L'écho de Louiseville, 21 octobre 1965, jeudi 21 octobre 1965

[" ue rès rs, no- ant nts me ps nc nt ns ut es les us ec di- oit es de > i- 28 es es es e- EE RE Es =e py See Es STE 2a REE ir LOUISEVILLE, P.Q.ssième année \u2014 No 51 Jeudi, le 21 octobre 1965 ET DU COMTÉ DE MASKINONG E Lisez-moi ca.Les Loups recevront Ste-Thècle dimanche prochain à 1.30 h.(Voir détails en page 18) \u2018Cette fierté, je l\u2019ai puisée a Louiseville\u2019 Invité d'honneur à un banquet organisé à l\u2019occasion de la fête civique dans les cadres du Tricentenaire de Louiseville, l\u2019hono- ble Jean Lesage a rappelé que cette fierté qu'il était allé montrer dans l\u2018Ouest canadien, il l\u2018avait puisée ici même à Louiseville, alors qu\u2018étudiant, il venait travailler aux travaux des champs chez son grand\u2018père et ses oncles.il rappela également avec joie les longues conversations sur ls poltique et autres sujets d'actualité de l\u2019époque qu'il eut jadis avec ses cousins, les Lesage de Chacoura et les Bélanger du Petit- Bois.\u2018\u2019On couchait alors sur la tasserie de foin et on se bourrait de grillades de lard salé pour refaire nos forces\u201d, a-t-il ajouté.Le premier à prendre la parole lors du banquet fut le maître de cérémonie, M.Gaston Fleury, qui invita M, Roland Bellemare, président du comité des fêtes, à souhaiter la bienvenue au premier ministre de la Belle Province.M.Bellemare déclara dans son message de bienvenue qu'il considérait M, Lesage comme un fils de Louiseville et le remercia chaleureusement au nom de la population pour la subvention de $5000 que le Comité du Tricentenaire a reçue du gouvernement provincial pour l'organisation des fêtes.Appelé à prendre la parole, M.Lesage a scruté brièvement son arbre généalogique pour rappeler que ses ancêtres se sont établis dans la paroisse de Louiseville il y a plus de 250 ans et que les meilleurs souvenirs qu'il a de son enfance sont de Louiseville, où son père a jadis occupé ce qu'il appelait le \u201cChâteau Lamirande\u201d et qui appartient au- jourd'hui à la famille Laurendeau.\u2018Essayer de convaincre nombre de personnes, pour ce qui est du véritable patriotisme, c'est difficile Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle L'assemblée d\u2019affaires et sociale des membres du Cercle Blanche de Castille sera tenue en la salle paroissiale, mardi, le 26 octobre, à 8 heures précises.Nous vous demandons de lire votre carte de convocation avec attention et en entier.Fraternellement vôtre H.-M.Deschesnes parfois.Leur montrer ce qu'est la vraie voie de la destinée du peuple canadien-français du Québec, c'est encore un autre problème\u201d, a poursuivi M.Lesage.\u201cIL y en a tellement qui se livrent à l'exercice illégal du patriotisme et quand je vous dis ces choses, certains dressent l'oreille, mais je n'ai pas dit que c'était l'exercice illégale de la médecine.\u201cIl a fallu que nos péres se replient sur eux-mêmes, à l\u2019ombre de leur clocher, et avec l'aide du clergé, pour défendre leurs droits.Et que penser de cette tâche de demeurer ce que nous sommes, dans une mer d'idées et d'opinions de 200 millions d'Anglos-Saxons, et autres groupes ethniques, quand nous sommes, tout au plus, 5 millions, soit environ 3 pour cent de ce grand total, sur cette terre d'Amérique du Nord ?\u201d Le docteur Avellin Dalcourt, maire de Louiseville, remercia chaleureusement le Premier ministre d'être venu participer à cette fête civique en compagnie de sa charmante épouse.Le maire se dit fort honoré de recevoir M.et Mme Le- sage dans les cadres des fêtes du Tricentenaire.\u201cNous avons mis nos beaux costumes parce que nous recevons de la belle visite\u201d de dire le maire Dalcourt.Après le banquet, M.Lesage se rendit inaugurer le monument du Tricentenaire, après quoi il quitta Louiseville, ayant un rendez-vous à six heures dans la Vieille Capitale.Les membres du Conseil de ville, de la Commission scolaire et du Comité du Tjricentenaire assistèment par la suite à l'inauguration de la fontaine lumineuse et du kiosque tricentenaire, La journée se clotura par une réception à la Seigneurie de Grand Pré.(JEAN LESAGE) BAL D'EPOQUE Costume d\u2019époque ou habit de gala de rigueur LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Le Comité du Tricentenaire réuni a la Caisse populaire jeudi dernier, révélait des détails supplémentaires au sujet du fastueux Bal d'Epoque qui aura lieu samedi, le 30 octobre prochain a la Seigneurie de Grand Pré.On nous annonce que lors de ce bal ultra-chic, la tenue de gala ou le costume d'époque seront de rigueur.Il n\u2019est pas de plus belle occasion pour tous de revêtir la robe de bal et I'habit de soirée ce soir-là.Le prix d'admission qui a été fixé à $15.00 le couple, comprend la danse aui débutera à 9 heures, et un buffet en fin de soirée.Le La mise en nomination aura lieu lundi prochain C'est lundi prochain, le 25 octobre, de midi à 2 heures, (heure solaire) qu\u2019aura lieu en la salle du Palais de Justice de Louiseville, la mise en nomination en vue des prochaines élections fédérales.À cette occasion, les candidats qui désirent briguer les suffrages aux élections du 8 novembre prochain, devront remettre à l\u2019officier-rapporteur leur bulletin de présentation signé par au moins vingt-cinq électeurs, accompagné d'un dépôt de $200.en argent ou par chèque accepté.L'officier-rapporteur pour notre circonscription électorale est M.Henri-R.Béland de Louiseville nombre des billets est nécessairement limité.Les billets sont en vente à la Caisse Populaire, à la Seigneurie de Grand Pré et par les membres du Comité.Comme on le sait déjà, le Lieute- nant-Gouverneur, l\u2019Hon.Paul Com- tois sera présent avec son épouse.Progressiste-Conservateur Arrivés chez ie Dr Dalcourt un peu avant onze heures, M.et 2 / \\ : .Ê M.NORMAND CHAMPAGNE Lors de la convention du parti progressiste-conservateur tenue à Berthierville, mercredi dernier, M.Normand Champagne, Optométris- te, à été choisi comme candidat officiel de ce parti dans Berthier- Maskinongé, en vue des élections fédérales du 8 novembre prochain.jh Mina du A M.Champagne, qui est le gen- | i ; dre de M.Azellus Lavallée, ex-dé- pu puté provincial du comté de Ber- thier, ouvrira sa campagne à Loui- seville, dimanche prochain, à 2 heures, dans la salle du collège.if Mme Lesage se sont rendus à pieds à la messe célébrée une demi- heure plus tard.On voit ci-dessus le Premier Ministre et son épouse arrivant à l\u2019église paroissiale, suivis de Madame Dalcourt et de Madame Tricentenaire.Le Comité du Tricentenaire recevait, dimanche dernier, à l'occasion de la Fête Civique plusieurs personnalités.De gauche à droite : Mme Avellin Dalcourt, le Dr A.Dalcourt, maire de Louiseville, le Chanoine Josaphat Baril, curé de Louiseville, le Rév.Père Germain Lesage, O.M.I., historien, cousin du - Premier Ministre, Mme Jean Lesage, l\u2019Honorable Jean Lesage, M.et Mme Roland Bellemare, ainsi que le Juge Emile Ferron, auteur de l'ode du tricentenaire.Libéral indépendant 7 IW su M.Lucien Lebrun de Berthier- ville, nous informe qu\u2019il sera candidat libéral indépendant lors des élections du 8 novembre prochain.11 est donc à prévoir que nous aurons au moins cinq candidats en lice.SL v #7 a Lécho de Loutsevtlle Édité et Imprimé par W-H, GAGNÉ & FILS LTÉE SAINT-JUSTIN Cté Maskinongé DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ 38A, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : CA.8-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.MESSAGE AUX DIOCÉSAINS Chers diocésains, En octobre prochain, aura lieu la croisade annuelle de la Fédération des Oeuvres de Charité.De nouveau, des miliers de solliciteurs aussi généreux et dévoués les uns que les autres, frapperont à votre porte pour solliciter votre aide en faveur de nos oeuvres d'assistance et de charité.Vous aurez à ce moment une occasion nouvelle de poser un geste de solidarité fraternelle envers tous les miséreux de notre famille diocésaine.Sans doute, votre sens chrétien vous invitera à prouver hautement votre grande joie de secourir.Les services que rendent les institutions de charité, d'assistance et de bien-être, jouent chez-nous notre rôle à chacun.Ce sont des organismes, sans cesse plus perfectionnés, qui, dans une certaine mesure, nous remplacent auprès du pauvre, pour lui porter notre message d'amour et notre élan de charité.Je suis certain que la campagne, encore mieux organisée cette année, pourra atteindre son objectif de $250,000.Objectif bien humble en regard des besoins des oeuvres d'assistance, besoins qui sont ceux des pauvres.Tous les secteurs du diocèse seront touchés.Heureux sommes-nous pour la plupart d'être en état donner quelque chose.Notre main généreuse qui distribue selon la possibilité des biens reçus, montre à notre Père- Dieu, auteur de toutes richesses, que nous avons pensé à toute la grande famille.D'ailleurs nous le savons, notre avoir matériel comporte la charge de satisfaire aux urgents besoins des autres.En félicitant toute cette vaillante équipe, qui sera dans la mêlée au cours d'octobre, pour recueillir le témoignage de notre amour de Dieu et du prochain, je souhaite le meilleur succès à la campagne.Notons-le bien, dans ce secteur de l'assistance, nous avons, grâce à cet effort collectif de la Fédération des Oeuvres de Charité, le moyen le plus sûr de réhabiliter la partie miséreuse de notre société.Sachons partager et les pauvres avec nous seront heureux.Au Concile, nous discuterons prochainement de la grande solidarité de toute la famille des rachetés sous notre Père commun.J'aurai la grande joie de dire que dans le diocèse de Trois-Rivières, on comprend cette obligation et chacun s'en acquitte avec foi, espérance et amour.Avec mes voeux, mon attachement et mes prières.Georges-Léon Pelletier, Evêque de Trois-Rivières Evéché de Trois-Rivières, le 30 août 1965.| Garage SHELL Marcel LOUISEVILLE, QUE.-i- L AJOIE .: 228-4731 bre 1965, Firestone Pneus d\u2019hiver Toun & Country DIMENSIONS PRIX LISTE 825x14 $40.20 775x14 38.20 735x14 36.85 695x14 33.35 650x14 34.70 noine Baril, dération.PRIX VENTE $21.45 20.25 19.25 16.35 17.80 mander votre souscription.\u201cTraction Air\u201d 775x14 $21.45 670x15 18.20 $16.50 $14.00 Pneus a neige rechappés 775x14 spécial 825x14 > $12.00 13.25 71, St-Laurent \u201cMANSFIELD?\u201d Pneus d\u2019hiver \u201cSuper Winter Jet\u201d DIMENSIONS PRIX LISTE 825x14 $25.00 775x14 21.00 735x14 21.00 560-590-600x13 18.50 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu ç a PRIX VENTE $17.95 DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR-EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ SPORTS: ANDRE LAUZON PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE Est, CANADA ooo.vo $3.50 \u2026 $6.00 Mise au point à la réponse | de M.André Lauzon Ce n\u2019est pas le courriériste actuel de Maskinongé qui a écrit l\u2019article sur le baseball! ! Si je n'ai pas signé mon article ce n\u2019est pas parce que j'ai voulu me cacher, je n'ai pas peur d'émettre mon opinion, surtout sur ce sujet .Si j'avais signé, sous mon nom, il aurait fallu mettre le nom de centaines de personnes, bons sportifs, fiers partisans des \u2018Tigres qui furent blessés par ce paragraphe.Vous spécifiez que ce qualificatif ne s\u2019adressait seulement qu'aux \u201cfanatiques'.Vous n'avez fait aucune mention spéciale, ce fut la votre erreur, vous nous avez tous mis dans le méme sac .Vous prétendez aussi que j'ai mis mon chapeau.Détrompez-vous, car ne savez-vous .pas .que les .Dames n\u2019en portent même plus pour aller à l\u2019église alors pourquoi en porter pour le sport?Mais si chapeau il y avait je crois qu\u2019il Qu\u2019est-ce que l\u2019amour?Faisant suite au message d'amour de son excellence Mgr Pelletier, publié dans l'édition de BONHEUR ET VIE du 17 octo- Aussi au Prône donné par notre Vénéré Pasteur M.le cha- Chargé de l'organisation de la Fédération des oeuvre de Charité et considérant la toujours grande générosité de la Population du grand Louiseville, j'ai accepté d'organiser la Campagne de la Fédération des Ooeuvres, 18 Oeuvres actives font partie de cette Fé- Citoyens de Louiseviile, prenons notre parti et Partageons avec les Pauvres et les nécessiteux de tous les genres Laissez parler votre coeur par un chèque ou par quelques dollars.Enfin aidons à éloigner la misère et soyez assurés d'être récompensés au centuple.Recevez avec un sourire véritable les zélés collaborateurs qui frapperont à votre porte le 24 octobre pour de- Un reçu de Charité vous sera donné en double qui servira à diminuer votre prochain rapport d'impôt.Avec reconnaissance et de grand coeur, je vous remercie tous et chacun de votre générosité.Remerciements particuliers à l'équipe de collecteur si dévoués.responsable et organisateur de la Fédération des Oeuvres de Charité pour Louiseville.J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.: CA.8-2727 \u2014 Wellie POTHIER, Louiseville ® Stabilité ® Sécurité ® Service 16.95 16.00 12.75 Batteries \u201cExide\u201d (12 volts) PRIX LISTE ULTRAT START $32.80 SURE START 22.85 STARTEX 12.10 (6 volts) PRIX DE - IN $12.10 PRIX VENTE $24.50 17.15 pour camions et tracteurs CHASSE-NEIGE 14 MODÈLES \u2018 15.70 288 Est, Notre-Dame \u2014 $25.50 Circulaires et liste de prix sur demande.LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Victoriaville, PQ.\u2014 C.P.147 vous allait à merveille à la façon dont vous vous êtes défendu .Il y a un vieux proverbe qui dit: II ne faut pas faire aux autres ce qu\u2019on ne voudrait que les autres nous fassent\u201d pour la circonstance nous pourrions dire \u201cII ne faut pas dire aux autres ce qu\u2019on ne # voudrait pas que les autres nous [3 disent.\u201d Sachez aussi que je sa.23 vais très bien ce que voulaient dire les mots \u201cFanatique\u2019 et Outré.Je n\u2019ai pas besoin de dictionnaire ni d'encyclopédie pour différencer une qualité d'un défaut et une fleur d\u2019une épine .Tant qu\u2019à votre possible pour donner le crédit à chaque club, je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous.Je ne parle pas ici de la page du championnat mais des chroniques de la saison régulière où À chaque victoire des Tigres il n\u2019était question que de la \u201cChance\u2019 comune si celle-ci était le seul facteur de ces mêmes victoires.11 8 faut plus que de la chance pour gagner, il faut aussi des bons joueurs.Il faut rendre à César ce qui appartient à César.a a ui po pr apte Une partisane, ancienne courriériste de Maskinongé Q Un docteur qui ; se prend pour un seigneur Je viens de lire le livre du Dr.Lucien Joubert, \u201cLa médecine est 3 malade\u201d, et je n'y tient plus, il # faut que j'expose a la face du public des détails supplémentaires relativement à une consultation 3] récente que j'ai eu moi-méue À avec le Pr X.delameZ.§ à Louiseville, (il se reconnaîtra A | Ë bien), au cours de laquelle j'ai pu observer personnellement jusqu'à quel point certains médecins se croient le nombril du monde.\u2018Pris de violents malaises à a l'estomac mercredi, le 6 octobre dernier, je téléphone au Dr X.a pour Iui demander de me recevoir à son bureau.Il me dit qu\u2019il ne reçoit pas de visite le mercredi après-midi, mais que si je vou- Jais le voir le lendemain après- ; midi, le bureau sera ouvert a compter de 2 hres.3 Comme je craignais des com- % plications si j'attendais jusque là, 3 je lui demandai d'aviser l'Hôpital 3 Comtois que je désirais subir une A radiographie du foie et de la vésicule bitiaire le lendemain, soit à jeudi matin.(J'étais encore sous l'impression que les radiographies se prenaient les Inmdi et jeudi comme autrefois).Le Dr X., me dit que [0 4 n'avais qu\u2019à me présenter à I'Hé- pital, disant qu'il m'autorisait a subir une cholecystographie de lendemain matin.Remarquez bien que lui aussi croyait que les re A diographies se prenaient les lund 3 et jeudi de chaque semaine.Il A tait dans les patates, puisque j'ap- x pris par la suite que les séances i dé rayons-X se tenaient les mardi et vendredi de chaque semaine depuis plus d\u2019un an.Si c'est cela être supérieur .ZUT ! Toujours est-il que je me ren dis à l\u2019Hôpital Comtois où une ; jeune fille (fort jolie), me donna ij 12 pilules à avaler le lendemain i soir en vue de rendre opaque 12 1% vésicule biliaire, facilitant ainsi 1a photographie de ce sac mem: braneux.Le jeudi après-midi, à 2 hres.je me rendis chez le Dr X - - - Pour causer avec lui de mes ma- (suite à la page 13) ; A BOT HA VOST 5 Jeudi, le 21 octobre 1965.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 LA JEUNE CHAMBRE vous offre un > 0 0 \u2014 ; 4 LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 \"A l'époque de la spécialisation, la Jeu- Journée mémorable dans les annales ne Chambre offre à ses adhérents un complément de formation\u2018.de Louiseville, ce 17 octobre 1965.C'est ce que nous déclarait M.Lorenzo Bureau, président de la En terminant je désire féliciter Jeune Chambre locale, récemment.Notre mouvement, ajouta-t-il, \u2018 .quatre membres de I'Harmonie à vise à fournir aux jeunes hommes de toutes conditions; journa- .occasion de la EY dun hé- liers, professionnels, commerçants, industriels, voyageurs de com- ET DU COMTE DE MASKINONC CO) ritier derniérement: M.et Mme merce, étudiants, etc., par des moyens pratiques et utiles, une for- .KINONGÉ Claude Trudel, ME Mme Roget mation humaine bien équilibrée La diversité de ses membres est Ame ée \u2014 No 51 \u2014 se ; erron, ainsi que M.ec Mme Rene une source de richesse pour tous.La mise en valeur de toutes ces séieme wnn 2 Louisevile, jeudi le 21 octobre 1965.Arseneault.expériences crée un groupe dynamique et d'avant-garde dont To ) les oeuvres sont profitables à la localité et à toute la nation.La .Jeune Chambre n\u2019est pas un cercle récréatif mais un mouvement rent, St-M; .3 .STP .; : LES ÉCH l'Ecole Jean XXII Jacques des le Zz Oeuvre du d'éducation où les jeunes au seuil d'une carrière, pourront faire anquet qui devait Naval ieu le valoir tout le potentiel de leur personnalité.Ceux qui refusent la 4h, pm.Ensuire I eut bén es ° ° médiocrité trouveront, dans ses rangs, un tremplin idéal à la réa- 9 + tion de la fontain ui eut bene = eut oulier lisation de leurs ambitions légitimes.Le mouvement des Jeunes de [ Harmonie dévoilement du monument ticante Chambres a besoin de vous pour poursuivre son idéal comme K i ; ; : vous avez besoin de lui pour devenir un citoyen plus éclairé.C\u2019est n 3 ; derni aire qui se compose de trois pla- MESSAGE DU PERE NOEL dans cette union que se manifestent l\u2018esprit et le dynamisme de çon ; Dimanche lernier, le 17 octobre, ques commémoratives et enfin no- Bonjour mes petits amis de chaque section locale : cenit fête civique en l'honneur du tre maire, le docteur Avellin Dal- Louiseville, dans 39 jours je serai à a \u2019 con J Tricentenaire de notre belle ville court, coupa le ruban traditionnel isevi i D'après Incidemment, la campagne intensive de recrutement local se sce $ 2 TI, CLTA .A el Louiseville parmi vous tous.Dap: | pag ! à res; de Louiseville, \u201cHôtesse de la Mau- pour inaugurer le parc tricentenai- la direction de l'OEUVRE DU PE- se terminera officiellement lundi, le 25 octobre prochain, par l'i- nee 4 ricie\u201d.À cette occasion, l'Harmo- re ce qui veut dire pour nous les TIT SOULIER, je serai reçu avec Nitiation de quelque vingt nouveaux membres, à l'Hôtel du Bou- a 4 nie s'est fait un devoir d'assister à membres de l'Harmonie notre nou- une nouvelle PARADE tout a fair levard.T_T ous À toutes les cérémonies qui se sont Veau kiosque tant attendu.Nous différente.a 5 déroulées au cours de la journée, sommes fiers de posséder un en- Tous seront > mon arrivée le 27 Joignez les rangs de la Jeune Chambre, l'enthousiasme y di.à Pour débuter, il y avait parade jus- droit spacieux, éclairé et surtout NOVEMBRE.A 1 HEURE de est actuellement à son comble.oe.4 qu'à l'église avant la grand\u2019messe de nous apprécions le site où il a été l'après-midi.\u2019 cer \u20ac 11 h.30 qui était rehaussée de la érigé.Ceux qui aiment nous enten- Ma FEE des ETOILES vous fait une 3 présence du Premier ministre du dre au couts de l'été seront heureux dire qu'elle m'accompagnera pour our Québec, l'honorable Jean Lesage et de le faire par les années à venir, Ja grande PARADE.Je vous prie B ° d A b ul es J ub, - de son épouse.Le Révérend Père car nos concerts auront lieu dans de me croire qu'elle y sera avec ses riga e anciere St- ean ord Germain Lesage fit 'homélie de cir- une atmosphere idéale.A Monsieur plus beaux atours.Je e constance et la chorale nous inter- le maire et aux autorités de la ville Soyez très bons avec votre papa, Depuis trois semaines, les ambu- tré et Mlle Christine Giguère en ère À préta du chant magnifique tout au UN gros merci pour ce progres.A- et votre maman, et n'oubliez pas lanciers St-Jean de Louiseville as- charge des services.Mlle Collaine sit 5 long de la messe.Félicitations à M.prés notre concert, M.Dalcourt IN- d\u2019être sages en classe.surent le service d'église tous les Vallée, Mme André Pombert, Mme an- 4 Arthur Doyon, maître de chapelle, Vita les membres à un vin d'hon- Je vous dis aurevoir, ah oui, dimanches à la messe de 11 h.30.Lionel Lessard et Pierre Lemire en cn ; et à ses hommes.Après la messe, neur à la Seigneurie de Grand Pré, mon royaume des jouets sera à la Si quelqu'un éprouvait un malaise charge du recrutement.4 un défilé parcourut les rues St-Lau- il était très bon .Une autre belle maison Arthur Giguere Enrg.uelconque, les Ambulanciers se fe- .our Bu 8 q : .Sincères remerciementss à M jou?ront un devoir de l'aider.pe Lo qui] Louis Richard membre de la briga- È Présentement, des cours de se de, d'avoir gracieusement prêté son e t h , .courisme se donnent régulièrement ambulance lors de la parade de la ngé | L'homme bien vêtu portera un de nos à chaque semaine au local des Am- semaine de Prévention des Incen- 0 COMPLETS : Soie et Laine ou Vénitien.bulanciers situé au Centre Récré.dies.A $59.00 \u2014 $69.00 \u2014 $75.00 atif.Nos participants semblent in- Tous les membres désirent lui À Contré oo les conseils de M.Marc souhaiter un prompt rétablissement, ÿ Pour le Sportif ! Contré, leur instructeur.car M.Richard a subi un malheu- J GILET SPORT en corduroy ou Tweed de J'aimerais vous faire connaître Eon accident la semaine dernière.a; laine.maintenant les charges de chacun ot possible.sen remetara le plus Dr.& $24.50 _ $29.00 _ $34.50 des membres de notre brigade.M.: est # Térôme Lambron.surintendant: M.A bientôt ! il Marc Contré, officier: M.Lionel Le publiciste.pur 2 Lessard, caporal: M.Réjean Lafre- n | IIR nière, sergent: M.Pierre Lemire, se- on x , , ° ue; À |! i pl crétaire: M.Pierre Dupuis.tréso- Dr J.André Lacroix coi le [1112081 1 ert rier: M.André Pombert.publiciste, CHIROPRATICIEN ui à 68\" 1 (IN Mme Térôme Lambron, Mme Marc RAYONS-X 18 STIRS Contré et Mlle Carmen Boucher, go.ce ou Contre Professionnel) - frs j resbonsables des postes de secours.\u2019 LOUISEVILLE À _ \u2014\u2014 M.Réjean Lafrenière, M.Marc Con- ess à | re HE ee y i | 1e A \u201d 2 age .# ii \u201cDevant l\u2019état de décomposition plus ou moins avancée des 1- p .oq * * « À partis traditionnels, devant leur affaissement progressif sous les yeux de l\u2019opinion, est-il besoin de préciser que la con- ; jecture politique est plus que jamais favorable pour le e N.P.D.?* Cyrille FELTEAU La Presse.POURQUOI PAS MAINTENANT?Laissons nos mauvaises habitudes VOTONS N.P.D Le seul parti qui sait où il va (Annonce publiée et payée par l'organisation d'Yvon saucier) YVON SAUCIER PE NET M ne PAGE 4 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 21 octobre 1965.Les fabuleux Vic Dan, chanteur Au Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville \u201cSOIRÉE POPULAIRE POUR LES JEUNES\u201d SAMEDI, LE 23 OCTOBRE, À 8 H.15 P.M.Ensemble musical : \u201cGEMNAIRES\u201d Laval provencher, M.C.Le LA FETE CIVIQUE UN VERITABLE SUCCES t C'est par une température splendide que se déroulait dimanche dernier, la fête civique organisée par le Comité du tricentenaire.Une messe solennelle fut chantée à 11.30 par le R.P.Germain Lesage O.M.i.qui a aussi fait l'homélie de circonstance.L'Hon.Premier Ministre Jean Lesage et son épouse nous honoraient de leur présence à la messe et au banquet.Plusieurs s'étaient joints au comité du tricentenaire pour porter le costume d'époque.L'inauguration de la fontaine lumineuse, du Parc Tricentenaire et un cocktail à la Seigneurie offert par la Ville ont fait de cette fête un véritable succès.LA BRIGADE AMBULANCIERE ST-JEAN Lors d'une initiation tenue dernièrement, notre Brigade Ambulancière St- Jean qui rend d'immenses services s'est acquise plusieurs nouveaux membres.Nous les félicitons.SHOWER Jeudi soir le 14 octobre, avait lieu au Château Louise, un shower en l\u2019'honneur de Mlle Louise Brassard, il.Etaient présentes: Mme Louise Marcotte de Lanoraie, Mmes Monique Le- mire et Yolande Giguere de Montréal, Mme Nicolas Juneau de Trois-Rivières, Mme Pierre Brassard de Poine-du-Lac, Milles Mireille et Nicole Lafrenière de Carnet Social Maskinongé, Mmes sard, Guy Béland, Pierre Gagnon, Gaston Lamirande, Réjean Baribeau, Mlles Marguerite Doyon, Edith Clermont, Pierrette Giguère, Pierrette Gagnon, Lisette Leblanc de Louiseville.COMMUNIQUE \u2018Tous les membres des Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc sont invités à assister à une assemblée générale qui aura lieu ce soir au nouveau local, au sous-sol de l'église.Il y aura initiation et changement de décorations.LA CAMPAGNE DU PRET D'HONNEUR La Société St-Jean Baptiste lancera sa campagne de souscription dans la région du 15 au 30 novembre.Les besoins des étudiants s'avèrent de plus en plus.Il faudra donc encourager cette noble cause lorsqu\u2019on frappera à nos portes.Comme l'an dernier, il y aura la vente d'un stylo.A L'ECOLE D'\u2019AGRICULTURE Ceux qui sont intéressés à suivre des cours à l'Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemy doivent faire leur entrée lundi prochain le 25 octobre VISITE DE PAROISSE La visite de paroisse n'aura pas lieu cet automne DEPLACEMENTS L\u2019Hon.Juge Emile Ferron de Trois- Rivières, membre du comité d'honneur Paul-Yvon Bras- | VENDREDI SOIR À L\u2019HÔTEL DU BOULEVARD LE GROS LOT À LA ROULETTE CHANCEUSE $85.00 Commanditée par Louiseville Automobile Ltée et Le Pavillon Des Quilles Enrg.= VENDREDI En 2e semaine: NICOLE DESCELLES Jolie \u2014 ravissante chanteuse \u2014 dans le vent.YVON CLAUDE Acte de nouveauté * LES MARCOS pour la danse SAMEDI \u2014\u2014\u2014 TAVERNE À L\u2019AURORE LOUISEVILLE Vendredi midi :- Fèves au lard gratuites TABLE CHANCEUSE Tous les VENDREDIS soir bière en fût donnée GRATUITEMENT a toutes les :- DEMIE-HEURE.Venez vous divertir du tricentenaire, et Mme Ferron, à Louisevillle, dimanche dernier, à l'occasion de la fête civique.NAISSANCES Le 8 octobre, à M.et Mme Léo Bellerive (Imelda Deschènes) est né un fils baptisé le 16 octobre sous les prénoms de Joseph, Donald, Alain.Parrain: Bertrand Lacoursière de St-Léon.Marraine: Lise Bellerive, soeur de l'enfant.Le 29 septembre, à M.et Mme René Arsenault (Lise Beaudoin) est née une fille baptisée le 18 octobre sous les prénoms de Marie, Louise, Nancy, Patricia.Parrain et marraine: M.et Mme Serge Beaudoin, oncle et tante de l'enfant.Félicitations.MARIAGES Le 16 octobre, fut célébré le mariage de Claude Durand, fils de M.et Mme Hector Durand à Reina Michaud, fille de M.et Mme Roland Michaud de Louiseville.Le 16 octobre, fut célébré le mariage de André Richard fils de Bruno Richard du Cap-de-la-Madeleine à Noella Masson, fille de M.Georges Masson de Louiseville, Voeux de bonheur.DECES A \"Trois-Rivières, le 16 octobre, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Wilfrid Bourassa née Annette Clément demeurant a Louiseville, Les funérailles eurent lieu mardi le 19 octobre en l'église paroissiale.Direction des funérailles Géo.Marion.ORDO DES MESSES LUNDI, le 25 octobre, 7 h.:Service pour Dame Wilfrid Bourassa - Quête.7 h.30: Service pour Dame Arthur Désaulniers - Quête.\u2014 8 h.: Service pour les âmes (collecte).MARDI, le 26 octobre, 7 h.:Service pour Dame Alphonse Piché - Quête.\u2014 7 h.30: Service pour Georges-Henri Hémond - Quête.\u2014 8 h.: Service pour les âmes (collecte).MERCREDI, le 27 octobre, 7 h.: Dame Marcel Pellerin - M.et Mme Rosaire Pellerin \u2014 7 h.30.: Joseph Larouche - M.et Mme Roger Arsenault.\u2014 8 h.: Messe au collège.JEUDI, le 28 octobre, 7 h.: Arthur Picotte - Viateur Picotte \u2014 7 h.30: Louis Lamirande - M.et Mme Bruno Lamirande.\u2014 8 h.: En l'hon.du St- Esprit - M.et Mme Maurice Guinard.VENDREDI, le 29 octobre, 7 h.: Dame Roger Hogue - Le Tiers-Ordre \u2014 7 h.30: Edouard Picotte - son épouse \u2014 8 h.: Dame Adrien Picotte - son époux.SAMEDI, le 30 octobre, 7 h.: En l'hon.de la Ste-Vierge - Malvina Brouil- lette \u2014 7 h.30 : Parents défunts - Dame Georges-Henri Caron \u2014 8 h.: Mariage: Jean-Paul Handfield et Solange Turner.450 TIMBRES GRATIS @ ECHANGEZ LE COUPON DE 70 TIMBRES e SOC DE PORC FRAIS A9£ la lb.Cuisses et Poitrines de poulet 49£ la lb.JUS DE TOMATE Libby's 7 rr $1.00 JA VEX 128 onces 79¢ NESCAFE 6 onces $1.09 COUTEAUX A VIANDE 697 épargnez 606 PECHES COUPEES Hunt's 3 pr $1.00 FARINE tout USAGE Robin Hood \u2014 Five Rose sac de 7 lbs 59¢ MAGASIN BOUCHER \u2014 EPICIER \u2014 LICENCIE COINS ST-JACQUES ET ST-AIME LOUISEVILLE SOUPES LEGUMES Aylmer 8 rr $1.00 épargnez 16¢ GATEAU NOURY 2 boîtes pr 47; épargnez 276 PAMPLEMOUSSES de Floride 10 or 69; L\u2019HOTEL PICARDIE de Maskmorcé MICHEL NORMAND, M.C.JEUDI SOIR DE CHAQUE SEMAINE LA SOIRÉE DES MARCOS Prix merveilleux à gagner \u2014 Danse avec les Marcos Nouvel Orchestre JACK MORGAN et son ensemble Le Picardie voyage : Dimanche après-midi Gros lot $80.00 Prix Picardie : $10.00 DIMANCHE BUFFET FROID PROCHAIN SPECTACLE (voir pages 9 et 11) DIMANCHE LE 24 OCTOBRE COURSES DE \u201cSTOCK CARS\u201d COURSEURS EXPERTS DE : MASKINONGE LAVALTRIE \u2014 JOLIETTE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 LANORAIE VENEZ VOUS AMUSER AVEC NOTRE TENNIS SUR TABLE VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 22-23-24 OCTOBRE xk Yo hk DANEL LE PRINCE DE LA CHANSON HONQULAN Nouveauté orientale HE x VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 29-30-31 OCTOBRE 4 i ON dd hw 4 ; 7 à LA VEDETTE LA PLUS EN DEMANDE RL! ST RAP Sr ES ES CE EEE APE Rare SEY pn RL EE FR ARR SCR ARS RRS PET RR ER pe Ee al él PA Ly pep BP a ET Tn A a er RECT AER E REE es ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ACCIDENT: une morte et i un blessé grièvement i Vendredi dernier, vers 4 heures de I'aprés-midi, une funeste collision est survenue entre trois autos, près de la demeure de M.Roland Brûlé dans le rang du Petit-St-Jacques (route 2).Sous la force de l'impact, Mlle Jacqueline Farley, 35 ans, de la rue Royale à Trois-Rivières, a été tuée instantanément.M.Félix Senécal, 31 ans, de la rue Belleville à St-Vincent-de- Paul, blessé assez sérieusement, a été transporté à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville.Dans cette partie de la route 2 de notre municipalité, on est bien loin de respecter la vitesse dans la zone de 30 milles, ce qui rend la circulation très dangereuse dans ce coin de notre paroisse.Loisirs de St-Barthélemy Tel que promis a la population, le Comité des Loisirs de St-Barthélemy s\u2019est chargé, durant toute la saison estivale, de l'embellissement de votre TERRAIN DE JEUX.Moyennant un budget de $400.00 voté à cet effet, il vient de terminer la PLANTATION de quelque 125 jeunes arbres sur le terrain même qui auparavant n'offrait aucun coin ombragé.Afin de célébrer dignement cet événement, ainsi que pour vous remercier de l\u2018immense succès remporté lors de la grande tombola de juillet, votre Comité a décidé de convier toute la population de St-Barthélemy et des environs à un magnifique Souper Bar-B-Q le samedi, 13 novembre prochain.En compagnie des invités d'honneur vous aurez l'occasion de vous mériter quelques-uns des nombreux prix de présence qui seront attribués au cours de ce repas.Ces \u201cagapes\u201d fraternelles seront suivies d\u2019une SOIREE RECREATIVE du tonnerre avec l'orchestre \u201cLES VIBRATOS\u201d.Venez nombreux; les billets sont en vente aux magasins Mercure et Gilles Lebeau.Bienvenue à tous ceux qui aiment s'amuser .et aux autres.Gilles Sarrasin président.Jeudi, le 21 octobre 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 Le Congrès des Assureurs-vie s\u2019est tenu à Louiseville, à la Seigneurie de Grand Pré.Ce congrès réunissait les assureurs de toute la ré- : Jean-Marie Lafontaine, président du comité L.U.A.T.C., Germain Massicotte, ex-président, Lionel Julien, représen- gion.De gauche à droite tant de l'association provinciale, Gaston Fleury, président de l\u2019association, Dr Avellin Dalcourt, maire de Louiseville, M.Roland Bellemare, gérant de la Caisse Populaire, J.A.Lupien, président de la Commission Scolaire et membre de l'Association, Yvon Pâquet, gérant des Assuran- ces-vie Desjardins, (Photo Paul Deschesnes) DIVERS: ECOLE D'AGRICULTURE L'entrée des élèves à l\u2019Ecole d\u2019agriculture de St-Barthelemy aura lieu lundi prochain, le 25 octobre.La reprise des cours est avancée d'une semaine afin de permettre à nos jeunes agriculteurs de finir plus tôt le printemps prochain.Regardez dans chaque paroisse les cultivateurs qui ont complété leur cours à notre Ecole : ce sont réellement des gens progressifs.x * PROCHAIN MARIAGE: Le 30 octobre aura lieu le mariage de M.Yvon Allard; fils de M.et Mme Ls-Charies Allard, a Mille Loui- sette Bérard, fille de M.et Mme Lionel Bérard, de Maskinongé.x Xk 3k NOS MALADES: Mme Donat Dufresne, administrée le 11 octobre, est en bonne voie de rétablissement.MAGAS| 540 BOUL.OUEST UPES pour dames en (ancien Garage Julien) UMPER EN TWEED TWEED Prix régulier : $4.98 Prix régulier: $4.98 SPECIAL À SPECIAL À $2.98 ANTALONS $2.98 ANTEAU pour pour hommes et garçons dames et prix régulier : .filles $8.99 et $10.99 jeunes © REDUCTION SPECIAL A $4.99 31 50% VENTE: AUTOMNE-HIVER VOUS N'AVEZ PAS À VOUS INQUIETER DU PRIX LORSQUE VOUS ACHETEZ AU \u201cGA L\u2019 LOUISEVILLE LOUSES Prix régulier : $4.98 SPECIAL A $2.98 OUVERT: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI QUPE-VENT Nouvelle marchandise venant d\u2018arriver.TRÈS GRANDE RÉDUCTION Mme Wm Chaput, qui demeurait chez sa fille, Mme Emile Michaud, est hospitalisée à l\u2019hôpital Le Château, de Berthier.Nos souhaits de bonne santé à toutes deux.x x * CHASSE: La chasse aux chevreuils a débuté samedi derniers et plusieurs de nos concitoyens sont allés tenter leur chance dans différents points de la province.Dans notre montagne le gibier diminue d\u2019année en année.Les loups, les renards, les lynx font de grands ravages, sans compter que les chasseurs augmentent de plus en plus.x #* x LES TRAVAUX pour la pose des nouveaux tuyaux de l'aqueduc avancent tranquillement.Espérons qu\u2019une belle température facilitera le travail des ouvriers.* x * QUELQUES CHIFFRES: A la suite de la visite paroissiale de M.le curé H.Hétu, voici quelques chiffres donnés au prône de dimanche.La population totale de la paroisse est de 1916, 24 de moins que l\u2019an dernier, répartie entre 398 familles.Le nombre d'élèves dans nos écoles est de 345, sans compter le secondaire à Berthier, à Joliette et dans les écoles spécialisées: couvent, 155 filles, école Du Sablé, 190 garçons.x * * COMME DANS BEAUCOUP de paroisses de nos campagnes, nous souffrons un peu de Vexode vers les villes, en plus d\u2019une natalité décroissante.I! nous faudrait des industries pour nous renflouer, mais où loger les ouvriers?Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.MONUMENTS Jules Dufresne ST-BARTHELEMY TEL.: 885-3835 REP.DE LA MAISON : SEBASTIANO AIELLO ENRG.A 6776 EST, RUE SHERBROOKE, MONTREAL, P.Q.© Monuments funéraires et publics e Statues Granit \u2014 Marbre \u2014 Bronze Vaste choix Prix pour toutes les bourses hr XH I MH SN a HE) pros J.C.NORMAND, Prop.TELEVISIONS, RADIOS, : STEREOS ET TRANSISTORS : £ double garantie: NORMAND | TV Enrg.et la Corporation des 2 Electroniciens du Québec.5 { APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE \u2014 228-4400 \u2014 183 BLVD EST -:- LOUISEVILLE } I HH aI a SSSI SE DE I MC I AM a Ha MH A HR RR RAR KH RHA RR RR AHA RIR PROTÉGEZ VOTRE TÉLÉVISEUR 3 Confiez-en la REPARATION a un ELECTRONICIEN-SPECIALISE i (10 ans d'expérience) NORMAND T.V.| REPARATION RAPIDE, GARANTIE SANS CONDITION + PAGE 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e \u2014 100 \u2014 LA FAMILLE BOURDEAU Zénon Bourbeau et Valérie Trudeau.Zénon décède en 1944 à 73 ans 11 mois et son épouse en 1951 à 81 ans.LA FAMILLE BOURGOIN Louis Bourgoin, journalier.majeur de feu Jean-Baptiste et de Constance St-Pierre des EAU, épouse en 1896 Emma Corriveau mineure de Charles et de Nathalie St-Jean.LA FAMILLE BOURRET Vital Bourret, cordonnier, et Amanda Forget: Marie-Louise-Ar- ménie née en 1872.LES FAMILLES BRANCHAUD 1 \u2014 Adolphe Branchaud, fromager, et Agnésie Racine.Marie- Léonida née en 1899.Adolphe Branchaud.fromager.majeur de Narcisse et de feue Hélène paquin de Manchester, épouse en 1897 Anastasie Racine mineure de feu Onésime et de Joséphine Rondeau.Alphonse Branchaud et Maria Bergeron: quatre enfants sont nés de 1930 à 1936 dont J.- AlciderFlorien.J.-Eugène-Cyrile ainsi qu\u2019un couple de jumelles.3 \u2014 Arthur Branchaud et Man- dia Trépanier: cing enfants sont nés de 1933 a 1938 dont J.-Henri- Paul-Julien, J.-Jacques-Jean-Ma- rie et J.-Denis-André.4 \u2014 Cyrile Branchaud et Rolande Adam: trois filles sont nées de 1958 à 1960.9 5 \u2014 Eugène Branchaud et Cécile Lacombe: J.-Hector{Léonard né en 1928.6 \u2014 Gaston Branchaud et Pauline Pratte: deux filles sont nées de 1948 à 1960.7 \u2014 Roger Branchaud et Her- mance Coutu: quatre enfants sont nés de 1949 à 1957 dont J.-AI- phonse-Jean-Guy, J.-Yves-Ghis- lain, J.-Cyrile-Germain et J.-Re- né-Marc.LES FAMILLES BRISSON 1 \u2014 Athanase Brisson et Marguerite Gariépy: Joseph né en 1865.2 \u2014 Athanase Brisson et Ma- rie-Célina Lépine: Marie-Célina née en 1866.3 \u2014 Athanase Brisson, menuisier, et Georgiana Lépine: deux enfants nés de 1875 à 1880 dont David en 1875.4 \u2014 Benjamin Brisson et Rose St-Jean: cinq enfants nés de 1864 à 1873 dont Gaspard, Adélard et Hormisdas.Adélard s\u2019est marié à Rose-de-Lima L'Hardie.5 \u2014 Joseph Brisson et Marie- Anne Boucher: trois enfants sont nés de 1876 à 1879, dont Joseph et Noé.En 1875 Joseph Brisson, majeur de Benjamin et de Rose St-Jean, épouse Anne Boucher majeure de Joseph et de Marie- Anne Gladu.6 \u2014 Médéric Brisson et Emélie Lagacé: Marie-Adiana née en 1894.7 \u2014 Wilfrid Brisson et Eugénie Carle: J.-René-Louis né en 1939.8 \u2014 Gilbert Brisson journalier, veuf de Victoria Clément, épouse en 1883 Hermine Gravel, mineure de feu Hubert et de feue Hermine Bourgeois.LA FAMILLE BRUNEAU Adoiphe Bruneau et Georgiana Nadeau: trois enfants sont nés de 1862 à 1866.dont Adolphe et Calixte.LA FAMILLE BUSSIERES J-Fdrtunat Bussières de St Charles, majeur d\u2019Adolphe et de Marie-Louise Dubeau, épouse en 1915 Marie-Fabiola Paquin majeure de Jacques et d\u2019Albertine Hubert.LES FAMILLES CABANA 1 \u2014 Augustin Cabana et Rose Plante: deux enfants nés de 1858 à 1861, Joseph et Séraphin.2 \u2014 Joseph Cabana et Aurélie Comtois: Fabien, (1856).3 \u2014 Nazaire Cabana et Auré- lie Gilbert : 1858 à 1867.LA FAMILLE CARDINAL Isaïe Cardinal de St-Barthéle- my.Deux enfants nés de 1871 à 1872, dont Adélard.LA FAMILE CARLE Onésime et Rosalie Lessard: deux filles nées de 1887 à 1888.LES FAMILLES CARON 1 \u2014 Alfred Caron, majeur d'Alfred et de Malvina Beaucage quatre filles nées de Jeudi, le 21 octobre 1965.de St-Barthelemy, épouse en 1930 Arline Rocheleau majeure de Si- méon et de feue Arline Dupont.2 \u2014 Augustin.Caron, veuf de Félicité Duval de St-Barthelemy, épouse en 1867 Henriette Plante majeure de David et de Josette Généreux.3 \u2014 Jean Caron, majeur de tienne Cormier de Montréal, épouse en 1956 Gisèle Bernèche, \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Ge va o\u2014 me m\u2014 Se ma w\u2014\u2014 Sem mem YAMACHICHE Semaine de la livre institutrice, majeure d\u2019Ernest, , boucher, et de Rosanna Berné- Comme par les années passées, les Soeurs de la Provi- che.i isi ffran- + Norbert Caron, majeur de dence accueilleront avec grand plaisir les dons et les o des (en nourriture ou en argent) pour aider à soulager la faim de ceux-là qui ont pour partage \u2018\u2019un bout de chemin\u201d.Norbert et de feue Julie Gagné, épouse en 1892 Denise Pichette mineure de Louis et d\u2019Emérence Boivin.5 \u2014 Ovila Caron, majeur d\u2019Alfred et de Malvina Beaucage de St-Barthelemy, épouse en 1929 Alexandrine Rocheleau, majeure de Siméon et de feue Arline Dupont.LES FAMILLES CARPENTIER 1 \u2014 Louis Carpentier et Lisa Bellehumeur de St-Gabriel: Ma- rie-Amanda née en 1866.2 \u2014Cadrille Carpentier, journalier, et Délia Turgeon: Joseph- Urbain né en 1894.Lucas Rennero Durant l\u2019année, elles ont servi 206 repas chauds et 31 repas froids et pratiquement toujours entre les heures régulières des repas.Soirée des Lacordaire Samedi le 23, à la Salle Publique, grande soirée pour les Lacordaire.Bienvenue à tous, il y aura une partie récréative, immédiatement après l\u2019étude du mois.Venez vous instruire et vous récréer.NAISSANCES Le 28 septembre dernier, est né Joseph, Jean, \u2018Yves, fils de M.Mme Auguste Bellemare (Henriette Lesieur).Parrain et mar.raineM.Mme Michel Berthiaume- Mlle Lise Lesieur, tante du poupon, la portait à son baptême, je 10 octobre dernier.TT Le 16 octobre dernier, était baptisée Marie, Diane, Chantal 3e fille de M.Mme Jean-Jacques Turner (Lisette Parent).Parrain M.Laurier Parent, marraine Diane Fleury de Louiseville, Félicitations à ces nouveaux-nés et aux heureux parents, PROMPT RETABLISSEMENT A tous les malades, de la paroisse nous offrons des voeux de prompte guérison.Plus spécialement à Mme Philias Isabelle actuellement à l'hôpital Ste-Marie où elle a subi une intervention chirurgicale; à Mlle Thérèse Meunier, à M.Paul Bergeron, tous deux à St-Joseph aux Trois-Ri.vières.Achetez des Obligations d\u2019Épargne du Canada.Rien de plus facile! Entrez et dites: \u201cMademoiselle! Des Obligations d\u2019Epargne, s\u2019il vous plait!\u201d Personne ne sera surpris.C'est avec le sourire \u2019 \u2019 qu'on vous présentera une formule de commande.Rien d'époustouflant! Une formule toute simple.Vous indiquez vos nom et adresse.Vous choisissez ensuite le montant, de $50 a $10,000; le mode de paiement, comptant ou par versements.Quelques signatures et le tour est joué.C'est facile, c'est rapide.Et votre obligation vous rapporte en moyenne 5.03% d'intérêt par année si vous la conservez jusqu'à échéance.Elle garde toujours sa pleine valeur nominale.Vous voulez l'encaisser ?Rien de plus simple! C'est de l'argent instantané.\u2018Présentez-la à votre banque ou caisse populaire.En quelques instants, vous avez votre argent, plus l'intérêt.Qui les vend?Banques, courtiers en valeurs mobilières, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent.Vous pouvez aussi en acheter à votre travail par retenues sur le salaire.Aghetez donc sans tarder des Obligations d'Epargne du Canada.Rien de pareil pour épargner! \\ + , ! 1 1 a By i + 3 A Te es i 281 n- are: u- 1it at, in ie, d= de ale on u- us Lie me ona mi A SRT TSAR Le mn te ete ee ee cet mht Cots TT TAT 2% i Ë É Nouvell es de St ustin CA BOUGE.On peut dire que ça bouge présentement a St-Justin par les nombreux travaux qu'on est à exécuter.Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue la semaine dernière, le Conseil Municipal décidait de faire creuser un bassin, à proximité de la station de pompes, afin de créer une réserve d'eau d'environ 100,000 gallons.De la lourde machinerie travaille ces jours-ci à cette excavation.Dans le domaine de la voirie, l\u2019activité est bourdonnante également.On a fini d'étendre de la pierre concassée dans le bas du rang Trompe-Souris, partie de St-Justin et les travaux d'asphaltage se poursuivent dans le rang de l\u2018Ormière Nord-Est et dans les routes qui relient les deux rangs de lOrmière.Merci à qui de droit pour ces améliorations ! SOIREE RECREATIVE prochain, une partie de cartes.La direction Pour marquer son 10ième anniversaire de fondation, l\u2019U.C.F.R.organise pour le 13 novembre | du mouvement remercie à l'avance tous ceux et celles qui, à cette occasion, voudront offrir des cadeaux qui pourront être remis à Mme Léopold Pépin, présidente, Mme Florent MAISON A LOUER Vermette, vice-présidente ou à Maison de 7 appartements, Mme Paul-Emile Masson, secré- située au centre du village de St-Justin; à louer.Libre immédiatement.S'adresser à : LUCIEN VOULIGNY Tél, 227-4428 \u2014 St-Justin taire.Le prix d\u2019entrée est fixé à 50 sous et plusieurs prix de présence seront distribués au cours de la soirée.Les membres de I'U.C.F.R.lan- AEE.cent une invitation a tous leurs parents et amis et leur promettent une veillée des plus divertissantes.A LA SALLE \u201cChez Léo\u2019 A L'HOPITAL M.Albert Clément est présentement sous observation à l'Hôpi- DE ST-JUSTIN, SAMEDI, LE 23 OCT.A 9 HEURES et tous les samedis à venir.TROUPEAU À VENDRE Troupeau de 11 vaches laitières à vendre pour cause de santé.S'adresser à Léo- pold Pépin, St-Justin, (Bois- Blanc) tél.227-4895.Les \u201cMocking Birds\u201d dans un répertoire varié vous invitent à la danse.T2 DU NOUVEAU POUR VOUS MESDAMES, MESDEMOISELLES Le Salon dSien- Venue Le Salon \u201cBien Venue\u2019 de Maskinongé tient a vous informer qu'il demeure à votre disposition dans un NOUVEAU local spacieux, avec équipement moderne.POUR VOUS SERVIR, DEUX COIFFEURS COMPETENTS En \u201cvente\u201d, perruques et postiches sur demande.Pour un rendez-vous, signalez 227-2062 NOUVELLE ADRESSE : 101 ST-LAURENT, MASKINONGE.René Lacourse, prop.AMATEURS DE TÉLÉVISION.» MEMBRE e Pour un ouvrage professionnel.e Pour une double garantie : en er TV Enrg.et la Corporation des Electroniciens du Québec.Exigez toujours un électronicien professionnel chez ROGER T.V.== ROGER BARIL, PROP.2 électroniciens à votre service Avenue Royale Sud - Tél.228-4615 - Louiseville tal Comtois de Louiseville.Il a été transporté à cet endroit dans la nuit de samedi à dimanche dernier alors qu'il était & son chalet de St-Michel-des-Saints.Prompt rétablissement ! DECES DE M.JOSEPH THIBODEAU Le 18 octobre, à l'âge de 48 ans, est décédé subitement M, Joseph L.Thibodeau, époux de Flora Bellemare.Les funérailles, sous la direction de la Maison Hector Deshaies, auront lieu jeudi, à 10 heures, en l'église paroissiale.Nos condoléances à la famille ! PROPAGATION DE LA FOI Dimanche, jour de la Propagation de la Foi, il y aura une quête spéciale pour les missions.Pen- sons-y un peu au cours de la semaine et soyons généreux ! BONNE MORT Nous continuerons de recevoir les contributions pour la Congrégation de la Bonne Mort, dimanche après les messes, à la sacristie.Le curé.CONTRIBUTION AUX SYNDICS Le montant de $8000.00 a été approuvé par l\u2019Assemblée de paroisse et par les autorités diocésaines.ORDO DES MESSES semaine du 24 octobre Dimanche, 10 h.: Pour l\u2019âme de Dame Henri Casaubon \u2014 Par son époux Lundi, 7 h.: Pour l'âme de Dame Dieudonné Vermette \u2014 Met Mme Raland Vermette.Mardi, 7 h.: Pour l'âme de Dame Auguste Alarie \u2014 M.et Mme Ubald Alarie.Mercerdi, 7 h.: Pour l\u2019âme de Ovila Lefebvre \u2014 Quête.Jeudi, 7 h.: Pour l'âme de Dame Eugène Lebeau \u2014 Milles Germaine et Yvette Levau.Vendredi, 7 h.: En l\u2019hon.de la Ste-Vierge \u2014 Act.de Gr.par M.et Mme Léonard Toupin.Samedi, 7 h.: En I'hon.de la Ste-Vierge \u2014 Act.de Gr.par Met Mme Richard Lebeau.VA ET VIENT M.le chanoine Denis Clément, M.l\u2019abbé Emile Clément, ainsi que M.et Mme Omer Clément de Trois-Rivières, à St-Justin, dernièrement.M.et Mme Arthur Gaboury ainsi que M.Luc Bussières de Montréal, chez M.Adrien Bussières en fin de semaine.M.et Mme René Fleury allaient récemment rendre visite à MM.et Mmes Paul et Jos-Henri Bé- land de Shawinigan pour une excursion de chasse au cours de laquelle un orignal fut abattu.M.et Mme Francis Gilbert Mme Marcel Francoeur et son fils Jocelyn, ainsi que Mlie Luce Bé- land et son ami, M.Henri Masson, de passage à St-Lin, dimanche dernier, chez M.et Mme Jean Malouin.À cause d'une cave inondée, une plainte est déposée au conseil LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 A une plainte formulée par un résidant de la rue Ste-Marie, a l'effet que son sous-sol fut inondé récemment sup- posément à cause des travaux de transformation effectués au Parc Tricentenaire, le greffier Gilles Bé- land donna des éclaircissements légaux sur les modalités qui régissent ce genre de réclamation.Il appert que d'ordinaire une ville n\u2019a pas à s'assurer contre des accidents qui se produisent extrêmement rarement, tels que des orages accompagnés de pluies diluviennes puisque ce genre de désastres ne se produisent qu'à tous les 10 ou 15 ans.En conséquence, vu la difficulté d'établir si la chose s\u2019est produite à cause des travaux ou en raison de pluies torrentielles les échevins en conclurent que la réclamation de $394 de ce propriétaire ne pourra pas être payée par la ville avant que toute la lumière soit faite sur les circonstances qui ont été à l'origine de ces dommages à la propriété d'autrui.Jeudi, le 21 octobre 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 7 Éclatant succès du congrès régional des unités de réadaptation pour alcooliques Domrémy Les dirigeants de ces assises sont forts heureux du succès remporté à l'occasion de ce congrès qui groupait les Unités de Trois-Rivières, Grand\u2019Mère, Shawinigan, La Tuque, Louiseville et Donnacona, dimanche, 10 octobre, à l'Unité de Trois-Rivières.Une séance d'étude a été tenue dans l'après-midi.M.Roger Richard, secrétaire de la Fédération Domrémy, expliqua aux présidents des Unités les nouvelles structures des accueils.M.Florent Coiteux, président de la Fédération, prononça une brève allocution qu'il avait intitulée \u201cPanorama 65 des Unités\u201d.A six heures, en la Salle Notre- Dame, avait lieu un banquet auquel ont participé plus de 250 invités.M.Marcellin O.Lessard, président de l\u2019Accueil de Louiseville, agissait comme maître de cérémonie.Le Dr André Boudreault, directeur de l'institut sur l'alcoolisme au Ministère de la Santé, était le conférencier invité.Merci à M.Marcel De Laduran- taye et aux présidents des Unités pour cette magnifique réussite.JE ME RENSEIGNE GUIDE DE L'AUTOMOBILISTE En page 12, le Guide de l\u2019Automobiliste donne l\u2018équipement obligatoire au point de vue éclairage sur les véhicules moteurs Ou autres.Les véhicules sont ordinairement livrés par le vendeur, munis de tous les feux obligatoires, c'est-à-dire, pour les automobilistes, feux blancs simples ou jumelés à l'avant, de deux feux rouges à l\u2019arrière, en plus un feu blanc arrière pour éclairer la plaque de façon qu'elle soit lisible à 100 pieds.La loi n\u2018oblige pas les feux de recul, mais elle exige qu'ils soient éteints lorsque le véhicule est en marche avant.Un point sur lequel le Code de la Route est formel: article 27, par.8c: \u201cEn aucune circonstance un véhicule automobile ne peut être muni de plus de feux blancs simples ou jumelés à l'avant.Celui qui a lancé le feu blanc à être fixé au centre des véhicules, sous prétexte que cela deviendrait force de loi à fait fortune; mais comme élément de sécurité, cela vaut ce que ça vaut; un accident grave a déjà été causé par ce feu blanc.Après le coucher du soleil, il est parfois impossible de distinguer si on a affaire à une bicyclette ou à une automobile, si les deux utilisent les mêmes feux d'identification.La motocyclette et la bicyclette doivent être munies d'un feu blanc à l'avant et d\u2019un feu rouge ou d'un réflecteur à l\u2019arrière.Lorsque vous rencontrez un véhicule la nuit, il faut diminuer l'intensité des phares à environ 500 pieds du véhicule à rencontrer.Ce n'est pas faire preuve d'une intelligence au-dessus de la moyenne d'aveugler l\u2019autre conducteur parce que ce dernier ne diminue pas ses phares.Lorsque vous suivez un véhicule, il faut diminuer ses phares à au moins deux cents pieds dudit véhicule, chose que trop de conducteurs oublient.Pour les propriétaires de camions, les pages 14, 15 et 16 du Guide de l\u2019Automobiliste sont de toute première importance.Un bon nombre de camions ressemblent plus à des arbres de Noël qu'à des camions lorsque vous les rencontrez la nuit; mais un bon nombre de feux obligatoire brillent par leur absence.Les feux indiquant la largeur et la hauteur des camions ne sont pas là pour la fantaisie, ils ont leur utilité, même chose pour les feux latéraux.L'ECLAIREUR.® Splendide fini beige et le désire, coins difficiles à chauffer.® Approuvée par la C.S.A, SPÉCIAL D'OCTOBRE Modèle 18A Pour la maison moyenne.Grande capacité de chauffage; bel aspect; gorantie de satisfaction.® Nouveau style \u201ccadre de tableau\u201d e Nouvel échangeur d'efficacité supérieure tirant plus de chaleur du combustible.or s'harmonisant avec la décoration de votre intérieur.© Les côtés de l'enveloppe s'ouvrant pour permettre à la chaleur radiante de se répandre quand on © Le tuyau est fixé sur le dessus de l'enveloppe, en sorte que la fournaise occupe moins d'espace.® Eventail de circulation à deux vitesses (facultatif) faisant circuler l'air chaud vers les planchers et les e Choix de trois magnifiques modèles; Allez les voir aujourd'hui même chez À PRIX LAFRENIÈRE - J.L.LAFRENIÈRE & FILS INC.Votre magasin d'escompte TEL.227-2381 \u2014 IMBATTABLE MASKINONGE PAGE 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e INEEENEEEEEENEEE ER + ST-EDOUARD par Fernand LEMAY Message aux parents des élèves de deuxième année Chers parents, Je suis heureuse de vous inviter à une réunion de caté- chèse, mercredi soir le 27 octobre, au couvent Notre-Dame, à 8 heures précise.Je vous convoque tous, Messieurs et Mesdames à une rencontre destinée à étudier la formation morale des enfants, sujet très important vu la préparation à la réception des sacrements.Je compte sur votre présence et votre ponctualité.Croyez à ma volonté de collaborer à l\u2018éducation de la foi des jeunes.Je profite de cette occasion pour remercier les membres du comité qui ont bien voulu accepter de travailler plus efficacement au bien commun en sacrifiant de leur temps pour me seconder dans mes efforts, en faisant de nos enfants, NON DES SAVANTS MAIS DES CROYANTS.Voici les membres : Monsieur le Curé, Mère Directrice, Titulaire de première année, Madame Edouard Casaubon, Madame Donat Brunelle, Madame Henri Noel, Madame Florent Lambert.Merci cordial à tous de votre encouragement et de votre bonne volonté.CAMPAGNE DE LA FEDERATION DES OEUVRES: La campagne de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Trois-Rivières s'ouvrira dimanche, le 24 octobre.Le mot d'ordre de cette campagne est: \u2018Partageons\u201d.Au cours de cette période, pensons à la part que nous donrerons pour les 18 oeuvres de la Fédération, aussi à nos frères catholiques qui attendent notre aide.* OX XX Pour tous renseignements concernant cette campagne, on peut communiquer avec le président, M.Robert Hamelin.Partageoris! Nous en serons les premiers bénéficiaires, car il y a plus de bonheur à donner qu'a recevoir.Soyons généreux! * DIMANCHE DES MISSIONS: L'E- glise couvre le monde entier! Des dizaines de milliers de missionnaires se dévouent corps et âme pour toutes les latitudes.Quelles que soient les distances qui les séparent, les différences dans les conditions de travail, tous sont étroitement unis dans un seul but: donner à leurs frères les lumières de la foi en faisant connaître l'Evangile.Aussi compte-t-elle plus que jamais sur votre générosité pour accroître son aide.Il serait long d'énumérer toutes les oeuvres aux quelles les missionnaires consacrent leurs énergies.Les quelques unes dont nous venons de réfiéchir brièvement, suffisent à nous faire comprendre les immenses besoins des missions.Nous qui sommes rassasiés, devons nourrir les affamés.Nous qui sommes libres, devons aider ceux qui combattent pour le rester.Nous qui possédons l'instruction, devons travailler à la répandre.Nous qui sommes bien portant devons travailler à soigner les malades.Nous qui avons l'avantage d'avoir un clergé nombreux, devons aider à la formation du clergé autochtone.Nous qui connaissons la vérité, devons la faire connaitre.Participer à l'effort missionnaire de l'Eglise, c'est notre devoir à tous, Soyons généreux, à l'occasion du dimanche des missions! LES LACORDAIRE A STE-ANGE- : Ceux et celles qui seraient inté- Tes à se rendre à Ste-Angèle de Pré- mont vendredi soir à 8.30 h.pour assister à la réunion des membres Lacordai- re et Jeanne D'Arc se doivent de donner leur nom aujourd'hui même Tu te dois pour être efficace, d'avoir toujours présents à l'esprit la préoccupation de l'alcoolisme et le désir de faire ta part.Un point important: participer aux activités de son groupe et pour cette fois, assister à la réunion Lacordaire à Ste-Angèle.CLUB JEUNESSE-AMITIE: Contrairement, & ce qui avait été annoncé, il n'y aura pas de réunion du Club Jeunesse-Amitié, vendredi soir le 22 octobre.Tous les membres de ce Club sont priés d'en prendre note.La publicitaire Carole Morin x kx CELINE THIBODEAU, PRESI- DENTE: Lors d'une réunion de la bibliothèque municipale tenue en la salle du Couvent, un nouveau comité Clémence Roy.a été chargé de la diffusion de la lecture, Présidente: Céline Thibodeau; vice- président: Fernand Lemay; secrétaire: Ginette Thibodeau, Bibliothécaire: Clémence Roy; bibliothécaires adjoints: Carole Morin; Jean-Pierre Pellerin et Huguette Lessard; conseillères: Carmen Généreux et Francine Pellerin; aviseur moral: M.l'abbé Joachim L.Gagnon curé, Nos félicitations à toutes ces personnes qui ont obtenu ces différentes promotions et nous formulons le voeu que toute la population les encourage de plus en plus afin que la diffusion de la lecture se fasse dans tous les foyers de la paroisse.La lecture est.la clé du succès.COURS DE CHANT: Plusieurs membres de la chorale se rendent chaque mardi, assister aux cours de chant liturgique, donnés à l'école Jean XXIII de Louiseville.Ces cours Jeudi, le 21 octobre 1965.novembre.x kX NOUVEAU GARAGE: Depuis quelques semaines, M.Jean-Paul Thibodeau, procédait à la construction d'une station de service.Le tout est terminé et ouvert au public.A M.Thibodeau, plein succès dans son entreprise! «x A L'HOPITAL: Gaétan Lajoie, enfant de M.et Mme Omer Lajoie de St-Gabriel de Brandon, qui avait été transporté d'urgence à l'Hôpital Com- tois dernièrement, a été transféré à l'Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières pour y subir une intervation chirurgicale.Nos voeux de prompt retour à la santé! x * PROTECTION CIVILE: Depuis mardi dernier, une dizaine de personnes suivent des cours de sapeurs-pompiers à l\u2019école Rinfret de Ste-Ursule.Le bur de ces cours, est d'enseigner l\u2019organisation d'une brigade d'incendie, le choix du personnel, sa formation et la tâche du pompier en général.Tout service d'incendie a pour but de protéger la vie et les biens contre les risques d'incendie, le vent, l'inondation et autres calamités.La tâche du sapeur- pompier est de protéger le prochain comme lui-même.Faire partie d'une brigade de pompiers, c'est s'engager à se rendre à l'aide de ses concitoyens en tout temps.C'est pourquoi nous félicitons les personnes qui se rendent à ces cours; ils démontrent une volonté ferme à se dévouer pour le bien de leurs concitoyens, Il faut se rappeler l'accident survenu sur le chantier de construction du Pont de Trois-Rivières et l'apport qu'à pu apporter la Protection Civile, pour bien concevoir l'importance pour toute municipalité d'avoir des hommes capables de faire face à tous les dangers.x * x LES SPORTIFS COMBLES : Ave la télédiffusion des joutes de hockey les mercredi et samedi de chaque se maine, les amateurs de notre jeu national n'en croient pas leurs yeux ; e pourtant rien de plus vrai! Ceci permettra de voir évoluer des équipes que l'on ne pouvait voir à l'oeuvre plus souvent.La télévision, cette merveille du 20e siècle, vient à la rescousse visuelle des nombreux téléspectareurs dans tous les domaines possibles de la détente Que ce soit des éditions sportives, sociales, culturelles, scientifiques, elle plait à chacun.CHANGEMENT A NOTER NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE ASSURANCE-CHOMAGE 228-2753 SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 228-2761 APE ; Les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses \u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l'abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.STON LEY cu 0, ST-MARTIN LOUISEVILLE dureront, dN Sun Life du Canada - Compagnie d\u2019Assurance-Vie LA SECURITE, C'EST LE SOUCI DE TOUS Tout dernièrement, un jeune casse-cou de 22 ans s'avisa d'escalader un pylône de 378 pieds de haut et destiné à transporter le courant à 735 000 volts.On ne saurait être plus inconséquent! \u2026.Si la ligne avait été sous tension, comme elle l'est maintenant, le jeune homme eut été tué sur le coup.Nous croyons devoir rappeler ce fait divers pour mieux illustrer le danger mortel encouru par ceux qui escaladent les structures portant des lignes de transport d'électricité.Oui! La sécurité, doit être la préoccupation de tous.Ne permettez pas aux enfants et aux jeunes gens de s'approcher de ces structures.Vous protégerez ainsi leur vie.Nous vous invitons à signaler aux autorités | tout cas de détérioration de lignes pouvant causer une panne.Le service d'électricité est aussi le souci de ! tout le monde.Aidez-nous à vous assurer | un service constant, Hydro-Québec ANGER = # + ng ry EL a eT or © CL a es Si ei is RE pn., ; ; Le + 4 ; à À T8 ss Jeudi, le 21 octobre 1965.© L'ÉCHO DÉ LOUISEVILLE e PAGE Ÿ A g boury remercie de tout coeur.: oe Avec A Avant de clore cette chronique, = A v \u20ac permettez-moi de rappeler aux 121 , que se.4 membres de l\u2019U.C.F.R.que notre jeu ma A mouvement entend faire beaucoup ux ; et # cette année A tous les points de Ci per.3} vue.Pour cela, nous comptons sur pes Jue i .voire, présence le mois prochain.Æ u ig ° & réunion mensuelle n\u2019étant pas i N u conseil ch | M une simple formalité mais l\u2019oc- D E M A S K I NO NG E du 20e 8 ouvea ez es ajorettes casion dun contact nécessaire en lle des 4 : : ès 1\u2019 .vue du bien commun.tou À Samedi dernier, après l'exercice hebdomadaire, les pa- M flle L létente, 4 rents réunis nommèrent le conseil suivant : \u2019 P me Cam publicitatre MICHEL NORMAND, mc.5 0 9 Président honoraire, le fondateur de ele À I | ; ce groupe : M.Cy- DECES DE M.PRESENTERA \u201c3 ville Blais ; président : M.Fernand Bouchard; secrétaire-tré.EMMANUEL DEZIEL es IX sorière : Mme Jean Béland, assisté du tambour-major Loraine Masson; professeur de musique, Mme Léonard Pelletier, assistée de Mme Edgar Fréchette; professeur de culture phy- à l'assistance et nous rapporte des nouvelles aussi nombreuses qu\u2019intéressantes de la journée d\u2019étude du 5 octobre.\u2019 Et l'on soumet à notre discussion certaines questions d'ordre scolaire.Le sujet suscite un vif intérêt général.Cet intérêt, mani- testé par l\u2019assemblée, est, je crois, une preuve évidente de la collaboration qui doit exister entre les parents et l\u2019école.Les opinions sont partagées mais, \u2018\u2018du choc des idées, jaillit la lumière\u201d.Pour terminer l\u2019étude au programme, M, l'aumônier, qui nous honore de sa présence, nous prodigue ses précieux conseils.Dans le domaine des arts ménagers, il me fait plaisir de souligner le bel hommage rendu à Mme Roland Livernoche, homma- sions.On pourra faire sa remise à la Directrice de secteur.Bt voilà qu\u2019un numéro-surprise nous attend ! Madame Jules St- Louis se fait l'interprète de toutes ses compagnes et dédie à notre ex-présidente, Mme Laurette Gaboury, un chant de sa composition, dans lequel elle rappelle la joie éprouvée à travailier sous son égide et le regret de son départ comme directrice de notre organisme.Et on lui remet un ca- deau-souvenir de la part de ses ouailles, cadeau bien minime si on songe au dévouement déployé par Mme Gaboury durant ses années à la Présidence, Cet humble souvenir est toutefois un gage d\u2019estime et de reconnaissance.Avec émotion mais justesse, Mme Ga- consultez .- TEL.: 227-2035 NOUVEAU TECHNICIEN POUR UN SERVICE RAPIDE ET CONSCIENCIEUX, FAIT PAR UN TECHNICIEN D'EXPERIENCE, COUTU T.V.SERVICE R.Coutu, prop.MASKINONGE.Le 14 octobre, est décédé à l'âge de 76 ans, M.Emmanuel Dé- ziel, époux de Maria Marchand.sique, la majorette Nicole Livernoche; aide pour les sorties ot 12%) dunérailios ae aint VENDREDI les soirées, Mme Ozanie Caron ; publicitaire : Mme Edgar siale, 2 10 heures a.m.Inhuma- : Fréchette.; tion au cimetière local, Nous of- SAMEDI Bonne chance aux membres de ce nouveau conseil ! frons zos sincères condoléances à a Mme Edgar Fréchette, publicitaire.OBSEQUES DE MLLE DIMANCHE 4 GISELE LEMYRE _ n .I L\u2019U.C.F.R.EN ACTIVITE ge Bleu mérité pour son maguifi- Le 9 octobre dernier, Mlle Gi- LES 4 ferc i : prime lors des expos sdle Li combait à ses bles- a Mercredi letter, of senalt Wr de Louiseville et Trois-Rivières.sures \u201ca YF Hopital Ste-Marie des La salle M.Immacuise, PU ORR, On lance ensuite un appel à Trois-Rivières.Agée de 18 ans et et 7 i mere résidence de Mme Bony (êUS les membres pour apporter 8 mois, elle étudiait en 2e année \u201c oN sous la pr si once ° me enoit divers objets lors de la prochaine de puériculture à l'Hôpital Com- 4\u2018 Baril.Elle souhaite la bienvenue réunion, en vue d\u2019aider les mis- tois de Louiseville.Ses funérailles NOVEMBRE eurent lieu à Maskinongé, le 12 octobre.Le Rév.Père Vital Lemy- re, parent de la défunte, officiait, assisté de l\u2019abbé Gaston Kirouac, directeur du Séminaire des Trois- Rivières comme diacre et de l\u2019abbé Roger Isabelle, sous-diacre.Un important groupe de gardes et de religieuses ainsi que de-nom- breux parents et amis sont venus lui rendre un dernier hommage.A L'HOPITAL Mme Omer Gagnon séjourne présentement à l\u2018Hôpital Comtois de Louiseville, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.M.Honoré Gaboury à la même institution pour y subir des examens.M.Théodore Dupuis, sous observation à la même institution.A tous ces malades nous leurs souhaitons prompt rétablissement! FIANÇAILLES Samedi, le 16 octobre, avaient lieu les fiançailles de Mlle Gisèle Bastien, fille de M.et Mme Albert Bastien, à M.Claude Morin, fils de M.et Mme Lucien Morin.A cette occasion une réception fut donnée chez les parents de la fiancée à laquelle prenaient part les parents des fiancés.Nous leurs souhaitons nos meilleurs voeux de bonheur ! (suite à la page 12) ANTONIO YANAKIS ST-MICHEL DES SAINTS, A LA SALLE PAROISSIALE, \u2014\u2014 SAMEDI, LE 23 OCTOBRE 8 H.P.M.\u2014\u2014 ST-GABRIEL DE BRANDON, A L\u2019HOTEL DE VILLE, GRANDES ASSEMBLEES LIBERALES | POUR LE COMTE BERTHIER-MASKINONGE-DE LANAUDIERE \u2014 Ye \u2014 CLAUDE | BLANCHARL et LEO RIVEST obi Fa VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LES 12,1314 NOVEMBRE \u2014_ * _ JEANNINE LÉVESQUE VENDREDI SAMEDI DIMANCHE \u2014\u2014 DIMANCHE, LE 24 OCTOBRE A 2 H.PM.\u2014 LES ST-ALEXIS-DES-MONTS, A LA SALLE PAROISSIALE 19,20«21 \u2014\u2014 SAMEDI, LE 30 OCTOBRE A 8 H.PM.\u2014 | NOVEMBRE BERTHIERVILLE, A LA SALLE PAROISSIALE \u2014\u2014 DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE A 8 H.PM.\u2014 LOUISEVILLE, AU COLLEGE SAINT-LOUIS \u2014\u2014 SAMEDI, LE 6 NOVEMBRE A 8 H.PM, \u2014 \u201cEN PLUS DU CANDIDAT LIBERAL ANTONIO YANAKIS PLUSIEURS ORATEURS DE MARQUE) PRENDRONT LA PAROLE (Annonce publiée par l'organisation libérale) RS PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e ren Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire .47, ST-LAURENT Tél.228-2770 Jeudi, le 21 octobre 1965.| Livraison PRESCRIPTIONS d lye rapide et gratuite LOUISEVILLE ST-ALEXIS-DES-MONTS Uu um DECES VINCENT Le 5 octobre eurent lieu les funérailles de Valérie Ducharme, épouse de feu Philorum Vincent, décédée le 3 octobre à l\u2019âge de 87 ans.Sincères condoléances à la famille éprouvée ! NAISSANCE TREMBLAY Le 10 octobre, eut lieu le baptême de : Marie, Dorothée, Nathalie, née à l\u2019Hôiptal Ste-Thérèse de Shawinigan, fille de M.et Mme Bernard Tremblay (Francine Du- puis).Parrain Aurèle Dupuis, grand\u2019père de l\u2019enfant marraine : Marie-Nicole Dupuis, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents ! QUILLES LUNDI 11 OCTOBRE : Plus hauts simples: André Lambert 215, Marcel Lambert 208, René Plante 202, Jean-Guy La- chance 184, André Dubé 184, Plus haunts triples : Marcel Lambert 502, Jean-Guy Lachance 497, René Plante 490, Euclide Frappier 480, André Lambert 476.Plus hauts simples d\u2019équipe Pisciculture Elliott 752, Mercerie A.Plante 725, Fina Service 716, Les Prévoyants 713, Club St- Bernard 680.Plus hauts triples d'équipe Pisciculture Elliott, 2100, Les Prévoyants 2089, Mercerie A.Plante 2043, Fina Service 2003, Club St-Bernard 1970.MERCREDI 13 OCTOBRE Plus hauts simples Madeleine Brodeur 202, Martha Frapier 164, Diane Dupuis 160, Rachelle Plante, Réjane Girard 146, Plus hauts triples Madeleine Brodeur 426, Rachelle Plante 406, Réjane Girard 395, Ghislaine Elliott 394, Diane Dupuis 387.Plus hauts simples d\u2019équipes : Ghislaine Elliott 660, Restaurant Brodeur 634, Salle de Quilles 621.Plus hauts triples d'équipe Ghislaine Elliott 1850, Club du Milieu 1733, Salle de Quilles 1695 Lise Plante 1691, NOUVEAU SALON DE COUTURE Céline Lambert, fille de M.et Mme Maurice Lambert, est heureuse d'annoncer au DAMES et DEMOISELLES de la région, l'ouverture de son SALON DE COUTURE.Spécialité :- CONFECTION DE ROBES Toute personne intéressée à suivre des cours de couture le soir, doit s'adresser au SALON CÉLINE Mile Céline Lambert, prop.452 ST-LAURENT Tél.: 228-5110 LOUISEVILLE À L\u2019AUTOMNE L'HOMME AVISE S'HABILLE À PRIX IMBATTABLE CHEZ J.L.Lafreniére & FILS INC.\"65 Venez choisir votre PALÉTOT d'automne ou d'hiver parmi le choix de teintes et de tissus que nous venons de recevoir.Cet automne, le fameux tissu GLENDALE 100% pure Worsted prime.Le tissu d\u2019allure et de bon goût en \u201865.Aussi les fameux \u201cTRENCH-COAT\u201d CROYDON toutes teintes et modèles assortis.Nous avons les fameux CHAPEAUX STETSON, MALORY, AETNA, qui s\u2019harmoniseront à votre PALETOT ou \"TRENCH\".Grand choix d\u2019HABITS tout faits ou sur mesures de marque PREMIER BRAND, Venez choisir celui que vous porterez cet automne ou pour les Fêtes.Toujours en magasin: Chemises de toilette ou sport dans les marques Arrow \u2014 Tooke \u2014 B.V.D.\u2014 Bluestone.Bas, Gilets, Cravates, Pantalons sport, sous-vêtements.BIENVENUE À TOUS chez :- J.L.Lafrenière & FILS INC.227-2381 \u201ctn MASKINONGE Restaurant Flamingo.Degauche a droite: le Notaire Charles Milot, qui présenta le conférencier, M.Globensky, Claude Gagné, président et Léonce Trempe, qui remercia le conférencier.(Lapointe Photo) Récemment, à l\u2019occasion de la Semaine Nationale de la Pharmacie, M.Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., a prononcé une causerie devant les membres du Club Richelieu-Louiseville, lors du souper hebdomadaire de cet organisme au cole M.Béland, la jubilaire Mlle Françoise Martin, Gilberte Carle, Mme Olivette Lemay, Mme Andrée L.Vallièress Mme Lucille C.Lajoie, Mme Fleurette Beaulieu, Fernande Beaulieu, Cécile Lambert.Mlle Gaétane Courteau, en charge du département de la finition étant retenue chez elle par la maladie n\u2019a pu assister à la fête.Les employés de CHEZ FRANCE ENTREPRISE INC., conformément à la tradition, ont fêté vendredi dernier l\u2019anniversaire de naissance de leur gérante, Mlle Françoise Martin.De magnifiques cadeaux lui furent donnés.Sur la photo : le personnel de la direction, de gauche à droite : Diane Garceau, Nicole Lambert, Danielle Durand, M.J.Miville Lesage, c.r., Mme Ni- BOUTIQUE Joli-Bel Le plus grand magasin d Elegance féminine à Louisevill.240, St-Laurent 228-5064 Louiseville # ie cape ss re a Jeudi, le 21 octobre 1965.® L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 11 À L'HÔTEL PICARDIE DE MASKINONGÉ MICHEL NORMAND.mc.PRESENTERA VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LES 26, 27, 28 NOVEMBRE FLO de che à droite : M, Roland Bellemare, le Dr A- villin PDalcourt, maire de la ville, M.Arthur Doyon, directeur musical de l\u2019Harmonie depuis plus de 20 ans, et Mme Roland Bellemare.Après le banquet servi à l'occasion de la Fête Civique, on procéda à l'inauguration officielle du KIOSQUE TRICENTENAIRE, où l'Harmonie de Louiseville a donné un concert.De gau- à l'AGPQ.a a Et avec un score brut de 83 et Mme Raymonde Veillet avec 98.M.Syl- vio Boudreault avec 72 et Mme S \\ Rosaire Vachon aveé 77 ont remporté le net.Quant au championnat .du club, chez les messieurs, les honneurs, dans la Classe \u2018\u201cA\u2019\u201d ont été remportés par M.Jean-Jacques Côté pour la 2ième année consécutive: on lui remit alors le trophée Restaurant Flamingo.Par sa victoire ) dans la Classe \u201cB\u201d, M.Sylvio VENDREDI Boudreault se mérita le trophée SAMEDI -\u2014 \u201cAssociated Textiles\u201d; et dans la DIMANCHE Classe \u2018\u2018C\u2019, le vainqueur, M.Y- von Trudeau se vit remettre le LES trophée offert par M.J.-Victor Milot.Chez les dames, dans la ' classe A, Mme Raymonde Veillet 3 4 5 a de nouveau capté la vedette en 9 9 remportant son 3e trophée, don de M.Rosaire St-Cyr.Dans la clas- DECEMBRE se C, Mme Lionel Languedoc s\u2019accaparait les honneurs et un trophée don de M.Fernand Globens- ky de la Pharmacie Louiseville.Un sincère merci s\u2019adresse à tous les membres qui ont donné de leur support et de leur temps afin que la première saison complète de golf à La Seigneurie soit couronnée de succès.Encore une fois, GRAND MER- LILIANE ADAM, gb.GINETTE BIANCHI, g.bl.Lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des Gardes-Bébés de la Province de Québec qui se tenait a Chicoutimi, le 15 octobre dernier, Garde Liliane Adam de l'Hôpital Comtois de Louiseville, a été élue présidente de l\u2019Association et Garde Ginette Bianchi de CI AT ET lu même institution, a été élue membre du conseil d'administration.j'AN AS Ain CHACUN et à Toutes deux sont des graduées de l'Hôpital Comtois de Louiseville.| NTN LE CARNET DE LA à VENDREDI S i i ; SAMEDI j etgneurie de rand ré DIMANCHE # ; LES # Dimanche soir dernier, avait un score brut de 87 et Mme Ray- i lieu la remise des trophées au monde Veillet avec 106.Le net { Club La Seigneurie de Grand Pré fut remporté par M.Marcel Ber- 10 11 12 pour les différents tournois qui trand avec 70 et Mme Rosaire Va- 9 9 ont eu lieu cet été.chon avec un score identique.Le Tournoi d\u2019ouverture fut rem- Le Tournoi \u2018Pure Spring\u201d fut DECEMBRE porté par M, Charles Auger avec gagné par M.Jean-Jacques Côté A L\u2019APPROCHE DE LA SAISON FROIDE PROFITEZ DES SPECIAUX QUE VOUS OFFRE: LE MAGASIN DES TEXTILES 314 ST-LAURENT - LOUISEVILLE Combinaisons Penmans 71 .crane $3.50 Camisoles et Calecons 71 .chacun $2.00 Sous-vétement Thermal pour HOMMES et GARCONS en GRAND SPECIAL JACKET piqué pour hommes .$6.50 JACKET piqué pour enfants .$5.25 CHEMISES flanellette 2-4-6 ans.$0.49 PANTALONS stretchee pour dames .$4.50 FLANELLETTE blanche 27 pouces .$0.25 FLANELLETTE blanche 36 pcs - 3 vgs \u2026\u2026 $1.00 FLANELLETTE imprimée 36\u201d et 42\u201d .$0.39 COUVERTES IBEX 70\u201d x 90\u201d.$5.95 VESTES doublées en mouton .$5.50 CHEMISES 100% laine, dos doublé .Au Pl de Lau SN Bonjour les amis, Samedi dernier, le 16 octobre, il n'y eut pas de veillée au Club, à cause de l'expérience non concluante d'avoir des soirées à tous les samedis soirs; mais samedi soir prochain, les Silver Tones seront de nouveau parmi nous pour bien vous divertir à notre soirée dansante.Pour notre danse concours, cette semaine vous danserez au son d\u2019une musique africaine, un entrainant \u201cMAMBO\u201d.Alors commencez vos pratiques de danse et vous aurez ainsi la chance de gagner notre prix concours.Aussi, un manifique prix de présence sera distribué à 9 heures.Alors soyez des nôtres à cette heure là, Le 6 novembre prochain, nous vous réservons une grande partie d'huitres au Club.Pour réservation de billets vous pouvez contacter Yvon Vallières, Alide Lessard, ainsi que moi-même.Hâtez- vous de vous procurer vos billets car nous ne voudrions pas décevoir personne.A VENIR: Partie d'huîtres le 6 novembre.- Aussi \u201cL'HALLOWEN\" sera une soirée spéciale avec costumes pour la circonstance.Se fêtera aussi au Club, la Ste-Ca- therine le 25 novembre.De même à la fin de novembre, il y aura une seconde fête aux Huîtres.Nous espérons que vous êtes fiers de posséder votre Club Nautique, alors venez donc l\u2019encourager en assistant nombreux à nos soirées du samedi soir ainsi qu'à nos variétés spéciales .Et sur ce aurevoir et à prochaine, André Arnold, Publicitaire.ROSITA SALVADOR VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LES 17,18, 19 DECEMBRE ES NCÉNUES \u2014_\u2014 PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 21 octobre 1965.J J G AG NON TELEPHONE un | .MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION .\" I> _ .FENETRES PANORAMIQUES PORTES ET CHASSIS 227-477 7 ARMOIRES DE CUISINE, ETC, ETC.ST-DI DACE Par Mme Jean Dandeneau VISITE DE SA SAINTETE LE PAPE PA VI AUX NATIONS-UNIES Par le truchement de la TV, toutes les familles de la paroisse ont capté les allées et venues de notre Saint Père le Pape Paul VI aux Etats-Unis.C\u2019était vraiment impressionnant de voir défiler un pareil spectacle que peut-être nous n\u2019aurons plus l\u2019occasion de revoir.Ce sera un souvenir inoubliable ! SEMAINE DE LA PROPAGATION DE LA FOI Cette semaine, les zélatrices passeront dans chacune des demeures pour recueillir les aumônes pour cette grande oeuvre qu\u2019est la Propagation de la Foi.RETOUR D\u2019HOPITAL M.Joseph Lajoie est de retour chez lui ainsi que M.Benjamin Payette.Nous leur souhaitons une prompte guérison! A L'HOPITAL M.Roger Rocheleau est hospi- Maskinongé.(suite de la page 9) JUBILE D'ARGENT SACERDOTAL M.et Mme Isidore Gagnon de Maskinongé assistaient samedi le 16 octobre à une messe concélébrée, à l'occasion du jubilé sacerdotal du Rév, Père Paul-Emile Pelletier, o.m.i.Ces célébrations avaient lieu en la chapelle du Collège de l\u2019As- comption à 4 heures p.m.Le banquet qui suivit était sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Henri Langlois.Félicitations et voeux de bonheur au jubilaire ! RECEPTION Dimanche dernier, M.et Mme Ovila Gagnon recevaient à l\u2019occasion du retour de voyage de noces de M.et Mme Lucien Lafond.E- taient présents : M.et Mme J.À.Lafond, M.et Mme Raymond La- fond et leurs enfants, M.et Mme Marcel St-Cyr et leur fils, Mme Auger et son fils Louis, tous de Montréal.NAISSANCE BERARD A l'Hôpital Comtois, le 22 septembre, est née une fille à M.et Mme Cyrille Bérard (Jeannine Lambert), baptisée le 16 octobre sous les prénoms de : Marie, Denise, Lise.Parrain et marraine : M.et Mme René-Paul Baril, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Nicole Lambert, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux rents ! NAISSANCE LAJOIE A Port Cartier, le 26 septembre, est née une fille à M.et Mme Fernand Lajoie (Pauline Doyon) baptisée sous les prénoms de : Marie, Laure, Nicole.Parrain et marraine : M.et Mme Angel- bert Doyon, grands-parents de l'enfant.Porteuse Mme Adrien La- joie, grand-maman de l'enfant.Félicitations aux heureux rents ! VA ET VIENT M.et Mme Adrien Lajoie et Met Mme Angelbert Doyon pour quelques jours de vacances à Port Cartier chez M.et Mme Fernand Lajoie.Ils profitèrent de leur voyage pour se rendre à Sept Iles .M.et Mme André Couture et leurs enfants Claude et Dany de passage chez M.et Mme René Drainville.M.Marius Leblanc présentement à Lévis pour une session d\u2019études, Mme René Roy et sa fillette d\u2019Ottawa, en vacances pour deux semaines chez M.et Mme Joseph Cournoyer.M.et Mme Lionel Dupuis, en fin de semaine chez M.et Mme Honoré Dupuis.M.et Mme Georges Lajoie du Cap de la Madeleine, chez M.et Mme Moïse St-Antoine.pa- pa- talisé à Joliette pour y suivre des traitements aux suites de blessures subies dans un accident d\u2019automobile.Sa voiture est une perte complète.DEPART D'UNE SOEUR NOVICE Notre petite religieuse qui séjournait au couvent depuis un mois, est retournée au Kermaria de Trois-Rivières, samedi dernier.Avant son départ, les élèves lui offrirent une fête de reconnaissance pour services rendus.rem fama, ben Eu 5 ES $ Les \u201cLoups\u201d reçoivent un témoignage d\u2019appréciation LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Deux représentants du Club les Loups de Louiseville, MM.Anthony Delatri et Marcel St-Pierre s'étaient rendus au conseil de ville, lundi dernier, pour discuter de la possibilité de voir accepter par nos édiles municipaux le projet qui consiste à acheter un lot de vestons sport, et d'en faire la distribution à ces joueurs valeureux, en témoignage d'appréciation pour l'excellent travail et les nombreuses victoires remportées par notre club local au cours de la saison qui s'achève.Le maire Dalcourt déclara que depuis toujours la ville n\u2019a aucunement l'intention de faire de l'argent avec les sports.En conséquence les revenus que les exhibitions de nos joueurs de baseball ont amassés au cours de l\u2019année seront, en partie du moins, consacrés à cet effet.A $35 chacun, plus $15 à chacn- Nouveaux poids-lourds Nouveaux moteurs diesel Jusqu'à 48,000 Ib de PBY Torq-Flow à 4 temps, à 85,000 y de \"88 on pou coûteux à l\u2019achat, olel une nouvelle et sensationn: 4 \u2018a 1?tamme de camions Chevrolet: les séries économiques al emploi 70000 ot 80000 avec des PBC allant Cinq nouveaux moteurs diesel Chevrolet fasqu\u2019à 65,000 ib.Ces modèles comportent une nouvelle cabine ordinaire de 92\" très pratique; de nouveaux châssis et ponts arrière de grande résistance.Cos séries comptent aussi de nouveaux moteurs atteignant 637 po.cu.dans les modèles diesel et 478 po.cu.dans les modèles à essence, À 4 temps offront la possibilité de réaliser des économies sans précédent, Un prix d'achat avantageux vous permet de récupérer rapidement l\u2019Invostissement initial, Par la suite, des frais d\u2019exploitation et d'entretien réduits continuent à faire réaliser des économies dans le transport urbain ne des mascottes du club, les 21 vestons sport de style \u201cblazer\u201d, totaliseront la somme de $800.Il est à remarquer que les revenus du baseball au cours de l'été se chiffren à environ $1500.Saviez-vous que\u2026 Dimanche dernier, lors de la joute de baseball entre les Loups de Louiseville et le Ste-Thècle, il s\u2019était lancé en tout 208 balles, Pierre Desjardins en a lancé 94 tandis que J.-René Marchand en a lancé 104 et Gilles Chamber.land qui fit face à un seul frappeur en a lancé 5.AL, Nouveaux moteurs Nouvelles transmissions Chevrolet offre un moteur convenant a toutes les exigences dans chaque catégorie de poids: 18 moteurs, dont 12 entièrement nouveaux pour 66.La souplesse d\u2019emploi est très grande, avec les moteurs diesel et à essence.Doe plus, vous pouvez accoupler les puissants moteurs Chevrolet à une des transmissions de la plus vaste gamme jamais offerte: des boîtes de vitesses Synchromesh à 3 rapports aux boîtes Spicer à 16 rapports\u2026 ou à 268\u2014oui, nous disons bien\u2014268 modèles! Voici d'autres nouveautés: choix plus vaste de moteurs plus puissants, plus grand choix de camions plus puissants, des châxsis et des ponts arrière de force élevée, des freins autorégleurs dans la plupart des modèles poids léger et poids moyen.Et plus encore.Voyez les camions puissance-travail Chevrolet pour 66, dès aujourd'hui! t qui offrant tous la £ sur moyens parcours comme dans es ou ji A fous Ee les longs trajets sur route.une transmission antomatique! Plus de puissance, plus de travail T-I66ER Pour obtenir le camion dont vous avez besoin téléphonez an concessionnaire Chevrolet avec les Chevrolet 66 711 Boul.Ouest Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h.30 @ VENDEUR AUTORISÉ DE CAMIONS CHEVROLET A LOUISEVILLE R.PAILLE AUTOMOBILE Enrg.Tél.228-5148 LOUISEVILLE t \u201cRue de l'Anse\" tous les mardis soir à 8h, sur le réseau complet de Radlo Canada, ' Ean ame SE SORT PV Sachin ae re \u2014~ TU DC \u2014 rm = C0 A A 2 sr oups le, il les, 2 04 1 en ber.rap.ren foo rps EE einer ee Re pe PS ean UN BRIN D'HISTOIRE DE sr-PAULIN D'IL Y A 85 ANS Dans cette maison de Joseph (Zézé) Auger, succéda son fils Joseph (du même nom que son père), marié en premières noces à Joséphine Lampron, fille de Pierre, née à St-Elie-de-Caxton en 1868 et en secondes noces, à Méthaide Béland de Ste-Ursule (âge inconnu).Du premier mariage Auger-Lampron sont nés: Blzéar, Herménégilde et Flore et du second mariage: Antoine, Berthe et Napoléon.Joseph Auger fils, son épouse et ses enfants ayant tous quitté St-Paulin pour Shawinigan depuis au delà de quarante ans, bien des détails me manquent.Continuant ma route en remontant vers le \u2018nord, je me trouve à faible distance, à un intersection de chemins vers la droite et conduisant au rang PETIT FIEF.Le terrain inculte et montagneux du début de ce rang obliges ses résidents de se construire à quelques arpents du chemin de front.Avant de redescendre aux terres en culture ma vue porte sur ce beau panorama qu'offre dans le lointain le fleuve St-Laurent et sur ses rives les paroisses de Yamachiche, de la Pointe du Lac et autres plus éloignées, Au pied de cette montagne, un terrain sablonneux, très propice à la culture maraichère, comme sur une tablette se logèrent depuis le début, trois frères \u2018\u201cGUIL- METTE\u201d.Deux autres échelons de terre forte en culture nous conduisent a la rivière du Loup laquelle délimite la séparation des terres entre les paroisses de St-Paulin et de St-Sévère et plus précisement, nous nous trouvons vis-à-vis de la terre de Charles Lacerte (surnommé\u201cLE NOIR A CHARLETTE\u201d ) de St-Sévère.En 1880, sur le premier côteau sablonneux, vinrent s\u2019établir les trois frères \u2018\u201c\u201cGUILMETTE\u201d dont quelques-uns de leur quatrième génération et les jeunes petits enfants, la cinquième.Ces maisons logées dans un petit groupe con- prenaient JOSEPH GUILMETTE, SEVERE GUILMETTE et ONE- SIME GUILMETTE.Les deux premiers ne laissèrent pas de descendants et je suis porté à croire L'ACTUALITÉ | A | ST-PAULIN par LEOPOLD L.DUHAINE RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL.OUEST CA.8-2755 \"Leblanc, LOUISEVILLE, P.Q.journaliste Qu'ils retournèrent à Yamachiche leur paroisse d'origine ou aux Btats-Unis.JOSEPH GUILMETTE père est né à Yamachiche en 1847 et son épouse OLIVA NOEL est née à Yamachiche en 1851.Leurs enfants furent: Joseph, né à Yamachiche en 1869, Thomas, né à St-Paulin en 1871, Moïse, né à St-Paulin en 1876, Louise née à St-Paulin en 1873, Marie, Hée à St-Paulin en 1875, Emma née à St-Paulin en 1879, Une autre famille fut celle de SEVERE GUILMETTE né à Yamachiche en 1838 et dont l\u2019épouse est inconnue, probablement décédée à Yamachiche avant 1880.Les enfants de Sévère Guil- mette furent Adèle, né à Yama- chiche en 1869, Valiva, née à Yamachiche en 1871 et Anna, née à Yamachiche en 1873.Comme je l'ai dit précédemment, je ne trouve aucune trace pour le moment de ces deux dernières familles mais je conserve l'espérance qu\u2019un de ces jours, je pourrai y revenir avec des précisions.Une troisième famille était celle de M.ONESIME GUILMETTE père dont les racines furent si bien plantées que la cinquième génération vit au PETIT FIEF.(a suivre).REMERCIMENTS Encore une fois, le souper annuel de la Garde Paroissiale de St Paulin fut un succès, c'est pourquoi nous nous empressons pour vous remercier de tout coeur, c\u2019est grâce à la population qui est venue y assister.L'an prochain, un autre souper aura lieu la veille du jour de l'Action de grâce et nous aurons un programme tout spécial.Nous demeurerons toujours dévoués à servir l\u2019église et notre paroisse.Les 23 et 24 octobre, deux des gardes de St-Paulin assisteront à l\u2019assemblée des Etats Major, à Québec sous les auspices de la tédération des Gardes Paroissiales du Canada.Plus de cent quinze gardes seront représentées toujours sous l'étiquette \u201cmieux servir son église et sa paroisse\u201d.FELICITATIONS A Mlle France Martel, qui a été élue vice-présidente de 1le année sciences et lettres de l\u2019école Maria Goretti de Shawinigan-Sud.MARIAGE Le 16 octobre, M.Jean-Guy fils de M.et Mme Robert Leblanc (Raymonde Elliot te) unissait sa destinée à celle de Mlle Lucille Dauphin, fille de Met Mme Roland Dauphin (Marguerite.Noel) de St-Léon.Les nouveaux époux habiteront St- Paulin.Province de Québec secrétaire-trésorier; durant la saison 1965-1966.des séances du: conseil.Municipalité de la Paroisse de Ste-Angèle de Prémont, co.Mask.SOUMISSIONS DEMANDÉES Avis public est par les présentes donné par le soussigné Que le conseil municipal de la susdite municipalité recevra, jusqu'à huit heures de l'après-midi, lundi le premier novembre 1965, des soumissions pour l\u2018entretien de ses chemins d'hiver, pour la circulation des véhicules automobiles Toute soumission devra être mise sous enveloppe cachetée et déposée au bureau du secrétaire-trésorier Magnus Leblanc, à Ste-Angèle de Prémont.Les soumissions reçues seront ouvertes à la séance du conseil qui sera tenue le premier novembre 1965, à huit heures de l\u2019après-midi à la salle publique, lieu ordinaire Le conseil se réserve le droit de n\u2018accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.; Donné:à Ste-Angèle de Prémont, Co.Mask, ce douzième jour d\u2019octobre \u2018mil \u2018neuf cent solxante-cing.Magnus Leblanc, - secrétaire-trésorier.Tribune libre.(suste de la page 2) laises, J'aurais bien pu rester chez-moi.I} ne m'a rien appris.0 a \u201cblufté\u201d, en prenant l'air hautain d'un savant qui sait tout et qui a tout vu, C'est tout juste s'il ne m'a pas dit que mon mal était imaginaire.Puisqu'on était jeudi, je lui demandai à quel moment dans la journée de vendredi, j'allais savoir si mon foie était normal.Le Dr.X., me dit que le mieux serait que je le rappelle lundi, le 11 octobre.Imaginez un peu s'ils sont pressés, ces messieurs.Là-dessus, je réponds au Dr.X., que le 11 était une fête et que sans doute il ne sera pas là ce jour-là.Celui-ci me demande quelle fête ce serait ce jour-là, car son calendrier était encore bloqué au mois d'août.Imaginez un peu un médecin qui ne sait \u2018pas quel jour on est .Si c\u2019est ce qu'on appelle un être rieur.re-ZUT.A tout évenement, voulant savoir jusqu'a quel jour il'me \u2018\u2018trai- nerait\u2018\u2019, ainsi sans me donner de nouvelles.Je quittai le Dr X.en étant de plus en plus.convaineu que la médecine est malade.J'ouvre ici une parenthèse pour supé- sa signaler aux lecteurs que j'ai toujours bien payé les médecins que je consulte.Je tremble en pensant à l'attitude que le Dr.X.doit avoir viv-à-vis des miséreux qui lui rendent visite et qui lui doivent de l'argent.Pour conclure cet exposé, lais- sez-moi-vous dire que la nouvelle à l'effet que mon foie et ma vésicule biliaire, était en parfait ordre, je ne l'ai su que le mercredi suivant, le 18 octobre.En résumé, voici les points que je reproche au Dr.X.: A.Son peu d\u2019empressement à nous donner des résultats.B.Trop empressé à faire sortir le patient afin de pouvoir lui faire parvenir sa note au plus tôt.Jeudi, le Zi octobre 1965.o L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 \\ OC.TI fait semblant de tout connaître.D.Il se prend pour une encyclopédie médicale, puisqu'il ne vérifie jamais nulle part la signification de nos symptomes.E.II n'inscrit jamais le nom des médicaments qu\u2019il nous donne, afin d'être le seul à nous en vendre.F.Il laisse le patient dans l\u2019incertitude des jours et des jours.Somme toute, méfiez-vous du Dr.X., si vous êtes gravement malade, car s\u2019il lui prend la fantaisie de vous dire que votre cancer n\u2019est qu\u2019un mal imaginaire, l'heure aura sonné pour vous de signer les trois lettres BUÉVATEES \u2018ue R.I.UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201c QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES ® TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT 22, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 CA.8-4477 \u2014 Louisevilte malgre les «bloqueux> .le parti liberal a beaucoup fait: mais il peut faire tellement Plus et plus vite si nous donnons une vraie majorité au gouvernement de M.Pearson.Plus et pius vite si nous mettons fin, une fois pour toutes, à l\u2019obstruction systématique qui a retardé les projets de loi, prolongé les débats les plus futiles, US et \u201cpl U S vite! dépend.cette fois, un seul choix: -.coûté des millions au contribuable.Assurons la stabilité du gouvernement libéral en déléguant à Ottawa une très forte représentation québécoise le 8 novembre.L'avenir du Québec et du pays tout entier en Va oN votons tous ib er al Parti libéral du Canada Pe Sa sap PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 21 octobre 1965.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées votre propriété COUR H.RICHARD P our l'achat ou la vente de Consuliez B.R.IMMEUBLES ENRG.MAURICE AUGER ou commerce TIERS 228-4850 228-4929 A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler novembre.Situé à 87A Notre-Dame, rès de l'A.T.C.S'adresser à Louisevillé ï 228-4491.A LOUER Logement chauffé de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220 eau chaude, installation pour lessiveuse et sécheuse.Logement neuf, libre immédiatement.S'adresser à Gérard Arvisais, Louiseville.Tél.228-4486.A LOUER Logement de 4:44 pièces meublé ou non meublé, plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude.Garage fourni.Situé à Ste-Ursule à 5 minutes de Loui- seville.S\u2019adresser à LOUISE VILLE, Tél.228-4639 ou à 228-2931.MAISON A LOUER Maison de 6 pièces à louer.Située à 901 rue Notre-Dame Nord à Louiseville.Libre le ler novembre.S'adresser à 228- 687.A LOUER Logement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir eau chaude.Libre immédiatement.Situé à 51, lère avenue Caron.S'adresser à Louiseville, Tél.228-4767.LOGEMENT À LOUER Logement de 314 appartements avec entrée 220, à louer.Libre le ler ocotbre.S'adresser à Arthur Desaulniers.Tél.227-4936.Maskinongé.A LOUER Logement de 6 pièces plus chambre de bain.Logement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir eau chaude.Libre immédiatement.S'adresser au Magasin H.Bélisle Textiles, rue St- Jacques, Louiseville.Tél.228-4239.MAISON A LOUER Maison située bas de la rivière ouest, à 1% milles du village de Maskinongé.5 appartements plus chambre de bain.Libre immédiatement.Aussi, grand terrain.S'adresser à Bernard Vanasse, Maskinongé.Tél.227-4803.LOGEMENT A LOUER Logement situé sur le boulevard est, à Maskinongé, comprenant 3 appartements plus chambre de bain.Libre le ler novembre.S\u2019adresser à M.Florian Berge- ron, Maskinongé.Tél.227-2075.A LOUER Louez ou achetez une machine à écrire ou à additionner : Underwood ou Singer.Quelques modèles en spécial a $57.99.S\u2019adresser au Centre de couture Léo Ar- visais Enrg., 8, rue St-Aimé, Louiseville.Tél.228-4404.MAISON A LOUER Maison de 4% appartements, située rang St-Joachim, à St-Barthélemy; à louer.S'adresser à Réginald Sylvestre, St-Barthélemy.Tél.885-3523.A LOUER Logement moderne de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre immédiatement.S'adresser à Louiseville à 228-2640.A VENDRE OU A LOUER Maison de 5& pièces plus chambre de bain.Conditions faciles.S'adreser à Louiseville à 228-5121.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain, Entrée 220, eau chaude, garage fourni.Libre le 1er novembre, S'adresser #& 681 Notre-Dame N., Louiseville.Tél.228-2023.A LOUER Logement de 4 pièces, Entrée 220.Situé à 325 boul.Est, Louiseville, S'adresser à 228-4682.CHAMBRE A LOUER Chambre à louer.Usage du téléphone, ext chaude.Bon chez-soi.S\u2019adresser à Loui- seville, tél.228-4772.TRANSPORT DE GRAVIER Transporterais sable ou gravier par ca- mion.Pour informations s'adresser à Réjean Gélinas, Yamachiche.Tél.z96- 3972.A VENDRE OU À ECHANGER Chevaux à vendre ou à échanger.S'\u2019adresser à Réjean Gélinas, Yamachiche.Tél.296-3972.HOMMES DEMANDES Employés d'usine travaillant sur 2 quarts demundés pour travailler à temps partiel, 2 à 3 heures par jour.Automobile nécessaire, Ecrire à B.Gagnon, C.P.1155, Louiseville.CAMIONS A VENDRE G.M.C, modèle 1962 \u2014 3 tonnes et G.M.C.modèle 1957 \u2014 4 tonnes avec dompeuses à vendre en bonne condition.S\u2019adresser à Ernest Alarie, St-Justin, Tél.227-2033.A VENDRE Fournaise à l'huile (de plancher) de marque \u2018\u2018Quaker\u201d\u2019\u2019, en bonne condition ; à vendre, à prix avantageux.S'adresser à Gaston Lebrun, St-Barthélemy.Tél.885- 3393.CHEVAUX À VENDRE Une pouliche de 6 mois, une autre de deux ans ainsi qu'une jument de 12 ans pour tous travaux de ferme; à vendre.S'adresser à Georges Vanasse, 480, boul.de Grand Pré, Louiseville.Tél.228-2586.A VENDRE 1 bureau secrétaire en bois naturel, avec vitre.Presque neuf.Aussi vendrais cuisinière au bois de marque Findlay.S'adresser à Maurice Auger, 27A St-Aimé, Louiseville.Tél.228-4929.FOURNAISES A VENDRE 2 fournaises à l\u2019huile n\u2019syant qu\u2019un an d'usage: à vendre.S\u2019adreser à Tél.227- 4461, Maskinongé.AUTO A VENDRE \u201cChevrolet\u201d modèle 1958, 2 portes, en très bonne condition.À prix d'aubaine.S'adresser à Gilles Drainville, Petit Bois, Maskinongé.Tél.227-2139.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, réservoir à eau chaude, libre immédiatement.Situé à 224, rue Royale Nord.Aussi, vendrais \u201ctrailer tent\u201d $300.00.S\u2019adresser 3 Bruno Lemay, Tél.228-4185, Louiseville.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, réservoir à eau chaude, prélarts posés.Situé à Ste-Ursule.S'adresser à Tél.: 228-2408, Ste-Ursule.Lo td & Hoek é gemen e pièces, situé au village St-Léon.S'adresser à 228-2414, nee A LOUER Logement neuf de 4% pièces, chauffé.Planchers couverts de tuile.Garage privé.Neige enlevée.Situé nu centre du Tillage Ge Ste-Ursule à 5 minutes de ouiseville.S\u2019adresser 228- à 206 seul 8-2931 ou à A VENDRE Jolis manteaux de fourrure en grand spécial.Pour vos problèmes de réparation et vos locations de capes de fourrure pour mariage, adressez-vous en toute confiance à Mme Albany Houle, 23 St- Thomas (en face du Château Louise), Louiseville.Tél.228-4150.A VENDRE Fournaise FINDLAY pouvant chauffer 5 pièces aussi vendrais, comptoir pour fruits et légumes, avec miroir; tablettes pour produits pharmaceutiques.S'adresser à l'Epicerie Camille Laurent, 236 boul.O., Louiseville.Tél.228-2797.FOURNAISE A VENDRE Fournaise de plancher de marque \u201cWarm Morning\u2019 bois et charbon, très propre et en bonne condition.S\u2019adresser à Henry Bergeron, marchand, St-Paulin.Tél.268- Noël Auto Body RENE NOEL, PROP.Débossage - Peinture - Simeniz OUVRAGE GARANTI Tél, : CA.8-2854 44 St-Aimé Louiseville Près du C.P.R.Re SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Céte, MASKINONGE.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S\u2019adresser 3 MASKINONGE FURNITURE INC., Tél: 227-2365, MASKINONGE.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227-4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d\u2019appel venant de l\u2019extérieur.RESTAURANT A VENDRE Pour cause de maladie, restaurant avec très bonne clientèle établie à l\u2019année longue; à vendre.Avantageusement situé.S'adresser au restaurant \u2018\u2018Au 400\u201d, route No 2, Yamachiche, Tél.296-3958.MAISON A VENDRE Maison seule genre Bungalow.Grand terrain.Située sur la route 2 entre Loui- seville et Maskinongé.S\u2019adresser à Louiseville à 228-2640.TERRAIN A VENDRE Terrain de 50\u2019 x 130\u2019, situé sur l\u2019Avenue Pie XII à Louiseville.Rue en asphalte et troitoirs faits.S\u2019adreser à Maskinongé Tél.227-2049.A VENDRE Télévision RCA Victor 24\", tapis 11 x 11% presque neuf; 1 fournaise blanche Coleman, 1 laveuse Inglis; 1 mobilier de salon 3 mex: 1 réservoir eau chaude.S\u2019adresser à 38 St-Charles, Louiseville.Tél.228-2066.CONTERMAITRE\u2019 À L\u2019ENTRETIEN MECANIQUE Usine de pâte et papier près de Québec.Les candidats doivent être familiers avec la réparation et l'entretien d\u2019équipements et d\u2019immeubles.Ils doivent posséder un diplome d'BEcole Technique ou l'équivalent et avoir quelques années d'expérience dans une industrie lourde.Toute demande d'emploi sera gardée confidentielle.Sadresser a :- CONTREMAITRE C.P.850, LOUISEVILLE.HOMMES DEMANDES ; Meteor Brush désire prendre applications pour gérant et venduers à domiciles dans les comtés de Maskinongé et Ber- thier.Fond de pension, assurance-grou- pe, Expérience non requise pour vendeur.Ecrire à 1425, rue Garnier, Québec 6, P.Q.AUTO A VENDRE Pontiac 1959, 8 cylindres, 4 portes, transmission ordinaire.Couleur noir.Très propre et en parfaite condition.S\u2019adresser à Louiseville, Tél.228-5311.AUTO À VENDRE Vauxhall 1961, modèle Victor, 4 portes, peu de millage.Très propre et en parfaite condition.S\u2019adresser à Yama- chiche.Tél.296-3384.A VENDRE Lo.Coussin vibrateur pour repos, santé, cir- culation.S\u2019adresser a Louiseville, Tél.228-2963.A VENDRE Chaufferette électrique 220 volts, 1 hiver d'usage.Vendrais $35.00.C'adresser à Louiseville, Tél.228-2355.VENDEURS DEMANDES Voulez-vous progresser?Vous pouvez établir un commerce Rawleigh profitable dans Louiseville.Surtout si vous nvez une auto et êtes content de travailler pour de bons profits.Ecrivez immédiatement Rawleigh, Dept.J.-540-MB, 4005 Richelieu, St-Henri, Montréal.AGENTS DEMANDES POUR DES REVENUS INTERESSANTS, faites la vente de nos produits aans territoire à votre choix Bonne commission.Pour renseignements Jito, Dépt.B, 8130 St-Hubert, Montréal.A VENDRE Beaux petits chiens chihuahua, 3 mois.Pesant à l\u2019âge adulte 3 lb.$35.00 chacun, Aussi vendrais 2 autres chiens d\u2019un an très propre.1 jaune et 1 noir.S'adresser à Joseph Michaud, St-Barthéle- my.Tél.885-3234.CHEVAL À VENDRE Cheval de 7 ans pesant 1,300 lh.Garanti pour tous genres de travail.S'adresser à Adrien Beauregard, Fontarabie, Ste-Ursule.\u2014 JEUNE FILLE DEMANDÉE Pour service de table avec ou sans expérience.Fille ou femme.Semaine complète ou fin de semaine.S'adresser au RESTAURANT PICARDIE Maskinongé \u2014 Tél.227-9921 Uy CHEMINEES Pour une cheminée garantie pour la durée de votre maison, commerce ou industrie; consultez en toute confiance GENEST HAMELIN St-Edouard \u2014 Tél.: 268-5353 Installation gratuite sur construction nouvelle garde-corps, etc.ou autres.à souder LINCOLN.\u2014 OUI Les AUVENTS SERGERIE sont: D'une structure nouvelle fabriquée en aluminium ou en fibre de verre.© Structure d'acier doux ou en aluminium e Clapboard \u2014 Portes \u2014 Chassis \u2014 Volets d'aluminium ainsi que fout ouvrage en fer ornemental : escaliers, poteaux, ® Fabrication de plate-forme et boîtes de camion en métal ® Soudure générale \u2014 Dépositaire des fameuses machines Pour informations demandez : M.Sergerie, Tél.228-2500 Atelier : RUE ST-LOUIS (Face salon mortuaire) STE-URSULE SERGERIE FER ORNEMENTAL - STE-URSULE \u2014_\u2014 ë ri i i i ] ii il pL Ty in ly i i 1 rE orb BA En | H Im I oil lh li i Gehl brie Hi jp COMMIS-FILLE DEMANDEE Demoiselle avec expérience préférée.S\u2019adresser au Magasin Bussières, 131 rue St-Laurent, Louiseville.Tél.228-2634.OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE West Coast Corporation, récemment réorganisé et pouvant soutenir un rigide examen financier, offre à quiconque désirerait, un salaire de base exclusif comme détaillant.C\u2019est un produit en demande par tout propriétaire de maison et d'entreprise et couramment en usage par différentes organisations nationale Comme Sears Roebuck and Co., Holiday Inn Motels et plusieurs branches des forces armées, Produit 100% garanti; investissement de $600.00 à $14,000.00.Placement garanti par 100% d'augmentation.Manufacturier ayant prouvé sa méthode de livraison des marchandises et le service d'annonce.Un représentant de l\u2019usine vous aidera à partir en affaire.Pour plus amples détails et littératures plus complètes; écrire à National Chem-Plastics Corp.1550 Page Industrial Blvd, St.Louis, Missouri 63132 ou téléphonez à frais virés à Robert T, Adams, à HA, 6-7242, Code Régional 314, ATTENTION! Propriétaires d\u2019autos, faites peinturer votre voiture la couleur de votre CHOIX EMAIL METALLIQUE $30.00 TRAVAIL GARANTI chez :- J.P.GRENIER TEL.228-4358 691 boul.Ouest LOUISEVILLE ST-LÉON Le doyen de la paroisse de St-Léon est décédé A Trois-Rivières, le 19 octobre, à l\u2019Hôpital St-Joseph, est décédé M.Trefflé Bergeron, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l'époux de feu Maria Julien.Le service funèbre sera chanté vendredi, après-midi à 4 7 heures, en l\u2019église de St-Léon.Le corps est exposé au salon funéraire Ferron et St-Louis de St-Léon.Parents et amis sont priés d'y assister.Condoléances à la famille ! RÉUNION DE L'UCFR La réunion mensuelle des dames de I'U.C.F.R.aura lieu ce soir, jeudi, à 8 heures, en la salle du couvent.Toutes les dames sont cordialement invitées.STE-URSULE ete CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE I.GAGNON & FILS ENRG.PORTES ET CHASSIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION CTE MASKINONE 4 / g \u2014\u2014 ' \u2018 LE ment ré gide ex.p désire.mme dé.Par tout Prise et ntes or.rs Roe- et Pplu- 28, ment de garan.néthode le ser.aidera les dé.écrire à 0 Page 63332 bert 1, al 314, \u2014\u2014\u2014\u2014 or J STE-ANGÈLE DE PRÉMONT Dimanche des missions Dimanche, le 24 octobre, sera le dimanche des Missions.il y aura deux quêtes à chacune des messes dont une pour les Missions.Nous qui avons reçu beaucoup de la Divine Providence faisons un effort pour aider ceux qui en notre nom travaillent à répandre chez les infidèles la lumière de l\u2019Evangile.Donnons généreusement ! SEANCE DE VUES Récemment, les religieuses de I'Immaculée Conception donnaient aux élèves du couvent, une séance de vues sur leurs oeuvres Missionnaires en Chine.Sincère merci! SOIREE Le 29 octobre prochain, à 8 heures p.m.en la Salle Feuille d'Erable de Sté-Angèle-de-Pré- Mont, aura lieu une soirée récréative au profit des oeuvres paroissiales.Venez-vous récréer tout en encouragent cette bonne oeuvre.Bienvenue à tous! Jeudi, le 21 octobre 1965.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis suivants :- BELLEMARE, Martial E.110 rue Ste-Anne, Epicerie St-Alexis des Monts.VERTEFEUILLE, Maurice 107 rue St-Laurent, Epicerie Maskinongé.Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dû- ment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.LaFORD\u201966.son silence inspire confiance et sa puissance est synonyme de performances LA LUXUEUSE ET SPORTIVE HARDTOP FORD GALAXIE 500 XL 1966.LA WAGONNETTE FORD COUNTRY SQUIRE 1966 AVEC SA PORTE-ABATTANT \u201cMAGIC DOORGATE\u201d EXCLUSIVE.La Ford 1966 est plus silencieuse que jamais.Elle pourrait bien être la voiture la plus silencieuse du monde.Elle vous offre une nouvelle carrosserie plus solide .de nouveaux V8 .un Gros Six économique et puissant .de nouveaux modèles grand rendement: les 7-Litres .une porte-abattant \u2018Magic Doorgate\u201d dans les wagonnettes.Venez faire une randonnée d\u2019essai.Vous reconnaîtrez un silence digne de confiance, La Falcon 60.économie et grande allure! LE COUPE SPORT FALCON FUTURA 1966, AUX PERFORMANCES TOUTES NOUVELLES.La Falcon ?66 vous promet tout l\u2019allant et le style que vous pouvez désirer sans rien perdre de sa célèbre économie! Elle se présente en 10 nouveaux modèles .avec une carrosserie plus solide .une plus grande logeabilité .un luxe plus raffiné .et une robustesse qui la rend encore plus avantageuse! Faites-en l\u2019essai sans tarder.Faites l'expérience de l'excellence générale Ford A POUR ACHETER OU LOUER-VOYEZ UN VENDEUR FORD CHARTIER AUTOMOBILE Enrg.BOULEVARD EST, TEL.CA.8-2791 ro PAGE 16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mots croisés 7 HORIZONTALEMENT 7\u2014 Cri naturel du chien (vx).1\u2014 En usage Amas de pus ___, Connais.collecté accidentellement.8\u2014 Sorte de matériau.\u2014 Ber- 0 ceau en osier pour les bébés, 2\u2014 chose sale.\u2014 Affluent de 9 la Seine.9\u2014 Préparer un plat.\u2014 In- 8\u2014 Art, espagnol Art d finitif.nager.pagnol.\u2014 Ar \u20ac 10\u2014 Dieu de l'amour chez les .] Grees.\u2014 Conduire vers 4\u2014 Mécanisme pouvant pour- 1 Li à le sé , suivre une tâche détermi- 11 re, © sénat s assemble.née.\u2014 Maintint avee des \u2014\u2014 \u201cTénom féminin.bosses.Les Editions SERGE 5\u2014 Fiel de certains animaux., \u2014 Supplément.Solution du problème précédent : 6\u2014 Pronom personnel.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Sodium.7\u2014 Choisit.\u2014 Indique la parité, Horizontalement 8\u2014 Action de refuser.\u2014 Ville 1\u2014 AVERA \u2014 EPILE du Québec.2\u2014 DAVID \u2014 VOLET a\u2014 Neencrai pour modèle \u2014 3\u2014 ALE \u2014 OTA \u2014 EPI 10 pronom démonstratif 4\u2014 GE \u2014 PLANS \u2014 RE Moqueries.5\u2014 ETOLE \u2014 EIDER 11\u2014 Déploie en surface.\u2014 Lieu 6\u2014 RESISTE clos et vitré.7\u2014 CADUC \u2014 CEZAR VERTICALEMENT Ha SE oN > R ar 1\u2014 Aura recours à.\u2014 Indus- 190\u2014 USAIT \u2014 TUILE triel et homme politique du 11\u2014 SEULE \u2014 ENTER Saguenay (1867-1924).Verticalement 2\u2014 Fille d\u2019Hérodiade et princesse juive.\u2014 Lance hors 1\u2014 ADAGE \u2014 CAMUS de soi.2\u2014 VALET \u2014 AVISE 3\u2014 Pronom personnel.\u2014 Pro- 3\u2014 EVE \u2014 ORD \u2014 EAU fit, gain, avantage.4\u2014 RI \u2014 PLEUR \u2014 IL pA 5\u2014 ADOLESCENTE 4\u2014 Voix d'homme la plus haute.6\u2014 TA \u2014 NO \u2014Eveillé, espiègle, piquant.7\u2014 EVANESCENTE 5\u2014 Situation.\u2014 Prénom fé- 8\u2014 PO \u2014 SITES \u2014 UN minin.9\u2014 ILE \u2014 DES \u2014 RIT 6\u2014 Conjonction.\u2014 Point où 10\u2014 LEPRE \u2014 AVALE l'on vise, \u2014 Route Rurale.11\u2014 ETIER \u2014 RATER Coup d'oeil sur le passé! ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 19 OCTOBRE \u201845 LOUISEVILLE DECES Le 9 octobre, est décédé à l'âge de 67 ans, M.Zéphirin Lambert, époux de feu M.-Louise Jacques.NAISSANOES Joseph, Toussaint, Marcel, fils de M.et Mme Gaston Lebel (M.- Blanche Destrempes).Joseph, Luc, Mario, Alain, fils de M.et Mme Angelbert Gravel (Antoinette Lefrancois).Joseph, Jules, Robert, fils de M.et Mme Henri Lapointe (Lau- rette Molin).Marie, Alexandra, claire, fille de M.et Mme Pierre Béland (Do- lorés Dalcourt).ST-JUSTIN PROCHAINS MARIAGES Le 20 octobre, a Providence, R.1.aura lieu le mariage de M.Alfred St-Cyr a Mlle Ursula Pa- quin, de Providence.Le 27 octobre, sera célébré le mariage de Mile Gertrude Alarie à M.Jean-Marie Sylvestre de LouiseviHe.Jeudi, le 21 octobre 1965.NAISSANCE Le 11 octobre, a été baptisée: Marie, Madeleine, Micheline, fille de M.et Mme Emile Dauphinais (Yvonne Lessard).SEPULTURE Le 11 octobre, avait lieu la sépulture de Georges, Jean, Rosaire, enfant de M.et Mme Chs.- Edouard Bellemare, décédé à l\u2019Age de 3 jours.CONGRES DES COMMISSAIRES Le secrétaire de nos deux municipalités scolaires, M.Jos.Lan- glois N.P.accompagné des commissaires: Irenée Clément, Simon Paquin, Joseph Plante, fils, Moise Bellemare, André Mandeville, Azarias Gagnon, Léopold Casau- bon, Arthur Gagnon et Camille Vermette sont allés à Québec, où ils assistaient au congrès de l\u2019Association des Commissaires d\u2019E- coles Catholiques de la province de Québec.MASKINONGE NOUVELLE DEMEURE M.et Mme P.-Emile Lafrenière, laitier, habitent leur nouveau logis construit à proximité de leur ancienne demeure.A STE-AGATHE DES MONTS M.le notaire Jean-Julien La- frenière vient d\u2019ouvrir son bureau à Ste-Agathe des Monts.BAPTEMES Le 14 octobre, a été baptisée: Marie, Ghislaine, Jeannine, fille de M.et Mme A.Bélanger.Le 14, a été baptisé: Joseph, Jean, Guy, fils de M.et Mme Emery Morin (Jeanne D'Arc Pa- try).MARIAGE Le 8 octobre, M.l'abbé Lucien Guillemette bénissait le mariage de Mlle Alice Pratte à M.Lorenzo Boisvert.ST-BARTHELEMY CONDOLEANOES Nous offrons nos sincéres condoléances à Mme Victor Plante et à sa famille, à l\u2019occasion de la mort subite de son fils, M.Jo- seph-Alex.Bourdon, époux d\u2019Al- bina Tétrault, décédé à Montréal, à l\u2019âge de 60 ans.ACCIDENT M.Paul-Léo Dauphin a eu une jambe fracturée, le 6 octobre, en pressant du foin.Cartes professionnelles Dr Guy Béland, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE TÉL : CA.8-5025 35, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE Dr Martial Gélinas MEDECINE GENERALE MATERNITE Tél.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr PAULIN HÉBERT MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ MATERNITÉ STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Tél.227-2364 MASKINONGE Dr PIERRE CHAUVEAU CHARLES MILOT MÉDECINE GÉNÉRALE NOTAIRE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY SAINTE-URSULE, Qué.Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayens-X 4, SH-laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA, 8-4231 Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.DS.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 358, St-Laurent LOUSSEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL CA.8-522) LOUISEVILLE TEL : CA.8-4757 GILLES BELAND NOTAIRE 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE FUTURS MARIÉS Pour plus de satisfaction pour vos photos de mariage en COULEURS ou en noir et blanc, consultez dès maintenant pour votre réservation : LAPOINTE PHOTO ENRG.Ouvert tous les soirs ainsi que le dimanche 41 St-Laurent \u2014 Tél.CA.8-4111 _ Cn Louiseville Dr CLAUDE CHAPUT B.A., D.D.S.Chirurgien-Dentiste Tél.: CA.8-5254 49, rue St-Laurent \u2014 Loviseville En haut de ia Pharmacie Loviseville CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TEL : CA.8-5269 38 St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE 88, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.D.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone : CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél, : 227-2091 STJUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Air Conditionné SALON de MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 EN ROUTE POUR MONTRÉAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS À LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.44 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.08 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014\u2014 00 \u2014 HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.48 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 4.35 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.04 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 7.27 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8.09 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL .ccccoviiinniin 10.45 P.M.Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m, 12.30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m, 6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4.30 p.m.\u2014\u2014 00 \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Arrivée de Louiseville Louiseville Tous les jours Exe.Dimanche 6.00 p.m.Tous les jours Exe.Dimanche 7.00 a.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi au Samedi et vendredi dimanche a.m.a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12,15 12.15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 2.45 4.30 3.55 STE-URSULE 2.50 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.05 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.15 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.25 5.15 4.45 ST-GABRIEL 3.30 5.30 5.00 JOLIETTE 4.10 6.10 5.40 MONTREAL 6.00 800.7.00 & i H i ; 7 i 2 M TAS A St Fe ey Prose RES \"SAINTE-URSULE par : JULES MORIN \u2014 Tél.228.2415 rans PARTAGEONS ! Dans la semaine du 24 au 31 octobre, tous les foyers de Ste-Ursule seront visités par des solliciteurs BENEVOLES.Ces personnes ont été nommées et se prêtent généreuse- ent à la grande campagne qui est celle de la Fédérati des Oeuvres du diocèse de Trois-Rivières.bration En quelques mots, ces bénévoles expliqueront les besoi et ce que la fédération attend de chacun de ads.soins Il est donc a espérer que chacun y soit à coeur sur la main et avec amabilité, lors de cette courte visite d'un: de vos voisins nommé à cette fin.CONVOCATION Les membres du: bureau de.direction de la chorale invitent les chantres anciens et nouveaux à une pratique qui aura lieu samedi soir prochain, à 8 heures.Le programme pour Noel sera étudié ainsi que les cours sur le chant liturgique.Nous espérons que vous viendrez nombreux apporter votre colaboration.Le secrétaire.RETRAITE TIERS-ORDRE Dimanche prochain, le 24, débutera une retraite pour les membres de la fraternité du Tiers-Or- dre; le prédicateur en sera le rév.père Evariste Lessard, O.F.M., La clôture se fera le 26, soit mardi.J.Morin, président.REUNION U.C:F.R, Les dames et demoiselles membres de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales sont priées de prendre note qu'une assemblée sera tenue ce soir, à 8 heures à l'Ecole Rinfret.FAIS CE QUE DOIS! La fédération des Gardes paroissiales du Canada tiendra sa réunion de l\u2019Etat Major les 23 et 24 octobre prochain, au centre des oisirs St-Coeur de Marie de Qué- ec.Les délégués à cette réunion sont : Capitaines Guy Dansereau et Jean-Marie Thisdel, René-Char- les Paquin, secrétaire ordonnance, Jean Gagnon, trésorier et Roger J FFF C'EST BEAU UNE FEMME BIEN HABILLEE! Compliments de B samend ° Pme, Dimanche dernier, une foule nombreuse s\u2019était massée dans le Parc Caron pour l'inauguration officielle de la fontaine du tricentenaire, dôri de l\u2019Associated Textiles Co.M.Maurice Per- Jeudi, le 21 octobre 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 reault, représentant de M.Frank Stubbings a coupé le rubau traditionnel en présence des représentants du Conseil Municipal et de la Commission Scolaire.(Lapointe Photo) Lambert, publicitaire.N'oubliez pas notre souper canadien annuel du 31 octobre.Les billets sont toujours en vente par les membres, Retenez le vôtre dès maintenant.Les groupes en service dimanche, le 24 octobre R.-P.Pa- quin, à la messe de 8 heures et A.Lessard, à la messe de 10 \u2018heures.R.L.publicitaire.INITIATION.ET ELECTIONS CHEZ LES LACORDAIRE Le 9 octobre, M.Jean Bergeron était élu président de l'Association Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arec de Ste-Ursule.Mme Charlemagne Trudel, vice- présidente: Mme Normand This- del, Mlles Lise Bellemare et Ghislaine Paquin directrices; Messieurs Paul Arsenault, Pierre Baril et Marcel Gagnon : directeurs ; Brigitte Lambert : secrétaire trésorière.M.Charles Hame- lin fait l'installation des membres SOUPER ANNUEL CANADIEN au profit de la GARDE PAROISSIALE de Ste-Ursule A la Feuille d\u2019Erable, dimanche, le 31 octobre.(Veille de la Toussaint) à 6 heures.pm.© Initiation des membres © Remise des certificats aux membres honoraires, fondateurs et bienfaiteurs © Dévoilement du drapeau.DANSE AVEC ORCHESTRE = = Admission :- $1.50 du conseil et leur souhaite beau- ue RÉ \u201cVE TROIS-RIVIÈRES coup de succès et invite tous les PRIX DE PRÉSENCE $25.00 membres à les seconder.2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaque $5.00 D'ACHAT OU D'ACOMPTE & notre magasin vous donne droit à une chance au tirage du magnifique GROS L OT comprenant l\u2019'ameublement complet d\u2018UN SALON : MOBILIER DE SALON \u2014 STEREO \u2014 TAPIS \u2014 LAMPES \u2014 TABLES \u2014 CADRES \u2014 CENDRIER, d'une valeur totale de :- we: EXTRU-SPECRLY GROS LOT GRATUIT =x s] 145,50 TENTEZ VOTRE CHANCE DES MAINTENANT et profitez du spécial de chaque semaine.Le tirage aura lieu le VENDREDI, 24 décembre 1965./ Co Pour une femme qui sait ce qu'elle veut: Lessiveuse et sécheuse automatiques Mc CLARY EASY La paire doublée d'un \"CACHET PERSONNEL\u201d série 450 LESSIVEUSE: Choix de 8 programmes sur le cadran à réglages.Deux vitesses de lavage.Contrôle de remplissage.SÉCHEUSE : Séchage automatique.Sept.sélections de température.Ventilation de 6 façons.SPÉCIAL DE LA SEMAINE Cuisinière électrique \u201c30 Mc CLARY EASY Contréle automatique.WeeLARy § aany Trim Prise de courant minutée.Elément géant vitra-rapide.Porte de four amovible, pleine-vue.Parois amovibles.Régulier $289.95 Spécial : 9169.95 ROBERT VIAU MEUBLES Rue ST-LAURENT Tél: 228-5251 LOUISEVILLE \u2018 - + PAGE 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 21 octobre 1965.FINALE INTERSECTIONS \u2014 Les chances sont maintenant égales La série se termine dimanche au stade des Loups \u2014 Joute cédulée pour 1.30 h.Les Loups de Louiseville ont gagné la première joute au compte de 6\u20145 samedi après-midi et dimanche, les \u201cSaints\u201d de Ste-Thècle ont réussi à égaliser les chances en remportant la victoire au compte de 4 à 3.\u2014 André Noel a cogné un simple opportun à la 9e manche, lors de la 1ère joute pour permettre aux Loups de l'emporter.Louis Deveault s'est également signalé au cours de cette joute en faisant produire 3 points.\u2014 Marcel Lefebvre a été le meilleur du Ste-Thècle à l\u2019offensive en cognant 3 coups sûrs dont un circuit.\u2014 Jean- René Marchand s\u2019est signalé dans la 2e joute en cognant deux coups de circuit en plus de se voir créditer de la victoire.(par André Lauzon) \u2014 JOUTE DE SAMEDI \u2014 Louis Deveault dirigé l\u2019attaque des Loups dans les séries André Noel Un autre héros des séries tes cu ten es Après 3 semaines d'inactivité, la lutte a repris de plus belle, samedi dernier dans la Ligue Rurale alors que les Loups de Louiseville champions de la section Ouest et les À VOTRE SERVICE 24 heures par jour ! Pour votre huile à chauffage, adressez-vous en toute con- à :- i Louiseville Pétroléum Errs.Tél.228-2959 -:- LOUISEVILLE Saints de Ste-Thècle, champions de la section Centre s'affrontaient en grande finale pour l'obtention du M trophée emblématique de la suprématie de ce circuit amateur reconnu comme le plus grand.Les Loups se sont montrés très opportunistes pour combler un déficit de 3 points à la 8e manche et ont finalement pris la mesure du Ste-Thècle à la 9e manche.Le Ste-Thècle a ouvert le pointage à la 2e manche en marquant un point grâce à un coup de circuit réussi par Marcel Lefebvre et en ajouta un 2e à la 4e manche.A la fin de cette 4e manche, les Loups ont réduit l'avantage à un point et ont égalisé le compte à la Ge.A la 7e.Gilles Chamberland a redonné l'avantage à son équipe en croisant le marbre sur un mauvais lancé effectué au 3e but.Il avait tout d'abord claaué un formidable cont dans le fond du champ centre et larsen\u2019an renta de le retirer au Ze.la balle fut lancée tron haute ce ani permis » Chamberland de se rendre au marbre.Le Ste-Thècle a augmenté son avance à 3 noints à la Se prâce à À cours sûrs d'affilée.Germain Milette ani officiait au montirnle devis fe débnr de la ten- contre fut remnlacé par Pierre Des- tardins ani s\u2019est vil créditer de Ja victoire, ss sentième denuis le début des séries éliminatoires.Les Loups ne se comptant pas pour battus ont redoublé d'ardeur en ripostant par 3 points à la fin de la 8e, et à la Oe, deux coup sûrs d'affilée ont suffi à leur donner la victoire.Marcel Garceau a EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ ë C'est beau un homme BIEN HABILLE! Compliments de < # 3 Diamond TROIS-RIVIÈRES hissé un double et compta sur le simple d'André Noel.Le lanceur perdant fut Gilles Chamberland.Il accorda 9 coups sûrs et retira 10 hommes au bâton et donna 4 buts sur balles.Le gagnant fut Pierre Desjardins.Il releva Germain Millette à la 8e.Millette accorda 6 coups sûrs retira 3 hommes au bâton et n'accorda aucun but sur balles.Desjardins, pour sa part alloua 2 coups sûrs et retira | homme au bâton en 1 manche et deux tiers.Sommaire : Ste-Thècle 010 100 120\u20145 8 2 Loups 000 101 031\u20146 9 2 Gilles Chamberland et Claude Groleau.Germain Millette, Pierre Desjardins et Marcel Garceau.ALIGNEMENT DU STE-THECLE ab cs er pp moy.G.Groleau, 2b.3 1 0 0 333 M.Groleau, ac 3 0 1 0 000 C.Groleau, rec.4 1 1 1 250 M.Lefebvre, cc 4 3 0 1 750 J.R.Marchand, cd 4 0 0 0 000 G.Chamberland, |.4 1 0 2 250 A.Tellier, cg 3 0 0 0 000 L-P.Elwin, lerb.4 1 0 0 250 R.Magnan, 3eb.3 1 0 1 333 *G.Robitaille, cg 1 0 0 0 000 *A remplacé Tellier à la 8e manche ALIGNEMENT DU LOUISEVILLE ab cs er pp moy.S.Durand, cg 3 0 0 0 000 M.Garceau, rec.4 1 1 0 25 A.Noel, cc.5 3 0 1 600 R.P.Ringusette, lerb.2 1 0 1 500 R.Langlois, 2b.4 2 1 1 500 G.Houle, cd 1 0 0 0 000 Y.Garceau, ac 4 1 0 0 25 C.Lessard, 3b.4 0 0 0 000 G.Milette, I.3 0 0 0 000 *L, Deveault T 1 0 31000 **P.Desjardins 1 0 0 0 000 **EM, St-Pierre 1 0 0 0 000 *A remplacé G.Houle à la 2e manche **A remplacé G.Millette à la 8e m.** \u201cFrappe à la place de S.Durand à la 9e.\u2014 \u2014 JOUTE DE DIMANCHE \u2014 Jean-René Marchand Il a aidé sa propre cause en cognant deux coups de circuit.Les Saints de Ste-Thècle ont réussi à égaliser les chances en remportant la victoire au compte de 4 à 3.L'allure de cette rencontre a été sensiblement la même qu'à la 1ère joute.De nouveau le Ste-Thè- cle a été le premier à ouvrir le pointage lorsque Gilles Chamber- land hissa un coup de circuit à la 2e manche.À la 4e, J-René Marchand ajouta un deuxième point en cognant son premier coup de circuit du match.À la Ge, les Loups ont égalisé le pointage grâce à 3 coups sûrs d'affilée.P.Desjardins et R.Vallières ont débuté avec chacun un simple et Marcel Garceau leur a permis de compter avec un autre simple.À la fin de cette Ge manche, alors qu'un coureur était sur les sentiers, J.R.Marchand cogna un deuxième coup de circuit pour redonner l'avantage de 2 points à son équive.Les Loups ont été menacants à la 8e manche.Ils ont réduit la marge à un seu! point mais la chance a sourit au Ste-Thè- cle lorsaue Claude Groleau a réussi à prendre R.Vallières en défaut alors que ce dernier tentait de compter le point égalisateur.Si Val- mr Il y a du plaisir pour tous à La Seigneurie Du Sablé DE ST-BARTHÉLEMY lières avait réussi, il y aurait eu encore un homme sur les sentiers avec seulement un homme de retiré et en plus le coureur était le rapide Marcel Garceau.Le lanceur gagnant a été J.-René Marchand qui accorda 6 coups sûrs, retira 5 frapeurs au bâton et donna 1 but sur balles.Le perdant fut Pierre Desjardins qui accorda 7 coups sûrs, retira 5 frappeurs sur 3 prises et n'alloua aucun but sur balles.L'absence de Louis Deveault s\u2019est fait sentir dans le camp des Loups.On sait que Deveault a joué le rôle de héros à l'offensive dans les séries éliminatoires.Sommaire : Louiseville 000 002 010\u20143 6 1 Ste-Thècle 010 102 00x\u20144 7 2 ALIGNEMENT DU LOUISEVILLE ab cs er pp moy.R.Vallières, cg 4 2 0 1 500 M.Garceau, rec.4 1 0 2 25 A, Noel, cc 4 0 0 0 000 R.P.Ringuette, lerb.4 1 1 0 25 R.Langlois, 2eb.4 0 0 0 000 G.Houle, cd 4 1 0 0 25 Y.Garceau, ac 4 0 0000 C.Lessard.3eb 2 0 0 0 000 P.Desjardins, 1.2 1 0 0 500 *M.St-Pierre 1 0 0 0 000 **S, Durand *Frappe à la place de C.Lessard à la Be **remplace Lessard au 3e but à la 9 ALIGNEMENT DU STE-THECLE G.Groleau, 2eb 3 0 0 0 000 M.Groleau, cd 4 0 0 0 000 C.Groleau, rec.4 1 1 0 25 M.Lefebvre ,cc 4 1 0 0 25 J.-R.Marchand, L 4 2 0 3 500 G.Chamberland, ac.301% 1 333 A.Tellier, ca 3 1 0 O 333 L.-P.Elwin, Terb.3 0 00 000 R.Magnan, 3eb.3 1 0 0 333 Moyenne des équipes pour les 2 parties: ab cs mov.LOUISEVILLE 66 15 227 STE-THECLE 64 15 234 \u201c+ Pour trouver la moyenne, vous prenez le nombre de coups sûrs que vous multipliez par 1000 et vous divisez par le nombre d'apparitions.INVITATION à tous les propriétaires D\u2019AUTOS-NEIGE Vous êtes sans doute au courant que la loi interdit la circulation des autos-neige sur les routes., Donc, le propriétaire de la Seigneurie Du Sablé, M.Florent Savoie, gé bon de vous offrir un site merveilleux pour la pratique de ce sport, parcours d'environ cinq milles dans un coin enchanteur.En plus, la Seigneurie Du Sablé située rang St-Joachim à St-Barthélemy, met à votre disposition une vaste salle où tous pourront se récréer dans une ambiance sans égale et susceptible de plaire aux jeunes et moins jeunes.Il y aura danse chaque fin de semaine et la salle tous les soirs aux amateurs de ski sera ouverte au public -doo membres de ce club.a ju- avec 701, BOULEVARD OUEST \u2014 Les cartes de membres sont présentement en vente chez RENÉ SAVOIE \u2014 LOUISEVILLE 228-2755 Ry S LOUISEVILLE (R.P.) \u2014 Pour la première fois au Coeur du Jeudi, le 21 octobre 1965.| Concours Santé et Force à l\u2019École Jean XXIII, dimanche e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 Québec, un concours provincial de développement physique IN E se tiendra à l\u2018Ecole Jean XXII! de notre ville à compter de 2 MASKINONGE \u2014_\u2014 heures p.m., dimanche, le 24 octobre prochain, Plus de 50 concurrents sont inscrits & ce concours, au d 1 en.cours duquel seront Distribués plus de 10 trophées de grande Gag nants e ers a- i i : A valeur.Parmi les culturistes les plus connus on pourra y voir | d retire Léo Robert, Ben Weider, président de la Fédération Interna- a cour se e apide tionale des Culturistes et René Trempe dans des poses plas- Rend tiques comme seuls ces champions peuvent les réussir.stock cars | She Notre ville qui est choisie en raison du tricentenaire com- ont me site de cet important concours, aura également le plai- lère course : \u2018 sir de voir défiler sur scéne les meilleures adeptes féminins 1\u2014 Claude Dupuis V 18 edi de la culture physique.Entre autres, on pourra applaudir 2\u2014 Jean-Marie Dupuis 25 fons Miss Grand\u2019Mére section développement physique.| Houa Le jury qui aura la tâche de déterminer les gagnants 2e course : sera composé des maires et mairesses de la région.1\u2014 Louis St-Cyr 113 s\u2019est 2\u2014 Réal Lacourse 69 ns \u2018 d d rien faire contre l'équipe de J.-M.3e course : ; Mais le point tournant est sans 7 iio Ivest 50 5 Echo des AraCurs .la façon EXCENTRIQUE = Re roe.que Mme Boulianne, une recrue à ç ALLO DARDEURS.jouer.Laurence l\u2019a surnommée de course 1 L'année 65-66 a ouvert ses por- \u201cla Koufax du dard\u201d .\u20ac ou 72 tes à plusieurs recrues, qui sont les On a pu voir, dimanche soir la 7 x Gal Lec Con HS gros canons des équipes.Je sou- super-vedette de Maski .Nest.\u201c77 \u201cOUIS y : moy.haite la meilleure des chances à nos ce pas REAL ?.2 .5 On se demande le POURQUOI Se course 00 dardeurs.250 | le grand Robert a rien fait de 1\u2014 Normand Sylvestre 50 000 Le FAIT saillant de la grande bon l\u2019énervement .la 2\u2014 Claude Dupuis V 18 Fa première est sans aucun doute la craipre .ou le NPD.250 présence en nos cadres des bons A la semaine prochaine.Free for all 000 dardeurs de Maskinongé.KIVOUSAVU 1\u2014 Normand Sylvestre 50 ps Les joueurs du Maski.On peut (qui vous a vu?) 2\u2014 Claude Dupuis V 18 000 Be 9e 00 00 50 50 00 33 33 00 33 s: v.27 34 n° Nanas (sans étrevolumineux) Les Penmans sont à la fois chauds et confortables.Ils protègent admirablement contre le froid sans vous enserrer dans une espèce de cuirasse qui ne vous laisse aucune liberté de mouvement.La raison ?C\u2019est que les Penmans sont taillés pour vous aider dans votre travail\u2014ils sont amplement coupés, là où il faut; bien ajustés, encore là où il faut.Il vous tiennent chaud sans être volumineux, car ils sont tricotés en trois sortes de fibres différentes: de la laine mérinos blanc pur .du coton doux et absorbant .et du Corval® .trois fibres qui tiennent plus chaud si elles sont utilisées ensemble que séparément.Les Penmans sont tellement confortables que vous vous rendez à peine compte que vous les portez.Il existe des sous-vêtements Penmans pour chaque genre de travail et pour chaque bourse: Penmans 95 \u2014L'\u2019aristocrate des sous-vêtements d\u2019hiver e Penmans 71\u2014Les sous-vêtements vraiment canadiens e Penmans 73\u2014Mérin:s blancs e Penmans 1575\u2014Sous-vêtements thermiques en orlon et laine e Penmans 2003\u2014Sous-vêtements thermiques en coton e Penmans 27\u2014Sous-vêtements molletonnés, enmand pour l\u2019homme qui s'y connaît en fait de confort et d'élégance @Marque déposée, Du Pont of Canada Limited Des Canadiens en vue soutiennent que la compagnie Bell devrait appartenir à des Canadiens.J Les actionnaires sont d\u2019accord: 93.6% de la compagnie Bell appartient déja a des Canadiens.ä Ceux qui voient d\u2019un mauvais oeil la main-mise étrangère sur des ! compagnies canadiennes n'ont guére de souci a se faire a propos de la ompagnie Bell.Le fait est que la très grande majorité des actions de la compagnie Bell à > est dans les mains de Canadiens.Sur 208,000 actionnaires, plus de 203,000 f résident au Canada et détiennent 93.6%/o des actions.| La formule que nous plaçons au bas de chacune des annonces Bell dit exactement ce qu'elle veut dire.Et puisque nous jugeons essentiel de dire au public la simple vérité sur une des compagnies de service public les plus importantes au Canada, nous continuerons d'ajouter cette formule à chaque annonce.5 Excellente occasion de.le faire immédiatement. PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 21 octobre 1965.Mime H Bélisle Jestile DRAPERIES sur mesures e Advance e Butterick 73, St-Jacques \u2014 228-4239 \u2014 Louiseville e MecCall\u2019s * Simplicity e Vogue a la verge et faites * STORES sur mesures, PRIX coiitant plus 10% * VENTE ET INSTALLATION : Tringle \u2014 Store en bambou le plus grand choix de la région de TISSUS A LA VERGE pour robes, costumes et manteaux PATRONS : EX Théâtre ROY AL toiseile ; MERCREDI, JEUDI, VENDREDI 3 GRANDS FILMS A L\u2019AFFICHE 8.15 h.Le Rafiothéroique sr = = MATINEE POUR \u2014 ENFANTS À 1 H.30 \u2014 FILM A L\u2019AFFICHE LE MASQUE DE FER ANNIE TTR) A gerer ! n 2 HANTÉE PAR LA CRAINTE DE LA PAUVRETÉ.Elle \u2018changeait d\u2019'Amours Elle changeait de Vie- Æt de prénom!! RAYMOND DANIEL BERNARD BLIER » GERARD BLAIN + SACHA DISTEL CHRISTIAN MARQUAND + JEAN-CLAUDE BRIALY - 4m FELIX MARTEN - FRANCHOT TONE + JANE MARKEN, -# DENISE GREY, + CLAUDE DAUPHIN - MARIE BELL x» AU MÊME PROGRAMME x EN FRANÇAIS ET EN COULEURS X-3 AGENT SPÉCIAL REEL CLEAR ROBERT MORLEY - LEO McKERN EEE EEE.Le am * % x LA BONNE SOUPE ! est un film très osé, toute personne qui a lu le livre, désire sûrement voir ce film qui prend l'affiche à notre eu cinéma à compter de same- a di soir.Meet counter espionage * * * agent Vlasta \u2014 HOT ENOUGH 2iéme FILM TO MELT THE IRON CURTANI X-3 AGENT SPECIAL ce film ressemble quelque peu aux films si populaires ce James Bound mais présenté plutôt en comédie \u2018qu\u2018en drame.Deux films que vous devez voir.* #% x LE PAVILLON DES QUILLES ENRG.LE MEILLEUR ENDROIT POUR SE DIVERTIR SAINEMENT QUILLES EXPRESS Comme vous l'avez appris la semaine dernière par la voie de ce journal, le Pa- villoni bourdonne d'activités tous les jours de la semaine.Nous désirons souhaiter la bienvenue aux membres de la ligue rurale qui a débuté la semaine dernière, et spécialement aux quilleurs des paroisses environnante soit: Ste-Ursule, St-Léon et St-Justin qui ont le Pavillon des Quilles pour venir se détendre tout en se récréant.Nous sommes très heureux aussi de recevoir dans notre salle leg membres du Comité Liturgique qui, grâce au dévouement de MM.Guy Lupien et Jean-Guy Boisselle ont formé des équipes de Quilles.Tous les membres de ces équipes tiennent à remercier leur aumônier M.l'abbé Martel qui a tenu à leur rendre visite mercredi soir dernier.Nous désirons remercier tous ceux et celles qui de près ou de loin contribuent à la formation de ligues de quilles et ainsi au divertissement de tous les amateurs de la région.Ils restent encore quelques soirs de libre tous ceux qui désireraient organiser des équipes sont priés de le faire le plus tôt possible car d'ici une semaine ou deux il ne restera plus de place.Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec notre gérant M.Gaston Dupuis tous les jours de la semaine de 1 h.p.m.à 11 h.30 p.m.AUX AMATEURS DE QUILLES Nous désirons aviser tous les amateurs de \u201cCinq Quilles\u201d\u201d ou tous ceux qui aimeraient jouer à cet intéressant sport, qu'une ligue débutera samedi après-midi à 2 heures.Si vous êtes intéressés à pratiquer ce jeux veuillez vous présenter au Pavillon pour l'heure indiquée ci-haut.ECHO QUILLES Cette semaine Echo Quilles vous présente un excellent quilleur, un des mei- leurs sinon le meilleur de la salle soit M.Serge Beaudoin qui lundi dernier réussissait un exploit digne de mention.Serge a roulé dans la figue commerciale un magnifique tripl de 664.Sincères félicitations à Serge.Une quilleuse s'est également signalée la semaine dernière, Mme Rita Vincent qui participait samedi dernier a la Salle Fleur \u2018de Lys du Cap-de-la-Madeleine à un tournoi féminin du circuit professionnel Dow s\u2019est classée 2e.Félicitations à Rita.AVIS A la demande générale de ceux qui ne peuvent faire partie de ligues organisées nous mettons a leur disposition le lundi soir de 9 heures a la fermeture un tarif spécial, soit 3 parties pour 50¢.Alors tous ceux qui voudraient se mettre en forme peuvent se rendre au Pavillon pour pratiquer leur sport favori tout en bénéfi- cianf d\u2019un tarif réduit.Bienvenue à tous ! Gilles Sicard, publiciste.Ouvert mercredi 6.00 hres Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER \u2018Soirée Populaire pour les Jeunes\u201d Samedi soir prochain, le 23 octobre, à 8 h.15, l'ensemble musical que nous aurons le plaisir d\u2018applaudir sera nul autre que les fabuleux \u2018\u2019Gemmaires\u2019\u201d\u2019 de CKTR- 1150; artiste invité, incomparable Vic-Dan, chanteur fantaisiste, vedette de la radio et de la T.V.Ce sera une soirée agréable pour vous tous.L'animateur de cette soirée.Laval Provencher du poste champion CKTR, avait été annoncé deux semaines consécutives, mais ayant été hospitalisé, il n'a pas pu se présenter à nos soirées.De toute façon, nous espérons qu'il se rétablira bientôt et qu'il sera des nôtres samedi soir, prochain.Rendez-vous donc en grand nombre à cette soirée.L'admission sera à prix populaire.\u201cConcours Provincial de Culture Physique\u201d On vous demande de bien noter que c'est dimanche prochain, le 24 octobre, à 2 heures à l'Ecole Jean XXIII, qu'aura \u201clieu le concours provincial de culture physique pour élire M.et Mlle Santé et Force 1965.Ce sera un spectacle très intéressant auquel il ne faudrait pas manquer d'assister.Le comité des loisirs du Centre Récréatif et René Trempe, populaire culturiste, sont les principaux organisateurs de ce grand événement et ils espèrent recevoir l\u2018encouragement nécessaire du grand public.Les billets sont actuellement en vente au Centre Récréatif.Donc, dimanche prochain, tous ensemble, rendez-vous applaudir nos champions provinciaux et de même Léo Robert, champion universel.Bienvenue à tous ! TENNIS SUR TABLE DEFI Robert Lessard releva magnifiquement le défi lancé par Robert Boisvert en triomphant de ce dernier par 25 parties à 17.1] y a un vieux dicton qui dit: \u201cQUI SI FROTTE S'Y PIQUE\u201d; donc la prochaine fois lorsque quelqu\u2019un lancera un défi, i devra y penser sérieusement auparavant.Félicitations aux deux joueurs particulièrement au vainqueur.ATTENTION Prochainement au Centre Récréatif de Louiseville, se déroulera un tournoi afin de connaître le champion de la ville pour l'année 1965-1966.Tous les intéressés (ville de Louiseville seulement) devront s'inscrire au Centre même, ou encore à un des membres du comité: André Julien, Robert Boisvert, Maurice St-Pierre.Merci, et venez en grand nombre.Le Comité.ity Le Premier Ministre a dévoiler le MONUMENT DU TRICENTENAIRE, du méme nom, en face de l'Ecole i fe Mai nm 8 # ÿ ; fi il i Ny ; : 7 » /, \\ hi Ÿ of i oi i in profité de son séjour a Louiseville pour érigé dans le parc Tessier.M.Lesage est ici accompagné du Dr Avellin Dalcourt, maire de Louiseville, EE ES KS id 3 Ë ERE rots Bo sn er x "]