L'écho de Louiseville, 15 août 1963, jeudi 15 août 1963

[" aaa TTR es pi an pre gp RON] > Be 42e ANNÉE - No.43.Louiseville.JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.DIMANCHE PROCHAIN - LORS DU CONVENTUM DU 24 Le professeur Roland Savoie recevra les hommages de ses anciens élèves PLUS DE 250 PERSONNES ASSISTERONT A CES AGAPES Tel qu\u2019annoncé antérieurement, un conventum réunissant les anciens élèves du professeur Roland Savoie de St-Justin, aura lieu au sous-sol de l\u2019église de cette compter de 6.30 heures.M.ROLAND SAVOTE Un comité a été formé pour l'organisation de ce conventum.En font partie : MM.Claude Gagné, président, André Lauzon, vice-président, Gilles Masson, secrétaire-trésorier, MM.René Alarie, Charlemagne Baril, René Bellemare, Charlemagne Gaboury.Gérard Tajoie, Jean-Ju- lien Masson, Roland Pâquet.André Plante, Etienne Plante et Donald Savoie, directeurs.M.Savoie s'est dépensé sans compter pendant vingt-cinq années a St-Justin et doit quitter cette paroisse sous peu pour aller s'établir définitivement à Berthierville.Depuis une quinzaine de jours, le comité susmentionné a communiqué avec chacun des quelque 215 anciens pour les inviter à assister à cette soirée de reconnaissance envers celui qui n\u2019a rien négligé pour leur faire acquérir une solide formation de base.la soirée débutera par un vin d'honneur, gracieuseté de Son Honneur le maire Albert Clément et de M.Jean-Jacques Clément, C.A,, ancien élève, suivi d\u2019un buffet froid, préparé par les membres de l'U.C.FR.de St-Justin.Le discours prin- \u201cipal sera prononcé par Me Marcel Masson.Notaire à Châteauguay et ancien élève du professeur Savoie.D'autres allocutions seront pronon- «ces par les représentants de l'autorité religieuse et civile, de même que par le héros de cette réunion.! cadeau-souvenir, soulignant ainsi les AOUT paroisse, samedi, le 24 août, à nombreux services que M.Savoie a rendus à ses concitoyens.Une danse en plein air clôturera les manifestations.Les réponses des anciens sont parvenues régulièrement à un rythme très encourageant mais l\u2019invitation s'étend également à toute la population de St-Justin.Les personnes qui désireraient réserver des billets voudront bien s'adresser à un des membres du comité dont les noms apparaissent ci-dessus.GAZ-O-RAMA de la Jeune Chambre samedi, le 17 août La Jeune Chambre de Louisevil- le Inc.organise un Gaz-O-Rama pour samedi le 17 août 1963, de 8 h.am.à 11 h.p.m.à la Station du Garage Clément & Frère Limitée, à la sortie Ouest de Louiseville.Occasion unique d'encourager la Jeune Chambre sans qu'il vous en coûte 1 cent.En effet pour $2.00 vous avez $2.00 de gazoline.Des cartes au prix de $2.00 chacune vous seront vendues par les membres de la Jeune Chambre et le 17 août vous n'aurez qu'à vous présenter à la Station du Garage Clément & Frère Ltée pour recevoir votre gazoline.Tous les profits de la journée iront entièrement à la Jeune Chambre de Louiseville Inc.Des prix seront donnés au cours de la journée et de nombreux cadeaux seront attribués à tous ceux qui se rendront au garage \"TEXACO\u201d, samedi le 17 août.y va! Fiez-vous toujours à \u2018\u201c\u2019Texaco\u201d ! Jean-Pierre Giguère, On procèdera à la remise d'un Nouveau médecin à Louiseville al DR GUY BELAND, B.A.M.D.Le Dr Guy Béland est le fils de M.Albert Béland, décédé et de Mme Jeanne Turgeon-Béland, de Loouiseville.Né le 4 janvier 1938, il commença ses études primaires au Jardin de l'Enfance de Trois- Rivières et son classique au Séminaire St-Joseph.I termina ce cours au Collège St-Laurent.Il à obtenu son B.A.de l'Université Laval de Québec et fit son internat à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Il a été aussi médecin résidant à PHôpital St-Francois-d'Assise de Québec.Le Dr Béland est marié à Yolande Landry et père d'un fils, Claude.Il ouvrira ses bureaux à 85, rue St-Aimé, au début de septembre.Bienvenue et bon succès à notre distingué concitoyen ! M.GEORGES E.20ème anniversaire LATOURELLE M.Georges E.Latourelle de Au Gaz-O-Rama, tout le monde organisateur.Louiseville a fêté ses vingt années de service avec la compagnie d\u2019assurance la Prudentielle d'Amérique, le 9 août dernier.A cette occasion, des cadeaux- souvenirs lui furent remis.Sincéres félicitations ! Course de canots St-Paulin - St-Alexis Plus de trente équipes Les grands succès remportés l'an dernier par la classique annuelle de canots sur la rivière du Loup, \u2018ont amené les organisateurs à répéter cette compétition qui ne manque pas d'intérêt.Au delà de \u20188,000 personnes s'étaient groupées le long de la rivière du Loup, entre St-Paulin et St-Alexis, où la route 44 offre des endroits magnifiques, pour suivre les canotiers out le long du parcours.M.FERNAND ROY Encore cette année, Fernand Roy, agent-distributeur Molson du district de Joliette, le dynamique commanditaire de cette course qui aura lieu dimanche le 18 août, met à l'enjeu deux trophées et un montant de $200 dont $100 iraient à l'équipe gagnante.Cette course est organisée par la Jeune Chambre de St-Alexis, toujours en vue de promouvoir du tourisme.Gérard Beauclair, président, s'est entouré de plusieurs comités afin d'assurer le plein succès de cette 2e classique de canots.D'abord, le couronnement d'une reine aura lieu le 25 août, à la suite d'un tirage.Trois duchesses convoiteront les honneurs de la couronne de \u2018Miss Canot St-Alexis\u201d.Il s'agit de Milles Anita Picard, Louisette Beauclair ct Armande Bellemare.Le comité des juges est sous la tutelle de Gérard Beauclair, tandis que Claude Lemay et Gérard Frap- pier sont présidents conjoints du comité d'inscription des canots.Claude Allard doit s'occuper du souper canadien.Gilles Thibeault s'occupe de la publicité de cette compétition, ate Plante et Clovis Deschênes doivent afficher les portages et diriger les canotiers.Les juges donneront le départ à 2 heures au pont Baribeau soit à 1 mille au nord de St-Paulin pour remonter la rivière du Loup jus- qua St-Alexis, soit une longueur sont déjà inscrites de 10 milles Deux courts portages entravent la course.Un \u201csprint\u201d final aura lieu sur le lac artificiel jusqu'à lu plage Goudreault.Les frères Bernard et Viateur Dupuis s'étaient classés en première position l'an dernier avec un temps de 1 heure et 36 minutes.Quinze canots avaient pris le départ, alors que cette année, plus de 30 équipes se dispureront la vic- tuire.Le concours est ouvert à tous lors que Augustin Constantin, Pier- | les canotiers amateurs des comtés de Maskinongé, de Berthier et de Joliette.Les inscriptions doivent entrer avant le 15 août, à 12 heures a.m, le temps limite, et s'adresser à Gérard Frappier, 20 St-Jean, St-Alexis ou par téléphone au No 108.Les canotiers devront se munir de pié- ces justificatives.Les Hebdos en congrès à La Malbaie Les 14-15-16 et 17 août, se tient au Manoir Richelieu, à La Malbaie, le congrès annuel de l\u2019Association des Bebdomadaires de Langue Française du Canada qui groupera cette année environ 250 représentants de journaux d'expression française publiés dans cinq provinces du Canada.L'invité d'honneur sera le très honorable Lester B.Pearson, premier ministre du Canada.Notre journal sera représenté à ces assises par MM.et Mmes Ernest et Claude Gagné.DIPLÔMÉE MLLE LORRAINE GAGNÉ, LG.Mlle lorraine Gagné, fille de M.et Mme Antonin Gagné de St- Justin, qui a reçu, dimanche, le 4 août, à l'Hôpital Maisonneuve de Montréal, son diplôme d\u2019infirmière.Nos félicitations ! A vo 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 SAINT-JUSTIN Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ \u2014 ANDRÉ LAUZON PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS LOUISEVILLE \u2014 Édité et Imprimé par W.-H.GAGN Cté Maskinongé TÉLÉPHONE : CA.8-4320 & FILS LTÉE TÉLÉPHONE : 227-2212 LE PRIX DE L'ABONNEMENT POU RUNE ANNÉE EST 1 CANADA $2.50 ÉTATS-UNIS $4.00 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Plusieurs invités se sont rendus à la bénédiction de la bibliothèque municipale dont le local est à l\u2019étage supérieur du poste de police.De gauche à droite, M.Paul-Emile Caron, maire de In paroisse, M.François Lamy, secrétaire et un ardent artisan de cette réussite, Dr Avellin Dalcourt, maire de Louiseville, M.le Chanoine Josaphat Baril, curé de Louiseville, M.Bruno to: Sigmen, maire de Shawinigan-Sud, Mme Uldéric 5.Fils: arrière : M, Marcel Brissette, ponsable de ce département, M.P.-A.Gravel, président section maseuline de la St-J.B.(Pho- Paul Deschesnes).JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.viviiri?QUI Maing 4 Contré, présidente de la société Saint-Jean-Bap- tiste, section féminine et présidente du comité de la bibliothèque, Me Rémi Paul, député fédéral, le Dr Gérard Desrosiers, de St-Narcisse.En échevin et res- Lettre que nous Nous publions ci-après deux lettres que nous venons de recevoir.Ces lettres sont en provenance de scouts américains et canadiens qui ont bénéficié de la générosité de M.Pierre Bureau de notre ville.En voici la teneure : Troupe 66 Windsor ouest Princeton Jonction New-Jersey juillet, le 23 1963 Editeurs, L'Echo de Louiseville, Louiseville, P.Q.Monsieur, Dans notre ville de Princeton, dans l'état du New-Jersey, l'un de nos quotidiens publie chaque semaine une rubrique intitulée \u201cL\u2019Homme de la semaine\u2019.Le bur de cette rubrique est d'apporter à l\u2019attention de la population, le magnifique tra- rail qu'accomplissent ces personnalités, pour le bien de tous.Nous vous recommandons en haute considération une personnalité qui mérite vraiment le titre de L'Homme de la semaine\u201d, M.Pierre Bureau.distingué propriétaire du Château Louise de Loniseville et du StsAlek Lodge à St-Alexis des Monts.Grâce à la générosité et la coopération de M.Bureau, 34 jeunes scouts de notre ville en compagnie de 28 scouts de Montréal ont vêcus 10 jours merveilleux de campement ä St-Alexis, sur le domaine de M.Brreate.Durant cette période, les recevons : garçons nonèrent connaissance avec les scouts de Loniseville et de Trois- Rivières en se visitant les uns les autres, La deuxième rencontre comprenait les sconts de Shawinigan lesquels campaient non loin de li, mais le jour choisit, soit le 15 juillet.s'annonçail inclément.Une autre fois M.Bureau sanva la journée, en nous offrant usage de lu salle de réception de son Hotel, Ce soir là la salle résonna des chants de plus de 200 jeunes scouts jouissant d'une inoubliable soirée.La plupart des scouts en provenance des Etats-Unis et de Montréal n'auraient pu jouir d'un tel séjour à St-Alexis, sans l'aide générense de M, Bureanw.Cette merveilleuse expérience d'amitié internationale demeurera pour toujours dans la mémoire de ces jeunes scouts, Par ces rencontres inter-troupes, ils ont tous appris que quelque soit le langage, nous sommes tous frères et devons nous efforcer à développer et entretenir des liens d'amitié et de compréhension.Parce que ces leçons furent si bien apprises, parce que plusieurs garçons ont eu la chance de vivre quelques jours dans un cite enchanteur de la Belle Province, parce que son hospitalité, qui reflète grandement sur le crédit de notre population, nous vous recommandons ainsi qu'à son entourage, M.Pierre Bureau qui mérite vraiment d'être proclamé \"L'Homme de la semaine\u201d.Sincèrement vôtre, Michael F.Corio, Che[-scout.dimanche! vous partez en voyage?Réserver d\u2019avance par téléphone coûte si peu grâce aux tarifs réduits de la compagnie Bell pour les appels DE NUMÉRO À NUMÉRO dans les limites du Québec et de l\u2019Ontario.Les tarifs de jour sont raisonnables.et B E L L très bas après 6h.p.m, et le Pourquoi risquer de trouver porte close?réservez d'avance par téléphone! Samedi dernier à l'Hôtel du Boulevard eut lieu une soirée dont l\u2019hôte était M.Fernard Ber- geron et qui groupait plusieurs éleveurs de la région ainsi que des représentants de Compa- MM.Fernand Dro- gnies.De gauche à droite : A district, Paul Pellerin de Yamachiche, Pierre de Trois-Rivières, Gcorges Blanchet, gérant de Norbert Hotte, Provinciale de Louiseville, Robert Gamelin, gérant général des ventes à la Cie Ralston Purina, Bergeron gérant de la Banque + L'aménagement du let, Benoit Beauregard, Fernand Bergeron, Léo- de Montréal.(Photo : Paul Deschesnes) cette année quitte à y ajouter Heureusement, il a été rempla- NST NST NTN Lsonjour, Lowisevi Le / NN SNS + Le Tour du St-Laurent représente un des événements sportifs les plus importants au Québec.Louiseville ayant l\u2019avantage d'être située sur le parcours qu\u2019empruntent les eyclistes, nous avons eu le plaisir de voir passer de grands pédaleurs, samedi dernier.+ N'oublions pas que nous avons notre tour cycliste Le promoteur local.Raoul M.Langlet, nous présentera le Tour du Maskinongé les 23, 24 et 25 août prochain.D'ex- également.cellents cyclistes y prendront part.+ Le tennis se pratiquerait davantage sur les courts municipaux si quelques volontaires prenaient l'initiative d'organiser un ou plusieurs tournois.IL faudrait d'abord remédier à l'éclairage défectueux, * terrain de golf de Louiseville progresse rapidement.Les premiers neuf trous devraient être complétés GHIROPRATICIEN Dr L.André Lacasse NOUVELLE ADRESSE 38 St-Laurent \u2014 CA.8-2605 (coin St-Thomas) LOUISEVILLE BUREAU : MARDI ET JEUDI + Les activités de l'O.T.J.les neuf autres l'été prochain.+ Les éliminatoires de la Ligue Rurale ont débuté dimanche dernier.Espérons que nos Loups se rendront à la finale et décrocheront le championnat.Pour cela ils auront besoin de notre encouragement .Soyons présents et encourageons les Loups ! * tirent a leur fin, et cela, de plus en plus à mesure qu\u2019approche la reprise des activités.scolaires.Un travail énorme se fait chaque jour sur les terrains de I'0.T.J.Félicitations à qui de droit.* + Nos religieux enseignants sont d'excellente humeur.Et pourtant ils sont en deuil .En et- fet, leur \u201cmotel\u201d n'est plus, cé par une résidence plus conforme à leur statut.Nous attendons avec impatience que l\u2019on change les feux de circulation suspendus aux intersections des rues St-Laurent et Notre-Dame.Plusieurs conducteurs ignorent ces feux, ce qui peut devenir cause d'accidents graves sinon multiples.Louiseville est désormais munie d'une bibliothèque regorgeant de livres instructifs et intéressants.Faites une visite, choisissez un volume, lisez-le et vous deviendrez vite un habitué de la bibliothèque municipale.On dit souvent que les pêcheurs sont les plus grands menteurs.À en entendre quelques-uns parler, on est de plus en plus porter à le croire.SERVICE AU PUBLIC PHOTOSTATS de documents (tous genres) en 30 secondes Chèques \u2014 Contrats \u2014 Manuscrits \u2014 Rapports comptables \u2014 Lettres \u2014 Articles de journaux \u2014 Photographies \u2014 Formules \u2014 Dessins \u2014 Etc.25: 8V2 x 11 TOUS LES JOURS LUNDI 8.30 A.M.à 12.00 A.M.\u2014 1.00 P.M.à 5.00 P.M.L abo ratoires C ho ts y Li tee 98 ST-LAURENT EST, Brie 812 x 14 A VENDREDI LOUISEVILLE, QUE. JEUDI, LE 15 AOÛT 1983.THQI \u201c>, BINGO © \u2014 is dernière kermesse de Saint- ».rihélemy a vu défiler beaucoup + onde et à fait gagner de nombreux prix.Cependant.il est clair vue Ja température n\u2019était pas du sn bord et à empêché de nom- brouses personnes à venir s\u2019amu- + à la Kermesse.Cette situation a cuit que nécessairement les résul- tuts de notre fête estivale furent dininués de beaucoup en regard + l'an dernier.Voilà pourquoi, pour permettre à tous de venir s\u2019a- nusér \u20ac pour réparer les dégâts causés par la pluie, un grand BINGO et un bingo seulement sera przanisé dans la cour de I\u2019'KEcole Dusablé, mercredi soir le 21 noût tugs, 11 y aura de nombreux prix et de la place pour tout le monde.F«pérons que la température sera pdcale ; s'il venait à pleuvoir, la CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-3577 St-Barthélemy YAY LTA AT ATT AT LNT ART AT ARAL T AV RY VY AY AVA (RY ATLL) ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ TH OH OS US QUI QUI VAIO QUI MOL OG OYTO DIO 27 FF YH $ S S 3 partie sera remise jour de beau temps.au prochain DÉCÈS DE MADAME DORIA GERVAIS : \u2014 Après une longue maladie, est décédée le 9 aout, Madame Doria Gervais, née Alexandrina Trudel, à l'âge de G6 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils : Lucien, époux de Bernadette Galarneau.Germain, époux de Georgette Brown, Alain et son épouse, tous de Montréal.Ses filles : Huguette, épouse de M.Raymond Rousse, Ginette, épouse de M.Marcel (Gendron, également de Montréal.Ses soeurs, Mme Léon Arcand (Anais), de Montréal, Mme Avila Gervais (Marie-Ange) et son époux, de St-Karthélemy.Mme Philippe Ste-Murie (Yvette) de Montréal.Ses frères : M.Elphège Trudel, du New-Jersey, M.Chs- Olivier Trudel, de Québec.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Met Mme Antonio Gervais, M.et Mme Alcide Gervais, de St-Bar- thélemy, Mme Albertino Trudel, de Montréal.La dépouilie mortelle était exposée aux salons funéraires René St-Louis de St-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu en notre é- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LOS LF = go PRL FATE E ep.ML Yd 21e eel?Le 26 juillet fut une date mémorable pour Soeur Marie St-Romuald de la congrégation des Soeurs du Bon Pasteur.Après 41 ans de vie re- ligicuse elle est la première Soeur de sa communauté qui a reçu l'autorisation d'aller visiter sa parenté.Sur la photo, en première rangée : rie-St-Romuald, Philias Samson son de de Louiseville, Louiseville.Mile Albea Samson de ville et Mme Alfred St-Louis de Trois-Rivières.hs Mme Georges Lamy de Louiseville, Soeur Ma- née Marie-Anna Samson, M.d\u2019Yamachiche, M.Omer Sam- Debout, M.Georges Lamy Louise- AVIS: LA FÉDÉRÉE, PAR UN PLAN CONJOINT AVEC VOTRE COOPÉRATIVE, VOUS OFFRE GRATUITEMENT L\u2019ENTRETIEN COMPLET DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE, GRATUI x NETTOYAGE * LUBRIFICATION * AJUSTEMENT * INSPECTION mi-saison * SERVICE D'URGENCE 24 HEURES PAR JOUR # JOURS PAR SEMAINE MEUNERIE COOPÉRATIVE ST-BARTHÉLEMY TEL.: ST-BARTHELEMY 885-3811 MASKINONGE 227-4994 glise mardi, le 13 août, à 10 h.30.A M.Doria Gervais el à sa famille nous présentons nos plus sincères condoléances.LA \u201cNOUVELLE VAGUE: \u2014 Il est de mode chez certains jeunes conducteurs d'auto de faire érisser les pneus, de virer les coins de rue en casse-cou, de pétarader en pleine nuit comme des échappés d\u2019une maison de santé.Et plus on démarre en trombe, plus on pense épater la galerie ! Ces quelques jeunes (souvent un danger public).complètement dépourvus de civisme, se prennent pour des as, Ils ne font que pitié ! KERMESSE : Tel qu'annoncé la semaine dernière la grande kermesse de ST- VIATEUR DPD'ANJOU continuera les 16 et 17 août, soit vendredi et samedi prochains.Allons encourager nos amis de la belle paroisse voisine : ils le méritent bien ! DIVERS : \u2014 QUARANTE-HEURES : Lundi, mardi el mercredi avaient leu dans notre paroisse les cérémonies des Quarante-Heures.Horaire : grand'messe a4 9 heures, vépres à 2 hh.30 p.n., adoration du Très Saint-Sacrement à 7 h.30 p.m.suivie des confessions.Merci aux personnes généreuses qui ont fourni de très belles fleurs naturelles pour l'ornementation du sanctuaire.ste i + wn ES PROMPT RETABLISSEMENT à Mme Jean-Paul Comtois opérée en fin de semaine à l'Hôpital Com- tois de l.ouiseville.MARIAGE : Le 10 aout, à Ste- Ursule, mariage de M.Jean-Jac- EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d\u2019Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE ques Bérard, fils de M.et Mme Léonard Bérard, à Mlle Pierrette Lambert, qui a été institutrice durant plusieurs années à St-Rarthé- lemy.Mme Clifford Tingey (Lucien- ne Chaput) et son fils Bill, de Sudbury.Ont., en visite chez Mal Mme Emile Michaud.M.Blaise Lincourt, ¢.a., a acheté l\u2019école du haut Petit-St-Jac- ques.On suit que le vaste terrain voisin subit d'importantes transformations en vue d'une construction future.M.Philias Bérard est tombé assez gravement malade à son chalet de l' Me St-Ignace.vendredi dernier, mais son état n'a pas nécessité \"hospitalisation.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.IL EST RUMEUR que les premières études concernant la municipalisation de l'aqueduc de St- Barthélemy ont été faites jeudi dernier.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.59 À St-Laurent (face au Centre Professionnel) LOUISEVILLE DR J.ANDRÉ LAGROIX CHIROPRATICIEN RAYONS-X BUREAU : Tous les jours : 9.30 à 12h.\u2014 2 à 5h.Soirs: mardi, jeudi, vendredi : 7 à 9 h.Tél.: Bureau : CA.8-5221 Rés.: CA.8-5106 © e | .Vy : CARAMEL e ez = ce satisfaction] < framboises, les .aux \u2018 ° | fitures aux fraises ou 2 Exigez toujours les fameux produits GRENACHE tels que les beurres de caramel, les con- marinades, les garnitures de tartes, etc.Ré- galez-en toute votre famille.A PRODUITS DE La -_\u2014 pp.\u2014 3 UNE FLORISSANTE ENTREPRISE DU QUEBEC TH NAISSANCES : \u2014 Le 2 août, à M.ee Mme Raymond Lesage (Rolande Boulay) est né un fils baptisé le 11 août, sous les noms de Joseph, Charles-Arthur, Alain.Parrain et marraine: M.et Mme Charles - Arthur Boulay, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 4 août, à M.et Mme Gildard Pichette (Colette Damphousse ) est née une fille baptisée le 11 août, sous les noms de Marie, Jeanne, Monique.Parrain: Gilles Dam- phousse, marraine: Mme Marie- Jeanne Damphousse, oncle et grand'mére de l'enfant.Le ler août, à M.et Mme Réal Gerbeau (Colette Boulay) est né un fils baptisé le 11 août, sous les noms de Joseph, Jean-Pierre, Marco.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Pierre Boulay, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : \u2014 Le 10 août étaic célébré à Loui- seville le mariage de Yvon Berge- ron, fils de M.et Mme Florentin Heures de bureau au Presbytère de Louiseville Avant-midi: 9 hres à 11.30 hres Après-midi: 2.30 hres à 5 hres Le soir: 7 hres 4 8 hres Téf.: CA.8-2739 Bergeron de Louiseville, à Pierrette Plante, fille de M.ee Mme Arthur Plante, également de Louiseville.Le 10 août était célébré le mariage de Léonce Paquin, fils de Met Mme Jules Paquin de Maskinongé, à Nicole Lebel, fille de Mme Toussaint Lebel de Louiseville, PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 Voeux de prompt rétablissement à M.Elie Assaf qui fut hospitalisé la semaine dernière au Montréal General Hospital pour une intervention chirurgicale.Voeux de prompt rétablissement à Mme Léo Leblanc qui séjourne présentement à l'Hôpital Comtois, de la part de sa famille.MERCI : \u2014 Un grand merci s'adresse à toute la population du comté qui a si bien encouragé l'organisation des loisirs de l'exposition agricole du Comté de Maskinongé, en assistant nombreux, malgré la température inclémente, aux démonstrations des 2 - 3 et 4 août derniers.Merci aux organisateurs qui de près ou de loin ont contribué au succès de ces réjouissances.Merci aux automités municipales de Louiseville pour leur générosité {suite à la page 17) SERVICE ANNIVERSAIRE de M.DONAT GRENIER Samedi le 24 uoût, à 8.30 bres am.sera chanté à Louiseville un service anniversaire pour le repos de Vime de Donat Grenier, roy de Loniseville.Parents et amis sont priés d'y assister.Hôtel du Boulevard Louiseville VENDREDI VOUS PRESENTE EN FIN DE SEMAINE * PAUL GARCEAU x Chanteur fantaisiste VEDETTE DU DISQUE sur le Hit-Parade Violaine Vermette m.c.Danse sous l\u2019habile direction du nouvel orchestre : LAVAL LEVASSEUR - SAMEDI BIENVENUE \u2014 ENTREE GRATUITE AIR CLIMATISE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE | Au nouveau cabaret CAPRI HOTEL CANADA Louiseville CETTE SEMAINE Jeudi - Vendredi - Samedi EN GRANDE VEDETTE x The San German's x Fameuse troupe de comédiens x Kay Reed x AGUICHANTE DANSEUSE ORIENTALE x FERNAND PLANTE, mc.x CHANTEUR Dimanche DANSE AVEC L'ORCHESTRE Le Trio DANY HEES ACTE SURPRISE DE NOUVEAUTES ADMISSION GRATUITE JEUDI, LE 15 AOÛT 1963, NRE Ne manquez pas de visiter le cabaret \u201cLa Prizon\u201d d l\u2019Hôtel Royal DE MASKINONGE VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Formidable représentation avec GUILT HYATT comédien.MONA STARR Chanteuse fantaisiste, présentée par Entrée libre \u2014 Pas de frais de Couvert : STEPHAN Autres spectacles à la boite à chansons mettant en vedette le célèbre chansonnier compositeur : TEX À L'HÔTEL PICARDIE TEL.227-2050 RÉCEPTION DE MARIAGE MASKINONGE Gaston Lafrenière, m.c.PRESENTE à tous LES : JEUDI SOIR Soirée du Bon Vieux Temps x OSCAR MORIN * artiste de la Télévision an Canal 10 Concours du \u201cBON VIEUX TEMPS\u201d CONCOURS DE VIOLONEUX\" et CONCOURS DE \"GIGUEUX\u201c tn .à Eilts te VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 x LINE FRANCE Agnichante chanteuse DIMANCHE x CLAUDE LEDUC Chanteur instrumentiste SPECTACLE A NE PAS MANQUER AVEC l'orchestre \u201cEL - RANCHO -BOY'S\u201d interprétant : Bosa-Nova \u2014 Twist \u2014 Rock'N Roll DIMANCHE APRES-MIDI: LE PICARDIE VOYAGE animé par GASTON LAFRENIERE GROS LOT: $100.00 à gagner en argent commandité par : BEAUDOIN AUTOMOBILES de BERTHIERVILLE dépositaire de BUICK \u2014 PONTIAC Vedette du cabaret PARTICIPEZ A LA ROULETTE CHANCEUSE RA EES.he JEUDI, LE 15 AOÛT 1983.Chers amis, J'étais dans la hâte de venir vous cnirerenir de notre corps de Majorettes, et Ce, à cause de plusieurs nouvelles que j'ai à vous communiquer.En effet, la grande sortie officielle des Majorettes de Louise- ville aura lieu le 25 août au soir, en l'occurence un dimanche.Depuis quelque temps déjà, je vous promet- «sis de voir exécuter nos Majoret- rvs durant le mois d'août er je veux «enir parole.Le tout sera souligné par une pa- side monstre à travers les rues de a ville de Louiseville.Voici un aperçu non-fixe que j'ai brossé pour vous tous chers louiseviltiens, Pour « qui est de la parade, nous au- \u201cons le plaisir de voir évoluer au mnoins deux corps de Majorettes venant de l'extérieur.Il est fort pro- sable que les Majorettes de Ste- Marguerite des Trois-Rivières et .vHes de St-Paulin seront des nô- ires.Aussi vous pourrez voir environ deux fanfares bien connues qui icront la parade avec nous.Les au- rorités de la ville, de la Commission «colaire, nos députés à Québec et à Ottawa ainsi que les dirigeants de it paroisse, nous feront l'honneur de leur présence et nous y comptons beaucoup.N'allez pas croire cependant que ic tout Va se terminer avec cette gi- mantesque parade.En effet le point L'ECHO DE LOUISEVILLE des Ma Jo rettes de L ou iseville Chronique | | | | | DE LA JEUNE CHAMBRE DE AAAAAHBAAAGAMAAGAAASAAAAA à\u201d d'arrêt se fera au stade de \u201cbase- | a ball\u201d de Louiseville.A cet endroit, M il y aura de magnigiques démons- | LE trations données par les corps de | | Majorettes de l'exturieur et aussi | E par le corps de Majorettes de Loui- | |§ seville.Si surprenant que cela puis- | M8 se être, nos Majorettes sont capables de donner des démonstrations et venez au stade et c'est ainsi que, n vous pourrez juger de vos propres | M yeux.Pour finir le bal, il vous se- | 3 ra possible de voir une excellente | [il joute de balle-molle entre le dub | O'Keefe (5 joueurs) contre les 8 toiles de Louiseville.La soirée sera | IR très récréative, car il est presque JR certain que les \"Bianki\u201d feront les | à frais de la musique.Donc, avec un | programme aussi varié que celui A du 25 août, je suis certain d'avance BA que la population de Louiseville ; MR saura répondre aux aspirations de ME l'exécutif de vos Majorettes.| Dans un autre domaine, je vou- | 7 drais remercier Mme Edgar Dupuis ' fi pour la gentillesse qu'elle a cue de MR faire un voyage à Trois-Rivières a pour nous apporter nos costumes | et aussi les distribuer à nos jeunes #8 vedettes.Mille mercis Mme Dupuis M8 et soyez assurée que nous vous en MR serons très reconnaissants.| .Chère population, c\u2019est avec une M certaine dose de regret que je termine ici ma chronique.La nouvel- président M.Léo Doyon est pré- le que j'ai à vous annoncer est loin sentement à l'Hôpital Comtois de d'être intéressante.En effet, notre! Louiseville et je crois que ce géant a la STATION \u201c\"TEXACO\u201d chez CLEMENT & Frére Ltée Boulevard Ouest LOUISEVILLE Depuis plus d\u2019une semaine déjà, les membres de la Jeune Chambre ont commencé à vendre des cartes au prix de $2.00 chacune, lesquelles seront échangées pour un montant égal de gazoline au cours de cette journée du 17 août.CADEAUX à tous \u2014 PRIX de PRÉSENCE Encourageons la Jeune Chambre Au cours de cette jounrée, ce sont les membres de la Jeune Chambre qui opéreront la station de service au profit de leur organisme.Ils s\u2019occuperont également, en plus de la vente de gazoline, de.nettoyer les pare-brise, gonfler les pneus, vérifier le niveau de l'huile, etc.CN PE ea As d'homme en sera quitte pour essuyer quelques mois de repos, De toute façon, il est très regrettable qu'il en soit ainsi car nous avons grand besoin de lui.J'en profite (suite d la page 16) JAD BIJOUX VENDOME REDUCTIONS DE 25 à 33% Dernière chance \u2014 Encore 3 JOURS seulement \u2014 Jusqu'au 17 août i 60, RUE ST-LAURENT ¥ REDUCTION DE SBR GEES Se SORTENT 25% et plus SUR TOUTES LES MONTRES DE $20.00 et plus E PRIX SUR TOUTES LES BAGUES REDUCTIONS DE 20 a 333% SUR TOUTES LES VALISES » MARCEL BOUCHER » SHERMAN » EMAUX sur CUIVRE RASOIRS ÉLECTRIQUES $14.95 et plus outerie Giquère LOUISEVILLE TÉL: CA.8-4187 PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.EE Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 L.Ph., propriétaire LOUISEVILLE Livraison rapide et pre.SAINTE-URSULE Par Marcellin O.-Lessard DIPLOMIS : M.Pierre St-Louis, fils de Met Mme Gérard St-Louis, qui a obtenu un diplôme avec la mention \u2018Très Grande Distinction\u201d de l'Institut Teccart de Montréal, comme technicien en électronique.M.St-Louis est présentement a l'emploi de la National Intercom Ltée, de Montréal.Félicitations ! MARIAGE : \u2014 Samedi, le 10 août à 10 heures, était célébré le mariage de Mlle Pierrette Lambert, Institutrice, fille de M.et Mme Emile Lambert de Ste-Ursule, à M.Jean-Jacques Bérard, camionneur, fils de M.et Mme lIéonard Bérard de Saint- Barthélemy.Meilleurs voeux aux nouveaux époux ! CONSTRUCTION : \u2014 Dans le but de répondre à leur clientèle toujours grandissante, Irénée Gagnon & Fils sont à construire un entrepôt des plus modernes.Le service sera amélioré de telle façon que la population en bénéficiera.Ce sera en outre une construction ultra moderne qui sera un actif pour le village.VOIRIE : Si l'on en croit les rumeurs, les ingénieurs du Département de la Voirie du Québec.feront effectuer des modifications à la nouvelle voie de l\u2019entrée du village.COMMISSION SCOLAIRE : M.Raymond Vincent de Ste-Ur- sule s\u2019est vu octroyer le transport des élèves de notre paroisse.M.Vincent sera équipé d'autobus neufs des plus modernes en vue de donner un service des plus confortables à nos enfants.DÉMÉNAGEMENT : M.Isidore Voisard et sa famille nous quittent pour aller demeurer aux Trois-Rivières.CHORALE-MIXTE : \u2014 Le directeur, M.Rhéaume Ber- geron, nous informait aujourd\u2019hui que les activités reprendront très bientôt à la chorale.Plusieurs nous quitteront cette année, pour aller là où leur travail les appelle.Que ceux et celles qui aimeraient faire partie de notre chorale n\u2019hésitent pas en donnant leurs noms à M.Berge- ron ou à Mlle Lucie Béland, secrétaire.En plus de cultiver leur savoir, ils auront la satisfaction de rendre service et faire honneur à leur paroisse.On sait que la Chorale-Mixte vient combler à Ste-Ursule un manque de loisirs et ceux et celles pas s\u2019'embêter au | qui ne veulent cours de la saison morte n'ont qu'à adhérer au mouvement qui tient une pratique à chaque semaine.Evidemment ceci demande quelques sacrifices mais par contre.les beaux succes et la renommée qu'a connue la chorale depuis sa fondation, font la fierté et la joie des membres.Donc ne vous gênez pas et votre généreuse coopération dépendra les succès futurs de votre chorale- mixte et en joignant les rangs immédiatement, vous aurez l\u2019avantage de commencer à apprendre le nouveau répertoire en même temps que les autres membres de l'\u2019ensemble, ce qui vous facilitera les choses en temps que nouveau membre.50% Chaque dollar d'achat vous donne droit À un billet de tirage d'une magnifique CAPE DE VISON qui sera tirée au début de septembre ATTENTION Un léger acompte vous permet d\u2018acheter vos fourrures immédiatement Nos fourrures sont achetées directement de manufacturiers responsables et non des intermédiaires En très grand spécial: CAPES et ÉTOLES À DES PRIX TRES BAS.>= 21, ST-LAURENT oF M.puis réception à l\u2019Hôtel du Boulevard.et Mme Arthur D.Lessard Ny * ré ad tre ont eut la Ste-Ursule de fêter leur cinquantième anniversaire de mariage.Il y eut messe de joie A cette occasion on a lu une adresse et présentation d\u2019une bourse.Longue vie aux jubilaires.ÉDIFICE EN CONSTRUCTION : \u2014 La transformation de la manufacture de couture qui autrefois appartenait à M.Alcide Pichet- te fera de cette résidence une maison à 4 logis.C'est M.Marcel Caron de Loui- GRANDE VENTE D'ÉTÉ FDUCTIONSEXTRAORONARES D'AVANT SASON Avantage d'acheter en août: CHOIX FORMIDABLE DANS NOS MODELES 1963 - 1964 ESCOMPTES CONSIDERABLES DE 20% DÈS CETTE SEMAINE Rendez vous au Salon de Jourrures G, Morin Gnrg.Tél.CA.83-4524 LOUISEVILLE seville qui est à la tête de cette réalisation, apportant par le fait mème un développement assez important à notre paroisse.Déjà la demeure qu'habitait M.Pichette a été transformée en une maison à 2 logements qui sont tous deux occupés.(suite à la page 16) he ! joie sse une stte fait Sez M.une ont À JEUDI, LE 15 AOÛT 19863.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 J.J.GAGNON PORTES ET CHASSIS TELEPHONE N N N TN N N N Cox SAINT-JUSTIN MENUISERIE GÉNÉRALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES ARMOIRES DE CUISINE VITRES THERMOS, EYC, ETC.ee ee EE * NOUVELLES DE ST-JUSTIN % PREETI E Lobo oo R Ree D MESSAGE DE M.LE MAIRE : Tel qu'annoncé la semaine dernière, St-Justin a eu le plaisir de recevoir des visiteurs américains, gens très sympathiques et très aimables, qui s\u2019intéres- aient à tout.Ils ont visité nos fermes, nos industries, nos école, notre caisse populaire, l'église et plusieurs familles.Ils m'ont dit qu'ils avaient reçu un accueil très sympathique et des plus aimable de tous les gens qu'ils avaient :encontrés, et ils sont repartis enchantés de leur visite ; ceci est tout en votre honneur ; je vous en félicite.Je tiens à vous remercier sincèrement pour l'accueil que vous leur avez accordé c'est une très belle publicité poru St-Justin.Je remercie beaucoup tous ceux qui ont bien voulu prêter leur concours pour recevoir ces gens et leur servir de vuide, et je remercie d'une façon particulière le cercle des fermières, sous la direction de sa Présidente Mme Léo- pold Pépin qui a grandement intéressé nos visiteurs avec le tissage au métier et les exhibits qui étaient exposés pour ia circonstance, et en plus pour avoir etvi le vin d'honneur offert par la snunicipalité.Je profite de l'occasion nour les féliciter de luer succès remporté + l'exposition de Louiseville, c'est une autre bonne note pour St-Justin.ll me fait plaisir de publier ici la lettre que j'ai reçu du directeur du \u201coupe au lendemain de leur visite.Albert Clément, Maire de St-Justin.\u2014 000 \u2014 Le 8 août 1963 Monsieur Albert Clément, Maire de Saint-Justin daint-Justin, Comté de Maskinongé Québec.Monsieur le maire , Au lendemain de \u201cl'invasion\u201d, permettez que je vous dise, à vous personnellement et à tous ceux qui habitent otre belle paroisse, notre reconnaissance pour les moments inoubliables pas- ov chez vous bier.Ce sera pour tous les stagiaires une «us Journées les plus mémorables de \u2018eur stage an Canada-français.Vous qui avez beaucoup voyagé, vous savez a quel point des contacts humains sont désirables, appréciés \u2014 mais rares.La lagan dont vous aver ouvert mon seu- Vacances au SALON LUCE Le salon \u201cLuce\u201d sera fermé du 17 AU 27 AOÛT, afin de permettre à Mme Justin Gagnon et Mille Simone Giguère de prendre leurs vacances annuelles.Nos clientes sont priées de prendre note de cet avis.Merci lement vos portes mais aussi vos coeurs à tous ces jeunes enseignants venus des quatre coins des Etats-Unis était vraiment magnifique.Je tiens à vous remercier également d'avoir songé à mous offrir un vin d'honneur, qui nous a permis de terminer l'après-midi ensemble dans une atmosphère de bonne entente, de com- prébension mutuelle, et d'amitié qui restera gravé dans nos coeurs.Tout en vous priant de faire part de notre reconnaissance à toute la population de Saint-Justin, je vous demande de bien vouloir croire à mes sentiments les plus distingués.Charles E.Parnell Directeur EN RELIGION \u2014 Mlle Marie-Claire Pépin Le 13 août dernier, Mlle Marie-Clai- re Pépin, fille de M.et Mme Donat Pépin de notre paroisse entrait au Noviciat des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame à Montréal.Nos meilleurs voeux l'accompagnent! CONVENTUM \u2014 Tel que mentionné en première page de cette édition, les préparatifs en vue du conventum des anciens élèves du professuer Savoie vont bon train.La promptitude qu'ont mise les anciens à répondre est un encouragement pour les organisateurs qui entendent bien faire un succès de cette soirée, Cette semaine, des solliciteurs passeront par les divers foyers de la paroisse afin d'offrir des billets pour assister à cet événement.Nul doute que les paroissiens reconnaissants voudront se joindre aux anciens pour souligner les vingt-cinq années que M.Savoie a données à la cause de l'enseignement dans notre paroisse, Comme on le sait, à compter de septembre, M.Savoie ira enseigner à Ber- thierville.! PROCHAIN MARIAGE \u2014 On anonce pour le 24 août, le mariage de Mlle Lorraine Gagné, LG.fille de M.et Mme Antonin Gagné, à M.Gilles St-Pierre, fils de M.et Mme J.-U.St-Pierre de Waterloo.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! GRAND MENAGE \u2014 Grâce à la générosité de la Direction de \u201cLes Meubles de St-Barthélemy Ltée\u2019, les murs et plafond du sous-sol de l'église ont été blanchis.Les généreux donateurs ont fourni plus de 500 livres de Bondex et des bénévoles ont effectué le travail.Sincères remerciements à tous ! TRANSACTION \u2014 M.Lionel Lessard vient de se porter acquéreur de la résidence du professeur Roland Savoie, avec l'intention d\u2019en prendre possession en septembre.Comme on le sait, cette résidence est située sur le terrain avoisinant la fabrique de beurre et fromage de M.Lessard.RECENT MARIAGE : Le 27 juillet était célébré le mariage de Jean-Paul Marchand fils de M.Paul- E.Marchand, autrefois de St-Justin à Mlle Micheline Doiron, fille de M.et Mme Edgar Doiron de Ville les Saules, Québec.BASEBALL \u2014 Dimanche soir dernier, évoluant sous les réflecteurs, nos joueurs, visiblement nerveux, ont encaissé leur plus humiliant revers de la saison au compte de 16 \u2014 1.Dimanche prochain, à 1.30 heures, les Panthères de Joliette viendront visiter notre équipe dans la deuxième joute de ce quart de finale 2 de 3.Si une troisième partie s'avère nécessaire, elle sera disputé 20 minutes après la fin de la joute initiale.Avant la rencontre, un représentant du bureau de direction de la Ligue Rurale viendra présenter le trophée du \u201cClub Gentilhomme\u201d à l\u2019équipe locale.GRAND'MESSES SEMAINE DU 18 AOÛT \u2014 LUNDI aux intentions de Mme Régis Morin.MARDI pour Armand Philibert par M.et Mme Clément Philibert.MERCREDI en action de grâce par Hervé Francoeur.Jeudi pour Mme Raphael Paquette par Mme Lucien Casaubon.VENDREDI aux intentions de Mlle Alma St-Antoine.SAMEDI pour A.C.Clément par M.et Mme Marcel Pigeon.A 11 hres \u2014 mariage de Gilles St- Pierre et Lorraine Gagné.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Paul-A.Gaboury et leur fille Sandra de Mason, Michigan, de passage à St-Justin, mardi dernier.Le grand'père de M.Gaboury étant originaire de notre paroisse son petit-fils visitait pour la première fois la place natale de ses ancêtres.M.et Mme Arthur Boucher de La- chine, ainsi que Milles Yvette, Cécile et Margot Lefebvre, en visite à St-Jus- tin, dimanche.Mlle Johanne Boucher de Lachine, est retournée dans sa famille après avoir séjourné durant deux semaines chez Met Mme Lucien Casaubon.M.et Mme Julien Plante de Montréal, chez M.Joseph Plante, dimanche.Notaire et Mme Jean-Louis Langlois de Montréal, chez des parents récemment.MM.Jean-Pierre Gagné et Jules Sa- # La Ville de Louiseville a acquis un nouveau camion, et Léonce Trempe, gérant des ventes chez Clément & Frère Ltée, remet les clefs à M.Hector Durand, en présence de plusieurs échevins.De gauche à droite : Jacques Clément, C.A, Bruno\u2019 Noury, échevin, Maurice Lesage, échevin, Philias Lajoie, échevin, Dr Avellin Dal- court, maire, Léonce Trempe, Hector Durand et Jean-Marie Savoie, chef de service.ERG Ry ov we cipalité.Claude Bolduc, architecte, 794, fice de l'architecte.sera automatiquement rejetée.la plus basse, ni la plus haute, sentées.AVIS =X MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE STE-URSULE, STE-URSULE, COMTE MASKINONGE.-e \u2014 = \u2014\u2014\u2014 Avis est par les présentes donné que la commission scolaire de Ste-Ursule recevra jusqua 7.45 p.m., le mercredi 28 aofit 1963, au bureau du secrétaire-trésorier, des soumissions pour l'agrandissement de cinq classes de l'Ecole No.! située dans la muni- Ces soumissions devront être scellées et porter la mention \u2018Agrandissement Ecole Ste-Ursule\u201d ; et chaque soumission devra être faite en duplicata sur les formules officielles et devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié couvrant au minimum 10% du montant global de la soumission.Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans moyennant un dépôt de $50.00 au bureau de monsieur et les remettre dans les sept jours après l'ouverture des soumissions ; dans le cas contraire le dépôt sera confisqué au béné- L'ouverture des soumissions aura lieu à 8.00 hres p.m, le mercredi 28 août 1963, à la salle de l\u2019école No.1.Toute soumission ne répondant pas à toutes les exigences La présente commission scolaire ne s'engage à accepter ni Donné à Ste-Ursule ce 13 août, 1963.JEAN-MARIE THISDEL Secrétaire-trésorier.Je Se Rue, Shawinigan, Ch.120, ni aucune des soumissions pré- voie séjournent présentement en Abi- tibi.M.¢t Mme Aimé Carufel de Ma- camic, à St-Justin à l'occasion du mariage Charbonneau-Fleury.M.et Mme Joseph Lessard et leur famille de Maskinongé, chez M.Lucien Casaubon, dimanche dernier.M.et Mme Marcel Morin de Sorel, à St-Justin pour affaires dernièrement.M.et Mme Jean Malouin et leurs enfants de St-Lin, Mme Roméo Piché et son fils Denis, M.et Mme Gérard Bélisle et leurs enfants, ainsi que M.Jacques Brien de St-Roch L'Achigan, a St-Justin, dimanche dernier.Mille Luce Béland, de passage a St- Roch et St-Lin dernièrement.M.David Francoeur, de Providence, R.1, en visite chez des parents à St- Justin, pour une dizaine de jours.Joyeux anniversaire Dimanche le 11 août nous rappelait un joyeux anniversaire.C'est en effet dimanche le 11 août 1929 qu'avait lien à St-Justim la magni- figue fête du conventum des anciens élèves de l'Ecole Commerciale du Prof.Ovila Duchesnay, fête qui restera à jamais mémorable dans les annales de la paroisse de St-Justin.L Ce conventum avait réuni près de 300 anciens venus de tous les coins de la Province et même des Etats-Unis, Son Honneur le maire de Montréal du temps, M.Camillien Houde et M.C.-].Magnan, représentant du Dept, de l'Instraction Publique participèrent à cette belle fête.M.Duchesnay consacra 45 ans de sa vie à l'éducation de la jeunesse.Et voici que qu'on lisait dans \"L'Echo de St-Justin\u201d en date du mois d'août 1929.\u201cLe ralliement se fit à la rési- \u201cdence du Prof.Duchesnay.on les \u2018anciens étaient venus serrer la main de leur vienx professeur et \u2018voir les anciens se donnant tous la \u201cmain et semblaient henrenx de \u2018renouer connaissance, car plusieurs \"ne s'étaient pas vus depuis leur \u201csortie de l\u2019école 15, 25 et même \"35 ans.C'était réellement la fête \u201cde la reconnaissance.Tous avaient \u201cla joie dans leur figure et sem- \u201cblaient être fiers de se réunir dans \u201cune anssi belle occasion, le magni- \u201cfique parterre tout fleuri du vienx \u201cprofesseur était rempli d'anciens.\u201cA 9.15 précises tous se mirent \u201cen marche défilant deux par deux \u201cpour se rendre à l\u2019église pour la \u201cmesse.M.le Prof.Duchesnay ac- \u201ccompagné du maire J.-L.Paquin \u201cde St-Justin ouvraient le défilé \u201csuivi des deux présidents du con- \u201cpentum, MM.P.-A.Gagnon de \u201cMontréal et W.-H.Gagné de Si- \u201cJustin.Les premiers rentraient dans l\u2019église lorsque lon pouvait en \u201cvoir encore partir de la maison du \u201cpieux professenr\u201d.\u201cLes anciens entrèrent dans l'é- \u2018elise au son d'une marche très \u2018brillante jouée par l\u2019organiste de \u201cSt-Lowis-de-France, M.Antonio Le- \u201ctournean.\u2018L'église était artistiquement dé- \u201ccorée pour la circonstance.On a- \u2018wait sorti les ornements des gran- \u201cdes fêtes, car cette fête prenait en \u201cmême temps le cachet d\u2019une fête paroissiale\u201d.Une grand'messe solennelle fut chantée par la chorale St-Lonis-de- \u201cFrance de Montréal, dirigée par \"M.Joseph Sancier, Directeur, qui \u2018\u2019exécuta la messe de la Délivrance \u201cde Théodore Dubois.\u201d \u201cLe sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Emile \u201cCloutier, curé de St-Justin\u201d M.le curé fit ressortir les qua- \u201cLités du vieux Professeur et disant \u201cqu'il était à l'honneur dans le mo- \u201cmont après avoir été au travail et \"À la peine depuis 45 ans, il dit que \u201cdans son oeuvre de professeur et \u201cde chef de famille, il a déployé les \u201cqualités qui d'après Fénelon carac- \u201csérisent l\u2019éducateur, l'autorité, l'ha- \"hileté et le dévonement.M.le curé \u201cremercia tous ceux qui ont contri- \"but an succes de cette fére\u201d \u201cAprès la prise d'une photogra- \"phie à la porte de l\u2019église, un ma- \u201cgnifique banquet fut servi par la \u201cmaison Dupuis Frères, Il y eut \"discours par Son H.le maire Ca- \u201cmillien Houde, M.C.-J.Magnan, \u201cpar M.le maire Paquin, M.le curé \"Cloutier et par le héros de la fête.\u201cLa fête se termina le soir par \u201cune illumination féérique de tout \u201cle village\u201d.L'Echo de Louiseville a pensé remémorer cet heureux événement, et ce, pour le bénéfice de la nouvelle génération qui n'a pu être témoin de ces belles fêtes, Le comité d'organisation de cette belle fête se composait de Messieurs P.-A.Gagnon, W.-H.Gagné, Jules Picotte, Agapit Cloutier et Albert St-Yves.M.William L.Gagné de Montréal fut l\u2019Îme dirigeante de cette belle fête qui s'était dépensé sans compter pour en faire un succès. PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.NANI NI NI NIS VI NINI VI St-Edouard Par Fernand Lemay LLIN NI NI NII NII NI NIN AU TRAVAIL : \u2014 Avec l'arrivée du temps de la cueillette du tabac, on à vu surgir plusieurs propriétaires de plantations de tabac, à la recherche d'hommes, de femmes et d'enfants afin de leur aider à la récolte de ce fameux produit.Cette merveilleuse industrie aide à pro- eurer de nombreux emplois, qui sans aucun doute, aident par les salaires donnés, à procurer à de nombreuses familles le nécessaire pour vivre, vu le coût toujours plus élevé de la vie.VOL : \u2014 Tout laisse croire que des malfaiteurs seraient à l\u2019oeuvre dans notre village.Plusieurs endroits auraient été pressentis pour commettre des vols.Il serait donc sage d'être sur nos gardes afin d'empêcher ces malencontreux personnages qui ne cherchent qu'à s'infiltrer dans des établissements commerciaux et privés afin d\u2019accomplir leurs méfaits.Tous se souviendront sûrement des Vols perpétrés à Louiseville, St-Elie où l\u2019on a attaché les membres d'une famille afin de leur soutirer le plus d'argent possible.Si parfois vous aperceviez de ces personnages louches, rôdant autour de vos demeures, le mieux que vous avez à faire serait d'en avertir la police.qui se fera un plaisir de venir surveiller et de les prendre sur le fait et de les quérir pour les amener dans des cellules afin de les mettre à l'écart.Le mieux c'est d\u2019être très très prudent ! TRANSACTION : \u2014 M.Ovide Dubois s\u2019est porté acquéreur de l'emplacement appartenant à M.Raymond Pichette.Peut être que bientôt s'élèvera une magnifique résidence.PLAGE : \u2014 M.Hector Gerbeau de notre paroisse, étant propriétaire d'un terrain au bord du Luc St-Churles de Mandeville, à procédé dernièrement au terrassement, qui sans aucun doute, lui fera une belle plage.De plus en plus nombreux sont les gens du village qui cherchent à s\u2019établir près d'un lac afin de profiter du maximum des nombreux atouts de Dame Nature, SOUMISSIONS : \u2014 Les soumissions pour le transport des élèves ont été accordées dimanche dernier, lors d'une assemblée spéciale de la Cominis- sion Scolaire de St-Edouard.Le contrat pour le transport des élèves St-Kdouard - Ste-Angèle-de- Prémont a été accordé à M.Lucien Roy et le contrat pour le transport St-Edouard - Louiseville a êté octroyé à M.Ernest Lemuy.Aux possesseurs de ces contrats.nous souhaitons bonne chance ! CONSTRUCTION : \u2014 Une nouvelle construction à pris forme.Il s'agit de lu construction de la maison de M.Hector Gerbeau., Une belle muison est toujours un enrichissement pour la paroisse.REMERCIEMENTS : \u2014 Je m'en voudrais de passer sous silence la compréhension des gens de St-Edouurd sans leur dire un gros \u2018merci\u2019 bien sincère.Tout d'abord.je les remercie de leur chaleureux accueil, lors de mon passage dans chaque demeure à l'occasion de ma campagne de princesse, à l'Expo 63.Je remercie tous ceux qui m'ont encouragée de quelques manières que ce soit.car vous savez, si j'ai représenté St-Edouard avec honneur c'est grâce à votre compréhension.Désormais, je n'hésiterai jamais à représenter ma belle paroisse, eur je sais que la population m'a fait confiance.Je remercie spécialement M.Napoléon Cusaubon de sa magnifique valise.Soyez assuré, M.Cu- saubon que je ne vous oublierai pus lors de mes prochains voyi- ges.Encore une fois, mille et Un mercis à lu population.Signé : Clémence Roy RÉUNION : \u2014 Dimanche.le 4 août, à l'occasion d'une soirée récréative, se réunissaient chez Mme Florent Roy : M.et Mine Télesphore Tru- del, M.et Mme Lionel Deschesnes, M.et Mme Lucien Lessard, M.et Mme Edouard Casaubon, Mme Rosaire Pellerin, M.Paul-Emile Généreux, M.et Mme Léonard Ca- saubon, M.et Mme Camille Mi- chaud, M.et Mme Yvon Lebel de Louiseville, Mlle Clémence Roy.M.Victorin Vermette de St-Jus- tin, M.Fernand Roy, Mlle Denise St-Cyr, Mlle Fernande Samson de St-Elie de Caxton, M.André Mi- chaud, Mlle Aline Morin, Mlle Fleurette Bélanger de St-Paul l'Ermite, Miles Louise Casaubon, Francine Pellerin, Carole Morin.Pauline et Carmen Généreux, M.Marcel Généreux, M.Jacques St- Cyr, Mile Lucille Vermette de St- Justin, Yvon Livernoche, Mlle Yvonne Vermette de St-Justin et son ami, M.Pratte, M.Gabriel Le- may et MM.Chevalier, violoniste et guitariste.Il y eut chant, musique.danses ét jeux.Tous se retirèrent à une heure tardive remerciant Mme Roy de son accueil coutumier et se promettant de revenir à la prochaine occasion.DiC RETOUR : \u2014 Mme Ernest Lemay de retour chez elle, après un court séjour à l'Hôpital Comtois de Louise- ville.Al Bk L'éducateur en vacances où non est toujours entoure de jeunes, Ce fut pour d'une térieur cCau du piano.de soprano, C'était Rémi Lajoie moi une surprise très agréable ce dimanche-là.Histoire courte balade en auto, la maison était vide, personne à Vin retour, des chants d'enfants résonnaient aux accords La chanson \u201cVierge Marie\u201d était chantée d\u2019une belle vois soliste du choeur de chant du collège et pour l'accompagner, le Frère Sylvain des Frères de la Charité, Best attaché à un collège de St-Ambroise, Lac St-Jean, H est en visite chez ses parents et le fils de M.Antonin Boulay de ste-Ursute.I est le frère du Frère Barnabé, de la même communauté, en au piano pendant plusieurs minutes.(Photo : mission au Pérou.Nous avons eu le plaisir de Pécouter l\u2019aul Deschesnes) VA ET VIENT: \u2014 Mme Ovide Dubois, Mme Geor- es St-Yves de Ste-Ursule, Milles Marie-Lise et Gisèle Dubois, M.Ernest Dubois étaient de passage récemment au canal 7 de Sherbrooke.A ST-EDOUARD : \u2014 Le Révérend Père Antonio Da- nis, des Peres du St-Esprit, était de pussage à St-Edouard pour prècher et faire la quête aux messes de dimanche dernier.Ce l'église en faveur des Missions u- fricaines de cette congrégation.Nous espérons que les aumones qu'il a reçues pourront aider les missions et aider les missionn:ires dans leur apostolat.Mme Ovide Dubois en séjour « Montréal chez M.et Mme Kd- mond Tremblay.la semaine dernière, L'ambitieux ne s'avise jamais de | se mesurer à son cercueil, qui seul | .quêtes étaient faites à la porte de\u2018 cependant mesure juste (Bossuet >.Robes, TAILLES POUR LES PETITES, ET JUNIOR 5 A TEINTES D'AUTOMNE ET OBES MODE AUTOMNE 63 TRIGOT DOUBLE MODELES CLASSIQUES EN TRICOT DE LAINE PARFAITE FINITION \u2014 TEINTES D'AUTOMNE COUPE ETUDIEE POUR L'ELEGANCE DE VOTRE SILHOUETTE Deux pièces et Trois 15 \u2014 10 A 20 \u2014 POUR DEMI TAILLE 16/2 A 26.ROUGE ESPAGNOL \u2026\u2014 BLEU VALENCIA \u2014 CANNEBERGE -\u2014 NOIR \u2014 GRIS \u2014 BRUN \u2014 VISON \u2014 ETC.PRIX À PARTIR DE $19.95 inc.de Louiseville Centre de la Mode ENSEMBLES jeunes, istoire a lin.ecords © voi nt du de la Jean, lay de nti.couter ons u- ration, mônes er les Onnui- jour « > Ed- > der- ais de 1 seul suet).JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 2 aprs 099 vase \u2019 2 rns PA Nous venons de recevoir nos échantillons d\u2019HABITS sur mesures.® WORSTED ANGLAIS ® HERRINGBONES ® SERGE 100% LAINE.A PRIX POPULAIRES LL Lb Livraison deux semaines LL L'OEUVRE D'\u2019APOSTOLAT DE M.LE CHANOINE J.-A.-E.LAFLECHE, SES CONSOLATIONS : \u2014 Révérend Père Simon Damphousse, C.ss.r.NOTICE BIOGRAPHIQUE Le Rév, Père Simon Damphous- se, rédemptoriste, est né en 1911, à St-Paulin, Maskinongé, enfant de Joseph Damphousse et d\u2019AI- phonsine Bergeron.Dès l'âge de 5 aus, le Rév.Père a commencé ses études scolaires aux écoles primaires du village St-Paulin et par la suite de Hunterstown, vulgairement dénommé le Poste.TH a reçu les rudiments de l\u2019instruction en partie des Révérendes Soeurs de l'Assomption et d'institutrices lai- ques ; parmi celles-ci il faut mentionner les Demoiselles Florence Trempe et Rosée Brodeur.En 1926 il quittait l\u2019école primaire pour continuer ses études secondaires au collège des RR.FF.de l\u2019Instruction Chrétienne à l'Académie St-Louis de Gonzague de Louiseville.Pendant un an, sous la direction de ces saints religieux, l'orientation se dessinait tranquillement vers la vocation religieuse et sacerdotale.Une mention spéciale doit être faite du Directeur de l'institution, le R.Frère Ancillin, et par la suite le R.Frère Jérôme : tous deux cultivaient intensément ces aspirations vers un idéal élevé de perfection chrétienne à la mesure des élèves placés sous leur direction.C'est ainsi qu'au mois d'août 1927, après un an seulement passé au collège, le R.Père Simon Damphousse suivait son aîné le Père Maurice au Juvénat des Pères Rédemptoristes à Ste-Anne de Beaupré.Pendant six ans ce fut le cours des humanités qui acheminait les deux fréres au Noviciat où ils entraient en juillet 1933.L'ACTUALITÉ ST-PAULIN par LEOPOLD L.DUHAIME, A journaliste L'année de probation terminée, les deux frères toujours inséparables, malgré les durs sacrifices consentis par les parents, s'engageaient dans la milice alphonsien- ne par la profession religieuse le 15 août 1934.Puis ce fut la périodes des hautes études de philosophie et de théologie au scolasticat des Pères Rédemptoristes à Ottawa.Le 24 juin 1939, dans le sanctuaire de la cathédrale d\u2019Ottawa, les deux frères toujours cote a côte, recevaient l\u2019onction sacerdotale des mains de son Excellence Mgr Forbes qui élevaient à la dignité sacerdotale 50 jeunes lévites venus de différentes Congrégations de la ville et du Séminaire diocésain.Après un an d\u2019étude comme jeune père, le R.P.Simon Damphous- se fut nommé à la mission lointaine du Vietnam, appelée alors l\u2019Indochine.Ce fut la séparation d\u2019avec son frère après une période de plus de 14 ans de vie commune et d'efforts conjugués pour atteindre l\u2019idéal de leur vocation sacerdotale et missionnaire.Le départ eut lieu a Montréal le 31 août 1940.Le monde était en guerre, le voyage s'annonçait fécond en péripéties de toute sortes, d\u2019aucuns disaient que le groupe n'\u2019atteindrait pas Vancouver tellement les événements tournaient au tragique.La traversée du Canada fut quand même commencée et sous la conduite du T.R.Père Provincial qui faisait le voyage pour fins de visites canoniques, le groupe de missionnaires arrivait tout simplement comme si rien n'était à Vancouver.C\u2019est au quai d\u2019embarquement que les premiers vestiges de la guerre frappaient les regards des partants : le bateau, l'Empress of Russia, mouillait au quai dans sa loilette de guerre : il était peint en gris et tous phares éteints, camouflage de guerre pour éviter les sous-marins et les unités de surface.Ce n'était pas une excursion de plaisance, mais l\u2019appel des âmes abandonnées donnaient de l'ardeur aux jeunes missionnaires tout autant que l'appel des armes pouvait en donner aux soldats du Royaume de sa Majesté le Roi Georges VI.La première escale eut lieu au Japon, à Tokio, pays qui pour lors se préparait fébrilement à la guerre : ennuis, tracasseries, em- bétements, c'était le commencement d\u2019une longue série qui allait se prolonger dans les autres ports de mer : Kobé, Nagasaki, Shanghai, Hongkong, puis après bien des tâtements il fut décidé que le groupe de missionnaires s\u2019embarquerait sur sale petit Cargo chinois pour contourner toute l\u2019Indochine dont les ports étaient hermétiquement fermés par la menace d'invasion nipponne.Et ce fut l\u2019arrivée dans le golfe de Thaillande, la remontée du fleuve pour accoster dans un port de la ville de Bangkok.De là par voie de terre traversant le Cambodge, les missionnaires passèrent de justesse la frontière du Vietnam dont les portes se refermaient derrière eux le lendemain : la guerre avait éclaté juste sous les pas des nouveaux venus.Après plus d\u2019un mois et demi de voyage, les missionnaires arrivaient à destination de leur pays de mission, à Saigon, le 17 octobre 1940.Dans la métropole du Vietnam il n\u2019était question que de guerre : les japonais avait forcé l\u2019entrée des ports dans le Ton- kin et le sud était de plus en plus menacé de tomber sous la coupe a hi japonaise.Dès son arrivée, le P.Damphousse se mit à l\u2019étude de la langue particulièrement difficile et pendant un an vivant dans la brousse au milieu des autoctho- nes au son des canons et des mitrailleuses, ce fut le ba bo bu de cette langue inventée disent les vieux missionnaires, pour décourager les jeunes arrivants.A peu près en mesure de commencer à exercer le ministère, l'activité apostolique du nouvel arrivé fut paralysé par l'invasion japonaise et la déclaration de guerre brutale de Pearl Harbour le 7 décembre 1941 surpris le Père perdu dans la brousse à 200 milles de la métropole.Tous les missionnaires canadiens parce que d'obédience britannique étaient regardés comme ennemis et concentrés dans leur monastère avec défense de prêcher, d'enseigner le Ba.catéchisme, tout au plus pou- vaient-ils dire la messe et confesser.Ce ministère au ralenti fut imposé à tous les pères pendant 4 ans.Et ce fut la guerre : occupation japonaise, renversement du gouvernement français par le coup de force du 9 mars 1944, il s'en suivit une série de bombardements dont quelques uns faillirent ensevelir les péres dans leurs tranchées plus d\u2019une fois.Le bombardement d'Hirochima ful pour tout le sud-est asiatique le salut : ce fut la reddition japonaise.L'armée d\u2019oceupation mit beaucoup de temps à se retirer, les éléments nationalistes vietnamiens polarisés par les forces naissan- ; i : 4 ÿ tes communistes venues du Nord faillirent tout jeter dans le chaos.L'intervention des alliés sous le commandement britannique délivra la ville de Saigon puis les forces armées (Gurkas refoulèrent les envahisseurs dans les villes de province où ils allèrent bientôt commencer les opérations de guérilla qui n\u2019ont cessé jusqu\u2019à date de perturber le pays.Le travail des missions paroissiales et des retraites commençait péniblement dans des conditions extrêmement pénibles pour la population chrétienne et pour les inissionnaires.Epuisé par le climat tropical, la guerre et les travaux apostoliques, le Père Dam- phousse sous l'injonction des Supérieurs rentrait au Canada en juillet 1948 pour subir une intervention chirurgicale et prendre un repos de deux ans.Le deux mai 1950 il repartait pour sa mission.Pendant deux ans ce fut une suite de missions et de retraites sans interruption.En 1952 il dirigeait les travaux de construction de l'église de N.-D.du Perpétuel Secours, un temple remarquable par la simplicité de ses lignes et merveilleusement adapté aux conditions climatiques des pays tropicaux.Sa santé de nouveau ébranlée, ce fut le retour au pays pour un repos d\u2019un an, en 1956, Le 4 juillet 1957, le Père Dam- phousse repartait pour la troisième fois dans sa mission où il devait parcourir tout le pays pour évangéliser tant les chrétiens que l'élément païen particulièrement ouvert à la conversion par suite de la misère qui étreignait le pays dans la guerre civile.Ces travaux de dernière heure eurent de nouveau raison de sa santé.Après une série de prédications de 3 mois au Japon où il donna des retraites en vietnamien et en français, le Père Dam- phousse rentrait au Vietnam souffrant d'insuffisance coronarienne.Ce fut le signal d\u2019un retour définitif au pays.Il quittait pour la dernière fois cette mission où pendant près de 20 ans il avait déployé une activité apostolique intense.Le 6 juin il s'embarquait à Saigon et après un voyage de deux mois arrivait à Montréal venant de New York le 17 août 1960.Depuis son retour au Canada, le Père a donné de nombreuses missions dans plusieurs villes de la province et en 1961 il était affecté à la maison des retraites fermées de Sherbrooke.La maladie qui l'avait éloigné de sa mission en 1960 continuait d\u2019une façon latente ses progrès.Le 7 avril 1963, une trombose coronaire suivie d'un infarctus cardiaque l\u2019immobilisait pendant de longs mois dans une inactivité absolue.Comme pour l\u2019histoire de l'Egli- se, il est vrai de dire que dans la vie des individus, Dieu écrit en lignes courbes l\u2019histoire de chacune des âmes pour leur sanctifi- ration et la gloire qu\u2019H en retire pour Lui et le royaume qui se construit dans le temps avant d'atteindre sa perfection définitive dans l'éternité.Magnificat anima mea num, Domi- 25 juillet 1963.CARNET SOCIAL : \u2014 M.et Mme Roger Sabourin, Mlle Lorraine Sabourin et M.Fernand Trottier tous de Windsor, Ont, en visite à St-Paulin.Mme Sabourin est la fille de M.et Mme Azarie Paquin (Lydia St-Onge) autrefois de notre paroisse.Mme Bernard Leblanc, Mme El- zéar Fréchette, M.et Mme René Leblanc, M.et Mme Maurice Turner en Gaspésie au cours de la semaine dernière.Mme Arthur Leblanc, Mlle Rol- lande Leblanc, Mme Conrad Le- may, M.l'abbé Lucien Leblanc et M.Bernard Leblanc à Québec, la semaine dernière.M.et Mme André-Guy Dam- phousse et M.et Mme Claude Damphousse tous de Montréal en visite chez M.Joseph F.Dam- phousse.REMERCIEMENTS : \u2014 La direction du terrain de jeux de Saint-Paulin, la monitrice et les otéjistes remercient Monsieur Arthur Bergeron pour les avoir accueillis à son lac à Hunterstown.En retour, nous lui souhaitons bon succès dans sa belle entreprise et (suite à la page 12) PAGE 10 Les Echos de [Harmonie © SEOs deleiliriladislninlrlododeidododredsdsds cr edblsodelodode edo La saison des vacances achéve et la saison active des fanfares aussi.Mais cette année nous pouvons dire que tous nous avons fait un pas en avant dans le domaine de la tenue en parade.Ce qui reste à stabiliser maintenant, c'est la batterie qui, je le répête, est maître du mouvement et qui par conséquent est d\u2019une importance primordiale.Donc, s'il y a des jeunes qui croient posséder un sens inné du rythme, venez donc nous rendre visite un Certain mercredi soir à la salle, nous discuterons de la possibilité de vous confier un instrument de percussion.Il y a aussi une place de libre pour un joueur de lyre, un ou deux trombonistes et un joueur de tympani.Avis aux intéressés.Samedi dernier, le 10, nous étions à Grand'Mère pour figurer avec six autres fanfares à titre d'invités à l\u2019occasion de la fête en hommage au président de l'Association des Fanfares Amateurs du Québec, Monsieur Robert Vincent.Nous avons recueillis de nombreux applaudissements et nous avons rencontré aussi de vieilles connaissances, notamment l'un de nos anciens tambour-majors, Hector Morency qui était présent et qui n'a pas ménagé ses applaudissements à l'égard de ses anciens camarades de Loui- seville.Dans un autre domaine maintenant, parlons du voyage annuel de la chorale.Vous vous demandez peut-être ce que vient faire un article de Ja chorale dans la chronique de l'Harmonie ?La raison est zelle-ci; c'est que nous comptons dans notre fanfare quinze membres Jui sont aussi membres du choeur de chant de l'église paroissiale, donc cela vaut qu'on en parle.À- ors, nous nous sommes réunis di- nanche dernier, le 11, un groupe le 25 personnes au St-Alek Lodge 1 St-Alexis-des-Monts, pour notre pique-nique annuel.Malheureuse- nent, la température, elle, n'était 2as favorable et par conséquent les \u2018estivités ont été plus intérieures qu'extérieures, mais il n\u2019en reste pas moins que nous nous sommes bien amusés et nous avons pu prendre entente entre les membres du conseil à props de l'attitude à prendre dans l'avenir, à l'égard de ceux qui ont l'habitude de semer le désordre dans le groupe en nous reprochant notre conduite à tout mo- mentment et à tous propos.Ceux- là n\u2019ont qu'à bien se tenir, car ils semblent ne pas réaliser que lorsqu'un conseil est élu, il l'est pour agir et non pas pour traîner interminablement de nombreux projets ridicules.Alors, encore une fois, \u2018avis aux intéressés\u201d.Nous souhaitons la bienvenue à notre présidente Marthe C., et à notre secrétaire Mado L., qui sont toutes deux de retour depuis hier d'un voyage a Atlantic City.\"Le voyage est fatiguant ont-elles dit, mais ça en vaut la peine car là-bas le soleil prend moins souvent de vacances qua Louiseville\u201d Ev Marthe a ajouté, \u201cc\u2019est chocolat\u201d.Loui Séville.À l\u2019OTJ de Louiseville Une autre des belles saisons estivales de 1'0.T.J.de Louiseville prend fin.En effet, vendredi prochain, soit le 16 août, une grande soirée des purents au Collège marquera lu fin des activités pour l'été 1963, à l'OT.J.Un magnifique programme vous sera présenté.Invitation à tous.La semaine dernière, avaient lieu à Trois-Rivières les OLYMPIADES REGIONALES.A ces olympiades, l'O.T.J.de Louiseville s'est clussée deuxième avec dix points derrière Trois-Rivières.L'OJF.J.de Louiseville qui avait remporté le Trophée CKTM-TV deux ans de suite a bataillé fort pour conserver son trophée.Mais la chance ou plutôt la mauvaise organisation de ces olympiades ne l'a pas aidé.En effet, l'an dernier, les olympiades régionales se tenaient à Louiseville, Et ce fut un grand succes sang précédent.Tout en un mot était sous contro- lc à 1'0.T.J.de Louiseville.Les O.T.J.extérieures étaient enchantées de l\u2019organisation.De plus l'O.T.J.de Louiseville était en honneur, Mais l'organisation des olympiades à Trois-Rivières était loin d\u2019é- xaler celles de Louiseville.Tout manquait de précision et d'organisation.On peut dire que seuls les sauts en hauteur étaient faits selon les règles des olympiades.Tout le reste était laissé à désirer.Même le comptage des points n'a pas èté respecté.Faute de ces manquements, 1\u20190.T.J.de Louiseville aurait peut-être remporté pour une troisième année le trophée.Mais tout de même 1'0.T.J.de L.ouiseville tient a féliciter l'O.T.J.de Trois-Rivières de sa victoire.Ft nous espérons que les années suivantes les olympiades seront aussi bien organisées qu'elles l'étaient à Louiseville en 1962.Il y a un dicton qui est vrai L'ÉCHO DE LOUISEVILLE I beaucoup d'efforts, c'est une réalité, Au jour de la bénédiction nous avions les membres du comité féminin présents.De gauche à droite : M.le curé Josaphat Baril, officiant, M.l\u2019abbé Joseph Hamel, Mme Germain Milot, Mme Maurice Lessard, Mme Uldéric Contré, présidente, Mme Francois Lamy, Mlle Yvette Morin, Mme { La bibliothèque municipale i \u201cl'honneur ne fait pas la réputation\u2019.Louiseville n\u2019a pas remporté, mais a au moins la réputation d'avoir fait du tonnerre l'an dernier.Et Louiseville peut être fier, et étre content de son O.T.J.L'O.T.J.tient à remercier également sou personnel de moniteurs et de monitrices pour le brillant travail auprès des jeunes durant la saison de l\u2019été.Il ne faudrait pas oublier aussi le Bureau de Direction qui uous prête main-forte à plusieurs occasions.Et enfin l'O.T.J.s'en voudrait de ne pas remercier le Conseil de Ville et son Maire, le Dr Dalcourt, pour leur appui financier et matériel.CENTRE DES LOISIRS Louiseville attend avec impatience son Centre des J.oisirs.En effet l\u2019Oeuvre des Terrains de jeux qui fonctionne actuellement n'est qu'un embryon de ce que serait le Centre des Loisirs.De fait ce qui manque et c'est le dire de chacun, c\u2019est la centralisation des Loisirs.Durant l'été, l\u2019O.T.J.fonctionne à merveille, Elle reçoit plusieurs centaines d'enfants.Mais aussitôt la saison finie, on dirait que l'O.T.J.meurt.C'est un autre groupe qui s'occupe du baseball, du hockey.Il faudrait au contraire que l\u2019O.T.J.fonctionne douze mois par année, qu'il y ait une centrale dirigée par un éducateur physique, comme administrateur responsable, assisté d'un responsable pour le baseball, pour le hockey, pour l'O.T.J.des enfants, pour le tennis, et autres sports.Et pour que cette centrale fone- tionne comme elle le doit, il lui faut des locaux appropriés.Les salles que nous avons à Louisevil- le, telle que le Centre Récréalif, ne répondent pas à tous les besoins d\u2019une population comme la nôtre, Plusieurs mouvements retiennent un groupe de jeunes, mais le plus grand nombre est a MITTIN RE {pie as, existe et après ha service bénévole.c'est le lundi et rien à débourser (Photo : la recherche d\u2019un véritable centre sportif où l\u2019on pourrait s\u2019adonner à son jeu et à son sport préfére sous la surveillance d'un personnel compétent.Donnons donc le plus vite possible ce centre de Loisirs a nos jeunes, Car il faut penser aussi aux jeunes qui ne fréquentent plus l'école et qui ont besoin de se recréer, qui ont besoin de sports, de jeux et de formation complète.Les terrains de l'O.T.J.sont assez vastes pour recevoir ce centre tant désiré de tous.C'est avec joic que la population de Louiseville verrait ériger un tel centre et la jeunesse ne ferait pas mieux que d'applaudir à cette réalisation merveilleuse, En effet Louiseville est un centre entouré de plusieurs localités très importantes qui voudraient certainement coopérer à ce projet.En effet à chaque fois qu\u2019il y a une fête ou une manifestation à Louiseville, on peut voir des foules se déplacer, venir constater, s'amuser et prendre part avec les gens de la ville aux réjouissances de ces fêtes.Alors pourquoi pas les recevoir avec des jeux organisés, soit hockey pour la saison de l'hiver, piscine, balle, tennis, bal- lon-panier pour l'été.Nous voulons, n'est-ce pas, notre jeunesse belle, saine, nous la voulons disciplinée, et bien c'est à vous parents à la garder ainsi.Je crois que nous ne sommes pas dans l\u2019erreur en voulant sauvegarder notre jeunesse en lui donnant un Centre de Loisirs.Tenons bon et le Centre de Loisirs pour toute la jeunesse du comté nous l'aurons, Paul Beaulieu, responsable de l'O.T.J.VOICE LE PROGRAMME DE LA SOIREE DES PARED Jj CLOTURERA LA DE L'O'F.J.Endroit: SALLE DU COLLEGE Heure: 8 HEURES TI Th LE VOYAGE ANNUEL des \u201cVoix Laurentiennes* de Loui- seville a eu lieu dimanche dernier.Les membres de cette chorale mixte se sont rendus par autobus au quai Victorin à Montréal pour ensuite s'embarquer à bord d'un batcau de la Canada Steamships lines.L\u2019excursion de sept heures a ramené le groupement à Montréal, en fin de journée.Le Manoir Mercier avait préparé un souper à l'intention des voyageurs, Le groupe s\u2019est Emaar ey ensuite rendu au théitre d'été à Repentigny pour assister à une représentation du T.NM.La pièce théâtrale qui mettait en vedette dans le rôle principal Louise Marlo, s\u2019intitulait \u2018La vengeance d\u2019une orpheline russe\u201d.L'organisation de ce voyage annuel avait été confiée à Mmes Jean-Paul Masse, Laurent Milot, Mlle Marie-Thérèse Mayrand, MM.Jean Chovalier et J.-Pierre Caron) Jean-Pierre Caron.(Photo : mmm 4 iii Réal Michaud.© JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.a e sont ces dames qui feront le Quand aux heures et jours pour les usagers, vendredi soir, ct le mercredi après-midi.Toute la population a accès à la bibliothèque et il n\u2019y à aucun abonnement et pour les livres.La bibliothèque est au deuxième étage du poste de police.Paul Deschesnes) \u2014 Bienvenue (président de l'O.T.J.) \u2014\u2014Numéros de chant (par les jeunes) \u2014Allocution (le responsable de l'O.T.J.) \u2014 Folklore (par des jeunes) Numéros de musique (instrumentistes).(des jeunes) \u2014Artiste invité : M.CLAUDE NOBERT (Xylophoniste).Jeune talent très reconnu (Grand'- Mère) \u2014Mot de la fin par M.le Maire et M.l'aumônier \u2014GRAND FEU D\u2019ARTIFICE POUR TOUS LES ENFANTS ET LE PUBLIC.Le programme est bien rempli et des plus intéressants.Venez tous encourager les jeunes.Paul Beaulieu.Communiqué Programme à la piscine Exposition de T.-Riv.'63 MERCREDI \u2014 14 août : 2.00 Marathon filles (20 tours \u2014 3 milles) JEUNE \u2014 15 août : 900 Ballet 10.00 Fil de fer 10.30 Billots VENDREDI \u2014- 16 août 2.00 Course 1, mille (garçons et filles) 4.00 Ballet 9.30 Fil de fer 10.00 Billots SAMEDI \u2014 17 aout : 2.00 Eliminatoire plongeons 9.00 Ballet 9.30 Fil de fer 10.00 Billots DIMANCHE \u2014 18 août 2.00 Rencontre inter-clubs (Trois-Rivières \u2014 Bois Francs \u2014- La Tuque, ete.) 9.00 Ballet 5,30.Fil de fer 10.00 Billots LUNDI \u2014 - 19 août 3.00 Jallet 3.30 Kil de ter 1.00 Jillots 9.00 Ballet $.30 Kil de fer 10.00 Billots MARDI \u2014 20 août 2.06 Marathon garcons (20 Lours : 3 milles) 3.00 Ballet 9.00 sullet 4,30 Fil de fer 10.00 Billots MERCREDI \u2014 21 août : 2.00 Courses \u2014 Presse, Radio, TV.2.30 Marathon International 4.00 Ballet 8.00 Lunch \u2014 Remise des prix et trophées 9.00 Finales plongeons 10.00 Finales Fil de fer 11.00 Finales bilHlots alll ne Es JEUDI, LE 15 AOÛT 1983.Mlle Louisette Beauclair du-Loup.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Mlle Normande Bellemare Voici les trois candidates au titre de \u201cReine de la Course de Canots\u201d, qui sera disputée dimanche prochain, le 18 août, entre St-Paulin et St-Alexis-des-Monts, soit sur une distance d'environ dix milles, en remontant le courant de la Rivière- La candidate qui aura vendu le plus de billets de tirage Mlle Anita Picard se verra couronner Reine lors d'une soirée spéciale qui aura lieu au St.Alek Lodge, le 25 août prochain.Cette épreuve d'endurance, qui groupera plus de trente équipes de canotiers, est commanditée par Fernand Roy, agent- distributeur Molson dans notre région.ite era oe ee estes %0 0070000 4% 6% 6 4%04% 6% 4000 % ¢%0e%00%0+%04%a% o%o®e.aVes%0 Pes\", AT ee a Le THN See Sd Sra a Sa de Le etn ep Se dna Tua tee ene eal eden Se deat aT aloe ne eels St-Alexis-des-Monts 04 0%00%e oe so 04% 2% Pees o% Po 0a 0s ets ve teeter\u2019 oeeese\u2019s 006 007001010000, 200%-0% To 0s +s e% CII eefesteeionisofoeloaleilveloioeloelocfoaloaloiienle foeloelofoefniloirelofoedeediatnalondredeedeedoadeelnadseteol edo iduilnalocteateela eles HUGUETTE DESCHENES PREMIERE POUR LA DEUXIÈME SEMAINE : \u2014 A la salle de quilles, Huguette leschènes s\u2019est classée première pour la deuxième semaine d\u2019af- jilée, battant Renée Deschênes par six points dans le triple et par «pt dans le simple, Simple féminin : :tuguette Deschènes \u2026 156 Renée Deschênes \u2026.149 Liliane Plante .\u2026 .\u2026 146 Madeleine Frappier \u2026 140 AMivheline Clément 140 Simple masculin Audré Lambert .\u2026 2083 Marcel Lambert \u2026 188 René Arseneault 185 I*hilippe Allard \u2026.181 andré Dubé .181 Triple féminin a lnguette Deschênes 371 Renée Deschênes .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 366 Thérèse Frappier .837 Monique Lambert \u2026 336 Liliane Plante \u2026 \u2026.381 Triple masculin Jean-Paul Desaulniers 481 André Lambert 473 Marcel Lambert \u2026 473 Théobald Arseneault .466 Raymond Goudreau 462 COURSE DE CANOTS : \u2014 Dimanche prochain, aura lieu la course de canots entre St-Pau- lin et St-Alexis.Cette compétition organisée pour la deuxième année par la Jeune Chambre de Commerce verra tout près de 30 canots se disputer la première position.Une soirée dansante clôturera la course et aura lieu au St.Alek Lodge, vers huit heures p.m.A tous ceux qui prennent part a la course nous souhaitons beaucoup de succes.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête à André Morin qui a célébré son anniversaire de naissance hier, de la part d'un groupe d'amis.BALLE-MOLLE : \u2014 Résultat de la joute du 5 août (Syndicat Forestier vs Domtar News Print) Le Domtar News Print a infligé une cuisante défaite au Syndicat Forestier par le compte de 11 à 3.Gérard Beauclair a lancé une partie de quatre coups sûrs en plus de prendre trois retraits au bâton.Les hommes de Bernard Du- puis ont cogné onze coups sûrs.Fernand Dupuis encaissa le revers.Jean Charbonneau avec un circuit et un triple, Jean-Guy La- chance avec un double et un simple et Paul Picard avec deux sim- ples furent les étoiles de la rencontre.Roger Picard et Gérard Beau- clair cognèrent également des triples.Résultat de la joute du 6 août (Canadian Chain Saw vs Syndicat Forestier) Gérald Plante lance une partie de deux coups sûrs et en frappe lui-même trois pour être la vedette de la joute et aider les siens à triompher du Syndicat Forestier par le compte de 8 à 1.Les hommes d\u2019Aurèle Michaud réussirent dix coups sûrs.Léo Morin en a cogné deux et s\u2019est mérité la seconde étoile.Eloi Julien at- trappa quelques coups sensationnels en plus de frapper une fois en lieu sûr pour la troisième distinction.Claude Lemay frappa le seul double de la rencontre.Résultat de la joute du 8 août (Canadian Molson vs Domtar News Print) Bernard Dupuis frappa cinq coups sûrs en autant d'apparitions mais cela n\u2019a pas suffit au Domtar News Print pour vaincre les hommes de Clovis Deschénes.Le Canadian Molson semble affamé de victoires et il sera difficile de les arrêter.On connaît la force de ce club même s\u2019il figure en dernière position.Il cogna quatorze \u2018\u2018hits\u2019 contre huit.Les deux clubs commirent trois erreurs chacun.Gérard Picard qui cogna deux doubles et un simple et Clovis Des- chênes trois simples se méritèrent consécutivement les deuxième et troisième étoiles.Les Majorettes de Louiseville ont rendu visite lundi dernier, à leur dévoué président, M.Léo Doyon, qui séjourne présentement À l\u2019Hô- L pital Comtois de notre ville, Lz phi Mme Doyon.Entourant M.Doyon, nous remarquons quelques membres des majorettes, leur trésorier, M.Yvon Picotte et \"Rem.Jean-Claude Allard fut le lanceur gagnant et Gérard Beauclair le perdant.Pierre Goudreau canonna un circuit, Pierre Plante un triple et un double, Henri-Puu! Picotte un double et un simple.RIKEN D'OFFICIEL : \u2014 Les compilations de la dernière joute ne sont pus Lerminées et les statistiques ne sont pas officielles c\u2019est pourquoi la position des frappeurs ne sera pas énumérée.Les deux seuls rangs officiels sont celui du CHAMPION FRAPPEUR, Henri-Paul Picotte avec la moyenne de 484, soit douze de plus que Bernard Dupuis qui a terminé avec 472.PAGE 11 À VANCOUVER M.HECTOR BOISVERT M.Hector Boisvert, professeur de français et d'anglais, à Pointe- aux-Trembles, fils de M.et Mme Alfred Boisvert de notre ville, a été désigné par les éducateurs du Canada pour assister au Congrès National de ces derniers à Vancouver du 14 au 23 août prochain.Bon voyage de la part des membres de sa famille.couleurs lorsque 80 gardes paroissiales venues de tous les coins de la province et de l'Ontario ont défilé en formation serrée devant quelque 20,000 personnes groupées à travers la ville.Ce grand défilé a été l'événement marquant au cours du 2le congrès annuel de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada qui se tenait à Granby où participaient 2,500 membres.Pour sa part, notre diocèse était représenté par 1,100 membres.Au cours de la réception civique, En avant marche Communiqués de LA FEDERATION INTERDIOCESAINE DES GARDES PAROISSIALES DU CANADA \u201cLes aumôniers des Gardes paroissiales réunis en assemblée à l'occasion du congrès annuel de Gran- by, ont exprimé le désir que la Fédération interdiocésaine des Gardes paroissiales du Canada fasse parvenir à l'honorable Premier Ministre des remerciements pour avoir retardé l'adoption du bill 60.\u201cA cette occasion, les aumôniers formulent le voeu que le sursis fixé au premier septembre soit prolongé de quelques mois afin de permettre aux corps intermédiaires de présenter leurs mémoires\u201d.Tels sont les mots prononcés à l'issue du banquet de clôture du 21e congrès général par l'aumônier de la Fédération le Colonel abbé Antonio Milot, curé de St-Odilon du Cap-de-la-Madeleine.x x x La Cité de Granby a été témoin d'un déploiement de précision et de = Son Honneur le Maire Horace Boivin remit les clefs de la ville au président général le Colonel Emile Caron et le nomma maire durant les deux jours du congrès.Au banquet de clôture qui réunissait 500 convives, le maire Boivin a tenu à féliciter les dignes ambassadeurs de la région du Lac St-Jean et du Saguenay pour être venus si nombreux.\"C\u2019est le plus imposant congrès que nous recevons à Granby depuis que je suis maire, disait M.Boivin.L'exemple que vous nous avez donné aujourd'hui ne sera pas oublié car je considère ce mouvement comme la plus belle organisation au monde\u201d.Parmi les hautes personnalités qui assistèrent à ce congrès, outre le maire Boivin, mentionnons la présence de Mgr T.Dubuc, curé de St-Eugène de Granby, représentant de Mgr Arthur Douville; Mgr Ls-Joseph Cabana de Sherbrooke; M.Philippe Lalonde, représentant personnel de I'Hon.Jean Lesage; M.Gilbert Rondeau, député de Shefford aux Communes; M.Armand Russel, député de Shefford à Québec, Ce congrès avait été organisé conjointement par les Gardes St- Eugène, St-Joseph ct St-Luc de Granby.Le Col.Laurent Tremblay.BEC PROJETTERA DURANT LA TROIS-RIVIERES, QUI AURA LIEU No 6206 Québec, puissance industrielle No 6279 Montagnes de fer No 6214 Les Laurentides sous la neige No 6210 Etés laurentiens No 6157 Skis sur l'Orford No 5790 Plaisir en forêt No 5852 En Mauricie No 6091 La Tourbe du Québec FILMS PRÉSENTÉS À L'EXPO de TROIS-RIVIÈRES LISTE DES FILMS QUE L'OFFICE DU FILM DE LA PROVINCE DE QUE- SEMAINE DE L'EXPOSITION DES DU 14 AU 21 AOÛT.No 6402 Un minéral étonnant No 6014 Au Royaume du Saguenay No 6255 Un coeur neuf pour un vieux No 6391 C'est ça le café No 6334 Saint-Jean Port Joh No 6321 Boisé de ferme No 6284 La Culture maraichère en évolution No 6015 Picturesque Gaspé XX Dernière Eclipse PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 AOÛT 1963, \u2014\u2014\u2014 Grande VENTE de SOULIERS pour toute la famille chez: S.DUBE CHAUSSURES .A .sa \"Le seul magasin qui s\u2019y connaît dans l'ajustement et la qualité\u201d.TEL.CA.8-4844 1 ST-FRANÇOIS-XAVIER LOUISEVILLE SOULIERS pour hommes Prix régulier : $16.00 DE TOILETTE Dans la marque \u201cMacFARLANE\u201d POUR $7.95 \u2014 $8.95 SOULIERS DE TOILETTE pour Hommes \u2014 Bonne marque $5.95 \u2014 6.95 \u2014 7.95 \u2014 8.95 Bourses $1.95 $2.95 assorties $3.95 $4.95 $1.95 SOULIERS DE TOILETTE pour dames - $2.95 a $5.95 SACS de CLASSE et SERVIETTES DES PRIX défiant toute compétition SOULIERS fillettes avec COURROIES ou LACES $3.95 SOULIERS pour garçons $3.95 \u2014 $4.95 SOULIERS Ballerine $1.95 a $3.95 pour dames MULES POUR DAMES Régulier $3.95 et $4.45 Spécial a .95¢ - $1.95 PROFITEZ DES SPECIAUX POUR GRANDS l'Entrée des Classes BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX NON-ENUMERES SUR CETTÉ ANNONCE, REDUCTION 10% SUR TOUTE MARCHANDISE.ER ENTRE LES DEUX PONTS.\\ RA, A la Commission scolaire de Louiseville, un emprunt de $140,000 et d'une durée de 15 ans, sera contracté, en vue de consolider la dette scolaire.Ceci évitera les emprunts temporaires et répétés qui ont cours a la Commission.4.\u2014 A moins d'imprévus toujours possibles, la taxe scolaire augmentera de 10 cents du cent dollars d\u2019évaluation.L\u2019évaluation globale des trois municipalités scolaires qui composent la Commission scolaire de Louiseville est de $11,118,- 421.Ces trois unités sont Louise- ville-paroisse, Louiseville-ville et partie de Maskinongé.L\u2018an dernier, le taux de perception de la taxe scolaire était de $1.40 du cent dollars d'évaluation.Les détails, pour la nouvelle taxe scolaire sont comme suit : $1.02 (foncière) et $0.48 (spéciale), pour la porter à $1.50.\u2014 x \u2014 Plusieurs joutes de balle-mol- le ont cours au Stade des Loups, mais il semble que la ligue Commerciale qui avait débuté la saison sous d\u2018heureux auspices ne revivra pas, cette année, du moins.On sait que les joueurs de baseball des Loups ont reçu ordre formel de ne plus s'adonner au sport de la balle-molle d'ici la fin de leurs activités saisonnières et seuls, ceux qui ne font pas partie de l'équipe, évoluent à ce jeu.C'est officiel : Le cours Commercial de 10ème année sera donné, au cours du prochain terme scolaire, à l\u2018Ecole secondaire Saint-Louis.Une trentaine d\u2018étudiants seraient de ces études qui sont du nouveau à Louiseville.On se rappellera que l'Ecole St- Louis a déjà porté le nom d'Académie Commerciale St-Louis- de Gonzague, il y a de cela, maintes années.Et voici que le Commercial revient, sur demandes répétées de parents et associations locales.Plusieurs de nos étudiants, une fois leurs études terminées, devaient s'expatrier s\u2018ils choisissaient de prendre ce cours dans la poursuite de leur haut-savoir ; nous l\u2019aurons maintenant sur place.Cependant, il n'y aura pas, pour cette année, du moins, de cours commercial chez les filles._x-_ VENTE DE CETTE ECOLE L'école anglaise de la rue St- Augustin sera vendue à l\u2018enchère publique, au cours de l'automne qui vient.Des avis légaux seront émis à ce sujet, aux endroits publics et dans les journaux.+ MERITE AGRICOLE Neuf cultivateurs de la région, plus précisément du comté de Maskinongé seront des participants au concours du Mérite Agricole, et dont les vainqueurs seront dévoilés au cours de la prochaine exposition agricole provinciale, dans la ville de Québec, au commencement de septembre.Ces candidats sont : MM.Pierre Béland, Lucien Desjarlais et Cyrille Frigon, de la paroisse de Louiseville, Henry Bellemare, Crête-de-Cog, Edouard Lacour- sière et Georges-Etienne Lessard, Saint-Paulin, Ozanie Caron, Georges Lemire et Isidore Gagnon, Maskinongé.\u2014 % \u2014 Les travaux du perron et des trottoirs, face au temple paroissial sont complétement terminés.lis ont été effectués par M.Jean-Paul Pichette, de Lpuise- ville.lis avaient été entrepris, l\u2019automne dernier, mais la froide température avait \u201cimmobilisé\u201d ces travaux jusqu'au retour de.la température plus clémente du printemps.A l'heure o Uvous lirez ces lignes, il est plus que probable que la construction de la résidence des Fréres de \u2018Instruction Chrétienne sera complétement parachevée.Cet édifice à deux étages, construit au coût de soumission de $48,750 aura coûté, avec ameublement et autres détails connexes, le montant de $64,- 000.00.Ce n\u2019est sûrement pas \"à regret\u201d que nos dévoués religieux quitteront le Motel de la rue Saint-Jacques \u201cNORD\u201d.\u2014 hk \u2014 Avec l'ouverture et la bénédiction officielles de la Bibliothèque publique et municipale, plusieurs heures de bonne et érudite lecture seront, c\u2019est le cas de le dire, \u201cà la portée de la main\u201d de ceux qui aiment enrichir et leur vocabulaire et leurs connaissances.Le service y sera des plus courtois, et bénévole, sous la direction de la section féminine de notre Société St-Jean-Baptis- te, dont Mme Uldéric Contré en est la dévouée présidente.pa Il semblerait bien que le bas niveau des eaux de la Petite Ri- vière-du-Loup, plus les chaleurs excessives gue nous avons subies, produiraient, dans un secteur donné, des odeurs qui n\u2018auraient rien d\u2019appétissant pour les résidants.II faudrait bien, qu'un jour, la question des égoûts et autres \u2018\u2019senteurs\u201d similaires soit réglée, une fois pour toutes.En pleine nature, Sentir le \u201csûr\u201d, Ce n\u2019est pas pure AVENTURE ! La culture.(suite de la page 19) pour \u2018couronner nos efforts\u201d, c'est la télévision qui nous convie au salon.Le petit écran paralyse littéralement des familles entières pendant des heures interminables.Petits et grands, vautrés dans de moelleux divas, s'entourent de plateaux débordants de biscuits, de chocolats, de bonbons, de patates chips, de liqueurs douces ct se gavent de calories inutiles.En un mot, ce confort que nous recherchons n'est pas autre chose qu'une condamnation à l'inertie, à la dégénérescense physique, à l'atrophie musculaire.On sait très bien que la serrure qui ne fonctionne pas durant des jmois se rouille ; on sait que l'eau qui ne circule pas se Corrompt ; on sait aussi qu'il en va de même du corps humain, Éc pourtant, on accepte le confort, on le recherche même sans pour autant remplacer d'aucune façon ce que ce même confort nous fait perdre.C'est à croire qu'on se plait à voir son corps s'affaiblir proportionnellement au nombre de commodités dont on jouit.Je suis heureux de constater qu'un nombre toujours croissant de femmes se rend compte de la valeur inestimable de la pratique rationnelle de la culture physique et des bienfaits qu'apporte un régime bien équilibré.Soyez toujours \u2018en pleine forme\u201d.La ré-ouverture du studio Louise- ville \u201cs'en vient\u201d.St-Paulin .(sæite de la page 9) à tout son personnel, nous disons un sincère merci.Sachez qu\u2019à l\u2019avenir nous saurons répondre à votre geste de générosité et à votre gratitude pour cet accueil si chaleureux qui a réjoui une centuine d'enfants, Encore une fois, merci! SCENES D'ETE : \u2014 Dimanche le 18 août, aura lieu à la salle paroissiale de Saint-Paulin lu soirée \u2018\u2018Scènes d'été\u201d.qui saura vous divertir encore une fois.Tout comme l'année derniè- ré les otéjistes ont su mettre de leur coeur afin de vous présenter quelque chose d'intéressant, tout en gardant son étiquette de charme, d'élégance et de beauté dr:- matique.Une grande pièce d'Alfred de Musset fera rire les drôles et les rieurs tandis qu'après des morceaux de piano, des chants, des textes d'auteurs canadiens feront de cette deuxième partie de la soirée, le clou et le bâton fort de lu soirée.Tous sont invités à venir encourager nos talents paroissiaux, mé- me s'ils sont jeunes ils promettent beaucoup.Des billets sont mis en vente au cours de cette semaine: le nombre de places est limité, donc empressez-vous d'acheter votre billet et de venir rire avec nous.A tous, bienvenue.A dimanche Festival folklorique à l'Exposition de Trois-Rivières À la suite des succès remportés, les années passées, par le festival folklorique, les directeurs de l'Exposition de Trois-Rivières ont décidé de répéter ces joyeuses activités qui ont attiré une foule impressionnante de participants et de spectateurs.Les responsables de cette manifestation artistique y apporteront une attention toute particulière afin d'en améliorer encore la qualité, Dans l'enceinte du Colisée trans- formée en une immense piste de danse, chaque groupe pourra donner toute son ampleur a cette chorégraphie simple et complète qui exprime bien la joie de vivre et le besoin de se récréer sainement.Afin de rendre plus grandiose cette magnifique fête, ce grand rassemblement, les responsables invitent toutes les équipes à s'inscrire ou, du moins, à se renseigner pour connaître les avantages d'une telle participation ct à contribuer au succès de l'Exposition Régionale de Trois-Rivières tout en gagnant de magnifiques bourses.Ce festival folklorique annucl aura lieu les 17 et 18 août prochains et constituera un élément marquant de la Foire Trifluvienne.Les intéressés sont priés de communiquer immédiatement avec le bureau de la Commission de I'Exposition, Case Postale 968, Trois-Ri- vicres, ou appeler, frais renverscs, FR.4-2714. À s disons US sau- este de ratitude \u2018eux qui fants, 1 ura liey int-Pau- té.qui Te Une dernià- pttre de résenter nt, tout le charité dra- fred de S et les 15 IMor- 1ts, des ; feront e la soi- rt de la encoun ux, me- mettent mis en \u2018maine; limité, ter vo- je avec anche.TES le de t de nuel pro- ent \u2018ne.mu- bu- xpo- 5-Ri- brsés, JEUDI LE 15 AOÛT 1963.PAU WU UNSUSUSUSUSVIUNS St-Léon GUAUSUSISUSUSUSUSUSUSUS NAISSANCES : \u2014 A L'Hôpital Comtois, à M.et Mme Jucques Bergeron (Florian- ne Trudel) est née le 4 août, une fille baptisée le 10 août sous les noms de Marie, Line Sylvie.Parrain et marraine : M.et Mme A- délard Trudel, grands-parents de l'enfant de Ste-Ursule.Porteuse : Mme Alphonse Bergeron, grand\u2019- mère de l\u2019enfant.A l'Hôpital de Haute-Rive, le 19 juillet, à M.et Mme Bertrand Dupuis (Raymonde Paillé) est née une fille baptisée le 28 juillet sous les noms de Marie, Blanche, Sylvie.Purrain et marraine : M.et Mme Léopold Paillé de St-Léon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Joseph Dupuis, grand\u2019- mère de l'enfant.PROCHAINS MARLAGES : On annonce le prochain mariage de Mlle Madeleine Vincent, fille de M.et Mme Alcide Vincent de St-Gérard des Laurentides, à M.Bernard Gagnon, fils de M.et Mme Gérard Gagnon de St-Léon.\u2018'e mariage sera célébré en l\u2019église de St-Gérard des Laurenti- des, samedi le 17 août à 9 h.30.On annonce le prochain maria- we de Mile Lucie St-Onge, fille de Simon St-Onge décédé, et de Mme Simon St-Onge de St-Paulin, à M.André Lacombe du H.M.C.S.(Marine) d\u2019Outremont, Nouvelle-Ecos- se, fils de M.et Mme Lucien La- combe de St-Léon.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en 1'é- «lise de St-Paulin le samedi le 17 uoût à 9 hres 30.Egalement, le mariage de Mlle Pierrette Beauchesne, fille de Met Mme Albert Beauchesne, de la paroisse de St-Lazare du Cap, à M.Robert Coulombe, fils de M.ct Mme Rodolphe Coulombe de St-Léon.Ce mariage sera célébré «n l\u2019église de St-Lazare du Cap, ie lundi 19 août à 10 heures.CARNET SOCIAL : \u2014 M.et Mme Léo Francoeur de Longueuil.en visite chez MM.el Mmes Jean-Maurice et Benoît Francoeur, dimanche dernier.DÉCÈS : \u2014 LACOMBE \u2014 A St-Léon, le 7 uxoût 1963, est décédé à l'âge de 48 ans, M.Raymond Lacombe, célibataire, demeurant à Montréal.Le défunt laisse dans le deuil son père et sa belle-mère : M.et Mme Liboire Lacombe ; ses frères : Lucien marié à Janette St- Louis de St-Léon, Roger marié à Cécile Lacoursière de St-Léon, le Rév.Frère Benoît Lacombe des Pères Blancs d'Afrique à St-Mar- tin, André de St-Léon ; ses soeurs: Mme Guillaume Richard née Noël- la de Shawinigan, Mme Léo Boulanger née Claire de Montréal, Mme Vital Boulanger née Rolande de Montréal, Mme Jules Noël née Thérèse de Louiseville.Mme Irénée Lacoursière née Germaine de Montréal, Mme Gilles Garand née Georgette de Louiseville, Mme Laurent Bournival née Lise de j.ennoxville, Mme Benoît Boulanger née Jacqueline de Montréal.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Léon, samedi le 10 août dernier parmi une assistance nombreuse de parents et d'amis de la faroisse et de l\u2019extérieur.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Irénée Gagnon et Fils de Ste-Ursule.UNIT WUSUSUSUSUNSUSUS St-Didace ED FDIONAUIIENSUEUSUSUSUOT MARIAGE : \u2014 Samedi dernier avait lieu à St-Edmond, le mariage de M.Denis Allard de St-Didace à Mlle Suzanne Coutu de St-Edmond.Après la cérémonie religieuse une réception se fit à l'Hôtel Royal de St-Gabriel.A leur retour de voya- ke, M.et Mme Allard habiteront Montréal.Nos voeux de bonheur ! RETRAITE : \u2014 Le R.Père Gabriel Sarrasin est : actuellement en retraite au Cap- | de-la-Madeleine, après quoi, il reviendra pour continuer ses recherches au sujet de la paroisse.DÉCÈS : \u2014 M.Roger Lompré époux de (Lucette Adam) est décédé acal-| dentellement la semaine dernière.li était âgé de 27 ans et était père de deux petits garcons, l\u2019un de 5 ans, et l'uutre 3 ans.A la famille eprouvée nos sympathies ! VOICI LE RECENSEMENT DE LA PAROISSE : \u2014 A la suite de sa visite de pal'oisse, M.le curé a recueilli les notes suivantes : La paroisse compte 575 personnes dont 115 familles et durant la saison estivale s'ajoutent 113 familles de touristes.Dans la pa- L'ÉCHO DE LOUISEVILLE roisse il y a 500 communiants, 111 élèves iront au Couvent à St- Didace et 35 à St-Gabriel.À la maison de convalescence Saint- Marcel on compte 38 personnes.EN VOYAGE : \u2014 M.et Mme Charles Sylvestre pour la semaine en Gaspésie.Nous leur souhaitons un bon voyage.EN VISITE : \u2014 MM.et Mmes Darius et Théo- phane Sarrasin et Charles-Arthur Lambert au Cap-de-la-Madeleine la semaine dernière.M.et Mme Gilbert Lefrancois pour une semaine chez Mme Albert Lefrancois.Mme Charles Sylvestre ct ses deux filles Francine et Nicole à Montréal, la semaine dernière.RENOUVELLEMENTS D'ABONNEMENTS : \u2014 PAGE 13 Ceux qui voudront renouveler leur abonnement n'auront qu'à s'adresser à moi.Aussi, ceux qui désirent communiquer à leurs parents et amis des nouvelles de tout genre, soit mariages, bapté- mes, voyages, décès, visiteurs, ete.n'auront qu'à me téléphoner ou venir chez moi.11 me fera plaisir de vous satisfaire.Votre correspondante, Mme Jean Dandencau organisé par l'Exposition de Trois-Rivières au Colisée VENDREDI SOIR, 16 AOÛT À 8.30 h.de Trois-Rivières UNE VALEUR TOTALE EN PRIX DE avec licences, PONTIAC\" 1963 taxes, assurance feu-vol et 50 gallons d'essence 15 TOURS de BINGO pour $1.00 ENTRÉE SUR LE TERRAIN COMPRISE e ¢ ¢ PRIX DE $50.00 A CHAQUE TOUR ee ¢ PLUSIEURS TOURS SPECIAUX DE $1,000.00 et $500.00 BOT EE ER ATTENTION G08 EE eS Ces BINGOS sont permis aux expositions agricoles = PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 AOÛT 1983, mm \u201cSECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2866, SAINTJUSTIN.\u201cBOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser 4 MASKINONGE FUR- | NITURE INO.Tél: 227-2365, MASKINONGÉ.LOTION SULFOL Pour acné, séborrhée, exzéma, démangeaisons de la peau, boutons, pied d'athldte, ete.Résultat presque toujours certain.E- ecrire LABORATOIRE HERLIN- GE, 8367 St-Denis, MONTRÉAL.Prix : 81.25.NEVROPHOS VIT Tonique nervin, Anémie, Neurasthénie, Dépression, Stimulant des forces nerveuses.Action rapide.$2.00 et $5.00 la bouteille.LABORATOIRE HERLINGE, 8367, rue St-Denis, MONTRÉAL.A VENDRE Salon de coiffure équipé pour 2 opérateurs avec logement de 5 appartements \u2014 loyer : $35.00 par mois.Tél.885-3311, ST-BARTHELE- MY.A VENDRE Batteuse de marque \u201cFORA- NO\u201d, en très bonne condition, avec mangeur automatique, à vendre.Cause de vente : maladie.S\u2019adresser à: HERMÉNÉGILDE BÉ- LAND, Tél.: CA.8-2348, STE- URSULE, À VENDRE Autobus scolaire, capacité de 50 passagers ; à vendre, en très bonne condition.S\u2019adresser à LEOPOLD BASTIEN, Téléphone : 227-2014, MASKINONGÉ.ATTENTION ! Les oultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGÉ.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.À VENDRE Camion Mercury 53, panel, moteur de 5,000 milles.Prix $150.Aussi vendrais machine à coudre Williams et un set de chaudrons de 10 morceaux en Stainless.S'adresser a MAURICE AUGER, 37, Ste-Marie, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-2643.ROBE À VENDRE Robe de mariée, longue, blanche.Grandeur 13 ans.Voile, diadème et cerceau compris.Prix très abordable.S'adresser à YAMA- CHICHE, Tél.: 296-3566.LIEUSE À VENDRE Lieuse de marque \u2018Massey Harris\u2019, en trés bonne condition ; à vendre.S'adresser à ROLAND VERMETTE, Tél.: 227-4719, ST- JUSTIN.À VENDRE Poèle électrique 4 ronds ; poë- le en fonte avec lance-flamme ; poêle avec brûleurs à l'huile.En très bonne condition.S\u2019adresser a: J.-C.BELLEMARE, 18 Saint- Thomas, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-4676.Sergerie Fer Ornemental © AUVENTS FIBERGLASS © ESCALIERS ET RAMPES e COLONNES e ANGLES DE SUPPORT, © SOUDURE GENERALE Prop.: Lucien Sergerie Louiseville FINANÇONS Equipements commerciaux, industriels, professionnels PRETS sur nantissement de machinerie et HYPOTHEQUE à court terme.S'adresser à : CREDIT NOVA INC.1936 St-Mare, \u2014 Shawinigan Tél.: LE.6-4166 A VENDRE Propriété de 5 appartements, située au centre du village de St-Justin, avec chambre de bain, cave 7 pieds et garage.S\u2019adresser directement en écrivant ou téléphonant à : EDGAR CLÉMENT, 8681, rue Tel- lier, MONTRÉAL, Téléphone: OL.5-6188.GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: FILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE À LOUER Grand loyer situé rue Nérée Beauchemin, à Yamachiche, 2e plancher, chambre de bain, etc.Un second loyer, rue St-Jacques, très confortable, entrée 220 W., salle de bain, libre immédiatement.S'adresser à FREDDY DIAMOND, 150 rue Nérée Beau- chemin, YAMACHICHE.Téléphone : 296-3983.LÉGUMES À VENDRE Concombres à mariner et bet- raves à vendre.S'adresser à CHARLEMAGNE CLEMENT, Tél.227-4809, ST-JUSTIN.A VENDRE Guitare électrique \u201cGibson\u201d, pratiquement neuve ; à vendre à bonnes conditions.S\u2019adresser à : GEORGES CHEVALIER, SAINT- JUSTIN.MARCEL BOURASSA représentant ALSCO fenêtres, portes, auvents, clapboard, Pierre, etc.66 B Ste-Dorothée LOUISEVILLE CAUSE Fiançailles ROMPUES Ameublement complet de style moderne UNE VALEUR REELLE DE : $3,200.00 C\u2019est une occasion à ne pas manquer.Réfrigérateur Léonard De Luxe Automatique, 14.3 pi.cu.zone 0 à 118 livres.Seul, il vaut $595, 1 poêle Léonard 30\u201d, 1 lessiveuse automatique carrée conventionnelle, un mobilier de cuisine style Scandinave brun foncé, 1 set de chambre avec grand bureau triple, fini satin noyer mat, 1 mobilier de salon en air foam reversible, 2 tons style parisien.Ce mobilier vaut $900.Le tout peut être vôtre \"8995.00 Premier arrivé, premier servi.Commencer à payer en oct.63.DESIRE MEUBLES ENRG.Désiré Loranger, seul propriétaire 70 St-Georges CAP Tél.: FR.5-3052 LOGEMENT À LOUER Logement de 5 appartements, moderne, situé à 80B, rue Saint- Laurent, Louiseville.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : CA.8-2690.POÉLE À VENDRE Poêle à bois de marque L'Islet, émaillé blanc, en parfaite condition ; à vendre à prix d\u2019aubaine.S'adresser à LEBRUN & FRÈRE, 227-2076, MASKINONGÉ.À VENDRE Automobile de marque \u2018\u2018Monarch\u2019, modèle 1949, 4 portes, radio, moteur en très bonne condition.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-2578, ST-LÉON.À VENDRE Batteuse de marque \u201cDion\u201d, no 22-32, en très bonne condition ; ainsi que canards blancs, noirs et français de tout âge à vendre.S\u2019adresser à MARCEL FRANCŒUR, Tél.227-4836, ST-JUSTIN.À LOUER Logement de 4 appartements, situé à 231 Notre-Dame Nord, à Louiseville, prêt pour le 1er septembre.$35.00 par mois.Pour information s'adresser a J.-B.MI- LOT, 11b, rue Ste-Marie, LOUI- SEVILLE.Tél.: 8-4354.MENAGE A VENDRE Réfrigérateur Westinghouse, télévision Dumont, mobilier de chambre, fauteuils, lessiveuse automatique Bendix, tables, pupitre, lampes, etc.S\u2019adresser à 35, rue St-Aimé, LOUISEVILLE.Tél.: CA.8-4508.Transport de TEL.CA.8-4607 >> DANGER =I L'acidité du sol tue vos récoltes.Seule l\u2019application de PIERRE À CHAUX AGRICOLE peut éliminer ce danger.Vous pouvez le faire dès maintenant, pendant que votre terrain est propice.Communiquez dès maintenant avec : ANDRE DESCHENES chaux en vrac LOUISEVILLE (Allons chercher et livrons) SERVICES SUR MACHINES À LAVER POUR VOS RÉPARATIONS DE MACHINES À LAVER pièces de rechange pour n\u2018importe quelle marque ou échange ADRESSEZ-VOUS À : DENIS DESAULNIERS Spécialité: Réparation de balayeuses électriques En plus, allocation d'échange allant jusqu'à $40.00 sur l'achat d'une laveuse neuve.Conditions de paiement faciles si désiré.SAINT-JUSTIN 115 Notre-Dame Nord LOUIS À VENDRE Ameublement comprenant set de chambre et de cuisine, divan, tapis, chaises, etc, etc, à vendre pour cause de départ.S'adresser à : Tél.: 237-2046, MASKINON- GE.MAISON A VENDRE Maison à revenu, située à 52 rue Notre-Dame (coin St-Laurent) à vendre.S\u2019adresser à: MME RAOUL ST-JEAN, 6624 Louis- Hébert, MONTRÉAL.Tél.RAymond 1-6394 ou à LOUISEVILLE à CA.8-5335 et CA.8-5281.À VENDRE Deux comptoirs vitrés \u201cShow Case\u201d.Un de 5 pieds et l\u2019autre de 6 pieds.Presque neufs.S'adresser à LA MERCERIE ANDRÉ TOU- SIGNANT, LOUISEVILLE.Tél.: CA, 8-5011.CHALET À VENDRE Grand chalet d\u2019été avec grand terruin à vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser a LOUISE- VILLE à CA.8-4696.ROBE À VENDRE Robe de mariée, longue, grandeur 8 ans avec voile et diadème.S\u2019adresser à LOUISEVILLE à CA.8-5300.À LOUER Appartements pour étudiants situés à Québec, près de la Cité Universitaire.Prix modique.S\u2019'adresser à MASKINONGÉ, Téléphone : 227-1979.À VENDRE Poële émaillé blanc chauffant à l'huile avec 2 brûleurs.En plus réservoir et support ainsi que le carburateur.S'adresser à 3, rue Notre-Dame-Sud, LOUISEVILLE.À VENDRE YATCH À VENDRE Yateh, tout équipé, modèle 1961.Très propre, comme neuf.Aussi équipement de camping complet.S'adresser à CA.8-4423.ATTENTION ! ÉCOLE D'ÉQUITATION Chevaux, poneys à selle et poneys à voiture, sont mis à votre disposition.Pour vous promener dans un décor enchanteur, venez nous rendre visite à l\u2019entrée est du villa- ge de St-Edouard ; nous serons là pour vous accueillir.ANDRE ET JEAN BÉ- DARD, PROPRIÉTAIRES.CHALET hiver-été situé dans le Rang du Fleuve.Meublé ou non meublé.Très moderne Grand terrain Appeler : 885-3502 SAINT-BARTHÉLEMY À LOUER ET À VENDRE Appartements et bureau chauffés comprenant poêle et réfrigérateur à louer.Aussi, vendrais 15 chassis avec doubles chassis et moustiquaires, presque neuf.S\u2019adresser à CA.8-4585 ou à CA.À VENDRE Yatch \u2018\u2018Peterborough\u2019 14 pieds avec moteur \u2018Johnson\u2019 35 forces; ainsi qu\u2019une fournaise à l\u2019huile \u2018\u2018anexe\u2019\u2019 ; en très bonne condition.S'adresser à : GILLES DE CARU- FEL, rue St-Luc, MASKINONGÉ, Tél.: 227-2093.8-5011.LAVEUSES À VENDRE Cinq laveuses reconditionnées comme neuves ; à vendre à très bonnes conditions, S\u2019adresser a DENIS DÉSAULNIERS, meubles et appareils électriques.Téléphone : 227-2318, ST-JUSTIN.À VENDRE À prix d'aubaine : 2 poêles \u20ac- lectriques 110 et 220 ; 2 fournaises Coleman ; 1 set de vivoir en cuirette ; 2 tables de vivoir ; 1 lit d'enfant 27 x 51 ; | traîneau blanc pour bébé ; toile et chaînes pour camion ; 2 antennes de TV ; 2 cuves ; 4 chaises de parterre : ete.S'adresser à MASKINONGÉ À 227-2044.LOGEMENT À LOUER Beau logement à louer au village de St-Léon.S'adresser à CA.88-2414.À VENDRE Camion Chevrolet 1 tonne en parfait ordre.Aussi vendrais poney dressé pour les enfants.S'u- dresser à CA.8-2414.ATTENTION Nouveau garage et station de service, situés Boul.Est, Maskinongé, voisin du Restaurant Bar- Dinner.Service courtois et satisfaction aux clients.S'adresser à ROSAIRE PERREAULT, Téléphone 227-2959 maison privée, et 227-9913 au restaurant Bar-Din- ner, A VENDRE Moteur NEUF Hors-Bord (EVINRUDE) 3.5 forces, avec pied à joncs (GARANTIE DE DEUX ANS).Vendrais à prix SPECIALS\u2019adresser à : M.PAUL-EMILE HUBERT - Tél.: CA.8-2872 EVILLE LOGEMENT À LOUER Logement de 5 uppartemenis plus chambre de bain, entrée 22v; libre le ler octobre.S\u2019adresser à 26, rue St-Aimé, Tél, CA.8-4557, LOUISEVILLE.DACTYLOGRAPHE chariot de 14 pouces, marque \u2018Woodstock\u2019, clavier régulier, À VENDRE.ROLAND SAVOIE, Prof, ST- JUSTIN.À VENDRE Maison de 115 étage, grandeur 40 x 35, en bonne condition.Devra être déménuagée ou démolic.S\u2019'adresser à LEOPOLD ROSS, Tél, : 227-4423, MASKINONGE.A VENDRE Batteuse en acier de marque \u201cFORANO\u201d, en très bonne condition, avec mangeur automatique, à vendre.Cause de vente : maladie.S'adresser à : HERMÉNÉGIT.- DE BÉLAND, Tél.: CA.8-2318, STE-URSULE.À VENDRE Bois de service pour construction, comprenant grands morceaux, \u2018\u2018studs\u2019\u201d, madriers et planches de toutes grandeurs.S'adresser à CA, 8-2288, STE-URSULE.À VENDRE Auto PLYMOUTH \u201857 SEDAN Aussi Motocyclette \u20187 Bonnes conditions Appeler : 885-3859 ST-BARTHELEMY PLANO de marque \u201cPrince\u201d, tonalité riche, garanti 100%.À VENDRE, Aubaine pour prompt acheteur.ROLAND SAVOIE, Prof, ST-JUSTIN.\u201c BIENTÔT EN MARCHE.\u201d Veuillez prendre note que la grande campagne d\u2018arachides (peanuts) sera lancée trés bientôt par les scouts de Louiseville.Comme par les années passées, préparez-vous à recevoir M.\u201cPeanut\u201d, et à encourager le mouvement scout de notre ville, Groupe d'avant-garde chez- nous.A bientôt, Les Scouts St-Antoine. jis p= leur De- lie.DSS, Sy Le que hdi- ue, ala- 11.- 48, uc- or- fan- es- TE = a | JEUDI.LE 15 AOÛT 1963.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 15 MASKINONGÉ Par Henri B.-Lafrenière 4 NAISSANCES : \u2014 A l'hôpital de Port-Cartier, le 30 juillet, est née une fille à M.ot Mme Fernand Lajoie (Pauline Doyon) baptisée le 7 août en la chapelle de l'endroit, sous les prénoms de Marie, Denise, Jeanne d\u2019Arc.Parrain et marraine : Met Mme Adrien Lajoie de Maskinongé, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Claude Dupuis, du village, tante de l'enfant.A l'Hôpital Comtois le 1er août est née une fille à M.et Mme Wilfrid Desjarlais (Carmen Charet- té) baptisée le 11 août, sous les prénoms de Marie, Evangéline, Svivie.Parrain et marraine : Met Mme Alphonse Charette de St- Léon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Louise inis, soeur de l'enfant.Desjar- A l'Hôpital Comtois le 24 juillet est née une fille à M.et Mme léo Adam (Anita Donaldson) baptisée le 6 août, sous les prénoms de Marie, Linda.Parrain et marraine : M.et Mme Pierre Do- naïldson de Trois-Rivières, grands iparents de l'enfant.Porteuse : Mme Gérard Beaumier de Trois- Rivières, cousine de l\u2019enfant.A l'Hôpital de la Miséricorde de Montréal, le 30 juillet, est née une fille à M.et Mme François Gadoury (Rollande Dupuis) baptisée le 4 août, sous les prénoms de Marie-Claude, Yvonne.Parrain et marraine : M.et Mme Armand Dupuis de Maskinongé, grands parents de l'enfant, Porteuse : Mlle Normande Dupuis, tante de l\u2019enfant.Félicitations rents ! aux heureux pa- MARIAGE GABOURY-BASTIEN : \u2014 Le 10 août, fut bénit par M.le chanoine Gaboury, oncle de la mariée et curé de Notre-Dame du Sacré-Coeur de Noranda, le mariage de Mlle Mariette Gaboury, fille de M.et Mme Uldege Gabou- ry du village, à M.Jean-Eude Bastien, fils de M.et Mme Ubald Bastien de St-Justin.Les témoins d'honneur furent : M.Victorin Ayotte et Mlle Denise Gaboury, soeur de la mariée.Bouquetière : Mlle Marguerite Cardin, parente de la mariée.C\u2019est la chorale féminine qui fit les frais du chant.À l'orgue : Mlle de Carufel.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à l'Hôtel Picardie de Maskinongé.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage aux Châtes Niagara.Au retour, ils ha- hiteront Maskinongé.RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.71, St-Laurent _ Responsabilité de tous genres Automobile, Feu.\u201d MARIAGE CHARBONNEAU-FLEURY : \u2014 Le 10 août fut bénit le mariage de Mile Michelle Charbonneau, fille de Mme Yvon Charbonneau, de la paroisse, à M.Claude Fleu- ry, fils de M.et Mme Hervé Fleu- ry de St-Justin.La fille et le garçon d'honneur : Francine Fleury, soeur du marié et Pierre Charbon- neau, frère de la mariée.C'est M.Guy Otis, s\u2019est porté ucqué- reur tout dernièrement de la propriété de M.Geo.B.Lafrenière.EXI\u2019OSITION : \u2014 M.et Mme Raymond Lafreniè- re, Mlle Andrée Lesage, son fiancé Louis St-Cyr, Mlles Mireille La- frenière et Denise St-Cyr, à Québec au Salon du Meuble installé dans la bâtisse Industrielle et au Club Chambroi de la cité.Il va sans dire que l\u2019exposition a attiré des millisrs de visiteurs du district de Québec.Mlles Jeannine De Serres, T.D., et Rita d'Argy, Infirmière à l'Hôpital Ste-Jeanne d'Arc de Montréal.Elles ont profité de leur vacance pour visiter mère Marie-de- a-Miséricorde (Jacqueline d'Argy) la-Miséricorde (Jacqueline d'Argy) à Québec.Au retour, elles ont sé- bords du Lac à la Tortue, afin de s'y reposer et de jouir de l\u2019atmosphère magnifique des lieux.PROMENADE DOMINICALE : Mme Gérard Gagnon, ses en- = TELEPHONE e PRELARTS A LA VERGE MAURICE BELAND * PRELARTS INCRUSTES COUVRE-PLANCHERS 227-2074 TAPE pap US GENRES ESTIMATION GRATUITE MASKINONGE e PEINTURE NATIONALE TRANSACTION : \u2014 VACANCE : \u2014 fants André et Lise, sa fille Lucie et son ami Réjean Brisebois de Montréal, ses soeurs Diane et Marjolaine en excursion dans les Laurentides.Ils ont visité Saint- Donat, Rawdon et St-Théodore, en fin de semaine.AU LAC ST-JKAN : \u2014 M.et Mme Sylva Vertefeuille, leurs jumelles Monique et Estelle et M.Armand Clément et ses enfants : Mare et Hélène out fait le tour du Lac St-Jean.Ils visitèrent (suite à la page 16) Miles Simonne Clément, France et Louise Brissette de St-Justin et M.Rhéaume Bergeron de Sainte- Ursule qui firent les frais du chant.À l'orgue, Mlle de Carufel.A l'issue de lu cérémonie religieuse, une réception a été donnée au Buffet Beaudoin de Ber- thierville.Dans l\u2019après-midi les nouveaux époux partirent en voyage au Lac Georges.Au retour, ils habiteront Montréal.MARIAGE LEMYRE-GRAVEL : \u2014 Le 10 août.fut bénit par l'abbé Jean-Paul Pépin, ami de la famille, vicaire à St-Séverin, le mariage de Mlle Lise Lemyre, fille de M.et Mme Rolland Lemyre, a M.Gilbert Gravel, fils de M.et Mme Victorin Gravel de Louise- ville.C'est Mlle Rose-Marie Barbeau de Sudbury, Ont.et Mme Louise Lebrun-Bousquet de Montréal qui firent les frais du chant.Au violon : Mlles Lajoie de Loui- seville et 4 1'orgue Mlle de Caru- fel.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée au Château Berthelet.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage aux chutes Niagara.Au retour, ils habiteront Montréal.MARIAGE LEBEL PAQUIN : \u2014 A Louiseville le 10 août, fut bénit le mariage de Mlle Nicole Lebel, fille de Mme Yvette Lebel, a M.Léonce Paquin, fils de Met Mme Jules Paquin, de la paroisse.Au cours de la messe nuptiale, il y eut orgue et chant.A l'issue de la cérémonie, une réception a été donnée à l\u2019Hôtel Royal de Maskinongé.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage en Gaspésie.Au retour, ils habiteront Ottawa.A tous ces jeunes épousés vont nos voeux de bonheur ! SITUATION TROUBLANTE : \u2014 Le lecteur qui n'a pas lu l'article publié dans l'Echo du 8 août, intitulé : J'ai visité le Parlement Canadien, par Claude Gagné, serait bien aviser de le faire.Il réalisera jusqu'à quel point le français est ignoré par les employés civils, préposés à donner les renseignements aux visiteurs.Dire que le français et l\u2019anglais ont des droits égaux au Canada.Dommage que les 75 députés du Québec ne soient pas plus patriotes.Serait-il possible que la par- tisannerie de rouge et de bleu soit un obstacle ?De grâce, messieurs les députés, faite l'union sur Ja réclamation des droits du Québec.J.A.JULIEN ENRG Assurances Générales | Tél.: CA.8-2727 \u2014 { Louiseville ® Sécurité ® Stabilité ® Service Appelez vite votre fournisseur habituel, il se fera un plaisir de vous livrer une caisse de votre bière Molson préférée ! LA BIÈRE LAGER RAFRAÎCHISSANTE MOSSOM $k LA SAVOUREUSE BIERE DOUCE LA BONNE BIERE DE CHEZ NOUS PAGE 16 LONI VI NING NIT VII NT WII Ste-Angèle de Prémont WII VIII TNIV UIT NII STATISTIQUES : \u2014 Les statistiques compilées lors de la récente visite de paroisse dénotent que notre paroisses compte actuellement : 59 familles dans le village et 90 en campagne, soit 149 familles et 059 âmes.La quête de l'Enfant-Jésus a rapporté $180.00 et servira aux neuvres de lu paroisse.SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de bonne et heureuse fête à M.Paul Grenier qui célèbrera son anniversaire de naissance le 20 août prochain.Ceci de la part de son épouse et de son petit garçon Mario.VA FF VIENT: \u2014 M.l'abbé Jean-Marie Mongeau et Mme Emile Mongeau de Shawinigan ont passé quelques jours chez M.¢t Mme Lévis St-Yves, dernièrement.VOYAGE : \u2014 M.et Mme Fernand Morin et Mme Chainé de Shawinigan, Mme Martial Bellemare de St-Alexis- des-Monts et Mme Rhéaume Bel- lemare de Ste-Angèle-de-Prémont ont visité dernièrement le Vermont, Manchester, Boston, Providence et plusieurs autres villes des Etats-Unis.1ls sont revenus tous enchantés de leur beau voyage.EN VACANCES : \u2014 Garde Lise Bergeron et trois de ses amies en voyage le 21 juillet, pour visiter Percé.Ensuite se rendirent au Nouveau-Brunswick, Halifax, Nouvelle-Ecosse : Cap- Breton et l'Ile du Prince-Edouard.De retour chez-elles le 2 août, toutes très enchantés de leur voyage.Chronique des Majorettes (Suite de la page 5) ici pour lui souhaiter un prompt rétablissement au nom de tout l'exécutif des Majorettes, ainsi que nos jeunes vedettes le souhaitent de tout coeur.Je suis certain que li population de Louiseville se joint | Pour un produit de qualité, | Pour un produit raffiné, Qui Sy connaît, achète de : Maurice Tél.: 131 Ave du Parc Demander toujours ESSO représentant ESSO à moi pour souhaiter tout ce qu'il\u2019 y a de mieux à notre dévoué président et longue vie encore parmi nous.En ce qui concerne notre grande sortie du 25 août, la prochaine chronique vous dira exactement le programme de la parade er de la soirée au stade de \u201cbaseball\u201d.Bonjour et à lu semaine prochaine.Yvon Picotre, sec.-trés.Ste-Ursule.(suite de la page 6) HORAIRE DES MESSES : \u2014 LUNDI.le 19 août, 6 hres 30, Service de Bonne Mort pour l'âme de Aimé Lessard, par la succession.\u2014 7 hres, Service de Bonne Mort pour l'âme de Edouard Arseneault, par la succession.MARDI.le 20 août, 6 hres 30, Service de Bonne Mort de Mme Frank Thisdel, par son époux.\u2014 T hres, Service de Bonne Mort pour les âmes.MERCREDI, le 21, 6 hres 30, service de Bonne Mort de Mme Napoléon St-Louis, produit de la quête.\u2014 7 hres, Service de Bonne Mort pour l'âme de Roméo Lessard produit de la quête.JEUDI, le 22 août, 6 hres 30.en l'honneur de Sainte Anne, par M.Edouard Généreux.\u2014 7 hres.aux intentions de M.le curé.VENDREDI.le 23, 6 hres 30, en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.T hres, en l'honneur de la Sainte Vierge.pour faveur obtenue.par Amable Baril.SAMEDI, le 24 août.6 hres 30, pour les parents défunts de la famille Arthur Baril.\u2014 7 hres, pour l'âme de Chs-Ed.Charette.par son fils Alphonse.ASSOMPTION : \u2014 A l'occasion de la fête de l'Assomption, jeudi le 15 août.il y aura confessions à 3 heures p.m.Chapelet à 3 hres 45 et la messe i 4 hres p.m.CARNET SOCIAL : \u2014 Mlle Louise Juneau et Lorraine Lessard.en vacances a la magnifique colonie du Lac en Coeur.à Hervey-Jonction.M.Marcellin O.Lessard de retour d'un voyage en Gaspésie.M.et Mme Arthur D.Lessard et Mile Ernestine Lessard également en voyage dans la péninsule Gas- pésienne.SERVICE Esso IMPERIAL Guinard CA.8-2833 LOUISEVILLE a 22, * \u201c dre un appointement.Dans ge, vous vos MARIAGE ?Si oui, vous êtes invités à vous rendre au Studio afin de pren- l\u2018après- midi du maria- nous montrer épreuves.STUDIO CÔTÉ Fondé en 1902 22 St-Laurent \u2014 CA.8-2998 \u2014 LOUISEVILLE irons L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Maskinongé.(suite de la page 15) tous les endroits intéressants de la région, et cc, après avoir parcouru plus de 800 milles.Visiter su province, c'est de l'aimer davantage.À L'HÔPITAL: \u2014 Mme Gordon Guay, séjourne à l'Hôpital Comtois, aux fins d'y subir une intervention chirurgiea- le.Mme Philippe Vanasse à l'Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, aux fins d'y suivre des traitements médicaux.M.Léonide Garand à l'Hôpital Comtois à Ia suite d\u2019un accident.À tous ces malades vont nos voeux de prompt rétablissement ! ATTENTION | \u2014 La féte champêtre organisée par l'O.T.J.de la paroisse qui devait avoir lieu le 11 août à la Feuille d'Erable de Ste-Angèle-de- Prémont.à été remise au dimanche le 18 aout pour cause de pluie.= DEVRA VOIE FETE RES Tia Qu'on se le dise ! CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Alfred Gamelin et leur famille de St-François du Lac.en promenade chez Mme V.Bérard le 5 août.M.et Mme Lionel Dupuis de Repentigny dans leur chalet er = fin de semaine.M.et Mme Omer Bastien de Maskinongé : M.et Mme Sem Michaud de St-Edouard, M.el Mme Albert Paillé de Ste-Ursule JEUDI, LE 15 AOÛT 1963, | Tableau du voyageur (EN VIGUEUR DEPUIS LE 28 AVRH) Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS À LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.44 AM.et M.et Mme Jean Charette de | Tous les jours y compris le dimanche Montréal à Rouyn-Noranda, où ils visitèrent des parents, dernièrement.M.et Mme Hector Lambert, Met Mme Paul-Aimé Clément en voyage au Lac St-Jean.Au cours de leur randonnée, ils ont visité les principaux endroits de la région.M, et Mme Freddy St-Cyr et teur famille de Burlington, Vt., en promenade chez M.et Mme Jacques Paillé, la semaine dernière.rame M.et Mme Adrien Lajoie, Met Mme Claude Dupuis et Mme René Doyon, a Port-Cartier pour y visiter des parents, récemment.M.et Mme Joseph Croisetière, M.et Mme Jacques-Aimé Bru- neau, à St-Félicien.où ils visitèrent des parents, en fin de semaine.Cartes professionnelles Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: STE-URSULE CA.8-2844 CHARLES MILOT SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHELEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Dr Yvon Morinviile, M.MÉDECINE GÉNÉRALE ANESTHESIE Tél.: CA.8-5227 Boulevard Comtois LOUISEVILLE POUR QUEBEC .cocccereen 8.08 PM.Samedi seulement POUR QUEBEC .cc.oeen 1.33 P.M Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014\u2014 000 \u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.48 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 4.35 PM Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.04 P.M, Canadien National HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AN Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL =.8.09 PM Samedi seulement DE MONTREAL .9.45 P.M.Carier & Frère Ltée (HEURE AVANCÉE) Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 358, St-Laurent LOUISEVILLE Dr N.BASTRASH, MD.Médecine Générale Tél.: CA.8-4949 Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.227-2364 MASKINONGÉ vom =m a._\u2014 & TL AAS Ta a8 FB 0 anse mm = a ma a 7 59 À, St-Laurent Louiseville Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS-X Bureau : Tous les jours Tél.Bur.CA.8-5221 - Rés.CA.8-5106 88,ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, Mp.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE WOT OI QIN QI YO YN OF Ecouragez votre jourral LIVI VL OTOH OY OT VT VO 7 8 Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-Laurent LOUISFVILLE (Au Centre Professionnel) Aie Conditionné SALON DE MADELEINE (P, Michaud, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition PIERRETTE FT CARMEN 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIERES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 7.30 a.m.8.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.30 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m 7.30 p.m, 6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.7.45 a.m.12.30 a.m., Dimanche ! seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven.sam.et dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.-\u2014- 000 VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Loviseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanche seulement seulement 12,45 p.m.12.35 a.m.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE ST-GABRIEL \u2014 LOUISEVILLE Tous les jours y compris dimanche ST-GABRIEL 12.15 ST-DIDACE 12.35 ST-EDOUARD 12.55 STE-URSULE 1.10 LOUISEVILLE 1.20 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL Lun.au Dimat- Samedi che LOUISEVILLE 4.20 3.45 STE-URSULE 4.30 4.00 ST-EDOUARD 4.45 4.15 ST-DIDACE 5.05 4.35 ST-GABRIEL 5.20 4.55 A St-Gabriel: Correspondance pour Joliette EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! RIL) ILLE STIN he AMP.M.ES t de ères ours am.a.m, a.m.p.m.p.m.p.m.p.m.m.po sm.che 2.m.3573 Sooo Ÿ SOWA OO JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.PLUCHETTE oe BLE D'INDE AU CLUB NAUTIQUE DE LOUSEVILLE SAMEDI, LE 17 AOUT, A 8.30 HRES P.M.INVITATION AUX MEMBRES ET LEURS INVITES PVP Vr VV PP Vv VV VV rv vVov www) Tu fil do va par Alide Lessard AAOOALLLALLALLDLLLDAA a Aurons-nous un de ces jours unchemise à CARREAUX sera à la { HEMIN CAROSSABLE pour se rendre au Club Nautique?Franchement, actuellement c\u2019est la grande question que tous les membres et propriétaires de chalets se posent! Dommage que ceux qui pourraient nous apporter leur col- liboration pour ce FAMEUX CHEMIN n'aient pas l\u2019occasion de passer par là; car je suis convain- «u qu\u2019ils n'attendraient pas qu'on leur demande .redemande .«t lancer des appels de toutes sortes qui restent toujours sans réponse! ! ! Il me semble qu\u2019il y a assez de VA ET VIENT sur ce chemin pour que l'on étudie cette demande sérieusement .Pouvons- nous espérer une AMELIORATION PROCHAINE?Nous avons grande confiance en vous GENS DE BONNE VOLONTE.Je félicite l'orchestre du Club les \"MARCOS\u201d qui interprètent toujours d'une façon merveilleuse des refrains qui savent plaire énormément à l'assistance .et j'en profite (A leur demande) pour inviter ceux qui aimeraient les avoir pour noces ou soirées de bien vouloir communiquer avec GILLES BE- LAND de St-Justin.Ils se feront un plaisir de répondre à votre demande.Je vous rappelle que samedi soir prochain sera la soirée tant atten- duc à tous les ans, où tout le monde s'amuse à coeur joie.Eh! bien OUI.Il est officiel que nous «urons FEPLUCHETTE DE BLED'INDE ; on nous promet même que nous allons en voir de toutes les couleurs.Il y en aura pour tout lc monde, .Autant que vous voudrez en manger.Alors ce n'est pas génant .venez habillé comme bon vous semblera .même la mode.Je sais d'avance que vous viendrez nombreux et surtout ARRIVEZ DE BONNE HEURE, car nous voulons commencer vers 9 heures et comme nous attendons beaucoup de monde pour cette soirée, il serait regrettable pour ceux qui viendraient trop tard., .Nous n\u2019aimons pas vous décevoir.Vous savez nous aurons satisfaction que lorsque vous l'aurez vous-même.On m'apprend en dernière heure que LG.(JAMBE DE BOIS) est complètement rétabli.J'ai un peu de doute à savoir pourquoi il se dit complètement rétabli : Il doit avoir peur que CLAUDF-HENRI GRIGNON le demande pour le programme à Séraphin.cela me surprend énormément; car il n'a pas l'habitude d'être gêné de parler en public.Voici que L-P.D.aime tellement visiter le fond de la RIVIE- RE tout habillé qu\u2019il y est retourné une fois de plus il y a environ dix jours, .Ses amis se demandent si c'est par FANTAISIE ou bien que LA HOULE serait si forte .peut-être tout simplement que l\u2019eau était SI BONNE QUE CELA.On ne sait trop que penser! ! ! Franchement L-P.D.il faudrait à tout prix que tu nous renseignes sur ce point.Comme dit le proverbe : \u201cJAMAIS DEUX SANS TROIS\u201d alors L.-P.D.prends garde.car l'eau commence à devenir de plus en plus froide!!! En terminant n'oubliez pas notre EPLUCHETTE DE BLE-D'INDE de samedi soir prochain.On vous attend nombreux ! A la prochaine, NOUVEAU BUREAU 1185 rue Hart \u2014 CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS 20 St-Laurent - Tél.CA.8-4391 - Tél.: 378-2849 \u2014 LOUISEVILLE Trois-Rivières UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR + NETTOYAGE CHEMISES e TEINTURE * PRESSAGE OU LAVAGE DE La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville L'ÉCHO DE LOUISEVILLE BALLE-MOLLE Performance des 15 premiers frappeurs de la ligue de balle- molle basée sur 20 apparitions officielles au baton.Moy.Duhaime Robert .h86 Bergeron André .b4b Turner René .581 Turner Jacques .500 Turner Claude .480 Guimond Alain .458 Michaud Luc .450 Picotte Jacques .444 Paquin Donat .433 Milette Julien .423 Fraser Rhéaume .423 Garceau P.-A.845 Plante Yvon .821 Milette Gilles .21220.320 Garceau Côme \u2026 .804 Performance des autres joueurs éligibles et non éligibles.Moy.Juneau Gilles .864 Allard J.-Marie \u2026.857 Brodeur Jean .838 Béland Robert .833 Lacombe Lionel .833 Bergeron Yves .316 Gagnon Michel .294 Milette Claude .273 Brodeur Pierre .269 Damphousse Luc .250 Gagnon Raymond .250 Guimond Gilles .240 Plante André .235 Paillé Jean-Paul .281 Bergeron Guy .281 Guimond Paulin 227 Performence des Clubs au à la fin de la saison Pi.pg.Boul.Royale 9 7 McCullogh 9 5 O'Keefe 9 4 B-H Caroussel 9 1 Il faudrait noter que le contre les clubs McCullogh et manque de joueurs.Lors de la première joute de la semi-finale 'B\u2019\u2019 disputée lundi dernier, le 5 août, à Saint-Paulin, le club McCullogh du président Gilles Juneau et du gérant Donat Paquin a pris les devants 1 à 0 en défaisant le B-H Caroussel au compte de 4 à 3.Les vainqueurs se sont assurés la victoire à la dernière manche à la suite d\u2019une erreur du joueur d\u2019arrêt-court René Langlois, d\u2019un but sur balles à Rhéaume Fraser et de deux simples consécutifs cognés par René Turner et Jean Brodeur, qui firent produire deux points.Les vainqueurs avaient pris les devants à la première manche 2 à 0.René Turner fut sauf au premier but à la suite d\u2019une erreur du joueur de deuxième but, Jean Brodeur bénéficia d\u2019un but sur balles et Donat Paquin cogna un double.Luc Damphousse cogna ensuite un simple et Donat Paquin fut retiré au marbre à la suite d\u2019un jeu forcé.Les perdants revinrent à la charge au début de la deuxième manche en enregistrant un point.Pierre Brodeur reçut un but sur balles, Claude Milette frappa un simple et Paul-André Garceau un double.A la cinquième manche, les perdants ont pris une avance de un point et menaient 3 à 2.René Langlois frappa un simple, Pierre Brodeur fut sauf à la suite d'une erreur du joueur d\u2019arrêt- court, et Yvon Plante et Claude Milette cognèrent des simples qui firent produire deux points.Pour les vainqueurs, René Turner s\u2019est le plus distingué en réussissant trois simples.Donat Paquin y alla d\u2019un triple et d\u2019un double et Jean Brodeur hissa deux simples.Luc Damphousse frappa l\u2019autre coup sûr.Pour les perdants, Paul- André Garceau réussit un double et un simple et Claude Milette deux simples.René Langlois, les frères Yvon et André Plante cognèrent les autres simples.Le lanceur gagnant René Turner retira trois frappeurs au bâton et alloua quatre buts sur balles.Pierre Brodeur qui prit deux retraits au bâton et accorda deux buts sur halles fut.le lanceur perdant.SOMMAIRE McCullogh 20 01 00002\u20144 85 B-H Carous.00200\u20143 7 2 McCULLOGH ELIMINE B-H CAROUSSEL ET PASSE EN FINALE : \u2014 Lors de la première joute de balie-molle disputée jeudi soir dernier, le club MeCullogh s\u2019est assuré le droit de passer en finale en disposant du club B-H Carous- sel facilement au compte de 13 à 2.Les vainqueurs se sont assurés la victoire en enregistrant deux club Boul.À ST-PAULIN Brodeur Gérard .222 Blais Paul-Emile .217 Lessard Gilles .200 Levasseur Eloi .200 Boulanger Roger .200 Fraser Claude .200 Elliott Robert .190 Picotte Gilles-André .166 Guimond Serge .150 Juneau Michel .144 Boucher Claude .144 Renière Rémi .144 Boucher Michel .125 Chevalier Jules .115 Bastien Claude .111 Dupuis Jean-Guy .091 Bergeron Jacques .045 Dupuis Jules .000 Performance des lanceurs au monticule.O'Keefe Record Turner Jacques 4\u20140 Levasseur Eloi 1\u20140 Guimond Paulin 1\u20141 Boul.Royale : Paillé Jean-Paul 3\u20141 Lacombe Lionel 3\u20140 Bergeron André 0\u20141 Duhaime Robert 0\u20140 McCullogh Turner René 4\u20142 Damphousse Luc 11 Bergeron Yves 0-0 B-H Caroussel Brodeur Pierre 0-\u20148 Béland Robert 1\u20140 bâton suivant leur position finale pp.pn.ab.cs.nmoy.2 0 251 82 L326 3 1 261 78 .299 4 1 221 65 .293 8 0 278 79 .286 O'Keefe a perdu deux parties Royale par défaut à cause du points aux deuxième, troisième et quatrième manches et ils complétèrent leur offensive en comptant cinq points sur un simple, trois doubles et un circuit à la septième manche.Pour les vainqueurs, Jean fensive en réussissant un circuit, un double et un simple en quatre présences officielles au bâton.René Turner.Rhéaume Fraser et Do- nat Paquin avec chacun un double et un simple ont aussi contribué à la victoire des leurs.Gilles Juneau avec deux simples et Guy Bergeron avec un coup sûr ont terminé l\u2019offensive des vainqueurs qui passeront en grande finale.Pour les perdants, Julien Milette s'est le plus distingué en réussissant deux simples.André Plante, Gilles Lessard avec un double, Pierre Brodeur et Gilles Milette ont aussi cogné en lieu sûr pour les perdants.René Turner qui a officié toute la rencontre pour le club McCullogh a accumulé une autre victoire à son bilan.Celui- ci a accordé trois buts sur balles, retiré trois frappeurs sur trois prises et espacé six coups sûrs.Robert Béland qui fut relevé par Pierre Brodeur à la sixième manche a encaissé l\u2019échec.Ces deux lanceurs ont donné six buts sur balles et ils ont accordé douze coups sûrs.SOMMAIRE MeCullogh 0 22211 5\u201413 12 2 B-H Car.1010000\u2014 2 64 R.Turner et R.Elliott, J.Ber- geron (3).R.Béland, P.Brodeur (6) et PA.Garceau.Bonne chance au club McCul- logh pour la finale et félicitations pour votre victoire en semi-finale.x x x Lors de la deuxième joute disputée jeudi dernier, le club O'Kee- fe l'a emporté au compte de 11 à 8 sur la Boulangerie Royale.Les vainqueurs se sont assurés de la victoire à la deuxième moitié de la sixième manche en comptant cinq points sur un but sur balles, deux simples, une erreur et un double et deux retraits au champ intérieur.Les perdants ont opéré un ralliement de deux points à la septième mais ce fut insuffisant.L\u2019as lanceur droitier, Jacques Turner du club O'Keefe a été solide dans les impasses et il a grandement contribué à la victoire des siens.Celui-ci a lancé toute la partie pour son club et il a retiré quatre frappeurs au bâton et a accordé cinq buts sur balles.Les vainqueurs ont marqué trois points à la première manche et trois autres à la quatrième.Pour le club O'Keefe, Gilles Guimont s\u2019est le Brodeur a mené son équipe à l\u2019of- PAGE 17 plus distingué au bâton en hissant trois simples.Paulin Guimond et Claude Turner avec chacun deux simples se sont aussi mis en évidence.Jacques Turner et Roger Elliott avec un double tous les deux, Michel Gagnon, Roger Boulanger et Jean Bergeron ont aussi cogné en lieu sûr pour les vainqueurs.Pour les perdants, André Bergeron avec un double et deux simples de même que Jean-Marie Allard avec un triple et un double se sont le plus distingués.Jean-Paul Paillé avec un double et un simple et Paul-Emile Blais avec trois simples ont aussi brillé pour les perdants.Luce Michaud, Robert Duhaime, Lionel Lacombe et Jean-Guy Dupuis ont hissé aussi chacun un simple.Lionel La- combe qui a lancé toute la partie a subi le revers.T! a alloué trois buts sur balles et retiré quatre frappeurs sur trois prises.SOMMAIRE B.Royale 1001132\u2014 8143 O'Keefe 300305x\u201411121 J.Turner et C.Turner.L.Lacombe et R.Duhaime.Le Carnet.(suite de la page 4) coutumière en mettant à notre disposition leur magnifique stade municipal.Merci aux donateurs de cadeaux qui ont si bien encouragé les exposants et les spectateurs, Le comité de promotion de l'expo 63.Maurice Lambert, prés.André Livernoche, sec.REMERCIEMENTS : \u2014 M.Origène St-Pierre désire remercier chaleureusement tous ceux qui lui ont manifesté des souhaits de prompt rétablissement lors de son récent séjour à l'hôpital, soit par des visites ou de toutes autres manières; particulièrement à la Garde Paroissiale et le Conseil Diocésain des Lacordaire ainsi qu'aux employés du Nouvelliste.IL Y A ENCORE DES GENS HONNETES.! M.Gaétan Rainville de la rue Ste-Dorothée à Louiseville.ayant trouvé une certaine somme d'argent, fit les démarches nécessaires pour savoir à qui cet argent appartenait.Ayant trouvé qui l'avait perdu, il lui remit le montant exact, ne voulant accepter aucune récompense.Un tel geste est si rare de nos jours que cela mérite d\u2019être souligné publiquement.L'argent en question appartenait a ma mere, Mme Do- nat Masson.Mme H.-P.Lefebvre.DEPLACEMENTS : \u2014 Mme Hector Blanchette et Mille Gilberte Blanchette de Drummond- ville en visite chez M.et Mme Arthur Hubert, récemment.M.«t Mme Harry Robinson (Jeanne-Mance Doyon) des Etats- Unis en visite actuellement chez M.et Mme Rosaire Doyon.M.et Mme Jean-Pierre Boulay de Montréal en promenade, en fin de semaine, chez M.et Mme Réal Gerbeau.J.R.TRUDEL & FILS 37, rue ST-JACQUES, (Coin St-Cherles) LOUISEVILLE Réparation d'accessoires électriques filage de moteurs, Etc.Ete.Réparation et vente de machines & coudre.Service Garanti.TEL.CA.8-4364 me, PAGE 18 DANS LA LIGUE RURALE (SECTION OUEST) OLIETTE PREND LES DEVANTS LA RENCONTRE LECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 AOUT 1983.MASKI - CRABTREE ARRETEE A CAUSE DE LA PLUIE.\u2014 LOUISEVILLE ET BERTHIER SONT DEMEURES INACTIFS, LES TERRAINS ETANT DETREMPES.DANS LA SEULE JOUTE COMPLETE DIMANCHE DERNIER, LE JOLIETTE A HUMILIE ST-JUSTIN AU COMPTE DE 16 A 1.\u2014 MICHEL DESMARAIS EST EXPULSE DE LA JOUTE.\u2014 ALAIN FOREST EST TRANSPORTE A L'HOPITAL.(par André Lauzon) \u2014 À JOLIETTE \u2014 Dimanche dernier, le Joliette a déclassé St-Justin au compte de 16 à 1 dans la seule joute complète de la secrion Ouest.Par ce fait, Jo- liette a remporté un double gain, car en plus de gagner contre St-Jus- tin, il a aussi eu gain de cause sur la direction de la Ligue en jouant sous les réflecteurs.Ils ont pris tous les moyens pour en arriver là et ils ont réussi.Il est à espérer que les dirigeants prennent enfin une décision au sujet des prochaines joutes qui seront jouées à Joliette si ces derniers venaient à gagner la série contre St-Justin.Cependant, les justiniens n'ont pas dit leur dernier mot, car la prochaine rencontre sera disputée à St-Justin ct cette fois, clle sera jouée durant l'après-midi et non sous les réflecteurs.La joute débutera à 1.50 hres.Pour cn revenir à la partie de dimanche.le Joliette a rencontré Une équipe nerveuse qui se voyait affliger d'un sérieux handicap que celui de jouer sous les réflecteurs, et croyez-le ou non, c'en est vraiment un.J'ai assisté à plusieurs POUK VOS DERNIERS DEVOIRS ENVERS DES ETRES CHERS GEO.MARION Directeur de funérailles SALON MORTUAIRE \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Ambulance dans Louiseville et Saint-Léca sinsi que pour l\u2018oxygène à dornicile 1, rue ST-MARC Téléphone : CA.8-4375 joutes comme spectateurs et lorsque vous êtes là comme joueur, il y à route une différence.Lorsqu'on n'est pas habitué sous les réflecteurs, C'est vraiment énervant, car vous êtes là, un peu perdu, qui ne savez pas si la prochaine balle qui sera frappée, vous pourrez la voir venir; les joueurs non habitués sont toujours sur unc tension qui au lieu de diminuer à mesure que la jJoute avance, elle augmente sans cesse.En plus de cela, les joueurs doivent toujours faire attention car ils doivent aussi penser que la balle qui leur parviendra entre les Mains ce sera une balle mouillée ct cela est souvent la cause de mauvais lancers.Je ne suis pas prêt à dire que St-Justin aurait gagné en Mais je suis jouant l'après-midi convaincu que lc compte n'aurait pas éte le méme, Dès li première manche, le Jo- liette à croiser le murbre quatre fois et une fois à la 2e.La 6e man- rhe fut une autre manche désastreuse pour St-Justin car le Joliette comptait 6 autres points.À la 7e 2 CONSULTEZ : GRATUITEMENT pour l'Hôpital Comtois LOUISEVILLE points et le pointage fur complété à la 8e par 3 points.St-Justin à pu éviter le blanchissage à la 5e manche.Gilles Masson a réussi à croiser le marbre lorsqu'après avoir reçu un but sur balles, il compta sur des simples consécutifs de Yvon Masson et Noel Doucet.Le lanceur perdant fut Yvon Masson et le gagnant Alain Forest.Les Panthères ont cogné 14 coups sûrs contre 10 pour St-Justin.Donatien Corriveau a cogné pour le circuit à la 8e manche alors qu'il y avait deux hommes sur les sentiers.Noel Doucet a été le meilleur pour les perdants avec 3 coups sûrs, Maurice Lambert en a réussi 2 en plus de recevoir un but sur balles intentionnels à la 5e, tandis que Gilbert Ladouceur, Gilles Masson, Charlot Gaboury, Gilles Dauphi- nais et Yvon Masson en ont réussi chacun un.A la 8e manche, Michel Desma- rais fut expulsé de la joute pour avoir protesté un peu trop violemment sur une décision de l'ar- bicre Laurier Quessy et c'est Jacques Croteau qui se chargea de cette tâche, voyant que Desmarais ne cessait ses paroles désobligeances envers l'arbitre des buts alors qu'il se rendait à l'abri des joueurs.C'est donc dire qu'il sera inactif dimanche prochain.A la 9e, le lanceur Alain Forest a été atteint à une jambe par une balle cognée durement par Yvon Masson.Forest à démontré beaucoup dc courage et de sang froid en réussissant à rattraper la balle pour tour de même réussir le retrait et après il s\u2019écroula au sol et on a dû le transporter à la chambre des joueurs pour ensuite le conduire à l'hôpital pour examens.TI est à espérer pour le Joliette que la bles- sure de Forest ne soit pas trop grave, car Michel Desmarais qui est aussi lanceur, étant expulsé, ne pourra évoluer dimanche prochain pour la deuxième joute qui sera disputée à St-Justin à compter de 1.30 hres.Si une troisième joute était nécessaire, elle se jouera immédiatement après la deuxième à St-Justin également.\u2014 À CRABTREE \u2014 Après 7 manches complètes de jeu, l'arbitre Claude Proulx dût mettre fin à la rencontre à cause de la pluie.À ce stage de la partie, Crabtree menait au compte de 2 a 0.Pierre Granger était au monticule pour Crabtree tandis que Gaston Lambert lançait pour le Maski.C'est donc dire que la joute sera reprise AU COMPLET dimanche prochain à Crabtree à compter de 2 heures.Louiseville et Berthier sont demeurés inactifs, à cause de la mauvaise température et la série débutera dimanche prochain.Voici les Pirates de la Little League.Pre- Noël Lessard.Deuxième MES rangée : Réjean Lae mière rangée : René Bellemare, André Lamy, my, Instructeur, Pierre Lagotte, Pierre Hé- J-Guy Doyon, J.-Pierre Blais, Jacques Dubé, mond, Luce Frigon, Gaétan Lesage et J.-Marc Saucier.\u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! Les sports nautiques \u2014 au pays du Québec! Activit les randonnées en bateau.le ski aquatique.sur la plage, où l\u2019on déguste une bonne bière O'Keefe, sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez O'Keefe .labiere DOUCe! és de plus en plus populaires.la natation.et la rencontre d'amis brassée avec le houblon À JEUDI, LE 15 AOÛT 1963.W .HQOZHNOF.il far PAR ANDRE LAUZON ° e ® e SUR LE LOSANGE JOLIETTE A EU HONTE .L'on se souvient que le dimanche 25 juillet, alors que Jolierte rendait visite au St-Justin, le Joliette a dû savouer vaincu au compte de 4 à 3, Nous avons lu ce qui suit dans un hebdomadaire Jolietrain, le \u201cJo- fiesre Journal\u201d : \u201cLa nervosité de \"JEUNES JOUEURS À L'ESSAI\u201d * trois errenrs ont été la cause de ut défaite\u201d, Quel mensonge ! et je vous le prouve à l'instant car voici les joueurs qu'alignait le Joliette lors de cette rencontre : Jacques Savignac, Bernard Demers, Michel Desmarais, Donatien Corriveau, Paul Prud'homme, Florian Morin, Gabriel Beauséjour, Alain Duchar- me ct Alain Forest.Je me demande où sont les jeunes joueurs à l'essai car ce sont tous des \u201cvieux de la vieille\u201d.Il aurait fallu trouver une autre histoire que celle-là nous raconter, pour que nous puissions la croire.Nous l'avons crouvee drôle, c'est pourquoi nous avons voulu la raconter à nos sup- porteurs.Excusez-la ! C'est vraiment un handicap Oui, je le répète, c'est vraiment handicap que de jouer sous les retlecteurs pour des joueurs qui ne sont pas habitués à cela.J'en ai cu l'expérience er il y a une gran- différence entre la lumière du jour et celle des réflecteurs, surtout lorsque vous devez juger un long ballon.Si vous n'êtes pas juste au bon endroit, il est très difficile de sivoir où la balle ira tomber exac- icment.Vous \u2018serez certainement portés à croire que les justiniens vharchent des excuses pour leur défaite er en réalité c'est est une.Lorsque l'on réussit à battre St-Jus- un par un tel pointage, il y a cer- winement quelque chose qui ne vi pas et c'est tout simplement ce handicap qui a rendu les gars de Si-justin très nerveux.Nous avons eu l'occasion de causer avec des Jpucurs d'autres équipes de notre section ct ils étaient du méme avis qu- nous au sujet des réflecteurs.tif = de En congrès .à La Malbaie Le St-Justin sera privé des servi- ta de son instructeur Claude Ga- £uc alors que Joliette sera à St-Jus- tn.dimanche prochain, pour la deuxième joute des éliminatoires.En effet, Claude Gagné assistera, à titre de représentant du journal L'Echo de Louiseville, au congrès annuel des Hebdomadaires français qui cette année se tiendra au Manoir Richelieu à La Malbaie.Au nom de tous les joueurs du club St-Justin, nous désirons souhaiter un beau voyage à l'instructeur Claude Gagné ainsi qu'à son épouse.Ils feront le voyage en compagnie de M.et Mme Ernest Gagné., J'ai été chargé de le remplacer à ce poste pour cette importante joute et tout ce que nous souhaitons c'est de lui annoncer la victoire à son retour, sinon, il nous restera à penser pour la saison prochaine.On nous a traités d\u2018\u2018\u2019habitants\u201d A Tissue de la rencontre, dans unc discussion avec l'instructeur du Joliette, ce dernier nous traita \u201cd'habitants\u201d à cause que l'on ne voulait pas jouer sous les réflecteurs.Je l'approuve, car n'étant pas habitué à cela, nous nous sentons un peu perdus, tout comme un \u201csauvage qui n'a jamais sorti du bois\u201d qu'on amenerait en plein coeur de New-York, il serait affolé, et bien c'est un peu ce qui arrive lorsque vous n'avez jamais joué sous les réflecteurs.On se sent un peu affolés, on ne sait pas la plupart du temps où la balle est rendue et c'est très énervant quand il y a trois hommes sur les buts.Un moment donné, un coup se frappe en votre direction, si dest un haut ballon, vous le voyez partir, il disparaît pour vous réappafaitre soudainement alors qu'il est à quelques pieds de vous.N'est-ce pas assez pour vous rendre nerveux.Vous voyez les sepctateurs qui ont les yeux rivés sur vous et eux à cause de l'angle dans lequel ils sont placés, voient toujours où la balle se dirige et lorsque vous ne pouvez réussir à l'attraper parce que vous l'avez perdue de vue, on vous prend pour une \u201cpoire\u201d ; cela affecte beaucoup le moral d'un joueur et aussi d'une équipe et c'est la raison pourquoi la plupart des clubs insistent pour jouer le jour au lieu du soir.Dimanche dernier, nous avons vu un joueur-étoile \u201cle j0ær\u201d incapable de saisir un ballon à quelques pieds de lui et si la même situation s'était produite le jour il l'aurait facilement attraper.\u201cChar- lot\u201d est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de champ extérieur, du moins du club St-Justin et il fut incapable d'attraper la balle parce que tout simplement il ne la voyait plus ; peut-on lui faire des reproches ?Certainement que non.Nous y reviendrons ! ulurs Mariés précieuse.tion.41 ST-LAURENT S'adresser à notre expérience, c'est l'assurance d'une heureuse collaboration et d'une aîde Consultez-nous dès main- nant pour votre réserva- LAPOINTE PHOTO TEL.CA.86-4111 LOUISEVILLE mb.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 Voici l\u2019équipe gue.Première rangée : des Dodgers de la Little Lea- René Hénault, Paul Masson, Yves Bellemare, Michel Hubert, Luc Lemi- re, Normand Laterreur, Serge Charest, Picrre Lambert, dré Hubert, chel Blais.Deuxième tructeur, Bernard Lamy, Maurice Manègre, An- René Jérôme, rangée : A.Masson, Ins- Claude Lamy, Mi- Démission de deux directeurs de l\u2019O.T.J.de Maskinongé Maskinongé, le 12 août 1963 M.Viateur Rainville, Secrétaire de l'O.T.J.Maskinongé, Qué.Cher monsieur, Devant la nonchalance et l'insouciance de la majoritée des officiers et directeurs de l'OT.J.locale, nous nous voyons forcés de vous donner avec la présente notre démission comme directeurs.Quelques membres de l'OTJ.et nous-mêmes avons travaillé depuis le début de l'année sans relâche pour réaliser des projets qui nous étaient chers.Pour cect, il mous fallait des fonds que nous nous sommes pro- Centre Récréatif St-Antoine L'endroit idéal pour se ricrier SOIREE POPULAIRE Après une semaine de vacances nous reprendrons nos soirées populaires samedi le 17 août a 8 heures.Un orchestre dynamique est retenu pour cette circonstance.Différents numéros vous seront présentés.Attraction à ne pas manquer.Venez tous vous récréer à l'endroit préféré des jeunes.Bienvenue à tous ! Admission à prix populaire.QUILLES Les fervents de ce sport seront intéressés de savoir que nos allées sont remises à neuf.Boules et quilles ont été renouvelées.Nous vous invitons à reprendre les pratiques de votre sport favori, à votre Centre Récréatif.C'est l'endroit où vous pouvez vous récréer à bon marché.SOIRÉE POPULAIRE Samedi, 17 août x Dynamique orchestre x Différents numéros à 8.00 hres p.m.Attraction à ne pas manquer CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE Admission : Prix populaire curés un peu partout, ct NOUS dtOns réussi quelques belles choses, mais, nous ne pouvons faire seuls la besogne de 12 membres.Nous remercions ceux qui comme nous n'ont pas compté leur temps et même quelques fois leur argent pour le bien d'une cause qui est vraiment celle de tout le monde.Les 2,500 pieds de tuyaux néces- sdires à la construction des balançoires pour les enfants sont à la disposition de l'OT.J.depuis trois semaines.Vous pourrez en prendre possession quand bon il rous semblera.Vos tout dévouts C.Blais, O.Lebrun Ex-directeurs LA CULTURE PHYSIQUE AU CENTRE RÉCRÉATIF par le prof.René Trempe M.Amérique 1963\" Pourquoi ne seriez-vous pas toujours en pleine forme ?Le modernisme a certes ses avantages pour la ménagère.Les innombrables appareils électriques lui facilitent la tâche dans tous les domaines ; elle n'a qu'à presser un bouton pour actionner de puissants moteurs et des mécanismes perfectionnés qui feront sa lessive, net- toicront ses tapis et ferons reluire ses planchers.Même la cuisson des aliments se fait presque par magie dans les cuisinières modernes.Plus encore : on a disposé les contrôles des appareils ménagers de façon à éviter la moindre flexion des jambes ou du torse ; tout est a la portée de la main, à une hauteur étudiée.Et l'attrait quasi irrésistible du confort de l'automobile vient ensuite priver la femme moderne du peu d'exercice dont elle pourrait bénéficier en allant à pied faire ses emplettes.En fait la marche est aujourd'hui considérée non plus comme un sain exercice mais plutôt comme un signe de pauvreté ou de déchéance.Et à la fin de la journée, (suite à la page 12) = DRE add HL Par une belle journée chaude de juillet, plusieurs canotiers ont pris part à la classique sur la Rivière du Loup.Les deux premiers canots avaient À l'aviron, pour les gagnants, Ludger Morin ct Marc Dufour, et dans le deuxième Marc et Jules Allard.Au premier plan à genoux : Emmanuel Gignére et Pierre Lescadres qui en étaient les organisateurs.Entre les deux gagnants, M.Gcorges Roy représentant Molson qui a remis les trophées.(Photo : Paul Deschesnes) PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 15 AOÛT 1983, LE THÉÂTRE; RET: IPS FRE EX \u201clt EE \u2014\u2014\u2014 TE = A L'AFFICHE ; JEUDI VENDREDI SAMEDI Magnifique programme double EN COULEURS : = FAÇONS DE FAIRE BY CAMOUR CHEZ UES ee INDIGENES/ sg + O, EL Nyse fog mpm ry Ap FARA PANE VE.= rere Free de iefeteleofetelolololelotototode = 15 cu ler FILM Lo ) CN \"LE TRESOR \"a ÉD DE L\u2019HOMMEY cf BLEU a & 2 Lou LE 4 BLEEEL _\u2014 & Z2ième FILM & UV UUGUUEGUSUÉLUS LS SAS EEE 9 OA SANG SEAL: JAR IONIAN SALI IOLA 4° J IRSA LAME A ! K « Op | | urire\\ ; VENDREDI SOIR: ADMISSION: 4 5 ¢ lére représentation sur semaine a 6.30 hres p.m.Derniére représentation complète a 8.10 hres OF 0 GG BSS Lo Lo.Commencant DIMANCHE pour 4 JOURS SEULEMENT L'AMOUR PRIMITIF 2ième FILM À L\u2019AFFICHE Le film le plus osé, et le plus saisis- UN FILM TERRIFIANT ET REMPLI D'IMPREVUS sant, par sa véracité ; ce film vous est \u2026.\u2018 montré tel que tourné, sans aucune STAREIiND 27 coupure, afin que vous puissiez voir THESE EYES NES A et constater leur vrai mode de vie et ig 5.I ir tu A .d grey dead within À 4 eurs éfranges coutumes, même si ce (ore unspeakatie film nous laisse voir des scenes assez Vytifyihg secret ni troublantes et qui peuvent pour cer- BAEK SUNDAY\u201d tains paraitre obscenes, n\u2019est en fait que la réalité, et tel que vécu par ce peuple étrange.A AA AAA AA Faso POUR ADULTES SEULEMENT L\u2019ADMISSION POUR CE FILM EST DE 90 cts DIMANCHE, REPRESENTATION CONTINUELLE A COMPTER DE 1.30 HRES P.M.EVITEZ LA FOULE ET RENDEZVOUS DE BONNE HEURE.SUR SEMAINE HORAIRE : 6.30 H.\u2014 8.00 H.\u2014 9.30 H.opp Sp HESOGGSLF HSBC HTT HGS HB BSR H AF OLGREIOEY BB JOG "]