L'écho de Louiseville, 9 octobre 1968, mercredi 9 octobre 1968

[" EE BE | Mercredi, le 9 octobre 1968 47e année \u2014 No 47 LOUISEVILLE, P.Q.ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ BRAVO! Chapeau bas devant Marcel St-Pierre et les Loups champions de la Ligue Rurale BRAVO | BRAVO ! Marcel St-Pierre qui a conduit les Loups de Louiseville à un deuxième championnat consécutif de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.Ce ne fut pas une mince tâche et la lutte a été dure.Les Loups ont eu à faire face en premier lieu aux Jets de St-Ignace dans un 3 de 5 et l'ont emporté en 3 joutes consécutives; par la suite ce fut au tour des Etincelles de St-Justin de baisser pavillon dans un 2 de 3 en 2 joutes consécutives.Ces deux rencontres entre les Etin- celles et les Loups, on s\u2019en souvient, ont probablement été les deux plus belles parties qu'il nous ait été donné de voir depuis fort longtemps.Finalement les Loups affrontèrent le Ste-Anne de la Pérade, champions de l'Est et encore là les émotions ont été fortes et les Loups nous ont fourni du jeu très excitant.Pour plus de détails de cette grande finale, voir le reportage en page 14.Nouvel horaire des messes à Saint-Justin (VOIR EN PAGE 5) Vient de paraître \u2014 Léon Gérin et l'Habitant de Saint-Justin M il ET a , Me i i Léon Gérin Textes de Jean-Charles Fa- lardeau, professeur à la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval de Québec, Philippe Garigue, doyen de la Faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l\u2019Université de Montréal et Léon Gerin.Les recherches effectuées par Léon Gérin sur les conditions de vie de ses concitoyens se révèlent essentielles à la compréhension de l\u2019évolution du Québec.Premier sociologue cana- dien-français.il contribua par son oeuvre à faire progresser le Québec vers une étape nouvelle de son développement.Cette oeuvre demeure cependant mal connue, malgré les études qui en ont été faites, étant donné la difficulté de se procurer les textes de Gérin.Le présent ouvrage tente de combler en partie cette lacune en offrant une réimpression de l'une des études les plus importantes de Léon Gérin, \u201cL\u2019habitant de Saint-Justin\u201d, publiée en 1898 par la Société Royale du Canada.Ce texte est accompagné d\u2019études complémentaires sur Léon Gérin et sur Saint-Justin présentées par Jean-Charles Falardeau et Philippe Garigue.AU SOMMAIRE Préface.Présentation de Léon Gérin et de son oeuvre, par Jean-Chs Falardeau : Notes biographiques; Esquisse de ses travaux ; le sens de l\u2019oeuvre sociologique de Léon Gé- rin.L'habitant de Saint-lustin, par Léon Gérin.Saint-Justin, une réévaluation de l\u2019organisation communautaire, par Philippe Garigue : Les grandes lignes des changements historiques : La famille et la terre : l\u2019organisation communautaire : La vie communautaire et les dirigeants : Conclusion.Bibliographie dr Léon Gérin, par Jean-Charles Falardeau : Oeuvres de Gérin ; Sources à con- su ter sur Gérin ; Index.1968.Un volume broché de 184 pages (6 7/8 x 10).$2.85.BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir Lo exemplaires de l\u2019ouvrage intitulé : Léon Gé- rin et l\u2019Habitant de Saint-Jus- tin.Ci-joint un chèque ou mandat au montant de $ Nom Adresse (frais d\u2019expédition : $0.25 par volume) à l\u2019ordre des Presses de l\u2019Université de Montréal.~ NOS MANCHETTES: Un terrible ennemi Vingt-cing années d'abstinence : 11 Réouverture de La Palante La Semaine à la Télévision Autre collision à Maskinongé 2 \"17 -18 23 PAGE 2 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 9 octobre 1968 René L.Béland, prop.prix populaires CLUB DE ROBES CONFECTIONS pour Dames TAILLES 5 à 20 ans DEMI - TAILLE 1644 à 24, ans LOUISEVILLE, TEL.228-5821 134 ST-LAURENT, Un terrible ennem: Chaque année, durant le mois d'octobre, les Canadiens sont invités, à l'occasion de la Semaine nationale de prévention des incendies, à réfléchir un peu plus longuement sur les causes et les conséquences de ce terrible fléau qu'est le feu.Or, ce n'est certes pas sans raison que l'Association canadienne des chefs de pompiers unissent leurs efforts pour prôner la prévention des incendies car le Canada possède l\u2019un des pires taux de pertes par incendie dans le monde.Les statistiques, fort malheureusement, en témoignent trop éloquemment.Ainsi, au Canada, au cours des dix dernières années, !e feu a causé la mort de 5,800 personnes et occasionné des blessures diverses à pas moins de 21,000 autres.Durant ce bref laps de temps, les pertes matérielles ont atteint le chit- fre astronomique de $,400,000,000.Toutetois, grâce aux efforts du Service des incendies et à une meilleure collaboration de la part du public, le nombre des incendies diminue chaque année.A preuve, en 1967, on n'a enregistré que 64,621 incendies en comparaison de 26,819 en 1958.Il s'agit là d'une remarquable diminution de 25 p.cent malgré la hausse constante de la population et de la croissance économique.Les pertes matérielles ne cessent cependant de s\u2019accroitre.Dans l'industrie de façon toute spéciale, les dégâts attribuables au feu augmentent vertigineusement pour prendre des proportions catastrophiques, L'évaluation de ces pertes au cours de l'année écoulée seulement s'est chiffrée par $40,000,000.Sur le plan local, les citoyens semblent toutefois apporter une attention toute spéciale à la prévention des incendies, car la ville affiche un record tout à son honneur.Avec l'approche de l\u2019hiver, saison toujours propice aux incendies, il convient néanmoins de rappeler quelques conseils de prévention du Service municipal des incendies : ne jamais utiliser d'huile à chauffage ou autre combustible dans un poéle a bois ; ne jamais placer d'appareils électriques près de papier-ten- ture ; ne pas surcharger les fusibles ; faire réparer les fils défectueux ; ne jamais fumer au lit; ne jamais laisser des enfants jouer avec des allumettes ; et enfin voir à faire effectuer périodiquement une inspection des installations électriques dans votre maison ou place d'atfai- res.En agissant de la sorte, les dangers d'incendies seront considérablement réduits évitant ainsi de tragiques pertes de vie et de coûteuses pertes matérielles.LE FIN Voulez-vous être considérés comme vraiment de votre époque ?Il vous faut alors vous montrer tout à fait insensibles aux charmes capiteux d'une femme aux chairs de Rubens, fréquenter les clubs genre Playboy, ou, mieux encore, trouver dans des films comme \u2018I, a woman\u201d et \u201cCaroline chérie\u2019 des éléments d'un humanisme nouveau, qui procure a notre civilisation un épanouissement digne des plus grandes époques de l\u2019histoire.Car les mots comme \u2018\u201c\u2018chasteté\u201d\u2019 et \u2018morale chrétienne\u2018 sont passés de mode et n\u2019ont plus le moindre retentissement au milieu d\u2019une civilisation évoluée comme la nôtre.Nous faisons maintenant dans l'érotisme et la pornographie.Et malheur à ceux qui vont élever la voix contre les films et les spectacles que l'on jugeait autrefois comme dégradants.Le moindre village se glorifie de son Hôtel Central où de pauvres filles assaisonnent les \u2018\u2019drinks\u2019\u2019 de leurs appas dérisoires.Et le cinéma de la petite ville affiche des films dans lequels l'érotisme joue trop souvent le premier rôle.Pourtant, lorsqu\u2019on aborde sérieusement ce sujet avec des personnes libres de s'exprimer, la plupart désapprouvent ces courants d'immoralité.Mais les supposés sondages des magazines, de la radio DE FIN et de la T.V.laissent l'impression que tous les habitués de ces spectacles n'y voient rien de répréhensible : qui oserait avouer, au sortir d'une pellicule pornographique, que l\u2019on vient de se livrer à une passion malsaine, infantile et .inavouable ?Et si une polémique s'élève à propos d\u2019un film controversé, on peut lire, dans un des plus grands quotidiens de langue française, sous la plume d'un éditorialiste chrétien, ces lignes aberrantes : \u2018\u2019\u2019Citoyen du Québec, veux-tu voir les films comme les voient la majorité des peuples de la terre\u201d Réponds par oui ou par non.\u201d Il n'est plus question de morale, ni même de dignité purement humaine.|! s'agit tout simplement de faire comme les autres peuples et de les accompagner dans leur avilissement.Et si la chose est possible, descendre plus bas encore.New York, San Francisco, Londres ou Paris ne nous dameront pas le pion.Nous allons montrer au monde entier que nous n'avons plus peur de la chair et de la peau.Et nous ferons de notre Province le paradis de la liberté sexuelle, donnant ainsi le témoignage de notre nouvelle évolution.André Mélançon iu LR ma tl [| Gagnante du gros lot de $175.00 de la soirée bazar du 21 septembre dernier au Coliège de Louiseville.Dans l\u2019ordre habituel M.Donald Deveault organisateur et la gagnante Mme Sylvestre de St-Barthélemy.(Studio Lapointe) SOIRÉE BAZAR au collège St-Louis ae Louiseville À 8 H.P.M.12 TOURS POUR $1.\u2014 $19.AU GAGNANT 9 TOURS SPECIAUX POUR $2.$25., $50.AUX GAGNANTS UN TOUR SUPPLEMENTAIRE A 0.25 LA CARTE ou 3 POUR 0.50 \u2014 $75.au gagnant $25.COMME PRIX DE PRESENCE RENDEZ-VOUS AU COLLEGE ST-LOUIS DE LOUISEVILLE SAMEDI LE 19 OCTOBRE 1968 ET DU COMTÉ DE MASKINONGÉ Lécho de Loutsevle 153 RUE ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE : 228-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchiwement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.| v 3 a A On od Cu at W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE + SAINT-JUSTIN FONDÉ EN 1921, HEBDOMAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION ; DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR EN CHEF: CLAUDE GAGNE ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNE SPORTS : ANDRE LAUZON PUBLICITAIRE : LEOPOLD COMTOIS Edité et imprimé par Cté Maskinongé TÉL.: 227-2212 LE PRIX DE L'ABONNEMENT CANADA : 3 MOIS $2.00 6 MOIS $3.00 12 MOIS $5.00 ÉTATS-UNIS: UN AN $7.50 JE ME RENSEIGNE ANNIVERSAIRE Il y a quelque temps, nous pouvions lire dans un journal de Montréal, que celte année marque les 48 ans de l\u2019avènement des signaux lumineux de la circulation.Depuis leur première apparition, les signaux lumineux ont subi beaucoup de changements, mais la circulation devient tellement intense aujourd\u2019hui que les signaux n\u2019ont pas le temps de la suivre.Tout de même, ils ont le mérite d\u2019espacer les accidents, du moins pour ceux qui tiennent compte de leur présence.Trop souvent, dans les villes, les signaux lumineux sont installés, non pour régulariser la circulation, mais pour diminuer la vitesse des automobilistes.Il n\u2019est pas surprenant qu\u2019on nm\u2019obtienne pas les résultats désirés.D\u2019autres fois le feu vert est tellement lent à venir (ex.intersection Notre-Dame et St-Laurent, Louise- ville) que l\u2019on pourrait organiser une table de bridge sur la banquette avant.En cas d\u2019urgence, le chauffeur pourrait toujours être \u201cdummy\u201d! ca ne dérangerait pas les autres joueurs ! MEMORANDUM A TOUS LES CHEFS DE SERVICE Voici un mémoranduin que nous pouvons publier, étant certain qu\u2019aucun fonctionnaire de la région ne se sentira visé.Procédure à suivre sur- SECRÉTAIRE venant le décès d\u2019un fonctionnaire.Nous avons appris récemment, que plusieurs fonctionnaires meurent sans raison valable durant les heures de travail.De plus, ces dits fonctionnaires ne tombent pas par terre après le décès.Cet état de chose doit prendre fin immédiatement.A compter du Ier janvier 1969, tout fonctionnaire trouvé assis après son décès se verra sommairement rayé des listes de paie conformément au règlement 30143, paragraphe P, section 8.Toutefois, lorsqu\u2019il pourra être démontré que le fonctionnaire est soutenu pdr sun pupitre, dactylographe ou autres supports fournis par la fonction publique, un sursis de 90 jours lui sera accordé.On devra suivre à la lei- tre la procédure suivante : si lon remarque qu\u2019un fonctionnaire n\u2019a pas bougé depuis plusieurs heures, son chef de service devra faire enquête.A cause de la nature très sensible de nos employés et de la forte ressemblance entre la mort et leur posture habituelle, l\u2019enquête doit être faite très discrètement afin d\u2019éviter de réveiller l\u2019employé s\u2019il dort.Si après enquête, il subsiste un doute quant à l\u2019état de l\u2019employé, lui tendre un chèque.Si le fonctionnaire ne tend pas la main, sa mort est certaine.N.B.Dans certains cas l\u2019instinct de tendre la main est si fortement développé DEMANDÉE SECRETAIRE, STENO-DACTYLO absolument nécessaire, de préférence avec expérience, pour travail à Louiseville.Besoin immédiat, bon salaire.TEL.228-5538, sur rendez-vous seulement.C\u2019est le début d\u2019une vie nnu- velle.Ce jour doit être le plus beau pour les mariés.Il faut garder ce souvenir en réservant dès maintenant votre photographe, pour un album de photos en couleurs ou en noir et blanc.LAPOINTE PHOTO ENRG.DEPUIS 12 ANS À VOTRE SERVICE ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 h.Dimanche de 10.00 h.a.m.à 3.00 h.p.m.256 St-Laurent \u2014 Tél.228-4111 \u2014 Louiseville BAL de la Jeune Chambre Lowiseville.(Y.P.) \u2014 Contrairement à ce qui a été annoncé dans un de nos derniers numéros, le bal de la Jeune Chambre locale n'est pas un bal de coton.Suivant la tradition qui voulait que ce soit a l'occasion un bal de coton, l\u2019ancienne appellation a été conservée, Mais les gentilles dames n\u2019ont pas à se préoccuper outre mesure puisque la tenue de ce bal cadrera sûrement avec la saison en cours.Cette mise au point fait, nous tenons à avertir la population que les billets sont imprimés et déjà plusieurs d'entre eux sont vendus.Les intéressés devront certainement faire leur réservation d'ici une quinzaine s'ils veulent assister à cet événement annuel qui ne manque pas de couleur.Les intéressés peuvent communiquer avec M.André Cour- noyer ou encore le Président de la JC.locale M.Chantal Gravel.qu\u2019un spasme post mortem pourrait se produire.Ne vous laissez pas induire en erreur.Dans tous les cas de décès, un rapport signé par le fonctionnaire décédé devra être préparé sur formule D-1069 (revisé en 1958) en 12 copies.Trois (3) copies seront envoyées à Québec, deux (2) pour le fonctionnaire et les autres pour égarer dans vos dossiers.Fin du Mémorandum L\u2019ECLAIREUR Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Mercredi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Louiseville Mercredi, le 9 octobre 1968 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 3 Dynamisme chez nos policiers Louiseville.(Y.P.) \u2014 Nos policiers municipaux ne manquent pas de dvnamisme et il nous est d\u2019autant plus possible de le constater depuis le début de la semaine de la prévention des incendies.Grâce à la débrouillardise de ceux-ci, la population a pu participer à certaines activités instructives.De plus, nos étudiants ont profité des sage:; conseils concernant cette sécurité publique.Cette semaine, les résidants de notre ville ont bénéficié d\u2019une journée pour jeter rebuts et déchets et ce sont encore nos employés de la voirie municipale qui ont démontré beaucoup de vigilance et d\u2019adresse en acceptant de faire cette tournée exténuante.Il est heureux que notre population soit de mieux en mieux renseignée sur le sujet et c\u2019est pour cette raison que notre ville peut se glorifier d\u2019enregistrer présentement 328 jours sans incendie.11 nous faut donc en cette fin de semaine d\u2019activités remercier les policiers municipaux, la voirie municipale et son surintendant M.Hector Durand pour le magnifique travail accompli.Ca prouve une fois de plus, qu\u2019il existe de la coopération à Louiseville.Durant cette semaine de sécurité, les policiers sont autorisés à faire la vente d\u2019instincteurs chimique de différents modèles concernant la maison, le commerce, ou endroit public.Il est à remarquer que des prix spécieux sont offerts durant cette vente pour tous ceux qui voudront s\u2019en procurer.L'endroit, la station de pompe de la ville de Louiseville.AVOCAT Jours: 9 h.a.m.à 5h.p.m.Soirs : Lun - Mercredi - Vendredi : 7h.p.m.à 9h.p.m.S.V.P.sur rendez-vous 41 ST-ANTOINE \u2014 TEL.: 228-5538 \u2014 LOUISEVILLE SPÉCIAUX chez CLAUDE GOSSELIN Peinture \u201cCARAVELLE\u201d de LATEX SEMI-LUSTRE A $5.85 le gallon NOUVEAU SPRED SATIN A | $8.20 le gallon Spéciaux formidables de prélart congoléum SPECIAL 79¢ la verge PRIX REGULIER: $1.25 PROFITEZ DE L'OCCASION POUR VENIR CONSTATER LES AUBAINES QUI VOUS ATTENDENT DANS L\u2019ACHAT DE TAPIS TRES VASTE CHOIX POUR COMPLIQUER VOTRE ACHAT Hâtez-vous E pour ces aubaines VENEZ VOUS CONVAINCRE À: 162, PETITE RIVIERE \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.228-2817 N\\V {1 /\u2014 PRO TES ER PAGE 4 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e NOCES D'OR DE VIE RELIGIEUSE Dimanche dernier, le 6 octobre, on célébrait au Couvent du Bon Pasteur de Montréal, les noces d\u2019or de vie religieuse de la R.Sr Claire Caron.Elle est la soeur de Mme Angéline C.Legris.Meilleurs voeux ! ARRIVEE A LOUISEVILLE Cordiale bienvenue a Soeur re HOTEL DU BOULEVARD VENDREDI SOIR La Roulette Chanceuse $125.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée et Lapointe Photo Enr.SPECTACLES COMPLETS Vendredi - Samedi Dimanche ACTES DE NOUVEAUTES * KARINA, danseuse Y% Gilles CLOUTIER, m.c.Orchestre \u2018Les Marcos\u2019 DIMANCHE À 3 H PM.le programme amateur animé par Alide Lessard NB.\u2014 Veuillez vous inscrire à l'avance à l'Hôtel.ENTREE GRATUITE Gabrielle Bergeron, des Soeurs de la Providence, récemment arrivée à Louiseville, pour prêter main-forte, à Soeur Madeleine Langevin, la \u201cpetite soeur des pauvres\u201d.Nous souhaitons que son séjour en notre ville, lui sera agréable, et que son apostolat sera fructueux.Toutes les Dames de Louise- ville, qui ont quelques heures de liberté, sont invitées à l\u2019Ouvroir du Sous-Sol de l\u2019église, le mercredi après-midi de 1 h.30 à 4 h.30.En plus de passer des heures agréables vous y rendez grand service.EXPOSITION MISSIONNAIRE Au Couvent de Marie-Répa- ratrice, 2975 Bl, Laviolette, Trois-Riviéres, samedi le 19 octobre 4 8 h.p.m.aura lien une Exposition Missionnaire.1\u2014 Panorama et moeurs de l\u2019Amérique-Latine seront présentés sur l\u2019écran, par le R.P.Paul-Emile Poulin, o.m.i., Missionnaire.2 \u2014 Vous entendrez aussi, le R.Père Poulin accompagné de ses neveux : MICHEL et JOCELYNE BOISVERT, interpréter au son de la guitare, des chansons du Chili, Argentine, Paraguay et Mexique.Au cours de la soirée, on fera le tirage des prix du \u201cConcours de Charité\u201d.Une aumône pour les missions sera reçue avec recon- VISITE DE PAROISSE Les prêtes ont commencé, cette semaine, la visite de paroisse sur les rues St-Martin, St-Augustin et St-Jacques.AVIS AUX LACORDAIRE S'il y a encore des membres Lacordaire qui désirent payer leur contribution annuelle, ils peuvent le faire à la sacristie après les messes.Les membres du Conseil seront là\u2019 pour les recevoir.AU CLUB NAUTIQUE INC.LOUISEVILLE SAMEDI, À 8.00 H.P.M.ORCHESTRE DE REPUTATION SAMEDI LE 12 OCT.68 A 9 H.P.M.CARMEN JOLIN BIENVENUE À TOUS | 15\u201d LA PALANTE VOUS PRESENTE Mercredi, le 9 octobre 1968 Messe Anniversaire De Mme H.Georges Caron mardi le 15 octobre 1968 à 8 h.p.m.Parents et amis sont priés d\u2018y assister.REUNION DES ENFANTS DE MARIE Lundi prochain, 14 octobre, à 7 h.30 p.m.aura lieu la réunion mensuelle des Enfants de Marie.AVIS : Il n\u2019y aura pas de messe le samedi soir à 7 h.30.Confessions seulement.DÉPLACEMENTS M.G.-R.Chrétien assistait, lundi dernier, au Congrès de la Chaussure qui se tenait à l\u2019Hôtel Bonaventure.x x xk Dr et Mme Avellin Dalcourt, Mlle Yvonne Bazinet, Mme Jules Gravel, MM.Jacques-Aimé Lupien, Gaby Chrétien, Gérard Lefebvre, M.et Mme René Bé- land, de Louiseville, Mme Guy Otis de Maskinongé et Napoléon Fleury de StLéon étaient les délégués au Congrès de l\u2019Association Libérale du Québec où 2,300 militants s\u2019étaient inscrits.M.et Mme Robert Ricard, ainsi que Jacinthe, Isabelle et Caroline, de passage au Séminaire St-François de Cap- Rouge, pour rendre visite au Frère Louis-Jules Deschênes, Capucin, récemment.MARIAGE GRAVEL-GELINAS Le 9 octobre fut célébré le mariage de Rémi Gravel, fils de Mme Victorin Gravel de Louiseville, à Solange Gélinas, fille de M.et Mme François Gélinas de Yamachiche.Les heureux époux partirent pour un voyage aux Antilles.Nos meilleurs voeux ! MARIAGES Le 5 octobre, fut célébré le mariage de Jean-Daniel Duval, fils de M.et Mme Clément Duval de Champlain, à Claire Larouche, fille de M.et Mme ] oseph Larouche de Louisevil- e.NORMAND à RY J.-C.Normand, prop.REPARATION A DOMICILE NE SOYEZ PLUS PRIVE DE VOTRE TELEVISEUR, APPELEZ I\u2019 ATELIER MOBILE Votre technicien de confiance \u2014 Nos 12 années d'expérience sont votre meilleure garantie de satisfaction.Réparation rapide, garantie sans conditions.Télévisions, radios, stéréos et transistors.Protéger votre TÉLÉVISEUR appelez en toute confiance 183, Boul.Est \u2014 Tél.228-4400 \u2014 Louiseville T.V.Le 5 octobre, fut célébré le mariage de Gilles St-Louis, fils de M.et Mme Gérard St- Louis de Ste-Ursule à Madeleine Dauphinais, fille de Mme Emile Dauphinais de Louise- ville.x #X* X Le 5 octobre, fut célébré le mariage de Marc Beaulieu, fils de M.et Mme Wilfrid Beau- lieu de St-Tite, à Doris Chias- son, fille de M.et Mme Elzéar Chiasson de St-Tite.NAISSANCES Le 14 septembre, à M.et Mme René Langlois (Louise Lessard) est née une fille baptisée le 5 octobre sous les prénoms de Marie, Aimée, Julie.Parrain et marraine : André- Paul Lessard et Mme Marie- Rose Lessard, oncle et grand- maman de l\u2019enfant.Le 27 septembre, à M.et Mme Gilles Desmarais (Normande Desaulniers) est née une fille baptisée le 5 baptisée le 5 octobre sous les prénoms de Marie, Berthe, Sophie.Parrain et marraine : M.et Mme Pierre Parent de Sorel, oncle et tante de l'enfant.* x x Le 17 septembre à M.et Mme René Ricard (Jeanne- Mance Lampron) est née une fille baptisée le 6 octobre sous les prénoms de Marie, Thérèse, Ginette, Nathalie.Parrain et marraine : M.et Mme Germain Lampron.* * Xk Le 28 septembre, a M.et Mme Lucien Damphousse {Louise Caron) est né un fils baptisé le 6 octobre sous les (suite à la page 9) Soirée de Danse SAMEDI LE 12 OCTOBRE A 8.30 H.Au Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville Orchestre \u201cLES DOOMED\u201d AVEC UN JEUNE CHANTEUR NOIR Bienvenue à tous |! Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse-Spectacles : 10h.30 p.m.et 12h.30 Dimanche : 5h.30 p.m.et 11h.00 p.m.* KIM JAMES \u2014 * En vedette cette semaine x % ROBERTO AUBINI Comédien - Pantomime Danseuse exotique * MICHEL NORMAND, m.c.X Orchestre JACK MORGAN et ses musiciens DIMANCHE à 5 h.p.m.: le MASKI-QUIZ GROS LOT $140.00 Commandité par Louiseville Automobile Liée et Moderne Electrique Enrg.de Louiseville Salle pour banquets et réceptions de tous genres In Its | UE il, A COMPTER DE DIMANCHE la vérité, le bonheur, etc.Il y aura deux sermons chaque jour: | un le matin et un le soir.D'avance organisons notre emploi du temps pour pouvoir participer aux exercices de la re- Mercredi, le 9 octobre 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGES NOCES tx D'OR Un nouvel horaire des messes sera en vigueur Les paroissiens se sont prononcés en faveur d\u2019un nouvel horaire pour les messes dominicales.933 bulletins ont été utilisés.Le résultat se lit comme suit : 788 en faveur du nouvel horaire ; 138 pour l\u2019ancien et 7 bulletins ont été nuls.En conséquence de ce choix de l\u2019immense majorité des paroissiens, à compter de dimanche prochain, les messes du dimanche auront lieu aux heures suivantes : 8 h.00 : messe lue \u2014 9 h.30 : grand\u2019messe \u2014 11 h.00 : messe lue.Aux messes de 8h.00 et de 9 h.30 les bancs seront réservés ; à la messe de 11 h.00 ils seront libres.Une foule considérable a assisté au dépouillement du scrutin en présence des marguilliers.Le résultat a été annoncé à l\u2019assitance par M.Denis Plante, doyen des marguilliers.Je remercie tous les paroissiens qui ont donné un mandat clair, net et précis ; merci également à nos Chevaliers de Colomb qui se sont chargés de distribuer les bulletins de vote, de les recueillir et de les compter.EN VOYAGE M.F-Denis Baril nous a quittés hier pour un voyage aux Hes Baléares, en Espagne et en France.BUREAU DE POSTE FERME Le bureau de poste sera fermé toute la journée du 14 octobre, à l\u2019occasion de la fête de l'Action de Grâce.Aucun service postal ne sera effectué ce jour-là.BAPTEME Le 5 octobre, fut baptisé Joseph, Justin, Denis Zewski, enfant de M.et Mme Wassili Zewski (Sofia Koznin) de notre paroisse.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Justin Alarie, Le Curé RALLYE FAMILIAL Tel qu'annoncé antérieurement, c'est dimanche, le 3 novembre, que sera présenté le troisième rallye familial des Chevaliers de Colomb de St-Justin.Les billets d'inscription sont actuellement en vente, à raison de $3.00 par voiture, à la salle des C.de C., le soir L'an dernier, 237 voitures avaient pris le départ et on espère bien que le nombre de participants sera augmenté cette année.RETRAITE PAROISSIALE Le R.P.Laurent Lord, op.préchera notre retraite paroissiale du 20 au 24 octobre.Le Père Lord est un expert qui viendra répondre à vos questions concernant l'Amour, la liberté, traite.La retraite pour les classes les plus avancées du couvent et du collège aura lieu les 16 et 17 octobre.Nous en donnerons le programme aux intéressés en temps er lieu, NOCES D'ARGENT A 5 h pm samedi le 12 aura lieu une messe d\u2019Action de grâce pour souligner le vingr- cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Léopold Pépin.La réception aura lieu à la Seigneurie de Grand Pré.Egalement le 12 octobre Met Mme Paul Gagnon célébreront leurs noces d'argent de mariage.La réception se tiendra à la Feuille d\u2019Erable de Ste-An- gele de Prémont, ORDO DES MESSES Dimanche 8 h.: Ame Dame Oscar Paquet.9.30 h.: Pour les âme.11 h.: Ame Dame Adélaid Gagnon.Lundi 7 h.: Service de Bonne Mort de Rosario Clément.Mardi 7 h.: Service de Bonne Mort d\u2019Antonio Laurent, Mercredi 7 h.: Ame de Denis Dauphinais.Jeudi 7 h: Ame Dieudonné Vermette.Vendredi 7 h.: Ame Louis St-Antoine.Samedi 8.30 h.: Au couvent : Ame Charles Baril.VA ET VIENT M.et Mme Maurice De Ca- rufel, ainsi que MM.Arthur et Gaston De Carufel sont allés à Chertsey, dimanche dernier.Yvon Marchand, éléve officier de la marine, du Collège Militaire Royal de St-Jean, chez ses parents, M.et Mme Ubald Marchand, en fin de semaine.SOUHAITS Meilleurs voeux à Mme Geor- Dame yves Dernièrement, M.et Mme Walter De Carufel de St-Justin fétaient leurs noces d'or en présence de nombreux parents et amis.A cette occasion, une messe d\u2019action de grâce fut célébrée en l'église de St-Justin et fut suivie d'une réception à la Seigneurie de Grand Pré.ges Marchand du Foyer Bourget de Trois-Rivières, qui célèbrera son 84e anniversaire de naissance le 1 octobre; de la part de ses enfants et petits enfants.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ?Les cors, collosites, verrues plantavier, ongles incarnés, manicures dongles ne sont plus des problèmes.Consultez le pédicure podiâtre D.P.\u2014 Je serai à votre disposition le 16 octobre, à partir de 6.30 h.pm, à l'Hôtel Montmartre de St-Barthélemy.GEORGES BOURDON, diplômé de la clinique de Podiâ- trie Andrés Inc, \u2014 AVIS de non responsabilité A compter de cette date, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée par mon épouse, née Madeleine Gagnon, à moins d\u2018un écrit signé de ma main.Réal Lefebvre, 920, rue Savoie, St-Justin, Qué.HÔTEL WINDSOR LOUISEVILLE MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI 2 DANSEUSES À GO-GO \u2014 ENTREE GRATUITE MERCREDI \u201cBINGO\u201d GRATUIT Nombreux prix de présence, transistors, lampes, gaufrette, etc, etc: VENDREDI 2 spectacles 10h.30 et 11h.45 EN VEDETTE LES FORMIDABLES x GENE WILLIAMS x et ses musiciens \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 Spectacles : 10h.30 p.m.et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.En vedette cette semaine % SHIRATO acte de patin à roulettes X ZITA, danseuse exotique % DIANE ROBERT, chanteuse, m.c.% Orchestre ROLAND MATTE et son ensemble A TOUS LES DIMANCHES SOIR \u201cSOIREE BAVAROISE\u201d Chansons de la vielle époque \u2014 Chapeaux BIÈRE servie à l\u2019ancienne CONCOURS AMATEURS.Veuillez vous inserire à Roland Matte, chef d'orchestre.Ce livre contient une introduction générale à la personnalité et à l'oeuvre de Léon Gérin (1863-1951), éminent intellectuel et premier sociologue canadien-français, dont les écrits apparaissent comme étant un réquisitoire en faveur de la participation active de ses concitoyens à la nouvelle société qui s'érigeait vers la fin du XIXe siècle participation qui leur garantissait la sauvegarde des caractéristiques de leur groupe.Pendant près de quarante ans, il mena des enquêtes sociales dans la région de Saint- Justin.En 1898, il publia une analyse sociologique de cette paroisse intitulée : \"L\u2019habitant de Saint-Justin\u201d.RS LES PRESSES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Case postale 6128, Montréal 101, Canada Léon Gérin et l\u2019'Habitant de Saint-Justin textes de Jean-Charles Falardeau, Philippe Garigue et Léon Gérin Distributeur régional : Tabagie Gérard Lesage, 193, rue St-Laurent, Louiseville Réimprimée ici pour la première fois, avec plusieurs illustrations, elle est suivie d'une étude complémentaire sur Saint-Justin faite en 1955 par le professeur Philippe Gatigue.Il devient intéressant de découvrir ainsi l'orientation des changements survenus dans cette communauté rurale depuis soixante hi ans.Une bibliographie commentée des publications de Léon Gérin, établie par le professeur Jean-Charles Falar- deau, complète l'ouvrage.1968.Un volume broché de 184 pages (6% x 10).$2.85 En vente chez votre libraire ou chez l'éditeur = PAGES e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAR MADAME LUCIEN GUIMOND LAF.EAS Jeudi soir 4 8 h., réunion de l\u2019A.F.E.A.S.N\u2019oubliez pas, chers membres qu\u2019il y aura exposition des tra vaux exécutés au cours de l\u2019année, et de tous les travaux envoyés aux expositions ! \u201c Venez nombreuses ! Soyez des membres fidèles ! Invitation aussi à celles qui voudraient se joindre à \u201cnous\u201d.Elles seront les bienvenues.Venez voir le travail accompli par notre mouvement.Mme B.D.publ.GARDE PAROISSIALE DE ST-PAULIN N\u2019oubliez pas le grand souper annuel de la Garde Paroissiale qui aura lieu dimanche le 13 octobre, à 6.30 h., a la \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d.Auparavant, il y aura messe en l\u2019église de St- Paulin, a 5.30 h., et initiation des membres.Le Publiciste PROCHAIN MARIAGE Samedi le 12 octobre, aura lieu le mariage de M.André Bergeron, fils de M.Arthur Bergeron de St-Paulin, à Mile Claire Gravel, fille de M.et Mme Lucius Gravel de Maskinongé.Invitations à tous ! Voeux de bonheur! PAR MLLE ANNETTE GAUTHIER Mercredi, le 9 octobre 1968 INVITATION Votre bibliothèque municipale, en collaboration avec la bibliothèque régionale vous invite à assister à une soirée en compagnie de Michelle Serre, chan- sonnier-indien.Ce spectacle aura lieu vendredi le 18 octobre, à 8.30 h.p.m., en l\u2019Hôtel de ville.Il s\u2019agit en effet d\u2019une soirée peu commune parce que cette interprète est d\u2019origine indienne et son répertoire de chansons est tiré du folklore indien., Le prix d\u2019admission est de $0.50 et vous pouvez réserver vos billets immédiatement, soit à la Caisse Populaire ou au 5-10-15¢ Ephrem Flageol.Homologation du role Avis à tous les contribuables, que l\u2019homologation du rôle d\u2019évaluation municipale aura lieu samedi soir le 19 octobre.Les propriétaires pourront prendre connaissance du montant soumis de leur évaluation immobilière, l'accepter ou formuler des réajustements s'il y a lieu.À L'AFFICHE Lors de la messe de 11 h.dimanche dernier, particulièrement durant le sermon, notre curé a dû faire une pose er ceci sans gaieté de coeur pour faire cesser le bavardage.Si ce n'était la première fois ça irait peut être, mais les conférences dans l'assistance sont régulières.Il ne s'agit pas ici de faire de morale ou d\u2019apostolat mais vous serez d'accord que l'église est un endroit pour se recueillir et prier, alors qu'il me soit permis de faire quelques suggestions.Le jubé devrait être strictement réservé à la chorale au lieu de servir de dortoir à ceux qui se sont couchés tard la veille.À celui qui ne pense qu'à déranger son voisin par une remarque idiote, il peut se réserver un \u201cPrions avec l'Eglise\u201d, ainsi il aura de quoi s'occuper pour passer le temps car c'est si fatiguant une demi-heure avec le Seigneur.Au lieu d'échanger des photos avec sa compagne, on pourrait peut être prendre des photographies pour réaliser comment on a l'air insignifiant dans une église, D'autre part, On peut dévisager de l'oeil, le touriste qui se rend pour prier, c'est tellement discret qu'il ne s'en aper- coir pas.Chose certaine, lui, il s'aperçoit qu'à la campagne, on a oublié pourquoi on va à la messe.Vous remarquerez dimanche prochain .MARIAGE Bergeron \u2014 Frappier Le 5 octobre, était célébré le mariage de M.André-Yves Ber- geron, fils de M.et Mme Gabriel Bergeron (Lucienne Elliot) de St-Paulin, à Mlle Cécile Frappier, fille de M.Richard Frappier (et de feu Fernande Bergeron) de notre paroisse.Meilleurs voeux de bonheur ! BAPTEME \u2014 Bellerive Est née le 30 septembre dernier, à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières: Marie, Nathalie, Josée, fille de M.et Mme Gilles Bellerive (Claudette Lemay).L'enfant fut baptisé le 6 œ- tobre, en l'église de St-Alexis.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Pierre Lemay, oncle et tante de l'enfant.Félicitations ! EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêfer à HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! Viateur Juneau, prop.MESSE ANNIVERSAIRE Dimanche le 13 octobre, à 10 h, en l'église Ste-Angèle, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Clément Gauthier, époux de Irène Lupien, décédé le 11 octobre 1967.PROPAGATION DE LA FOI Les Zélatrices pour la Propagation de la Foi ont été invitées par M.le Curé, dimanche dernier, à se rendre à la sacristie pour recevoir chacune leur livre, pour la collecte de la Propagation de la Foi à domicile, la- Pour mieux vous servir Parents et amis sont priés d'y assister.quelle se fera au cours du mois d'octobre.J.-P.Boisvert, \u20ac d'A.Ass ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé MASKINONGE TEL.: 227-2332 ENTREPÔT À LOUER 6,000 PIEDS CARRES (Ancien curling de.la.Seigneurie.de.Grand'Pré) Disponible immédiatement CONDITIONS.A.DISCUTER La Seigneurie de Grand Pré Ltée Jean Duchaîne, gérant, Tél.: 228-4761 Rés.: 228-5183 lundi, mardi, et jeudi : mercredi : À LOUISEVILLE votre succursale de la Banque Provinciale, 285, St-Laurent, vous offre de nouvelles heures d'affaires : banque provinciale de 10h.a.m.à 3h.pm.de 10h.am.a midi vendredi: de 10h.am.à 8h.pm.\u2019 ET ast es Cd A EAA OS PAs LS SE Pein Were TALE tA A I STEN SO Eo OP Ee IK PAR JULES MCRIN DECES DE MME GEORGES TURNER Le 7 octobre, à l'âge de 51 ans, est décédée subitement Mme Georges Turner, née Alice Pombert, de Ste-Ursule.Les funérailles et inhumation eurent lieu ,cet après-midi, à deux heures, en cette paroisse.Nos sympathies à la famille.DEPART DU P.VICTORIN BEAUREGARD Après une année d\u2019études aux Etats-Unis, le P.Victorin Beauregard était heureux de retourner au Cap Haïtien, Haïti.Il continuera de se dépenser à la formation des jeunes Haïtiens et cette année plus spécialement dans un séminaire diocésain.C'est dimanche, le 22 septembre, qu'il est parti de Dorval, alors que beaucoup de parents MARCHÉ ST-LAURENT LIMITÉE 90, Ste- Elisabeth \u2014 Louiseville et d'amis s'étaient rendus pour le saluer.À cette occasion, il nous a prié de remercier tous les bienfaiteurs généreux qui l'ont bien aidé dans son oeuvre missionnaire.LA CHORALE A L'AVANT DE L'EGLISE Depuis dimanche dernier, notre chorale se place à l'avant de l\u2019église.Ce changement a pour effet de regrouper tous les fidèles, afin de mieux animer Li prière communautaire.Le choeur a adopté ce changement pour un temps indéfini.FAIS CE QUE DOIS ! Je me permets de rappeler à tous que le souper annuel de nos confrères de la Garde Paroissiale de St-Paulin a lieu dimanche le 13 octobre.Nous EPARGNEZ 45¢ EPARGNEZ 20¢ POMMES McINTOSH \u2014 Cello 10 1b.SOUPES 10/51.00 BISCUITS WHIPPET VIAU Liqueurs Cott assorties.Canette 10 on.vous invitons à les encourager, ils le méritent bien.Lors de l'assemblée générale du mois de septembre les membres étaient unanimes à ce que nous remplacions notre souper canadien annuel par un bingo.Remarquez bien la date: samedi soir le 19 octobre à l\u2019Ecole Rin- fret.Nous vous attendons nombreux à cette soirée récréative qui promet d'être très divertissante pour tous.M.Marc Lessard est en charge de cette soirée.Depuis septembre la cotisation est due et je demanderais à tous nos membres de s\u2019en acquitter le plus tôt possible.Vo tre carte de membre vous sera remise lors du paiement de celle-ci.Pensée de l'anmônier : La rencontre du Seigneur dans la foi et la sincérité nous donne un nouveau souffle de vie pour mieux vivre dans l'amour et rayonner le message de l'Evan- gile.Pour assurer le service d'accueil dimanche le 13 octobre les Mercredi, le 9 octobre 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 BINGO de la GARDE PAROISSIALE de Ste-Ursule Samedi, le 19 octobre à 8.00 h.A LA SALLE DE L'ECOLE RINFRET 15 TOURS POUR $1.00; PRIX DE $5.A CHAQUE TOUR DE BINGO groupes suivants : Denis Arse- nault, messe de 8 heures \u2014 J.- Paul Béland, messe de 10 heures.R.L.publ.LEGENDE DES CHUTES L'on sait que le petite chute fut minée afin de libérer la gorge permettant ainsi l'établisse- AYLMER Tomates Légumes, 10 on.Fesse de J ambon Prête à manger \u2014 Un bout ou l\u2019autre EXTRA SPECIAL BESSEY Orange Raisin, 64 on.Boite de 24 Fromage \u201cKraft\u201d KRAFT \u2014 Cheez Whiz, 8 on.BLÉ D'INDE $1.00 biscuits EPARGNEZ 13¢ METRO en grains, 12 on.TARTES 89¢ EPARGNEZ 11¢ assorties MEILLEUR ment de l'usine de papier.Des trous dans le roc furent creusés, pour y introduire les explosifs.Comme il n\u2019y avait pas de marteau pneumatique, l'opération était manuelle.Le foret (drill) semblable à un ciseau à droid, mais la pointe en biseau, un a deux pouces de diamètre, longueur au besoin.Une personne tenait verticalement le foret, afin que la deuxième personne puisse le frapper avec une masse, à chaque coup, il fallait faire faire un demi tour au foret pour obtenir un trou bien rond.La méthode était assez longue, un ou deux pieds par jour sc- lon la dureté de la pierre.1.aiguisage se faisait à la forge, tout près des travaux où lon rougissait les forets à blanc, pour !cs marteler sur l'enclume, afin d'en amincir la pointe; la renJant plus tranchanre.On donna:t lu trempe voulue et on laissait refroidir dans le sable.Un jour le forgeron retirr ses forets du sable et a sa grande stupéfaction, ils étaient tous recouverts d'une couche d\u2019or pur.Ce fut l'émoi général, touc le monde chercha l'endroit d'ou provenait ce fameux sable, personne ne le retrouva.Diczo Chronique du Club Nautique La direction tient à remercier tous ceux qui sont venus samedi soir à la soirée \u201cBarn Dance\u201d.Tous se sont bien amusés.Le petit cochon de lait fut gagné par Mme Jacques Béland tandis que le coq par Mile Rabouin de St-Léon, dont son frère nous montra comment \u201chypnotiser un cod, \u201cy a pas à dire Jacques, tu l'as eu\u201d.Notre sympathique gardien nous a prouvé ses talents de décorateur, ça donnait une belle ambiance.Bravo M.Trépanier.LG.y paraît que vous aviez hâte à samedi ?Fallait les bier nourrir pour qu\u2019ils soient tranquilles.M.et Mme F.C.vous n\u2019avez pas veillé tard! \u2014 P.B.vou- lais-tu te faire pardonner quelque chose par ton épouse : ?on aurait dit ça.\u2014 D.L.c'est pas les danseurs qui manquaient ! \u2014 J.R.B.t'a manqué quelque chose, ha la chasse .R.M.fait attention à tes pieds ! La direction tient à remercier aussi l'orchestre les Thundermen qui ont fait les frais de la musique samedi et vous prie de prendre note qu'il n\u2019y aura pas de soirée de danse cette semaite.Consultez votre journal local pour les prochaines activités, Clément Bellemare, nub, PAGES © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e RDC = Horoscope de la semaine Re (= TAUREAU (21 avril au 20 mai) L'hésitation ef l'instabilité peuvent marquer ceftfe semaine, Il ne faul pas en faire un drame.La situation ne fardera pas à se rétablir et les événements vous favoriseront.© GEMEAUX (21 mai au 20 juin) Patience et résignation seront probablement votre lot.Il n'y a rien d'autre à faire.© CANCER (21 juin au 20 juillet) Beaucoup de chance au chapitre des relations sentimentales.Vous plaisez facilement et une personne de I'autre sexe pense constamment à vous.© LION (21 juillet au 21 août) Des nouvelles intéressantes, qui relèvent probablement du domaine de l'amitié vous parviennent.|| se peut que vous ayez une décision à prendre.© VIERGE (22 août au 20 sept.) Semaine idéale pour faire des changements d'assez grande importance dans votre vie.Réfléchissez cependant, et ne vous arrêtez pas à des premières impressions.© BALANCE (21 sept.au 20 oct.) Vous échapperez sans peine à certaines contraintes, à condition de vous assurer l'appui de l'être aimé ou de votre partenaire.SCORPION (21 oct.au 19 nov.) Cherchez à répandre de la joie autour de vous.Vous en êtes capable il vous suffira d'un peu de bonne volonté pour y parvenir.© SAGITTAIRE (20 nov.au 21 déc.) Des projets vous sont chers.Attendez des jours meilleurs pour les mettre à exécution.Une personne de l\u2019autre sexe cherchera à vous aider mais en réalité elle ne peut que vous nuire.® CAPRICORNE (22 déc.au 20 janv.) Surveillez votre santé et adoptez de bonnes habitudes de vie.Il est probable que des conseils adéquats vous parviendront.Pourquoi ne pas les suivre.e VERSEAU (21 janv.au 20 fév.) Évitez de parler argent, si possible.Vous ne pourrez parvenir à influencer vos interlocuteurs.e POISSONS (21 fév.au 20 mars) C'est le moment idéal pour mettre certains projets à exécution.La chance vous sourit.© BELIER (21 mars au 20 avril) Ayez confiance en vos propres capacités, Ne vous laissez pas déprimer par un échec.Revenez à la chargé et vous serez étonné des résultats.Les échos de l\u2019harmonie Samedi soir le 5 octobre, les membres de l\u2019Harmonie se rendaient à la Seigneurie de Grand-Pré où avait lieu une réception en l\u2019honneur du 25e anniversaire de mariage de notre directeur musical M.Arthur Doyon.Chaque membre ayant offert ses félicitations personnelles, notre élégant tambour-Major M.Raymond Plourde s\u2019avança et, en notre nom à tous, avec des mots bien choisis, comme toujours, adressa quelques paroles aux heureux jubilaires ainsi qu'à leurs trois enfants Guy, Hélène et Pierre! Enfin, notre président M.Rock Dupuis leur présenta un chèque substantiel auquel tous les membres présents avaient contribué.La soirée se clôtura par une danse et ce n\u2019est qp\u2019aux petites heures du matin que tous quittérent les lieux ! Félicitations une fois de plus M.et Mme Doyon et nous vous souhaitons une fois de plus, d\u2019aussi nombreuses années de bonheur ! Un fait à noter et qui indique que M.Arthur Doyon n\u2019a guère perdu de temps aux cours de ces années, c\u2019est que l\u2019an prochain l\u2019Harmonie cé- lèbrera son 25e anniversaire de fondation.Ceci représente d\u2019énormes sommes de travail car un groupe comme le nôtre sujet à de perpétuels changements exige beaucoup de celui qui en est la \u201ctête\u201d! Merci à Mme Doyon qui, les chiffres l\u2019indiquent a partagé avec nous, la présence de son mari, depuis le début de sa vie conjugale ! Un projet qui tenait beaucoup à coeur à M.Arthur Doyon et qui semble se concrétiser de plus en plus, c\u2019est l\u2019Harmonie junior.Les jeunes montrent beaucoup d\u2019enthousiasme et des inscriptions nous parviennent encore ! Nous encourageons les membres senior de l\u2019Harmonie à se rendre régulièrement aux pratiques du lundi soir car nous avons quelques projets pour l'hiver, en particulier, un concert d\u2019intérieur à préparer ! De plus, maintenant que nous comptons une Harmonie junior, il y aura sûrement bientôt compétition amicale entre les deux groupes.A bientôt ! LYSE LES SOIRÉE DE DANSE A LA SALLE PAROISSIALE YAMACHICHE SAMEDI, LE 12 OCTOBRE de 8h.30 à minuit ORCHESTRE : LUTINS BIENVENUE A TOUS ! Mercredi, le 9 octobre 1968 meer ETC Td 9) Robert-Hébert Aor CELA EEL Os eT XUN Vaste choix de PALETOTS © TISSUS NOUVEAUX © VERITABLE CUIR ® SIMILI-CUIR ANNIVERSAIRE LES INFIRMIERES DIPLOMEES DE L\u2019HOPITAL NOTRE-DAME SE REUNIRONT A MONTREAL DU 25 AU 27 OCTOBRE POUR FETER LE 70iéme ANNIVERSAIRE DE LEUR PRESTIGIEUSE ECOLE Plus de 3,000 invitations personnelles viennent d\u2019être mises à la poste à l\u2019adresse des diplômées de l\u2019école des infirmières de l\u2019Hôpital Nolre-Da- me dont le 70ième anniversaire de fondation sera célébré de grandiose façon du vendredi vingt-cinq au dimanche vingt- sept octobre sous les auspices conjointes de l\u2019Hôpital Notre- Dame duquel le Dr Paul Bourgeois, m.d., a été l\u2019administrateur depuis 1928 et de l\u2019Association des infirmières dip'ô- mées de cette méme institution dont l\u2019actuelle présidente du conseil est mademoiselle Ré- jane Magnan, infirmière autorisée.En attendant que des communiqués précis soient émis relativement à cetle manifestation de fin d\u2019octobre on peut communiquer avec madame Ghislaine Allard-Morrisset, i.a., en téléphonant au secrétariat de l\u2019Association des infirmières de l'Hôpital Notre-Dame, à 876-6550 extension 78.Suivent les noms des membres du Conseil de l\u2019Association des infirmières diplômées de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal pour l\u2019année en cours : présidente, mademoiselle Réjane Magnan, i.a.; vice-présidente, madame Monique Goulet-Tremblay, i.a.; vice-présidente, madame Huguet- te Fyfe-Denis ; secrélaire correspondante, Mlle Jeannine Blondin, i.a.; secrétaire archiviste, Mle Marguerite Caron, i.a.; trésorière, Mlle Lucie Lemaire, i.a.Les conseillères de l\u2019Association sont Mme Ghislaine Al- lard-Morisset, i.a.; Soeur Marguerite Caron, i.a.;: Mme Suzanne Chevrefils-Jodoi n, i.a.; Mme Louise Lafrance-Séguin, i.a.; et Mlle Monique Lépine, i.a., tandis que Mlle Rose Cam.pagna est préposée aux renseignements.Grâce au Prêt d\u2019Honneur, sauvez ce qui serait perdu : des centaines de jeunes talents ! Souscrire au Prêt d\u2019Honneur un dollar, c\u2019est en prêter cinq à l\u2019étudiant ! CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE L\u2019'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER \u201cQuilleuses et quilleurs à l\u2019Action\u201d Les résultats des rencontres dans les différentes ligues, la semaine dernière, sont les suivants : Ligue Commerciale Masculine : Simple et Triple individuel : 159 et 435 réussi par Gérard Gadbois et Lauréat Ber| geron.Simple et Triple d\u2019équipe : 623 et 1709 : Club A.T.C.: Robert Laroche.capitaine.Ligue Commerciale Mixte - Simple et Triple féminin 147 el 318 Francine Plante.Simple masculin : 185 Léo Bel- lemare, triple masculin 408 : Léo Bellemare.Simple el Triple d'équipe : 707 et 1899 : Club Caron et Gagnon.Ligue Commerciale Féminine : Simple féminin : 120 Mmes Claudette Baril et Andrée Bé- rard.Triple féminin : 342 Mme Andrée Bérard.Record d\u2019équipe : Simple et Triple 483 et 1423 Baril T.V.Ligue Inter - Départementale de Grosses Quilles : Maurice Arseneault : Plus Haut Simple et Triple de la saison : 239 el 553.Sincères fé icitations, Maurice, pour ton exploit.\u201cLigue de Quilles de la Jeunesse\u201d La ligue de quilles des jeunes qui évolue le samedi matin est maintenant partie sur un bon pied.En effet, 20 jeunes remplis de bonne volonié se sont inscrits pour évoluer dans cette ligue.En plus, 8 subsli- tuts sont toujours prêts à remplacer un joueur régulier qui, pour des circonstances incontrôlables, ne pourra se rendre a une rencontre.Ces jeunes quilleurs se sont formé un comité qui aura la responsabilité de voir à la bonne marche de cette ligue.Bra- vu ! les petits gars, par votre initiative.vous démontrez aux plus âgés que vous pouvez avec l'aide d'un adulte, organiser vos loisirs du samedi.\u201cFormidables Soirées Bazar\u201d { ne autre soirée bazar aura lieu jeudi soir à 8 h.précises au Centre Récréatif.Comme les soirées précédentes, les prix aux gagnants seronl proportionnés à l\u2019assistance.Plus il y aura de participants, plus les prix seront élevés.De plus, un intéressant gros ot est a l'enjeu chaque semaine.Donc.nous vous invitons, avec vos amis, a venir passer la soirée de jeudi soir a votre Centre Récréatif.Ces soirées sont organisées pour vous.Dunc, aidez-nous à vous aider.L\u2019enthousiasme Lorsqu'ils sont venus de France, Cartier et Champlain.présentaient les difficuliés a vaincre.Lorsque le Maire de Montréal.s\u2019est lancé tête première dans la réalisation de l'Expo.il savait qu\u2019il y aurail de l'opposition.Pourtant, ils ont vaincu.Pourquoi ?ils avaient la foi.ils débordaient d\u2019enthousiasme.1.enthousiasme, il y en a partout derriére toutes les réussites.Croire en ce qu'on fait.c\u2019est s\u2019assurer une vie heureuse.Nous vivons dans un pays riche, immense qui ne demande qu'un coup de pouce pour s'épanouir.Notre avenir, il est aussi vaste que notre imagination.L\u2019enthousiasme, il est en moi.il est en vous.Déve- loppons-le.au maximum pour qu\u2019il soit l\u2019étincelle, la clef de notre succès.tion.Amicale de l\u2019École Normale Laval de Mereci Dimanche le 20 octobre, de 1 h.30 à 6 heures, aura lieu la réunion de I'Amicale de I'Ecole normale Laval de Mérici (755, Chemin Saint-Louis, Québec) Que les anciennes élèves (quelque cours qu'elles aient suivi) veuillent bien considérer cette communication comme leur étant personnellement adressée et avertir leurs compagnes qui pourraient ignorer la présente invita- Er 2 | | A ü | i | i | ijl of by | | ; i #4 | i A CONFÉRENCIER by 1 | rat VE (li ir ; ve 37 ( \u2026 Mardi | dernier le Chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville, était le conférencier invité au Club Richelieu local.Il fut présenté par M.Gaston Fleury et remercié par M.Roland Bellemare.(Studio Jean) Carnet.(suite de la page 4) prénoms de Joseph, Bertrand, Stéphane.Parrain et marrai- e : M.et Mme Bertrand Dam- phousse de St-Paulin, grands- parents de l\u2019enfant.Félicitations ! ORDO DES MESSES I | Semaine du 14 au 19 octobre.Lundi, le 14 octobre | 7 h.André St-Jean - M.et I Mme Bernard Deschénes \u2014 | 8 h.Félicité Houde - Mme Alice Houde \u2014 7 h.30 p.m.Eugène G.Bellemare - M.et Mme Roger Daigneault.Mardi, le 15 octobre 7 h.Mme Marcel Baribeau - Son époux \u2014 8 h.Messe anniversaire : Mme Henri-Geor- ges Caron - Mlle Adrienne Caron \u2014 7 h.30 p.m.Louis-Jo- seph Ferland - Les membres du Cercle Blanche de Castille.Mercredi, le 16 octobre 7 h.Mme Théo Lesage - Met Mme Claude Dubeau \u2014 8 h.Wilfrid Gauthier - M.le curé et les vicaires.\u2014 7 h.30 p.m.Gratia Chevalier - Alide Bel- lemare.Jeudi, le 17 octobre 7 h.Rosaire Turenne - Les employés de Empire Shirt \u2014 8 h.Donat Bourassa - Mme Philias Bourassa \u2014 7 h.30 p.m.Dalma Trudeau - Club Richelieu.Florent St-Yves, prop.travaux : EXCAVATION EGOUTS \u2014 AQUEDUC Vente : Gravier et pierre OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin Tél.Louiseville Asphalte Eure.Nous sommes équipés pour vos TERRASSEMENT \u2014 GAZON Spécialité: PAVAGE D'ASPHALTE 228-5021 Louiseville LR 227-9914 du Vieux Chaudron Taxi ANDRE DOUCET, PROP.2 AUTOS POUR MIEUX VOUS SERVIR PASSAGERS ASSURES \u2014 SERVICE DE RADIO I | Maskinongé Rés.227-4540 Vendredi, le 18 octobre 7 h.Edgar Beaulieu - M.et Mme Jim Clarkin \u2014 8 h.Eugène Picotte - M.et Mme André Picotte \u2014 7 h.30 p.m.Fréres défunts - Chevaliers de Colomb de Louiseville.Samedi, le 19 octobre 7 h.Marie-Louise Boucher - Mme Benoit Gagnon \u2014 7 h.30 Messe anniversaire : Bernardin Lacombe - Son épouse et ses enfants \u2014 8 h.Messe anniversaire : Mme Albert Gill - Son époux et ses enfants.Mariage : 11 h.André La- my et Lise Cantin \u2014 N.B.\u2014 il n\u2019y aura pas de messe à 7 h.30 p.m.CHEVALIERS DE L'AUTEL Servants pour la semaine du 13 au 19 octobre 1968 : Sem.7 h.Dim.7 h.Pierre Dupuis et Mario Hébert \u2014 Sem.8 h.Dim.8 h.30 Guy el Serge Lacombe \u2014 Sem.7 h.30 pm.Dim.11 h.30 Paul Dupuis et Guy Gélinas Dim.10 h.Daniel Branchaud et Louis Béland, Réal et Serge Lamirande \u2014 Dim.5 h.René Picotte et Jacques Bé- langer.CEDULE DES ANIMATEURS DE CHANT Dimanche le 13 octobre 8 h.30 Berthe Plourde, s.as.v.\u2014 10 h.Marcel Norman- din, fi.c.\u2014 11 h.30 Gaétan Duchesneau \u2014 5 h.Justin Ha- melin.Mercredi, le 9 octobre 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 9 Au Soo de St-Edouard LE PROGRAMME DE LA FIN DE SEMAINE DE L'ACTION DE GRACES EST TRES CHARGE Tarif spécial pour le camping VENDREDI : Réception des campeurs.Soir : Bingo et soirée bazar SAMEDI MATIN : Ouverture des manèges a 10 h.am.SOIR : Danse avec orchestre \u2014 Feu de Camp a 9 hres \u2014 Encan Chinois DIMANCHE : Messe au terrain de camping a 10 h.a.m.soir : Souper canadien a 6 h.p.m.a la Salle Napolie.$2.00 du couvert (soirée comprise) Au souper, un prix de $25.sera remis & la personne qui aura le costume le plus original (genre Halloween) CHOIX DES DUCHESSES POUR LA REINE DU CAMPING 1969.e DANSE AVEC ORCHESTRE DE RENOM VENEZ EN GRAND NOMBRE NECROLOGIE A .esl Au Centre d\u2019Accueil le 30 | seph septembre est décédée Mme Vve Gédéon Avotie à l\u2019âge de 92 ans, demeurant autrefois à Shawinigan.Funérailles à Shawinigan, le 3 octobre.Louiseville le Lefebvre bre en l\u2019église d\u2019Yamachiche.Sympathies ! 5 vuctobre décédée Mme Veuve Jo- née Albertine Garceau à l\u2019âge de 83 ans, demeurant à Petite Rivière.Funérailles mercredi le 9 octo- A Louiseville le 6 octobre est décédée Mme Emmanuel Saucier née Yvette Rivard à = » 2 l\u2019âge de 59 ans.Funérailles curez a l'Etat du Québec, jeudi le 10 octobre en l\u2019église les compétences dont il a paroissiale.tant besoin ! Notre nouveau symbole banque provinciale Par votre souscription au Prêt d\u2019Honneur : pro- PAGE1O e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAR MME ALPHONSE FERRON La Maternelle Notre école maternelle vient d\u2019ouvrir ses portes pour la 2e année aux petits, garçons et filles.Le professeur est Mlle Agathe Milot.La maternelle est la base des études primair es.Le jeune enfant+y trouve une atmosphère à sa mesure, il apprendra les règles de la vie en groupe qu\u2019il devra appliquer plus tard à l\u2019école et dans sa vie d\u2019adulte.A la maternelle, on prépare les enfants à apprendre à lire et à écrire.Pour lire il faut savoir entendre, voir, retenir.reproduire.Pour écrire, on exercera l\u2019enfant aux gestes précis et minutieux.Son corps, ses bras, ses mains, ses doigts doivent être souples : on I'v prépare par des jeux de précision.L\u2019enfant y trouve aussi ce contact social nécessaire à son épanouissement.Il y recoit donc une préparation aux études.MESSE DOMINICALE La messe de 9.30 h, dimanche prochain, sera célébrée pour les parents défunts de M.ct Mme Achille Trahan.ASSEMBLEE Les Chevaliers de Colomb tiennent ce soir mercredi, à 8 h., à leur local aménagé tout dernièrement au sous-sol de l'église, leur assemblée mensuelle.NAISSANCE \u2014 Pellerin A l'Hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières, le 25 septembre, à M.ee Mme André Pellerin (Carmen Duhaime) de Yama- chiche, est née une fille baptisée le G octobre par M.l'abbé Claude Lacombe, sous les prénoms de: Marie, Suzanne, Chan- tal.Parrain et marraine: Met Mme Léo-Paul Pellerin de Yamachiche, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Dieu- donné Duhaime de Louiseville, grand-maman de l'enfant.Félicitations ! NAISSANCE \u2014 L'Heureux A l'Hôpital Comtois de Loui- seville, le 29 septembre, à M.er Mme Benoit L'Heureux (Claudette Noel) de Yamachiche, est née une fille baptisée le 6 octobre par M.l'abbé Claude La- combe, sous les prénoms de: Marie, Anne, Isabelle, Daniel- Mercredi, le 9 octobre 1968 le.Parrain et marraine: M.et Mme Léo-Paul Milette de Yama- chiche, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Alphonse Noel de Yamachiche, grand- maman de l'enfant.Félicitations ! ORDO DES MESSES Lundi 7 h.: Freddy Diamond \u2014 Son fils Robert, Prov: Pour son père et sa mère \u2014 Mme Gérard Ferron.Mardi 7 h.: En l'honneur de Ï i oa - Louis Trahan.Couv: Biens de la terre \u2014 Grande Acadie.Prov: Majorique Lamy \u2014 Son épouse.Mercredi 7 h.: Lionel Lapointe \u2014 M.et Mme Lucien Lapointe.Couv: Avila Gauthier \u2014 Met Mme Michel Champoux.Prov: Gédéon Milot \u2014 Françoise Milot.Jeudi 7 h.: nier \u2014 M.ct Meunier.Couv: Armand Lamy \u2014 M.ct Mme Charles Milot.Prov: M.et Mme Zacharie Neveu \u2014 Arthur Neveu.Vendredi 7 h.: En l'honneur de la Ste-Vierge \u2014 M.et Mine Roger Milecte.Couv: Réal Ferron \u2014 Son épouse et ses enfants.Prov : Mme Alide Chaïné \u2014 Succession.Samedi 7 h.: Freddy Puilté \u2014 Confrères au Canadien Pacifique.Couv: M.er Mme Edgar Bel- lemare \u2014 Suzanne Bellemare.Prov: En l'honneur de Stc- Anne \u2014 M.et Mme Eugène H.Bellemare.Mme Ozanie Meu- Mme Richard Chronique policière La semaine de Prévention des Incendies bat son plein et aujourd\u2019hui le fait marquant de la journée, sera la parade des camions d\u2019incendies et des camions de la Protection Civile, qui se rendronl face au pare Caron.À cet endroit, il y aura une pholo de prise afin de souligner le record de \u201cjours sans incendie grave\u201d qui est de \u201c328\u201d jours.À celte oceca- sion quelques allocutions seront prononcées el ensuile le tout se reporlera à l'arrière de l'église pour prendre une photo d'ensemble de tous les camions et des invilés.Le soir à 6 h.p.m.un souper canadien sera servi à une cinquantaine de convives.Disons en passant que ce souper a des commanditaires que nous connaîtrons la semaine prochaine, et que l\u2019initiative a été prose par la Fraternité des Policiers.À tous ceux qui auronl le plaisir de déguster ce succulent repas disons \u201cBon Appétit\u201d.Celle semaine je Liens a remercier les Annonceurs qui ont rendu possible la magnifique page d'annonce de la semaine dernière concernant la Semaine de prévention des incendies.Encore une fois MER- CT pour votre précieuse collaboration.Celle semaine de prévention n'aurait certainement pas eu l'ampleur qu\u2019elle a sans l'indispensable collaboration de notre hebdomadaire \u201cL\u2019ECHO de LOUISEVILLE\u201d qui n\u2019a pas ménagé les espaces pour promouvoir cette semaine, et qui nous a réservé la page frontispice pour cette occasion.Et aux âmes dirigeantes de ce journal, Messieurs GAGNE, nous disons BRAVO et MERCI ! Demain sera la dernière journée pour profiter.de l\u2019occasion spéciale qui vous esl fôurnie pour jeler tout ce qui traîne et tous les rebuls susceptibles de provoquer l\u2019éclatement d'un incendie grave.N'hésitez donc pas el faites ce que beaucoup d\u2019autres ont fait ces jours-ci, le GRAND NETTOYAGE.Samedi marquera la fin de la campagne de prevention des incendies.Comme loutes bonnes choses a une fin, il ne faudra pas dire comme on dit toujours.à l\u2019année prochaine, mais continuer jour après jour à prévenir les INCENDIES en suivant les règles de la prudence en toul temps.Espérons que nous pourrons grossir le chiffre de jours sans incendie ct nous rendre à la prochaine campagne de prévention sans un incendie grave.Done \u201cSOYONS PRUDENTS EN TOUT TEMPS\u201d.Signé : SERPO Faites aujourd\u2019hui par le Prêt d'Honneur, le bonheur futur de l\u2019étudiant peu fortuné ! À VILLE ST- GABRIEL Grande Exposition Commerciale DU 6 AU 13 OCTOBRE GROS LOT DE $1 £00.00 EN MARCHANDISES ATTRIBUE LE 13 OCTOBRE AU SOIR A L\u2019OCCASION DE LA CLOTURE DE L\u2019EXPOSITION.GROS LOY COMPRENANT: Un mobilier de chambre - Jean Bergeron Ltée Une laveuse automatique Inglis 3 cycles Un ensemble pour hommes \u201c SaviL row \u201d Un fauteuil de T.V.de Bibeau & Gravel Enrs.Un poèle électr ique Bélanger 30 ps.de luxe Une étole de vison pastel De Champagne Fourrures Voici la liste des exposants BEAULIEU ELECTRIQUE LTEE \u2014 Meubles, Acc.élect.MERCERIE GERARD COMTOIS \u2014 Vêtements Hommes BOUTIQUE MARIE-JEANNE \u2014 Vêtements pour Dames J.CLAUDE HENAULT \u2014 Plomberie - Chauffage FELIX FRECHETTE \u2014 Gaz propane CHAMPAGNE FOURRURES ENRG.MARCHE MODERNE METRO PRIX DE PRESENCE CHAQUE SOIR VALEUR DE $200.00 PARADE DE MODES \u2014 DEMONSTRATIONS CONTINUELLES Venez visiter l'Exposition du 6.au 13 octobre à Ville St- Gabriel NE] Ag Re Linh Se LL a RICARD & FRERE ENRG.\u2014 Boulanger - Pâtissier C.TURENNE & FILS \u2014 Ski-Doo Bombardier QUINCAILLERIE ST-GABRIEL ENRG.MAGASIN IDEAL LTEE 5-10-15c.LAFRENIERE AUTOMOBILE ENRG.AGENCE DE VOYAGES YVETTE ROY LAFONTAINE & CIE, BERTHIERVILLE IMPRIMERIE ST-GABRIEL ENRG.\u2014 ORGANISEE PAR \u201cPLACE ST-GABRIEL ENRG.\u201d \u2014 NOMBREUX CADEAUX.Sa Cand es re Ea Il H _\u2014 - A ey @saint-édouard@ Avis à la population Nous désirons informer nos lecteurs de St-Edouard que Mme Marcellin Généreux est maintenant la représentante officielle de L\u2019Echo à St-Edouard.Mme Généreux est autorisée à percevoir les abonnements, réabonnements et annonces en notre nom.; Nous souhaitons que vous lui accorderez tout l\u2019appui qu\u2019elle mérite et nous profitons de l\u2019occasion pour remercier M.Fernand Lemay du dévouement apporté au cours des dernières années.La Direction Vingt-cinq ans d\u2019abstinence Lacordaire Le cercle Lacordaire No.216 de St-Edouard de Maskinongé soulignera par une journée antialcoolique, le 20 octobre prochain, ses vingt-cinq ans d\u2019existence.A celle occasion, la messe de 10 h.sera célébrée aux intentions des membres du cercle et la prédication sera donnée par m.l\u2019abbé Marcel Héroux, aumônier diocésain.À midi, un dîner sera servi en la salle du couvent Notre-Dame.Ce dîner en sera un typiquement Canadien, les biilets sont en vente dès celte semaine, procurez-vous le vôtre.Faisons une courte rétrospective sur la marche du cercle dans la paroisse.Disons d\u2019abord que le 16 mai 1943, quatre paroissiens allaient se faire initier à Louiseville afin de former un noyau et parvenir.un peu plus de trois mois plus lard, à fonder un cercle de quelque quarante-cinq membres, car à celle époque il fallait vingt lacordaire et vingt Jeanne d\u2019Arc pour la formation d\u2019un cercle Lacordaire.Le 29 août 1943, le cercle élait officiellement fondé sous l'impulsion de M.l\u2019abbé Antonio Beaudry, alors curé de la paroisse.La fondation était présidée par M.l\u2019abbé Antonio Ma- gnan jr.dynamique et dévoué aumônier diocésain.M.J.-C.Ha- melin en devenait le président fondateur.Depuis, sepl présidents ont dirigé la marche du cercle el le président actuel est M.Via- teur Michaud, bien secondé par un conseil actif et M.l\u2019aumônier I'abbé J.L.Gagnon, curé.63 membres sonl l\u2019actif actuel du cercle.De ce nombre, dix font partie du cercle depuis vingt-cinq ans et plus, et un depuis vingt ans ; ces derniers recevront un certificat d\u2019attestalion en conséquence.Notre cerc'e se voyait attribuer, pour l\u2019année 1967-68, le magnifique trophée d\u2019efficacité pour le district de Louiseville qui comprend dix paroisses.Ce trophée a élé gracieusement offert par les Produits Caillette de Maskinongé et fait l\u2019orgueil de ceux qui en sont les récipiendaires.COMITE DIOCESAIN LACORDAIRE ANNIVERSAIRES Bons voeux à Pauline Généreux et Hélène Michaud qui Au lirage organisé par le ont célébré leur anniversaire de naissance la semaine dernière.Comité Diocésain des Cercles Lacordaire, M.Charles Hame- lin fut l\u2019heureux gagnant de la jolie somme de $1,100 dollars : soit $1,000 plus 10% des ventes de bil ets.Sincères félicitations ! ART CULINAIRE Le 25 septembre dernier, le représentant des produits Nu- trifil donnait une démonstration d\u2019art culinaire.Le cercle de l\u2019A.F.E.A.S.avait invité toutes les dames et demoiselles de la paroisse.Les dames de Ste- Angèle de Prémont, toujours fidèles à répondre à nos invila- tions, ont semblé bien apprécier, elles aussi, la préparation des mets.NAISSANCE \u2014 (Michaud) Le 24 août, à M.et Mme Clément Michaud (Nicole Thi- bodeau) est né un fils baptisé le 8 septembre sous les prénoms de : Joseph, Tony, Michel.Nos félicitations ! Ce que vous.(suite de la page 17) fait voir la façon de procéder.Avant la séance de maquillage, vous sera communiquer quelque notion sur phycho- morphologie du visage.Une harmonie de couleurs appropriée el complèle vous sera donnée ainsi qu\u2019une fiche illustrant les diverses méthodes à suivre.EPILATION \u2014 SOURCIL Le sourcil devra être un élément permanent, pour développer la personnalité de la cliente : ses caractéristiques morphologiques dicteront le choix des modifications qui s\u2019avèrent possibles.Le but de l\u2019épilation est de donner au sourcil la forme parfaite et de mettre en valeur ses particularités afin de souligner la personnalité du visage.JAMBE L\u2019épilation des jambes se fail à la cire afin d\u2019empêcher une trop forte repousse du poil Une séance mensuelle suffit toujours avec l\u2019espoir d\u2019espacer les séances.sa oir tout le temps SA faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES Mercredi, le 9 octobre 1968 TEINTURE DE CILS ET SOURCILS L'harmonie cheveux-sourcils s'impose.Cette harmonie esl facile a réaliser, les teinlures pour cils et sourcils permellant d\u2019exéculer toutes les modifications de tons d\u2019une manière facile el durable.TRAITEMENT POUR LE DOUBLE MENTON Les soins que pratiquera l\u2019es- thétienne auront pour bul le remodelage du cou afin de lui restituer au maximum le galbe el la fermeté iprimilifs.Ils sont cerlains resserrer et à \u201c\u201cre- destinés à contracter muscles.à trécir\u201d les tissus, à lonifier les fibres élastiques et musculaires.Moderne Electrique Enr.Tél: 228-5858 125, Ste-Marie e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 Les personnes ayant des conseils à demander ou des problèmes à résoudre n\u2019ont qu\u2019à écrire à l\u2019adresse suivante et je me ferai un plaisir de vous renseigner.Diane L.Auger 130 St-Laurent, C.P.1076, Louiseuille Eliminez les ratés involontaires : souscrivez au Prêt d\u2019Honneur ! Déposez à la caisse du talent : soyez un souscripteur du Prêt d\u2019Honneur ! Louiseville REPARATION T.V.\u2014 RADIOS \u2014 TRANSISTORS \u2014 STEREOS \u2014 INSTALLATION D'ANTENNES REPARATION DE TOUS GENRES D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 MENAGERS Deux techniciens à votre service OUVRAGE GARANTI *Marque déposée VOUS DEVIENDREZ PROPRIÉTAIRE D'UN NORDIC, SANS ENNUIS, SI VOUS LE COMMANDEZ MAINTENANT Soyez parmi les premiers à voir le superbe nouveau modèle automatique SKI-DOO, le Nordic.C\u2019est l'auto-neige qui possède une allure luxueuse, une sûreté d'empreinte inégalée.Tout ce qui se rapporte au Nordic est nouveau.à partir de sa chenille de 18\u201d à son allume-cigarette automatique.Le Nordic assure une tenue de route d\u2019une souplesse et d'une stabilité insurpassées sans rien enlever de l\u2019allant sportif propre à SKI-DOO.Venez le voir aujour- d'hui même et commandez-en un avant qu'ils disparaissent tous.REND LU PLAISIR SANS ENNUIS CLÉMENT & FRÈRE LTÉE 700 BOUL.OUEST \u2014 LOVISEVILLE \u2014 TEL.: 228-2701 ® JI1AISINO1 JO OHDJ,1 ® ZLIDVd Mercredi, le 9 octobre 1968 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées -\u2014\u2014\u2014.Nouveau tarif des Petites Annonces LS Logement chauffé de 4 pièces, situé À VENDRE À ST-PAUL L'ERMITE, A LOUER Logement de 3 pièces meublées, plus chambre de bain.Logement de pièces plus chambre de bnin.Entrée 220, eau chaude.Libre le 1er novembre.S\u2019adresser à Albert Noel, 21 St- Louis, Louiseville.Tél.228-4774 ou 228-4862.Logement neuf chauffé, comprenant 5 pièces.Installation : laveuse-sé- cheuse.Eau chaude, antenne de TV.Libre le ler novembre.Situé au 392 rue St-Marc.S'adresser à 371 Notre- Dame N., Louiseville.Tél.228-4464.Maison seule de 8 pièces plus chan:- bre de bain.Entrée 220, eau chaude, installation : laveuse-sécheuse.Garage double.Libre le ler novembre.Située Rang Barthélemy à 3 milles de Louiseville.S\u2019adresser à Jean- Jacques Alarie, St-Léon.Tél.228- 2192.Logement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Un bas.Situé rue Notre-Dame N.S'\u2019adresser a H.-P.Gauthier, 20 rue Pie IX, Louiseville.Tél.: 228-4124.A Yamachiche, une maison seule à louer, Système de chauffage central, entrée 220.Garage à la disposition.Située à environ 3 milles de Louise- ville, Libre le lev novembre.S\u2019adresser à 296-3691.3 appartements à louer plus chambre de bain.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser à Jules Turner, Louise- ville.Tél.: 228-4657.A Louiseville : Muison seule de 5 pièces plus chambre de bain.Cave en ciment, garage fourni.Libre immédiatement.Située a environ 11.milles de la ville sur le Boulevard Est.S\u2019adresser a Roland Vincent, St-Barnabé-Nord.Tél.: 264-5223.Logement 6 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, situé à 292, rue Notre-Dame Nord ; à louer.Libre immédiatement.S'adresser à Mme Joseph Laforge, 251, rue St-Jacques, Louiseville.Tél.228- 4302.8 appartements plus chambre de bain à louer.Meublés, chauffés éclairés, TV fournie.Libre immédiatement.S\u2019'adresser à 281 Avenue Pie XII, Louiseville.Tél.: 228-4718.CHAMBRE meublée située à 1906, rue Principale, à Ste-Ursule, à louer.Téléphoner à 228-5455.Chambres à louer dans un sous-sol avec salon et cuisine si désirés, meublé, chauffé électricité et télévision fournie.A louer à la semaine pour filles seulement.S\u2019'adresser à 261 Pie XII, Louiseville.Tél.228-5018.\u2014 À LOUER Logement situé au centre des affaires, à Louiseville, comprenant 8 pièces, libre immédiatement.Prix à discuter.Pour renseignements, appelez : ALBANI RAYMOND, 1273, Boul.Est, Louiseville Tél.: 228-4957 Entrepreneurs plâtre et peinture 2 Stucco avec imitation de pierre Estimation gratuite CLAUDE DUBEAU 110, rue Si-Marc, Louiseville Tél.: 228-4012 YVON LEFEBVRE 652, Notre-Dame Sud, Louiseville Tél, : 228-5536 à 474 St-Laurent, Louiseville.Cuisinière et réfrigérateur fournis.$60.par mois.Libre immédiatement.S'adresser au Trust Royal du Canada; frais virés à 378-4545, Trois-Riviè- res.Demandez : MM.Pierre Boisvert ou Eric Michaud.Chambre à louer.Foyer sans enfant.Libre immédiatement.Ameublement neuf, Pourrait accommoder 2 personnes, filles ou garçons.Usage de la cuisinière et du réfrigérateur si désiré.Situé à 231 St-Augustin, Louiseville.Tél.228-5351.2 appartements plus chambre de bain, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Entrée privée, Libre immédiatement.S'adresser à 81 Notre-Dame N., Louiseville.TéL : 228-4433.Chambre et pension, libre immédiatement.S'adresser à Louiseville, Tél.228-5026.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.Bureau de secrétaire 33\u201d x 60\u201d avec vitre et chaise ; à vendre.S\u2019adresser à Tél.: 227-4519, Maskinongé.1 trailer, pouvant servir pour autoneige ou utilités générales.Très bon prix.S'adresser à 228-4617.1 cuisinière électrique, 1 fournaise à l'huile, 1 mobilier de cuisine, prélart presque neuf.Le tout en bonne condition, S'adresser à 228-2571.Maison de 9 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Située à 251 Ste-Marie, Louiseville ,S'adresser à Pierre-Paul Giguère, Louiseville.Tél.: 228-4824.Un épandeur à fumier de marque JUTRAS d\u2019une capacité de 60 minots.S'adresser a 228-2240.1 batterie de cuisine compléte, 1 service à vaisselle de 12 morceaux, 1 coutellerie 12 mex et 1 verrerie de 32 mex, S'adresser a 228-4170.Poêle L'ISLET à bois avec lance- flammes.Aussi vendrais 1 bain sur pattes, très propre.S'adresser à Henri Langevin, St-Léon.Tél.: 228- 630.15 vaches laitières HOLSTEIN a vendre.S\u2019adresser à Gérald Desché- nes, Grand Rang, St-Léon.Tél.: 228-2562.A vendre, une vache Holstein frai- che vélée, S'adresser à Maskinongé après 6 heures à : Tél.: 227-2307.Poêle à bois \u2018\u2018Bélanger\u201d (Canada) en très bon état, vendre.AUBAINE pour prompt acheteur.S\u2019adresser à 227-4672, St-Justin.Deux fournaises \u201cBélanger\u201d ayant qu'un an d'usage à vendre en parfait ordre.S\u2019adresser à 296-3717, Yama- chiche.Tout l'outillage voulu pour un moulin à scie.Vendra à bon compte pour cause de maladie.S'adresser à Eugène Branchaud, Ste-Angèle Pré- mont.Tél.St-Paulin, 268-5445.Lessiveuse BEATTY émaillée blanche avec pompe.5 ans d'usage.En très bonne condition.S'\u2019adresser à Eugène Mayrand, 551 boul.Ouest, Louiseville.Tél.: 228-5330.Piano Organ de RCA Victor, électrique, avec notes numérotées, 2 ans d'usage.Aussi vendrais bicyclette exercices pour obèse de marque C.C.M., avec contrôle de tension et indicateur de vitesse.Presque neuve.S'adresser à 228-5281.Deux terres à bois dont l\u2019une de 2% arpents de large par 15 de longueur située dans le 7e rang, à St-Barthé- lemy et l'autre de 3% arpent de large par 30 de longueur située dans le rang Bel Automne 3 vendre.S'adresser à Angelbert Bernèche, tél.885- 3506, 521, rue St-Joachim, St-Bar- thélemy.Un écureur d\u2019étable avec track de 300 pieds, aussi un dessus de boite fermée pour camions d'une % tonne pour foîte de 8 pieds par 4 pieds de large.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Veuillez vous adresser à M.Roland Croisetière, Maskinongé.Tél : 227-4687.A VENDRE A ST-PAUL L'ERMITE, maison de briques en très bonne condition.5 logements.Prendrait ferme ou autre propriété en échange.S\u2019adresser à : C.P.666, L'\u2019Assomption, P.Q.Tél.837-4754 (du lundi au vendredi seulement de 9 h.a.m.à 5h.30 p.m.) SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 Pour vos * Tuiles ® Tapis e Prélarts Voyez René JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville - Tél.228-5253 maison 2 étages, emplacement pour salon de coiffure, restaurant, bar-sa- lon ou tout autre genre de commerce, plus 2 logis et sous-sol fini.Prendrait ferme ou autre propriété en échange.S'adresser à : C.P.666, L'Assomption, P.Q.Tél.837-4754 (du lundi au vendredi seulement de 9 h.am.a 5h.30 p.m.) Poêle à bois émaillé, très propre, et en bonne condition.Aussi vendrais Mercury 1962, 4 portes.Très propre et en bonne condition.S\u2019adresser à Louiseville à 228-2532.Laveuse conventionnelle, laveuse au- tom., sécheuse à compter de $39.00 en bonne condition.Poêle combiné : Huile-élec., bois et gaz.Poêle à bois.Réfrigérateurs, TV usagées.Etc.S\u2019adresser chez J.Lafrenière & Fils Inc.88 St-Laurent, Maskinongé.Tél.227-2223.Réservoir à l'huile 250 gallons.8 carcans pour vaches de marque Ju- tras.S'adresser à M.Julien Fafard, St-Barthélemy, Tél.885-3966.Annexe à l'huile Entreprise presque neuve avec 15 feuilles de tuyau, 2 coudes, 1 feuille de contrôle, le tout chrômé.1 cuisinière élee.4 ronds et .fourneau en parfaite condition.Chaises de toutes sortes, divan, buffet, semmiers à lames pour lit double.S'adresser à 228-2885.1 roulotte 17 pieds tout équipée : toilette, douche, eau chaude, système de chauffage.Aussi vendrais une fournaise blanche Coleman à l'huile, avec tuyau.S'adresser à 228-2306.2 beaux petits chiens de race chihuahua noir et jaune.Ils sont âgés de 4 mois.S\u2019adresser à Joseph Michaud, 320 Rang York, St-Barthélemy.Tél.885-3234.Roulotte de 15 pieds, modèle 1968.Installation : Gaz et électricité.Bon pour 6 personnes.Très propre et en parfaite condition.S\u2019adresser à Loui- seville à 228-5231.11 truies devant mettre bas entre 15 jours et 3 mois, & vendre.S'adresser à Gérald Deschénes, Grand Rang, St-Léon.Tél.228-2562.TERRAIN \u2014 A Yamachiche, (bas de la Petite Rivière) terrain de 2 arpents par 3, à vendre.Idéal pour construction.$1,000.S'adresser à G.uron, 2045, rue Closse, # 4 A, Montréal, P.Q Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\" que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.Fournaise \u201cEntreprise\u201d très propre et en parfaite condition ainsi qu'un lit 54 x 30 très propre pour enfant : à vendre.S\u2019adresser à Jean- Guy Lincourt.Tél.885-3240, St- Barthélemy.DIVERS COUTURIERES AVEC EXPERIENCE \u2014 Opératrices avec expérience sur machines \u201cOverlock\u201d et machine ordinaire demandées.Bonnes conditions de travail.Temps et demie après 37% h.Ouvrage a la pièce, S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, tél.: 228-4607, Louiseville.MARCHANDISE DE FAILLITE \u2014 Peinture blanche semi-lustrée valeur de $8.95 le gallon pour $4.95.Peinture aluminium pour couvertures de tôle, régulier $7.95 pour $4.95.Disques long-jeu à 99c.S\u2019adresser à la Station Supertest Service Lajoie & Dessureault, 783 boul.Ouest, Loui- seville.Tél.228-4635.Vendons toutes pièces de service.BULK TANK, refroidisseurs a bidons, machineries agricoles usagées.Service complet et vente.S'adresser à CHARTIER & NOEL, 571 boul.Est, Louiseville.Tél.228-5117.Homme marié possédant auto demandé pour commerce rural.Assurons $100.00 par semaine au départ.Ecri- re à M.Carrier, 10951 blvd Parkway, Montréal.Tél.: 351-3440.Hommes ou femmes demandés.Temps plein ou partiel.Vente des produits Laurentide.Demandez gratuitement le catalogue et liste des prix à: Produits Sanitaire Laurentide, C.P.65, Drummondville, P.Q.Augmentez vos revenus en donnant Service Rawleigh ici dans Louiseville et Berthiervillee Nous vous aidons.Meilleur travail de son genre.Assortiment compet Produits de Toilette, Epices, Médecines, Vitamines, Polis, Désinfectants et Produits Alimentaires.Ecrivez Rawleigh, Dept.J-540- T8, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.Agents vendeurs exclusifs demandés pour les régions de Trois-Riviéres et les comtés de Berthier et Maskinongé.50% de commission.Travail à temps plein ou partiel, Vente à domicile pour Compagnie Inter.Cire, savon, etc.Produits entièrement québecois.Appelez à Louiseville à 228- 4718 ou écrire à C.P.807.On demande femme ou fille pour service de bonne, Légers travaux.2 enfants de 9 ans et 5 ans.Bon salaire, nourrie et logée.Ecrire en donnant : nom, adresser et numéro de téléphone à Mme O.Trudeau, 1980 Herron Road, Dorval, P.Qué.Hommes d'expérience demandé pour travail dans la comptabilité.Temps partiel.Condition à discuter.S'adresser à 228-4592, À compter du 16 octobre 1968 $1.50 POUR LA PREMIERE FOIS \u2014 $1.00 POUR REPETITION (ce, en autant qu'il n'y ait pas de changements) (Maximum 30 mots \u2014 5¢ le mot additionnel) Les petites annonces seront désormais payables à l'avance.TOUTEFOIS, SI FACTURE REQUISE, IL Y AURA SURCHARGE DE $1.00 Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi midi, pour publication le mercredi de la même semaine.Femme mariée ayant travaillé 2 ans comme assistante-comptable et se- VENDEURS DEMANDES Devenez détaillant RAWLEIGH dans Louiseville et Berthierville.Bon revenu annuel.Aucun capital crétaire bilingue, accepterait travail à temps partiel de dactylo et comptabilité.Téléphonez à 228-5064.nécessnire.Ecrivez RAWLEIGH, - MI DEPT.J-540-870, 4005 RUE AUTOS CAMIONS RICHELIEU, ST-HENRI, MONT- Pontiac modèle 1965, \u2018Custom Sport\u201d décapotable, bas millage, peinture neuve et en bonne condition.S'adresser à St-Justin, tél.227-4715 ou 227-2204.Auto neuve de marque VIVA 1968 à 4 vitesses d'avant et la vitesse ar- PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage rière.S'adresser à 340 Avenue Pie .; XII, Louiseville.Tél.228-4126.© Tuiles © Tapi Old bil 1963 dèl Starfi * PRELARTS smobile mo e ariire, © SABLAGE DE H.-T., 2 portes.Sièges baquets, transmission au plancher.Très pro- PLANCHERS pre et en bonne condition.\u2018adresser e ESTIMÉ à 228-2028.GRATUIT Chevrolet Impala 1960, H.-T.2 por, tes avec moteur 409.Radio.Servo- Très propre.Tél.228- CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE veNDEUR HONDA H.P.RICARD |, mess servo-direction.Louiseville.freins, S'adresser à 2885.Oldsmobile 1968, modèle 442, 8 cylindres auto.H.-T.2 portes.Peu de millage.Très propre et en parfaite condition.S'adresser à 228-5256.Chevrolet Impala 1963, H.-T.2 portes.Très propre.S'adresser à 30 rus Hélène (Secteur Bellemare), Louise- ville.Tél.228-4284.e Vente e Réparation: entrepreneur .oF » PLATRE - STUCCO i» Spécialité : Motocyclettes et bicyclettes IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite Tél.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE \u2014 LES PLUS BAS PRIX \u2014 Chez : TOUS SPORTS TEL.: 228-5485 123 Ste-Dorothée \u2014 Louiseville JULIEN GAGNON REMBOURREUR Réparations et Fabrications de meubles Toiles de camions de tous genres.SPECIALITES : Couvre-sièges et intérieurs d'autos.442 ST-LAURENT \u2014 TEL.: 228-5058 \u2014 LOUISEVILLE SIMPSONS - SEARS Agents à Commissions Dans le but de mieux servir la population de Louiseville, nous avons besoin d\u2018agents ayant déjà maison d'affaires établie.Voici une possibilité excellente pour vous d'améliorer votre revenu.Donc si vous opérez déjà un commerce à Louiseville et désirez améliorer vos affaires, communiquez avec SIMPSONS-SEARS 364, RUE DES FORGES TROIS-RIVIERES, QUE.ATT.R.RENAUD RRC RETO Se poe SUR i I! Cd Jamais deux sans trois .Après Maurice Duplessis, Paul Sauvé, I'Hon.Daniel Johnson décédait subitement à la charge de premier ministre et de chef de l\u2019Union Nationale.© Jamais sans aucun doute la disparition d\u2019un homme politique au Canada-Fran- çais n\u2018aura appelé ses compatriotes à créer l'unanimité autour des questions linguistique et constitutionnel, tout en sensibilisant les canadiens à ces problèmes.Avec la venue du mois d'octobre, début d\u2019une nouvelle saison de hockey dans la Ligue Nationale.Les Canadiens encore une fois nous réservent des sensations comme seuls ils peuvent le faire.On peut dire sans se tromper que c\u2019est grâce aux nombreuses améliorations apporté à leur équipement de ferme par nos cultivateurs, que l\u2019économie du pays a pu maintenir un rythme ascendant au cours de l\u2019année.Travail à temps partiel Un organisme provincial demande 1 homme pour Louiseville et la région.Exigences: Agé d'environ 35 ans, marié, sérieux, dynamique, scolarité: 10e année, avec expérience ou aptitudes pour rencontrer le public.Auto de modèle récent.Nous offrons $50.00 et plus pour 4 soirs de travail durant la semaine.Pour application s'adresser au Cap-de-la-Madeleine.Tél.378-6503.ee \u2014 ENCAN \u2014 dimanche le 13 octobre vers 1 h.p.m.au 821 RANG RIVIERE BAYONNE S.BERTHIER- VILLE, Cté Berthier.(Coin Rang des Cascades sur la route de Jo- liette).Antiquités, ménage, vaisselle, etc.Encan Beau temps, mauvais temps.Nos fermiers ont en effet été \u2018\u2019forcés\u201d de moderniser leur chambre à lait pour répondre aux normes sanitaires exigées par le gouvernement.mente Sans se tromper, nous pouvons affirmer que chaque agriculteur a dépensé en moyenne entre $2,500 et $3,000 pour répondre à ces exigeances.Ces sommes ainsi dépensées ont profité aux commerçants, aux ouvriers, électricien et plombiers en plus d'activer les industries 3 connexes a ces métiers.© La médecine est une science vieille comme le monde, mais qui ne fait que trouver sa véritable voie et ce, grâce aux travaux de sa- vants-chercheurs qui ont consacré leur vie à expérimenter et à perfectionner divers instruments.Voici quelques dates importantes.1815: Invention du stéthoscope par le médecin français Laënnec.Cet instrument permet d\u2018ausculter les battements du coeur et les bruits respiratoires.En 1847 : Un médecin anglais du nom de sir James Young Simpson expérimente avec succés l\u2018anesthésie au chloroforme.Ce n\u2019est que depuis 1851 que l\u2019on met les fractures dans le plâtre.e Le savant français Pasteur expérimente plusieurs type de vaccins vers 1880.1944 : Un rein artificiel est mis en opération avec succès.Vers la même année on invente l\u2019électrocardiographe.Et ça ne fait que commencer .\u2014\u2014 ENCAN \u2014 chez JOSAPHAT LAMBERT ST-DIDACE, Cté Maskinongé \u2014 Près du village Beau temps, mauvais temps LUNDI LE 14 OCTOBRE À 1 h.p.m.Seront vendus : 9 vaches à lait, 1 taure de 1V2 ans, 2 cheveaux, 1 veau, 3 truies, 1 avec petits cochons et les 2 autres devant mettre bas à la mi-décembre, trayeuse SURGE 1 chaudière, 4 ans d'usage, 5 bidons à lait, roulant complet de machinerie agricole pour les che- veaux ainsi que harnais double.1200 balles de trèfle, 200 balles de paille, 200 minots d'avoine, Conditions de l\u2018encan sur les lieux.Cause : terre vendue.CANTINE SUR LES LIEUX Pour toutes autres informations : S\u2019adresser à Josaphat Lambert, St-Didace, Tél.: 835-4231 ou à JEAN-PAUL LESAGE encanteur licencié, Si-Léom.Tél.: 228-2233.SRLS?Mercredi, le 9 octobre 1968 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 Décès de M AVIS IMPORTANT AUX ADULTES Paul Deschesnes M.Paul Deschesnes A Louiseville, le 7 octobre, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Paul Desches- nes, époux en premières noces de Corona Masson et en deuxièmes noces d\u2019Hermine Marchand.Durant plusieurs années, il avait été photographe a notre journal en plus d\u2019avoir présidé à la mise en opération du département de photogravure à nos ateliers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils : Gabriel, marié à Lise Noei, d'Yamachiche, Re- né-Paul, André et Pierre ; six filles : Mme Claude La- combe (Mireille), Mme Mario Gerbeau (Lisette), Mme Claude Boucher (Louisel- le) de Louiseville, Mme Y- von St-Onge (Suzanne) de St-Paulin, Hélène et Diane de Louiseville; ses beaux-frères et Dbelles- soeurs : Mme Alcide Prat- te de Trois-Rivières, Mme Gérard Ferron d\u2019Yamachi- che, M.Albert Masson d\u2019Yamachiche, M.et Mme Frank Masson de Shawinigan, M.et Mme Conrad Masson de Louiseville ainsi que M.et Mme Roland Masson de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Marion, aurort lieu en l\u2019église de Louise- ville, vendredi, le 11 octobre, à 10 heures.A la famille en deuil, L\u2019Echo offre ses plus sincères condoléances.\u201cECHO DANSE\u201d AU CENTRE RECREATIF Samedi soir dernier, une salle assez remplie de jeunes s\u2019en sont donnés à coeur joie au son du révolutionnaire orchestre \u201cLes Dechainers\u201d.Rare sont les jeunes qui n\u2019ont pas apprécié ce groupe qui est en train de conquérir les jeunes du Québec.Samedi de cette semaine, un autre groupe vedette du disque, de la radio et de la T.V.fera les frais de la musique.Il s'agit des \u201cDoomed\u201d avec un jeune chanteur noir.Ces soirées sont organisées pour les jeunes et par des jeunes qui sont en mesure de connaître vos goûts.Le Comité vous attend en grand nombre cette semaine.Louiseville.(Y.P.) \u2014 \"Le citoyen face au pouvoir.Pour comprendre l\u2019économie, l'administration financière du foyer, et Vivre à deux\u201d seront de nouveaux cours dispensés aux adultes par la Régionale des Vieilles-For- ges et plus précisément aux gens du grand Louiseville et du comté de Maskinongé.Cette nouvelle série de cours s'inscrit dans le domaine d\u2019éducation populaire et seront dispensés à l'Ecole Secondaire St- Louis de Louiseville.Ces cours débuteront dès le semaine prochaine et tous les intéressés devront avoir fait leur inscription au collège St-Louis à 228-4650 mercredi et jeudi soir prochain entre 7.00 h.er 10.00 h.Quelques personnes ont déjà fai la demande dans le but de suivre ces cours qui s'avèrent des plus intéressants et des mieux préparés, Pour ceux qui désirent des renseignements supplémentaires, il faudra communiquer avec le directeur des cours, M.Yvon Pi- cotte, le plus tôt possible.I! n'y aura seulement que deux soirs prévus pour l'inscription.Début ce soi : COURS DE GYMNASTIQUE POUR ADULTES Le début des cours de gymnastique pour adultes aura lieu ce soir, mercredi, 9 octobre, au collège de Louiseville.Toute personne intéressée à se joindre au groupe, peut encore s'inscrire ce soir.Profitons de l\u2019occasion pour améliorer sa santé physique.Soyons donc nombreux ce soir au ler cours, salle du COLLEGE de Louiseville, 7.30 h.p.m.Paul Beaulieu, prof.Réunion des Légionnaires de Marie La réunion mensuelle des Légionnaires de Marie (Enfants de Marie) aura lieu le 14 œ- tobre prochain soit lundi.Cette réunion se déroulera à l\u2019église après la messe de 7.30 h.et un personnage important viendya visiter toutes les membres de cette association.L'exécutif espère que toutes les membres seront présentes pour cette réunion d'importance.CLÉMENT & MERCURY 1964 Radio, etc.Un bijou.Rég.$2,800 FORD Station V-8 4 portes, automatique.Rég.$550.Représentants : TEL.: 228-2701 VOYEZ \u201cLa vraie place\u2019 pour acheter la meilleure auto usagée à Louiseville 10 DÉMONSTRATEURS 1968 Satellite \u2014 Monaco \u2014 Newport \u2014 Coronet \u2014 Fury H \u2014 New Yorker \u2014 Station PONTIAC Strato Chief Club sedan V-8 trés propre.Rég.$2,300.CHRYSLER Newport 1968 Sedan 4 por., tout équipée.Comme neuve.Rég.$3,500 Sedan 4 portes, noir, en bon ordre.Rég.$1,200 PONTIAC Station V-8 4 portes, 2 sièges, très propre.Rég.$900.CHRYSLER Saratoga 1966 H.-T.4 portes, Power Brakes, Power Steering Radio AM-FM, toit vinyl.Rég.$2,600 DODGE Station V-8 1965 3 sièges, Power Steering, etc.Rég.$1775 IMPERIAL CHRYSLER 1963 A portes, H-T, Equipement au complet.Rég.$2,000 PLYMOUTH Fury II 2 portes H.-T., Power : Brakes - Steering, Vitres élec, FORD Convertible V-8 1965 Tout équipé, transmis au plancher.Rég.$1,600 DODGE Polara 440, V-8 Sedan, 4 portes, trés propre.Rég.$1500.CHEZ CLEMENT & FRERE LTEE Pierre Brissette, Viateur Rabouin, Léonce Trempe FRÈRE LTÉE EN VENTE $1,800.EN VENTE $3,200.EN VENTE $900.EN VENTE $700.EN VENTE $2,300.EN VENTE $1,350.EN VENTE $1,500.EN VENTE $2,495.EN VENTE $1,200.EN VENTE $1,250.EN VENTE $100.| LOUISEVILLE PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 9 octobre 1968 En triomphant 8-5 en 10 | I i # Claude Eoudreault René-Paul Ringuette Marcel Garceau i Pierre Desjardins Gérard Garceau CLAUDE BOUDREAULT BRILLE EN RELÈVE ET SE MÉRITE LA VICTOIRE \u2014 RENÉ-PAUL RINGUETTE A DIRIGÉ L'ATTAQUE DES VAINQUEURS AVEC 1 CIRCUIT, 3 DOUBLES ET UN SIMPLE.\u2014 MARCEL GARCEAU SE SIGNALE AVEC DEUX COUPS DE CIRCUIT DONT L\u2019UN DONNAIT LA VICTOIRE À LA DIXIÈME MANCHE.\u2014 PIERRE DESJARDINS PLACE LES LOUPS SUR LE SENTIER DE LA VICTOIRE AVEC UN SIMPLE BON POUR DEUX POINTS QUI ÉGALAIENT LE COMPTE \u2014 GERARD GARCEAU A COGNE DUREMENT LA BALLE, IL EST OPPORTUNISTE ET PROBABLEMENT LE PLUS DIFFICILE À RETIRER AU BÂTON QUAND IL Y A DES HOMMES SUR LES BUTS.SOMMAIRE DE LA PARTIE : LOUISEVILLE STE-ANNE pts cs er.100 001 1023 \u2014 8 15 5 0030002000 \u2014 5 9 1 Les Loups de Louiseville, sous la tutelle de Marcel St- Pierre, ont remporté leur deuxième championnat consécutif en disposant du Ste-Anne de la Pérade au compte de 8 à 5 après 10 manches de jeu.Une fois de plus les Loups se sont montrés des plus opportunistes pour triompher de leurs adversaires.Ce ne fut peut-être pas le plus beau match auquel nous ayons assisté mais sûrement le plus excitant.Les deux équipes ont eu l\u2018avantage du compte tour à tour et il a fallu une dixième manche pour connaître les vainqueurs.En premier lieu, ce sont les Loups qui prirent les devants soit à la manche initiale.René Langlois a cogné un double et croisa le marbre sur le simple de Gérard Garceau.Les hommes de Jean Lanouette ont été menaçants à la fin de cette première manche, Lucien Larose a débuté avec un double mais la défensive des Loups a pu résister à cette attaque.À la 2e, les Loups n\u2019ont pu compter même si René-Paul Ringuette a réussi un double, suivi d\u2019un simple de Yvon Garceau.À la fin de la 3e, le Ste-Anne a pris les devants avec un ralliement de 3 points grâce à un but sur balles, 3 simples et une erreur.A la Ge, Marcel Garceau a réduit la marge a un point en cognant son premier coup de circuit du match.À la 7e, les Loups ont égalisé le pointage alors que René-Paul Ringuette coona un double et croisa le marbre sur le simple de Yvon Garceau.Le Ste-Anne a riposté aussitôt par deux points en profitant de 3 erreurs et d\u2019un simple.À la fin de la 8e, les hommes de La- nouette ont de nouveau été très menaçants mais n\u2019ont pu réussir à marquer et c'est Claude Bou- dreault qui a sauvé la situation pour les Loups.Michel Savard avait débuté avec la manche avec un but sur balles et Lucien Larose fut sauf au ler sur le.choix de René Langlois qui préféra retirer le coureur Savard qui tentait de se rendre au 2e but, Denis DeLachevrotière cogna un simple, Guy Rochefort reçut un but sur balles et c\u2019est à ce moment que Marcel St-Pierre fit appel à Claude Boudreault pour prendre la relève de Pierre Desjardins.La situation n\u2019avait rien d'enviable pour un lanceur car son équipe tirait de l'arrière par 2 points et 3 hommes sur les buts avec un seul homme retiré il lui fallait absolument tenir le coup et pour comble, il devait faire face à Jean-Pierre Toupin le plus solide et dangereux co- gneur du Ste-Anne et sans avoir eu le temps de se réchauffer il entreprend la tâche avec beaucoup de sang froid (on peut le dire) et fait mordre la poussière a Jean-Pierre Toupin : le suivant n'était pas à dédaigner non plus car Guv Magny cogne assez régulièrement des coups sûrs mais encore là, Boudreault se couvre de gloire en le retirant sur 3 prises.L'exploit de Boudreault a eu pour effet de stimuler les Loups qui ne se comptaient pas encore pour battus.Ils ont redoublé d'ardeur au bâton et René-Paul Ringuette prit la situation en main en y allant de son 3e coup de deux buts ; Claude Bou- dreault cogna un long ballon au champ droit qui permit à Rin- guette d'avancer.au 3e, Yvon Garceau reçut un but sur balles, Marcel St-Pierre fut retiré sur 3 prises et Pierre Desjardins a permis aux Loups d'égaler le compte en faisant compter Ringuette et Garceau avec un simple.Nelson Mineau a suivi avec un simple mais la manche a pris fin lorsque Desjardins fut pris en défaut en tentant de se rendre au 3e.Les trois frappeurs à faire face à Boudreault à la fin de cette 9e manche ont été retirés dans l'ordre.Le premier sur un roulant en direction de Ringuette, le deuxième par Pierre Desjardins de façon fort spectaculaire soit \u201cshoe string catch\u201d en terme de baseball ce qui veut dire attrapé à la hauteur des cordons de souliers.Le troisième fut retiré au ler but.À la 10e manche, les Loups sont revenus à la charge avec l\u2019intention d\u2019en finir et Marcel Garceau, le premier à faire face à Savard expédia une offrande de ce dernier par-dessus la clôture du champ-centre.René Lan- glois iut retiré sur 3 prises, Gérard Garceau hissa un simple et René-Paul Ringuette, l'homme des grandes occasions brisa les reins de l'adversaire en cognant un solide coup de circuit pardessus la clôture au fin fonds du champ centre.Les Loups menaient alors par 8 à 5.Guy Rochefort fut appelé à prendre la relève de Savard pour terminer le match.Avec une confortable avance de 3 points, les Loups étaient confiants de l'emporter d\u2019autant plus que Claude Boudreault était en grande forme et l\u2019a prouvé en retirant le premier homme sur 3 prises, força le 2e à cogner un roulant aux mains de Nelson Mineau au 3e qui ne rata pas sa chance en relayant au premier à René-Paul Ringuette et Claude Boudréault se chargea lui- même de mettre un terme à cette saison de baseball en retirant le dernier frappeur sur 3 prises.Ses coéquipiers ont eu tôt fait de le féliciter ainsi que les sup- porteurs qui envahirent le terrain pour féliciter Marcel St- Pierre et ses hommes pour I'exploit qu\u2019ils venaient de réussir.Au nom de tous les sportifs de la région, nous offrons nos plus sincères félicitations à Marcel St-Pierre, instructeur ainsi qu\u2019à tour son équipe pour l'exploit qu\u2019ils viennent de réussir soit un deuxième championnat consécutif.Cet THLE: COULEUR 25 pouces | pr Hil i i COUTU T V SERVICE 103, rue St-Laurent \u2014 MASKINONGE \u2014 Tél.= EMERSON | | by i = x x i à HAE ge Modèle 25-EC-13 Style d\u2019inspiration scandinave.Ebénisterie de bois massif et de placages sélectionnés.Fini noyer ou noyer scandinave.Deux hauts-parleurs de 6 x 4 en façade.L.4514\u201d, H.30\u201d, P.1944\u201d, appareil porte une garantie d'un an sur le service et les pièces.EN VENTE CHEZ : 227-2035 AE US frm\u2014\u2014 rm || SAMEDI Mercredi, le 9 octobre 1968 SOIR, LE 12 OCTOBRE e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE15 I'l Ouverture de 1a Ligue Intermédiaire de 1« Mauricie C'est samedi soir prochain, à 8 h.p.m., 2 I'Arena de Shawinigan que débutera la deuxième saison de la Ligue Intermédiaire de la Mauricie Inc.du président Jacques Lemay.Cette ligue est formée de 6 équipes, soit St-Alexis des Monts St-Paulin, Maskinongé, Charette, St-Elie et Yamachiche.Chaque équipe jouera 20 parties.Les joutes auront lieu le samedi soir à 8 hres et 9h30 a larena de Shawinigan et le dimanche matin à 10 h.et 11h30 à l\u2019arena de Grand\u2019Mère.Le bureau de direction se compose comme suit : Président : Jacques Lemay ; Vice-président : Serge Thériault ; Secrétaire: Jean-Paul Goudreau ; Directeurs: Aurèle Plante, St-À- lexis, Louis Gendron, Yamachi- che, Serge Thériault, Maskinongé, André Garant, St-Elie de Caxton, Michel Lavallée, St-Pau- lin, Léon Guillemette, Charette, Publiciste et Statisticien : Pierre Plante de St-Alexis.Cette ligue est affiliée à la Q.A.H.A.et les règlements de cette dernière association seront en vigueur.Les parties seront arbitrées par les arbitres de la Ligue Junior A du Québec qui appartiennent à la Q.A.H À.Samedi soir prochain à 8 h.à Shawinigan, On verra à l\u2019oeuvre : Charette vs St-Alexis et à 9h.30 : St-Elie vs St-Paulin.Dimanche le 13 octobre, à Grand\u2019Mère, à 10 h.a.m.: Ya- machiche vs Maskinongé et à 11h.30 : Charette vs St-Elie.Les amateurs sont priés de se rendre nombreux pour ces joutes d'ouverture.Ceci était notre dernier programme de la saison.COURSES DE PONEYS Résultats de dimanche, le 6 octobre.Un montant de $100 le bourse payées par des marchands locaux.DANS LA lère COURSE } \u2014 Manereuil.prop.H.Lesa- ge, temps 2.20.2 \u2014 Lindel, prop.J.Chartier, temps 2.22.3 \u2014 Blond, prop.G.Deveault.temps 2.24.2e COURSE | \u2014 Miss Louiseville, prop.P.Baribeau, temps 2.17.2 \u2014 Lady Lucky.prop.IT.Le- sage, temps 2.17.2 3 \u2014 Gratlon Bell, prop.A.Le- sage, temps, 2.24.3e COURSE | \u2014 Mimirvel.prop.M.Géli- nas, temps 2.11.2\u2014 King.prop.Y.Pelletier, temps 2.11.2.3 \u2014 Jocker.prop.A.Milette.temps 2.12.le COURSE | \u2014 Miss Milton, prop.J.Armstrong, temps 2.02.2 \u2014 Little Winder, prop.I.Baribeau, temps 2.03.3 \u2014 Prince A, prop.G.Arse- neault, temps 2.08.5e COURSE SOIRÉES BAZAR TOUS LES LUNDIS SOIR DE 8h.À 10.15 SALLE SYLVAIN \u2014 TROIS-RIVIERES-OUEST (juste avant d'arriver au Centre d\u2019Achats) GROS LOT de $50.00 tiré TOUS LES LUNDIS riveau, lemps 1.55.2-\u2014 Seoil, prop.G.Rivard, temps 1.57.3 \u2014 Major.prop.H.Lesage, temps 1.58.6e COURSE 1 \u2014 Blond, prop.G.Deveault.temps 2.22.2 \u2014 Manereuil, prop.H.Lesa- ge, temps 2.24.3 \u2014- Lindel, prop.I.Chartier, temps 2.25.Te COURSE 1 \u2014 Gralton Bell.prop.A.Le- sage,temps 2.18.2 \u2014 Lady Lucky, prop.H.Le- sage, temps 2.19.3 \u2014 Bertholie.prop.À.Milette, temps 2.25.Se COURSE 1 \u2014 King, prop.Y.Pelletier, temps 1.59.3 \u2014 Mimirel, prop.M.Gélinas, temps 1.59.1.3 \u2014 Jocker, prop.A.Milette, temps 2.06.9e COURSE 1 \u2014 Little Winder, prop.F.Baribeau, temps 2.05.2\u2014 Miss Milton, prop.I.Armstrong, temps 2.05 1/5 3 \u2014 True Jack, prop.A.Masson, lemps 2.10.i0e COURSE 1 \u2014 Major, prop.Hervé Le- sage, temps 1.56.2 \u2014 Scott, prop.G.Rivard, temps 1.56 1/5.Sunny Boy, prop.P.Cor- riveau, temps 1.56 4/5.3 Découpez cette annonce.Elle vous donne droit & pi 2 cartes supplémentaires gratuites pour les douze tours de $15.00 Fi I I itm | ! 1 bu : Jie i oy Tle | | EV i i Ÿ li nl 15% EE i \\ Récemment, Me Charles Milot, notaire & Ste-Ursule, a abattu sur le territoire du Club Salber à environ 100 milles au nord de St-Michel-des-Saints un orignal âgé d'u- LE 3 NOVEM 3 4 pl livres.À gauche, Me Milot et à droite, son compagnon de chasse, M.Roger Nolin, employé de l'Hydro-Québec à Victoriaville.(Lapointe Photo) Les C.de C.de St-Justin présenteront leur troisième RALLYE FAMILIAL Pavillon des Quilles Enrg.L'endroit idéal pour se divertir gaiement RESULTAT DE NOS LIGUES Commerciale, jeudi, 7 h.: Michel St-Pierre 200, 521.Commerciale mixte, lundi.9 h.: Ginette Noël 159, 440.Gérard Dupuis 200, Bruno Du- rand 477.Ste-Ursule, mardi.8 I.: Ro- selle Lacoursière 161, 387.B.Arseneault 150, Vialeur Giguë- re 424.Industriel, jeudi, 7 h.: Michel St-Pierre 199, 513.Commerciale mixte.jeudi, 9 h.: Made'eine Gauthier 176, 449 ; Bruno Blais 226, 519.Ligue féminine, vendredi soir, 9 h.: Angèle Lessard 186, 475.Joyeux copains, dimanche, 10 h.a.m.: Pauline Blais 190, 429 : Bruno Blais 214, 541.LIGUE JEUNESSE DU SAMEDI MATIN Le plus haut simple a été réussi par René Gélinas : 182.Chez les filles Suzanne Pagé et Johanne Carpentier ont eu le mème simple : 105.A tous les samedis matins le Pavillon ouvre ses portes à 9 h.les ligues débutent à 9 h.30.Devant les succès remportés au cours des années passées, les Chevaliers de Colomb de St-Justin ont décidé de présenter un rallye familial le 3 novembre prochain.On se souvient que l\u2019an dernier, 237 voitures avaient pris le départ et on anticipe de voir augmenter le nombre de participants au Rallye \u201968.Les billets sont déjà en vente et vous pouvez vous en procurer aux endroits suivants : À Louiseville : Hôtel Windsor et Gérard Lesage, A Maskinongé : chez J.-L.Lafreniére et Fils et chez P.& J.Lacourse, A St-Justin : A la salle des Chevaliers de Colomb (le soir) ; à St-Léon : à l\u2019Epicerie Rabouin, à St-Barthé- lemy : au Garage J.-P.Doyon et chez Jacques Mercure, à St-Alexis des Monts : chez Goudreau Sports, à Ste-Ursule : chez Paul Vouligny et à Berthierville : Publicités Gilles Tessier Enrg.Ces billets sont vendus à raison de $3.00 par voiture et le nombre d\u2019occupants de chaque véhicule n\u2019est pas limité.Les départs s\u2019effectueront par ordre numérique, à une minute d\u2019intervalle, dès 9 heures a.m.le dimanche, 3 novembre, de la cour du Couvent de St-Justin.Ce rallye sera commandité par Georges Roy, l\u2019agent régional Molson.Le prix pour le triple est de Nous avons des gardiens $0.50 .mais il v a des Tirages en quantité.Vous avez 10 passes de Cinéma, offertes par M.René Bisson du Théâtre Royal ; 10 passes de Bowling offertes par le Pavillon.Le tirage de $2.00 à chaque samedi matin.La Pavillon contient 8 allées, il y a assez de jeunes à Louiseville pour les remplir le samedi matin.Acluellement nous en avons 7 de remplies, je demanderais aux parents de ces jeunes d\u2019envoyer leurs enfants se divertir une fois la semaine.pour la surveillance, et un moniteur pour le jeu.Encore une fois faites de vos samedis matins un congé divertissant.\u2014 000 \u2014 Nous avons encore les quilles Rouges sur semaine et fin de semaine.Nos spéciaux sont toujours en vigueur : Venez voir comment fonctionne notre tournoi BES BOX.nouveau .nouveau.Faites du Pavillon l\u2019endroit idéal pour se divertir gaiement.Signé (QUILLO) PAGE16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Lancement de l\u2019audio-visuel LE GOUT DE VIVRE Lundi, 30 septembre, au STUDIO RM, 12 rue St-Denis, Cap de la Madeleine, avait lieu le lancement de l\u2019audiovisuel \u201cLe goût de vivre\u201d, le premier de la série GROS- PLAN, réalisé en collaboration par une équipe du STUDIO RM.\u201cLE GOUT DE VIVRE\u201d, premier de 31 programmes audio-visuels, dont le gros- plan est sur la Résurrection, comprend 80 diapositives, un ruban magnétique et un cahier pédagogique.Sa durée est de 21 minutes et 40 secondes.Il veut être un instrument d'animation audio-visuelle pour les catéchètes, les responsables de récollections, de retraites, de sessions d\u2019étude, de marches de jeunes, de liturgies partici- pées, etc.Le THEME ou GROS-PLAN de ce premier audio-visuel est un flash sur la RESURRECTION.comme coeur de la vie chrétienne.Il ne veut que poser des questions sur des faits : résurrection-amour, résurrec- tion-loisirs.résurrection-travail, résurrection quotidienne .AIR CANADA SE SOUVIENT .Mercredi, le $ octobre 1968 FAN OS OCT ES 122 Le CELEBRE HOMME GRAHAM BELL ha cal EXERT INS, Rigs, ST DEUX Eun iE ESS E TORONTO, a, \u2018heéuroy Ee Ties BALDWI SIIC(ERENT CETTE RS RES E D'EXPÉRIENCES AVEC = GROUPE CONSTRUBI INCLUANTS, DONT LE 4 ENTREPRENAT DE R APPAREIL LE DE Au ex DU NDS À UIMMOZTALITÉ AMATEUR DJ CAS Comme il est complet par lui-même, \u2018le goût de vivre\u201d peut être présenté tel quel.Toutefois, on peut l\u2019utiliser de différentes façons et dans p'usieurs circonstances différentes.Dans le cahier pédagogique (instrument de travail pratique et utile, de présentation artistique), on montre comment chaque phrase du scénario et chaque image peuvent servir de point de départ à une discussion.Les diapositives de la série GROS-PLAN sont numérotées en continuité pour favoriser la création de nouveaux moniages.Ce programme s\u2019adresse à TOUS, particulièrement aux ETUDIANTS du Secondaire.Les groupes plus âgés peuvent l\u2019utiliser également.Son sujet est CENTRAL dans la vie chrétienne et la présentation elle- même est accessible à tous ceux qui essaient D\u2019APPROFONDIR LEUR CHRISTIANTS- ME.TEMOIGNAGE DE JEAN-GUY GAULIN Le catéchète et chansonnier bien connu, Jean-Guy Gaulin, de Québec, disait à propos du GOUT DE VIVRE : \u201cLes images, la musique et les commen- laires en font une réalisation impressionnante.Tous ceux qui s'occupent d\u2019éducation humaine et chrétienne savent par expérience combien il est important d\u2019avoir avec les jeunes un point de départ commun, une amorce, l\u2019éveil d\u2019un intérêt loyal.un \u201caccrochage\u201d qui corresponde à leur psychologie et à leurs besoins.Cette réalisation d\u2019équipe manifeste un souci pastoral lucide et respecte très bien cet ubjectif\u201d.\u201cutilisation de ce montage sonore et visuel devra donc COURS SPÉCIAUX Le Citoyen face au pouvoir pour comprendre l'économie administration financière du foyer vivre à deux Ces cours s\u2019adressent à tous les adultes qui feront leur inscription les 9 et 10 octobre de 7h.00 p.m.à 10h.00 p.m.au COLLEGE ST-LOUIS 60 St-Jacques, \u2014 Tél.228-4650 \u2014 Louiseville Cours de Couture et Habillement INSCRIPTION LES 9 et 10 OCTOBRE LE PRÊT D'HONNEUR Louiseville (Y.P.) \u2014 Comme à chaque année, le Prêt d'Honneur de la S.S.J.B.frappera à vos portes dans le but de sacrifier quelques deniers pour venir en aide à certains étudiants moins fortunés.Cette campagne de souscription se fera cette année du 7 au 15 octobre prochain et plus précisément le 7 au soir.Plusieurs bénévoles vous tenderont la main à cette occasion et on demande à toute la population de bien vouloir coopérer en recevant amicalement les gens préposés à la collecte.En aidant les étudiants dans le besoin, il ne faudrait pas oublier qu\u2019on pense à l\u2019avenir du Québec, puisque ces jeunes seront l\u2019élite de demain.De plus, les gens qui souscrivent $1.00 se verront gratifier d\u2019un stylo et auront par le fait même la chance de gagner des prix totalisant au moins $1,000.Donc la semaine prochaine, qu\u2019on se fasse une devoir d'encourager la S.S.J.B.LE RALLYE OPTIMISTE SERA DISPUTÉ LE 20 OCTOBRE C\u2019est dimanche, le 20 octobre, que sera disputé le deuxième rallye familial du Club Optimiste Louiseville.On prévoit que cette année au moins une centaine de voitures prendront le départ.Les départs se feront par ordre numérique à une minute d\u2019intervalle du terrain de Louiseville Automobile Ltée.La distance que les concurrents auront à parcourir sera d\u2019environ 90 milles et un temps approximatif de 2.30 heures sera alloué pour négocier le trajet.Le principal organisateur de ce rallve est M.René Savoie et les billets sont actuellement en vente chez les membres du Club Optimiste local.constituer des \u2018moments de plénitude\u201d qu\u2019il faudra savoir prolonger autrement, selon des milieux, les besoins et les capa- cilés de chaque groupe.Moderne et adapté, humain et chrétien, il nous reppellera la parole du Christ nous disant que \u201cles fils de la lumière doivent être aussi habiles que les fils des ténèbres\u201d (Luc 16.81.\u201cC\u2019est dans cet esprit, el avec cetle compréhension, qu\u2019il faut s\u2019en servir\u201d \u201cLe goût de vire\u201d, de la série GROS-PLAN.est une réalisation de Marcel Gilbert.Réjean Mathieu, André Dumont et une production de André Lefebvre, du STUDIO RM.La série GROS-PLAN est produite et distribuée par le STUDIO RM.12, rue St-Denis, an Cap-de-la-Madeleine, Qué.On peut se procurer LE GOUT DE VIVRE (Gros-plan sur la Résurrection).au prix de 550.00 + taxes.en s\u2019adressant au STUDIO RM, adresse déjà mentionnée.VENTE de COFFRES de CÈDRE i | EER li A ig i Chaque modèle a été conçu de façon à vous offrir un meuble distinctif.Leur nouveau fini catalysé possède une résistance aux égratignures et facilite l\u2019entretien.Les intérieurs sont revêtus de véritable CEDRE ROUGE du Tennessee.Son parfum en fait le meilleur endroit pour remiser les vêtements.A | ve it À HL \"ng AU SALON DE COUTURE CELINE ENRG.452 RUE ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE $5.00 rer , per Ce A ETE EN Lo - AL B py oe Sr.N # Admission lors de l\u2019inscription à ces cours : ÿ| UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX.Vous trouverez le plus vaste choix de coffres de cèdre en magasin chez J.L.LAFRENIERE & FILS INC.88 St-laurent \u2014 Tél.227-2223 \u2014 Maskinongé I un me Jn + 5 { Ï © Le journal le plus lu dans le comté de Maskinongé Lécho de Loutseville ET DU COMTE DE MASKINONGE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS REOUVERTURE A PAL La saison estivale terminée, c\u2019est un autre rendez-vous pour vous les copains, mais un rendez-vous pas comme les autres.Hé oui! c\u2019est l\u2019ouverture de votre BOITE A CHANSONS (LA PALANTE).Pour une troisième année nous ouvrons nos portes non pas avec des changements intérieurs, mais avec des formations nouvelles et des organisations nouvelles dans le but de mieux servir notre jeune public.Pour prouver notre reconnaissance envers votre appuie et votre encouragement, nous avons pensé à cette innovation : Pour les amateurs de Root Beer, c\u2019est fait ! Vous serez servis à souhait ! Sans compter, cela tous les soirs de la semaine.Pour ce qui est des spectacles, comme à l\u2019accoutume ceux-ci auront lieu le samedi soir à 9 heures p.m.Pour débuter, cette semaine nous avons pour vous nul autre que la populaire \u201cCARMEN JOLIN\u201d et ses musiciens.Une représentation sans pareille vous attend samedi soir 12 octobre à neuf heures p.m.Nous espérons que vous serez des nôtres à l\u2019occasion de la première de VOTRE BOITE A CHANSONS.Le comité NOS 50 DERNIERS GAGNANTS DE VISAS Nous publions ci-après la liste des 50 gagnants de visas pour Terre des Hommes.Depuis le lancement de ce concours, nous avons distribué plus de 350 visas à des abonnés de L'Echo.Jean-Guy Touchette, Montréal, Omer Lambert, St- Alexis des Monts, Jean Paul, Louiseville, André Mo- rand, Yamachiche, Léo Beauregard, St-Edouard, An- tonin Pichette, Louiseville, Mme L.-A.Legault, Montréal, Gérard St-Cyr, Louiseville, Roland Béland, Loui- seville, Jean-Paul Malbeuf, Louiseville, Viateur Cour- chesne, Ile Dupas, René-Paul Drainville, Anjou, Jean- Guy Dupuis, St-Barthélemy, Jean-Charles Roy, St-Bar- thélemy, Raymond Ferron, Yamachiche, Denis Phili- bert, Montréal, Raymond Branchaud, Louiseville, Albert Deschénes, St-Alexis des Monts, Jean-Guy Lin- court, St-Barthélemy, Charlot Gaboury, Louiseville, Bertrand Chevalier, St-Justin, Claude Chalut, Montréal, Lionel Lafreniére, St-Justin, Lucien St-Onge, Loui- seville, Charles-Edouard Savoie, St-Barthélemy, An- tonin Dupuis, Louiseville, Gabriel Beauchemin, St-Jus- tin, Gaston Lebeau, Maskinongé, Cyrille Gadbois, Loui- seville, Alexandre Frappier, St-Alexis des Monts, Simon Dupuis, St-Paulin, Viateur Gamache, Montréal, Georges Lagacé, St-Didace, Lucien Lessard, Ste-Ursu- le, Arthur Baril, Ste-Ursule, Maria Lambert, L\u2019Assomption, Liboire Turner, St-Paul L\u2019Ermite, Georges-Aimé Lacoursière, St-Léon, Chan.L.Paquin Shawinigan, Jean- Guy Philibert, St-Justin, Aurélien Bellemare, Prémont, Lionel Bélisle, Joliette, Ide Bergeron, St-Gabriel de Brandon, Roger Vincent, Ste-Ursule, Yvon Sarrazin, St-Barthélemy, Abbé Ernest Jacob, Yamachiche, Achille Turgeon, Beauharnois, Jean-Paul Doyon, St-Barthé- omy, Sylva Letendre, Maskinongé, Clément Gagnon, t-Léon.DE CHANTONS AVEC \u201cCHANT AMI\u201d La chorale mixte Chant Ami a repris ses activités mercredi soir dernier, le 2 octobre, sous la direction de Soeur Berthe Plourde, qui, comme l'an passé, a bien voulu arzepter de la diriger.On sait que la chorale Chant\u2019 Ami en est a sa seconde année d'existence et c'est avec plaisir que les membres se sont trouvés à nouveau réunis sous la férule bienveillante de Soeur Berthe pour une autre année d'efforts communs en vue d'offrir au public un divertissement de choix lors de leurs concerts.A l'issue de cette première rencontre, un nouveau conseil a été formé.Il s\u2019agit en l'occuren- ce de : Soeur Berthe Plourde, a.s.v.directrice, Mlle Monique Lupien, présidente, Mme Jean Rinfret, vice-présidente, Mme Raphaël Lafrenière, trésorière, trésorière, Mlle Fernande Beaulieu, secrétaire, Bienvenue aux membres ! nouveaux A talent égal, chances égales: souscrivez au Prêt d\u2019Honneur ! wn, WT | et 1 la A A hi | IR iy | wl A i | I | i ) Rl A ie Th ,Ç Fd on i La roi FL 5 It Samedi dernier, M.et Mme Arthur Doyon célébraient leur 25iéme anniversaire de vie conjugale.A cette occasion, une réception eut lieu à la Seigneurie de Grand Pré, à laquelle participaient parents et amis.Depuis de nombreuses années, M.Doyon est directeur musical de Harmonie de Louiseville.(Studio Jean) Ce que veus trouvez à l\u2019Institut de Beauté Comme promis dans la première chronique, je vous ferai un bref exposé sur les soins que vous pouvez bénéficier à l'institut de beauté.SOIN FACIAL : Comprenant un examen esthétique de la peau, pouvant déterminer votre type de peau.Cet examen est très important, car c\u2019est lui qui va définir le choix des soins et des produits dans les séances à suivre.Ce facial se divise en trois temps.SEANCE DE NETTOYAGE OU CURATIVE Consistant a normaliser le P.H.de la peau, c\u2019est-à-dire rendre une peau grasse et acnéique normale et pour les peaux sèches provoquer une suractivité des glandes sébacées.SEANCE D\u2019EMBELLISSEMENT Nous conseillons au cours de cette séance, un coffret de sérum.Si la peau est grasse et présente des traces d\u2019acné un sérum antiseptique approprié lui sera conseillé.Si la peau est sèche et présente des zones déshydratées, son sérum regonflera ses tissus et lui pzrmettra de conserver plüs longtemps son air de jeunesse.PA J ts 0 EANCE D'ENTRETIEN Cette séance même si elle ne se répèle qu\u2019à lous les mois n\u2019est pas moins importante ; elle permettra à l\u2019esthéticienne de conserver sa peau propre et fine.Les séances d\u2019entretien ont pour bui de prolonger le bonheur el la joie que procure et répand un aspect agréable el soigné.MAQUILLAGE L'esthéticienne exécute un maquillage suivant la circonstance et le temps.Que ce soit un maquillage simple et discret ou fantaisiste vous serez certaine de vous.Le maquillage pourra corriger les affections inesthétiques proprement dites.LEÇONS DE MAQUILLAGE La visagiste procède à un examen de la figure, afin.de déterminer sa forme et vous (suite à la page 11) PAGE18 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 9 octobre 1968 0 LA SEMAINE A CANAL 2 SAMEDI 12 OCTOBRE 8h.55 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.00 - Cours universitaires 9h.45 - Cours universitaires 10h.30 Pépinot 11h.00 Robin fusée 11h.30 Roquet, Belles oreilles 12h.00 - Ultraman 12h.30 - Si jeunesse pouvait 13h.00 - Jeux Olympiques de Mexico 15h.00 - Football Canadien 16h.50 - Echos du sport 17h.00 - Skippy le Kangourou 17h.30 - L'heure des quilles 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Atome et Galaxies 19h.00 - Jinny 19h.30 - Cher oncle Bili 20h.00 - La soirée du hockey Canadiens à Pittsburgh 22h.15 - Les Couche-tard 22h.45 - Téléjournal 23h.00 Nouvelles du sport 23h.15 - Cinéma Cette vieille canaîlle DIMANCHE, 13 OCTOBRE 8h.25 - Aujourd'hui à CBFT 8h.30 - Télévision scolaire 9h.00 - Prospectives 9h.45 - Cours universitaires 10h.30 - Le 8e jour 11h.30 - Partout 12h.00 - D'hier à demain Kon Tiki 13h.00 - Les travaux et les jours ' 13h.30 Football américain 16h.00 - Jeux olympiques de Mexico 18h.00 - Mes trois fils 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Walt Disney présente 19h.30 - Zoom invités : Juliette Gréco et Les Jérolas 20h.30 - Les beaux dimanches 68 Viens chanter avec nous 21h.30 - Le monde secret 22h.30 - 2 plus 1 23h.00 - Téléjournal 23h.15 - Sports-Dimanche 23h.30 - Cinéma La Pyramide humaine.LUNDI, 13 OCTOBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Rocambole 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h,00 - La souris verte 11h,15 - Cinéma La Septième Porte 13h.00 - Cinéma Le Combat dans l\u2019île 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Picolo 17h.00 - Monsieur Surprise 17h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd\u2019hui 19h.30 - Les belles histoires des pays d'en haut 20h.30 Ma sorcière bien-aimée 21h.00 - À la seconde 21h.30 - Le paradis terrestre 22h.00 - Le sel de la semaine 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Nouvelles du sport 23h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 00h.30 - Téléjournal MARDI, 15 OCTOBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Petit théâtre 10h.00 - Télévision scolaire 10h.15 - Ciel des hommes 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Ame qui vive 12h.30 - Horizons verts 13h.00 - Cinéma Le Songe de Butterfly 14h.30 - Ni oul ni non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Sol et Gobelet 17h.00 - Linus 17h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjourmal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd\u2019hul 19h.30 - Cinéma du mardi Mon homme Godefroy 21h.00 - Rue des Pignons 21h.30 - Mol et l'autre 22h.00 - Tous pour un 22h.30 - Caméra 68 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Nouvelles du sport 23h.30 - Jeux Olymplques dé Mexico 00h.30 - Téléjournal MERCREDI, 16 OCTOBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à C8FT 9h.30 - L\u2018inspecteur Leclerc 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h,15 - Cinéma Le Soldat récalcitrant 13h.00 - Cinéma Nous voulons un enfant 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Grujot et Délicat 17h.00 - L'agent sans-secret 17h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 18h,00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd'hui 19h,30 - Commando du désert 20h.00 - Les Martin 20h.30 - Le Train bleu 21h.00 - La Soirée du hockey Canadiens à St-Louis 23h.15 - Téléjournal 23h.35 Nouvelles du sport 23h.45 - Jeux Olympiques de Mexico 00h.45 - Téléjournal JEUDI, 17 OCTOBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Le courrier du désert 10h.00 - Télévision scolaire 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Le Tigre du Bengale 13h.00 - Cinéma Le Signe de Zorro 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 Pirate Maboule 17h.00 - Bidule de Tarmacadam 17 h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd\u2019hui 19h.30 - La Soeur volante 20h.00 - Les grands films Barbouze chérie 21h.45 - Tirez au clair 22h.45 - Les affaires de l'Etat 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Nouvelles du sport 23h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 00h.30 - Téléjournal VENDREDI, 18 OCTOBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - La grande aventure 10h.00 - Télévision scolaire 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Le Tombeau hindou 13h.00 - Cinéma Singoalla 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d\u2019avjourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - La Ribouldingue 17h.00 - Yogi 17h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 18h.00 - Tour à tour 18h.15 - Téléjournal 18h.25 - Nouvelles du sport 18h.30 - 24 heures 18h.45 - Aujourd\u2019hui 19h.30 - Voyage au fond des mers 20h.30 - Du feu s.v.p.21h.00 - Des agents très spéciaux 22h.00 - Mon pays, mes chansons 22h.30 - Justice 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Nouvelles du sport 23h.30 - Jeux Olympiques de Mexico 00h.30 - Téléjournal CANAL 10 SAMEDI, 12 OCTOBRE 7.45 - Musique 8.00 - Les P'tits Bonshommes 9h.00 - Capitaine Bonhomme 10h.00 - Le Gros Bill 10.50 - Mes amis les animaux 11h.00 - Bon Weekend 12.00 - Ciné-Samedi Les Tanks arrivent 1h.30 #La loi du fouet 3.00 - Monsieur Bricole 3.30 - Sur le matelas 4.30 - La Rampe Sportive 5.00 - C'est arrivé cette semaine 5.30 - Terre des Jeunes 6.30 - Capitaine Scarlet 7.00 - Jeunesse d'Aujourd'hui 8.00 - Les grands spectacles Le prisonnier d\u2019Alcatraz 10.45 - Dernière heure et météo 11.00 - La ronde des sports 11.15 - Cinéma Folies & |'opéra 12,45 - Dernière édition DIMANCHE, 13 OCTOBRE 10.15 - Musique 10.30 - Pour l\u2019amour du Christ 11.00 - Regards sur le monde 12.00 - Bon Dimanche 1.30 - Ciné-Dimanche \u2018La meilleure part\u201d 3h.00 - Pillards du Texas 4.00 - Sur la sellette 5.00 - C'est votre affaire 5.30 - Télé-Quilles 6.30 - Music-Hall des jeunes 7.00 - Le rideau s'ouvre 8.00 - L'homme de fer 9.00 - L'âme des poètes 9.30 - Le Baron 10.30 - Deux pianos 10.45 - Dernière heure et météo 11.00 - La ronde des sports 11.15 - Franc Parler 12,15 - Cinéma Bal de nuit 1,45 - Dernière édition LUNDI, 14 OCTOBRE 7.15 - Musique 7.30 - Les P'tits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10.30 - Soins de beauté 10.45 - L'Ecole du Bonheur 11.00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12.00 - Les récits du capitaine 12.10 - les manchettes 12,15 - Ciné-Roman 12.30 - Ciné-Lundi L'escadrille de l'enfer 2h.00 - La Roue 3.30 - Madame s'amuse 4.00 - La Cabane à Midas 4.30 - Zorro 5.00 - Le 5 à 6 6.00 - Télé-Métro 6.40 - Sports-Images 6.50 - Télé-Métro 7.00 - Dernière Heure 7.15 - Télé-Métro 7,30 - Le Virginien 9.00 - Les Trois Cloches 9.30 - Brigade Criminelle 10.00 - Formi.Formidable 10.30 - Piano Bar 10.45 - Derniére heure et météo 11.00 - La ronde des sports 11.15 - Cinéma Bal du Printemps 12.45 - Dernière édition MARDI, 15 OCTOBRE 7.15 - Musique 7,30 - Les P'tits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10.30 - Soins de beauté 10.45 - Coup de dé 11.00 - Voie de femmes 11.30 - Eterne! Amour 12.00 - Les récits du capitaine 12,10 - Les manchettes 12.15 - Ciné-Roman 12.30 - Ciné-Mardi Mademoiselle s'amuse 2h.00 - Une nuit avec toi 3.30 - Madame s'amuse 4.00 - La Cabane à Midas 4.30 - L'Araignée 5.00 - Le 5 à 6 6.00 - Télé-Métro 6.40 - Sports-Images 6.50 - Télé-Métro 7.00 - Dernière Heure 7.15 - Télé-Métro 7.30 - Les Champions l\u2019île noire 8.30 - Cré Basile 9.00 - Bonanza 10.00 - Claude Blanchard 10.30 - Toute la ville en parle 10.45 - Dernière heure et météo 11.00 - La ronde des sports 11.15 - Cinéma La loi du silence 12,45 - Dernière édition MERCREDI, T6 OCTOBRE 7,15 - Musique 7.30 - Les P'tits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10.30 - Soins de beauté 10.45 - L'Ecole du Bonheur 11.00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12.00 - les récits du capitaine 12.10 - Les manchettes 12.15 - Ciné-Roman 12.30 - Ciné-Mercredi L'Ecole des amoureux 2h.00 - \u201cNo No Nanette\u2019 3.30 - Madame s'amuse 4.00 - La Cabane à Midas 4.30 - Super Bolide 5.00 - Le 5 à 6 6.00 - Télé-Métro 6.40 - Sports-Images 6.50 - Télé-Métro 7.00 - Dernière Heure 7.15 - Télé-Métro 7.30 - Les grandes productions, Deux sur la balancoire 9.30 - Réal Giguère Illimité LA TELEVISION o 10.45 - Derniére heure et météo 11.00 - La ronde des sports 11.15 - Cinéma Les tortillards, 12,45 - Dernière édition JEUDI, 17 OCTOBRE 7.15 - Musique 7.30 - Les Ptits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10h.30 - Soins de beauté 10.45 - L'Ecole du Bonheur 11.00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12,00 - Les récits du capitaine 12.10 - Les manchettes 12,15 - Ciné-Roman 12.30 - Ciné-Jeudi Les Chouans 2h.00 - Filles sans joie 3.30 - Madame s'amuse 4.00 - La Cabane à Midas 4,30 - Rin Tin Tin 5.00 - Le 5 à 6 6.00 - Télé-Métro 6.40 - Sports-Images 6.50 - Télé-Métro 7.00 - Dernière Heure 7,15 - Télé-Métro 7.30 - Cinéma Kraft Le meurtrier 9.00 - Vrai de vrai 9.30 - Coup de filet 10.00 - Secret bien gardé 10.30 - Nous deux 10.45 - Dernière heure et météo 11.00 - La ronde des sports 11,15 - Cinéma La terreur de \"Oklahoma 12.45 - Dernière édition VENDREDI, 18 OCTOBRE 7.15 - Musique 7.30 - Les P'tits Bonshommes 7.45 - Métro-Matin 8.45 - 36-24-36 9.00 - Toast et Café 10.00 - Voie de femmes 10.30 - Soins de beauté 10.45 - La santé dans votre assiette 11,00 - Voie de femmes 11.30 - Eternel Amour 12.00 - Les récits du- capitaine 12.10 - Les manchettes 12.15 - Ciné-Roman 12.30 - Ciné-Vendredi La folle imposture 2h.00 - Collines brûlantes 3.30 - Madame s'amuse 4.00 - La Cabane à Midas 4.30 - Escadrille sous-marine 5.00 - Le 5 à 6 6.00 - Télé-Métro 6.40 - Sports-Images 6.50 - Télé-Métro 7.00 - Dernière Hevre 7.15 - Télé-Métro 7.30 - En première L\u2019ombre du passé 9.15 - l'Ecole du Bonheur 9.30 - Elle et Lui 10.00 - Dix à Dix 10.30 - Toute la ville en Parle 10.45 - Dernière heure et météo 11.00 - La ronde des sports 11.15 - Cinéma Le chemin du paradis 12.45 - Dernière édition La soirée du Hockey à Radio-Canada \u201cTi lance et compte !\u201d Voilà une exclamation qui, depuis bien des années, est plus que familière auprès des enthousiastes du hockey qui suivent de très près les exploits des Béliveau, des Howe, des Richard, des Hull, des Laperrière, des Rousseau, des Goyette, au petit écran.\u201cQuatre mots qui en disent long\u201d, dirait René Lecavalier.Quatre mots qui résument bien une situation et que le populaire commentateur de Radio-Canada répétera encore plus souvent qu\u2019à son tour au cours des mois à venir à l\u2019intention des habitués de LA SOIREE DU HOCKEY.Cette saison, LA SOIREE DU HOCKEY commencera à 20 h, le samedi et le mercredi, ce qui signifie que les parties seront télévisées en entier.Voilà une excellente nouvelle pour tous les mordus de notre sport national.Tous ces matches de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey nous parviendront de Montréal, où les Canadiens du nouvel instructeur Clau- teurs, etc.de Ruel, le plus jeune du circuit, recevront les autres équipes, ou de Toronto, où les Maples Leafs de Punch Imlach seront les hôtes.On retrouvera, bien sûr, l\u2019équipe habituelle de commentateurs de LA SOIREE DU HOCKEY : René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly, Lionel Duval et Richard Garneau.Ces quatre reporters connaissent bien leur hockey.Ils savent, par exemple, apprécier la finesse d\u2019un Béliveau, le talent d\u2019un Howe, la rapidité d\u2019un Richard, la force d\u2019un Hull, les prouesses d\u2019un Rousseau, les qualités d\u2019un Goyette, la maîtrise d\u2019un Vachon, l\u2019intelligence d\u2019un Jean-Claude Tremblay, la précision d\u2019un Cournoyer ou l\u2019agilité d\u2019un Lemaire.René Lecavalier se chargera de décrire chaque match, selon sa bonne habitude.Quant à ses trois camarades, ils viendront, entre les périodes, devant les caméras pour commenter le jeu en compagnie d\u2019autres personnalités du monde du sport : joueurs, instructeurs, journalistes, commenta- La bibliothèque vous offre.Tremblant de colère contenue, il se mit debout, dit avec raideur: \u201cJe vous remercie, Monsieur\u201d et sortit.En passant devant l'adjudant, il s'arrêta, juste le temps de déclarer: \u201cCes salauds me laissent tomber\u201d, puis, résolument, il descendit les marches du perron.Les dents serrées sur sa pipe, il se rendit à Avonmore Mansions et, péniblement, escalada les six étages Thelma, en train de coudre, fut agréablement surprise de le voir.A lire dans \u201cBader, vainqueur du ciel\u201d de Paul Brickhill. Mercredi, le 9 octobre 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 nn PS MAGASINEZ.AMUSEZ-VOUS GAGNEZ DES PRIX DANS LE CARRE DES FORGES RRR ZR Fo ct or - \u201cÀ 300120 Ve Le 7 = FORGES .9 7 OA Sh \u20ac SRT Sos CHAQUE ACHAT DE $2.00 VOUS DONNE DROIT A UN BILLET DE $1.00 ee SSSUS SNS VOS BILLETS CONTENT CHEZ TOUS LES MARCHANDS DU CARRE DES FORGES L\u2019accumulation de ces billets vous vaut un escompte de 5% pour tout achat d\u2019un montant identique fait le mercredi.EXEMPLE : $50 en billets \u201cARGENT-CON- TENT\u201d veus donne droit à un escompte de 5% sur un achat de $50 fait un mercredi.DE PLUS GROS LOTS vi 510,000 Ces billets vous donnent la chance de gagner l\u2019un ou l\u2019autre des 3 GROS LOTS incluant : 3 AUTOS-NEIGE \"Snow Jet\u201d valeur de $750.chacune ENTRE CES GROS LOTS, A CERTAINES OCCASIONS SPECIALES, CES BILLETS \u201cARGENT CONTENT\u201d PEUVENT VOUS VALOIR DES PRIX SURPRISES.In téressant Mystérieux ! VOUS AVEZ TOUT À GAGNER en ACHETANT dans le CARRÉ des FORGES Divers terrains de stationnement sont mis à votre disposition pour faciliter votre: magasinage : ainsi qu\u2019une centaine d\u2019autres magnifiques prix.Rousseau & Frère \u2014 Radisson /Royal \u2014 Stationnement municipal \u2014 Coin St- iationnement Gi ; Georges et Notre-Dame \u2014 St-Georges et St-Philippe \u2014 P.A.Gouin, près du f fleuve \u2014 Pollack, Edifice Pollack, St-Antoine \u2014 Garage Hôtel de Ville. i = - \u2014 bee.PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e rire een tre ir Sa Se te eee tentes tes 2eoe ton etes 600000, - FACTEURS AFFECTANT LA GRAVITE DES BLESSURES DANS UN ACCIDENT Une bessure est généralement causée par une force excessive appliquée à une partie du corps.Cette force dépend de la distance dans laquelle un objet en mouvement est arrêté.Lors d\u2019un freinage normal, les freins fournissent une force qui permet de ralentir la voiture.À 20 milles à l\u2019heure (29.3 pieds à la seconde) les freins doivent arrêter la voiture dans 20 pieds environ, sanus compter le temps de réaction.Pour ce fai- Au volant > oo\u2019 1200%¢%¢%00%04%09%04%66%0¢%4% 764% %0s® o*0 e%0-0% NE A) 1206%00%.0%06%06%04 04% 0700 0 470e e000 0s 00 0s se grofeelondeafecdoclofeseslostentoatostortocteetontoedeefoleeloatonioalociofoeloelesdeadeatetoolilnelro nelle elooinelooloetoeded! a a a ara este acte Le * a 2 oe oe ho! cs tose; oe re, la force de freinage doit égale a environ 55% de la pesanteur de la voiture, En général, les blessures peuvent étre atténuées si la force d\u2019arrét appliquée au corps peut être réduite en augmentant la distance d\u2019arrêt, ce qui diminue l\u2019intensité de la force de frappe.Si deux voitures, roulant chacune à 30 milles à l\u2019heure, entrent en collision, elles ne s'arrêtent pas instantanément, mais peuvent se télescoper \u2018ou s'accrocher.s'éventrer ou se brover tout en continuant d\u2019a vancer sur une certaine distance après l\u2019impact.Par ex- Mercredi, le 9 octobre 1968 emple, chaque véhicule peut s\u2019arrêter dans 114 pieds.Si la voiture pèse 3,000 livres, la force moyenne d'arrêt serait de 60,000 livres sur une distance de 114 pieds ; pour un passager pesant 150 livres, la force moyenne d\u2019arrét serait de 3,000 livres.Si le conducteur peut étre retenu et immobilisé dans une distance de 11% pieds, il arrive fréquemment que le passager non retenu par une ceinture continue d'avancer à la vitesse de l\u2019auto au moment de l\u2019impact jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit soudainement immobilisé après qu\u2019une force d\u2019arrêt a été appliquée (comme par exemple si la tête va heurter le tableau de bord), et ce, dans une distance beaucoup p'us courte.La force d\u2019arrêt sur la tête de l\u2019occupant est alors considérablement augmentée.Le tableau de bord peut se bosseler ou s\u2019ébrécher sous la force du coup ou bien \u201ccéder d\u2019un pouce\u201d.La tête du passager s\u2019immobilise alors complètement dans un pouce et non plus 18.En conséquence, la force d\u2019arrêt sur sa tête est donc de 360 fois la pesanteur du corps.Fondamentalement, ce principe de physique est ce qui affecte la gravité des blessures dans une collision.La force d\u2019arrêt de la tête sur le tableau de bord sera alors de 54,000 livres ! La gravité d\u2019une blessure peut être amoindrie en réduisant la force d\u2019arrêt.Supposant que la vitesse est la mème, ceci peut sé faire en augmentant la distance rans laquelle l\u2019occupant d'un véhicule est immobilisé, et ce, de deux façons (1) par l\u2019emploi d\u2019une ceinture de sûreté qui ralentit la vitesse du passager en même temps que le véhicule lui-même ralentit ; el (2), en employant des matériaux qui absorbent I'énergie a l\u2019intérieur de la voiture et qui, partant.augmentent la distance d'arrêt de l\u2019occupant après qu\u2019il a heurlé une partie quelconque de l\u2019intérieur de la voiture.En supposant que l\u2019occupant est immobilisé dans une distance donnée par une cer- laine force totale, la pression appliquée à n'importe quelle partie du corps humain dépend de la surface touchée.Ceci explique pourquoi les blessures sont plus graves quand l\u2019occupant est arrêté par un objet solide tel que le bout de la colonne du volant ou un bouton du tableau de bord.Si l\u2019occupant frappe le volant ou un tableau de bord rembourré, deux facteurs ici réduisent la gravité des blessures : (1) la force d\u2019arrêt est appliquée sur une p'us grande surface du corps el par conséquent la force par pouce carré de surface est réduite, et (2), il y a augmentation de la distance dans laquelle l'arrêt s\u2019effectue.Jean-Guy Boisselle Bien sûr, Les nombreuses participations natiorales, les expositions culturelles, les jolies filles, les plats délicieux des quatre coins du globe et l'enthousiasme sont de retour à Montréal dans les Îles du fleuve Saint-Laurent.Il y a plus encore : vingt-cinq pavillons de conception nouvelle, des pays additionnels.et toutes ces présentations sont gratuites.7 Expo 67 .n\u2019est plus.Vive Terre | des Hommes! Ouverte jusqu\u2019au 14 octobre (Ele est aussi permanents) que les Chutes Niagara.ho | À | I Ht | À i iB SUR LE PASSE i a : COUP D\u2019OEIL : J ü ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 8 OCTOBRE 1948 LOUISEVILLE Cycliste blessé Roger Gagnon, 16 ans, fils de M.Auguste Gagnon, a été blessé lorsque sa bicyclette est venue en co.lision avec l\u2019automobile de M.Alfred St-Ar- naud.Le jeune Gagnon a subi des contusions multiples à la figure et une fracture de la jambe droite.Incendie Un incendie s\u2019est déclaré au 53 de la rue St-Laurent, à la demeure de M.F.-X.Héroux, tailleur.L\u2019incendie a débuté à l\u2019arrière de la maison et les flammes se sont propagées au logement occupé par M.Benoît.On a vite fait de sortir de la maison tous les objets d'importance.\u2014 Les pompiers, arrivés sur les lieux, ont dû enfoncer la toiture el les fenêtres pour arrêter l\u2019élément destructeur.M.Alphonse Lesage, propriétaire de Louiseville Electrique, qui occupait également l\u2019immeuble, a dû, lui aussi évacuer le logement.II a fallu près d\u2019une heure aux pompiers pour maîtriser entièrement l\u2019incendie.«1 lhonneur Trois familles de Louiseville onl reçu des parchemins de l\u2019Université Laval de Québec, lesquelles comptent trois gradés.Il s\u2019agit des familles Henri Béland, Ferdinand Caron et Hector Lesage.Nouvelles cures Par décision de S.Exc.Mgr Pelletier, M.l\u2019abbé Donat Pi- colte, curé de Charette, devient curé de Sainte-Famille du Cap- de-la-Made'eine et M.l\u2019abbé Georges Bellemare, curé de Ste- Angèle de Prémont remplacera M.l\u2019abbé Picotte.Baptêmes Le 2 octobre, était bapt\u201d Joseph, Donat, Marcel, fils de M.et Mme Donal Desaulniers {Elisabeth Pellerin).Je 3 octobre, M.et Mme Benoît Morin (Annette Trudel) faisaient baptiser un fils sous les noms de : Joseph, Robert, Jacques.Mariages On annonce les mariages suivants : M.Normand Dupont à Mlle Aline Regnière de notre ville.Mlle Diane Desaulniers à M.Benoît Bergeron de St-Char- les de Mandeville.Mile Gertrude Paillé de Ya- machiche à M.Charles-Augus- te Bellemare de notre ville.Mlle Germaine Boucher de St-Paulin à M.Benoît Char- tier de Louiseville.Les Obligations d'Épargne du Canada sont une bonne affaire pour tout le monde | .J Compris vous! peut vous rapporter $250! Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui auprès de votre employeur, banque, caisse populaire ou courtier.Achetez les vôtres dès maintenant !/ Une obligation Gratification Mlle Gabrielle Caron vient de recevoir du Département l'Instruction Publique, une gratification de vingt dollars pour succès dans l\u2019enseignement.ST-JUSTIN Transactions Récemment, M.Jacques Paillé vendait sa propriété à M.Paul-Emile Marchand de St- Barthélemy, pour acheter celle de M.Edouard Ménard, si- luée au village de Maskinongé.Les Chevaliers de Colomb de St-Justin viennent de se por- ler acquéreurs de la bâtisse qu\u2019ils occupaient jusqu\u2019ici comme locataires et propriété de M.François Masson \u2018de Montréal.Incendie A bonne heure, mardi matin, le feu détruisait totalement une grange appartenant à M.Rosaire Laurent de St-Justin, el située dans les limites de Maskinongé, près de St-Bar- thélemy.Il s\u2019agit d\u2019une perte totale d\u2019environ $2,000.00.Naissances Le 2 octobre, a été baptisée : Marie, Lucille, Thérèse, fille de Léonard Toupin et de Aline Bastien.Le 3 octobre, a été baptisé : Luc, Guy, LaBruyère, fils de Lionel Dauphinais et de Maxi- milienne Paillé.MASKINONGE Baptêmes Le 28 septembre, a été baptisé : Joseph, Adrien, Gérard, Jacques, fils de Angelbert Doyon et de Marie-Laure Vincent.Le 3 octobre, a été baptisé : Joseph, Simon, Albert, Serge, fils de Albert Lebrun et de Lauretie Pichette.STE-URSULE Décès Le ler octobre, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Wilfrid Michaud, époux de Edouardina Michaud.Au municipal A la session d\u2019octobre, au conseil municipal, les mutations de propriétés suivantes ont été enregistrées, savoir : M.Georges Sicard, partie de son emplacement du village St-Edouard à M.Noé Généreux ; M.Bruno Béland, ses terres de Beaupré à M.Lionel Bastien de St-Léon.ST-DIDACE Bapiêmes Le 29 septembre, est née et baptisée : Marie, Claudette, fille de M.et Mme Patrice Lambert (Léa Brissette).Le 2 octobre, fut baptisé : Joseph, Léo, Paul, fils de Met Mme Edmond Lafond (Ro- se-Alva Falardeau).Sépultures Le ler octobre, eurent lieu les funérailles de Caroline Savoie, épouse de feu Joseph R.Pépin, décédée à l\u2019âge de 86 ans.Le 2 octobre, fut chanté le service de Joseph Brunelle, époux de Marie-Louise Fréchet- te, décédé à l\u2019âge de 79 ans.Mercredi, le 9 octobre 1968 Mariages On annonce pour le 20 octobre, le mariage de Mlle Florence Branchaud a M.Rosaire Coutu.Le 23 octobre, sera célébré le mariage de Mlle Lucia Adam à M.Laurent Plamondon d\u2019Almaville.ST-BARTHELEMY Au scolaire En remplacement de M.le notaire Rodrigue Michaud, dont la santé se rétablit lentement, la Commission Scolaire a engagé M.René Michaud comme secrétaire-trésorier.La construction de lz nouvelle école du haut Petit-St- Jacques, sera terminée d\u2019ici une quinzaine.Mariages 9 octobre : mariage de Mlle Jeannine Béland à M.Léo Boivin de St-Norbert.23 octobre : mariage de Mlle Jeanne d\u2019Are Savoie à M.Georges Rousseau, professeur à l\u2019Ecole d\u2019Agricullure de notre village.23 octobre : mariage de M.Donat Marchand à Mlle Ra- che'le Fafard de St-Cuthbert, Transaction M.Chrysologue Bérard vient de vendre son garage à M.Barnabé Francoeur de St-Sé- vérin.De retour M.et Mme Philias Comtois, depuis de nombreuses années à Woonsocket, doivent revenir définitivement parmi nous vers le 25 octobre.Parmi nous M.Albert Dufresne, de Los Angeles, Californie, pour quelques jours chez M.et Mme Louis Roy.\u2014 M.Dufresne n\u2019avait pas revu sa soeur, Mme Roy, depuis 51 ans.Résultat de la soirée Bazar du 5 octobre Mme Plante $100., M.André Lefebvre $25., Mme W.Provencher $15., M.André Le- febvre, M.J.-L.Lefebvre, Mme Gérard Sylvestre, Marcel Ba- ribeau, Mme J.-M.Touzin $10., Mme Emerie Milette, Mme Benoît Gravel, Mme Ver- tefeuille, Mme Alcide Charette, Mlle Ginette Sylvestre, Mme Hervé Lefebvre, Louiselle Masson, M.Armand Martin, M.Michel Gauthier, Mme J.-M.Touzin, Rachel Masson, Mme Armand Chrétien, Mme Raymond Carpentier, Mme Lionel Lemay, Mme Raymond Car- pentier, Pierre Fréchette, Rachelle Masson, $5., M.Jocelyn Hébert, M.Roger Plante $2.50, e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 21 Mme Claire Héroux, Mme Lyanne Racine $1.50, M.Gerard Durand, Jeanne Leblanc, Luc Milette, Micheline Julien $1.25.PRIX DE PRESENCE DE $2.Mme André Gravel, Mme Odette Grenier, René Lacour- sière, Mme Blais.PRIX BONIS DE $2.Lucie Desaulniers, Gérard Durand, Jacqueline Bellemare, Cléophas Therrien.PASSES BONIS Laurette Baribgau, Mme Gérard Noél, Michel Noél, Denise Larouche, Maurice Lefeb- vre.PASSES D\u2019ENTREE Mme Cléophas Terrien, Mme Yvonne Murray, Mile Murielle Paquin, Mme Bernardin La- combe, Mme Paul Héroux, Louiselle Masson, M.Armand Martin, Mme J.-M.Touzin, Rachelle Masson, Mme Claire Héroux, Mme Lyanne Racine, Mme Armand Chrétien, Mme Raymond Carpentier, Mme J.- M.Touzin, Mme Lionel Le- may, Jocelyn Hébert, Roger Plante, Gérard Durand, Jeanne Leblanc, luc Milette, Micheline Julien.N'oubliez pas notre prochaine soirée bazar le 19 octobre prochain où aura lieu notre bingo spécial.I! y aura de ma- enifique prix à gagner.Le publiciste La Salle © Entièrement rénové e Nouvelle administration e Salles de réunions pourvues d'équipements audio-visuel ® Facilités de banquets e Déjeuner d'affaires à partir de $1.85 © Buffet chaud et froid, le midi à $2.00 © Stationnement gratuit eee ct.LA FAMEUSE CUISINE DE L'HÔTEL DE LASALLE Tarif des Chambres | ® Ces prix comprennent le petit déjeuner continental et le stationnement gratuit.Chambres simples \u2014 de $11.00 à $17.00 Chambres doubles à grand lit \u2014 de $14.00 à $19.00 Chambres doubles à lits jumeaux \u2014 de $16.00 à $20.00 © Tarifs spéciaux pour groupes et congrès.Pour réservations : adressez-vous à votre agence de voyages ou téléphonez, à nos frais, Montréal 866-6492 HÔTEL DE LASALLE 1240, rue Drummond, Montréal 25, P.Q.XXX ROC Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pour mieux vous servir.131, St-Aimé (rue de la gare) - 228-4477 \u2014 Louiseville * TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE ERY EEN EN EERE EE EEE EEE EE EEE EL ERE AEE EY EEE ICI] PAGE 22 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mots croisés 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Coopooo gp oo0 2110) EEREEEREEE s D |__| Horizontalement travaillent ou vendent des diamants.1.Ceux qui 2- Etayé avec des étrésillons.3- Ce qui doit être caché, ce qu\u2019il ne faut pas dire \u2014 Diminutif d\u2019Edmond \u2014 Dans.4.Autre nom de la sarette, pl.5- Se suivent dans vice \u2014 L'une des collines de Jérusalem \u2014 D\u2019un verbe gai.Tableau du voyageur Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE AVANCÉE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .10.18 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .ccocoe.9.13 P.M.Dimanche seulement POUR MONTREAL o0o HORAIRE DES TRAINS A MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .10.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.22 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 9.09 P.M.5.18 PM.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE AVANCEE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL .cccoovernnenn 8.54 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL .10.45 P.M.Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS * Départ de Louiseville pour Trois-Rivières Départ de Trois-Rivières pour Louiseville Tous les jours Tous les jours 12.40 pm 3.30 pm 4.40 pm 5.30 pm 10.40 pm 9.30 pm 12.40 am 11.30 pm Tous les jours Exc.le dim.6.30 am 8.30 am 10.30 am 4,30 pm Tous les jours Excopté le dim.7.40 a.m.9.40 am 5.40 pm Dimanche seulement 11.30 am * Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l\u2018ho- vaire ci-haut mentionné.6- Négation \u2014 Notre Seigneur \u2014 Empécha l\u2019accés, le franchissement.7- A Tempo \u2014 Roues à gorge d\u2019une poulie \u2014 Qui est ivre.8- Art de lancer \u2014 Étoile de cinéma.9.Ville de Hongrie \u2014 Espèce de bugle à fleurs jaunes de la région méditerranéenne, pl.10- Le premier de tous les nombres \u2014 Poême allégorique d\u2019Alfred de Vigny \u2014 Abrév.de mont.11- Pulvérisé, réduit en miettes \u2014 Consonnes jumelles \u2014 Ouverture par laquelle coule l\u2019eau qui fait tourner le moulin.12- Maisons où les jeunes religieux font leurs études de philosophie et de théologie.Verticalement 1- Personnes qui dessinent, qui en font profession.2.Allez, en latin \u2014 Confiture de coings 3- Armes pour tirer des flèches \u2014 Note de musique \u2014 Fleuve d\u2019Italie.4- Femmes qui ont un ou plusieurs enfants \u2014 Qui existe effectivement.5- Caserines, la lettre changée.6- Transformation, dans le sol, de l\u2019ammoniaque ou des sels ammonicaux en acide nitreux, pl.7- Symb.du thallium \u2014 Année \u2014 Qui sait beaucoup.8- Comm.de l\u2019Aude, arr.de Limoux \u2014 Note de musique.9.Sels de l\u2019acide iodhydrique \u2014 Peur que l\u2019on éprouve au moment de paraître en public.10- Symb.du radon \u2014 Par- coureront des yeux \u2014 Symb.du baryum.11- Prince troyen \u2014 Du verbe muer \u2014 Du verbe émettre.12- Qui ont rapport au sensualisme.première Roland Grégoire SOLUTION DU PROBLEME \u2014 No 44 Horizontalement 1 \u2014 GALACTOMETRE 2 \u2014 ANAPESTIQUES 3 \u2014 LIMITE \u2014 TU \u2014 AC 4 \u2014 LEE \u2014 TEE \u2014 LA 5 \u2014 IR \u2014 CEPE \u2014 RR \u2014 6\u2014 LE \u2014 TRAMP 7 \u2014 AMORTIR \u2014 10 Mercredi, le 9 octobre 1968 \u201c+ 8 \u2014 NAITRE \u2014 ALL 9 \u2014 IR \u2014 REVERIE 10 \u2014 SILICATE \u2014 OCT 11 \u2014 MAINE \u2014 EMET 12 \u2014 ELASTICITE Verticalement 1 \u2014 GALLICANISME 2 \u2014 ANIER \u2014 MARIAL 3 \u2014 LAME \u2014 LOI \u2014 LIA 4 \u2014 API \u2014 CERTAINS 5 \u2014 CETTE \u2014 TR \u2014 CET 6 \u2014 TSE \u2014 PRIERA 7\u2014 OT \u2014 TE \u2014 ETOC 8\u2014 MITE \u2014 AVE 9 \u2014 EQUERRE \u2014 ET 10 \u2014 TU \u2014 RA \u2014 AROME 11 \u2014 REAL \u2014 MILICE 12 \u2014 ESCARPOLETTE LE DICTIONNAIRE DES FAMILLES DE ST-DIDACE (Suite) BARRETTE, Denis, fromager, et Elise Roy et Louise Ba- reille dit Lajoie (Rang Victoria) M.20 juil.1868 de Denis Barrette mineur de Lazare et de Geneviève Bernèche à Cartes Professionnelles DR N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 4 3.30 h.et 7 & 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas MEDECINE GENERALE - MATERNITE Heures de bureau : Lundi, mardi, jeudi, vendredi 1.30 h.à 3.00 h.; le soir : de 7 h.à 9 h._ TEL.: 885-3833 ST-BARTHELEMY Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE TÉL.228-2844 Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE DR J.ANDRÉ LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 Tél.228-5221 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A, D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement TÉL.227-2364 MASKINONGÉ TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.GILLES BELAND 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ Bureau : 51 St-Marc Résidence : 474 St-Laurent Tél.228-2021 \u2014 LOUISEVILLE TÉL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.228.2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Chartier & Gauthier AVOCATS - PROCUREURS Bureau : Jeudi soir TÉL : 228-5269 151, St-laurent \u2014 LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la Pharmacie Llouiseville ST-LAURENT 321, \u2014 LOUISEVILLE drMarcel Marchand, m.d.MEDECINE GENERALE Bureau: lundi, mardi, jeudi, vendredi 2 à 4h.30 et 7h.30 à 10 h.TÉL.: 228-2888 St-Laurent: \u2014 321, Louiseville EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TEL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL : 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL Tél.228-4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition TÉL.: 228-5080 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Elise Roy mineure de Pierre et d'Aimable Villandré et en secondes noces, à Louise Ba- reille dit Lajoie : 1- J.Léonce B.16 déc.1869.2- Marie B.8 oct.1871.3- M.Alphonsine B.9 sept.1873.4- J.Adélard B.23 mai 1875 S.8 mars 1882.5.M.Anne Louise B.30 mars 1877 D.15 fév.1883 S.2 avril.6- M.Elise Alphonsine B.10 sept.1878 S.9 avril 1879.7- M.Alexandrina B.6 mai 1880.8- J.Zénon B.11 janv.1882 M.à Marie-Louise Adam 2 oct.1900.9.Louis M.ler juil.1907.10.Pierre M.à Donalda Bergeron 17 oct.1905.Denis Barette, domicilié quelque temps a Alfred, Ont, vers 1883, S.à St-Charles a 77 ans, le 11 sepl.1924.Elise Roy S.24 déc.1897 à 47 ans : Louise Bareille S.12 fév.1913 à 68 ans.* x + BARETTE, Elzéar, voiturier et Délia Marcille et Mé'ina La- porte.M.22 oct, 1878 d\u2019El- zéar Barelte menuisier, majeur de Lazare et de Geneviève Ber- nèche à Délia Marcille mineure de Narcisse et d\u2019Eméren- ce Racine et.6 mai 1900, à St-Gabriel, à Emélie Laporte : |- M.Anne Donalda B.3 Albina Trudel janv.1880 M.à St-Edourad, 13 nov.1916.à Noé Bastara- che.2.J.Edouard B.16 août 1881.3- Gédéon B.8 sept.1883 M.à Anna Gagné 3 juil.1913 à Providence, RI 4- J.Antonio N.et B.20 oct.1808.Ilzéar Baretle.veul.8.a St- Edouard 27 mars 1939 à BI ans, 0 mois.Mélina Laporte S.à St Edouard 19 mai 1950 a 79 ans.(à suivre dans la prochaine BARETTE, Elzéar, culliva- leur el Louise Roy et Phi'omè- ne Lachapelle \u2014 M.12 fév.1867 d\u2019Elzéar Barette majeur de Joseph et de M.-Déraclée Godar à Marie Roy mineure de Pierre et d\u2019Amable Vilan- dré el, en secondes noces, à St-Damien, à Philomène Lachapelle, veuve d\u2019Onésime Terrien : 1- M.-Vitaline B.8 fév.1868.2- Joseph B.16 = iv.1870 M.à Anna Joleile 4 sept.1804.3- Léandre-Joseph B.7 janv.1872 M.à Albina Lambert 7 janv.1893.4- Marie-Louise B.ler janv.1874 M.à Guillaume Pichette 15 août 1893.5- Malvina B.5 mars 1876 S.8 mars 1876.6- Denis B.8 mars 1877.7.M.-Rose B.19 fév.1879 M.à Samuël Michaud 2 janv.1901.8- M.-Malvina S.7 sept.1884, à 2 mois.9- Louis S.27 janv.1886 à 4 ans et 7 mois.10- J.-Edouard B.20 aofit 1885 M.à Lorrainville à Gracia Trudel 15 mai 1911.Elzéar Barelte S.18 août 1927 à 82 ans.Louise Roy S.5 août 1899.Philomène Lachapelle S.27 mars 1920 à 76 ans.Elzéar Barette a résidé au Rang Si-Joachim au Rang de la Rivière avant de s\u2019établir au village en qualité de rentier.(à suivre) Ib J meme 5 BERL Mercredi, le 9 octobre 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE ® PAGE 23 Consultez votre médecin d\u2018abord * et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 Pmaskinonge@ SOIREE ANNUELLE \u2018LES TIGRES\u201d C\u2019est samedi le 19 octobre prochain, en l\u2019Hôtel Maski de notre localité qu\u2019aura lieu la soirée annuelle pour rendre un hommage particulier à notre équipe de baseball les \u201cTigres\u201d.Allons tous ensemble s\u2019amuser au son de l\u2019orchestre Jack Morgan.Sans doute, cette soirée est organisée pour les nôtres qui se dévouent pour vous donner des moments de loisirs ; ainsi vous aurez participé à l\u2019oeuvre de cette équipe.N'oubliez pas que les loisirs, c\u2019est pour vous, et pour les nôtres .Invitation à tous ! Le Publiciste Une collision frontale fait un mort et deux blessés à Maskinongé Une violante collision frontale survenue sur la route 2, à un demi-mille de Maskinongé, a fait un mort et deux blessés jeudi dernier.La victime est une américaine de Schwenksville, Pensylvanie, Mme Raymond- T.Beltz, les deux autres personnes blessées sont M.Raymond Beltz âgé de 77 ans et Mme Claire Bélan- ger, 44 ans, du 721 Blvd St-Alexandre à Louiseville.° Les deux voitures ont été lourdement endommagées après s\u2019être violemment heurtées de plein front.L\u2019auto de M.Beltz a subi des dégâts matériels évalués à quelque $1,500.00 alors que celle de Mme Bélanger a écopée pour $2,000.de dommages.Les blessés furent transportés à l\u2019Hôpital Comtois par les ambulanciers de la maison Louis Richard de Louiseville.Les constatations furent faites par l\u2019agent Guy Mé- nard, assisté des agents Jean-Luc Denis, Laurier Grand- bois et Denis Giguère de la Sûreté Provinciale de Loui- seville.Prochain mariage Samedi le 12 octobre, à 3 heures p.m.aura lieu le mariage de Mile Claire Gravel, fille de M.et Mme Lucius Gravel, à M.André Bergeron, fils de M.Arthur Bergeron de St-Paulin.Voeux de bonheur ! PRE CURES SOUMISSIONS DEMANDEES Par l'O.T.J.Inc de (Maskinongé pour l'entretien de la patinoire saison 1968-69, résident dans Maskinongé, aussi le preneur aura le profit du restaurant, intéressé devra faire parvenir sa soumission sous pli cacheté, par poste au plus tard le ler novembre 1968.L'O.T.J.ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Adresser à : SOUMISSION DE LA PATINOIRE 1968 a/s Léo Vermette, trésorier C.P.12, Maskinongé, P.Q.TRA J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 390, St-lavrent \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville de e tous genres .Sécurité Automobile, ® Stabilité Feu Responsabilité ® Service LOUISEVILLE lel i ii ul i hn un aie ne 4, L ; ati : i I | A I 3 ; i (AN J i Sincères félicitations à Mille Francine Vertefeuille .diplômée de l\u2019Académie de haute coiffure Rollande St-Germain ; maintenant au service d\u2019un salon de la métropole.Vous vous posez des questions au sujet de l\u2019Assurance- Chômage Q.\u2014 Pendant deux ans, mon mari ct moi avons demeuré en dehors du Canada.Nous sommes revenus tout récemment Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada ne peut me trouver un emploi et je ne puis en trouver moi-même, Puis-je obtenir des prestations grâce aux timbres qui m\u2019ont été crédités il y a deux ans ?R.\u2014 Non, vous devez avqir versé 30 contributions hebdomadaires au cours des 104 semaines immédiatement antérieures à votre demande.Huit de celles-ci doivent se rapporter aux 52 semaines immédiatement antérieures à votre demande.Il est vrai que, moyennant certaines conditions, on peut prolonger la période d\u2019admissibilité jusqu\u2019à un maximum de 208 semaines ; mais la résidence hors du Canada ne constitue pas l\u2019une de ces conditions.* * ## Q.\u2014 Un de mes amis travaille à la coupe du bois à pâ- RENÉ SAVOIE Inc.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST, Tél.228-2755 Livraison rapide et gratuite de baseball les \u201cTigres\u201d.2217, 2075, 4945.Soirée Annuelle des \u201c\u2019TIGRES\u201d N\u2018oublions pas que c\u2019est samedi le 19 octobre prochain à 9 h.p.m.qu\u2019aura lieu la soirée annuelle de l\u2019équipe Les billets sont :maintenÿnt en vent la soirée a lieu à l\u2019Hôtel Maski de notre paroisse.Pour les billets vous pouvez vous adresser aux numéros de téléphone suivants : 227-4598, 2328, 2032, 2288, 2022, 2278, 2207, 2370, Nous vous attendons \u2014 L\u2019oganisation te tout Uhiver : il touche ensuite des prestations, puis il vend son bois au cours de l\u2019été.Pourrais-je travailler à construire un ou deux bateaux de pêche l\u2019hiver prochain, puis bénéficier des prestations d\u2019assurance-chômage et ensuite vendhe les bateaux au cours de l\u2019été ?R.\u2014 Le peu de renseignements que vous nous donnez ne permet pas de dire si vous pourriez Loucher des prestations.Si vous étiez en chômage el que vous désiriez présenter une demande, je vous conseillerais de vous mettre en rapport avec le bureau d\u2019assurance-chômage le plus près de votre domicile.Il nous faudrait posséder beaucoup plus de renseignements sur votre participation à cetle entreprise pour pouvoir vous indiquer si vous pouvez toucher des prestations.LOUISEVILLE, P.Q.i | CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR Des personnes compétentes sont demandées pour les postes suivants : 50 Bûcherons d'expérience avec scie mécanique et équipement de sécurité \u2014 Gain probable de $20.00 à $30.00 par jour \u2014 Durée de 3 à 4 mois environ \u2014 Ouverture a Forestville \u2014 Candidat seul pas accepté \u2014 1 Téléphoniste \u2014 parfaite bilingue \u2014 Célibataire \u2014 Salaire intéressant \u2014 Pour région de I'Assomption \u2014 Coiffeuse pour dames \u2014 Compétente \u2014 Infirmières Licenciées pour un hôpital \u2014 Débosseleurs d'expérience \u2014 Carte de Compétence \u2014 Ouverture à Joliette, Louiseville \u2014 8 Mécaniciens \u2014 Classe B \u2014 Possibilités à St-Jérôme, Farnham, Valleyfield, La Tuque, Grand\u2019Mére, Ste-Agathe, Drummondville, Trois-Rivières \u2014 1 Mécanicien \u2014 Classe A \u2014 Vacance à Louiseville \u2014 1 LOMM FIXER (mécanicien sur Métiers à tisser) \u2014 - $1.95/Heure plus bonus \u2014 Expérience d'un añ \u2014 Poste à Drummondville \u2014 1 Presseur \u2014 Nettoyage à sec \u2014 5 ans d'expérience \u2014 $1.80/Heure \u2014 Plessisville \u2014 1 Apprenti-Ferblantier \u2014 2ième ou 3ième année \u2014 Salaire $1.95 4 $2.05/heure \u2014 Entrepreneur Région de Berthier \u2014 4 Tisserands d'expérience \u2014 Travail sur équipes \u2014 6 jours/semaine \u2014 Emploi permanent \u2014 Autres conditions de travail excellentes \u2014 1 Soudeur \u2014 Bilingue \u2014 3 ans Technique \u2014 Doit posséder carte de compétence soudure Haute-Pression \u2014 $3.17/Heure \u2014 Ouverture à Hull \u2014 NV ua == 1 Electricien \u2014 Cours Technique \u2014 3 ans d'expérience sur installation et entretien dans l'industrie \u2014 Poste à Sept-Iles \u2014 \u2014 Différents pommiculteurs de St-Paul d\u2019Abbotsford em- bauchéraient immédiatement 10 homes pour cueillette des pommes \u2014 $1.25/Hewre \u2014 Semaine de GO beu- res \u2014 Emploi assuré pour un mois \u2014 Pour renseignements supplémentaires : veuillez vous adresser à : CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, 50 RUE ST-AIME, LOUISEVILLE, QUE. \u2018PAGE 24 eo L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAR MME BENOIT LAURENDEAU CAMP DE FIN DE SEMAINE La semaine dernière, l\u2019équipe de \u201cJeunesse Dynamique\u201d a vécu 3 jours dans un climat de fraternité et de réflexion.Ce camp avait pour but de motiver chaque membre afin de permettre, par la suite, à l\u2019équipe d'agir plus efficacement Auprès des jeunes de la paroisse.D'ailleurs, la jeunesse de St-Barthélemy aura très bientôt de nos nouvelles car nous croyons que la jeunesse est capable de s'affirmer en délaissant le côté consommateur de ses activités.DECES A la Maison-Mere des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, est décédée le 2 octobre, Soeur Marie, Rodrigue (Virginie Michaud).Elle était agée de 98 ans dont 77 ans de vie religieuse.Le service eut lieu a la Maison-Mére, samedi le 5 octobre.Soeur Marie-Rodrigue était la tante de M.et Mme Charles Michaud.A Montréal le 30 septembre, est décédé M.Paul-Emile Sylvestre, époux de Thérèse Lessard.Autrefois de St-Barthélemy, 1l était le frère de MM.Joseph- Victor, Wilfrid et Arthur Sylvestre.Le 5 octobre, est décédé M.Jos O.Michaud, époux de Alma Lécuyer, à l\u2019âg ede 76 ans.Les funérailles eurent mardi à 3 heures.lieu Le 5 octobre, à Ste-Elisabeth, est décédé à l'âge de 73 ans et 6 mois, Mme Lionel Dumontier, née Armande Lafontaine de St- Viateur d'Anjou.L\u2019équipe par F.L.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Viateur dimanche après-midi le 6 octobre À toutes ces familles éprouvées par le deuil, nous offrons nos sincères condoléances ! MARIAGE Lebean \u2014 Bouchard À Montréal, le ler octobre, avait lieu le mariage de Mille Eliane Lebeau IL.à M.Louis Bouchard.M.et Mme Germain Lebeau de St-Barthélemy et M.et Mme Raoul Croisetière des Trois-Ri- vières assistèrent à la cérémonie.(MM.Lebeau et Croisetière servaient de témoins).Les nouveaux époux sont présentement en voyage aux Bermudes.Voeux de bonheur ! BAPTEME \u2014 Sarrazin Le 29 septembre, fut baptisé : Joseph, Henri, Pascal, fils de Met Mme André Sarrazin de St- Vincent de Paul, comté de Laval.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Valliéres de Montréal, oncle et tante; porteuse : Mme André Sarrazin (Claire La- certe) mère de l'enfant.Félicitations de la part de M.Monia \u2014 Michel Cogoni Mexico \u2014 Les Merseys Stéphane Vicki Les Trois Cloches Adamo La Bolduc Patrick Zabé 223.ST-LAURENT Le coin du disque \u2014 Le palnarès de l'Echo la Bolduc \"68 \u2014 Marthe Fleurant Sèche fes larmes \u2014 Stéphane C'est la première \u2014 Vicki Coui, coui \u2014 Les Bel Canto Cet anneau d'or \u2014 Georges Guétary Le Petit Bonhomme \u2014 Le 25ième Régiment L'amour, l'amour, l'amour.\u2014 Bruce Fleurs d'amour ef d'amitié \u2014 Tony et Nanette N'essayez pas les filles \u2014 Les Bel Air Mille façons de te dire \"Je t'aime\u201d \u2014 Eric Charden Parce que je f'aime \u2014 Nanette Quarid tu liras cette lettre \u2014 Stéphane Roquet belles oreilles \u2014 Les Lutins l'anneau d'amour \u2014 Les Gendarmes Sleepy Joe \u2014 Pierre Lalonde Une femme \u2014 Ginette Ménard La maison ou j'ai grandi \u2014 Françoise Hardy Sur le bord de la mer \u2014 Jocelyne Pascal \u2014 MICROSILLONS \u2014 Christine Chartrand Soldat Lebrun Vous pouvez vous procurer ces disques à la B'jouterie Giguère Enrg.Papas & Mamas Cream-Wheels of Fire People - | love you The Platters LOUISEVILLE Mercredi, le 9 octobre 1968 @saint-barthelemy et Mme oseph Sarrazin, grands- parents de l'enfant, qui assisté- rent au baptême.A L'HOPITAL Mme Benoît Laurendeau, hospitalisée à l'Hôtel Dieu de Montréal pour examens.Nos meilleurs voeux l'accompagnent.Dimanche dernier, M.Martial Sarrazin a été transporté d'urgence à l'Hôpital Comtois et opéré par le Dr Bellemare, spécialiste des Trois-Rivières.Ses parents M.et Mme Napoléon Sarrazin, son frère ean- Claude ainsi que M.et Mme Jean-Paul Chicoine \"lui offrent des voeux de prompt rétablissement! GAGNANT Le prix de la rifle organisée par Mlle Louisette Laurendeau a été gagné par M.Jean-Marie Dufresne de Ste-Elisabeth.A RIMOUSKI Mme René-Paul Drainville de St-Barthélemy, accompagnés de M.et Mme Roland Bérard de Montréal, de retour d\u2019un voyage d'une semaine à Rimouski.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ?Les cors, collosites, verrues plantavier, ongles incarnés, manicures d'ongles ne sont plus des problèmes.Consultez le pédicure podiâtre D.P.\u2014 Je serai à votre disposition le 16 octobre, à partir de 6.30 h.pm, à l'Hôtel Monmartre de St-Barthélemy.GEORGES BOURDON, diplômé de la clinique de Podia- trie Andrès Inc.EN AVANT MARCHE 20e ANNIVERSAIRE Samedi et dimanche, la Garde Paroissiale de Ste-Cécile félait son vingtième anniversaire de fondation.Pour la circonstance, les membres de l'exécutif de l\u2019Union et des délégations des autres unités du diocèse assistèrent à ces fé- tes mémorables qui grâce à :a magnifique organisation remportèrent des succès dépassant les espérances.Samedi soir, un grand ban- quel fut servi à la Salle du Club Curling où de hautes personnalités tant religieuses que civiles prirent part à ces agapes fraternelles.Ce banquet fut suivi d\u2019une soirée sociale.Prirent la parole à celle occasion : Ile Major Joseph Mercier, président, le Colonel Abbé Antonio Milol, représentant officiel de son Ex.Mgr G.-Léon Pelletier, le Lt Col.Claude Baron, président diocésain, l\u2019aumônier fondateur, abbé Edmond Paquin, actuellement curé du Lac à la Tortue, M.l\u2019abbé Maurice Pellerin, aumônier de la Garde locale.Le Major Rémi Proulx qui agissait comme maître de cérémonie présenta el remercia les orateurs.Des décorations furent remises aux 5 membres fondateurs dont voici les noms : Le Major Joseph Mercier, le Major.Rémi Proulx, le Capt.Maurice St-Onge, le Lt Laurier Desrochers et le vice-prés.hon.M.Donat Verret.Dimanche à la messe, il y eut iniliation de plusieurs membres, dirigés par M.Rémi Proulx, commandant, et présidés conjointement par l\u2019abbé Maurice Pellerin, aumônier, et Joseph Mercier, président.trie des Pâtes et Papier, qui se tient présentement à Ho'ly- wood, Floride.Cette convention qui réunira 600 délégués représentants 180,000 membres se tiendra au cours de la semaine prochaine.Pour la circonstance M.Baron est accompagné de son épouse et nous souhaitons à Lous deux un excellent voyage.EN DEVOIR POUR LE SERVICE D\u2019ACCUEIL DIMANCHE Aux messes de 7 h.et 8 h.: Viateur Lacombe, Gérard Lefebvre, Côme Bélisle, Ghislain Beaupré.Aux messes de 10 h.et 11 h.30 : Léopold Gerbeau, Gra- lien Pichette, Robert Paquin, Gilbert Michaud.Une parade des membres des unités de Trois-Rivières el du Cap de la Madeleine eut lieu dans les rues de la paroisse Ste-Cécile, le tout se termina par des décorations aux p membres méritants, le salut au drapeau et le chant \u201cO CANADA\u201d.DELEGUE Tous les membres des Gardes Paroissiales du diocese À la messe de 5 h.p.m.: s'unissent pour féliciter leur Viateur Bergeron et Michel président de l'Union pour a- Frigon, voir été choisi comme délégué SERVIR L'EGLISE ET LA à la convention de la Fraterni- PAROISSE.té des Travailleurs de l\u2019Indus- O.S.P.EEE REEEERENEENN Theatre ROY A LL LOUISEVILLE th hug, Daun, René Bisson, prop.MER., JEU, VEN.14 ans et plus SHERIFF aux POINTS NUS AVEC BOBBY DARIN 2ième film LA BAIE DU GUET-APENS AVEC JAMES MITCHUM ! ADOLESCENTS ET ADULTES 14 AN UN COIN DE CIEL BL BLEU # eg - SIDNEY POITIER SHELLEY Mers 4 | it Li Ls bh.CRM PL AS wan = JERRY LA ERRY L Co AA GUEULE SF ond cn I) tance SAMEDI A MINUIT, 2 FILMS D\u2019HORREURS LE SANG DU VAMPIRE 2ieéme film Les Epouses de Dracula SAMEDI A 1h.30 FILM POUR ENFANTS Les Révoltés d\u2019Alcantara NEENEEENEEEREEN] "]