Le progrès, 20 juin 2020, Cahier 2

[" 1 000 000 KM Grand départ PAGES 58 ET 59 P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 4e ANNÉE, N° 11 I DÉPÔT 2,99?$ + TAXES | SAMEDI 20 JUIN 2020 lequotidien.com 0039735 La MRC du Fjord-du-Saguenay fière partenaire du Gala des Dubuc encourager les entreprises, les commerces et les producteurs d\u2019ici en achetant local! vous invite à Dubuc EntrEprisE DE l\u2019annéE présenté par rio tinto, remis à Voltam Gala virtuel des dubuc Une édition couronnée de succès Xuan-Lan Vu de Rio Tinto et Gaétan Tremblay de Voltam. SAMEDI 20 JUIN 2020 leProgrès 2 C\u2019est de manière virtuelle que s\u2019est tenue la 16e édition du Gala des Dubuc de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay- Le Fjord, présentée par Rio Tinto.Cette nouvelle formule aura été l\u2019occasion d\u2019insuffler un vent d\u2019optimisme sur le milieu économique de la région.Le concept, échelonné sur cinq semaines, a permis de mettre en lumière le travail exceptionnel des entreprises d\u2019ici.Les finalistes de chacune des neuf catégories ont d\u2019abord été présentés à l\u2019aide de capsules vidéo via les réseaux sociaux de la CCISF.A suivi, du 1er au 11 juin, le dévoilement d\u2019un lauréat par jour, qui aura tenu tout le monde en haleine alors que la catégorie n\u2019était pas connue à l\u2019avance.Puis, c\u2019est avec la tenue du Gala virtuel, au cours duquel Voltam fut couronnée Entreprise de l\u2019année, que le tout a pris fin sur une note festive le 11 juin dernier.C\u2019est également à cette occasion que le prix Coup de cœur du jury fut remis à la Base des Forces canadiennes (BFC) Bagotville pour le Spectacle aérien international de Bagotville (SAIB).L\u2019événement virtuel, auquel assistaient finalistes, partenaires, dignitaires, personnalités inspirantes et artistes originaires du Saguenay \u2013 Lac-Saint-Jean, aura été une fois de plus l\u2019occasion pour la CCISF de démontrer tout le dynamisme et la capacité d\u2019adaptation et d\u2019innovation dont elle est capable.Nombreux sont ceux et celles qui ont souligné le courage et l\u2019incroyable résilience du milieu des affaires qui traverse actuellement une tempête sans précédent.Il va sans dire que le Gala des Dubuc 2020 aura donné une bonne dose d\u2019énergie et de positivisme aux entreprises membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay-Le Fjord.Un premier gala virtuel réussi Lauréat: Voltam Audrey Lachance de Métaux BlackRock et Gaétan Tremblay de Voltam.Lauréat: CegerCo France Boivin de l\u2019Association de la construction du Québec (SLSJ), Jean-François Coudé de Cegerco et Valérie Gilbert de Groupe Gilbert.Lauréat: Le Bureau \u2013 MiLieu d\u2019affaires Sophie Dufour, Le Bureau \u2013 Milieu d\u2019affaires, Josée Néron, mairesse de Ville de Saguenay et Audrey Tremblay, Le Bureau \u2013 Milieu d\u2019affaires.Lauréat: CaMions avantage Catherine Morency du journal Le Quotidien / Le Progrès, Sébastien Simard et Nicolas Simard de Camions Avantage.Lauréat: viandes Cds Valérie Turcotte de Bell et Mathieu Dostie de Viandes CDS.Lauréat: uniMédiC Alison Boily de Bell Média et Pascale Lamarche d\u2019Unimédic.Lauréat: fjord en KayaK Gérald Savard, préfet de la MRC du Fjord-du- Saguenay et Myriam Savard de Fjord en Kayak.Lauréat: organisaCtion Carl Laberge (pour le Petit manoir du Casino), Simon-Olivier Côté et Andréanne Ouellet d\u2019OrganisAction.Lauréat: ConstruCtion nivo.-teCh Marie-Claude Lachance d\u2019Hydro-Québec, David Audit et Melissa Lapointe de Construction Nivo.-Tech.et Jean- François Guimond de Raymond Chabot Grant Thornton.P h o t o s : M a c P h o t o g r a p h i e Catégorie attraCtion et rétention de Main-d\u2019œuvre université du Québec à Chicoutimi métaux Blackrock Catégorie entreprise de ConstruCtion association de la construction du Québec (sLsj) groupe gilbert Catégorie startup ville de saguenay Catégorie CoMMerCe Le Quotidien / Le progrès Catégorie entreprise ManufaCturière Bell Charl-pol Catégorie serviCe Bell média Catégorie défi territoriaL MrC du fjord-du-saguenay Catégorie entreprise touristiQue Le petit manoir du Casino Catégorie transfert d\u2019entreprise et reLève hydro-Québec raymond Chabot grant thorton Lauréat: BfC BagotviLLe pour Le speCtaCLe aérien internationaL de BagotviLLe Carl Laberge, président de la CCISF, Colonel Normand Gagné de la BFC Bagotville et Sandra Rossignol, VPE-DG de la CCISF.Coup de Cœur, reMis par Le jury du gaLa des duBuC LAURéATS 2020 La remise officielle des dubuc s\u2019est déroulée mardi dernier devant l\u2019hôtel de ville de saguenay.pour l\u2019occasion, les grands gagnants de 2020 étaient réunis à l\u2019extérieur où ils ont pu recevoir leur prix et poser pour la postérité. leProgrès SAMEDI 20 JUIN 2020 3 C\u2019est de manière virtuelle que s\u2019est tenue la 16e édition du Gala des Dubuc de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay- Le Fjord, présentée par Rio Tinto.Cette nouvelle formule aura été l\u2019occasion d\u2019insuffler un vent d\u2019optimisme sur le milieu économique de la région.Le concept, échelonné sur cinq semaines, a permis de mettre en lumière le travail exceptionnel des entreprises d\u2019ici.Les finalistes de chacune des neuf catégories ont d\u2019abord été présentés à l\u2019aide de capsules vidéo via les réseaux sociaux de la CCISF.A suivi, du 1er au 11 juin, le dévoilement d\u2019un lauréat par jour, qui aura tenu tout le monde en haleine alors que la catégorie n\u2019était pas connue à l\u2019avance.Puis, c\u2019est avec la tenue du Gala virtuel, au cours duquel Voltam fut couronnée Entreprise de l\u2019année, que le tout a pris fin sur une note festive le 11 juin dernier.C\u2019est également à cette occasion que le prix Coup de cœur du jury fut remis à la Base des Forces canadiennes (BFC) Bagotville pour le Spectacle aérien international de Bagotville (SAIB).L\u2019événement virtuel, auquel assistaient finalistes, partenaires, dignitaires, personnalités inspirantes et artistes originaires du Saguenay \u2013 Lac-Saint-Jean, aura été une fois de plus l\u2019occasion pour la CCISF de démontrer tout le dynamisme et la capacité d\u2019adaptation et d\u2019innovation dont elle est capable.Nombreux sont ceux et celles qui ont souligné le courage et l\u2019incroyable résilience du milieu des affaires qui traverse actuellement une tempête sans précédent.Il va sans dire que le Gala des Dubuc 2020 aura donné une bonne dose d\u2019énergie et de positivisme aux entreprises membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay-Le Fjord.Un premier gala virtuel réussi Lauréat: Voltam Audrey Lachance de Métaux BlackRock et Gaétan Tremblay de Voltam.Lauréat: CegerCo France Boivin de l\u2019Association de la construction du Québec (SLSJ), Jean-François Coudé de Cegerco et Valérie Gilbert de Groupe Gilbert.Lauréat: Le Bureau \u2013 MiLieu d\u2019affaires Sophie Dufour, Le Bureau \u2013 Milieu d\u2019affaires, Josée Néron, mairesse de Ville de Saguenay et Audrey Tremblay, Le Bureau \u2013 Milieu d\u2019affaires.Lauréat: CaMions avantage Catherine Morency du journal Le Quotidien / Le Progrès, Sébastien Simard et Nicolas Simard de Camions Avantage.Lauréat: viandes Cds Valérie Turcotte de Bell et Mathieu Dostie de Viandes CDS.Lauréat: uniMédiC Alison Boily de Bell Média et Pascale Lamarche d\u2019Unimédic.Lauréat: fjord en KayaK Gérald Savard, préfet de la MRC du Fjord-du- Saguenay et Myriam Savard de Fjord en Kayak.Lauréat: organisaCtion Carl Laberge (pour le Petit manoir du Casino), Simon-Olivier Côté et Andréanne Ouellet d\u2019OrganisAction.Lauréat: ConstruCtion nivo.-teCh Marie-Claude Lachance d\u2019Hydro-Québec, David Audit et Melissa Lapointe de Construction Nivo.-Tech.et Jean- François Guimond de Raymond Chabot Grant Thornton.P h o t o s : M a c P h o t o g r a p h i e Catégorie attraCtion et rétention de Main-d\u2019œuvre université du Québec à Chicoutimi métaux Blackrock Catégorie entreprise de ConstruCtion association de la construction du Québec (sLsj) groupe gilbert Catégorie startup ville de saguenay Catégorie CoMMerCe Le Quotidien / Le progrès Catégorie entreprise ManufaCturière Bell Charl-pol Catégorie serviCe Bell média Catégorie défi territoriaL MrC du fjord-du-saguenay Catégorie entreprise touristiQue Le petit manoir du Casino Catégorie transfert d\u2019entreprise et reLève hydro-Québec raymond Chabot grant thorton Lauréat: BfC BagotviLLe pour Le speCtaCLe aérien internationaL de BagotviLLe Carl Laberge, président de la CCISF, Colonel Normand Gagné de la BFC Bagotville et Sandra Rossignol, VPE-DG de la CCISF.Coup de Cœur, reMis par Le jury du gaLa des duBuC LAURéATS 2020 La remise officielle des dubuc s\u2019est déroulée mardi dernier devant l\u2019hôtel de ville de saguenay.pour l\u2019occasion, les grands gagnants de 2020 étaient réunis à l\u2019extérieur où ils ont pu recevoir leur prix et poser pour la postérité. SAMEDI 20 JUIN 2020 leProgrès 4 "]