE - EQUIPEMENT de Sucreries, comprenant: 4,000 chaudières aluminium, chalumeaux, un feu de Cabane \u201cJU- TRAS\u201d 4 pds par 16 pds et Pannes enfin tout le nécessaire pour faire les Sucres.S'adresser à- REJEAN GOSSELIN, Village Ste- Sophie, Cté Mégantic, tél.362- 7105._ (N.10 fév.jno) A VENDRE En excellente condition PIANOS droits ordinaires et PIANO automatique.Aussi, MEUBLESu- sagés à l'état neuf et à PRIX D'AUBAINE.Tels que: Mobilier de \u2018set\u2019 de cuisine, Mobilier de salon et divant-lit.Poë- le électrique, Frigidaire, Congélateur horizontal, Laveuses domestiques de marque \"Connor et \u201cGeneral Electic\u201d, Machine à écrire portative et autres à vendre à prix raisonnable, Cof- tre-fort format pratique et très propre, Matelas à ressorts avec base rembourrée c'est-à-dire Sommuer-Caisse, très propre de marque \u201cSimmons\u201d largeur 4 12 pieds, un Matelas de 4 pieds.Télévision console et portative.Moulin à coudre portatif et Stéréo A.M.-F M Secrétaire usagé avec tiroir de chaque côté, grandeur de 32 x 50 fini naturel avec chaise bascule, le tout A TRES BON COMPTE.Aussi, Bureaux d'écolier fini naturel à vendre à $5.00 chacun.HATE Z-VOUS, car la quantité est limitée.Pour ap- pointement adressez-vous à: Robert Bourque 1435, avenue St-Edouard, téls.362-2781 ou 362-2031, PLESSIS- VILLE, PQ.A VENDRE - ATTENTION CON- TRACTEURS.Une fournaise de construction (cochon) 300,000 B.TU avec système de ventilation.Le tout en parfaite condition.S'adresser a tel.389-5590 rue Moisan, LYSTER, Station.(N.10 fév jno) A LOUER - Grande CHAMBRE moderne pour une ou deux personnes.Avec cuisinette et chambre de bain.Entrée personnelle.S'adresser à MAURICE COTE, 1249 rue Napoléon, tél.362-3374, Plessisville.(N 17 fév.jno) POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES prenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.PROCHAINE VISITE le 10 mars 1972 à 1674 ave St-Louis (voisin Salle à Manger Plessis) Pour rendez-vous, à l'avenir, téléphonez le MARDI ou le JEUDI, entre 2 heures et 9 heures p.m.à Tél.362-7894 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 février 1972 17 TEL.362-3939 Sur rendez-vous Dr Yvon BEDARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 1506, Avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Tél.Bur.362-2138 Rés.362-2364 Camille Kelly Courtier d\u2019Assurances Agréé VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILES ACCIDENTS \u2014 RESPONSABILITES 1563, ave St-Edouard Plessisville BUREAU 362-2492 RESIDENCE 362-3767 Jean-Ls Michaud Assurances générales VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOS \u2014 VOL RESPONSABILITES TELS.: Bureau à 1580, ave St-Louis, Plessisville CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas ue Téléphone: 758-8300 On Réal Brault, od OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120- est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Téls : Plessisville St-Ferdinand (819) 362-2361 (418) 428-3810 Gérard 6.Raymond, ca COMPTABLE AGREE 1218 rue Napoléon \u2014 \u2014 \u2014 Plessisville, P.Q.Plessisville : BUR.et RES.1308, Napoléon, Tél.362-7869 Princeville : BUR.81 St-Jean Baptiste Sud, Tél.364-5127 Beauchesne & Therrien Inc.- ASSURANCES - VIE - FEU - AUTOMOBILE - RESPONSABILITE, RISQUES DIVERS Laurent Therrien CD A As - Geo Beauchesne.C DA As Assurance-vie \u201cCROWN LIFE\u201d Tél.Bur.362-2435 Rés.362-2436 À, L Fradette Liée ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Bureau à 1265, rue St-Calixte, Plessisville. pit em BARRE Res à \u201cles ut Peoria de: l hôpital \u2018avaient voulu conserver une bonne entente avec leurs employés.Ta sitimtion actu lle 3 I ) vue: à l'or igine'de ce qui seï ro duit.actuellement chez- eux.De plus.le Conseil Central de Victoriaville appuie de t Ses \u2018forcés tôût*1e secteur dé la Fonction Publique sachant qu'ils sont \u2018présentement.à.négocie \u201cblique.les pro Viet sn le.1 e 15 À e Soirée récréative à la Salle de l\u2019Erablière de SAINT-PIERRE BAPTISTE Dimanche soir, le 27 février 1972 organisée par l\u2019U.C.C.de Plessisville Orchestre \u201cVIGNEAULT\u201d au programme Admission: $1.50 Invitation à tous GRAND TOURNOI de DARD Provincial à l\u2019Hôtel MANOIR PLESSIS de Plessisville Dimanche après-midi, le 27 février 1972 (Inscription à 1.30 hres P.M.) - Très belles bourses.- Trophées aux gagnants.- Deux équipes gagnantes.Bienvenue à tous.LA DIRECTION DE L'HOTEL MANOIR PLESSIS fait part qu'elle a encore des dates Je,panñibles pour RECEPTIONS varices Soirées Anniversaires, Noces, \u2018\u2019Send- Off ete ete Fates vos réservations sans tarder Un accueil chaleureux vous est assure M et Mme SAVOIE seront toujours heureux de vous accueillir quon "]