L'écho de Louiseville, 4 septembre 1968, mercredi 4 septembre 1968

[" i , Mercredi, le 4 septembre 1968 47e année \u2014 No 42 LOUISEVILLE, P.Q.ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ ofl» MEMBRE ° ©: CU LAS POPULARITÉ GRANDISSANTE DU Z00 DE ST-ÉDOUARD > En fin de semaine, plus de 1000 familles représentant au total au delà de 5,000 amateurs de camping sont venues communier aux beautés de la nature en campant au Zoo de St-Edouard.A l'occasion du long fin de semaine de la fête du travail, un souper canadien eut lieu à St-Edouard, auquel plusieurs centaines de personnes participaient.La photo ci-dessus à été prise à cette occasion et nous fait voir de gauche à droite : M.Charlemagne Lajoie, de Miami, Floride, le doyen des campeurs puisqu'il pratique ce sport depuis une cinquantaine d'années, Mme Alpha Morin, épouse du maire de St-Edouard, M.Napoléon Casaubon, propriétaire du Zoo, l'Honorable Rémi Paul, député du comté et président de l\u2019Assemblée Législative, Mme Paul et l'abbé Armand Lamy, aumônier des campeurs depuis sept ans.(Studio Jean) La Canadian Gypsum est toujours paralysée par la grève Les 51 employés réguliers de la Canadian Gypsum de Louiseville demeurent toujours en grève et la Compagnie ne fait pas de production majeure, tout en continuant ses expéditions de matériaux entreposés qui sortent de l\u2019usine pour livraison.Lors d'une séance de négociations tenue dernièrement, les employés estiment qu'ils ont concédé jusqu'\u2018à l'extrême limite dans leurs revendications, en offrant de porter de 44 à 46 heures, la semaine de travail, tout en acceptant l'augmentation de 12 sous l'heure rétroactive au mois de juin dernier, mais maintenant leur demande en ce qui a trait à l'ancienneté.Pour ce qui est de la Compagnie, elle restait sur ses positions d'avant la grève, sans concession majeure.Entre temps, les dirigeants de l\u2018usine espèrent bien que la production reprendra sous peu, grâce à l\u2019embauchage d\u2018un personnel nouveau.Quoique jusqu'ici, aucun incident nait été à déplorer, il ne serait pas surprenant de voir les grévistes réagir bientôt envers ceux qui traversent les lignes de piquetage.Pour le moment, ils sont toujours prêts à dialoguer amicalement avec leurs employeurs en vue de trouver une solution qui pourrait résoudre l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations.X A L\u2019INTÉRIEUR x La résistance à l'état n'est pas de bon augure » 2 Comment sportent-ils Chasse à l'homme à Ste-Ursule p 4 À l'École d'Agriculture de St-Barthélemy r.11 p.2 Avis aux parents des enfants de la maternelle La date d\u2018ouverture des classes maternelles de la Commission scolaire de Grand Pré, tant à l\u2018Ecole Emery Masse à Louiseville que dans les autres paroisses, vous sera communiquée bientôt.Des autobus scolaires prendront vos enfants chez vous et les amèneront à la porte de l\u2019école.Aucun costume n'est exigé.L'enfant doit être vêtu proprement et avoir une blouse d'artiste (couvre-tout).La couleur et le Les Lacordaire en train de se moderniser p.17 tissu de ce vétement sont au choix des parents.Plus de détails vous seront donnés prochainement.Les séries éliminatoires dans la Ligue Rurale DIMANCHE PROCHAIN, UNE SEULE JOUTE AU PROGRAMME Ste-Marie visite St-Justin LA RENCONTRE EST CEDULEE POUR 1 HEURE Dimanche prochain, une seule joute sera au programme dans la section ouest alors que les Royaux de Ste-Marie rendront visite aux Etincelles de St-Justin.Comme cette semi- finale doit prendre fin dimanche prochain, la rencontre est cédulée pour une heure.Au cas ou un programme double deviendrait nécessaire.Etienne Racette est confiant de voir ses hommes triompher dès la 1ère partie mais cela reste une partie de baseball et tout peut arriver.On se souvient de la serie quart de finale qui opposait les Royaux et les Tigres et c'est pourquoi les Etincelles devront demeurer sur leurs gardes s'ils veulent l\u2019emporter.Le retour en forme de Pierre Racette donne beaucoup plus d'équilibre à l'équipe de St-Justin tant à l'offensive qu'à la défensive, d'ailleurs on en à eu la preuve dimanche dernier.Le fait que la série semi-finale entre Louiseville et St- Ignace soit terminée, on prévoit qu'une foule record assistera à cette joute qui sera disputée à St-Justin dimanche prochain.Amateurs de baseball, on vous attend nombreux et surtout n'oubliez pas que la joute est cédulée pour 1 heure.rh i gi en i SLR 5 ea Lors de la oe St-Ignace - Louiseville, dimanche dernier, René-Paul Ringuette, vétéran joueur de premier-but a dirigé l'offensive des Loups pour conduire son club à la finale contre le gagnant de la série St-Justin-Ste- Marie.Ly ei Ri at om mdr pe voit ci-dessus Ringuette qui vient de réussir un coup sûr.Le receveur est Ange-Al- bert Guévremont tandis que l\u2018arbitre du marbre est André Lessard.(Studio Jean) PAGE 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © EDITORIAL Nous reproduisons de l\u2019Argenteuil un article, qui, au cours des temps critiques que nous traversons, viendra quelque peu atténuer la tension qui règne Mercredi, le 4 septembre 1968 Rete un peu partout dans les différentes sphères du domaine de l'emploi.LES RESISTANCES A L'ETAT NEST PAS DE Sur le plan fédéral, les relations de travail dans le secteur public suivent une évolution étrangement semblable à celle qu\u2019on a connue au Québec depuis quelques années.La violence de l'affrontement est telle qu'on est porté à se demander si n'éclatera pas, d'un jour à l'autre, un conflit majeur.Au cours de leur récente grève, les postiers ont entrevu la possibilité de résister à un vote éventuel du parlement ayant pour but de mettre fin à une grève ruineuse.Si tel avait été le cas, le gouvernement n'aurait plus disposé que d'un seul recours : faire intervenir l'armée, car une nation moderne ne peut survivre à l'interruption prolongée du service postal, ni tolérer une manifestation flagrante d'insubordination à l'endroit de sa plus haute autorité.Et si, alors, l'armée avait refusé de remplacer les postiers ?Cette échéance, qu'elle se présente aux postes ou ailleurs, est une possibilité de plus en plus prochaine et confirme une at- firmation souvent faite par le Centre des dirigeants d'entreprises: l'Amérique du Nord ne possède pas les mécanismes nécessaires à une solution harmonieuse des conflits du travail dans les grands ensembles, surtout du secteur public.A l'intervention de la troupe, il n'existe qu'une seule alternative prometteuse : la mise en place d'organismes de concertation permettant à l'Etat et aux parties syndicale et patronale d'éclairer leurs délibérations par des renseignements statistiques sérieux, et en tenant compte des exigences du bien commun.Cette solution suppose, évidemment, la mise en place d\u2019organisations complexes et des services de recherche économique et sociale appropriés ; on ne saurait procéder dans ce domaine par irnprovisation.Mais elle présente l'avantage de faire place à ce phénomène ca- ractérisque des pays développés : la participation.L'indifférence devant cette aspiration peut mener à des subversions graves, comme le démontrent les événements survenus récemment en France, aux Etats- Unis et ailleurs.BON AUGURE Affrontées à une contestation globale de leurs institutions, les sociétés occidentales, et certainement le Canada, ne possèdent qu'une liberté de manoeuvre limitée.Le statu quo s'avère de plus en plus impossible, comme le démontrent à l'évidence les conflits très graves des dernières années et ceux qui s'accumulent à l'horizon.S'entéter dans le statu quo équivaudrait à provoquer l'excès opposé : la révolution ouverte ou larvée, dans laquelle nous sommes, de fait, déjà engagés, La solution ne peut se trouver qu'à mi- chemin entre le statu quo et la révolution, c\u2019est-à-dire dans la voie d'une évolution responsable.La masse d'une population, amorphe par définition, ne peut pas assumer de responsabilités précises dans l'ensemble de la nation, mais elle peut déléguer des pouvoirs à divers types d'autorités.On constate que les institutions politiques ne répondent plus aux exigences d'une société de plus en plus complexe, et il devient évident que les parties patronale et syndicale héritent, dans ce contexte, de devoirs très nets, non seulement à l'endroit de leurs commettants respectifs, mais aussi à l'endroit de l\u2019ensemble de la population.Il faut sortir du libéralisme qui, sous sa forme actuelle, nous conduirait au désastre.La seule réponse réside dans la concertation entre agents de l\u2019économie, soit, entre l'Etat, le syndicalisme et le patronat.Ce serait la première étape de la participation.On la réalisera en procédant à la création d'une structure patronale, d'une structure syndicale, et des organismes nécessaires à la discussion adulte et objective des problèmes communs entre ces deux agents et l'Etat lui-même.Pour des esprits nord-américains, cette perspective paraîtra insolite, car elle est imprévue et exigeante.Et elle comporte des difficultés indéniables, surtout pour le patronat.Mais ces difficultés, le réalisme et une vision nette des questions en jeu nous obligent de les accepter et de les dépasser.L'ÉGLISE DU CANADA ET LES OUVRIERS DU PAPE Dimanche.le 15 septembre prochain, tous les catholiques du Canada seront appelés à contribuer à la Collecte pour l\u2019Eglise Canadienne et les Oeuvres du Pape.Cet appel, lancé en vue de soutenir financièrement le travail de VE- glise du Canada ct des organismes de charité de S.S.le Pape.intéresse directement tous les catholiques canadiens.L'offrande de chacun, quelle qu\u2019elle soit, est nécessaire au progrès de toute la communauté chrétienne.\u2014 L'époque, où chaque évêque pourrait agir presque indépendamment et pour son propre compte, dans son diocèse, est résolue.Les besoins d\u2019ordre pastoral se multiplient et commandent une plus grande urgence.Les évêques sont groupés en association : la Conférence Catholique Canadienne.Ainsi les pasteurs de VE- glise sont en mesure de mieux coordonner leurs efforts et d\u2019offrir aux 8.000.000 de catholiques du Canada un service plus vivant, Lécho de Loutsevelle SED & 7, SAINT-SUSTIN Cté Maskinongé, A TÉLÉPHONE : 227-202 «< ° FONDE EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBL! LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT ET DU COMTE DE MASKINONGE a = DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION + Le DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ Cunt REDACTEUR EN-CHEF: CLAUDE GAGNE 153 RUE ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TELEPHONE : 228-4320 AS SANT NANTERRE GAGNÉ Le Ministère des Postes, à OHawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire SPORTS : DR et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS plus apte à répondre aux besoins actuels.Sans le concours de tous, les efforts de l\u2019Eglise canadienne en vue de mieux remplir sa tâche ne pourraient aboutir à des réalités concrètes.Le deux-cinquième des recettes de cette collecte du 15 septembre servira à soutenir les Oeuvres de charité du Pape.Ici, l\u2019aumône offerte prend des dimensions qu\u2019il est souvent difficile d'évaluer, à une époque où nous vivons très à l\u2019aise dans un pays aussi riche que le nôtre.Qu'il suffise cependant de penser à la valeur que prend, aux yeux du déshérité et de Popprimé qui ne mange pas à sa faim, la part que nous voudrons bien verser lors de la collretr du 15 septembre.Au nom de tous [>< catholiques canadiens, nos évêques remet- tron! done au Pape une somme qui lui per- metira de subvenir aux besoins urgents des victimes des sinistres, des défavorisés, des mil- linrds d\u2019étres humains qui souffrent.I\u2019Eglise est un service.Sommes-nous de la partie ?H semble bien que la population française de St- Léonard (à Montréal) soit décidée à prendre le taureau par les cornes et en ait assez de faire rire d'elle.En effet, ça brasse fort dans cette ville depuis quelque temps et surtout, depuis que les étudiants canadiens - français savent qu'ils vont être éparpillés par toute la ville de Montréal par la Commission Scolaire Leroyer pour céder leur école aux étudiants anglais composés en grande partie d\u2019émigrés (italiens surtout).Ce qu\u2019il y a de plus humiliant dans tout ça, c\u2019est que ce sont nous les cana- diens-français qui avons payé cette école et que ce sont encore nous qui payons la plus grande partie des taxes pour instruire les émigrés dans la langue anglaise.Décidément, il est grandement temps de repenser notre politique scolaire vis- a-vis les émigrants car ils se dirigent de plus en plus vers la langue anglaise et nous pouvons dire sans nous tromper que Montréal s\u2019anglicise de plus en plus.Selon des prétres qui s'occupent de pastorale, il appert que les messes à \u2018\u2019go go\u201d et \u201c\u2019rythmées\u201d qui se chantent dans nos églises depuis le renouveau liturgique que nous a amené Vatican Il, soient au plus fort de leur popularité.Cette musique adaptée à notre siècle de vitesse est beaucoup plus proche des fidèles et semble avoir mo- méntanément remplacé le grégorien, musique sacrée ét mystique, dont plusieurs hymnes remontent du pontificat de St - Grégoire - le Grand au VI siècle.Mais ce n'est pas la première fois que la musique grégorienne tombe en désuétude.À l\u2019époque de la Renaissance, soit vers les XV, XVI et XVII siècles où encore une fois, le monde connut une aut'e poussée vertigineuse, soit dans la découverte du Nouveau- Monde ou encore dans l\u2019épanouissement des arts: musique, peinture, sculpture, construction, géographie, etc.etc .A cette Édité et imprimé par W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE époque, la musique d'Eglise fut surtout basée sur les grands airs d'opéra de l'époque et certaines compositions qu'on appelait cantilène d'où nous vient le mot \u201ccantique\u201d\u2019.Mais un moine bénédictin de Solesmes du nom de Dom Guéranger revalorisa au siècle dernier le grégorien, qui se répandit à nouveau dans le monde entier pour y être considéré encore une fois comme le modèle suprême de musique religieuse.Les professeurs, et ce en grande majorité, ne semblent pas regarder d\u2019un oeil favorable, la perspective d'une grève générale dans l\u2019enseignement.Pour le moment, ce sont les employés de la Régie des Alcools qui leur \u201censeignent\u2019\u201d une leçon gratuite sur la façon de tout perdre, en voulant tout gagner par une grève, tout en se faisant les meilleurs collaborateurs des mouvements La- cordaire qui soit dit en passants, ne ménent pas grand train depuis une couple d'années.Durant ce temps, ce sont les trafiquants de contrebande et d'importation qui humectent les gosiers asséchés des québecois qui d'ailleurs semblent très bien s'adapter aux privations de ce régime sec.L'abandon du programme de travaux d'hiver par les autorités fédérales a soulevé de vives protestations de la part de plusieurs organismes.Décidément, le gouvernement aime mieux faire vivre le monde à rien faire, sur le bien-être social, plutôt que de leur faire gagner leur pain quotidien à la sueur de leur front pour ainsi priver ces gens du sentiment qu\u2019ils sont vraiment utiles à la société.LE PRIX DE L\u2019ABONNEMENT CANADA: 3 MOIS $2.00 6 MOIS $3.00 12 MOIS $5.00 ÉTATS-UNIS: UN AN $7.50 Mercredi, le 4 septembre 1968 «e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 Au Club Optimiste de Louiseville: ANNÉE D'ACTION j | I Avis aux Dames Début des soupers | Je me renseigne rise! Les activités régulières du Club Optimiste de Louiseville reprendront la semaine prochaine, soit Mardi soir, le 10 septem- Jeudi, le 12 septembre, à 8 PRECAUTIONS A PRENDRE Le mois d\u2019août et de septembre sont les mois classiques où l\u2019on rapporte nombre de personnes égarées en forêt.Si vous lisez les comptes rendus des journaux, la plupart de ceux qui se perdent ne sont effectivement pas préparés à cette éventualité.On s\u2019égare en prenant une marche de 500 à 700 pieds du camp ou de la tente.Avant de partir, le campeur ou le chasseur doit prendre certaines précautions qui seront essentielles pour, soit retrouver son chemin, soit aider les équipes de secours à le recouru, le temps pris à venir à cet endroit, la position du soleil au départ et sa position actuelle.Il ne faut jamais courir, méme si la nuit approche.Dans ce cas, il serait sage de se préparer a passer la nuit au sec, sur une légère élévation en cas de pluie.Si les arbres ne sont pas trop rapprochés, faire un petit eu.Si vous continuez à rechercher votre route, le jour seulement, laissez des traces de votre passage en encochant les arbres ou par des marques sur le sol et les rochers, marques qui peuvent être visibles du haut des airs.h.p.m.en la salle paroissiale, aura lieu une partie de cartes organisée par les Dames de Charité.Invitation spéciale est adressée à loutes les dames.Chacune apportera son jeu de cartes.Aucun cadeau, pour échange, n\u2019est requis comme c\u2019était l\u2019habitude auparavant.Celle soirée, qui débute les activités de l\u2019année, sera sous la présidence d'honneur de notre pasteur, M.le Chanoine B.Ferland.Il y aura râfle, prix de présence et goûter.Le prix d'admission est de #1.00.Bienvenue à toutes ! Mme Jos.Rose, prés.Mme Rémi Paul, secr.bre.En effet le premier SOUPER hebdomadaire aura lien MARDI prochain, 6 h.30 p.m.a \u2019Hétel WINDSOR.Cette année, les soupers s\u2019annoncent très intéressants et pleins d\u2019enthousiasme : conférence, souper mixte, souper de régie, souper de doctrination, par mois.L\u2019année optimiste en cours, sera, selon notre Gouverneur, une année d\u2019ACTION.Année d\u2019action : car le grand BUT de l\u2019optimisme international est l\u2019AIDE au PTIT GARS, et que, cette année plus que jamais, les efforts de l\u2019optimiste seront justement centrés sur ce but, l\u2019aide à la jeunesse, et sur le programme d\u2019activités pour les jeunes.Ce sera donc pour nous aussi la première et la plus grande de nos préoccupations.Le programme international de l\u2019aide au p'tit gars comprend une foule d\u2019activités : entr\u2019autres, semaine d\u2019appréciation à la jeunesse, semaine du concours oratoire, semaine du respect de l\u2019autorité, semaine de sécurité en bicyclette, fondation éventuelle d\u2019un Club Ce sera vraiment une AN- NEE D'ACTION.En effet l\u2019année optimiste depuis le début de juillet dernier, a voulu être et en a été une d\u2019action.Plusieurs activités ont eu lieu cet été, et ce toujours dans le but de l\u2019aide aux jeunes.Presence chez les jeunes : Visile fracer Une fumée noire obte- 1 Junior Optimiste, d\u2019un club aux scouts, visite aux louve- \u2014 Tout d\u2019abord avertir nue en faisant britler des Un jeune Senior, la Ligue Pee-Wee de teaux, visite aux guides, visite ses proches de la date d résineux, trois coups de livreur heurte Hockey, le recrutement .aux joueurs de baseball Pee- 16 / -t + d $ a cate ru sifflet ou de fusil consécu- D\u2019autres activités viendront Wee, diner Hot-Dog a 'O T.Jable du retour date pro- tifs, le reflet du soleil sur un arbre s\u2019ajouter pour recueillir des de Louiseville, pique-nique fa- bable du retour.\u2014 Se munir d\u2019un nécessaire de survivance facile 1 confectionner.\u2014 Etudier la topographie de l\u2019endroit ; savoir dans quel sens coule les principaux cours d\u2019eau par rapport au camp.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple.\u2014 Se munir de boussoles et apprendre à s\u2019en servir avant d\u2019entrer en forêt.Avec ou sans précaution, il arrive que des gens se perdent en forêt.Une seule chose à ne pas faire : PERDRE LA TETE.Mé- me les plus expérimentés se font prendre.En tout premier lieu, essayer de se remémorer le chemin par- un miroir ou le faisceau lumineux d\u2019une lampe de poche sont des signaux conventionnels à employer lorsqu\u2019on est perdu.Eviter de suivre les chemins de chantiers qui ne mènent souvent nulle part.Ne vous fiez pas au dicton qui veut que la mousse sur l\u2019écorce des arbres indique le nord.Selon la température et les arbres, la mousse peut entourer complètement certains arbres ou se trouver de n\u2019importe quel côté.La peur est la seule ennemie que vous ayez à redouter ; sachez la surmonter.L\u2019ECLAIREUR Le conducteur de la camionnette de livraison de l\u2019Epicerié Robert Voisard, Michel Gagnon, âgé de 22 ans, de St-Jus- tin, a heurté un arbre en bordure de la rue Royale Nord.Lors de l'impact, il s\u2019est fracturé un bras et souffre de multiples contusions.Il fut transporté à l'Hôpital Comtois par I'ambulance de la Maison Louis Richard, puis transféré à l\u2019Hôpital Ste-Marie de Trois-Riviè- res.La Sûreté Provinciale a fait les constatations usuelles.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244, rue St-Laurent \u2014 Tél.228-5221 Louiseville POUR BENEFICIER DE NOS GRANDS SPÉCIAUX D\u2019ÉTÉ FOURRURES: fonds en vue de ces activités prévues au programme des jeunes : Rally, Soirée de l\u2019ex- Président, Campagne de Bouteilles à lait, tirage, Soirée Pee- Wee, Parade de Mode, etc.Pour réaliser tout ce programme, plusieurs comités seront également mis sur pied : comité de l\u2019aide au p\u2019tit gars, comité des voies et moyens, comité de publicité, celui du bulletin, de la fondation de nouveau club, de réception, de visites inter-clubs, de recrutement, du Pee-Wee, d\u2019activités sociales, de réalisations et récompenses, de téléphone, et plusieurs autres, tels l\u2019art oratoire, semaine à la jeunesse, sécurité et respect de l\u2019autorité, rally, etc., etc .milial, visite aux jeunes du Jardin des Ecoliers de Louise- ville.Voilà de l\u2019action.Alors optimistes, soyons prêts.Les jeunes nous attendent.Soyons tous là mardi prochain, 10 septembre, 6 h.30 p.m\u2026 Hôtel du Windsor, pour un nouveau départ d\u2019une année d\u2019action.Et puissent aussi d\u2019autres membres se joindre en grand nombre à notre mouvement de service pour l\u2019aide à la jeunesse.\u201cNe considérons que le bon côté des choses en véritable optimiste\u201d.Action \u2014 Action \u2014 Action \u2014 Action \u2014 Action \u2014 Action.A mardi soir prochain, Paul Beaulieu, président Tél.837-3563 (frais interurbains acceptés) 119 Rang I'Achigan FORGE L'ACHIGAN (fondé en 1950) Soudure, fer ornemental, auvents en fibre de verre Installation \u2014 Ouvrage garanti ESTIMATION GRATUITE L'ASSOMPTION, QUE: ETOLES, JACKETS, MANTEAUX CUIR: JACKETS ET MANTEAUX 2 I Futurs mariés C\u2019est le début d\u2019une vie nnu- velle.Ce jour doit être le plus beau pour les mariés.Il faut garder ce souvenir en réservant dès maintenant votre photographe, pour un album de photos en couleurs ou en noir et blanc.Tout en bénéficiant de nos grands spéciaux d'été, participez au tirage de $100.00 offert par la PLAZA LOUISEVILLE.LOUISEVILLE RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT AU Salon & Morin Gnrg.\u2014 FOURRURES \u2014 180 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-4524 \u2014 DEPUIS 12 ANS A VOTRE SERVICE ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 hres Dimanche de: 10.00 hres A.M.à 3.00 hres P.M.LOUISEVILLE Tél.: 228-4111 \u2014 Louiseville 256 St-Laurent: \u2014 PAGE 4 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e VIRGINIE A BERTHIER Le bateau-théâtre l\u2019Escale présentera jeudi et vendredi soir à Berthier, la pièce intitulée \u201cVIRGINIE.Ce fut un réel succès à Trois- Rivières.DECES A MONTREAL Le 26 août, à Montréal, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Johnny Guilbert, époux de Victoria Doyon.Les funérailles ont eu lieu à St-Maurice au cours de la semaine dernière.Il était le père de Mme Geo.Veillet.x * x A Montréal le 2 septembre, est décédée Mlle Félicité Houde âgée de 69 ans.Elle était la soeur de Mme Camille Saucier et de William Houde, agronome industriel à Laprairie.Les funérailles auront lieu jeudi à 2 h.p.m.à Louiseville.Sympathies ! ATTENTION.FILLES D'ISABELLE L\u2019Assurance des Filles d\u2019I- RNA HOTEL BOULEVARD VENDREDI SOIR La ROULETTE CHANCEUSE $100.00 Commanditée par Hervé Lafon traîne Liée et Lapointe Photo Enr, SPECTACLES COMPLETS VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE X% ACTES DE NOUVEAUTES % KARINA danseuse % Gilles CLOUTIER, m.c.Orchestre LES MARCOS DIMANCHE A 3 h.p.m.le programme amateur animé par Alide Lessard N.B.\u2014 Veuillez vous inscrire à l\u2018avance à l\u2019Hôtel.ENTREE GRATUITE sabelle est maintenant due ($5.00) pour $1,000.00).Il serait prudent de ne pas attendre l\u2019assemblée pour la payer.S.V.P.faire votre remise à Mme Roger Marcotte ou à Mlle Madeleine Hémond (Magasin Metro).CHEZ LES TERTIAIRES Lundi prochain, à 8 h.à l\u2019église aura lieu une assemblée des tertiaires.PELERINAGE AU CIMETIERE Dimanche, le 22 septembre, à 2 h.p.m.au cimetiére, célébration liturgique des défunts.Il n\u2019y aura pas de messe au cimetière.Messe à l\u2019église à 5h.PREMIER VENDREDI DU MOIS A l\u2019occasion du premier vendredi du mois il y aura des confessions jeudi après-midi à 2 h.30, jeudi soir et vendredi avant la messe du soir 8 h.MARIAGES Le 31 août, fut célébré le mariage de André Girard, fils de M.et Mme Omer Girard de Longueuil, à Claudette St- Yves, fille de M.et Mme A- derville St-Yves de Louiseville.kk ok Le 31 août, fut célébré le mariage de Yvon Caillé de Darmouth, N.E.fils de M.Arthur Caillé, à Thérèse Gaudet, file de M.et Mme Johnny Gaudet de St-Paul, N.Ex x Xk Le 31 août, fut célébré le mariage de Mauro Tomassel- li, fils de M.et Mme Primo Tomasselli de Montréal, à Micheline Proulx, fille de M.et Mme Yves Proulx de Louise- ville.Le 2 septembre, fut célébré le mariage de Daniel Boucher, fils de M.et Mme Reynald Boucher de St-Paulin, à Gladys Bournival, fille de Mme Ls-Geo.Bournival de Louise- ville.Voeux de bonheur ! NAISSANCES Le 23 août, à M.et Mme Raymond Théberge (Denise Lefebvre) est né un fils baptisé le ler septembre sous les prénoms de Joseph, André, Mario.Parrain et marraine : M.et Mme André Théberge de Ste-Anne de la Pocatière.* kk Le 21 août, à M.et Mme Bernard Baribeau (Edith La- certe) est né un fils baptisé le ler septembre sous les prénoms de Joseph, Antonio, Stéphane.Mercredi, le 4 septembre 1968 AU CLUB NAUTIQUE INC.LOUISEVILLE \u201cSOIREE DANSANTE\" SAMEDI, À 8.00 H.P.M.ORCHESTRE DE REPUTATION Spectacle \u2014 Prix de présence \u2014 Bienvenue à tous | Parrain et marraine : M.et Mme Antonio Baribeau, grands-parents de enfant.Félicitations ! DEPLACEMENTS M.et Mme Gérard Lesage a Sept-lles, en fin de semaine dernière.* x M.et Mme Jean-Louis Le- mire de Montréal étaient de passage dans notre ville.Ils sont les heureux gagnants d\u2019un voyage au Mexique qu\u2019ils accompliront en novembre prochain.(Concours I G A).ORDO DES MESSES Lundi, le 9 septembre 7 h.Service : Mme Arthur Blais - Quête au service \u2014 7 h.30 Service : Arthur St- Louis - Quête au service \u2014 8 h.Service : Mme Théodore Mineau - Quête au service.Mardi, 10 septembre 7 h.Rosaire Turenne - M.et Mme Marcel Lapolice \u2014 7 h.30 Ls-Joseph Ferland - Les vicaires de la paroisse \u2014 8 h.Mme Charles-Edouard Belle- mare - Le personnel du Restaurant Es-Kim-O.Mercredi, le 11 septembre 7 h.Service : Antoine Houde - Quête au service \u2014 7 h.30 Service : Mme Victor Diamond - Quête au service \u2014 8 h.Service : Mme Arthur Pa- quin - Quête au service.Jeudi, le 12 septembre 7 h.Mme Raoul Masse - Mme Marc Aubé \u2014 7 h.30 Omer Rinfret - Son épouse \u2014 8 h.André Rinfret - Sa soeur, Aline.Vendredi, le 13 septembre 7 h.Service : Philomène Auger - Quête au service \u2014 7 h.30 Service : Mme Cyrille La- mirande - Quête au service \u2014 8 h.Service : Mme Théodule Lemyre - Quête au service.Samedi, le 14 septembre 7 h.Georges-Etienne Le- brun - Son épouse \u2014 7 h.30 Ernest Généreux - Succession.Mariages : 10 h.Denis Belle- mare et Ginette Julien \u2014 11 h.Victorin Voyer et Claire Caron \u2014 4 h.Réjean Mongrain et Liette Hubert.COMITE DE LITURGIE Animateurs et lecteurs pour dimanche le 15 septembre 7 h.J.Hémond \u2014 8 h.30 S.Richard et A.Desaulniers \u2014 10 h.R.Fortin \u2014 11 h.30 Chant : A.Livernoche \u2014 5 h.Y.Bellemare.SERVANTS Du 8 au 14 septembre Dim.7 h.Sem.7 h.Alain Durand et Guy Armstrong \u2014 Dim.8 h.30 Sem.7 h.30 Mario Boisvert et Jacques Fer- land \u2014 Dim.11 h.30 Sem.8 h.Robert Gravel et Re- jean Arseneault \u2014 Dim.10 h.G.M.Gr.I Guy Gélinas, Normand Frigon, Mario Boisvert, Jacques Ferland \u2014 Dim.5 h.aniel Branchaud et Louis Béland.ANIMATEURS Dimanche, 8 septembre 7 h.C.Gélinas \u2014 8 h.30 C.Beaulieu et G.Lacombe \u2014 10 h.D.Béland \u2014 11 h.30 Chant : J.Hamelin \u2014 5 h.C.Raymond.RÉPARATION À DOMICILE NE SOYEZ PLUS PRIVE DE VOTRE TELEVISEUR, APPELEZ L\u2019ATELIER MOBILE NORMAND T.V.Votre technicien de confiance \u2014 Nos 12 années d'expérience sont votre meilleure garantie de satisfaction.Réparation rapide, garantie sans conditions.Télévisions, radios, stéréos et transistors.Protéger votre TÉLÉVISEUR appelez em toute confiance | TH J.-C.Normand, prop.183, Boul.Est \u2014 Tél.228-4400 \u2014 Louiseville Une chasse à l'homme prend fin a Ste-Ursule Une chasse à l'homme à laquelle trois voitures de la P.P.prirent part à pris fin à Ste-Ursule vers 11 heures, le jour de la Fête du Travail.I | L'agent Jean-Luc Denis avait tenté plus tôt d'arrêter un automobiliste à Maskinongé pour une vérification mais le conducteur préféra plutôt accélérer et prendre la fuite.L'agent Denis se lança à sa poursuite avec l'aide des agents Ménard et Giguère, mais Albert Vincent, âgé de 26 ans, fila à vive allure en direction de Ste-Ursule, au volant d\u2019une Pontiac Parisienne \u201866 qui avait été rapportée volée.Le fuyard tenta de traverser la voie ferrée au nord de Ste-Ursule à plus de 100 milles à l'heure et c'est alors que le véhicule alla s'immobiliser dans un fossé.Les agents de la P.P.réussirent à cerner le fuyard dans une grange et il sera sous peu traduit devant les tribu- neaux sous plusieurs accusations dont avoir conduit un véhicule volé, de conduite dangereuse, etc, etc.La voiture que conduisait le fuyard est une perte quasi- totale.=a Changements TAXI CHARETTE : Tél: 228-4119 0 00 SITUE AU CAFE ROBERT | i LOUISEVILLE LW Tous les JEUDIS SOIRS & 9 h.p.m.\u201cSOIREE CANADIENNE\" avec orchestre western: \u201cLES NORTH STAR\u201d.Prix de présence.Nombreux cadeaux à gagner.VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Spectacles; 10.30 h.pm.et 12.30 h.Dimanche; 5 h.pm.et 10.30 h.p.m.EN VEDETTE CETTE SEMAINE * MAC MICHEL et ANDRE CLAUDE danseurs-fantaisistes-comédiens, vedettes TV ! heure de spectacle % MICHEL NORMAND, m.c.% Orchestre de JACK MORGAN et ses musiciens DIMANCHE à 4 h.pm.le MASKI-QUIZ Des dollars & gagner: $2 - $5 - $10.Gros lot; $115.Commandité par Louiseville Automobile Lide ef Moderne a ue Enrg.de Louiseville (JE ill I | I @Bsant-justin up REPRISE des ACTIVITÉS À L'AFEAS.La première réunion de l\u2019A.F.E.A.S.aura lieu, mardi le 10 septembre.Ce sera la reprise des activités de cette association.Signalons les succès remportés au cours des dernières années sous l\u2019habile direction de Madame Léopold Pépin et ses dévouées conseillères.Que toutes les dames et demoiselles se fassent un devoir d\u2018être présentes à cette première réunion.L'an dernier plus d\u2019une trentaine de membres n\u2019ont pas manqué une réunion.DEPART DE L'ABBE JOINVILLE C'est jeudi prochain, le 12 septembre, que l'abbé Léonide Joinville nous quittera officiellement pour aller prendre charge de la cure de St-Boniface.Il y aura brève cérémonie à l\u2019église à 6.15 h.p.m.et l'heure du départ est fixé pour 7 hres.A cette occasion, il serait de mise que les paroissiens organisent une caravane pour aller reconduire l'abbé Joinville à sa nouvelle cure.Plus de détails concernant ce départ vous seront communiqués dans la prochaine édition de L'Echo.ARRIVEE DE L'ABBE LAMY Le nouveau curé de St-Justin, l'abbé Armand Lamy arrivera à St-Justin samedi, le 14 septembre, à 7.30 hres.A cette occasion, une bréve cérémonie se déroulera à l\u2019église pour souligner l'intronisation de notre nouveau pasteur à qui nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.NAISSANCE A l'Hôpital Comtois de Loui- seville, le 20 août, à M.et Mme René Alarie (Ginette Lemire) est né un fils baptisé à St-Jus- tin, le ler septembre, sous les prénoms de: Joseph, Yvon Patrick.Parrain et marraine: M.et Mme Yvon Lemire de Montréal, oncle et tante de l'enfant ; porteuse: Mme René Alarie.REPRISE DES EXERCICES Les exercices de chant de la Chorale mixte de St-Justin reprendront mercredi, le 11 sep- rembre, à 8 hres, au sous-sol du couvent.Que tous ceux et celles qui sont intéressés à joindre le groupe se présentent à la Rév.Sr Bibiane Douville à cette occasion.Tous et toutes sont les bienvenus! BASEBALL Les Etincelles de St-Justin ont décroché une écrasante victoire de 21 - 6 contre Ste-Marie Salomé, dimanche dernier, dans la première joute de la série se- mi-finale, Cette série prendra fin à St- Justin, dimanche prochain.Au cas où il y aurait programme double, la joute initiale est cé- dulée pour 1 heures.On attend une foule record à cette occasion, puisqu'il s'agit là de la seule rencontre qui sera disputée dans la Section Ouest de la Ligue Rurale.CONTROLEUR D'ABSENCE La Commission Scolaire De Grand'Pré a désigné Mme Gérard Clément pour occuper le poste de contrôleur d'absence pour la paroisse de St-Justin.INAUGURATION Vendredi après-midi, le 6 septembre, à 3 heures, les Produits Laitiers Lessard procéderont à l'inauguration officielle d'un nouvel entrepôt de 50 x 90 pieds pouvant contenir 40,000 sacs de lait en poudre.Cette cérémonie sera marquée d'une bénédiction.Tout le public est invité à être présent à cette occasion.LA MATERNELLE L'entrée en classe des élèves du niveau de la maternelle a dû être reportée à une date ultérieure non encore déterminée.Le retard s'explique du fait que le matériel er le mobilier nécessaires à ces classes n'a pu être livré pour la date désirée.Les parents des élèves seront avisés en temps de la date d\u2019entrée.On sait que c'est Mlle Louise Trude] de St-Séverin de Proulx- ville qui agira comme jardiniére dans cette classe.A VENDRE L'abbé Joinville a à vendre deux lits doubles, deux lits simples, avec les sommiers, matelas, oreillers, ainsi qu\u2019une laveuse électrique.Le tout en parfaite condition.Les intéressés voudront bien communiquer avec le presbytère à 227-2006.PROCHAIN MARIAGE Le 14 septembre, sera bénit le mariage de Mlle Nicole Bel- lemare, fille de M.et Mme Antoine Bellemare, à M.André Jean, de St-Jean de Dieu, Cté Rivière du Loup.Nos meilleurs voeux les accompagnent ! ORDO DES MESSES Semaine du 8 septembre Dimanche 7 h.Aux Intentions des paroissiens \u2014 Le curé.8.30 h.Messe \u201cPro Populo\u201d 10 h.Aux intentions des paroissiens \u2014 Le curé.Lundi 7 h.Ame Ubald Drain- vile \u2014 Mme Wilfrid St-Antoine.Mardi 7 h.Ame Chs-Edouard Sicard \u2014 Son épouse.Mercredi 7 b.Ame Dme Cuthbert Mayer \u2014 M.et Mme Mercredi, le 4 septembre 1968 a A LA PLAGE LAURENTIENNE (CANTON \u2014 YAMACHICHE) l'endroit tout désigné pour vous divertir.ÉPLUCHETTE de BLÉ D'INDE ORCHESTRE : \u201cLES METEOR\u201d POUR LE CHANT ET LA DANSE Magnifique feu de joie Admission : $1.00 Patrick Chrétien.Jeudi 7 h.Ame J.-O.Joinvil- le \u2014 M.et Mme Jacques Gagnon.Vendredi: Absent.Samedi 10 h.Mariage: Jean \u2014 Bellemare.N.B.\u2014 Vendredi, il n'y aura pas de messe, VA ET VIENT M.Denis Lebeau de Windsor, Ontario, en visite chez M.Richard Lebeau a l'occasion de M.et Mme Lionel Brissette 1969 CHRYSLER chez CLEMENT & FRÈRE Ltée A LOUISEVILLE e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 \u2014 SAMEDI, LE 7 SEPTEMBRE, A 8h.30 p.m.sont allés à St-Jacques, N.B,, en fin de semaine.M.et Mme Léopold Lemire de Montréal, chez M.Jules Le- mire, récemment.M.et Mme Yvan Clark et leurs enfants de London, Ontario, ainsi que M.et Mme Léo Boulanger de Chambly, chez M.Joseph Laquerre en fin de semaine.M.et Mme Lionel Bussières de St-Jacques, N.B., séjournent présentement à St-Justin.M.et Mme Maurice De Ca- rufel ainsi que M.et Mme Marcel Laurent sont de retour d'un voyage au Lac St-Jean.Fillette grièvement blessée par un camion La jeune Renée Chevalier, fille de M.André Chevalier du Rang de I'lle a St-Léon, a été grièvement blessée mercredi matin lorsqu\u2019il fut heurtée par un camion en face de la demeure de ses parents.Le camion était conduit par M.ictorin Gaboury de Maskinongé.La fillette fut conduite à l\u2019Hôpital Ste-Marie de Trois- Rivières où elle fut placée sous les soins du Dr Fréchette.L\u2019agent Jean-Luc Denis de la Sûreté Provinciale se rendit faire les constatations d\u2019usage.la Fête du Travail.Voici les 25 GAGNANTES du ler CLUB de ROBES.Elles ont profité de l\u2019occasion pour GAGNER $50.00 en marchandise en plus de leur $50.00 accumulés dans le CLUB, soit une valeur totale de $100.1.\u2014 HELENE DOYON 2.\u2014 NICOLE LESSARD 14.\u2014 THERESE RAINVHLE 15.\u2014 LOUISE GRENIER 3.\u2014 MME SYLVIO GROLEAU 4\u2014 MME REJEANNE JOURDAIN 5.\u2014 MICHELE D.GAUTHIER 16.\u2014 MME RACHELLE DUPUIS 17.\u2014 MME CLEMENT BELAND 18.\u2014 MME HERVE GAGNON MESDAMES, MESDEMOISELLES, PARTICIPEZ A NOTRE Ze CLUB DE ROBES > .TENTEZ VOTRE CHANCE DE GAGNER 6.\u2014 MME GISELE LADOUCEUR 7.\u2014 DIANE L.AUGER 8.\u2014 MARIE-ANDREE BOISVERT 9.\u2014 MME D.GREFFORD 10.\u2014 MME LISE VEILLET 11.\u2014 MME LINA BERARD 12.\u2014 DORIS BRASSARD 13.\u2014 MONIQUE LUPIEN (JE René L.Béland, prop.19.\u2014 MME ROLAND LAMY 20.\u2014 MME SYLVIO BOUDREAULT 21.\u2014 MME RENE BARIBEAU 22.\u2014 DENISE COTE 23.\u2014 JEANNE-MANCE PICOTTE 24.\u2014 ALINE PICOTTE 25.\u2014 MME REAL GUILLEMETTE Pour des renseignements supplémentaires, communiquez avec La Boutique du Château Enrg.KX prix populaires gi.$50.00 CHAQUE SAMEDI Une autre EXCLUSIVITE de la BOUTIQUE du CHATEAU PENDANT 25 SEMAINES $2.00 par semaine REMBOURSEMENT : Après 25 semaines, vos $50.00 vous seront remboursés en marchandise.CONFECTIONS pour Dames TAILLES 5 à 20 ans DEMI - TAILLE 16% à 24% ans 134 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, TEL.228-5821 PAGE 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE eo @ amach Tales PAR MME ALPHONSE FERRON De retour de voyage M.Yvon Pellerin revient passé une quinzaine de jours.se sont réunis à la nouvelle Mme Maurice Pellerin.d'un voyage en France où il a Pour fêter son retour, des amis résidence de ses parents M.et Etaient présents outre son père et sa mère, son grand- papa M.Philias Pellerin, ses soeurs, Lise, Lucie et Aline, son frère Michel, Mlles Luc Pauline Berthiaume, Aline G ie Ferron, Louise Livernoche, élinas, Monique Milette, Diane Isabelle, Louise Gauthier, Lucie Milette, Céline Bellemare, Cécile Bellemare, Jocelyne Fillion, Solange Bellemare et Ghislaine Bellemare, MM.Luc Côté, René Beaudoin, Jean- Marc Ferron, René Pellerin, Claude Carbonneau, Normand Bellemare et Raymond Chaîné.Au cours de son séjour en Europe il a visité plusieurs endroits historiques et renommés.Sincères félicitations à ce jeune qui promet, et voeux de succès pour la prochaine année scolaire.EN VISITE Le RP.Lucien Meunier, o.m.l, de Ville-Marie, Témiscamingue, a passé quelque temps chez son frère M.Ozanie Meunier.PELERINAGE AU CALVAIRE DE ST-ELIE Un autre pélerinage au Calvaire de St-Elie de Caxton s'organise pour dimanche le 8 septembre.A 2 heures: Chemin de Croix dans la montagne suivi de la messe qui sera célébrée à l'autel érigé près du calvaire.SERVANTS DE MESSES Cette semaine le service à l\u2019église est assuré par Jean Gélinas et Richard Dufresne.À la Providence, Jean-Marie Doyon.MESSE DOMINICALE La messe de 9.30 h.dimanche prochain sera célébrée pour le repos de l'âme de Denise Boucher, recommandée par son époux.PREMIER VENDREDI DU MOIS À l'occasion du premier vendredi du mois, il y aura confessions la veille, jeudi au cours de l'après- midi et le soir.Vendredi soir, il y aura également confessions, la messe aura lieu à 9 heures, précédée d'une demi-heure d\u2019adoration.ORDO DES MESSES Lundi: 7 h.Adélard Masson \u2014 Mme Gérard Ferron.7.30 h.Herménégilde Milot \u2014 Son épouse.Mercredi, le 4 septembre 1968 8 h.Mme Ozanie Meunier \u2014 Sa famille.Couvent : Florido Ferron \u2014 Met Mme Jean-Louis Trahan.Prov.: Mme Steve Lacombe \u2014 Succession.Mardi; 7 h.Alide Meunier \u2014 M.et Mme Jean Comeau.7.30 h.Jean-Guy Trahan \u2014 Société St-Jean-Baptiste.8 h.Sylvio Villemure \u2014 Gilles et Mme Donat Milot.Couv: Georges Milot \u2014 M.et Mme Rémi Dussault.Prov: Origène Isabelle \u2014 Son épouse.Mercredi : 7 h.Service: Alfred Paillé \u2014 Quête.7.30 h.Service: Albany Milot \u2014 Quête.3 h.pm.: Messe anniversaire pour Arthur Chicoine.Prov: Evélina Desaulniers \u2014 Succession.Jeudi : 7 h.Donat Berthiaume \u2014 Met Mme Maurice Pelletier, 7.30 h.Jean-Charles Desaulniers \u2014 R.Duchesne et Fils.Couv: Léon P.Desaulniers \u2014 Jacqueline Proulx.Prov: Philippe Lamy \u2014 Son frère et sa soeur.Vendredi : 7 h.Service: Mme Albert Ricard \u2014 Quête.7.30 h.Service: Freddy Diamond \u2014 Quête.9 h.pm.: Mme Joseph L.Dc- saulniers \u2014 Son époux.Prov: Mme Eugène Lambert \u2014 Sa fille Simonne.Samedi ; 7 h.Service: Mme Maurice Buisson \u2014 Quête.\u201de vous perfectionner chez ficat reconnu.452 ST-LAURENT 7.30 h.Service: Pbhilias Gélinas \u2014 Quête.4 h.pm.Mariage: Raymond Marchand et Rolande Gélinas.Prov: Lionel Lapointe \u2014 M.ct Mme Gilbert St-Laurent.LIEN PAROISSIAL En ouvrant le \u201cLien Paroissial\u201d de Yamachiche, cette semaine on peut y lire cette pensée: SEl- GNEUR, augmente en nous la FOI, l'ESPERANCE et lu CHA- RITE.AUX ABONNES Participez au concours hebdomadaire des 25 visas pour la \"Terre des Hommes\u201d, en renouvelant l'abonnement à votre journal L'Echo de Louiseville Un nouvel abonnement se mérite un visa.À- dressez-vous ou rendez-vous chez votre courriériste.les Nous émettons les permis de chasse, pêche et circulation en forêt Choix complet de MUNITIONS C.ILL Tout ce qu'il faut au CHASSEUR chez PAUL LACOURSE OUVERTURE Perdrix et lièvre, 14 septembre.Canard, 21 septembre.Orignal, 21 septembre.LES FUSILS ACCESSOIRES \u201cCOLEMAN\u201d congus pour les sportifs FUSILS et CARABINES \u2018ag DES MEILLEURES MARQUES + GRAND ASSORTIMENT DE HACHES ETUIS A CARABINES USTENSILES DE CAMPING SACS DE COUCHAGE BOTTES DE CAOUTCHOUC NECESSAIRE A NETTOYER * SIFFLETS, ETC.* COUTEAUX 0 fat I i 8 £ Tél.Pour bien vous renseigner sur la chasse et économiser, rendez-vous chez PAUL LACOURSE 97 rue St-Laurent 227-4555 Maskinongé École de Couture Céline Enrg.Mesdames, mesdemoiselles, venez apprendre à confectionner vos propres vêtements.Sach vos machines à coudre et accessoires CELINE LAMBERT, 452 St-Laurent, Louiseville.Vous trouverez une démonstratrice diplômée de l\u2019Eco- le Adrienne Haute Couture, dont l\u2019enseignement est autorisé par le Ministère de l\u2018Education.En 4 mois seulement à raison de 6 hres par semaine, vous suivrez le cours au complet, sanctionné d'un certi- LES COURS DEBUTENT LE 9 SEPTEMBRE Inscrivez-vous dès aujourd'hui chez : Céline Le ambert TEL.228-5110 ez utiliser au mieux de couture.Venez LOUISEVILLE EMISSIONS DE T.V.Au cours des prochaines semaines, des conférences télévisées sur des questions scolaires seront données par M.Léo Tremblay.L'émission passera le dimanche de 12.30 a lh Constitution de la commission scolaire du Nouveau Québec Le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, et le ministre des Richesses naturel les, M.Paul-E.Allard, annoncent que la constitution de la Commission scolaire du Nou- veau-Québec.autorisée par la loi 67 adoptée par l\u2019Assemblée législative, le 5 juillet dernier, permettra à la Direction générale du Nouveau-Québee du ministère des Richesses naturelles de recevoir.dans le domaine de l'éducation, l\u2019appui des structures du ministère de l'Education.Cette action s\u2019imbriquera dans des cadres officiels reconnus et approuvés par ce ministère.Comme dans le cas de la loi concernant la Commission scolaire de la Côte Nord du golfe du Saint-Laurent, la nouvelle lui prévoit la nomination d'un administrateur qui exercera les pouvoirs des commissaires d'écoles et du secrétaire- trésorier.Cet administrateur pourra déléguer ses pouvoirs à des comités locaux.Ainsi, les populations indiennes el esquimaudes de la partie septentrionale du Québec pourront graduellement prendre une part de plus en plus aclive aux décisions qui les concernent dans le domaine de l\u2019éducation.Celle participation permettra aux populations locales de faire valoir les besoins particuliers de leur milieu en vue d\u2019en arriver à des solutions mieux adaptées à leurs besoins.Jusqu'à présent, les structures scolaires du nord du Québec n'étaient pas unifiées.Divers organismes, tels la Direction générale du Nouveau-Qué- bee, le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien, et les missionnaires y maintenaient des écoles.La Commission scolaire du Nou- veau-Québec verra à coordonner lout l\u2019enseignement dans ces régions éloignées, en suivant les normes étalies par le ministère de l\u2019Education.i} il I PAR JULES MORIN ABSENCE A NOTER Pour les semaines des 9 et 16 septembre prochain, votre cour- riériste prendra ses vacances annuelles.Les abonnés et lecteurs de Ste- Ursule sont priés de lui pardonner cette absence.L'on voudra bien communiquer toutes nouvelles directement au bureau de St-Justin.Merci de votre collaboration.NAISSANCE \u2014 Arseneault A l'Hôpital Comcois, le 23 août, a M.et Mme André-Paul Arseneault (Fleurette Trudel), est né un fils baptisé le 30 août sous les prénoms de: Joseph, René, Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-René Arseneault de Québec, oncle et tante de l'enfant; porteuse: la mere de l'enfant.Félicitations ! FAIS CE QUE DOIS! Septembre nous rappelle le retour à l'école et pour nous membres de la Garde Paroissiale, c'est la reprise de nos réunions du mercredi soir.Après d'aussi belles vacances je suis persuadé que vous serez de mon avis alors qu'il fera bon de se retrouver chaque semaine.De telles rencontres sont profitables à tous; donc, je vous donne rendez-vous le 11 septembre, à 8 h.p.m.Quilles : Tous ceux et celles qui désireraient faire partie des équipes pour 1968-69 sont priés de donner leurs noms aux responsables MM.Jean-Louis Lessard, tél.: 228-2103, Denis Arsenault, tél.: 228-2542 ou encore au Pavillon des Quilles.Hâtez-vous car les premières parties doivent commencer vers la mi-septembre.Pensée de l'aumônier : Graciés par le Seigneur, saisis par sa miséricorde, nous devons vivre \u201cen action de grâce\u201d et remercier celui qui nous a délivrés de la lèpre du péché pour nous faire naître à la vie nouvelle des fils de Dieu.Garde Paroissiale: \u201cEcole de formation\u201d.En service dimanche le 8 septembre, les groupes suivants: Denis Trudel messe de 8 h.\u2014 Aurèle Béland messe de 10 h.R.L, publ.HISTOIRE DES CHUTES (Détails de recherches faites par l\u2019auteur ; tous droits réservés) Du bas des chutes, après avoir escalader les collines au sommet duquel le voyageur apercevait à sa gauche l'usine de papier construite sur la gorge de la petite chute, ce bâtiment d'une grandeur de 100 x 60 pieds, avait trois étages de haut, toit pointu, Un usage régulier Bien qu\u2019il soit sage de prendre un laxatif à l\u2019occasion, quand vous en senter le besoin, évitez d\u2019en prendre régulièrement sans consulter votre médecin.La constipation chronique peut être le premier signe de troubles graves nécessitant les soins du médecin, comme vous pouvez le lire dans Prudence en tout temps.recouvert d etôle noire de dix pouces carrés, posée en diagonale, le tout surmonté de deux clochers au faîte desquels un paratonnerre transperceait deux immenses cogs en cuivre, qui, en pivotant sur eux-mêmes indiquaient la direction du vent.Du côté sud, un appentis abritait les bouilloires, une grande cheminée ronde en métal, retenue au sommet par quatre cables d'acier en croix d\u2019une centaine de pieds de long et amorcés dans le roc.Du côté ouest, un mur de pierre et bois (crible) servant de batardeau longeant la tête de la grande chute, puis une chaussée de la hauteur des caps ue roche, faites de billors, retena.t l'eau de la petite chute.Deux roues à eau au fond de la gorge fournissaient le pouvoir, une pour le moulin à scie, l'autre pour l'usine de papier.(Ces deux roues sont demeurées pri- sonnièrfes de la gorge).{à suivre) DIEGO CERN AU MAGASIN SEULEMENT MARCHÉ ST-LAURENT LIMITÉE 90, Ste-Élisabeth \u2014 Louiseville arché | Mercredi, le 4 septembre 1968 L'ILE AU TRÉSOR La Perle des Antilles est devenue \"L'lie au Trésor\u201d du moins à Terre des Hommes.\u201cL'Ile au Trésor\u201d, titre évocateur des grands voyages maritimes, décrit fort bien, en effet, le nouvel aménagement de ce qui était le pavillon de Cuba, sur l'Île Notre-Dame, lors d'Expo 67.Tout au travers du pavillon frai- chement transformé, les visiteurs peuvent contempler une rétrospective de la navigation à travers les âges.Ils peuvent aussi admirer un authentique trésor de véritables lingots d'argent, qui ont été disposés là à titre de rappel .un rappel de la.fortune pouvant sourire à d'heureux individus qui auront contribué \u2014 de façon toute volontaire \u2014 à soulager le fardeau fiscal de Montréal .Le pavillon de l'Ile au Trésor\u201d est la plus récente exposition internationale de Montréal, et ses organisateurs doivent aux plus importantes compagnies de navigation, ainsi qu'à d'autres entreprises commerciales et à des particuliers, d'avoir obtenu des pièces d'exhibition vraiment intéressantes.11 s'agit notamment de répliques et de maquettes de navires de toutes dimensions, fidèlement reproduites à l'échelle.Certaines atteignent jusqu'à douze pieds de lon- apier d LA .k A A | EPARGNE 32¢ EPARGNEZ 47¢ EPARGNEZ 16¢ CR LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI e toilette Confitures de fraises $1.00 Horaire du magasin RAE gueur.Bateaux à passagers et de grande ligne, cargos, voiliers, vapeurs, bateaux de guerre, vaisseaux anciens, rien n\u2019y manque, ct l'on peut admirer là le travail patient et ardu d'artistes-maquettistes comme Philippe Demeules, René Bar- raud, Heinz Jaguesh ct Ronald Lee.Ainsi, l'étalige de navires de toutes sortes comprend un sous- marin allemand ; une collection de galions, du !3e au 19e siècles ; une saisissante réplique du cargo des Grands Lacs \u201cMontréalais\u201d, appartenant à l'armateur Papu- chrisuidis ; un destroyer de la classe \u2018MacKenzic\u201d, prêté par la Vickers, un contre-torpilleur fourni par le Musée militaire maritime ; le \u201cCarmania\u201d, prêté par Cunard ; et le 3e modèle du France\u201d, offert par les Clercs de Saint-Viateur.Il y a aussi l\u2019\u201cEmpress of Britain\u201d et le \u201cMont-Royal\u201d, et d'autres maquettes du Pacifique Canadien.Et M.Léon Balcer, ancien ministre des Transports, a offert Frontières 3 du Québec Orange 12 59 d Outspan \u201cWHITE SWAN\" #138 couleurs ass.\u201cDORA\u201d 24 on.$100] 3 Tomates et [égumes Pomme lobo Jus de tomate 10 POIS VERTS | EPARGNEZ 23¢ o L'ECHO DE LOUISEVILLE o PAGE 7 le \u201cFederal Palm\u201d.Mais paquebots et navires de guerre ne sont pas tout.On peut aussi voir à \"L'Ile au Trésor\u201d le célèbre \"Bluenose\u201d, prêté par la Centrale d'artisanat et fabriqué par Leclerc, de Saint-Jean-Port- Joli ; un morceau d'épave du \u201cVermont\u201d, le 2e navire à vapeur u- méricain, coulé à l'Île aux Noix, près du lac Champlain; un mor- caau d'épave de I' \u201cAccomodation\u201d, célèbre bateau à roues et à vapeur du Canada, qui sombra près de l'He Charron; et des ancres anciennes, fournies par le Musée maritime et par la Société historique de Tile Jésus.Les Marines Industries ont prêté au pavillon une collection d'appareils de navigation comprenant boussoles, sexants anciens et mo- dermes, sondes, timons, etc.À l'étage, un décor a été aménagé donnant l'impression d'une boutique au bord de la mer.Et c'est dans ce décor qu'on pourra voir, au mois d'août, un artiste à l'oeuvre, fabriquant de petits navires en bouteilles.Ces articles seront en vente, Au troisième, étage du cinéma, un court métrage sera projeté plusieurs fois par jour, avec bande sonore cn français er en anglais, à la gloire des pêcheurs en haute mer.5 lbs 59g \u201cCLARK\u201d \u2014 19 on.1.00 $1.00 \u201cMETRO\u201d Assortis 19 on.| Tissus \u201cSCOTTIES\u201d 89¢ Tine 10 on.EPARGNEZ 21¢ Blanc, Rose Bte 400 Fi a T - 7e 5¢ ZOOM À 20h.30 MA SORCIÈRE Les peaux 20h50 BIEN-AIMÉE \u2018Ç CINÉMA DU DIMANCHES (16 septembre) MERCREDI LES : 68 A A GRANDS DU FEU S.V.P.A| BILLET 36 FILMS 3%) DE FAVEUR 21h.00 A ALA 21h.00 SECONDE A[RUEDES À DES AGEN > PIGNONS 3% TRES 1 21h.30 vw.SPÉCIAUX LE PARADIS mH) LA SOIREE A 21h.30 21h.45 TERRESTRE } e a AY DU HOCKEY _ LA SOIRÉE , A ore U HOCKEY 21h.45 3 L'AUTRE A (16 octobre) 5« (12 octobre) A 22h.00 | : LE SEL TOUS A MON PAYS À 2 Plus 1 22h.00 DE LA POUR UN | VS | MES 78 15 SEMAINE (10 septembre) CHANSONS p 22h.15 ) LES MARTIN 22h.15 ! 2S (2 octobre) a & A 22h.30 (possien) _ A TIREZ A JUSTICE LES COUCHE- NAPOLEON 22h.30 ws re CAMERA 68 AU CLAIR (11 octobre) TARD | VU PAR 22h.45 chance) POLITIQUE à GUILLEMIN [22h45 A (FI 3% A BI A 23h.00 oo 23h.00 LE TELEJOURNAL LE TEL .1NAL LE TELEJOURNAL A De 19h.30 à 23 heures, tous les jours, nous vous présentons des émissions toujours \u2018\u2019spéciales\u201d par leur contenu, leur originalité, leur diversité, leur intérêt.Mais, évidemment, vous n'êtes pas obligés de nous croire sur parole\u2026 d'ailleurs, nous préférons que vous vous en rendiez compte par vous-mêmes! COULEUR 5% 000 -\u2014 REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA RESEAU A Ir Ee LEP Th PAR MME BENOIT LAURENDEAU Graduation aux cours d\u2019été de l'Ecole d\u2019Asriculture La session estivale des cours d'enseignement ménager à l\u2019Eco- le d'Agriculture de St-Barthélemy se terminait samedi le 24 août dernier.À midi, les invités d'honneur prenaient le dîner dans le ré- fecroire des professeurs puis se rendaient au pavillon du Génie Rural pour y visiter l'exposition des travaux des élèves, en couture et en art culinaire, Cette exposition se perfectionne et prend de plus en plus d'importance d'une année à l\u2019autre.A 14 hres, M.Bruno Houle, agronome, représentant du ministre de l'Education, présidait devant les parents des élèves, unc cérémonie comprenant la collation des diplômes, la distribution de récompenses octroyées aux élèves les plus méritantes ct une parade de modes variée et de fort bon goût.Les personnes présentes étaient agréablement surprises de constater quelles confections remarquables pouvaient réussir de jeunes étudiantes durant une courte période de deux mois.A l'issue de la réunion, des allocutions furent prononcées par Mlle Micheline Lemieux de St-Barthélemy, présidente des clèves finissantes, le Père Paul-Maurice Farley, c.s.v, directeur de l'Eccle d'Agriculture « M.Bruno Houle, agronome, représentant du ministère de l'Education.Voici les noms des dix-sept élèves finissantes qui reçurent leur diplôme en enseignement ménager: Ginette Bellemare, (St- Barthélemy) ; Marielle Breault, (Rawdon) ; Germaine Caumartin, (St-Barchélemy) ; Marie Dalpé, (Ste-Marie-Salomé) ; Louise Desaul- niers) (Shawinigan) ; Lucie Gauthier et Marie-Andrée Gosselin, (Pointe-du-Lac) ; Marcelle Laurendeau et Viviane Lebeau, (St- Barthélemy) ; Evelyne et Yvonne Lefort, (St-Emile-de-Wexford) ; Micheline Lemieux, (St-Barthélemy) ; Lorraine Lessard, (Pointe- du-Lac) ; Evelyne Morisette, (Ste-Emélie-de-l\u2019Energie) ; Lucie Robert, (St-Damien) ; Maryse Trottier, (Montréal).MARIAGE Sylvestre \u2014 Marion Samedi le 31 août, fut bénit le mariage de M.Léo Sylvestre, fils de M.et Mme Léo Sylvestre, à Mlle Aurore Marion, fille de M.et Mme Arzidas Marion de St-Lambert (Abitibi).La réception eut lieu en la salle Paul-Emile Trudel de St- Barthélemy et par la suite les nouveaux époux partirent en voyage dans le Nord et en Abi- tibi.À leur retour, ils habiteront à St-Barthélemy.Nos meilleurs voeux ! VA ET VIENT M.et Mme Jacques Beaucage de Montréal, M.et Mme Roger Beaucage et leurs enfants de Granby, tous chez Mme Ephrem Beaucage.A LOUER Logement de 3 appartements (2e étage) situé dans le centre du village de St-Barthélemy ; à louer.S'adresser à : Mme René Laurendeau Tél.: 885-3522 Mme René Petit de Ville Lasalle, chez M.et Mme Benoit Laurendeau à l'occasion de leurs noces d'argent.Mme René Laurendeau de Montréal, dans notre localité la semaine dernière.Une trentaine de demoiselles qui ont suivi Jes cours d\u2019enseignement ménager à l'Ecole d\u2019Agriculture de St-Barchélemy sont allées à l'Exposition de Québec accompagnées du R.P.G.Thé- riault, cs.v, er de M.Raymond Lazure, agronome.N'EN FAITES PAS UN REMÈDE CONTRE LE RHUME Les remèdes contre le rhume ne font que soulager les malaises qui accompagnent le rhume sans vrai- menl vous aider à vous en débarrasser.Ne les prenez pas indéfiniment.Si votre rhume persiste, vous faites mieux de consulter votre médecin, car un simple rhume peut être le début de troubles plus sérieux que seuls des médicaments spéciaux peuvent guérir el pour lesquels volre médecin doit vous donner une ordonnance.CULTIVATEURS VOS BESTIAUX AURONT BESOIN DE MINERAUX POUR L\u2019HIVER Septembre est le temps propice pour consulter votre vendeur \u201cSHUR-GAIN\u201d.Pour mieux vous servir, FERNAND COURNOYER vous offre les services d\u2019un voyageur qui vous rendra prochainement visite.Pour plus de renseignements : TEL.: 885-3981 ST-BARTHELEMY Mercredi, le 4 septembre 1968 Balle molle AGE [tilt JA.4 N y A ul! lr J Elk 7 | i i ls ha Dimanche dernier avait lieu la remise des trophées aux équipes de balle molle de la Ligue Commerciale de St-Alexis.Cette soirée clôturait en quelque sorte la saison de balle molle où tous les joueurs et supporteurs s'étaient réunis à une soirée dansante.Ci-contre, nous pouvons remarquer : M.Pierre-À.Bureau, hôtelier local, remettant le trophée perpétuel au meilleur frappeur de la cédule régulière M.Marc Allard.Quatre équipes se sont fait la lutte cette année et ce fut une saison des mieux réussies.M.Pierre Goudreault est le président actuel de cette ligue.Des joutes hors concours auront lieu les dimanches après-midi, lesquelles suivront à la suite de défis amicaux entre les équipes inscrites cette année.L'équipe du St-Alek Lodge s\u2019est mérité les honneurs de la série en l\u2018emportant sur celle du Charbon- neau.Les autres équipes inscrites étaient celles de la Molson et de la Domtar.J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 390, St-Laurent \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Louiseville de tous genres : Automobile, » Sécurité Feu * Stabilité Responsabilité * Service AVIS A TOUTE LA POPULATION e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 LE TEMPS DE LA CHASSE L'été s'achève ct le début de l'automne sera pour plusieurs le temps de la chasse à l'orignal, période qui débutera le 21 septembre pour se terminer le + octobre.St-Alexis, par ses forêts environnantes CST Vraiment avanti- gée pour lu pratique de ce sport et est visite chique automne par des centaines de chasseurs.Lorsqu'on pense à tous Ces gens qui se dispersent en forêt, on ne peut s'empêcher de les inviter à une grande prudence afin que ces voyages de chasse ne fassont de victimes, que ce soit sur la route, par armes à feu, noyade, ou encore s'égarer en pleine forêt.Il faut également se méfier des petits poêles à gaz que l'on apporte cn campement.Un mécanisme défuc- tueux peut occasionner des brûlures graves et devenir par le fait même un danger d'incendie.Enfin, avec un maximum de prudence, la chasse est un sport incomparable et celui qui le pratique en est mordu pour longtemps.NAISSANCE \u2014 S7-Louiy Le 23 août, à l'Hôpital Com- tois, est né un fils à M.et Mme Jacques Sr-Louis (Lorraine Bé- land) baptisé le 30 août sous les prénoms de: Joseph, Jacques, Patrick, Paul.Nos félicitations ! Choisissez votre gardienne avec soin Que vous ne recouriez aux services d\u2019une gardienne qu\u2019occasionnellement, ou que vous ayez une bonne d\u2019enfants à la maison, assurez-vous qu\u2019elle est propre, en bonne santé el qu\u2019elle connaît à fond la tâche qui lui incombe.Exigez que sa façon de traiter le bébé soit la même que la vôtre.de manière à ne pas déranger l\u2019enfant.Failes en sorte «que votre gardienne ou volre bonne d\u2019enfants suche toujours comment vous rejoindre en cas d\u2019urgence.Lvilez, comme vous le conseile La mère canadienne et son enfant, de confier votre bébé aux soins de plusieurs personnes.NOUVEL HORAIRE DES MARCHANDS LUNDI 1 eee een sara ace de9h.am à 5.30 h.p.m.MARDI .de9h.am.à 5.30 h.p.m.MERCREDI 111200000000 de9h.am à MIDI JEUDI LL era de9h.am.à 5.30 h.p.m.VENDREDI 2.212 de9h.am à 10h.p.m.SAMEDI 1 ere canne de9h.am.à 5.30 h.p.m.Cet horaire a été accepté lors d'une assemblée tenue le 19 août 1968 au Restaurant Flamingo.N.B.Les Bouchers-Epiciers ne sont pas inclus dans cet horaire.L\u2019 Association des Marchands de Louiseville RAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Mercredi, le 4 septembre 1968 \u2014 SECTION DES PETITES ANNONCES ll y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER Chambre moderne avec toilette privée.Bon pour deux personnes.(Hommes de préférence) Située près des Ecoles et Centre ville.S'adresser a 228-2949.2 appartements meublés, chauffés, éclui- rés.Entrée privée.Chambre de bain aveo douche.Situés à 80 St-Paul.$12.00 par semaine.Libre immédiatement, S'adresser à 228-4641.Chambre à louer.Chambreur avec pension si désirée.Près des écoles.Entrée privée, Douche et tapis.Maison sans enfant.Libre immédiatement.S'adresser à Mme Sylvio Lambert, à 19 Ste-Doro- thée, Louiseville.Tél.228-2813.Local commercial à louer, 17\u2019 x 41\u2019 chauffage central, construction de 3 ans, sous-sol de 7 pieds.Situé rue Ste-Marie à Louiseville.Stationnement facile.Idénl pour salon de coiffure, bureaux ou autres, S'adresser a 228-2847.Bungalow à louer ou À vendre situé au centre du village de Ste-Ursule, 4 appartements avec chambre de bain, entrée 220 installation pour laveuse et sécheuse automatique.Chauffage central.Garage chauffé.S'adresser à Mme Doria Boucher, 81 St-Laurent, Maskinongé.Tél.227-2307.entrée privée, nccessoi- cuisinière et ré- S'a- 343 Chambre avec res de cuisine fournis : frigérateur.Libre immédiatement.dresser à Mme Narcisse Grenier, Ste-Dorothée, Louiseville.Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Situé à 222 Notre-Dame N.(près de l\u2019A.T.C.) Libre immédiatement.S'adresser à 228- 4491.Logement de 2 pièces plus chambre de bain, meublé, chauffé et éclairé.Libre tramédiatement.Situé à 178 St-Aimé, Louiseville.S'adresser à 228-5157.Logement de 4 appartements meublé es chauffé dans un sous-sol, comprenant 3 chambres, salon, cuisine et chambre ds bain.S'adresser à 261, Avenue Pie XII, Louiseville.Tél.228-5018.Logement neuf, très moderne, de 4 appartements plus chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse.Chauffage central.Pour plus d'informations, s'adresser à Louiseville.Tél.228-2393.Logement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler septembre.Situé à 92 St-Paul, Louiseville.S'adresser à 740 boul.St-Alexandre, Louise- ville.Tél.228-2538.Local pouvant servir pour commerce ou boutique et entrepôt.Système de chauffage.Ancien local de J.-P.Buisson.S\u2019adresser à Bro électrique, 321 Ste-Doro- thée, Louiseville.Tél.228-5268.Appartement de 41% pièces, tapis dans toutes les pièces.Electricité, chauffage et eau chaude fournis.S\u2019adresser à l\u2019Habitat Manereuil, Jean-Paul Côté, 201 St-Aimé, Apt.6, Louiseville.Tél.228-2974.Entrepreneurs = piètre et peinture / Stucco avec à imitation de pierre J Estimation gratuite in à CLAUDE DUBEAU 110, rue St-Marc, Louiseville Tél.: 228-4012 YVON LEFEBVRE 652, rue Notre-Dame Sud, Louiseville Têl.: 228-5536 SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule \u2014 Tél.228-2500 Logement de 3 pièces, plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler octobre.Situé sur la Z2ième Rue Lagacé.Très confortable pour grandes personnes.S\u2019adresser a 228-4723, Logement de 3 pièces, situé à 802 No- tre-Dame Sud.Entrée 220, réservoir eau chaude.Ménage fait à neuf.Libre immé- dintement.S\u2019adresser a 228-4218.Logement de 5 pièces ultra-modernes.Entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Albert Branchaud, 54 Ave.Dalcourt, Louiseville.Tél.228-4872.Chambre à louer.Foyer sans enfant.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 301 Avenue du Parc, Louiseville.Tél.228- 4487.Entrepôt 16\u2019 x 25\u2019, plancher en ciment, facile à chauffer.S\u2019adresser à Marché Richelieu, M.Robert Ricard, 80 St- Marc, Louiseville, tél.228-2764.Logement neuf de 6 appartements avec chambre de bain, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse automatique y compris l'eau chaude.Libre immédiatement.S'adresser à Dominique Paquin, tél.227-2297, Maskinongé.Logement de 4 appartements (2e étage) entrée 220, eau chaude, libre immédiatement : à louer.S'adresser à Mme Wilfrid Lessard, 95, rue St-Aimé, Maskinongé, tél.227-2061.A VENDRE 25 ruches d'abeilles à vendre.Inspectées et qualifiées.S\u2019adresser à Albert Masson, Rang de la Mission, Yamachiche.Tél.296-3652.Fournaise \u201cColeman\u201d a vendre en très bonne condition.S'adresser à René La- course, 101, rue St-Laurent, Maskinon- ré, tél.227-2062.Mugnifiques terrains situés au Lac à La Perchaude, (près du Domaine des Pins) à vendre.Sites idéals pour camp aves plage.S\u2019adresser 4 G.-Etienne Boulanger, St-Alexis-des-Monts, tél.265-2232.Fournaise à l'huile de marque \u2018Coleman\u2019, machine à coudre \u201cSinger\u201d, un néon de 2 pieds à 4 branches et un autre de 12 pouces à une branche ; à vendre en parfaite condition.S'adresser à tél.885-3850, St-Barthélemy.Cuisinière simplex de marque \u201cENTREPRISE\" électrique, 40 pouces.En bonna condition.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à 71 rue St-Paul, Loui- seville ou à 228-2984.Chaloupe Verchère de 12 pieds avec moteur JOHNSON 3 forces à vendre.S'adresser à 228-2329.LOADER de marque International, 7 de verge.En parfait ordre.A vendre à prix raisonnable.S\u2019adresser à Ste-An- gèle de Prémont, 268-5542.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S'adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste- Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.Maison pour être transportée ou débâtie.Grandeur 23\u2019 x 26\u2019.Entrée 220.1 étage.Prix de $100.00 à prompt acheteur.Il faut que le terrain soit libéré pour le ter septembre.S'adresser A J.L.Lafre- nière, 88 St-Laurent, Maskinongé.Tél.227-2223.Cuisinière à l'huile de marque Entreprise.Mobilier de cuisine en bois 5 mex, 1 lit continental, 1 garde-robe.Aussi vendrais 2 moteurs de 2 forces 550 V., 6 chassis double à grandes vitres.S'adresser à 228-4929.Maison située au centre du village, à 139, rue St-Charles, Maskinongé, à vendre.S\u2019adresser à Louis-Georges Guinard, Maskinongé.tél.227-2326.pres Pour vos e TUILES e TAPIS « PRELARTS Voyez RENE JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 fo Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville \u2014 Tél.228-5232 \u2014Cherchez-vous un emploi\u2014 stable et prometteur ?\u2014\u2014 cune expérience requise.Ecrire ou s'adresser à : CASE 483, \u2014 348, RUE NOTRE-DAME Si vous êtes marié et âgé entre 25 et 50 ans, si vous ossédez une bonne expérience du public et jouissez d'une onne réputation, nous avons une offre d'emploi dans votre région pour satisfaire vos désirs.Seriez-vous intéressé à toucher un salaire de $5,400 sur une base annuelle, plus $1,000.en commissions ?Au- Institution d'Assurance-Vie JOLIETTE Carosse pouvant servir comme pousse ainsi que vêtements de bébé d'un an et un habit d'hiver en \u2018\u2019Mohair\u201d pour garçon de 2 ans ; à vendre.S'adresser à tél.228-2860, Louiseville.Maison de 7 appartements, 1 ga.remiser une auto, 1 hangar â bois, Fem.placement de 1 arpent de long x 100 de large, situé a 1 mille % du Zoo de St- Edouard, à vendre à très bonne condi- tien S adresser 3 mM Clément Lacour- , , rue de é 4357, Berthierville.lenville, Tél.836- Vêtements pour garçons de 10 à 12 ainsi que pour fillettes de 4 à 6 ans.Tél.: 228-5253, Louiseville.\u2019 TOUT POUR LE PECHEUR : V pour la pêche, articles de pêche, glace (mex ou cubes), Naphta (gal.ou pte) Insecticides (Off ou 6-12).S'adresser à Bessiation Service Supertest Lajoie & au pe.lo.TE, RES mesh Louisevil- Poêle à bois et charbon de marque Bé- langer, fournaise à l'huile de roue \u201cColeman\u201d, deux lits simples, deux lits jumeaux, un meuble antiquité à vendre en bonne condition.S'adresser a Georges Angers, Renversy, St-Paulin.Terrain de BO x 125, maison en \u201cStuc- eo\u201d fini pour hiver, cave en ciment, eaw chaude, chauffage automatique, situés a 1281, rang du Fleuve, à St-Barthélemy.S adresser à tél.885-3825, St-Barthéle- my.Batteuse de marque DION sur pneus, 5 ans d'usage.1 lieuse de marque Frost & Wood n'ayant que 5 ans d\u2019usage.Aussi vendrais visse à grain de 16° da long.S'adresser à François Sylvestre, 750 Village des Gravel, Louiseville.Tél.228-2005.wi SILO à vendre de marque MARTIN, 8 ans de service seulement, Grandeur : 15\u2019 x 50\u2019.S'adresser à Chartier & Noel, 571 boul.Est, Louiseville.Tél.228-5117.DIVERS COUTURIERES AVEC EXPERIENCE Opératrices avec expérience sur machines \u2018\u2018Overlock\u201d\u2019 et machine ordinaire demandées.Bonnes conditions de travail.Temps et demie après 37% h.Ouvrage à la pièce.S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, tél.: 228-4607, Louiseville., MARCHANDISE DE FAILLITE Peinture blanche semi-lustrée valeur de $8.95 le gallon pour $4.95.Peinture aluminium pour couvertures de tôle, régulier $7.95 pour $4.96.Disques long-jeu à 99c.S'adresser à la Station Supertest Service Lajoie & Dessureault, 783 boul.Ouest, Louiseville.Tél.228-4635.A QUI LA CHANCE.Aucune offre raisonnable refusée.Une table de billard tout équipée de marque \u201cBrunswick\u201d grandeur 414 x 9, modèle récent, à vendre.Pour informations, s'adresser à Louiseville, tél.228-4685 ou 228-4270.Vendons toutes pièces de service.BULK TANK, refroidisseurs à bidons, machineries agricoles usagées, Service complet et vente.S\u2019adresser à CHARTIER & NOEL, 571 boul.Est, Louiseville.Tél.228-5117.Porte-monnaie perdu de la rue St-Lau- rent & Ia rue St-Marc en passant par le stationnement de l'Hôtel Windsor.S'adresser à Louiseville à 228-4929.COURS DE PIANO ET DE CHANT.Jeunes gens, jeunes filles, enfants, désireux de suivre des cours privés de piano et de chant veuillez vous adresser à Mme Paul Beaulieu, 126 Ste-Marie, Louiseville.Tél.228-5486.- Désire acheter téléviseur portatif ou sur cabinet de marque \u201cRCA Victor\u201d ou \u201cMarconi\u201d usagé, toutefois en Wegne condition.S\u2019adresser à Georges Vanasse, 480, De Grand Pré, Louiseville.Tél.3 228-2586.PERDU LUNETTES (avec foyers) pour homme, sur la rue Dalcourt, près de la T.P.L.S'adresser à Marcel coursière, 160, rue Dalcourt, Louiseville.Tél.228- Achèterais terre à bois mou, située dans le comté de Maskinongé.S\u2019adresser à Louiseville à 228-5265.BONNE DEMANDEE pour travail général dans maison privée.Bon salaire.Téléphonez à 228-2888, Louiseville.PORTE-MONNAIE PERDU Un porte-monnaie a été perdu près du restaurant-épicerie de M.Vianney Bel- lemare de St-Justin.Comme ce porte- monnaie ne contenait aucune identification, on demande de le rapporter à Mille Nicole Doucet, (Germain), 720, rue Savoie, à St-Justin.Tél.227-4892.Récompense promise.Agents vendeurs exclusifs demandés pour les régions de Trois-Rivières et les comtés de Berthier et Maskinongé.50% de commission.Travail à temps plein ou partiel.Vente à domicile pour Compagnie Inter.Cire, savon, ete.Produits entièrement québecois.Appelez à Loui- seville à 228-4718 ou écrire à C.P.807.Mesdames qui voulez travailler en septembre, je garderais vos petits de 1 am à 5 ans.Bonne condition.S'adresser à Louiseville à 228-5087.~ COURTIER EN IMMEUBLES A ST-LEON, A VENDRE OU LOUER Mainson de 7 pièces, située au village, avec garage, et entrepôt, grand terrain.Bon prix, condition facile.\u2014 000 \u2014 BOUL.ST-LAURENT EST Cottage, comprenant 7 pièces, très propre avec garage pour auto.Endroit idéal pour commerce.Terrain de façade 165 pieds, stationnement pour une dizaine d'autos.Prix $8,500.00 Condition à discuter.\u2014 000 \u2014 PETIT-BOIS \u2014 MASKINONGE Ancienne maison, en brique, très propre et solide, avec bâtisses de 30 x 100, une de 17 x 35 et une de 25 x 25 pieds, avec 11 arpents de terrain, lac artificiel de 50 x 70 pieds, pouvant vendre 7 terrains de 90 x 400 de profondeur.Prix $12,000.00, aubaine.Nous avons de bons placements à 8%, première hypothèque.GRANDE CARRIERE Deux terrains de 100 x 100 pieds chacun, voisins.Prix $1600.00 chacun.A discuter.\u2014 000 \u2014 TERRAINS Nous avons environ 200 terrains à vendre, développement au centre domiciliaire St-Antoine secteur de l\u2019école polyvalente, les rues sont déjà ouvertes, terrain facile à choisir, et dans le secteur Bel-Essor Ltée, avec tous les services, à des prix qui conviennent à tous ceux qui veulent se construire une maison.N'hésitez pas à nous appeler, nous avons les plans.\u2014 000 \u2014 BOUL.ST-LAURENT EST Restaurant, avec la propriété, équipement, inventaire, et achalandage, 25 x 25 par 15 x 15 pieds, terrain de 48 x 80\u201c.Gros chiffre d'affaires.A très bon prix.150 St-Aimé, Louiseville Tél.228-4929 MAURICE AUGER représentant 1350 Royale, Trois-Rivières Tél.\u201d 378-4875 AUTOS \u2014 CAMIONS Oldsmobile 1965, décapotable, 3 cylin> dres, automatique, équipé uu complet.En bonne condition.S\u2019adresser à 228- 2977 ou à 228-2718.Ford modèle \u201cGalaxie\u201d 1962, 4 portes sedan, automatique, 30,000 milles \u2014 \u201cpower brakes, power steering\u201d ; a vendre en parfait ordre.S'adresser à André Lefebvre, 1151, rue Duchesnay, St- Justin, tél.227-4828.Pontiac modèle 1965, \u2018Custom Sport\u201d décapotable, bas millage, peinture neuve et en bonne condition.S'adrescer iv St-Justin, tél.227-4715 ou 227-2204.Chevrolet byscane '61, V-6, parfaite condition, propre, pneus neufs.S'adresser à 574 Frontenac, Berthierville.Tél.836-2752.Chrysler 1966, modèle 300, 4 portes, tout équipé.Excellente condition.25,000 milles.S\u2019adresser à 228-4691.Pontiac 1963, parisienne, 6 cylindres.H.-T., toit en vinyle.Très propre.Mécanique en parfaite condition.S'adresser à 228-5036.Donnez à votre voiture son allure neuve DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE cuite infrarouge $$$ A BAS PRIX $$$ Nous enseignons aussi : Débossage \u2014 Peinture \u2014 Soudure.Cours par la pratique.ECOLE DE SOUDURE GRENIER ENRG.Tél.: 228-4358 691 Boul.Ouest - Louiseville Les maladies vénériennes Toutes les provinces fournissent des services de diagnostic et de traitement des maladies vénériennes.Si vous soupgonnez moindrement une infection de ce genre, communiquez immédiatement avec le dispensaire de votre localité, Vous y obtiendrez un traitement rapide de la part d\u2019un personnel compélent qui gardera strictement le secret.Vous pouvez obtenir des ren- scignements sur les maladies vénériennes, en demandant des publications gratuites sur le sujet, soil au ministère de la Santé de votre province, soit au ministère de la Santé nationale et du Bien- être social (Ottawa).H.-P.RICARD entrepreneur (X* PLATRE \u2014 STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite TEL.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE \u201cle VENTE Je SERVICE » REPARATIONS DE Motocyclettes et bicyclettes \u2014 LES PLUS BAS PRIX \u2014 Chez : TOUS SPORTS TEL : 228-5485 123 Ste-Dorothée \u2014 Louiseville PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage de TUILES ® TAPIS PRELARTS ® SABLAGE DE PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE SPÉCIAL VOLSWAGEN 1962 Très propre \u2014 Moteur 42 C.V.8,000 milles Prix d\u2019avbaine $375.00 S'adresser à : R.E.SYLVESTRE Tél.: 228-2005 750 VILLAGE DES GRAVEL LOUISEVILLE REMBO 442 ST-LAURENT \u2014 TEL : JULIEN GAGNON Réparations et Fabrications de meubles Toiles de camions de tous genres.SPECIALITES : Couvre-sièges et intérieurs d'autos.URREUR 228-5058 \u2014 LOUISEVILLE \u2018 I 1 Um 5 + a ra toire Lp If If Mercredi, le 4 septembre 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 CHRYSLER PRÉSENTE SES MODÈLES POUR 1969 L'Imperial 1969 de Chrysler Canada Ltée est une voiture luxueuse, toute nouvelle, incorporant toute une gamme de confort, de commodité, de sécurité de fonctionnement, de lignes et dimensions nouvelles, qualités qui la placent parmi les premières voitures au point de vue élégance.L\u2019Imperial 1969 est offerte en trois modèles : le sedan à 4 portes qui porte le nom de Crown Imperial, le hardtop à 2 portes el à 4 porles qui sonl les modèles LeBaron.L\u2019empatement de l\u2019Imperial lisse et majestueuse est de 127 pouces avec longueur hors tout qui a été augmentée à 229.7 pouces en 1969.À l\u2019intérieur.l\u2019encombrement en hauteur, à l\u2019avant comme à l'arrière, est augmenté de 3 pouces.Les autres dimensions sont aussi considérables que par le passé.L\u2019ornementation extérieure est d\u2019un ton radouci, plus élégant.Des pare-chocs massifs et nouveaux à l'avant comme à l\u2019arrière se fondent à la carrosserie.Le pare-chocs arrière à trois pièces s'étend jusqu\u2019à la partie supérieure des panneaux de custode.Les signalisateurs de direction, s\u2019allumant en séquence.font partie de l\u2019équipement normal.Les phares sont dissimulés en arrière de volets qui sont intégrés à la grille.Ces volets de phares sont dotés d\u2019un dispositif qui permet un fonctionnement manuel dans le cas ou il y aurait une panne d\u2019électricité.L\u2019ensemb'e de mise en code des phares, automatique et offert en option, est dissimulé en arrière de la grille.Parmi les améliorations techniques qu\u2019on a ajoulées a l\u2019Imperial 1969, on compte des balais d\u2019essuie-glace dissimulés, et celui de gauche nettoie une surface augmentée de quatre pouces environ.Le tableau de bord d'un genre nouveau, conçu en vue de la sécurité, jouit de l\u2019éclairage ultraviolet.Des feux d\u2019avertissement \u201cAttachez vos ceintures de sécurité\u201d et \u201cVerrouillez les portes\u201d luisent rouge lorsque les portes sont ouvertes.Une minuterie les éteint.Ce nouveau tableau groupe tous les cadrans et les ins LAURENTIDE NO.400 SEMI-LUSTRE Prix régulier : $13.30 srécran $6.95 (Temps limité) chez F.CAYER PEINTURE 50 St-Marc \u2014 Tél.: 228-2761 \u2014 Louiseville truments à la portée du chauffeur.Les modèles hardiop à 2 portes dotés du climatiseur n'ont pas de ventilateur aux glaces de côté et la position des boutons de verrouillage du modèle à 2 porles a été changé pour en faciliter l\u2019accès au chauffeur ou au passager assis à ses côtés.Une barrure de porte nouveau genre dont on se serl dans l\u2019Imperial 1969 e»! conçue pour subir le contrecoup d'une force d\u2019inertie de 30 fois la gravilé.de n\u2019importe quelle direction.Elle est plus silencieuse que dans les modèles antérieurs grâce à un butoir isolé par caoutchouc.Parmi les autres caractéristiques.on comple une pédale suspendue qui permet des positions plus confortables pour celui qui conduit.Le compartiment du chauffeur revét une apparence proprelte et se nettoie plus facilement.La pompe de servi-direction est du genre a rouleau.Les ajusteurs auto- maliques des freins écartent pratiquement toute possibilité d'un ajuslage exagéré.Un différentiel Sure-Grip amélioré est plus faible que jamais.Un régulateur de voltage transistorisé permet un débit électrique plus constant de l\u2019alternateur : les pare-soleil sont retenus par un adhésif ; des feux de virage : des boutons dissimulés pour mouvoir les glaces électriquement : une lampe de lecture au plafond, des freins à disques el un toit en vinyle sur les modèles hardtop.Parmi les caractéristiques supplémentaires de l\u2019Impérial 1969, on compte l\u2019ajusteur de banquette mu électriquement qui a été modifié et qui est offert comme option.Cette amélioration donne presque un poure de plus dans la hauteur d\u2019encombrement du compartiment avant.11 y a aussi les pneus à carcasse en fibre de verre qui augmente la durée du pneu de 50 pour cent et donnent une meilleure traction sur route sèche ou humide : un dispositif de contrôle automatique de vitesse.compris à même le levier du signa- lisateur de vitesse.et enfin la radio Muliiplex AM-FM avec ruban stérophonique.La Plymouth Roadrunner Coronet 440, 1969, 1969 décapotable sedan à quatre portières PAGE 14 e L'ECHO DE LOUISEVILLE Les Loups de Louiseville ont rapidement disposé des Jets de St-Ignace en remportant 3 victoires consécutives dans la série RENE-PAUL RINGUETTE À 3 de 5.Dimanche dernier ils ont triomphé au compte de 5 al.Mercredi, le 4 septembre 1968 Un troisième gain consécutif fait passer LES LOUPS EN FINALE René-Paul Ringuette dirige l'attaque des Loups René-Paul Ringuette s'est le plus signalé à l'offensive pour les vainqueurs en plaçant trois balles en lieu sûr dont une fois pour deux buts.Nelson Mineau y est allé de deux coups sûrs, Claude Boudreault, Marcel Gar- ceau et René Langlois ont réussi chacun un coup de deux buts.Yvon Garceau et Gérard Houle ont chacun un simple.Le lanceur gagnant, pour une troisième fois d'affilée, le gaucher Pierre Desjardins qui a bien espacé 7 coups sûrs et retiré 6 frappeurs au bâton.Le perdant fut Gilles Cour- noyer qui céda sa place à Marcel Caplette à la 7e manche.Cournoyer a accordé 7 coups sûrs et retiré 4 hommes au bâton tandis que Caplette en accorda 3 et obtint l retrait sur 3 prises.A l'offensive pour les perdants: Gilles Cournoyer et Marcel Caplette ont réussi chacun un double, Jean-Charles La- tour, Michel Latour, Rosaire Barthe, Jean-Côme Latour et Réjean St-Martin 1 simple chacun, Sommaire : St-Ignace 000 001 000 -1 7 2 Loups 020200 10x - 5105 Gilles Cournoyer, Marcel Ca- plette et A.-Albert Guévremont.Pierre Desjardins et Marcel Garceau.SINCERES CONDOLEANCES Au nom de tous les joueurs de la Ligue Rurale ainsi que de tous les amateurs de la région, nous désirons offrir nos plus sincères condoléances à Gérard Garceau, qui saligne avec les Loups de Louiseville, ainsi qu'à tous les membres de sa famille à l'occasion du décès de Mme Réal Garceau, mère de Gérard.St-Justin gagne 21 \u20146 PIERRE RACETTE fait un RETOUR FANTASTIQUE IL FAIT PRODUIRE 8 POINTS AVEC 3 CIRCUITS 1 DOUBLE ET 2 SIMPLES Les Etincelles de St-Justin ont entrepris la semi-finale d'un bon pied en remportant une éclatante victoire de 21 à 6 aux dépens des Royaux de Ste-Marie Salomée.Pierre Racette qui avait dù demeurer inactif depuis plus d'un mois à cause d'une blessure à une main a effectué un retour PIERRE RACETTE tout à fait fantastique dimanche dernier en claquant 3 coups de circuits, 1 double et 2 simples faisant produire en tout huit points.Pierre Racette a réussi ses 3 coups de circuits d'affilée soit à la Ge, 8e et 9e manche.Wilfrid Chevrette a pour sa part expédié la balle à deux reprises par dessus la clôture du champ droit en plus d\u2019un simple.Gaston Racette a 4 points produits avec un circuit et 2 simples.Noel Doucet en fit produire 3 en cognant un circuit et un simple, Laurent Laporte - s\u2019est signalé avec deux coups de deux buts et deux simples en plus d\u2019une solide défensive.Ré- jean Turenne a réussi un double qui fut bon pour 3 points à la 3e manche.Yvon Masson 2 sim- WILFRID CHEVRETTE ples, René Alarie et Gilles Masson un simple chacun.Pour les perdants, Jean-Guy Gaudette a été le plus en évidence en cognant un circuit et un trois buts bons pour 3 points Michel Ducharme un circuit, Paul Larivière un double et un simple, Gilles Complaisance et Guy Magnan un simple chacun.Yvon Masson a été le lanceur gagnant.Il a relevé Réjean Tu- renne à la 4e manche.Turenne a accordé 4 coups sûrs et 2 buts sur balles.Yvon Masson s'est une fois de plus révélé un as au monticule car il entra dans la lutte alors qu'il y avait 3 coureurs sur les sentiers sans qu'aucun homme ne fut retiré.Il retira dans l'ordre les 3 frappeurs à lui faire face en retirant 2 hommes sur 3 prises et forçant le troisième à cogner une chandelle attrapée par Robert Doucet au 2e.Il a en tout retiré 7 frappeurs au bâton, accorda 3 coups sûrs et un but sur balles.Le perdant fut Normand Prud\u2019homme.En 3 manches il a accordé 8 coups sûrs et deux buts sur balles.Gilles Complaisance a pris la relève mais n'a pu résister qu'un tiers de manches et accorda 4 coups sûrs.Paul Larivière fut alors appelé à prendre la relève et en 2 manches et deux tiers il alloua 4 coups sûrs, deux buts sur balles et retira un frappeur au bâton.Robert Gaudette, un jeune qui promet beaucoup a terminé la partie.En 3 manches il a retiré 3 hommes sur des prises, accorda 9 coups sûrs.Sommaire : St-Justin 215 521 043 - 21 25 2 Ste-Marie 011 200 120- 6 72 Réjean Turenne, Yvon Masson et Gilles Masson.Normand Prud'homme, Gilles Complaisance, Paul Lariviere, Robert Gaudette et Serge Larou- che.Pavillon des Quilles Enrg.L'ENDROIT IDEAL POUR SE DIVERTIR GAIEMENT N\u2019oubliez pas que est cel te semaine, soil dimanche que débute l\u2019activité des lignes pour la saison 68-69.Celle année encore nos allées seronl remplies, vous aurez l\u2019ambiance voulue au Pavillon des Quilles.lls nous reste encore deux 2) soirs libres.Tous ceux el celles qui désirent se former une ou plusieurs équipes n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le propriétaire du Pavillon M.Durocher ou à son gérant M.St-Pierre, soil en venant au Pavillon ou en téléphonant à 228-4991.Le Pavillon est ouvert tous les jours de la semaine de 1 h.p.m.a la ferme- lure.Pour ce qui est de la ligue des Joyeux Copains, celle année cette ligue évoluera le dimanche à 10 h.non pas a 11 h.comme les années passées.\u2014 000 \u2014 N'oubliez pas les jeunes.ça débute celle semaine soit SAMEDI MATIN à 9 h.30.Venez en foule celle année vous aurez des tirages en quan- tite.\u2014 00o \u2014 Donc, n'oubliez pas, la li- ue des Joyeux Copains débute dimanche de cetle semaine à 10 h.a.m., par le fait même le restaurant sera ouvert pour le public à celle même heure.soit 10 h.Lundi soir à 7 h.p.m.débute la saison, soit le 9 seplem- bre.Bienvenue à tous ! J.-Paul Lajoie, publ.NNT NT NTN Au Jil de l'eau Ne NS Nous avons cu une soirée très bien réussi lors de l\u2019éplu- chetle de blé d\u2019inde.Beaucoup de membres de l\u2019extérieur sont venus nous voir et nous espérons qu'ils reviendront s\u2019amuser aux prochaines soirées qui ont lieu chaque samedi soir.Le chanceux qui trouva l\u2019épis rouge fut M.Paul Baribeau.dont nous avons pu apprécier le talent de chanteur.Donc [é- licitations à la reine Nicole Boisvert et au roi Paul Bari- beau.Nous voyons ce temps-ci notre capitaine se ballader avec sa nouvelle acquisition magnifique cruiser Jacques ! Plusieurs ont profité du du beau temps que nous avons eu en fin de semaine pour pratiquer leur sport favori.Nous vous invilons encore une fois samedi soir, car nous avons un formidable orchestre pour la danse.Clément Bellemare.publ.Publication sur l\u2019ancien champion du monde \u201cJim Clark, portrait dun grand pilote\u201d est le titre d'un nouveau volume lancé le mois dernier.Compilé par Graham Gauld, le volume contient les souvenirs de trois journalistes qui ont voyagé à travers le monde avec Jim Clark.Ce sont : Eoin Young, Gérard Crambac et Bill Bryce.Stirling Moss a écrit dans ce volume un éloge au champion des Champions.Les bénéfices iront à la Fondation Jim Clark, établie par son père pour la recherche sur la sécurité des voitures.LU Jil ii | fi nl ny Ë = iL i = # Ty i il hill Li i i ily j Un tournoi \u201cshot gun\u201d a été \u2014 en fin de semaine sur .parcours du club de golf de la Seigneurie de Grand Pré.Les honneurs ont été remportés par Guy Rabouin et Mme Rosaire Vachon avec un score de 47.Au total 32 participants étaient inscrits à ce tournoi qui fut commandité par l\u2019agent régional Molson, Georges Roy.(Studio Jean) \u2014\u2014 SATAN Ra , CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER ; \u201cAttention ! amateurs de quilles\u201d Les ligues de quilles sont présentement en formation.Nous invitons tous les quilleuses et quilleurs de l\u2019an passé et même les autres personnes intéressées à faire partie de nos ligues de bien vouloir s'inscrire dès cette semaine el, ceci, dans le but de commencer la saison la semaine prochaine.Pour l\u2019inscription.adressez- vous à un des membres du comité des quilles ou au Centre Récréatif.\u201cLigue de Quilles pour les jeunes\u201d Nous aurons.encore celte année, une ligue de quilles pour les jeunes de 10} a 14 ans.Cette ligue évoluera le samedi matin de 9 h.à 12 h.a.m.Les clubs commenceront celle semaine.Un bon nombre de * CANARDS * OUTARDES STYROFOAM * CHAUFFERETTE COLEMAN Chez Appâts artificiels * CANARDS EN BOIS EN CAOUTCHOUC * APPELS A CANARDS * APPELS A OUTARDES POELE COLEMAN 264, St-Laurent jeunes se sont présentement inscrits.Nous invitons les pa- renls à encourager leurs enfants à faire partie des équipes composées de jeunes.Des moniteurs seront à notre disposition pour s'occuper de vos enfants.\u201cFormidables Soirées Bazar\u201d les formidables soirées bazar ont repris la semaine dernière.Même si l\u2019annonce a fait un peu défaut, un bon nombre de gens ont été fidèles au rendez-vous.À loules ces personnes, qui par leur assiduité à nos soirées nous onl permis d\u2019entreprendre une nouvel'e saison, permellez que nous vous disions, par la voix de l'Echo de Louiseville.un cordial merci.Votre encouragement soutenu esl pour nous d'un grand réconfort.N\u2019oubliez pas cette semaine.plus précisément jeudi soir à 8 h\u2026.une autre soirée bazar aura lieu au Centre Récréatif.De magnifiques prix en argent à gagner el un intéressanl gros lot à Penjeu.Les déboursés sont à la portée de tous.Aidez-rous à vous aider ; ces soirées sonl les vôtres ! Cordiale bienvenue à Lous ! CHASSE & PÊCHE Ces braconniers dévalisent vos goussets et parfois vous el moi les aidons.Nos forêts et nos lacs doivent profiter au plus grand nombre.Là-dessus, nous sommes d'accord.Cependant, nous déplorons qu\u2019ils soient gaspillés.Vous en connaissez des lars el des rivières qui ont été \u201couverts\u201d et vidés en un tour de main.Notre pays reste un des races endroits au monde où il soit encore possible de faire une bonne chasse, une bonne pêche.C\u2019est une grande riches- 3e, Pourquoi alors ne pas se lever contre ceux qui salissent, ondommagent.détruisent sans se préoceuper de l\u2019avenir.lle volent chaque citoyen.Au train ou vont les choses, le jour n\u2019est pas loin où nos lacs et forêts seront des dépo- loirs.Protégeons notre héritage.La dernière pêche miraculeuse a eu lieu.il y a 2,000 ins, ne l\u2019oublions pas.Mercredi, le 4 septembre 1968 Labatt Trois-Rivières 5ème course pour le trophée Alitalia du C.A.S.C.Région du Québec Dimanche le 8 septembre prochain la 2iéme Labatt Trois- Rivières aura lieu dans la municipalité du même nom, à 85 milles de Montréal sur la rive nord du St-Laurent.Trois des 6 courses seront pour les classes A, B et C qui forment le Championnat de la Région du Québec et pour l'obtention du Trophée Alitalia.Le meneur, actuellement, est le commentateur radiophonique Jacques Duval (Porsche 911L).Ses À victoires lui donnent une faible marge de 2 points sur le 2ème, André Samson (Cobra).qui a 30 points.Bob Barrel (Mini-Cooper S) est 3ième avec 24 points, François (Mustang et Camaro) 4ème avec 18 points.Favreau LES MEILLEURES MARQUES DE FUSILS ET CARABINES en vente à des prix très spéciaux * Ithaca * Remington ® Mossberg * Browning ® Savage ® Marlin MUNITIONS C-I-L Remington ETUIS A FUSILS POUR TOUS MODELES POUR OBTENIR PLEINE SATISFACTION Tél.228-2781 PROCUREZ-VOUS IMMEDIATEMENT A NOTRE MAGASIN POUR LA CHASSE VOS PERMIS D'AUTOMNE PR LS - = Ey 3\" e CASQUETTE POUR LA CHASSE * CEINTURE À CARTOUCHES Louiseville ) ) A tu iguère Enrg.FERRONNERIE - QUINCAILLERIE e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 La liste d'entrée s\u2019allonge pour le grand prix du Mt-Tremblant Le 22 septembre La dernière entrée pour la Player's Grand Prix du Canada: John Surtees et l'équipe de course Honda.La venue de la nouvelle voiture refroidie à air était ardemment attendue dans ie cercle des Grand-Prix depuis que Porsche abandonnait en 1961.Une rumeur veut que David Hobbs soit au volant d'une 2e Honda si elle peut être préparée à temps.Il est de plus en plus certain que l'équipe Brabham sera en lice.Jack Brabham et Jochen Rindt seraient les pilotes officiels.USAC annorce la réduction d'espace de déplacement des moteurs La United States Auto Club a encore réduit l'espace de déplacement des moteurs de formule Indy.A partir du ler janvier 1969, l'entrée d'air des turbines sera réduite de 15,999 po.cu.et les Turbo-chargeurs Offy passerone de 2.8 litres à 216 litres.Ni Andy Granatelli, ni Dale Drake sont heureux de ce nouveau règlement.Les moteurs \u201cstock\u201d sont augmentés à 5 litres si on re-utilise des pieces de course et a 5.25 litres si \u201call-stock\u201d.Plusieurs voient dans ces mesures un moyen de faciliter le retour de GM en compétition avec un moteur de série Camaro transformé pour la course.Le grand prix Canadien attire la crème des pilotes de formules 1 Le Player's Grand Prix est le nom qui désigne le Grand Prix Canadien pour formule I est assuré de la participation des écuries officielles des manufacturiers au Circuit Mont-Tremblant, le 22 septembre prochain.Déjà, l'écurie française Matra a inscrit son pilote numéro 1, Jean-Pierre Beltoise, qui sera fort probablement secondé par le roi des formules IN, l'an dernier : Henri Pascarolo.Pedro Rodriguez et Dickie Atwood représenteront BRM, alors que Jo Bonnier, président de l'Association des pilotes de Grand Prix sera au volant de sa voiture McLaren-BRM.Les fruits pour bébé La purée de pommes est excel- l~nte pour initier bébé aux fruits.Si vous lui préparez une compote de pommes ou d\u2019autres fruits, évitez d\u2019y ajouter trop de sucre.Le seul fruit cru qu\u2019on recommande de donner aux bébés, c\u2019est la banane.Trois cuillerées à table constituent une quantité rai- sonnab'e pour commencer ; augmenter la portion peu à peu.On recommande de servir des fruits à bébé à son repas du midi, comme vous pouvez le lire dans La mère canadienne et son enfant.i \u2014- PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Quel groupe de conducteurs est le plus dangereux ?Si l\u2019on pouvait réduire le nombre d'accidents mortels de circulation en défendant la route à certaines catégories de conducteurs.l\u2019on obtiendrait les meilleurs résultats en bannissant les conducteurs âgés de moins de 19 ans, ceux de 20 a 24 ans, et enfin ceux de plus de 70, suivant le Club Automobile Québec, (CAA-AAA).Les statistiques d'accidents continuent de faire la preuve que le groupe de 19 ans et moins est le plus dangereux.Par contre.le groupe des 50 à 59 ans est celui qui a le moins d'accidents.Les conducteurs de 65 à 69 affichent un résultat meilleur que celui de n\u2019importe quel groupe au-dessous de 35 ans.Quant à ceux qui ont 70 ans et plus leur fiche se compare au groupe des 25-29.Le genre d\u2019offenses commises par les conducteurs âgés est assez révélateur.Ils se rendent rarement coupables d\u2019excès de vitesse.de conduite à gauche de la chaussée ou de doublage dangereux.Leurs fautes les plus communes.par ailleurs.sont ce\u2019les qui consistent à ne pas céder la priorité de passage, à effectuer des virages appropriés ou à ne pas tenir compte de la signalisation.Il est tout à fait possible à un conducteur âgé de conduire une voiture avec habileté et sécurité.Il s\u2019agit d\u2019accepter les limitations que l\u2019âge nous impose et d\u2019en tenir compte dans sa façon de conduire.Le temps de réaction ralentit avec les années.Un conducteur âgé devrait.par exemple.garder une plus grande distance entre son véhicule et celui qui le précède.évitant ainsi les freinages d\u2019urgence et le stress physique et émotif qui en décou'e.En vieillissant.la vue baisse.le champ de vision se rétréeil.l'éblouissement par les phares se prolonge.Pour pallier celle dernière difficulté.il pourra se guider sur la bordure droite de la chaussée plutôt que sur la Hgne du centre.Mais ces limitations physiques sont quand même souvent compensées par des facteurs psvehologiques qui favorisent les conducleurs âgés.Ainsi ils prélent habituellement plus d'attention aux détails de la bonne conduite.leur agressivité est moindre.ils sont moins portés à vouloir impressionner les autres.Ils sont moins distraits par des soucis personnels mineurs.peut-être parce qu'ils jouissent d'une plus grande sécurité ou qu\u2019ils sont retraités, Bien qu'ils se fatiguent plus facilement.ils s'en rendent comple plus rapidement et sont moins enclins a abuser de 'eurs forces.lls n'en commetient pas moins cerlaines erreurs comme celle qui consiste à rouler près du rentre de la chaussée.à une vilesse moindre que celle du flot de la cireulation.Il s'agit.pour ce tvpe d'usagers, tout en faisant preuve de leur prudence coutumière.d\u2019épouser le rythme de la circulation et de ne pas tenir pour acquis que les autres se plieront nécessairement à leurs exigences.Et le Club Automobile termine ses remarques en disant que \u201cles conducteurs d\u2019un âge avancé qui jouissent d\u2019une bonne santé peuvent continuer de conduire durant plusieurs années et de façon compélen- te.La connaissance de son étal est un élément important et le degré de discipline qu\u2019on est prêt à s'imposer devient lr facteur décisif.HÔTEL WINDSOR LOUISEVILLE \u2014 MERCREDI \u2014 2 DANSEUSES A GO-GO \u2014 ENTREE GRATUITE \u201cBINGO\u201d Nombreux prix de présence, transistors, lampes, gaufretie, etc, elc.CONCOURS AMATEURS SOIRÉE BAVAROISE Chansons de la vieille époque \u2014 Chapeaux gratis BIERE servie à l\u2019ancienne MERCREDI VENDREDI 2 spectacles 10h.et 11.30 en vedette: JOHNNY FARAGO SAMEDI \u2014 DIMANCHE 10h.30 P.M.et 12h.30 5h.30 et 10h.30 P.M.Spectacles : Dimanche : En vedette cette semaine *% ACTES DE NOUVEAUTES * MELODIE danseuse % DIANE ROBERT, m.c.% Orchestre ROLAND MATTE et son ensemble \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 Mercredi, le 4 septembre 1968 REELU EE CLAUDE GAGNE Lors de l'assemblée générale annuelle des Hebdos A-1 tenue jeudi dernier, à l'Hôtel LaSalle de Montréal, Claude Gagné de L'Echo de Louiseville a été réélu au poste de premier vice-président de cet organisme qui groupe une vingtaine d\u2019hebdomadaires français du Québec, de l'Ontario et du Nouveau Brunswick.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Marc Fortin de L'Echo du Nord, St-Jérôme, président, Yves Bousquet du Canada Français, St-Jean, deuxième vice-président, Roger Lussier de l'Union des Cantons de l'Est, Victoriaville.secrétaire et Jacques Hétu de La Victoire, St- Eustache, trésorier.| rbd Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation Service de l\u2019'Hydraulique Agricole.Appel d'offres Projet no 4711-39-689 Exécution de travaux de drainage dans les cours d\u2019eau DU GOUVERNEMENT - PICHETTE et branches, en la municipalité de la paroisse de St-Joseph-de- Maskinongé, comté de Maskinongé.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 8 (Mauricie), soit les districts électoraux de Champlain, Lavio- lette, Maskinongé, St-Maurice et Trois-Rivières.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus du directeur du service de l'Hydraulique Agricole, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Québec, tél.693-2450.Un versement de $10.sous forme de chèque visé ou de mandat.non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est recouis pour obtenir les plans.davis et formules de soumission d'un projet.Garanties : chèque visé & l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalent à 10 p.100 du montant total de la soumission.Clôture des soumissions : 2h.30 de l'anrè«-midi (h.a.e.), bureau D-617, Hôtel du aouverne- ment, Québec, LE JEUDI, 19 septembre 1968.le ministre ne s'engage & accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Benoit Lavigne Sous-ministre associé De / Eligance.De La Distinction.A notre BOUTIQUE vous trouverez : * ROBES (5 ans a 2215) * ENSEMBLES SPORT * MANTEAUX : EN LAINAGE ou CUIR * JUPES * CHANDAILS PANTALONS Des modèles ravissants .Des prix intéressants .OUVERT TOUS LES SOIRS Boutique Champagne TEL.: 228-2430 542 BOUL.OUEST \u2014 LOUISEVILLE HEENNRSEENRSE ETE NHI Théatre R O YAL René Bisson, LOUISEVILLE (hs-Aug.Paquin, prop.gérant MERCREDI, JEUDI, VENDREDI 4, 5, 6 SEPTEMBRE DOMINIQUE (en couleurs) AVEC DEBBIE REYNOLDS ET RICARDO MONTALBAN \u2014 au même programme \u2014 (En cinémascope et couleurs) Le triomphe des Diables Rouges SEPT.7-8-9-10 SAM.DIM:LUI MAR.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS RR mou Cor ; i TECHNICOLOR®| \u2018SAMEDI À 130 heure FILM POUR ENFANTS lis is Aa eh BR za 23 I rn, at ARNE | a.Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé Lécho de Loutsevle ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS À la suite de la publication dans le journal \u201cL'Action\u201d d'hier le 28 août 1968, d'une nouvelle rapportant qu'un schisme venait d'éclater au sein de l'Association Lacordaire du Canada, le président national de ce groupement d\u2019abstinents, le Dr Joseph Charland, D.C, de Victoriaville, P.Q., a démenti toute rumeur de schisme ou de dissension au sein de son groupement malgré la démission récente de trois membres de l'Exécutif national.11 a affirmé n\u2019avoir pas été infirmé de la prétendue intention des trois démissionnaires de fonder un autre groupement et a qualifié cette nouvelle de fantaisiste et d'inexacte.Mais il a confirmé le fait que depuis longtemps déjà l'Association Lacordaire recherche à ses difficultés des solutions progressives ct adaptées.A l'heure actuelle, contrairement à ce qui peut être dit, lc au niveau national, diocésain et local.but de l'Association est toujours de promouvoir la sobriété par le moyen de l'abstinence totale qu'elle continue d'exiger de ses membres; toutefois elle fait confiance à leur jugement lorsque, dans des circonstances particulières, ils trouvent préférable de garder ou d'offrir de l'alcool.Quant aux personnes qui désirent travailler dans le domaine de l'alcoolisme sans être abstinents, l'Association les invite à se joindre à son nouveau scrvice-auxiliaire des \u201cAmis de la Sobriété\u201d qui sera lancé prochainement.A la réunion de l'Exécutif national du 24 août dernier, aucune proposition n'a été faite pour que \u201cl\u2019abstinence obligatoire soit changée pour le libre- choix entre la sobriété et l\u2019abstinence totale\u201d.Toutefois une étude est envisagée concernant non seulement l'idéologie\u2018 de l'Association mais aussi des structures et se smodes d'action Par ailleurs il trouve normal, heureux et considère comme un signe de vitalité pour l'Association que divers courants de pensée circulent concernant l\u2019adaptation du mouvement pour mieux répondre aux besoins actuels et futurs de la société en matière d'alcoolisme.Vu l'ampleur de ce problème il a ajouté n'avoir pas d'objection à ce qu'un autre groupement, s\u2019il s\u2019en fondait un, vienne éventuellement travailler dans ce domaine.I Pas de schisme chez les Lacordaire mais un effort de modernisation PRO - MAIRE M.Pierre Elphége Dalcourt Lors de l\u2018assemblée régulière du conseil municipal de la paroisse de Louiseville, M Pierre-Elphége Dalcourt fut nommé pro-maire pour les prochains trois mois.GRANDE SOIREE DE DANSE AU CAMELEON DU PAVILLON ST-CYR DE LOUISEVILLE avec les ITHEMS SAMEDI LE 7 SEPT.DE 8.30 H.A MINUIT / Les vingt-cinq gagnants d\u2019un visa d\u2019un jour pour \u201cTerre des Hommes\u201d Voici la liste des 25 personnes qui se sont mérité un visa d'un jour pour Terre des Hommes en renouvelant leur abonnement à L'Echo de Louiseville : Soeur Mireille Lessard, Montréal, Léo Pichette, Ste-Ur- sule, Dr Florent Caron, Ste-Ursule, Père Frédéric Bélanger, Châteauguay, Renald Ross, Maskinongé, Simone Giguère, Ste-Ursule, Aurèle Dupuis, St-Alexis-des-Monts, Roger La- moureux, Maskinongé, Fernand Lefebvre, St-Justin, Pierre St-Louis, Louiseville, Fernandez Lemay, St-Alexis, Gustave Auger, St-Léon, Luce McMurray, Montréal, Aimé Beauregard, Louiseville, Florent Pichette, Loviseville, J.-O.Lemieux, St- Léonard, Mme Léopold Barolet, St-Léon, Dr Martial Gélinas, St-Barthélemy, Jean-Paul Lefebvre, St-Justin, Ferdinand Bé- land, St-Léon, Lévis St-Yves, Ste-Angèle-de-Prémont, Gérard Pellerin, St-Edouard et Albert Marchand, St-Justin.Une autre liste de 25 gagnants sera publiée la semaine prochaine.Le mouvement d'intégration des Ecoles de Métiers aux Commissions Scolaires se poursuit Onze autres écoles de mé- liers s\u2019intégreront à des commissions scolaires régionales.Depuis une semaine, 22 écoles de métiers onl accepté de se fondre à des régionales afin d'assurer la qualité des enseignements au sein de l\u2019école polyvalente.Le réseau de l\u2019enseignement spécialisé comptait l\u2019an dernier 66 écoles de métiers.On s'attend à ce que l\u2019intégration de toutes ces écoles soit complétée d\u2019ici le mois de janvier 1969.Voici la liste des onze écoles de métiers et le nom des régionales auxquelles elles se fondent : Régionale Ecole de métiers (Des Monts) Matane GRADUATION J ; i 4 ; x Nicole Deshaies il ie | ; | - (Des Monts) Ste-Anne des Mts (Matapédia) Causapscal (Mauricie } Grand\u2019Mère (Mauricie) La Tuque (Chaudière } St-Georges de Beauce (Bas St-Laurent) Mont-Joli { Dollard-des-Ormeaux) St-Jérôme {Du Golfe) Sept-lles (Commission des écoles catholiques de Québec) Québec (section ouest) (Commission des écoles catholiques de Québec) Québec (automobile) Une décision relative à une quinzaine d\u2019autres écoles de métiers est attendue au cours des prochains jours.Marielle Sicard Nicole Charette Mlle Nicole Charette, fille de M.et Mme Roland Cha- rette de St-Léon, a obtenu son Baccalauréat en pédagogie à l'Ecole Normale Maurice L.Duplessis de Trois-Ri- vières.; En septembre, elle enseignera la 9e année à Louiseville.Félicitations et meilleurs voeux de succès.Mille Nicole Deshaies fille de M.et Mme Léo Deshaies de Louiseville était du nombre des normaliennes qui recevaient leur diplôme en pédagogie de l\u2019Ecole Normale Maurice L.Duplessis de Trois- Rivières.Mile Deshaies exercera sa profession à Louiseville.Félicitations | Claire Pâquet Mlle Claire Pâquet, fille de M.et Mme J.Oscar Pâquet de Louiseville « terminé son baccalauréat en pédagogie (brevet A) à l\u2019Ecole Normale Maurice L.Duplessis.Mlle Pâquet assumera le poste de spécialiste en mathématiques à l\u2019Ecole secondaire de la Providence de Ste-Ursule.Félicitations ! Mlle Marielle Sicard était du nombre des normaliennes qui recevaient leur baccalauréat dagogie de I'Ecole Nor- e Maurice L.Duplessis de Trois-Rivières.Elle est la fille de M.et Mme Emile Sicard de Louise- ville.Mile Sicard exercera sd profession à Louiseville.Félicitations ! PAGE 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PORTES ET CHASSIS Mercredi, le 4 septembre 1968 J.J.GAGNON »- TÉLÉPHONE MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES VITRE THERMOS 227-4777 e ARMOIRES DE CUISINE, ETC.SAINT-JUSTIN » MATERIAUX DE CONSTRUCTI @saint-edouard@® PAR FERNAND LEMAY Concierge engagé M.Viateur Michaud a été engagé comme concierge pour les écoles de notre municipalité, lors d\u2019une récente réunion des commissaires de la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré, dont le siège social est situé à Louiseville.Nous lui souhaitons plein succès ! Mardi, au couvent à 7 h.le TRAVAUX D'ASPHALTAGE L'on procède actuellement à la pose d\u2019une couche d'asphalte sur la route 43A reliant Ste-Ur- sule et Louiseville.Notre population empruntant cette route régulièrement, remercie notre député Me Paul, pour cette amélioration ! DECES À MONTREAL À Montréal-Nord, le 20 août, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée Mme Maurice Boivin, née Geor- gerte Alarie autrefois de notre paroisse.Les funérailles eurent lieu le 24 août dernier en l'église St- Vital de Montréal-Nord.Nos condoléances à la famille éprouvée ! RECENT MARIAGE Samedi le 31 août, en l\u2019église de St-Edouard, a été bénit le mariage de Mlle Pierrette Lemay, fille de M.et Mme Régis Lemay, à M.Gaston Leblanc, fils de M.et Mme Samuel Leblanc de St-Paulin.Nos voeux de bonkeur ! CHANGEMENT D'HORAIRE Voici le nouvel horaire des messes sur semaine : Lundi, mercredi et vendredi, messe le soir à 7.25 h.p.m.EN ROUTE POUR MONTRÉAL ne manquez pas d\u2019arréter a L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! Viateur Juneau, prop.matin, jeudi à l'église à 7 h.et samedi à l'église à 7.30 h.Notez bien ces changements ! CONFESSIONS A l'occasion du premier vendredi du mois, il y aura confessions avant chacune des messes du soir et durant la demi- heure de prière qui précède la messe.PREMIER VENDREDI DU MOIS Vendredi le 6 septembre, la messe aura lieu le soir après la demi-heure de prière qui a lieu à 7.15 h.er sera célébrée aux intentions de tous les paroissiens.Tous les paroissiens faisant Maintenant partie de \u201cChrétiens d'Aujourd'hui\u201d, mouvement dévot en l'honneur du Sacré-Coeur de Jésus, sont cordialement invités à assister à cette messe et à faire la communion réparatrice.PREMIER SAMEDI DU MOIS Samedi, le 7 septembre, jour consacré à la Très Sainte-Vierge, notre mère du Ciel, la messe aura lieu le matin et tous sont invités à y assister.AU CALVAIRE DE ST-ELIE Dimanche prochain, 8 septembre, à 2 h.p.m.aura lieu le pèlerinage diocésain au Calvaire de St-Elie.La population est invitée en grand nombre ! REPRISE DES ACTIVITES Avec le retour en classe, les divers mouvements paroissiaux recommencent leurs activités.Vous qui êtes membres de ces mouvements prenez donc la résolution d'être un membre plus actif au sein du mouvement auquel vous appartenez.Plus vous assisterez aux réunions, plus votre mouvement sera vivant et plus il vous donnera d'activités, COURS POUR LES ADULTES Tout comme l'année dernière, la Régionale des Vieilles-Forges donnera des cours pour adultes.Ceux qui seraient intéressés à suivre ces cours, pourront obtenir des renseignements supplémentaires en appelant à 228- 2954, L'inscription se fera dans les trois premières semaines de septembre.MARIAGE = BONHEUR CONJUGAL Tous les couples mariés veulent être heureux, mais beaucoup négligent de faire un effort pour atteindre ce but, ou tout simplement ignorent la fa- gon de s'y prendre.Une chance vous est offerte.Une série de cours de préparation au mariage débutera à Louiseville le 22 septembre prochain.Pour obtenir des renseignements concernant ces rencontres, adressez-vous au presbytère.LA CHASSE On peut faire la chasse dès le 14 septembre pour la perdrix et le lièvre, tandis que pour le canard et l'orignal, elle débutera le 21 septembre ; la chasse s'annonce bonne\u2026 On ferait bien de se procurer son permis et les règlements si on ne veut pas être pris en faute et gâcher une belle partie de chasse.Soyons prudents ! ABONNEMENTS : Ceux qui n'ont pas encore renouvelé leur abonnement à I'Echo, sont priés de le faire au plus tot.Merci de votre collaboration.PENSEE DE LA SEMAINE: \u201cEcrire, c'est une façon de parler sans être interrompu.\u201d (Jules Renard) em sainte-angèle @ PAR MLLE ANNETTE GAUTHIER Décés de M.Arthur Béland A l'Hôpital Cooke de Trois-Rivières, est décédé le 25 août, M.Arthur Béland, à l'âge de 93 ans et 10 mois, époux de feu Hermine Gerbeau.Il laisse dans le deuil, trois filles et trois gendres, plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.î' Lun Le service fut chanté à 10 h., le 28 août, en l\u2019église de St-Angèle de Prémont.Nos sympathies à la famille ! DECES Est décédé à Montréal au cours de la semaine dernière, M.Herménégilde Lachance, époux de Alice St-Yves.Nos sympathies a la famille! NAISSANCE \u2014 Lessard Le 19 août dernier, à M.et Mme Sylvio Lessard (Rose-Estel- le Lacoursière) est née à l\u2019Hôpital Ste-Thérèse de Shawinigan, une fille baptisée le ler septembre à Ste-Angèle, sous les prénoms de: Marie-Reine, Ma- non, Isabelle.Parrain et marraine: M.et Mme Frank Leblanc, oncle et tante de len- fant de Ste-Angele; porteuse : Mme Sylvio Lessard, maman du bébé.Félicitations aux heureux parents ! NAISSANCE \u2014 Gélinas Le 16 juillet, à l'Hôpital St- Joseph, à M.et Mme Lucien Gélinas (Estelle Desaulniers) est née une fille baptisée à St-Pau- lin le 11 août, sous les prénoms de: Marie, Aline, Nathalie.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Gélinas de St-Pau- lin, oncle et tante de l'enfant ; porteuse: la mère de l'enfant.Félicitations ! NAISSANCE \u2014 Savard Le 15 août, à l'Hôpital St-Jo- seph, à M.et Mme Claude Sa- vard (Juliette Bellerive) est né un garçon, baptisé à St-Paulin le 25 août, sous les prénoms de : Joseph, Arthur, Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Savard de St-Paulin, grands- PAR MADAME LUCIEN GUIMOND parents ; porteuse : Mme Gérard Bellerive, tante de l'enfant.Félicitations! VA ET VIENT La Rév.Soeur Lise Lessard, a.s.v., en visite chez ses parents M.et Mme Adrien Lessard de St-Paulin.Elle a aussi rendu visite à ses frères et soeurs des Trois-Rivières, Cap-de-la-Made- leine, Champlain, Ste-Ursule et St-Paulin.ra IE ST Rober Heberd i | QUE.bre de verre.© Matériaux anti-corrisifs.des.® Garantie d'un an.\u2014\u2014 AQU.© Type d'embarcation entièrement nouveau.Maniement facile.Propulsion à hélice.® Flotteurs \u201cCatamaran\u201d.Très grande stabilité.Fait de polystérène recouvert de fi- ® Se ferme comme une valise en 45 secon- Moderne Electrique Eur.Tél: 228-5858 125, STE-MARIE - LOUISEVILLE REPARATION T.V.\u2014 RADIOS \u2014 TRANSISTORS \u2014 STEREOS \u2014 INSTALLATION D'ANTENNES REPARATION DE TOUS GENRES D'APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 MENAGERS Deux techniciens a votre service OUVRAGE GARANTI 23800 NV Ive © Capacité 400 Ib.e Dimensions : Ouvert 90\u201d x 40\u201d x 9\u201d Fermé 90\u201d x 20\u201d x 18\u201d ® Poids 70 lb.i | Hi je vi © Entièrement pliant.\u2026 mt He ; he il pil i ® Insubmersible.Ua il i om be i i Exercice \u2014 Pêche et chasse \u2014 Camping \u2014 Plaisir en toute sécurité Pliant portatif, facile à transporter CONCESSIONNAIRE AUTORISE Aquafon & Exercise Master LUCIEN SERGERIE ENTREPOT STE-URSULE \u2014 TEL.: 228-2500 VENDEUR FLORENT ST-YVES sOUS-CONCESSIONNAIRE 481 ST-AUGUSTIN, \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL : 228-5021 | J'aimerais recevoir plus d'informations sur I Aquafon.Sans obligation de ma part.| NOM oe Age .I Adeesse rer rer armee re Tl.Lu | Se em mm \u2014-_ -\u2014-_-_ \u2014_ \u2014 -\u2014\u2014- \u2014 \u2014 \u2014\u2014 == 222 \u2014 == 2222 \u2014\u2014 es t i RB Bn y COUP D'OEIL 1 y SUR LE PASSE , ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS Edition du 3 septembre 1948 LOUISEVILLE Baptéme Le 30 août, était baptisée : Marie, Liette, Marcelle, fille de M.et Mme Guy Lesage.Décès Samedi dernier était inhumé à Louiseville, M.Euclide Savoie des Trois-Rivières, époux de Edouardina Caron, décédé à l\u2019âge de 80 ans.Récemment, eurent lieu les funérailles de Mme Charles Lacombe, décédée à l\u2019âge de 56 ans, après une brève maladie.Prochains mariages On annonce les mariages suivants : Mlle Alice Bellerose à M.Guy Turner de Louiseville.Mlle Marie-Anne Lessard à M.Gérard Arvisais.Mlle Blanche Deschénes a M.André Lamy de Montréal.M.Gérard Vallières à Mlle Carmen Rousseau de St-Jean de Québec.ST-JUSTIN Dernier recensement Le recensement fait au cours de la récente visite de paroisse a donné les résultats suivants : 280 familles 1334 communiants 284 nou communiants Population totale 1618.Naissance Le 25 août, à M.et Mme Joseph Thibodeau (Flora Bel- lemare) est né un fils baptisé le 29, sous les noms de : Joseph, Adélard, Richard.MASKINONGE Baptémes Le 28 aoûl, a été baplisée : Marie, Hélène, Yolande, fille de Gratien Lemire et de Simon- né Beaulieu.Le 29, Joseph, Wilfrid, Raymond, fils de André Lebeau et de Marielle Sylvestre.Mariages Le 28 août, a été bénit le mariage de Rose Adam, épouse ' de feu Henri Adam, à M.Jean- Louis Dupuis.Le 28, mariage de Mlle Jacqueline Héroux à M.Réal Du- puis.Transaction M.Louis-Georges Guinard a fait l\u2019acquisition de la maison de M.Edmond Bastien, située sur la rue de l\u2019église, en face du pont.STE-URSULE Baptême Le 27 août, à M.et Mme Emile Lambert (Florence Des- jarlais) un fils baptisé sous les noms de : Joseph, Gabriel, René.Mariages Le 14 août, maritge de Mlle Thérèse Giguère à M.Bertrand Lessard, fils Frank.Le 28 août, mariage de Mlle Marguerite Baril à M.Mar- cellin-A.Lessard, fils Arthur D Le 6 septembre, aura lieu le mariage de Mlle Jeanne Pi- chette à M.Paul Carles de Shawinigan.ST-EDOUARD Baptême Le 28 août, a été baptisé : Joseph, Gabriel, Jean, Denis, fils de M.et Mme Genest Ha- melin (Simonne Pichette).ST-DIDACE Baptémes Le 26 août, fut baptisée : Marie, Rollande, Marcelle, fille de M.et Mme André Goyette (Jeanne d\u2019Are Deschênes).Le 29 août, fut baptisée : Rose, Marie, Nicole, fille de Charles-Edouard Sylvestre et de Thérèse Lambert.Recensement De sa visite paroissiale, M.le curé a conclu le recencement suivant: 182 familles, 748 communiants, 180 non communiants.Population totale 928.ST-PAULIN Décès accidentel Le jeune Roland Savard, fils de M.et Mme Arthur Sa- vard de notre paroisse, s\u2019est noyé dans la rivière, au rang du Bout-du-Monde, le 29 août.Décès Le 28 août, eurent lieu les funérailles de M.Hormisdas Allard, décédé à l\u2019âge de 84 ans.YAMACHICHE MM.Eugène-H.Bourassa et Rosaire Savoie, tous deux fabricants de beurre a la Société Coopérative Agricole d\u2019Yamachiche, ont obtenu le premier prix pour leur beurre, à l\u2019Exposition des Trois-Riviè- res.ST-BARTHELEMY Cordial merci Un très beau cadeau est arrivé le jour de la fête de saint Barthélemy.En effet, le 24 août, le Ministère de la Voirie commençait un revêtement d\u2019asphalte, sur toute la largeur de la place publique, en avant de l\u2019église, ainsi que de la rue du presbytère.\u2014 Chaleureux merci au député de Berthier, M.Azellus Lavallée, qui a fait des instances auprès du gouvernement pour obtenir cet embellissement, Du nouveau M.Eugène Farley a loué la maison de M.Prénovost, voisine de celle de M.Henri Sarrasin.M.Paul-E.Fafard, marié récemment, occupera le logis de Mme Elphège Allard qui s\u2019en va demeurer à Joliette.Prévenez une dentition irrégulière L\u2019extraction prématurée d\u2019une dent de bébé est une des causes de l\u2019irrégularité de la dentition, Mercredi, le 4 septembre 1968 «e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 comme vous pouvez le lire dans un fascicule publié par le ministère de la Santé nationale : Dents irrégulières, visage de travers, on peut les empêcher.Lorsqu\u2019une dent de bébé tombe ou se carie à tel point que l'extraction s\u2019impose avant que la dent permanente ne soit préte a percer, les dents voisines de l\u2019espace laissé par l\u2019extraction ont tendance à se déplacer, comblant ainsi cet espace.Au moment où la dent permanente, complètement formée, tente de percer, elle doit se déplacer légèrement.Tl est facile de prévenir ce genre d\u2019irrégularité de sa dentition.Le nombre de caries peut être de beaucoup réduit, en apprenant très tôt à l\u2019enfant à se brosser les dents après chaque repas, et en lui donnant le moins de bonbons et de friandises possible.En conduisant l\u2019enfant chez le dentiste dès l\u2019âge de trois ans, ce dernier pourra dépister les caries légères et obsturer les dents avant que l\u2019extraction ne s'impose.Enfin, votre dentiste peut, à l\u2019aide d\u2019un appareil, maintenir l\u2019espace laissé par la disparition prématurée d\u2019une dent de bébé.C\u2019EST LE TEMPS D\u2019EN MENER LARGE! Le coupé sport Pontiac Parisienne Au volant d\u2019une Pontiac à voie large.Ça ne coûte pas plus cher qu\u2019une voiture ordinaire.À votre choix: 24 modèles.Tous vous offrent la conduite à voie large, une exclusivité de Pontiac.Que ce soit le 6-cylindres de 250 po.cu.ou le V8 de 327 po.cu, tous deux équipement standard de la Pontiac.Roulez à voie large.Roulez dans une Pontiac.Cest le temps d'en mener large.Et passez voir le concessionnaire Pontiac.La Pontiac.\u2014 Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité P.1468CF LOUISEVILLE AUTOMOBILE Ltée, 871, Boul.Ouest, Tél: 228-2711, Louiseville, P.Q. PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Mercredi, le 4 septembre 1968 6 f NET a 3 4 | i si | J Pest 7 | RE: NM AN TOUT POUR LE CHASSEUR.EXTRA-SPECIAL CARTOUCHES Winchester \u201cX PERT\u201d $2.79 la boite APPEL A CANARDS 69¢ chacun SAC A CARTOUCHES 59¢ chacun CARTOUCHES calibre 12 seulement $50.00 la caisse (Equivalant de la Canuck) WINCHESTER automatique $189.95 calibre 12 Modèle 1400 ventillé DATES D\u2019OUVERTURE 14 SEPT.: PERDRIX ET LIEVRE 21 SEPT.: CANARD ET ORIGNAL NOUS AVONS UN VASTE CHOIX DE: * FUSILS * ETUIS * HABITS-PLUIE * CEINTURES * CARABINES * CASQUETTES * \u201cKIT\u201d POUR ENTRETIEN * CARABINES ° Etc.NOUS ÉMETTONS LES PERMIS POUR LA CHASSE 199 ST-LAURENT AU MAGASIN MARCEL FORCIER TEL.: 228-5730 LOUISE VILLE La carte de crédit CHARGEX, bienvenue dans des milliers de magasins de meubles et d'appareils ménagers La carte de crédit CHARGEX, la toute nouvelle carte de crédit pour tout .partout, est due à l'initiative de quatre grandes banques : la Banque Canadienne Nationale, la Banque de Commerce Canadienne Impériale, la Banque Royale et la Banque Toronto-Dominion.Les représentants CHARGEX ont déjà obtenu l\u2019adhésion de milliers de commerçants, à Montréal et à Toronto, qui se préparent à accueillir les Montréalais et Torontois (plus d\u2019un million) qui recevront une carte CHARGEX dès le mois d\u2019août, Le détenteur d\u2019une carte CHARGEX pourra, par exemple, faire ses achats à crédit dans les meilleurs magasins de meubles et d\u2019appareils ménagers, sans avoir à demander du crédit à chaque magasin.Lui et sa famille pourront profiter de leur carte CHARGEX pour acheter de tout, depuis les antiquités jusqu\u2019aux téléviseurs, en passant par les radios, les lits, les couvre-planchers et les services de décoration.Au début, les détenteurs d\u2019une carte CHARGEX pourront utiliser celle-ci dans les régions de Montréal et de Toronto seulement.Mais on étudie déjà la possibilité d\u2019en étendre l\u2019utilisation à d\u2019autres villes du Canada.Dès le mois d\u2019août, la carte CHARGEX sera austi acceptée par \u2018es marchands affiliés à la BankAmaricard aux Etats- Unis, à la Barclayeard en Grande-Bretagne, en Irlande, à Malte et à Gibraltar, ainsi qu\u2019à la nouvelle carte Sumitomo au Japon.Même s\u2019il ne s\u2019agit pas là du premier système de crédit offert pour les meubles et les appareils ménagers, le système CHARGEX Le coin du disque \u2014 Le palmarès de L'Echo La Bolduc 68 \u2014 Marthe Fleurant Cet anneau d\u2019or \u2014 Georges Guétary Monia \u2014 Michel Cogoni Y'a du soleil \u2014 Dominique et Denise Sleepy Joe \u2014 Pierre Lalonde Le ruisseau de mon enfance \u2014 Adamo Mexico \u2014 Les Merseys Sèche tes larmes \u2014 Stéphane Chérie, je me souviens \u2014 Johnny Farago Quand tu liras cette lettre \u2014 Stéphane Les quatre saisons \u2014 Jean Malo La licorne \u2014 Les Coquettes Dalila \u2014 Classels-Romains L'anneau d'amour \u2014 Les Gendarmes Monsieur le Robot \u2014 Les Lutins Hello Marie Lou \u2014 Les Bel Alr Avec tout mon amour \u2014 Les Miladys Les Vacances \u2014 R.Martel-M.Pagliaro Pendant les vacances \u2014 Chantal Pary Roquet Belles oreilles \u2014 Les Lutins 33 TOURS 33 Stéphane Tex Les Cyniques Trophée Midem Jean Ferrat Ginette Ravel Adamo Les Cailloux Vous pouvez vous procurer ces disques à la Bijouterie Giguère Enrg.223, ST-LAURENT LOUISEVILLE marque, par son ampleur, une importanle innovation.Il n\u2019est réservé ni à un groupe limité, ni aux gens bénéficiant de revenus élevés.En fait, la carte de crédit CHARGEX est à la fois une carte individuelle et une carte familiale.À l'encontre d\u2019autres systèmes de cartes de crédit, le système CHARGEX ne demandera au détenteur aucune colisation annuelle.aucun frais d\u2019adhésion.Mais la carte CHARGEN ne limite pas son détendeur à l'achat de marchandises.[| pourra aussi s\u2019en servir pour voyager ou se divertir.En fait, il pourra utiliser sa carte de crédit CHARGEX dans plus de 250 genres de commerces pour se procurer soit de la marchandise, soil des services.he ag kin .P sg a Et, comme le détenteur d\u2019une carie CHARGEX fail tous ses achats à crédit avec une seule carte, il simplifie sa comptabilité personnelle et peul ainsi s\u2019en lenir plus facilement à son budget familial.Le détenteur qui règle sa facture dans les 25 jours n\u2019a aucun frais à payer.Mais il peut aussi régler par faibles mensua'ités.Sa carte lui permet même d\u2019obtenir une avance en argent.Ainsi, le Montréalais qui manque d'argent à Toronto n\u2019a qu\u2019à passer à n'imporle quelle succursale de l\u2019une des quatre banques pour obtenir une avance en quelques minutes.La carte de crédit CHARGEX n\u2019esl pas réservée aux seuls clients des banques qui l'ont lancée.Tout adulte peut en demander une.Et tout ce qu'on lui demande, c\u2019est d\u2019avoir une bonne réputation el un revenu régulier.Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR: e NETTOYAGE * TEINTURE ® PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans, 43 années d'expérience pour mieux vous servir.) .131, St-Aimé (rue de la gare) \u2014 228-4477 \u2014 Louiseville IEEE EEE XE ENE E EX NY XK) ER ER EOE ON XO XE EE EER EE CN NR Bell Canada offre un tarif interurbain avantageux Pour la première fois au Canada, un tarif intérurbain avan- lageux, applicable à l\u2019étendue d'une province.est offert à la majorité des abonnés au service résidentiel.Nouveau service, l\u2019u- niprix esl entré en vigueur le dimanche 18 août et sera à la portée de plus de deux millions d\u2019usagers de ligne individuelles de Bell gers de lignes individuelles de Bell tario.En effet, le litulaire d\u2019une ligne individuelle, qui bénéficie déjà du service local à tarif fixe, aura droit \u2014 moyennant un tarif spécial de $10.pour la premiere heure et de $2.pour loul.quart d'heure supplémentaire à une heure ou plus de communications téléphoniques avec loute ville de sa province de résidence.l'uniprix vise les appels inté- rurbains faits n'importe quel jour entre midi et 20 hh.Aussi esl-il pratique pour l'usager qui préfère téléphoner l'après-midi plutôt que tard en soirée.Ce service ne manquera pas d\u2019intéresser vivement l\u2019abonné qui communique souvent par l\u2019intérurbain avec les autres localités de sa province.Les économies annuelles, pré- voit-on, seront de l\u2019ordre de 81 million pour les abonnés de Bell Canada.le bureau d'affaires local de la compagnie fournira tous les renseignements nécessaires à ce sujet.Même si l\u2019uniprix est, en général, réservé aux appels effectués à l\u2019intérieur de la province de résidence de l\u2019usager, il reste que les résidents de certaines localités situées à la frontière du Québec et de l\u2019Ontario pourront aussi y avoir recours.L\u2019abonné d\u2019affaires bénéficie déjà du service intérurbain planifié (wats) qui lui donne droit à des communications intérurbai- nes à un tarif global.L\u2019uniprix présente un avantage analogue pour l\u2019abonné au service résidentiel, i I LES MARINGOUINS EN SASKATCHEWAN ,Ç Les maringouins sont des insectes dotés d\u2019une capacité d'adaptation ; on les trouve dans tous les pays, a toutes les latitudes, sauf peut-êlre aux deux Pôles (au Canada, ils s\u2019approchent à 500 milles du Pôle nord).De l\u2019avis de M.J.J.R.McLintock, entomologiste à la sta- l'on fédérale de recherches agricoles de Saskatoon, \u201cles maringouins sont bien connus pour les inconvénients qu\u2019ils apportent et les maladies qu\u2019ils transmettent.Au Canada heureusement, le climat nous a mis à l\u2019abri de ces terribles maladies comme la malaria, la fièvre jaune, la dengue et l\u2019éléphantiasis.Pour la plupart des Cana-tains caractères communs à diens, ces petils insectes piqueurs ne sont que des hôtes indésirables, qui en été peuvent rendre très pénible la vie au grand air.Il y a cependant quelques espèces, qui dans les Prairies peuvent communiquer le virus de la \u201cmaladie du sommeil\u201d ou encéphalite à l\u2019homme et au cheval.le terme de maringouin ou de moustique s\u2019applique à une grande variélé d\u2019espe- ce.Dans les zones agri oO voles de la Saskalchewan, explique M.McLintock, on en comple près de trente-deux, certaines aussi différentes l\u2019une de l\u2019autre que par exemple un merle l\u2019est d\u2019une mouette.Pourtant certaines espèces se ressemblent de très près, même au microscope, et il est difficile de les distinguer.Chaque espèce de maringouin a un cycle biologique et des moeurs qui lui sont propres, tout en possédant cer- lous les moustiques en général.lls ont tous besoin d\u2019eau pour les premiers stades de leur évolution, quoique la nature de l\u2019eau et son emplacement varient selon les espèces.La fosse d\u2019aisance la plus nauséabonde lout comme la source la plus pure peuvent héberger leur contingent de larves.Il y a une espèce qu\u2019on ne trouve que dans les feuilles de la sarracénie.Seules les femelles piquent el la plupart ont besoin de sang avant de pouvoir produire leurs oeufs.Certaines espèces hivernent à l\u2019état d\u2019insecte adulte, d\u2019autres au stade d\u2019oeuf.En Saskatchewan, une espèce passe lhiver à l\u2019état de larve, au fond des mares gelées.En Saskatchewan, les espèces les plus voraces, les plus génantes sont celles qui hivernent sous forme d\u2019oeuf ; elles se reproduisent surtout dans l\u2019eau de fonte des neiges ou l\u2019eau de pluie.Celles qui hivernent à l\u2019état adulte sont les principaux vesteurs de la maladie du sommeil ; leur piqûre n\u2019est d'ordinaire pas douloureuse et on ne les considère pas, en général, comme des \u201cfléaux\u201d.lls se produisent dans les plans d\u2019eau permanents.Ces deux types de maringouins sont bien constitués pour résister à nos hivers même les plus durs.En effet, d\u2019ajouler M.Me- Lintock, quelques-unes des pires infestalions onl suivi des hivers très rigoureux.Même si les maringouins contribuent à répandre la maladie du sommeil.ils ne sont qu\u2019un des agents responsables des épidémies de cette maladie.Le virus de la maladie du sommeil est hébergé par un vaste évenlail d\u2019oiseaux el autres vertébrés, sauvages ou domestiques.Au cours de lété, les maringouins le propa- genl parmi les oisillons mais le virus ne fait du tort à ces derniers que s\u2019ils sont infectés juste après l\u2019éclosion.Le virus ne nuit pas au maringouin qui une fois infecté, le demeure pour la vie.Si lds principaux oiseaux servani au cycle estival du virus sonl surtout des espèces sauvages, comme les mouel- tes, les pies et les pies-grieches et que le principal vecteur soil le moustique, on peut avoir des cas iso'és de maladie chez l\u2019homme ou le cheval, mais généralement pas en proportions Renouvelez immédiatement votre abonnement à Lécho de Loutseville épidémiques.Par ailleurs, si les oiseaux concernés sont surtout des moineaux domestiques, la volaille ou d\u2019autres espèces é- troilement associées à l\u2019homme, el que les moustiques vec- leurs appartiennent aux deux espèces hivernant à l\u2019état adulte (Cutex tarsalis et Culi- seta inornata), le virus risque de passer des oiseaux à l\u2019homme ou au cheval et de provoquer une véritable épidémie.Cela ne se produit loutefois que s\u2019il y a une abondance considérable de ces deux espèces de maringouins.Les maringouins sont plus nuisibles certains élés que d'autres.Ils peuvent être plus nuisibles certains mois de l\u2019été.D\u2019autres fois ils le sont durant Loute la belle saison.Cela dépend de leur abondance relalive.Durant l'été de 1965, il y a eu 13 fois plus de marin- «ouins qu'en 1967.Le peup'e- ment des maringouins dépend du temps, un été humide pouvant favoriser cerlaines espèces landis que d\u2019autres profiteront davantage d\u2019un été chaud.Si les deux conditions sont réunies.la plupart des espèces en profitent.En Saskatchewan, le nombre d'espèces de maringouins par saison en un endroit donné peul varier de 12 a 20.mais en général les espéces identifiées & un moment donné dépassent rarement neuf ou dix vu que cerlaines espèces se présentent au début du printemps (reproduction dans l\u2019eau de fonte des neiges).d\u2019autres au début de l\u2019été ou encore plus tard.Le Culex inornata est en Saskatchewan l\u2019une des rares espèces qu\u2019on retrouve de la mi-mai à la fin de septembre.Cela ne veut pas dire que chaque moustique vit 4 mois et demi par année.Les adultes qui ont hiverné peuvent produire de deux à quatre générations au cours de l\u2019été, selon les conditions météorologiques.Une question qui revient souvent est celle-ci: \u201cCom- Mercredi, le 4 septembre 1968 eo L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 2 repas qu\u2019il acquiert l\u2019infection et le virus.Il se multipliera dans son organisme avant le second repas où il le transmettra.Alors la majorité des maringouins doivent donc vivre au moins deux semaines pour pouvoir communiquer la maladie.les espèces qui hivernent au stade adulte éclosent en fin \u2018été, el ils vivent jusqu\u2019au printemps suivant ou au début de l\u2019été, soit environ neuf mois, mais leur période d\u2019activité ne dure qu\u2019un mois environ.Les maringouins peuvent parcourir des distances considérables.D\u2019après des mesures de vol, cerlaines des espèces les plus abondantes peuvent voler de deux à trente milles.\u201cOn comprend ainsi que les maringouins puissent être abondants et gênants à des endroits fort distants des foyers probables de reproduction.Le maringouin qui vient de vous piquer conclut M.Me- Lintock ne vient pas nécessairement du marécage tout pro- y LA e Entièrement rénové e Nouvelle administration ® Salles de réunions pourvues quipement audio-visuel © Facilités de banquets e Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 e Buffet chaud et froid, le midi à $2.00 ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ ® Stationnement gratuit soe eof LA FAMEUSE CUISINE DE L'HÔTEL DE LASALLE Tarif des Chambres © Ces prix comprennent le petit déjeuner continental et le stationnement gratuit.Chambres simples \u2014 de $11.00 à $17.00 Chambres doubles à grand lit \u2014 de $14.00 à $19.00 Chambres doubles à lits jumeaux \u2014 de $16.00 à $20.00 ® Tarifs spéciaux pour groupes et congrès bien de temps vit un marin- vouin 27.Comme le dit M.Melintock.il n\u2019existe pas de réponse simple.Les marin- souins sont exposés à bien des ennemis el des dangers et s\u2019ils réussissent à survivre aussi bien c\u2019est grâce à leur laux élevé de reproduction : une seule femelle peut pondre plusieurs centaines d\u2019oeufs.Les prédateurs comme les oiseaux peuvent attraper les maringouins parfois dès leur sortie de l\u2019eau mais nous avons vu des cas où des mu- ringouins onl survéeu plus de et participez au tirage hebdomadaire de 25 VISAS D'UN JOUR POUR \u201cTERRE DES HOMMES \u201d Pour Réservations : adressez-vous à votre agence de voyages ou téléphonez, à nos frais, Montréal 866-6492 CHAQUE ABONNEMENT NOUVEAU VOUS VAUDRA AUTOMATIQUEMENT UN VISA D'UN JOUR POUR VISITER \u201cTERRE DES HOMMES\u201d deux mois à l\u2019extérieur.Pour \\lransmetire la maladie du sommeil.le maringouin doit prendre deux repas de sang, au moins à dix jours HÔTEL DE LASALLE 1240, rue Drummond, Montréal 25, P.Q.d'intervalle.C\u2019est au premier ADRESSEZ-VOUS À Lécho de Loutsevitle ET DU COMTE DE MASKINONGE SOIREES BAZAR Tous les lundis soir de 8 h.à 10.15 SALLE SYLVAIN \u2014 TROIS-RIVIERES-QUEST (juste avant d'arriver au Centre d\u2018Achats) Gros lot $50.00 tiré tous les lundis Découpez cette annonce.Elle vous donne droit à 2 cartes supplémentaires gratuites pour les douze tours de $15.00 610, RUE GAGNE TEL.227-2212 ST-JUSTIN 153, ST-LAURENT TEL.228-4320 LOUISEVILLE [à I ou en vous adressant aux courriéristes de chacune des paroisses.La liste compldte des gagnants sera publiée chaque semaine dans ce journal. PAGE 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mots croisés 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 ULL LL la = [1 a) 2 COCOCDE Horizontalement 1- Fabricant ou marchand de porcelaine.2- Pron.ind.\u2014- Ecroule- ment, destruction d'un bati- ment.3- Qui marquent le refus Deux consonnes.4 Chemins empruntés par les troupeaux lors de la transhumance \u2014 Partie du corps entre les épaules et la tête.Tableau du voyageur Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE AVANCÉE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .10.18 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.13 P.M.Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.5.18 P.M.o0o HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .10.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .cccoe.5.22 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.09 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE AVANCEE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .6.59 A.M.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL .c.ccoeoevnnen.8.54 PM.Samedi seulement DE MONTREAL .\u2026 10,45 P.M.Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS % Départ de Louiseville Pour Trois-Rivières Tous les jours Départ de Trois-Rivières pour Louiseville Tous les jours 12.40 pm 3.30 pr 4.40 pm 5.30 pm 6.40 pm 9.30 pm 10.40 pm 11.30 pm 12.40 am Tous les jours Tous les jours Excopté le dim.Exc.lo dim.720 am 6.30 am 9.40 am 8.30 am 5.40 pm 10.30 am 4.30 pm vo Dimanche Bae + 1.seulement pa TT TU 11.30 am # Tous ces autobus se rendemt à Maskinongé.Pour départs ou arrivées, veuillez calculer une différence de 10 minutes en plus ou en moins, selon le cas, à l\u2019horaire ci-hauf mentionné.8 Br OO OO.Loo LESS LIC] = BC EC NENENEN EE LIE CO OOo OO ms 5- Voyelles jumelles \u2014 Term.d\u2019inf.\u2014 D\u2019une couleur tirant sur le noir, b- Dispositif de rupture \u2014 Irlande.7- Lun des continents \u2014 Nombre qui suit six \u2014 Altesse Royale.8- Pièce au jeu de golf \u2014 Roue à gorge \u2014 Symb.du vallium.9.Abrév.de Mister, lettres inversées \u2014 Posséder \u2014 Adj.dém.10- Ville d\u2019Allemagne orientale \u2014 Mettra ensemble des choses diverses.11- Canadian National Express \u2014 Déposer une mise, un enjeu \u2014 Numéro.12- Enlèves la tête \u2014 Pron.pers.\u2014 Se suivent dans TNT.Verticalement 1- Qui pondére.2- De façon onéreuse.3- Symb.du gallium \u2014 Nom de plusieurs papes \u2014 Venue au monde.4.Sentiment d\u2019appréhension devant ce que l\u2019on croit dangereux \u2014 Fleuve côtier de France.5- Svmb.du thallium \u2014 Quatre, en chiffres romains \u2014 Pron.pers.6- Obstruction de l\u2019intestin \u2014 Du verbe omettre.7- Usines où l\u2019on fabrique le verre.8- Colères \u2014 Ornés de perles.9- Sans vêtement \u2014 Lettre grecque \u2014 Epoque.10- Deux, en chiffres romains \u2014 Eclat de voix \u2014 Symb.du chrome.11- Qui encourage.12- Prix d\u2019un travail, d\u2019un service rendu.Roland Grégoire SOLUTION DU Horizontalement 1 \u2014 RATIFICATION 2 \u2014 ECIMERAIS \u2014 RA 3\u2014 CR \u2014 IRE \u2014 LAPIN 4 \u2014 OINT \u2014 FERRET 5 \u2014 \u2014 IENI 6\u2014 FORT \u2014 CARNETS 7\u2014 ON \u2014 IRA \u2014 JETAS 8\u2014 RI \u2014 OO \u2014 NASALE 9 \u2014 TERNIRA 10 \u2014 AUE \u2014 LIE Il \u2014 NS \u2014 INTRUSION 12 \u2014 TERNISSEMENT Verticalement | \u2014 RECONFORTANT 2 \u2014 ACRIMONIEUSE 3\u2014TI \u2014 RE 4 \u2014 IMITATION \u2014 IN 5 \u2014 FER \u2014 ROI \u2014 NI 6 \u2014 IRE \u2014 RCA \u2014 RATS 7\u2014 CA \u2014 FIA \u2014 NA \u2014 RS 8 \u2014 AILE \u2014 RJA \u2014 RUE 9 \u2014 TSARINES \u2014 SM 10 \u2014 PREETABLIE 11 \u2014 ORIENTAL \u2014 ION 12 \u2014 NANTISSEMENT Mercredi, le 4 septembre 1968 En avant marche! EPLUCHETTE DE BLE-D\u2019INDE La Garde Paroissiale de Grand\u2019Mère organisait dimanche dernier une épluchette de blé-d\u2019inde, laquelle avait lieu à la Salle Grenier.L\u2019exécutif diocésain était représenté par MM.Emile Chiasson, eommandant, Jean- Paul Bérubé, trésorier et Ori- gène St-Pierre, publiciste, Plusieurs membres \u2018des autres Gardes du diocèse assistaient à cette soirée, entre autres Notre-Dame et St-Paulin qui furent représentées par de fortes délégations dont le président de la Garde de Grand\u2019 Mère M.Paul-Henri Grenier ne manqua pas de souligner lors de son mot de bienvenue qu\u2019il adressa à l\u2019assistance au nom de ses membres.Invité à prendre la parole, M.Chiasson, au nom de l\u2019Union, se dit heureux de constater l\u2019organisation et la continuité de telles soirées sociales dites de fraternisation, cela nous permet de s\u2019unir davantage el de collaborer plus étroitement envers les unités.Chacun, dit-il, \u201cdans la vie nous Ÿ Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 hres et 7 à 8.30 hres 30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Heures de bureau : Lundi, mardi, jeudi, vendredi 1.30 h.à 3.00 heures le soir : de 7.00 à 9.00 heures.TÉL.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE TÉL.: 228-2844 Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement TÉL : 227-2364 MASKINONGÉ Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN Bursau : Lundi - Mardi - Jeudi - 244 ST-LAURENT \u2014 TÉL, : LOUISEVILLE Vendredi 228-5221 Dr CLAUDE CHAPUT B.A., D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL : 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.TEL.: 228-4757 GILLES BELAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.C.A, COMPTABLE AGREE Bureau : 51 St-Marc Résidence : 474 St-Laurent LOUISEVILLE Tél.: 228-2021 \u2014 TÉL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury TÉL.: 228-2935 222, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : Jeudi soir TÉL.: 228-5269 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.OD.Optométriste Examen de fa vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.: 228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la Pharmacie Louiseville 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, n.d.321, rue Stlavrent \u2014 MEDECINE GENERALE Bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi 2 à 4h.30 et 7h.30 à 10h.TÉL.: 228-2888 Louiseville EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TEL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL TÉL : 228-4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 321, St-Laurent - 228-5080 - Loviseville avons quelque chosee à faire et si nous voulions tous et chacun se donner la main et s\u2019entraider réciproquement je suis persuadé que la société, s\u2019en porterait que mieux, c\u2019est ce que nous prêchons à nos membres et c\u2019est pourquoi nous trouvons dans notre mouvement un esprit de fraternisation, de bonne entente et de charité chrétienne.Lors de cette épluchette de blé-d\u2019inde, le sort favorisa comme Reine Mlle Madeleine Jean el comme Roi M.Denis Lebel, qui furent invités à ouvrir la danse et à laquelle tous les invités s\u2019unirent.CONSEIL CONSULTATIF ET ASS.ETAT-MAJOR Le conseil consultatif qui réunira l\u2019exécutif diocésain ainsi que les présidents et commandants des unités aura lieu à St-Narcisse, le 21 septembre.Le lendemain l\u2019assemblée de l\u2019Etat-Major du diocèse se tiendra au même endroit soit le 22 septembre.Que tous les délégués se fassent un devoir d\u2019être présents.Comme toutes les Gardes du diocèse reçoivent 'ECHO DE LOUISEVILLE le programme de ces deux jours paraîtra dans cet HEBDOMADAIRE prochainement.EN DEVOIR POUR LE SERVICE D'ACCUEIL DIMANCHE Aux messes de 7 h.et 8 h.0 : Joachim Milette, Paul Paquet, Jean-Maurice Lue Frigon.Aux messes de 10 h.et 11 h.30 : Fernand Gélinas, Jacques Bolduc, Armand Lacom- be, Raymond Rabouin, Yvon Lebel.À la messe de 5 h.p.m.: Robert Ricard et Marcel Gabou- ry.À la messe du premier vendredi du mois, le 6 à 8 h.: Jacques Bolduc et Ghislain Beaupré.Attention : Pratique ce soir pour tous, à 7 h.30.SERVIR MA PAROISSE.O.S.P.Concours national delabour dans la Province de Québec C\u2019est grâce au conseil Canadien des laboureurs si les concours de labour sont devenus populaires chez les agriculteurs de toutes les provinces.Chaque année, cet organisme organise un concours interpro- vincial et choisit les deux meilleurs laboureurs lesquels représentent le Canada au grand concours mondial.Cette année, ce concours a eu lieu en Rho- désie, Afrique, l\u2019an prochain, il aura lieu en Yougoslavie.Cet automne, le grand concours national canadien aura lieu conjointement avec le concours provincial du Québec, a St-Augustin, comté des Deux- Montagnes.Les laboureurs de ce comlé ont une bonne renommée, mais ils auront à concourir avec des équipes de laboureurs venant d\u2019au moins une douzaine de comtés de la province pour se mériter le droit de représenter Québec dans le Concours National Canadien.Ces concours seront tenus sur les Fermes Miron, les 2, 3 et 4 octobre prochain.Pombert, da A EE JENSEN \u2014_ ' pre PS Ee ear Baa ed Za RRC ERE iaoieduaiondoadodooddoileidodtodontontontintectaciontes 004%6%00% V0 ¥eses?o este tte tenta tra ton tes San 200 Sun tan ta tes tente tonton tou2ou20u2e Haflinger Ce mot ne signifie probablement rien pour vous, comme pour bien d\u2019autres gens.Ceux qui ont la mémoire bien fidèle se rappelleront peut-être avoir déjà vu ce mot quelque part.Pour les mordus d\u2019automobiles qui ont visité l\u2019'EXPO 67, le mot Haflinger leur rappellera un véhicule exposé au Pavillon de l'Australie, près de l\u2019entrée.Comme la plupart des visiteurs de ce Pavillon, la vue de ce véhicule ne m\u2019a pas impressionné.À cause du thème de l\u2019EXPO, aucune publicité n\u2019était faite sur ce véhicule.Pour les uns c\u2019était une \u201cBelle petite bébelle\u201d, pour d\u2019autres une Jeep transformée.J'ai eu l\u2019occasion à quelques reprises dernièrement d\u2019essayer ce véhicule à 4 roues motrices.C'est un véhicule australien doni la fabrication remonte au temps de la dernière guerre.Il est muni d\u2019un moteur 2 cylindres à plat, genre VW, développant 30 cv à 2800 rpm, refroidissement à air.La transmission est- à 5 vitesses comp'etement synchronisées.Le moteur el la transmission sont silués à l\u2019arrière, sous la boîte de chargement.Les 4 roues motrices sont munies de pneus 165 x 12 à profil tout terrain.Sous le véhicule, rien ne peut accrocher.Les différentiels avant et arrière sont bien protégés et l\u2019arbre ete at aa at 0 200 +, ee ea 00 00 L0 00e Se ts Da a ton Ta teste tec tonton tentes tate ten tontetoete 20470020 de transmission se faire, soit pour les roues arrières seulement, soit pour les roues avant seulement, soit pour les 4 roues, ou aucun blocage.Deux modèles sont offerts : deux passagers avec cabine en toile complètement escamotable et pare-brise pliant ou le modèle 6 passagers également avec cabine en toile, mais sur toute la longueur avec chaufferette auxiliaire à essence.Les dimensions sont les suivantes : hauteur : sans cabine et pare-brise plié, 51\u201d avec cabine 69\u201d ; distance au sol, 12\u201d.Longueur, 2 passagers : 111\u201d, 6 passagers 124\u201d.Largeur hors tout, 53\u201d, empattement 59\u201d.Poids en ordre de marche : 1320 lbs.Charge admissible 1133 Ibs.Diamètre de braca- ge : 23 pieds.La suspension est indépen- au gallon en route ou 1 gallon à lheure au travail.Vitesse maximum sur route, 40 mph.Le compteur indique 60 mph, mais cette vilesse n'est pas a conseiller.Vitesse minimum en première vitesse, 2 mph.La semaine prochaine, je vous parlerai des essais effectués sur ce véhicule, sur route, dans les champs, dans les chemins d\u2019érablières, et où il n\u2019y avait pas de chemin du tout.\u2014 000 \u2014 On trouve encore a l.ouise- ville des gens dont le jugement semble faire défaut.A preuve, le conducteur de l'auto immatriculée 1H-8866 qui se permet de dépasser à l\u2019entrée ouest de Louiseville à une vitesse d\u2019environ 50 mph dans une zone de 30, et en plus lorsque la ligne blanche esl continue et double.A Mercredi, le 4 septembre 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 23 \u20ac (driving dante aux 4 roues par essieux Quant au conducteur de l\u2019au- 4 shaft) est complètement enve- oscil ants fourchés.Il est muni to immatriculée 1H-8895, il 3 + loppé dans une armature d\u2019a- de ressorts hélicoidaux com- ne s\u2019en fail pas avec les règle- + & cier.Le différentiel avant, peut binés avec des ressorts creux ments municipaux, il stationne 2 U VO ant % facilement être débrayé pour en caoutchouc, le tout complé- son véhicule à gauche sur la 3 4 rouler avec seulement le pou- té d\u2019amortisseurs à double ef- rue St-Laurent.Dailleurs, Ÿ 4 voir sur les roues arrières.Le fet hydrauliques.pourquoi s\u2019en faire, tous les 2 tert otoootose & blocage des différentiels peut Consommation : 33 milles autre font de même, ou pratiquement tous les autres.Jean-Guy BOISSELLE La bibliothèque vous offre.Fduquer, selon l\u2019étymologie même du terme, cela consiste à faire sortir d\u2019un être tout ce qui y est caché polentiellement ; cela consiste à épanouir toules les vir- tualilés d\u2019un être.Ce travail de mise en valeur maxima d\u2019un être suppose que l\u2019on ait sur lui une vue extrêmement profonde el nuancée, suppose que l\u2019on puisse envisager par rapport à la totalité du réel.C\u2019est ainsi que l\u2019on retrouve nécessairement une philosophie à la base de toute éducation.Or.ces différentes philosophies de l\u2019éducation s'appuient toujours .à lire dans \u201cRéflexions chrétiennes sur l\u2019éducation\u201d.Bien sûr, (Elle est aussi permanente) que les Chutes Niagara.Les nombreuses participations nationales, les expositions culturelles, les jolies filles, les plats délicieux des quatre coins du globe et I'enthousiasme sont de retour à Montréal dans les lies du fleuve Saint-Laurent.Il y a plus encore : vingt-cinq pavillons de conception nouvelle, des pays additionnels.et toutes ces présentations sont gratuites.Expo 67 n'est plus.ViveTerre des Hommes! Ouverte jusqu\u2019au _ 14 octobre PAGE 24 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Mercredi, le 4 septembre 1968 mem ain t-leon vi PAR ARMAND FLEURY NOCES D'ARGENT M.et Mme Albert Lamy célébraient leur vingt-cin- quième anniversaire de vie conjugale samedi le 31 août dernier.Parents et amis se réunissaient en l\u2018Hôte! du Boulevard de Louiseville pour fêter ces heureux jubilaires.M.et Mme Joseph Damphousse célébraient leur vingt-cinquiéme anniversaire de mariage, dimanche le premier septembre.Une messe communautaire fut célébrée en notre église par M.le curé J.-Antoine Caron, à 5 heures p.m., suivie d\u2019une réception familiale à la maison des heureux jubilaires.La Rév.Soeur Edith Damphousse était de la féte.Nos ces jubilaires.MARIAGE LAFRENIERE \u2014 FRECHETTE Samedi, le 7 septembre, à 2 h.pm, s'uniront en l'église de St-Damien, Mlle Jocelyne Lafreni- ère, secrétaire, fille de M.et Mme Jérôme Lafrenière de St-Damien.à M.Jacques Frécherte, agent de la P.P.de Joliette, fils de Met Mme Arthur Fréchette de St- Léon.Après la cérémonie religieuse suivie d'une réception au Salon Colonial B.M.à St-Gabriel de Brandon, les nouveaux époux partiront pour Pocono, Pennsylvanie.Au retour, ils habiteront Jo- liette.Voeux de Bonheur ! NAISSANCE PELLETIER A l'Hôpital Comtois, le 22 août, à M.e Mme Roland Pelletier (Françoise Lebeau) est née une fille baptisée le premier septembre sous les prénoms de: Marie, Cécile, Françoise, Isabelle.Parrain et marraine : M.et Mme Chs-Eugène Lebeau de Maskinongé, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Alide Pelletier de Louiseville, grand'mère de l'enfant.Félicitations! PREMIER VENDREDI DU MOIS Messe communautaire a 11 h.meilleurs voeux de bonheur accompagnent a.m.et 8 h.p.m\u2026 précédée de lu confession.CARNET SOCIAL M.et Mme Charlemagne Ber- geron de St-Léon ainsi que M.ct Mme Chs-Edouard Bergeron de St-Paulin visitaient le Lac St-Jean derniérement.M.l'abbé Aurele St-Yves de l'université de Québec.RS.Claudia St-Yves, R.F.Albert St-Yves, Met Mme Léo Sr-Yves ainsi que Met Mme Cyrille St-Yves, tous en visite chez M.et Mme Robert Du- bois à Ville Jacques-Cartier dernièrement.M.et Mme Roger Vallieres ct leurs filles Lucie et Sylvie de Le- wiston, Maine, en visite chez Met Mme Jean-Guy Vallières dernièrement.M.et Mme Roland Gélinas de Waterburry, Connecticut, en fin de semaine chez M.et Mme Lucien Chevalier.Mlle Pauline Lacoursiére, secrc- taire, de Joliette, de passage chez M.et Mme Georges-Aimé Lacour- siere dimanche dernicr.M.René Hamel de Montréal, M.Jean Lesage de Joliette, M.Roger Vallières de Lewiston, M.Albert Vallières de Yamachiche « M.Jean-Guy Vallières à Québec di- manche-dernier pour assister à des courses de \"Stock Car\u201d auxquelles M.Paul-Emile Hamel, leur cousin, Florent St-Yves, prop.Nous sommes équipés GAZON OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin Louiseville Asphalte Enrg.pour travaux : EXCAVATION \u2014 EGOUTS AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT Vente : Gravier et pierre Spécialité: PAVAGE D'ASPHALTE TEL.vos 228-5021 Louiseville on les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses \u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2018abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2018assurance-vie.GASTON FLEURY vx 90, ST-MARTIN Ta NE) \u201d al A AY LOUISEVILLE AUX ETUDES Auréle St-Yves, pire M.l'abbé Aurèle St-Yves.étudiant depuis trois ans, à l\u2019Université Laval de Québec, au rythme de onze mois par année, entreprit en septembre une qua- trème année de spécialisation cn sociologie.Tout en étant étudiant à temps plein, l'abbé St-Yves agira comme professeur pour l'Université Laval, en assumant Ja charge d'un cours sur la psychologie et techniques des groupes.Fait à noter également, l\u2019abbe St-Yves lança en juin der- Nicr son premier volume intitulé \u2018Relations Humaines et pensée sociale chrétienne con- temporainc\u201d, fait à la demande et usage exclusif des écoles de gardes-malades auxiliaires et infirmiers auxiliaires de la Province de Québec, Nos meilleurs voeux l'accompagnent! pour ce sport, \u2014 Félicitations Paul- Emile pour ta performance de dimanche dernier.M.et Mme Philippe Desaulniers de St-Sévère accompagnés de Mme Forest Paillé, à Maskinongé.M.et Mme Robert Dubois de Ville Jacques Cartier, de passage chez M.et Mme Léo St-Yves en fin de semaine.Prompt rétablissement à M.Chs-Edouard Bergeron de St-Pau- lin qui séjourne à l'Hôpital Com- tois, de la part de M.et Mme Emile St-Yves.M.et Mme Gaston Rabouin et leurs enfants, dans les pays d'en Haut pour visiter le village de Séraphin Poudrier dimanche dernier.M.ct Mme Jacques Deveault de Montréal rendaient visite à M.et Mme Freddy Deveault dimanche.M.et Mme Roger Baribeau, de Tracy, Sorel, en fin de semaine chez M.et Mme Wilfrid Baribeau.M.ct Mme Benoît L'Archevêque d\u2019Asbestos, en visite chez M.ct Mme Roland Deischènes récemment.PA ANDRE LACOURSE A.F.E.A.S.C'est mercredi prochain le 11 septembre, que notre cercle reprendra ses activitées pour l\u2019année 1968-69, L'année s'annonce des plus intéressante ; c\u2019est aussi le temps du recrutement, pensez-y chères compagnes, venez nombreuses, c'est une invitation pour chacune d\u2019entre vous.A bientôt ! DECES \u2014 St-Onge A PHôpital Maisonneuve de Montréal, le 27 août, est décédé à l\u2019âge de 57 ans, M.Ernest Emile St-Onge, fils de feu M.et Mme Alfred St-Onge.Le service funèbre fut célébré samedi dernier à 2 h.en l\u2019église de Maskinongé.linhumation eut lieu au cimetière du même endroit.La direction des funérailles fut confiée au salon J.Alcide Lemyre de Maskinongé.Nos sympathies à la famille éprouvée.DICKS \u2014 Rastien A Hull.est décédée à l'âge de \u201c2 ans.Mme Aimé Bastien.née Al- déa Dupuis autrefois de Maskinongé.Le service funèbre eut lieu le 16 août.en l\u2019église du Sacré- Coeur.à Hull.L'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Elle était la soeur de M.losanna Dupuis de Maskinongé.Nos sympathies à la famille éprouvée ! BAPTEME \u2014 Lebrun Le ler août, est né à l'Hôpital Comtois, un garçon à M.et Mme Hubert Lebrun (Yvonne Lebrun) baptisé le ler septembre.sous les prénoms de : Joseph, Ubald, Patrice.Parrain et marraine : M.et Mme Ubald Marchand de St-Jus- tin.La porteuse était Francine Marchand, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations à ces heureux parents ! JAPTEME \u2014 Gagnon Le 25 août, est né à l\u2019Hôpital Comtois, un garçon à M.et Mme Gérard Gagnon du rang du Brûlé (Simonne Vermette), baptisé le ler septembre, sous les prénoms de : Joseph, Jean-Jacques, Mario.Parrain : M.Jacques Gagnon, frère de l'enfant ; marraine : Mille Jouise Gagnon, soeur de l\u2019enfant.La porteuse était MIle Diane Gagnon, soeur de l\u2019enfant.Nos félicilations à ces heureux parents ! PROMPT RETABLISSEMENT A M.le curé Charles-Edouard Carceau actuellement à l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières pour y subir une intervention chirurgi- vale.PROCHAIN MARIAGE Le 7 septembre, sera célébré le mariage de Mle Claudette Gagnon, fille de feu M.et Mme Do- nat Gagnon, a M.Daniel Gabou- y prenait par.M.Hamel a été récipiendaire de la Médaille d'Or ry, fils de M.et Mme Uldège Ga- boury de Maskinongé.Nos voeux de bonheur ! DEPLACEMENTS M.Paul-lmile Lacombe de passage à Manchester pour v visiter des parents en fin de semaine dernière.M.et Mme Dominique Vanas- se de Montréal, en promenade chez Mlles Antoinette et Alphonsi- ne Lessard en fin de semaine der- niere.M.le Dr et Mme Roland Ber- nèche ainsi que Mlle Brigitte Leblanc de retour d\u2019une vacance de [rois semaines dans leur chalet à Cap Chat.RENÉ SAVOIE Inc.COURTIER D'ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST TÉL.: 228-2755 LOUISEVILLE, P.Q.SOIRÉE BAZAR se continue à tous les 15 jours SAMEDI, 7 SEPT.1968 A 8 H.P.M.au Collège St-Louis de Louiseville $550.00 EN PRIX 12 tours pour $1.00 joués sur 5 cartes 9 TOURS SPECIAUX POUR $2.00 Prix en argent de $8.00 - $15.00 - $20.00 GROS LOT DE $175.EN ARGENT PRIX DE PRESENCE PRIX BONIS PASSES POUR LA TERRE DES HOMMES PRIX SURPRISES PLUS DE PERSONNES, PLUS LES PRIX SERONT ELEVES.TR 227-9914 Au Vieux Chaudron Taxi ANDRE DOUCET, PROP.2 AUTOS POUR MIEUX VOUS SERVIR PASSAGERS ASSURES \u2014 SERVICE DE RADIO Maskinongé Rés.227-4540 "]