L'écho de Louiseville, 19 novembre 1964, jeudi 19 novembre 1964

[" le 5- a a- és n lu 1S Ds [00k | il jeudi, le 19 novembre 1964, pu s, éâième ANNÉE \u2014 No.4 - LOUISEVILLE, MEMBRE (D * wr UA Raison d'être des travaux d'hiver: | Donner de l'emploi aux sans-travail Mardi, le 10 novembre dernier, avait lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville, la proclamation de l'ouverture officielle des travaux d'hiver par Son Honneur le maire Avellin Dalcourt, à 5.30 hres p.m.Par la suite, un souper-causerie réunissait un très grand nombre de représentants municipaux du comté au Château Louise.La conférence de M.Roland St-Pierre sur les exigences à remplir pour obtenir l\u2018assentiment des deux gouvernements sur des projets de travaux municipaux fut très goûtée par l'assistance, si on en juge par le forum très aimé qui suivit.doivent être effectués sur des territoires appartenant à des municipalités et dans le but de construire, nettoyer, ériger ou rénover des édifices devant servit aux affaires municipales.En fait, des questions ont été posées sur presque tous les sujets ayant trait aux travaux municipaux d'hiver.Toutefois, la question qui sembla préoccuper le plus les représentants municipaux, était de savoir quelles sont les personnes qui peuvent y être embauchées.La réponse est, bien entendu, celle-ci : \"la plupart des travailleurs employés en vertu de ce programme doivent être des chômeurs au moment où ils sont embauchés ou être des personnes qui seraient en chômage à défaut du programme.Dans l'embauchage des travailleurs qui seront occupés aux entreprises acceptées, on devra recourir aux moyens offerts par le Service national de placement, là où ils sont disponibles.Les bureaux locaux du Service national de placement sont Ce soir-là, on remarquait à la table d'honneur MM.Marcel Bertrand, gérant du bureau local de placement ; Jean-Pierre Giguère, président de la Jeune Chambre; J.Rolland Bellemare, gérant de la Caisse populaire de Louiseville; Roland St-Pierre, conférencier, fonctionnaire des affaires municipales provinciales; Pierre Bureau, président de la campagne d'emplois d'hiver; André Racine, fonctionnaire des \u2018affaires municipales fédérales et Adrien D'Astous, comptable, ainsi que le maire A- renseignés sur les entreprises qui doivent être mises à exécution dans leur district et ils sont prêts à collaborer avec les municipalités et leurs entrepreneurs dans le recrutement de travailleurs\u201d.De plus, les autorités municipales ont le droit de n'accepter à leur emploi que des citoyens de leur agglomération si elles le désirent.D'autre part, le règlemtnt fondamental qu'il faut respecter est celui-ci : les travaux d'hiver subventionnés par les gouvernements Nommé président M.NAPOLEON DOYON M.Doyon, gérant du Centre Décréatir St-Antoine de Louise- PAs 4 été nommé président .de ns oc ation Canadienne des \u2018Cen- Joli de Loisirs pour le district de êtte qui comprend le territoire de l\u2019Assom pti - de-la-Pérade, ption à Ste-Anne pacte Nomination a été faite | \u20ac Rév.Père Marcel DeLasa- aumônier de l'associa- directeur du Centre de isir, \u2018Im tion de Montrer scalée-Concep- vellin Dalcourt et le maire Paul- Emile Caron.C'est le maire Paul-Emile Caron qui présenta le conférencier invité.Après le forum, le maire A- vellin Dalcourt prit la parole en félicitant l'assistance de l'intérêt visible que cette mesure gouvernementale conjointe soulève partout et encouragea tout le monde à agir avec intégrité et bon sens afin que longtemps encore les travaux d'hiver continuent à apporter de l\u2019argent à ceux qui n\u2019en ont pas.La soirée se termina pat l\u2019allocution du président de la campane locale, M.Pierre Bureau, qui fe remarquer que comme il est impossible de prévoir quand la mort frappera chacun de nous, il est également impossible de prédire l'avenir des travaux d'hiver.\"À tout événement, dit-il, je souhaite longue vie aux travaux municipaux d'hiver ainsi qu'à tous ceux qui sont ici ce soir\u201d.Me Rémi Paul, M.P, invité de marque à la S.S.J.B.ME REMI PAUL A l'occasion de sa prochaine assemblée générale, la Société St- Jean-Baptiste de Louiseville, voulant se surpasser, s\u2019est empressée d'adresser une invitation à Me Rémi Paul, M.P:, député de Berthier- Maskinongé au parlement fédéral.Me Paul, dont les talents de conférencier sont reconnus bien au-delà du comté qu'il représente, entretiendra son auditoire au cours de la réunion générale de mardi prochain.Cette réunion à laquelle tous sont invités (membres ou non-membres de la Société) aura lieu à l'Hôtel de Ville, mardi le 24 novembre, à 8 h.p.m.et sera suivie d'un forum où les auditeurs pourront poser quelques questions à Me Paul.Ce dernier a choisi, comme sujet de sa conférence, de nous parler du système parlementaire.Me Paul est un Canadien-français qui n\u2019a pas peur de ses convictions et qui sait nous représenter mieux que quiconque ne poutrait l'exiger.Tous attendent avec impatience, le brillant exposé de cet éloquent orateur qu'est Me Paul.Les travaux de construction du garage Louiseville Automobile vont bon train.Le toit est construit de sept pièces de beton précontraint d'une pesanteur de 22,000 livres chacune.| teur La pesant > totale sur les fondations sera d'au-dela de A L'OCCASION DU TRICENTENAIRE Les costumes seront élégants tout en restant sobres Mme Maria Contré, en charge des costumes que nous porteront lam prochain, à l'occasion du tricentenaire, ayant appris qu'un grand nombre de personnes sont anxieuses de savoir a quoi s'en tenir exactement à ce sujet nous communiquait ces jours-ci la tendance générale qui, selon les apparences, dominera toutes nos cérémonies, aussi bien religieuses que civiques en 1965.D'abord, un grand principe doit être respecté par toutes les louisevilliennes au cours de l'an prochain : \u201cnotre époque aime l'élégance, mais elle ne peut souvent la réaliser qu'avec un mi- \u201cnimum de frais\" : c'est pour cela que son comité croit bien faire en répandant dès maintenant la vogue des robes de coupe sobre et confectionnées avec du coton.1 n\u2019est donc pas question d\u2019utiliser le dispendieux satin et l'extravagant velours.Ensuite, se basant sur la règle générale qui veut que toutes les femmes savent coudre, car c\u2019est pour leurs foyers mme nécessité absolue, il est recommandé à chacune de confectionner elle- même sa robe du tricentenaire.Elle men aura que plus de valeur aux veux de tons.D'ailleurs.l'idée d'organiser un magasin local où lvs élégantes auraient trouvé le vêtement qui leur convient, à leur goût, et de leur couleur préférée, a été abandonnée car cette mesure aurait nécessité une très grosse réserve de robes toutes faites dont une bonne partie serait demeurée non vendue.Cebendant, comme le disait Mme Contré.même avec le coton il est hossible de confectionner des vêtements très attrayants car le comité des costumes suggère d\u2019ntiliser ce matériel aussi bien dans les tons unis que dans l'imprimé.Les magasins de tissus a la verve.de notre ville.possèdent de nombreux catalogues de modes dans lesquels les idées et les modèles de base sont tellement nombreux que ces modèles sont variables à l'infini.De plus, étant donné que les plus grandes manifestations du tricentenaire auront lien bendant les mois de mai, juin.juillet et août.il est heureux qu'un matériel léger soit adopté.Le velours est impensable durant les chaleurs d'été.Somme toute, la suggestion de Mme Contré d'utiliser le coton pour les costumes d'autrefois, nous apparaît comme ayant été mirement réfléchie, dans le but de procurer avant tout le confort et l'économie des barticipantes aux lêtes du tricentenaire.I faut également bréciser que l'adoption de ce matériel est fortement appuyée par le Maire de notre ville, le Dr Avellin Dal- court.PARENTS - PRETRE - CATÉCHISTE Jeudi soir dernier, tel qu'annoncé dans ce journal, le comité \u201cparents-prêtre-catéchiste\u201d de Loui- seville tenait sa réunion mensuelle.Dans son mot d'introduction, M.Pierre Hasty, président, félicita tous les parents présents de leur collaboration.Les parents, souli- gna-t-il, sont les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants et se doivent pour un plein succès de collaborer avec les éducateurs dans le but de mieux adopter les méthodes nouvelles et de favoriser ainsi une meilleure éducation.Des félicitations spécisles s'adressèrent aux \u201cpapas\u201d qui avaient fait l'effort de leur présence.Deux professeurs exposèrent ensuite brièvement le programme du mois.Grâce à ce programme, complété par les pages du manuel, destinées aux parents, ces derniers peuvent suivre la progression accomplie par leurs enfants.et leur faciliter la compréhension de la matière.Deux questions étaient au programme de la discussion qui suivit.Elles se lisaient comme suit : 1.De quelle manière doit-on parler aux enfants de la mort et des fins dernières?2.Si les enfants posent des (suite à la page 11) \u2018\u2018 Aux Fiancés.\u201d Une invitation spéciale à tous les fiancés de Louiseville et la région, pour les COURS DE S.P.M.(Service de Préparation au Mariage) qui débuteront en janvier prochain.Dans les semaines à venir vous pourrez suivre une chronique spécialement pour vous informer régulièrement du S.P.M.1965.Le Publicitaire 600,000 livres.L'équipement sera neuf et des plus modernes.Voici un aspect de cet édifice.Il y aura salle de montre, bureau, magasin et atelier.(Photo : Paul Deschesnes) Lécho de Loutsevelle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ SAINT-JUSTIN \u2018 Édité et imprimé par W.-H, GAGNE & FILS LTÉE TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR-EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ Cté Maskinongé LE PRIX DE L'ABONNEMENT 38A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.8-4320 ASSISTANT : JEAN PIERRE GAGNE PR DANE ANNEE sas Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire SO ARE LÉOPOIS COMTOIS ÉTATSUNIS $6.00 et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.: ce.00000 00 oe EDITORIAL ~~ DE LA BOMBE ATOMIQUE AUX PRÊTRES ET AUX RELIGIEUX Les travaux du Concile ont progressé la semaine dernière à un rythme tel qu'il est difficile d'en rendre compte sans d'abord faire une énumération rapide des sujets examinés.Les Pères conciliaires ont d'abord poursuivi et achevé l'étude du court schéma sur les missions puis ont ensuite terminé l'examen du schéma sur l'Eglise et le monde moderne.Enfin ils ont étudié le schéma sur les religieux et commencé l'étude de celui sur la formation des prêtres.II ne restera donc que deux schémas à étudier avant la fin de la présente session, et les modérateurs ont établi un programme qui permettrait la discussion de tous les schémas à l'ordre du jour du Concile avant la fin de la présente session.Les deux schémas qui seront discutés après celui sur la formation sacerdotale sont ceux sur les écoles chrétiennes et sur les mariages mixtes.Pour ce qui est du schéma sur les missions, les Pères l'ont iugé insuffisant et ne l'ont pas accepté.Is l'ont renvoyé à la commission compétente qui devra préparer un nouveau document plus élaboré.Ils ont montré par là combien ils juneaient l\u2019activité missionnaire essentielle à l'Eglise.En disant non au schéma, ils disaient oui aux missions et à la nlace que celle-ci occupe dans l'Ealise.Si l\u2018Ealise ne croît pas.avait dit le cardinal Frings, elle décroit.Des évê- oues ont souligné et ranrelé au'il y a moins de vinat pour cent de l'humanité aui connaît le Christ, et nue la dispranortion entre les chrétiens et les non-chrétiens s'accroît rapidement.La démographie paganise le monde, pour reprendre la formule de Joseph Folliet.Au cours de l'étude du paraaraphe consacré à la paix entre les nations dans le schéma sur I'Ealise et le monde moderne des Pères conciliaires ont demandé la condamnation des armes nucléaires.Le cardinal Alfrink a affirmé ou'il fallait condamner non seulement la hombe sale mais aussi la bombe ou'on appelle nroore.Peut-on encore appeler juste, a-t-il dit, une guerre avec des armes atomiques ?L'angoisse actuelle du aenre humain ne vient pas du désir de savoir si une guerre est iuste ou iniuste, mais de la peur des armes nucléaires canables d'anéantir des peunles entiers.La concention traditionnelle de la juste auerre doit donc être renensée à la lumière des temns présents.Peut-on anéantir une civilisstion et des peuples sous prétexte de les défendre.Un évêaue fran- cais a montré qu'il n'y a pas contradiction entre la condamnation de la nuerre et l\u2019at- firmation de la licéité de la défense contre une anression iniuste.Dans les circonstances actuelles, le bien commun de la famille humaine exige que toutes les nations renoncent définitivement et de façon absolue au droit de la auerre et à tout ce aui est nécessaire pour faire la auerre.Seules les organisations internationales disposeraient BLOC.NOTE d'une force armée qui interviendrait pour empêcher toute tentative de guerre.; L'intervention de deux mille évêques répartis dans le monde entier, en faveur de la paix, peut être capable de changer le cours de l\u2019histoire et de défendre le sort de l\u2019humanité a dit le patriarche Maximos.Le Concile devrait adresser un message au monde pour condamner toute guerre nucléaire et pour demander que les milliards économisés sur le désarmement soient employés au soulagement d\u2019une pauvre humanité et dont les deux tiers ne mangent pas à leur faim.D'Putres évêques ont par contre affirmé qu\u2019il peut y avoir des guerres justes et qu'il n'est pas possible de condamner universellement l'usage d'armes nucléaires qui peuvent être utilisées pour détruire dans l'espace un missile ou un satellite porteur de bombes.Après l'étude de ces questions brûlantes, les Pères conciliaires sont passé à l'examen d'un suiet un peu moins explosif mais non moins discuté, je veux dire la vie religieuse.Bien que le schéma ait été fortement critiqué il a cependant été accenté à une faible majorité.Plusieurs orateurs ont affirmé aue ce schéma n'était Das susceptible d'assurer le renouveau de la vie reliaieuse dans l'Ealise.D'autres lui ont renroché d'être tron iuridiaue Un reliaieux canadien.le Père Germain Lalande.supérieur général de la Conarénation de Sainte-Croix parlant au nom de cent quarante Pères conciliaires.a affirmé ou'il v a rrise de vocations dans toutes les congrégations religieuses et que cela dépend peut être de ce aue les jeunes trouvent que les instituts religieux ne répondent plus à leurs aspirations.Le schéma devrait donc montrer la nécessité nermanen- te de la vie reliaieuse dans l'Enlice et le +é- moianaae particulier oue les religieux doivent rendre aujourd'hui.Au moment où la fin de la troisième session approche on se demande 3 Rome quels schémas seront proclamés le vingt-et- un novembre prochain.Il y aura sûrement le schéma sur l\u2019oecuménisme, dont les derniers amendements ont été votés la semaine dernière.mais on ignore encore si le schéma sur l\u2019Ealise et les déclarations sur les Juifs et la liberté religieuse pourraient aussi être proclamés.Mais en attendant plus de précisions là-dessus, les évêques poursuivent l'examen des derniers schémas à l'ordre du jour.lls ont commencé vendredi dernier l'étude du schéma tant attendu sur les séminaires mais au moment où on lira ces linnes, ce schéma aura probablement été reieté car des nombreux Pères le trouvent inaccentable pour une auestion aussi importante.lls sont conscients du fait que c'est surtout dans les arands séminaires que se joue l'avenir du Concile.En effet, comment espérer une réforme nrofonde de l'Enlies si on ne réforme pas les grands séminaires.Réjean Plamondon LE PAPE LOUE LA JEUNESSE D'ACTION CATHOLIQUE (CCC) \u2014 \u201cLa jeunesse d'Action catholique est capable et digne de marcher à la tête des jeunes générations de notre temps\u201d\u2019, a dit le Pape au cours d'une audience accordée à 1,500 membres de la Jeunesse italienne d\u2018Action catholique.Paul VI a demandé si les critiques adressées à ce Mouvement, à savoir qu'il représentait \u2018\u2019une droite cléricsle, conservatrice et réactionnaire\u201d\u2019, qu'il était \u2018insensible aux exigences de notre temps, intégriste et attaché à des idéologies surannées\u201d, étaient justes.I! a ajouté qu'il avait été rassuré en se rendant compte que ces accusations dissimulent la plupart du temps de faux principes et des abandons idéologiques.TEs strom otre se à Le Saint-Père a ensuite relevé que la mentalité de la jeunesse d'aujourd'hui est caractérisée, dans ses manifestations, par un manque d'idéaux s'accompagnant de prénomènes de décadence, de frivolité, d'hédonisme, de subversivisme, puis il a conclu: \"Vous, chers jeunes gens, vous avez des trésors idéaux pour vous-mémes et pour vos camarades, des idéaux qui peuvent conférer à la vie toute sa beauté, sa dignité, la capacité de servir et d'aimer.Soyez fiers d'être ce que vous êtes.Soyez reconnaissants au Seianeur, à vos parents, à vos maîtres, à l'Eglise d'être des jeunes gens forts, vaillants et madernes\u201d.TRIBUNE LIBRE 7 = >» Cl Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d'intérêt général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n'engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée \u2018\u2018textuellement\u2019\u2019 sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser deux pages, format lettre, a double interligne et elle doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : TRIBUNE LIBRE, L'Echo de Louiseville, St-Justin, Cté Maskinongé, Qué.La réponse des vétérans Louisevitle, 17 novembre 1964.Cher Monsieur Gagné, Nous acceptons et même encourageons les critiques constructives mais nous sommes froissés par un éditorial qui est non seulement destructif mais qui manque totalement de maturité et de jugement.Quelqu'un a déjà dit que la plume pour certaines gens était semblable à une arme à feu dans les mains d\u2019un enfant.Selon notre opinion, votre article \u2018Le jour du Souvenir en quelques lignes\u201d coincide avec ce dicton.Nous admettons avoir été mortifiés par la conduite et le maintien de quelques membres de nos services, mais nous ne croyons pas qu'il ait été nécessaire de référer à la corpulence d\u2019un des participants en particulier.Le lundi précédent nous vous avions remis un programme par CHRONIQUE DES VOIX LAURENTIENNES Déjà l'année s'achemine à grands pas.Nous devrons désormais terminer les pratiques en décembre.Tous sont devenus de vrais amis; il existe une collaboration très étroite entre les membres et le directeur.Il a été confié à une artiste des Trois-Rivières quelques arrangements musicaux anglais et français, et nous aurons un chant composé par une petite Canadienne de Louiseville qui tiendra du folklore.On peut se dire qu\u2019il y a vraiment des talents un peu partout en province.Soyez assurés, chers lecteurs, même ceux de l\u2019extérieur que je profite ici de l'occasion pour vous saluer chaleureusement, et vous remiercier de l'attention que vous portez à mes chroniques ! N\u2019en parlons pas tout de suite Mais soyez assurés qué les concerts 65 ne seront pas à manquer ! La semaine prochaine, j'aurai beaucoup de choses nouvelles à vous dévoiler.Revenez me lire.MADO 71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu l'entremise de votre bureau à Louiseville.Un des item éatit \u201cDieu protège la reine\u2019.Alors pourquoi avoir écrit cette phrase en anglais dans votre article ?Nous ne pouvons en arriver qu'à deux raisons valables : 1) Que vous-mêmes dans votre pureté, glissez dans l'anglicisme à l\u2019occasion.2) Que vous l'avez fait délibére- ment.S'il en est ainsi, le parallèle entre la plume et l'enfant s'applique davantage, n\u2019est-ce pas ?Pour ce qui est du drapeau, nous en avions deux, un anglais et un français, et nous nous sommes embrouillés dans la précipitu- tion.Ne vous est-il donc jamais arrivé de faire erreur vous-mêmes dans l'une ou l'autre de vos aventures comme oragnisateur ?Même en prenant votre second article en considération, ainsi que ceux à qui nous rendions hommage, peut-être daignerez-vous avouer que vous avez fait erreur ?Sincérement, COMITE D'ORGANISATION DES FETES DU SOUVENIR.M.G.R.Chretien Gérard Hé mond Geo.E.Henthorn Lionel Languedoc Jacques Pagé Le p tit Philosophe \u201cMusée : Lieu où il y a plus de mètres de toile que de toiles de maîtres\u201d.* \u201cHerbette : Végétal que beaucoup de gens portent sur la figure\u201d.* \u201cFraise : Petit fruit sur lequel, selon les saisons, on met du fumier ou bien du sucre\u201d.J.A.JULIEN INC.Assurances Générales \u2014- Tél.: CA.8-2727 \u2014 Louiseville © Stabilité © Sécurité 2 0 Restaurant Ste-Marie Enrg Ce restaurant est dépositaire exclusif 4 Ho | pour la région des FAMEUSES PATISSE- a RIES FRANÇAISES du français Lamandé Inc.de Trois-Rivières.(ancien Kerhulu) Par ordre : RESTAURANT MENUISERIE GÉNÉRALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION FENÊTRES PANORAMIQUES VITRE THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC., ETC.\u2014\u2014\u2014 S ATTENTION Les abonnés du réseau d\u2018acqueduc de Mme J.-Ro- saire St-Louis,-de Ste-Ursule, sont priés de noter que la taxe d\u2019eau est payable depuis le Ter novembre 1964.Mme J.-Rosaire St-Louis dimanche, après la grand\u2019messe, COMMUNIQUE DE LA FABRIQUE Les bancs.sont, actuellement payables jusqu\u2019à bre.ÇA BOUGE A LA GARDE PROVISOIRE DE STE-URSULE Souvetn la question nous es la garde est-ce que @ la réponse vou vous nous faites posée, marche?Voici: l'aurez si la mi-décem- MR le plaisir de vous rendre à la salle de l\u2019école Rinfret le 5 décenm- bre.(suite à la page 12) Tél.227-2318 dans les marques Bélanger et Frigidaire Prix a partir de $225.0 EN SPECIAL CETTE SEMAINE CHEZ DENIS DESAULNIERS Meubles et appareils électriques St-Justin CONGELATEURS : de 17 à 30 pi.cu.1 : Westinghouse, 0.PATISSERIES FRANCAISES M.J.NORMAND BRIERE est heureux de faire part à la population de Louiseville et des environs de \u2018ouverture de son nouvel établisse- fe ioe qe) % 2 nj bP J ow Restaurant Ste-Marie Enrg.Spécialité : PATISSERIES FRANÇAISES 50 rue STE-MARIE LOUISE VILLE Pneu Trottier Enra.LOUISEVILLE LES JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 HRES à 4 l\u2019imesse, 2llement i-décem- # ious est i que ca se Vous aites le la salle décen- } MAINE {JERS triques St.Justin 30 pi.cu.inghouse, re 00.pm, PTE La Chronique des Compagnons Chers amis ! En cette fin de saison artistique, les Compagnons St-Antoine veulent profiter de l\u2019occasion of- terte pour exprimer leur gratitude et dire leur grande satisfaction pour la présente saison se terminant avec la représentation du 14 novembre 1964.Le premier remerciement va à vous, cher public du comté de Maskinongé pour votre constant et bienveillant appui, lequel vous uvez su nous prodiguer à chaque représentation.Nous tenons à féliciter les acteurs et actrices pour leur magnifique performance sur scène et nous les remercions d'avoir donné le meilleur d'eux-mêmes dans les divers spectacles auxquels ils ont prêté leur concours.Un autre qui mérite une mention toute spéciale, c\u2019est sans conteste notre directeur et président, M.Raymond Desjardins.Raymond a donné aux Compagnons une vitalité toute nouvelle depuis qu\u2019il a accédé à ce poste de président.Que de soirées il a passées en notre compagnie pour voir à ce que tout soit présenté à notre public d\u2019une façon impeccable.Depuis plusieurs années, il se dépense pour la cause de la troupe et je tiens à lui manifester l\u2019attachement de tous les membres de la troupe et l'espoir de le voir longtemps encore présider nos assemblées, Il y en a plusieurs parmi nous qui sont des inconnus pour vous cher public, et je veux parler de tous ceux qui travaillent dans l'ombre pour assurer à la pièce un éclatant succès.ce, Ceux-là, je me permets de vous les énumérer afin que vous sachiez le nombre imposant de personnel requis pour le montage d\u2019une pièce.Ce sont les souffleurs, maquilleuses, techniciens, technicien en acoustique, décorateurs, publicitaire, comité d'accueil, préposés à la vente du programme souvenir, préposés à la vente des billets lors des représentations, personnes en charge du restaurant, au régisseur qui accomplit un travail magnifique, au metteur en scène qui s'est dévoué pour cette pièce, merci à notre secrétaire qui était là lorsque nous devions correspondre avec différentes maisons et pour assurer les invitations aux autorités de cette ville, merci aux annonceurs de notre programme souvenir qui ont si gracieusement accepté de nous commanditer et grâce à eux notre programme de cette année n\u2019a rien à envier à celui de l'an précédent.Un très gros merci à notre journal hebdomadaire L\u2019ECHO DE LOUISEVILLE qui, comme vous le savez, nous encourage toute l\u2019année durant, en nous permettant de tenir notre public au courant des derniers développements chez les Compagnons.En effet, chaque semaine, si vous pouvez lire une chronique sur cette équipe théâtrale, c\u2019est à ce journal que nous le devons.Encore une fois merci à la direction de L\u2019ECHO DE LOUISEVILLE.Merci à M.Maurice Langevin qui a accepté de promouvoir la vente des biliets.Merci tout spécial aux commanditaires des affiches.Merci au comité de réception pour le magnifique et délicieux goûter offert lors de la grande première.Merci aux membres de la garde paroissiale et les Ambulanciers St-Jean pour leur service vraiment parfait dispensé lors de la présentation de la pièce.En terminant le présent article, la troupe des Compagnons St- Antoine tient à offrir à Mme Desjardins leurs meilleurs voeux de prompt rétablissement et formulent l'espoir de la voir bientôt parmi nous.Constant.Je me RENSEIGNE SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE 1964 La SEMAINE DE LA SECU- RITE ROUTIERE DE 1964 débutera à minuit le 30 novembre pour se terminer à minuit le lundi 7 décembre.À l'instar des huit années précédentes, il s'agira d\u2019une campagne nationale de prise de conscience, d\u2019une semaine choisie en décembre pour permettre aux automobilistes ec aux piétons du pays de mettre en pratique leurs connaissances de la sécurité dans leur domaine respectif.S'ils peuvent faire preuve de prudence pendant une semaine entière, ils le peuvent pendant toute une année.L'apathie, l'ignorance, l'égoïsme et l'impatience, en plus de la réapparition constante de l'alcool, sont les éléments qu\u2019il faut combattre pour en arriver à diminuer le nombre des morts, des blessés et des accidents avec pertes matérielles, sur les routes.L'apathie \u2014 un sentiment d\u2019iné- vitabilité vis-à-vis les accidents dûs à l'usage de véhicules sur les routes, auquel s'ajoute la philosophie aveugle: \u201cÇa ne peut pas m'\u2019arriver, 4 moi!\u201d L'ignorance \u2014 à l'exception près, personne ne connaît ni ne comprend les lois qui ont pour but d'encourager le piéton et l'auto- mobilise à faire preuve d'une plus grande prudence sur les routes.L'égoisme \u2014 une tendance à faire ses propres lois et à justifier ses déviations au code dans une situation personnelle qui semble de (suite d la page 13) Jeudi, le 19 novembre 1964, L'ECHO DE LOUISEVILLE o PAGE 9 ST-LEON Les cultivateurs du rang des Ambroises auront leur aqueduc L\u2019Association Coopérative d\u2019aqueduc du Rang des Ambroises, dont le président est M.Joseph Rabouin, a commencé le creusage d\u2019une nouvelle conduite d\u2019eau, mercredi dernier.A l'heure actuelle, quatre unités d'équipement sont à l'oeuvre.Les tuyaux seront en polyéthylène.Les réductions des divers tuyaux commenceront par un trois pouces, puis on y emploiera des 2%, 2, 114 pouces de diamètre.La longueur totale sera de 22,500 pieds.On s\u2019alimentera à l'usine de filtration de la ville de Louiseville, à pont Masson, St-Léon, qui est présentement fonctionnelle dans ce secteur.Le nombre d'abonnés est de 13 présentement.La conduite d\u2019eau est construite en bordure du chemin public, mais dans les champs à l\u2019intérieur de la clôture.On croit pouvoir terminer ces travaux d'ici une quinzaine de jours.Fini le transport de l'eau.U.C.F.R.Jeudi, le 19 novembre, à 8 heures p.m., aura lieu au local habituel l'assemblée mensuelle de l\u2019U.C.F.R.Les époux, les fils et les filles de nos dames sont spécialement invités à assister à la réunion, puisque le sujet d\u2019étude sera : \u2018Dialogue parents et enfants\u201d.La soirée promet d'être très intéressante.Bienvenue à tous ! REMERCIEMENTS Quoique un peu en retard pour cause de santé, Mme Narcisse Bergeron et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement tous ceux qui leur ont aidé de quelque manière que ce soit, dans le grand malheur qui les a frappés, lors de l'incendie de leur demeure.A tous, mille fois merci ! NAISSANCE A l'Hôpital Comtois, le \u201810 novembre, à M.et Mme Claude Le- sage (Aline Béland) est née une tille, baptisée le 15 novembre, sous les noms de Marie, Lise, Michelle.Parrain et marraine: M.et Mme Ubald Béland, de Ste-Ursu- le, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Roland Lesage, grand\u2019mère de l'enfant.DE RETOUR DU MEXIQUE Mille Rachel Valois, fille de Met Mme Paul-Etienne Valois ,est de retour d\u2019un récent voyage au Mexique, avec quelques amies.Elle est revenue enchantée des beautés historiques de ce magnifique pays.Om a, avec raison, appelé les Seychelles, îles enchantées.Elles se situent à 1,000 milles de tout, et Mané, l\u2019île principale, est à 1,000 milles, à l\u2019est de l\u2019Afrique, et à 1,700 milles de l'Inde.Aucun avion ne fait escale aux Seychelles.EN SPECIAL CETTE SEMAINE CHEZ DENIS DESAULNIERS Meubles et appareils électriques Tél.227-2318 \u2014_\u2014 St-Justin CONGELATEURS : de 17 à 30 pi.cu.dans les marques : Westinghouse, Bélanger et Frigidaire Prix a partir de $225.00.ASSOCIATED TEXTILES OF CANADA LIMITE LOUISEVILLE, QUE.BINGO DE CHA Au profit des familles nécessiteuses de Louiseville 15 verges de magnifiques tissus gracieusement fournis par l'AT.C.pour chaque tour de bingo Invitation à toute la population.Faisons des heureux ! RENDEZ-VOUS à la SALLE du COLLÈGE ST - LOUIS - DE - GONZAGUE JEUDI, LE 19 NOVEMBRE à 7.30 heures précises PRIX D'ADMISSION: BOÎTES DE CONSERVES PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 19 novembre 1964.UN PEU D'HISTOIRE PAROISSIALE D'IL Y À 85 ANS Un démembrement de St-Paulin vers 1918-19, en:eva a notre paroisse St-ruulin, 1e rang de Wa- terioo.Pour s\u2019en tenir au temps passé, il est nécessaire à l\u2019auteur de décrire dans toutes ses limites, qu\u2019elle était la population de St-Paulin à cette époque de 1880.Si la formation de la paroisse de Ste-Angèle de Prémont fut nécessaire pour donner beaucoup d\u2019avantages aux rangs de Waterloo et St-Charles de St-Paulin et les rangs de Paul Lamy, de Hun- terstown et Augusta de la paroisse de Ste-Ursule, il fut regrettable pour les paroisses démembrées de voir disparaitre des familles estimées.Il y a déjà assez longtemps que les délimitations de St-Paulin sont changées que pour nos jeunes de St-Paulin et ceux de Ste-Angèle de Prémont, ces souvenirs sont inconnus.L'auteur, L.L.Du M.débute à l\u2019extrémité sud de la concession Waterloo, à la montagne de Bar- thélemi, où se trouvait la séparation des paroisse de St-Paulin et de St-Léon.Il débute à cet endroit en remontant vers le nord pour décrire les habitations et leurs occupants en 1880.La dernière maison, maintenant disparue fut celle de NARCISSE LACOURSIERE\u201d (1), né à St-Léon en 1846 (fils de Claude), marié à \u201cMARIE DESCHE- NES\u201d (2), née à St-Léon en 1850 (fille de François).Leurs enfants à cette époque et faisant partie de la maison, étaient \u2018HONORE\u201d (3), né à St-Paulin en 1876, \u201cDENISE\u201d (4), née a St- Paulin en 1877, \u201cMATHILDE\u201d (5), née à St-Paulin en 1878, \u201cARTHUR\u201d (6), né à St-Paulin en 1880.A proximité de la maison de Narcisse Lacoursière (1), je trouve et il me semble, demeurant ensemble CLAUDE (7) La- coursière et sa famille.Claude Lacoursière était le père de NARCISSE (1) et d\u2019ONESIME (8).Je décris ces deux familles, maison actuelle d\u2019ADRIEN (9) LACOURSIERE, fils de DAVID (15) et petit-fils d\u2019'ONESIME (8), Adrien (9) Lacoursière, marié à EVELINA (10) Baril.Première famille dans cette maison \u201cCLAUDE (7) LACOUR- SIERE\u201d, né à Rivière du Loup en 1803, marié à \u201cJULIE BAS- TIEN (10), née à Maskinongé en 1816.Leurs enfants célibataires, toujours en 1880: \u201cMARIE\u201d (11) née à St-Paulin en 1850, \u201cJEAN-BAPTISTE\u201d (12), né à St-Paulin en 1866.L'ACTUALITÉ ST-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAINE A journaliste Deuxième famille était celle d\u2019 \u201cONESIME LACOURSIERE (8), né à St-Léon en 1840 et marié à \u2018LOUISE (13) PICOT- TE\u201d, née à Rvière du Loup en 1838, Leurs enfants en 1380 : \u201cMARIE\u201d (14), née a St-Paulin en 1864, \u201cDAVID\u201d (15), né à St-Paulin en 1866, \u201cMATHILDE\u201d (16), née à St-Paulin en 1868, \u201cLOUISE\u201d (17) née a St-Paulin en 1870, \u201cAZILDA (18), née a St-Alexis-des-iMonts en 1872, \u201cO- NESIME\u201d (19), né à St-Alexis- des-Monts en 1874, \u2018\u201cMILINA\u201d (20), née à St-Paulin en 1879.Cette dernière termine la famille Lacoursière à cet endroit.Par Adrien Lacoursière, nous pouvons dire que depuis au-delà de 100 ans, cette ferme est encore occupée par un descendant de cette même famille Lacour- sière.Je continue du même côté du chemin en remontant le rang et je trouve une maison voisine de Claude Lacoursière, maintenant disparue mais possédée à cette époque par \u2018JEAN-BAPTISTE (21) LAMBERT\u201d né à Rivière du Loup en 1830 et marié à \u2018\u201cLOUISE (22) LINCOURT\u201d, née à St-Léon en 1840.Avec cette dernière famille de Jean-Baptiste Lambert, demeurait \u2018\u2018FRANCOIS (23) Savard\u201d né à Saint- Paulin en 1863, et je continue.L\u2019autre côté du chemin, pres- qu\u2019en face de Jean-Baptiste (21) Lambert, demeurait (maison disparue) \u201cPIERRE (24) BOUCHER'\u2019 né à Rivière-du-Loup en 1814 et marié à \u201cMARIE (25) GUILBAULT\u201d, née à St-Henri en 1794, Avec PIERRE (24) BOUCHER vivait son fils \u201cSAMUEL (26) BOUCHER\u2019, né à Montréal en 1841 et marié à MARGUERITE (27) LAFRENIERE', née a Rivière du Loup en 1830.Les enfants de Samuel Boucher (26) et de Marguerite Lafrenière (27) étaient en 1880: \u201cPIERRE\u201d (Pit), né à Ste-Ursule en 1862, \u201cBAROMEE\u2019 (29), né à Saint- Paulin en 1873, \u201cHERMENEGIL- DE\u201d (30), né a Ste-Ursule en 1864, \u201cJEAN-BAPTISTE\u201d (31), né à St-aPulin en 1866, \u2018SAMUEL\u201d (831), né à St-aPulin en 1867, \u201cJOSEPH\u201d (32), né à St- Paulin en 1870, \u201cLIBOIRE\u2019\u2019 (383) né à St-Paulin en 1872.N.B.\u2014 Liboire Boucher avait épousé Marie-Louise Lacombe, fille de Désiré Lacombe et pére de Félix Lacombe.Après le décès de Liboire Boucher, elle épouse son beau-frère Jean-Baptiste Boucher.Pour le présent, cette famille est terminée dans le bas de Waterloo.(à suivre) Chez les fem- , mes libérales Lundi dernier, avait lieu l'assemblée générale de l'Association des Femmes Libérales de Maskinongé.Après lecture des minutes de la dernière assemblée, Mme A.Dal- court, présidente, donna un bref exposé de l'ampleur des travaux accomplis dans notre comté durant les mois derniers et apporta des chiffres à l'appui; aussi des renseignements d'intérêt général au sujet du Centre d'Accueil, lequel doit ouvrir ses portes très bientôt, furent fournis.Mme C.Baril, trésorière de I'Association, donnait sa démission pour raison personnelle; ayant pris résidence à St-Didace, il lui est impossible de remplir sa tâche sans s'occasionner de nombreux déplacements.Son départ cause des regrets au sein de l'Association.Un joli cadeau-souvenir lui fut remis.Mme Maurice Langevin lui succède.Félicitations et bon succès, Madame.Le consei de l'Association était largement représenté.Îl y eut partie de cartes après la soirée d\u2019affaires laquelle se termina par le tirage de nombreux prix offerts par des amis du parti.Nous aviserons les membres prochainement pour une activité intéressante; alors je dis à toutes AUREVOIR et à bientôt.La Publiciste.\u201cLigue de dards\u201d Depuis trois semaines, les amis des dards se rencontrent pour y pratiquer ce sport en s'amusant et faire des parties très contestées.Les femmes comme les hommes ont beaucoup d'intérêt à se classer en première.Comme dans tous les sports, il y a gagnants et perdants.Il y en a même qui se permettent de faire des pinceaux, Félicitations à l\u2019équipe de Marcel Lamirande qui n\u2019a que des victoires à son crédit.Viateur Frappier (alias Ti-Moi- ne) a fait un simple de 140 chez les hommes, Mme Margot Lamirande se classe avec 91 chez les femmes.Bonne chance et à la semaine prochaine.Derrière une façade de moder- MISation, sorciers et guérisseurs con- tinwent d'exercer une influence surprenante sur les pensées et les comportements de millions d'Africans.Pour une deuxième année consécutive, les scouts de la troupe St-Antoine de Louiseville se sont vu décerner le trophée Mgr Patry.De gauche à droite : M.l'abbé Gaston Kirouac, er rir A Bent rps ou ee nes).aumônier diocésain, Jean-Jacques Plante, commissaire diocésain, qui a remis \u2018le trophée, Claude Beaulieu, c.p.(Photo: Paul Desches- ST-DIDACE Par Mme Jean Dandeneau RENCONTRE FAMILIALE A l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de M.Joseph Lajoie, tous ses enfants et petits-enfants.se sont rencontrés chez celui-ci, au nombre de 71.Ils profitèrent de l'occasion pour prendre une photo familiale des 17 enfants.A M.Lajoie, nos meilieurs voeux d'anniversaire ! ILLUMINATION DE LA CROIX Dimanche avait lieu la quête pour l\u2019illumination de la Croix.Les paroissiens ont contribué à cette oeuvre pour garder cette croix illuminée qui fait le charme de notre paroisse.EN VISITE Soeur Edmond-de-la-Croix, des Soeurs de la Providence, M.et Mme Théo Pichette et leur fillette Marcelle, M.et Mme Ernest Pichette, tous de Montréal, ainsi que M.et Mme Philias Pichette de Joliette, en visite chez M.et Mme Edmond Pichette, au.chevet de leur mère malade.FETE DE LA SAINTE-CATHERINE Au couvent, le personnel enseignant est à organiser une petite fête au profit des Croisés, Comme par les années passées, ils préparent cette fête à laquelle tous les élèves et les petits frères et soeurs des élèves qui ne vont pas à l\u2019école peuvent y prendre part.Bon succès ! En Angleterre, à l'époque élisabéthaine, l'étourneau était un oiseau fort populaire, Parce qu'on pouvait lui apprendre à parler.Dans le premier acte de Henri IV, Shakespeare ne mentionne cet oùsea qu'une fois, quand il fait dire à l'un de ses personnages.\u201cJ'aurai un étourneau à qui l'on apprendra seulement à dire \u201cMortimer\u201d \u201d.NOTRE VENTE 40ième ANNIVERSAIRE se continue avec la \u201cSEMAINE DU MATELAS\u201d Un matelas'grand confort\u2019 à dessus piqué en tissu à fleurs PRIX RAISONNABLE LE SLUMBER KING de SIMMONS Pour dormir d'un sommeil vraiment réparateur, c\u2019est un matelas Simmons qu\u2019il vous faut! Voyez les caractéristiques du Slumber King: ressorts spirale Power-Pak (procédé exclusif à Simmons) à assemblage équilibré \u201cAuto-Lock\u201d;.épais rembourrage de feutre blanc; côtés coussinés de sisal; dessus de feutre traité au procédé Sanitized,\"® pour lui conserver sa fraîcheur.Pour prolonger la durée de votre matelas, achetez le sommier assorti.Vous trouverez les produits Simmons\u2014la marque du vrai sommeil\u2014chez ATTENTION: Chaque achat de $10.00 vous donne droit à une chance de gagner un magnifique poêle CHATELET V de BELANGER b et une TV MARCONI.i TEL: 227-2381 e\u2014_\u2014 J.L.Lafreniére Votre magasin d'escompte MASKINONGE 3 om oe oem we le J aL A EN VEDETTES au \u201cBal du Petit Soulier \u201d C\u2019est jeudi, le 26 novembre, quaura lieu le Bal du Petit Soulier à 9 heures, sous la présidence du Dr et Mme À.Dalcourt qui ouvriront le Bal, à l'Hôtel Windsor.Les billets s\u2019enlévent comme des petits pains chauds.Plusieurs mouvements seront représentés, ainsi que plusieurs maisons d\u2019affaires.Vous goûterez 2 heures de spectacle inoubliable.| 7 ill Wi a gn i! hi al | ll) Sp Guy Piché, Tén.Louis Armel, M.C.de la TV, présentera ce talentueux chanteur de la région dont la renommée est connue de tous.M.Guy Piché sera accompagné de Mlle Nicole Pin- tal, soprano, et de Mlle Liette Turner, mezzo.Feront aussi partie du spectacle: Mlle Nicole Marchand, chanteuse iq de genre, dont la popularité est très connue de la population de Les ville depuis notre Music- GRANDE NOUVELLE POUR ST-JUSTIN Nous aurons aussi le grand privilège de vous présenter la grande artiste de la télévision et du disque, Christianne Courcelle, qui est originaire de St-Justin.Nicole Marchand Aussi à l'affiche: Jules Bari- beau, excellent chanteur louisevil- lien, très estimé du public.Mme Madeleine Aubé, pianiste de Loui- seville, nous fera entendre de très jolies mélodies de son répertoire.Les frais de la musique sont sous I'habile direction de Roland Matte et son fameux Trio.Jeudi, le 19 novembre 1944.Chronique du Maire Chers concitoyens et concitoyennes, je vous prierais de réfléchir très sérieusement en lisant ces quelques lignes.CONTRAIREMENT A CE QUE L\u2019ON CROIT DANS CERTAINS MILIEUX, LA TUBERCULOSE N\u2019EST PAS DISPARUE.La vérité nous oblige à affirmer que l\u2019infection tuberculeuse demeure commune, qu\u2019il y a encore des formes graves et même mortelles et surtout que la tuberculose demeure une maladie CONTAGIEUSE.Devant ce danger qui constamment nous guette, faisons front commun, délions le cordon de notre bourse et achetons des TIMBRES DE NOEL.Merci.Dr Dalcourt SURPRISE Il y a aussi notre numéro surprise de Louiseville.Ils sont fameux et nous sommes très fiers de les présenter au public.Donc, hâtez-vous de vous procurer vos billets, car il en reste peu ! Travaux muni- ./ .cipaux d'hiver Le Ministère Fédéral du Travail vient d'accorder son approbation au projet soumis par la municipalité de St-Didace, dans le but de créer de nouveaux emplois à cette période de l'année.Monsieur Marcel Bertrand, gérant du Service National de Placement à Louiseville, a été informé de l'acceptation de ce projet par le Gouvernement du Canada, le 29 octobre 1964.Ce projet, portant le numéro QUE 0221, comprend des travaux de construction de ponceaux, d\u2019élargissement de routes, et de construction d'une bâtisse pour les boyaux à incendie.Le coût total des travaux sera de l\u2019ordre de $22,000.00 et procurera du travail à 60 hommes pour une durée de 2160 jours-ou- vriers; le Gouvernement Fédéral contribuera à 60% du coût de la à L'ECHO Dt LOUISEVILLE e PAGE 11 main-d'oeuvre, soir $12,000.et le Gouvernement Provincial acquittera 40% du coût total des salaires, soit $8,000.00; les travaux ont débuté le 5 novembre 1964.Parents.(suite de la lére page) questions sur le ciel que doit-on leur répondre?A la plénière, les diverses équipes mirent en commun le résultat de leur discussion et la réponse complémentaire fut apportée par M.l'abbé Réginald Savard, visiteur ecclésiastique.La mort ne doit pas être pour les enfants un sujet de frayeur.Partant de l'idée que Dieu est amour et que notre destinée est d'être un jour heureux avec Lui dans le ciel, la mort n'apparaît plus comme une fin mais bien le début d'une vie meilleure dans le bonheur d'un Dieu en trois personnes.Les enfants de cet âge sont facilement imaginatifs er affectifs; il est plus sain, plus vrai et aussi plus facile de leur présenter le côté \u201camour\u201d que le côté \u201ccrainte\u201d, En ce qui regarde la question du ciel, bien des gens en font une question matérielle, oubliant qu\u2019il faut partir de Dieu et non de la terre, du matériel, Il est faux de laisser croire aux enfants qu'ils possèderont de merveilleux jouets ou qu'ils joueront à la balle avec les anges; cas cités en maintes Occasions.Il faut au contraire partir de Dieu et présenter une version spirituelle du ciel.Le ciel devient non un \u201cterrain de jeux idéal\u201d, mais une maison de joie et de lumière, l'endroit où l\u2019on connaîtra un bonheur parfait dans l'amour de Dieu.Pour terminer rappelons que le comité \u201cparents-prêtre-catéchiste\u201d est le fruit d\u2019une collaboration entière et que les parents peuvent s'adresser à ses membres en tout temps.De partout dans la Région tout le monde accourt à LOUISEVILLE À REG.$59.95 A $69.95 GRAND SPECIAL LOT D'HABITS $29.95 VENTE 4A QUI LA CHANCE ?TOUT A FAIT Nous donnons 1 Pr SOULIERS 1 CHEMISE 1 CRAVATE GRATUITEMENT 1 Pr BAS Aubaines fantastiques AVEC L\u2019ACHAT D'UN HABIT aston A MERCERIE TOUSIGNANT LE CARNAVAL DES AUBAINES SE CONTINUE À TOUTES LES SEMAINES JUSQU'À NOËL.Surveillez ce Journal.CA.8-5011 PALETOTS COLLET MOUTON EN GRAND SPÉCIAL $24.95 Nous donnons TOUT À FAIT GRATUITEMENT PRIX IMBATTABLE 1 CHAPEAU 1 FOULARD 1 Pr GANTS AVEC L'ACHAT PALETOT TOUSIGNANT VEND MEILLEUR MARCHÉ QUE N'IMPORTE QUI! PAGE 12 o L'ECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 19 novembre 1964.ST-ÉDOUARD Par Fernand Lemay MERCI À TOUS: M.Edmond Leblanc, président et Mme Bruno Clément, vice-présidente de la campagne Caritas, Trois-Rivières, ainsi que M.l'abbé Benoît Trépamier curé, remercient bien sincèrement la population de St-Edouard pour leur grande générosité à l\u2019occasion de la campagne Caritas tenue en uotre paroisse, le 25 octobre dernier.Le montant $147.75.Ce beau résultat a été atteint, grâce aux solliciteurs qui ont accompli un magnifique travail auprès des foyers.A titre de président de la campagne Caritas 1964, je voudrais par l\u2019entremise de cette chronique, remercier sincèrement Mme Bruno Clément, vice-présidente pour son grand dévouement, de même que tous les solliciteurs, ainsi que toute la population pour sa grande générosité.Edmond Leblanc, président recueilli est de DETAIL DE LA CAMPAGNE La Campagne Caritas 64 a rapporté de beaux fruits, si l\u2019on en juge par le beau résultat obtenu.Voici d'ailleurs ce que chaque solliciteur a recueilli : M.Fernand Lemay: $8.75.Mme Lionel Deschênes: $8.10.M.et Mme Léonard Casaubon: $36.00.M.et Mme Paul $10.50.M.Bruno Clément: $5.00.Mme Jean Alarie: $19.85.M.et Mme Florent Lambert: $6.25.M.et Mme Jean-Paul Thibodeau: $2.75.M.Jeannot Pichette: $6.75.M.et Mme Armand Deschénes: $3.75.M.Armand Branconnier: $10.50.M.Raymond Thibodeau : $3.05.Il y eut quatre donateurs spéciaux, dont : M.le curé Benoît Trépanier, M.le maire Jean Alarie, M.Léonard Casaubon et la Commission scolaire.Les solliciteurs ont reçu des dons de 206 personnes, ce qui démontre la grande générosité des gens pour cette belle oeuvre.Le montant recueilli prouve que les gens ont le coeur tendre devant les misères de l\u2019humanité.Félicitations à tous ! REUNION LACORDAIRE A.Fournier: Vendredi soir, à 8 heures p:m., aura lieu en la salle du Couvent, Récemment, avait lieu à l\u2019Hôtel de ville de Louiseville l'assermentation du bureau de la Chambre de Louiseville pour \u2018 1964-1965.Dans l'ordre habituel : Jean-Jacques Clément, trésorier, Lorenzo Bureau, Gilles Des- marais ; Ghisalin Lessard, gérant de la ville ; Jeune Raymond Gagnon, Florent Barrette, Dr Avellin Dalcourt, maire de Louiseville, Albert Gaboury, André Tousignant, Emmanuel Giguère, Benoît l'année Bussière, gouverneur, Léo Arvisais, Pierre comtois, secrétaire, Robert Huard, vice-président et Jean-Pierre Giguère président signant le livre d'or de la ville de Louiseville.la réunion msneuelle du Cercle Lacordaire.En assistant à cette réunion, vous prouverez par votre présence que vous êtes un véritable La- cordaire et une véritable Jeanne Cher Père Noël\u2026 apportez une BERNINA Je vous en prie, faites que ce Noël soit un Noël Bernina.Comme je deviendrais adroite si, seulement je possédais une magnifique BERNINA \u201965, entièrement automatique ! Je pourrais coudre mes toilettes, broder, faire des boutonnières, raccommoder et repriser.La nouvelle BERNINA est réellement entièrement automatique.Tout, vraiment tout est encastré .aucun changement de disques, pas d\u2019ajustement de tension.Et surtout, Père Noël, elle se vend depuis 8109, Garantie pour la vie \u2014 Choix de cabinets BERNINA, \u201cLa machine Suisse la plus simple à utiliser\u201d 8 ST-AIME Au Centre de Couture Léo Arvisais us VOTRE VENDEUR AUTORISE BERNINA AUCUN COMPTANT EXIGE LORS DE LA VENTE TEL.CA.8-4404 d\u2019Arc qui veulent aider leur mouvement, afin que celui-ci fasse rè- gner partout sa devise: \u2018\u2018Honneur, Santé, Bonheur\u201d et \u2018Dieu Premier Servi\u201d.REUNION U.C.F.R.Jeudi soir, en la Salle du Couvent, aura lieu la réunion mensuelle de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales.Si vous faites partie d\u2019un mouvement quelconque, faites-vous un devoir de l\u2019épauler, en assistant aux réunions.THEATRE, DIMANCHE SOIR Enfin, c\u2019est dimanche soir à 8 heures, qu\u2019aura lieu en la salle du Couvent, la très belle pièce \u201cLe Passeur de Minuit\u201d, interprétée par les Compagnons St- Antoine de Louiseville.Ce récit, \u2018Le Passeur de Minuit\u201d, raconte la vie aventureuse de ceux qui, pour gagner leur vie, doivent la risquer à chaque instant en faisant passer clandestinement la frontière aux gens qui ne sont pas en règle avec la loi.Cette histoire se déroule à une époque des plus troublée, celle d\u2019après-guerre.Les personnages sont des montagnards au coeur simple et généreux qui vivent toujours dans l'angoisse, l'incertitude.! A la vue de ce drame, vous ne pourrez demeurer impassibles devant les malheurs successifs qui frappent cette famille, Vous sentirez et partagerez le climat tendu qui existe au sein de cette communauté, Vous verrez évoluer sur scène, une équipe jeune et dynamique qui saura vous faire passer une agréable soirée, Ce spectacle est organisé conjointement par le Cercle Lacor- daire et l\u2019Accueil Domrémy.En plus de voir cette très belle pièce, vous encouragerez ces deux oeuvres.M.Léo Lafrenière, directeur de l'Accueil Domrémy, Poin- te-du-Lac, invité d'honneur, s\u2019adressera à l'assistance.Vous êtes cordialement invités à assister à cette soirée, vous pourrez vous procurer vos billets à l\u2019entrée.Bienvenue à tous ! CALENDRIER Le calendrier Lacordaire sera distribué gratuitement dans vos foyers.Toutefois, comme gage d'appréciation, vous pourrez aider par votre don, à en défrayer le coût.Remerciements anticipés à tous ceux et celles qui sauront verser un don, au bénéfice de ce mouvement appréciable.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE La bibliothèque sera fermée dimanche, 22 novembre.Vous pourrez échanger vos livres, ou vous en procurer de nouveaux, le dimanche suivant.L\u2019BAU Novembre est la seconde fois dans l\u2019année, où les abonnés de l\u2019aqueduc doivent s\u2019acquitter de leurs compte.Ils pourront en défrayer le coût chez M.Théode Casaubon.LOUISE VILLE rnb LRP ebm er dre A NN, oo rar gma =e EN SPECIAL CETTE SEMAINE CHEZ DENIS DESAULNIERS Meubles et appareils électriques Tél.227-2318 \u2014 St-Justin CONGELATEURS : de 17 à 30 pi.cu.dans les marques : Westinghouse, Bélanger et Frigidaire Prix à partir de $225.00.Ste-Ursule \u2026 (suite de la page 8) Notre prochain courrier vous apportera plus de détails sur cette soirée qui se prépare.Mais soyez convaincus que ça bouge à la Garde.COURS AUX SANS-TRAVAIL Tous les travailleurs sans emploi, âgés d\u2019au moins 16 ans, qui sont inscrits au bureau du Service National de Placement, peuvent suivre ces.cours qui sont GRATUITS.Les élèves qui ont droit aux prestations d\u2019assurance-chomage continueornt de les recevoir durant toute la durée de ces cours.A ceux qui n\u2019en reçoivent pas, on versera une allocation de subsistance.Que voulez-vous de plus\u2019 I! n\u2019en dépend que de vous d'améliorer votre situation.PALETOTS POUR MESSIEURS AVEC COLLET DE FOURRURE GRIS OU NOIR 1 en $29.95 $59.00 $89.0 MITRES (imi.fourrure) $6.95 3 À; w $ Iry, roît rre ési- ant Vous ur cet- Mais ouge à ns em- ns, qui lu Ser- it, peu- ti sont oit aux hômage oir dus Cours.pas, on subsis- e plus?ous d'a- \u2014\u2014\u2014\u2014 1S ps RRURE 9.0 re) her al HALTS YAMACHICHE Yamachiche a Soirée Canadienne Samedi, le 21 novembre prochain, ce sera le tour de Yamachiche à se faire valoir à \u201cSoirée Canadienne\u201d, au poste CHLT-TV de Sherbrooke.Nous souhaitons un beau succès à ceux qui doivent y faire valoir leurs talents, et à tous un heureux voyage ! Amicale au collège Ste-Anne L\u2019amicale du collège fut un beau succès, samedi dernier.Les dégustateurs d\u2019huîtres se sont régalés.Tous les anciens étaient heureux de organisateurs de cette soirée.DECES DE L'ABBE ALIDE BOUCHER A Trois-Rivières, le 10 novembre, est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 2 mois, M.l'abbé Alide Boucher, prêtre retiré, à l\u2019Hôpital St- Joseph.Il laisse pour le pleurer, ses soeurs : Mme Napoléon Maillette de Yamachiche, Soeur Ste-Anne de Beaupré de la Congrégation de Notre-Dame de Yamachiche, Soeur St-Philippe de Sion de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, Mlle Ernestine Boucher de Yamachiche, ses frères et belles-soeurs : M.et Mme Do- nat Boucher dé Trois-Rivières, M.et Mme Philippe Boucher de Yamachiche, M.Germain Boucher de Québec.La dépouille mortelle était exposé au Salon Omer St-Louis de Yamachiche.Les funérailles eurent lieu en notre paroisse samedi dernier et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.A cette famille dans la douleur, nos plus vives condoléances! NAISSANCE Le 8 novembre dernier était baptisée sous les prénoms de : Marie, Monique, Hélène, la fille de M.et Mme Emile Milette (Jae- se revoir.Félicitations aux queline Lefebvre).Parrain et marraine : M.Roger Lefebvre et Mlle Simonne Milette.Félicitations ! LES 4-H FETENT LEUR PATRON Les clubs 4-H toujours très actifs, fêtaient dimanche dernier, leur patron, St-Albert Le Grand.À cette occasion, ils avaient paré l'église de sapins bien choisis.Bravo à ces jeunes pour leur belle initiative et comme M.le vicaire le signalait dans son sermon, ils invitent les jeunes qui ne savent que faire de leurs loisirs, à venir se joindre à leur mouvement.SYMPATHIES Nous offrons des sincères sympathies aux familles de Mme Gustave Bellemare et de M.Maurice Proulx, à l\u2019occasion du décès de M.Julien Bellemare, époux de Réjeanne Proulx de Montréal.CARNET SOCIAL M.et Mme André Gauthier se rendaient dernièrement visiter des amis à St-Pascal de Kamou- raska.STE-ANGELE DE PREMONT TRAVAUX D' Les travaux d\u2019hiver ont débuté la semaine dernière et plusieurs hommes sont présentement à exécuter ces travaux dans la municipalité.Un montant de plusieurs milliers de dollars en octrois a été accordé.C\u2019est à l'avantage de tous ! RENCONTRE DES PARENTS Le 8 novembre dernier, une invitation toute spéciale avait été lancée aux parents pour venir rencontrer les autorités scolaires au Couvent.Les bulletins ont été remis aux parents pour que ceux-ci puissent se rendre compte du travail exécuté par leurs enfants.CATECHESE Lundi dernier, à 7 hres 30, avait lieu à la salle du couvent, Une soirée sur la Catéchèse où tous les parents étaient invités, plus spécialement les parents qui ont des enfants en premiére an- nee, EN SPECIAL CETTE SEMAINE CHEZ DENIS DESAULNIERS Meubles et appareils électriques Tél.227.2318 \u2014 St-Justin CONGELATEURS : de 17 à 30 pi.cu.ans les marques : Westinghouse, Bélanger et Frigidaire Prix à partir de $225.00.HIVER TIERS-ORDRE Dimanche, le 22 novembre, après la grand'messe aura lieu l'assemblée mensuelle du Tiers- Ordre.Que tous les membres tertiaires autant que possible se fassent un devoir d\u2019y assister.CAMPAGNE ANNUELLE DU TIMBRE DE NOEL Achetons une ou plusieurs feuilles de Timbres de Noël dès maintenant afin d'encourager cette oeuvre humanitaire.Souve- nons-nous de tous les services qu\u2019elle peut rendre.Acheter des timbres de Noël, c'est donner la joie de vivre ! VA ET VIENT M.et Mme Wilbrod St-Yves de Shawinigan, en promenade en fin de semaine chez M.et Mme Lévis St-Yves.M.et Mme Gaétan Leblanc et leurs enfants de Trois-Rivières, en promenade dimanche dernier chez leurs parents, M.et Mme Magnus Leblanc.M.et Mme Gratien Pichette et leur fils Gilles de Louiseville en promenade chez leurs parents dimanche dernier.M.et Mme Viateur Branchaud et leur petite fille de Montréal en promenade chez des parents en fin de semaine.D.LE Procurez-vous la peinture NATIONAL La Peinture qui dure chez 19 St-Laurent DULUDE ROYAUME DU MEUBLE Tél, CA.8-4675 LOUISEVILLE = Jeudi, le 19 novembre 1964.L'amicale du Collège Ste-Anne de Yamachi- che a élu samedi dernier son bureau de direction.Première rangée : Frère recteur du Collège, Paul Gélinas, Gaston Houle, vice-président.Deuxième rangée: Villemure, Esdras, e.c., di- sur la photo : président, secrétaire-trésorier.Roger Bellemare.Cette élection a été suivie d'une fête aux huitres.Paul Deschesnes).à L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o PAGE 13 Bruno Lamy, Jacques Lajoie, Pierre Lord, Jean N'apparait pas (Photo : JE ME RENSEIGNE \u2026 (suite de la page 9) la plus haute importance.L'impatience \u2014 la circulation moderne avec ce qu'elle comporte d'embouteillages et de performances diversifiées et souvent imparfaites de la part des automobilistes est une source d'irritabilité qui en- traine les compétents et les sains d\u2019esprit a des actions folles.L'alcool et le volant \u2014 Plus souvent qu'autrement, on ne rend que des hommages peu sincères au fait établi que \u201ccelui qui se permet d'ingérer de l'alcool doit s'abstenir du volant\u201d.Voici une source de massacre sur nos routes que la société envisage d'un oeil voilé, sinon aveugle.Le concours des agences chargées de l'application des lois, des organisations provinciales et locales, des clubs de service public, des gouvernements, de l\u2019industrie (par ses programmes de sécurité), et des nombreux individus qui se dévouent à la cause, démontrera que, lorsqu'on a recours à toutes les ressources communautaires pour résoudre un problème, on peut s\u2019attendre à des résultacs favorables et même épatants.La campagne a pour but de diminuer le nombre des mortalités sur les routes en favorisant les développements suivants: \u2014une meilleure attitude au volant, \u2014des connaissances plus vastes sur la situation, \u2014Jl'entretien efficace des voitures, \u2014l'état physique nécessaire.Le Conseil canadien de la sécurité routière prévoit 50 morts sur les routes canadiennes entre minuit le 30 novembre et minuit le 7 décembre.L'ECLAIREUR avec l'achat d'une nouvelle fournaise a l'huile LOW BOY (Coleman, PORTANT UNE ASSURANCE-GARANTIE LE MEILLEUR ACHAT SUR LE MARCHÉ * GARANTIE DE 10 ANS * LA SEULE FOURNAISE AU CANADA PORTANT UNE \u2018Modèle No.5210 Prix reg.: $21.95 RANTIE * COMPLETEMENT AUTOMATIQUE PAIEMENTS MENSUELS * FACILES ASSURANCE-GA- h Vous serez heureux d'avoir modernise avec COLEMAN Une fournaise à air chaude coûte moins à acheter, à installer et à entretenir.Sa tion est complét plus propre veut dire moins de travail.Joignez-vous aux milliers de propriétaires satistaits qui jouissent des avantages exclusifs de santé et de confort d'un système de chauffage central Coleman.Un système de chauffage central est commode, il vous épargne de l'argent et est meilleur pour vous.* PROPRE SOYEZ SUR \u2014 ACHETEZ COLEMAN et inst éa et une + SUR e ECONOMIQUE 1) British América me © e » in Oil Co.Ltée VOUS OFFRE DES PAIEMENTS MENSUELS FACILES ACHETEZ UN SYSTEME POUR AUSSI PEU QUE $6.50 PAR MOIS AUCUN COMPTANT EXIGE LORS DE LA VENTE INTERET DE 3% SEULEMENT ler PAIEMENT 30 JOURS APRES L'INSTALLATION.ENTRETIEN GRATUIT DURANT LA DURÉE DE VOTRE SYSTEME.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE À LA FERBLANTERIE LOUISEVILLE ENRG, TRUDEL & DALCOURT ENT.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE INSTALLATION de SYSTÈMES À AIR CHAUD et EAU CHAUDE VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMATION GRATUITE 25 RUE ST-JACQUES TEL.CA.8-4972 \u2014 CA.8-5312 LOUISEVILLE ~ PAGE 14 o L'ECHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 19 novembre 1964.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées * VENDRE e LOUER © ACHETER VOUS DESIREZ Servez-vous en toute confiance des petites annonces.de L\u2018Ech 1 publication \u2014 $1.00 3 publications consécutives : $2:00 CES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, ménage fait à neuf.Libre le ler novembre.Situé à 9 est, rue St-Antoine, Louiseville.S'adreser à : JEAN-PAUL PICHETTE, Tél.CA.8-4130, LOUISEVILLE.A LOUER Logement chauffé de 5 appartements plus chambre de bain, libre le ler décembre.Logement chauffé de 3 appartements plus chambre de bain, libre immédiatement.Entrée 220.Tuile fournie, S'adresser à MARCEL CARON, LOUI- SEVILLE, Tél.CA.8-4709.A LOUER Logement de 4l4 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Garage fourni.Très propre.Près de l\u2019A.TC.Libre immédiatement.S'adresser à 257A Notre-Dame N., LOUISEVILLE, él, CA.8.2039.A LOUER Logement de 6 appartements chambre de bain.Entrée 220.eau chaude.Libre le ler décembre.Aussi S'adresser à 33 rue St-Aimé, lus garage.LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2949.A LOUER Logement de 4! appartements plus chambre de bain.Entrée 220, S'adresser à.563 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2646.A LOUER Logement de 3 appartements plus chambre de bain.Un deuxième.Confortable pour jeune couple ou personnes âgées.Libre le ler décembre.S'adresser à 20, Ze rue Lagacé, Louiseville, tél.C.8-4723.A LOUER 2% pièces à louer.Meublées, chauffées, éclairées.Idéal pour couple.Entrée privée.Libre immédiatement.S'adresser à MME ARTHUR DUBEAU, 33 Ste-Eli- sabeth, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4035.A LOUER Logement chauffé de 4 pièces plus chambre de bain avec poêle et réfrigérateur.Tuiles fournies et antenne de TV \u201cUniverselle\u201d installée.situé à 5 mi- putes de Louiseville.S'adresser à CA.8-5351.A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220 et eau chaude, à louer.S\u2019adresser à MAURICE LESSARD, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-5023.CHAMBRES A LOUER Prendrais chambreurs avec ou sans pension, Situées près de l\u2019A.T.C.Entrée privée.S\u2019adresser à 119 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4340.A VENDRE Machine à coudre de manufacture No 90-15 de marque \u2018Singer\u2019, en parfaite condition ; & vendre.S'adresser a téléphone 288-5501, MME EMILE MARTIN, Tang bilibert, STE-ANGELE DE PRE- LOGEMENT ET BUREAU A LOUER Logement et bureau trés modernes, chauffés, tuiles de caoutchoue partout, à louer.S\u2019adresser par téléphone à CA.8-4551, LOUISEVILLE.A VENDRE Auto \u201cPontiac\u201d Laurentien, modèle 1956, très propre et mécanique en parfaite condition; aussi, camion G.M! C.1961, modèle Pick-Up.à vendre.S\u2019adresser à STE-URSULE, têl.CA.8-2569.AGENTS DEMANDES VENDEURS SERIEUX DEMANDES pour représenter Compagnie offrant nécessités domestiques.de première qualité.Spéciaux économiques - primes.Commission 45%: $26.00 pour valise - période d\u2019essai 30 jours.JITO, Dépt.3, 5130 St- Hubert, MONTREAL.VENDEURS DEMANDES Demandé.Homme fiable comme Détaillant dans Louiseville.Expérience pas nécessaire.Bonne occasion d'entrer dans vieux commerce profitable où les Produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits, Produits fournis à crédit.Ecrivez RAWLEIGH, Dept.K-540-163, 4005 rue Richelieu, St-Henri, MONTREAL.A VENDRE DACTYLO PORTATIF, neuf, \u2018\u201cSmith- Corona\u201d.Bonnes conditions.LS-JOSEP LACHARITE, ST-BARTHELEMY.Tél.Sergerie Fer Ornemental Auvonts, escaliers, rampes VENDEUR AUTORISE Machines à souder Lincoln Electrodes et accessoires C.P.401, Louiseville Prop.: Lucien Sergerie ATTENTION! Propriétaires d\u2019autos, faites peinturer votre voiture la couleur de votre CHOIX.EMAIL METALLIQUE $35.00 TRAVAIL GARANTI chez : J.P.GRENIER TEL.CA.8-4358 691 boul.Ouest LOUISEVILLE BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S\u2019adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél: 227-2365, MASKINONGE.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.ATTENTION ?Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227- +571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l\u2019extérieur.TERRE A VENDRE Terre avec dépendance, bien située, dont 155 arpents en culture et 35 arpents en bois, à vendre, S'adresser par tél.à 296-3403, Yamachiche.DACTYLO A VENDRE Dactylo portatif de marque \u201cOPTIMA\u201d à vendre, 1 mois d'usage seulement.S'adresser à Louiseville, Tél.CA.8-4 .SERVANTE DEMANDEE Servante pour maison privée, sans enfant, Paierais bon salaire.Aussi louerais chambre $3.00 par semaine.S\u2019adresser a EUGENE BELAND, 85 Notre-Dame, Louiseville, Tél.CA.8-4042.AUTO A VENDRE Chevrolet 61, & cylindres, 4 portes avec chaufferette.En bon ordre.S'adresser a 513 boul.O., Louisevile, Tél.CA.A VENDRE 500 balles de foin - 2 wagons sur pneus - l épandeur à fumier (traction animale).S'adresser à REJEAN BOU- LAY, Rg Fontarabie, Tél.: CA 8-2136.FOURNAISE A VENDRE Fournaise À l'huile de marque reconnue et n\u2019ayant servie que six mois : à vendre.(Modèle : fournaise suspendue au plancher).S\u2019adresser à CLAUDE LA- COMBE, Tél.CA.8-2641, LOUISEVIL- A VENDRE Ponts s\u2019adaptant sur tout modèle de tracteur de ferme, en bon état et pratiquement neufs ; aussi \u201ctrailer\u201d pour transport du bois de pulpe dans les chantiers : a vendre.S'adresser a REAL LAMBERT, Tél.227-2105, ST-JUSTIN.LAVEUSE A VENDRE Laveuse conventionnelle McClary à vendre.2 ans d'usage.Très propre et en parfaite condition.S'adresse E- GINALD GRAVEL, ST-BARTHELENS.Tél.885-3910.AUTO A VENDRE Chevrolet 6 modèle 1957, 2 portes sedan à vendre en bonne condition.très S'adresser à ANDRE CROISETIÈRE, tél.CA 8-2286, Maskinongé.RE, 1 Spécialiste en posage de © TUILES - TAPIS © PRELARTS e SABLAGE DE PLANCHERS CLAUDE GOSSELIN TEL.: CA.8-2817 Rang Petite Rivière LOUISEVILLE AIGUISAGE Nous aiguisons les lames de clippers \u2014 $1.25 le set.Ouvrage garanti SERVICE D'AIGUISAGE 81 NOTRE-DAME NORD RESTAURANT LOUISEVILLE ATTENTION Toutes femmes désirant un manteau de fourrure, fabriqué par des experts, tout fait ou sur mesures ou ayant des réparations à faire faire, adresser-vous 4 MME ALBANY HOULE, 23 Sti-Tho- mas, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4150.COUTURIERE DISPONIBLE Attention ! Mesdames et Demoiselles intéressées à faire confectionner et réparer des robes ou manteaux ; adressez- vous à YAMACHICHE, à tél.296-3534.Grande expérience en couture \u2014 Ajustage garanti.AUTO A VENDRE Ford Fairlane modèle 1957, automatique, en très bonne condition; aussi, tracteur Massey Harris No 23 avec charrue hydraulique à vendre à bas prix.S'adres- sar à JACQUES-AIME BRUNO, 227-4757, Maskinongé.MESDAMES Soyez élégantes pour les FETES.Portez des vétements SPENCER Démonstration gratuite.Mme Camille Bellemare 18 St-Thomas Louiseville AUTOMOBILISTES M.Louis Dubé, de Louiseville, désire vous informer qu\u2019il possède l\u2019espace né- cessare pour remiser votre voiture.Pour plus d'informations, s\u2019adresser à M.ALBERT GIGUERE, Ste-Ursule, tél.CA 8-2014.AUTO A VENDRE CHEVROLET \u201958, 4 portes.Très propre et en parfaite condition.Reprise de finance, S'adresser à LAURENTIDE FINANCE CO., 74A St-Laurent, LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-2746 ou a CA.8-5117.A VENDRE Machine à coudre de marque *\u201cNecchi\u201d neuve, avec cabinet en noyer ; aussi, manequin genre jeune fille à longs cheveux (pour magasin), 50 pieds de clôture à neige ; le tout à vendre à bonnes conditions.S'adresser à MME HENRY LESAGE, Tél.227-2352, MASKINONGE.ATTENTION NOEL AUTOMOBILES sas.ACHETE, VEND ET RECHANGE TOUTES AUTOMOBILES.PONTIAC Parisienne hard-top 8 auto.1963; ACADIAN Beaumont H-T.2 portes, 6 auto.\u201862.CADILLAC H-T 4 portes, equipement compl.\u201861.PONTIAC H-T 2 portes, 8 auto.\u201860.PONTIAC Coach 2 portes, 6 cyl.\u201860.ENVOY 4 portes comme neuf \u201860.OLDSMOBILE 4 portes H-T Super 88, \u201859.CHEVROLET Station-W.8 auto.\u201859.PONTIAC Laurentien 8 auto.\u201859.OLDSMOBILE 4 portes 8 auto.MERCEDEZ 4 portes à l\u2019huile CHEVROLET 2 portes 6 cyl.DODGE 4 portes en spécial FORD 2 portes 6 cyl.\u201857.3 CAMIONS Pick-Up 1 SKY-DOO Toutes en condition pour l'hiver.VENEZ ET CONSTATEZ NOS BAS PRIX \u201858.\"58.\"57.\u201857.25 ma \u2018Mots croisés - aha 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 81 9 10 il 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Paivée © Perd parvenir, © 2 SECOUNR \u2014 THLS pédiera.3\u2014SIC \u2014 CROC \u2014 SIS 2\u2014Ii épousa Rebecca.\u2014 Grif- 4\u2014INES \u2014 ADOSSEE fes ou ongles des oiseaux de 5\u2014EE \u2014 ACCENTUES proie.6\u2014AMOS \u2014 VAIS 3-\u2014Petit ressort qui actionne le balancier d\u2019une horloge.\u2014 Négation, \u2014 oMnt.4\u2014A toi.\u2014 Elle est très répandue dans nos prés.\u2014 Infinitif.5\u2014Vieille préposition.\u2014 Frappé d\u2019étonnement, \u2014 Petite baie.6\u2014Rente qu'on doit acquitter à termes fixes.7\u2014Qui plait, régale, divertit.8\u2014~Couvert de poils, \u2014 Elle est de miel le premier mois.\u2014 Préposition.9\u2014 Vieille pièce de monnaie.\u2014 abandonne, laisse.\u2014 Vent.10\u2014Numéro.\u2014 Personnel.\u2014 Construire, bâtir.11\u2014Queue d\u2019une robe traînante.\u2014 Mise en circulation.12\u2014 Personne qui édite.\u2014 Faire usage de.VERTICALEMENT 1\u2014Arbrisseau utile pour la parfumerie fournissant le \u2018\u201cladanum\u2019\u201d (pl.).\u2014 Cession moyennant un prix convenu.2\u2014Dévidoirs.Qui surpasse ce qui a été fait antérieurement.8\u2014I1 est très cultivé au Québec.\u2014 Lu encore.\u2014 Possédai.4\u2014Préposition.\u2014 Etat d\u2019un cheval dont les incisives conservent le cornet dentaire.\u2014 Posa.5\u2014\u2018 D'un océan à l\u2019autre\u2019 est sa devise.\u2014 Le repas du Jeudi-Saint.6\u2014I1 touche les comtés de Papineau et de Gatineau.Possédé.7\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Raccommode, reprise.8\u2014Fait le commerce de.\u2014 Disposé en anneaux.9\u2014Epoque.\u2014 Manche de pinceau.\u2014 Troublé.10\u2014Route Rurale.\u2014 Un seizième d\u2019une livre.\u2014 Opinion, sentiment.11\u2014Escompte, rabais.\u2014 Hausse d\u2019un demi-ton la note qu\u2019elle précède.12\u2014Corps céleste.\u2014 Garnir de fer.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent : HORIZONTALEMENT 1\u2014ESSIEU \u2014 VANNE 2\u2014VEINE \u2014 VARIES 3\u2014ECCE \u2014 AOUTEES 4\u2014I0 \u2014 SAMEDI \u2014 SA 5\u2014LUC \u2014 COURSE 6\u2014SERACS \u2014 ETNA 7\u2014RODE \u2014 MUETTE 8\u2014CONVOI \u2014 ERG 9\u2014ET \u2014 STALLE \u2014 OR 10\u2014RESSUIE \u2014 LICE 11\u2014PLIEES \u2014 SOLEN 12\u2014ESSES \u2014 SUISSE A ATTENTION Aide fermier demandé Emploi à l'année avec salaire chez un cultivateur.Doit aider à faire travail général.Serait très bien logé et nourri Chambre seule.Un vrai chez soi.Écrire à : CP.862, LOUISEVILLE, Cté Maskinongé, P.Q.7\u2014VOEU \u2014 MOLE 8&\u2014VAUDREUIL \u2014 SU 9\u2014ARTISTE \u2014 ELOI 10\u2014NIE \u2014 ENTE \u2014 ILS 11\u2014NEES \u2014 ATROCES 12\u2014ESSAI \u2014 EGRENE LE SCOUTISME AU SERVICE DE LA JEUNESSE Le Groupe Scout St-Antoine de Louiseville a tenu dimanche dernier le 15 novembre, de très grandes manifestations scoutes.Cette soirée démontrait exactement la force et la puissance d\u2019une JEUNESSE formée par le SCOUTISME.A la Meute, Les Louveteaux ont marqué par un numéro très Original le TROISIEME ANNIVERSAIRE de fondation.(14- 11-61).A la Troupe, les éclaireurs (scouts) qui entreprennent leur NEUVIEME année (1956) ont remporté plusieurs décorations, dont NATIONALE ET DIOCESAINE.En effet, la Troupe a reçu pour la deuxième année consécutive le Trophée Mgr Patry, décerné à la meilleure troupe de paroisse pour le diocèse de Trois-Rivières.La turope a reçu de plus la Charte de l'Ordre d'Estoc (décoration nationale) décernée à une troupe classée par son degré élevé en technique et en cs- prit scout pour une formation solide envers notre jeunesse.A la division Commando, on a souligné le PREMIER anniversaire de fondation (1963).À cette occasion, les Commandos étaient totalement en service lors de cette grande fête de dimanche dernier.Nous avons remarqué au programme qu'un scout est monté chez les Commandos (Passage normal vers l\u2019âge de 16 ans).A la Route, le cérémoial du Départ Routier fut impressionnant.Un routier s\u2019est engagé dans un SERVICE précis, celui de servir et non pour être servi, À cette soirée, des invités de marque rehaussaient cette veillée inoubliable: Autorités diocésaines, locales.M.l\u2019abbé Roger Bellemare, aumônier diocésain aux trois branches, M.Jean-Jacques Plante, commissaire diocésain-éclaireur, M.l'abbé Gaston Kirouac, aumônier diocésain-éclaireur ainsi que l\u2019as- sistant-commissaire Maurice.La \u201c pointe.À la branche Route le commissaire Raymond Loranger et son aumônier l'abbé Raymond Mercier.À noter que le président de la Commission scolaire, M.Jacques- Aimé Lupien, et le président du comité protecteur, M.Pat.Lapointe, étaient d\u2019une première importance.Enfin des remerciements à tous, autorités religieuses et civiles, pro- i tecteurs des scouts, parents, amis.Le Chef de Groupe 600 du na brsui- cette ient cette nier.ram- z les vers De- nant.un ir et mir- nou- 1U- qaré, bran- om- M.nier Las- La- \u201com | son cier.e la ques: t du boin- por tous, prop15.pe 300 Ans A LOUISEVILLE L'ANCETRE JEAN DE GERLAISE Jean Jacquet de Gerlaise, dit Saint-Amant, est le principal pionnier de Louiseville.Il y est arrivé à l'automne de 1665 et s\u2019y est dès lors établi définitivement.Né tout probablement en 1643, il était fils et héritier de Ferdinand de Gerlaise, seigneur des Hame- taux, et de Demoiselle Dorothée Cona, de la paroisse Saint-Paul de Liège, aujourd'hui en Belgique.Il appartenait donc à une famille de notables.Le seul fait qu'il savait écrire, chose rare à cette époque, indique à lui seul une haute situation sociale.Courageux pionnier On peut croire que le jeune homme, ayant décidé de s'établir au Canada et apprenant qu\u2019une expédition se préparait à La Rochelle vint de lui-même s'offrir à I'ln- tendant Talon; celui-ci l\u2019enrôla dans la Compagnie de Philippe de Vernon, Sieur de la Fouille, dont le recrutement s\u2019était fait au Poitou.De Gerlaise vint donc en Nou- velle-France en tant que militaire.Il n'était pas officier, mais il s\u2019était engagé à servir le Roy durant tou.le séjour de son régiment au Canada.Toutefois, dès le début, il entendait rester définitivement dans son nouveau pays.Il obtint la première concession de terre, immédiatement à côté du domaine scigneurial.Il se mit sans retard au travail du défrichement, puisque moins de deux ans après son arrivée il était déjà prêt à fonder un foyer.En effet, le 12 septembre 1667, il passe un contrat de mariage a- vee Jeanne Trudelle de la Côte de Beaupré.Cette dernière était fille de Jean Trudelle, tisserand de métier, qui exploitait une ferme comprenant quatorze arpents en culture et neuf bêtes à cornes.Originaire de Parfondeval de Mortagne, au Perche, Jean Trudelle avait épousé Marguerite Thomas, Fille de Jean Thomas et de Marguerite Fré- dy, de la paroisse de Stabau, au diocèse de Liège.Madame Trudel- le était donc compatriote de Jean Jacquet de Gerlaise, ce qui, peut- Être, avait provoqué les fréquentations, puis les fiançailles.Avant la fondation de la Rivière-du-Loup, la Compagnie de la Fouille avait passé six semaines à Québec; de Gerlaise en avait sans doute profité pour visiter les Trudelle, et il avait dû amener son Capitaine, car ce dernier eut l'honneur d\u2019être choisi comme parrain d'un nouveau-né, Philippe, le 26 mars 1667.Aînée des enfants Trudelle, Jeanne était née à Québec le 22 juillet 1656.Elle avait seulement onze ans, un mois et vingt-deux jours lorsqu'elle passa son contrat nuptial.Elle n\u2019avait pas encore l'âge canonique et il fallait qu\u2019elle fût \u201cgrande et forte\u201d, c'est-à-dire nubile, pour que son union soit valide.On ne sait quand le mariage eut lieu au juste, car il manque des pages au registre paroissial de cette époque.Mais le contrat stipule que les parents logeront leur fille et leur gendre l\u2019espace d\u2019un an à partir du \u201cjour des épousailles\u201d.Jean de Gerlaise est encore soldat à cette date et il ne sera licencié qu'à l'automne de 1668.La dot fournie par le père de la mariée indique qu\u2019il vivait fort à l\u2019aise.L'époux ne lésine pas lui non plus et il offre à sa future un jonc d'or massif.C'est en 1669 que Jean de Ger- laise aménagea son foyer à la Ri- vière-du-Loup.La Compagnie de SAVI 90 ST-MARTIN meme mar EZ-VOUS GASTON FLEURY.LLU Gérant Régional Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie .que plus de $600,000 sont versés, chaque jour ouvrable, aux détenteurs de polices, bénéficiaires et rentiers de la Sun Life du Canada ?En qualité de représentant Sun Life de votre localité, puis-je vous être utile ?LOUISEVILLE la Fouille venait de se disperser.À côté du Vieux Fort se dressaient maintenant quelques maisonnettes, distribuées des deux côtés de la rivière, dans les éclaircies qu'on avait commencé à pratiquer dans la forêt vierge.Au printemps, Jean Trudelle vint travailler pendant six semaines sur la concession de son gendre.Puis sa fille arriva elle-même de Château-Richer, avec une cargaison de cadeaux: deux vaches, un taureau de trois ans, trois cochons, vingt-quatre minots de blé, une paillasse, deux couvertures, etc.La jeune Madame de Ger- laise était vraisemblablement la première femme à venir résider dans la petite Seigneurie.Mais l\u2019épouse de Jean Bérard la rejoindra probablement avant la fin de l\u2019année.Cultivateur prospère À cette époque, la colonisation va bon train dans la Seigneurie du Sieur de Manereuil.Durant l'été, c\u2019est un bourdonnement d'activité à l'embouchure de la rivière.Le Seigneur emprunte même de l'argent pour stimuler le défrichement de ses terres.Avec les colons proprement dit, il y a là aussi quelques camarades militaires, qui y gardent un pied-a-terre, mais qui se livrent au commerce des fourrures chez les Indiens éloignés; ils font cultiver leur petite ferme par un voisin tandis qu\u2019ils courent les bois.A l'été de 1674, Jean de Gerlai- se accepte le poste de fermier de l'hôpital Saint-Joseph, à Montréal.Mais il ne s\u2019y rendit peut-être pas; chose certaine, moins d\u2019un an après la date du contrat, il se trouve encore à la Rivière de Mane- reuil.Tout en exploitant sa terre, il s'occupe de diverses transactions financières, sans oublier quelques procès entre voisins.Avec les années, sa propriété se développe; et sa maison devient le centre du petit village.Le 17 juillet 1683, c'est chez lui que le Sieur Jean le Chasseur prend possession de la Seigneurie qu'on vient de lui concéder.Durant les dernières années du siècle, quand les Iroquois recommencent leurs incursions, les colons s\u2019éloignent momentanément de la Rivière-du-Loup ; et l'on trouve alors les de Gerlaise à Sainte- Anne-de-la-Pérade.Mais il semble qu'on ne cesse pas pour autant de cultiver les champs durant l'été.Quand la paix se rétablit, en 1700, Jean de Gerlaise revient définitivement chez lui.Il est alors un cultivateur prospère.Il achète une terre pour chacun de ses deux fils: Antoine et Jean-François.Il pourvoit d\u2019une riche dot ses filles qui se marient, principalement Marguerite qui épouse, en 1703, le Sieur Pierre Dulignon de Lami- rande.Vers cette époque, Jean de Ger- laise est nommé \u201chuissier royal\u201d.C\u2019est que le village se développe.Depuis 1705, on y trouve une chapelle bâtie précisément sur sa terre.Le 11 septembre 1711, le Seigneur Michel Beaubien achète cet emplacement qu\u2019il tient à offrir lui- même à l'Eglise; il donne en retour une somme de cent livres et promet à de Gerlaise une place réservée où il pourra \u201cplacer un banc comme auront les autres habitants\u201d.* x * C'est le 20 décembre 1722 que disparaît le principal pionnier de la Rivière-du-Loup.Il était âgé de près de 80 ans.Dans l'acte de sépulture, le Père Chérubin Deniau note, avec respect, que le vieux patriarche est décédé \u201caprès nous avoir donné des marques d\u2019un bon et véritable chrestien, et après avoir receu tous les sacremens nécessaires en bon et sain jugement et avec une piété exemplaire.\u201d Douze ans plus tard, le 30 novembre 1734, il est rejoint au cimetière par son épouse Jeanne Trudelle.Germain Lesage, om.Jeudi, le 19 novembre 1964.Chez les instituteurs et institutrices : \u201cCOUP DOE Dans le cadre des activités sociales, avait lieu dimanche dernier un déjeuner-causerie auquel assistèrent instituteurs er institutrices de notre ville.Le conférencier invité, pour la circonstance, était M.Michel St- Pierre, actuel président de l\u2019Association des instituteurs et institutrices catholiques de Louiseville.L'objet de la conférence de M.St-Pierre consistait en une explication brève, mais quand même complète, de la question \u201csyndicale\u201d.En des termes choisis, le conférencier expliqua ce qu'est le syndicalisme et quels en sont les buts.Il en profita pour ajouter à sa conférence quelques informations concernant plus particulièrement notre association locale.Ce déjeuner-causerie, le premier d\u2019une série de trois, fut très goûté de l'assistance.Il était l\u2019oeuvre du comité d'ordre social dont le parrain est M.Jean Chevalier, brillamment assisté par Milles Ghislaine St-Pierre et Marie-Paule Béland, de même que Mme Jacqueline Contré et M.Benoit Brochu.Au prochain déjeuner pour une prochaine causerie, Comité d'information de l\u2019AILCL LB.et D.B., responsables.En avant marche! Le but principal de la soirée de charité organisée par L'A.T.C.est de venir en aide aux pauvres de Louiseville.\u2018Les profits de cette soirée sont versés à l'Assistance Emile Gamelin qui distribue équitablement aux familles nécessiteuses les choses dont elles ont le plus besoin.Venez nombreux à cv grand bingo et surtout n'oubliez pas les boîtes de conserve, lesquelles seront exigées comme prix d\u2019admission.Les membres de la garde doivent se rendre au collège pour 7.15 heures.Nous tiendrons compte des présences et seront sévères à ce sujet.Les groupes en service dimanche le 22 novembre sont: R.Ricard à 7-8.30 hres, A.Lessard à 10-11.30 hres, J.Lagacé et G.Mi- lette à la messe de 5 hres.Gus.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 Cette semaine LA BIBLIOTHÈQUE VOUS OFFRE.Si vous aimez le roman, vous serez servi, car de nombreux romans, touchant tous les sujets, sont actuellement disponibles à la Bibliothèque municipale de Louise- ville.Ces quelques titres vous en convaincront sûrement: Laure Clouet de Robert Choquette; Mes Cahiers de Maurice Barrès; Figures et Paraboles de Paul Claudel; et Carnets de Notes du grand auteur russe, Anton Tchekhov.Voici un passage suggestif de ce dernier volume : \u201cCependant, dans l\u2019éclairage du soir, Kissotchka me paraissait encore plus jolie qu'en plein jour; elle me plaisait de plus en plus, et, moi, je lui inspirais visiblement de la sympathie.Du reste, l'atmosphère se prêtait admirablement à une aventure romanesque : le mari absent, pas trace de domestique, un silence parfait.Sans croire au succes, je décidai néanmoins, a toutes fins utiles, de passer à lattaque.Il fallait avant tout adopter un ton plus familier et dissiper l'humeur mélancolique et grave de Kissotchka.Changeons de conversation, Nathalie Stépanovna, si vous voulez bien, lui dis-je, parlons de choses plus amusantes.Tout d'abord, per- mettez-moi, en souvenir du passé, de vous appeler Kissotchka.Elle le permit.Dites-moi un peu, Kissotchka, repris-je, quelle mouche a piqué le beau sexe de notre ville?Que lui est-il arrivé ?Jadis, toutes ces dames étaient sérieuses, des parangons de vertu, mais aujourd'hui, dès qu'on demande des nouvelles de l'une ou de l'autre, on apprend des choses qui vous font dresser les cheveux sur la tête.Telle demoiselle s\u2019est sauvée avec un officier, telle autre a entraîné un lycéen dans sa fuite, la troisième, une femme mariée, a quitté son époux en compagnie d\u2019un acteur, une autre encore a abandonné son mari pour un officier, et ainsi de suite! C'est une véritable épidémie! Si cela continue, il ne restera bientôt ici ni une jeune fille, ni une jeune épouse!\u201d.Vous pouvez lire la suite de ce paragraphe a la page 93 de Carnets de Notes.Procurez-vous le ! La biére Cinquante.y a rien qui la batte! U Û PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 19 novembre 1964.LES FAMILLES DUBOIS Il n\u2019y en a aucune actuellement à St-Didace mais j\u2019en trouve deux domiciliées à St-Edouard ainsi qu'une dame née Dubois.Présentons ces familles selon l\u2019ordre alphabétique.1\u2014Adolphe alias Delphis Du- bois et Louise Gagné: deux enfants baptisés de 1912-1918.Adolphe Dubois, majeur d\u2019Aimé, père, et de Marie-Louise Brous- seau, épouse en 1908 Denise Gagné, mineure de François et de Philomène Lambert.Denise décède en 1936 à 46 ans.2\u2014Aimé Dubois, père, et Cé- lina Marcil.Il se marie trois fois.Six enfants sont nés de sa première union, de 1872 à 1882.L'une d\u2019elle, Marie-Anne, vit encore, domiciliée à St-Gabriel, veuve d\u2019Etienne Brissette.Célina Marcil est décédée le 22 novembre à 32 ans.Aimé Dubois, veuf de Célina Marcil, épouse le 6 mars 1883 Marie-Louise Brous- seau, mineure de Jos et de Sophie Arvieux, laquelle lui donne six enfants baptisés ici de 1884 à 1901.Marie-Louise Brousseau, appelée aussi Marie-Louise Labri dit Brousseau, décède le 8 février 1904 aux Etats-Unis, à l\u2019âge de 40 ans et elle est inhumée à St-Didace.Aimé Dubois épouse en troisièmes noces Angélina Adam qui lui donne une fille Ma- rie-Clara née le 8 juillet 1906: celle-ci deviendra l'épouse d\u2019El- zéar Desjardins de la Police Provinciale.Angélina Adam décède en 1934 à 69 ans et son mari Aimé Dubois en 1935 à 82 ans.3\u2014Aimé Dubois, fils d\u2019Aimé et de Célina Marcil, épouse le 20 février 1906 Evelina Sarrasin, mineure d\u2019Amédée et d'Aglaée Du- bois.Ils fondent un foyer a Al- banel, Comté du Lac St-Jean, et font baptiser sept enfants.4\u2014Alfred Dubois et Alexina Gravel: trois enfants nés de 1914- 1918.Alfred est décédé en 1918 a 28 ans.5\u2014Anselme Dubois et Amanda Trudel: tros enfants baptisés ici de 1909 à 1922, Anselme Dubois, majeur de Ludger, père, et de feu Théophiste Marcil, épouse en 1905 Amanda Trudel, mineure d\u2019Elie et de Mathilda Tough.6\u2014Arthur Dubois et Argentine Lambert: trois enfants nés de 1925-1930.7\u2014Camille Dubois, majeur d\u2019Aimé, père, et de feu Marie- Louise Brousseau, épouse en 1909 Marie-Louise Brousseau, majeure de Hermas et de Mélina Desro- siers et fonde un foyer à Albanel au Lac St-Jean.8\u2014Edmond Dubois et Julian- na Destrempe: deux garçons nés de 1906 à 1908.9\u2014Ernest Dubois, majeur de Joseph et de Flore Hubert de St- Edouard épouse en 1927 Zénaïde Froment, mineure de feu Jean- Baptiste et de Zénaïde Coutu.10\u2014Hercule Dubois et Elizabeth Champagne de Californie: dix enfants nés de 1870 à 18856.Hercule Dubois, mineur de Louis et de Julie Morel, épouse en 1869 Elizabeth Champagne, majeure de Jean-Baptiste et Flavie Priscotte.de 11\u2014Hormisdas Dubois, marchand, et Mathilde Belleville: Ma- rie-Yvonne baptisée en 1901.Elle deviendra religieuse.Hormisdas Dubois, tailleur, majeur de Lud- ger, père, et de Feu Théophiste Marcil, épouse en 1900 Mathilde Belleville, majeure de Félix, marchand, et de Philomène Sylvestre.Les jeunes époux s'établissent à Lorrainville, Comté Témisca- mingue.12-\u2014Hormisdas Dubois et Flore Aubin: sept enfants, dont un couple de jumeaux baptisés ici de 1913 à 1919.13\u2014James Dubois et Antoinette Germain: six enfants baptisés de 1940 à 1950.James Du- bois, majeur d'Anselme et d\u2019Amanda Trudel, épouse en 1935, Antoinette Germain, majeure de Jos et de feu Emma Dupras.14\u2014Jos Dubois et Flore Hubert: dix enfants baptisés de 1886 à 1905.Jos Dubois, mineur de Ludger, père, et de Théophis- te Marcil, épouse Flore Hubert en 1885, majeure d\u2019Amable et de Mélina Trudel.15\u2014Jos Dubois, fils, et Marie- Anne Rivard: onze enfants baptisés de 1911 à 1928.Jos Dubois, fils de Joseph et de Flore Hubert, épouse en 1910 Marie-Anne Rivard, majeure de Thomas, industriel, et d\u2019Octavie Plante.16\u2014Jos Dubois et Délima Brousseau: deux enfants nés de 1899 a 1903.Jos Dubois, fils d\u2019Aimé Dubois père et de Célina Marcil, épouse en 1895 Délima Brousseau, mineure de Jos et de Sophie Arvieux.Devenu veuf, Jos Dubois, domicilié à Albanel, épouse en 1905 Adèle Lagacé des Etats-Unis, majeure de feu E- douard et de feu Virginie Lizot- te, autrefois de Ste-Anne de la Pocatière.17\u2014Jos Dubois et Julie alias Marie Morin du Ruisseau Plat: trois enfants baptisés de 1873 à 1878.18\u2014Louis Dubois, père, et Julie Morel.Louis est né vers 1816 à St-Cuthbert.Il est le père d\u2019une nombreuse famille dont Lud- ger, père, né vers 1841 et Aimé, père, né vers 1853.Louis est aussi le père de Mme Cyriac Pi- chette.19\u2014Louis Dubois, fils, et Zoé Brouillette: quatre enfants baptisés de 1861 à 1867.Je trouve son nom à lui dans le recensement de 1863 et lors de la bénédiction de l\u2019église en 1864.20\u2014Dudger Dubois, père, et Théophiste Marcil: treize enfants baptisés de 1867 à 1899.Il est domicilié à Californie et il est décédé le 23 mars 1906 à 65 ans et son épouse le 4 juillet 1897 à 51 ans.21\u2014Ludger Dubois, fils, et Euclide Aubin: sept enfants bap- sisés de 1899 à 1912, Ludger Du- bois, veuf de Rose-Anne Gravel, a épousé à St-Didace Marie-Eu- clyde Aubin, majeure de Dieudon- né et de Virginie Roberge.22\u2014Ovide Dubois et Valentine Allard: deux enfants baptisés de 1928 a 1931.Ovide Dubois, majeur de Jos et de Flore Hubert de St-Edouard, épouse Valentine Allard, mineure d\u2019Alfred et de Suzalie Adam.23\u2014Ovide Dubois et Florentine Longpré: J.-Lucien-Marcel né en 1943.Ovide Dubois, majeur de feu Camille et de Marie Brous- seau d\u2019'Albanel, épouse en 1936, avec dispense du 2 au 2, Floren- EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d\u2019Assurances AVANT LE FEU OU L\u2019ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ tine Longpré, majeure de Jos et de Rose-Délima Dubois.24\u2014Pierre Dubois et Angèle Denis.Tous les deux sont nés à St-Cuthbert et c\u2019est là que leur mariage a été bénit.Pierre est cédé à St-Didace le 19 septembre 1892 à 66 ans et son épouse le 21 avril 1909 à 85 ans.25\u2014Rosario Dubois, majeur de Siméon et de Délia Turenne, épouse en 1930 Rosalie Trudel, majeure d\u2019Edmond et de feu Alberta Boivin.26\u2014Siméon Dubois et Délia Turenne: dix enfants nés de 1898 à 1913.L\u2019épouse décède en 1936 à 55 ans.27\u2014\u2014Télesphore Dubois et Mar- celine Rocheleau: onze enfants baptisés de 1907 à 1924.Téles- phore Dubois, majeur de feu Lud- ger et de Thoéphiste Marcil, épouse en 1906 Marceline Roche- leau, mineure de Médard et de Marceline Savoie.Télesphore décède en 1959 à 75 ans et son épouse en 1947 à 59 ans.28\u2014 Wilfrid Dubois et Rose- Alma Deschénes: deux garçons baptisés ici de 1928 a 1931.Wilfrid Dubois de St-Edouard, majeur de Jos et de Flore Hubert, épouse en 1921 Rose-Alma Des- chénes, mineure de Télesphore et de feu Albina Martel.Il se fait tard, sur ce, je vous dis bonsoir.Lucas Rennero Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.MEDECINE GENERALE Tél.: CA, 8-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Dr Martial Gélinas MEDECINE GENERALE Lun, Mar, Jeu, Ven.: 23 4 et 739 h.MATERNITÉ En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY » Dr Guy Béland, md.Dr PAULIN HEBERT MEDECINE GENERALE MEDECINE GENERALE TEL.: CA.8-5025 MATERNITE 35, RUE ST-AIME LOUISEVILLE Tél.227-2364 MASKINONGE Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Tél.: CA 8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr PIERRE CHAUVEAU MEDECINE GENERALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 35B, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 TÉL.: CA.8-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT -\u2014 TEL, CA.8-5221 LOUISEVILLE Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 9.59 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.20 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014\u2014 000 \u2014\u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 10.03 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 5.35 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.16 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 6.48 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026coiemeeses 8.40 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL ee 10.15 Phi, Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 8.30 a.m.7.30 am 9.30 a.m.9.30 a.m.10.30 a.m.11.30 a.m.12.30 p.m.12.30 p.m.1.30 p.m.1.40 p.m, 3.30 p.m.3.30 p.m.4.30 p.m.4.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.7.30 p.m.6.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 6.30 a.m.5.30 am.7.45 a.m.8.40 a.m.12.30 a.m.Dimanche seulement 7.00 p.m.Vend.sam.Ven.sam et dim.et dim.9.30 p.m.8.30 p.m.11,30 p.m.10.30 p.m.000 A VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour 992 ROYALE DR L.ANDRE LACASSE Chiropraticien Visite à domicile à Louiseville Bureau à Trois-Rivières.(Sur rendez-vous seulement) Pour rendez-vous, téléphonez frais virés TEL.FR.4-8862 TROIS-RIVIÈRES 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.D.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \"LA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES * TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louiseville re EE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Air Conditionné SALON de MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : Lundi après-midi et vendredi soir TEL.: CA.89-5269 Encouragez nos annonceurs Loviseville Arrivée de Tous les jours Louiseville excepté dimanche Tous les jours 7.00 a.m.6,00 pm.Dimanche Dimanche lement seulement 12.45 p.m.12.35 a.m.6.30 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTRÉAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m.a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11,20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12,15 12.15 ST-DIDACE 12,25 12.25 ST-ÉDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTRÉAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 3.00 4.30 3.55 STE-URSULE 3.10 4.40 4.05 ST-ÉDOUARD 3.15 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.35 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.45 5.15 4.45 ST-GABRIEL 5.30 5.30 5.00 JOLIETTE 6.10 6.10 5.40 MONTREAL 8.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! TIN che AM, di ) P.M.RES art de ivières ; jours 0 am 0 a.m.0 a.m, 0 p.m.0 p.m.0 p.m.0 p.m.0 p.m, 0 p.m.0 p.m.0 p.m.0 p.m.nanche 0 a.m, 0 a.m.sam.dim.D pm.0 p.m ée de seville 5 jours D pm.anche lement 5 a.m.C.BRIEL edi at Pancho a.m.10.00 11.20 12.00 12.15 12.25 12.40 12.55 1.05 LIETYE anche p.m.3.55 4.05 4.20 4.35 4.45 5.00 5.40 7.00 Consultez votre médecin d\u2018abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville 47, ST-LAURENT Fernand Globensky, B.Ph., L,Ph., propriétaire Tél.: CA.8-2770 LOUISEVILLE Jeudi, le 19 novembre 1964.e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 Livraison rapide et gratuite * Pour Vous Madame C'EST MA FEMME QUI EST.9 2 \u201cLE MINISTRE DES FINANCES \u201d\u2026 Dans tout gouvernement bien organisé, il y a un ministère, soit celui des Finances, et il faut qu'il en soit ainsi pour pouvoir administrer les sommes fabuleuses qui y ont cours, et qui sont nécessitées pour la bonne marche de l'administration publique.En Angleterre, on nomme ce secteur de l'économie, ou celui qui en a la lourde responsabilité : Chancelier de I'Echiquier.Dans tout foyer normal, il en est ainsi.L'épouse qui a la garde du Trésor, organise son plan, de façon à équilibrer son budget, quelques fois plutôt restreint, avouons-le.NOMBREUX DEPARTEMENTS Mais, pour ceux qui ne seraient pas au courant, un budget familial, c'est une nécessité, qu'on le veuille ou non.Et pour ceux qui n\u2019en ont pas, ou qui s\u2019en préoccupent guère, ou ne peut miser sur une saine économie.La maman, ça c'est \u201cle ministre des finances !\u201d Un homme qui avait bien réussi dans la vie nous le confiait souvent.\u201cLa raison de mes succès, je la dois à ma femme qui a touiours su se donner la peine de voir à mon affaire, sans pour cela, nous priver, mes enfants et moi\u201d.Voilà une preuve irréfutable, que le ministre des finances du foyer, la maman ou épouse, en l'occurence, joue un rôle prépondérant dans l'économie familiale.Et que de \u2018\u2019départements\u2019\u2019 ! L'alimentation, la maladie, l'hôpital et les remèdes, le vétement, le chauffage, l'éclairage, la voiture, le blanchissage, le reprisage, le loyer ou le paiement d\u2019une maison que l\u2019on a construite ou achetée, et combien d'autres item qui sont revisés et \u2018\u2019supervisés\u201d\u2019 par l'ange du foyer ?On a dit, et avec raison : Ainsi va la construction, ainsi va l\u2019économie d\u2019une province ou d'un pays.On pourrait facilement parodier, en ajoutant : Ainsi va l'administration du budget au foyer, ainsi va la famille ! Si l'argent est le nerf de la guerre, il est aussi l'affaire de la mère, au foyer, elle qui doit se débattre avec de multiples problèmes, plus complexes les uns que les autres.Nous nous plaisons donc aujourd'hui a saluer, chapeau bas ces bonnes et affectueuses \u2018\u2019ministres des finances\u2019\u2019, qui, par leur talent, leur prévoyance, font que le ménage connaisse des moments heureux, tout en prodiguant bien-être et santé aux héritiers légaux et chefs de familles.Félicitations, épouses et mamans\u201d.La préparation des décors pour les fêtes du Tricentenaire exige beaucoup de temps et c'est pourquoi on est déjà à l'oeuvre.M.le maire Dalcourt.est venu constater la bonne marche des travaux.Denis Pâquet, verra à l\u2019installa- tion de l'éclairage, Jules Baribeau s'\u2019affaire à peindre les décors.Gaétan Blais, responsable Mu comité des décorations, Hector Durand, contremaître pour la ville.(Photo : Paul Des- chesnes).Ce n\u2019est pas tous les jours que deux homo- hymes évoluent sur la méme équipe et remportent la victoire par surcroît.Pourtant, la chose S'est produite la semaine dernière à la Sei- ai] 53 gneurie de Grand Pré lors d'un bonspiel masculin De gauche à droite: Guy St-Pierre, Qième, Robert Lemyre, 8ième, Robert \u201cBob\u201d Lemire, skip et Armand Lapointe, lead./ Suggestions pour les Têtes Messieurs, Offrez donc un cadeau pratique à votre épouse.Achetez-lui une BALAYEUSE ou une POLISSEUSE de marque ELECTROLUX.MARC AUBÉ Tél.CA.8-9519 LOVISEVILLE ADRESSEZ-VOUS A 7, rue Notre-Dame ol ennui naquit de lunilormité Il faut convenir que la vie d'un homme marié comporte des périodes difficiles à traverser : par exemple, son avènement à la paternité et l\u2019époque du grand ménage.L'homme de ma vie a conquis le titre de père, mais les changements saisonniers lui imposent toujours le grand ménage.Dès qu'en revient le temps, je le sens nerveux, 11 fume de tout petits cigares et en moindre quantité; peut-être, désire-t-il me signifier par là, que ses finances\u201d ne pourraient supporter aucune excentricité.Mais, le Père Eternel m'a donné le talent de déceler, d'un simple coup d'oeil circulaire autour d'une pièce, l\u2019objet insolite, le bibelot discordant, le meuble passé, véritables offenses à notre bon goût, qui mériteraient sans l'ombre d'une hésitation, d'être remisés au grenier.Tout de même, je dois user de prudence et pour ne pas provoquer de chocs violents chez cet homme bypersensible, qui prodigue une tendresse soudaine à ce que j'abpellerais des \u201canciennetés\u201d, je dose les changements à apporter.Après lui avoir servi un bon diner, je lui dis que dans notre chambre, une nudité pudique, au visage innocent, ajouterait un cachet voluptueux.Va pour la volupté.Je vole à la recherche de cette femme sur canevas, dont les charmes rendraient ma drésence plus sensible.Alors, je me sens remblie de courage, la maison se transforme peu à beu en entrebôt, nous dormons dans un joyeux désordre en respirant le parfum dz la peinture et du vernis.Les soirs suivants, ne pouvant subporter de me voir aux prises avec tout ce travail et ces problèmes ménagers, monsieur s'esquive, l'air malheureux: pendant quelque temps, sa petite vie bourgeoise sera hou- leversée, 11 devra lire som journal, les jambes étendues sur la table à café, parce que son tabouret séjourne chez le \u201crembourreur\u201d.Ja fais quelquefois appel à son habileté manuelle : une étagère serait si pratique ici, et puis, il y a les tuiles de la cuisine a recoller.mais, ces menus travaux lennuient ; si je lui demandais de créer une oeuvre d\u2019art, de ioner au décorateur ensemblier, 1! serait à la banteur, mais une vulgaire tablette.Quand je vide les armoires pour en laver le contenu, ce m'est pas l'heure d'espérer un joli carafon, surtout s'il particibe à la corvée, car lorsqu'exceptionnellement, monsieur essuie la vaisselle, il prétend que je suis très riche, qu'il n'aurait jamais ima- Riné que nous en possédions autant.Si maladroitement, je m'accroche les doigts de bieds dans la descente de lit, en me relevant, je comprends que c'est mon heure, la minute favorable bour constater à deux qu'il faudrait la remplacer : bien sûr, c'était un cadeau de mariage et de tante Azélie .mais nous devrons quand même nous résigner.Le grand ménage est fini, mon mari soubire soulagé.bien au'il redoute de s'allonger sur un lit dont j'ai modifié la position: il se sent un pet perdu, dès quon change les meubles de place.J'explique: L\u2019ennui naquit de l'uniformité, il ne faut pas être trop conservateur\u2026 Il esquisse un sourire moqueur, pour le moment il me considère pas Vuniformité comme une menace.SIMONE BERTHIER Canada, Province de Québec, Municipalité de St-Alexis des Monts, Paroisse, Comté de Maskinongé.AVIS PUBLIC est par le présent donné par Catherine J.MeMurray, secré- taire-trésorière, aux contribuables de la dite municipalité qui ont négligé de payer leurs taxes dues d'acquitter cette dette dans le délai prévu par le code municipal de la province de Québec et à tous les propriétaires du domaine Lac des Monts, de bien vouloir donner leurs adresses à la secrétaire municipale de St-Alexis paroisse et d'acquitter leurs taxes dues.La liste des contribuables ayant négligé de payer leurs taxes sera présentée aux membres du conseil municipal, lors de la séance régulière du 5 décembre 1964, en vue de la vente des propriétés et la saisie des biens, meubles des locataires en ce qui concerne la taxe spéciale \u2018le la cueillette des vidanges.Donnée ce 12e jour du mois de novembre 1964, Mme Catherine J.McMurray, secrétaire-trésorière PAGE 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 12 novembre 1964.0 Es ® (EE et my 3 ah GORDIE HOWE ETABLIT UN NOUVEAU RECORD DE LA L.N.H.Gordie Howe est maintenant considéré comme le plus grand compteur de buts de tous les temps depuis samedi dernier alors qu'il a compté le 627e but de sa carrière, abaissant ainsi le record de Maurice Richard.Gordie Howe à compté après seulement 20 secondes de la première période et cela sans aide.Pour atteindre ce chiffre historique, Howe a dû jouer 222 parties de plus que le Rocket.Maintenant que son record est abaissé, ver- rons-nous le Rocket imiter le geste de Ted Lindsay et de Dickie Moore qui après avoir accroché leurs patins ont décidé de revenir au jeu.Sur les jeux de puissances, le Rocket pourrait encore être très dangereux.car tout ce que cela demande c\u2019est de l'adresse et non de la vitesse et nous croyons que le Rocket pourrait faire aussi bien, sinon mieux, que plusieurs jeunes de la Ligue Nationale.Je ne serais pas du tout surpris d'entendre dire d'ici la fin de la présente saison que Punch Imlach ait fait une offre au Rocket.Ce dernier ne ferait certes pas plus piètre figure que Ted Lindsay.LA SOIRE REMISE DE TROPHEES, UN SUCCES.La traditionnelle soirée remise de trophées de la Ligue Rurale Albert Gaucher qui eut lieu samedi soir dernier, au Château De Blois, aux Trois-Rivières, à remporté un franc succès.Plus de 400 personnes ont assisté à cette soirée.La brasserie Dow fut en vedette, puisqu'elle a remis un total de 15 trophées ou plaques souvenirs aux joueurs méritants.En plus de ceux que nous avions mentionnés dans une récente édition, des trophées ont été ajoutés, soit aux meilleures recrues des 3 sections.Bernard Arseneault, section Ouest ; Gérard Milette, section Centre ; Jean-Pierre Trudel, section Est ; des plaques souvenirs ont été remises à MM.Jules Lafrance, président du circuit et Fernand Ferron, vice-président, secrétaire et arbitre en chef de la Ligue.Plusieurs représentants de la braserie Dow étaient présents à cette soirée et M.Jean-Paul Trudel, agent local, a félicité les dirigeants pour le succès remporté et a assuré son appui dans le futur.M.Roger Meloche, qui n\u2019avait pu s\u2019y rendre était représenté par Jacques Charbon- neau.la région de Shawinigan était représentée par Gerry Desaulniers.SANS SES JEUNES, TORONTO RALENTIT .Les Maple Leafs de Toronto qui étaient privés de Keon et Mahovlich en fin de semaine ont perdu à 2 reprises soit contre les Bruins et les Hawks.Punch Imlach qui compte plusieurs \u201cpitons\u201d dans son alignement trouvera peut-être la saison longue si ses jeunes joueurs sont blessés trop souvent.Même si les vieux joueurs ont l'expérience il vient un temps ou la vitesse l'emporte.Imlach a plutôt été chanceux de gagner deux coupes Stanley consécutives mais s\u2019il tarde trop à rajeunir son équipe, il se fera jouer de vilains tours.Les Bruins de Boston qui ont accumulé 9 points dans le classement depuis le début ne sont tout de même au\u2019d 4 points de la 4e place et pourraient causer des surprises d'ici la fin de la saison qui est encore bien jeune.Hs sont choisis pour finir en dernière place par les supposés experts, mais on se rappelle que ces derniers classaient les Canadiens en 5e place l'an dernier et ils ont été déjoués car on sait que le Canadien a remporté le championnat de la Ligue Nationale.Je ne crois pas que les Bruins puissent terminer champions mais j'ai confiance qu'ils puissent se classer parmi les 4 premiers, car de joute en joute.les jeunes prennent de l'expérience et il ne faut pas oublier aue l'instructeur Milt Schmidt est un grand connaisseur et si ses patrons se décident à lui fournir le potentiel nécessaire il pourrait très bien parvenir à bonne fin.DATES A RETENIR Samedi, le 21 novembre : soirée de reconnaissance aux champions de la Ligue Rurale, les Tigres de Maskinongé.Cette soirée aura lieu à la Seigneurie De Grand Pré.Dimanche, le 22 novembre : l'assemblée d'automne de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Cette assemblée aura lieu en la salle Jacques Cartier du Château De Blois, aux Trois-Rivières.Les item discutés seront : Election du bureau de direction de la Ligue Rurale pour la saison 1965, (il est à souhaiter qu'aueun changement ne soit fait) ; présentation du bilan 1964 ; revision des rè- alements de la ligue, un par un.Tous les clubs devront avoir au moins un représentant à cette importante assemblée.ON DIT QUE.Sid Abel, instructeur des Red Wings de Détroit a vanté les talents du jeune Réal Lemieux, des Red Wings de Hamilton et ex- vedette des Royaux le Sorel.Lemieux est un brillant joueur d\u2019attaque et est considéré comme l\u2019un des hockeyeurs les plus pro- Mmetteurs de l\u2019organisation du Détroit.Plusieurs pensent que Bernard Geoffrion peut devenir le successeur de Toe Blake et ils ont raison car Geoffrion obtient beaucoup de succès avec les As de Québec.Geoffrion aurait le don de faire fournir le maximum à ses joueurs tout comme il le faisait lorsqu'il jouait pour le Canadien .Sahdy Koufax qui l\u2019an dernier a été choisi à l'unanimité comme lanceur de l\u2019année dans les majeures n\u2019a obtenu qu\u2019un seul vote pour le trophée Cy Young.Dean Chance s'est mérité le trophée avec 17 des 20 votes; Randy Jackson des Cubs a reçu les deux autres votes: C\u2019est donc dire que les années se suivent mais ne se ressemblent pas.La nouvelle méthode pour obtenir la moyenne des gardiens de buts de la Ligue Américaine qui se basera sur les minutes jouées au lieu des parties jouées me semble beaucoup plus juste et devrait être adoptée par la Ligue Nationale.: .D.DULUDE Meubles, Tapis, Prélarts 19, St-Laurent CA.8-4675 LOUISEVILLE Achetez le vôtre chez J.L.Lafrenière Vendeur autorisé : FRIGIDAIRE MAY-TAG WESTINGHOUSE BELANGER RCA WHIRPOOL JOHN WOOD TEL.227-2381 88 St-Laurent \u2014 Maskinongé Achetex le vôtre chez : LOUISEVILLE REFRIGÉRATION Enrg.Vente et service des produits \u2018General Electric\u201d LOUISEVILLE Boul.Ouest CA.8-4468 Louiseville Electrique & Télévision Enrg.F.Gélinas, technicien, prop.MARCHAND GENERAL Spécialité: TV vente et service Accessoires et appareils électriques \u2014 Ameublement complet pour toute la maison.80, St-Laurent CA.8-2690 LOUISEVILLE O\u2014=0rF== QO 0000 INSTALLEZ DES AUJOURD\u2019HUI DES CIRCUITS ELECTRIQUES SUFFISANTS POUR DEMAIN! Un bon serviteur ne peut travailler sans de bons outils.A la maison, votre meilleur serviteur, c\u2019est toujours l'ÉLECTRICITÉ.Donnez- lui l'occasion de vous rendre de plus grands et de meilleurs services: augmentez sa capacité de travail avec des circuits électriques suffisants.Fini le temps où le confort se calculait à l'épaisseur des murs.Aujourd'hui, on le calcule par la puissance de l'entrée électrique.Hé oui, c\u2019est vous qui l'avez désiré.Donnez maintenant suite à vos désirs et permettez- leur de se réaliser.Pour un plus grand confort \u2018 dans la sécurité, exigez aujourd'hui une entrée électrique de 100 ampères ou plus pour demain! CP PUBLICITÉ HYDRO-QUÉBEG | La Compagnie d'Electricité Shawinigan FILIALE \u2014_\u2014\u2014\u2014P pS JP PE. LAD EE NH Le Dr Ben Weider Jusqu'à présent, vous avez eu une documentation générale sur la nourriture et sur la manière de perdre ou de gagner du poids, rapidement, en toute sécurité, et dans l'intimité de votre foyer.Si vous avez conservé les articles parus, vous devrez avoir a votre disposition de précieux renseigne- menis qui vous aideront a obtenir la sithouette désirée.Par contre, si vous les avez manqués, é- erivez-moi à: 2875 Bates Rd.Montréal 26, P.Q., en demandant le cours gratuit pour dames, contenant des directives sur le régime et instructions sur les soins de beauté, ete.S.V.P.joindre 25 cents pour couvrir les frais de poste.ele.Ce service est offert gratuitement à toutes les lectrices de ce journal.Etant donné que je vous ai déjà entretenues du régime dans les articles déjà parus, je vous parlerai maintenant de l'exercice.Tout d\u2019abord, je dois vous rassurer que l'exercice phvsinue.tel que conçu par ma méthode, ne développe jamais chez la femme \u201cdes muscles\" masculins: il affermit les chairs, active toutes les parties du corps, la circulation du sang.donne du souffle, corrige la posture.et vous maintient en bonne condition physique et morale.En somme.il vous assnre un équilibre général d'une importance inestimable.Faute d'exercires, Jes muscles se relâchent.la chair se ramollit, les énaules tomhent.le dos s\u2019arrondit, le ventre se gonfle.les jambes perdent leur souplesse, la démarche devient quelconoue 8 naturellement.le moral sera bas.De telles conditions favorisent l'apparition de malaises.Si vous avez l'un ou l'autre de ces signes particuliers et que vous voulez vous refaire une belle silhouette.suivez chez vous, avec annliration et persévérance, un conrs rationnel de culture phvsi- me, C'est le seul moyen d'y parvenir.Fn faisant les exercices couramment, vous accoutumerez votre corns à l'effort progressif.Vons vous adaptrrez vite à l\u2019activité physique que vous apprécierez chaque jour, parce qu\u2019elle contribue à votre amélioration générale, c\u2019est-à-dire, votre santé et votre beauté, Les exercices de ce cours sont surtout destinés à toutes celles qui ne se sont jamais exercées.Ils ont pour but de vous préparer à suivre le cours classique.rationnel.avec haltères et semelles en fonte.L'équine- ment pour dames est léger, bon RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8.2755 LOUISEVILLE, P.Q.EXERCICE 2.AW sol, fléchissez les jambes en rapprochant les genoux de la sées Doitrine (voir fi g.) en expirant.départ, en inspirant.?Legon No 5 d'un série de 6 \u2026.\u201cCours de culture physique pour dames\u201d par le Dr.Ben Weider.marché, et très pratique à utiliser chez-soi, à n\u2019importe quel moment de la journée.Actuellement, vous faites cinq séances d\u2019exercices à mains libres, par semaine.Mais, lorsque vous aurez votre équipement, trois fois suffiront, soit: les lundi, mercredi et vendredi, jours adoptés couramment par la plupart des élèves.La durée de chaque séance de culture physique sera de 30 minutes, ou plus.Si vous êtes une mère de famille, vous pourrez encourager votre mari et vos enfants à suivre votre exem- ble, si possible, ensemble.Très vite, ils s\u2019y habitueront et cela procurera plus d'intérêt et de plaisir à l\u2019entraînement en commun.Avec les deux nouveaux exercices d'aujourd\u2019hui, vous en aurez 10 en tout.Vous les ferez de la même manière, en vous arré- tant à la fatigue, jusqu\u2019à parvenir à les faire plus souvent.Suivez bien le mode respiratoire indiqué à chaque exercice, EXERCICE 1.De la position indiquée dans la figure, glissez la main droite vers le mollet de la jambe droite en inspirant pendant que la main gauche remonte vers la taille.Puis, revenez en position de départ.Répétez autant de fois de chaque côté.Allongée sûr le dos, les jambes jointes et po- Ensuite, revenez en position de Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'endroit idéal pour se récréer Soirée de la Sainte Catherine, samedi soir prochain, le 21 novembre, à 8.15 heures, avec le formidable ensemble The Pit & Combo et Vic Den, chanteur fantaisiste et M.C., ainsi que Laurier Parent qui sera des nôtres.Une ravissante jeune fille personnifiera la traditionnelle Catherine et distribuera à tous de la bonne tire et des pistaches.Ce sera donc une très belle soirée, laquelle vous regretteriez de manquer.Le prix d'entrée demeure toujours le mème.Nous vous invitons tous à cette belle fête organisée pour vous les jeunes.e Demi-heure des grosses quilles F.La demi-heure des grosses quilles commanditée par Hervée Lafontaine Ltée a débuté dimanche dernier avec deux bons sportifs, en l'occurence Albert Laurent et Georges Lysight.Cette première ren contre fut des plus contestée.M.Lysight à gagné les honneurs de la première partie.Par contre, M.Laurent prenait une avance sur son adversaire à la fin de la deuxième; ce n\u2019est qu'à la fin de la troisième partie au dixième carreau que nous avons connu le véritable champion de cette rencontre qui est nul autre que Georges Lysight.Félicitations à notre champion et bonne chance pour la prochaine rencontre.Cette fois, notre aspirant sera Un autre excellent quilleur, soit Pierre-Paul Lajoie.Ce dernier a réussi une moyenne de 162.2 lors du tournoi préparatoire à la demi-heure des quilles.A tous deux bonne chance pour cette rencontre.Notre substitut pour dimanche prochain, André Julien, qui a réussi une moyenne de 152.2 au tournoi pour \u2018cette compétition.e Ligue de quilles Inter-Comtés Dimanche dernier notre club recevait l'équipe St-Jacques de Montcalm.Le club visiteur a connu les honneurs de la première partie en l'emportant par 21 points et la deuxième par 80 points.Cependant, nos porte-couleurs se sont ressaisis au début de la troisième, ce qui leur a valu la victoire en l\u2019emportant avec la différence de 62 points.Le plus haut simple 201 et le plus haut triple 508 ont été réussis par Ré- jean St-Yves, un joueur de Louiseville.Félicitations Réjean et continue tes exploits qui te classe dans la catégorie des bons quilleurs.L \u201c QUILLES \" Ligue Commerciale Mixte Michel Noël 132.4, Normand Gélinas 131.8, Claude Milette 124.1; Carmen Lessard 132.4, Fernande Bellemare 104.4, Yolande Gélinas 94.1 Record de la semaine \u2014 Plus haut simple: Claude Milette 177, Carmen Lessard 129.\u2014 Plus haut triple: Normand Gélinas 406, Carmen Lessard 372.\u2014 Plus haut simple d\u2019équipe: Breuvages Radnor 712.\u2014 Plus haut triple d'équipe: Breu- vaaes Radnor 1859.Position des équines \u2014 Breuvages Rad- nor 23 points, Léo Arvisais 19 points, Maurice Auger 14 points, Associated Textiles O point.Ligue Commerciale Grosses Quilles Réjean St-Yves 163.4, Robert Lessard 161.4, Julien Masson 159.3, Georges Ly- sight 158.0, André Julien 153.3, Maurice St-Pierre 149.7.Record de la semaine \u2014 Plus haut simple: Réjean St-Yves 207.\u2014 Plus haut triple: Réjean St-Yves 534.\u2014 Plus haut simple d'équipe: Garage J.J.Gélinas 684.\u2014 Plus haut triple d'équipe: Garage J.J.Gélinas 2076.Position des équipes \u2014 Garage J.J.Gélinas 14 points, Louiseville Automobile 8 points, Garage Paillé Auto 7 points, Garage Lemay 3 points.Ligue des Ménagères Carmen Lessard 130.4, Réjeanne Des- chênes .114.2, Réjeanne Robert 110.9, Fernande Bellemare 106.4.Record de la semaine \u2014 Plus haut simple: Carmen Lessard 142.\u2014 Plus haut triple: Réjeanne Deschénes 378.\u2014 Plus haut simple d'équipe: Ambitieuses 579.\u2014 Plus haut triple d'équipe: Tolérantes 1636.Position des équipes \u2014 Tolérantes 25 points, Am'itieuses 11 points.Ligue de la J.O.C.Féminine Nicole Milette 106.5, Nicole Pichette 100.4, Lucia Grenier 98.0, Denise Lambert 94.3, Yolande Gélinas 92.3, Claire Lacerte 92.1.Record de la semaine \u2014 Plus haut simple: Lise Paquin 147.\u2014 Plus haut triple: Diane Lamirande 323.\u2014 Plus haut simple d'équipe: Caisse Populaire 576.\u2014 Plus haut triple d'équipe: Caisse Populaire 1554.Position des équipes \u2014 Caisse Populaire 30 points, Robert Voisard 19 points, Robert Ricard 17 points, Hervé Lafontaine, C.6 points.Ligue Familiale Mixte Claude Milette 134.8, Normand Géli- nas 118.2, Adrien Noël 117.3; Carmen Lessard 131.8, Réjeanne Deschênes 114.1, Fernande Bellemare 106.8.Record de la semaine \u2014 Plus haut simple: Adrien Noël 188, Carmen Lessard 132, \u2014 Plus haut triple: Adrien Noël 431, \\ Carmen Lessard 366.\u2014 Plus haut simple d'équipe: Denis Paquet Enrg.677.\u2014 Plus haut triple d'équipe: Denis Paquet Enrg.1906.Position des équipes \u2014 Lessard Transport 28 points, Denis Paquet Enrg.28 points, A.C.no 2 10 points, Associated Textiles 6 points.Ligue Inter-Départementale Robert Lessard 168.6, Albert Lessard Jeudi, le 19 novembre 1964.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 167.8, Gérard Milette 166.6, Réjean St- Yves 163.3, Claude Lacoursière 160.1, Ralph Haworth 158.6.Record de la semaine \u2014 Plus haut simple : Arthur Lachapelle 206.\u2014 Plus haut triple: Gérard Milette 500.\u2014 Plus haut simple d\u2019équipe: Weaving 812.\u2014 Plus haut triple d'équipe: Weaving 2272.Position des équipes \u2014 Weaving 24 points, Maintenance 18 points, Preparation 8 points, Finishing 6 points.POURQUOI RESTER À LECART.* FAITES_ DONC COMME @ > MON ÉLÈVE! - Le célèbre Professeur BEN WEIDER, entrai- le succes.DEMANDEZ MES NOUVEAUX VALEUR DE $3.00 satisfait.Adresser à: MESD (39 FAT LR raff ri itrin élé bref, ) 1] #25 en Widi V COURS GRATUIT \u201cBgaute et ¢' pl Ra de ma Le Professeur BEN WEIDER vous promet: \u201cJE PEUX VOUS TRANSFORMER EN UN HOMME FORT, ADMIRÉ, POPULAIRE!\u201d Etes-vous content de votre physique?Peu m'importe si vous êtes maigre ou sous-développé, nerveux ou débile, ou encore complexé d'infériorité.Je m'\u2019engage à transformer votre corps en y ajoutant des pouces de muscles solides à votre torse, à vos bras et vos jambes et je vous ferai gagner du poids.Très bientôt vous deviendrez un homme FORT, neur des champions.ADMIRÉ, POPULAIRE.Je vous le promets, JE VOUS GARANTIS UN CORPS D'ATHLÈTE! Dans l'intimité de votre propre foyer, vous n'aurez qu'à suivre les directives et conseils contenus.dans la Méthode Weider.15 minutes d'exercice par jour suffiront pour vous bâtir un physique imposant.Vous connaîtrez une popularité nouvelle.De là Postez-moi aujourd'hui même cette annonce avec vos nom-et adresse.Vous recevrez absolument gratis mes nouveaux cours filustrés contenant des instructions et les exercices à suivre, de même que mes magazines \u201cSanté et Force\u201d et \u201cBeauté et Santé\u201d plus un lot de littérature additionnelle vous intéressant.Agissez immédiatement.Vous serez heureux de l\u2019avoir fait.SN.P.Joindre 256 pour frais d'envoi, remboursables si pas METHODE WEIDER Dept.CP-32 \u2014 2875 Bates Rd, Montréal 26, P.Q: CA ET ouvez gagner ou perdre dû poids votre taiW®, gran museler Ilir votre corps.Envoyez t: \u2018POUR DAME pleÿ map magazi t PY PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 19 novembre 1964.THÉÂTRE ROYAL Le THÉÂTRE des PRIMEURS | 1 EE OR ET CE EY EE En RS nea ca oem om ff JEU., VEN., SAM.3 GRANDS FILMS A L\u2019AFFICHE TONNERE\u201cZ APACHE £7 MADELEINE ROBINSON ] 10.00 h,\u2014\u2014 AUSSI - wICHAEL RENNIE [LEE à M ALL STIONM RE CA in DAYID pr \u201cEDISON (gl ÿ on ul COULEURS SAMEDI, MATINEE POUR ENFANTS A 1.30 h.FILM A L\u2019AFFICHE : \u201cLE MONDE PERDU\u201d Dim, lun, mar, mer.HE Or OE BN ET IE EE NE EE EE EE EE OE ON EE EEE EN EE ET TE EAE DEES EASE EE Ds = LOLITA HUES gn SELEY \u201cPETER SELLERS i i I i i i i STRICTEMENT POUR ADULTES i L'aventure d'une jeune fille de 16 ans et d'un homme de i i i i i i i A = me 7 1 EE B 40 ans.Une histoire touchante qui vous choquera peut-être mais qui ne vous laissera certainement pas indifférent.% AUSSI X .- i i \u20ac Hdi ; n i of TMA st Tirage d\u2019une montre au profit du club de hockey \u201cRoyal\u201d de Louiseville, au Théatre Royal, dimanche le 22 novembre a 8.30 H.P.M.EEEEEREEEEEEAEENE HENNENNSSHHESENSUHEEEENHENENENEER A VENIR LES 29 - 30 NOV.et 1 - 2 DEC.Commentaires du président de la Commission Scolaire de Louiseville Depuis très longtemps nous avions l'habitude de recevoir nos comptes de taxe en octobre.Cette année nous constatons un peu avec surprise qu'à cette période de fin de novembre, le rôle de perception n'est pas encore homologué, et aucun avis pour la taxe 64-65 n'a été dirigé aux contribuables.Le secrétaire a-t-il oublié de préparer ces avis, ce n'est pas possible puisqu'il reçoit depuis un mois plusieurs appels demandant les raisons de ce retard.Est-ce que nous serons exemptés de taxe scolaire cette année, bien sûr que non.Le Ministère de l'Education revise présentement les taux de taxe normalisés de toures les Commissions Scolaires en vue de l'approbation des budgets de l\u2019année 64-65.Il manquait certaines informations importantes, tel que le nombre tal de logements, le facteur d'ép,.lisation avec lequel les rôles d'évaluations municipaux ont été modifiés de façon à rétablir la même ji À base pour fins de taxation scolaire, et autres renseignements essentiels qui auront une très grande ; importance sur l'établissement du taux de taxe dont nous serons tenus d'imposer cette année.Bien qu'au tout début de l'année scolaire nous avons présenté ay Service des Finances Scolaires notre budget pour l'année 64-65 sans augmenter le taux de la taxe, nous attendons maintenant dans un avenir très rapproché le résultat des décisions du Ministère relative ; l'examen minutieux de notre bug.get.Sera-t-il modifié, je lignore totalement pour l'instant.Par ailleurs notre administration financière n'a pas été affectée par ce retard puis- qu \"au début de septembre, la Commission Scolaire recevait une tranche de subvention au montant de $85,300.00 pour aider au bon fonctionnement de notre administration scolaire.Dans un autre ordre d'idée, il me fait plaisir de vous informer que les Commissaires et moi-même n'avons pas abondonné le projet d'une brigade scolaire adulte pour la protection de nos enfants qui vont à l\u2019école ou en reviennent.C'est pourquoi une nouvelle tentative a été proposée récemment en vue d\u2019une rencontre avec le Conseil Municipal pour en venir à une solution pratique.Nous croyons sincèrement que la protection civile relève du Conseil de la Ville qui se doit de fournir la protection dans les rues pour nos jeunes écoliers.Nous espérons donc que ce: entrevue sera bien accueillie, et qu'il en résultera définitivement une décision heureuse, grâce à la bonne compréhension des membres de notre Conseil Municipal.J.À.Lupien Président 39B ST-LAURENT BOUTIQUE Joli B d CA.8-5064 Exclusivité Féminine Robes, Costumes, Manteaux, Vêtements sports Plan mise de côté LOUISEVILLE ee ae \u2014 00 A we 1 PA ee .m pe "]