L'écho de Louiseville, 13 décembre 1962, jeudi 13 décembre 1962

[" No AY VERT VAT WEY TET THY UT a TEC HP TRS WY TEV TR EY TEC WE AIF EE AE EE HY HN A CE A RE AR 6 a AF OF oO iit siaiitibto | 42ème ANNÉE \u2014 No.9.Rapport de la réunion annuelle des LOUISEVILLE.JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.MEMBRE D Dames Patronnesses de l'Hôpital Comtois Le même bureau de direction est réélu Jeudi soir, le 29 novembre, sous la présidence de Mme R.La Tourelle, se tenait l'assemblée annuelle des Dames Patronnesses de l'Hôpital Comtois.Révérende Mère Sr- Floi, supérieure, Révérende Mère Marie-Joseph, directrice du nursing et le Docteur R.La Tourelle, directeur médical y assistaient.Après la récitation de la prière d\u2019ouverture par Révérende Mère Supérieure, la secrétaire fut invitée à faire l'appel des Officières.Toutes étaient présentes.Elle donna ensuite lecture du procès-verbal! de la dernière assemblée.La Trésorière présenta ensuite son rapport.Celui- Homologation du role d'évaluation Lundi soir prochain, le 17 décembre, le Conseil Municipal de la Ville de Louiseville se réunira afin de procéder à l'homologation du rôle d'évaluation.Les propriétaires qui ont des les plaintes à formuler concernant ce rôle d'évaluation devront le faire par écrit et ont jusqu\u2019à samedi pour taire parvenir leurs lettres au bureau du greffier de la ville, Me Gilles Béland.ci est des plus encourageants puis- qu\u2019il a une balance en caisse qui permettra de nouvelles générosités aux malades.Mme LaTourelle reprenant la parole fit l'éloge des religieuses et les remercia bien chaleureusement pour l'hospitalité qu\u2019elles nous accordent.Ceci permet à notre groupement d'être un réel actif pour l'hôpital.Elle souligna les grands succès obtenus par les écoles de Gardes-Bé- bés et de Gardes-Auxiliaires, dirigées par Mère Marie-Joseph.Elle offrit des félicitations, bien méri- rés, à celle-ci pour le travail magnifique qu'elle accomplit.Elle invita ensuite Révérende Mère Supérieure à nous adresser la parole.Après avoir remercié Mme La- Tourelle des mots aimables qu'elle avait eu à son endroit, Mère St- Eloi nous dit combien les Religieuses et elle-même sont heureuses de nous recevoir, Elle remercia pour nos rénérosités à l'hôpital, soulignant la belle décoration qui a été exécutée pour la Vierge dans le hall d'entrée.Elle nous dit son appréciation pour la sympathie que nous Jui avons témoienée lors du décès de son frère.Flle nous assura (suite à la page 8) La guignolée à Louiseville Les membres de la S*-Vincent de Paul, les Chevaliers de Colomb et tous les hommes de bonne volonté sont priés de se réunir, dimanche après-midi, vers 1 heure à = la salle des Chevaliers de Coleamb, point de départ de tous ceux qui désirent courir la guignolée en faveur des familles pauvres de Louiseville.RENDONS-NOUS EN GRAND NOMBRE ET CONTRIBUONS À FAIRE DES HEUREUX À L'OCCASION DE NOEL ! La chronique du Maire A compter de la semaine prochaine, nous publierons dans L'Echo, une nouvelle rubrique intitulée \u201cLa Chronique du Maire\u201d, Comme le titre l'indique clairement, Son Honneur le maire de Louiseville, le Dr Avellin Dal- court, entretiendra régulièrement nos lecteurs des divers problèmes et des différentes activités de l'administration municipale d'une ville en plein essor telle Loui- seville.Le Dr Dalcourt a accepté avec empressement l'invitation que nous lui faisions de venir renseigner ses commettants sur l'administration qui lui fut confiée en janvier 1961, Le Noël du Pauvre à CKTM-TV Cette année encore, la direction de CKTM-TV accorde une période de deux heures pour le \u201cNoël du Pauvre\u201d, émission qui sera animée par l\u2019abbé Gilles Boulet et qui sera entendue mercredi prochain, le 19 décembre de 5 h.30 à 7 h.30.A Louiseville, cette organisation reçoit le précieux support de la Caisse Populaire, des Scouts, des Filles d'Isabelle, du Richelieu et des membres de la Jeune Chambre.Nul doute que tous seront aux écoutes et dénoueront les cordons de leurs bourses pour soulager la misère qui existe dans certaines familles.IT irae ares! o LES DAMES PATRONNESSES de l'Hôpital Comtois se sont récemment réunies à cette institution.La photo ci-dessus a été prise a cette occasion et nous fait voir de gauche à droite, sur la promière rangée : Mme Joseph Langlois, Bième Vice-présidente, Rév.Soeur St-Eloi, Supérieure, Mme Rodrigue LaTourelle, présidente, Rév.Soeur Marie-Joseph, Hospitalière-en-chef, pital Comtois, cs f a Mme Germain Caron, 1ére Vice-présidente.A l'arrière : Mme Angéline Legris, directrice, Mme Avellin Dalcourt, Montcalm Roussel, directrice, Mme Alexandre Béland, sccrétaire, Mme Rémi Paul, directrice, Mme Lucien Giguère, directrice et le Dr Rodrigue LaTourelle, directeur médical de l'Hô- trésoridre, Mme Montcalm ELUS AU RICHELIEU oY DR CHARLES AUGER, 0.D.'DR MARTIN TREPANIER, M.V.Lors de son dernier souper hebdomadaire, le Club Richelieu de Louiseville a tenu ses élections annuelles.Le Dr Charles Auger, 0.D., a été porté à Ia présidence, le Dr Martin Trépanier, M.V., & la vice- présidence, Claude Gagné, secrétaire et Roland Bellemare, trésorier, Les autres membres du bureau de direction sont MM.Jcan- Jacques Côté, Dr Rodrigue LaTourelle, Georges Marion, Léonce Trempe, ainsi que le président ex-officio, M.Conrad Giasson.Le nouvel exécutif entrera officiellement en fonctions en janvier prochain.POPULATION de 21274 DANS MASKINONGE NOTRE COMTE EST LE MOINS POPULEUX DE LA REGION TRIFLUVIENNE Selon un rapport du Ministère de l'Industrie et du Commerce de la Province de Québec, publié la semaine dernière, la population du comté de Maskinongé est de 21,274 citoyens.Cette publication du Bureau de la Statistique du Québec établit également la répartition de la population rurale et urbaine.Du nombre mentionné plus haut, 6,129 citoyens forment la population urbaine et 15,145 la population rurale, dont 5,914 ou 27.88% vivent sur des fermes, Le comté de Maskinongé n\u2019est pas le moins populeux du Québec.On en compte au moins une dizaine qui ont une population inférieure à la nôtre dont Brome (13,691), Therville (18,080) Napierville (11,216), Ya- maska (16,058), Gaspé-O.(20,529), les Tles-de-la-Madeleine (12,479), Huntingdon (14,752), Montcalm (18,766), Soulanges (10,075), Pontiac 19.947).On aura vite constaté que le comré le moins populeux de la province ~st celui de Soulanges avec ses 10,075 habitants.Chez nos comtés voisins, Berthier compte une population totale de 27,325, Champlain 111,953, St-Maurice 109,873.On peut prévoir qu\u2019advenant une revision de la carte électorale de la province, le comté de Maskinongé serait sûrement greffé à un autre comté.Verrions-nous au provincial une circonscription électorale groupant Berthier et Maskinongé comme la chose existe sur le plan fédéral ?Promotions à l'A.T.C.La semaine dernière, nous avons publié les photos de six employés de l'A.T.C.qui s'étaient mérité des promotions à l'usine locale.Toutefois, ces photos auraient du être accompagnées du texte qui suit : Monsieur William T.Murphy, gérant de la Division de la Fabrication d'Associated Textiles of Canada Limited de notre ville est heureux d'annoncer les promotions suivantes : Surveillants du Département du Tissage: Messieurs Pierre Bareil, Roland Fre- dette et Théodore Papas ; Surveillants du Département de la préparation : Messieurs Richard Baribeau et Claude Lebel; Surveil- Jant des approvisionnements : Monsieur Emile Mineau. # SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Vaffranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTERET DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS: CLAUDE GAGNÉ PUBLICISTE : LEOPOLD COMTOIS 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE Édité et imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Cté Maskinongé CA.8-4320 TÉLÉPHONE : 227-2334 LE PRIX DE L\u2019ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA.$2.50 ETATS-UNIS $4.00 BUMU DE LOUISEVILLL JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962, Une soirée domrémienne eut lieu au sous-sol de l'église.Plusieurs personnes de l'extérieur ont assisté à cette soirée où l'on traitait de l\u2019abstinence.Le sujet de la conférence venait à propos à ce temps-ci de l\u2019année où les occasions de perdre la tête sont si fréquentes.Première rangée, de gauche à droite : A- drien Bureau du Lac à La Tortue, Henri Berge- ron de St-Gabriel, conférencier invité, J.-C.Ha- melin de St-Edouard, vice-président diocésain des cercles Lacordaire, l\u2019abbé Joseph Hamel], vicaire de Louiseville et aumônier, Albert Bran- chaud, président local des Domrémiens, Origène St-Pierre, président régional des cercles Lacor- daire.Deuxième rangée : Mme Julien Charette, Julien Charette, organisateur de cette soirée, Marcellin O.Lessurd de Ste-Ursule, maître de cérémonie, Me Pierrette Lefebvre, présidente locale.Troisième rangée : M.ct Mme Edouard Baril de Ste-Ursule, Raymond St-Michel, Raymond Lyonnais et Hormisdas Laviolette de Sorel.Quatrière rangée : Marcel Paquin de Ste- Ursule, Armand Lambert de Maskinongé, Albert Dessurcault d'Hérouxville, Paul-Emile Généreux et Médard Morin de St-Edouard.L\u2019ÉPOUSE DOIT - ELLE OBEISSANCE A Sous ce titre, le pére Ovila Me- langon.cs.c.vient de publier, chez les Filles de St-Paul, une brève étude.Ce problème est important, car il se pose dans tous les fovers depuis Adam et Eve.Toutefois.il est complexe, et sa so'ution exige plusieurs nuances et distinctions.En délimitant le mieux possible les droits et les devoirs respectifs de l'époux et de l'épouse.on peut contribuer à éviter bien des conflits.Il y a évidemment égalité de l'homme et de la femme dans les choses qui sont propres à la personne et à la dignité humaines, et aussi en celles oui découlent du pacte nuptial.Cependant il existe une certaine inégalité dans les charges et les fonctions.Cette situation entraîne pour l'épouse un certain devoir d'obéissance, laquelle pourtant doit être tempérée par l\u2019amour.Elle est, pour les choses qui concernent la société familiale seulement.l'obéissance d'une compagne qui conserve toute sa dignité.Les rôles respectifs de l'homme et de la femme ne se situent pas sur le même plan : au premier correspond la primauté du gouvernement, à la seconde la primauté de l'amour.Ces deux primautés ne sont pas rivales ou rigoureusement autonomes, 59 A, St-Laurent \u2014 Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Bureau : Tous les jours Tél.Bur.CA.8-5221 \u2014 Rés.CA.8-5106 SON MARI?mais complémentaires.Cette coordination de l'homme et de la femme dans une vocation commune ne comporte pas la confusion des fonctions, et pas davantage l\u2019humiliation de la femme.Elle signifie que la femme ne saurait remplacer l\u2019homme et se passer de lui.Par contre, la femme est vouée à apporter à l'homme un complément sans quoi l'activité masculine serait toujours incomplète et boiteuse.II manquera toujours une côte à l'homme! \u2026.C\u2019est pourquoi le mari doit s\u2019appuyer sur son épouse, car elle est une aide que Dieu lui a donnée, et s\u2019il ne l'utilise pas, il s\u2019écarte par oroucil du plan divin.Sans doute, la femme doit éviter l\u2019entêtement auquel l'incline sa psychologie féminine, Mais l'homme.en qui réside une racine biologique d'orgueil, doit commander comme quelqu'un qui sert et manifester à son épouse la divine tendresse du Christ pour son Eglise.Le père Melançon collabore à nlusieurs revues, et il est aussi l'auteur des volumes suivants: ADO- TESCENCE ET AMOUR.SUBLIMATION ET AMOUR, PROBLE- MES ACTUELS DE LA VIE RELIGIEUSE.D'ici quelques mois, d'autres ouvrages du même auteur seront publiés: VIE RELIGIEUSE ET CONSECRATION À DIEU.NOTRE MERE LA SAINTE EGLISE, LES EFFETS DE LA SAINTE EUCHARISTIE, etc.Le fascicule qui vient de parai- tre à 50 pages.Il est en vente, au prix de 50 sous, chez les Filles de Saint-Paul, dans plusieurs librairies, vidence, Ste-Adèle-en-Haut, Qué.et chez l'auteur : Maison de la Pro- J.A.JULIEN ENRG.Assurances Générales _ Tél.: CA.8-2727 71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.\u2014 Louiseville p ® Sécurité ® Stabilité © Service A l'E.S.S.L.de Louiseville, Lacordaire a été donnée par M.Jean Lafrenière de Trois-Rivières, responsable diocésain des jeunes Lacordaire.Nous voyons ici sigant le livre d\u2019or du Collège.À l\u2019arrière : Yvon Dubois, Vice- président, Paul Milette, président, M.Julien Charette, responsable domrémien, Gilles Les- une conférence sard, responsable des jeunes Lacordaire, Raymond Lefebvre, secrétaire et le Rév.Frère An- tonin Marie, directeur de l'E.S.S.L.L'Ecole Sacré-Coeur de St-\\lexis-des-Monts a une allure imposante.Elle est située dans un très beau décor et donne une vue excellente de tout le village.rh mes 20 TS dSonjour, Louiseville / + Jean XXIII Voila Ie nom de la nouvelle école primaire des garcons.Pas si mal choisi, en cette année de Concile oecuménique ! nu + Il arrive quelque fois des différends dans une société restreinte; à plus forte raison, là où il y a intérêts en jeu ! = + Les enfants demeurent tout médusés devant les vitrines remplies de jouets variés.Savez- vous qu\u2019il y en aura qui ne possèderont pas de ces cadeaux?n + Précisément, à ce sujet, pourquoi ne pas faire des petits heureux?Les Compagnons de Saint-Antoine vous attendent.uN 4 Dans un peu plus d'une quinzaine, nous aurons \u2018\u2018usé\u2019\u2019 un autre calendrier! Eternelle trilogie de l\u2019existence humaine ! un + Heureuse initiative ! Le taux de la taxe foncière balssera à Louiseville-ville.Rien de fa- chant en cette fin d'année.N (+ Mais comme une médaille a deux revers, l\u2019évaluation augmentera.On ne peut tout de même pas tout avoir ! place, durant les Fêtes.Soyons \u201cMAITRES CHEZ NOUS\u201d, tant moralement que physiquement! n = + Ça fait toujours ça de pris! On| + Et \u201cVive les vacances\u201d, de pro- aura de l'eau au futur Centre clamer bien haut tous ces étu- d'Accueil.diants ! nl * A Len! + Et bientôt, ce sera Pavalanche + La neige tarde à faire son appa- non souhaitée des cartes de rition en permanence.Et pour- Noël et du Jour de l\u2019An.tant les \u2018sauvages\u2019 nous pré- «lisent de grosses bordées au dé- = + La tempérance a toujours sa but de 1963.FUTURS MARIES C'est un grand jour dans votre vie.Seuls vos portraits de mariage conservent la beauté et le bonheur de ce jour.Vous êtes invités pour cette occasion, à vous rendre au Studio afin de prendre un appointement.STUDIO CÔTÉ 1902 \u2014 1962 22, rue St-Lourent A CA.8-2998 Louiseville JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962, > Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies GVEC soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 3 à Livraison 3 rapide et [ gratuite LOUISEVILLE pe A A TE ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS SA.LO TOUT CAISSE POPULAIRE : \u2014 La Caisse Populaire de St-Bar- thélemy vient de s'affilier à l\u2019Union Régionale de Joliette.Lors de sa fondation en 1935 elle faisait partie de l\u2019Union Régionale de Trois-Rivières, puisque celle de Joliette ne fut fondée qu\u2019en 1944.L'Union Régionale de Trois-Rivières a rendu des services signalés à la succursale de St-Barthélemy et la Direction de notre Caisse profite de la circonstance pour la remercier bien cordialement pour son encouragement.Notre Caisse, avec ses $560,000 d'actif et un passé bien vivant, ajoutera un fleuron de plus à l\u2019Union Régionale de Joliette et continuera à aller toujours de l\u2019avant.LIBERA : \u2014 Le 11 décembre, en notre église, avait lieu un Libera pour le repos de l'âme de M.Emile Brûlé, époux de Jeannine Desmanches, décédé à 34 ans le 6 décembre à l'hôpital de Cartierville, à la suite d'un accident de la route survenue à Sorel le 29 novembre.Outre son épouse, il laisse une fille Francine, de Sorel.Son père, M.Adélard Brûlé, de Berthier- ville, un frère, M.Germain Brûlé et son épouse Marguerite Grégoire ; ses soeurs, Mlle Thérèse Brûlé, Oblate M.M.I, du Cap-de-la- Madeleine, Lucie et son époux M.Benoît Bellemare, de Sorel, Angèle et son époux, M.Martial Brizard, de St-Barthélemy, Denise et son époux, M.Rolland Marier, de Drummondville.Le service funèbre a été chanté dans l'église de Notre-Dame de Sorel le 11 décembre, à 9 hres 30 avec inhumation dans notre cimetière local.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances, DIVERS : \u2014 LES CERCLES Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc ont eu leur réunion régulière mercredi soir, dans la salle de l\u2019école Du Sablé.Ce mouvement prend de plus en plus d\u2019importance chez nous et nous faisons des voeux pour que le nombre de ses membres soit doublé en 1963.ATTENTION : LES MAGASINS de St-Barthélemy seront ouverts TOUS LES SOIRS jusqu\u2019à 9 heures, à partir du lundi 17 décembre jusqu\u2019à la veille de Noël.C\u2019est un vrai plaisir de venir faire ses achats dans St-Barthélemy.Sans compter un grand parc de stationnement pouvant contenir plus de 100 voitures en plein centre des affaires, les clients trouveront un très grand choix d\u2019articles de toutes sortes à très bon prix.Faites vos achats de bonne heure : tout le monde y gagne ! NAISSANCES :\u2014 Le 2 décembre a été baptisé Joseph, Rémi.Alain, enfant de Met Mme Réginald Gravel (Carmel Lefebvre).Parrain, M.Rémi Gravel, oncle, marraine, Mme Victo- rin Gravel, grand\u2019mère, de Loui- seville.Porteuse: la mère de l\u2019enfant.Félicitations ! kk x DIRECTEMENT «du Ministère de la Voirie.la Carrière de St-Bar- thémémy a obtenu un contrat de plusieurs milliers de tonnes de pierre, lesquelles ont été distribuées dans la Montée St-Jean et dans la côte de la montagne.* kk LE NOUVEL annuaire téléphonique vient de nous arriver, ne contenant que les noms du district de Joliette.Puisqu\u2019on peut téléphoner sans frais à Maskinongé et à St-Justin, pourquoi ne pas avoir inclus un feuillet contenant les numéros de ces deux paroisses.et les nôtres naturellement.kk Xk LORSQUE des enfants partent pour la classe le matin avec des couvre-chaussures troués et qu\u2019ils reviennent le soir avec des chaussures toutes neuves les parents pas trop distraits devraient s\u2019apercevoir qu\u2019ils y a eu erreur quelque part.x x Le 8 décembre, eurent lieu à Magog, les fiançailles de M.Normand Bérard, fils de M.et Mme Victor Bérard de St-Barthélemy à Mlle Denise Faucher.fille de Met Mme Arthur Faucher de Magog.Ces fiançailles furent bénites par Monsieur l'abbé Marcel Berger, au milieu d'un grand nombre de parents et amis.Nos meilleurs voeux «de bonheur aux heureux fiancés.MARDI JEUDI : Bureau à Louiseville : 3 RUE ST-THOMAS signalez Trois-Rivières : Dr L.CHIROPRATICIEN Membre du Conseil National de recherches Chiropratiques du Canada.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Pour rendez-vous autres jours que MARDI et JEUDI : FR.4-8862, CHARGE RENVERSEE.André Lacasse soir : 7 à 9 h.p.m.2 à 5 h.et 7 à 9 h.p.m.TEL.: CA.8-2605 Pour un produit raffiné, Qui s\u2019y connaît, achète de Maurice 131 Ave du Parc \u2014 Tél: \u2014 Pour un produit de qualité, Demandez toujours ESSO représentant ESSO CA.8-2833 \u2014 SERVICE Esso IMPERIAL Guinard LOUISEVILLE BRRBDDGGGOBDADLGR ASS SAOGRARAREREAAGGGIASADBEE5ÈME N'ATTENDEZ PAS.ETRENNEZ VOTRE MANTEAU DE FOURRURES DES LES PREMIERS FROIDS DE L'HIVER Venez le choisir et pour un léger acompte, nous vous le mettrons de côté.GRANDS SPÉCIAUX en décembre Ces prix spéciaux vous donnent un ESCOMPTE BEAUCOUP SUPERIEUR à la valeur d'un chapeau qu'on pourrait vous donner avec l'achat de votre manteau.SALON DE FOURRURES E_ MORIN ENR.21, ST-LAURENT TEL.CA.8-4524 LOUISEVILLE 0 0 A IE | STE ie > BAGGAGAGAGGAGGAAIAGLAZAGAAGAGGAGARGAGGAGAAGE À l'occasion de Noël, faites votre choix de cadeaux dans les ARTICLES PHOTOGRAPHIQUES \u201cBELL & HOWELL\u201d CHEZ LAPOINTE PHOTO 41, ST-LAURENT % CA.8-4111 % LOUISEVILLE ==) PROJECTEUR 8 MM Un article peu dispendieux qui vous procurera des heures de plaisir et de joie.Prix à partir de $129.00 PUVUE Notre studio sera ouvert dimanche toute la journée à compter de 10 hres a.m.CINÉ-CAMÉRA ZOOMATIC complètement automatique.Rien à régler, vous n'avez qu'à fixer l\u2018objectif pour obtenir un excellent résultat.$179.00 ALLALALAGLAMAANAMAAAMANAMAMAMAAASALAMAMAGALA Prix à partir de VY VV VV VV VV VV VV VV VV VV VY VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV IVY IVY VY => > a.m, PAGE 4 EOHO LE LOUISE Baia.JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.NAISSANCES : Le 29 novembre, à M.et Mme Maurice Paquette ( Alice Lefebvre) est né un fils baptisé le 8 décembre sous les noms de Joseph, Raphael, Pierre.Parrain et marraine : M.et Mme Raphael Paquet, oncle et tante de l'enfant.* x * Le 10 novembre, à M.et Mme Antoine Lavaute (Rachel Lambert) est né un fils baptisé le 9 décembre, sous les noms de Joseph, Harvey, Christian.Parrain: Armand Lavaute, marraine : Mariette Lambert, oncle et tante de l'enfant, ko ck + Le 27 novembre, à M.et Mme André Villemure (Thérèse Berna- quez) est née une fille baptisée le 9 décembre, sous les noms de Marie, Lydia.Carmelle, Parrain: Paul Vincent, marraine: Yvette Bernaquez, oncle et tante de l'enfant.DECES : Le 6 décembre eut lieu I'inhumation de Mme Maurice Paquin, née Pauline Tefebvre de Berthierville.aurréfois de T.ouiseville, décédée le à décembre à l\u2019âge de 39 ans et S mois.Ta direction avait été confide a la maison Harnois de Ber- thier.7 VENTE DE BANCS : C'est dimanche prachain, après la messe de 11.30 a.m.que les bancs seront vendus pour la messe de minuit.Les chaises pour la salle pa- doissiale.le Collège et l'Ecole Panneton seront vendues dimanche le 23, à 1.00 p.m.GUIGNOLEE Dimanche prochain, le 16 décembre, des bénévoles passeront par vos portes pour vous solliciter en faveur des pauvres de Louiseville, Soyez tous généreux comme par le passé.Qui donne aux pauvres prête à Dieu! DECES DE M.ARTHUR NOEL A Montréal, le 9 décembre, à l\u2019âge de G2 ans, est décédé M.Arthur Noël, époux de Simone Harvey.Lui survievent, outre son épouse, ses filles: Mme Wilson Michaud, (Doris) de St-Edouard et Lise Noël de Louiseville ; ses fils: Sylvio marié à Denise Lebrun, de Montréal, Hervé, marié à Claire Carpentier, de Louiseville, André et Réjean, de Montréal; ses soeurs, Mmes Noé Michaud (Rosanna), de St-Edou- ard; Euclide Garand (Marie-Blan- che).de Louiseville: ses frères: MM.Léonard Noël, marié à Lucia Neveu de Louiseville, Armand marié à Jeannette Pellerin, tous deux de Louiseville et Florent marié à Normande Benoit, de Maskinongé, ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.Les funérailles eurent lieu mercredi à Louiseville sous la direction de la Maison Richard.CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Mardi.le 4 décembre à huit heures précises, se tenait au sous-sol de l\u2019église, l\u2019assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle.Deux cent soixan- te-quinze membres y assistaient.59 A, ST-LAURENT Lundi - Mercredi - Samedi 9.00 a 12.00 a.m.2.00 a 5.00 p.m.TEL.BUREAU : CA.8-5221 CHIROPRATICIEN RAYONS-X HEURES DE BUREAU LOUISEVILLE Mardi - Jeudi - Vendredi 900 à 12.00 a.m.2.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.RESIDENCE : CA.8-5106 \"i SOIRÉE POPULAIRE avec ORCHESTRE et CHANTS Numéros SPECIAUX Samedi, le 15 décembre à 8.00 p.m.Invitation à tous les jeunes et aux plus âgés.AU CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE AL\u2019HÔTEL PICARDIE DE MASKINONGE LE NOUVEAU PROPRIETAIRE M.ELZEAR CHIASSON ET SA NOUVELLE ADMINISTRATION VOUS INVITENT A UN GRAND SPECTACLE VENDREDI - SAMEDI Nouvel orchestre En vedette : Le fameux chanteur instrumentiste Après la prière et le cérémonial d'usage, Mme H.Deschênes, secré- taire-archiviste, fait la lecture des minutes.Mme Latourelle, la régente, nous souhaite la bienvenue.Elle profite de l\u2019occasion pour remercier toutes celles qui se sont dévouées au cours de l'année, et, tout récemment encore, pour l'organisation du banquet anniversaire, l'envoi du timbre de Noël et les rapports de la roulotte.Invitation spéciale est lancée, à toutes celles qui le peuvent, d'assister à la cérémonie de la remise des cadeaux, à 3 heures, dimanche le 23 décembre à l\u2019Hospice de la Providence.Pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour donner à ces pauvres vieillards un peu de bonheur en ces jours- merveilleux.Toutes celles qui sont allées dans le passé en ont gardé un souvenir précieux.On nous demande de ramasser vieux bijoux et timbres oblitérés ROLL DESNER SOSIS DE : ANDRE LEJEUNE DENIS ROBERT Chanteur réputé à la TV et M.C.TINY \u201c\\ Jolie danseuse à ne pas manquer PARTY -SURPRISE (Grande Rigolade) VENDREDI NOMBREUX PRIX DE PRESENCE pour une oeuvre missionnaire.Les préparé avec soin et le Père Noël apporter à la prochaine réunion.|remit à chacune un cadeau-souve- Mme Latourelle présente à l\u2019au- nir.ditoire les douze nouvelles initiées L'abbé St-Arnaud, aumônier du Un programme récréatif avait été (suite à la page 9) CAAA IVETE AAAI ASSESSES, Meilleurs à | occas Voeux à tous nos Clients et Clmis ion de Moël et du Nouvel Un A L\u2019OCCASION DE NOEL, nous pouvons vous offrir : Roses, Chrysanthèmes, Oeillets.Pomnons.plants assortis tels que Azalées, Jardins Japonais naturels ou artificiels ainsi que centres de tables, garnitures de toutes sortes pour décorations de Noël.NOS SERRES SERONT ONVERTES TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE ET TOUTE LA JOURNEE.DIMANCHE, LE 23 DECEMBRE.Pour obtenir un meilleur choix, placez vos commandes à l'avance Si Les Serres Mandeville TEL.: CA.8-2608 \u2014 170, AVENUE DU PARC \u2014 LOUISEVILLE OE EA EA EAE EAE EA EASE ESTA AA ESA EASA AEA TASES ESTAS (JACQUES REYNAERTS, PROP) DANIELLE et MICHELE La semaine prochaine LES DEL RIOS ROONEY DALLAIRE = ALMA MIA fameux couple de comédiens, grandes vedettes de la scène .et de la télévision (chanteuses fantaisistes) CETTE SEMAINE : MARKITA MONTEZ sensationnelle danseuse Espagnole HOTEL ROYAL À MASKINONGÉ mr Faites des heureux avec les COMPAGNONS 3 8 & æ DONNEZ JOUETS, BONBONS & & & @ Remettre à un des Compagnons ou au Restaurant Chez Lord.Merci \u201c> Pn / F JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962, LAURE SERRE RERRREERRRRRRRE # NOUVELLES DE ST-JUSTIN # # ERA RLERRRLRHHKEX DECES DE M.ELZEAR LEMIRE M.ELZEAR LEMYRE Aux Trois-Rivières, le 6 décembre, est décédé à l'âge de 72 ans, M.Elzéar Lemire, qui fut pendant longremps ferblantier à St-Justin.Il laisse pour pleurer sa perte, son cpouse, née Rose Maria S.de Ca- rufel ; ses enfants : Maurice-Fran- çois, Marié à Marguerite Davis du Cap-de-la-Madeleine, Roland-Jus- tin, marié à Marie-Thérèse Rouleau de Trois.Rivières, Roger, marié à Marielle Auger de Lachine, Juliette (Mme Henri Gagnon), Mariette (Mme Jean-Paul Désilets), toutes deux de Trois-Rivières et Carmen (Mme Lucien Lefebvre) de Montréal ; ses frères : Jos-France de Maskinongé, Evariste, de St-Wenceslas : ses soeurs : Anna, Mme Vve Adé- lard Sarrazin de St-Barthélemy et Yvonne, Mme Vve Herménégilde Boulay de Maskinongé ; ses beaux- fréres et belles-soeurs : Mme Vve Edouard Lemire née Edouardina Pi- cotte de Trois-Riviéres, Hosanna Cournoyer, marié à Rachel S.de Carufel de St-Roch de Mékinac, Eu- sèbe Dionne, marié à Lucie S.de Carufel, de Louiseville, Marguerite S.de Carufel de Louiseville, Elzéar S.de Carufel, marié à Albertina Brissette de St-Justin, Mme Vve Lé.vis S.de Carufel, née Marie-Anne Pichette de St-Justin ; plusieurs neveux et nièces ainsi que dix-sept petits-enfants.Les funérailles eurent lieu lundi dernier en l\u2019église Saint-Sacrement des Trois-Rivières.La messe de requiem fut chantée par le Rév.Père Vital Lemyre, o.f.m., cousin du défunt.Nos condoléances à la famille ! L'ÉCHO DE LOUISEVILLE NOUVEAU MARGUILLIER : M.Aimé Lafrenière a été élu marguillier en remplacement de M.Albert Gariépy, sortant de charge.Le banc se compose donc de MM.\u2018 Lionel Boilard, Paul Bussières et Aimé Lafrenière.Félicitations ! NAISSANCES : Le ler décembre à M.ee Mme René Bellemare (Gertrude Turcotte) un fils, baptisé le 9, sous les noms de Joseph, Gilles, Denis.Parrain et marraine : M.et Mme Irénée Bellemare (Flore Pâquet) de St.Justin, grands-parents de l\u2019enfant.xxx Le 3 décembre à M.et Mme Marc-Henri Francoeur (Floriane Philibert) un fils baptisé le 8, sous les noms de Joseph, Lucien, Jacques.Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Lessard (Cécile Fran- coeur), de St-Edouard, oncle et tante de l'enfant.DISCRETOIRE : Mardi soir le 18 à 8.30 hres réunion des membres du discrétoire PPDA DETTE A A SA A A (> ae +57 2-7 A5 < Teed = Jem = 3 f An ; Cette semaine GRANDS SPECTACLES À L'HÔTEL DU BOULEVARD EN VEDETTE \u201cLE CARNAVAL DU RIRE\u201d \u201cLA POUNE\u201d e Gaston Boileau AU MEME PROGRAMME DANSEUSE DE GENRE AVEC DU N\u2019OUBLIEZ PAS CE SOIR \u201cCANTONNIER avec son \u201cGROS LOT\u201d et ses Nombreux prix.Animateur: FERNAND PAQUETTE du Canal 13 LE BOULEVARD\u201d oe \u2014\u2014 à Joyeux Noél~ Bonne et Heureuse Année ( à tous nos clients et amis TT me PAT Fei La direction de l'HÔTEL DU BOULEVARD est heureuse de vous annoncer que sa SALLE À MANGER SERA OUVERTE DE 1.00 P.M.À 11.00 P.M.LE 25 DECEMBRE, JOUR DE NOEL Spécialités: REPAS DE NOËL Prix spéciaux pour enfants S la direction de M.J.-M.St-Gelais, chef de la cuisine.Veuillez faire vos réservations à l'avance à CA.8-2718.AUSSI GRANDE SALLE DE RECEPTIONS QUI POURRA VOUS ETRE UTILE A TOUTES OCCASIONS.Deere DD = = Re a X= N= RN Ne Ne Nr N= Re Re D Ye er Te Ne | A L'HOPITAL : Le jeune Claude Marchand, âgé de 5 ans, fils de M.et Mme Gé- | rard Marchand est actuellement hos- |.pitalisé a Louiseville pour inter-|! vention chirurgicale.DEMOLITION : On saffaire présentement à dé-|.molir l'ancienne résidence de M.Lucien Lafrenière, laquelle appartient maintenant à M.Hervé Lavoie.\u2018Tous savent que cette construc- |, tion est plus que centenaire.GRAND\u2018MESSES SEMAINE DU 16: LUNDI pour Wilbrod Paillé par| Mme Adrien Bastien.MARDI pour Wilfrid Clément par Gilles Clément.MERCREDI pour Joseph Lafre.nière par son cousin À.C.Clément.JEUDI pour Mme Maurice Ga- boury par son époux.VENDREDI pour le Père Lucien Lajoie par M.et Mme Willie Kelly.SAMEDI pour Armand Thibo- dean par Mme Hormisdas Thibo- eau.VA ET VIENT : Le Chanoine Denis Clément de Trois-Rivières, dans notre localité en fin de semaine.M.Jules Vallerand de Verdun, à St-Justin récemment.M.et Mme Robert Vertefeuille de Montréal, chez M.Emile Verte- feuille dernièrement.M.et Mme Joseph Laquerre et leurs enfants sont allés à Montréal dimanche.| Le soldat Roland Lajoie de London, Ontario, chez son père, M Henri Lajoie, en fin de semaine.PAGE S Bach TRE elière or - MLLE CLAIRE DOYON Mlle Claire Doyon de Louise« ville, qui a obtenu son Brevet \u201cA\u201d avec Baccalauréat en Pédagogie tout cn se méritant In mention \u2018Grande Distinction\u201d.Mile Doyon a terminé ses études à l\u2019École Normale Val Marie du Cap de la Madeleine.Nos félicitations ! SOUHAITS : Joyeux anniversaire de mariage a M.et Mme Jean-Serge Ladouceur, de la part de M.et Mme Ovila La- terreur et de leur fille.Les parcomètres Lors de la dernière assemblée du Conscil de Ville, l'échevin Lionel Masse a fait une proposition pour que le système de parcomètres soit mis à l'essai par la ville.Sa proposition n'ayant pas été secondée, les \u2018| échevins ont décidé de reporter cette discussion à leur prochaine séan- | M.et Mme Maurice Désy d\u2019Asbestos, chez des parents dernièrement.M.et Mme Antonio Paquin de ce régulière.On se souvient que la Jeune Chambre avait déjà soumis un mémoire au Conseil de Ville et qu'elle Montréal, chez Mme Eugène Le-;s'était carrément opposée à l'ins- beau en fin de semaine.tallation de ces parcomètres.HORAIRE de fermeture DES MAGASINS DE LOUISE VILLE DE L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS JEUDI le 13 décembre VENDREDI le 14 décembre SAMEDI le 15 décembre LUNDI le 17 décembre MARDI le 18 décembre MERCREDI le 19 décembre JEUDI le 20 décembre VENDREDI le 21 décembre SAMEDI le 22 décembre LUNDI le 24 décembre JEUDI le 27 décembre VENDREDI le 28 décembre SAMEDI le 29 déecmbre LUNDI le 31 décembre de 9.00 a.m.& 9.30 p.m.de 9.00 a.m.a 10.00 p.m.de 9.00 am.à 5.30 p.m.de 9.00 a.m.9.30 p.m.de 9.00 a.m.9.30 p.m.de 9.00 a.m.9.30 p.m.de 9.00 a.m.9.30 p.m.de 9.00 a.m.a 10.00 p.m.de 9.00 a.m.a 9.30 p.m.de 9.00 a.m.5.30 p.m.de 9.00 a.m.5.30 p.m.de 9.00 a.m.a 10.00 p.m.9.00 am.& 5.30 p.m.de 9.00 a.m.& 5.30 p.m.FERMÉS: MARDI LE 25 DECEMBRE MERCREDI LE 26 DECEMBRE MARDI LE Ter JANVIER MERCREDI LE 2 JANVIER CONSERVEZ CET HORAIRE IL VOUS SERA UTILE. PAGE 8 On ENTRE LES DEUX PONTS.B00 Avec un choix, en main, de plus de deux douzaines de suggestions, nos commissaires d'écoles ont opté, et à l'unanimité, pour celui de Jean XXIII, comme nom à donner à la nouvelle école primaire des garçons.Un concours lancé par le R.F.Stanislas, directeur de l\u2018institution, a donné ce résultat que plusieurs dizaines de bulletins furent envoyés.Décidément, on avait, pour ainsi dire, que l\u2019embarras du choix.x x x Bonne nouvelle pour les payeurs de taxes municipales : Cette même taxe subira une baisse de un dollar à $0.80 du cent dollars d'évaluation.Toutefois, le montant global de l'évaluation a grimpé de plus d\u2019un million de dollars, en ville.L\u2019Homologation du rôle se fera à la mi-décembre, soit en fin de cette semaine, ou au tout début de la prochaine.x x x A l'O.T.J., comme au Collège, on attend de pied ferme la venue d'un froid persistant pour patiner et jouer au hockey.Le tout est prêt à recevoir la froide bise canadienne et permettre à nos jeunes d\u2019humer l\u2018air à pleins poumons ! x x x Les pratiques du chant se continuent régulièrement pour la Messe de Minuit.Cette messe sera du compositeur Diericx, et à trois voix égales, exécutée sous la direction de M.Arthur Doyon.x x x Après plusieurs mois d'attente, la compagnie Capitanal Construction s'est vue verser le solde de $7,500, par la Commission scolaire de Louiseville.L'entrepreneur avait bâti l'E- cole Panneton, à l'été de 1962 et ce montant avait été retenu pour réparations à affectuer.Finalement, on a décidé, lors d'une récente assemblée régulière, d'envoyer un chèque, à l'ordre de Capitanal Construction, pour ce dit montant.x x x Par une majorité écrasante, les parents des élèves, dont le voyage s'effectue matins et soirs par autobus scolaire, ont voté pour des cafétérias, aux écoles Jean XXIII et Panneton.On y servira, comme alimentation, le midi, des soupes chaudes, des pâtés à la viande, du spaghetti, et comme breuvages, du thé, du café, ou du chocolat chaud.Suivant les directives données par la Commission scolaire, il n\u2019y aura aucune liqueur douce et pas de \u201cchips\u201d ou chocolats servis à ces légers repas.On continue, cependant, dans certaines écoles, la distribution journalière du lait, dans les classes.Des bulletins avaient été apportés aux parents par les enfants afin de faire connaître leur décision à ce sujet.À remarquer qu\u2019il n\u2019y a rien d'obligatoire pour les enfants de prendre ces repas ou mets.On pourra toujours apporter sa boîte à lunch, sans être aucunement contrariés.x x x Les Compagnons de Saint-An- toine, au cours des deux séances des conseils municipaux ont \u201crécolté\u201d la somme de $75 dollars, soit $50 de la ville, et $25 de la paroisse, de Louiseville, pour la en argent ou nature, à mis aux enfants pauvres, aux Fêtes.à nos deux entités municipales ! x x x l'emprunt a être contracté pour la construction de la future résidence des Frères de I'lnstruc- tion Chrétienne est de l\u2019ordre de $67,775.Les obligations seront remboursables dans 15 ans et le taux ne devra pas excéder, pour l\u2019intérêt, six pour cent.x x x Les scouts de Louiseville jouiront de l'usage de la patinoire publique, à l'O.T.J., tous les jeudis soirs, de 7 heures à 8 heures, sauf les soirs où il y aura joute de hockey.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE L\u2018augmentation de valeur des biens imposables sur le nouveau rôle d'évaluation à Louiseville- ville sera de $1,131,234, ou encore $5,911,125 à comparer à $4,779,891, sur le rôle en vigueur depuis trois ans.Toute- ois, la taxe sera réduite de cueillette des jouets, bonbons, $1.00 du cent dollars d'évalua- chaussures, vêtements et dons;tion à $0.80.Le rôle devrait ê- à être re-/tre homologué en fin de semai- \"ne ou au tout début de l\u2019autre.Ces taxes seront perçues à Félicitations et remerciements Compter de janvier 1963.x x x En ce qui concerne la paroisse, la valeur des biens imposables était de $4,174,350, en 1961 et de $4,934,490, en 1962.Le taux de la taxe est de $0.40 du cent dollars d'évaluation et celui de la taxe scolaire de $1.40, tant pour la ville que pour la campagne.Saviez-vous que l\u2019usine de filtration de la ville de Louiseville fournit une moyenne mensuelle de 40,000,000 de gallons impériaux d\u2019eau, et ce à l\u2019année longue?Les chiffres sont là pour prouver cette assertion.L'usine (suite à la page 11) JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.Ce que l'hypnose peut produire.Le \u201cGrand Roméo\u201d a de nouveau exercé son pouvoir hypnotique sur Ia personne de Marcel Brunelle sur qui il a laissé porter tout son poids.Marcel Brunelle ne touchait aux deux chaises que par les extrémités de son corps.Cet événement eut lieu à l\u2019Hôtel Royal de Maskinongé.JEAN-PAUL BERTRAND votre distributeur DOW VOUS EN SOUHAITE une BONNE.une VRAIE BONNE.> JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 + a > | , KE pute æ P I ETES-VOUS REELLEMENT PRETS BON GRE.MAL GRE.Il nous faut \u201corcs.SANS ETRE EXTRAVAGANTS, VOUS POUVEZ OFFRIR OU VOUS traverser cette période des FÊTES.\"west bis mix vais LRN SN XN = Ne XN N= Ne Ne X= Ne Lele ml lr le mln ln Un mln ln lle Un =U RAISONNABLES.4 Ÿ 4 4 4 7 7 4 4 4 : : : 4 Ÿ à ÿ à : Ÿ : : Ÿ ' : ' : q q VOUS TROUVEREZ À NOTRE ÉTABLISSEMENT, UN ASSORTIMENT DE MARCHANDISES DE FORT BELLE PRÉSENTATION, UTILES ET DE FABRICATION RECONNUE.ELLES REFLÈTERONT FIDÈLEMENT TOUTE L'ESTIME QUE VOUS DÉSIREZ TÉMOIGNER SINCÈREMENT À CEUX QUE VOUS CHÉRISSEZ.AABAMAAAAAAAAQAMAMAAGMAMAMAAAAMAAAAAMAGAM AAA VOICI QUELQUES SUGGESTIONS \u2026 Accessoires électriques SUNBEAM tels que : ABLALALAGAA YYVVVVVVVY ® MALAXEURS ® FERS A REPASSER assortis de couleurs © CIREUSES À PLANCHER ® MIXETTES ® RASOIRS ELECTRIQUES © GRILLE PAIN pour hommes et femmes AUTRES ACCESSOIRES POUR LA CUISINE.© COUTELLERIES e CHAUDRONS © BOUILLOIRES EN ALUMINIUM © STAINLESS ET ® PYRES PÈRES ALUMINIUM CHROMÉ ® tA : ® AIGUISEURS ® POELONS ELECTRIQUES © RÔTISSOIRES © ETC.ETC.Pour les petits et pour les adolescents e LES FAMEUX PATINS C.C.M.Visitez notre ® TRAINES \u201cSAUVAGE\u201d Royaume des Jouets e TRAÎNEAUX h e ÉQUIPEMENTS au 2e plancher DE HOCKEY Décorations de Noël POUR LE BRICOLEUR Outillage électrique de marque \"BLACK & DECKER\u201d et outillage monuel.5 1 Jeux de lumières pour l'extérieur et & l'intérieur, Sapins artificiels à l'épreu- 0 ve du feu, Sapins en aluminium ordi- & naire, et en aluminium chrômé d\u2019une splendeur merveilleuse, Ornements et & Accessoires divers.tL Arthur Giguere = FERRONNERIE & QUINCAILLERIE 43 RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE, Qué.Ÿ A A A a OSEO A ll iA rh ir A A rr Br A A Relies.ot es PAGE 8 Chronique de la Jeune Chambre NOTES BIOG D'ALBERT GABOURY Albert Gaboury est né à Maskinongé, le 5 décembre 1936, du mariage de Raoul Gaboury et de Lu- cienne Dauphinais.Il est l'aîné d\u2019u- nc famille de 12 enfants, Il fit ses études primaires à Maskinongé, après quoi il compiéta cing années de cours classique.II fut à l'emploi de l'Associated Textiles of Canada de Louiseville, comme employé de bureau pendant 18 mois.Ensuite il fit un stage de 11 mois à Labrieville pour le compte de l'Hydro-Québec dans le département de la comptabilité.Depuis le 3 mars 1958, il est officier de placement au Bureau National de Placement et à la Commission d\u2019Assurance Chômage de Louiseville.Grand sportif, Albert se signale dans presque tous les sports.Il évolua durant plusieurs années comme joueur de baseball pour le \u201cMas- ki\u201d, de même qu\u2019au hockey.En 1958, le Jeune Commerce local l'accueillait parmi ses rangs.L'année suivante, il occupa le poste de Secrétaire en plus de participer à cinq comités différents, Cette année, le Jeune Commerce local k choisit au même poste que l\u2019an dernier, soit celui de directeur.Marié à Estelle Paillé de St-Léon, le 16 mai 1959, Albert est le père de trois enfants.Rapport de.(suite de la 1ère page) que nous sommes les ambassadrices de la bonne renommée de l'institution.Ayant appris que nous donnons une nouvelle décoration pour Noël, elle en anticipe l'installation ct nous exprima sa gratitude.Mme LaTourelle reprenant la parole annonce que la réunion d\u2019affaires sera suivie d'une partie de cartes.Il ya aura un prix par table, ceci gracieusement offert par le Cercle Blanche de Castille, II y aura râfle au cours de la soirée.Elle nous fait l'énumération des prix magnifiques qui ont été offerts à cet effet.Elle demande la permission de garder les prix en argent.Elle remercie les épouses des médecins qui ont souscrit bien largement et félicita toutes celles qui sont venues de l'extérieur pour assister à la réunion.Elle souligna ensuite la large part de Mère Marie- Augustine dans la préparation du goûter qui sera servi à l'issue de la partie de carte par Mme Montcalm Roussel et son Comité.Elle ajouta que Mère Anita et Mlle Claire Béland ont largement contribué à la préparation de ce goûter.Elle adressa ensuite des remerciements à toutes celles qui de près ou de loin ont travaillé au succès de la soirée et nous dit que les recettes seront versées à l'achat de la nouvelle décoration pour Noël.Elle passa en revue les activités de l'année.Les Dames Patronnesses ont or- Décès de M.Gérard Livernoche À Louiseville, le 11 décembre, : l'âge de 13 ans, est décédé M.Gérard Livernoche.époux de Maria Béland, et demeurant à Louise- ville.I laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils : Michel et Pierre; ses père et mère : M.et Mme Do- nat Livernoche ; sa soeur: Mme Lucien Ricard (Jeannette) «de Louiseville ; ses frères : MM.Camille, marié à Lucille Cloutier, de Louiseville, Raymond, marié à Jeannette Lamy, de Louiseville.Bernard marié à Gisèle Lamarre, de Montréal, Jean-Paul, de Québec ; sa belle-mère : Mme Vve Gédéon Béland, de Louiseville : ses beaux-frères et belles-soeurs : le R.P.Isidore Béland, d\u2019Aylmer- est, MM.et Mmes Pierre Béland, de Louiseville, Gustave Béland, de Montréal.Joseph Béland, de Montréal, André Béland de Trois-Ri- seville, Nerval Lacombe, de Loui- seville, Alcide Livernoche, de Louiseville, Lucien Demontigny, du Cap de la Madeleine, RR.SS.Marie-Anne, des Soeurs de l\u2019Im- maculée-Conception, à Haïti, et Marie-Isidore, des religieuses de la Providence, de Montréal.Les funérailles eurent lieu, ce matin, 13 décembre.Le convoi funèbre partit des Salons Louis Richard, du 27, rue St-Aimé, Loui- seville à 9 hres 45 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Louise- ville où le service funèbre fut chanté à 10 heures, et de là, au cimetière paroissial de cet endroit, lieu de l\u2019inhumation.Nos condoléances à la famille ! ganisé et servi la réception en l\u2019honneur des 25 graduées en août dernier.Une centaine de personnes y assistaient.Cadeaux aux malades à l'occasion de Noël et dont la distribution a été faite par Mme An- géline Caron-Legris accompagnée de Révérende Mère Supérieure.Le dimanche des malades, en février dernier, fut observé et chaque hospitalisé reçut un souvenir.En mai il y eut innovation car nous avons fêté toutes les mamans qui étaient à l'Hôpital en leur offrant de petits souvenirs.À Pâques, une belle décoration de fleurs fut offerte.Enfin la salle d'opération a été dotée d'une cafétière automatique à l\u2019in- rention des médecins et du personnel.Les Dames Patronnesses se sont réunies pour travailler 36 fois.Ceci représente 4636 heures d'ou- vragfe.Les Dames ont confectionné 2263 douzaines de compresses et 5000 bâtonnets et divers autres trticles utiles à l'hôpital.Elle engage toutes celles qui le pourraient à se rendre à ces réunions de travail.Elle demanda ensuite à l\u2019assemblée de procéder à l'élection de l'exétutif pour l\u2019année 1963 et suggéra que des propositions soient faites Mme Jos.Bertrand, secondée par Mme Cécile De Lamirande, proposa que le présent exécutif soit réélu.Ceci est accepté à l'unanimité.Mme LaTourelle acceptant cette décision de l'assemblée, demanda la coopération de toutes dans le travail de l'exécutif.Elle pria ensuite le Directeur Médical, le Docteur LaTourelle, de nous dire quelques mots.Celui-ci se dit très heureux de venir nous saluer et aussi avoir 'occasion de nous exprimer son estime pour le travail que nous accomplissons.II fait un rapprochement entre son rôle et le nôtre, au point des relations extérieures.Il transmet les remerciements du personnel de la salle d'opération.Il note que les problèmes au sujet des admissions et des départs de l'hôpital sont maintenant nuls et il nous en attribue le mérite, Il nous fait part d'une évolution au sein de l\u2019hô- nital et il nous dit qu\u2019il s\u2019y accomplit un travail scientifique de tout premier ordre.II nous encourage fortement à épauler, auprès du public, le travail du corps médical, TI nous donna ensuite quelques sta- vières, Léopold St-Ours, de Loui-! L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.A l'école des Métiers de La prépare activement aux qui séront posées à l'extérieur Les réalisateurs de cette oeuvre sont Jean LaTourelle et Roger Lessard.suiseville, on se A l\u2019arrière : le professeur François Lamy, Germain Arsenault, décorations de Noël René Lessard, Alain Baril, Gérard Bergeron, de institution, Jean-Claude Alarie, Jacques Boucher ct M.Conrad Giasson, directeur de 1'Ecole.tistiques tres intéressantes, entre autre, la moyenne de durée du séjour à l'hôpital qui est de 814 jour, alors que 10 jours est admis ailleurs.Le taux d'occupation des lits a été de 8214%.Il formule le souhait de nous rencontrer toutes l'an prochain et ce pour nous renouveler ses remerciements.En terminant l'assemblée, Mme LaTourelle invita toutes les Dames à jouer les cartes.Le goûter fut servi à la lumière des bougies et de nombreux prix de présence furent tirés.Nous vous demandons : Vous donnez ?Plusieurs, ont répondus à notre appel, mais encore beaucoup n\u2019oublierons pas de donner un jouet.Nous vous demandons de penser à celui à qui votre jouet ira.quelle joie pour ce petit déshérité en recevant un cadeau à Noël.Vous donnez ?Nous vous demandons que le matin de Noël vous aussi serez heureux de croire que ce même matin.il y en a un autre très gai.Vous donnez ?Nous vous demandons: un jouet ou bonbons par famille.Ceci ferait beaucoup des heureux car il s'agit de voir ces figures rayonnantes quand nous entrons dans les familles quelquefois, la maman pleure, voyant qu\u2019on ne les a pas oubliés ces chers petits.Vous donnez ?Nous vous demandons de faire des heureux avec les Compagnons, vous ne le regretterez pas.S'il vous plait, remettre vos présents à un des Compagnons ou au Restaurant |\u2018 Chez Lord.Vous donnez! demandons ! A YAMACHICHE | M.Paul Gélinas réélu | Président de l'amicale du Collège Dernièrement au collèège Ste- Anned de Yamachiche se tenait l\u2019assemblée générale des Anciens élèves des Frères des Ecoles Chrétiennes en vue de financier de l\u2019année 61-62 et aussi en vue de l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil administratif.M.Paul Gé- linas a été réélu à la présidence.L'année fiscale, pour l'Amicale du Collège, affiche un budget fort alléchant De fait, $1,200 sont présentement en caisse, ce qui fait que les recettes nettes de 61-62 furent de $800.Cette somme d'argent consi- , dérable fut ramassée lors du Festi- ; val d'hiver qui fut un succès sans précédent, tant au point de vue assistance qu\u2019au point de vue finance, Nous vous le| connaître le rapport |§ Amélioration au .\u2019.système d'éclairage On a discuté assez longuement, lors de l'assemblée du conseil de paroisse, d'éclairage sur le Boule- vard-Est et des améliorations à y apporter.Disons immédiatement que le conseil avait demandé à la Shawinigan Water and Power, pour préparer un plan en vue de l'installation, dans ce secteur de lumières de 4,000 lumens et le nombre mentionné en était de quatre, réparties à tous les deux poteaux.Il y a dans ce secteur des 1,000 lumens, ce qui est insuffisant.Après discussions avec certains contribuables intéressés, on en est venu à la conclusion qu'il en faudra cing, ce qui semblerait satisfaire ces contribuables, exception faite d'un seul qui a fait part de son dépit.Le maire parlant sur le sujet de l'éclairage, a dit que l'on\u2019 éclairait la devanture des résidences, mais qu'on ne pouvait tout de même pas faire de la lumière tout le tour des maisons.Les 1,000 lumens seront remppla- cées par des 4,000 lumens en direction du Boulevard-Est.Il en coûterait en surplus, quelque $583, à la paroisse pour ces additions.TRAVAUX D'HIVER \u2014 Municipalité de Hunterstown (Communiqué du S.N.P.) \u2014 Le Ministre fédéral du Travail vient d'accorder son approbation au projet soumis par la Municipalité de Hunterstown-Paroisse, dans le but de créer de nouveaux emplois à cette période de l\u2019année.Monsieur Marcel Bertrand, gérant intérimaire du Bureau National de Placement à Louiseville, a été informé de l'acceptation de ce projet par le gouvernement du Canada, le 10 décembre 1962.Ce projet, portant le numéro QUE 1344, comprend des rravaux de réparation de chemins, creusage ec nettoyage de fossés, aplanissement, travail de clôtures, plantation d'arbres, etc.Le coût total des travaux sera de l'ordre de $8,200.00 et Procurera du travail à 25 travailleurs environ pour une durée de 800 jours-ou- lvriers; le gouvernement fédéral l contribuera à 50% du coût de la main-d'oeuvre, soit $3,800.00 et le gouvernement provincial acquittera | 407% du coût total des salaires, soit $3,040.00.Les travaux débuteront | dans quelques jours.Louiseville lumières clignotantes sont maintenant posées.L'installation en a été faite par G.E.Héroux que (suite a la page 13) Geo.Veillet.Les employés de la à faire les raccordements.devrait maintenant voir ralentir son trafic car les l\u2019on voit à côté du pro-maire, M.Cie d\u2019Electricité Shawinigan sont + les en et fol vig ter nn pet CIC son rec dre Vou mu ver bor fé Pos?ee JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.LOUISEVILLE et SON CARNAVAL L'organisation du Carnaval est déjà en branle et les membres sont décidés de secouer le marasme qui engourdit la ville au cours des longs mois d'hiver.Les réjouissances populaires existent dans tous les pays du monde.Plusieurs peuples ont coutume de souligner tel ou tel événement de sa vie sociale ou patriotique pas Jes fêtes extérieures : danses dans les rues, défilés de chars allégoriques, parades, etc.On mobilise alors les sonorités musicales, les mosaïques des costumes populaires, la magie des jeux de couleurs et des lumières pour susciter la joie de tous.En plusieurs pays du monde, la période qui précède le Carême est ordinairement soulignée par des ré- puissances spontanées dans le peuple: danses, soirées publiques, grands spectacles\u2026 Au pays du Québec, on ne restait pas étranger à ce type de festi- VIté spontanées.L'histoire du Canada pourrait raconter bien des épisodes plus que pittoresques des Carnavals d'antan.Dans notre grand Louiseville, on à voulu aussi permettre à la population de fusionner dans la joie commune, Notre prochaine chronique vous fera connaître les noms des responsables du Carnaval de cette année.En terminant, nous lançons un appel à tous ceux qui se sentent capables de travailler pour la réussite du Carnaval, de bien vouloir appeler soit à CA.8-4569, CA.8-5335, CA.8-5354 et de donner leurs noms.A la semaine prochaine! Vive le folklore! A la dernière réunion de folklore, tenue pour l\u2019occasion chez l\u2019ami de tous: Rémi, des changements radicaux ont été faits dans la direction de l\u2019équipe.C'est ainsi que Mile Réjeanne Noël a été promue * la double fonction de secrétaire ct trésorière de l'équipe en remplacement de Milles Jeannine Adams, ancienne secrétaire et Hélène Ethier.On a aussi donné au publiciste tous les pouvoirs nécessaires au recrutement de nouveaux membres.Nous lançons ici un appel à tous les jeunes gens et les jeunes filles en quête de sains divertissements et de bonne formation sociale et désireux de faire partie de l'équipe folklorique des \u201cLoups de la Rivière\u201d de bien vouloir se présenter aux réunions hebdomadaires, tenues chaque mardi soir à la salle de l'école Tessier.Nous sommes persuadés que tous comme les anciens et les membres actuels, vous y trouverez une formation de personnalité exemplaire tout en vous recréant sainement.Nous espérons que vous répon- rez nombreux à cette invitation de vous rendre utile à la jeunesse qui, malheureusement, est trop souvent mal divertie.Merci de votre bonne collaboration ! A bientôt! Le publiciste, 59 A, St-Laurent \u2014 Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Bureau : Tous les jours Tél.Bur, CA.8-5221 \u2014 Rés.CA.8-5106 En avant marche Clest ce soir la derniére pratique régulière avant la période des fêtes.En effet, chaque année nous avons durant la période des fêtes une vacance causée par les nombreuses préoccupations de la plupart des membres qui sont affairés à leur commerce.Si les pratiques sont supendues pour cette période, le service d'église lui ne l\u2019est pas.Au contraire, il se fait plus pressant à cause du surplus de travail occasionné par la messe de minuit, les jours de fêtes et les dimanches réguliers, On doit se surpasser et au lieu de donner du 100 pour 100 il faut donner 200 pour 100.Donc, que tous et chacun de nous vérifient le tableau qui nous donnera en détail, les jours où nous sommes en service et à quelle heure.Nous offrons nous plus sincères félicitations à notre bon ami Roland Fredette pour sa nouvelle promotion à l'A.T.C.et espérons qu\u2019il aura du succès dans toutes ses nouvelles entreprises.Bravo Roland! Félicitations aussi à notre ami Michel Vallières qui a été élu directeur des Majorettes.Espérons qu'il aura du succès dans sa nouvelle fonction.Dimanche dernier, nous apprenions le décès de M.Noël, le père de notre bon ami à tous, Hervé Noël.Nous lui affrons les plus sincères condoléances de la part de tous les membres de la garde et plus particulièrement de l\u2019Etat-Major.OSWALD.NOUVELLE RESIDENCE FUNERAIRE COMPRENANT TROIS SALONS.DIRECTEUR FUNÉRAIRE LOUIS RICHARD Deux ambulances à votre service \u2014 Jour et Nuit 27 St-Aimé \u2014 TÉL.CA.8-4722 \u2014 Louiseville < PRN) 0,008, 0 0 0 EN Le oe! CCNY * 0 00000, Pet Ne 00! redo + ers fe ule odo oleate cdradnadeateelsedoalodeadondes bead bootreleedredeedes boodredoadsadoedeadeded 00e Sado dod ed UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITE : QUE CE SOIT POUR e NETTOYAGE e PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT \u201cLA MEILLEURE\u201d e TEINTURE CHEMISES DE LOUISEVILLE Dimanche, le 9 décembre, à nérale de l\u2019U.C.C.tenue au sous-sol de l\u2019église, il y eut élection au bureau de direction.Première rangée, de gauche à droite : Cyrille Frigon, directeur, Alphonse Cloutier, vice- l\u2019assemblée gé- Martin Ferron, président, Chan.seville, auméônier, et Maurice Lambert, président.Deuxième rangée : agronome, Gérard Champoux, propagandiste de PU.C.C., Fernand Frigon, directeur ct André Livernoche, secrétaire, Josaphat Baril, curé de Loui- R.Boisvert, directeur, IUT UWIUIUIUITQUITWITUNNUNUY Montréal UIT VT IT TTT ITI IN MEMORIAM Dédié à mon cher oncle Lucien Lebeau à l\u2019occasion du décès de son épouse.x x X La vie est comme un chapelet fait de joies et de douleurs qu\u2019il faut cependant aux moments douloureux, savoir égrener sans faiblir.Oui c\u2019est bien votre digne épouse que la main du divin Moissonneur venait cueillir au matin du 30 novenibre, au milieu des pleurs et des sanglots.La mort, cette faucheuse impitoyable l\u2019a frappée sans lui laisser tre coeur, cher oncle, et au coeur de vos sept enfants.Mais il faut croire que le bon Dieu avait jugé ses souffrances assez longues, son âme toute pleine des mérites de cette vie terrestre.La volonté de son Dieu fut pour elle toujours l'aliment le plus recherché.Elle a maintenant la puissance d'un Dieu pour aider les siens.De là-haut, elle sourit, comme elle le faisait sur la terre.Son âme n\u2019oubliera pas les amitiés qu\u2019elle a nouées sur la terre.Elle est maintenant votre interprète auprès du Père Eternel, le suppliant de faire desceudre sur vous tous, une part de bonheur qu'elle aurait voulu vous procurer, si Dieu lui avait donné encore de longues années de vie ici-bas.Ecoutez sa douce voix .ne semble-t-elle pas vous dire.le temps de vous dire un mot d\u2019adieu.Quelle cruelle blessure à vo- \u201cJe vous attends un jour dans la Patrie, Lorsque viendra pour vous lo dernier soir, Que vers ce but orientant sa vie Aucun ne manque à l'heure du Revoir\u201d.Votre nièce\u201d Le Carnet.(suite de la page 4) Cercle, nous communique son message de paix à l'occasion de Noël, Pour terminer la soirée on servit aux membres UNC SAVOUTCUSE SAlade a la dinde, du gateau aux fruits accompagné de bon café Sanka, le tout dans la tradition des Fêtes.Xl est déjà onze heures ! L'on se sépare après s'être souhaité pour Noël la paix et la joie, pour l'an nouveau, prospérité ct bonheur et l'on se donne rendez-vous en janvier 1963.N'y manquons pas ! Jeannine Trudeau.MOLSON LIGHT ALL LA BIÈRE DOUCE À SAVEUR \"CHANTE CLAIRE\" PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962, Centre Récréatif St-Antoine, Louiseville La vraie place idéale pour vous amuser Soirée Populaire Il nous fait plaisir de vous annoncer que nous aurons une soirée populaire avec orchestre et chants, samedi le 15 décembre, à 8 heures du soir.Plusieurs attractions vous seront présentées au cours de cette soirée, Nous invitons tous les jeunes et même les plus âgés à assister, comme par le passé, en grand nombre à cette soirée, de laquelle vous garderez Un souvenir inoubliable.Donc invitation spéciale à tous | Demi-Heure des Quilles Fanta A la demi-heure des quilles du dimanche, disputée à 1 hre, et commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Marcel Du- bois, aspirant, a livré une chaude lutte à Rémi Legris, champion depuis deux semaines.M.Legris a joué de malchance du commencement à la fin et par le fait perdit son titre de champion avec la différence de 161 points en faveur de Marcel Dubois.La demi-heure des quilles a donc connue un nouveau héros qui ne s\u2019en laissera pas imposer par ses adversaires dimanche prochain.Notre aspirant sera Edouard Rinfret de Maskinongé.Nous leur souhaitons bonne chance | RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL, QUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.Défi Accepté rencontre et elle se disputait aussitôt.Ce dernier club a subi la fut disputée dimanche, le 9 décembre, à 10 heures.Claude Durand, capitaine du club champion, accepta cette rencontre 76 points.Nous félicitons le club champion pour ses deux victoires et nous les invitons à nous revenir de nouveau.Succès de notre Râfle de Dindes Notre râfle de dindes au profit du Centre Récréatif a remporté un grand succès.Cette réussite est due à tous ceux et celles qui ont répondu si généreusement à notre invitation.Par votre assistance à cette soirée, vous nous avez prouvé votre grand attachement à notre oeuvre qu'est le Centre Récréatif.Un grand Merci pour votre générosité.Nous désirons remercier de tout coeur les marchands suivants pour nous avoir offert des prix de présence: Le Magasin Arthur Giguère Enrg., Le Magasin Louis Jourdain Inc, Chez André Tousignant, MM.Robert Ricard et Robert Voisard des Marchés Régal, Hervé Lafontaine Ltée et Lucien Ser- gerie, fer Ornemental.Un Merci tout à fait spécial aux jeunes filles qui nous ont aidés au cours de cette soirée.Nous avons toujours besoin de personnes généreuses dans des organisations comme celles-là.Défi L\u2019Equipe O'Keefe lance un défi au Club Coca-Cola pour leur donner l'occasion de refaire leur réputation qu'ils ont perdue lors de leur rencontre contre la formidable Equipe O'Keefe qui leur ont infligé une défaite par 192 points.L'Equipe O\u201c- Keefe, Emile Mineau, Nelson Mineau, Robert Lessard, Carmen Lessard, Lily Gendron, Jacqueline Allard.Coca-Cola: Lise B.Desjardins, Joelle B.Béland, Réjean J.Lamy, Claude R.Lessard, Daniel C.Plante et Ginette Durand.SAINT-BARTHELEMY, P.Q.qe MoforopofoJozojopofofogofofofofofozotorrfojox SUGGESTIONS LIGUE DES MENAGERES Lily Gendron 130.Gilberte Bergeron 113.Carmen Lessard 107.3 Emilienne Durand 103.8 Jacqueline Allard 103 FoporopofotozofofozoropoproroRofofriozozoio] POUR NOËL.Prix à partir de $12.50 CRAVATES FORSYTH BAS MCGREGOR 3 a $1.50 PYJAMAS FORSYTH Prix à partir de $5.00 CHAPEAUX MALORY Prix à partir de $7.95 GILETS CARAMY Prix à partir de $5.95 a $19.95 FOULARDS FORSY \u20ac HYDE PARK \u2014 74 St-Laurent, AprotofoJoJofoJoJofofofofofojopefefe[ofofoTofobJofrfozeforofofofngogofofozofotofofofofoofoooxofofojofofofofozofofofotofogogozofofofePfojofofopozozofofofrpoffoofofofozefrfozox CHEZ ANDRE (André Tousignant, prop.) Représentant exclusif de TIP TOP TAILORS Tél.: CA.8-5011 MopojooJozofJozofozoJoJoxoJoÿ{ojozoJozofogogoogoprjogofoogogofoofofofogogofogofofoJofoxe Louiseville RNKRMMANAAN IN IR ACIRINININ IN IN AS IR IRIR AR INR À YO A Ta Le Te Lo A OO Le TO TT AA Ro AA ET EEE Porto faofotefoJofofofofofofefofefofofokJofofozofofoofofofofofofofofefrfofoJofofofofozfokofrfofofeforfofofofofo fofo fofo fofofofofofofoffofofofofofofufofofofofofofofofofofofozo] Mardi dernier, l\u2019équipe de Claude Du- } rand lançait un défi à l\u2019équipe de Pierre * Sicard.Ce dernier club acceptait cette ! défaite par la t marge de 62 points.Une autre rencontre : et triompha de nouveau par la marge de À A St-Alexis-des-Monts, \u2018ping-pong\u2019.s\u2019est ment un grand tournoi de \u201cShuffleboard\u201d et de Ce tournoi des divers présidents des comités eut lieu à l\u2019Keole Sacré-Coeur.A la remise des trophées, Gilles Thibault, déroulé récem- principal de l\u2019école, remet le trophée du tennis sur table à Jocelyn Boisclair, M.Léopold Belle- mare, président de la Commission Scolaire, présente le trophée du Shuffleboard à Royal Lambert et Gilles Vallières.Position des équipes Les Ambitieuses Les Tolérantes LIGUE DES JEUNES Jacques Durand J.-G.St-Pierre Luc Fafard J.-Cl.Frigon A.Houle Plus haut simple: J.-G.St-Pierre Plus haut triple: J.-G.St-Pierre Plus haute moyenne: Jac.Durand LIGUE COMMERCIALE MIXTE Chez les hommes Nelson Mineau Imile Mineau Claude Lessard Albert Gaboury Guy Viau Chez les femmes Lily Gendron Christine Giguère Denise Janvier Carmen Lessard Emilienne Durand Position des équipes O'Keefe 10 120.6 111.7 24 22 Associated Textiles Boulangerie Auger Service N.Placement 7 LIGUE COMMERCIALE MASCULINE Emile Mineau 160.6 Guy Bellemare 137.1 Nelson Mineau 136.7 Réjean Lafreniére 132.8 Michel Gélinas 132.3 Position des équipes O'Keefe 38 Associated Textile 26 Robert Hébert 21 Laiterie de Louiseville 11 LIGUE DE LA J.O.C.MIXTE Chez les hommes Claude Lessard 136.5 Michel Gélinas 132.5 Guy Bellemare 132.4 Marcel Garceau 131.1 Réjean Lamy 130.5 Chez les femmes Lise Desjardins 129.1 Joelle Béland 111 Ginette Durand 100.9 Francine Croisetière 90.7 Hélène Milot 87.9 Position des équipes Coca-Cola 42 Robert Ricard 27 Robert Voisard 11 Caisse Populaire 8 LIGUE INTER-DEPARTEMENTALE A.T.C.Nelson Mineau 141.7 Rémi Caron 130.6 Roger Pichette 128.6 Michel Gélinas 127.6 Germain Milette 126.7 Position des équipes Inspection et Shipping 28 Maintenance 24 Finission 22 Laboratoire 15 Sourire avec Chrysler offrons.Pas d'erreurs dans les quantités livrées grâce au compteur spécial installé sur nos camions-citerne.PAS D'ERREURS DANS NOS LIVRAISONS D'HUILE DE CHAUFFAGE: Nous utilisons un compteur scellé pour mesurer la quantité d\u2019huile que vous recevez N° camions-citerne sont équipés d\u2019un compteur vérifié et scellé par le service des poids et mesures.De la sorte la quantité d\u2019huile que vous recevez est mesurée avec la plus complète exactitude.Le compteur imprime automatiquement sur votre reçu le nombre de gallons d'huile pompés dans votre réservoir.Vous conservez ce reçu aux fins de vérification.Le souci que nous prenons à veiller sur les intérêts de nos clients est à la mesure du produit que nous leur Pour tous renseignements téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui.\u2019 Louiseville Pétroléum Enrg.(Marcel Manègre, prop.) 34, St-Charles \u2014 Tél.: CA.8-2959 __ Louiseville / NN A AY JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.ENTRE LES DEUX PONTS (suite de la page 6) est en fonctions depuis septembre 1959 et avait été bâtie par la ville de Louiseville pour la somme de $700,000.Elle est située au Pont-Masson (St-Léon).x x x Au cours de novembre 1962, un seul permis de construction, soit en date du 2, à été émi à l'Hôtel de ville, pour le montant de $120,000, soit pour la construction d\u2019un super-marché d'alimentation dans les limites de la ville.L'école primaire des gar- sons, qui a été érigée au cours | de l'été avait remandé un permis de l'ordre de $199,400.x x x Durant la période des vacances scolaires, on en profitera pour faire un ménage et de la peinture dans les diverses écoles, sous la juridiction de la Commission scolaire.x x x Oui, le tout fonctionne, et à merveille sur la rue St-Laurent, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE clignotantes sont opérantes et ceci, si vous alliez l'oublier, c'est une demande \u201clumineuse\u201d et \u201crépétée\u201d pour modérer la vitesse des automobilistes; on se demande s\u2019il en existe encore qui ne voient pas clair, car, ces lumières ne semblent les préoccuper guère.Ou encore, ont-ils le pied trop pesant ?x x x Il y aurait élection pour quatre sièges d\u2018échevins et à la mairie, en ville, cet hiver.Dame rumeur nous apporte ces échos mois de janvier.x x x Et en paroisse, toujours sur le plan municipal, le maire, et MM.Edouard Baril, Martial Thisdel, ainsi que M.Pierre-Elphège Dal- court, seront sortant de charge.Encore là, verrons-nous seulement que des acclamations?Ou certains se retireront-ils?Dans le temps comme dans le temps.x x x L'évaluation totale imposable à la Commission scolaire de Louiseville est de l\u2019ordre de $9, PAGE 11 $1.40 du cent dollars d'évaluation, soit taxe fonciére générale de $0.96 et taxe scolaire spéciale de $0.44 pour le total de $1.40.Les salaires du corps professoral étaient de $185,871, en 1961, et de $250,000, cette année.On y verse $121,550 pour 43 institutrices, $80,600 pour 16 professeurs, $36,650 pour 8 religieux et $11,200, pour 4 religieuses.Le coût du transport par autobus scolaire atteint $35, 000 annuellement, tout comme à deux endroits.Les lumières pour UNE VALEUR SUPÉRIEURE SANS PRÉCÉDENT LA VALEUR .x Valiant °63 est insurpassable.Elle offre un style d\u2019une beauté sensationnelle! C\u2019est réellement l'auto qui suscitera des cris d\u2019admiration! Sa forme est d\u2019une beauté indéniable.Oui, c\u2019est une nouveauté dans tous les détails.La Valiant \u201963 vous invite au plaisir de voyager.Signet 200 \u2014 Hardtop a deux portes DE LA puissance et de l\u2019énergie par surcroît! Le moteur incliné Six a été éprouvé, établi et adopté en toute confiance.Et ce n\u2019est pas tout! L\u2019alternateur de la Valiant qui épargne la batterie, rend le générateur désuet .en fournissant le courant à routes les vitesses du moteur même au ralenti.Valiant 63 la troisième semaine du VA Ll A N Torre uncon- fort complet à l\u2019intérieur pour six personnes.Admirez l\u2019intérieur de luxe, le tableau de bord si bien aménagé, la grande visibilité panoramique, et l\u2019ample espace! Il faut essayer la Valiant pour le croire! Oui, vraiment la Valiant éclipse les autres compactes à plusieurs points de vue.DEMANDEZ À VOTRE VENDEUR VALIANT LES DÉTAILS DE LA NOUVELLE GARANTIE DE 5 ANS OU 50,000 MILLES SUR LE \"ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT\" EST, ouest, nord, sud, votre voyage sera mémorable avec une Valiant! Comptez sur cette voiture pour les courses au marché ou pour les longs voyages qui donnent réellement du plaisir grace a la suspension Torsion-AIRE incomparable de la Valiant.Elle se conduit si bien aussi (méme pour le stationnement en ville).De plus son roulement est si silencieux et si sûr.Est-elle solide dites-vous?.elle ne pourrait être autrement avec sa structure 426,367, et le taux de la taxe de l\u2019an dernier, d\u2019ailleurs.INSURPASSABLE, voilà comment caractériser la Valiant \u201963! Oui la Valiant offre une valeur dans tous ses détails, son apparence, son choix de modèles (sedan, hardtop, station-wagon et bientôt le nouveau convertible chic!), son rendement, son économie et son prix.Si vous visez à obtenir une grande valeur, adoptez Ja Valiant 63.Arrêtez-vous chez votre vendeur Valiant et laissez vos yeux se délecter .et vous aussi, vous vous monocoque robuste.écrierez\u2014 WOW! CV-1638F VOYEZ DES AUJOURD'HUI VOTRE VENDEUR PLYMOUTH-VALIANT OU DODGE-VALIANT NE MANQUEZ PAS = \u2014 La \u201cLA FAMILLE STONE\u201d CLEMENT & FRERE LTEE B CHRYSLER TOUS LES JEUDIS SOIRS DU CANADA p AU RÉSEAU AAD BLVD OUEST Tél.CA.8-2071, CA.8-2072 LOUISEVILLE PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.Vendeur Huile et Gaz Jean-Paul Lupien IRVING ; CA.112 Boul.E.TELEPHONE : 8-2744 Louiseville HUILE À BLANCHE HUILE À DE CHAUFFAGE \u201cSTOVE\u201d COMME DU CRISTAL.FOURNAISE \u201cFUEL\u201d 1ére QUALITE SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées HOMMES DEMANDÉS Travail à l'année, avec un revenu de STUU,00 et plus par semaine, pour tout homme travailleur, ambitieux et de bonne apparence De préférence avec auto.S'adresser à : 1923, rue Laviolet- te, TROIS-RIVIÈRES.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 2237-3366, SAINT-JUSTIN.BOIS DE REBUTS Rebuis de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGÉ FURNITURE INC, Tél.: 227-2365, MASKINONGÉ, HOMMES DEMANDÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE, vous pouvez vous établir un commerce indépendant en vendant nos produits.Succès assuré.Coni- mission 45% \u2014 profits jusqu\u2019à #85 chaque semuine, Primes pour vendeurs et clients \u2014 spéciaux chaque mois.Plan d'essai 30 jours sans risque, JITO, Dépt.B, 5130 St-Hubert, MONTRÉAL.HOMMES DEMANDÉS COMMENCEZ EN AFFAIRE, sans capital.Soyez votre propre satron, Des centaines font des ventes moyennes de $6,000 4 $20,000 par année.Vous pouvez acheter à crédit sans payer plus cher.Plus de 200 nécessités.Expérience de la vente pas nécessaire.Belle occasion d'avoir votre propre commerce.Ecrivez à RAWLEIGH, Dept.L-540-U, 4005 Richelieu, MONTRÉAL, À VENDRE Tout un ménage de maison au complet ainsi que la vaisselle à vendre.Egalement 110 cordes de bois.JOSEPH PITT BERGERON, Village de STE-URSULE, Téléphone : CA, 8-2317, GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE I vitation Avant de faire tout achat, je vous invite à venir voir notre vaste choix de lampes, coffres de cèdre, stéréos, télévisions et d\u2019arbres de Noël en aluminium, à grandes aiguilles et genre pompon.Aussi, un grand choix de cadeaux pour toute la famille.Le tout a des prix défiant toute compétition à cause du coût réduit de nos opérations.DENIS DESAULNIERS Tél.227-2318 St-Justin COUTURIÈRES DEMANDÉES Couturières dans lingerie d\u2019enfants demandées pour travail à domicile ou à la manufacture.S'adresser à L'ATELIER DE COUTURE DU CÔTEAU D'ORMES, A ST-JUSTIN.AIGUISAGE Messieurs les cultivateurs, con- fiez-nous l'aiguisage de vos lames de \u201cCLIPPERS' aiguisage i 1'huile ouvrage garanti 4 $1.00 le set.EMILE BOLDUC, Château de Blois, TROIS-RIVIERES.OFFRE SPÉCIALE Volailles à chair, de très belle qualité, éviscérées pour le temps des fêtes ; si possible donnez vos commandes le plus tôt possible à MAURICE ALARIE, Téléphone : 297-1874, ST-JUSTIN.CHIEN À VENDRE Un beau chien \u201cBOXER\u201d, de race pure, âgé de 16 mois, oreilles taillées, queue coupée et avant reçu tous ses vaccins.S'adresser à 11, rue Caron, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-4565.À VENDRE Maison de deux étages, presque neuve, située rue St-Louis, à Ste- Ursule.S\u2019adresser à : MAURICE BERGERON, Tél.CA.8-2008, MASKINONGÉ.À LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain.chauffé.éclairé, Entrée privée.Libre immédiatement.Aussi vendrais poé- le à l'hul'e à très bas prix.S'adresser à A Boulevard EST, LOUISEVILLE., CA, 8-1259.LOGEMENT À LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, libre immédiatement.S'adresser à MAURICE AUGER, 37 rue Ste- Marie, LOUISEVILLE.Téléphone CA.8-2643.À VENDRE A QUI LA CHANCE | AVON vous offre une opportunité sans limite.Si vous avez besoin d'argent, si vous avez des loisirs, devenez Représentante AVON.Pour information, ceri- vez à: MLLE R.HIVON 2500 Benny Crescent # 515 N.D.G., Montréal 28, Qué.SOL M 1 SERGERIE Fer Ornemental MANUFACTURONS : AUVENTS \u201cFIBERGLASS\u201d BALCONS, PATIOS, FENETRES DE Un poêle McLary, fini émail blanc, avec brûleur à l'huile et carburateur.Aussi, une caisse enregistreuse, un réservoir à l\u2019huile et une centaine d\u2019oreillers de plumes ; le tout en parfaite condition.S'adresser à : MME WILFRID LESSARD, 15, rue St-Ai- mé, MASKINONGÉ, Tél.227-2061.FOURRURES Pour vos achats de FOURRURES, ainsi que réparations générales de la fourrure, adressez-vous à MME ALBANY HOULE, 23, rue St-Thomas, Tél.CA.8-4150, LOUI- SEVILLE.MAISON A VENDRE Grande maison résidentielle, avec salle de bain.Mûrs finis plâtre, cave cimentée.Nombreuses commodités.Située à 58 Boulevard Est, Louiseville.S\u2019adresser à: CA.8-4114 ou à TROIS-RT- VIÈRES, FR.4-8043.Pour la visiter s'adresser 4 MME EMMANUEL BERGERON, 46 Boul.EST, LOUISEVILLE.Tél, : CA.8-5006.À VENDRE Ancien local du téléphone situé à St-Alexis, bâtisse à être trans- TOUTES DIMENSIONS ET DE TOUTES COULEURS ESCALIERS ET RAMPES BALCONS ET CLOTURES COLONNES ET ANGLES DE SUPPORT SOUDURE GENERALE COMPETENCE ACCRUE Prop.: Lucien Sergerie 14 St-Paul Louiseville portée, grandeur de 10 x 20.Plancher en bois franc avec prélart et fixtures électriques.3 chassis et 2 portes de sortie.Prêt à recevoir des meubles.S\u2019adresser à PROS- PERE MASSICOTTE, 11 Royale Sud, LOUISEVILLE.Téléphones : CA.8-5027, CA.8-4220 ou à CA.8-0001.LOGEMENT À LOUER Logement de 6!15 appartements comprenant : 4 chambres, 1 salon, 1 cuisine et 1 chambre de bain.S\u2019adresser au propriétaire M.EDGAR ROY, ST-BARTHÉLE- MY.Tél, : 885-3347.OFFRE SPÉCIALE Je suis en mesure de vous offrir des sapins de Noël en aluminium, de tout genre, ainsi que des bouleaux peints blanc et de couleur.Ce à des prix défiant toute compétition.LÉONARD PELLETIER Tél, : 227-4988 MASKINONGÉ À VENDRE Un camion \u2018\u2018Ford\u201d, 3 tonnes, Modèle 1952, en parfaite condition, à vendre ou à échanger pour camion \u201c\u2018\u2018Pick-Up\u201d.S'adresser à : RÉGINALD LAMBERT, Téléphone: 227-4635, Petit-Bois, MASKINONGÉ.BONNE DEMANDÉE Pour travail général dans maison privée.Chambre privée avec T.V.Bonnes conditions.Téléphoner charges renversées a: DAVID BELHUMEUR, 2330, Place De Vaudreuil, Tél.Fit.4-1539, TROIS-RIVIÈRES.À VENDRE Deux truies de 11% ans devant mettre bas en février.Un porc reproducteur du même âge ét 3 porcs de 3 mois.Aussi 1000 pieds de bois de sciage franc et sec.S'adresser à LAURENT GRENIER, R.R.3, LOUISEVILLE.Tél.: 227-4644.CHIEN PERDU Un chien de chasse a été perdu, samedi dernier, au rang Bel Automne, à St-Barthélemy.Rééom- pense promise à qui le remettra au propriétaire : M.VITAL LAFRE- NIÈRE, 47, rue St-Augustin, Tél.CA.8-4409, LOUISEVILLE.AUTO A VENDRE Austin 1962, à vendre, En parfaite condition.Bas millage.Paiements faciles ou à termes si désiré.S'adresser 4 LOUISEVILLE, Tél, : CA.8-4942.À VENDRE Une paire de patins de fantaisie blancs, presque neufs, de marque Daoust à vendre.Pointure 54.Vendrais à très bas prix.S\u2019adres- ser à LOUISEVILLE, CA.8-5181.A VENDRE Une robe de mariée en peau de soie blanche à vendre, avec appliqué.Modèle récent, grandeur 8 à 12 ans.Aussi vendrais diadème, voile et crinoline.S'adresser à LOUISEVIELE.Tél.CA.8-5181.À LOUER Maison située à 90 rue Royale Nord.Louiseville, huit appartements, chauffage central, réservoir à cau chaude, courant 220.Communiquer avec ROBERT BERNARD, PL.6-4582 le jour ou à : appartement 103, 183, rue du Canal, JOLIETTE.Rr DISTRIBUTEURS MARC SAUCIER CA.8-2658 Louiseville DÉNEIGEMENT Pour vos problèmes de déneigement, durant l'hiver, consultez : RÉGENT GÉLINAS, 287, rue No- tre-Dame Nord, Tél.CA.8-4753, LOUISEVILLE.ATTENTIONS ! Les cultivateurs qui ont «des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande de vison, feront bien de s'adresser à : ANGE- ALBERT BARIL, Tél.LE.7-8852, ST-ÉTIENNE-DES-GRÈS, Cté St- Maurice.J\u2019accepte les frais d'appel venant de l\u2019extérieur.lere QUALITE Dunlop GARANTIE DE 2 ANS BENOIT FRANCOEUR CA.8-2051 St-Léon TUBELESS TUBELESS TUBELESS TUBELESS LES PNEUS QUI ASSUREN PNEUS À NEIGE 600 670 760 750 16 15 15 14 $15.95 $16.50 $21.95 $18.95 800 14 $20.95 850 x 14 $22.95 T UN PLUS LONG MILLAGE PNEUS RE-CAP \u2014 TOUTES GRANDEURS \u2014 $11.00 SSSSSSSSSSSSS : | | de votre auto.A a © tn a tn tn V2 270D BOUL.OUEST $ Attention Automobilistes Economisez sur la réparation DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE AU PRIX DU MATERIEL OUVRAGE EXECUTE RAPIDEMENT École Soudure-Débossage GRENIER Enrg.TEL.: CA.8-4358 LOUISEVILLE $ $5555 8S $$SSS$SS$SS$SSS$SSS$S! = 4 Ai ne Jan 2.A > A a 5 W 37, ST-JACQUES En: i: wcstisiv clk Vtt - BLALLALALAMALALAGLAGMAAAAA J.R.TRUDEL & FILS TEL.CA.8-4364 _ LOUISEVILLE SUGGESTIONS POUR NOEL Machine à coudre.Prix spéciaux pour les Fêtes.Prix à partir de shg 95 n Nous faisons la réparation des machines a coudre de toutes marques.Moteurs \u2014 Grille-pain Aussi réparations d'accessoires électriques \u2014 \u2014 Balayeuses \u2014 Ete.© 4 Balayeuses IL FAUT TOUT LIQUIDER © 4 Polisseuses à 3 brosses ® 1 Lessiveuse Beatty de luxe @ 4 Machines à coudre industrielles.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX.ALAALALAGAAANANMAMAMAGMAMAAAAAAN JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 19 UIUSU US UOUS UT ST-ALEXIS-DES-MONTS SUTUS UNS USUS USINE LA NEIGE : \u2014 En fin de semaine dernière, une légère tempête de neige est venue égayer nos citoyens à l\u2019approche des fêtes.Le linceul blanc qui recouvre actuellement la terre semble définitivement installé, mais est-ce qu\u2019il y demeurera pour Noël ?LA PATINOIRE : \u2014 L'an dernier, à la même période, plus précisément à la fête de l'Immaculée-Conception, jeunes et a GANTS A compter de .$2.95 ellololoofolokofolofofofofofofolofe lolol elo Ioiololololofolofololole CHEMISES SPORT A compter de .$2.95 oll lelofolololololofolelofo blolblolololololojolofriolelolefolfelofofololofofode Set de BAS et CRAVATES A compter de .$2.95 Injofolofofolofololofolofolofolodofeofe loliolofololelofofolololololololelololeofofole VESTES A compter de .$7.95 Fololejolofofolofofofofolelofolololelol © So Eofo oof fer ff Ff FR Eo FER RR RP oR ER RP RR RRR eR RRR RRR RRR RRR RRR RRR RR RRR RRR RE RRO RRR REPRE RRR RRR RRR RRRP RRR RR RR RRR HollololololololofolviololololololeloiofolobololofolokoR S\u2019HABILLE AVEC QUALITE et ECONOMIE Stationnement gratis fofo fofo fofo fofo pogopofopofofEoforetrbrki a - POUR LUI PLAIRE.82.vieux pouvaient s\u2019en donner à coeur joie sur la patinoire qui se trouve encore cette année, en face du couvent Ste-Elisabeth.Aussitôt que la température le permettra, les gens se mettront à l\u2019oeuvre pour former les glaces nécessaires à la pratique de notre sport national.A quelle date cette joie surviendra-t-elle.MONSIEUR L'INSPECTEUR : \u2014 M.l'inspecteur Robert Désaul- niers en est présentement à sa première visite annuelle dans les écoles de son district.Cette semaine, il rend visite aux étudiants de notre paroisse et semble très satisfait du travail de tous.BALLON-PANIER : \u2014 Un nouveau sport a été implan- Tlopioblokefofololo op fofofolofololoole}, ROBES DE CHAMBRE A compter de .$10.95 Polo fol Fo dofolo fol Jobo doko PULLOVERS A compter de .$7.95 Fofolololofolvlelo look elo RRR FOULARDS A compter de .$2.50 JolookJolofololoiololotolofotelolofok PYJAMAS A compter de .$3.95 ENSEMBLE : Robe de chambre et pyjamas A compter de .$12.95 EETXLEXTLE ZEEE LL EL LT: l'arrière du magasin Bolo Rb IR RRR RRR RRR RRR RRR ER RRR RRR RRR RRR RRR ERR RR ER RRR RRR RRR RRR RRR RRR eR RRR RR PRR RRR RRP R RR RRR ERR RRR RR RRR RRR RR RRR RRR RR RRR L'ÉCHO DE LOUISEVILLE té cette année à l\u2019école Sacré- Coeur et ceci grâce aux efforts louables de son Principal, le tout dévoué à la cause sportive, M.Gilles Thibault.En effet, l\u2019installation nécessaire à la pratique de ce sport est terminée «depuis déjà trois semaines et deux professeurs se sont chargés de la division des six équipes, tout en étant membres du bureau de direction qui est composé de MM.Denis Lamar- re et Gaston Longpré, qui sont les deux instituteurs en question ainsi que René Pagé (président) et Yvon Deschênes (vice-président).suit : 1° Jocelyn Beauclair, capitaine, Eloi St-Pierre, Joachim Lemay, chênes et Jean-René Poulin.Le nom «de l\u2019équipe est : Les Voltigeurs.bert Plante, Jacques Barrette, Royal Lambert, André St-Onge et Normand McMurray.Ce club a pour nom : Les Explosifs.3° Cette équipe se compose de : Alain Vallières, capitaine, Guy Dupuis, Jean-Paul Plante, Alain Beauclair, Gérald Lemay et Robert St-Pierre.4° \u201cLes Vaillants\u201d se composent de : Michel Clément, capitaine, André Dubé, Jean Gélinas, Gabriel Rondeau, Jean-Jacques La- coursière et Claude Marineau.5° \u201cLes Epiques\u201d comprennent: Yvon Deschênes, capitaine, Pierre- Paul Dupuis, Claude Picotte, Ghislain Frappier, Clovis St-Onge et Michel Fecteau.6° \u201cLes Eperviers\u201d comprennent Jean-Paul Goudreau, capitaine, René Arseneault, Guy Du- bé, Guy St-Onge, Harold Jean et Gaston Dupuis.Les arbitres des rencontres sont: Denis Lamarre et Gaston Lom- pré.L'enregistreur est Jean Gi- guère et André Lambert tient le temps.L'ouverture officielle de la cédule a eu lieu mercredi le 5 dé- René Poulin.M.le Principal Gilles Thibault mit le ballon au jeu lors de cette première joute.SOUHAITS : Bonne fête à M.Michel E.Plante qui a célébré son 16e anniversaire de naissance le 10 décembre Les équipes se partagent comme i Jean-Pierre Beauclair, Janin Des-\u2019 2° René Pagé capitaine, Ro-.cembre entre l\u2019équipe de René Pagé et celle de Jocelyn Beau- Taxe d'eau de clair.Cette dernière a subi la défaite par le compte de 15 à 1.Les $70.00 pour le étoiles de la joute furent René Pagé, Jacques Barrette et Jean- Bureau de Poste PAGE 13 AU CLUB NAUTIQUE M.PAUL-EMILE CARON M.LAURENT GIGUERE Dimanche dernier, il y eut l'assemblée annuelle du Club Nautique Louiseville Inc.au cours de laquelle furent tenues les élée- tions pour le choix du bureau de direction 1963.Parmi les membres-sociétaires élus, mentionnons MM.Paul- Emile Caron, commodorc, Laurent Giguère, trésorier, Léopold Ger- beau, Lucien Giguère de Louiseville et Emile Michaud de Saint- Barthélemy.Trois directeurs furent choisis parmi les membres réguliers.1 s\u2019agit de MM.Rémi Bourbeau, Pierre Lescadres et Lucien St-Onge.Une autre assemblée du bureau de direction sera tenue en janvier afin de nommer deux autres directeurs pour compléter les cadres.dernier.De la part de André Du- bé.M.Paul Gélinas .(suite de la page 8) VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Omer Deschênes du Lo Lac-à-Beauce ont rendu visite à Le nouvel exécutif pour 62-63, leurs enfants récemment.composé de six membres, est con- MM.Claude Beauclair et Yvon | seillé par un comité honoraire com- Deschônes de St-Alexis ainsi que posé de trente membres et le tout, Marc Elliott de Ste-Thérèse de\\sous la prudente direction de deux Blainville ont assisté à une fête modérateurs compétents en matière surprise dernièrement à Lon-\\de cause, le Frère Esdras, directeur gueuil.du Coliège er le Frère Amédée, ti- talaire de 11c année et modérateur provincial des Amicales LaSallien- nes.Lors de cette assemblée générale annuelle, M.Dominique Le- sieur, ancien élève du Collège et présentement principal de l\u2019École Jean- Godefroy des Trois-Rivières, adressa la parole à tous les amicalistes.Des plaques commémoratives furent remises aux anciens présidents de l'Amicale.Le Gouvernement Fédéral paiera $70.00 par année pour le service d\u2019eau fourni au bureau de poste de Louiseville.Le Conseil de Ville a accepté cette proposition pour une période de ; ; : cing ans, incluant les deux ou trois, Une grande fête aux huîtres où pre années d'arrérages qui existaient.| najent place plus de 400 anciens.L'assemblée s'est terminée par J.-L.LAFRENIERE, marchand valu à MLLE RACHEL BASTIE une participation au concours Es ARISE) mu.4 L'achat d\u2019un POELE ELECTRIQUE chez prix\u201d organisé par la Compagnie d\u2019Electricité Shawinigan et lui a fait gagner 8250.00 d'appa- Gagnante ¢ d\u2019un concours de la Shawinigan TY, ste fa Mad ! LUE Re Lice rw I re py AIF me een } ken SHA WINIGAN tt ol reils électriques.Qn voit de gauche a droite : M.Jacques Pagé, Surintendant du district de Louiseville pour la Compagnie d\u2019Electricité Shawinigan, Mlle Bastien, l'houreuse gagnante ct M.J.-L.Lafrenière, & Maskinongé, a N de Louiseville, \u2018Carrousel des A PAGE 14 Le \u2014* L'ÉCHO DE LOUISEVILLE * * dans les JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 19862, urs em e x e = Au Pavillon des Quilles Le meilleur endroit pour se divertir sainement L'Heure des Quilles de la Classe \u201cA\u201d Commanditée par Molson Gracieuseté de Fernand Roy, agent Cette semaine, I'heure des quilles de la Classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 mettait en vedette pour une deuxième fois consécutive, Michel Laro- se, notre champion et son opposant Claude Lessard.Ce fut une rencontre des plus chaudement disputées du début jusqu'à la fin.M.Larose roula des simples de 171, 191 et 143 pour un triple de 505 tandis que son adversaire M.Claude Lessard des simples de 155, 159 et 121 pour un triple de 435.Félicitations à notre champion et un long règne à l\u2018heure des quilles! La semaine prochaine, M.Larose rencontrera un excellent quilleur en la personne de Michel Noël.nos deux quilleurs ! L'Heure des Quilles de la Classe \u2018\u2019B\u201c Dimanche soir dernier, on pouvait voir évoluer dans la classe \u201cB\u201d\u201c notre champion depuis deux semaines, Guy Bellemarre et un adversaire de calibre en la personne de Claude Milette.Ce match fut aussi très contesté jusqu'à la toute dernière boule.Notre excellent champion roula des parties de 163, 162 et 116 pour un triple de 441, tandis que son adversaire Claude Milette roula des simples des 148, 124 et 141 pour Un triple de 413.Guy Bellemarre demeure donc notre champion pour une troisième semaine consécutive.Félicitations Guy ! La semaine prochaine, il aura comme adversaire un autre très bon quilleur, Guy Viau, ce qui nous promet du beau jeu en perspective.Venez donc en foule applaudir vos quilleurs favoris tous les dimanches soirs à 7 hres et ainsi avoir la chance de vous mériter des parties gratuites.Nas quilleurs en action Vallée du St-Maurice En fin de semaine dernière, nos porte- couleurs de la ligue de la Vallée du St- Maurice rencontrèrent, en programme double, les quilleurs du club Hôtel Royal de Shawinigan et égalisèrent au compte de 4 à 4, Nos quilleurs furent vraiment malchanceux car ils perdirent deux parties par la faible marge de 12 et 8 points.Le meilleur des deux rencontres fut Serge Beaudoin avec des triples de 513 et 507.Félicitations à M.Beaudoin et à toute l\u2018équipe pour sa belle tenue et son bel esprit sportif.Round-Robin Trois de nos meilleurs quilleurs, Serge Beaudoin, Michel Larose et Gilles Sicard se rendaient vendredi soir dernier à Shawinigan pour prendre part à un tournoi \u2018\u2019round-robin\u2019\u2019 qui se disputait au Capitol Bowling.M.Beaudoin fut vraiment malchanceux et se fit éliminer dès la première ronde.M.Larose roula de belles parfiles mais dut s'avouer vaincu à la troisième étape tandis que M.Sicard se fit éliminer en semi-finale.Félicitations à ces trois excellents quilleurs qui nous ont très bien représentés à ce tournoi.Trois autres excellents quilleurs se rendaient à Trois-Rivières pour prendre part à un tournoi, ce sont Mme Rita Vincent, M.Gilles Vincent et Marcel Lefebvre.La meilleure du trio fut Mme Rita Vincent qui se ren- port Bonne chance a Régional L'étude et la détente par les sports à l'EM.L.sont un complément parfait pour le succès dans les études spécialisées.Mais le badminton est celui qui se pratique le plus souvent.Voici les adeptes de ce sport.Première rangée : dit en grande finale pour perdre malheureusement aux mains de M.J.-Marie Lafontaine de Trois-Rivières.Félicitations à ces trois fervents sportifs.(Gilles Sicard, publiciste) LISTE DES MOYENNES COMMERCIALE Gilles Sicard 163.8 Maurice Lesage 160.3 Serge Beaudoin 159.2 Paul Baribeau 158.6 Marcel Lefebvre 157.3 Position des équipes Louis Richard 30 Flamingo 27 Georges Marion 24 Lemire 24 Diamond Alignement 23 Teint.St-Laurent 16 LIGUE DES MARCHES Chez les femmes Réjeanne Lefebvre 142.8 Rita Vincent 139.6 Lise Comtois 132.5 Mme Desfonds 122.0 Thérèse Milette 114.3 Chez les hommes Raymond Lesage 153.5 Serge Durand 153.2 Maurice Lesage 149.5 Michel Noël 146.1 Jean-Guy Masson 144.5 Position des équipes Marché St-Laurent 38 Marché Windsor 31 Ghislain Noël 30 Régal: Ricard 19 Marché Moderne 9 Régal: Voisard 5 ASSOCIATED TEXTILES Paul Baribeau 153.2 Marcel Lefebvre 151.7 Raymond Lesage 151.0 Bruno Durand 146.7 Albert Lessard 146.3 Position des équipes Weaving 37 Préparation 1 26 En collaboration avec le Service National de Placement L'Echo de Louiseville vous signale ces 36, RUE STE-ELISABETH OFFRES D'EMPLOI 478-648 Cuisinier $60.00 /Sem.486-1108 Barbier % 460-2299 Boulanger $4,000 /année 428-2335 Tailleur de vêtements $1.25 /hre min.Pour information s'adresser = ry LOUISEVILLE, QUE.7 Préparation 2 Spinning Engraving Printing HOPITAL COMTOIS Chez les femmes Lise Comtois Lily Gendron Carmen Lessard Françoise Lefebvre Micheline Comtois Chez les hommes Jean-Guy Masson Bruno Durand Réal Lefebvre Réjean Lamy Armand Parent Position des équipes Pruneaux Pompons Chardons Cocos Concombres Citrons Melons Champignons CLUB SOCIAL Chez les femmes René Béland S.Boudreault Gérard Bellefeville Victorin Gaboury P.Y.Brassard Chez les hommes Marcel St-Pierre Yvon Arvisais Gabriel Chrétien Hervé Richard Gilles Dudude Position des équipes S.Boudreault M.St-Pierre Hervé Richard G.Chrétien Rosaire St-Cyr Gilles Dulude Mme Mme Mme Mme Mme GROSSES QUILLES Marcel Vallières Michel Larose Rosaire Lafrenière Albert Lessard Lucien Lemyre, Michel Cormier, Pierre 24 16 125.1 112.6 108.6 98.2 144.7 134.0 120.0 118.0 111.4 11 à à 0 0 173.8 170.5 169.7 8 jo Brodeur, Jacques Boucher, Jacques Gagnon, Germain Rinfret, Yvon Lemay et Philippe Plante à l'arrière : Jacques Beau- clair, Jean-Claude Alarie, Paul Landry, Jean-Pierre Béland, Léo Béland, Jean Julien Masson, Michel Masson, Jacques Fafard, Léon Héroux, André Julien, Gérard Pelletier.Gilles Sicard Position des équipes Laurentide Hostess Coca-Cola Molson MIXTE MASKINONGE Chez les femmes Louise Lescadres Mme Paul Hould Mme Paul Saucier Lucille Lemire Denise Lessard Chez les hommes Gilles Sicard Michel Larose Serge Durand Jean-Guy Masson Serge Beaudoin Position des équipes J.L.Lafrenière Ste-Ursule Picardie Caillette Robert Bastien Roger Bellemare INDUSTRIELLE Gérard Durand Michel Larose Claude Lacombe Réal Milette Raymond Morin Position des équipes J.C.Baril Auto Fraternité Int.Fanta Robert Hébert Jeune Commerce R.Paillé Auto Louiseville Auto Clément et Frères COMMERCIALE MIXTE Chez les femmes Rita Tousignant 168.7 Rita Vincent Réjeanne Lefebvre Lise Baril Lily Gendron Chez les hommes Serge Beaudoin .167.0 109.3 101.2 98.7 97.6 95.0 161.9 159.8 155.1 154.6 154.2 146.5 143.3 135.8 130.5 126.4 158.3 Michel Larose Paul Paquet Gilles Sicard Gilles Vincent Position des équipes Robert Hébert Couture Arvisais P'tit Goûter Oscar Louis Jourdain André Tousignant Miller Caron et Gagnon LIGUE RURALE Michel Noël René A.Lessard René-Paul Ringuette Germain Fontaine Gérard Durand Position des équipes Loviseville Hôtel du Boulevard Yamachiche Ste-Ursule St-Léon Hôtel Laurier St-Paulin St-Barthélemy LIGUE DE LA JEUNESSE Michel Gendron Réjean Baril Michel Rainville Christian Deveault Yvon Garceau Position des équipes Yankees Dodgers Alouettes Ste-Ursule Tigres LIGUE DES GUIDES Marthe Contre Lise Julien Louise Chrétien Michelle Beauchamp Louise Giguère Position des équipes Chardonnerets Castors Pinsons Hirondelles 157.5 157.1 156.2 156.1 151.0 147.2 144.4 141.8 141.7 30 27 26 22 22 21 131.3 126.9 125.9 120.5 114.6 22 19 * x X Three Star CANADIAN RYE WHISKY JOSEPH E.SEAGRAM & SONS LTD.MONTREAL, QUEBEC À QUALITÉ SEAGRAM À SAVEUR SEAGRAM À VALEUR SEAGRAM JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962, L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 SP PPRRAGLADGANANANAGAMAGANANANABAANASABSANASANAAAAAAAANASAANANAAAAMAMAANAAI ABAMARAMQAGAMANAGGAQAAAAMAMAMLAAAGAAMGAQAGMAAMAQAGA LAMAGAQAGALALASAGAMAGAGAGAL À ABALALAMANMALAA LAAL AAAAAAAAAAAAALAAAANALS AAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAALA A VENTE DE CADEAUX POUR NOEL a la MAISON OSCAR INC.de Louiseville Ouvert j Jusqu'à 9.30 p.m.JEUDI et chaque soir de la semaine prochaine [sauf samedi] VOUS TROUVEREZ DANS CHAQUE DEPARTEMENT MENTIONNE CI-DESSOUS UN CHOIX COMPLET ET VARIE.DES CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE Rayon pour dames BAS NYLON FOULARDS, BLAZERS COLLANTS GAINES ET BRASSIERES BERETS ET ECHARPES BOURSES ET GANTS BLOUSES, JUPES PANTALONS DE SKI PANTALONS (SLAKS) GILETS BAN-LON GILETS GROS TRICOT ROBES DE MAISON ROBES DE TOILETTE ROBES DE FILLETTES MANTEAUX de dames MANTEAUX d\u2019enfant MANTEAUX JUNIORS \u201cCAR-COATS\u201d DOUBLES SOULIERS POUR DAMES SOULIERS D\u2019ENFANTS BOTTES - BOTTILLONS PANTOUFLES RORFS DE CHAMBRE PEIGNOIRS matelassés STIPS LONGUES SLIPS A LA TAILLE PYJAMAS \u201cBABY DOLLS\u201d RORFS DE NUIT DRAPS TAITFS P\u2019ORFITLERS COITVRFE.PIFDS SERVIETTES et NAPPES § AA AA AAA SA AAA AA AAA AR AAA AAA AAA AAA AAA AY SN 1 DE $2.98 DE $7.98 DE $4.98 DE $5.95 Département pour hommes CHAUSSETTES GILETS D\u2019)HOMMES GILETS DE GARCONS PANTALONS SOULIERS COUVRE-CHAUSSURES PANTOUFLES ROBES DE CHAMBRE JACKETS T.V.PYJAMAS SOUS-VETEMENTS CHEMISES SPORT ET DE TOILETTE CRAVATES CEINTURES BRETELLES FOULARDS, CHAPEAUX CASQUETTES 195 MOUCHOIRS CONTES * + HABITS POUR HOMMES DE $4.95 HABITS pour garcons BLAZERS oxi nawrs § SERVEZ-VOUS DE NOTRE ?an Cons ê COMPTE BUDGÉTAIRE : DE $17.95 DE $2.98 DE $10.95 DE $5.95 DE $10.95 DE $2.98 DE $3.98 vada ada a aaa aa aad Adi AA aA AA AAA AA AAA AAA A AAA AAA AA AAA Aaa aad iiaa AAA AAA PALETOTS 2 og PAGE 18 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.De ee D DD DD Congélateurs FRIGIDAIRE Grande vente de Noël A notre département D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES où FRIGIDAIRE prend la vedette pour le temps des Fêtes.CONGELATEUR capacité de 700 livres.CONGELATEUR capacité de 525 livres.C'est un appareil qui se paie par lui-même, grâce à l'économie que vous réalisez.A MAMAN, offrez le cadeau idéal : Une LESSIVEUSE et SECHEUSE automatiques de marque FRIGIDAIRE.Ces appareils lui faciliteront la journée de la lessive et cela pour plusieurs années.Une LAVEUSE À VAISSELLE ou un POELE électrique serait bien accueilli si ces produits sont de marque FRIGIDAIRE.Tous nos PRODUITS FRIGIDAIRE sont protégés par le SERVICE GRATUIT D\u2019UNE ANNEE et les prix sont les PRIX LAFRENIERE : IMBATTABLES.l'enez nous rendre visite pour retenir l'appareil que vous voudrez offrir à NOEL, Chez J.L.LAFRENIÈRE VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE Clussé Ter vendeur d'appareils électriques et gagnant de la coupe d'or de la Shawinigan Water & Power, ñ A ee, Tr > APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS a A DES PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS TEL.: 227-2381 MASKINONGE Xe UU ml ml Ve Umer fe Um Ul el fe ms & dr M ae eee ¢ Invitation à la population du Comté de Mask.\u2018 4 \u2018Vous êtes invités pop visiter notre département de meubles | Suggestions de cadeaux OÙ vous trouverez Un plus grand choix que jamais de : } * MOBILIERS de CHAMBRE * MATELAS SIMMONS \u2014 SOMMIERS REMBOURRES OU A LAMES, ; Pm $ MIROIRS \u2014 CADRES LL LT eer Tgp ha prix defo tour competion.on | y *\"BONBONS of ds CHOCOLATE - PAS MOINS CHER, MAIS MEILLEUR! pour les FETES.ee TIRAGE ee À compter du 15 décembre, en plus du tirage habituel, soit celui de gagner le montant de votre commande au dessus de $2.00.VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN MAGNIFIQUE DINDE QUI SERA TIRÉ LE i Généreuse allocation { SAMEDI SOIR A LA FERMETURE est le cadeau idéal de Noël pour la MAMAN ou la FIANGÇEE DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.d\u2019échange à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Venez voir aussi notre grand choix de DECORATIONS ET DE CARTES DE SOUHAITS pour les FETES.BIENVENUE à tous ! Venez vous rendre compte du beau choix dans tous les départements et à des PRIX LAFRENIERE : IMBATTABLES J.L LAFRENIÈRE TEL.: 227-2381 MASKINONGE PRIX A COMPTER DE 5109.00 Chez J.L LAFRENIÈRE Miia Xen Ue Ie Ue Un A AU Us AO Us el nnn ele mmm le mle le mle ele ml mn mle mlm ml OR A > 0 tr A 8 A a AA Ay AN A ES es WY tT RET TTR TTT TTR TTR TRA 0 CE ET Le journal plus lu dans le comté de Maskinongé le ET DU COMTÉ DE MASKINONGE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 42ème ANNÉE \u2014 No.9.LOUISEVILLE.JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.MEMBRE D SAINT PIERRE - JULIEN EYMARD GANONSÉ AU CONCILE Circonstance merveilleusement exceptionnelle donnée par la Providence, Pierre-Julien Eymard fut canonisé le 9 décembre 1962, à la fin de la première session du concile universel.C\u2019est devant l'E- piscopat mondial que le saint de l'Eucharistie monte dans la gloire du Bernin.Si, avec le concile, les peuples attendent \u2018\u2018le doux visage d\u2019une Eglise rajeunie\u201d, ce ressourcement peut-il partir «.Soctonte toto ta tete etes tentes tua tente to 120020020200 toute ntete0toe2 tentrten tetes 2enta taste te tout toutes tonton toto uten ta ctenSoa tue oe J -»| qu\u2019il est membre de I'Harmonie de Louiseville, il dit qu\u2019il se plaît é- | normément, d'ailleurs sa régularité nos 10 provinces, et compte dans ses rangs, au pays, plus de 20,000 religieux et religieuses.Les Pré- tres-Adoratrurs ont inscrit 12,000 prêtres parmi ses 200,000 membres de l'univers.Les Congrès Eucharistiques se chiffrent au nombre de 150, depuis le Congrès International de Montréal, en 1910.Notre congrès de Louiseville, le quatrième du diocèse, nous a permis de comprendre la richesse de telles assises ferventes.La canonisation de saint Pierre- Julien Eymard, à Rome, apportera sans nul doute une grâce exceptionnelle pour une Eglise en état de concile.Plus que jamais sera entendu et écouté l\u2019appel qui résume toute la mission du Prêtre de l\u2019Eucharistie : \u201cJésus est là.donc tous à Lui !\u201d ALBAGAAAAAGAKAI NOËL DANS 12 JOURS: Magasinons chez -nous.AAAAAAAAAAAALAS ROGER FERRON Roger Ferron, est l\u2019un de: nos membres les plus \u201cforts\u201d, en musique.Toujours l'un des premiers arrivés aux exercices, en fait, sa régularité est de cent pour cent.Il est à l\u2019emploi de la Boulangerie Auger depuis un an comme vendeur.Membre de I'Harmonie depuis cinq ans, il est un excellent joueur de baryton et aussi bon cornettiste.Marié à Madeleine Ther- rien, ils ont un enfant.En sport il aime le hockey par dessus tout et comme musique préférée il mentionne le classique, et le populaire avec réserve.Diplômé de neuvième année à l'Académie du Sacré- Coeur de Grand\u2019Mère, il a de plus fait des études en harmonisation.Pendant la guerre il a été durant quatre ans musicien dans l\u2019Army Show, ensuite il fut transféré dans la fanfare et un peu plus tard dans l'Orchestre Symphonique de l\u2019Ar- méc Canadienne.Depuis cing ans aux pratiques le prouve incontestablement.LUC BÉLAND Luc Béland, est étudiant au Séminaire de Joliette en première universitaire.Il est membre de I'Harmonie depuis deux ans et son instrument préféré est le cornet, mais il a tout de même joué autrefois les instruments suivants : piano, trombone, sousaphone, baryton, cor et alto.En sport, c'est un \u201cmordu\u201d de la natation, surtout les plongeons, ainsi que du ski.Comme musique préférée, il mentionne le classique, C'est un membre sur lequel on ne peut compter que durant les vacances estivales à cause de ses études, mais il en vaut la peine.TI est très fort en solfège.Loui Séville.Dimanche, le 9 décembre, Yamachiche a vu naître une nouvelle construction.M.le curé Ernest Jacob coupe le ruban traditionnel qui don- nera maintenant l'accès au public de cœ nouveau local de la Caisse Populaire.M.Emile Populaires, Girardin, président de la Fédération des Caisses Charles-Denis Yamachiche, M.norat Lamy et M.Philias Isabelle.Girardin, maire de le curé Ernest Jacob, M.Ho- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.DR J.-RODOLPHE BAILLY Le Dr Rodolphe Bailly fut le deuxième médecin a s'établir a Saint-Paulin.Il avait succédé en 1907 au Dr Wilbrod Ferron, lequel était notre premier médecin et que son seul endroit de pratique fut St-Paulin.Le Dr Rodoi- phe Bailly aussi n\u2019a jamais pratiqué sa profession ailleurs qu'à St- Paulin.Né à Champlain, le 24 octobre 1878, du mariage de Louis Philippe Bailly, marchand général et de Arline Toutan, il fit ses études primaires à l\u2019école paroissiale de Champlain, pour ensuite en l'an 1892 entrer au Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières pour v faire son cours classique et terminer ce dernier en décrochant le titre de bachelier ès Art en l\u2019an 1900.Alterna ses études en médecine à l'Université Laval de Québec, d'octobre 1901 à 1903 et continua de 1903 à 1907 à l'Université de Montréal.11 fut reçu médecin au mois de mai 1907 et vint s\u2019établir la même année à St-Paulin pour y pratiquer la médecine pendant une durée de 30 ans.Le premier accouchement qu\u2019il fit à St-Paulin fut chez M.Edmond Dupuis et ce fut Jeannette Dupuis, aujour- d'hui Mme Thomas Brodeur, encore résidente à St-Paulin.En 190$, il épousa Mlle Marie-Jeanne Lamothe de Champlain et cette fo jee ee me Yo TILL TOx NEL 5, v vv.1 Tn Yn Too Xo lotoloYotolololoto To To ToYo Tol TOTOTOLOLOTOZOLOTOTOTO LOTITO E 0, fh 3 3 3 3 3 3 3 3 s 3 qo L'ACTUALITÉ ST-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAIME À Journaliste une chute à son domicile, s\u2019était brisé une hanche, se remet normalement à l'hôpital.Son stage sera long dans son cas, probablement environ deux mois ou plus.DE LA NEIGE : \u2014 Lundi, le 10 décembre, la neige d\u2019à peine deux pouces est tombée paisiblement et est demeurée dans les sapinages.Les montagnes et les savanes ressemblent déjà aux dessins des cartes de Noël.dernière décéda au mois de mars 1909.Au mois de mai 1911, il contracta de nouveau mariage avec Allia Thouin de Webster, Mass., dont est issu de ce mariage un fils du nom de Charles-Henri, qui demeure à Montréal.Il perdit sa seconde épouse au mois de mai 1916.En août 1917, il se remaria cette fois à Mlle Eva Cooke de Trois-Rivières qui décéda à St- Paulin.Il pratiqua la médecine de 1907 à 1937 à St-Paulin.Il est décédé le 6 décembre 1937 après une courte maladie.Les funérailles eurent lieu le 9 décembre et il fut inhumé dans le cimetière de St-Paulin avec ses deux dernières épouses.Sa résidence sur la Rue Matteau qu\u2019il avait fait construire lui-même est maintenant occupée par un neveu et une nièce, M.et Mme Anaclet Bergeron et leur nombreuse famille.DÉCÈS : \u2014 A Shawinigan, le 5 décembre, est décédé à l\u2019âge de quatre-vingt- quatre ans et deux mois, Joseph Gagnon, époux de feu Aldéa Comeau.Il était né à St-Paulin du mariage de Joseph Gagnon et de Marie Grenier ; ces deux derniers originaire d\u2019Yamachiche.Il passa sa vie avec sa famille dans le rang Renversy de St-Paulin où il exploitait une ferme.Doué de beaucoup de capacités, il était tres estimé de ses employeurs sur des fermes soit dans la confection des fossés, enfouir des grosses pierres dans le sol ou bûcher le bois de chauffage.I! laisse pour pleurer sa perte, ses fils : Alphonse, marié à Eva Lacoursière de Saint- Paulin et Ubald célibataire, ses filles : Léona, mariée à Clément Milot de Shawinigan, Thérèse, mariée à Jérôme Guinard de Montréal, Gertrude, mariée à La- domir Strokowsky «de Shawinigan ; sa belle-fille, Mme Alphonse Gagnon, ses gendres : Clément Milot, Jérôme Guinard et Ladomir Strokowsky, vingt-six petits-enfants et quatre arrière-petits enfants.Ses funérailles eurent lieu en l'église de St-Paulin le 10 décembre et la sépulture au cimetière du même lieu.Nos sympathies à sa famille ! À L'HÔPITAL STE-MARIE : \u2014 Venez visiter notre luxueux bar où vous pourrez vous procurer des parfums, eaux de toilette, de cologne, etc., des marques des plus réputées telles que : GUER- LAIN, LANVIN, D\u2019ORSAY, MILOT, COTY, TUSSY, MAX FACTOR, CHA- SEAFORTH, GAYLORD, KINGSMEN, ETC., qui seraient bien appréciés en cadeau.BpopfeolololofolololololofoloBodojolololofofololoololofofefofofofefofofofok 47 RUE ST-LAURENT M.Ovila Beaulieu, qui, dans FERNAND GLOBENSKY, B.Folofololofeefofod »JojofofofofofozofrfefofeoIozox À L'HÔPITAL : \u2014 \"UM.le Notaire Adélard Bellema- re est depuis quelques semaines absent de son bureau.En retard, nous avons appris qu'il est hospitalisé à Ste-Marie des Trois-Ri- vières pour subir un intervention chirurgicale.Nous ne connaissons pas les résultats pour le moment.CONSTRUCTION : \u2014 M.Léo-Paul Turner, marchand de meubles, dont le magasin était établi dans la propriété de M.James Lysight est à se faire construire un magasin sur la Rue Lot- tinville, près de la résidence de sa mère Mme Alphonse Turner.Es [78 ar A ur Sr A 8 A hr Ar A A Ay A | A A À À À À À À À À À À À À L'A À À À À À À À À À À À À AA A À PHARMACIE LOUISEVILLE PH., L.PH., PROPRIETAIRE vous aide a solutionner vos achats des etes Feblb bbb RRR RRR PRR ob RRR SERVICE AU BOUT DU DOIGT Ce CA 8-2770 RER EE RER RE RE RERE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE Achetez tous ce qu\u2019il vous faut dans: LES TRAVAUX DE NOTRE ÉGLISE : \u2014 Le plancher en terrazzo sur toute la grandeur de l\u2019église est presque terminé, des bancs neufs seront probablement fmstallés au cours de cette semaine, la peinture tire à sa fin.Dimanche prochain, une assemblée de tous les citoyens décidera la manière de procéder pour la vente des bancs à la population.Comme on le sait, l\u2019église sera gratifiée d\u2019une grande allée.Notre église aura un très bel aspect et les auteurs de la direction des travaux méritent des félicitations.LES CHEMINS D'HIVER : \u2014 L'entreprise d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver esur la route 44 et sur tous les autres chemins de St-Paulin a été confié à M.Ubald Frappier, M.Edouard Bergeron, aussi de St-Paulin, s\u2019est vu confier l'entretien de la route 44 dans la partie de St-Léon.PROTECTION POUR LES AUTOMOBILISTES : \u2014 La traverse à niveau du chemin de fer C.N.R., dans le rang Douze Terres, ne sera plus inquiétante pour le public voyageur.Les autorités du chemin de fer y ont fait installer un système de signaux lumineux.à tous nos clients et amis e CHOCOLAT EN BOITES * BONBONS DE TOUTES SORTES CHEZ F ernand Ë Deveault £ Moirs \u2014 Duncan \u2014 Lowney's Black Magic \u2014 Neilson\u2019s \u2014 Ganong's.Visitez nos comptoirs à bonbons assortis.SUR L'EAU, SUR LA RIVIÈRE : \u2014 La Rivière du Loup est encore libre de glace.Dimanche dernier, cing ou six canards retardataires ou trop attachés à notre coin, se faisaient admirer par les touristes sur la route 44, vers Saint- Alexis-des-Monts.CARNET SOCIAL : \u2014 M.et Mme Rolland Plourde de Montréal, en fin de semaine dernière en visite à St-Paulin chez des parents et des amis.M.et Mme Marc Blackburn de Montréal et leurs enfants, en visite chez M.James Lysight, dimanche dernier.M.et Mme Adolphe Malboeuf et leur fillette de Montréal, en visite dimanche dernier, chez M.Réjean Arseneault et d\u2019autres parents.M.et Mme Marc-Elie Bergeron de Shawinigan, chez Mme Victor Bergeron et Marc-Henri Plante, dimanche dernier.Mme Victor Lacoursière était en visite la semaine dernière au Cap- de-la-Madeleine.Tous en visite dimanche dernier chez M.et Mme Edouard Lacour- sière : Mme Florence Rivard de (suite à la page 21) EE AT AT AA AT AA AA AT q et nous vous les livrons.vraison rapide et gratuite, tomobiles.La Pharmacie LOUISEVILLE offre toujours à sa clientèle un service prompt et courtois.Nous nous rendons chercher vos prescriptions, Nous remplissons les commandes postales.La PHARMACIE LOUISEVILLE offre une li- au moyen de deux au- AGENT EXCLUSIF DES FAMEUX APPAREILS A 3 DIMENSIONS \u201cVIEW MASTER\u201d socio ssuus ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 RPS = GE TIE re is t- r ® 1 JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962, À VOTRE René et x Coiffures de TEINTURES, 97300 38030030.303033011030 0006 30 ROC 304308500306 047340300 6 0360630630 036 4 0 4 SE ERE ROR D RD SO RE DOCS SE # 105 ST-LAURENT \u201cCS 3 3 CEE SC RE 308 308 0X06 08 636308 X60 24 26 0036 26 30 3 SE SE SSSR SE SES SE RE SE SES SE DE SEXE LOTS Maintenant DEUX COIFFEU RS tous genres x SPÉCIALITÉS: PERMANENTES, TRAITEMENTS.POUR RENDEZ-VOUS S'ADRESSER AU Salon Bien - Venue René Lacourse, prop.TEL.: 227-2062 x x x x x x x x x ¥ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * x x x x x x x x x x x x x = SERVICE : Ginette 5 NY MASKINONGE 306 36 306 30 06 206 6 306 3% X06 3 SE RE SE RE PRE 20 3 XE 3 XE 36 6 0 3 36 3 X30 30608 30 06 30 6 30 206 26 3 06 30 XE 3 306 306 X06 3 206 30 306 06 X06 2 XE 3 XE EXE MASKINONGE PRIMI NI ANTI IIY 4 FIST IUTIT HINTS PROCHAIN MARIAGE : \u2014 M.et Mme Moïse St-Antoine annoncent le mariage de leur fille Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.60F HORAIRE DE Georgette, à M.Denis Lessard, ing, fils de M.et Mme J.-E.Lessard de Jonquière.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Notre-Dame de Montréal, par l'abbé Jean! Fournier, professeur à l'Université Laval, le 31 décembre 1962.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! REPRÉSENTATION : \u2014 A l\u2019Hôtel Windsor de Montréal, le ler décembre, une foule considérable de la métropole et de notre région assistaient au tournage d\u2019un film intitulé : Ti-Ken à Moscou.L'intrigue qui s\u2019est déroulé place l'auditeur en face d\u2019espions qui volent des documents oî- ficiels.C\u2019est M.William Gagné de Montréal qui personnifiait M.K.Ce dernier est le frère des propriétaires de l\u2019Echo de Louise- ville.FERMETURE DES MAGASINS DE MASKINONGÉ Ÿ Jeudi, le 13 décembre Vendredi, le 14 décembre Samedi, le 15 décembre E Du lundi, 17 décembre au Vendredi, 21 décembre À Samedi, le 22 décembre ; Lundi, le 24 décembre ÿ Jeudi, le 27 décembre { Vendredi, le 28 décembre de 8.00 a.m.à 10.00 p.m.de 8.00 a.m.à 6.00 p.m.de 8.00 am.a 6.00 p.m.Samedi, le 29 décembre Lundi, le 31 décembre FERMÉE de 8.00 a.m.à 10.00 p.m.de 8.00 a.m.à 10.00 p.m.de 8.00 a.m.à 6.00 p.m.de 8.00 a.m.à 10.00 p.m.de 8.00 am.a 6.00 p.m.de 8.00 a.m.a 6.00 p.m.de 8.00 a.m.a 10.00 p.m.MARDI, LE 25 DECEMBRE MERCREDI, LE 26 DECEMBRE \" MARDI, LE 1er JANVIER \" MERCREDI, LE 2 JANVIER CONSERVEZ CET HORAIRE, IL VOUS SERA UTILE.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Au début de la soirée, un magnifique banquet fut servi dans une des immenses salles de l\u2019hôtel, où plus de 400 convives ont dégusté des mets russes.C'est au son d'un orchestre entraînant qu\u2019un groupe d\u2019Ukrainiens ont fait valoir leurs talents dans des danses de leur pays.Le maître de cérémonie, était le prince des annonceurs : M.Roger Baulu.Assistaient à Ia célébration : MM.et Mmes Arthur et René Désaulniers, de Maskinongé et de Montréal.MESSE DU SOIR : \u2014 La grand'messe chantée en l'honneur du Sacré-Coeur, à 9 heures du soir le premier vendredi du mois de décembre a attiré un grand nombre de fidèles à l'é- 8lise, lesquels firent la communion.La cérémonie religieuse se terminait par le Salut du Saint-Sa- crement.TRANSACTION : \u2014 Mme F.X.A.Bélanger, propriétaire de la meunerie , avantageusement connue dans la région depuis plus de 50 ans, vient tout dernièrement de se porter acquéreur de la porcherie moderne et de la ferme de M.Viateur Lemyre.ADAM ET EVE : \u2014 Les quotidiens apprenaient à leurs lecteurs dernièrement, que ce n\u2019est pas une pomme que notre mère Eve a tendu à Adam, mals bien un abricot.Pour une nouvelle, c\u2019en est toute une.Pomme ou abricot, le naïf Adam s\u2019est laissé séduire de la belle façon, par la corde sensible.C'est prouver de toute évidence que la femme a plus d\u2019un tour dans son sac et qu'elle possède un force de persuasion remarquable.Nul doute que le pauvre Adam, «dans sa candeur naïve, préférait les yeux, le visage, le physique de sa bien-aimée, au lieu du fruit qu\u2019elle lui offrait à croquer avec tant de délicatesse.Les Adam du monde, vous diront s\u2019ils sont sincères qu\u2019il est quasi impossible de résister à une femme qui nous plaît.Elle demanderait une pomme dans le faite du pommier, que pas un seul refuserait, au risque de se casser le cou.Que voulez-vous ?La nature de l\u2019homme normal est faite de bonté, de sensibilité, d\u2019empressement et d\u2019amour.Oui, pour celle à qui il a donné son coeur, il ira jusqu'à l'héroïsme.LE PÈRE NOËL : \u2014 Quel est l'enfant même le plus Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE Tél, : Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY CA.8-2844 Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Boulevard Comtois LOUISEVILLE Chalet : St-Gabriel de Brandon Tél.: 835-4385 Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ MASKINONGÉ Tél.227-2364 Tél.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.PAGE 1% on.C'EST: TOUT DIRE! I Dr Yvon Morinville, MD.MEDECINE GENERALE ANESTHESIE Téléphone : CA.8-2777 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr LUCIEN PICOTTE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 35B, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas Tél.: CA.8-4949 ! MEDECINE GENERALE MATERNITE Tél.: 885-3833 ST-BARTHELEMY Encouragez nos annonceurs 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88, St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) GILLES BÉLAND AVOCAT Tél.: CA.8-4330 LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL Air Conditionné SALON DE MADELEINE (P.Michaud, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition PIERRETTE ET CARMEN 88, St-Laurent Tél.: CA.86-5080 jeune qui ne s'exalté à la vue de ce bonhomme ?11 en est tellement épris qu\u2019il pourrait en faire une description fidèle de ce personnage qui hante son esprit jour et nuit.Il vous dira avec convie- tion que c\u2019est lui, cet être chimérique, qui apporte les cadeaux aux enfants sages.In tout cas, ces ca- deaux-là, dans l\u2019enfance s\u2019oublient que difficilement.Is sont un peu comme les souvenirs du bas-âge ; ils restent gravés dans la mémoire longtemps.Seulement, en veil- lissant, les impressions de cette époque merveilleuse, s\u2019effritent malheureusement.À L'HÔPITAL : \u2014 Prompt rétablissement à Mme Joseph Gagnon, de Maskinongé, hospitalisée à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville, où elle doit subir une opération.M.René-Paul Grenier, fils do M.et Mme Jean-Baptiste Grenier séjourne à l\u2019Hôpita) Cooke aux fins d\u2019y suivre des traitements.Prompt rétablissement ! CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Victor St-Cyr et leur fils David de Cambridge, Vermont, en promenade chez M.et Mmo Jacques Paillé, dernièrement.Le Dr Roland Gagnon, M.V., de Sherbrooke chez ses parents, Met Mme J.A.Gagnon, dimanche dernier.Dr et Mme René Paquin de Montréal, chez des parents, en fin de semaine.M.et Mme René Désaulniers et leurs enfants, de Montréal, chez M.et Mme A.Désaulniers et Met Mme Jean-Guy L'Heureux, le 9 décembre.Dr et Mme Paulin Hébert el leur fils Louis à Trois-Rivières et Cap de la Madeleine, le 9 décembre.M.et Mme Jérôme Lambert el M.Paul-Emile Ross à Montréal pour y visiter des parents, à la fête de l\u2019'Immaculée-Conceplion.M.et Mme Denis Benoît de Re- pentigny, chez M.Georges Phili- bert et M.et Mme Emery Benoît, dimanche dernier.Mlle Jeannine Pichette, institutrice à Montréal, chez ses parents, M.et Mme Eugène Pichette, en fin de semaine.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Tous les jours y compris dimanche ST-GABRIEL 12.15 ST-DIDACE 12,35 ST-EDOUARD 12.55 STE-URSULE 1.10 LOUISEVILLE 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Lun.au Diman- Samedi che LOUISEVILLE 4.20 3.45 STE-URSULE 4.30 4.00 ST-EDOUARD 4.45 4.15 ST-DIDACE 5.05 4.35 ST-GABRIEL 5.20 4.55 A St-Gabriel: Correspondance pour JoKette EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962, ROUSUTUITUSUSUSUNSUINNSUSUS | Ja, part des Brigadiers et Briga- rent enchantés de pouvoir admi- Le Courrier d\u2019Yamachiche WRMRLIRMN NAISSANCE : \u2014 Le 5 décembre dernier, fut baptisés sous les prénoms de Marie, Denise, Micheline, enfant de Met Mme André Milette (Yvonnette Noël).Parrain et marraine : Met Mme Philippe Noël.Félicitations aux heureux parents ! BRIGADE SCOLAIRE : \u2014 Jeudi, le 13 décembre, à 8 heures, aura lieu l'instauration officielle de la brigade scolaire au sous-bassement de l\u2019église.PARFAIT FONCTIONNEMENT DE LA BRIGADE SCOLAIRE A YAMACHICHE La Brigade Scolaire de Sécurité mise sur pied en septembre dernier grâce à l\u2019initiative de la Commission Scolaire en collaboration avec les autorités scolaires du Collège et du Couvent de Yamachiche connaît un début magnifique.Les Brigades Scolaires de Sécurité instaurées dans tous les centres importants de la province ont pour fonctions : 1 \u2014 d\u2019instruire, de diriger et de règlementer les groupes d'élèves qui ont à franchir des rues ou des routes à proximité des écoles.2 \u2014 d'assister professeurs et parents dans l\u2019important problème de la formation des écoliers en vue de leur inculquer un comportement prudent, en tant que piétons, en tout temps et en tout lieu.Le but premier, de cet organisme est de protéger nos enfants contre les accidents de Ja circulation en leur enseignant les règles les plus élémentaires de la prudence, qualité des sages.A Yamachiche nous constatons un dévouement sans précédent de : dières afin d\u2019accomplir leur tâche le plus parfaitement possible ; ces jeunes doués d\u2019un esprit civique remarquable prennent vraiment au sérieux le rôle important de protéger la vie de leurs compagnons.Le Club Automobile du Québec collabore efficacement avec chaque Brigade en rappelant aux parents et au public en général que de nombreux accidents aux écoliers sont exemptés grâce au travail consciencieux des Brigades.En résumé nous pouvons affirmer que le Club Automobile est en quelque sorte le moteur qui anime la campagne de sécurité en stimulant l'intérêt à l\u2019égard des Brigades, en organisant celles-ci d\u2019une façon efficace et en éveillant l'intérét du public et des autorités a ce salutaire mouvement civique.Cependant ceux qui profitent le plus des Brigades Scolaires ce sont les membres eux-mêmes car on considère ce mouvement comme un excellent moyen de formation qui aide à developper le caractère des jeunes et à manifester leurs qualités positives dans la vie civique.D'ailleurs le privilège d\u2019être choisi moniteur de la Brigade Scolaire de Sécurité est très convoité des élèves qui y voient une marque évidente de supériorité du fait que seuls les élèves particulièrement qualifiés y sont admis.Nous donnons entièrement notre confiance aux Brigadiers et Brigadières de Yamachi- che pour la poursuite d\u2019une action si bien amorcée.Claude Lahaie, prof.-surveillant.ABARAMAA BÉNÉDICTION DE LA CAISSE POPULAIRE : \u2014 Dimanche après-midi avait lieu la bénédiction de la nouvelle Caisse Populaire par Monsieur le curé Jacob.Ce nouvel édifice est situé sur la rue Notre-Dame, non loin de l\u2019ancien local.Plus de 300 personnes ont as- sisté à cette cérémonie.Tous fu- PRODUITS DE lére QUALITE SERVICE PROMPT ET COURTOIS rer les lignes modernes de cette construction où tout respire l\u2019espace et la clarté.Parmi les invités d'honneur, on pouvait remarquer la présence de Monsieur le curé Jacob, Monsieur le vicaire Dubois, Monsieur l\u2019abbé Lamy, Monsieur le commandeur Emile Girardin, président de la Fédération des Caisses Populaires de la Province de Québec qui est ABBALAAAAGAAAMAMA un ancien de la paroisse ; MM.Robert Durand, gérant de la Caisse Populaire des Trois-Rivières, administrateur des Assurances Desjardins ; Gérard Champoux, président actuel de la Caisse Populaire de Yamachiche ; Messieurs les maires Isabelle et Girardin, les échevins, les commissaires et leur président, M.Marcel Duchesne, la Rév.Soeur Supérieure du Cou- vent Notre-Dame, le Frère Directeur du Collège Ste-Anne, M.Roland Bellemare, gérant de la Caisse de Louiseville, M.Adélard Bel- lemare, président de la Fédérée, M.Rosaire Couture, assistant-gé- rant de l\u2019Union Régionale «des Trois-Rivières, MM.Raymond Comtois et Antoine Petitclerc, inspecteurs de la Fédération, M.Henri-Georges Gervais, propagandiste de l\u2019Union Régionale des Trois-Rivières, M.Jean-Paul Roy, gérant de la Caisse de St-Lazare du Cap de la Madeleine, M.Ho- norat Lamy, président honoraire de la Caisse et plusieurs autres personnalités.Après quelques brèves allocutions, on servit un délicieux buffet froid.M.Maurice Carbonneau, gérant actuel, remercie tous les assistants de leur présence.1! les invite à venir le visiter dans le nouvel édifice dès lundi.Il annonce de plus que les heures d\u2019ouverture seront maintenant de 9 hres à 4 hres.Félicitations et plein succès à la Caisse Populaire de Yamachi- che et à son dévoué gérant, M.Maurice Carbonneau.GUSUIUIUSUSUSNUIUWIUSUSU ST-ALEXIS DES MONTS TOUIWIVT VI RI NII VI VI VNIVNSN VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Lucien Vallières ainsi que Mme Herménégilde Val- lières à St-Gilles, Cté Lotbinière, mardi dernier, pour assister aux funérailles de leur tante Mme Léon Jolicoeur.ÉRRAGAGLLLLAGBBAAMAMAMAMAGAGE SALLLLALAMLAALLY beau cadeaux de NOEL La Bijouterie GIGUERE = choix de Bracelets, Epingles, Suggestions pour elle Colliers, Suggestions pour lui Porte-monnaie, Trousses de voya- GILDARD PICHETTE Agent PRODUITS AGRICOLES \"FINA\u201d GAZ, HUILE A CHAUFFAGE, ETC.63, Carré Pie IX Tél.CA.8-5101 Boucles d\u2019oreilles montées de pierres \u201cIRISDESCENTES*\u201d ou AURORE BOREALE.Chapelets, Sets de toilette, Verreries et Coutelleries, Bagues, pierres de naissance.ge, Boutons de manchettes, Chaines à clefs, Briquets, Rasoirs électriques BULOVA et toutes autres marques.Bagues pierre de naissance Cadrans de voyage.Louiseville VALISES RADIOS A TRANSISTORS, ETC.à la porté de toutes les bourses CHOIX DE MONTRES OMEGA, LONGINE, WITTNAUER, BULOVA MIDO, SAVOY, \u201cGIGUERE?.$12.95 et plus PROFITEZ DE NOTRE PLAN MAAAAAAMAAAAAAAALAAANNAAALAAA $ > Fiancés de Noël N\u2019allez donc pas acheter ces BIJOUX importants du premier venu qui ne vous offre aucune garantie.ACHETEZ EN TOUTE Se \u2014 : [ACG & Soni 2 nek D SE at ANTRIRE DE PARTOUT DANS LA REGION, ON ACCOURT CHEZ Clément & Frère Liée DE LOUISEVILLE x x x Le seul garage de la région à donner une garantie de 5 ans ou 50,000 milles sur ses automobiles CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 DODGE \u2014 VALIANT et sur les camions DODGE \u2014 FARGO 1963.Sr ÉALALALAAMAGAGMGAMAAMAGMAAMAAGAMAMAAGA > SABGLAQGMIAMAMMAGAAMAMAAGAAAMAGAMAGAMAMMAN JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 196%.St-Paulin\u2026 (suite de la page 18) Montréal, Mlle Florence Rheault de Montréal, M.et Mme Georges Lacoursière et leurs enfants de Louiseville, M.et Mme Paul Savoie de St-Barthélemy et leurs encrées mais jamais ils réussiront à emnAshar le coeur de se souvenir.DOREMI fdédié à M.Walter Marineau de St-Alexis des Monts).; Michel Marineau, arrière-grand- pére de Walter Marineau, est né à Rivière du Loup en l\u2019année 1800.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE A I A I NR MM MR NR KR KN RN =< SUGGESTIONS à L'OCCASION DES FÊTES fants, M.et Mme Aurèle Lacour-|S°N épouse, Lisette St-Yves, est sière du Cap-de-la-Madeleine, M.née à Rivière du Loup en 1798.et Mme Jean-Marie Lacoursière (Fils de Michel Marineau) David du Cap-de-la-Madeleine, M.et Marineau, né à Rivière du Loup Mme Pierre Lacoursière de Ville |S?1833, son épouse, Mathilde Mi- de Brassard.neault, née à Rivière du Loup en N'HESITEZ PAS À VENIR CHOISIR VOTRE TOILETTE A NOTRE MAGASIN.à ÿ Pa 3 xX i HABITS, PALETOTS, CHEMISES, a A HN MR A NH AH HH HH KH XH HHH HN ; 1835.Leurs enfants : H i é Mme Gilles Guimond de St-Pau- | ios Boren ne \u2018NT, ETC 5 lin et Mlle Margot L.Duhaime, iL, anaviere ar on 1861 ae SOULIERS, COUPE-VENT, ETC.e Montréal, rend isite di - \u2019 \u2018 vhe dernier à ent visite diman- 1864, Agnès, née à Rivière du 3 ÿ Donan ÿ e Mme André Loup en 1869, Nestor, né à Riviè- NOTRE CHOIX EST GRAND ET NOS PRIX 5 Sylvie Blot he camille de M.|re du Loup en 1873, Arthur.né à F SONT TRES BAS.; Monts.' pt-Alexis des Rivière du Loup en 1874, Olida.% \u2018 Bn fin de semai | ; née à St-Paulin en 1878, Omer ¢- & | D V © 2 .ane chez L.L.[tait marié en 1880 à Victoria |: ul ul Nn % Duhaime, Miles Margot, Carmen Plourde et il est né à Rivière du i a Oo 15 y & et Lise L.Duhaime ainsi que Ro-]| Loup en 1858.Marie était déjà 3 § bert L.Duhaime de l\u2019Académie De mariée & Thomas Juneau en 1880, = i : La Salle et Claude L.Duhaime de elle est née à Rivière du Loup en i Mercerie pour hommes et garçons = Montréal.1856.L'année 1880 ne signifie 3 # M.L.L.Duhaime a rendu visite PAS l\u2019année des mariages d\u2019Omer | ; iseville dimanche dernier à M.Walter Ma- \u20act Marie mais ils étaient mariés à % Boulevard Ouest CA.8-4818 Louiseville : rineau et à sa famille de St-Alexis cette époque.(L.L.Du M.) mm ARE HR AN MM NN NES des Monts.N\u2019ayant aucun siège dans un taxi moderne ils en profiteront pour faire un tour \u201cSur > TER SR IL AR THR SER aR FOR SIR SHR SHR TR TIL TR TER Zee bres avec résignation et courage.Non, cela ne se peut pas que jJ\u2019amour de son clocher soit oublié, la preuve est très souvent vécue par des gens âgés rendus au repos d'une longue vie de tracas, qu\u2019arrive-t-il après une absence d\u2019une cinquantaine «d'années «de son «clocher, âgés de 75 ou 80 ans, on vient verser des pleurs sur la terre ancestrale, dans la maison où on a vu le jour.On cherchera des descendants de son nom dans la population, on parcourera la demeure des disparus, un brin le siège arrière\u201d du passé.( M.Eddy Boisclair de Baie Co- @ meau, en fin de semaine chez sa we mère Mme Arsène Boisclair.ie = O 8 eh 3 foyer, d\u2019y vivre des jours ensoleil- Ss Z > Q 2, lés et d\u2019y accepter les temps som- 3 = 0 a a y nHSn ZH > 2 3 a > 7 = » 3 2% 27-1047, sesoo \u201894083],0 HUBBY \u2018UOqaT oppruPI\u2014 «O1[OINJEU INooNOp ts mod oouurouex 110s 93093[,0 Iq B[ onb qrez oz quoux -TIPIAY 39 UOIPOY) SIR NP OPUOIN LA or],, oosTA9]93 UO \"EpeutI-OIPEY OP UOISIAG[9] OP sredUuesT NBOSOI NB \u2018dd semoy 6 8 \u2018exquaocap 07 og Ipnel \u2018,U0epar o1eg NP epuomx 111,4, NP oposide ureuoosd of sed zenbueur aN de souvenir des siens sera récon- =.Ps fortant.Dans son église paroissia- =.\u2014 le, on cherchera le banc de sa fa- = © mille et agenouillés on oubliera &» B tout pour penser i sa jeunesse et ® be d'y revivre les plus beaux mo- a, n ments, ceux des grandes fêtes, le = He Jour de Noël, la messe de minuit, S le célébrant qui l\u2019a baptisé et ma- 8 rié, la chorale, qui lui semble-t-il, n'a jamais été égalée nulle part.On le verra au Jour de l\u2019An à la porte de l\u2019église cherchant qui ?un parent, un ami de jeunesse pour lui serrer la main.L'auteur de ces lignes, est bien celui qui peut rendre témoignage à l'honneur de ceux dont les circonstances les ont forcés de s\u2019expatrier.Ces humbles écrits sur son clocher reçoivent de très grandes appréciations des enfants de chez nous qui, eux aussi, sont tourmentés par le souvenir.Rien n'est aussi grand dans le coeur d\u2019un chacun que l'endroit de sa naissance.Ce n\u2019est pas l\u2019argent, la situation sociale, les honneurs ou les prétentions qui effacent nos premiers pas .Que dit-on ?Ah.si j'étais capable, j\u2019i- \u2018ais en Bretagne, j'irais en Nor- mandie, j'irai dans les coins les plus éloignés de mon pays et dans quelques lieux que ce soient sur les monuments gravés de mon nom, je me recueillerais et souhaiterais qu'il en soit ainsi de ma postérité.Semble-t-on être dénaturés ?non! c'est un grain qui ne meurt pas et qui demeure toujours une lueur d\u2019espérance pour la vieillesse.Combien sont revenus revoir leur coin de ciel, des effacer nos traditions les plus sa- gens âgés, inconnus de tous, pour ensuite aller s'éteindre dans leur patrie «d'adoption.Si l'horloge grand'père est tant recherchée, àa chaise, sa table et sa maison n\u2019en valent pas moins, Nos temps modernes sont tous à l'oeuvre pour Xnep @ o0e1S 1590 \u2018SINOÏNO] quoquoux 0J093,0 SOIUSA SO] 1S \u2018DIN-LL, IYO VON, PEER PE SUR SR PR SR PE SUR PR Sik So& S08 Suk Sok So& 56 SR uk S1\u20ac 18 5 ( sv-es PAGE 22 MOUMTITUSUSWINITUIUSUSUIUS Ste-Ursule PURUIAUTNEN UNS US UN OFFICES DE L'ÉGLISE, SEMAINE DU 16 DÉCEMBRE : LUNDI, 7 hres, messe pour l'âme de Mme Isidore Lessard, qué- te au service.MARDI, 7 hres, messe pour l'âme de Rosaire St-Louis, service de bonne mort.MERCREDI, 7 hres, messe pour l\u2019âme de Frank Thisdel, quête au service.JEUDI, 7 hres, messe pour l\u2019âme de Mme Joseph Pitt Berge- ron, quête au service.VENDREDI, 7 hres, messe en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.SAMEDI, 7 heures, messe pour l'âme de Hervé Picotte, quête au service.LAMPE DU SANCTUAIRE : \u2014 Trois, par Joseph Lefrancois.DAMES RURALES : \u2014 L'assemblée mensuelle des Dames Rurales aura lieu jeudi le 13 courant à la salle de l\u2019école No 1, à 8 heures.Toutes les dames sont invitées à ces soirées toujours intéressantes.SOIRÉE RÉCRÉATIVE : \u2014 11 nous fait plaisir de remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont assisté à la soirée de l\u2019O.T.J., samedi dernier ; toutes les personnes qui ont contri- mué à la belle recette de cette organisation, et enfin, toutes les per- EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE sonnes qui, de près ou de loin ont contribué à ce succès.Un merci tout spécial à M.Hector Arseneault qui est président de l\u2019O.T.J.pour un premier terme, et qui a remporté un tel succès.Il faut dire que tous se sont donnés la main pour arriver à faire de cette fête, un succès et la joie de tous, surtout des jeunes.DÉCÈS : \u2014 A Québec, le 8 décembre 1962 est décédée à l'âge de 74 ans et 11 mois, Mme Vve Edouard Leblanc, née Maria Lambert, demeurant à Ste-Ursule.La défunte laisse dans le deuil ses frères : Hormisdas, marié à Anna Baril, de Ste-Ursule : Lucien, marié à Alice Bazin de Loui- seville ; ses soeurs Mme Xavier Héroux (Marie-Blanche) de Loui- seville ; Mme Emery Brière (El- mire) de Louiseville ; Mme Emile Trude! (Corona) de Montréal ; Mlies Marie-Ange et Héhée Lambert, de Montréal ; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.Siméon et Celvigny Leblanc de Ste-Ursule: M.et Mme Victor Leblanc, M.et Mme Urbain Malboeuf de Ste-Ur- sule ; Mme Vve Arthur Leblanc de St-Edouard ; M.et Mme Maxime Savard de Shawinigan ; M.et Mme Lucien Morin de Grand\u2019Mère ; Met Mme Armand Rheault des Trois-Rivières.Les funérailles eurent lieu au milieu d\u2019une affluence de parents et d\u2019amis, le 12 décembre en l\u2019église paroissiale de Ste-Ursule, et ensuite la sépulture au cimetière paroissial.A cette famille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.RENTES DE BANCS : \u2014 C'est la dernière semaine pour | payer sa rente de banc.Alors, que tous y pensent afin de faire ce paiement avant samedi soir, 6 heures.Les bancs non payés seront vendus dimanche le 16, après la grand'messe de 10 heures.VISITEURS : \u2014 Mme Urbain Lessard, de Montréal, a passé une quinzaine chez sa fille Mme Gérard J.Bergeron.Mme Lucien Lessard, accompagnée de sa fille Luce Lessard, était à Ste-Ursule, en fin de semaine où elles ont visité plusieurs parents et amis.Il nous fait toujours plaisir de revoir d\u2019anciens voisins.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE WASNT NII NINN Ste-Angèle de Prémont IUT WIWUINT WII WU SERVICE ANNIVERSAIRE : \u2014 Parents, amis et paroissiens sont priés d'assister à un service anniversaire qui sera chanté samedi, le 15 décembre, à 10 heures, en l\u2019église Ste-Angèle de Prémont, pour le repos de l\u2019âÂme de l\u2019abbé Joseph-Edouard Camirand, curé, décédé le 21 décembre 1961.DÉCÈS : \u2014 A Ste-Angèle de Prémont le 7 décembre 1962, est décédée à l'âÂ- ge de 82 ans et 6 mois, Mme Ernest Leblanc, née Marie-Louise Lessard.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils : Albé- ric, marié à Anne-Marie Tremblay de Ste-Ursule, Magnus, marié à Marie-Louise Lessard de Ste- Angèle, Frank, marié à Marie- Reine Lessard «de Ste-Angèle, Paul-Emile, marié à Madeleine Bergeron de Louiseville, Ludovic Marié à Gisèle Bergeron de Sainte- Angèle ; une fille, Mme Vve Alci- de Lessard, née Thérèse de Ste- Angèle ; ses soeurs : Mme Vve Hormisdas Dupuis de Ste-Angèle, née Alzéma, Mlle Rose-Anna Les- JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.sard, de Ste-Ursule J ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Leblanc de St-Paulin, Mme Joseph Leblanc de St-Pau- lin, ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et nièces.Le service funèbre eut lieu le 10 courant à 10 heures en l\u2019église paroissiale.Sincères condoléances à la famille en deuil ! BONNE MORT : \u2014 Tel qu'annoncé au prone dimanche dernier, c'est la dernière semaine pour s'acquitter de sa contribution de la Bonne Mort.YF AY TY LY OV LIT (TT (7 LV £1) 4 St-Edouard KUSUIUIUIUIUWIUSUSUSUS UN VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Paul-Armand Fournier, Mme Wellie Coutu, Mme Té- lesphore Trudel, Mme Florent Roy, Clémence Roy et Victorin Vermette à Ste-Ursule, à l\u2019occasion du décès de Mme Ernest Leblanc (Marie-Louise Lessard).Un groupe de scout sont venus passer le congé «le l'Immaculée Conception au couvent de Saint- Edouard.Activités de la J.O.C.MA la dernière réunion de la Commission Scolaire de notre localité, Monsieur le Président Léo Langevin ec ses commissaires nous ont répondu à la demande que nous leur avions faite en ce qui concerne le fait de mettre à notre disposition la salle du collège un soir par semaine où nous pourrions pratiquer divers sports d'intérieur tels: badminton, ballon volant, bal- lon-panier, etc.Je tiens à les remercier sincèrement, au nom de tous les Jocistes.Ces équipes se formeront sous peu et tous les jeunes travailleurs qui désirent en faire partie n\u2019ont qu'à communiquer avec le Président, M.Pierre Comtois, ou encore assister à la prochaine réunion, mercredi, à 8 heures p.m, à notre local situà au Centre Récréatif.J'espère que vous répondrez en grand nombre à notre appel afin que nous puissions atteindre notre but.A bientôt ! LE PUBLICISTE.J.L, LAFRENIERE, VOTRE MAGASIN DESCOMPTE POUR VOTRE SANTE POUR VOTRE PLAISIR SOYEZ A LA PAGE COMME VOS AMIS POSSEDEZ VOTRE PROPRE SKI DOO Commandez-le maintenant CLÉMENT & LOUISEVILLE Le plus moderne Avec un SKI DOO Bombardier Vous aimerez nos hivers canadiens, dans les montagnes comme dans les plaines, vous glisserez sur les neiges immaculées, vous goûterez aux plaisirs du plus fascinant sport d'hiver motorisé, vous connaîtrez des sensations nouvelles vous vivrez au grand air des heures merveilleuses.LE CADEAU DE NOËL LE PLUS PRATIQUE QUI REJQUIRA TOUTE LA FAMILLE Distributeurs autorisés CHOIX DE 3 MODELES \u2014 Livraison sur demande.FRÈRE LTÉE TEL.: CA.8-2701 classé ler vendeur d'appareils électriques majeurs par la Shawinigan Water & Power Co.MEUBLES \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 T.V.\u2014 STEREO 88 ST-LAURENT TEL.227-2381 MASKINONGE ils plaisent à tous.OFFREZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES En offrant des appareils électriques, vous aurez la satisfaction de savoir que votre cadeau sera utile, qu'il assurera un service sûr et dénnera satisfaction pendant des années aux personnes qui ont une place de choix sur votre liste.Offrez des appareils électriques, OFFREZ DES CADEAUX QUI RAPPELLERONT VOS SOUHAITS DE NOËL ET DU NOUVEL AN POUR LES ANNÉES À VENIR Louiseville Refrigération Enrg.VENTE ET SERVICE DES PRODUITS GÉNERAL ELECTRIC Boul.Quest \u2014 Tél.CA.8-4468 \u2014 Louiseville Achetez le vôtre chez : Meubles \u2014 Tapis \u2014 Prélarts 19 St-Laurent \u2014 CA.8-4675 \u2014 Louiseville DULUDE + JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.Chronique des Majorettes de Louiseville Bien chers amis, Noël arrive aux portes de l'hiver, entraînant avec lui la messe de minuit, le gai réveillon, les étrennes.Noël, fête profondément chrétienne, perdrait une partie de son charme, sans la traditionnelle échange de cadeaux.Considérant votre grande générosité et votre ardent désir de semer la joie, nous vous demandons de contribuer à notre fondation.A cette fin, nous lançons un appel urgent à tous les professionnels, aux représentants législatifs et municipaux, aux gens d'affaires et aux plus fortunés de la région.La période des fêtes, occasion pour eux de bénéfices abondants, est idéale pour prouver leur intéressement aux organisations juvéniles locales.N'hésitez pas, soutenez les jeunes louisevilliennes dans leur prestige nouveau et prometteur de brillants résultats.Notre mouvement ne pourra subsister si de telles personnes ne se donnent pas la main pour nous aider à trouver les fonds nécessaires à l\u2019achat de notre équipement tant musical que vestimentaire.Actuellement, à la recherche de membres fondateurs et honoraires, plusieurs ont donné une réponse empressée.Par contre, tous n\u2019ont pas répondu avec le même enthousiasme.À ces derniers nous demandons de réfléchir sérieusement.Pensez-y bien! Serez-vous fondateurs ou destructeurs de notre mouvement ?Peut-être un manque de renseignement sur les buts de notre groupement a-t-il influencé votre hésitation ou votre refus ?A l\u2019école, l'adolescente reçoit l'instruction requise lui permettant de se tailler une place honorable dans la société.En appartenant à de tels mouvements, l\u2019adolescente approfondit l\u2019art de la vie sociale, développe son sens de la responsabilité, forme son caractère et son jugement, et se familiarise avec la science musicale.En un mot, elle se métamorphose en une jeune fille accomplie.Pour vous prouver que tout vient à point à qui sait attendre, nous sommes heureuses de vous informer que nos cours de solfège tirent à leur fin.Ils seront clôturés par un examen officiel, nous permettant de dominer nos instruments.Comment pouvez-vous nous refuser votre aide financière, connaissant maintenant les bienfaits d'un corps de Majorettes.De plus, nous sachant prêtes à entrer en possession «de nos instruments, n'hésitez pas, donnez, donnez généreusement.A la prochaine! Monik et Huguet.MANS UT UNI UNIS St-Didace PARTIE DE CARTES : \u2014 Samedi dernier, eut lieu une partie de cartes au profit des Loisirs, Cette soirée fut très bien réussie.Les recettes brutes ont dépassé $500.00.Après la soirée qui s\u2019est terminée vers 2 hres 30, Monsieur le curé nous a célébré une messe pour clôturer cette soirée.Nous lui en sommes très reconnaissants et offrons nos remerciements à tous ceux qui ont collaboré au succès de cette soirée.DÉCÈS : \u2014 Lundi dernier, est décédé Alain Grégoire, fils de M.et Mme Emile Grégoire (Rollande Branchaud) à l\u2019Hôpital Ste-Justine de Montréal, aux suites d\u2019une inflammation de poumons.C'était un asthmatique de naissance.Nous offrons à M.et Mme Emile Grégoire le courage nécessaire pour traverser cette étape.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Jacques Lavallée chez M.et Mme Armand Lavallée, récemment.M.et Mme Camille Coutu chez M.et Mme Jean Dandeneau, en fin de semaine.M.et Mme René Grégoire et Met Mme Arclesse Grégoire, chez M.et Mme Emile Grégoire, dernièrement.M.et Mme Léo-Paul Tellier chez M.Alphonse Marcil, ces jours Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Etoiles Maintenant en vente dans un magnifique empaquetage des Fêtes.VAN 0% À in Canada according te the original formula of AULSTRAMP BOON MOLN MOTTERDAN RULSTRAMP 2008: MOLIJN pert | LAMI DU QUEBEC | {AMP eu * GENEVA Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd., Montreal L' ECHO DE LOUISEVILLE derniers.M.Jacques Sarrasin chez ses parents, en fin de semaine.M.et Mme Gérard Lafond chez M.et Mme Eugène Lafond.M.et Mme Fernand Mondor, chez M.et Mme Edmond Bernêche.M.et Mme Jean Caron chez Mme Ernest Bernêche.| Wwrtira rns ssn ete St-Léon QIN VI NTNIT RIOT NII NI NAISSANCE : \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 28 novembre, à M.et Mme Rolland Charette, (Yvonne Barolet) est née une fille baptisée le 2 décembre, sous les noms de Marie, Sylvie, Céline.Parrain, M.Gilbert Charette, cousin de l\u2019enfant ; marraine, Mlle Nicole Charette, soeur de l\u2019enfant ; porteuse, Mme Oscar Chevrette, de Ste-Elisa- beth, grand\u2019meére de l\u2019enfant.Nos félicitations ! Le RANDALL sions : deur 1614\u201d.® +] * Modéle K2756R Console \u201cLo-Boy\u201d Style Danois Moderne en Noyer et bois dur massif.Syntonisateur.2 gros haut-parleurs de 9\u201d.Circuit automatique.Contrôle dynamique.Lampe-écran \u201cSuper Sunshine\u201d ®.Dimen- hauteur 32\u201d, largeur 42-11/16\u201d, profon- RÉCEPTION : \u2014 Le 8 décembre, M.le Professeur et Madame Achille Lambert de Berthierville recevaient pour le dîner à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de son père.E- taient présents : le héros, M.Gé- déon Lambert et son épouse, M.et Mme Germain Désaulniers et leur fillette Johanne de Montréal, Met Mme Gérald Lavallée et leur fillette Sylvie, M.André-Gilles Lambert, B.A., E.Ph., de Québec et son amie Mlle Ginette-Anne Duchesneau, i.l., ainsi que MM.Claude et Pierre-Aimé Lambert, Yvon et Micheline Gélinas.Après s'être bien amusés, tous retournèrent à la demeure du héros pour le souper, où d\u2019autres parents se joignirent à eux pour continuer la journée si bien commencée.Outre ses enfants ci-haut mentionnés, étaient présents : M.et Mme Hector Lambert de Louiseville, M.et Mme Irénée Lambert de St-Léon, M.et Mme Joseph Clément de St-! Cuthbert, M.et Mme Louis Lam- Chassis \u201cService Saver\u201d fait à la main Le PEMBERTON Elégante Console de Style Contemporain, couleur Noyer.Syntonisateur à tourelle \u201cSuper Target\u201d.Gros haut-parleur de 7\u201d.Dimensions : hauteur 34\u201d, largeur 2736\u201d, profondeur 16-5/16\u201d.PAGE 23 bert, M.et Mme Roger Lambert, M.et Mme Emile Lambert de Ste- Ursule ; M.et Mme Martial Lambert, M.Richard Lambert de Loui- seville, M.et Mme Vital Lambert et leurs enfants Jude et Serge de St-Léon.La petite-fille du héros Johanne Désaulniers eut l\u2019honneur de faire la présentation des cadeaux à son grand-papa.Après une journée bien remplie tous se quittèrent heureux de s'être aussi bien amusés.CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-3577 St-Barthélemy Si tout le monde savait\u2026 presque tout le monde possèderait un TV ® Modèle 2735R 106 ST-LAURENT & Jeudi, Vendredi, Samedi, Du lundi VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE ZENITH POUR LA REGION LA MASON LOUIS JOURDAIN INC MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS TEL.: CA.8-4714 13 décembre de 9.00 a.m.à 930 p.m.14 décembre de 9.00 am.a 10.00 p.m.15 décembre de 9.00 a.m.a 530 pm.le 17 décembre au jeudi le 20 décembre : de 900 h.am.a 930 p.m.LOUISEVILLE AE TATE TA AY hh TATA DIE TETE CEA DEEE DETAILS ; JEUDI, LE 13 DÉCEMBRE 1962.LE THÉÂTRE DES GRANDS PAGE 24 À L'ÉCHO DE LOUISEVILLE RIS TI hL LOUISEVILLE Dl FN EN COULEURS NE MANQUEZ PAS DE VOIR LES AMOURS DE PAPA TE CHNiICOIOR® swans Maureen AND Brian ) N Na\u201d : hd .; SESS ROSH RSE LSE EAH ESRB LHS ESBS FHSS OBS RB ERGO \u201cPIEGE A MINUIT\u201d a Si 48550 2 5 0 0 05 0 0 Jofelefeletogootofofotototofofolofolotototote] s Mercredi, jeudi, vendredi, samedi \u2014 19, 20, 21, 22 décembre Ee, A ~ RA O00 BARS O00 IC 000 X60 0 B00 00 R00 0 RO S00 0 0 00 0 G0 4 0 0 3 0 0 0 0 0 3 OI Wi \u201cLE ROI DES | IMPOSTEURS\u201d 45 a; iP 27 CA i ORI ATHROONEL LAON SON CO-STARRING ZOHRA LAMPERT - WARD RAMSEY - VIC MORROW ROBERT KEITH .ROYAL DANO Screenplay by CLAIR HUFFAKER Based on his novel + Directed by HERBERT COLEMAN - Produced by GORDON KAY A UNIVERSAL-INTERNATIONAL PICTURE FLYLLORIPLGLLOVOVIVBBEIG HVOF VHB BE HDI OVE EVG OTLB BOLD RAYMOND MASSEY.Joa Blackan-RogenT MiDLEToN Screenplay by LIAM O'BRIEN - Directed by ROBERT MULLIGAN - Produced by ROBERT ARTHUR A UNIVERSAL-INTERNATIONAL PICTURE SHGSELOP EGGERS S SHOT INGE FLLP GJ OOD SRF HE CBSE OCEEVFEVBRSE HLS "]