L'écho de Louiseville, 30 avril 1964, jeudi 30 avril 1964

[" MASKINONG MEMBRE a LOUISEVILLE, JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.43e ANNÉE \u2014 No.27.À L'ASSOCIATION LIBÉRALE - i ST : Victoire de l\u2019équipe du Dr Dalcourt £ | FORTES MAJORITES En fonction demain L'AUTOROUTE DE LA RIVE NORD i Cn a \" i Ld ; Dimanche dernier.les quel-|jorité de 311 voix.Mlle Yvonne ; PE Yo Le tronçon Montréal _ Berthier que 2,100 membres de l\u2019Asso-| Bazinet l\u2019a emporté par 307 = ; ciation Libérale du Comté de|voix sur Mlle Françoise Martin.; ; i Maskinongé étaient appelés à|Ce sont les deux seules majori- serait amorce cette annee se choisir un bureau de direction parmi quatorze candidats en lice.L\u2019équipe du Dr Avellin Dal- court, président sortant de charge, a triomphé sur toute la ligne puisque les candidats de ce groupe ont été élus par des majorités respectables.Pour sa part, le Dr Dalcourt a triomphé de l\u2019ex-candidat Jean-Marie Thisdel par une ma- tés au-dessus de 300.Les autres élus, le Dr Florent Caron, MM.Gaston Fleury, Charles-Aimé Turner, Gérard Beauclair et Ghislain Noël l'ont emporté par des marges supérieures à 200.Le soir, à 8 heures, un ralliement libéral fut tenu en la salle du collège de Louiseville, au cours duquel l\u2019orateur invité était l'Honorable René Hamel, procureur général de la Province./ / _ ; ; A tarifs Nos abonnés A COMPTER DE LA SEMAINE PROCHAINE { eolio de Louiteville ET CU COMTE DE MASKINONGE ® se présentera à vous avec ce titre modernisé © sur un papier de meilleure * avec une chronique spéciale sur les trois siècles d'histoire louisevillienne A partir du ler mai \u201864, les d'abonnement seront suivants au Canada : 3 mois \u2014 $1.00 6 mois \u2014 $1.75 12 mois \u2014 $3.50 térieur du pays devront payer $6.00 par année.Chez nos dépositaires, L'Echo se vendra .10\u20ac la copie.les résidant à l'ex- t cf is M.GHISLAIN LESSARD M.Ghislain Lessard, Ingénieur Junior Civil, récemment diplômé de l'Ecole Polytechnique de l'Université de Montréal, qui occupera officiellement à compter de demain ses nouvelles fonctions de gérant municipal de la ville de Louiseville.Il succède À M.Romuald Le- may qui a occupé ce poste durant onze années.qualité pour satisfaire les désirs lé- * avec ses intéressantes rubri- gitimes des fidèles, le mou- ques AVIS PUBLIC vement liturgique est amor- Travaux de réparations du Centre de Service Social \u2014 36 Ste-Elizabeth \u2014 Louiseville.A cause de travaux de rénovation, le Centre de Service Social de Louisevil- le, sera fermé les jours suivants: 5-6-7-8 mai 1964.Donc, inutile de téléphoner ou de vous présenter durant ces 4 jours.Le Centre de Service Social reprendra son horaire normal, lundi le 11 mai 1964.Le Directeur ° ° > .gné Monsieur Yvon Tru- Activités deau, comme commenta- Isabelliennes teur ; ainsi que deux adultes comme servants de L'assemblée d'affaires et sociale des messe membres du Cercle Blanche de Castille * La modalité de faire des élections le die des relations extérieures, Mme Avellin Dalcourt, sera tenue à la salle paroissiale de Lovi- Nous comptons beau- manche deviendra-t-elle une formule ?Diménche dernier, les libéraux avaient à se prononcer pour le choix d'un bureau de direction.Sur un nombre de 2123 votants, 92% se sont prévalu de leur droit de vote.Le sort a favorisé l\u2019équipe du Dr Dalcourt.De ganche A droite : Ghislain Noël, François Aquin, Président de la fédération libérale du Québec, M.Héroux, directeur chesnes).présidente du comité temporaire des femmes libérales, M.Gaston Fleury, Mlle Yvonne Ba- zinet, conseillère féminine, Jean-Noël Richard, secrétaire adjoint, Dr Avellin Dalcourt, président, Dr Florent Caron, Maurice Desrosiers, président d'élection, Gérard Beauclair, trésorier.(Photo : Paul Des- Charles-Aimé Turner et La semaine dernière, l'Honorable Jean Lesage, Premier Ministre du Québec, annonçait la construction prochaine de l'autoroute de la Rive Nord du St-Laurent en spécifiant que le premier tronçon Montréal-Berthier serait mis en chantier dès cette année Le chef du gouvernement québecois à aussi annoncé qu'un deuxième tronçon, Berthier-Champlain, serait ouvert à la circulation en même temps que le Pont de Trois-Rivières, laquelle ouverture coïnciderait avec l'Expo \u201867 qui se tiendra à Montréal.Les plans d\u2019expropriation ont été déposés chez les régistra- teurs des comtés traversés par ce premier tronçon de l'autoroute de la rive nord.Apparamment, cette route longerait la voie actuelle du Pacifique Canadien et aurait des embranchements pour Joliette et St-Michel-des-Saints.Souhaitons que ce projet devienne réalité le plus tôt possible pour la plus grande satisfaction des usagers de l'actuelle et désuète route 2.Le R.P.Germain Lesage collaborera à l\u2019Echo Une rubrique traitant spécialement des trois siècles d'histoire de Louiseville sera publiée régu- Une équipe liturgique est formée Pour répondre aux voeux du Concile Vatican H et cé à Louiseville.Une équipe liturgique, sous la présidence de Monsieur le Chanoine Josaphat Baril, se réunit depuis décembre dernier en vue de favoriser la participation active des paroissiens à la Liturgie.Voici la liste des membres de l\u2019équipe : Rév.Sr Supérieure, Couvent, Mme Rodrigue Latou- relle, Mme Uldéric Contré, Rév.Fr Directeur, Collège, Rév.Fr.Elphège, responsable des enfants de choeur, Arthur Doyon, maître de chapelle, Lucidas Trépa- nier, président de la Garde Paroissiale St-Antoine, Raymond Desjardins, sacristain, Dr Martin Trépanier, Rév, Père Germain Lesage lièrement dans L'Echo de Louise- ville à compter de la semaine Conrad Giasson.Yvon Tru.r prochaine.deau, Emile Descôteaux, l'auteur de cette chronique .(suite à la page 10) ptre, animateur.Avec l'assentiment de Monsieur le Curé, l'équipe liturgique veut tenter dimanche prochain, le 3 mai, sa première expérience, à une seule messe, celle de 8.30 hres, a.m.A cet effet, elle a dési- coup sur la collaboration des paroissiens afin de faire de Louiseville une com- seville, mardi, le 5 mai à 8 heures précises, Il y aura mention toute spéciale pour la fête des Mères.Prenons le temps de lire notre carte en entler car elle contient des renseignements précieux.H.M.Deechesnes, Sec.Archivists, munauté chrétienne qui prie.L'Equipe liturgique BA VEE 38 A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 DE MASKINONGÉ À | \\ SAINT.IUSTIN Le Ministère des Posten à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en numéraire ot l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TÉLÉPHONE : CA.8-4320 | Édité et Imprimé per I W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ Eh 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈÉREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION Cié Maskinongé DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ SPORTS : CLAUDE GAGNÉ \u2014 ANDRÉ LAUZON PUBLICISTE : LÉOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST : CANADA veu $2.30 EDITORIAL © © © © © © © © @ © © © + + « Des citoyens de J'ignore si l'affirmation est vraie, mais j'ai lu récemment dans une opulent journal de fin de semaine que \u201cLes étudiants du Québec sont aux limites de l'hérésie mais 3 la recherche de Dieu\u2019.Si par 13 on veut dire qu'ils s'attendent à ce que Dieu va se manifester à eux d'une façon sensible, ils risquent fort de franchir ces limites.Le vrai Dieu, on ne peut le rencontrer que dans le témoignage du Christ.C\u2019est à Lui qu'il faut aller pour rencontrer Dieu dans le sens de croyance à son existence.Ce témoignage ouvre les âmes à la foi chrétienne.La raison invite à y croire sans y contraindre.! ne peut y avoir d'autre rencontre avec Dieu que celle-là.Si les étudiants aux limites de l'hérésie s'imaginent qu'ils vont rencontrer Dieu autrement que de cette facon, ils vont attendre longtemps et il y a grand risque qu'ils deviennent agnostiques.Nous avons pourtant assez de cette engeance immigrée d'outre-mer.Au sujet de la religion catholique, qu\u2019- on n'oublie pas qu'elle est la religion du plus grand effort qui soit.C\u2019est à cause de cela qu\u2019elle est intéressante et même em- ballante pour les âmes d'élite.Malheureusement beaucoup de jeunes chrétiens d'élite s\u2018emballent pour toutes sortes d'idéeaux étrangers au réalisme chrétien.La plupart du temps, victimes d'illusions propres à la jeunesse, ils se laissent entraîner dans des entreprises irréfléchies.Nous en avons un triste exemple présentement dans la conduite de ces universitaires qui se sont joints à un ramaessis d'indésirables animés d'un perpétuel esprit anarchique.première valeur La meilleure façon de parer au danger que comporte l\u2019action de ce groupement d'égarés, c'est d'être des citoyens de première valeur en contribuant au progrès de la civilisation chrétienne.Car j'ai la ferme conviction que si mes compatriotes avaient sans cesse cette préoccupation, nous ne serions pas témoins de toute cette agitation subversive.Nous avons tout ce qu'il faut pour que notre peuple continue de poursuivre avec succès sa destinée chrétienne et son progrès économique.Une révolution par la violence est une chose insensée.C'est par une évolution normale de notre peuple que nous arriverons à l'indépendance.Cette idée que nous souffrons d'un immobilisme passé est une fausseté.C'est là une tactique employée par l'ennemi pour semer le doute dans l'âme de notre peuple.On veut lui faire croire en de nouvelles formules efficaces pour la solution de nos problèmes sociaux, particulièrement celui de l'éducation.Soyons bien en garde contre ces novateurs, partisans de la libre pensée qu'ils savent camoufler habilement sous le concept du CHACUN SA VERITE.Devant leurs propos sur ce prétendu marasme au Québec, ne nous laissons pas influencer.Comparons avec le passé en remontant à notre plus lointaine souvenance.H nous sera alors facile de découvrir un immense progrès poursuivi régulièrement et aussi rapidement que partout ailleurs.Soyons toujours des citoyens chrétiens de première valeur et n'oublions jamais que les vrais novateurs sont ceux qui continuent le passé.Georges Bergeron + + Au cours de l'été, Bonjour, L'ouiseville / + La pluie de la semaine dernière aura contribué à faire disparaître le peu des vestiges de l'hiver dernier.* + Nombre de sports d'hiver deviendront inopérants avec l\u2019arrivée d'une température plus clémente.Le chalet, le camping, la péche et le baseball sans oublier le cyclisme, la balte-molie et le golf seront de mise.* Finies aussi les parties de sucre à la traditionnelle cabane ! * plusieurs commissaires d'écoles verront leur mandat expiré.Y aura-t-il plusieurs élections ?Mais, attendons à juin.* + Avec les fins de semaines, la circulation devient de plus en plus dense dans la ville.Soyons de plus en plus prudents ! Le nouveau gérant municipal, M.Ghislain Lessard, entrera en fonction, vendredi, ler mai.Il a brillamment terminé ses études universitaires en avril.* Il faudra vérifier les lumières des voitures, ce printemps.Les véhicules-borgnes sont toujours un danger sur la route, le soir venu.* C\u2019est l'heure des grandes décisions, pour les finissants de nos institutions scolaires.Où se di- rigera-t-on maintenant ?* Plusieurs ont dû être en retard, dimanche, avec l\u2019heure avancée.Ça fait toujours un \u201cpetit\u201d changement.* Avec le début de juin, ouvrira officiellement le nouvel édifice municipal de la paroisse.On y siégera alors pour la première fois.Si la glace peut partir, les truites vont frire.Tel serait le slogan des grands pêcheurs devant le Seigneur.* Plusieurs municipalités du comté ont fait faire des travaux d'hiver.Ça donne un gagne-pain aux sans-travail.@ PROGRAMME VARIE + INVITATION = L\u2019ACCUEIL DOMREMY DE LOUISEVILLE vous invite TOUS LES MARDIS @ SOIREES INSTRUCTIVES ET RECREATIVES BI OC-NOTES ON L'annonce de la majoration des tarifs d'abonnement à L'Echo de Louiseville semble avoir été bien comprise, acceptée et jugée raisonnable par tous ses fidèles amis.Plusieurs centaines d'abon- SE HATE! nés en ont profité pour payer: période de dix ans.leurs abonnements pour plusieurs années avant la majora-| Réjouie de la marque de tion qui deviendra en vigueur confiance de son public-lecteur, dès demain.Quelques-uns|la Direction de L'Echo fera d'entre-eux ont même débour-|tout en son possible pour pré- sé $25.00 chacun afin d\u2019acquit- senter un journal de plus en ter leur abonnement pour une| plus intéressant.Chez les scouts de la Troupe St-Antoine c¢'était jour de fête joudi dernier.Deux scouts ont été élus scouts de la Reine et deux louveteaux ont franchi l'initiation qui les ont fait scouts.Sur la photo, de gauche À droite : Rodrigue Ricard, a.s.m., Michel Villamupe, a.s.m., Lise M.Plante, cheftaine de meute, Jean-Facques Plan- : es 7 i Bes +.te, chef de groupe ct assistant commissaire aiv- césain, Eclaireur.Claude Benulieu, chef de troupe, M.l'abbé Joseph Hamel, aumônier, M.le chanoine Josaphat Baril, curé, Jean-Claude Fri- gon, scout de la Reine, Michel Hébert, nouvel initié, Pierre Masson, scout de la Reine, René Payl, nouvel initié, (Photo : Panl Deschesnes) chesnes), Bienvenue aux domrémiens, leurs épouses et à tous les sympathisants 49, RUE ST-LAURENT TEL.CA.8-9067 Pour vos travaux de tous genres, soit : EXCAVATION \u2014 DRAINAGE \u2014 DEMOLITION PIEUX \u2014 PALPLANCHES Consultez en tout temps : Louiseville Sxcavation Su Arthur Vadeboncoeur, prop.202 Notre-Dame Sud \u2014 CA.8-5137 \u2014 Louiseville REPARATION GENERALE de BICYCLES, TRICYCLES et SULKIES Ouvrage garanti Service prompt et courtois Il n'est pas trop tôt pour songer à la réparation de votre bicycle.ARTHUR HUBERT Vendeur exclusif de bicycles Raleigh, C.C.M.etc.Expert en remontage de bicycles et tricycles, etc., Pièces de rechange \u2014 Accessoires \u2014 Etc.CA.8-2872 \u2014 RALEIGH Lee or 115, rue Notre-Dame \u2014 Louiseville C.J.S O.1320 AU CADRAN vous présente chaque jour, du lundi au vendredi, à 5.15 heures p.m.L'EDITION PARLEE DE L\u2019ECHO DE LOUISEVILLE avec Nicole Plante.SEE sas PT ns té ADRES EN ea . jam JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.Jussi UT UT UT OUT MOIS UT OS UAUSUS VU US ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ AUS UTUIUI OL UNIS USUI VIII VI WII UI NIT NIVO T DIVERS : \u2014 J.E.C.\u2014 Dimanche dernier, une collecte spéciale a été faite à la porte de l\u2019église en faveur de notre jeunesse étudiante.Au risque de blesser la modestie de notre vicaire, M.l'abbé Léo Lanoix, disons que son court sermon de dimanche mériterait d'être imprimé et distribué dans les familles.Le rôle de nos jeunes dans l\u2019action catholique et dans la société 1964 serait peut-être mieux compris ! sk # 3k DECES : Le 21 avril, à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville est décédé M.Siméon CGravel à l'âge de 77 ans.T1 était l'époux de dame Blanche Bernard et habitait St- Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.| 7 qua ros Barthélemy depuis plusieurs années, Le défunt était exposé a la Société coopérative de frais funéraires de Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 25 avril à l\u2019église St-Jacques de Montréal, avec inhumation au cimetière de St-Vincent-de-Paul, A madame Gravel nous présentons nos profondes condoléances.* * x MARIAGE : Le 25 avril, mariage de Mlle Francine Rousseau, fille de M.et Mme Rosaire Rousseau, de notre paroisse, à M.Réal Paquette, fils de M, et Mme Phi- tippe Paquette, de Montréal.Nos meilleurs voeux de honheur ! k + * FELICITATIONS à M.et Mme André Massé (Pierrette Philibert) à l'occasion de la naissance d'une file à l'hôpital Comtois la semaine dernière.+ k } LE GRAND MENAGE se continue autour des maisons et des hangars afin d'éliminer dans la mesure du possible les CAUSES D'INCENDIFS.Ce n'est pas seulement aux enfants qu\u2019il faut inculquer la \u201cpeur du feu\u2019.Certains adultes y gagneraient à être plus prudents ! + + * AM.Gabriel Girard, ancien loca- ET ah Ju lurs (Aros c'est rience, cieuse.tion.41 ST-LAURENT \u2014 S\u2019adresser à notre expé- l'assurance d'une heureuse collaboration et d'une aide pré- Consultez-nous dés maintenant pour votre réserva- LAPOINTE PHOTO TEL.CA.28-4111 \u2014 LOUISEVILLE LECHO DE LOUISEVILLE C'est la semaine de la J.E.C.vente des tag-day est déjà commencée et pour signifier le début de cette semaine on a coupé M.le traditionnel ruban qui donne libre essor à toutes les activités de la semaine.De gauche à à l'ES.S.L.Ln droite : M.8e année, Jacq Frère l'abbé Emile tique, M.Yvon Beaupré.(Photo : res Dessureault, professeur de Antonin Tremblay, directeur, Descôteaux, visiteur ecclésias- Hamelin et le Frère Roger Paul Deschesnes) taire de M.Arthur Bellemare, est déménagé dans le rang de Saint- Joachim, voisin de M.Gilles Ber- nèche.x x LOVANGES : Le 27 avril, en notre église, avait lieu la cérémonie des anges en l'honneur du jeune Marc, 16 mois, enfant de M.et Mme Charles Laplante (Françoise Brissette).Nos condoléances aux parents! kok ok Depuis samedi.M.et Mme Claude Girardeau de Montréal, sont déménagés dans la maison de Mme Jean-Paul Dufresne, Mme Girar- deau est la fille de Mme Alcide Frappier.Bienvenue parmi nous.Premier samedi de mai à Notre-Dame-du-Cap Le premier samedi de MAI, mois qu'une pieuse coutume consacre à la Mère de Dieu, attirera de nombreux pèlerins au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP.Plusieurs groupes organisés arriveront dès 8 h.pour se joindre aux pèlerins du Rosaire Perpétuel; la messe de 9 hres aura lieu dans le nouveau temple.Quant a l'heure mariale de onze heures à minuit, elle sera prêchée le 2 mai par le RP.Réal Hogue, S.M.M, de Montréal.Pouponnière de Louiseville Approuvée par le Ministère de la Santé \u2014 Service Jour et nuit \u2014 =p ww Treen rv Mme Léonard Diamond, prop.7c, St-Augustin \u2014 CA.8-5084 Louiseville CA.8-2701 VOITURES USAGÉES 1960\u2014 1963 CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 PONTIAC \u2014 FORD CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 DE SOTO À DES PRIX JAMAIS VUS PROFITEZ-EN CHEZ CLÉMENT & FRÈRE LTÉE Par la même occasion, venez admirer la VALIANT \u201964 LOUISEVILLE Prix à partir de $2255.00 a # quel que sot le degré d'urgence a rs ar rare AAA AE ES il es là! PAGE 4 LECHO DE LOUISEVILLE Le Carnet Social Le 12 avril, à M.et Mme Jean- Guy Trudel (Yolande Gaboury) est née une fille baptisée le 23 avril, sous les noms de Marie, Gabrielle.Hélène.Parrain et marraine: M.ee Mme Robert Trudel, grands-parents de l'enfant.Le 10 avril, à M.et Mme Gérard Noël (Marie-Rose Guinard ) est née une fille baptisée le 25 avril, sous les noms de Marie, Ginette, Line.Parrain : André Noël, marraine : Mlle Ginette Noël, frère et soeur de l'enfant.Le 21 avril.à M.et Mme Hen- ri-Paul Ricard (Nicole Despins) est née une fille baprisée le 26 avril, sous les noms de Marie, Annette, Nathalie.Parrain et marraine: M.ete Mme Ovila Despins, grands-parents de l'enfant.DECES : \u2014 Le 27 avril eurent lieu les funérailles de M.Joseph-Euchariste La- mv.époux de Rosa Leblanc, décé- de le 24 avril à l'âge de 75 ans et 6 mois.La direction avait été con- fice a la Maison Georges Marion.Ii laisse dans le deuil, outre son épouse, six filles: Mmes Gérard Pellerin (Fernande).de St-Edou- ard, Charles Boivin (Denise), de St-Tustin, Germain Perreault (Ali- ee}.de Laprairie.André Dubeau t Andrée) de Louiseville, ainsi que Miles Jacqueline et Yvonne Lamy.de Louiseville ; quatre fils: MM.Benoit.marié à Colombe Laurent.Bernard.marié à Rolande Bussiè- res, Jean-Paul er Roland, tous de Louiseville, ainsi que plusieurs pe- \u201cirs-enfants.* x * Le 27 avril.eurent lieu les funérailles de M.Ovila Ricard, époux de Blandine Lafrenière, décédé le 24 avril à l'âge de 69 ans et 11 mois.La direction avait été confiée 1 la Maison Georges Marion.Il laisse dans le deuil.outre son «pouse.deux frères: MM.Omet.marié à Céline Guinard, de Saint- Commerce à vendre Restaurant-Epicerie avec très bon chiffre d\u2019affaires, à vendre.Conditions faciles.S'adresser à : CLAUDE JETTÉ Tél.: CA.8-9089 LOUISEVILLE Gérard Magella ; et Lucien, maric à Jeannette Livernoche, de Louise- ville.Quatre soeurs : Mme Pierre- Elphège Dalcourt (Alexandra); de Louiseville; Mme Vve André St-Onge (Béatrice-Rose), de Chicago, Illinois, Miles Marie-Anne et Jeanne d'Arc Ricard, de Louise- ville.CHEZ LES FEMMES LIBERALES : \u2014 mercredi le l\u2019École Il y aura élection 6 mai à 8 heures PM.à Jean XIII Madame Paul Taschereau, présidente de la Fédération Libérale du Québec, présidera cette assemblée, ainsi que mesdames Thivier- ge et L.-P.Lacoursière, toures deux Vice-présidentes de la Fédération.Prière de montrer votre carte de membre à la porte.ORDO DES MESSES : \u2014 la Ligue du Sacré-Coeur.MARDI.le 5 mai.7 hres, pour Dame Léo Grenier.par Dame Richard Vertefeuille.\u2014 7 h.30.pour Ovila Ricard.par son épouse.4 hres p.m.cn Thon.de saint Antoine.par Madeleine Desrosiers.MERCREDI, le 6 mai.7 hres, pour Dame Joseph Lessard, par ses fils.\u2014 7 h.30, pour Claude Le- febvre, par M.et Mme Henri-Paul Roland Fredette.JEUDI.le 7 mai.fête de l'Ascension : Messe obligatoire aux heures du dimanche : le travail est permis.5 hres p.m.profession de Foi et Communion Solennelle.VENDRFDI, le 8 mai : 7 hres.pour Donat Perreault.par ses enfants.\u2014 7 hres 30.pour Uldège Béland.par Albertino Lacoursière.\u2014 8 hres, pour Dorvénie Grégoire.par M.et Mme Paul Huot.SAMEDI.le 9 mai, 7 hres.pour Hector Baril.par M.et Mme Syl- vio Lacoursiere \u2014 7 h.30, pour Wellie Couture.par son épouse et ses enfants, \u2014 8 hres pour Dame Emilien Lacombe.par M.et Mme Armand Lacombe.LUNDI, le + mai.7 hres, pour |; Dame Hormisdas Caron, par Clai- |.re et Raymonde Caron.\u2014 7 h.30, | pour Joseph-Euchariste Lamy, par| Lefebvre.\u2014 8 hres.pour Dame: Antonio G.Lajoie.par M.et Mme |; À L'HÔTEL PICARDIE DE MASKINONGE CE SOIR : JEUDI DANSE AVEC GERALD ET SON TRIO LE 30 AVRIL 1964 EN DEUXIEME SEMAINE VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE x RAY DALLAIRE ds de la comédie x LILY MOREL pétillante chanteuse LA SEMAINE PROCHAINE % GABY LYNN * Pantomime A VENIR : NOUVEAU GROS LOT DIMANCHE après-midi.Commandité par R.Paillé Automobile de Louiseville.CLAUDE BLANCHARD Paul anon rae?agi ©.! ini a ~ Les finissants de l'Ecole des Métiers de Giasson, M.Conrad Giasson, directeur de l\u2019é- Louiseville ont fraternisé durant un souper de cole, Mille Lucette Lemyre, Germain Rinfret, fin d'année à l'Hôtel du Boulevard, samedi der- Président, Mlle Diane Paquin, Réjean Morin, nier.Sur la photo, à la table d'honneur, Mme vice-président.(Photo : Paul Deschesnes) Plourde, M.Paul Plourde, Mme Conrad SERVICE de M.Wilfrid Lambert à Louiseville JEUDI LE 30 AVRIL à 8 hres a.m.Bénédiction des autos le 3 mai, au Cap Afin d'appeler sur les voyages et les promenades de la belle saison la FAVEUR DIVINE et la PROTECTION de la Mère de Dieu, une cérémonie de BENEDICTION D'AUTOMOBILES aura lieu dimanche prochain, le 3 mai, à 2 hres et demie, au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP, en collaboration avec des organismes comme le \"Club Automobile de Québec\u201d.Grâce à de puissants haut-parleurs, la cérémonie sera diffusée sur tous les terrains du sanctuaire de sorte qu'on pourra suivre l'office sans quitter sa voiture si on le préfère.LES FIANCÉS EN RETRAITE Une retraite mixte aura lieu pour les fiancés du ler au 3 mai, à la maison Reine des Apôtres du Cap- de-la-Madeleine.Elle débutera vendredi soir à huit heures pour se terminer dimanche a cinq heures.Les flancés qui désirent y participer devront donner leurs noms le plus tôt possible aux responsables S.P.M.où en appelant à CA.8-2968 et CA.8-4930.Le départ se fera de Louiseville demain soir du terrain de stationnement en arrière de l'église, vers 7.30 heures.Si vous ne pouvez communiquer avec les responsables, rendez-vous demain soir au point de départ ou encore au Cap directement.À demain ! Resp.S.P.M.COMMANDIÉ 4.RPAILLE nepesilaine OLSMOBILE CHEVESUT 7028 II n'y à plus moyen de garder de gros lot au programme le \u201cPicardie voyage\u201d.Pour la deuxième fois, Mlle Monique Bélanger se l\u2019est attribué.Dimanche dernier, elle a récolté le joli montant de $60.Le commanditaire de ce programme quiz de l\u2019Hôtel Picardie de Maskinongé est Réginald Paillé, représentant Chevrolet et Oldsmobile de Louiseville.Mlle Monique Bélanger reçoit six billets de dix dollars des mains de R.Noël, remplaçant M.R.Paillé.(Photo : Paul Deschesnes) OUVERTURE de L'HOTEL ST-JEAN DE ST-CHARLES DE MANDEVILLE, POUR LA SAISON ESTIVALE SAMEDI, LE 2 MAI 1964 PRIX DE PRESENCE DANSE AVEC L'ORCHESTRE REPUTEE Xx LES MARCO'S x à L'HÔTEL DU BOULEVARD DE LOUISEVILLE SAMEDI et DIMANCHE SPECTACLE SENSATIONNEL x THE FURYS x Chanteurs \u2014 Instrementistes NOUVEAU REPERTOIRE \u2014 NOUVELLES CHANSONS En vedette pour la 3ième et dernière semaine à notre Hôtel, avant d'entreprendre leur tournée à travers la province.NOUVEL ORCHESTRE BIENVENUE \u2014 ENTREE GRATUITE NOUVELLE SPECIALITE.BEIGNES assortis POUR APPORTER \u2014 FRAIS DU JOUR La douzaine: 60% TEL.: CA.8-2718 - sr = i | ¥ j # i Cc r #7 a Er He a JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.SAINTE -URSULE Par Marcellin O.-Lessard A NOTER : \u2014 Mgr Georges-Léon Pelletier, Evêque des Trois-Rivières, a dispensé de l'abstinence les fidèles, à l\u2019occasion de la fête de Saint Joseph Ouvrier, vendredi le ler mai.RECITAL : \u2014 Samedi soir ainsi que dimanche soir avait lieu le récital d'éducation physique à l\u2019Ecole Normale de Ste-Ursule.Ces soirées ont été un vif succès.M.l\u2019abbé Edmond Dubé, Principal à l\u2019Ecole Normale St-Pie X de Shawinigan, présidait à la soirée du samedi, tandis que M.l\u2019abbé Armand La- my, principal à l'Ecole Normale de Ste-Ursule, à la soirée de dimanche.MOIS DE MARIE : \u2014 Les exercices du mois de marie commenceront dans la semaine du 3 mai et les heures des offices seront publiées dans ce courrier.JEC.: \u2014 Mlle Micheline Grimard, présidente de la J.E.C.à l\u2019Ecole Normale de Ste-Ursule, avait invité M.Yvon Trudeau, chimiste industriel et Mme Trudeau à une rencontre avec les jeunes de ce mouvement.Le thème développé était l\u2019attitude des jeunes vis-à-vis leurs parents.Mme Trudeau souligna les grandes caractéristiques de la jeune et de la grande adolescence.Elle demanda aux jeunes filles de se donner à la mère totalement sans escompter de services en retour.M.Yvon Trudeau s'adressant aux jeunes filles leur dit: Ma fille, j'attend de toi que tu sois propre sur le plan physique, intellectuel et moral.M.et Mme Trudeau se sont prêtés de bonne grâce aux questions des élèves qui ont manifesté un vif intérêt au dialogue.ORDO DES MESSES : \u2014 LUNDI, ie 4 mai, 6 h.30, pour l'ame de son père, par Aurélien Arseneault.MARDI.5 mai, 6 h.30.pour l\u2019âme de J.A.Ed.Baril, par les membres du Tiers-Ordre.Traverse Soyez prudent, arrêtez, regardez, écoutez avant de traverser la voig ferrée.prime.la compagnie d\u2019assurance du CLUB AUTO SIÈGE SOCIAL: de ristourne est accordé à nos assurés qui n\u2019ont pas fait de réclamation durant fe terme de leur police - Paiements faciles de votre a Niveau DE QUEBEC QUEBEC.ALBERT RIGARD 11 Notre-Dame LOUISEVILLE L'ÉCHO DE LOUISEVILLE FORUM ANTIALCOOLIQUE a St-Edouard Sous les hospices du mouvement DOMREMY.Dimanche le 3 mai, à 8 heures p.m.Conférencier : M.Onézime Tremblay d'Arvida.Le public est cordialement invité.MERCREDI, ¢ mai, 6 h.30, pour l'ame de Mme Hector Li- vernoche, par Viateur Boulanger.JEUDI, 7 mai, 6 h.30.pour l\u2019âÂme de Frank Lessard, par ses enfants.VENDREDI.8 mai, 6 h.30.en l'honneur du Sacré-Coeur, par les paroissiens.Samedi, 9 mai, 6 h.30, Mme Adrien Picotte, par poux.pour son é- VISITE : \u2014 M.et Mme Oscar Lethiecq et leur fille Nicole, M.et Mme Raymond O.Lessard, visitent l\u2019exposition du camping au Centre Im- maculée-Conception de Montréal.M.Léo Gagnon et Mme Gagnon de Montréal, rendent visite à Met Mme Azarias Gagnon.IN MEMORIAM : \u2014 A Ia douce mémoire de M.Frank Lessard.Triste souvenir nous rappelle cette date du 7 mai.Dieu vous appela dans un monde nouveau, mais avec la foi et le courage du chrétien.Nous l'avons accepté et conservons toujours les précieux souvenirs que vous nous avez laissés.Lä-haut, papa, avec ceux qui nous ont déjà quittés, veillez sur nous qui demeurons, afin qu\u2019un jour nous soyions encore réunis el vette fois pour l\u2019éternité.Votre épouse, vos enfants el petits-enfants vous resteront unis à jamais par la pensée et la prière.LTS ITVI NTNU OI WT WW is Ste-Angèle de Prémont GUN UE UMA USNE OI NEUVAINE : \u2014 Comme l'année dernière, nous sommes invitées à participer à la neuvaine de réparation en hommage à Jésus-Hostie, en la chapelle de Murie-Réparatrice, Trois- Rivières, samedi le 9 mai.A 8 h.15, chapelet; 8 h.30, sermon : \u2018\u201c\u2018M'aimes-tu plus que les PAGE S autres\u201d; 9 hres.la Sainte Messe suivie d'une visite de l'Exposition Missionnaire au sous-sol du Couvent.Qu'on se le dise et pour donner vos noms où obtenir de plus amples renseignements, voyez on uppelez l\u2019organisatrice, Mme Réal Lacoursière, Tél.: 268-5565.N 8,1 \u2014 Les Fermières qui n'ont pu assister à l'heure mariale au Cap.dernièrement, peuvent se reprendre et leur voyage sera payé par le Cercle, avec la permission de Madame la Présidente.Merci ! EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGE son a été Hervé Lafontaine et Cie ont procédé à un tirage la semaine dernière et Mlle Denise Mas- Pheureuse gagnante scooter Honda 1964.De gauche à droite : nando Lafontaine, Claude Lafontaine, Mlle De- OL nr VOSELE 94 FILS 5500 a = ; # ANTVQBLES THUMP SPHFIRE | j | BH 1) d'une moto Fer- (Photo : nise Masson, M.qui a sorti le billet chanceux, Hervé Lafontaine, président de l\u2019usine d\u2019embouteillage Coca-Cola.Paul Deschesnes).JAK AVBRE SARL Uldéric Contré, chef de Police CONCOURS \"VA D'LA JOIE\u201d COLA-COLA 350 SCOOTERS HONDA ET 325 BATEAUX A VOILE 16 VOITURES SPORT TRIUMPH \u2014 CAMION DE POMPIERS PLUS $5,000.Marchand : Marché St-Laurent \u2014 Louiseville LES NOMS DES GAGNANTS POUR LES CERTIFICATS D\u2019ACHAT POUR LA SEMAINE DU 20 AU 24 AVRIL MME REINE MARTIN RR.No 2, Rang Philibert, Ste-Angèle de Prémont.Marchand M.RENE PELLERIN 360 St-Joseph, St-Barnabé-Nord, P.Q.: M.Patrick Boucher, \u2014 St-Barnabé-Nord Marchand MLLE JOCELYNE ELLIOTT St-Paulin, P.Q.M.Richard Dupuis, \u2014 St-Paulin Marchand : MME ERNEST GUILLEMETTE 34 St-Laurent, Maskinongé, P.Q.M.Honorius Trempe, \u2014 Maskinongé Marchand MME FERNAND GELINAS Rue St-Ubald, Louiseville, P.Q.M.A.Hébert \u2014 Louiseville Marchand : M.MICHEL LESSARD 30, Ste-Elisabeth, Louiseville, P.Q.M.Fernand Deveault \u2014 Louiseville St-Léon, P.Q.Marchand SR MARIE JOSEPH DU SAUVEUR : M.LP.Fréchette \u2014 S$t-léon LAGES DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAI- RES PEUVENT ETRE OBTENUS AUX ETA- COCA-COLA HERVÉ LAFONTAINE LTÉE SOUHAITE A TOUS BONNE CHANCE PAGE 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.\u2014\u2014 Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies ave.soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47, ST-LAURENT Tél.: CA.8-2770 LOUISEVIELE Livraison rapide et gratuite MUPUES PARA NOR.MASKINONGÉ MARIAGE ST-CYR-LESAGE : \u2014 Le 25 avril, à 10 heures a.m.fut bénit par le Rév.Père Germain Lesage d'Ottawa, oncle du marié, le mariage de Mlle Denise St-Cyr, fille de M.et Mme Rosaire St-Cyr, à M.Jean Lesage, fils de M.et Mme Miville Lesage.de Louiseville.Les garcons et filles d'honneur étaient : M.Gilles St- Cyr et Mlle Gisèle St-Cyr, frère et soeur de lu mariée, M.Serge Gagnon de Louiseville et Mireille Lafrenière de Maskinongé, M.Pierre Comtois de Louiseville et Mle Suzanne Lesage, soeur du marié.Pour la circonstance le banes de l'allée magnifiquement naturelles.Au autel et étaient maître centrale décorés de fleurs cours de la messe nuptiale, le chant fut exécuté par M.René Michaud de St-Barthélemy et Mme Gilbert Gravel de Montréal, accompagnés au violon par M.Roméo Duhamel de Montréal.À l\u2019'or- ue : MHe De Carufel.du village.Après la cérémonie religieuse.une grande réception a été donnée à ln Seigneurie de Grand Pré.Le buffet froid avait été confié ux cuisiniers du Château Louise.Dans l'après-midi, les nouveaux poux partirent çn voyage pour Vasco à { Miami, Floride, l'endroit par excellence pour une lune de miel.Au retour, ils habiteront Louise- ville.Nos meilleurs voeux de heur les accompagnent \u2018 bon- DECES © \u2014 A T'hopital de Berthierville, le 21 avril, est décédé à l\u2019âge de SS ans, Mme Henri Roy, née Hermine larrette.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Lemvre.Les funérailles eurent lieu le 24 avril à 10 heures a.m.La défunte laisse pour la pleurer.5 filles : (Ma- rie-Ange) Mme Adélard Neveu, de Maskinongé.(Justine) Rév.Soeur Pacifique des Petites Soeurs de la Ste-Famille, (Jeanne) Mme \u201cmile Rocheleau de St-Norbert.Marie-Rose) Mme Rosario Gagné de Montréal, (Pauline) Mme Maurice Rocheleau de St-Gabriel de Brandon: un fils : Victorin.marié à Jeanne Paquette de Sudbury.Ont.ainsi que des neveux et nièces.À cette occasion, la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies.Directeur des funérailles : M.Al- «ide Lemryre.Nos condaléance à la famille en denit ! REMERCIEMENTS : \u2014 Au nom de M.et Mme Georges Lajoie et leur famille, nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui les ont secourus, lors de l'incendie qui a détruit de fond en comble leurs établissements de ferme.C\u2019est quand l'épreuve nous visite qu\u2019on réalise combien les gens sont sympathiques et généreux.Souhaitons que cet esprit de fraternité et d\u2019entr\u2019aide demeure toujours dans notre paroisse ! JOURS DE PLUIE : \u2014 Il à plu une partie de la semaine dernière et la température était loin d\u2019être clémente.Cependant.le gazon a reverdit à vue d'oeil.S'il faisait beau tous les jours, tout le monde finirait par s\u2019ennuyer.Dans existence, il faut des hauts et des bas à nos plaisirs.L'uniformité engendre la monotonie.Ce qui importe, c\u2019est de savoir apprécier les petits plaisirs quotidiens et pour les goûter profondément, il faut ne jamais en abuser.En tout cas, ce qui fait le charme de notre climat, c\u2019est qu'on ne sait jamais ce qu'il nous réserve.HEURES DE PRIERES | \u2014 C'est le premier samedi du mois de mai qu'aura lieu le pèlerinage de Notre-Dame du Cap, afin de répondre au message de la Vierge aux enfants de Fatima.Les personnes qui désirent y prendre PTT TT TS juin 1964.THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED $3.00 de rabais sur un gallon ou 75¢ sur une pinte avec I'achat de l\u2019une des 3 NOUVELLES PEINTURES INTERIEURES\u20141 COUCHE PEINTURE LATEX CROWN SATIN\u20141 COUCHE.Facile à appliquer.D'une opacité étonnante il couvre les couleurs les plus sombres.Sèche en 20 minutes.EMAIL LO-LUSTRE, CROWN VELVET\u20141 COUCHE.Son beau fini mat se lave comme l'émail.S'applique facilement sans traces de pinceau ou rouleau.EMAIL CROWN LUSTRE, LUSTRE MEDIUM\u20144 COUCHE.Un fini de porcelaine sans excès de lustre qui peut être lavé indéfiniment, Crown Diamond offre une collection complète de couleurs contemporaines canadiennes dans ces trois peintures.Qu'importe votre choix, vous économisez.Voyez votre Marchand Crown Diamond aujourd'hui.Cette offre expire le 30 Cette annonce vaut $300 | Découpez sur le pointillé et présentez à votre Marchand CROWN DIAMOND Lo ed LES PEINTURES CROWN DIAMOND SONT VENDUES PAR : MME ROBERT BASTIEN, RUE ST-LUC, MASKINONGE LEOPOLD BELLEMARE, ST-ALEXIS DES MONTS =.DENIS DESAULNIERS, ST-JUSTIN ~~.MARCEL GENDRON, ST-ELIE DE CAXTON _ ARTHUR GIGUERE ENR°G, 43 ST-LAURENT, LOUISEVILLE 227-2380 \u2026 30 \u2026 \u2026 227-2318 .\u2026 801-S-12 CA.8-2781 part feront bien de s'adresser à Mmes Elzéar Lambert, Jacques Paillé ou Eugène Ayotte.LES OISEAUX : \u2014 Les oiseaux, ces êtres de la création qui s\u2019étaient envolés vers d'autres cieux plus cléments, reviennent par milliers agrémenter et enjoliver la belle saison, trop vite passée.Les grand'mères ont sans doute raison quand elles déclarent que les plus beaux moments de la vie, sont les plus courts.Quoi qu\u2019il en soit, le beau temps est revenu et le soleil brille.Si vous sortez de votre patelin, prenez une minute pour regarder au loin la belle montagne, même si elle est nue, elle est quand mé- me invitante pour celui qui adore la verdure.C\u2019est un lieu de choix pour se reposer des bruits étourdissants.Si la montagne sommeille depuis des mois, elle s\u2019éveillera d'ici peu, plus pimpante et attirante que jamais pour le bon plaisir des visiteurs, des propriétaires de chalets et les campeurs qui sont de plus en plus nombreux à chaque année.COLLECTE : \u2014 La collecte faite à la porte de l'église en faveur de la Société C'a- nadienne du cancer a rapporté la somme de $86.10.Nous remercions tous les généreux donateurs et les aides bénévoles de leur collaboration.Le cancer est un fléau qui ravit des milliers de vies tous les ans.Puisse la science médicale trouver un jour prochain un moyen efficace pour l'enrayer à tout jamais.CARNET MONDAIN : \u2014 M.et Mme Roger Plante de St- Eustache, M.et Mme Joseph F.Lafond, M.et Mme Raymond La- fond et leurs enfants, M.et Mme Marcel St-Cyr, tous de Montréal, dans les familles de MM.Omer et Ovila Gagnon, en fin de semaine.M.et Mme Roger Lemay de Montréal chez M.et Mme J.-A.Gagnon et M.et Mme Jules Pa- quin, récemment.M.et Mme Pierre Marchand de Shawinigan, chez M.Doria Boucher et M.et Mme Ernest Marchand, dimanche dernier.M.et Mme Georges Lajoie, de la paroisse, M.et Mme Gabriel Olivier de Joliette, à Valleyfield, où ils visitèrent Soeur Marie- Michel-Andrée, dernièrement.M.l\u2019abbé Yvon Proulx de La Tuque et M.Yvon Lajoie étudiant en médecine à l\u2019Université Laval, de Québec, chez M.et Mme Georges Lajoir, la semaine dernière.EN AVANT MARCHE! L'exécutit diocésain sera à notre local ce soir en vue de procéder à l\u2019inspection de notre garde paroissiale.Cette inspection qui se fait annuellement sera rehaussée par la présence de quelques notables de la paroisse, qui passeront notre garde en revue.II convient ici de rappeler aux membres que le mot d\u2019ordre pour cette occasion sera: uniforme très propre, discipline exemplaire, tenuc impeccable.NOMINATION LT LEOPOLD COMTOIS Au cours des assises de la Fédération tenues à Sorel la semaine dernière, l'Exécutif a fait une nomination qui est tout à l\u2019honneur de la garde de Louiseville.En effet le Lt.Léopold Comtois un été nommé chef de protocole au sein de la Fédération, Cette marque de confiance est bien méritée pur notre ami Léopold, car en type très doué il occupe aussi la fonction de secrétaire et d\u2019ordonnance de la garde, ainsi que la lourde tâche de secrétaire diocésain.Le Lt.Comtois a très à coeur la destinée des gardes paroissiales.Alors chapeau bas devant notre Lieutenant.Le pélerinage annuel de In garde au Cap-de-la-Madeleine aura lieu dimanche, le 10 mai.Nous vous donnerons plus de détails dans la prochaine chronique.Les groupes en service dimanche le 3 mai sont : A, Lessard a 7-815 hres, R.Ricard a 10-1114 hres.À 5.00 p.m.: Roger Beau- lieu et Gérald Lefebvre.A Ia semaine prochaine ! | Gus.NOUVEAU BUREAU AVOCATS - Bureau : 88 St-Laurent - Tél.CA.1185 rue Hart \u2014 CHARTIER & GAUTHIER Lundi après-midi et vendredi soir (Au Centre Professionnel) Tél.: 378-2849 \u2014 PROCUREURS 8-5269 - LOUISEVILLE Trois-Riviéres PRIX DE Alcide Ross, propriétaire, BAS DANSE DANSE DANSE ON DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS, A 8 HEURES.Venez vous divertir a la Salle Ross du Bas de la Rivière Maskinongé L'ORCHESTRE \u201cLES ELITES\u201d FAIT LES FRAIS DE LA MUSIQUE Les sets canadiens et les danses populaires sont & I'honneur.Pour tous genres de réceptions, noces, banquets et assemblées de tous genres; une vaste salle est à votre disposition.IL Y À DU PLAISIR POUR TOUS ! PRESENCE DE LA RIVIERE MASKINONGE ) 3 TAB C4 Acasa, JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 Re EE EE * NOUVELLES DE ST-JUSTIN % CRRRRRRRRRRRRRRRRRRERRRRE DECES DE M.HORMISDAS LEFEBVRE \u2014 Le 22 avril, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Hormisdas Lefebvre, époux d'Aldéa Lajoie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils : Raymond de Maskinongé ; une fille : Mme André Thivierge (Thérèse) de Montréal ; deux frères : Omer de Joliette et Alva de Louiseville; trois soeurs : Mme Stanislas Demontigny (Marie- Louise) de St-Justin, Mme Onésime Lefebvre (Emma) de Berthierville et Mme Maxime Morin (Clara) de St-Justin.Les funérailles, sous la direction de la Maison Hector Deshaies, eurent lieu samedi dernier en l\u2019église paroissiale.Nos condoléances à la éprouvée ! DECES DE M.DENIS DAUPHINAIS \u2014 A l'Hôpital Comtois de Louise- ville, le 29 avril, est décédé à l'âge de 63 ans, M.Denis Dauphinais, époux de Dorilla Lessard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sept fils : Gérard et Gilles de St-Justin, Sylvio, Jean-Guy, Réal, René ct Jacques de Montréal ; une fille : Mme Gaëtan Savoie (Françoise ct un frère : M.Joseph Dau- phinais de St-Justin.La dépouille mortelle est exposée au Salon Hector Deshaies et les funérailles auront lieu samedi, le 2 mai, à 10 heures.Nos sympathies à la famille ! A L'HOPITAL \u2014 Mme Dicudonné Vermette séjourne présentement à l'Hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières, aux suites d'une fracture de la hanche.PROCHAIN MARIAGE \u2014 On annonce pour samedi, le 2 famille mai, le mariage de M.Donald Savoie, fils de M.ec Mme Alphonse Savoie décédés, a Mlle Ghislaine Doucet, fille de M.et Mme Anto- nin Doucet de Maskinongé.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! TRANSACTION \u2014 M.Charlemagne Lessard vient de vendre sa propriété à M.Rosaire Ricard.BASEBALL \u2014 L'ouverture de la 25ième saison de la Ligue Rurale Albert Gaucher aura lieu dimanche prochain, le 3 mai.À cette occasion, le club \u201cSt- Justin\u201d visitera les \u201cLoups\u201d de Loui- seville.Vu la grande parade organisée à Louiseville et à laquelle le St-Justin prendra part, l\u2019instructeur demande à tous les joueurs d'être au local à 11.30 hres a.m.AVIS \u2014 Les abunnés du Syndicat d\u2019Aqueduc de St-Justin sont priés de prendre note que l'eau est payable à compter du ler mai au bureau de la Caisse Populaire.La direction NAISSANCE \u2014 A l'Hôpital Comtois, le 15 avril, à M.et Mme Roland Castonguay (Murielle Chevalier) est né un fils baptisé le 26, sous les noms de Joseph, Camille, Clément.Parrain et marraine : M.et Mme Camille Cas- tonguay, grands-parents de l'enfant; porteuse : Mme Claude Demonti- gny, tante de l'enfant.VEILLEE DE PRIERES \u2014 Une veillée de prières, pour toute la paroisse de St-Justin, aura lieu dimanche, le 3 mai, de 7 à 10 heu- © 2 tracteurs © Presse à foin © Frigidaire à lait ENCAN IMPORTANTE VENTE À L\u2019ENCAN LUNDI LE 4 MAI À 10 HEURES chez Mme Lucien Léveillée Rang Ouareau \u2014 Crabtree Mills \u2014 Co.Joliette \u201cTOUT DOIT ETRE VENDU\u201d © 1 avec hydraulique et accessoires ® Machinerie agricole au complet © 20 vaches exemptes de brucellose ENCANTEUR : © Foin pressé, etc.V.HENAULT res p.m.chez les Soeurs Marie-Ré- paratrice aux Trois-Rivières.ON POURRA FAIRE GRAS \u2014 Par permission spéciale de lau- torité religieuse diocésaine, on pourra faire gras vendredi, le ler mai, à l\u2019occasion de la fête de saint Joseph ouvrier.DEMENAGEMENTS \u2014 M.Marc Lafrenière qui réside présentement à Maskinongé, occupera en fin de semaine le logement appartenant à M.Gérard Clément, lequel est occupé par M.Constant Carufel, Ce dernier déménagera incessamment à St-Edouard où il s'est acheté une propriété.COMMUNION SOLENNELLE \u2014 C'est dimanche, à la messe de 8.30 heures, qu\u2019aura lieu la communion solennelle et la profession de foi.Il y aura 16 communiants et 13 communiantes.CROISADE EUCHARISTIQUE \u2014 Vendredi, le ler mai, à 10.30 heures, à l'église paroissiale, aura lieu une réception de croisés et croisillons.Les croisés seront au nombre de 49 et les croisillons au nombre de 65.ORDO DES MESSES SEMAINE DU 3 MAI \u2014 LUNDI pour Mme Norbert La- douceur.MARDI pour les dimes défuntes.MERCREDI pour Mme Adélard Gagnon.JEUDI pour Hector Jette.VENDREDI pour Mme Jules Vallerand par son époux.SAMEDI pour Mmc Donat Gagnon.VA ET VIENT \u2014 M.et Mme Roger Lessard de Bois-des-Filion de passage à St-Jus- tin à l\u2019occasion des funérailles de M.Hormisdas Lefebvre.M.F.-Denis Baril de Montréal, dans notre localité en fin de semaine.M.et Mme Thomas Clément de St-Paul l'Ermite, à St-Justin récemment.M.et Mme Omer Lefebvre de Joliette, à St-Justin à l'occasion du décès de M.Hormisdas Lefebvre.M.et Mme Marcel Thellend de Shawinigan, M.et Mme Gilbert Mawn et Mlle Carmen Mawn ainsi que Mme Omer Gauthier des Trois- Rivières, chez Claude Gagné, same- Justin.Ça bouge au cercle de 1'U.C.F.R.de Saint- La semaine dernière eut lieu à leur local une très intéressante conférence donnée par l'inspecteur d'école Bertrand Lessard.La causerie portait sur l'orientation des enfants.De gauche à droite : Mme Jules Bellemare, di- Céline-Thérèse, couvent, Deschesnes).tis we Swot DW gm Fil ne a ARs PRET = itm mime ETS rectrice de l\u2019école des garçons, Soeur Marie- fille de Jésus, Mme P.-E.Masson, Léopold Pépin, présidente de l\u2019U.C.F.R.M.Bertrand Lessard, inspecteur, Mlle Madeleine Le- mire, directrice de l'école No 2.(Photo : Paul directrice du secrétaire, Mme 9 RUE STE-MARIE OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE de la PROVINCE de QUÉBEC SI VOUS PROJETEZ D\u2019EN FAIRE L\u2019ACHAT : ADRESSEZ-VOUS À LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISEVILLE TEL.CA.8-4545 Vos obligations vous seront LIVREES en SIGNANT votre commande.Aine.di dernier.M.et Mme Michel Bernard ainsi que M.Luc Bussières de Longueuil, chez M.Adrien Bussières en fin de semaine, M.et Mme Gilles St-Pierre de Sherbrooke, chez M.Antonin Gagné récemment.M.Albert Laurent de Fortierville, à St-Justin au début de la semaine.M.et Mme J.-Léo Gagnon de Montréal, chez Mme Omer Gagnon récemment.M.et Mme Picrre-Aimé Alaric de Québec, à St-Justin dernièrement.MM.et Mmes Ovila Laterreur et Joseph Laquerre sont allés à Ste- Anne-des-Plaines et St-Jérôme, dimanche dernier.L\u2019Arnel dans les collections du printemps des couturiers de Paris Lorsque Paris, ce berceau de la haute couture voit ses célèbres couturiers employer de l\u2019Arnel avec les tissus en fibres naturelles et synthétiques dans leur collection du printemps, on peut être certain que ces nouveaux tissus rivalisent en beauté avec tous les tissus luxueux.Des matelassés en relief, des glacés laqués à effet de trois dimensions et des jerseys souples cet fluides, tous en Arnel marié à des fibres synthétiques et naturelles, ont capté l\u2019imagination de plusieurs des plus importants créateurs au monde, les couturiers de Paris.On trouve alors une des collections les plus luxueuses et les plus féminines des der- nicres années, L'allure féminine de 1964 ne ressemble en rien à celle de l'an dernier et adopte les plissés, les encolures profondes et plongcan- tes, les somptueuses robes de bal, les broderies et le blanc devient la couleur la plus recherchée.Le blanc n dominé chaque collection de Paris.1! en émerge comme la couleur la plus importante et la plus élégante de la saison.I n'existe aucune fibre mieux appropriée au blanc que l\u2019'Arnel et comme les plissés demeurent lorsque marqués dans des tissus d'Arnel, Paris a fait preuve de sens pratique en alliant cette saison le blanc et les plissés à l\u2019Arnel.De célèbres couturiers comme Capucci, Chanel, Nina Ricci, Guy LaRoche, Castillo, Lanvin, Jean Patou et Madame Gres ont été fortement influencés par les tissus d'Arnel blancs si fluides ct à riche texture.En collaboration avec le L'Echo de Louisevilie vous signale ces OFFRES \u2014 travail de jour ; 1 Couple pour maison privée ; Serveuses expérimentées pour Service National de Placement D'EMPLOI 1 Chef cuisinier dans hôtel ou restaurant de classe \u2014 bon salaire Pour information f'adrerser +6, RUE STE-ELISABETH restaurant, LOUISEVILLE, QUE.Ps Construction soignée Ferronnerie de luxe Entièrement en \u201cRedwood\u201d Vitres crystal 3/16\u201d ST-JUSTIN VOUS VOULEZ DES FENÊTRES PANORAMIQUES ! VOYEZ LÉO PÂQUET Seul fabricant de la région TÉL.297-4942 Cté Maskinongé | ay, PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.MOTS CROISÉS 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 1 2 2 3 ; .5 7e 6 Ek, 7 « 8 ; 9 get 10 11 12 Horizontalement I\u2014 Entre.au milieu de.\u2014 Se reveler.apparaître.2\u2014 Ortscau d'Australie.\u2014 Re- glon minière ct agricole du Québec.3\u2014 Repentir \u2014 Que nous apportons en naissant.i\u2014 Respeur.\u2014 Piquant, irritant au gout.5 Qui nes pas apparent.\u2014 Bierc anglaise.6\u2014 Distraction.repos cpl \u2014 Coutumes.usages.\"\u2014 Pretixe, \u2014 Inflammation di l'intestin grele, suivie d'une duar- rhee.S\u2014 Rongeur.\u2014 Croûte formés par l'acne, l'eczéma.9\u2014 Ainsi soit-il.\u2014 Attache d'un veston servant a le suspendre.10\u2014 Qui appartient à la mer.\u2014 Chants funèbres, chez les Grecs.11\u2014 Couvert de neige.\u2014 Gref- te.12 \u2014 Allongee, ctendue.\u2014 Af- faiblles par l'usure.Lrrivdhement 1-\u2014 Enorme rocher pres de Gas- pe tres admiré des touristes.Crice, en parlant du cerf.2\u2014 Ficl de quelques animaux.\u2014 On y trouve sur ce cap.la citadelle de Québec.3 Offre un bon repas Ote le lustre, l'éclat.4\u2014 Sel de l'acide muriatique.\u2014 Dénier.3\u2014 Perçoit par l'ouïe.\u2014 Réfute.6\u2014 Acte d'agression cuntre quel- quun.\u2014 Germanium.7\u2014 Se suivent dans l'alphabet.\u2014 Admet, approuve, confirme.8 \u2014 Sept.\u2014 Elévation peu considérable de terre.9\u2014 Volcan d'Italie.\u2014 Appareils AVErtISSEUTS, 10\u2014 Nettoya en lavant et en ringant.\u2014 Mamelle d'un mammifère.11\u2014 Stupéfait.\u2014 Cime.12 \u2014 Moqueries.\u2014 Faits mal.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent Horizonislement CRABES \u2014 JALAP HOPITAL \u2014 MALI AM \u2014 LE \u2014 EVACUE PATE \u2014 EGARENT SR se SINR BO 50 © i = n Set es 5 JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE = PAGE 9 T ES Cn Cat.Te - : NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TELEVISEE \u201cRUE DE L\u2019ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RESEAU FRANCAIS DE RADIO-CANADA.R.PAILLE AUTOMOBILES ENRG.274, BOULEVARD OUEST ECHANGEZ LA VIEILLE ROULEZ NEUF : oui, Pheure venue: \u201cECHANGEZ LA VIEIL NEUF!\u201d C'est le printemps la route vous pele.qu'il a besoin de oi sa ou, se e bon roïtures d'occasion.dl est en position de livrer pres modèles immédiatement, et-si-cela ne vous: convai passez chez le concessionnaire Chevrolet-0ids UXUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL D'UN JET \u2014 15 modèles dans 4 grandes séries.LA CORVAIR SPORTIVE 9 modèles, 5 séries.L\u2019ÉCONOMIQUE CHEVY I 4, \u2014 8 modèles et 3 grandes séries.L'OLDSMOBILE VIVE ET FOUGUEUSE \u2014 21 modèles en 5 grandes LA PETITE MERVEILLE, L'ENVOY EPIC \u2014 Standard ou de luxe.ps pour vous d\u2019échanger à vieille et de roi | M , Vaste choix de modèles.Livraison immédiate ; UNE VALEUR GENERAL MOTORS LOUISEVILLE CX-764EF PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.SOLUTION ADÉQUATE: Une commission municipale des loisirs par Paul La Commission des Loisirs est un effort en vue de doter nos oeuvres de loisirs d'une structure solide, durable et surtout stable, tout en respectant les grands principes qui les animent.Elle s\u2019alimente aux ressources financières des gouvernements, notamment sur le plan municipal, mais elle met également à profit le dévouement des travailleurs bénévoles, bénéficie de la surveillance morale du clergé, et respecte les droits fondamentaux des parents sur les loisirs de leurs enfants.La Commiission des Loisirs n'est pas, à proprement parler, un organisme entièrement indépendant.Elle jouit de cette indépendance dans son orientation, son fonctionnement, son travail, mais elle a certaines obligations envers l'organisme auquel elle obtient ses principaux moyens de subsistance, c'est-à-dire le Conseil municipal, dans l'emploi qu\u2019elle fait des fonds mis à sa disposition.On peut dire que la Commission des Loisirs est mandatée par les autorités municipales pour organiser un service de loisirs, à l'intention de toute la population, et pour diriger et administrer ce service, Elle est l\u2019organisme officiel de la municipalité au point de vue de l'organisation des loisirs et de l'administration des fonds votés à cette fin.Il s\u2019en suit que la Commission des Loisirs doit avoir un statut officiel.Elle doit être formée par un règlement municipal qui lui assure tous les droits nécessaires à l'exercice de ses fonctions.La municipalité doit exercer une certaine surveillance sur l\u2019emploi des fonds qu\u2019elle confie à la Commission des Loisirs, mais sans que ce droit de regard entrave la liberté d'action et l'indépendance de l'organisme.Nous croyons également que la Commission des Loisirs ne saurait être un organisme officiel qui travaille en marge des paroisses, des associations de loisirs et des parents.Tout au contraire, la Commission n\u2019aura d'efficacité que si elle conserve ce lien nécessaire avec la population pour laquelle et avec laquelle elle travaille.Elle doit encourager les efforts béné- LE PAVILLON des QUILLES Eure Le meilleur endroit pour se divertir sainement L'Heure des quilles classe \u201cA\u201d, commanditée par Molson, gracieuseté de Fernand Roy, agent La grande finale de l'Heure des Quilles de la classe \u201cA\u201d commanditée par la Brasserie Molson se disputait dimanche soir dernier au Pavillon des Quilles.Elle mettait en vedette le champion de la semaine dernière, Serge Durand et l\u2018aspirant Michel Larose.Les amateurs présents ont été servis à souhait car les deux quilleurs ont fourni du très beau jeu.Serge Durand, malgré un départ chancelant, est revenu menaçant mais n\u2018as pu remporter les honneurs.C\u2019est donc Michel Larose qui a remporté les honneurs par la marge de 86 points.Serge Durand roula 91, 247 et 166 pour un trpile de 504.Et la champion de cette année Michel Larose roula 173, 21) et 206 pour un triple de 590.Félicitations au nouveau champion de la saison 63-64.Nos quilleurs en action Ligue de la Vallée du St-Maurice Samedi soir dernier, l'équipe de la Taverne à l\u2018Aurore rencontrait en quart de finale l\u2019équipe De Luxe Nettoyeur des Trois-Rivières.Ces deux équipes en lice se livrèrent une chaude lutte du début jusqu'à la fin et les Louisevilliens remporte- rent les honneurs par la marge de 86 points.Dimanche soir les deux mêmes Beaulieu voles qui se déploient dans la paroisse, au sein de groupements, et garder avec les parents les contacts nécessaires.La Commission des Loisirs suppose une complète liberté d'action, à l'abri des tracasseries de la politique et de l\u2019esprit de quartier, dans les limites générales du budget mis à sa disposition.Elle doit avoir la liberté d'employer au meilleur usage possible les fonds ainsi affectés aux loisirs.Il ne servirait à rien de prétendre constituer un organisme indépendant et efficace si chacune des décisions ou même chacune de ses dépenses, doit être ratifiée par le Conseil municipal.Ce serait là un contrôle déguisé, aussi détestable qu'une main-mise directe sur les loisirs, car la Commission perdrait un temps précieux à motiver ses dépenses.Nous allons voir maintenant comment, dans la constitution et les règlements de la Commission des Loisirs, sont formulées ces trois conditions essentielles : 1\u2014 la liberté d'action de la commission, 2\u2014 la surveillance des fonds publics affectés aux loisirs par le Conseil municipal, 3\u2014 la collaboration entre la Commission et les organismes existants, notamment les comité de la paroisse.COMPOSITION DE LA COMMISSION DES LOISIRS 2 La Commission des Loisirs se compose ordinairement de sept membres, dont un échevin, nommes par le Conseil municipal.Le mandat de l'échevin est d'un an.Celui des six autres membres est de trois ans, deux membres sortant de charge chaque année.La Commission anime, par l\u2019entremise d'un directeur des loisirs, les sections suivantes: les terrains de jeux, les colonies de vacances, les groupements de loisirs.La Commission a également autorité sur les projets d'envergure municipale, soit les plages, le tennis.municipal, les piscines, bibliothèque, etc.(Suite au prochain numéro) équipes se rencontraient aux Trois-Riviè- res pour y terminer cette rencontre de dix parties.Les trifluviens remportèrent les grands honneurs par la marge de 288 points.L'équipe Taverne à l\u2019Aurore est donc éliminée tout comme l'équipe du Pavillon des Quilles par la même équipe.l'Heure du champagne commanditée par \u2018Hotel Picardie de Maskinongé Jeudi soir dernier, dans les cadres de la Ligue Comerciale Mixte se disputaient les rencontres semi-finale.Au cours de la soirée, le généreux propriétaire de l'Hôtel Picardie, M.Elzéar Chiasson distribua une autre bouteille de champagne.L'heureuse gagnante fut Mme Louise Beaudoin.Félicitations à notre gagnante et bonne chance aux autres quilleurs pour la semaine prochaine | VIEUX PAPIERS-CHIFFONS ET INCENDIES Les journaux, les magazines, les papiers d'emballage et les boîtes que l\u2019on entasse à la cave invitent l'incendie, On doit par conséquent s\u2019en débarrasser le plus tôt possible.Il existe divers organismes de bienfaisance qui les vendent pour soutenir leurs oeuvres.Ces organismes se feront un plaisir de vous en débarrasser et ils en profiteront pour faire du bien dans leur voisinage.Dans certaines localités les scouts s'en chargent.Le service d'incendie voit d'un mauvais oeil les caves encombrées de vieux journaux.ALIDE LESSARD gérant des ventes Tél.: 228-2711 BOULEVARD OUEST SPÉCIAUX pour cette semaine CHEVROLET H.TOP 4 portes IMPALA 1959 tout équipé $875.00 FORD 1957 Camion 5 tonne DODGE 1957 Camion 1, tonne Par grande pluie, par de grands Sur neige, sur glace, sur gravier, Suns défaillance, par tous les temps, Ainsi vont, solides comme des piliers, Les voitures achetées, ) chez Louisevill Automobile Limitée M.REGINALD ROSS, de Maskinongé, représentant distributeur pour lu maison CAILLETTE, a fait l'acquisition d'un fameux G.M.C, 1964 ! tonne.M.Ross semble éprouver beaucoup de satisfaction au volant de son G.M.C.Lu raison 2 2 7 C'est qu'il lui procure CONFORT et SECURITE, 24 heures par jour, quelque soit la température, Je suis toujours À votre service chex L'ouiseville Automobile Lt $495.00 $375.00 vents, LOUISEVILLE, QUE.Le R.P.Lesage.(suite de la 1ére page) sera un historien fort qualifié, le Rév.Père Germain Lesage, o.m.i., auteur de \u201cL'Histoire de Louiseville\u201d dont la direction du journal a eu l'heureuse idée de retenir les services.Le but de cette chronique sera de mettre les louisevilliens plus au courant des faits dont leur histoire est façonnée et de soulever chez eux un intérêt marqué pour les fêtes du tricente- naine de l'an prochain.Voici quelques notes biographiques du Rév.Père Germain Lesage : Le pére Germain Lesage, o.m.i., né en 1915, est fils d\u2019Hector Lesa- ge et de Zélia Chevalier.Son père.cultivateur dans le rang de Cha- coura, était un homme de forte trempe, tel qu\u2019on se plaît à se représenter nos ancêtres: il avait réussi à payer les dettes de sa terre, à bâtir des dépendances magnifiques pour l\u2019époque et à restaurer la vieille maison paternel- be il devait donner a ses huit enfants un cours d'études complet dans les \u201cgrandes écoles\" de Trois-Rivières et de Nicolet.Le père Lesage reçut sa première éducation à l\u2019école du rang de Chacoura.Durant les vacances, la maison ie M.Hector Lesa- ge se remplissait de visiteurs qui étaient surtout les familles de ses trois frères demeurant à Québec: Antoni, fondateur des Prévoyants du Canada, Arthur, qui devint sénateur.et Xavéri, le père du Premier Ministre actuel de la Province de Québec.Pendant le temps des foins, tout un groupe de cousins, étudiants de collège ou d'université.parmi lesquel figurait quelquefois l\u2019Honorable Jean Le- sage, venaient aider aux travaux de la ferme ancestrale.A l'âge de treize ans, le père ,Lesage partait pour le Séminaire de Trois-Rivières où il fit toutes ses études classiques, remportant de grands succès académiques et détenant plusieurs fonctions importantes dans les organisations étudiantines.Fn juillet 1935, il entrait au Noviciat des Oblats de Marie- Immaculée, à Ville La Salle, où il passa une année sous la direction du révérend père Pierre Pépin.om.i., louisevillien lui aussi et éducateur de marque.En septembre 1936, le père Le- sage entreprenait à Ottawa une troisième année de philosophie qui se termina par une maîtrise és arts.Suivirent alors quatre années de théologie couronnées par une licence magna cum laude.Le 23 juin 1940, le père Lesa- ge était ordonné prêtre à Ottawa et, le lendemain, il célébrait sa première messe À Louiseville.L'année suivante, il partait pour les missions du Keewatin, dans le Nord-Ouest du Canada.Tl passa deux ans à l\u2019évAché de Le Pas, ; Manitoba, comme secrétaire de , Mer Martin Lajeunesse, o.m.i.Bn- Commentaires du président de la Commission Scolaire de Louiseville A cette période de l'année, il convient de renseigner les parents qui désirent se prévaloir des avantages prévus à l'article 497a du code scolaire, et pour leur information je vous donne les explications nécessaires concernant les procédures à suivre si vous désirez envoyer vos garçons ou filles suivre leurs études secondaire ou classiques en dehors de la municipalité.Toute commission scolaire doit payer pour chacun des enfants soumis à sa juridiction qui fréquentent le cours secondaire dans une institution d'enseignement secondaire indépendante reconnue par le Conseil de l'Instruction Publique, les frais d\u2019inscription et de scolarité qu'exige cette institution, jusqu'à concurrence de $200.00.Le cours secondaire s'étend de la huitième à la onzième année d'études ou des éléments latins à la versification.Les parents qui désirent bénéficier de cette subvention de $200.00 doivent avant le ler juin taire parvenir une demande écrite À cet effet au secrétaire-trésorier de la Commiission Scolaire.Même si c\u2019est la Zième ou 3ième année que votre enfant fréquente une institution ou séminaire tel que prévu plus haut, il faut nécessairement que sa demande soit formulée et adressée au bureau de la Commission scolaire.Ceci est suite, il alla à God\u2019s Lake, un poste isolé du nord du Manitoba, où il apprit la langue crise.En 1944, il fut transféré à L'île-à-la-Crosse dans le nord de la Saskatchewan.L'année suivante, il entreprit à l'Université d'Ottawa un cours de trois ans en droit canonique et fut assigné au Séminaire Universitaire tout en étant professeur à la Faculté de Droit Canonique.Ces occupations sont encore, au- jourd\u2019hui, celle du père Lesage.En 1957-1958, il a fait un stage de quinze mois en Europe, visitant la plupart des pays occidentaux du vieux continent.Fn 1963 il parcourut presque tous les pays de l'Amérique latine.Travailleur acharné, le père Le- sage, détient le nombre imposant de cinq doctorats: en Philosophie, en Théologie, en Droit canonique, às Sciences sociales et ès Lettres.Il a publié au-delà d\u2019une centaine d'articles dans diverses revues canadiennes et américaines.Il a une douzaine de volumes à son crédit.Le père Lesage considère que l'ouvrage le plus considérable qu\u2019il ait entrepris jusqu'ici est son Histoire de Louiseville dont Monsieur le chanoine Josaphat Baril.v.f., a voulu assumer les frais de publication.T1 se propose maintenant, à l\u2019oc- cation du Tricentenaire de Loui- seville, de publier une série d\u2019articles intitulée : Trois siècles à Louiseville.Claude Gagné très important, car il nous\u2019 faut prévoir dans notre budget le nombre de ces élèves et le montant qui y sera affecté.Pour vous être utile j'ai préparé à votre intention un modèle de lettre qui pourra vous guider.(nom de l'élève) Monsieur le Secrétaire-trésorier Commission Scolaire de J'ai l'honneur de porter à votre attention que je désire inscrire mon enfant dont le nom apparaît ci-dessus à (endroit) 64-65.En vertu de la nouvelle législation concernant la gratuité de l'enseignement secondaire dans les institutions indépendantes, je crois savoir que je puis compter sur l\u2019aide de la Commission Scolaire pour l'éducation de mon enfant.pour l'année scolaire Je vous serais donc obligé de m'inscrire comme bénéficiaire de l\u2019aide aux parents des élèves qui suivent le cours secondaire dans une institution indépendante.Jien à vous, Signature des parents Adresse : No.Tél.: Les élèves filles qui résident à Louiseville et qui fréquentent le Couvent de cette même localité ne sont pas tenues à ces modalités, car l'entente est faite pour celles- ci par la Commission Scolaire.De plus les parents, avant le 15 septembre, doivent fournir un certificat attestant que leur enfant est admis dans une institution indépendante.et si cette mé- me institution met gratuitement les livres de classes à la disposition des élèves la Commission Scolaire payera un supplément de $12.00.La semaine étudiante 64 qui se déroule présentement veut favoriser un éveil de la masse étudiante à ses responsabilités dans la construction d'une cité étudiante dynamique chrétienne en collaboration avec les adultes parents et éducateurs de l\u2019école.Que mes meilleurs voeux de succès accompagnent toute cette belle jeunesse étudiante qui désirent s'améliorer et s'instruire.J.-A.Lupien, Président.(21) th KS { \u2018 | + EI: Sor HA: \u201ceT .JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.CONGRES J.C.1964 À peine 30 jours ct nous serons rendus au Congrès.Ami Jeune Commerce y as-tu songé sérieusement ! ! As-tu pensé à tes préparatifs ! Dans quelques jours tu recevras ta formule d'inscription.$9.00 pour les hommes er $5.00 pour ton épouse ou ton amie ou une personne du sexe féminin.Envoic ton chèque au responsable Jean Villemure de Yamachiche et fais-le payable à \"Congres J.C.1964\u201d, daté du 30 mai et on ce le remettra sur échange du montant en argent lorsque tu t'enregistreras à l'Hôtel du Boulevard où se tiendra le comité d'enregistrement.Cette façon d'agir nous donnera une idée de ceux qui viendront.Nous te ferons vivre le plus beau congrès qui se déroulera dans un climat de joie, de détente, de suspense ct de travail.Tu vivras la plus belle expérience de ta vie; des décisions importantes seront prises, alors ta présence est requise.Nous aurons aussi de nombreux prix de présence ; dont une machine à coudre Pfaff #80, avec cabinet d'une valeur de $200.00 gra- cieuser¢ de la Cie Pfaff.Cette machine est en montre au centre de couture Léo Arvisais à 8 St-Aimé, Louiseville ; nous aurons également un mobilier de chambre à coucher.etc.Deux banquets, un diner préélectoral, des verres de cocktails, u- nc soirée dansante avec bière gratuite pour tous et ce durant toute la soirée, UN programme amateur, un encan chinois dont l'enjeu sera une magnifique bouteille de Scotch Whisky âgée de 21 ans embouteillé spécialement pour le couronnement de la Reine Elisabeth.Cette bouteille de Faillance (Bona Chinese) unique dans toute la Mauri- cie a une valeur de plusieurs centaines de dollars.Nous remercions M.Robert Plante, représentant de Seagrams a Shawinigan de cette acquisition.La soirée du samedi soir est une gracieuseté d'une brasserie de chez nous.Nous les remercions sincèrement.Donc il y aura de la bière gratuite pour tous.\u2018uinreenie) PAPETERIE DE MARIAGE Photo- Delage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u201cBouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE consiste en caractères en relief distinctits.LA THERMO-GRAVURE a l'élégance et la distinction Individuelle propre à la main-d'oeuvre experte.Mals elle coûte beaucoup moins Que vous puissiez croire.Plusieurs ovlres styles au choix W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE IMPRIMEURS 227-2212 ST-JUSTIN Cté Maskinongé, P.Q.L J Nous remercions la Commission Scolaire de Louiseville qui a bien voulu acquiescer à notre demande en nous laissant l'école Jean XXII pour les 30 et 31 mai prochain.C'est officiel, nous aurons nos deux banquets, notre diner pré-électoral et nos assemblées à l\u2019école Jean XXIII.Merci au responsable Benoit Bussières.Avis à tous les propriétaires d'établissements des comtés de Maskinongé, Berthier et St-Maurice.Un représentant du comité du Congrès passera vous voir pour re- cueuillir vos annonces qui parai- tront dans notre programme souvenir.ll devra vous présenter une lettre d'identification signée par le président du congrès Guy Danse- | reau et le président de la Jeune Chambre de Louiseville Gilles Des- marais.Faites toujours vos chèques payable à \u201cCongrès J.C.1964\".La prochaine assemblée du comité du Congrès se tiendra à l'Hôtel du Boulevard, mercredi, le 6 mai, a 8.00 hres p.m.Maintenant que le Hockey est terminé et que les activités au Club Seigneurie de Grand Pré sont au ralenti d'ici le 31 mai, viens donc faire ton tour.GUY DANSEREAU Président du Congrès Le délégué apostolique au congrès 4-H Dimanche, 3 mai 1964 Mgr Se- bastiano Baggio, Délégué Apostolique sera l\u2019invité d\u2019honneur au Congrès régional 4-H.au Collège Roussin de Pte-aux-Trembles.Ce sera la première fois qu'une si haute personnalité de la hiérarchie religieuse canadienne prendra contact avec les Clubs 4-H.Aussi les membres 4-H.lui réservent une réception des plus chaleureuses.Mgr Baggio est un ami person- uel du dévoué et sympathique curé Mgr Charles Beaudry de Poin- te-aux-Trembles.Jadis, Son Excellence était aumônier général de la jeunesse italienne.Ainsi, on comprend facilement la joie, le contentement, la satisfaction du Délégué apostolique de rencontrer un des groupes les plus enthousiastes, les plus dynamiques de notre belle jeunesse laurentien- ne.Le mouvement 4-H.date de 1942, Depuis lors, près de 100,000 garçons et filles ont figuré et participé avantageusement dans cette organisation.Plusieurs sont d'importantes personnalités dans différents domaines, ce qui prouve éloquemment la valeur des principes judicieux puisés dans ce groupement de jeunesse.Grâce à des précieux commanditaires, plus de $110,000.00 furent remis en bourses d\u2019études.Soulignons spécialement les généreux bienfaiteurs: International Harvester, Pepsi-Cola, T.Eaton of Canada, Imperial Tobacco, Texaco, Henry Birks, les Produits Catelli, La Ferme (journal), Alliance As- surance-vie, La Belle Fermière, La Cie Bell du Canada, Banque de Montréal, J.P.Coats, United Auto Parts, Megantic Manufacturing, Montreal Star, I Premier prix : Gouverne- | L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Le congrès régional de la J.C.qui doit se tenir les 30 et 31 mai à Louiseville, demande beaucoup de préparation.Le comité du congrès s\u2019est réuni dimanche dernier à PHôtel du Boulevard.l\u2019remière rangée : Gilles Desmarais, président local, Robert Boulet, président régional me rangée : nes).Raymond Gagnon, Jean Giguère, Léo Arvisais.PAGE 11 Guy Dansereau, président du congrès, Mlle N.Pombert, qui agissait comme secrétaire.Deuxié- Gilles Gauthier, André Tousignant, Villemure, Emmanuel (Photo : Paul Desches- cités, l'avenir le dira.Assis : des arbitres.Marcel Les activités au stade local seront nombreuses cet été.Pour une, sera la reprise des joutes de balle-molle.Y aura-t-il en plus joutes inter- P.-Y.Durand, chef St-Pierre, Raymond distributeur vice-président.A l\u2019Aurore.(Photo : Gagnon, O'Kecfe.Turner d'Yamachiche qui commandite une équipe, Robert Lacerte, de l'équipe de la taverne Roger Paul Deschesnes).Lebon, rangée : J.Camille président, Deuxième Vallières.Hôtel Windsor.PUUSUIUSUSUSUSUSU US U A Le Courrier d\u2019Y amachiche COCFR :\u2014 Le cercle de l'U.C,F.R.d'Yama- chiche a tenu son assemblée mensuelle mardi soir, le 21 avril.La réunion débuta par la prière à Marie-Reine.32 dames étaient présentes.L'étude sociale traitait des jeunes adolescents, soit de la manière de se comporter vis-à-vis Dieu, la religion et la foi.Cette étude a été faite en forum par Mlle Marie-Ange Meunier, présidente.| A la partie art ménager, dirigée par Mme Gérard Kemp, des recettes ont été données, des suggestions ont été faites sur la façon de garnir une chambre de bain, il y eut aussi démonstration de tapis lacés, ronds, carrés ou ovales.A la demande des dames, Mme Gérard Kemp, maîtresse du bureau | de poste local, nous a parlé de quelques règlements postaux.C\u2019était vraiment éducatif.Monsieur le curé Ernest Jacob a fait le tirage des billets chanceux de la râfle organisée depuis quelques mois.2 lampes, don de M.Jacques St-Louis, gagné par Mlle Colette Bellemare de St- Etienne des Grès.Deuxième prix: $5.00, gagné par Mme André Gauthier.Troisième prix : $5.00, gagné ment provincial, La Société d'En- par Soeur Supérieure de l'Hispi- treprises Générales, Cie Paré d'Amos, Association des Industries forestières de Québec, Salon de I\u2019Agriculture, Club St-Laurent-Ki- wanis de Montréal, Salada Foods, Chasseurs et Pêcheurs de Montréal.On attend plus de 800 délégués de la région de Montréal et des Laurentides.Les plus imposantes personnalités du domaine religieux, éducationnel, industriel et politique de l'Est de Montréal honoreront de leurs présences cet événement exceptionnel.ce Ste-Anne.Quatrième prix, bonbonnière en porcelaine, gagné par Mme El- zéar Lamy.L'U.C.F.R.remercie tous ceux qui ont bien voulu encourager l'association.VA ET VIENT : \u2014 MM.André Ferron et Pierre- Paul Manseau de Louiseville, chez M.st Mme Alphonse Ferron en ! fin de semaine.M.et Mme Jules Labonne et leur bébé Yves de Ste-Catherine d'Alexandrie ont fait un court séjour à Yamachiche, Ponte-du-Lac et Grand'Mère au début de la semaine.SOUHAITS : \u2014 Bonne fête à Jean-Mare Ferron à l\u2019occasion de son 12e anniversaire de naissance, le 20 avril.NAISSANCE : \u2014 Le 19 avril dernier était baptisée : Marie, Rita, Huguette, Elise, fille de M.et Mme François Carbonneau (Jeannine Milot).Met Mme Roger Milot, oncle et tante de l'enfant agissaient comme parrain et marraine.Tous nos meilleurs voeux à la fillette et aux heureux parents ! DECES : \u2014 A Yamachiche est décédée à l'âge de 97 ans et 9 mois, la doyenne de la paroisse, Mme A.- Odilon Bellemare, née Caroline Loranger.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale le 24 avril dernier.Nos plus sincères condoléances et l'assurance d\u2019une prière pour Mme Bellemare.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi, le 2 mai prochain, Mlle Thérèse Samson et M.Ré- jean Milot s'uniront devant le Seigneur par les liens sacrés du mariage.Nous formons pour eux des voeux de bonheur ! PREMIER VENDREDI DU MOIS : \u2014 N'oublions pas le premier vendredi du mois et l\u2019ouverture du mois de Marie.Cette pieuse pratique se fera le soir à 7 hres 30.SEMAINE ETUDIANTE : \u2014 Chaque mouvement a sa semaine spéciale, et bien cette semaine est celle des étudiants.Collaborons A leurs activités.Essayons de les mieux comprendre et aider.Nouveau système de feu de Circulation L'Honoruble Gérard Cournoyer, Ministre des Transports et Communications, désire attirer l\u2019attention de toute la population du Québec Métropolitain, sur le nouveau système de feux de cireula- tion dernièrement mis à l'essai, à la demande du Ministère de la Voirie.Ces signaux lumineux connus sous le nom \u201csymbolite\u2019\u2019 sont présentement installés sur le boulevard Laurier à Sillery, aux intersections de la rue des Gouverneurs ct à Ste-Foy, aux intersections de la rue de l'Eglise, et en voici les caractéristiques : 1 \u2014 Le feu rouge a une plus grande surface lumineuse 27%.le fait qu'il est carré au lieu de rond, et que l'on a agrandi la surface du signal en facilite l'Identification.2 \u2014 Le feu jaune épousc maintenant la forme du losange tout en conservant la couleur conventionnelle reconnue.3 \u2014 Ie feu vert demeure inchangé, il reste rond, rien ne roule mieux qu'une boule.Des signaux identiques sont également à l\u2019essui dans la municipalité d'Orsainville dans la ban- lieu de Québec, et dans d\u2019autres localités de la Province de Québec.La population cest invitée à communiquer ses observations et ses suggestions en s'adressant soit au Ministère de la Voirie, ou au Service de l'Information du Ministère des Transports et Communications de la Province. PAGE 12 LECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.par GARDE PAROISSIVLE DE ST-PAULIN : \u2014 \u201cservir\u201d Les 17 et 19 avril avait lieu à Tracy, une grunde réunion des Etats Majors de toutes les Gurdes Paroissiales du Canada.Cette réunion avait pour hut organisation du prochain Congres des Gardes qui aura lieu uux Trois-Rivières les 1U et 12 juillet prochain.L'admission officielle de cinq Gurdes a été décidée, y compris celle de St-Paulin qui fera officiellement partie de la Fédération inter-dio- césaine des Gardes Daroissiales du Canada sous peu.Environ trois cents gardes assistèrent à la sainte messe, suivie d'un banquet qui reunissuit plus de six cents convives.MM.Edouard Martel, Président.Camille Plante directeur et Olidé Gélinas, trésorier, représentaient la Garde de St-Paulin.Tous sont revenus enchantés de ce voyage.Le 6 mui aura lieu & St-Paulin l'inspection de la Garde par les chefs diocesains.Que tous se fassent un devoir d'être présents.Un cours de publicité sera donné pour chaque unité des Gardes de la Fédération.Ce cours débutera le 2 mai prochain au sous-sol de l'église St-Odilon du Cap.Des journalistes de grande renommée seront présents afin de renseigner tous les publicistes du rôle qu\u2019ils auront à jouer pour mieux faire connaître les \u2018\u2018Gardes Paroissiales\u201d, Le publiciste de St-Paulin se frra un devoir d'y assister.NAISSANCE À SHAWINIGAN : \u2014 M.et Mme Jules L.Duhaime tGisèle Bergeron) de Shawinigan sont les heureux parents d\u2019une fille née à l'hôpital Ste-Thérèse le 20 avril et baptisée le 26.sous les noms de Marie, Josée.Parrain et marraine : M.et Mme Jules Bergeron de Louiseville, oncle et tante de le'nfant.Porteuse : Mlle Madeleine L.Duhuime, EL.de St-Paulin, tante de l'enfant.LES TRAVAUX D'HIVER : \u2014 La corporation du Village de St-Paulin a fait exécuter d\u2019importants travaux de trottoirs à plusieurs endroits dans le Village et L'ACTUALITÉ ST-PAULIN À LÉOPOLD L.DUHAIME, ournalisis den fur ainsi duns la partie des rues comprises duns la municipa- ité de la paroisse.Tant d'une municipalité que de l'autre, une zrande quantité d'hommes y \u2018rouvéèrent du travail durant cette sulson Morte.Dans la paroisse.des travaux furent exécutés aux puits alimentant leur service contre les incendies, et au pont sur u rivière St-Louis reliant les premier et deuxième rangs du bas de Beau Vallon.Améliorations furent aussi faites dans le chemin aux abords de la traverse à niveau du C.N.R.dans le rang St- Louis, Dans le village, la construction des trottoirs est en prévision de la pose d'asphalte dont le ministre de la Voirie Provinciale doit exécuter sous peu dans toutes les rues, ce qui est depuis si longtemps souhaité de la part des contribuables et du grand public voyageur en général.UN FEU ROUGE : \u2014 A l'intersection des rues Lottin- ville et Laflèche, le public voyageur est très incommodé pour la circulation a ce coin central du Village.Un feu rouge s\u2019impose pour dégager les rues.Les automobilistes s'accumulent soit sur l'une ou l'autre de ces rues et chacun se demande s'il doit risquer de se faire accrocher ou de passer une heure sans houger.\\ HUNTERSTOWN : \u2014 Des améliorations sont apportées aux endroits dangereux du rang des Allumettes, en élargissant les côtes où la vision était nulle, En somme, les argents octroyés semblent avoir été appliqués avec bon sens dans les trois grandes (comme la main) municipalités de St-Paulin.QUAND VIENDRA LE JOUR : \u2014 Oui, quand quelqu'un s'engage- ra-t-il dans ce sujet si important de rallier cette faible étendue de terrain formant trois municipalités pour ¢n former qu'une seule et ainsi couper les dépenses d\u2019administration.Ne croyez-vous pas qu'une telle union serait des plus logiques.Si la Commission Sco- \"N Seize nouvelles guides et de Paumônier diocésuin Monique Lupien, assistante ont promesses dimanche dernier en la chapelle du Couvent en présence du Comuissaire diocésain des vous présentons ici les cheftaines et assistantes: Micheline Grégoire, chef d'équipe des Castors, cheftaine.prononcé leurs Marthe Contré, \u20ac Denise tante-cheftaine.Lamy, commissaire du district, Nicole taumbert, chef d'équipe des echardonnerets, M.l'abbé Claude Bruneau, aumiônier diocésain, Mile Alberta guides.Nous Gauthier.assistante commissaire de distriet.Lise Giguere, chef d'équipe des Hirondelles, \u2018heftaine, MHe Desjarliis, assis- (Photo : Paul Deschesnes).laire de Hunterstown a trouvé bon de s'unir a la Commission Scolaire le St-Paulin, pourquoi ne pas- serions-nous pas l'efface sur deux corporations municipales \u201d SOUHAITS : \u2014 Prompt rétablissement à Mme Eddy Lafrenière qui séjourne depuis déjà cinq semaines à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières, de la part de son époux et ses enfants.NALIN WF NIHRAINI UP St-Didace AE ISO HTUIT UOTE TT TP Ue NAISSANCE 1 \u2014 A M.et Mme Théophane Ber- nêche (Denise Béland) est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph.Emile.Serge.Parrain et marraine : M.Emile Bernèche et Mlle Louise Béland.Félicitations aux rents ! heureux pa- \\ L'HOPITAL : \u2014 Mme Eugène Lafond séjourne présentement dans un hôpital des Trois-Rivières.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé ! MESSES DE LA SEMAINE : \u2014 LUNDI.pour les membres vivants et défunts de la famille du Dr Ernest Paquin.MARDI, pour Mme Joseph gré, par sa succession.De- MERCREDI, pour M.Adum M.Alphonse Balard.par JEUDI, pour M.\u2018fond.par Mlle Déliu VENDREDI, pour M.Louis Adam.par M.et Mme Elodiu Tru- del.\u2014 3 h.30.par un particulier, SAMEDI, en l'honneur de Ste-! Anne, par M.et Mme Ruymond - Paquin.Edmond la- Gravel, MOIS DE MARIE : \u2014 Les exercices du mois de Ma- vie auront lieu à 7 h.30 p.m.à l'église et dans les rangs, à cha-' que maison lu Statue de la Vierge passeri, CONFIRMATION : \u2014 Le 24 mai (dimanche) aura.lieu la Communion des enfants à § hres a.m.à la messe basse et | la Confirmation à 4 hres p.m.\u201crest VA ET VIENE : \u2014 M.et Mme Charles Rocheleau des Etats-Unis chez leurs parents en fin de semaine.M.et Mme Léo Morneau M.et Mme Armand Lavallée.M.et Mme Gceorges-Albert Fo- vhez M.et Mme Théophane Sarrasin.chez M.et Mme Rodrigue Bernéche chez Mme Ernest Bernèche.M.et Mme Claude Raymond, M.et Mme Gilles Paquin chez Met Mme Maxime Paquin.UN SEUL PRIX .UNE SEULE QUALITE : \u201cLA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR 22, St-Aimé (rue de la gare) e NETTOYAGE + TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES La Teinturerie ST-LAURENT ® \u2014 CA.8-4477 Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme la pêche, devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Jacques Desbaillets.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe \u2014 brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelle.¢) Ke efe la bière douce og Jacques Desbaillats, annonceur ot sportif bien connu sc * $ 4 3 * 5 a Gre RE the MARS 7 = Les Majorettes louisevilliennes ont offert récemment, à notre population, des billets de tirage.Le but de cette campagne était de recueillir des fonds devant servir à l'achar de nouveaux chapeaux.Samedi, le 18, lors d'une soirée à l'Hôtel du Boulevard, les heureux gagnants furent connus.Le ler prix, soit un lazy-boy, don de la Maison D.Dulude, fut gagné par M.Belhumeur de Louiseville.Le 2e prix, un bon d'achat de $35.de la Maison Oscar alla à une citoyenne de Saint-Cuthbert, Madame Fafard.Le 3e prix, un cadre de mosaïque fut attribué à Mme Fernand Berge- ron.Ce prix était une gracieuseté de la Maison Louis Jourdain.On remarquait dans l'assistance de nombreuses personnalités, entre autres, les représentants du comité Chronique des | MMajorettes | de | Louiseville | directeur des Majorettes, M.Léo Doyon, président et Mme Doyon, M.Fernand Bergeron, vice-président, M.Roland Bellemare aviseur technique, M.Léo Leblanc, directeur des majorettes.Ces derniers, accompagnés de leurs charmantes épouses.La direction des majorettes souligna le travail de 3 de ses membres qui se distinguèrent de façon spéciale dans la vente des billets.Ce sont Miles Diane Fafard, Louise Armstrong et Lisette Julien.À chacune un souvenir don de généreux commanditaires, fut offert.Le comité des majorettes ne peut laisser passer l'occasion sans souligner la collaboration de la direction de l'hôtel du Boulevard ainsi que la Maison Arthur Giguère qui ont mis gracieusement à la disposition du mouvement qui sa magnifique salle L'ÉCHO DE LOUISEVILLE qui une vitrine permeteant ainsi une publicité permettant ainsi une publicité des plus réussies.À tous merci ! RU UNIV RIT RIRSTWITURUA St-Léon WIR WOVI RW VIII QI NITY NAISSANCES À l\u2019Hôpital Comtois, le 22 avril, à M.et Mme Paul-Emile Pi- chette (Eliane Branchaud) est né un fils baptisé le 26 avril, sous les noms de Joseph, Gérard, Serge.Parrain et marraine : M.et Mme Gérard Branchaud de St- Vincent de Paul, oncle et tante de l'enfant, Porteuse : Mme Jaston Lessard, de Ste-Ursule, tante de l\u2019enfant.A l'Hôpital Comtois, le 19 avril, à M.et Mme Cyrille St-Yves (Agathe Pelletier) est née une fille baptisée le 26 avril, sous les noms de Marie, Béartice, Gisèle.Parrain et marraine : M.et Mme Emile St-Yves, oncle et tante de l'enfant.CARNET SOCIAL : \u2014 M.et Mme Joseph Edmond Auger de passage chez le Dr et Mme Réal Gagnon de Ville St- Laurent, dimanche dernier.RR.Soeurs Hermas-Joseph et Edmond du Sauveur, de la Congrégation des Soeurs de la Providence, Montréal, et Mme Paul- Etienne Valois du Cap de la Madeleine, en visite ces jours-ci chez M.et Mme Joseph-Edmond Auger._ ETES-VOUS MÉCONTENT DE VOTRE SERVICE DE CHAUFFAGE ETES-VOUS SUR LE POINT DE DEMENAGER Appelez de suite Esso Imperial qui vous fournira dans les 48 heures le service économique que vous voulez C'EST LE MOMENT DE VOUS ABONNER AU SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO.Que ce soit dans votre maison actuelle ou dans celle que vous allez occuper, tout sera fait dans les 48 heures par un préposé au service de chauffage Esso: vérification, mise au point et réglage parfait de votre équipement pour affronter efficacement l\u2019hiver prochain.LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO NE COÛTE PAS PLUS CHER, MAIS IL OFFRE DES AVANTAGES INESTIMABLES! L'entretien de votre installation et le service sont assurés par un personnel soigneusement sélectionné, constamment mis au courant et exercé par Imperial Oil.Grâce à leur travail minutieux et consciencieux, vous êtes libéré de tout souci, votre installation fonctionne mieux, chauffe mieux ct plus économiquement.La qualité du service Esso réduit vos frais! IMPERIAL OIL LIMITED Maurice Guinard Tél.CA.8-2833 LOUISEVILLE PAGE 13 Tél.: CA.8-2690 80, rue ST-LAURENT F.Gélinas, technicien, prop Louiseville Électrique & Télévision Enrg.MARCHAND GÉNÉRAL Spécialité : T.V.vente et service Accessoires et appareils électriques Ameublement complat pour toute ls maison LOUISEVILLE, P Q Achetez le vôtre chez .D.DULUDE Meubles \u2014 Tapis \u2014 Prélarts 19 ST-LAURENT \u2014 TEL.LA.A-4675 \u2014 LOUISEVILLE ~ ( Vous désirez posséder la Shawinigan vous offre la chance d'en grâce au concours \u201cLA BONNE MAGICIENNE™ *Oui, c'est une véritable magicienne, une laveuse électrique de vaisselle; quand elle travaille de concert avec le chauffe-eau Cascade 40, elle fait tout scintiller: verres, porcelaine, etc.PROCUREZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI VOTRE FORMULE OFFICIELLE DE PARTICIPATION ET LES RÈGLES DU CONCOURS CHEZ VOTRE MARCHAND , D'APPAREILS ÉLECTRIQUES.EN ts CIE a > a DS LYLE Filiale de I l'Hydro-Québec Achetez le vôtre chez J.L.Lafrenière Vendeur autorisé \u2018John Wood\" \\_ TEL.227-2381 MASKINONGE BOULEVARD OUEST \u2014 Pour l\u2018achat de votre chauffe-eau consultez Louiseville Refrigération Enrg.VENTE ET SERVICE DES PRODUITS GENERAL ELECTRIC TEL.CA.8-4468 \u2014 LOUISEVILLE PAGE 14 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées \u2014P\u2014\u2014 IRE e VENDRE e LOUER e ACHETER 3 publications consécutives VOUS DESIREZ Servez-vous en toute confiance des petites annonces de L'Echo.1 publication \u2014 $1.00 $2.00 CES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE \u2014 TERRAINS A VENDRE Vendrais grands terrains situés rue Notre-Dame Sud, Louiseville.Aussi louerais terrains au même endroit.Idéal ur construction.S\u2019adresser JOSEPH PICHETTE ST-LEON \u2014 TEL.CA.8-2180 NON, NON ET NON! N'empruntez JAMAIS d'un ami! Si vous n'arrivez pas à rejoindre les deux bouts d'ici à la prochaine paye, venez nous voir ! Nous vous prêterons, pour deux semaines, $30 a raison de seulement 47é d'intérêt.C\u2019est un service rapide, simple ct confidentiel.Grâce à un mini- prêt de Crescent, vous ne risquerez pas de perdre un ami.CRESCENT FINANCE CORPORATION LTD G.Dansereau, gérant 83, rue St-Laurent Tél.: 228-2783 LOUISEVILLE C.Adressez-vous a : SERGERIE FER ORNEMENTAL DEPOSITAIRE des machines à souder \u201cLINCOLN\u201d Electrodes et accessoires SOUDURE GENERALE Lucien Sergerie, prop.401 Louiseville P.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés dc longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél.: 227-2365, MASKINONGE.LOGEMENT NEUF À LOUER Logement chauffé de 5 appartements, libre immédiatement et situé au village de Ste-Ursule.S'adresser à ANGELBERT JUNEAU, STE-URSULE, Tél.CA.8-4893.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements, situé coin St-Laurent et Ste-Julie à Maskinon- gé.Libre le 1er mai.S'adresser à MAS- KINONGE, Tél.227-4908.A LOUER Logement de 3 pièces.Entrée 220.Réservoir eau chaude.Aussi vendrais poêle à bois Bélanger en bon ordre.S'adresser à 210 Boulevard Ouest, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-4227.MAISON A LOUER Maison de 4 appartements plus cham- brede bain.Système de chauffage.Entrée 220.Libre le ler mai.S\u2019adresser a CA.8-4467.A LOUER Logement de 5 pièces situé à 8 rue Royale Sud.Un bas, entrée 220, système de chauffage.Ménage fait.Libre le ler mai.S'adresser a CA.B-4687.MAISON A LOUER Maison seule de 33; appartements.Entrée 220.Logement idéal pour couple avec enfants, Situé sur la rue Notre-Dame Sud à Louiseville.S'adresser à CA.8-2473.A LOUER Bungalow en brique.Avec grand terrain.Eau courante, entrée 220, réservoir eau chaude.Chauffage central.Bain et douche.Prélarts fournis.Autobus scolaire.S'adresser à FERNAND FERRON, ST-LEON.Tél.CA.8-2431.A LOUER Logement moderne chauffé, avec tuile sur tous les planchers, situé à 83, rue St-Laurent à Louiseville, S'adresser à ROBERT GAGNON, Tél.CA.8-4551.Aussi, bureau a louer.A VENDRE OU A LOUER Maison de 41; appartements situé rang St-Joachim : aussi, terrain pour jardin.S'adresser à REGINALD SYLVESTRE, ST-BARTHELEMY, Tél.885-3523.A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé au village de Maskinongé, Libre le ler mai.S\u2019adresser à MME MAURICE ROSS, 17, rue St-Denis, Tél.227-2294, MASKINON: A LOUER .Chalet d\u2019été de trois appartements, situé près de la rivière maskinongé: à louer.S\u2019'adresser à Tél.227-4855, MAS- KINONGE.A LOUER 3 appartements meublés, chauffés, éclairés.Libre immédiatement.Aussi fabrique catalognes sans couture.S\u2019adresser à 41 Boulevard Est, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4259.A VENDRE Peleuse à patates en très ban ordre.S'adresser à: MME RHEAUME LESSARD, STE-URSULE.Tél.CA.8-2536.Sergerie Fer Ornemental Auvents, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires Prop.: Lucien Sergerie C.P.401, Louiseville | GAGNON ÉLECTRIQUE VENTE et?SERVICE AGENT DES FAMEUX MOTEUR TAMPER SPÉCIALITÉ: i Le N° FILAGE DE ; an MOTEURS a ELECTRIQUES TEL.: CA.8-4423 128, St-Jacques LOUISEVILLE SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.et Service dans Echanges acceptés.BERT, Téléphone JUSTIN.Vente Berthier-Maskinongé.GABRIEL PHILI- 227-2366, SAINT- .A VENDRE Graine de trèfle ainsi qu\u2019avoine de semence \u2018Garry\u2019 de très belle qualité: à vendre, S'adresser à Tél.227-4485, MAS- KINONGE.À VENDRE 1963 \u2014 Pontiac \u2014 4 portes 8 cylindres Pneus blancs Automatique 9,000 milles Raison Voiture fournie par employeur.Obligé de vendre.ors] + ERR S'adresser à : CA.8-2983 ou à CA.8-2440 MAISON A VENDRE Maison de 2 logements, entrée 220, située bas de la rivière Maskinongé, avec terrain 72 x 180, à vendre.S\u2019adresser à LEOPOLD ROSS, 261 Bas de la Rivière Est, MASKINONGE, Tél.227-4422, TERRAIN A VENDRE Magnifique terrain à vendre.Grandeur T0\" x 140\u2019, situé sur le Boulevard Pie XII à Louiseville.S'adresser à GILLES DESMARAIS, LOUISEVILLE.Tél.CA.AUTO A VENDRE DeSoto modèle 1960 \u2018\u2019Hard Top\" 2 portes, pneus neufs, en très bonne condition.S'adresser à MARC SAUCIER, 65, Pe- Lite Rivière, LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 42.MOTOCYCLETTE A VENDRE Motoeyelette de marque \u201cHONDA DREAM 300\u201d modèle 1963, équipée au complet ; & vendre.S'adresser a JULES CLEMENT, ST-JUSTIN.Tél.227-2311.FOIN A VENDRE 500 balles de foin de très belle qualité pressé à la corde: à vendre, S'adresser À 1, rue St-Marc LOUISEVILLE, Tél.CA.8-4375.A VENDRE Très belle avoine de semence \u201cGLEEN\u201d et \u2018\u2019GARRY\u201d provenant de semence certifiée.Ces grains ont été traités contre les mauvaises herbes.Tauraux \u2018\u2019Holstein\u2019\u2019 enregistrés, de tout Age: descendant de mère ayant donné jusqu\u2019à 16,000 livres de lait pour un an, à 4% de gras.Ces tauraux sont éligibles à la prime.S'adresser à WILFRID LEBEAU, 308, Petit Bois, MASKINONGE.YACHTS A VENDRE Je fabrique des yachts en plywood faits sur demande, pour moteurs allant jusqu\u2019à ÿ 50 forces.Aussi, je fais les réparations de toutes sortes et les fonds en fibre de verre.Pour plus de renseignements, s'adresser à ARMAND MONTIGNY, ST- JUSTIN, Tél.227-4464.A VENDRE Foin de belle qualité, Taureaux pur sang et croisés pour la reproduction.Aussi vendrais réfrigérateur et poêle à bois blanc usagé.S'adresser à FERNAND FERRON, ST-LEON.Tél.CA.8-2431.A VENDRE 1 garage portatif et une fournaise à l'huile & vendre.S'adresser 4 LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-5381.A VENDRE Camp d'été à vendre.Aussi vendrais une chienne policière enregistrée et chaland pour la chasse aux canards.S'adresser à MARCEL LESCADRES, 28 rue Ste-Marie, LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 4024.FERME A VENDRE Ferme située près de la gare C.N.R.à St-Justin, avec érablière, maison à 2 logements, aqueduc privé, et bâtiments en bonne condition.S\u2019adresser à HERVE LAVOIE, Tél.227-2124, ST-JUSTIN.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des A VENDRE Yacht de 14 pieds \u2018\u201cKEM-MAC\", avec moteur Johnson 30 forces, très propre: équipement au complet.S'adresser à M.MARCEL DERY, MASKINONGE.Tél.227-2378.A VENDRE Graine de trèfle \u2018\u2018Petit rouge\u201d de première qualité ; aussi, boîte réfrigérée s\u2019adaptant sur camion le tonne et servant au transport de fruits.S\u2019adresser à MARTIAL BÉLAND, 358, Rivière Sud- Ouest, MASKINONGE, Tél.227-4572.A VENDRE .Une part de terre, située a Yamachi- che.Grandeur : 16 arpents de profondeur par 8 arpents.Vendrais pour cause de maladie $3,000.S\u2019adresser à LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-4530.A VENDRE Trayeuse portative de marque Co-Op en très bon ordre.S\u2019adresser à ALFRED FERRON, ST-LEON.Tél.CA.8-2403.COUSEUSES DEMANDEES Couseuses demandées immédiatement.Travail à domicile pour faire simple couture.Nous fournissons le matériel et payons tous les frais de transport.Bon pourcentage de commission.Travail à la pièce.Communiquer à DEPT.W.3, BOX 7010, ADELAIDE POST OFFICE, TORONTO, Ont.À VENDRE Belles vaches laitières passées à l'épreuve du sang.Certificat fourni.S\u2019adresser à ULRIC PAQUIN Tél.835-4485 \u2014 St-Didace A VENDRE Ferme de 90 arpents avec résidence et bâtisses en bon ordre.Aussi vendrais maison résidentielle située à 571 rue Ste- Anne.S'adresser à THOMAS BELLE- MARE, YAMACHICHE.Tél.296-3754.DESIRERAIS ACHETER Achèterais bicyclette 24 pouces, en bonne condition : pour garçon.S\u2019n- dresser à MARCELLIN O.LESSARD, STE-URSULE.Tél.CA.8-2300 le jour et le soir a CA.8-2241.POELE A VENDRE t animaux morts ou malades, pour viande ; à vison, vec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- 4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.ACHETEUR D'UNE FERME Les cultivateurs qui auraient une ferme de 90 à 125 arpents, à vendre, avec bâtisses en bon ordre, voudront bien s\u2019adresser à C.BARIL, 2030, rue Dorion, MONTREAL 24, P.Q.ATTENTION Grande vente d'étoles et de capes de fourrure.Aussi nous louons pour mariage : capes blanches ainsi qu'étoles et capes de fourrure.Pour vos réparations et votre entreposage, adressez-vous à MME ALBANY HOULE, 23 St-Thomas, LOUISEVILLE, Tél.: CA.8-4150, VENDEUSES DEMANDEES Dames ou demoiselles demandées pour la vente des produits \u2018\u201cRégine de France\u201d.Sans aucune limite de territoire.S'adresser a MME H.-P.MASSON le jour à CA.8-4804 et le soir à CA.8-5098.A VENDRE Yacht \u2018Peterborough\u2019 14 pieds nvec moteur \u2018Johnson\u2019 35 forces ; équipé au complet en très bonne condition.S\u2019'adresser à : GILLES DE CARUFEL, rue St- Luc, MASKINONGE, Tél.227-2093.A VENDRE Accessoires de restaurant comprenant : poêle à patates frites, grillette à \u2018Hot Dog\u201d, bouilloire à café capacité de 214 gallons, trancheuse de patates, un comptoir, des loges, etc.S'adresser à M.GERARD LINCOURT, Tél.227-2337, MAS- KINONGE.MAISONS A VENDRE Maison de 2 logements de 4! pièces.Entrée 220.Bon revenu.Aussi maison seule à vendre.S\u2019adresser à MAURICE AUGER, 37 Ste-Marie, LOUISEVILLE.Tél.CA.B-2643.A VENDRE Chaloupe \u201cVerchéres\u201d de 16 pieds avec moteur \u201cEvinrude Lark\u2019 35 forces.S\u2019adresser à JEAN-GUY MICHAUD, Tél.885-3803, ST-BARTHELEMY.A VENDRE 2,000 balles de foin (mil) pressé la corde et en très bonne condition : à vendre, S\u2019adresser À ALPHONSE CHA- RETTE Rang de l'Ile, ST-LEON.Tél.CA.B-2013.CHAMBRE ET PENSION Prendrais vieux couples ou personnes seule pour chambre et pension.Près de l'église.Ronnes conditions.Pour informations s\u2019ndresser à ST-BARTHELEMY, Té).885-3319.A VENDRE 1 poêle à l'huile avec 2 brûleurs.très propre.Aussi vendrais ! mobilier de salon % mex.Le tout en hnnne condition S\u2019adresser à JEAN-CLAUDE ST-PIERRE 23 Ste-Dorothée, LOUISEVILLE.Tél.CA.B-4449, A VENDRE Nouvelle variété d'avoine enregistrée de belle qualité : aussi, aveine de marque \u201cRussell\u201d et \u201cGarry\u201d non enregistrée.S'adresser à GASTON LEBEAU, MAS- KINONGE, Tél.227-4512.A VENDRE Commerce, grande propriété à vendre, situé À proximité du C.N.R.comprenant épicerie et restaurant, grand logement ainsi que foyer pour veillards.Bons revenus.Grand terrain avec arbres fruitiers de toutes sortes, Aquedue privé.S'adresser à ERNEST VILLENEUVE, Tél.227-4623, ST-JUSTIN.A VENDRE Poêle blanc, combiné huile et électri- eité, de marque Entreprise comme neuf.Aussi antenne de télévision en parfait état.S'adresser à THEOPHILE PAQUIN, Village STE-URSULE.Tél.CA.8-2377.sont priés de communiquer a- Poêle \u201cGENERAL ELECTRIC\u2019 combiné bois ou charbon et électricité, 4 ronds ; en trés bonne condition.S\u2019adresser a Tél.885- 3522 ST-BARTHELEMY.A VENDRE 0 Yatch \u201cPeace-ship\u201d 14%\u2019 tout équipé, sièges rembourrés.Moteur 40 forces (HP).S'adresser à LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4701.AMATEURS DE BATEAUX CHARTIER AUTOMOBILE est en mesure de vous montrer toute la gamme complète de moteurs outboard de marque \u201cEVENRUDE\", a sa salle d\u2019échantillon.Nous vendons uussi les remorques Cnna- dian Explorer ainsi que tout équipement.CHARTIER AUTO.LOUISEVIL- LE.YACHT A VENDRE Beau \u201cYacht\u201d de 12 pieds par 60 pouces de largeur a vendre.Presque neuf.S\u2019adresser à ALCIDE CHAMPAGNE, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4255.MAISON A VENDRE Maison de 3 logements comprenant 2 logements de 3! appartements et 1 grand logement de 614 appartements située sur Ja rue Savoie à Louiseville.S'adresser à HORMISDAS CHEVALIER, 710 \u2014 6e Avenue, POINTE AUX TREMBLES, Montréal 5.Tél.MI.2-2444.A VENDRE OU A ECHANGER Tracteur \u2018International W.4\", tracteur \u2018\u2019Massey Harris 30\u201d.semeuse \u2018\u2018International\u201d, une charrue traînante, 2 charrues à tracteur hydraulique.Aussi, chevaux et poneys à vendre.S'adresser à HERVE FLEURY, Tél.227-2101, ST- JUSTIN.A VENDRE Terrain de 150\u2019 x 50' idéal pour construction de chalet d'été.Belle plage à la disposition.Situé au Lac Bergeron.Bon prix.Aussi vendrais accessoires pour bricolage.S'adresser à ROBERT CHEVALIER, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2675.MAISON A VENDRE Grande maison résidentielle, avec salle de bain, murs finis plâtre, cave cimentée.Nombreuses commodités.Située à 5R Boulevard Est, Louiseville.S\u2019adresser à CA.8-4115 ou a TROIS-RIVIERES a FR.4-8043.Pour la visiter : MME EMMANUEL BERGERON, 46 Boulevard | Est, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-5006.euse es à © ; A VENDRE Semeuse à disques (11 disques) de marque International.en bon ordre.S\u2019adresser à ALPHONSE MASSON, Tél.227-4603, ST-JUSTIN.A VENDRE Pois de semence ainsi que 1,000 balles de foin à vendre.S'adresser à J.-PAUL GAGNON.Tél.227-4773, ST-JUSTIN.AGENTS DEMANDES Hommes demandés dans districts ruraux, possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible, à case postale 850, L'ECHO DE LOUISEVILLE, LOUISE- CAMION A VENDRE Camion \u2018\u2018Fargo\u2019\u2019 344 tonnes, avec dom- modèle 1956 spécial : à vendre en très bonne condition.S\u2019adresser a BERTRAND PLANTE, ST-BARTHELE- MY, Tél.885-3534.A VENDRE 300 balles de foin pressé à la broche.100 balles de paille, une semeuse à disques, un épandeur à engrais, une trayeuse presque neuve et une faurhenae à fnin à vendre.S'adresser à EUCHARISTE LESSARD.Rang Fontarabie, STE-UR- SULE, Tél.CA.8-2074.A VENDRE 40 arpents avec bâtisses en bon ordre ; aussi, roulant complet comprenant : tracteur \u2018Case\u2019, charrues, faucheuse, perforeuse à piquets, etc.Le tout presque neuf.S'adresser à MME EMILE GAGNON, ST-JUSTIN.AGENTS DEMANDES AVEC $25.00 POUR VALISE DE DEMONSTRATIONS, vous vous assurerez un commerce profitable.Vendez nos produits d'usage quotidien, à 45% de commission, Spéciaux et primes chaque mois pour clienis et vendeurs.Pouvez bénéficier d'une période d'essai de 30 jours.JITO, Dépt.B, 5130 St-Hubert, MONTREAL.Terre de COUTURIÈRES DEMANDÉES Couturières demandées n- vec expérience pour travail à domicile.Dans : BLOUSES d'enfants de 3 à 6 ans X.S'adresser à : JULES DUFRESNE SAINT-BARTHELEMY Tél.: 885-3835 MAISON A LOUER Maison située à 46, rue St-Aimé 4 Maskinongé comprenant : 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, prélarts.Libre le ler mai.S\u2019adresser à JOSEPH GAGNON, 61, rue St- Laurent, Tél.227-2346, MASKINONGE.A LOUER OU A VENDRE Chalet de 41, appartements, meublés au complet, réfrigérateur, potles, ete.Eau courante.Situé au Lane St-Pierre près du Club Nnutique.S'adresser i JACQUES DUPUIS, 7 rue St-Jacques, LOUISEVIL- 5 LE.Tél.CA.8-4725.A VENDRE Avoine de semence, épandeur à engrais, batteuse \u2018\u2019Forano\u201d.un bane de scie, trayeuse \u2018\u2018Perfection\u201d, lieuse à grain avec faux de 6 pieds et Un séparateur \u201cVicking\u201d d'une capacité de 1500 livres.S'adresser à HERMENEGILDE BELAND, STE-URSULE.Tél.CA.8-2348.ATTENTION CULTIVATEURS N'oubliez pas qu'en toul temps, je puis acheter vos animaux destinés à être abattus ainsi que vos réacteurs, c\u2019est à dire vos animaux atteints de brucellose.Pour une estimation à domicile, téléphonez à GUSTAVE BOURQUE, 227-4647, MASKINONGE.YACHT A VENDRE Yacht de 14 pieds, de marque Cascade.Avec équipement et coussins rembourrés.Bon pour moteur de 40 forces.En parfaite condition.S'adresser à JACQUES ST-LOUIS, YAMACHICHE.Tél.296-3371 ON DEMANDE Serions acheteurs de portes et chassis Usags et mis au rancart ; aussi, vieux bois de construction pouvant servir encore.S'adresser par téléphone à CA.B- 2696, LOUISEVILLE.\u2014 REPARATIONS \u2014 d'accessoires électriques 7 Filage d\u2019armatures S'adresser le samedi et le dimanche seulement a JEAN LANDRY St-Barthélemy (anciene école bas St-Jonchim) A VENDRE Voiture à patates frites, toute équipée, avec réfrigérateur.S\u2019à- dresser à GERARD JUNEAU, ST- PAULIN.Tél.268-2078.AUBAINE Restaurant \u2018Snack Bar\u201d Machines à Crème glacée molle, poêle : Hot dogs et patates frites.Pouvant être déménagé.1 S'adresser après 6.00 p.m.ROGER VALLIERES Tél.CA.8-4127 | LOUISEVILLE \u2014 A VENDRE \u2014 Herse à roulettes pour tracteur BASE de scie pour moteur électrique FERNAND FAFARD Tél.885-3397 ST-BARTHELEMY TERRAINS A VENDRE Beaux grands terrains à vendre pour construction de chalets.Lae naturel.Situé à St-Alexis-des-Monts nu Lac à Per- chaude.S'adresser à .GEORGES BEAUCLAIR.90 rue Ste-Anne, ST-A- LEXIS-DES-MONTS.Tél.103.COUTURIERE A DOMICILE Je désire informer celles qui sont intéressées à faire confectionner des vêtements pour dames et enfants de s'adresser à MADAME R.LESSARD, 87 B rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.- \u2014\u2014 Encouragez nos annonceurs | ap = Fr ta A i ARE, > mater as EE rn AKL en à JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.OO ENTRE LES DEUX PONTS.DE ETAT CHAOTIQUE Avec le dégel printanier, les routes et chemins secondaires, subissent l'effet de cette situation printanière.Affaissements de ponceaux, \u201claveuse\u201d, et tout le cortége des chaos routiers sont à l\u2019ordre du jour, mais le tout redeviendra normal, dès le dégel complètement disparu.Pour l\u2019instant, il faut subir forcément cette situation passagère.USAGE DE MATERIAUX LOCAUX La construction du garage municipal se poursuit de façon progressive, sur la rue Ste-Elisa- beth, et plusieurs ouvriers sont à l'oeuvre depuis quelques semaines déjà.On y aura remarqué, de plus, que pour soutenir la toiture, on fait emploi de bois ou poutres lamellées, fabriquées ici même à Louiseville.l\u2019estimé du projet de cette construction est de $23,000.AU DEBUT DE JUIN la mise en nomination, pour les sièges de deux commissaires d'écoles, aura lieu, en date du premier lundi de juin, MM.René Gagnon et Fernand Jacques sont les deux commissaires sortants.S'il y a élections, elles auront lieu le lundi suivant.Les membres de la Commission scolaire de Louiseville sont présentement MM.Jacques-Ai- mé Lupien, président, Bernard Milot, Lucidas Trépanier, Fernand Jacques et René Gagnon.Quant au secrétaire-trésorier, il est M.J.-B.Milot.INTERET SOUTENU La Bibliothèque municipale recoit régulièrement nombre de lecteurs ou abonnés de tout âge.On y a reçu, tout récemment, quelque 600 nouveaux volumes et ces lieux sont ouverts au public les lundi, mercredi et vendredi soirs, de 7h.30 à 9h.30.Un choix judicieux de livres est donc à la disposition de tous ceux qui veulent enrichir leurs connaissances et capter des trésors\u201d qui leur serons utiles toute une vie durant.A QUAND LE FEU DE CIRCULATION ?Selon une lettre, émanant du ministère de la Voirie, le feu de circulation, au carrefour des routes 2 et 44, sera installé coin Ste-Elisabeth et St-Louis, où un trafic très dense prévaut.A l'intersection St-Laurent-No- tre-Dame, le feu actuel serait changé pour un plus moderne et qui opérerait de façon latérale, étant, paraitrait-il, de beaucoup plus efficace.Toutefois, il faut toujours prévoir, qu'avec les gouvernements, peu importe leurs \u201ccouleurs\u201d, la lenteur administrative est un fait d'ores et déjà connu du grand public.Il se pourrait fort RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL, OUEST CA.8-2755 LOUISEVILLE, P.Q.bien que le changement de ce feu soit exécuté au cours de l\u2019été 1964.CONSTRUCTION ACTIVE ?On croit savoir, qu'au cours de la saison estivale, la construction résidentielle et autres, serait des plus actives, tant en ville que dans la paroisse.Depuis quelques années déjà, le pourcentage des nouveaux propriétaires a sensiblement augmenté.En moins de quinze ans, un quartier des plus fashio- nables, le secteur Comtois, en paroisse, fait l'envie de tous les visiteurs en quête d'architecture domiciliaire vraiment de bon goût.II ne manquerait plus, pour enjoliver la situation, que quelques constructions manufacturières d'importance, pour la main-d'oeuvre masculine.NOUVEL EDIFICE FEDERAL Dans moins d\u2019un mois, devrait débuter la démolition des deux maisons, rue St-Aimé, où sera érigé un édifice central fédéral, où on y logera les services fédéraux, tant des Postes, douanes et Accises que du Bureau National de Placement.En effet, l\u2019ouverture officielle des soumissions demandées par le Ministère canadien des Travaux Publics, à Ottawa, devrait normalement s\u2018opérer vers la mi-mai 1964.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Je me renseigne \u2014 Tricentenaire \u2014 Il y a quelque temps, notre journal local déplorait le fait qu'aucun mouvement de Louiseville n\u2019avait offort son concours aux préparatifs du Tricentenaire de Louiseville.Les résultats ne se sont pas fait attendre.Deux semaines plus tard, le maire de la ville avisait la population que trois mouvements avaient offert leur participation.Rejoint dernièrement, M.Dalcourt nous affirmait que tous les mouvements de Louiseville avaient offert leur collaboration.Si chacun y met du sien, avec le nombre de mouvements qui existent actuellement à Louiseville, le succès des fêtes de l\u2019an prochain est déjà assuré.Mais il faudra que tous les membres, sans exception, prêtent leur concours.C'est bien beau de faire partie de tel ou tel groupe social, mais il faut savoir se dévouer quand le temps en est venu, sinon ces membres deviennent des inutiles, quand ils ne nuisent pas tout simplement à la bonne marche de l'organisation.Plusieurs dirigeants de ces groupements sociaux déplorent le fait que leurs membres se désintéressent complètement des activités auxquel- lesles ils ont offert leur appui.Le Tricentenaire donne a ces absents l'occasion de faire valoir leurs capacités, et nous osons espérer qu\u2019ils sauront répondre à l'invitation.On ne peut laisser à un seul homme toute la responsabilité, la tâche est trop lourde; pour obtenir des résultats, que chacun prenne SA res-! ponsabilité.| Tout en restant dans le domaine | des mouvements sociaux, une petite | observation à l'intention de la St- Jean-Baptiste.Nous n'avons pas eu de nouvelles de vous depuis bien longtemps.Vous avez élu un nouvel exécutif dernièrement; qui est votre président?Quels sont les autres élus?Quels sont vos projets à venir?La population attend des réalisations de tous les mouvements.De vous aucune nouvelle.Le journal local ne demande qu\u2019à publier ce que vous lui soumettrez; d\u2019ailleurs, n'est-ce pas un de vos buts d'encourager les gens locaux en premier?La photographie parue dans un quotidien dernièrement PAGE 15 aurait eu sa place dans ce même journal en premier.Nous attendons un ompte-rendu de vos activités.L'ECLAIREUR CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTÉS Chaussures de toutes sortes Marchandises sèches Tél.885-3577 St-Barthélemy Comprenant : 19 ST-LAURENT \u2014 \"Grande vente \u2018emobiliers «chambre Un lit ordinaire, un bureau double et une commode SPÉCIAL à partir « $99.00 D.DULUDE Le royaume du meuble et d'appareils électriques TEL.CA.8-4675 \u2014 ein .Ne Te { MOBILIERS DE CHAMBRE 3 MORCEAUX LOUISEVILLE BERTRAND HOULE AUTOMOBILES ENRG., CP.729, LOUISEVILLE, P.Q.Pas de radiateur.Pas d\u2019eau en ébullition.Pas de tuyau qui fuit.Pas de rouille.Pas de pompe à eau.Pas d\u2019antigel.Pas de rinçage du radiateur.Pas de fissures du bloc.Pas de gros frais d'essence.Pas de grosses réparations.Pas étonnant qu\u2019on en voie tant! © Tél.CA.8-2926 AGE 1b L'ECHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.and - c'hichiré J ATA ay N ste \u2018 + \u201426\u2014 LA FAMILLE BARIL Il m'a été agréable de rencontrer l'été dernier.M.Zotique Baril du Premier Mandeville et son fils Josaphat.M, Zotique Baril est un vénérable octogénuire de 83 ans, je crois.Sa conversation m'a permis de reconstituer les familles sises autour des deux lacs Mande- ville pour l'année 1897.Les Baril (autrefois on écrivait Barry) ne sont guère connus de ceux de mon âge.On se rappelle Mme AI- fred Morin de St-Didace (Marguerite Baril) et j'ai même des souvenirs assez précis pour avoir voyagé tous les étés, soir et matin, en charette à boeuf, de 1905 à 1921 au \u201cPetit Rang\u201d alias le Rang des Baril, désigné off£iciel- lement sous le nom de Ruisseau Mandeville où habitaient entre autres MM.Joseph, Edmire.Liboi- re Baril et André Frappier.Au début du vingtième siècle voire un peu auparavant, ils ont quitté ces terrains rocheux pour émigrer au Témiscamingue.Edmire.lui, est resté à St-Charles.A certaines heures il eut l\u2019idée de rejoindre les siens.Il s'en ouvrit à l'un de ses frères venu en promenade : \u2014 \u201cEs-tu ben, Edmire ?\u2014 Oui.Alors, reste ben\u201d et Edmire alias Admire resta ben à Saint- Didace et ses restes reposent à St-Charles de Mandeville.Je vais vous présenter les dix-sept familles Baril qui ont fait baptiser à St-Didace et, en énumérant leur descendance, j'assignerai l\u2019année de naissance de chacun de leurs membres.Il est entendu que la liste ne sera pas complète : 1 \u2014 Admire Baril et Julie Bérard.domiciliés au premier Mandeville : M.Arménie.(1863); M.-Olivine (1873); Jos.-Zotique (1874); Louis-Georges (1876).2 \u2014 Admire Baril et Marie Morin, domiciliés au deuxième Man- deville : Admire, en 1864, fils majeur de Joseph Baril et de Marguerite Lanoix, épouse Marie Morin, fille majeure de François Morin et de Josephte LeBlanc : Jos.-Admire (1870); Marie (1876); Marie-Régina (1878) ; Zothique (1880); Philippe-Wil- frid (1883); Marie-Rosanna (1884).Ce sont les parents de M.Zotique Baril, que nous avons visité.3 \u2014 Clovis Baril et Léocadie- Hildegarde Plante.Clovis Baril épouse en 1965, majeur d'Eustache Baril et de Lucia Luneuville de St-Christo- phe d\u2019Arthabaska, Léocadie Hil- degarde Plante, fille majeure de Prudent Plante et de Léocadie Du- puis de St-Guillaume d\u2019Upton.Est née en 1866 Marie-Flore Rose- Alma.4 \u2014 Joseph Baril et Marguerite Lanoix, domiciliés au premier Mandeville.Marie-Mélina Elmire (1845), (1551); Séraphin rie-Rosunna (1863).ril décédé en 1894.Joseph Baril (1843); Alexis- Murie-Célanise (1855); Ma- Joseph Ba- et Emélie Qo Brûlé, domiciliés au deuxième Mandeville ; Joseph (1866); Pierre-Napo- léon (1867); Marie (1868): Arménie (1870): Marie-Mélina (1872); Jos.-Clovis (1873); Ro- se-Emma (1875); Marie-Célanire (1877); Denis Séraphin (1879): Marie-Martine (1883).N.B.\u2014 L'aîné Joseph, fils majeur de Joseph Baril et d'Emélie Brûlé, épouse en 1889, Herménie Diénommeé, fille majeure de Xavier Denommeé et de Joséphine Doucet.t \u2014 Joseph Baril et Marie Morin.Un fils, Jos-Clovis, baptisé en 1879.1 \u2014 Joseph Baril et Délia Gar- ceau : Joseph, fils majeur d\u2019Her- myle Baril et de feu Marie Morin, épouse en 1891 Délia Garceau, fille majeure de Pierre Garceau et d'Eugénie Plante.J.-Thaddée (1896): Marie-Lina (1897): Jos.-Ernest (1899); Ma- rie-Florentine (1900); Marie-Er- nestine (1900): J.-Albert-Lucien (1902): J.-Philias (1903).S \u2014 Liboire Baril et Geneviève Savoie.du premier Mandeville.Flavien (1853); Simon (1854 et décédé à 15 jours); Marie (1856) Olivine (1857): Noé (1860): Jos- | Hormisdas (1882): Marie (1867).: 9 \u2014 Liboire Baril et Henriette Courchesne du deuxième Mande- ville.Mariage en 1873 de Liboi- re, fils majeur de Nazaire Baril et Rose Valois, à Henriette Bris- sette dit Courchesne, fille majeure de Jos.Brissette et Henriette Brissette.10 \u2014 Liboire Baril et Mélina Morin.Mariage en 1872 de Li- boire Baril.fils majeur de Jos.Baril et Marguerite Lanoix, à Mélina Morin, fille mineure de François et Josephte LeBlanc.Jos-Edmond (1872); Jos.-Aza- rias (1878); Marie-Louise (1880) Josaphat (1882); Véronique (1884); Marie-Melvina (1889); J.-Euclide (1891); et des jumeaux Jos.-Willie et Jos.-Ulric.N.B.\u2014 Cette famille, en 1879.est recencée au deuxième Mande- ville.11 \u2014 Nazaire Baril et Rose Valois du deuxième Mandeville.Marie-Hercule (1851); parrain et marraine : Hercile Gingras et Delphine Barolette ; Dieudonné (1853): Henry (1855) ; Charles (1854 et décédé à 13 mois); Marie (1858): Noé (1860); Napoléon Pierre- (1862): Marie-Rosanne Tél.: Pour un produit de qualité, Pour un produit raffiné, Demander toujours ESSO Qui sy connaît, achète de Maurice représentant 131 Ave du Pare \u2014 SERVICE Esso IMPERIAL Guinard ESSO CA.8-2833 \u2014 LOUISEVILLE Veux-tu te consacrer a Dien dans FRÈRE COADIUTEUR chez les Pères de Sainte-Croix ?Sans obligation de ma part, je désire des informations sur la vie du Frère Coadjuteur.Les Pères de Sainte-Croix, 4725, ch.Kingston, Montréal 29.la vie religieuse en devenant 1 (1864); Marie-Georgina (1866); Marie-Vitaline (1868); 12 \u2014 Nazaire Baril et Marie Valois.Charles-Pierre (1871) ; N.B.\u2014 Rose Valois et Marie Valois ne seraient-elles pas la même personne ! Aux intéressés de juger.13 \u2014 Nazaire Baril et Aurélie Paquin du deuxième Mandeville, Joseph (1878); Marie (1880); Marie-Anne (1882 et décédée en 1884); Dieudonné (1883); Anselme (1886).Bernéche.Mariage en 1889 de Na- Berncêhe, Mariage en 1889 de Napoléon Baril, fils majeur de Joseph et Emélie Br(lé, à Emma Bernêche, fille mineure de Norbert et de Léocadie Denommé.15 \u2014 Octave Baril et Marie- Nangère Clément du premier Man- deville.Isaïe-Osmon (1879); Marie-Eveline (1880); J.-Octave (1882).16 Séraphin Baril et Caroli- ne Giguère du premier Mande- ville.Mariago cn 1877 de Séraphin Baril, fils de Jos.Baril et Marguerite Lanoix, à Caroline Gi- guère, fille mineure de Jos.Gi- guère et Caroline St-Antoine.J.- Napoléon-Azarias (1879).17 \u2014 Zotique Baril et Alexandrine Plante de St-Charles.Mariage en 1903 de Zotique Baril, fils majeur d\u2019Elmire Baril et Marie Morin, 4 Alexandrine Plante, fille mineure de feu Francois Plante et Marie LeBeau.Il se afit tard.Je prends congé de mon hôte, M.Zotique Baril de St-Charles auquel je suis heureux de dédier cette causerie en hommage.11 le mérite d\u2019emblée.Lucas Renero.Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE : CA, 8-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar, Jeu, Ven.,: 2à 4 et 7à9h.En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Tél.Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Tableau du voyageur Dr Guy Béland, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE TEL.: CA.8-5025 LOUISEVILLE 35, RUE ST-AIME \u2014 Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE Tél: CA.8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Tél, 227-2364 MASKINONGE Tél.: CA.8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr Yvon Morinville, M.MEDECINE GENERALE ANESTHESIE Tél.: CA.8.5227 Tél: 885.3232 ST-BARTHELEMY Boulevard Comtois LOUISEVILLE Dr Avellin Dalcourt Dr LUCIEN PICOTTE MALADIE D£s OS B.A, DDS.Maladie des enfants \u2014 Rayons-X CHIRURGIEN-DENTISTE 4, St-Laurent LOUISEVILLE Tél.: CA.8-2685 \u2014 Rés.CA.8-4178 Téléphone : CA.8-4231 358, St-Laurent LOUISEVILLE = Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59 ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 38, ST-LAURENT \u2014 DR L.ANDRÉ LACASSE Chiropraticien Bureau : Lundi 7 à 9 hres p.m.\u2014 Jeudi 2 à 9 hres p.m.TEL.CA.8-2030 \u2014 LOUISEVILLE 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, 4».MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél, : 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Tél.: CA.8-4690 Dr Jean Rinfret, D.Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 88 St-Laurent LOUISEVILLE (Au Centre Professionnel) VOUTUGULITQUTVWITUTWIUSUIUIUS Encouragez nos annonceurs FINN NII NII NI NINN Air Conditionné SALON DE MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 (EN VIGUEUR DEPUIS LE 27 OCTOBRE) Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS À LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté is dimanche POUR MONTREAL 9.44 A.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .9.20 PM Samedi seulement POUR QUEBEC \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 3.03 PM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .cccocnens 5.31 P.M -\u2014\u2014 o0o HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026u 9.48 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.35 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.16 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A SAINT-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM.Tous les Jours excepté le samedi DE MONTREAL .8.40 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL coos 10.15 P.M, Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIERES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 8.30 a.m.7.30 a.m.9.30 a.m.9.30 am.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.40 p.m.3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 6.30 a.m.5.30 a.m.7.45 a.m.8.40 a.m.12.30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven.sam.et dim.ot dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11.30 p.m.10.30 p.m.\u2014 00o VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Louiseville Arrivée de Tous les jours Louiseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6.00 p.m.Dimanche Dimanche seulement seulement 12.45 p.m.12.35 a.m.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL - JOLIETTE - ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE Tous les fours y compris le dimanche MONTREAL 9.45 a.m.JOLIETTE 11.10 a.m.ST-GABRIEL 12.15 p.m.ST-DIDACE 12.25 p,m.ST-EDOUARD 12.40 p.m.STE-URSULE 12.55 p.m.LOUISEVILLE 1.05 p.m.LOUISEVILLE - ST-GABRIEL - JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi et Ven.Dimanche LOUISEVILLE 4.50 p.m.3.45 p.m.STE-URSULE 5.00 pm.3.55 p.m.ST-EDOUARD 5.15 p.m.4.10 p.m.ST-DIDACE 5.30 p.m, 4.25 p.m.ST-GABRIEL 6.00 p.m.5.00 p.m, JOLIETTE 6.40 p.m.5.40 p.m.MONTREAL 8.00 p.m.7.00 p.m, EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accuesl vous y attend ! Trés Len fnEde WF hk i 5 i 28% 333333333333 37 3: ave JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.Revaloriser le role du commissaire d\u2019école La Confédération des oeuvres des loisirs de la province de Québec a étudié, en fin de semaine, les possibilités d\u2019une revalorisation du rôle de commissaire d'école.En abordant le thème général \u201cL\u2019organisation des loisirs et la commission scolaire\u201d, l\u2019on est arrivé à la conclusion que les commissaires doivent comprendre que leurs responsabilités et leurs devoirs ne se bornent pas uniquement à l\u2019instruction des enfants qui leur sont confiés, mais qu\u2019elle englobe l'éducation complète du milieu.La confédération réunissait en congrès 187 organismes de loisirs, 104 commissions scolaires, 41 municipalités et une vingtaine d\u2019autres organisations.Tous ont réclamé une école qui ne soit plus considérée uniquement comme un lieu d\u2019enseignement.mais bien comme un centre de vie communautaire.Le nouveau président élu de la confédération, Me Guy Dulude, de Montréal, s\u2019est exprimé ainsi dans une entrevue : \"L'activité dirigée doit occuper une place aussi importante que la didactique\u201d.Les commissions d'étude souhaitent dans leur rapport Une meilleure collaboration entre les administrations qui utilisent les deniers publics pour organiser les loisirs.Humanisme Le directeur de la Fédération des oeuvres de loisirs du diocèse de Québec, M.Pierre Leclerc, a insisté sur une coopération plus étroite entre les conseillers municipaux, les commissions scolaires et l\u2019E- tat, de sorte qu\u2019il n\u2019y ait pas de duplication d'effort, évitant ainsi le gaspillage qui en est résulté jusqu'ici.Il faut craindre, a dit M.Leclerc, \u201cles chasses-gardées ou chaque administration est jalouse de ses prérogatives, surtout de ses pouvoirs de taxation\u201d.Il serait donc utile que municipalités et commissions scolaires \u2014 \u201c\u2018ne sont-elles pas financées par les mêmes contribuables ?\u201d investissent ensemble dans l'achat de terrains ou dans l\u2019aménagement des bibliothèques, ARENAS, viscines, terrains de sports, salles de spectacles, etc.\u201d Les commissions scolaires, en s\u2019intéressant aux loisirs, \u201ctrouveraient là une facon d\u2018élargir leur action aux dimensions de l'homme\u201d, souligne- t-on au rapport des commissions.DEMENAGEZ- VOUS?Au moment d'un déménagement, de petites négligences ou de simples oublis peuvent vous causer bien des ennuis et des pertes d'argents importantes.La Fédération des Assureurs au Canada, qui représente plus de 220 compagnies d'assurance-incendie, automobile et accidents, recommande de prendre ces quelques précautions qui faciliteront votre aménagement dans votre nouvelle demeure : 1) Donnez votre nouvelle adresse au bureau de poste et à la compagnie de téléphone.2) Utilisez les imprimés du bureau de poste pour notifier votre changement d'adresse à vos correspondants réguliers.3) Prévenez votre agent d'assurance.Vos polices d\u2019assurance contre l'incendie et le vol ne protègent peut-être pas complètement votre nouvelle demeure.Tant que nous n'avez pas notifié votre nouvelle adresse à votre compagnie d'assurance, votre assurance responsabilité civile ne s'applique pas à votre nouveau domicile.4) Notifiez votre changement d\u2019adresse à votre banque.5) Prévenez votre médecin.En cas d'urgence, le fait qu\u2019il n'ait pas votre nouvelle adresse peut avoir des conséquences graves pour votre famille.6) Faites connaître votre nouvelle adresse au bureau des permis de conduire pour que votre permis soit valable.7) Voyez votre agent d'assurance; les primes d\u2019assurance-auto- mobile peuvent être plus ou moins élevées selon la région où vous demeurez.8) Confirmez votre nouvelle adresse au bureau de poste dans les 90 jours qui suivent votre déménagement.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Parlant de la revalorisation de la fonction de commissaire d\u2019école, quelques moments après avoir été choisie vice- présidente de la confédération, Soeur Dolorès Riopel, des religieuses du Bon-Conseil de Montréal, déclarait: \u201cH y a un certain humanisme dans l\u2018administration des loisirs.Et nous devons considérer que le commissaire d\u2018école est autre chose qu\u2018un bétisseur, un concierge, un pourvoyeur de tableaux noirs et de papeterie\u201d.M.Lévis Sauvé, directeur de l\u2019éducation physique à la commission scolaire de Verdun et vice-président des commissions scolaires, prônant l\u2019humanisme intégral, a déclaré samedi : \u201c.en pédagogie, il semble que l\u2019on joue un jeu de cache-cache.l\u2019on dit que l\u2018enfant ou l\u2019adolescent est un être physique, moral, volontaire, émotif, religieux, mais \u2018dans la réalité, je constate que l'éducation traite l'enfant comme un esprit ou un intellectuel désincarné\u201d.Planification M.Pierre Leclerc a dit que l\u2019organisation efficace est celle dont les éléments atteignent toute la population, depuis les enfants d\u2019age pré-scolaire, jus: qu\u2019aux adultes et aux personnes âgées.Le sport doit avoir sa place, mais les arts, le camping, l\u2018éducation des adultes, l\u2019éducation populaire ont également droit de cité.Si les oeuvres paroissiales, les clubs ou associations privées contribuent pour beaucoup à l\u2019organisation des loisirs et la gamme de leurs activités est riche et leur approche très humaine.Il n\u2019en reste pas moins, dit M.Leclerc, \"que tout cela est fait un peu au hasard et basé surtout sur la bonne volonté\u201d.Il y a donc absence de planification, de coordination et de stabilité suffisante pour permettre une organisation permanente et efficace des loisirs.Les congressistes demandent au ministère de l\u2019Education que l\u2019on facilite.à tous les niveaux.l\u2019utilisation des immeubles et des équipements actuels.Le ministère devrait prévoir dans ses constructions à venir, disent-ils, des aménagements plus appropriés et assurer par la mise sur pied d\u2019instituts de récréation au niveau universitaire, la préparation de véritables compétences qui sauront assurer le leadership nécessaire.ENCAN! A 41, GRANDE CARRIFRE LUNDI, le 4 mai à 9 heures a.m.TOUT SERA VENDU SANS EXCEPTION : 30 vaches passées à l\u2018épreuve du sang seront vendues vers 3 hres p.ms Machines aratoires e Ménage de maison, vendu à 1] heure de l'après-midi.CA.8-2445 - En cas de très manvaise température, l'encan sera remis au lendemain BIENVENUE À TOUS! JOSEPH CHEVALIER - LOUISEVILLE Un délai de six mois sera accordé pour le paiement des montants supérieurs à $50.00, à intérêt de 5% avec endossewr.Escompte de 5% sur les montants de $50.00 et plus payés comprant.41, GRANDE CARRIERE ENCAN! LOUISEVILLE EAS AMIS LI Cordial merci.Je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de faire de commentaires sur la campagne électorale et sur l\u2019élection, mais personne ne saurait me blâmer d'exprimer ma reconnaissance aux responsables du succés remporté par ceux et celles qui ont bien voulu nous faire confiance et qui ont décidé le plus démocratiquement du monde de nous donner la gouverne du parti libéral dans notre comté.Si je dis un merci particulier à ces travailleuses et travailleurs, artisans de la victoire, je dis également merci à nos concurrents, puisqu'il ne peut s'agir d\u2019adversaires dans les cadres d\u2019un même parti, pour l\u2019activité débordante dont ils furent partiellement responsables chez les militantes et militants libéraux du Comté.Le problème de l\u2019autorité dans le parti libéral chez nous.c\u2019est-à-dire dans le comté de Maskinongé est done un problème réglé selon le désir manifesté par la majorité des membres de l\u2019Association libérale du comté.Vous avez choi- Isi votre exécutif et le Comité | Consultatif demeure toujours len fonction comme avant les , élections du 26 avril.Plus au- ljourd\u2019hui que jamais.vous connaissez les membres du Comité Consultatif, puisqu\u2019ils étaient au nombre des candidats et que vous les avez gratifiés de votre vote.Ces messieurs sont: Gaston Fleury.Dr Florent Caron, Charles- Aimé Turner, Ghislain Noël et votre serviteur.Nous allons continuer ce que nous | avions commencé et dans la même optique.c\u2019est-à-dire l\u2019intérêt général de la population du comté de Maskinongé.Je suis convaincu que dans l\u2019or- PAGE 17 BÉRAUX dre, la discipline bien comprise et l\u2019unité, tous ensemble nous pourrons travailler à l\u2019épanouissement de notre parti et à la prospérité de notre comté.Au nom du Comité Consultatif.au nom de l\u2019exécutif de l'association libérale du comté.je fais un nouvel appel à l'Unité.Laissons de côté notre orgueil, nos passions politiques, notre indiscipline et épaulons de toutes nos forces ceux et celles sur qui pèsent les responsabilités de la direction de notre parti.En terminant ce court message, permettez-moi, pour calmer l\u2018imagination des illuminés qui essaient de convaincre la population que j'étais un \u201cbleu\u201d, de leur dire que je suis ce que j'ai toujours été un libéral à cent pour cent, aimant mon parti mais respectant l\u2019opinion des autres.De nouveau un sincère merci à tous les membres de l\u2019Association libérale dont ie suis le président et comptez sur ma collaboration la plus sincère.Dr Avellin Dalcourt, M.D.VIVE LA DIFFÉRENCE! La plupart des gens aiment les légumes mais certains les trouvent insipides.Ces aliments précieux sont tellement importants qu'il vaut bien la peine de les rendre aussi appétissants que possible.Le persil ou la menthe hachés, le fromage râpé et le beurre que l'on ajoute aux pommes de terre et aux légumes sans beaucoup de goût rehaussent la saveur de ces plats et fournissent leurs propres éléments nutritifs.Les légumes comme le chou- fleur gagnent à être servis avec une sauce béchamel et le lait qu'on uti- lise offre aussi un apport nutririf.3 à 3! livres de poulet à frire, dépecé Ya de tasse de farine Ys de taste de beurre fondu 2/3 de tasse (petite boîte) de lait évaporé non dilué 1 boîte (1014 on} de crème de célerl condensés V tasse de gruyère ou fromage sulsse, rôpé Bien enfariner le poulet.Disposer les PHOTO COURTOISIE DE CARNATION COMPANY LIMITED UNE SAUCE EXQUISE QUI SE FAIT D'ELLE-MEME a Si le poulet jouit d'une grande popularité dans votre famille, vous en servez probablement souvent pour être sûre de leur faire plaisir tout en profitant de l'approvisionnement abondant de cette volaille sur le marché.Sans doute êles-vous intéressée à connaître de nouvelles façons de l'apprêter.Les économistes ménagères de la compagnie Carnation vous proposent le Poulet double-crème aux choux de Bruxelles, un plat exquis et complet dont la succulente sauce est exceptionnelle.A base de lait évaporé Carnation, doublement riche et crémeux, celle sauce veloutée a la franche saveur de la cuisine d'autrefois et offre l'avantage de se faire d'elle-même pendant la cuisson du poulet.C'est un vrai délicel POULET DOUBLE-CREME AUX CHOUX DE BRUXELLES (6 à 8 portions) Vs ¢.à thé de sel Ya de c.à thé de poivre 8 à 10 petits oignons cuits 2 paquets (de YO on) de choux de Bruxelles décongelés, cuits et égouttés poprike morceaux de poulet, peau en dessous, sur une seule rangée, dans un plat ou casserole allant au four (de 12 x 72 x 2 pouces), dont on a badigeonné le fond avec le beurre fondu.Cuire 30 minutes à découvert à four moyen (425°).Tourner les morceaux de poulet et cuire encore 15 & 20 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Enlever l'excès de gras.Blen mélanger le lait évaporé, la soupe, le fromage, le sel ei la poivre.Ajouter les oignons et les choux au poulet, et couvrir avec lo préparation à base de lait évaporé.Couvrir le plat avec un papier d'aluminium.Réduire lo température du four & 325°, e} cuire encore 15 & 20 minutes, Fa PAGE 18 +ECHO DE LOUISEVILLE JEUDL LE 30 AVRIL Dimanche prochain, ouverture de la sera le club visiteur à Louiseville St-Justin ILS EN SERONT À LEUR PREMIERE EXPERIENCE COMME INSTRUCTEUR DANS LA LIGUE RURALE Be & 3 i a mad ANTHONY DELATRI DEUX \u201cAS\u201d DU MONTICULE.ANDRE LAUZON ON PARLE SOUVENT DE LEURS EXPLOITS PF - - al JEAN-PAUL PLANTE La dute tant attendue des amateurs de baseball est proche car c'est dimanche prochain, le 3 mai, quaura lieu l'ouverture de la 25e saison de la Ligue Rurale Albert Gaucher, bien entendu.si la tem- pératulre le permet, ce que tous souhaitent d'ailleurs.Cette journée d'ouverture à Louiseville scra marquée par des démonstrations qui nous ramènera loin en arrière, car à part la grande parade, avec fanfare, majorettes, garde-paroissiale, etc, on fera la présentation de joueurs qui ont joué dès les premiers jours de ce populaire circuit soit depuis 25 ans.Parmi ceux-là, il ÿ aura les frères Napoléon et Armand Fleury, Paul Allard, Jean-Marie Allard, Jacques Allard, Réal Garceau.René-Paul Ringuette, Guy Rabouin.Régent Rabouin, Guy St-Pierre, Marcel St- Pierre, Roger Pombert, Roger Val- lieres, Lucien Côté, Fernand \"Lefry\u201d Brousseau, Roger Dupuis, Abbé Jean-Marie Beaulieu, Laurent Mail- lette, Bruno Gendron, Gilles Gui- mond, René O.Lessard, Gilles Pa- quin, Dieudonné Duhaime, Ernest Garceau, Robert \u201cBob\u201d Vincent, Gérard Lesage, Charles Bellemare, Roger Diamond.Maurice Paul, René Jourdain, Gilles Dulude, Jacques \u201cVero Beach\u201d Bergeron, Raymond Lesage, Raymond Gagnon, Dr Y- von Morinville, Réginald Adams, Richard Baribeau, Paul-Yven Du- rand, Angelbert \"Pit\" Masson, Ju- we -, les Lamirande.Albany Houle et plu- YVON MASSON sieurs autres.Il y aura aussi quelques invités d'honneur soit M.l\u2019abbé Josaphat Baril, curé de Louise- ville, Me Rémi Paul, député au Fé- léral.M.abbé Marius St-Arnault, tumônier des Loups, Dr Avellin Dalcourt, maire de Louiseville, M.Frank Stubbings, Gérant Général de l'Associated Textiles à Louiseville.M.Maurice Perreault, gérant du personnel à la même compagnie, M.Ghislain Lessard, gérant muni- pal.les échevins MM.Philias La- joie, Fernand Clermont, Maurice Lesage, Bruno Noury, Marcel Bris- sette, Lionel Masse, M.Laurent Lambert.ex-gérant général des Loups de Louiseville, M.Emile Mi- neau, cx-instructeur des Loups, M.Paul-H, Vallières, gérant de Laminated Structures à Louiseville, ex- gérant général des Loups Senior, M.Réal Desrosiers, maire du Cap de la Madeleine.M.Lucidas Trépanier.ex-directeur des Loups, etc.À cette même occasion on verra 4 l'ocuvre deux nouveaux instructeurs qui en seront à leurs premières expériences dans ce domaine dans la Ligue Rurale, soit Anthony Delatri pour Louiseville qui succède a Emile Mincau et pour St-Jus- tin, André Lauzon qui succède à Claude Gagné.Il est a espérer que les amateurs assisteront a un match aussi intéressant que celui qui avait marqué l'euverture du baseball à St-Justin l'an dernier.Les amateurs se rap- pellent encore certe fameuse joure qui avait duré 12 manches et qui s'était terminée au compte de 1 a 0 en faveur du club St-Justin, alors piloté par Claude Gagné.Verrons- nous un autre duel de lanceurs entre Jean-Paul Plante ee Yvon Masson, cela est fort probable.Ces deux as du monticule n'ont plus besoin de présentations car on sait ce qu'ils ont fait et ce qu'ils sont encore capable de faire.Tant qu'au reste de l'alignement, il sera sensiblement le même que l'an passé tant pour les deux équipes.Chez les Loups, on compte cependant quelques nouveaux joueurs soit que l'on tente un retour pour quelques-uns tandis que d'autres en seront à leur premier essai.Donc nous insistons pour que tous vous vous donnicz rendez-vous au Stade de Baseball de Louiseville, dimanche prochain, afin d'être témoins des événements qui marqueront certainement une page d'his- toiire dans la Ligue Rurale Albert Gaucher.La grande parade partira du parc de stationnement situé à l'arrière de l'église à une heure p.m.pour se rendre au Stade des Loups.STE-URSULE .SE RENDRA À ST-GABRIEL Les Aigles de Ste-Ursule, qui tentent un rétour, Cette année, se rendront à St-Gabriel pour l'ouverture de la 25ième saison.Jean-Pierre Boulay en sera à sa première experience, come instructeur et a bien confiance que ces jeunes pourront remporter la victoire.Tout comme St-Justin, l'an dernier, Ste-Ursule ne compte que 3 Joueurs ayant l'expérience de la Ligue Rurale, soit Réjean Boulay, Yvon St-Pierre ci Pierre St-Louis.Ces trois joucurs se diviseront la tache au monticule.L'alignement, pour cette première partie sera complété par Michel, Jean-Marie, Bernard et Gilles Arse- neault, Gérard Leblanc, Marc Gi- guère ct quelques autres dont les noms nous manquent.C'est Richard Giguere qui est president du club Ste-Ursule.Pour ce qui est du St-Gabriel, l'on croit que ces derniers auront encore une équipe dont il faudra se méfier, car Paul Granger, l\u2019instructeur de cette équipe, verra revenir au jeu les frères Allard, et i] possède également un as au monticule en Jules St-Jean qui sera bien seconde pur les Durocher, Caron, ete.On peut facilement croire que la compétition sera grande cette saison dans la Ligue Rurale.Ne manquons pas d'aller encourager nos favoris dimanche prochain, soit à Louiseville, Maskinongé et St-Gabriel.Les trois dimensions d\u2019une bière à votre gout Désaltérante! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière méûrie à point, qui se prend bien\u2026 Ma: 1 \u2019 JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.TROIS-RIVIERES INAUGURERA LA SAISON A MASKINONGE CONNAITRONT-ILS AUTANT DE Lo 00817 ER JEAN-MARIE BRISSETTE À Maskinongé, debutera également la saison 1964.À cette occasion le Maski recevra le Trois-R1- vières qui sera piloté par ELOI HAMELIN et non pas Jean-Jacques Brousseau comme nous l'avions annoncé la semaine dernière.Eloi Hamelin n'est pas un inconnu des amateurs de la Ligue Rurale puisque l'on se rappelle qu'il a déjà joué pour le Ste-Ursule en 47, 48 49.En 19-19, il avait même remporté le championnat des frappeurs.Il est le fils de M.Charles Hamelin de St-Edouard.Pour le Maski, pratiquement pas de changements.Jean-Marie Bris- SUCCES CETTE SAISON ?| YVON GERVAIS sette pourra encore compter sur les services de son as lanceur Yvon Gervais dont on se rappelle les exploits de la dernière saison.Gervais avait permis aux siens de se rendre en semi-finale intersection.Pour se rendre jusque-là, il avait dû battre les clubs Crabtree, dans un 3 de 5 et Louiseville dans un deux en trois pour enfin être éliminer par Ste-Thècle dans un 2 en 3.Les Lajoie, Landry, Alarie, Beau- din, Gervais, Lambert seront de nouveau à leur poste.L'instructeur Hamelin enverra-t- il Jean-Jacques Brousseau au mon- LES ® VENTE @ REPARATIONS © PEINTURE © REMISE A NEUF © PIECES TOUS MODE- ci Tous Sports 28, Ste-Dorothée \u2014 .M.Langlet, prop.Louiseville SOLAGE DE BLOCS.ESTIMES GRATUITS Pour plus amples informu- tions, commmniquez avec IL EN COÛTE MOINS CHER DE CONSTRUIRE J avec du ; BETON PREPARE UN SOLAGE DE CIMENT EST BEAUCOUP SUPERIEUR ET MOINS DISPENDIEUX QU'UN ES CIMENTS MASKI LTÉE CA.8-5354 ou LOUISEVILLE CA.8-5335 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 \u2014 » re AU fa A es it-cinquiéme saison de la Ligue Rurale a aux ticule ?On sait que Brousseau s'alignait avec le club Maski I'an dernier, Il se peut aussi que ce soit Donat Mailhot ou Emile Bernier.Au moment d'écrire ces lignes, rien de précis à ce sujet.À cet endroit, on prévoit que les amateurs seront nombreux, car cette |paroisse a toujours bien supporté son équipe, tant au stade local qu\u2019à l'étranger.Donc, n'oubliez pas d'aller encourager vos favoris dimanche prochain à Maskinangé.La joute débutera à 2 hres.Centre Récréatif St-Antoine l'endroit idéal pour se récréer SOIRÉE POPULAIRE SAMEDI LE 2 MAI A 8.30 HRES P.M.avec le dynamique orchestre THE EL RANCHO BOY°S Soirée d\u2019entrain Plaisir pour tous Concours de Charleston Prix en argent CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE LOUISEVILLE Admission : Prix populaire Soirée populaire Samedi soir prochain, le 2 mai, à 8.30 hres, soirée populaire avec le dynamique orchestre \u201cThe El Rancho Boys\u201d.Une soi rée remplie d'\u2019entrain: il y aura du plaisir pour tous et concours de Charleston.Prix en argent à gagner.Pour passer une agréable soirée, c\u2019est au rendez-vous des jeunes au Centre Récréatif de Louiseville.L\u2019admission est à prix populaire ! Demi-heure des quilles Fanta En finale à la demi-heure des quilles Fanta, disputée le dimanche à 1 heure et commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Guy Viau a réussi à l'emporter sur André Milette qui était un adversaire redoutable de cette compétition.En effet, M.Milette a été la vedette de fa demi-heure des quilles 9 semaines au cours de la dernière saison.Dimanche prochain, M.Viau fera face à Georges Lysight.Lequel des deux quilleurs sortira vainqueur de cette rencontre ?1! est difficile de le prédire.x x x La semi-finale des ligues de la JO.C.mixte, la lique Commerciale mixte et la ligue Familiale mixte ainsi que la ligue de Grosses Quilles ont débuté la semaine dernière.Dans la ligue de la JO.C., le club Robert Voisard a eu raison de l'équine Caisse Populaire en l'emportant par 99 points le plus haut simple, 157, a été réussi par Lucien Allard tandis que Jean Bélanger avait le plus haut total sur cinq parties.Dans la Commerciale mixte, les clubs Boulangerie Auger et A.T.C.s\u2019affrontaient à leur tour; l'équipe Auger l\u2019a emporté par 87 points; le plus haut simple, 153, et le plus grand nombre de points réussi dans les cina parties par nul autre que Bruno Durand.Dans la ligue Familiale mixte, les clube Crescent Finance et Lessard Transvort ont eu raison des équipes A.T.C.et Denis Pa avet.Lessard Transport l'a emporté avec 521 points et Crescent Finance par 281 points.Le plus haut simple dans cette lique, 166, à été réussi par Mme Carmen Lessard ainsi que le plus haut total des points des 5 parties.La ligue de Grosses Quilles a eu sa première rencontre en finale.Le club Maintenance l\u2019a emporté sur l'équipe Quilling par la faible marge de 85 points sur 5 parties.Le plus haut simple: 201, a été réussi par Adrien Noël et la plus haute movenne a été réussi par Réjean St-Yves.Ces deux mêmes clubs se rencontreront vendredi prechain et cette ren- contre décidera du champlonnat.D'UN SPORT \u2026.A L'AUTRE < > par André Lauzon LA COUPE STANLEY A TORONTO La lutte est terminée et c'est TORONTO qui l'a emportée.Punch Imlach a eu raison de dire que Bathgate était une bonne acquisition juste à la veille des séries car c'est ce même Bathgate qui a eu l'honneur de compter le premier but du Toronto dans la septième joute, ce qui devait étre le but gagnant puisque le match s\u2019est terminé 4 à O.La tactique de Sid Abel soit d'accorder un repos à ses joueurs entre les joutes, a-t-elle été la cause de tout cela, on peut le penser car les Leafs n\u2019ont pas cessé de pratiquer ferme et on a vu que lors de la dernière joute les joueurs d\u2019Imlach ont offert une meilleure résistance et ont complètement déclassé les Red Wings.Il est aussi permis de penser que si Abel n\u2019avait pas employé cette tactique, son équipe aurait peut-être subi l'élimination avant la septième joute.Certes que des experts feront une étude approfondie sur ces deux tactiques tout à fait différentes LES REGLEMENTS DE LA LIGUE RURALE (suite) Une partie remise par la pluie sera reprise le samedi suivant durant les mois de juin, juillet et août.Le club qui refusera de jouer le samedi pour reprendre sa partie perdra automatiquement la joute.Les parties non jouées en mai seront reprises le dimanche suivant dans des programmes doubles.La première partie débutant à 1! heures 30 minutes, la seconde à 4 heures 30 minutes.Les parties du soir débuteront à 6 heures et l'arbitre à sa montre vous allouera 15 minutes de délai, sinon la partie sera gagnée par défaut.Les parties du soir sont de 7 manches.Dans les programmes doubles le première partie est de 9 manches la seconde de 7 manches.En cas de pluie le gérant du club receveur doit aviser l\u2019ar- bitre-en-chef à FR.6-2147 AVANT-MIDI.N doit aviser aussi le club visiteur.Un joueur ou instructeur chassé du terrain pour avoir BOUSCULE ou MOLESTE un arbitre devra comparaître devant la direction de la ligue.Il pourra se faire accompagner de son gérant ou instructeur.|! sera avisé par le Président pour la date et l\u2019heure ainsi que pour l'endroit.S'il refuse de venir il demeure suspendu indéfiniment et s'il se présente plus tard il sera condamner à $10.00 d'amende plus la suspension imposée.Un club qui quitte le terrain durant une partie, pendant la saison ou les éliminatoires, perd automatiquement sa franchise et la partie.Un club qui ne visite pas alors qu'il doit le faire perd la partie et se verra imposer une amende de $50.00 payable au club receveur avant la partie suivante.Un club qui par sa conduite devient indésirable pourra être banni de la ligue en tout temps par la direction de la ligue.Si un ou deux clubs retardent délibérément une partie dans l'intention de l'arrêter par la noirceur ou la pluie, l'arbitre fera rapport à la direction de la lique et les clubs en faute devront payer une amende de $25.00 et ce avant la prochaine joute.PROTET .Un protét doit être logé dans les 48 heures qui suivent la partie protestée et être accompagné d\u2019un chèque de $25.00 remboursable si le protêt est gagné.Le mot logé signifie que le protêt doit parvenir au bureau du secrétaire dans les 48 heures.Mais le protêt doit être mis sur le jeu à l'arbitre avant qu\u2019une balle soit lancée.Si les arbitres n'ont pas été avisés à temps et qu'ils doivent se rendre sur les lieux, demi-tarif sera payé et transport au complet.Si la partie est commencée c'est-à-dire si une balle a été lancée ils seront payés au complet.Un club qui ne recoit pas alors qu'il peut et doit le faire, nerd la partie et devra payer les arbitres en entier et de plus il devra payer une amende de $50.00 au club visiteur avant la partie suivante.Les plaintes contre les arbitres doivent étre faites par un officiel du club, par ECRIT.à l\u2019arbitre-en-chef : Fernand Fer- ron, 116 St-Roch, Tél.FR.5-2354 J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 71, St-laurent \u2014 Tél.: CA.8-2727 \u2014 Loviseville Responsabilité ® Sécurité de tous genres ° Stabilité Automobile, ant Feu e Service PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 30 AVRIL 1964, LE THEATRE DES\u2019 GRANDS SPECTACLES, ED rem PAPE mn 8 JEUDI, VENDREDI SAMEDI x TROIS GRANDS FILMS à l'affiche y = 6.30 h.x Avouez Dr Corda res bon suspense N E b leurs avec les plus belles femmes du monde pour qui un seul B = 8.15 h.\u201c St- Tropez Bleu mot existe \u201cBIKINIS\u201d éclatante distribution.Bu En couleurs \u2014 Qui relate les aventures d\u2019un chevalier masqué qui offre son épée = 10.00 h.x L\u2019Épée de la Vengeance 3022 des pouvres un N M SAMEDI A 1.30 H.P.M.MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS.film à l\u2019affiche : A SEMAINE Nd nm IB \"L'EPEE DE LA VENGEANCE\u201d \u2014 a ne pas manquer.EN GRANDE PRIMEUR CYCLETTES Cette semaine - ®W Com.dimanche pour 4 jours seulement QUE FERIEZ-VOUS?votre dernière chance pour vos E = billets.= Une production qui a remporté un un u : des plus grands succes du film.Bn i ry Magnifique programme = - 2ième film à l'affiche BR = -e \u2018 A 4 Le Coût de = -» e », 8 æ la Violence\u201d = \"| hdl él ; Bn - Sa ni © | Bn LJ > = = u .7 N B E 2 EK E Hu E Nu E u E Hn E EN Œ u EB N mn N .pa, : mn ; EINER N Emm ccmsc esses sss ESE SEES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a > x\u2018 EN GRANDE PRIMEUR \u2014 10 MAI Y * Nous regrettons de ne pouvoir vous montrer ce film un dimanche.En \"LES NERFS A VIF\" From the moment they meet the tension is explosive! An electrifying war of nerves unrelenting in SUSPENSE! me EE i, IARAS- BULBA\" SEN VIENT =» "]