Le progrès, 11 juillet 2020, Cahier 2

[" leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN PAGES M6 ET M7 REVENIR EN FORCE MATIÈRE À RÉFLEXION A R C H I V E S L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E AVEC ROBERT HAKIM, PRODUCTEUR ET PRÉSIDENT FONDATEUR DES PRODUCTIONS HAKIM I N F O G R A P H I E L E P R O G R È S SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M2 T O I T & M O I SOMMAIRE M5 100% ORIGINAL Attiré par la mécanique d\u2019aéronefs depuis l\u2019âge de 11 ans M4 SEXOLOGIE S\u2019embrasser pour les bonnes raisons Myriam Bouchard JEUNESSE M8 Le coin lecture M10 Des emplois d\u2019été sur mesure M11 Adoption pour la vie.malgré les gaffes RÉGAL VOYAGES Aménager sa cour avec les vivaces M30 Caméline: une huile qui vous veut du bien Les multiples visages des métiers d\u2019art M 24 4 pages de jeux M42 à M45 P H O T O L E P R O G R È S , G I M M Y D E S B I E N S M12 à M18 DOSSIER ARTS PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE M34 LE BOURLINGUEUR L\u2019Abitibi, des mines à la nature d\u2019Opémican M36 SORTIE PRENDRE L\u2019AIR Fragments d\u2019ici et d\u2019ailleurs PHOTO COURTOISIE, SIGNÉ CAMÉLINE P H O T O 1 2 3 R F PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com C ommencez-vous à en avoir marre du virtuel ?En avez- vous assez des spectacles musicaux, des séances d\u2019entraînement sur les médias sociaux et des entrevues via FaceTime dans les bulletins de nouvelles ?Êtes-vous tannés de voir en gros plan les narines des experts interrogés par les journalistes et d\u2019analyser la décoration des résidences des intervenants qui passent à la télé en direct de leur salle à manger ?Mais, surtout, êtes-vous fatigués d\u2019entendre la phrase « Ouvrez votre micro, on ne vous entend pas » ?Moi, un peu, beaucoup, je vous l\u2019avoue.J\u2019ai compris que j\u2019en avais assez en couvrant la dernière séance du conseil municipal de Saguenay, lundi soir, pour le travail.Les membres du conseil se réunissaient de façon virtuelle pour une dernière fois avant le « retour à la normale », qui aura lieu en août pour les élus de Saguenay.Écouter deux heures de conseil municipal, installée dans mon bureau de télétravail, tout en restant concentrée, représente un défi pour une fille comme moi.Voyez-vous, je suis facilement déconcentrée par la bibliothèque en arrière- plan de tel conseiller ou par les oeuvres accrochées au mur d\u2019un autre.J\u2019essayais de voir quel genre de livres lisait un conseiller de Jonquière en zoomant sur sa bibliothèque plutôt que d\u2019écouter ce qu\u2019il disait.Je devais reculer un peu la vidéo parce que mon attention avait dévié sur les tableaux accrochés dans la résidence d\u2019un conseiller de Chicoutimi ou sur la couleur des murs d\u2019un autre de La Baie.Mon attention se portait tantôt sur un conseiller qui a assisté aux deux heures de séance assis dans sa voiture, sa ceinture de sécurité bouclée jusqu\u2019à la toute fin, tantôt sur la belle illustration de footballeurs exposée derrière le président de la Commission des sports.Certains gardent de la suite dans les idées.J\u2019ai demandé à mon patron, à la blague, si je pouvais écrire une chronique sur la décoration intérieure de nos élus plutôt que sur les derniers avis de motion adoptés au procès-verbal municipal.Vous voyez que je suis rendue à un point où j\u2019ai besoin de contacts humains.D\u2019ailleurs, imaginez-vous donc que j\u2019étais tout énervée de voir le visage de mon boss via l\u2019écran de mon ordinateur, lundi matin, lors d\u2019une réunion d\u2019équipe organisée virtuellement.Ça faisait depuis le mois de mars que je ne lui avais pas vu la binette.Je l\u2019ai même trouvé beau.Et je lui ai dit.La preuve que je suis en plein délire.PATRICIA RAINVILLE « Ouvrez votre micro, on ne vous entend pas ! » C asanière de nature, je dois vous avouer que je suis une excellente candidate aux spectacles virtuels.La pandémie, qui semble s\u2019obstiner à nous pourrir la vie, a forcé les diffuseurs et les artistes à présenter la musique autrement.Rapidement, diverses initiatives ont vu le jour, via les réseaux sociaux, en captation payante et même sur l\u2019eau, avec la Route des Lacs, de la chanteuse Stéphanie Bédard.Soulagement pour eux : le public répond présent.Rien n\u2019est parfait, j\u2019en conviens.Mais en attendant la fin de cette satanée crise sanitaire, ces idées permettent de garder un certain contact avec la culture et nos artistes préférés.Et je suis franchement impressionnée par les deux derniers spectacles virtuels que j\u2019ai achetés.Mon mari a passé la Saint-Jean au sous-sol avec Orloge Simard, du moins virtuellement.Le groupe de La Baie se produisait à partir de L\u2019Anti, un bar de Québec qui présente des spectacles.Et je vous confirme que ça fonctionnait parce que j\u2019entendais le répertoire pas toujours catholique chanté par le mari jusqu\u2019à l\u2019étage supérieur.Bien installée au salon, j\u2019ai assisté, samedi dernier, au spectacle de Patrice Michaud, Vincent Vallières et Louis-Jean Cormier.Le trio d\u2019auteurs-compositeurs-interprètes était réuni à l\u2019Amphithéâtre Cogeco de Trois-Ri- vières alors que je me trouvais, à Saint-Bruno.Musicalement parlant, je n\u2019ai que de bons mots.Que voulez-vous, je suis une fan finie de ces trois-là.Mais c\u2019est cette nouvelle expérience un peu surréelle qui retenait mon attention.Ils étaient là, à offrir leurs créations et à partager des histoires et anecdotes devant un amphithéâtre quasi vide.À la blague, ils disaient que ça leur rappelait une certaine époque.Ils discutaient entre eux, tout en saluant le public, qui se retrouvait étalé aux quatre coins de la province.Disons que je n\u2019avais jamais assisté à un spectacle avec mes deux chats.J\u2019ai même mis le spectacle sur pause quelques instants pour discuter avec mon mari.J\u2019ai poussé l\u2019expérience jusqu\u2019à aller faire cuire un popcorn entre deux pièces.Et la couche-tôt que je suis a rapidement filé vers la chambre à coucher après les dernières notes.Pour 16,15 $, j\u2019ai profité, pendant quelques heures, de la musique de trois artistes qui figurent parmi ceux que j\u2019apprécie le plus au Québec.Je comprends que c\u2019est invivable, au plan financier, pour tous les acteurs impliqués de près ou de loin dans la présentation d\u2019un spectacle.Au-delà de l\u2019aspect monétaire, je comprends aussi que c\u2019est loin de faire le bonheur de tous, en passant par les diffuseurs, les spectateurs et les artistes.Mais force est d\u2019admettre que ça reste une excellente alternative en temps de pandémie.Comme le disait Patrice Michaud : « On espère que c\u2019est le dernier du genre.» Et avec raison ! Même si j\u2019adore le confort de mon salon, j\u2019ai bien hâte de retrouver l\u2019énergie d\u2019une vraie salle de spectacle.ANNIE-CLAUDE BRISSON Au salon.avec mes artistes préférés I N F O G R A P H I E L E P R O G R È S E T 1 2 3 R F I N F O G R A P H I E L E P R O G R È S E T 1 2 3 R F leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M3 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD L \u2019art du baiser ! Pour le développer, encore faut- il en avoir la volonté ! De nombreux couples me rapportent qu\u2019ils ne s\u2019embrassent plus ou que rarement, ici et là, lors d\u2019événements marquants, de circonstances exceptionnelles ou encore à Noël, si l\u2019offrande justifie la demande ! Au-delà du petit bec sec ou de la fameuse bise sur les joues, des marques de familiarité et de simple politesse, le baiser a-t-il encore sa place au sein du couple actuel ?Est-il une nécessité ?POUR OU CONTRE?Puisqu\u2019il semble nécessaire de se positionner sur tout, des baisers, faut-il en donner ?Encore une fois, je vous répondrai de faire ce que vous voulez ! Dans ce cas comme dans les autres, la bonne réponse, c\u2019est vous qui la possédez.Cela dit, n\u2019ayant pas la même signification que les bécots offerts à votre frérot, vos loupiots ou votre chiot, le baiser à votre tendre moitié peut dévoiler certains aspects de votre relation amoureuse.Au sein du couple, les parties se doivent d\u2019être au même diapason.Quand l\u2019un réfute le bec et que l\u2019autre le réclame ou associe son absence à une manifestation de rejet, c\u2019est là où le bât blesse.Sans obligation ou contrainte, le juste milieu se voit évidemment de mise.À vous de communiquer ! GESTE INTIME Embrasser, pour ne pas dire « frencher », représente certes une sphère d\u2019intimité que l\u2019on souhaite partager avec cette personne spéciale ou digne d\u2019intérêt.Bien que populaire au sein de notre culture occidentale, ce geste, qui propose valse des langues et échange de salive, ne correspond certainement pas au goût de tout un chacun.Pourtant capables de tout en termes de comportements sexuels, certains m\u2019affirment ne pas être en mesure de franchir ce cap, aussi bien par dégoût que par malaise.Yeux dans les yeux, visage contre visage, nez juxtaposés, autant recherchée que repoussée, la grande proximité n\u2019est pas à discuter ! HYGIÈNE Pour s\u2019immiscer dans l\u2019excavation de la cavité buccale, tantôt une hygiène minimale sera exigée par quelques-uns, tantôt une asepsie digne de la stérilisation se verra obligatoire.Haleine douteuse, dents plus ou moins récurées, gingivite évidente, sécheresse buccale, ulcère buccal, alouette ; il y a de quoi repousser le plus téméraire des humains.Un minimum d\u2019efforts en termes de propreté est requis pour favoriser l\u2019embrassade, mais encore plus pour maintenir son habitude.POUR LES JEUNES Qui pense aux jeunes amoureux les imagine possiblement s\u2019embrasser comme s\u2019il n\u2019y avait pas de lendemain.Pourtant, l\u2019embrassade ne se limite pas qu\u2019aux balbutiements.Au contraire, même l\u2019érudit du rapprochement peut considérer ledit french kiss comme étant le véhicule d\u2019une grande tendresse, d\u2019une preuve d\u2019abandon, de sensualité, d\u2019affection et de préliminaires.UNE TONNE DE VERTUS! Renforcement du système immunitaire, exercice physique, optimisation de la musculature du visage, agent relaxant, antihypertenseur, protection dentaire, hausse de libido ; des raisons pour embrasser, en voulez-vous ?En voilà ! Fréquemment perçu comme une marque d\u2019amour, loin d\u2019être anodin, le baiser est recommandé pour tous ceux qui souhaitent s\u2019y adonner.Bisou ! S\u2019embrasser pour les bonnes raisons P H O T O 1 2 3 R F SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M4 0041201 ( 527-6468 ) *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sous réserve d\u2019une approbation de crédit.Si l\u2019achat est non payé en entier à échéance du 6 mois, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs.Tous les détails et conditions des produits de financement sont disponibles dans nos centres et à centreslapointe.com/promotion, ainsi que sur le site de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, bit.ly/FinancementsDesjardins.Non jumelable à aucune autre promotion.Jonquière 2380, rue Mathias Jonquière 2465, rue St-Hubert Chicoutimi 1299, rue des Champs-Élysées NOUVEAU! Robin Lapointe d.d.denturologiste coordonnateur de plans de traitements Dentisterie esthétique et fonctionnelle Implantologie Denturologie Orthodontie et coquilles invisibles Dentisterie familiale sur tous les services offerts 6 Ne avant sans intérêt !* payez rien mois En ces temps particuliers, ne négligez pas votre santé dentaire. www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com S\u2019endetter et paresser sont loin de faire partie des plans de Samuel Blackburn.«J\u2019aime mieux travailler que d\u2019attendre la PCU (Prestation canadienne d\u2019urgence)», lance l\u2019adolescent de 16 ans, en riant.Dès l\u2019âge de 11 ans, il suppliait son père, Stéphane Blackburn, pour l\u2019accompagner à son travail chez Exactair, un leader dans le monde de l\u2019aviation au Québec.À cet âge, le garçon s\u2019amusait déjà à démancher et à nettoyer les roues des avions.Tout comme son père et son grand-père, Samuel rêve de devenir mécanicien.« Au début, j\u2019ai voulu le décourager.C\u2019est un travail exigeant ; il faut se donner.On travaille beaucoup le soir et l\u2019hiver, quand ça brise, ce n\u2019est pas facile.Autre exemple, pour la SOPFEU, nous avons placé 21 avions.On doit donc donner du service en tout temps », explique Stéphane Balck- burn, qui a commencé comme mécanicien chez Exactair, pour ensuite devenir chef d\u2019équipe.Maintenant, il est directeur.« J\u2019aurais aimé voir mon fils devenir ingénieur ou avocat, mais quand j\u2019ai vu que c\u2019était une certitude en lui, je me suis dit : \u2018\u2018Aussi bien l\u2019aider.\u2019\u2019 » À l\u2019âge de 14 ans, Samuel était engagé par l\u2019entreprise de Saint- Honoré pour aider à différentes tâches sur le plancher, comme vider les poubelles, nettoyer et passer le balai.Rapidement, la dizaine de techniciens ont remarqué sa curiosité et son désir d\u2019apprendre, et lui ont montré quelques petits entretiens à faire sur les avions.« Mon père est mon patron.Ce n\u2019est pas toujours facile, mais ça va de mieux en mieux », précise Samuel.Pendant l\u2019année scolaire, l\u2019élève travaille à temps partiel chez Exactair.Pour l\u2019été, il est à temps plein.« Tant que je n\u2019aurai pas ma licence, je dois travailler sous supervision », ajoute-t-il.Comme tous les techniciens en maintenance de l\u2019entreprise, l\u2019apprenti technicien tient un journal de bord dans lequel il écrit tous les travaux auxquels il participe.« Ma première tâche inscrite dans mon log book remonte à 2015, quand j\u2019avais 11 ans.J\u2019avais démonté et remonté une roue brisée.» Il est fier d\u2019avoir déjà assisté un mécanicien pour poser un moteur dans un avion, en plus de participer à plusieurs inspections.« L\u2019autre jour, j\u2019ai aussi accompagné un mécanicien pour aller réparer un avion à Roberval.On a fait l\u2019aller-retour en avion », se remémore Samuel.Quand il aura les licences nécessaires, Samuel pourra faire des tests au sol, mais ceux en vol devront être faits avec un pilote.« Pour l\u2019instant, c\u2019est la mécanique qui m\u2019intéresse, et non le pilotage.» Son grand-père étant son idole, il garde précieusement plusieurs de ses outils.« Quand mon grand- père, qui possédait un garage de mécanique automobile, est décédé, il a légué tous ses outils à mon père, qui m\u2019en a donné plusieurs.» Dès qu\u2019il en a les moyens, le jeune homme aime bien fait l\u2019achat d\u2019outils pour garnir son coffre.ÉTUDES À L\u2019EXTÉRIEUR Samuel vient tout juste de terminer son secondaire à l\u2019École secondaire Charles-Gravel.Évidemment, en rais on de la pandémie, il n\u2019a pas eu de bal des finissants.« Ça ne me dérange pas de ne pas avoir eu de bal.Je ne pense pas que je serais allé de toute façon.Je sais que l\u2019école a organisé une arrivée au bal, mais peu de gars sont allés.Et moi, je travaillais.» E n s e p t e m b r e , i l f e r a u n e année tremplin au cégep pour aller chercher certains cours obligatoires afin de faire son entrée à l\u2019École nationale d\u2019aé- rotechnique, à Montréal, et de faire une technique de maintenance d\u2019aéronefs.« Je préfère la mécanique sur les avions parce que c\u2019est moins commun.Mais c\u2019est aussi beaucoup plus droit que sur les autos, alors que tout est rouillé.» Après ses trois années d\u2019études, son projet est de revenir au Saguenay, pour y travailler.Il sait que ce défi impliquera une organisation, surtout au niveau financier, et c\u2019est pourquoi il se prépare déjà.« Avec la COVID, je n\u2019ai pas eu de paye pendant un mois et demi.J\u2019ai compris l\u2019importance de mettre de l\u2019argent de côté.J\u2019étais bien content d\u2019avoir fait ça », conclut-il.Dès l\u2019âge de 11 ans, Samuel Blackburn suppliait son père pour l\u2019accompagner à son travail chez Exactair, à Saint-Honoré.Âgé de 16 ans, il est maintenant apprenti technicien dans cette entreprise.\u2014 PHOTOS COURTOISIE Comme tous les techniciens de l\u2019entreprise Exactair, l\u2019apprenti technicien tient un journal de bord dans lequel il écrit tous les travaux auxquels il participe.Sa première tâche remonte à 2015.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M5 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M6 Matière à { } RÉFLEXION UNE OFFRE DIFFÉRENTE ET AMÉLIORÉE Robert Hakim, producteur bien connu au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean et même au Québec, est le président fondateur des Productions Hakim, qui, en plus de produire de nombreux spectacles, assure la gestion de quatre événements majeurs, soit La Grande Ourse, le Festival des Bières du Monde, le Festival international des Rythmes du Monde et Panache Événement Mode.En raison de la pandémie, tous les événements ont été annulés, mais il tentera pour la première fois la production d\u2019un spectacle en mode ciné-parc avec Marc Dupré.PROPOS RECUEILLIS PAR MÉLANIE CÔTÉ, LE PROGRÈS Q Nous sommes en plein coeur de l\u2019été, à mi-chemin entre vos principaux festivals qui se tiennent habituellement en juin, juillet, août et septembre.Comment se sent le producteur à ce moment-ci de l\u2019année?R Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, c\u2019est pratiquement autant de travail d\u2019annuler ou de reporter un événement que de le présenter.Ultimement, nous devons rationaliser les dépenses jusqu\u2019à l\u2019an prochain et trouver le financement nécessaire pour assurer notre survie.Les revenus ont fondu d\u2019environ 70?% par rapport aux budgets originaux, alors que les dépenses, elles, n\u2019ont diminué que de 45?%, étant donné que nous avions déjà près de huit mois d\u2019écoulés sur l\u2019année financière.C\u2019est extrêmement déchirant de devoir mettre des employés à pied pour la saison 2020, sans compter les sous- traitants et différents fournisseurs qui se retrouvent sans contrat cette année.Je suis évidemment triste pour les festivaliers d\u2019ici et d\u2019ailleurs, qui se trouvent orphelins d\u2019événements majeurs dans notre belle région cet été.En tout, ce sont 41 fournisseurs régionaux, 310 employés à temps plein, à temps partiel et saisonniers qui se retrouvent sans emploi ni ouvrage, sans compter les 7,5 M?$ de retombées économiques \u2013 nos quatre événements additionnés \u2013, qui ne profiteront pas à notre région, et particulièrement à Saguenay.Les quatre événements attirent en moyenne près de 300 000 personnes par année, dont 21?% proviennent de l\u2019extérieur, alors, oui, c\u2019est un coup dur pour notre industrie.INDUSTRIE DES FESTIVALS Q L\u2019an prochain et dans le futur, pensez-vous que les festivals extérieurs seront tels que nous les avons connus?R L\u2019industrie des festivals et événements est le moteur touristique d\u2019une région et les études sont là pour le prouver.De plus en plus de festivaliers vont venir nous visiter, au cours des prochaines années, et nous devons être prêts à les recevoir et démontrer qu\u2019il n\u2019y a pas que Montréal et Québec comme destinations estivales.Je suis persuadé que nous reverrons, dès l\u2019été prochain, des rendez-vous extérieurs touristiques tels que nous les connaissons, mais avec des mesures d\u2019hygiène plus présentes.Par exemple, nous regardons l\u2019utilisation de bracelets pour remplacer la manipulation d\u2019argent et de jetons dans le cadre du Festival des bières.Ce sont des technologies qui sont très coûteuses à implanter, mais il y a maintenant des programmes qui peuvent nous aider à financer une partie des coûts d\u2019installation et de formation.Même chose pour les postes de nettoyage des mains ou des verres utilisés.Sans compter que nous voulons éliminer les bouteilles d\u2019eau sur les différents sites de nos événements.Alors, oui, les festivaliers seront au rendez-vous, mais l\u2019offre sera différente et améliorée.Q Tous les événements estivaux ont été annulés en avril dernier.Avec les différentes phases de déconfinement que nous connaissons aujourd\u2019hui, croyez-vous qu\u2019il aurait été possible de tenir une version modifiée ou réduite des festivals?R À la lumière de ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui, il aurait certainement été possible de présenter des événements de 1000 à 2000 personnes avec une distanciation suffisante et des mesures d\u2019hygiène adéquates.Malgré cela, la décision qui a été prise en avril a été la bonne par le gouvernement du Québec, car l\u2019avenir était très incertain et, en même temps, plus le temps avançait, plus nos dépenses s\u2019accumulaient.Mais il n\u2019est pas impossible que nous regardions pour un événement brassicole réduit pour le mois d\u2019août.Ça va dépendre si on peut trouver un endroit pour nous recevoir et si la Ville veut s\u2019impliquer.En même temps, il est toujours possible d\u2019avoir une deuxième vague de la COVID-19 et la prudence est de rigueur pour tous les genres de rassemblements, qu\u2019ils soient extérieurs ou intérieurs. leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M7 LE MAG Q Depuis le début de l\u2019été, nous voyons des spectacles dans les ciné-parcs, dans les quartiers à bord d\u2019une camionnette et même sur l\u2019eau.Est-ce une pratique temporaire ou cette habitude va rester?R Je ne crois pas que ces spectacles vont continuer lorsque les restrictions seront moins sévères.En attendant, ce sont des idées vraiment originales pour nous divertir avec des arts vivants de la scène.Des initiatives vraiment intéressantes ont émergé aux quatre coins du Québec et ça prouve le dynamisme de nos organismes et diffuseurs du Québec.De notre côté, nous produirons le spectacle de Marc Dupré et ses musiciens le 25 juillet à l\u2019aéroport de Saint-Honoré en formule ciné-parc avec une scène, bien sûr, et des écrans géants pour que les gens en voiture puissent apprécier cette sortie familiale bien spéciale.On attend environ 300 voitures pouvant accueillir chacune jusqu\u2019à six personnes.Toutes les règles sanitaires en vigueur seront évidemment respectées avec des toilettes équipées de lavabo et de savon pour les mains.Il y aura même des foodtrucks pour les plus affamés.C\u2019est le premier spectacle majeur annoncé cet été et nous avons bien hâte de vivre cette expérience.Q Quel avenir entrevoyez-vous pour les artistes si les restrictions sont maintenues encore longtemps?R Les restrictions ne pourront pas être maintenues encore longtemps.Tout au plus au printemps 2021, le retour à la normale devrait être revenu.Les grands gagnants seront les artistes québécois qui seront privilégiés par rapport aux artistes internationaux, car ces derniers vont avoir de la difficulté à traverser la frontière et on ne sait vraiment pas pendant combien de temps encore.Alors, tant mieux si on fait rayonner nos artistes du Québec?; ils ne l\u2019ont vraiment pas eu facile en 2020.Entre-temps, je crois que les différents paliers de gouvernement devraient se pencher plus sérieusement sur la précarité du métier d\u2019artiste et des artisans qui gravitent autour de ceux-ci, et leur venir en aide pour sauvegarder les fondements mêmes de notre culture québécoise.Q Et selon vous, de quelle façon la pandémie aura-t-elle modifié l\u2019industrie du spectacle en salle?R L\u2019industrie du spectacle en salle favorisera les diffuseurs reconnus par rapport aux producteurs indépendants.C\u2019est presque une évidence.Un peu comme les restaurants et les bars, l\u2019industrie de la musique et ses artisans sont les grands oubliés de cette pandémie.Même avec des capacités de 250 personnes à l\u2019intérieur, la rentabilité n\u2019y sera tout simplement pas.Actuellement, les diffuseurs ont hypothétiquement programmé des spectacles à l\u2019automne, mais s\u2019attendent à un retour à la normale en hiver 2021.J\u2019aimerais mieux aller voir un spectacle dans une salle pleine avec un masque que dans une salle presque vide sans masque.Les grands perdants seront les salles privées, qui doivent se débrouiller très souvent avec leur propre argent, sans aide extérieure, et pour qui c\u2019est une période extrêmement difficile.Il y aura des fermetures à prévoir.Espérons que la clientèle sera au rendez-vous, ce qui est loin d\u2019être acquis avant des mois.Robert Hakim, producteur et président fondateur des Productions Hakim.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Q Les impacts financiers qui découleront de la crise actuelle seront majeurs.Devons-nous nous attendre à la disparition de plusieurs événements pour les années à venir?R Les experts prédisent que 20?% des festivals et événements vont disparaître au Québec en 2020, soit par manque de liquidités et/ou manque de personnel.Les événements à petit budget auront de la difficulté à survivre puisque leurs sources de revenus proviennent principalement de commanditaires régionaux qui ont, eux aussi, de la difficulté avec leurs propres commerces.Pour les événements à moyen et gros budget, le défi sera de limiter les dépenses et les salaires au maximum pour se rendre financièrement jusqu\u2019en 2021.Plus que jamais, l\u2019administration municipale devra décider si elle supporte ses événements sans restriction, car les festivals sont le poumon d\u2019une ville et font rouler l\u2019économie plus qu\u2019aucun autre secteur.Sans l\u2019appui de sa ville, que ce soit en argent et/ou en services, un événement ne peut tout simplement pas survivre.Q Vous rendez les étés de la population plus joyeux avec vos spectacles.Sentez-vous que ça manque à la population?R Depuis les 20 dernières années, Chantal Boivin et moi avons copro- duit le Salon jeunesse de Saguenay de 2000 à 2008, le Festival international des Rythmes du Monde depuis 2003, le Festival des Bières du Monde depuis 2009, Panache Évenement Mode depuis 2015 et La Grande Ourse depuis 2018.Nous sommes, avec toute l\u2019équipe, des genres d\u2019amuseurs publics avec le feu sacré et un amour infini du public et des artistes.Notre but est d\u2019attirer des touristes de l\u2019extérieur, bien sûr, mais par-dessus tout d\u2019offrir à notre population régionale des raisons de fêter dans la bonne humeur.Voir le sourire des gens pendant nos événements est la plus belle des récompenses et le public de chez nous est sans nul doute le plus accueillant de tout le Québec.Depuis toujours, les gens ont besoin de se rassembler, de fraterniser, de serrer des mains et de se coller.Les événe- ments sont une belle occasion de le faire.Malgré l\u2019été 2020, qui ne passera pas à l\u2019histoire pour les bonnes raisons, les rassemblements seront là pour rester dans un avenir pas si lointain et cette pandémie ne sera plus qu\u2019un mauvais souvenir dans les prochains mois. SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M8 Voici pour vous, jeunes mordus de lecture, une sélection de livres à ne pas manquer, choisis par des gens qui s\u2019y connaissent?! LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La seringue et la bouteille de pilules sont inversées 2 Un doigt en plus de l\u2019acrobate au sol 3 Les roulettes de la table 4 La débarbouillette 5 La couleur du costume 6 Une jambe en moins 7 La manche de la jaquette La famille Greystone compte trois enfants.L\u2019aîné Chess, Emma et Finn, le benjamin.Une fratrie en apparence banale.Jusqu\u2019au jour où, tout juste revenus de l\u2019école, ils tombent sur un article pour le moins troublant : trois enfants kidnappés dans l\u2019État de l\u2019Arizona.Trois jeunes portant les mêmes noms, le même âge et partageant les mêmes dates de fête qu\u2019eux.Peut-on parler d\u2019une simple coïncidence ?Le mystère s\u2019épaissit lorsque, interrogée sur ce drôle de hasard, leur mère s\u2019éclipse rapidement pour un obscur voyage d\u2019affaires.Pour résoudre l\u2019énigme, les enfants devront prendre les choses en main, remonter une piste de messages codés qui leur permettra de découvrir la vérité sur la disparition de leurs homonymes.Ce livre vous tiendra en haleine jusqu\u2019aux petites heures du matin.Vicky Sanfaçon Librairie Pantoute La disparition des enfants Greystone (à partir de 10 ans) MARGARET PETERSON HADDIX ÉDITIONS MILAN Savais-tu que le dernier rhinocéros blanc du Nord a disparu il y a tout juste deux ans ?Et que le rythme d\u2019extinction des espèces animales serait 1000 fois plus élevé qu\u2019il ne devrait l\u2019être ?Le fascinant documentaire Extinction présente 80 espèces disparues récemment.Chaque texte bref décrit l\u2019animal et explique la cause de sa disparition.Trop souvent, c\u2019est l\u2019homme le coupable.Ça fait réfléchir ! Tu y rencontreras le Thylacine, un carnivore proche du kangourou, de même que le bandicoot, un animal de la taille d\u2019un chat avec la face d\u2019un oiseau et les sabots d\u2019un cochon.Les riches illustrations piquent la curiosité et incitent à en découvrir davantage.L\u2019ouvrage se termine sur des façons simples de protéger les espèces actuellement menacées.Bibliothèque de Québec Extinction?: Imagier des espèces animales récemment disparues (à partir de 5 ans) Vacances de Printemps est un livre illustré par Lewis Trondheim et écrit par Frank Le Gall.Il s\u2019agit d\u2019un tome de la série Les formidables aventures de Lapinot, dont le concept est de prendre chaque fois les mêmes personnages, mais de les mettre dans des univers différents.Dans celui-ci, Lapinot est un peintre anglais ayant toujours rêvé d\u2019être un scientifique.Il rencontrera à la campagne son amie d\u2019enfance, Nadia, mais également les deux garçons qui étaient ses rivaux de coeur à l\u2019époque.Il tentera donc d\u2019être celui qui obtiendra l\u2019amour de Nadia, malgré le fait que ses deux ennemis partagent son but.À mon avis, il s\u2019agit du meilleur tome de la série.Cette bande dessinée semble très enfantine au premier abord, mais est en réalité très réfléchie et poétique.Je le conseille aux gens âgés de sept ans et plus.Noé Lalande-Perron Lecteur de 13 ans Vacances de Printemps \u2013 Les formidables aventures de Lapinot tome 5 LUCAS RIERA PHAIDON FRANK LE GALL ET LEWIS TRONDHEIM DARGAUD RUBRIQUE ASSEMBLÉE PAR FRANCIS HIGGINS, LE SOLEIL leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M9 JEUNESSE UNESEMAINED\u2019ACTU Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Le p\u2019tit Mag a un nouveau rendez-vous parfait pour toi?! Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante ARCHIVES LA TRIBUNE CARICATURE LE SOLEIL, ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ Le Brésil est un grand pays d\u2019Amérique du Sud très fortement touché par le virus de la COVID-19.Avec près de 50 000 morts et 900 000 cas confirmés de COVID-19, il est le deuxième pays le plus touché au monde, après les États-Unis.Malgré cette difficile situation, le président du Brésil, Jair Bolsonaro, n\u2019admet pas la gravité de la COVID-19.Ainsi, il a très tôt appelé au déconfinement et n\u2019encourage pas la population du Brésil à respecter les directives des autorités de la santé.Jair Bolsonaro a souvent dit que la COVID-19 se compare à une «?simple grippe?».À force de ne prendre aucune précaution, Jair Bolsonaro vient d\u2019être testé positif à la COVID-19?! De nombreuses personnes de son entourage doivent être aussi testées, car il a rencontré beaucoup de gens ces dernières semaines, sans masque et en serrant même des mains.Dans cette caricature, André- Philippe Côté montre Jair Bol- sonaro infecté de la tête au bout des doigts qui, encore là, minimise la gravité du virus?! LE PRÉSIDENT DU BRÉSIL ATTRAPE LA COVID-19 Dénonciations chez Ubisoft Si tu es un amateur de jeux vidéo, tu connais peut-être Ubisoft, un producteur de jeux très célèbre?! Parmi ses jeux, on compte notamment les jeux Assassin\u2019s Creed et Far Cry.Ubisoft a de nombreux bureaux dans le monde.Le studio de Montréal est d\u2019ailleurs le plus important studio de développement de jeux vidéo dans le monde?! D ep u is qu e l qu e s jour s , de nombreux témoignages d\u2019employés et d\u2019ex-employés d\u2019Ubisoft révèlent de graves problèmes de harcèlement, d\u2019intimidation et de sexisme au sein de certains studios, dont celui de Montréal.Les témoignages parlent de gestes et de propos déplacés, d\u2019attitudes dégradantes et humiliantes de la part de chefs d\u2019équipe, ou encore d\u2019intimidation contre les personnes qui ont voulu dénoncer certains agissements au sein de l\u2019entreprise.Cette affaire a fait beaucoup de bruit et c\u2019est bien normal?! En aucun cas, des comportements sexistes, c\u2019est-à-dire qui visent les femmes en particulier, ou d\u2019intimidation ne peuvent être tolérés.C\u2019est vrai dans ton école.Quand on est adultes, c\u2019est aussi vrai au travail?! En fait, c\u2019est vrai tout le temps et partout.En réaction aux témoignages, Ubisoft a annoncé avoir lancé des enquêtes à l\u2019interne.L a compa gnie souha i te travai l ler sur des act ions concrètes pour changer profondément la situation.La semaine dernière, le Zoo de Granby a fêté l\u2019anniversaire de l\u2019un de ses pensionnaires.Kuchimba le gorille des plaines de l\u2019Ouest fêtait ses 18 ans?! Le Zoo de Granby s\u2019occupe de 4 gorilles des plaines de l\u2019Ouest?: Kuchimba, Louis, Jawara et Zwalani.Kuchimba et Louis sont arrivés seulement en février dernier au Québec, après avoir vécu au zoo de Phi- ladelphie, aux États-Unis.Les gorilles des plaines de l\u2019Ouest sont de très grands singes.Les mâles peuvent mesurer jusqu\u2019à 6 pieds de haut et peser jusqu\u2019à 600 livres?! On estime que sa force physique peut être de 10 à 20 fois plus grande que celle de l\u2019humain?! Le Zoo de Granby prend grand soin de ses pensionnaires gorilles afin de permettre la survie de leur espèce.Grâce aux soigneurs qui s\u2019en occupent, ils pourront peut-être un jour devenir des reproducteurs.Cela veut dire qu\u2019ils pourront s\u2019accoupler avec des femelles pour que de nouveaux bébés gorilles voient le jour?! Cela permet, entre autres, de s\u2019assurer que l\u2019espèce ne disparaisse pas.En attendant, Kuchimba a fêté son anniversaire avec un gâteau fait de boîtes de gourmandises.Il était bien content?! BONNE FÊTE KUCHIMBA?! PHOTO COURTOISIE, ZOO DE GRANBY En mémoire de la tragédie de Lac-Mégantic Il y a sept ans, le 6 juillet 2013, une grande tragédie frappait la ville de Lac-Mégantic, située en Estrie.Un train qui transportait des millions de litres de pétrole a déraillé en plein centre-ville, provoquant de nombreuses explosions et un immense incendie.Ce très grave accident a détruit une quarantaine d\u2019édifices et a provoqué la mort de 47 personnes.Près de 2000 personnes ont dû être évacuées de leur maison.De nombreuses personnes restent encore traumatisées par cette tragédie.Pour les apaiser, mais aussi rendre hommage aux victimes, la mairie de Lac-Mégan- tic travaille depuis trois ans avec un groupe de citoyens à la mise en place d\u2019un Espace mémoire.Cet Espace mémoire est un lieu de commémoration où les gens pourront venir se recueillir et où les victimes seront honorées.L\u2019Espace mémoire a été installé sur le site de l\u2019ancien Musi-Café, un endroit où il y a eu un grand nombre de victimes.Des gradins en pierre ont été construits, sur lesquels seront gravées 48 silhouettes, une pour chaque victime et une pour les survivants.Il y a aussi des «?roches parlantes?», c\u2019est-à-dire des roches sur lesquelles sont gravés des mots importants et apaisants.La mairie a dévoilé l \u2019Espace mémoire lundi dernier, jour de ce triste anniversaire.Au même moment, l\u2019église locale a fait sonner ses cloches 47 fois, en souvenir des 47 personnes décédées.Aussi, la Ville a fait en sorte qu\u2019aucun train ne roule dans cette zone cette journée-là, par respect pour les victimes et leurs proches.Sur la photo, le citoyen Richard Custeau, qui a perdu son frère dans la tragédie, apparaît sur le site de l\u2019Espace mémoire. libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Geneviève Houde n\u2019est jamais partie en vacances en famille pour savourer les plaisirs du camping.Étant de dévoués agriculteurs, ses parents ont choisi un mode de vie différent, mais tout aussi enrichissant pour élever leurs enfants.Geneviève a grandi sur une ferme laitière, entourée d\u2019animaux qu\u2019elle adore.« Mes parents m\u2019ont toujours encouragée à voir ce qui se passe en dehors de la ferme », lance l\u2019adolescente de 16 ans, qui terminera son secondaire en 2021.Depuis l\u2019âge de 14 ans, elle travaille dans le domaine du tourisme, dans son patelin, à Petit-Saguenay.« Mon premier travail d\u2019été était aux Ateliers Bois de Fer.Depuis deux étés, je travaille comme préposée à l\u2019accueil à l\u2019Association de la rivière Petit- Saguenay », explique Geneviève.Le site compte sept chalets, une yourte, 25 emplacements de camping et 24 fosses pour pêcher le saumon.Curieuse et intéressée par tout ce qu\u2019elle voit, l\u2019adolescente ne pensait jamais développer une passion pour la pêche à la mouche, qu\u2019elle a découverte sur son nouveau lieu de travail.Plus tard, elle hésite à prendre la relève de la ferme familiale, puisqu\u2019elle aimerait aussi être agente de protection de la faune ou se diriger vers le tourisme.« Il y a tellement de pression en agriculture venant des extrémistes », souligne-t-elle, pour expliquer son hésitation à foncer vers ce domaine.Pendant le confinement, elle s\u2019est investie à fond dans la ferme.« C\u2019est un travail stressant, surtout quand nos animaux se blessent ou tombent malades.» Les vaches \u2013 Marguerite, Pissenlit et Luzerne, pour ne nommer que celles- là \u2013 sont devenues ses complices au quotidien.« Je les vois tous les jours.Je m\u2019attache à elles et je ne tolérerais pas qu\u2019elles ne soient pas bien.Pendant la pandémie, on s\u2019est aussi rendu compte qu\u2019il y a plus de normes dans les fermes laitières que dans les CHS- LD », conclut Geneviève.L\u2019an passé, comme Émile Gagnon voulait s\u2019acheter une moto.Ses parents lui ont suggéré de se trouver un emploi.Sa mère lui a proposé d\u2019appeler à la Ferme du Ruisseau, de Saint-Fulgence, pour donner son nom.« Je n\u2019avais même pas de CV.J\u2019ai juste appelé et j\u2019ai parlé au propriétaire, Gilbert Turcotte.Je crois qu\u2019il a aimé que je me décrive comme un petit gars de bois qui aime la pêche et la chasse », se remémore le jeune homme de 16 ans.La journée même, il était convoqué à une rencontre à l\u2019entreprise et une semaine plus tard, il commençait à travailler.Il a fait l\u2019achat de sa moto Honda 250 à l\u2019automne 2019.« C\u2019est mon deuxième été à la Ferme du Ruisseau.C\u2019est assez difficile physiquement, mais c\u2019est un mode de vie que j\u2019adore, raconte le travaillant adolescent, qui habite à Chicoutimi-Nord.C\u2019est un entraînement ! Les journées commencent à 6 h et finissent parfois à 17 h.» Émile fait partie de l\u2019équipe désignée pour l\u2019entretien et la récolte des légumes, alors que d\u2019autres s\u2019occupent de la cueillette de fraises et l\u2019accueil des clients.Selon lui, pour aimer son travail étudiant, il faut que ce soit l\u2019enfant qui choisisse de travailler, et non qu\u2019il soit forcé par ses parents.« Si ma mère m\u2019avait forcé à entrer dans cette entreprise, je ne serais pas resté », réfléchit-il.Cet été, Émile ramasse son argent pour son permis de conduire et pour l\u2019achat d\u2019une motoneige.« L\u2019an passé, je travaillais plus de quarante heures par semaine.Cette année, avec la canicule, on arrête souvent de travailler à midi pour prévenir les accidents reliés à la chaleur », relate-t-il.Ayant toujours été attiré par tout ce qui possède un moteur, après son secondaire, l\u2019élève poursuivra ses études pour devenir conducteur de machinerie lourde.« Mon boss a commencé à me montrer à conduire les tracteurs et il m\u2019intègre dans ses projets », remarque l\u2019employé, qui est très reconnaissant de la confiance et l\u2019amitié qu\u2019il développe avec l\u2019équipe de la Ferme du Ruisseau.Dans cette entreprise familiale, qui existe depuis plus d\u2019une cinquantaine d\u2019années, Gilbert Turcotte peut compter sur sa conjointe, Johanne Riverin, et leurs enfants.« Les étudiants qui m\u2019aident dans le magasin restent en moyenne deux ou trois ans.Je les vois évoluer et devenir de plus en plus à l\u2019aise.La plupart gardent un lien et reviennent nous visiter », conclut Mme Riverin.Ayant grandi sur une ferme laitière, Geneviève Houde découvre maintenant le milieu touristique en travaillant à l\u2019Association de la rivière Petit- Saguenay.\u2014 PHOTO COURTOISIE Dans le cadre de son travail étudiant, à la Ferme du Ruisseau, Émile Gagnon attendait impatiemment le moment de conduire les tracteurs.\u2014 PHOTOS COURTOISIE Après le travail à la ferme, Geneviève découvre le tourisme Un emploi étudiant sur mesure pour Émile SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M10 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M11 Quand Corinne De Vailly adopte un chien, c\u2019est pour la vie.L\u2019histoire de Merlin, qui a occupé un chapitre de presque 17 ans de sa vie, en est la preuve.«C\u2019était un monstre ambulant», lance l\u2019auteure, avec une pointe d\u2019humour.Merlin était un mélange de berger shetland et de berger groenendael adopté à la SPCA en 1987.« Il était peureux et imprévisible, précise Mme De Vailly.Je ne pouvais pas le laisser en présence d\u2019enfants.Il m\u2019a déjà mordue ; j\u2019en ai encore la marque sur la main, 33 ans plus tard.» Parmi ses nombreuses gaffes, Merlin a déjà mangé un chèque de paie de Mme De Vailly.« Une semaine que j\u2019étais cassée comme un clou ! » Il a aussi grugé un cadre de porte, et tout le gypse de la salle de bain en l\u2019absence de son maître, en plus d\u2019arracher une partie du prélart dans la cuisine.« Une chance que le proprio avait prévu de refaire les planchers, ça lui a fait gagner du temps sur l\u2019arrachage ! » Il a déjà avalé un plat de crêpes qui reposait sur le comptoir, un steak qui était sur la table, un paquet de dattes, et grugé toutes les pattes des chaises en bois et celles de la table.L\u2019inoubliable Merlin est mort de vieillesse alors qu\u2019il approchait de ses 17 ans.Il n\u2019avait jamais été chez le vétérinaire autrement que pour ses vaccins.Tout le monde disait que ce chien avait eu de la chance de tomber sur Mme De Vailly, car beaucoup d\u2019autres s\u2019en seraient séparés.Merlin a même figuré sur la couverture d\u2019un de ses premiers romans jeunesse La falaise aux trésors, paru en 1997.Merlin a figuré sur la couverture du roman La falaise aux trésors.\u2014 PHOTOS COURTOISIE «Quand il était bébé et pesait à peine trois livres, Buddy a vidé la mousse de ma douillette.C\u2019était la première fois qu\u2019on le laissait seul à la maison.» \u2014 Valérie Ouellet «Regardez comme Amiral a l\u2019air fier de son coup! Notez que la boîte de conserve, contenant de la nourriture pour chien, était bel et bien fermée et scellée avant qu\u2019il mette la patte dessus.» \u2014 Marilyne Tremblay «Jack a mangé mes bottes de cowboy.» \u2014 Éric-Carl Potvin «Pistache a déjà mangé une paire de sandales hyper chères.Je n\u2019ai même pas pu les mettre une seule fois.Elle a aussi détruit un petit kit Victoria Secret, dans sa boîte, qui m\u2019avait coûté la peau des fesses.» \u2014 Laurie Fortin Bouchard «Mon chat Sushi a brisé non pas un, mais deux convecteurs en vomissant sur le thermostat.La facture de réparation s\u2019élevait à environ 300$.» \u2014 Lorie Boudreault «Tobby a mangé le fil du diffuseur en continu Chromecast de mon chum.» \u2014 Hélène Fortier picotte@lequotidien.com Les étoiles de Picotte WOUF! «Je n\u2019arrive pas à me souvenir de ma pire gaffe\u2026 Je dois être trop sage!» \u2014 Râto SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M12 Catherine Lebel Ouellet, au travail, à l\u2019atelier.Parmi ses précédents projets, il y a Interprétations, de grandes assiettes décoratives rondes comme la lune.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, CATHERINE LEBEL OUELLET DE MULTIPLES ARTISANS RENOUENT AVEC LE PLAISIR D\u2019ACCUEILLIR LES VISITEURS \u2013 AU COMPTE-GOUTTES \u2013 DANS LEUR ATELIER.VOS SIX QUOTIDIENS COOPÉRATIFS SONT ALLÉS À LEUR RENCONTRE, PARTOUT AU QUÉBEC, POUR VOUS LES PRÉSENTER, AINSI QUE LEURS CRÉATIONS, AFIN QUE VOUS PUISSIEZ PROFITER D\u2019UNE ESCAPADE POUR LEUR RENDRE VISITE.BONNE LECTURE.PAGES M12 À M18 LES MULTIPLES VISAGES DES MÉTIERS D\u2019ART leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M13 ARTS QUÉBEC ET BELLECHASSE CATHERINE LEBEL OUELLET CÉRAMIQUE COSMIQUE Catherine Lebel Ouellet a étudié la photographie à Matane et l\u2019histoire de l\u2019art dans la capitale, où elle est toujours établie.Depuis l\u2019enfance, les cours de poterie et de céramique ponctuaient son parcours.Si bien qu\u2019à 36 ans, délaissant les tourments théoriques de la maîtrise et la photographie de plus en plus numérique, elle s\u2019est inscrite à l\u2019option céramique de la Maison des métiers d\u2019art de Québec.« Il faut dire que quand j\u2019ai commencé la photo, c\u2019était de la photographie argentique.J\u2019étais dans les laboratoires.Je développais mes films.Il y avait une espèce de magie dans l\u2019image qui apparaît, alors que ce n\u2019est plus du tout ça, aujourd\u2019hui.On passe beaucoup de temps devant un ordinateur », explique l\u2019artiste.En faisant de la céramique, après avoir longuement travaillé l\u2019argile avec ses mains sur le tour, elle retrouve ce moment magique, où le four et la chimie des glaçures font leur oeuvre.Les clients de La folle fourchette et de la boutique Rituels \u2013 toutes deux maintenant fermées \u2013 avaient appris à reconnaître sa touche, et bien des pièces signées par Catherine Lebel Ouellet égaient les foyers de Limoilou et d\u2019au-delà.Ce printemps, sa formation s\u2019est terminée en queue de poisson à cause de la fermeture des écoles et des ateliers due à la pandémie.Elle devrait toutefois ravoir accès aux ateliers à la fin août pour terminer la production de son projet final, qui comprend des pièces de vaisselle, dont d\u2019immenses plats de service.« Tourner ça, c\u2019est un bon défi physique », note celle qui aime la discipline et la routine méditative qui accompagnent le tournage de pièces utilitaires, mais qui explore aussi des voies plus expérimentales.Parmi ses précédents projets, il y a Interprétations, de grandes assiettes décoratives rondes comme la lune, où les glaçures ont dessiné des sillons et creusé des cratères qui évoquent la mousse et le lichen de quelque contrée fantastique.Il y a aussi Vestiges du futur, des masses aux couleurs cosmiques de 70 cm de haut posées sous les arbres, près de l\u2019eau, au Saguenay, d\u2019où sont originaires ses parents et son amoureux.Leur évolution au fil des saisons est au coeur d\u2019un projet photographique de longue haleine.Ca t h e r i n e L eb e l O u e l l e t a quelques pièces en vente à la Galerie boutique Pétronille (8141, chemin Royal, Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans).JOSIANNE DESLOGES, COLLABORATION SPÉCIALE Info?: cathlebelouellet.com GUY LEMIEUX PAYSAGES TISSÉS JOSIANNE DESLOGES Collaboration spéciale À 13 ans, Guy Lemieux allait vendre ses toiles sur la rue des Braves et pouvait en tirer jusqu\u2019à 30 $, une petite fortune pour lui à cette époque.Mais lorsque, quelques années plus tard, il a voulu s\u2019inscrire à l\u2019École des beaux- arts, il a fallu une intervention de ses deux grands-mères et une visite chez Jean-Paul Lemieux \u2013 le cousin de son père \u2013, pour convaincre ses parents de le laisser suivre cette voie.Il fit partie de la dernière cohorte de l\u2019école, où il a suivi le pro- g r a m m e d e peinture et l\u2019option en tapisserie.« Puisque la tapisserie, c\u2019est long, je me disais que ça me permettrait de continuer à travailler lors des périodes de création plus creuses, où j\u2019aurais moins d\u2019inspiration pour la peinture », se souvient l\u2019artiste de 73 ans.L\u2019obtention d\u2019une bourse en tapisserie ,qui lui permet d\u2019exposer au premier Grand Salon des métiers d\u2019art à Montréal, change toutefois ses plans et il entame une carrière à deux médiums, qui se nourrissent l\u2019un et l\u2019autre.En 1975, il a fondé la Maison Rou- thier, dédiée au partage de la tradition de l\u2019art textile, puis le Centre de formation textile et reliure du Québec \u2013 maintenant intégré à la Maison des métiers d\u2019art de Québec \u2013, qu\u2019il a dirigé durant une douzaine d\u2019années.S\u2019il est né et a vécu à Québec, il est depuis longtemps attiré par les paysages bucoliques de la Rive-Sud.Il a acheté sa première maison à Berthier-sur-Mer et est établi depuis 13 ans à La Duran- taye, dans Bellechasse.TAPISSERIE MIROIR Guy Lemieux travaille sur un métier haute-lisse traditionnel, une structure verticale où il entrelace horizontalement la fibre.Travaillant au dos de sa création, il surveille le résultat dans un miroir placé de l\u2019autre côté du métier.Il y a plusieurs années, la faillite de son fournisseur de laine, qui lui donnait accès à 350 couleurs, l\u2019a obligé à revoir sa pratique avec les 72 nuances de laine de Saint- Alexandre-de-Kamouraska.Il s\u2019est mis à faire des esquisses en noir et blanc et à improviser l\u2019agencement des couleurs directement sur le métier.« Généralement, je travaille comme sur une abstraction.Je place des taches de couleur ou des formes et le paysage se construit.Quoi que je fasse, ça tourne toujours à la figuration, observe l\u2019artiste.Le paysage m\u2019habite, mais en tapisserie, il est plus épuré, plus moderne, plus hachuré.» Une exposition consacrée au travail de Guy Lemieux est présentée jusqu\u2019en octobre au Vivoir de Saint- Jean-Port-Joli (levivoir.com).Son atelier est accessible sur rendez-vous.Info?: guylemieuxartistepeintrelissier.com LES MULTIPLES VISAGES DES MÉTIERS D\u2019ART Guy Lemieux, devant son métier à tisser.À droite, une de ses oeuvres, Rougeoiement, une tapisserie en haute-lisse.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, GUY LEMIEUX ET LE VIVOIR SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M14 ARTS Chaque matin, pendant le confinement, Hélène Larouche était en proie à une vive émotion lorsqu\u2019elle pénétrait dans son atelier.En pensant aux membres de sa famille et aux personnes âgées, l\u2019artiste ne pouvait réprimer ses larmes.Or, loin d\u2019être paralysée par ses sentiments, elle en a fait le moteur d\u2019un formidable élan de créativité.Multipliant les journées de 12 heures, la Jeannoise a franchi une autre étape dans sa maîtrise de l\u2019art du vitrail.De grandes œuvres ont vu le jour, dont celle à l\u2019origine de cette mutation, sa version du chef-d\u2019œuvre de Klimt : Le baiser.« J\u2019ai relevé ce défi en janvier, inspirée par un site fréquenté par les vitraillistes du Québec.Copier un maître, c\u2019est comme passer un an à l\u2019université.Moi, ça m\u2019a allumée sur la palette des couleurs », a confié Hélène Larouche au Progrès.Voyant à quel point ce projet avait été gratifiant, elle est demeurée assidue à l\u2019ouvrage.D\u2019autres pièces ont pris forme, certaines évoquant avec humour l\u2019isolement causé par la pandémie.« J\u2019ai réalisé ces vitraux pour que ça aille bien dans ma tête et c\u2019est ce qui s\u2019est produit.Comme je venais d\u2019acheter du matériel et que je n\u2019avais pas de commandes, il n\u2019existait aucune limite à ce que je pouvais accomplir.J\u2019étais dans une bulle », note Hélène Larouche.L\u2019arrivée de l\u2019été a mis fin à ce blitz créatif.Vivant à Alma, près de la rivière Grande Décharge, la Jeannoise s\u2019accorde une pause nature que baliseront les visites effectuées par les amateurs d\u2019art.Pour prendre rendez-vous, il suffit de la joindre au numéro 418 347-1799.Ceux qui iront la voir découvriront une femme qui, 11 ans après avoir choisi le vitrail, est pleinement investie dans son art.« J\u2019avais commencé ça pour décorer ma maison et me distinguer de ma mère, Hélène Beck, en faisant autre chose que de la peinture.J\u2019ai maintenant trouvé mon style », se réjouit Hélène Larouche.DANIEL CÔTÉ, LE PROGRÈS Info?: @HeleneLaroucheArtisteDuVitrail sur Facebook DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Ayant perdu une marionnette fabriquée dans sa jeunesse, Nancy Berge- ron s\u2019est mise en tête de la remplacer.Inspirée par l\u2019émission Sesame Street, elle a créé un personnage ressemblant au Cookie Monster.« Je voulais voir ce que ça donnerait », raconte l\u2019artisane de Saint-Fulgence.On l\u2019a connue en tant que mura- liste.Il lui arrive encore de pratiquer cette forme d\u2019art, mais les marionnettes sont devenues la grande affaire de sa vie.C\u2019est ce qu\u2019illustre l\u2019atelier-boutique situé au 370, rue Saguenay.Entourée de ses jolis monstres, elle accueille les visiteurs du mercredi au dimanche, de 9 h à 17 h.« Au Québec, c\u2019est rare, les gens qui font des marionnettes.Pour voir des tutoriels, il a fallu que j\u2019aille sur des sites américains, indique Nancy Bergeron.Ma spécialité, ce sont les marionnettes à gueule.On place une main à l\u2019intérieur pour les faire parler, tandis que l\u2019autre tient une baguette qui les fait bouger.» Sesame Street l\u2019inspire toujours, même si une autre famille de personnages est devenue chère à ses yeux.Il s\u2019agit de pièces uniques, par opposition à ses séries, et elle en parle comme on le ferait pour des enfants.Il y a le motard, le pirate, le dragon.Une liste appelée à grandir.« Un homme de Sherbrooke en a acheté trois sur Internet.Comme il est ventriloque, elles se retrouveront dans ses spectacles.Je l\u2019ai vu à la télévision.Il est bon », raconte l\u2019artisane.Ce qui lui plaît tout autant, c\u2019est la réaction des gens qui entrent dans sa boutique, baptisée Les Gribouilles.Adultes et enfants sont vite au diapason.« Les marionnettes, c\u2019est du bonheur.Même les parents qui les essaient, ce n\u2019est pas long qu\u2019ils se mettent à parler avec.Mes créations deviennent vivantes », s\u2019émerveille Nancy Bergeron.Seront-ils nombreux à vivre cette expérience cet été ?Sa réponse est empreinte de sagesse.« Je suis à l\u2019aise avec l\u2019idée que ça parte petit et que tranquillement, pas vite, il vienne plus de monde, énonce-t-elle.De toute manière, je suis chez moi et travailler ici, avec la vue que j\u2019ai sur le Saguenay, ce n\u2019est pas tannant.» Info?: www.marionnettemanie.com NANCY BERGERON JOLIS MONSTRES SAGUENAY Les nouvelles créations de Nancy Bergeron constituent des pièces uniques et chacune possède sa personnalité.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Le titre de ce vitrail d\u2019Hélène Larouche, Confinement vin vin, évoque avec humour la situation dans laquelle plusieurs personnes se sont retrouvées dans les derniers mois.Ci-bas, une œuvre inspirée par le tableau de Gustav Klimt, Le baiser.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS HÉLÈNE LAROUCHE BLITZ CRÉATIF leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M15 ARTS OUTAOUAIS MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Le poète Yves Le Guern a écrit que les yeux sont le miroir de l\u2019âme.Mais pour Stéphanie Martineau, les yeux sont le reflet de son art.La Gatinoise dessine depuis sa plus tendre enfance.Et depuis 2013, sa passion est devenue un métier.Son style est très particulier.Elle dessine des visages ou des personnages qui ont tous un point en commun : des yeux surdimensionnés.« J\u2019ai toujours dessiné des gros yeux, confie-t-elle.J\u2019ai sans doute été influencée, sans trop m\u2019en rendre compte, par les dessins animés que je regardais dans mon enfance.Au fil des ans, j\u2019ai raffiné mon art, mais j\u2019ai toujours conservé cette caractéristique personnelle dans mes dessins.» Le caractère ludique de ses dessins lui permet de rejoindre un public très large.« Les fillettes de 12-13 ans aiment beaucoup ce que je fais, mais ça ne s\u2019arrête pas là, ajoute-t-elle.Mes oeuvres peuvent aussi bien séduire des adultes de mon âge ou des personnes plus âgées.Je crois que ça rejoint toutes les tranches d\u2019âge.» Grâce à des illustrations numériques de ses dessins, l\u2019artiste peut reproduire ses oeuvres sur des objets aussi variés que des pendentifs, des cartes de souhaits, des macarons et même des sacs en coton.Et, sur demande, Stéphanie peut personnaliser ses oeuvres, une chose quand même plutôt rare, admet-elle.Stéphanie Martineau a sa page Facebook (www.face book.com/Doucecandeur) et son site Internet (stephanie- martineau.com).Depuis le début de la pandémie, c\u2019est par ces moyens de communication qu\u2019elle peut rejoindre le public et continuer d\u2019offrir ses toiles et ses reproductions.Ses toiles en acrylique ainsi que ses différents objets sont disponibles à sa boutique en ligne (www.etsy.com/shop/phanima77).STÉPHANIE MARTINEAU QUAND L\u2019ART FAIT DE GROS YEUX L\u2019originalité des peintures de Stéphanie Martineau, ce sont les yeux surdimensionnés de ses personnages.De plus, elle reproduit ses oeuvres sur divers objets du quotidien comme des macarons.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Les vitraux sont des oeuvres d\u2019art qui sont à notre portée depuis des siècles, mais on les voit sans trop les regarder.Et pourtant, l\u2019art du vitrail fait appel à différentes techniques autant artistiques qu\u2019artisanales.Originaire de Rimouski, l\u2019artiste verrier Anne Bouillon s\u2019exprime sur ce médium depuis plus de 20 ans, mais en professionnelle depuis 2009.Avant de s\u2019adonner à la création et à la restauration de vitraux, Mme  Bouillon a touché à plusieurs facettes des arts visuels, que ce soit en peinture (huile et acrylique), en pastel, en sculpture, en imprimerie (eaux-fortes) et en illustration.« J\u2019ai commencé sur de très petits vitraux, ajoute-t-elle.Au fil des ans, mes techniques et surtout mes préférences se sont raffinés.Je dois dire que c\u2019est la création qui m\u2019allume le plus dans ce métier au détriment du montage et de l\u2019installation, choses que je laisse à des experts dans le domaine.» Plusieurs églises d\u2019Ottawa sont ornées de vitraux signés par Anne Bouillon.L\u2019église Saint-Elias d\u2019Ottawa sur le chemin Riverside en est un exemple.« Je travaille par le biais de commandes publiques et privées et parfois ce sont des projets d\u2019envergure qui s\u2019étirent sur plusieurs mois, confie l\u2019artiste.Mais j\u2019aime aussi créer des oeuvres plus petites, plus intimistes.» La création d\u2019un vitrail est un long processus qui demande la maîtrise de plusieurs techniques en plus de faire appel aux qualités artistiques du verrier.« Ça exige de nombreuses heures de travail de peinture en studio en plus de plusieurs cuissons dans un four spécialement conçu, explique Mme Bouillon.Chaque couche de peinture appliquée doit être cuite à haute température pour lui permettre d\u2019adhérer de façon permanente au verre.La plupart des panneaux de verre peints vont avoir besoin de six à huit cuissons.» Pour en savoir plus sur le travail et les oeuvres d\u2019Anne Bouillon, on peut visiter son site Internet (annebouillon.ca) ou sa page Facebook (www.facebook.com/ AnneBouillonArtisteVerrier).MARIO BOULIANNE, LE DROIT ANNE BOUILLON FAIRE VIVRE LA LUMIÈRE L\u2019artiste verrier Anne Bouillon oeuvre dans une discipline artistique peu connue du public.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M16 ARTS MAURICIE ET CENTRE-DU-QUÉBEC DAVE POTT TOURNER DES PIÈCES UNIQUES AMÉLIE HOULE amelie.houle@lenouvelliste.qc.ca Le bois a toujours fasciné Dave Pott, si bien qu\u2019il a travaillé pendant quelques années dans une usine de fabrication de cercueils en bois.À sa retraite, il y a 15 ans, il semblait tout naturel pour lui d\u2019aller encore plus loin.« À la retraite, j\u2019ai commencé à faire de l\u2019ébénisterie.J\u2019ai fait des meubles et plein d\u2019autres choses parce que j\u2019aimais le bois, mais c\u2019est là que j\u2019ai découvert ma véritable passion : le tournage du bois.» Spécialisé dans l\u2019art du tournage sur bois, Dave Pott y consacre désormais une bonne partie de sa retraite.Ce qu\u2019il fabrique dans son atelier situé à même sa résidence de Trois-Rivières, ce sont principalement des bols en bois de tout genre, ainsi que d\u2019autres objets tournés, tels des rouleaux à pâte.Le bois qu\u2019il choisit est d\u2019ailleurs d\u2019une importance capitale pour le retraité, qui en fait sa marque de commerce.« Ce que je cherche à faire, ce sont des bols qui sont beaux, mais qui sont aussi uniques.C\u2019est pourquoi je prends du bois mort ou malade pour avoir une belle couleur grâce aux champignons qui se sont formés.Mes bols ne sont donc jamais pareils et sont toujours colorés différemment », soutient-il.Pour Dave Pott, faire un bol en Le tourneur de bois Dave Pott, dans son atelier \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANCOIS GERVAIS bois est un véritable travail de moine.Il lui prend en moyenne de 15 à 20 heures pour confectionner un seul bol, sans compter les nombreux mois nécessaires au séchage pendant le processus.Il est possible de se procurer les oeuvres de Dave Pott sur rendez-vous, à son atelier de Trois-Rivières, ou encore à la boutique EMA Expérience et métiers, située sur la rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Info?: www.davepott.com SÉBASTIEN GIROUX ET KARINE ROUSSEAU METTRE EN VALEUR LE CUIR Située dans la petite municipalité de Saint-Barnabé, l\u2019entreprise Usine SSG, qui met le cuir en valeur, est une véritable histoire de famille, laquelle a vu le jour en 2015.« Sébastien est soudeur de métier.Il a appris par lui-même à coudre le cuir à l\u2019aide de tutoriels après que je sois tombée en amour avec un sac en cuir qui était trop dispendieux.Il s\u2019est dit : \u2018\u2018Je suis capable de lui en faire un.\u2019\u2019 Et il s\u2019est mis à faire des sacs en cuir », souligne Karine Rousseau.Alors que Sébastien Giroux est l\u2019artisan principal de l\u2019entreprise, grâce à la confection de sacs à main en cuir, sa conjointe, Karine Rousseau, utilise quant à elle les retailles de cuir pour fabriquer des boucles d\u2019oreille.Le fils de cette dernière met également la main à la pâte et fabrique des bracelets en cuir.L\u2019attention accordée à la confection artisanale de chaque produit est d\u2019ailleurs un gage de réussite pour la petite entreprise.« Quelques heures sont nécessaires à Sébastien pour faire un seul sac, puisque tout est fait à la main.Il s\u2019assure également de faire des sacs qui sont à l\u2019état brut, afin de bien mettre en valeur le cuir.De plus, il utilise toujours un cuir d\u2019une bonne épaisseur, ce qui permet d\u2019avoir une qualité unique et une excellente durabilité », explique Mme Rousseau.Il est possible de se procurer les produits de cuir de l\u2019entreprise Usine SSG à la boutique Rien ne se perd, tout se crée de Saint- Sévère, ainsi que sur la boutique Etsy de l\u2019entreprise.AMÉLIE HOULE, LE NOUVELLISTE L\u2019artisan principal de l\u2019entreprise Usine SSG, Sébastien Giroux, confectionne principalement des sacs à main en cuir.\u2014 PHOTOS LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M17 ARTS CANTON-DE-L\u2019EST STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca L\u2019avantage de visiter L\u2019atelier du potier à Magog, c\u2019est de faire d\u2019une pierre deux coups.Christine Audet et Michel Bornais forment non seulement un couple dans la vie, mais ils ont chacun une pratique différente : il est sculpteur de pierre ; elle est céramiste, et connue surtout pour ses créations selon une technique japonaise, le raku.« Je fabrique quelques objets utilitaires, mais je ne suis pas potière à proprement parler, précise Christine Audet.Sauf que, à l\u2019époque où j\u2019ai commencé, quand je me présentais comme céramiste, les gens pensaient que je faisais des tuiles à plancher ! » L\u2019artiste, qui crée surtout à partir de plaques [galettage] et s\u2019inspire de l\u2019architecture et de l\u2019archéologie, a découvert le raku en 1995.« Le four est chauffé à 1800 degrés et les pièces sont défournées à chaud incandescent.Elles ont alors l\u2019air de verre en fusion.Je les place ensuite dans du papier journal ou du bran de scie.Ça s\u2019enflamme et il y a réaction chimique avec la glaçure.» Christine Audet aime beaucoup l\u2019imprévisibilité du raku.Elle ignore, la plupart du temps, l\u2019aspect final de l\u2019objet.« Il y a une dizaine de facteurs qui peuvent jouer : le type de glaçure, la vitesse de défournage, la fumée de combustion, la pression atmosphérique, la saison.Mais c\u2019est ce que j\u2019aime : la surprise.Et de n\u2019avoir jamais deux pièces pareilles.» Pour Michel Bornais, la sculpture de pierre est plutôt une deuxième carrière, après plusieurs années comme chef cuisinier.« J\u2019ai toujours fait un peu de sculpture en parallèle.J\u2019ai essayé l\u2019argile, le plâtre, le bois, mais c\u2019est quand j\u2019ai habité Stanstead, avec son granit partout, que je me suis tourné vers la pierre.D\u2019une certaine façon, je dois aimer en baver, parce que c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus dur, dit-il, en éclatant de rire.La pierre est toujours récalcitrante, même avec les outils modernes », poursuit celui qui travaille aussi la serpentinite, reconnaissable par sa couleur vert sombre, avec souvent des nuances d\u2019ocre, de bleu et de jaune.Michel Bornais réalise surtout des personnages et des animaux, et se spécialise dans les sculptures de jardin.Il ajoute presque toujours des pièces de métal pour compléter ses oeuvres.« C\u2019est en travaillant la pierre que je découvre ce qu\u2019elle va devenir.Les pierres plates finissent souvent en poissons », reconnaît-il.L\u2019atelier du potier se situe au 2657, rue Principale Ouest, à Magog.CHRISTINE AUDET ET MICHEL BORNAIS COUPLE TELLURIQUE Diane Ferland, artiste verrière \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Romain Francès, forgeron et ferronnier d\u2019art \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY DIANE FERLAND SCULPTRICE DE LUMIÈRE Diane Ferland n\u2019est pas une artiste verrière comme les autres : elle pratique le thermoformage et le verre coulé dans des moules de sable.Ses créations, toutes uniques et souvent très colorées, sont parfois utilitaires, parfois purement décoratives.Cette « sculptrice de lumière » décrit son style comme un peu naïf.« Mais toujours mes pièces portent un message de sérénité ou de recherche d\u2019harmonie avec la nature », dit-elle.On peut visiter son ate- lier-boutique, le Studio de verre Cassandre, à Racine, du mercredi au samedi, mais en vérifiant d\u2019abord par téléphone pour s\u2019assurer de sa présence.STEVE BERGERON, LA TRIBUNE Info?: cassandreglassstudio.com ROMAIN FRANCÈS ARTISAN DU FER Envie de voir un forgeron à l\u2019oeuvre ou de jeter un coup d\u2019oeil sur ses réalisations ?Il suffit de communiquer avec Romain Fran- cès et de prendre un rendez-vous pour visiter son atelier de forge traditionnelle à Compton.Le Breton, établi au Québec depuis plus de 15 ans et spécialisé en ferronnerie d\u2019art \u2013 c\u2019est-à-dire la forge destinée à l\u2019architecture et au bâtiment \u2013, fabrique notamment des rampes d\u2019escalier, des portails, des luminaires et du mobilier, mais il donne aussi des cours à ceux tentés d\u2019apprendre à battre le fer quand il est chaud.STEVE BERGERON, LA TRIBUNE Info?: forgeilmarinen.com Le couple derrière L\u2019atelier du potier pratique une discipline différente?: Christine Audet est céramiste tandis que Michel Bornais est sculpteur.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M18 ARTS GRANBY PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, CHRISTOPHE BOISSEAU-DION MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Si vous voulez faire plaisir à Sophie Gélinas, ne lui proposez pas une virée chez IKEA.Ame- nez-la plutôt à l\u2019espace du réemploi de l\u2019écocentre.« La plus belle invention depuis la roue ! » le qualifie-t-elle, enthousiaste.Pour une poignée de dollars, elle y dénichera de merveilleuses trouvailles, des meubles en bois « négligés, fatigués et déglingués dont personne ne veut » qu\u2019elle prendra plaisir à pimper.Ou à relooker, si vous préférez.Depuis un an et demi, la jeune artisane de 27 ans a lancé son entreprise, Recyclé & Distingué.Elle propose toute une panoplie de pièces \u2013 de véritables oeuvres d\u2019art \u2013 relookées grâce à plusieurs coups de pinceau, quelques touches de papier peint ou de pochoirs, et de nouveaux accessoires tous plus originaux les uns que les autres.« Un meuble, ça n\u2019a pas besoin d\u2019être plate.Ça fait partie du décor ! », se plaît-elle à dire.Et les siens sont loin de l\u2019être.Ses créations, uniques, colorées et éclatées, font d\u2019ailleurs beaucoup jaser.En un peu plus d\u2019un an, la Granbyenne en a réalisé et vendu pas moins de 255 ! PASSION DE LONGUE DATE La passion de Sophie Géli- nas pour le upcycling ne date pas d\u2019hier.« Je n\u2019ai jamais eu de meubles neufs, affirme-t-elle.Je me rappelle qu\u2019à l\u2019adolescence, avec ma mère, on a hérité de certains meubles de ma grand-mère.On les a décapés et tout.Pour moi, c\u2019était normal.Je pensais que tout le monde faisait ça.» Encore aujourd\u2019hui, son chez-soi est entièrement meublé de trouvailles chinées dans les ventes de garage ou les Marketplace et Kijiji de ce monde.« Je regarde les petites annonces compulsivement », admet-elle.De fil en aiguille, l\u2019artisane a réalisé des commandes pour des proches, qui ont mené à d\u2019autres commandes de leurs proches, et le bouche-à- oreille faisant son oeuvre, sa petite business a fait boule de neige.« Les gens me contactent de plus en plus pour que je retape leurs vieux meubles.I ls me donnent souvent carte blanche.Mais j\u2019ai aussi des pièces que j\u2019ai faites et qu\u2019ils peuvent acheter », indique-t-elle.« C\u2019est l\u2019fun parce que d\u2019autres entrepreneurs commencent à m\u2019appeler aussi », fait-elle savoir.Quelques-unes de ses pièces sont d\u2019ailleurs en vente au restaurant C\u2019est Belge, sur la rue Robinson Sud, à Granby, ainsi qu\u2019à l\u2019Atelier Ulric & associés de Waterloo.Récemment, Second Design, qui se spécialise dans le design d\u2019intérieur et la rénovation, l\u2019a aussi approchée pour faire affaire avec elle.DES PROJETS ET DES RÊVES Dans ses rêves les plus fous, Sophie Gélinas aimerait pouvoir vivre de son art, elle qui, pour l\u2019instant, doit garder son boulot de serveuse à l\u2019Attelier Archibald.« J\u2019aimerais peut-être aussi avoir une boutique ayant pignon sur rue un jour.Et peut-être développer une collection Signature en partenariat avec des artistes peintres, qui pourraient ajouter leur touche sur mes créations.» Mais, elle souhaiterait toujours garder sa business au niveau local.« Pour respecter le côté écolo de mon affaire.J\u2019utilise des peintures écologiques, je recycle de vieux meubles.De toute façon, la livraison de mes produits n\u2019est pas aussi simple que pour des bijoux ou des savons.Envoyer un buffet à Rimouski, ça fait vite monter la facture du client ! » Consciente de ce « point faible », e l le est néanmoins en train de penser à diverses alternatives.Car les commandes commencent à venir de plus loin que les Cantons-de-l\u2019Est.Mais ça, c\u2019est un beau problème ! Info?: www.facebook.com/ Recycleetdistingue et www.recycleetdistingue.com SOPHIE GÉLINAS POUR DES MEUBLES PAS PLATES «?Un meuble, ça n\u2019a pas besoin d\u2019être plate.Ça fait partie du décor?!?», se plaît à dire Sophie Gélinas, qui a mis sur pied son entreprise, Recyclé &?Distingué.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, SOPHIE GÉLINAS leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M19 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Une partie du Centre national d\u2019exposition (CNE) de Jonquière est retournée à l\u2019âge du bronze, ce qu\u2019il ne faudrait pas interpréter comme une régression.Ce serait même le contraire, puisque la salle qui abrite l\u2019exposition Déjouer les sens montre à quel point ce métal se prête à toutes les audaces, toutes les fantaisies.Sitôt la porte franchie, l\u2019oeil se pose ainsi sur Lights Out, une oeuvre de Guillaume Lachapelle qui, comme la plupart de celles qui lui tiennent compagnie, a été réalisée en 2017.Cette sculpture très réaliste, en dépit de son caractère fantastique, montre un preux chevalier sur sa monture, une lance à la main.L\u2019élément extraordinaire tient aux petites maisons, toutes pareilles, sur lesquelles il se dresse.Elles ne dépareraient pas sur une planche de Monopoly.Les possibilités offertes par le bronze sont infinies, comme l\u2019illustre une création de Kaori Fureta, qui est si petite qu\u2019on peut passer à côté sans la voir.Un corps semble couché sur le ventre.On voit juste les pieds dépasser, puisqu\u2019il est couvert d\u2019une dentelle noire faite de métal.L\u2019illusion est parfaite.Sur un registre similaire, il est facile de confondre les membres posés sur un tronc d\u2019arbre afin d\u2019évoquer une silhouette humaine.Le bras et la jambe produits par Pascale Archam- bault sont pourtant faits du même métal que la monnaie antique.Ils font partie d\u2019un ensemble intitulé Parasites/Le chant du cygne.L\u2019exposit ion montée par la commissaire Émilie Granjon, à l\u2019invitation du Centre d\u2019art Jacques- et-Michel-Auger de Victoriaville, témoigne du degré de raffinement que peut atteindre la fonderie d\u2019art.Les techniques utilisées à l\u2019Atelier du Bronze d\u2019Inverness, un autre des partenaires, font merveille sur Réminiscence d\u2019un murmure.Cette oeuvre de Chantale Brulotte est formée de plaques de métal suspendues à quelques centimètres du plancher.On remarque d\u2019abord les fils métalliques, très fins, qui les tiennent en place.Puis, on les trouve bien poétiques, presque fragiles, ces minces surfaces, plutôt irrégulières, faisant penser à des roches plates.Tout aussi émouvant, mais d\u2019une manière différente, L\u2019Homme- Soleil, de Jordi Bonet, se déploie sur une hauteur de près de dix pieds, le long d\u2019un mur.Cette fois, c\u2019est l\u2019aluminium qui a été utilisé afin de reproduire une immense pièce de céramique conçue par l\u2019artiste catalan entre 1973 et 1975.Huit soleils semblables à des tournesols y dominent une figure christique, alors que le mot « Oui » est gravé sur sa poitrine.Le fait que cette sculpture épouse la forme d\u2019une croix rappelle à quel point cet artiste a été actif dans les églises de la région, notamment à Saint- Raphaël, voisine du mont Jacob.D\u2019autres personnages se révèlent tout aussi étranges, dont ceux imaginés par Paryse Martin sur La mécanique des incertitudes.À côté d\u2019un rapace, elle a placé un grand lapin dont le corps laisse passer des branches sur lesquelles se sont posés de petits oiseaux.Son ventre ouvert lui donne une allure fantomatique, vaguement inquiétante.Mange-t-il seulement des carottes ?Et puis, comment ne pas mentionner L\u2019amour propre, de Catherine Bolduc ?Cette oeuvre, on l\u2019entend avant de la voir, puisque le dispositif qui lui prête vie est assez bruyant.Il permet de voir des formes colorées \u2013 des genres de branches, des personnages \u2013 dont le charme est irrésistible.Le plus étonnant est que si vous regardez derrière l\u2019écran blanc en polyester qui leur sert d\u2019écrin, c\u2019est tout aussi joli.Des statuettes, de même que des flacons de parfum rouges et ambrés, forment un décor dans lequel on a envie de plonger.Il faut cependant se hâter pour découvrir cette oeuvre, puisque Déjouer les sens complétera son séjour au CNE le 23 août.DÉJOUER LES SENS AU CNE UNE EXPO QUI PORTE TRÈS BIEN SON NOM Photos Mariane L.St-Gelais L\u2019amour propre, de Catherine Bolduc La mécanique de l\u2019incertitude, de Paryse Martin Réminiscence d\u2019un murmure, de Chantale Brulotte L\u2019Homme Soleil, de Jordi Bonet Sans titre, de Kaori Furuta Lights Out, de Guillaume Lachapelle Mascarade, d\u2019Aline Martineau SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M20 ENPHOTOS Photos Le Progrès, Michel Tremblay 0042184 ANTOINEOLIVIER PILON AVECJIM GAFFIGAN ETJOSH HARTNETT UNFILMDEDANIEL ROBY VERSION FRANÇAISE DE TARGET NUMBER ONE INSPIRÉD\u2019UNE HISTOIRE VRAIE «J\u2019AI ADORÉ.J\u2019AI ÉTÉ ACCROCHÉE DU DÉBUT À LA FIN.» TANIA NOLET, 104.7 FM «EXTRAORDINAIRE.UN CASTING EXCEPTIONNEL.» MARIE-CLAUDE LAVALLÉE, 98.5 FM «J\u2019AI VRAIMENT AIMÉ.» ÈVE-MARIE LORTIE, SALUT BONJOUR LE PREMIER NOUVEAU FILM QUÉBÉCOIS À PRENDRE L\u2019AFFICHE ! PRÉSENTEMENT AU CINÉMA Suspectnumeroun-lefilm.com ©2019 PCF JOURNEY THE MOVIE INC. EVEY S\u2019INSTALLE DANS LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS M22 POSEIDN RÉVOLUTIONNE L\u2019UNIVERS DES BOISSONS M23 10 TRUCS POUR DE SAVOUREUX CONCOMBRES M26 M24 TOIT&MOI PROMOTION AMÉNAGER SA COUR AVEC LES VIVACES SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès TOIT & MOI M22 ÉMILIE GAGNON egagnon@lequotidien.com Que diriez-vous de terminer vos beaux jours dans une résidence pour personnes âgées dans laquelle un assistant intelligent est intégré?En plus d\u2019assurer votre sécurité et votre santé, cette nouvelle technologie aiderait également à briser l\u2019isolement.C\u2019est ce qu\u2019offre entre autres l\u2019assistant intelligent Evey, développé par une jeune entreprise mon- tréalaise fondée en 2014.Pour une toute première fois, la jeune pousse intégrera sa technologie domotique dans une résidence du Québec : la résidence évolutive et intelligente des Habitations Bordeleau située au 125 Roméo- Gaudreault, à Joliette, dont la construction, totalisant 203 appartements, a officiellement débuté le 16 juin dernier.Les Habitations Bordeleau et la jeune compagnie Evey collaborent depuis un an et demi afin de maximiser les fonctionnalités du produit intelligent Evey.Non seulement l\u2019aspect sécurité et économie d\u2019énergie ont attiré Sébastien Buisson, directeur général adjoint chez les Habitations Bordeleau, mais tout le système de communication augmentée et la détection de dégâts d\u2019eau sont également des éléments qui l\u2019a poussé à aller de l\u2019avant dans ce projet.TECHNOLOGIE DOMOTIQUE Lorsqu\u2019on parle de «technologie domotique», on parle également de «maison intelligente.» Selon Keavin Martin, PDG d\u2019Evey, ce sont deux expressions qui veulent dire la même chose.«On [l\u2019entreprise Evey] fonctionne justement avec des produits de la maison intelligente.C\u2019est-à-dire que vous avez les produits Evey installés dans la résidence, mais vous avez aussi des produits connectés installés dans les différents appartements qui communiquent sans fil.On parle entre autres d\u2019interrupteur connecté, de thermostat connecté, de détecteurs de dégâts d\u2019eau connectée ou même de télévision connectées», explique Keavin Martin.Au final, tous ses produits dits «connectés» communiquent avec Evey qui lui, communique avec la résidence.EVEY ET SES MULTIPLES FONCTIONNALITÉS.«Evey est capable d\u2019apprendre les préférences des résidents, leurs habitudes et adapte leur environnement automatiquement afin d\u2019améliorer leur santé et leur sécurité», fait savoir Keavin Martin.Ce n\u2019est pas tout! L\u2019assistant intelligent apporte plusieurs autres fonctionnalités.Evey est capable de détecter, en temps réel, quel résident est actuellement à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, mais est également capable de détecter les comportements inhabituels.Les responsables sont alors alertés par SMS lorsque par exemple, «quelqu\u2019un est dans sa salle de bain et n\u2019a pas bougé depuis au moins deux heures», informe Keavin Martin.La compagnie a développé un produit qui s\u2019installe en remplacement d\u2019un interrupteur de lumière.«On peut le voir comme un super détecteur de mouvements, lance le PDG.De l\u2019intelligence artificielle analyse l\u2019information et envoie par la suite une alerte aux responsables lorsqu\u2019il y a un comportement inhabituel.» DÉGÂTS D\u2019EAU L\u2019assistant personnel Evey offre aussi des fonctionnalités au niveau des dégâts d\u2019eau.Lorsque de tels événements se produisent, le personnel présent reçoit automatiquement une notification.«Il peut intervenir rapidement avant que ça ne devienne un gros problème», explique Keavin Martin.Sébastien Buisson le confirme, les dégâts d\u2019eau sont très fréquents dans les résidences de personnes âgées.Avec cette technologie, un bon nombre pourront ainsi être évités.DURE RÉALITÉ EN CHSLD Au cours des derniers mois, la pandémie de la COVID-19 a fait ressurgir de nombreux défis dans les établissements pour personnes âgées, dont ceux liés à la main d\u2019œuvre et aux bien-être de ses résidents.Au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, sur 26 décès liés à la COVID-19, 21 ont été recensés en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).Ce qui représente quasiment la totalité des décès.Jusqu\u2019à présent, Evey n\u2019est dans aucun autre établissement pour personnes âgées au Québec, mais il pourrait bien l\u2019être dans les prochaines années, selon Keavin Martin.«Du côté des CHLSD les fonctionnalités sont légèrement différentes, mais nous travaillons déjà avec des établissements présentement et nous commercialisons déjà pour l\u2019intégrer en CHSLD», a-t-il indiqué.Les besoins seront légèrement différents.«La détection de chutes est très importante, mais également tous les éléments concernant les personnes atteintes d\u2019alzheimer», spécifie-t-il.Assistant intelligent Evey AUGMENTER LA SÉCURITÉ DANS LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS Le système Evey est installé dans chaque pièce principale de la résidence.Photo courtoisie La résidence évolutive et intelligente des Habitations Bordeleau située au 125 Roméo-Gaudreault, à Joliette, dont la construction, totalisant 203 appartements, a officiellement débuté le 16 juin dernier.Elle est la première résidence pour personnes âgées à accueillir l\u2019assistant Evey.Photo courtoisie MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Mettre un peu de soleil dans votre verre, voilà la mission que s\u2019est lancée l\u2019entreprise québécoise Poseidn.Ce sont ces derniers qui sont derrière les «cocktails 3D», qu\u2019on retrouve dans une foule de formes et saveurs.Fabriqués par imprimerie 3D, ils sont faits pour être dissous dans la boisson avec ou sans alcool de son choix, afin d\u2019y créer un tout nouveau cocktail.Cela fait un peu plus d\u2019un mois que les gammes de produits signés Poseidn se retrouvent en magasin.Depuis 2015, l\u2019entreprise basée à Québec planche pour créer de nouveaux produits alimentaires qui se démarqueront de ce qui se retrouve présentement sur le marché.C\u2019est grâce à l\u2019équipe composée de gourmets, de designers et d\u2019ingénieurs que les premiers cocktails 3D ont vu le jour et permettent maintenant aux clients de découvrir une toute nouvelle façon de se créer des boissons savoureuses.Les cocktails 3D sont offerts jusqu\u2019à maintenant pour deux types de boissons : les alcools et les boissons chaudes.Des instructions viennent avec les cocktails à l\u2019achat.De plus, des produits pour les boissons dites fonctionnelles, soit énergisantes, performantes ou relaxantes, seront disponibles à compter du 31 août.COMMENT ÇA FONCTIONNE?Par exemple, pour un produit pour les boissons alcoolisées, il ne suffit que de se verser un verre de sa boisson préférée.La quantité dépend des produits et est indiquée sur l\u2019emballage.Chaque cocktail 3D a été pensé pour un type d\u2019alcool en particulier.On ajoute ensuite le cocktail 3D, qui se dissoudra rapidement.Il ne reste plus qu\u2019à remuer et à ajouter la quantité d\u2019eau recommandée.Ceux qui aiment les goûts plus relevés peuvent en mettre un peu moins.Et voilà ! Le tour est joué.Litchi et framboise, feux de camp (ananas et cannelle), concombre et lime, les produits présentent une foule de saveurs différentes.Du côté des boissons chaudes, on retrouve un produit pour transformer son eau chaude en vanille française ou en thé matcha.Un produit permet aussi de transformer son lait chaud en chocolat chaud.Les cocktails 3D sont disponibles depuis peu chez Eugène Allard.Il est également possible de les commander en ligne, sur le site Internet de l\u2019entreprise, au fr.poseidn.com.Poseidn L\u2019imprimerie 3D au service des boissons 1 VERSEZ 2 AJOUTEZ 3 REMUEZ 5 DÉGUSTEZ 4 RAJOUTEZ Photos tirées de facebook 0042170 0042171 HÉLÈNE LAVOIE FRI, DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 1402, rue D\u2019Angoulême Lumineuse et spacieuse.Idéale pour famille reconstituée.3 salles familiales.Vous serez étonné de la découvrir! 2111, rue Saint-Jacques Projet d\u2019agrandissement?11 bureaux fermés, 1 salle de conférence, 1 salle de réception, 1 cuisine.Possibilité de stationnements sur le côté de l\u2019immeuble.Pour moins de 200k.Ne ratez pas votre chance! LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 CHICOUTIMI JONQUIÈRE Cell.: 418 590-1818 Courtier immobilier Hélène Turgeon MLS : 13518653 CHICOUTIMI : 2135, ROdOlpHe-pagé Rare sur le marché! Grande résidence de 3 chambres, bureau, verrière, d\u2019un entretien exemplaire.Située dans une rue tranquille en cul de sac.Garage attenant et deux garages isolés, piscine creusée et plus! Le tout sur un terrain de 10 000 pi.car.sans voisin arrière.NOUVEAUTÉ leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 TOIT & MOI M23 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès TOIT & MOI M24 ÉMILIE GAGNON egagnon@lequotidien.com Vous venez d\u2019acquérir une nouvelle propriété et vous trouvez que l\u2019aménagement paysager laisse à désirer?Ou vous souhaitez tout simplement rehausser la beauté de votre jardin extérieur?Pourquoi ne pas opter pour des vivaces, ces plantes qui fleurissent tout l\u2019été et qui reviennent année après année.Beaucoup de gens préfèrent planter des vivaces puisqu\u2019elles ne requièrent que très peu d\u2019entretien.Une fois que la vivace est plantée, elle reviendra au prochain printemps, offrant des plantations débordant de jolies fleurs colorées durant toute la saison estivale.MAIS QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE VIVACE ?La vivace est une plante qui perd son feuillage à l\u2019automne et qui entre en dormance tout l\u2019hiver pour revenir au printemps suivant.Il existe une vaste sélection de vivaces qui pourront faire votre bonheur.Certaines fleurissent tout l\u2019été, d\u2019autres de juillet à septembre, tout dépend de leur période de floraison.L\u2019Échinacée pourpre, le Coréopsis ou la Campanule des Carpates par exemple, font partie de celles qui fleurissent tout l\u2019été et sont de magnifiques plantes qui égayeront vos jardins.LES TENDANCES ACTUELLES La «grosse mode» tend vers les graminées, selon Alexandre Fortin, technologue en aménagement paysager et employé chez Aménagement Grenon.Ce dernier aime recommander entre autres la Calamagrostide «Karl Foster».Selon lui, tous les paysagistes l\u2019utilisent.«On peut en voir un peu partout, lance l\u2019expert en aménagement paysager.Les gens l\u2019adorent.» La Calamagrostide«Karl Foster» est une graminée dont la floraison dorée agrémente la beauté des jardins, et ce, à partir de la mi-juillet jusqu\u2019aux premières neiges.Sa floraison est ainsi beaucoup plus longue que celle des autres graminées ornementales.Les pivoines sont également des plantes passe-partout, selon Alexandre Fortin.Ces vivaces vont surtout au soleil, «se tiennent bien», sont très odoriférantes, en plus d\u2019offrir plusieurs coloris.«On trouve beaucoup de diversité avec les pivoines», confirme l\u2019expert.À QUEL MOMENT EST-IL PRÉFÉRABLE DE PLANTER DES VIVACES?Il en va de soi que les températures plus fraiches de l\u2019automne et du printemps rendent une plantation plus idéale.De plus, la présence de crues saisonnières durant ces périodes est également un atout, mais en règle générale, selon Alexandre Fortin, les vivaces peuvent se planter à tout moment.Il est donc tout autant possible de planter ses vivaces en plein milieu du mois de juillet que dans la troisième semaine de août.L\u2019important est d\u2019arroser en fonction des températures.«Si toi tu as soif, ta plante aussi», fait savoir Alexandre Fortin.TRUCS LORS DE CANICULES Le Québec en ait à sa troisième canicule depuis le mois de juin.C\u2019est donc dire qu\u2019il fait chaud, et que, tout comme vous, vos plantes ont soif, comme vient tout juste de le préciser Alexandre Fortin.Même si elles ne demandent que très peu de soins, il est tout de même important de les arroser lorsque les temps chauds se font ressentir.En période de canicules, Alexandre Fortin conseille de planter ses vivaces avec un transplanteur, c\u2019est- à-dire soit avec des os moulus, ou avec de la Mycho- rhyze, un champignon qui viendra faire une symbiose au niveau des racines.«Surtout dans une période où il fait plus chaud, il est meilleur pour eux d\u2019avoir un transplanteur», fait Savoir Alexandre Fortin.Il est maintenant temps de vous mettre au boulot.Bonne plantation ! ces vivaces Aménagement paysager qui reviennent année après année RUDBECKIE CALAMAGROSTIDE «KARL FOSTER» viacap itale saglac .com LA en immobilier C O M P É T E N C E Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRINCE 418 812-1777 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Russell DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Richard SIMARD 418 818-0976 rsimard@digicom.qc.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBIENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Langis GAUTHIER 418 487-1144 langisg@digicom.qc.ca Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Marylène BOIVIN 418 944-9533 Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Kevin POTVIN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denis DE CHAMPLAIN 418 718-2111 rldenis@videotron.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Carol-Ann TREMBLAY 418 590-2446 www.viacapitalevendu.com Camil SIMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Alain DUFOUR 418 818-1983 www.lesdufour.com leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 TOIT & MOI M25 IRIS VERSICOLORE PIVOINES LUPINS 0032544 Le concombre est l\u2019un des légumes les plus populaires de nos jardins et sa culture est relativement facile.Malgré tout, parfois il nous déçoit par une production faible ou des fruits difformes ou amers.Que faire pour avoir de beaux concombres?Voici quelques trucs.1 Bien choisir la variété.L\u2019erreur principale des jardiniers est d\u2019acheter n\u2019importe quel concombre sans égard aux résultats désirés.Il existe, entre autres, des concombres à mariner, avec de petits fruits parfaits pour les cornichons, mais qui ne font pas de bons concombres de table; des concombres de table qui ne font pas de bons cornichons et les concombres anglais qui ne donnent de bons résultats qu\u2019en serre.Vous pouvez même choisir des variétés résistantes aux maladies et résistantes aux insectes, comme le \u2018Marketmore 76\u2019, et alors éviter des problèmes majeurs plus tard dans la saison.2 Attendez la chaleur avant de les planter.Le concombre est une plante tropicale.Il ne sert à rien de le planter tôt dans la saison.Attendez qu\u2019à la fois le sol et l\u2019air soient réchauffés, avec une température minimum de 13 °C la nuit.Pourtant, je vois les gens acheter des plants à la fin de mai, quand les nuits descendent encire à moins de 5 °C! Habituellement, il faut attendre la 2e semaine de juin avant de les planter dans la région de Québec, plus tard encore dans le Bas du fleuve et le nord.3 Démarrez-les dans la maison.Cela n\u2019est pas obligatoire dans le sud du Québec, surtout si votre potager est protégé du vent, mais si vous semez vos concombres à l\u2019intérieur vers le 15 mai à Québec (1er mai près de Montréal, 1er juin dans le nord), vous aurez de beaux plants à repiquer \u2014 et, en plus, pas chers! \u2014 3 à 4 semaines plus tard, soit au bon moment pour le repiquage.Et ils vous donneront une petite avance sur la saison.Semez-les dans des pots de tourbe pour ne pas endommager les racines lors du repiquage.Ne les semez pas trop tôt (une erreur de débutant très courante!), toutefois, sinon les plants deviennent étiolés et reprennent difficilement.Vous voudriez de petits semis portant encore leurs cotylédons et 2 ou 3 feuilles adultes, pas plus.4 Cultivez-les au soleil.Rappelez-vous que le concombre est une plante tropicale.Ainsi, plus il reçoit de soleil, mieux il produit.D\u2019ailleurs, idéalement, l\u2019emplacement serait ensoleillé le matin, quand les fleurs ouvrent, car les abeilles aussi aiment le soleil et fréquenteront plus assidûment les plantes dans un secteur réchauffé par le soleil matinal.5 Donnez-lui un sol riche.Le concombre est une plante gourmande, donc un sol riche en compost ou en fumier et adéquatement, mais pas excessivement fertilisé donnera de meilleurs résultats.Si votre sol est mal drainé (un sol glaiseux, par exemple), il peut être utile de les semer ou les planter sur une petite butte.6 Faites-le grimper sur un treillis, un tuteur ou des cordages plutôt que s\u2019étaler sur le sol.Ainsi vous pourriez cultiver plus de plantes en moins d\u2019espace et les feuilles seront mieux exposées au soleil, mais aussi, les fruits ne toucheront pas au sol où ils peuvent être endommagés par des limaces, des insectes ou des maladies.7 Arrosez régulièrement, mais pas excessivement.Les concombres stressés régulièrement par un manque d\u2019eau deviennent amers ou indigestes.S\u2019ils sont arrosés trop souvent, par contre, les plantes pourrissent.Visez des arrosages fréquents (peut-être tous les 4 ou 5 jours en période de canicule, plus souvent encore si les plantes sont cultivées en pot) et profonds, arrosant dès que le sol commence à s\u2019assécher.À cette fin, l\u2019utilisation d\u2019un paillis léger (7 cm de feuilles déchiquetées, de paille, de compost, etc.) aidera à maintenir un sol plus frais et plus également humide, évitant l\u2019effet de «arrosage en dents de scie» si nuisible.8 Pollinisez les fleurs vous-même si les abeilles sont absentes.Elles ne sortent pas beaucoup par temps de canicule, de grande fraîcheur ou de pluie.Pourtant, la fleur femelle, celle qui doit être pollinisée pour donner un fruit, ne dure qu\u2019une journée.Si vous pensez que les abeilles ne viendront pas, récoltez une fleur mâle (sans fruit à la base), enlevez ses pétales et utilisez-la comme pinceau, enfonçant son extrémité dans la fleur femelle (avec un fruit à la base), badigeonnant son pistil de pollen.Les fleurs insuffisamment pollinisées donneront des fruits qui tombent avant maturité ou qui sont difformes.9 Récoltez à point.On mange toujours les concombres quand ils sont immatures.(À maturité, ils deviennent orangés et amers.) C\u2019est à vous de décider quand le fruit est de taille appropriée, selon le type de concombre (à mariner ou de table).10 Récoltez souvent.Quand vous laissez les fruits trop longtemps sur la plante, elle arrête de produire, mais si vous récoltez régulièrement, cela pousse la plante à produire encore et encore.Et voilà! Bonne dégustation de vos délicieux et abondants concombres! 10 TRUCS POUR AVOIR DES BEAUX CONCOMBRES On peut facilement reconnaître les fleurs femelles, car elles portent un ovaire en forme du fruit à venir à la base.LARRY HODGSON Collaboration spéciale SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès TOIT & MOI M26 CALENDRIER HORTICOLE Potager biologique Les Jardins du Grand Portage, réputés pour leur potager biologique, ouvrent leur porte le samedi 11 juillet pour la 41e année.Les visites auront lieu tous les jours de 10 h à 17 h jusqu\u2019au 30 août.Visite libre seulement.Les jardins sont situés au 800, chemin du Portage, Saint-Didace.Site Internet : 222.jardinsdugrandport.com Formations en ligne L\u2019agronome Lili Michaud offre des formations en ligne que vous pouvez suivre à votre rythme dans le confort de votre foyer.Au programme : Le compostage domestique, Les fines herbes de la terre à la table, Le potager : planification, aménagement et entretien et Les trucs de culture de 25 légumes, de l\u2019ail à la tomate.Coût : 25 $ et 30 $ + taxes.Pour information et inscription : www.lilimichaud.com Conversations horticoles Durant la période de confinement dû au coronavirus, Larry Hodgson offre gratuitement des «conversations horticoles» en direct les mercredis à 10 h à www.facebook.com/ JardinierParesseux.Pour toute activité horticole, écrivez-nous à courrierjardinierparesseux@yahoo.com.Q J\u2019aimerais avoir vos conseils pour sauver mes barbes de bouc.C\u2019est une plante que j\u2019aime beaucoup, mais il semble que je ne sois pas la seule! Depuis 2 ans, elle se fait bouffer jusqu\u2019à l\u2019os par un insecte que je n\u2019arrive pas à voir.J\u2019ai appliqué de l\u2019insecticide qu\u2019on m\u2019a conseillé en jardinerie mais rien n\u2019y fait, le carnage se poursuit.C.Vachon R Depuis quelques années maintenant, la barbe de bouc (Aruncus dioicus) est dévastée par un insecte nouvellement arrivé de l\u2019Europe, la tenthrède de la barbe de bouc (Nematus spiraeae), aussi appelée mouche à scie de la barbe de bouc.(La tenthrède est la larve, la mouche à scie est l\u2019adulte.) On voit rarement la mouche, la larve est plus visible, ressemblant à une petite chenille vert pâle translucide jusqu\u2019à 20 mm de longueur, d\u2019ailleurs on les appelle parfois les tenthrèdes fausses chenilles.Dès l\u2019apparition des tenthrèdes (larves), faites-les tomber dans de l\u2019eau savonneuse.Il faut agir rapidement, car non seulement bouffent-elles vite, mais elles ne sont présentes que pendant une courte période.Comme elles sont grégaires, au moins vous les trouverez sans doute toutes ensemble dans la même partie de la plante.Ou vaporisez avec un insecticide à base de pyrèthre.C\u2019est un insecticide biologique, mais à large spectre.Évitez donc de l\u2019appliquer au moment où la barbe-de- bouc est en fleurs, toutefois, pour protéger les insectes pollinisa- teurs.Notez que si le traitement au pyrèthre fonctionne bien sur les jeunes tenthrèdes, les plus matures semblent résistantes aux insecticides.Encore une autre raison pour agir rapidement.Regardez régulièrement sous les feuilles aussi et enlevez les œufs blancs que vous y trouverez.\u203a Si vous voyez des coléoptères (chrysomèles) striés ou tachetés sur vos concombres ou courges, faites-les tomber dans de l\u2019eau savonneuse ou récoltez-les avec un aspirateur manuel.\u203a Les limaces peuvent se cacher sous les pots de vos plantes.Vérifiez quotidiennement.\u203a Repoussez les tiges des tomates à l\u2019intérieur de leur cage quand elles commencent à en déborder.\u203a Fertilisez régulièrement les plantes cultivées en bac et en balconnière.Elles ont besoin de plus de minéraux que les plantes en pleine terre.DES QUESTIONS SVP! Vous pouvez nous joindre par courriel à courrierjardinier paresseux@yahoo.com Par courrier à Le jardinier paresseux Le Soleil C.P.1547, succ.Terminus Québec (Québec)?G1K 7J6 ENTRETIEN HORTICOLE À FAIRE CETTE SEMAINE RÉPONSES À VOS QUESTIONS NAVETS SANS BULBE Q Mes plants de rabioles ont produit un feuillage abondant mais pas de rabioles.J\u2019ai eu plutôt des racines très fibreuses en forme de petites carottes poilues, bien loin du résultat attendu.Que faire?Lucie Savard R La rabiole est l\u2019un des noms du navet, habituellement un navet blanc.On cultive ce légume pour sa racine enflée apparenté à un bulbe, ainsi quand il ne produit que des racines fibreuses, c\u2019est évidemment une grosse déception.Plusieurs facteurs peuvent expliquer pourquoi vos plantes n\u2019ont pas formé une belle racine épaisse.Si le sol est trop riche en azote, par exemple suite à une application abondante de fumier frais ou de compost riche à la plantation, cela peut arriver.Si vous appliquez un tel produit, attendez la deuxième année avant d\u2019y semer des légumes-racines.Ou encore, faites l\u2019application à l\u2019automne, ainsi il y aura moins d\u2019azote dans le sol au printemps au moment du semis.Aussi faut-il semer le navet sur place : les plants repiqués produisent rarement une racine digne de mention.Également, trop de chaleur en début de saison peut avoir cet effet\u2026 et vue la canicule exceptionnellement hâtive que vos avons subi en juin cette année, j\u2019ai tendance à penser que le problème est là.À l\u2019avenir, semez tout légume qui ne tolère pas la chaleur, comme la laitue, l\u2019épinard, le radis, la betterave, le pois et bien sûr le navet et son gros cousin le rutabaga, tôt au printemps quand le sol est encore assez frais, puis paillez-les abondamment quand les semis dépassent 5 cm de hauteur.Le paillis gardera le sol frais et humide, ce que ces légumes aiment grandement.FEUILLES DE BARBE DE BOUC TROUÉES Il y a 2 générations de cet insecte chaque année, donc au moment où vous pensez avoir réglé le problème, il refait surface! Rabioles ou navets blancs\u2026 quand tout va bien! Photo pxhere.com 0041800 0036255 Larouche : 448, chemin du Lac-du-camp 184 000 $ Chalet quatre saisons tout meublé très bien entretenu possédant trois chambres à coucher et une salle de bains situé en bordure du lac Du Camp qui donne accès sur le lac Kénogami.Le terrain fait une superficie de 69 631 pi2 avec arbres matures et très intime.Idéal pour recevoir en grand nombre pour une rencontre familiale.À voir! Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com FaLardeau : 11, chemin de La rivière-à-L\u2019ours 194 900 $ Chalet/maison situé en bordure de la rivière à l\u2019Ours sur une superficie de terrain de 73 520 pi2.Terrain très intime boisé, paysagé et à l\u2019abri des grands vents.Grand garage de grandeur 16\u2019 X 30\u2019 , isolé, une remise et une maisonnette.Propriété très chaleureuse avec toutes les boiseries en frêne.À proximité des pistes de vtt et motoneige.arvida : 3137, rue des sorbiers Propriété avec plafond cathédrale à aire ouverte avec beaucoup de potentiel possédant deux entrées indépendantes et deux compteurs électriques.Pouvant être bigénérationnelle ou autres.Terrain intime avec haie de cèdres matures et garage détaché chauffé de grandeur 24\u2019 X 30\u2019 .Évaluation marchande agrée 2020 au dossier.284 999 $ Une bonne courtière et un bon courtier immobilier une référence au Saguenay L\u2019immobilier c\u2019est NOTRE VIE.depuis toujours Samuel Desbiens 418 820-9145 345, Des Saguenéens, #30, Chicoutimi www.suttonquebec.com Sous la bannière Marie-Claude Simard 418 591-0937 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 TOIT & MOI M27 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès TOIT & MOI M28 INSPI RATION En ce mois de juillet, mois de déménagement, plusieurs seront amenés à redécouvrir les nouvelles tendances déco de l\u2019heure.Il faut le souligner, les toiles ont toujours eu la cote.D\u2019ailleurs, plusieurs artistes du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean en réalisent de magnifiques, qui permettent de rehausser les murs de nos demeures.Voici quelques idées inspirées des artistes ANNLO, Marie-Eve Cournoyer et Kristine Girard.ÉMILIE GAGNON OFFREZ-VOUS DE JOLIES TOILES ! Petit format 10\u2019\u2019 X 10\u2019\u2019 Olives en apéro - Annlo 1 Format 48\u2019\u2019 X 36\u2019\u2019 Escalader sa vie - Marie-Eve Cournoyer 2 Médiums mixtes sur canevas, 30\u2019\u2019 X 48\u2019\u2019 Sweet moment - Annlo 3 Face à toi - création 2020 - Marie-Eve Cournoyer 4 Diptyque 38\u2019\u2019 X 50\u2019\u2019 Eau de rose - Kristine Girard 5 2 1 3 4 5 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M29 ENPHOTOS Photos Le Progrès, Mariane L.St-Gelais SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M30 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Vous avez peut-être déjà remarqué l\u2019huile ou les graines de caméline sur les tablettes des supermarchés.La plante ancestrale fait depuis quelques années son chemin sur nos étals grâce, entre autres, au travail de Chantal Van Winden.Celle-ci a découvert l\u2019intrigante plante crucifère au hasard d\u2019une conférence, en 2006.Un scientifique allemand, venu parler de synergie des plantes à un groupe d\u2019agriculteurs, avait mentionné que la caméline produit une huile à très haute teneur en oméga-3.« Ça m\u2019avait interpellée parce que, à l\u2019époque, je cherchais justement à ajouter des aliments riches en oméga-3 dans notre assiette.J\u2019étais intriguée de voir qu\u2019une plante qui existe depuis 3000 ans et qui est aussi intéressante n\u2019était pas du tout connue ici », explique celle qui était physiothérapeute avant de devenir présidente et directrice générale de Signé Caméline.Elle a creusé le sujet pour découvrir que la plante aux petites fleurs jaunes, aussi appelée « sésame d\u2019Allemagne », était davantage employée en Europe de l\u2019Ouest.« Elle était cultivée en Russie et en Ukraine, mais toujours de façon marginale.Mon conjoint et moi avons importé nos premières semences de la Russie en 2007 et on a multiplié les essais.On est aussi allés voir au Minnesota, où il y avait un producteur d\u2019huile de caméline.» Déception dès la première lampée d\u2019huile : le goût n\u2019était vraiment pas ragoûtant.« On s\u2019était dit, alors, qu\u2019on pourrait peut-être concevoir un produit intéressant pour nourrir les animaux.Au fil des ans, on s\u2019est mis à tester différentes variétés de camélines, et c\u2019est là qu\u2019on a réalisé que certaines étaient vraiment bonnes et beaucoup plus douces au goût.En assemblant une couple de variétés, on a développé une culture à la saveur franchement agréable.» En 2014, l\u2019entreprise familiale Signé Caméline démarrait ses opérations \u2013 sous le nom d\u2019Oli- méga, à l\u2019époque \u2013, d\u2019abord en commercialisant l\u2019huile de la plante.Depuis, les graines se sont ajoutées à la gamme vendue en épicerie.Le défi, quand on lance un nouveau produit, c\u2019est encore et toujours de le faire connaître.« Dans toutes les recettes où on emploie de l\u2019huile, on peut utiliser celle de caméline.Elle est très polyvalente et son arôme de noisette-sésame est très subtil.C \u2019e st u n e n o u v e l l e palette de saveurs.Ça vient donner un petit goût différent, mais très doux », exprime Mme Van Winden.Sur le plan de la santé, on fait des gains si on l\u2019inclut dans le menu.« O n e s t s o u v e n t e n ca re n c e d\u2019o m é ga - 3 .O r, l \u2019 h u i l e d e c a m é l i n e e n contient 35 %.C\u2019est énorme ! Ce sont de bons gras pour nous.Ils sont anti-inflammatoires, en plus d\u2019être excellents pour le cerveau et d\u2019aider à d\u2019abaisser le taux de cholestérol.En consommant une cuillère à thé d\u2019huile de caméline, on comble nos besoins journaliers.» Les graines, elles, peuvent être consommées crues ou torréfiées.« On peut les intégrer aux muffins, aux produits de boulangerie, aux pâtes à pizza.Étant donné qu\u2019elles ont un côté gélifiant, on peut aussi s\u2019en servir comme bases d\u2019un pouding, à la façon des graines de chia.Pour torréfier les graines, on les glisse sur une plaque de cuisson et on les fait séjourner 11 minutes au four, à 350 degrés.Le procédé décuple les parfums.« Au goût, c\u2019est super intéressant.On s\u2019approche alors du sésame grillé ou de l\u2019arachide.On peut en saupoudrer sur des pâtes, des salades.Ça ajoute de la saveur et de la texture.» Les expérimentations vont bon train dans l\u2019usine de transformation alimentaire construite il y a deux ans \u2013 et dotée d\u2019un mur solaire.« O n p r o f i t e d e l a f l o ra i s o n d e l a caméline, qui dure trois semaines, pour fabriquer un délicieux miel, très doux au goût et sans amertume.Travailler avec les abeilles, ça fait partie de notre vision d\u2019agriculture durable.On a aussi développé un délicieux chocolat, de concert avec une chocolatière.» Miel et chocolat sont pour l\u2019instant offerts en ligne.D\u2019autres nouveautés viendront.« On est en phase de développement, mais je peux déjà dire qu\u2019il y aura une version torréfiée des graines de caméline qui sera mise en marché en septembre.On va aussi changer notre emballage pour un autre, entièrement recyclable.Le développement durable fait partie de nos valeurs, dans les champs autant que sur les tablettes.» Le produit est actuellement Peut- on chauffer l\u2019huile de caméline?Voilà une question souvent posée à Chantal Van Winden.«Oui, répond-elle, parce qu\u2019elle est tellement riche en antioxydants et qu\u2019elle conserve sa teneur en oméga-3.Son point de fumée est élevé.On peut la chauffer à 475 degrés sans souci.Ça en fait une huile très polyvalente.On peut l\u2019utiliser dans les sautés de légumes ou avec les grillades sur le barbecue, par exemple.» CAMÉLINE UNE HUILE QUI VOUS VEUT DU BIEN «Au goût, c\u2019est super intéressant.On s\u2019approche alors du sésame grillé ou de l\u2019arachide.» \u2014 Chantal Van Winden leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M31 RÉGAL distribué dans 700 points de vente au Québec et la compagnie est en plein essor.« L\u2019augmentation de la production atteint 30 % cette année, et elle grimpera encore l\u2019an prochain », remarque Mme Van Winden.En plus de gagner toujours plus d\u2019adeptes au Québec, la caméline attire l\u2019attention à l\u2019étranger.Le Japon, la France, le Vietnam, la Chine et les États-Unis manifestent un intérêt grandissant pour le produit de niche depuis déjà trois ans.Et l\u2019intérêt va croissant.« On est en train de signer de gros contrats avec des distributeurs pour les États-Unis, l\u2019Ontario, l\u2019Ouest canadien.Ça bouge beaucoup.Mais notre premier objectif, c\u2019est que ce produit local, cultivé ici et de façon écorespon- sable, trouve sa place dans toutes les cuisines du Québec.» Ça vous intéresse ?Olimega.com ALLERGIES Si elle se rapproche de la palette gustative de l\u2019arachide ou du sésame lorsqu\u2019elle est torréfiée, la graine de caméline ne fait pas partie de la même famille d\u2019aliments que ceux-ci.Les personnes allergiques peuvent donc en consommer\u2026 sauf si elles sont aussi allergiques à la moutarde.Des précautions s\u2019imposent alors, parce que la caméline est une crucifère apparentée à la moutarde.KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE 1 et 2 La caméline est une plante ancestrale qui est méconnue, mais qui pousse très aisément au Québec.Signé Caméline commercialise les graines de caméline ainsi qu\u2019une huile qui est obtenue par le pressage des graines de la plante riche en oméga-3.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, SIGNÉ CAMÉLINE BIEN ACCLIMATÉE La caméline a manifestement des affinités avec le climat d\u2019ici.Implantée en Montérégie, Signé Caméline travaille aussi avec des producteurs du Témiscamingue et du Lac-Saint-Jean.Partout, les fleurs jaunes ensoleillent les champs au printemps.Autrement dit, elles poussent bien n\u2019importe où au Québec.Au surplus, la culture, faite dans un souci de développement durable, présente d\u2019importants avantages environnementaux et agricoles.«?On a fait des tests avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) pendant trois ans pour voir si la caméline pouvait être sensible à certains ravageurs, étant donné que c\u2019est une cousine éloignée du canola et que celui-ci est affecté par quelques prédateurs?», explique Chantal Van Winden.Les tests ont été plus que concluants.«?On a réalisé que non seulement elle n\u2019était pas fragile, mais en plus, elle repousse les ravageurs qui fragilisent d\u2019autres plantes.Comme on fait des rotations de culture, on a pu observer que là où il y a eu de la caméline, l\u2019année d\u2019après, il n\u2019y a pas de ver fil-de-fer.?» Ce parasite, qui attaque les semences, a mené plusieurs compagnies à enrober leurs graines de pesticides.«?Ces pesticides sont nocifs pour les abeilles, nocifs pour nous aussi.Et voilà qu\u2019avec la caméline, on peut peut-être arriver avec des solutions naturelles pour repousser les ravageurs.C\u2019est un impact majeur, qui nous amène à faire d\u2019autres tests.?» Et qui correspond à la vision écoresponsable de l\u2019entreprise.«?Implanter une nouvelle production agricole sur le territoire québécois, ça fait partie de nos objectifs.C\u2019est une culture qui n\u2019a pas besoin d\u2019un sol extrêmement riche, mais elle vient quand même avec son lot de défis parce que c\u2019est une graine minuscule, qui mesure à peine deux millimètres.C\u2019est elle qu\u2019on doit récolter avec une moissonneuse batteuse.Ça demande une adaptation de la machinerie et un effort.Les producteurs avec lesquels on travaille sont donc très précieux dans l\u2019équation.On a la chance d\u2019avoir de beaux partenariats.C\u2019est une fierté de voir ce qu\u2019on est en train de créer ensemble.?» KARINE TREMBLAY, LA TRIBUNE CAMÉLINE UNE HUILE QUI VOUS VEUT DU BIEN TOMATES CONFITES À LA CAMÉLINE (recette de Signé Caméline) INGRÉDIENTS \u2022 Tomates cerises \u2022 Fleur de sel \u2022 Poivre \u2022 Feuilles de laurier \u2022 Ail \u2022 Thym frais \u2022 Huile de caméline PRÉPARATION 1 Préchauffez le four à 300 °F.2 Coupez les tomates en deux et pla- cez-les sur une plaque à pâtisserie.3 Versez un mince filet d\u2019huile de caméline sur les tomates.4 Parsemez le restant des ingrédients sur les tomates.5 Enfournez pour 1 h 30.POUDDING DÉJEUNER DE CAMÉLINE (recette de Signé Caméline) INGRÉDIENTS \u2022 1/4 de tasse de graines de caméline \u2022 3/4 de tasse de lait végétal \u2022 1/2 banane écrasée \u2022 11/2 cuillère à thé de cacao \u2022 1/2 de cuillère à thé de vanille PRÉPARATION 1 Écrasez la demi-banane.2 Mélangez tous les ingrédients (grains, lait végétal, banane écrasée, cacao, vanille).3 Laissez reposer au moins 5 h ou toute la nuit au réfrigérateur dans un contenant hermétique.4 Mélangez et ajoutez, sur le dessus, des fruits au choix.3 La présidente et directrice générale de Signé Caméline, Chantal Van Winden 2 1 3 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M32 RÉGAL NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca B lanc sur rouge : rien ne bouge.Rouge sur blanc : tout fout le camp ! Dicton, légende urbaine ou rumeur ancienne qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019oenologie.Plusieurs hypothèses ont été émises quant à l\u2019origine du proverbe ; la plus amusante l\u2019associe à un protocole de la marine coloniale qui irait comme suit : quand le drapeau blanc est levé au-dessus du rouge, tout l\u2019monde doit rester à bord \u2013 rien ne bouge \u2013 et à l\u2019inverse, si le drapeau rouge flotte au-dessus du blanc, les marins sont autorisés à quitter le navire, et c\u2019est là que tout fout le camp ! Alors, n\u2019ayez plus d\u2019inquiétude, chers amateurs de vin, vous pouvez très bien passer du blanc à l\u2019apéro, au rouge avec le plat principal et revenir au blanc pour les fromages, sans problème.En définitive, le tournis n\u2019a rien à voir avec la couleur du vin, mais plutôt avec les scénarios de marins coloniaux qui débutent avec une bière, puis un cocktail, ensuite du vin, puis un trou normand, encore du vin, un digestif, une autre bière\u2026 Là, naturellement, tout bouge ! 1 VINA LAURENT DIABOLICO VALLE CENTRAL 12,70$ \u2022 14 250 191 \u2022 12,5% \u2022 2,4 g/L Lorena et Damien Laurent \u2013 lui, Français ; elle, Chilienne \u2013 sont tombés en amour à Bordeaux et ont fusionné leur passion en élaborant des vins d\u2019artisans dans leur domaine de la vallée de Maipo, au Chili.Leur chardonnay est assurément le meilleur rapport qualité plaisir sur le marché avec ses notes de fruits exotiques légèrement vanillées.Surtout, n\u2019ayez pas peur du prix ; le plaisir y est.2 DOMAINE TARIQUET CÔTES DE GASCOGNE SAUVIGNON BLANC 13,90$ \u2022 484 139 \u2022 11,5% \u2022 2 g/L HEV Un grand classique toujours aussi agréable, vif et droit.Un vin passe- partout, à avoir en tout temps au frigo, car il nous ravit les papilles en toute occasion avec ses notes de fleur et d\u2019agrumes, au zeste acidulé en finale.3 FORSTREITER GRUUNER NIEDEROSTERREICH 2019 14,95$ \u2022 13 657731 \u2022 12,5% \u2022 2,4 g/L Cépage-roi de l\u2019Autriche, le grü- ner vetliner est un des plus rafraîchissants qui soit avec ses notes de pomme verte, de lime et parfois d\u2019abricot, comme pour celui-ci auquel s\u2019ajoute un subtil goût de poivre en finale.Il nous vient de la région de Wachau \u2013 prononcez Va-how \u2013, une des routes des vins les plus romantiques de la planète.Le vigneron Meinhard Forstreiter a une devise simple et efficace : « Je fais des vins pour moi et je peux seulement vendre les vins que j\u2019aime.» Heureusement que plusieurs autres partagent aussi ses goûts ! 4 POÇAS VALE DE CAVALOS 2018 16,60$ \u2022 14064072 \u2022 13,5% \u2022 1,4 g/L Ce blanc gastronomique issu de cépages autochtones qui ont poussé dans les plus hautes altitudes du Douro, au Portugal, complétera avec complexité et fraîcheur vos soupers en plein air.C\u2019est comme s\u2019il avait été fait spécialement pour les grillades, avec ses notes herbacées et sa texture onctueuse, qui marieront aussi bien les poissons gras, comme les sardines ou le flétan, que le filet de porc ou les côtes de veau grillées.5 MERINOS BLANC 2018 20,25$ \u2022 Importation privée Agence Roucet \u2022 12% \u2022 2,6 g/L J\u2019ai eu un gros coup de coeur pour ce vin, qui est le projet de la jeune oenologue Isabel Gassier, la fille de Michel Gassier (Château de Nages).Aux côtés de son père, elle assure la relève pour une cinquième génération de cette grande famille de vignerons de la vallée du Rhône.Ce vin, composé à 40 % de grenache, 35 % de roussanne et 25 % de colombard, offre des notes de miel et un aspect minéral à l\u2019approche.Suivent l\u2019abricot et la pêche blanche sur une finale acidulée, qui procure l\u2019équilibre de la fraîcheur.À savourer tant à l\u2019apéro qu\u2019avec votre meilleure recette de volaille.Commandez directement avec l\u2019agence roucet.com, qui vous fera livrer vos vins à la SAQ de votre quartier.6 LA CANTINA VALLÉE D\u2019OKA CHARDONNAY 2018 23,95$ \u2022 13 835 841 \u2022 12,2% \u2022 1,3 g/L Un excellent chardonnay de climat frais, en l\u2019occurrence du Québec.Ce cépage n\u2019est pas facile à apprivoiser dans notre climat, mais celui-ci est très bien travaillé avec une fermentation qui se fait directement en barrique de chêne français avec un élevage de six mois sur lies, ce qui lui apporte un juste équilibre et révèle davantage la complexité du fruit.Il se manifeste ici par des arômes généreux d\u2019agrumes et de poire.On peut se le procurer directement au vignoble de Saint-Eustache ou le commander en ligne : vignoblelacantina.ca.BIO VÉGANE HEV CERTIFIÉ HAUTE VALEUR ENVIRONNEMENTALE Pour en savoir davantage, suivez-moi sur www.sommeliereaventuriere.com.LE BAL DES BLANCS 3 2 1 4 5 6 Dégustation de vins blancs sur la terrasse du vignoble Quail\u2019s Gate, dans la vallée de l\u2019Okanagan, en Colombie-Britannique \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, NATALIE RICHARD leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M33 RÉGAL P H O T O M A Ë L L A L E P A G E PATRICE PLANTE Collaboration spéciale P orté par une douce nostalgie, je contemple le vide qui semble s\u2019être installé sur les Plaines.Dardés par le soleil de juillet, des piqueniqueurs se font aller la nappe à carreaux un peu partout.On entend gazouiller.Tout est paisible, mais la frénésie, la musique, n\u2019y est pas.L\u2019absence du Festival d\u2019été de Québec, comme bien d\u2019autres festivals musicaux cet été, sera palpable.Notre été ressemblera à une pause obligée, à un moment de recul face à la frénésie de la musique, qui, normalement, happe des centaines de milliers d\u2019entre nous partout en ville.Mais rien ne nous empêche de nous faire un feu à la maison, avec des bons amis.De porter notre macaron de l\u2019année dernière et de projeter sur un p or table un concer t l ive payant ou gratuit d\u2019un groupe qui nous transporte, qui nous anime.Parce que la culture et la musique sont d\u2019une importance capitale à notre bonheur.Il ne faut pas l\u2019oublier.Il faut continuer à les soutenir.Et pourquoi pas en profiter pour laisser dormir dans le frigo la canette de bière qu\u2019on ne voulait pas nécessairement boire au festival et l\u2019échanger pour une slush maison qui s\u2019accordera à merveille avec la musique ?Bon été à tous et à toutes ! Surtout, n\u2019oubliez pas d\u2019en profiter ! Slush au mojito INGRÉDIENTS \u2022 3 oz de rhum blanc \u2022 1,5 oz de sirop de canne bio Monsieur Cocktail \u2022 1 oz de jus de lime \u2022 6 feuilles de menthe, blanchies \u2022 2 tasses de glace \u2022 Menthe fraîche (pour décorer) PRÉPARATION 1 Trempez les feuilles de menthe dans l\u2019eau bouillante pendant 5 secondes.Transférez-les dans l\u2019eau glacée pour les blanchir.Réservez.2 Dans un robot-mélangeur, ajoutez tous les ingrédients.3 Mélangez jusqu\u2019à obtenir une texture homogène et versez dans votre verre favori.4 Décorez d\u2019un bouquet de menthe.UNE SLUSH ET DE LA MUSIQUE BIÈRES MONSIEUR COCKTAIL P H O T O C O U R T O I S I E , A N N E F E R L A N D PHILIPPE WOUTERS philippe.wouters@gcmedias.ca G atineau est un secret bien gardé pour tout amateur de bières.On peut y passer une très belle journée de découvertes bras- sicoles et connaître les nouvelles brasseries qui ont ouvert leurs portes ces deux dernières années, rejoignant ainsi les rangs de Brasseurs du Temps et Gainsbourg.Les Brasseurs du Temps pour leur Framboyante, une bière aux framboises avec un bel ajout de houblon offrant une amertume qui accompagne très bien celle du fruit.Profitez également d\u2019une des plus belles terrasses de l\u2019Outaouais.Le Gainsbourg, pour son emplacement dans le Vieux-Hull, quartier historique de Gatineau et sa blanche de Chelsea.On en voit de moins en moins, des bières de blé « normales », prétexte parfait pour s\u2019installer sur une des terrasses du toit et profiter du dynamisme du quartier.La Dérive, nouvellement installée sur la rue Jacques-Cartier, dans le secteur Gatineau, propose des bières justes et équilibrées et une incroyable poutine à consommer sans modération.D\u2019ailleurs, profitez de la vue sur la rivière et imaginez la rue avec plus de restaurants, de boutiques, de projets récréotouris- tiques.On rêve là.Bas-Canada, appréciée des amateurs de bières les plus exigeants pour ses IPA, offre également un petit salon de dégustation qui propose bières en fût et carte bouffe, préparée par l\u2019équipe des Vilains Garçons, un restaurant réputé de la région.Qu\u2019est-ce que je bois chez Bas-Canada ?La HYPA V, pour son choix judicieux de houblons ou la lager du moment, parce que l\u2019établissement brasse de très belles lagers bien maltées et équilibrées, et qu\u2019elles ne sont disponibles uniquement qu\u2019en fût.Du côté du secteur Aylmer, passez chercher quelques bières en canette chez Gallicus, nouvellement installée dans la région et qui propose une gamme de bières parfaites pour continuer la soirée de dégustation à l\u2019hôtel ou au gîte, par exemple.Profitez de la terrasse de la petite dernière, 5e Baron, qui a ouvert pendant le confinement et qui a très vite été acceptée par la communauté bière de la région.Il faut dire que ses bières méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.D\u2019ailleurs, les plus avertis reconnaîtront l\u2019emplacement du célèbre bistro L\u2019Autre Oeil, qui a déménagé un peu plus haut sur la Principale.Quittons Gatineau pour s\u2019arrêter à Montebello.La brasserie Brasseurs de Montebello y a installé un petit pub qui vous reçoit sur la principale rue et vous présente quelques bières de son cru.Mais c\u2019est du côté de la fromagerie de Montebello qu\u2019il faut s\u2019attarder, pour ses fromages à pâte semi- ferme, comme le Tête à Papineau et le Manchebello au lait de brebis, ou son fromage bleu qui a maintes fois réconcilié des consommateurs récalcitrants.Mais surtout pour son fromage Adoray, un fromage à pâte molle affiné avec une languette de bois d\u2019épicéa qui lui donne un beau parfum de bois frais.On continue sur la route 148 et on traverse faire un tour à la LCBO de Hawkesbury.La vente de bière en Ontario se faisant principalement par la société d\u2019État, vous trouverez fort probablement quelques bières artisanales de la province et plusieurs produits importés.On reprend la route vers Lachute pour s\u2019arrêter chez Sir John, qui vient de fêter sa première année d\u2019existence.On y retrouve plusieurs variations d\u2019IPA \u2013 c\u2019est assez tendance dans les nouveaux projets brassi- coles \u2013, mais également plusieurs produits originaux, comme un Stout au café que j\u2019avais apprécié à ma dernière visite.Vous pouvez également acheter quelques produits sur place.Direction Saint-Eustache où deux brasseries vous attendent : Simple Malt, qui ne propose pas de salon de dégustation sur place, mais qui vous permet de vous procurer quelques- uns de ses meilleurs crus.Sa gamme de bières affinées est à découvrir.Et Noire et Blanche, un très sympathique resto-brasserie avec une magnifique terrasse en plein coeur de Saint-Eustache, qui vous propose également un menu bistronomique mettant l\u2019accent sur les accords bières et mets.De quoi terminer une excursion fort agréable.Pour d\u2019autres adresses et brasseries à découvrir, on consulte le site bieresetplaisirs.com/ brasseries-du-quebec/.DEUX JOURS SUR LA 148 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M34 JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR L\u2019 Abitibi-Témiscamingue évoque les grands espaces.Dans mon imaginaire, il me semble que c\u2019est toujours en Abitibi que partent les gars de bois, les aventuriers qui ont un penchant pour le doré et la gomme d\u2019épinette.C\u2019est le folklore entourant la grosseur des moustiques, aussi, et le dur labeur des mineurs qui bossent pour dénicher les pépites d\u2019or.Vrai que la nature prend beaucoup de place autour de Val-d\u2019Or et de Rouyn-Noranda, mais les 15 dernières années ont aussi vu se développer une offre touristique culturelle importante.Le Festival de musique émergente de Rouyn-No- randa, d\u2019ailleurs, attire normalement son lot de mélomanes.Parce qu\u2019on a tendance à s\u2019imaginer que c\u2019est loin ou que c\u2019est froid, l\u2019Abitibi, j\u2019ai demandé à Anne-Marie Belzile, consultante développement stratégie d\u2019accueil pour Tourisme Abibiti-Témiscamingue, de me faire redécouvrir sa région en vantant ses plus belles attractions.Bien entendu, en temps de pandémie, il importe toujours de respecter les consignes de la santé publique en matière de tourisme.Avant de vous déplacer, vérifiez que les endroits que vous souhaitez visiter sont ouverts et disposés à vous accueillir.Q Quelles sont les attractions qui attirent le plus de touristes en Abitibi-Témiscamingue?R Les sites les plus populaires sont certainement nos deux parcs nationaux, soit les parcs d\u2019Aigue- belle et d\u2019Opémican.Le parc d\u2019Opémican a ouvert l\u2019été dernier et il s\u2019inscrit déjà parmi les incontournables.Le Refuge Pageau est aussi très connu.On y prend soin d\u2019animaux orphelins ou blessés et on finit par les libérer, à moins que ce soit dangereux pour eux ou pour les humains.Le refuge a aussi une mission éducative.Et bien sûr, il y a toute l\u2019expérience minière avec la Cité de l\u2019or, à Val- d\u2019Or, et le Musée minéralogique de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Q Quelles sont vos suggestions de sorties en nature?R Dans le parc d\u2019Aiguebelle, la passerelle suspendue est très connue.J\u2019aime beaucoup aussi l\u2019idée qu\u2019on peut y avoir un chalet sur son propre lac, avec sa propre embarcation.En termes de distanciation physique, on ne fait pas mieux.À Opémican, l\u2019été dernier, nous avons été privés de tout un secteur en raison de la crue des eaux.Dans le secteur de Rivière-Ki- pawa, un sentier donnera accès à la Grande Chute, qui deviendra sûrement l\u2019emblème du parc.On trouve aussi des emplacements de prêt à camper au-dessus de la paroi rocheuse du secteur Rivière-Kipawa.Sinon, le site accespleinair.org cartographie les circuits de randonnée, de canot et de kayak et de vélo de montagne.On y inscrit même des points d\u2019intérêt où s\u2019arrêter.J\u2019ajouterais la forêt récréative de Val-d\u2019Or, les possibilités d\u2019escalade avec Camp de base Abitibi et les expériences de guidage avec Exode bâtisseurs d\u2019aventures.Nous comptons une vingtaine de pourvoiries où l\u2019on peut pê- cher le doré et le touladi.Il y a moyen d\u2019y loger sans être équipés, d\u2019avoir des gens pour cuisiner votre poisson.Certaines ont même des chefs sur place.Q Quels plats ou aliments sont des incontournables?R Le doré est typique à la région.On peut le manger si on est invités par un local ou si on va en pourvoirie, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de pêche industrielle.Nous faisons aussi beaucoup de cueillette de petits fruits, comme les bleuets et les fraises.Ils sont petits, mais goûteux.L\u2019entreprise Vers Forêt propose d e s p o u ss e s d\u2019é p i n e tte, d e s coeurs de quenouilles et des champignons crabes.Nous sommes très fiers de nos bières, entre autres des micro- brasseries Le Trèfle Noir, à Rou- yn-Noranda, et Le Prospecteur, à Val-d\u2019Or, et de nos fromages, dont celui de la Fromagerie le Fromage au village, à Lorrainville.La fromagerie La vache à Maillote a aussi remporté des prix Caséus.Boréalait, à Saint-Félix-de-Dal- quier, produit du lait, de la crème et du yogourt.La Miellerie de la Grande Ourse, à Saint-Marc-de-Figuery, propose des miels de printemps, d\u2019été et d\u2019automne.Ils goûtent différemment selon les saisons.Il faut aussi essayer les restos à Rouyn-Noranda.Q Pour les jours de pluie, quelles activités intérieures recommandez-vous?R L e Mu s é e m i n é ra l o g i q u e explique toute la géologie de la région.Nous sommes connus pour notre or, mais on y apprend quels phénomènes font en sorte que notre sol soit aussi riche.Parmi les autres lieux à visiter, on trouve la Maison du Frère- Moffet, érigée en 1881, et l\u2019École du Rang 2, à Authier, où l\u2019interprétation prend normalement une forme théâtrale.En ce moment, ce sera plus une mise en contexte en raison de la pandémie.Au Magasin général Dumulon, à Rouyn-Noranda, on revit l\u2019époque où les prospecteurs sont arrivés dans la région.Q Vous êtes connus aussi pour le tourisme autochtone?R Nous recevons surtout des Européens pour le tourisme autochtone, mais les Québécois s\u2019y intéressent tranquillement.Le Pow-Wow de Pikogan est généralement très L\u2019ABITIBI, DES MINES À LA NATURE D\u2019OPÉMICAN leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M35 VOYAGES 1 Le parc national d\u2019Opémican vient à peine d\u2019ouvrir et il est déjà très prisé des visiteurs.On peut trouver des emplacements de camping au-dessus d\u2019une paroi rocheuse.\u2014 PHOTO COURTOISIE, TOURISME ABITIBI-TÉMIS- CAMINGUE, MATHIEU DUPUIS 2 Le parc national d\u2019Aiguebelle propose plusieurs activités de plein air, dont une passerelle suspendue.\u2014 PHOTO COURTOISIE, TOURISME ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, HUGO LACROIX 3 Le Refuge Pageau, qui recueille les animaux blessés ou orphelins, est l\u2019une des attractions les plus populaires en Abitibi-Témis- camingue.Il a une mission éducative.\u2014 PHOTO COURTOISIE, TOURISME ABITIBI-TÉMIS- CAMINGUE, HUGO LACROIX couru, mais il a été annulé cette année.Le site culturel de Kinawit a ouvert il y a trois ou quatre ans.On n\u2019y verra pas de plumes ou de costumes, sauf si c\u2019est une journée traditionnelle.On y va surtout pour le contact avec les Anicinabes d\u2019aujourd\u2019hui.Il faut appeler avant parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019activités organisées toutes les semaines.Mais la visite de base peut toujours se faire.C\u2019est un beau lieu d\u2019échange où le touriste est le bienvenu dans la tradition, mais où on ne monte pas un spectacle strictement pour les touristes.Q Quels villages valent le détour?R Même les grandes villes peuvent paraître petites pour plusieurs.Ville- Marie a été nommé le plus beau village du Québec, il y a quelques années, mais il ne faudrait pas oublier Saint-Bruno-de-Guigues, où se trouvent le verger Eden Rouge et sa table champêtre, et une des premières maisons de la région, le Domaine Breen.Preissac, au bord du lac du même nom, possède des rapides et une belle fontaine.En Abitibi-Ouest, on retrouve un circuit de 14 ponts couverts qui nous fait passer par plusieurs villages.Q Quel serait le secret bien gardé de la région?R Le Labyrinthe des insectes d\u2019Amos ! La relation que nous entretenons avec les insectes est particulière.Tommy Saint-Laurent est un entomologiste et il interagira selon la curiosité ou la crainte des gens.Il a une belle collection d\u2019insectes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le Musée d\u2019art à Rouyn-Noranda a aussi une belle programmation.Il met l\u2019art nordique et autochtone de l\u2019avant.Il y a les Jardins à Fleur de peau, à Val-d\u2019Or, qui ont été créés par deux sculpteurs.On y retrouve des fleurs, des arbustes, des bonzaïs et de petites pensées.On y sent souvent un petit vent de fraîcheur.C\u2019est un coin paisible qui amène à l\u2019introspection.Et je dirais Obadjiwan-Fort-Témis- camingue.C\u2019est un ancien poste de traite.Sur le site, il y a une forêt enchantée, mais il faut visiter le site pour se faire expliquer pourquoi elle est enchantée.Il y a des explications scientifiques.et des légendes.Q Quels endroits la population locale devrait-elle redécouvrir?R Les gens devraient visiter leurs pourvoiries.Elles font rêver les Européens.Je leur recommande aussi d\u2019aller dans les MRC voisines pour mieux comprendre leur histoire.Q Quels mythes sur votre région souhaitez-vous détruire en terminant?R Il y en a trois : les moustiques, le climat et la distance.Je me suis souvent posé la question à propos des moustiques, parce qu\u2019il n\u2019y en a pas plus qu\u2019ailleurs.C\u2019est probablement nous qui avons alimenté cette idée.Je me fais aussi souvent demander s\u2019il est possible de se baigner en Abitibi.Bien sûr qu\u2019on peut se baigner.Nous ne sommes pas tout à fait au nord, parce que le nord commence au 48e parallèle et que notre région atteint le 47e.L e s F r a n ç a i s , q u a n d i l s regardent une carte, ils trouvent que nous ne sommes pas tellement au nord.Et nous ne sommes pas plus loin que la Gaspésie.Il est même possible de venir en train, mais il faut se donner la journée pour le trajet.2 3 1 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M36 VOYAGES FRAGMENTS D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS D epuis des années, Gary Lawrence nous fait découvrir l\u2019ailleurs, celui où le commun des mortels n\u2019aurait pas pensé se poser.Des destinations qui pourraient bien demeurer des rêves lointains pour la plupart d\u2019entre nous.Ces jours-ci, alors que prendre l\u2019avion nous semble presque une autre époque, il nous permet de nous évader autrement avec la sortie de son livre Fragments d\u2019ailleurs, 50 récits pour voyager par procuration.Mais celui qui signe des textes dans Le Devoir et L\u2019Actualité et qui est rédacteur en chef du magazine Espaces et Évasion n\u2019est pas qu\u2019un grand voyageur cumulant une centaine de pays et de territoires au compteur.C\u2019est aussi un maniaque de plein air qui connaît très bien notre province.L\u2019occasion était belle de lui faire partager ses coups de coeur.« Je fais beaucoup de randonnée, de vélo de route, de montagne, de gravel bike, un peu de kayak à l\u2019occasion et de surf à pagaie.On a un chalet familial avec la famille de ma conjointe à Bolton-Est.L\u2019hiver, je fais beaucoup de ski alpin.C\u2019est mon sport depuis toujours, et depuis quelques années, du ski de montagne en plus.J\u2019ai essayé le kite skiing aux Îles de la Madeleine et j\u2019ai complètement capoté là-dessus.Surtout que tu peux remonter les îles au complet si tu t\u2019organises bien.C\u2019est vraiment un sport méconnu qui est vraiment génial.» Et si on lui parle de ses endroits préférés pour la rando ?« Le Saguenay, j\u2019adore », lance-t-il d\u2019entrée de jeu.Et ce n\u2019est pas que pour ses sentiers pédestres.« La via ferrata du parc national du Fjord-du-Saguenay, c\u2019est extraordinaire.Tout le monde devrait l\u2019essayer une fois dans sa vie.J\u2019ai toujours aimé le contraste entre les montagnes et la mer.La Corse, par exemple, c\u2019est un endroit que j\u2019adore.Le fjord, c\u2019est un peu la même idée de falaises ou de montagnes qui émergent de l\u2019eau.C\u2019est ce que je trouve particulièrement impressionnant dans cette région.» L\u2019adepte de vélo rappelle qu\u2019on y trouve aussi son compte en roulant sur les pistes cyclables, avec la Véloroute des Bleuets, ou en dévalant des pentes, notamment à la station du Mont-Édouard, à L\u2019Anse-Saint-Jean.Gary Lawrence a aussi visité les Îles de la Madeleine à plus d\u2019une occasion.« J\u2019y suis allé quatre ou cinq fois, avec une gang de chums la première fois, il y a très longtemps.C\u2019est mon endroit préféré au Québec à tous égards.J\u2019ai l\u2019impression à la fois d\u2019être au bout du monde et chez moi.Je me sens comme sur un grand navire, toujours en permanence en train d\u2019avancer vers le large.La mer est omniprésente ; le vent est omniprésent.C\u2019est comme si on était toujours en mouvement.Les décors et les gens sont extraordinaires.J\u2019y suis allé l\u2019été, au printemps, l\u2019hiver, pour la Mi-Carême, une fête d\u2019origine médiévale.J\u2019en ai profité pour faire du kite skiing à quelques occasions.La seule chose que je n\u2019ai pas faite à mon goût, c\u2019est du vélo.Faire la traversée en vélo, ça me tente aussi, même si je m\u2019attends à bouffer du vent.» « Il y a des endroits méconnus ou peu accessibles.L\u2019île d\u2019Entrée, ce n\u2019est pas une grande rando ; c\u2019est vraiment un petit univers en soi très écossais, très anglo- saxon.Quand tu vas dans les hauteurs, c\u2019est là que les îles sont les plus élevées en altitude.Il y a des chevaux en liberté et c\u2019est carrément magique.Je vous raconte ça et je l\u2019ai fait il y a 20 ans, mais il me semble avoir lu récemment qu\u2019il y a encore des chevaux en liberté », dit-il en citant aussi les paysages de l\u2019île Brion.Je fais une digression, ici, pour partager mon amour de l\u2019 î le d\u2019Entrée, pour ses airs d\u2019ailleurs \u2013 d\u2019Irlande, ai-je écrit dans ces pages en 2013 \u2013 et parce qu\u2019elle a le pouvoir d\u2019arrêter le temps.Fin de ma parenthèse.GARY LAWRENCE Fragments d\u2019ailleurs, 50 récits pour voyager par procuration ÉDITIONS SOMME TOUTE Quelques suggestions d\u2019endroits moins connus  \u203a Les Sentiers de l\u2019Estrie \u203a Descendre la rivière Missisquoi Nord avec O\u2019Kataventures.\u203a Les routes de terre dans le coin de Bolton-Est pour le gravel bike.\u203a Pas très loin de Mon tréal: le parc Régional des Chutes Monte-à-Peine-et-des- Dalles: «C\u2019est à cheval sur trois municipalités.Il y a de belles randonnées à faire le long de rivière.» \u203a Le Canyon des Portes de l\u2019Enfer, dans le Bas-Saint-Laurent.«C\u2019est plus à l\u2019intérieur des terres.C\u2019est assez méconnu et c\u2019est vraiment une randonnée vertigineuse.On longe un canyon très profond.» ISABELLE PION, LA TRIBUNE EN VRAC ISABELLE PION CHRONIQUE isabelle.pion@latribune.qc.ca SORTIE PRENDRE L\u2019AIR leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M37 VOYAGES 2 2 Le kayak est une activité plein air prisée par le bourlingueur.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, GUY LAWRENCE 1 La via ferrata du parc national du Fjord-du-Saguenay représente un incontournable.3 Guy Lawrence est bien conscient de son empreinte écologique.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MATHIEU DUPUIS Avant de nous raconter le Kenya, la Jamaïque ou le Bostwana dans Fragments d\u2019ailleurs, Gary Lawrence nous remet en plein visage les dérives du tourisme dans un texte signé à l\u2019automne 2019.«?C\u2019était un regard critique sur le passé et ce qui nous attendait avant la crise.J\u2019aurais pu le changer, mais j\u2019ai décidé de le laisser comme ça, parce que je voulais qu\u2019on se rappelle d\u2019où on partait avant la crise.Quand on va recommencer à voyager pour de vrai, ce serait facile d\u2019avoir les mêmes vieux réflexes débiles et de retomber dans les mêmes problèmes.En le rappelant, on pourra essayer d\u2019éviter les écueils.?» En rappelant ces pièges vécus dans une panoplie de villes du monde, il avance plusieurs moyens pour voyager mieux.«?Il y a toutes sortes de choses que l\u2019on peut faire pour améliorer notre façon de voyager.Moins loin?; c\u2019est sûr que cette année ce sera pas mal le cas.Mais aussi de façon moins intrusive, moins envahissante.En plein air, c\u2019est moins souvent le cas.Mais de façon générale, le voyage organisé, où les gens arrivent en grande quantité, en grand nombre en même temps, et qu\u2019ils repartent trois heures après, c\u2019est comme un raz-de-marée.On ne le verra pas pendant quelques années parce que les groupes seront plus petits.Le plein air est une bonne façon de recommencer à voyager intelligemment, si on organise de petits groupes de cinq à douze touristes qui partent en randonnée.Quand on marche de village en village, on arrive de façon respectueuse et moins envahissante.Un peu comme le voyage en vélo, de village en village, par petits groupes, en solo ou en couple, on ne dérange pas grand monde.?» Comment ce grand bourlingueur se remet-il en question?«?Je n\u2019ai pas vraiment fait de remise en question.J\u2019essaie depuis longtemps de voyager le plus intelligemment possible, de la façon la moins dommageable possible.Ce qui m\u2019interpelle le plus, depuis quelques années, c\u2019est l\u2019empreinte écologique.C\u2019est sûr qu\u2019on peut compenser en achetant des crédits carbone, mais avant d\u2019en arriver là, il faut limiter les déplacements, essayer de partir le plus longtemps possible et le moins loin possible [.] Je me questionne encore.Est-ce que je continue à voyager l\u2019esprit tranquille en me disant que je vais acheter des crédits?Mais ce n\u2019est pas aussi simple que ça.?» ISABELLE PION, LA TRIBUNE LES DÉRIVES DU TOURISME 3 1 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M38 À L\u2019ÉCRAN À L\u2019ÉCRAN 39 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 11 JUILLET 2020 l r r s SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.11 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Table Ronde Transy- lvanie 7 nains et moi 14Mille/ 14 mille ViteVite/ Vite vite L\u2019effet Seco Ricardo L'Épicerie Téléjou- rnal Midi Sauvetage Les grands reportages Un tour?/ Jean- Pierre Ferland Capitaine Marleau / En trompe-l'oeil La Semaine verte V Infopu- blicité Moment V Infopu- blicité NVL week-end RPM / Mercedes- Benz GLE450 2020 RPM + Infopu- blicité Infopu- blicité Chicago Police / Protéger et servir SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU LAC (2010) Robbie Amell.(:40) NVL en bref /(:45) OZ LE MAGNIFIQUE (2013) avec Mila Kunis, Rachel Weisz, James Franco.CJPM (6h00) Salut Bonjour LES MYSTÈRES DE L'OUEST (1999) avec Kevin Kline, Will Smith.Nouvelles Hors Québec Infopu- blicité Tom et Jerry /(:45) SUBLIMES CRÉATURES (2013) avec Alice Englert, Viola Davis, Alden Ehrenreich.(:15) SORTILÈGE (2011) avec Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer.TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous Trolls (:55)Marbl egen (:35) ZIPZIP (:05)Grizzy /ZIP ZIP 100% Animal Point doc Point doc Les francs-tireurs Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! 11 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Souvenirs olympiques Enfants de la télé / Rebecca Makonnen , Jean L'Italien.Saint-Élie-de-Légendes / Gaétan ICI on chante Le Téléjournal Les grands reportages / La loi du plus fort The Twilight Zone / Six degrés de liberté V (15h45) OZ LE MAGNIFIQUE LE ROCHER (1996) avec Nicolas Cage, Ed Harris, Sean Connery.- Des militaires rebelles s'emparent de la prison d'Alcatraz avec plusieurs bombes.LE VOLEUR DE VIES (2004) avec Kiefer Sutherland, Ethan Hawke, Angelina Jolie.(:45) Buzz Moment V CJPM TVA nouvelles RAPIDES ET DANGEREUX 6 (2013) avec Paul Walker, Dwayne Johnson, Vin Diesel.GODZILLA (2014) avec Elizabeth Olsen, Bryan Cranston, Aaron Taylor-Johnson.(:15) TVA nouvelles (:45) S.O.S.FANTÔMES (2016) Melissa McCarthy.TQc AU SECOURS DU PETIT PANDA (1995) avec Yi Ding, Ryan Slater, Stephen Lang.(:35) Shaun-Mou./ (:55) Athleticus Cette année-là / 1993: Élise Guilbault / Élise Guilbault V POUR VENDETTA (2005) avec Hugo Weaving, John Hurt, Natalie Portman.(:25) SOS sages-femmes / La nouvelle supérieure (:25) SOS sages- femmes TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 L'espionne de Tanger Vivement dimanche! / Laurent Gerra (:15) La boîte à secrets - Faustine Bollaert reçoit Enrico Macias, Laëtitia Milot et Jarry.C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Le choc des bolides / La fille et son tracteur Légendes Urbaines / Folie meurtrière Tour de Force Fous de bateaux Madame Lebrun Machines de génie / Train à haute vitesse Projet impossible / Démolition dangereuse Le trésor de Pablo Escobar ICI RDI Le Téléjournal Découverte Le National Les grands reportages Le Téléjournal Souvenirs olympiques Le Téléjournal Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS Sports 30 F1 Course automobile - Grand Prix d'Autriche Qualifications UFC UFC 251 Combats préliminaire (D) Boxe - Top Rank (D) F1 Express VIE Taxi vers l'au- delà Taxi vers l'au- delà Nombreux et heureux / Les Paradis L'Unité des naissances Naissances / L'allaitement J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe 17 ans et maman / Parents mode d'emploi Quais et terrasses Quais et terrasses Couple en chantier SERIES+ Bull (v.f.) / Chasseurs de primes Projet Blue Book / La conquête de l'espace Hawaii 5-0 / He Lokomaika'I Ka Manu O Kaiona Hawaii 5-0 / Ahuwale Ka Nane Huna Hawaii 5-0 / Kopi wale no i ka i'a a 'eu no ka FBI / Scénario catastrophe Élémentaire / Tuez les tous Z (16h30) GODZILLA (1998) avec Matthew Broderick, Maria Pitillo, Jean Reno.Synvain rénove Face Off / Soldats serpents HITCH (2005) avec Eva Mendes, Kevin James, Will Smith.Les génies de la vitesse Belle cubaine HISTORIA Les a$ de la brocante / L'homme à la fusée Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante / Non, c'est non Les a$ de la brocante / Chez Marlyn 'Thunder' Klunder Les a$ de la brocante / Une jolie Auburn Les a$ de la brocante / Si vous me parlez gentiment Pawn Stars ÉVASION (17h00) BLEU D'ENFER 2 (2008) Laura Vandervoort.Arabie: le voyage inattendu / De la Syrie au Liban Chiller avec Félipé au Québec Chiller au Québec / Le Bas- Saint-Laurent (Kamouraska) Mordu de la pêche / Îles Marquises Chasseurs de trésors / La lunchbox du destin 99 envies d'Évasion ICI ARTV Madame Wilson Pour l'amour du country SELMA (2014) avec Carmen Ejogo, Tim Roth, David Oyelowo.Enquêtes internes UN ROYAUME UNI (2016) DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.12 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé W/Sonic Boom Transy- lvanie Geronim o Stilton Tom Sawyer Le Jour du Seigneur Découverte Téléjou- rnal Midi La Semaine verte Olympiques 100% local AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ (2015) Marion Cotillard.Dans l'oeil du dragon V Infopu- blicité Moment V Infopu- blicité NVL week-end RPM / Kia Soul 2020 RPM + Infopu- blicité Infopu- blicité Chicago Police / Fuite en avant MON COUSIN VINNY (1992) avec Marisa Tomei, Ralph Macchio, Joe Pesci.TROIE (2004) avec Orlando Bloom, Eric Bana, Brad Pitt.CJPM (6h00) Salut Bonjour CE WEEK-END LÀ.(2014) avec Rosamund Pike, David Tennant.Nouvelles Victoire amour Infopu- blicité Bien Tom et Jerry /(:15) POPSTAR: CÉLÈBRE À TOUT PRIX (2016) Andy Samberg.LE CHIEN DE LA CASERNE (2006) avec Josh Hutcherson, Bruce Greenwood.TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous Trolls (:55)Marbl egen (:35) ZIPZIP (:05)Grizzy / ZIP ZIP 100% Animal AU SECOURS DU PETIT PANDA (1995) Stephen Lang.(:35)Shaun - mou.La course folle Ça vaut le coût Mc$- ween Jouer dur Jouer dur 12 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte Les Poilus / Boucar Diouf Viens-tu faire un tour?1res fois / Pierre-François Legendre Le Téléjournal Sports ex/(:35) Valdrague (:05) LE TAILLEUR DE PANAMA (2001) avec Geoffrey Rush, Pierce Brosnan.V (16h30) TROIE (2004) avec Orlando Bloom, Eric Bana, Brad Pitt.(:45) MEURTRE PARFAIT (1998) avec Gwyneth Paltrow, Viggo Mortensen, Michael Douglas.LES CHEVAUX DE LA TOURMENTE (2002) avec Mark Rendall, Andrew Tarbet, Jane Seymour.Moment V CJPM TVA nouvelles Les Gags VLOG SEULS LES BRAVES (2017) avec Miles Teller, Jeff Bridges, Josh Brolin.(:15) TVA nouvelles (:45) Esprits criminels / Derek (:45) LES YEUX DANS LE CIEL (2015) Helen Mirren.TQc Jouer dur Cette année-là / 1993: Élise Guilbault / Élise Guilbault Y'a du monde à messe Kebec / La forêt + L'eau FRÈRES (2009) avec Natalie Portman, Sam Shepard, Jake Gyllenhaal.Zone franche TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 On n'est pas couché / Les meilleurs moments - Une sélection des meilleurs moments de la saison.Alice Nevers, le juge est une femme / Série noire Tabous et interdits / Islande Journal Afrique CANAL D SOS Infestation SOS Infestation Policier criminel / Un policier bien ordinaire (Jorge Leité) Docu-D / Princesse Diana: Tragédie ou trahison Docu-D / Princesse Diana: Tragédie ou trahison Les pires erreurs d'ingénierie Les dossiers de la NASA Billions (v.f.) / Chicken town ICI RDI Le Téléjournal Un danger dans chaque bouchée Le National La Semaine verte Le Téléjournal Les décrypteurs Le Téléjournal Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS Sports 30 FIT Classique de tennis - Wimbledon de 2019 Finale Djokovic c.Federer FIT Classique de tennis VIE Vendre ou rénover?/ Robyn et Todd Comme chien et chat / C'est la faute de ton chat! SPCA en action Un safari près de chez nous SACRÉS MACHOS (2000) avec Jerry O'Connell, Jake Busey, Shannon Elizabeth.C'est quoi ton plan?Ma villa au soleil Petite ville, grandes rénos SERIES+ Heartland / L'entre-deux Heartland / Sortir de l'ombre Haven / Les survivants NCIS: Los Angeles / Les liens du sang Les enquêtes du NCIS / Justice et châtiment NCIS: Nouvelle-Orléans / La théorie du chaos Queen of the South Z Le tour du monde / L'étrange cas de.Roast Battle: le grand duel Coups de cochon Just Tattoo of Us (v.f.) Just Tattoo of Us (v.f.) Star Trek: Discovery / Le projet Dédale Le trône de fer / Le grand moineau South Park / Les Jefferson South Park / Les Gluants HISTORIA Profession: brocanteur / Vente au détail Profession: brocanteur / Place au théâtre Profession / Drew et la Coccinelle de ses rêves L'Amérique de Michel L'Amérique de Michel Dans les pas de.Fais un homme de toi Passion Country De père en fils / Bouchers De l'acier et du feu ÉVASION Hotel impossible Chasseurs de trésors / La lunchbox du destin Chiller au Québec / Le Bas- Saint-Laurent (Rimouski) Chiller avec Félipé au Québec / Gaspésie (Carleton-sur-mer) Mordu de la pêche / Québec: Manicouagan Safari photo / Sur les traces du lion monstrueux Hotel impossible ICI ARTV Pour emporter / Dre Joanne Liu The White Queen (v.f.) / Le roi est mort Moi et l'autre LE VENDEUR (2011) avec Jean-François Boudreau, Jean- Robert Bourdage, Gilbert Sicotte.LA VIE DE MILES DAVIS (2015) avec Emayatzy Corinealdi, Ewan McGregor, Don Cheadle. leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M39 À L\u2019ÉCRAN À L\u2019ÉCRAN 39 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 38 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.13 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Les sapiens Grands reportages / Chats et star Chef Luc Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Heartland WEEK-END DE DÉBAUCHE (2013) avec Hugh O'Conor, Andrew Scott.Lumière sur./ Louise Marleau Notre vie / Road trip V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: S.H.I.E.L.D./ Absolution Souper parfait NORA ROBERTS: CAPTIVE DU SOUVENIR (2007) Heather Locklear.LA TENTATION DE MON MARI (2017) avec Charlie Weber, Valene Kane.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour LA CHANSON (2014) avec Ali Faulkner, Caitlin Nicol-Thomas, Alan Powell.(:45) Tom et Jerry Nouvelles Nouvelles Pour Sarah / Dix- huit ans Mensonges / La peur de l'ours Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Robocar Poli Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous As de jungle (:05)Grizzy / ZIP ZIP Frères Kratt Subito texto 100% Animal La classe ouvrière La classe ouvrière Y'a du monde à messe Moi j'mange Kebec Frères Kratt Légendaires (:45) As de la jungle Pat'Patrouille (:25)Roboc arPoli 13 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! Les pêcheurs / Slugger Galas ComédiHa! / Fabien Cloutier Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Ruptures V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant Rire et délire ALVIN ET LES CHIPMUNKS: SUR LA ROUTE (2015) CSI: Miami / Le crime du déshonneur Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Un zoo pas comme les Fous du BBQ Chicago Fire: Caserne 51 / Au bout du canon Expat / Bali TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) UN PROF PAS COMME LES AUTRES (2013) avec Karoline Herfurth, Elyas M'Barek.TQc Abby Hatcher Conseils de famille Génial! Ça vaut le coût Point doc 3H10 POUR YUMA (1957) avec Van Heflin, Felicia Farr, Glenn Ford.(:15) Y'a du monde à messe TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Les châteaux de France Secrets d'histoire - Une grande émission inédite consacrée aux deux des plus célèbres pharaons de l'Histoire.(:25) Châteaux et hommes C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D (17h00) Alaska: La ruée La guerre des transports Australia Zoo: le défi des Irwin Projet impossible / Reconstruire les États-Unis Les pires erreurs d'ingénierie Les dossiers de la NASA Les hommes du Yukon La guerre des enchères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / L'affaire Deprez Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Hockey 360° (D) LMB Classique de baseball / Giants de San Francisco c.Royals de Kansas City - Série mondiale de 2014 7e Match Sports 30 Hockey 360° WPT Poker - Championnat PokerStars de 2017 NASCAR Camions VIE La vie avec des quintuplées Les gratteux Que sont-ils devenus?Nombreux et heureux / Les Beausoleil-Williamson Body Bizarre (v.f.) Couple en chantier Couple en chantier Tous pour un chalet! / Terrasse nature Design V.I.P.SERIES+ Haven / La Spirale Instinct / Mauvais rôles Plan B / Veuillez essayer de nouveau NCIS: Los Angeles / Pas de fumée sans feu NCIS: Nouvelle-Orléans / La rivière Styx Les enquêtes du NCIS / Une personne à qui parler Projet Blue Book Z Nature sauvage avec Bear Grylls / Sterling K Brown Aventures à moto Routiers déchaînés Top Gear / La Dolce vita Belle cubaine Les génies de la vitesse Animal Kingdom (v.f.) / Méfiance Les vampires originels / .Avant la tempête South Park HISTORIA Le mystère de l'or confédéré / Tout ce qui brille Au pic et à la pelle Au pic et à la pelle La malédiction d'Oak Island / La pierre angulaire La malédiction d'Oak Island / Assembler les morceaux La malédiction d'Oak Island / Déterrée Yukon Gold: L'or à tout prix / Le coût de l'or FantomWorks ÉVASION Bienvenue chez nous / Claudia et Denis Plongée dans le grand bleu / Indonésie: Amazonie marine Hotel impossible Avec ou sans cash / Madrid Xtrême adrénaline Bagages aux enchères Josh Gates, traqueur de mystères / Le Mahogany Ship Chasseurs de trésors ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Pour l'amour du country Rétroviseur L'OSM à la Philharmonie de Paris - Trois lauréats de l'Ordre des arts et des lettres du Québec offrent un concert.Rétroviseur Luc Langevin, tours de ville Saint-Élie-de- Légendes MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.14 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Les sapiens Les grands reportages Les grands report Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Heartland Brokenwood / Le veuf noir Bonsoir bonsoir! Notre vie / Road trip V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: S.H.I.E.L.D./ Ascension Souper parfait NORA ROBERTS: TROIS SOEURS AU MONTANA (2007) Ashley Williams.RETROUVAILLES MORTELLES (2016) avec Kayla Ewell, Kacey Clarke.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour COMMENT SÉDUIRE UNE AMIE (2014) avec Michelle Monaghan, Chris Evans.Looney Tunes Nouvelles Nouvelles Pour Sarah / Casse- tête Mensonges / Secrets de famille Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Robocar Poli Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous As de jungle (:05)Grizzy / ZIP ZIP Frères Kratt Subito texto Génial! La classe ouvrière La classe ouvrière Cette année-là Point doc Ça vaut le coût Frères Kratt Légendaires (:45) As de la jungle Pat'Patrouille (:25)Roboc arPoli 14 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! On s'aime en chien Beautés meurtrières Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Le directeur de nuit V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant / Samuel Piette Rire et délire UN AMOUR DE CHEF (2019) avec Kavan Smith, Jordyn Ashley Olson, Autumn Reeser.NCIS: Los Angeles / Escapade Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Ninja Warrior / Finale nationale à Las Vegas - Les ninjas passent à la 2e étape de cette grande finale survoltée! François Bellefeuille TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) UN PROF PAS COMME LES AUTRES 2 (2015) avec Elyas M'Barek, Jella Haase.TQc Abby Hatcher Conseils de famille Génial! Moi j'mange Point doc / Dans les coulisses du métro de Paris LE SENS DE LA FÊTE (2017) avec Jean-Paul Rouve, Gilles Lellouche, Jean-Pierre Bacri.(:10) Cette année-là / 1993: Élise Guilbault (:10) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Les pouvoirs extraor - Adriana et Michel Cymes partent à la découverte des plantes qui font du bien.En marge du monde / Kim et Jim: Australie Profilage / La croisée des chemins C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D (17h00) Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême / L'alliance de la glace Le choc des bolides / Courses hors pistes À la poursuite du trésor inca Éboueurs Fous de bateaux Légendes Urbaines / Paranormal La guerre des enchères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Hockey 360° (D) LCF Classique de football / Alouettes de Montréal c.Roughriders de la Saskatchewan 1er juillet 2010 Sports 30 WPT Poker - Championnat PokerStars de 2017 Boxe VIE La vie avec des quintuplées / L'étrange Noël de Danielle Idées grandeur Faites-nous la cour Quais et terrasses Quais et terrasses Vendre ou rénover?/ Theresa et Steve C'est quoi ton plan?Ma villa au soleil Tous pour un chalet! / Salle de bain bien pensée Bye-Bye Maison SERIES+ Haven / Malédiction Instinct / Bye Bye Birdie Queen of the South / Adieu au passé Projet Blue Book / Des lumières en forme de V Station 19 / Sous la ville Le code / Retour à la vie civile Une lutte exemplaire Z Ultime défi ninja / Prêts au combat Face Off / Peur bleue Just Tattoo of Us (v.f.) Just Tattoo of Us (v.f.) Le trône de fer / Histoires familiales Infiltration Infiltration Les vampires originels / Ne me quitte pas South Park HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Tirer un profit Pawn Stars: Prêteurs sur gages / La mise de Rick Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Au volant Les montagnards ÉVASION Bienvenue chez nous / Patrice et Sébastien Parcs aquatiques Bagages aux enchères Mordu de la pêche / Mexique Mordu de la pêche / Le cannibale à sang froid Destination Monstre / Le monstre des Bayous Traqueur de mystères / La cité perdue d'El Mirador Bienvenue aux touristes ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Du tac au tac Du tac au tac Downton Abbey / L'esprit de Noël - Bates est reconnu coupable de l'assassinat de son ex-épouse Véra.Enquêtes internes The White Queen (v.f.) / Le roi est mort SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M40 À L\u2019ÉCRAN 40 À L\u2019ÉCRAN SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.15 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton Terrorisme, raison d'état L'invisible essence: Le Petit Prince Ricardo / Paella Ricardo Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Heartland / Éclipse du coeur LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE (2008) Jacques Gamblin.Bonsoir bonsoir! Notre vie / Rêver V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité CSI: Miami / Une vérité édulcorée Souper parfait NORA ROBERTS: LES FLAMMES DU PASSÉ (2006) ADOLESCENTES EN DANGER (2017) avec Emmet Scanlan, Miranda Raison.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour LA VIE DEVANT ELLES (2017) avec Pauline Collins, Joan Collins.Looney Tunes Nouvelles Nouvelles Pour Sarah Mensonges / À mon frère.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Robocar Poli Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous As de jungle (:05)Grizzy / ZIP ZIP Frères Kratt Subito texto Génial! La classe ouvrière La classe ouvrière La course folle Point doc Moi j'mange Frères Kratt Légendaires (:45) As de la jungle Pat'Patrouille (:25)Roboc arPoli 15 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! L'Épicerie Deuxième chance Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Les quatre filles du docteur March V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant Rire et délire COYOTE UGLY (2000) avec Adam Garcia, Piper Perabo.Le dernier navire / Dans le noir Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé LOL :-) Les rénos d'Hugo / Janie La recrue / Coeurs brisés L'arme fatale / L'art du crime TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) LA MORT FRAPPE ENCORE À TOMBSTONE (2017) avec Jake Busey, Danny Trejo.TQc Abby Hatcher Conseils de famille Génial! Format familial Lance Armstrong, la mécanique d'un mensonge À COMMUNIQUER (:10) Les francs-tireurs (:10) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Partir Autrement en famille Réseau d'enquêtes / Jackpot, le rêve universel Passage à l'acte! / Sous pression Les routes de l'impossible C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes La nouvelle affaire Tour de Force Éboueurs Les hommes du Yukon Villes submergées / Londres Policier criminel / Un policier bien ordinaire (Jorge Leité) Ancient Mysteries / La grandeur de Rome La guerre des enchères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Hockey 360° (D) NASCAR Course automobile - All-Star Race Série Coupe (D) NASCAR Course automobile - All-Star Open Série Coupe (D) Sports 30 WPT Poker - Championnat PokerStars de 2017 Au 19e VIE La vie avec des quintuplées / Silence, on tourne! SPCA en action Un safari près de chez nous Comme chien et chat / Chats prisonniers L'Unité des naissances Naissances / La sortie Faites-nous la cour Idées grandeur Tous pour un chalet! / Chaleureux salon SACRÉS MACHOS SERIES+ Détectives privés / La vilaine Nancy Blue Bloods / Au bout de l'espoir Mélinda, entre deux mondes / Entre la vie et la mort Élémentaire / L'effet nocebo Code Black (v.f.) / La dame de coeur Haven / Les péchés des anciens Quantico / Magiciens Z Ultime défi ninja / Creuser pour survivre Belle cubaine Les génies de la vitesse Coups de cochon Synvain rénove Week-end de bois En rodage Le must du ridicule Ballers (v.f.) Vampires originels / Entre le pire et le moindre mal South Park HISTORIA De l'acier et du feu / La lance aux lions De l'acier et du feu / Le klewang De l'acier et du feu / Les griffes du tigre De l'acier et du feu / La guisarme De l'acier et du feu / Le glaive de pionnier russe De l'acier et du feu / Les roues de vent et de feu Les a$ de la brocante ÉVASION Bienvenue chez nous / Corinne et Jean-François Lydiane autour du monde / Vie locale Bienvenue aux touristes / Géorgie Xtrême adrénaline Trésor des pirates Des trains pas comme les autres / Équateur Josh Gates, traqueur de mystères Mordu de la pêche ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Moi et l'autre Moi et l'autre Marguerite Volant Marguerite Volant Marguerite Volant Génie: Picasso / Picasso: Chapitre un L'OSM à la JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.16 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton Terrorisme, raison d'état 1001 vies Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Heartland Inspecteur Barnaby / Le dernier capitaine Bonsoir bonsoir! Notre vie / Remise de diplôme V Moment V Moment V / Cascades Pitchoui Infopu- blicité Infopu- blicité CSI: Miami / La partenaire idéale Souper parfait NORA ROBERTS: COMME UNE OMBRE DANS LA NUIT (2007) Claire Forlani.DES PARENTS INQUIÉTANTS (2017) avec Peter Porte, Briana Evigan.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour EMILY DICKINSON: L'HISTOIRE D'UNE PASSION (2016) avec Sara Vertongen, Emma Bell.Nouvelles Nouvelles Pour Sarah / Comme avant Mensonges Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Robocar Poli Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous As de jungle (:05)Grizzy / ZIP ZIP Frères Kratt Subito texto Génial! La classe ouvrière La classe ouvrière Les francs-tireurs Lance Armstrong Format familial Frères Kratt Légendaires (:45) As de la jungle Pat'Patrouille (:25)Roboc arPoli 16 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! Le Gros laboratoire Prière de ne pas envoyer de fleurs Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) Joanna V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant / Les barmaids Rire et délire JUGE DREDD (1995) avec Rob Schneider, Diane Lane, Sylvester Stallone.Chicago Police / Secret de famille Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Les Gags Arrive en campagne JE T'AIME, ROSIE (2014) avec Sam Claflin, Christian Cooke, Lily Collins.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) ELYSIUM (2013) avec Jodie Foster, Sharlto Copley, Matt Damon.TQc Abby Hatcher Conseils de famille Génial! L'indice Mc$ween La course folle / Encore du mauvais temps Les francs-tireurs House of Cards (v.f.) / Le prix de la liberté Zone franche / Couple Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Clem / Je suis là Unité d'élite - Les aptitudes d'animaux se révèlent essentielles dans la résolution de certaines enquêtes.H24 C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes La nouvelle affaire La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères Docu-D / Princesse Diana: Tragédie ou trahison William et Harry: princes modernes Le choc des bolides ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / FBI: le dossier Chaplin Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Hockey 360° (D) LNF Classique de football / Vikings du Minnesota c.Saints de Nouvelle Orléans - Wild Card de la NFC de 2019 Sports 30 Hockey 360° WPT Poker - Championnat PokerStars de 2017 VIE La vie avec des quintuplées / Partons la mer est belle J'ai dit oui à la robe J'ai dit oui à la robe Merci de partager Les gratteux 17 ans et maman / Le piège de la coparentalité Des idées de grandeur Des idées de grandeur Tous pour un chalet! / Chambres de bois CHUT! (1997) SERIES+ Détectives privés / Entre le docteur et l'enclume Blue Bloods / Une douleur trop forte Bull (v.f.) / Le gène du crime Le résident / Gordon tout puissant Une lutte exemplaire / Celui où Lucca devient un mème Crimes majeurs Station 19 / Feu de forêt Z Ultime défi ninja / Au bord du gouffre Cobaye humain / La vie des sherpas Le tour du monde de l'incroyable / Les rebelles Star Trek: Discovery / L'Ange Rouge Porn To Be Wild Tosh.0 / Jackie B Les vampires originels / Haine ancestrale South Park HISTORIA FantomWorks: Mécanos d'exception FantomWorks: Mécanos d'exception FantomWorks / Bel Air et Deville FantomWorks / Kaiser Darrin et Corvette Détroit: bêtes d'acier / Une affaire de famille Détroit / Une voiture d'accélération de Détroit Profession: brocanteur ÉVASION Bienvenue chez nous / Catherine et Jean-Pierre Des trains pas comme les autres / Suisse Vu sur terre / Islande Chasseurs de trésors / L'ombre du projet Athena 99 envies d'Évasion / Nouvelle-Orléans: Mid City Traqueur de mystères / L'or perdu de Jean Laffite Mordu de la pêche ICI ARTV L'appel du coeur / Coeurs intrépides Moi et l'autre Moi et l'autre Pour l'amour du country Madame Wilson Jack Nicholson, le loup de Hollywood SELMA (2014) avec Carmen Ejogo, Tim Roth, David Oyelowo. leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M41 spiritualité A près presque 14 semaines durant lesquelles nos églises ont dû demeurer fermées, nous avons eu la joie, le 28 juin et le 5 juillet, de revivre des rassemblements liturgiques dans trois églises de notre Unité pastorale.La joie fut grande ! Toutes et tous ont mis la main à la pâte pour que nous puissions répondre aux exigences imposées par la Santé publique et faire en sorte que nos rassemblements soient une occasion d\u2019Action de grâce.Pour arriver à un tel résultat, nous avons pris le temps de rencontrer les responsables de chacune des paroisses.Lors de ces rencontres, nous avons pu nous approprier le protocole que nous avons reçu du diocèse.Cette analyse a su faire disparaître certaines appréhensions.La première appréhension a été le nombre restreint de 50 personnes dans l\u2019église et la gestion des réactions négatives au moment où ce nombre serait atteint.Heureusement, comme nous sommes de petits milieux, nous avons respecté le nombre et dans un cas ou deux, nous avons dû n\u2019en refuser que quelques-unes.Nous avons souligné aux responsables que nous n\u2019avions pas à prendre sur nos épaules la réaction négative des gens, mais à les retourner aux autorités concernées.À la suite de ce commentaire, nous avons pris conscience que les bénévoles étaient soulagés.La deuxième appréhension concernait le respect des mesures.Est-ce que les paroissiennes et les paroissiens allaient être « dociles » ?Nous pouvons maintenant le confirmer : ils ont respecté les consignes.De fait, nous ne sommes pas les seuls à demander aux gens de respecter les mesures.Il faut souligner que dans une des paroisses qui ont a ouvert ses portes, il y avait des membres de la garde paroissiale.Ces derniers sont habilités à maintenir l\u2019ordre dans l\u2019église.Nous profitons de l\u2019occasion pour exprimer notre reconnaissance à leur égard.N\u2019oublions pas que dans les autres paroisses, nous avions des personnes bénévoles pour le service d\u2019ordre, et le résultat fut le même.Bravo à toutes les équipes ! La troisième appréhension était celle de désinfecter les lieux après chaque célébration.Nous avons fait le choix d\u2019ouvrir une église par secteur en faisant une alternance chaque semaine.Dans une logistique d\u2019utilisation des lieux pour diverses activités ou sacrements, nous avons à nous assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas deux activités qui se succèdent dans la même église.Ainsi, nous pouvons répondre aux demandes des paroissiens et les diriger vers les lieux disponibles.Ce défi amène les paroissiens à vivre un décloisonnement et à accepter de vivre leur activité dans la paroisse voisine.La quatrième appréhension est de l\u2019ordre du futur.Est-ce que nous pourrons avoir le droit d\u2019accueillir plus de gens dans nos diverses célébrations liturgiques ?Une question à laquelle nous ne pouvons pas répondre immédiatement.Nous devons attendre les directives gouvernementales.Une suggestion a été proposée par quelques personnes et peut être une idée à retenir par nos dirigeants : augmenter le nombre de nos fidèles et que le couvre- visage soit obligatoire lors de nos rassemblements.Nous avons trouvé que cette idée était très intéressante et nous aurons à la remonter à qui de droit.À la fin de nos rencontres préparatoires pour la réouverture des églises, nous posions la question suivante : « Sommes-nous prêtes et prêts à ouvrir nos églises ?» La réponse a été unanime : « Oui ! Faisons l\u2019expérience et nous pourrons nous réajuster.» À la suite de la réouverture de nos lieux de culte, nous pouvons vous redire comment la joie était grande dans le coeur des gens.Celle-ci a permis à toutes et à tous de briser l\u2019isolement, de vivre une expérience communautaire et, surtout, de célébrer le précepte dominical : se réunir entre soeur et frères pour écouter la Parole de Dieu, célébrer l\u2019eucharistie et manifester notre foi au Christ ressuscité.Mario Desgagné Prêtre-modérateur Unité Sud du Lac Afin de bien vous informer concernant les dates et les heures de la réouverture des églises et des différents lieux de culte, voici les adresses utiles concernant les réseaux sociaux et le Web : Diocèse Web : http://www.evechedechicou- timi.qc.ca/page/reouverture-des- eglises-et-des-lieux-de-culte Facebook : https://www.facebook.com/diocesechicoutimi/ Infolettre Pour la recevoir tous les mercredis, inscrivez-vous au bas de la page d\u2019accueil de notre site Web.Unités pastorales, des paroisses ou des communautés religieuses Page Web ou Facebook : http:// www.evechedechicoutimi.qc.ca/ page/liens/ La joie du retour dans nos églises À L\u2019ÉCRAN 41 leProgrès SAMED I1 JUILLET 2020 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Geronim o Stilton Les grands reportages Grands reportages / Game fever Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Heartland MOROCCAN GIGOLOS (2013) avec François Arnaud, Reda Chebchoubi.Bonsoir bonsoir! Notre vie / L'attente V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité CSI: Miami / Face à face Souper parfait NORA ROBERTS: LES LUMIÈRES DE L'AURORE (2009) Eddie Cibrian.L'INTUITION D'UNE MÈRE (2015) avec Sarah Grey, Josie Bissett.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour UN + UNE (2015) avec Elsa Zylberstein, Christophe Lambert, Jean Dujardin.(:45) Tom et Jerry Nouvelles Nouvelles Pour Sarah / Le secret Mensonges / La route du pouvoir Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Robocar Poli Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous As de jungle (:05)Grizzy / ZIP ZIP Frères Kratt Subito texto Génial! SOS sages-femmes SOS sages-femmes / Adoption Zone franche / Couple Mc$- ween Frères Kratt Légendaires (:45) As de la jungle Pat'Patrouille (:25)Roboc arPoli 17 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Silence, on joue! GERRY (2010) avec Capucine Delaby, Marc-François Blondin, Mario Saint- Amand.Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) LE VENDEUR (2011) Gilbert Sicotte.V Un souper parfait Un souper parfait Ambulances animales Ambulances animales SHARKNADO 3 (2015) avec Tara Reid, Cassandra Scerbo, Ian Ziering.APB: Alerte d'urgence / Mon père, cet escroc Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Du talent à revendre / Les 4e résultats en direct 24 HEURES À VIVRE (2017) avec Paul Anderson, Rutger Hauer, Ethan Hawke.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) CHASSE À L'HOMME 2 (2016) avec Robert Knepper, Rhona Mitra, Scott Adkins.TQc 100% Animal Moi j'mange La course folle / Un métier qui s'apprend Cette année-là / 1993: Élise Guilbault / Élise Guilbault Y'a du monde à messe Kebec / La forêt + L'eau Belle et Bum / Salebarbes, Rosie Valland, Miro Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Chiens et chats Irresponsable La vie secrète des chansons / Travailler c'est trop dur - Le travail a inspiré de nombreux artistes.Partir Autrement en famille C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Douanes Affaire / Maxim Martin Otages / L'affaire Bérard Le trésor de Pablo Escobar Policier criminel / Le stratagème (Paul Sauvé) Paranormal sur le vif / Un hôtel hanté et plus encore Billions (v.f.) ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Après Munich Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Hockey 360° (D) Classique de boxe Classique de boxe Classique de boxe Sports 30 Sports 30 Hockey 360° Souvenirs olympiques NASCAR Course auto VIE La vie avec des quintuplées / Partons la mer est belle Ma villa au soleil C'est quoi ton plan?Vendre ou rénover?/ Theresa et Steve Nombreux et heureux / Les Beausoleil-Williamson Que sont-ils devenus?Merci de partager Tous pour un chalet! / La grande finale! L'HISTOIRE DE PI (2013) SERIES+ Détectives privés / Six pieds sous mystère Blue Bloods / Le jeu du K.O.NCIS: Nouvelle-Orléans / Un lourd tribut Plan B / Veuillez essayer de nouveau Bull (v.f.) / Plutôt mourir Bull (v.f.) / Le choix du mensonge Mélinda/ deux mondes Z Ultime défi ninja / Cauchemar en eau vive Top Gear / La Dolce vita TUEUR À GAGES (2007) avec Dougray Scott, Olga Kurylenko, Timothy Olyphant.Synvain rénove Direct dans l'net Les vampires originels / Guet-Apens South Park HISTORIA Les montagnards / Le système D Les montagnards / Au bout du monde Les montagnards / En haute altitude Une vue sous les étoiles Dans l'oeil de la tornade Le lot du diable Route 66 / On se mouille! Traqueurs d'ondes Le mystère de l'or confédéré ÉVASION Bienvenue chez nous / Finale de la semaine 8 L'OEIL DE FEU (1995) avec Sean Bean, Izabella Scorupco, Pierce Brosnan.Sublimes piscines Le marcheur des Amériques Ghost adventures / La vieille prison d'État du Montana Je serai un homme ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre René / Le début d'un temps nouveau Pour emporter / Michel Rivard Rétroviseur Rétroviseur Luc Langevin, tours de ville MAIGRET AU PICRATT'S SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M42 DIVERTISSEMENTS 0033511 Niveau de difficulté : difficile 5038 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU u u QE uX nF aS E E V oH o QS u o S uR Mt Mai B uE u n nl n a HE E E V V i E B u na GR E R t u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Attentat contre la personne du prince.2.Capitale de l\u2019Arménie - Pénible.3.Arbre africain - Fait entendre une succession de bruits secs.4.Est touché - Monnaie du Brésil.5.Prénom - Sélénium.6.Souteneur - Chants liturgiques.7.Os de certains poissons - Évêque mort à Lyon.8.Préfixe - Lois promulguées par un roi.9.Qui ont de la dignité - Plus court.10.Tendu - Action de reconnaître certains faits.11.Graffiti - Crient dans la nuit.12.Refus d\u2019approuver quelque chose - Abandonne.VERTICALEMENT 1.Répercussions d\u2019un événement.2.Espace de temps qui commence à un point déterminé - Mammifère rongeur.3.Assortiment de vaisselle - Membre supérieur.4.Action de sortir de sa torpeur - Voiture hippomobile.5.A moi - Ils marchent sur deux pieds.6.Fixés profondément - Sortie.7.Revient à la vie - Prédestiné par Dieu au salut.8.Saison des cigales - Gouvernante.9.Filet de volaille - Poudre douce.10.Tache permanente de la cornée - Otée.11.Collectionne - Soumet à une tension.12.Elle est souvent regardée - Sédition.11 juillet 2020 No 5665 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIDES ALEZANE AMBLER ANGLAISER ARMES ARS AUBIN AUGE BAT BEGU BIDET BLANC BORDE BOX CANTER COB CRIN DADA ECUME ENCENSER ENRENER ENTIER EQUESTRE EQUIN ETALON ETRILLE FER FIC FOUET FRONTAL GIGOT GUIDE HUE LAD LOUVET MANCELLE MARQUER MOIREE MURAILLE NASEAU NATTER NORMAND OMBRAGEUX PAS PIE QUEUE RETIF ROSSE RUADE RUER TETE TETIERE TONTE TOUPET TRAIT VOLTE Solution du dernier numéro : BREDOUILLE 11-07-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Dernier arrêt d\u2019un ligne d\u2019autobus.\u2013 C\u2019est une personne avec qui on s\u2019entend bien.2 Ligne de séparation des cheveux.\u2013 Exprimer par des paroles.3 Marque une alternative.\u2013 Petite vallée étroite à versants raides.\u2013 Action de faire du classement.4 Place sur une balance pour déterminer le poids.\u2013 Ils habitent peut-être Athènes.5 Préposition qui indique le moyen.\u2013 Plat composé de légumes cuits et écrasés.6 Bois précieux, noir et dur.\u2013 Le violoniste s\u2019en sert pour faire vibrer son instrument.7 Véhicule public.\u2013 Difficile à supporter, en parlant de l\u2019hiver.8 Détériorent.\u2013 Rocher à ?eur d\u2019eau contre lequel un navire risque de s\u2019échouer.VERtiCalEMEnt 1 Groupe d\u2019animaux domestiques ou sauvages qui vivent ensemble.2 Elle bout à 100 °C.\u2013 Usage excessif de quelque chose.3 Participe passé du verbe rire.\u2013 Met une chose à la disposition d\u2019une personne à condition qu\u2019elle la rende.4 Femme qui a eu des enfants.\u2013 Réponse négative.5 Manière dont une chose se présente à la vue.6 C\u2019est le ?ls du frère.7 Qui est d\u2019une seule couleur.\u2013 Qui est difficile à trouver.8 Penser à quelque chose.9 Fatigué jusqu\u2019à l\u2019épuisement.10 Partie d\u2019une pièce de théâtre.\u2013 C\u2019est ce qu\u2019on crie pour faire avancer un cheval.11 Milieu de la semaine.12 Il occupe le centre antérieur de l\u2019oeil.\u2013 Semblable, du même genre.V a l i D i t E R o C i M a G E o n D u l E R E i n R i t M E R t t a R E i C i C u n R a P E E n i l o E D E M E R u a D E S o u E t R E n n E S E n C o R E S i t E MOTS CROISÉS 7 1 6 1 7 4 9 7 9 6 3 4 8 8 4 5 6 6 2 4 7 8 5 5 3 8 6 5 8 3 2 9 7 4 1 6 7 6 4 8 1 3 9 2 5 2 9 1 4 5 6 7 3 8 1 2 5 6 3 9 8 4 7 9 7 8 5 2 4 1 6 3 3 4 6 7 8 1 2 5 9 6 1 2 9 7 5 3 8 4 8 5 9 3 4 2 6 7 1 4 3 7 1 6 8 5 9 2 5037 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Serge Uzzan : L\u2019argent n\u2019arrive pas dans les mains fermées. leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 DIVERTISSEMENTS M43 0033512 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 11 juillet 2020 Bélier (21mars au 19 avril) Avec une conjonction Lune-Mars sur le premier décan de votre Signe, il semblerait que rien ne pourra vous arrêter.Et il s\u2019en faudra de peu pour qu\u2019une difficulté puisse enfin être contournée ou éliminée.Une certaine hardiesse à entreprendre sera toutefois susceptible de faire reculer d\u2019éventuels collaborateurs.Enmodérant quelque peu votre ardeur, il deviendra d\u2019autant plus facile de trouver preneur.Et la chance pourrait donc finalement vous sourire dans un contexte peu familier.Taureau (20 avril au 20mai) Il serait préférable d\u2019accorder un maximum de choix aux gens que vous côtoyez.Toute insistance de votre part pourrait avoir l\u2019effet contraire.Les autres seront davantage enclins à prendre les décisions qui vous plaisent s\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019y être parvenus eux-mêmes, sans influence externe.Si vous souhaitez les amener à voir les choses comme vous, laissez- les croire qu\u2019ils ont tiré leurs propres conclusions.Et grâce à Uranus dans votre Signe, une occasion ennuyante par le passé pourrait vous amuser cette fois-ci.Gémeaux (21mai au 21 juin) Le passage de Vénus toujours dans votre Signe devrait encore s\u2019annoncer bénéfique sur le plan de la vie affective.D\u2019une manière générale, votre environnement devrait vous sembler plus agréable, et les personnes qui le composent plus chaleureuses.Un projet artistique pourrait même vous emballer, histoire de briser la monotonie et de vous confronter à un défi stimulant que vous serez capable de relever.Ne sous-estimez donc surtout pas la valeur de votre créativité.Possibilité de grande innovation\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune « sur les talons » deMars en Bélier, au carré de votre Signe, risque de vous décourager quant aux résultats de vos démarches et à vos chances de réussite.Il ne faudrait toutefois pas croire que ce samedi constitue votre dernier espoir quant à l\u2019amélioration de votre situation.Vous aurez peut-être l\u2019impression de recevoir moins d\u2019attention que d\u2019habitude etmême de croire passer inaperçu.Rassurez- vous, il n\u2019en sera rien! Car avec le Soleil en Cancer de votre étape anniversaire, une situation inquiétante changera très vite.Lion (23 juillet au 22 août) En bon aspect avec votre Signe, le duo Lune- Mars sur le premier décan du Bélier devrait réaffirmer votre assurance et favoriser votre émancipation sociale.Vos propositions pourraient être plus grandement diffusée, ce qui vous aidera à trouver preneur.Il suffira d\u2019avoir confiance en vos idées et à oser en faire la promotion.La compagnie de gens qui vous appuient pourrait évidemment faciliter une manoeuvre.Il pourrait donc y avoir possibilité de dépasser les projections et même de battre un record\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) C\u2019est en modifiant votre comportement que vous pourrez redéfinir les paramètres qui régissent une situation qui vous tient à coeur.Si un froid vousmetmal-à-l\u2019aise, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour y mettre un terme.Le silence et la retenue pourraient être interprétés comme unmanque d\u2019intérêt par autrui.Cette fin de semaine, vous auriez donc tout intérêt à être volubile et à vous extérioriser.Pourquoi refuser de vous initier à une nouvelle activité?Cela pourrait vous amuser, voire même vous passionner\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) La « rencontre » de la Lune et de Mars dans votre Signe complémentaire, le Bélier, vous donnera envie d\u2019aller plus vite et de poser des gestes décisifs pour influencer le cours des évènements.Étant donné que l\u2019être humain est un animal orgueilleux de nature, il vaudrait toutefois mieux attendre que l\u2019on demande votre avis avant de faire des recommandations, sans quoi vos suggestions risquent d\u2019être écartées, même si elles sont prometteuses et bien intentionnées.Vous savez donc ce qu\u2019il vous reste à faire\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les présomptions de toutes sortes pourraient être inutilement vexantes.Et quoique momentané, unmanque de tact pourrait vous suivre un certain temps\u2026 Vous ne devriez donc pas supposer que des individus adhèrent à quelques opinions que ce soit, et encore moins leur apposer des étiquettes.Notez que Mercure de passage en Cancer devrait vous aider à exceller dans l\u2019art de la communication.Vous sauverez les pots cassés en formulant vos idées sous forme de questions en y ajoutant une touche d\u2019humour\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune qui « croisera » Mars dans un autre Signe de Feu, celui du Bélier, devrait permettre d\u2019accélérer un développement dont vous appréhendiez la lenteur.Il sera également possible qu\u2019une nouvelle donnée modifie votre perception d\u2019une situation et qu\u2019elle vous amène à changer de position.Et une affaire pourrait devenir lucrative si vous consentez à lui accorder votre priorité.Inutile de regretter l\u2019engagement auquel vous avez consenti.Les choses seraient-elles vraiment plus agréables autrement?Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Les esprits pourraient s\u2019échauffer plus facilement alors que la Lune « croisera » Mars en Bélier, au carré de votre Signe.Mieux vaudrait attendre pour faire une annonce controversée et proposer des changements qui pourraient être perçus comme radicaux.Il est également possible que quelqu\u2019un hésite ou revienne sur une décision\u2026 et cela n\u2019exclut pas les natifs du Capricorne! Laissez passer la fin de semaine, et il sera alors possible de tisser de nouvelles sympathies qui faciliteront vos objectifs.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le climat Martien de ce samedi \u2013 la Lune « conjointe » à Mars en Bélier - pourrait vous inciter à tirer des conclusions hâtives.La recherche de différents points de vue vous aidera à percevoir une situation sous tous ses angles.Un geste offusquant n\u2019était pas forcément délibéré et vous auriez intérêt à accorder le bénéfice du doute aux personnes concernées avant de les condamner.Le calme et la patience seront les atouts qui vous empêcheront d\u2019effectuer un choix regrettable sur un coup de tête.Poissons (19 fév.au 20mars) Le rire constitue un indicateur fiable quant au niveau de sympathie et d\u2019intérêt que l\u2019on éprouve à votre endroit.Inutile toutefois de forcer la note, c\u2019est dans sa subtilité que l\u2019humour vous permettra de conquérir mers et mondes.Le Soleil et Mercure de passage dans un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, vous aidera à avoir lemot juste.Misez sur la finesse d\u2019esprit si vous cherchez à impressionner quelqu\u2019un.Une possibilité vous intrigue?Alors mieux vaudra vous laisser guider par la raison que par la peur\u2026 Pour information :marylene@marylene.com OVATIONS DE TRÈS COURTE DURÉE PLACE GRANDE SALLE TIENT LE COUP MOYEN DE TRANSPORT RECONSTITUÉ OS PÂTE ALIMENTAIRE GRIGNOTÉE D'ALLER LASAGNES RIVIÈRE D'ALSACE ÉTAT D'AFRIQUE FAIT FEU LAME CORNÉE RIVIÈRE D'AUTRICHE À CE MOMENT-LÀ DENT DE LAIT NIMBUS CYLINDRE CREUX DANS LA MER ENLÈVE JAILLIT PAIN SEC RÂPÉ MONNAIE VA ET VIENT SE DIT À CUBA HAMEAU ANTILLAIS ÊTRE LÉGENDAIRE ARRIÈRE D'UN NAVIRE CALMANT GUIDE DU NÉPAL NOS VOISINS ORIGNAL 3+9 POIL DE CAROTTE SÉPARER MÈCHE REBELLE MÉTAL GROS BÂTON ÊTRES VIVANTS PETITE LETTRE COURANT MESURÉE ENSUITE CONFUSION IDEM REFUGE LOUANGES PLANTE HERBACÉE IL AIME SOUFFRIR EN CE MONDE CHANTEUR FRANÇAIS ARROSE ROMANS BOÎTE NOIRE.IL VIT SEUL - - - - - - - - - No 805 1 Oreille droite du gosse indiquée.2 Sa jambe droite non indiquée.\u2022 3 Le coin intérieur de l\u2019aquarium non indiqué.4 Le poisson du bas n\u2019est pas à sa place.\u2022 5 La premièremarche d\u2019escalier du plongeoir.6 Lemontant supérieur de la rampe du plongeoir.\u2022 7 Dallage incomplet à droite sur le bord de la piscine.8 Le numéro « 10 » de la cabine de droite.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1862 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A M R R T C E P H E M E R E I R A P A T E S G A B O N I L L T I R E I N N A L O R S N U A G E Q U E N O T T E S E L D G E U R O E L G I C L E Y E T I O S H E R P A E L A N U S A R O U X E P I E P I E U I O T A A M E S P U I S I D E L O G E S M A S O I N U L E I C I B A S T R E N E T U R N E I S E R E E R M I T E OVATIONS DE TRÈS COURTE DURÉE PLACE GRANDE SALLE TIENT LE COUP MOYEN DE TRANSPORT RECONSTITUÉ OS PÂTE ALIMENTAIRE GRIGNOTÉE D'ALLER LASAGNES RIVIÈRE D'ALSACE ÉTAT D'AFRIQUE FAIT FEU LAME CORNÉE RIVIÈRE D'AUTRICHE À CE MOMENT-LÀ DENT DE LAIT NIMBUS CYLINDRE CREUX DANS LAMER ENLÈVE JAILLIT PAIN SEC RÂPÉ MONNAIE VA ET VIENT SE DIT À CUBA HAMEAU ANTILLAIS ÊTRE LÉGENDAIRE ARRIÈRE D'UN NAVIRE CALMANT GUIDE DU NÉPAL NOS VOISINS ORIGNAL 3+9 POIL DE CAROTTE SÉPARER MÈCHE REBELLE MÉTAL GROS BÂTON ÊTRES VIVANTS PETITE LETTRE COURANT MESURÉE ENSUITE CONFUSION IDEM REFUGE LOUANGES PLANTE HERBACÉE IL AIME SOUFFRIR EN CE MONDE CHANTEUR FRANÇAIS ARROSE ROMANS BOÎTE NOIRE.IL VIT SEUL SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M44 Horizontalement 1.Accord - Accord - Accord.2.Les poissons en ont - Relative au nez - Déclarations - Chemins - Imite les premiers sons du poupon.3.Note de la rédaction - Capitale de la Norvège - Engourdissements douloureux du bout des doigts - A la main du boxeur - Rivière de Suisse - Division du compas.4.Absences de bruit - Service du travail obligatoire - Examiné de nouveau - Décliner - Conjonction.5.Est-Nord-Est - Fautes - Odeur peu agréable - Abasourdi - Tiges des palmiers.6.Drame nippon - Partie de l\u2019oeil - Trottent dans la tête - Diplôme d\u2019études collégiales - Prénom féminin - Dieu grec des Vents.7.Manière personnelle de pratiquer un art - Les végétaux en ont besoin - Ascète hindou - Angoissée - Vase contenant des cendres.8.Fond d\u2019un parc à huîtres - Projets qui semblent défier le bon sens - Appuya fortement sur - Catégorique - Blasé.9.Boisson japonaise - Prénom féminin - Une partie de la peau - Fringant - Rejoint le Rhône.10.Mère de Zeus - Fourni - Ébauche de quelque chose - Qui a l\u2019aspect de l\u2019ivoire.11.Substance plastique et jaunâtre - Dans la rose des vents - Désert arabe - Portée au pouvoir - Unité monétaire principale de la Mauritanie - Se portera.12.Verdi en a écrit plus d\u2019un - Insulaire - Sigle de l\u2019anglais Greenwich mean time - Bruit sec - Homme grossier.13.Arrivée - Décrochement - Rend service sur un établi - Avec une politesse qui plaît aux femmes - Conditions atmosphériques.14.Traduction latine de la Bible, oeuvre de saint Jérôme - Pousser son cri, en parlant du canard - Force cosmologique - Ceinture.15.Crochet - Ses rameaux sont flexibles - Disciple sans originalité - Grande invention - Fromage grec.16.Négation - Incorrectement - Tueurs - Ressemble à une sardine - Récipient pour boire - Astate.17.Pompées - Doubler (un vêtement) - Regarde de haut - Souffle.18.Animal qui brait - Collet - En dernier lieu - Excès de graisse.19.Enseignement de la foi chrétienne - Pas ailleurs - Débarrassée de son humidité - Tribune.20.Trompées - Utiliser une carabine - Monceau - Remorquer - Se dit d\u2019un bois qui brûle bien - Petits ruisseaux.21.Nota bene - Cercles - Durillon - Papier absorbant - Ancienne monnaie française - Allongé.22.Bombe - Lame d\u2019osier, obtenue par fendage - Aluminium - Rigidités - Pronom.23.Héros d\u2019un poème épique de Virgile - Ils ne boivent plus d\u2019alcool - Pourvus - Rétrécissement d\u2019un conduit - Coulant.24.Comprimé - Brusque - État africain - Paroi verticale - Graminée aromatique.25.Lisière de bois - Licencieux - Réduire à l\u2019impuissance - Crie - Prêt à être récolté - A connu l\u2019Eden.26.Désigner une autre fois - Table de sacrifices - Cobra - Altération musicale.27.Tendance - Direction - Filin frappé sur une ancre - Dans le nord de l\u2019Écosse - Similaire - Ouvrage en prose.28.A cours à Kyoto - Fabrication des appareils d\u2019éclairage - Démonstration d\u2019un appareil - État d\u2019Asie, ouvert sur le golfe Persique - Perçoit.29.Avoir le courage de - Humanoïde légendaire - Filles de Nérée - Collantes.30.Métis canadien - Personnel - Rendu moins lourd - Solitaires - Inséparable du yin - Enchanté.31.Partie d\u2019un pichet - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Vieille - Partie de l\u2019Australie - Possessif.32.Recouvert de tain - Qui met trop de temps - Saouls - Partie de la jambe - Pas beaucoup.33.Entre Valence et Alicante - Monnaies - Enlevée - Malentendant - Frangines.34.Citerne - Coupe en longueur - Encaissé - Arbres - Région du Québec.35.Te trouves - Nettoyer à l\u2019eau - Ile de Grèce, dans la mer Égée - Champignon aussi appelé pied-de- mouton - Orateur à l\u2019éloquence puissante - Pouffe.36.Essaim - Interjection - Volcan de la Sicile - Lagune d\u2019eau douce - Architecte et urbaniste américain - Aristocratie.37.Déclarations - Supprimer - Préposition - Connaisseur en vin - Film de Steven Spielberg.38.Partie d\u2019une poulie - Terme de golf - Maculé - Dévoué - Résine d\u2019odeur fétide - Contemple avec joie.39.Besogner - Sable calcaire - Plante grimpante - Démentie - Le Canada en fait partie.40.Pas pâle - Pardon ?- Enlève les entrailles de - Expulsent de l\u2019air.Verticalement 1.Accord entre plusieurs personnes - Accord - Donner son accord - Se mettre d\u2019accord (S\u2019).2.Maréchal de France, il se distingua à Austerlitz - Qui renferment de la graisse - Voisin du bouleau - Espace sablé - La moindre chose - Déposée par la fumée.3.Un peu plus d\u2019un kilomètre - Grand mammifère du Tibet - Véritables - Elle utilisée pour faire des tartes (deux mots) - Il a connu le Déluge - Appellation d\u2019origine contrôlée - Une des neuf Muses.4.Géniteur - Froisser - Groupés par deux - On peut en mettre dans l\u2019eau du bain - Forme d\u2019art oratoire - Substance éliminée par les reins - Radon.5.Reçoivent souvent des trophées - Fils de la soeur - Perroquet - De son fruit, on tire le cachou - Tentée avec audace - Il est noir et luisant - Homme de main - Grande lavande.6.Terre argileuse - Corrélation - Insigne porté par un évêque - Lac situé entre le Canada et les États-Unis - Détritus - Ville allemande - Conscience morale.7.Intercalée - Amphibiens anoures - Tête d\u2019une tige de blé - Atteintes - Coule en Afrique - Maladie nerveuse appelée aussi danse de Saint-Guy.8.Bois très léger - Peut être ingrat - Ovation sportive - Met les points sur les i - Obtenue - Le plus grand des fleuves des Enfers - Génie scandinave.9.Norme internationale - Malfaiteur - Naturelle - Formulée - On y met des bûches - Placées parmi d\u2019autres.10.A cet endroit - Possessif - Administrée - (S\u2019) attribuer indûment - Bulbe secondaire - Existant - Quadrillage d\u2019un plan d\u2019urbanisme.11.Il est entouré d\u2019eau - Whisky canadien - Utiles pendant une élection - Un des cinq sens - Lueur vive - Lieux où l\u2019on enferme des taureaux - Dieu germanique - Poème du Moyen Age.12.Voix d\u2019homme élevée - Luth du Proche-Orient - Os - Du verbe aller - Abrasif - Brille - Habitant du désert.13.Qui ont une acidité désagréable au goût - Unité de mesure employée en géodésie - Enduit imitant le marbre - Acide - Transmis - Indique la direction.14.Foyer d\u2019un four de céramiste - Personne qui cherche à en égaler une autre - Porte au pouvoir - Existent - Perdue - Goujat.15.Prière à la Vierge - Démonstratif - Bleu d\u2019azur - Barre servant à fermer une porte - Rendues stupides - Filet de pêche - Objet.16.Enchantements - Chaviré - On y cuit de la viande - Venu de - Dont on a détaché les grains - Épongé - Procédé.17.Jaillit - S\u2019il te plaît - Montagne de Thessalie - Pour effacer - On peut y mettre des fleurs - Action de livrer - Comiques.18.Neuf - Versus - Régime d\u2019épargne - Instruments à cordes - Qui a pour base le nombre huit - Chanteur grec - Etat d\u2019Afrique - Scandium.19.Conseillers - Arbuste du Pérou - Du verbe naître - Fils d\u2019Osiris - Génie de la mythologie égyptienne - Muse de la Musique - Stupide.20.Avancera - Refus d\u2019approuver quelque chose - Mollusque - Partie dure et dense de l\u2019arbre - Grosse mouche - Pays de glaciers et de volcans - Installer.21.Mammifères insectivores - Pleuré - Avalée - Causer du chagrin à - Plus au sud qu\u2019à l\u2019ouest - Monument funéraire.22.Assembler - Niche funéraire - Recouvre d\u2019une couche qui protège - Groupée - Situation burlesque - Poussés - Ville du Brésil.23.Un peu fendue - Parfait - A un surplus pondéral - Dent pointue - Etat des Etats-Unis - Réponse - De bonne humeur.24.Fils d\u2019Isaac - Écrivaine québécoise d\u2019origine vietnamienne - Remorque un navire - Aboutissements - Céréale à petit grain - Idée fixe - Marquer de la mauvaise humeur.25.Offensive - Mémoire vive - Petit mammifère au ventre blanc - Soignée - Trouble - Personnage de Jarry - Oiseau australien.26.Mollusque marin - Il filtre le sang - On l\u2019aime beaucoup - Adroite - Prénom masculin - Fait entendre une suite de sons bien détachés les uns des autres.27.Fin de verbe - Aucune chose - Fleuve qui traverse Paris - Protocole de transfert informatique - Pierre Ier le Grand - Se présenter devant un tribunal - Pays d\u2019origine de Marlon Brando - Petit rongeur.28.Nouveau - Un bon endroit pour la cuisson - Loupée - Lémurien de Madagascar - Poisson - Plante cultivée pour ses graines - Canton de Suisse - Le temps des sandales.29.Galerie souterraine - Opération mystérieuse - Luth iranien - Monnaies - Bruit violent - Avidité à manger - Douze mois.30.Inutile - On en fait de la sauce - Moutarde noire - Convenable - Coupent le haut des arbres.Les tirages des mots croisés sont momentanément suspendus.Conservez vos formulaires de participation, nous reprendrons les tirages dès que la situation sera revenue à la normale.Merci de votre compréhension! MOTS CROISÉS N° 944 455, rue Hôtel-Dieu Saguenay - G7H 1V6 Par Michel Hannequart N° 944 0024711 leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M45 Horizontalement 1.Accord - Accord - Accord.2.Les poissons en ont - Relative au nez - Déclarations - Chemins - Imite les premiers sons du poupon.3.Note de la rédaction - Capitale de la Norvège - Engourdissements douloureux du bout des doigts - A la main du boxeur - Rivière de Suisse - Division du compas.4.Absences de bruit - Service du travail obligatoire - Examiné de nouveau - Décliner - Conjonction.5.Est-Nord-Est - Fautes - Odeur peu agréable - Abasourdi - Tiges des palmiers.6.Drame nippon - Partie de l\u2019oeil - Trottent dans la tête - Diplôme d\u2019études collégiales - Prénom féminin - Dieu grec des Vents.7.Manière personnelle de pratiquer un art - Les végétaux en ont besoin - Ascète hindou - Angoissée - Vase contenant des cendres.8.Fond d\u2019un parc à huîtres - Projets qui semblent défier le bon sens - Appuya fortement sur - Catégorique - Blasé.9.Boisson japonaise - Prénom féminin - Une partie de la peau - Fringant - Rejoint le Rhône.10.Mère de Zeus - Fourni - Ébauche de quelque chose - Qui a l\u2019aspect de l\u2019ivoire.11.Substance plastique et jaunâtre - Dans la rose des vents - Désert arabe - Portée au pouvoir - Unité monétaire principale de la Mauritanie - Se portera.12.Verdi en a écrit plus d\u2019un - Insulaire - Sigle de l\u2019anglais Greenwich mean time - Bruit sec - Homme grossier.13.Arrivée - Décrochement - Rend service sur un établi - Avec une politesse qui plaît aux femmes - Conditions atmosphériques.14.Traduction latine de la Bible, oeuvre de saint Jérôme - Pousser son cri, en parlant du canard - Force cosmologique - Ceinture.15.Crochet - Ses rameaux sont flexibles - Disciple sans originalité - Grande invention - Fromage grec.16.Négation - Incorrectement - Tueurs - Ressemble à une sardine - Récipient pour boire - Astate.17.Pompées - Doubler (un vêtement) - Regarde de haut - Souffle.18.Animal qui brait - Collet - En dernier lieu - Excès de graisse.19.Enseignement de la foi chrétienne - Pas ailleurs - Débarrassée de son humidité - Tribune.20.Trompées - Utiliser une carabine - Monceau - Remorquer - Se dit d\u2019un bois qui brûle bien - Petits ruisseaux.21.Nota bene - Cercles - Durillon - Papier absorbant - Ancienne monnaie française - Allongé.22.Bombe - Lame d\u2019osier, obtenue par fendage - Aluminium - Rigidités - Pronom.23.Héros d\u2019un poème épique de Virgile - Ils ne boivent plus d\u2019alcool - Pourvus - Rétrécissement d\u2019un conduit - Coulant.24.Comprimé - Brusque - État africain - Paroi verticale - Graminée aromatique.25.Lisière de bois - Licencieux - Réduire à l\u2019impuissance - Crie - Prêt à être récolté - A connu l\u2019Eden.26.Désigner une autre fois - Table de sacrifices - Cobra - Altération musicale.27.Tendance - Direction - Filin frappé sur une ancre - Dans le nord de l\u2019Écosse - Similaire - Ouvrage en prose.28.A cours à Kyoto - Fabrication des appareils d\u2019éclairage - Démonstration d\u2019un appareil - État d\u2019Asie, ouvert sur le golfe Persique - Perçoit.29.Avoir le courage de - Humanoïde légendaire - Filles de Nérée - Collantes.30.Métis canadien - Personnel - Rendu moins lourd - Solitaires - Inséparable du yin - Enchanté.31.Partie d\u2019un pichet - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Vieille - Partie de l\u2019Australie - Possessif.32.Recouvert de tain - Qui met trop de temps - Saouls - Partie de la jambe - Pas beaucoup.33.Entre Valence et Alicante - Monnaies - Enlevée - Malentendant - Frangines.34.Citerne - Coupe en longueur - Encaissé - Arbres - Région du Québec.35.Te trouves - Nettoyer à l\u2019eau - Ile de Grèce, dans la mer Égée - Champignon aussi appelé pied-de- mouton - Orateur à l\u2019éloquence puissante - Pouffe.36.Essaim - Interjection - Volcan de la Sicile - Lagune d\u2019eau douce - Architecte et urbaniste américain - Aristocratie.37.Déclarations - Supprimer - Préposition - Connaisseur en vin - Film de Steven Spielberg.38.Partie d\u2019une poulie - Terme de golf - Maculé - Dévoué - Résine d\u2019odeur fétide - Contemple avec joie.39.Besogner - Sable calcaire - Plante grimpante - Démentie - Le Canada en fait partie.40.Pas pâle - Pardon ?- Enlève les entrailles de - Expulsent de l\u2019air.Verticalement 1.Accord entre plusieurs personnes - Accord - Donner son accord - Se mettre d\u2019accord (S\u2019).2.Maréchal de France, il se distingua à Austerlitz - Qui renferment de la graisse - Voisin du bouleau - Espace sablé - La moindre chose - Déposée par la fumée.3.Un peu plus d\u2019un kilomètre - Grand mammifère du Tibet - Véritables - Elle utilisée pour faire des tartes (deux mots) - Il a connu le Déluge - Appellation d\u2019origine contrôlée - Une des neuf Muses.4.Géniteur - Froisser - Groupés par deux - On peut en mettre dans l\u2019eau du bain - Forme d\u2019art oratoire - Substance éliminée par les reins - Radon.5.Reçoivent souvent des trophées - Fils de la soeur - Perroquet - De son fruit, on tire le cachou - Tentée avec audace - Il est noir et luisant - Homme de main - Grande lavande.6.Terre argileuse - Corrélation - Insigne porté par un évêque - Lac situé entre le Canada et les États-Unis - Détritus - Ville allemande - Conscience morale.7.Intercalée - Amphibiens anoures - Tête d\u2019une tige de blé - Atteintes - Coule en Afrique - Maladie nerveuse appelée aussi danse de Saint-Guy.8.Bois très léger - Peut être ingrat - Ovation sportive - Met les points sur les i - Obtenue - Le plus grand des fleuves des Enfers - Génie scandinave.9.Norme internationale - Malfaiteur - Naturelle - Formulée - On y met des bûches - Placées parmi d\u2019autres.10.A cet endroit - Possessif - Administrée - (S\u2019) attribuer indûment - Bulbe secondaire - Existant - Quadrillage d\u2019un plan d\u2019urbanisme.11.Il est entouré d\u2019eau - Whisky canadien - Utiles pendant une élection - Un des cinq sens - Lueur vive - Lieux où l\u2019on enferme des taureaux - Dieu germanique - Poème du Moyen Age.12.Voix d\u2019homme élevée - Luth du Proche-Orient - Os - Du verbe aller - Abrasif - Brille - Habitant du désert.13.Qui ont une acidité désagréable au goût - Unité de mesure employée en géodésie - Enduit imitant le marbre - Acide - Transmis - Indique la direction.14.Foyer d\u2019un four de céramiste - Personne qui cherche à en égaler une autre - Porte au pouvoir - Existent - Perdue - Goujat.15.Prière à la Vierge - Démonstratif - Bleu d\u2019azur - Barre servant à fermer une porte - Rendues stupides - Filet de pêche - Objet.16.Enchantements - Chaviré - On y cuit de la viande - Venu de - Dont on a détaché les grains - Épongé - Procédé.17.Jaillit - S\u2019il te plaît - Montagne de Thessalie - Pour effacer - On peut y mettre des fleurs - Action de livrer - Comiques.18.Neuf - Versus - Régime d\u2019épargne - Instruments à cordes - Qui a pour base le nombre huit - Chanteur grec - Etat d\u2019Afrique - Scandium.19.Conseillers - Arbuste du Pérou - Du verbe naître - Fils d\u2019Osiris - Génie de la mythologie égyptienne - Muse de la Musique - Stupide.20.Avancera - Refus d\u2019approuver quelque chose - Mollusque - Partie dure et dense de l\u2019arbre - Grosse mouche - Pays de glaciers et de volcans - Installer.21.Mammifères insectivores - Pleuré - Avalée - Causer du chagrin à - Plus au sud qu\u2019à l\u2019ouest - Monument funéraire.22.Assembler - Niche funéraire - Recouvre d\u2019une couche qui protège - Groupée - Situation burlesque - Poussés - Ville du Brésil.23.Un peu fendue - Parfait - A un surplus pondéral - Dent pointue - Etat des Etats-Unis - Réponse - De bonne humeur.24.Fils d\u2019Isaac - Écrivaine québécoise d\u2019origine vietnamienne - Remorque un navire - Aboutissements - Céréale à petit grain - Idée fixe - Marquer de la mauvaise humeur.25.Offensive - Mémoire vive - Petit mammifère au ventre blanc - Soignée - Trouble - Personnage de Jarry - Oiseau australien.26.Mollusque marin - Il filtre le sang - On l\u2019aime beaucoup - Adroite - Prénom masculin - Fait entendre une suite de sons bien détachés les uns des autres.27.Fin de verbe - Aucune chose - Fleuve qui traverse Paris - Protocole de transfert informatique - Pierre Ier le Grand - Se présenter devant un tribunal - Pays d\u2019origine de Marlon Brando - Petit rongeur.28.Nouveau - Un bon endroit pour la cuisson - Loupée - Lémurien de Madagascar - Poisson - Plante cultivée pour ses graines - Canton de Suisse - Le temps des sandales.29.Galerie souterraine - Opération mystérieuse - Luth iranien - Monnaies - Bruit violent - Avidité à manger - Douze mois.30.Inutile - On en fait de la sauce - Moutarde noire - Convenable - Coupent le haut des arbres.Les tirages des mots croisés sont momentanément suspendus.Conservez vos formulaires de participation, nous reprendrons les tirages dès que la situation sera revenue à la normale.Merci de votre compréhension! MOTS CROISÉS N° 944 455, rue Hôtel-Dieu Saguenay - G7H 1V6 Par Michel Hannequart N° 944 0024711 SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M46 AUTO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com Pour l\u2019industrie automobile canadienne, l\u2019après- COVID-19 passerait-il par l\u2019électrification?Voilà le constat que Mobilité électrique Canada (MEC) et d\u2019autres acteurs du secteur ont dressé.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT MEC a organisé, mardi et mercredi, des conférences virtuelles sur la mobilité pendant et après la crise sanitaire causée par la propagation du coronavirus.Parmi celles-ci, un panel réunissant des acteurs de l\u2019industrie automobile du Canada mettait la table sur ce que pourrait être l\u2019avenir de ce secteur d\u2019activité économique.Cependant, il y a loin de la coupe aux lèvres.Jerry Dias, président du syndicat Unifor, très présent dans l\u2019industrie automobile, a souligné que le Canada a déjà occupé la quatrième place mondiale dans les pays producteurs d\u2019automobiles.Mais les fermetures et les coupes massives dans les usines, notamment celles d\u2019Oshawa et de Windsor, en Ontario, ou la fin de l\u2019usine de GM à Sainte-Thérèse, ont fait pâlir l\u2019étoile du Canada dans la production d\u2019automobiles.« Présentement, les véhicules électriques représentent 3 % des ventes d\u2019automobiles, mais ce chiffre pourrait s\u2019élever jusqu\u2019à au moins 15 % dans les années à venir, dit-il.Et présentement, aucun véhicule [de tourisme] électrique n\u2019est construit au Canada.On a besoin d\u2019une stratégie gouvernementale en la matière.Le gouvernement doit être agressif, car le temps presse.L\u2019Europe bouge très rapidement dans ce secteur.» Un constat partagé par Karim Zaghib, conseiller stratégique au comité de direction chez Investissement Québec.Il a travaillé sur une nouvelle technologie de batteries qui permettrait de stocker plus d\u2019énergie dans moins d\u2019espace.« Mais cette technologie n\u2019est pas pour tout de suite , annonce-t-il.Mais pour les batteries lithium-ion, nous avons les technologies et les ressources naturelles à portée de main, tant pour la production des batteries que pour le recyclage.» M. Zaghib persiste à dire que l\u2019industrie a besoin de plus de vision et de budget afin de bâtir une grappe industrielle de fabricants et d\u2019universités.LOIN DE PARTIR DE ZÉRO Et pourtant, le pays est loin de partir de zéro en la matière.Tant dans le reste du Canada qu\u2019au Québec, des entreprises se démarquent dans la fabrication de véhicules électriques.Surtout dans les véhicules lourds.Le constructeur New Flyer, fondé en 1930 à Winnipeg, au Manitoba, produit des autobus urbains Xcelsior CHARGE, lesquels subissent présentement des tests menés par la Société de transport de Montréal au Centre d\u2019essais PMG, à Blainville.La Compagnie Lion Électrique produit des autobus scolaires, ainsi que des minibus et des camions de classe  8.La firme de Saint- Jérôme vient d\u2019annoncer qu\u2019un gestionnaire majeur de matières résiduelles aux États-Unis achète des camions Lion8, équipés d\u2019une benne de collecte de déchets et entièrement électriques.Enfin, Nordresa est une firme spécialisée dans la conversion de camions allant des classes 1 à 8 en véhicules électriques.Celle-ci a été acquise récemment par Dana, la même entreprise qui s\u2019est entendue avec Hydro-Québec pour exploiter la technologie du moteur TM4, conçu par la société d\u2019État.Et la liste peut continuer, car d\u2019autres entreprises existent, mais elles ne faisaient pas partie du panel de mercredi.Les entreprises énumérées plus haut font des affaires ici et aux États-Unis.Mais de l\u2019autre côté de la frontière, il y a le Buy American Act, qui peut brouiller les cartes.Celui-ci peut bloquer les compagnies canadiennes quand vient le temps de fournir des services publics.« Eux, ils ont le Buy American Act, mais nous, pas de Buy Candian Act.Pourquoi les pouvoirs en place n\u2019en votent pas un ?», a demandé Marc Bédard, président-directeur général de Lion Électrique.Daniel Breton, directeur général de MEC et animateur du panel, a conclu qu\u2019il y a « beaucoup de potentiel au pays », mais que l\u2019industrie a besoin d\u2019une stratégie de la part des gouvernements.Un rapport devrait être déposé en septembre prochain.INDUSTRIE AUTOMOBILE CANADIENNE LA RELANCE PASSERAIT-ELLE PAR L\u2019ÉLECTRIFICATION?Le constructeur New Flyer, fondé en 1930, au Manitoba, produit des autobus urbains Xcelsior CHARGE, lesquels subissent présentement des tests menés par la Société de transport de Montréal au Centre d\u2019essais PMG, à Blainville.\u2014 PHOTO COURTOISIE, STM, @JFSAVARIA leProgrès SAMEDI 11 JUILLET 2020 M47 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-ce qu\u2019un policier peut stationner sa voiture de patrouille dans une entrée privée pour faire une opération radar?André D., Québec R Oui, les policiers peuvent stationner leur voiture de patrouille dans une entrée pour mesurer la vitesse des automobilistes, à condition de demander la permission au propriétaire des lieux.Ils peuvent alors mettre leur véhicule bien en vue ou le dissimuler.Ils n\u2019ont cependant aucune permission à demander pour se stationner dans la rue, devant une résidence.Cette pratique est souvent employée pour contrôler le respect du Code de la sécurité routière en ce qui concerne les arrêts obligatoires, les passages pour piétons et les limites de vitesse, par exemple.Cette situation est encore plus fréquente dans les zones scolaires.Q Mon fils veut emprunter ma fourgonnette et y dormir plutôt que de monter une tente ou de réserver une chambre d\u2019hôtel.Avez-vous des recommandations à ce sujet?R Avant tout, votre fils devra occuper un espace de stationnement réglementaire.Il devrait consulter Québec 511 (www.quebec511.info) pour connaître l\u2019emplacement des haltes routières ou des villages- relais, lesquels offrent une multitude de services pour les voyageurs, dont des stationnements sécuritaires 24 h/24 pour tout type de véhicule.Certaines grandes surfaces permettent aussi qu\u2019on passe la nuit dans leur stationnement, mais le va-et-vient et l\u2019absence de surveillance peuvent rendre cette option plus risquée.Par ailleurs, votre fils devrait laisser une vitre entrouverte pour permettre une circulation d\u2019air\u2026 au risque de devoir endurer des moustiques.Si l\u2019expérience est appelée à se renouveler, il serait intéressant qu\u2019il s\u2019équipe d\u2019une petite moustiquaire amovible.De plus, en l\u2019absence de rideaux, le port d\u2019un loup sur les yeux devrait permettre d\u2019étirer un peu le sommeil.Enfin, il est recommandé de s\u2019abstenir de consommer de l\u2019alcool afin d\u2019éviter d\u2019être accusé de garde et de contrôle de véhicule avec les facultés affaiblies.Q Pourquoi les numéros de sorties d\u2019autoroute ne se suivent-ils pas au Québec?R La numérotation des sorties d\u2019autoroute repose sur les points cardinaux et sur la notion de distance.Selon l\u2019orientation générale de l\u2019autoroute, le kilométrage commence à zéro au point le plus à l\u2019ouest ou le plus au sud de l\u2019artère.Par exemple, la sortie pour le centre-ville de Saint-Hyacinthe sur l\u2019autoroute 20 porte le numéro  130 parce qu\u2019elle se trouve à 130 kilomètres de l\u2019extrémité ouest de la 20.De là, vous devrez donc rouler pendant 72 km pour vous rendre à la sortie du rang du Moulin-Rouge (numéro 202) et vous arrêter à la plus célèbre halte routière de la province.Ainsi, le seul moment où des numéros de sorties d\u2019autoroute se suivent au Québec, c\u2019est lorsqu\u2019un seul kilomètre les sépare.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet, à mbr.caaquebec.com/fr, ou par téléphone, au 1 888 471-2424.Opérations radar dans les entrées privées, camper dans une fourgonnette et les numéros de sorties d\u2019autoroute Les policiers peuvent stationner leur voiture de patrouille dans une entrée pour mesurer la vitesse des automobilistes au radar, à condition de demander la permission au propriétaire des lieux.Ils peuvent alors mettre leur véhicule bien en vue ou le dissimuler.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quels sont les feux de navigation obligatoires pour les petites embarcations à moteur?R Lorsqu\u2019on l\u2019utilise la nuit ou par faible visibilité, un bateau à moteur de moins de 12 mètres doit comporter des feux de côté \u2013 un rouge à bâbord et un vert à tribord \u2013 qui éclairent vers l\u2019avant du bateau.Il doit aussi être muni d\u2019un feu blanc visible sur 360 degrés, ou encore d\u2019un feu de poupe, à l\u2019arrière, et d\u2019un feu de tête de mât, également blancs, qui projettent ensemble une lumière ininterrompue sur un arc d\u2019horizon de 360 degrés.Le Guide de sécurité nautique de Transports Canada (bit.ly/2VV8yfm) rassemble toutes les règles qui s\u2019appliquent à la navigation de plaisance, dont celles sur les feux des bateaux.Consul- tez-le régulièrement, même si vous détenez déjà votre carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF PHOTO COURTOISIE, FCA ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lequotidien.com et dans notre application.JEEP GLADIATOR 2020 Un vrai aimant à compliments, ce Jeep Gladiator.Ce camion, qui marque un retour chez Jeep, ne laisse personne indifférent.Les manifestations ont varié entre un chapelet de pouces en l\u2019air à des compliments dits de vive voix.Avec son allure de petit camion Tonka, il est certain que le Gladiator en jette.Cependant, à moins d\u2019en vouloir absolument un, posez-vous sérieusement la question s\u2019il peut combler vos besoins.Vous pourriez être mieux servis pour moins cher avec un vrai camion.En ce qui concerne le remorquage, la version offrant la meilleure capacité serait celle d\u2019entrée de gamme (Sport S) avec la transmission automatique.Celle-ci peut tirer jusqu\u2019à 3496 kilogrammes (7650 livres).Même la version la plus chère (Rubicon) ne peut en faire autant.Sur la route, ce n\u2019est pas un modèle d\u2019agilité ni de confort.Il faut vraiment assumer.PAUL-ROBERT RAYMOND, LE SOLEIL PRIX de 43 876?$ à 53 184?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 67 145?$ (Rubicon avec options) MOTEUR V6 Pentastar 3,6 litres PUISSANCE 285 ch (209 kW) à 6400 tr/min COUPLE 260 lb-pi (353 N.m) à 4400 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 15,6 L/100 km (conduite urbaine) AUTO SAMEDI 11 JUILLET 2020 leProgrès M48 0042044 Sautez dans l\u2019été! JONQUIÈRE Pour les vacances, la famille Bélanger-Wilmot d\u2019ARACHIDES DÉPÔT JONQUIÈRE a rempli son magasin à ras bord pour vous! COIN BARBECUE, ÉPICES SANS GLUTTEN, BUBBLE TEA ET BIEN D\u2019AUTRES SURPRISES EN MAGASIN! 3600, boul.Harvey (Voisin de l\u2019hôpital de Jonquière) 418.412.3235 *Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 juillet 2020.Taxes en sus.ACHETEZ LOCAL.ET SUPPORTEZ UNE FAMILLE BIEN DE CHEZ-NOUS! Des idées cadeaux et friandises à profusion OH! Cerises Vers en gelée et tartes aux fraises Fraises FarCies et bOuteilles de COCa-COla araCHides suCrés, maCarOns Ou rOsettes CHOCOlat au lait et Canneberges au yOgOurt 495$* 395$* 495$* Rég.: 595$ Rég.: 695$ Rég.: 495$ CET ÉTÉ, ON SE VOIT AU CENTRE-VILLE D\u2019ARVIDA RENDEZ-VOUS LES MERCREDIS DE 15 H À 18 H EN COLLABORATION AVEC VILLE SAGUENAY Davis, rue conviviale L\u2019ENDROIT PARFAIT POUR.PASSER UN MOMENT AGRÉABLE \u2022 DÉCOUVRIR DES BIJOUX DE COMMERCES LOCAUX \u2022 PRENDRE UN BOUCHÉE \u2022 ET MÊME Y FAIRE DES RENCONTRES ANIMÉES UNIQUES! RELEVEZ LE DÉFI DU RALLYE PATRIMONIAL 2020 SANS OUBLIER LA CAMPAGNE: LES CENTRES-VILLES DE SAGUENAY UNIS POUR L\u2019ACHAT LOCAL! RENDEZ-VOUS SUR LARUCHEQUEBEC.COM/CVS *FEUILLES-RÉPONSES DISPONIBLES À LA BOUCHERIE DAVIS \u2022 Deux nuitées sur l\u2019un de nos espaces VR; \u2022 Quatre coupons pour une heure de kayak ou de paddleboard; \u2022 Une brassée de bois; \u2022 WIFI gratuit.119$ plus taxes Tarif: Votre espace 3 services vous attend! ESCAPADE En vr à succès.et faites une virée en kayak ou en planche à pagaie sur le lac Otis! Le forfait inclus: offrez-vous une Cet été, OFFrE vALIDE DU LUnDI AU JEUDI SUr rÉSErvATIOn APPELEZ vITE AU 418-697-1617 campingstfelixdotis.com 3346, de la Grande-Baie Sud, La Baie Découvrez les secrets du fjord du Saguenay RÉSERVEZVOTREVISITE EN LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE \u2022418 697-5077 "]