L'écho de Louiseville, 29 octobre 1969, mercredi 29 octobre 1969

[" a vis a \u2014\u2014 CHANGEMENTS Dans le but de présenter à ses lecteurs un journal plus complet et une publication d\u2019une facture moderne, L'Echo de Louiseville subira une transformation complète tant graphique que rédactionnelle dans son édition de la semaine prochaine.Cependant, les heures de tombée où nos collaborateurs et nos clients commerciaux pourront nous faire parvenir leurs communications devront être modifiées.C\u2019est ainsi que les communiqués de toutes natures devront être rendus à nos bureaux au plus tard le lundi matin 8.00 heures alors que les textes commerciaux, devront être commandés au plus tard, le vendredi à 5.00 heures.Quant aux annonces classées, nos clients pourront nous les faire parvenir avant midi, le lundi de chaque semaine.CONCOURS Dans le prochain numéro de L'Echo, nous \u2018publierons les règlements d'un grand concours de photographies, de peintures et de contes de NOEL.Il s'agira d'un événement très important pour les abonnés de L\u2019Echo qui désireront prendre part à ce concours dont les lauréats verront leurs photos, leurs peintures ou leurs textes, être publiés dans notre édition de NOEL.Ce concours sera ouvert à tous les lecteurs, tant jeunes qu\u2019adultes.10¢ LE BONHEUR DES UNS .\u2014 La première chute de neige fait pousser des soupirs de désespoir à la plupart des gens, mais ça n\u2019est pas le cas de ces bisons qui, eux, poussent des soupirs de soulagement.Avec les ours polaires, les loups, renards et quelques autres animaux, ce sont les seuls pensionnaires du jardin zoologique d'\u2019Orsainville dans la banlieue de Québec à passer l\u2019hiver au grand air .Pour une cinquième année consécutive, le jardin sera ouvert cet hiver et les visiteurs pourront s\u2018y rendre tous les jours de la semaine, de dix heures du matin à cinq heures du soir.Jusqu'au mois de mai, l\u2019entrée est gratuite pour tous, adultes et enfants.Les autorités du jardin zoologique d'Orsainville, qui relève du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ont révélé que 276,000 visiteurs se ront rendus au jardin en 1969.(0.1.P.Q.) Les membres du conseil municipal de Louiseville ont tenu lundi soir dernier l\u2019une des assemblées les plus constructives et la plus intéressante à laquelle il nous a été donné d'assister depuis plusieurs mois.En effet, il semble que les échanges de points de vue et d\u2019opinion entre les membres du conseil et les citoyens qui ont assisté à cette assemblée auront été une pierre tournante de l'avènement d'un organisme valable dans le domaine des Loisirs.On se souviendra que les deux conseils de Louise- ville et de St-Antoine de la Rivière du Loup ont formé un Comité Intermunicipal des Loisirs où siège deux membres de chacun des conseils ; que les deux conseils ont convenu d'une répartition équitable au pro rata de la population du financement de ce comité qui avait pour objectif la réalisation de deux ligues de hockey et de baseball mineur en-plus des terrains de jeu.Ces objectifs ont été presque réalisés.Pourtant, il demeurait une difficulté, soit celle de choisir les trois autres membres de ce Comité Intermunicipal des Loisirs d\u2019une façon telle qu'aucun des conseil ou des citoyens ne puissent prétendre à un noyautage du comité par l'un ou l\u2019autre des conseils.Maintenant, il est permis de croire que ce problème pourrait se solutionner en recherchant la participation extérieure de trois personnes occupant déjà un poste actif dans le domaine des loisirs.C\u2019est ainsi que le règlement créant officiellement le Comité des Loisirs pourrait stipuler que le Centre récréatif, qui vient de renaître ; l'Oeuvre des Terrains de Jeux, qu'il ne serait peut-être pas nécessaire de faire disparaître ; tes ligues de hockey mineur ou de baseball enfin, pourraient avoir à déléguer un représentant au Comité Intermunicipal des Loisirs et ainsi compléter les cadres dont il était, semble-t-il, difficile de régler le statut à la satisfaction de tous.Importantes modifications apportées à la Loi des Cités et Villes Des modifications très importantes étaient apportées à la Loi des cités et villes (285) et au Code municipal (286) le 18 décembre 1968.Parmi ces changements, on remarque spécialement que les dates de la mise en nomination ont été changées pour être portées au dernier dimanche ou au dernier lundi du mois d'octobre et ce à la grandeur de la province.On se rappellera qu'auparavant les électeurs des diverses mu ® nicipalités étaient appelés à se rendre aux urnes soit en janvier en mai ou en juillet.Dans les villes, la nouvelle loi peut n'être appliquée qu'en octobre 1971 seulement, le tout à la discrétion du conseil municipal concerné.Donc dimanche, c'était une grande journée de mises en nomination.Nos lecteurs trouveront dans notre édition les différents résultats de ces élections.L'aspect social de l'ÉDUCATION PHYSIQUE | p.\"_\u2014\"\u2014m\u2014 Page 2 e L'ÉCHO e MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 D'HIER à DEMAIN Bal! Bal! (B.M.).\u2014 Au nom de la Jeune Chambre de Louisevil- le, nous réitérons l'invitation à toute la population de Louiseville et des environs à participer à ce grand Gala annuel dans la région.Des responsables, dont les noms et numéros de téléphone apparaissent ci-dessous, ont encore plusieurs billets à vous offrir.De très hautes personnalités seront de la fête .11 y aura du plaisir pour tous et chacun .La Jeune Chambre vous attend chaleureusement.René Lepage 227-4410 Claude Blais 228-5289 Gaétan Blais 228-2010 Plus de 400 mariages civils au Québec Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, a révélé que, depuis la mise en application de la loi sur le mariage civil au Québec le 21 avril 1969, plus de 400 mariages de cette nature ont eut lieu.Analysant les statistiques concernant les 100 premiers mariages, le Service de la démographie du ministère de la Santé a fait les constatations qui suivent: \u2014 27 hommes et 23 femmes étaient auparavant des divorcés ; 4 hommes et 3 femmes étaient des veufs ; \u2014 69 hommes et 74 femmes étaient des célibataires ; \u2014 69 hommes et 77 femmes étaient nés au Québec; 2 hommes et 7 femmes venaient d\u2019autres provinces canadiennes ; 29 hommes et 16 femmes avaient vu le jour dans d\u2019autres pays: \u2014 les deux régions administratives du Québec d\u2019où étaient originaires le plus grand nombre des mariés étaient celle de Montréal, avec 41 hommes et 34 femmes, puis celle de Québec, avec 12 hommes et 13 femmes.Vols L'auto de M.Réal Beaudoin, gérant de la Banque Canadienne Nationale, de Louiseville, soit une Chrysler 1967, a été volée dans la cour arrière de cet établissement dans la nuit de vendredi.Le sergent Réal Gerbeau et l'agent Pierre Bé- land ont été informés du vol dont ils ont transféré la plainte à la Sûreté du Québec.Le véhicule devait être retrouvé sur le chemin de St- Cuthbert, 2 un mille enfi- ron du Château Berthelet.On croit qu'il aurait servi à un vol à St-Norbert et qu\u2019il aurait été abandonné ensuite.La Sûreté du Québec enquête.D'AUTRES La Sûreté municipale a retrouvé un véhicule appartenant à M.Denis Boivin, du 4772 Mercier, a Montréal dans la nuit de dimanche.Les mêmes agents de la Sûreté Municipale ont localisé cette voiture, une Pontiac 1964, rouge, sur la rue Notre-Dame.Une autre voiture dont le propriétaire, M.Réjean Lipernoche de la rue Ste-Marie a constaté la disparition au cours de la même nuit est l'opjet des recherches de la Sûreté Municipale.Sauvez une vie! (AE).\u2014 En vous faisant membre de la Brigade ambulancière St-Jean de Louiseville.Des cours seront donnés par le Dr R.Raci- cot de Trois-Rivières, au coût de $6.00 pour les adultes et de $3.00 pour les jeunes de 10 à 14 ans.L'argent des cours sera remis à tous ceux qui feront partie de la brigade ambulanciere St- Jean.Un nouveau groupe sera formé pour les jeunes de LU à 14 ans: \u201cLes cadres ambulancier St-Jean\u201d.Apprenez aux jeunes à faire du bien, puisque la décision vient des parents.Tous les jeunes sont bienvenus.Pour de plus amples informations s'adresser à Pierre Lemyre: 228-4947 Mme Hermance Lebrun 228-4281, et à André Ethier 228-3174, pour les jeunes de 10 a 14 ans.Peut-être un jour ce sera vous qui aurez besoin des soins de nos ambulanciers et ambulanciéres.René Savoie Inc 701 St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.228-2755 TOUT en ASSURANCE Le Conseil Scola Une chaise longue sera mise à la disposition de l'Ecole St- Louis pour les élèves qui pourraient en avoir besoin à cause de maladie.PELLES ET GRATTOIRS Il a été accepté une réquisition pour l'achat de dix pelles à neige et cinq grattoirs devant servir à la patinoire projetée au couvent de St-Léon.ENTENTE Le conseil a approuvé l'entente officielle qui a été négociée et signée entre, d'une part, le ministère, la Fédération et son équivalent anglais, et, d'autre part, la Fédération des Principaux du Québec.De plus, par le fait même, le conseil scolaire de Grand\u2019Pré a consenti à l\u2019appliquer pour le personnel de direction des écoles à son emploi.SUBVENTIONS Le conseil a ratifié le paiement de $100,000.00 qui a été effectué à la Commission scolaire Régionale des Vieilles Forges lors de la réception de deux subventions représentant le solde d'équilibre 1965-1966 de $23,342.00 et un acompte de $174,000.00 pour fins d'administration et rémunération du personnel enseignant.DELEGUES Les neuf membres du conseil scolaire ont été délégués à l\u2019Assemblée générale de la Fédération des Commissions scolaires, ceci à cause d'un règlement spécial touchant les Commissions scolaires regroupées.INSPECTION Des soupapes de sûreté seront ajoutées à certaines chaudières à vapeur à la suite d\u2019une inspection par la Compagnie d\u2019Assurance générale de Commerce.SEMEA Le directeur des études a été autorisé à prendre part à une journée d'étude organisée à St- Hyacinthe par la mission des projets expérimentaux du mi- ministère, De plus, le directeur prendra part à une journée d\u2019information à l'Institut Psycho- Social de Trois-Rivières le 29 octobre.SABLIER Des démarches seront faites auprès des auteurs de la méthode Sablier pour faire la supervision de cette méthode aux écoles de Yamachiche.HORAIRE Conformément aux spécifications du ministère, les classes de 3e à la 7e année verront leur horaire hebdomadaire être réduit de 75 minutes, c'est-à-dire, passer de 1,575 minutes à 1,500 ire minutes par semaine, soit 25 heures par semaine.DOSSIERS Le directeur des études a informé les conseillers scolaires de la formation de comités pour les principaux d'écoles qui seront appelés à travailler sur la préparation d\u2019un dossier cumulatif.Deux autres comités seront également formés sous peu, l\u2019un pour définir les fonctions des principaux d'école et l\u2019autre pour la remise en place des ateliers pédagogiques.MATERNELLE À la suite d'une visite par le directeur des études et le conseiller scolaire Victorien Gé- linas à la maternelle de St-Pau- (Suite à la page 5) AL MERCI a i Je désire remercier la population de Ste-Ursuie de la confiance qu\u2019elle me témoignera dimanche prochain, le 2 novembre, à l\u2019occasion des élections à la mairie.CHARLES MILOT, Notaire Soyez dans la course en 1970 Venez voir notre nouvelle moto-neige \u201cGRAND PRIX\u201d Les modèles \u201cGRAND PRIX\u201d sont munis de moteurs de 19% à 60 HP.HONE FUTURIST PRISE D'AIR CCPMIE LONGUEUR 76\" MAUTISIE AVEC PAPE-BIUSE 40° CHASSIS D'ACIR À TOUTE ÉPREUVE PT ATTENTION @ Une REDUCTION d\u2018avant saison sera accordée à tous ceux qui se porteront acquéreur VENTE ECL AIR ® d'une MOTO-NEIGE GRAND PRIX \u201870 entre le 31 octobre et le 2 novembre.EN VENTE AU GARAGE PAUL-ÉDOUARD SAUCIER (57 Vente et service \u2014 Mécanique générale \u2014 Remorquage 24 heures 530 Route Nationale 2 \u2014 Tél.: 885-3412 ou Rés.885-3391 \u2014 ST-BARTHELEMY MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 e L'ECHO e Page 3 L'aspect social de l\u2019éducation physique Lors d'cne conférence de presse qu\u2019ils accordaient, MM.Paul Beaulieu, directeur des programmes d'éducation physique à la Régionale des Vieilles Forges, et J.Bourgault, responsaples de l'application du programme à la Polyvalente de Louiseville, ont insisté sur l'aspect social de l'éducation physique.L'aspect social de l'individu est développé par l'éducation physique, par sa confrontation dans une petite société créée à partir d'activités physiques motivantes nécessitant les rapports entre les individus, les rapports de l'individu avec le groupe, et ceux entre divers groupes.Le monde de l'éducation physique agit de la façon suivante : 1! amène.L'individu à respecter les autres, leurs opinions et l\u2019expression de celles-ci.Le développement du sens de la justice, de la courtoisie, dans ses rapports avec les autres: des réactions.sociales conformes aux limites de son milieu (intégration sociale).Le développement de l'honnêteté et de la sincérité envers les autres et envers lui-même.L'apprentissage du \u201cfair play\u201d et de la démocratie.L'individu à s'habituer à travailler en groupe vers un même but; à réagir sainement envers l\u2019autre sexe et à contrôler son ambition.Le contrôle de ses émotions et de saines réactions envers la société.L'acquisition du sens de l'honneur et du travail bien accompli.L'habitude de suivre 'es règlements et à respecter l'autorité ; sa tenacité dans la recherche et à l'atteinte d'un but.Le développement de l\u2019initiative personnelle.L\u2019individu à ac- ceprer des responsabilités, à développer ses talents de chef et Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Louiseville de meneur d'hommes dont la société a tant besoin.Il habitue à l'esprit d'équipe, à percevoir sa valeur et, à saisir et compter sur les qualités des autres ; il habitue l'individu à acquérir des pratiques hygiéniques indispensables dans notre société.Une remarque que l'enfant de six ans a besoin d'association avec ceux de son âge.C\u2019est ainsi que l'attraction exercée par les activités collectives, exprime bien le désir qu'il a de jouer, de travailler avec les autres.Ce fait résulte du compromis à réaliser entre le besoin d'affirmation individuelle et celui de conserver le groupe qui seul peut réaliser cette tendance naturelle.A l'adolescence, le jeune n'est plus à l\u2019âge de la socialisation, mais il est plutôt parvenu à la conquête de son MOI.Or, cette conquête de son moi, TI fait forcément dans et par le groupe, à travers des voies interagissantes d'acceptation et d'opposition.En un mot, \u201cles jeux de l'adolescence ont un caractère social et exigent les vertus païennes de courage, d'endurance, de contrôle de soi, de bravoure.\u201d L'adolescent éprouve un impérieux besoin de participer et d'individualiser son moi par une mise en commun de ses capacités.Sur le plan horizontal, sa communication avec ses camarades devient grandissante, tandis que sur le plan vertical ; le maître, elle ralentit.I] tend spontanément vers des gestes altruites.À cet âge critique, l'attrait du milieu familial perd de sa vigueur.L'adolescent s'en défait petit à petit pour s'attacher au groupe d'amis qui devient pour lui l'occasion de se retrouver avec des gars qui ont les mêmes problèmes et les mêmes aspirations.Souvent ce groupe est témoin de certaines confidences qui rejette le milieu familial.Les activités qui sont entreprises par le groupe lui donne la possibilité de se valoriser.À l'approche de l\u2019âge adulte, il y a dislocation progressive du groupe.C'est alors qu\u2019un nouveau milieu s'ouvre à lui; le monde du travail où bien souvent l'esprit collectif qui assistait auparavant semble disparu.Durant toute sa vie, l'homme passe d\u2019un milieu social à un autre, dans lesquels il donne et reçoit L'homme sera donc toujours appelé à vivre dans un milieu social qui lui permette à la fois de garder sa personnalité et son authenticité.L'éducation physique devient donc un moyen favorisant l'individu à son intégration à la Vie en société.On ne peut négliger cet aspect dans l'élaboration d\u2019un programme d'éducation physique, qui, à notre sens, doit être l'un des buts de notre profession et de sa discipline.L'éducation sociale par l'éducation physique se fait de deux façons : premièrement, par l'activité physique elle-même, ex.: les sports collectifs ; deuxièmement, la pédagogie du professeur qui utilise des méthodes propres à développer l'aspect social de l'individu, ainsi : En donnant des tâches à accomplir, on favorise chez l\u2019individu le sens des responsabilités.Par découvertes guidées, on ermet à r'inuividu ae se découvrir lui-même à l'intérieur dù groupe et il se sent utile fice au groupe.Le style par petits groupes, offre la possibilité de se connaître et de s'apprécier.Le fait que le professeur demande à un étudiant de faire une démonstration, met l'élève dans une idée d'utilité face au groupe.Si la classe est divisée en équipe, le sens de l'organisation se développe chez le jeune.Tous les sports collectifs permettent aux étudiants de se sentir solidaires les uns des autres, puisque le bur visé dépend de l\u2019ensemble des individus qui composent l'équipe et non d\u2019une seule vedette.Par la méthode par partenaire, l'étudiant peut aider son confrère, l\u2019amener à collaborer à toute une collectivité ou à l'équipe.CONFÉRENCE Lors d'une conférence de presse, M.Marcel Bertrand, Gérant du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à Louiseville, nous informait que lundi, le 3 novembre prochain, Monsieur Donald Morrissette du Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale d'Ottawa sera à Louiseville afin de renseigner les employeurs sur les changements apportés aux règlements concernant les subventions au développement régional pour les régions désignées.Un souper-causerie a été organisé au Restaurant Flamingo pour 18h.30.M.Morrissette répondra alors aux questions qui pourraient intéresser les employeurs sur ce sujet.Les personnes désireuses de rencontrer Monsieur Morris- sette voudront bien communiquer avec M.Bertrand au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à Louiseville, avant le 30 octobre prochain.OHÉ ! OHÉ ! OHÉ ! OHÉ ! OHÉ ! ACHETEZ VOTRE PREMIER PNEU À NEIGE Suburbanite vitacord et Suburbanite nylon au PRIX REGULIER et OBTENEZ LE DEUXIEME A Avec crampons Prix à partir de PNEUS RECHAPPES GOOD-YEAR GRAND PRIX $17.ch, HATEZ-VOUS ET PROFITEZ DE CES NOMBREUX SPECIAUX BOULE DE NEIGE CRAMPONS à glace par pneu $9.OHE ! OHÉ ! No Modèle ler pneu 2ième PNEU 700-13 blanc $30.20 $15.10 735-14 blanc $30.50 $15.25 775-14 blanc $36.20 $18.10 825-14 blanc $40.30 $20.15 855-14 blanc $43.50 $21.75 JUSQU\u2019A EPUISEMENT DU STOCK ment.GRATIS Tous les PNEUS A NEIGE achetés chez- nous sont POSES et BALANCES gratuite- CHEZ JACQUES LEBLANC STATION 290 BOUL.EST TEL.: 228-9086 ~ LOUISEVILLE Figen MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 Page 4 e L'ÉCHO e L\u2019Echo, hebdomadaire régional, est dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherchant la justice pour tous, L'Echo s'emploie à écairer plutôt qu'à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être Sditorial TEMPORISATIO et commentaires 11 26 SEPTEMBRE 1969 L'apparition de la neige la semaine dernière a ramené à la surface bien des souvenirs concernant les pre- Le bill 63 est maintenant sur la place publique, consacrant un principe: le droit pour tous les parents du Québec de faire instruire leurs enfants dans la langue de leur choix, en français ou en anglais, sans aucune restriction.Présenté en première lecture à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi sera soumis en deuxième lecture cette semaine et, comme le premier ministre M.Jean-Jacques Bertrand l\u2019a indiqué en Chambre, ne fera pas l\u2019objet d'études et d'une discussion publique à la Commission parlementaire de l'éducation avant son adoption définitive.Le projet de loi, dont son titre précise qu\u2019il vise à \u201cpromouvoir l\u2019enseignement de la langue française au Québec\u2018 comporte trois articles.1.\u2014 Le droit de liberté absolu des parents de choisir la langue de leur choix pour l'éducation de leurs enfants ; cette liberté de choix est telle que des parents francophones, en nomkre suffisant, pourront exiger la constitution de classes anglaises dans des écoles françaises, et vice-versa pour les parents anglophones ; 2.\u2014 Les élèves anglophones, à tous les niveaux, devront avoir une connaissance d'usage du français pour obtenir leurs diplômes, la définition de ce qu\u2019est une \u2018\u2019connaissance d'usage\u201d devant être donnée semble-t-il, par les normes établies par le ministre de l'Education pour les cours et les examens ; 3.\u2014 Les immigrants seront incités a apprendre le français à leur arrivée et le ministère de l'Immigration devra leur offrir tous les moyens à cette fin, mais aucune disposition législative ne les obligera à fréquenter l\u2019école française ou à envoyer leurs enfants dans une école francophone.Primauté au français, mais sans coer- cision.Tel semble être l\u2019attitude du gouvernement au sujet de la langue dans la province.Pour atteindre ses buts, le gouvernement démontre une détermination ferme à poursuivre les procédures d\u2019adoption de cette loi sans fléchir devant la levée importante de boucliers que la province connaît ; sans fléchir devant la réaction de certains de ses membres ministériels ou autres ; mais sans donner vraiment, jusqu'à maintenant, de réponses ou d'éclaircissements sur l\u2019application de cette loi \u2018\u2019radre\u201d\u201d qui permet à la fois des espoirs et des craintes, toutes justifiables.Présentement, il est presqu\u2019impossible de trouver dans un pays du monde, un exemple où le choix de la langue d'enseignement est laissé aux parents.Une simple transposition de cette loi aux Etats-Unis par exemple nous fait frémir à l\u2019idée des complexités qu\u2019elle pourrait avoir créées.À première vue, cette loi apparaît comme une innovation audacieuse, comme une solution politique à un problème politisé par un peuple qui a acquis la certitude de sa puissance politique et bien près de vouloir aussi exercer sa puissance économique.De là à penser que le gouvernement a été acculé à une échéance, où il doit opter pour Un groupe ou l\u2019autre de la population, puisqu'elle démontre une division, et où l'option devient pres- qu\u2019un jugement de Salomon, c'est-à-dire, une option qui ne rallie pas de bon gré la majorité mais qui laisse suffisamment de place à la temporisation.Normand Ferrier Le Clerc mières chutes de neige.Le 26 septembre est probablement la date la plus incroyable pour une première chute de neige.En 1939, c\u2019est à cette date que la neige fit son apparition sur les Cantons de l\u2018Est.On n'avait aucun souvenir, jusque là, d\u2019une première neige le ou avant le 26 septembre.Elle ne prit pas de temps à disparaître.Un beau soleil se leva bientôt pour effacer ses traces et les beaux jours d'automne se succédèrent jusque tard dans la saison.La neige était tombée dans la nuit du 25 au 26, mais elle avait été enregistrée pour le 26 avec une chute de 2.2 pouces.Au bureau météorologique de la Station de recherches à Lennoxville, c\u2019est de là que vient cette information, on nous dit que c\u2019est la seule fois en l\u2019espace de 55 ans que la neige fit son apparition en septembre.Ce bureau existe depuis 1915.La température a de ces caprices que les hommes ne comprennent pas toujours.L'on a déjà vu un temps pluvieux de juin en pleine nuit de Noël, quarante degrés sous zéro Un matin de Pâques, un lendemain de jour de l\u2019An, on cueillait des pensées en arrière d\u2019une grange dans la ville de Sherbrooke, un cultivateur a déjà fait du sirop d'érable un après-midi de décembre à Beauvoir.La neige a déjà surpris les habitants de la Côte Nord et du Lac St-Jean un 15 juin.C'était en 60, je crois, et les routes étaient impraticables, surtout la 54 qui traverse le parc.Jean-Guy Boisselle ET CE UNE PAN sr D ELECTRIMTE D F NOOS SOMMES spp L'AVENoN NAIS nan.\u201cEDAZCOOURT ! L'initiative connais pas! Les réflexions de la population sont significatives.\u201cQu'est-ce que ça veut dire qu'il ny a rien qui marche à Louiseville ?\u201d Que l\u2019on fasse des pieds ou des mains pour recevoir Une aide quelconque des autorités en place, rien et toujours rien.Personne jamais personne aura le courage de prôner une idée nouvelle et prendra les devants pour favoriser la population.On laisse toujours aux autres les initiatives.Faut sauver des $$$ ça c'est \u2018important\u2019.Mais le progrès, le développement de notre milieu c'est pas important.I! ne faut pas déroger de nos vieilles habitudes et s\u2019accroupir autour d'une vieille fournaise avec un bon vieux cracho\u2019r et chercher des poux à celui-ci ou à celui-là.Jamais vous n\u2019\u2018entendrez \u201cEst-ce que les pourparlers avancent dans l\u2019optique de la fusion prochaine de nos deux municipalités ?Où en est rendu le Comité Inter-Municipal des Loisirs dans ses travaux ?La promotion industrielle avance-t-elle ?Notre collaboration avec les Autorités Provinciales ou Fédérales est-elle à son meilleur ?etc.etc.\u201d\u2019.Au contraire, tout d'abord on se croirait dans un dortoir ou si vous aimez mieux dans un fumoir ! Ce qu\u2018on peut entendre : .Excusez-moi, mais je préfère ne pas le dire c\u2019est tellement ridicule et enfantin que l'on peut se passer de le répéter ici.Tout ce que l\u2019on peut dire, c'est que ces assemblées sont aussi routiniéres pour ces messieurs que pour l\u2019insouciant qui se rend à la messe le dimanche.Il n'y a rien à en sortir c'est officiel.C\u2019est une politique de dernière minute et plus souvent qu'autrement, après les autres.Jules Baribeau Fondé en 1921, L'Echo de Louiseville édité et imprimé par L'Imprimerie Gagné Lise 610, rue Gagné St-Justin, Cté Maskinongé Tél.: 227-2212 Nos bureaux à Louiseville : 153 rue St-Laurent, Tél.: 228-4320 Président : Ernest Gagné Directeur : Claude Gagné Réd.en chef : Normand F.Le Clerc Sports : André Lauzon Publicitaire : Léopold Comtois Le prix de l'abonnement : 3 mois $2.00 6 mois $3.00 12 mois $5.00 Etats-Unis: Un an $7.50 Hebdomadaire publié à Louiseville el entièrement dévoué aux intérêts de la région.Canada Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0645 1 L Aux Commissions Scolaires ! C\u2019est ainsi que le conseil scolaire de la de Grand\u2019Pré envisage la question à la suite de certaines opinions et intentions exprimées en certains lieux visant à remettre le transport des élèves entre les mains du Ministère des Transports.Dans une résolution adoptée unanimement par les membres du conseil, ces derniers expriment Jes raisons qui motivent leur position.Cette résolution sera envoyée aux commissions scolaires locales de la zone, aux commissions scolaires régionales de la province ainsi qu'aux députés de la zone.Les conseillers scolaires ont exprimé dans cette résolution que l'association diocésaine des Commissions Scolaires, zone 14, demande à la Fédération des Commissions Scolaires et au Ministère de l'Education, qu'une étude sérieuse soit faite avant d'apporter tout transfert de responsabilités concernant le transport d'écoliers.Les conseillers estiment que l'organisation du transport écolier a toujours été la responsabilité des commissions scolaires depuis le début de ce genre de transport.De plus, ils estiment également que pour la bonne marche des écoles, il est absolument nécessaire que le transport écolier soit organisé en vue des besoins des écoles et que ces besoins doivent être établis par des commissions scolaires.Selon le conseil, le transport écolier doit être la continuité de l'éducation donnée à l'école et il serait, selon eux, difficile de maintenir l'ordre et la discipline à l'intérieur des véhicules sans la collaboration des principaux d'écoles.Enfin, les conseillers soutiennent qu'une organisation à l\u2019extérieur des cadres des commissions scolaires peut être préjudiciable au bien de l'enfant er que les commissaires d'écoles sont les représentants des parents, et comme tels, les seuls responsables de l'éducation tant matérielle que pédagogique dans leur milieu.LA TAXE SCOLAIRE FIXEE A $1.70 La Commission scolaire de Grand\u2019Pré a fixé la taxe scolai- [2 8 re de 1968-69 à $1.70 d'une façon définitive et a soumis cette résolution au ministère de l'Education pour éviter tout retard dans la perception pour l'année déjà terminée depuis quatre mois.Le secrétaire-trésorier a été prié de prendre toutes les dispositions et procédures requises pour mener à bonne fin cette imposition finale.Les conseillers scolaires avalent pris connaissance au préalable d\u2019un télégramme reçu le 3 septembre proposant un taux de $1.92 mais par la suite, une autre lettre du 9 octobre informait les conseillers scolaires d'une surestimation dans les analyses des prévisions budgétaires de la Commission scolaire Régionale des Vieilles Forges mais qu'une correction avait eu pour effet de réduire à 50 pour cent ses dépenses inadmissibles, réduisant ainsi le taux d'imposition.CONGRES DIOCESAIN Les conseillers scolaires ont décidé d'offrir et de demander à l'Association Diocésaine des Commissions scolaires de tenir leur congrès 1970 à Louiseville en raison du désir ardent des membres du conseil qui ont été les pilotes dans le regroupement Magasins ouverts LES MAGASINS DE LOUISEVILLE | SERONT OUVERTS TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 1er NOVEMBRE, FETE DE LA Q TOUSSAINT.L'Association des Marchands de Louiseville.scolaire.Les conseillers ont estimé que l'Hôtesse de la Mau- ricie offre des avantages de succès et d'attrait pour la tenue d'un tel congrès.LITIGE DE $12,000.00 Le comptable vérificateur a été autorisé à considérer un compte de $12,000.00 comme une mauvaise créance et de la désaffecter des états financiers pour fin de comptabilité seulement, car il est bien entendu que cette somme demeure toujours exigible et due par les Frères de l'Instruction Chrétienne, En effet, un montant de $12,- 000.00, est demeuré en souffrance et représentant trois années de location pour la résidence des Frères à Louiseville en raison d\u2019un litige existant entre la Communauté des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne et la Commission scolaire.L'incapacité, jusqu'à date, pour la Commission scolaire de Grand'Pré de percevoir ce montant affecte les subventions d'\u2019équilibre à recevoir.Le Conseil.(Suite de la page 2) lin, les 16 élèves de Ste-Angèle n'ont pas semblés être favorisés par cette école.C'est ainsi qu'une autre visite sera faite prochainement à cette école maternelle en compagnie du conseiller Magnus Leblanc dès qu'elle aura été transférée dans la nouvelle école.ETUDES Le directeur des études tiendra une journée d'étude pour tout le personnel de la Commission Scolaire de Grand'Pré avec le concours des professeurs qui ont donné des cours mathématiques modernes et en phonétique.Cette journée sera organisée à une date qui conviendra aux intéressés.ABSENCES Le rapport des contrôleurs pour le mois de septembre montre un pourcentage d'absence de 1.5 pour cent.PERFECTIONNEMENT Le coût des cours de per- ne | dat consécutif.ET Cm REMERCIEMENTS Je tiens à remercier chaleureusement la population de St-Paulin-Village de la confiance qu'elle m'a manifestée en me réélisant par acclamation pour un trisième man- Comme par le passé, je m'efforcerai de me rendre digne de cette confiance en demeurant au service de tous.MAURICE MAYRAND, Maire 7 \u2014 St-Paulin-Village MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 « L'ÉCHO e Page 5 fectionnement et de recyclage pour le personnel enseignant en dynamique et catéchèse seront payés à même la masse salariale prévue à cette fin au budget de la commission scolaire.PEE WEE Un local sera mis à la disposition du club de hockey Pee Wee de Louiseville dans les immeubles de la rue St-Jacques en considération de l'intérêt et de l\u2019encouragement que mérite cette organisation.On a opté pour la salle de sport autrefois occupée comme atelier au Collège St-Louis, PATINOIRES Le conseil a consenti à disposer de trois patinoires cette année, à la suite de la demande du représentant du club Pee Wee et du président de l'atelier pédagogique, M.Léopold Com- tois après que ces derniers eurent offert gratuitement leur collaboration pour la troisième patinoire.Pour ce qui est du déneigement occasionné par les tempêtes d'hiver, ce travail sera confié à M.Joseph Comtois tandis que M.Pierre Béland s'occupera, comme par le passé, du déneigement des entrées et des chemins longeant les écoles.Marché * GREGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT PLUS TIMBRES GOLD STAR (GA CÉLESTIN EAU DE VICHY| BANANES SWING JUS D'ORANGES Livraison Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi soir.gratuite Tél.: 228-2715 50 - dième Ave.skirou/e 7o @ MOTEURS DE 14 A 60 FORCES @ TRACTION DE 15 À 19 POUCES VOYEZ BENOIT BELLEMARE \u2014 À INCOMPARABLE TR To VENDEUR AUTORISE .skiroule \u2014 Tél.228-4955 \u2014 LOUISEVILLE Page 6 e L'ÉCHO eo MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 Le Clerc LE hot Ce sera Noël dans 58 jours.Que ce soit une bonne ou mauvaise raison de se souvenir que la plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri, il importe pour soi-même et pour les autres de me pas l\u2019oublier.0-0-0-0-0-0- Une jeune dame dans um magasin local : Si les jupes raccourcissent encore, il fandra que je fasse refaire mes jambes \u2026 elles ne montent pas assez bait.0-0-0-0-0-0- Un paternel a été littéralement désarmé par sa fille alors quil lui disait que dans son temps les jeunes filles savaient rougir.Je me demande ce que vous pouvez bien leur dire.lui répliqua-t-elle, 0-0-0-0-0-0- Je n'apprendrat à personne quil y aura des élections à la mairie et à l'échevinage de plusieurs corporations municipales de la région, mais j'apprendrai peut-être à quelques-uns qu'un candidat à la mairie de Ste-An- gèle a distribué un gros pain aux électeurs, au lien d'un petit, pro- mas par son adversaire; que le maire \u201créélu\u201d de St-Antoine de la Rivière du Loup a fait une \u2018sainte colère\u201d avant la fin de la mise en nomination à la suite d'une mise em scène bien \u201cpactée\u201d; que Vun des candidats a la mairie de Ste-Ursule a retenu depuis un mois une importante salle de réception de Loui- seville pour célébrer sa victoire.ou sa défaite peu importe, on raconte à ce sujet, que Claude-Henri Grignon y enverrait un observateur afin d'augmenter sa documentation pour la rédaction de son téléroman \u201cUn homme et son péché\u201d ; qu'\u2019- aucume personne dans aucune \u201cLE FOYER DU QUÉBEC fg À MONTRÉAL\" 5 Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hotel de La Salle, 1240, Drummond, des municipalités où il y aura des élections à un poste quel- congue de l'administration, ne seront des personnes reconnues comme des partisans de l'Union Nationale ou le Parti Libéral, bien plus, ces candidats ne seront supportés ouvertement plus aucune personne ayant des attaches politiques; que le député et son secrétaire n'ont pas pris part à ces élections ni de près ni de loin; qu'à St-Alexis, l'élection ne suscite qu'un intérêt mitigé; et enfin, que les nouveaux droits des locataires n'ont rien dérangé dans les organisations électorales locales, 0-0-0-0-0-0- Marie-Thérèse, descends tout de suite des genoux de ton fiancé.\u2014 Non, maman, aujourd'hui jy étais avant toi\u2026.0-0-0-0-0-0- Pour les parents: La femme est adulte deux ans plus tard qu'elle ne l'imagine et deux ans plus 16t que ne limaginent ses parents.0-0-0-0-0-0- Pendant la messe \u2014 Ecoute bien ce que je vais te dire, disait une jeune femme à son mari, je ne te le dirai qu'une fois, j'ai promis de ne pas le répéter.0-0-0-0-0-0- Récemment, une jeune fille est arrivée chez elle à six beu- res du matin et son père qui voulait lui montrer qu'il s'intéressait tout de même à ses faits et gestes l'a reçue en disant : C'est toi, fille de satan ?\u2014 Oui papa, répondit-elle.0-0-0-0-0-0- Vous wavez pas vu Valérie?Bah! L'histoire est bien banale, elle s'habille, elle bapille, ele se déshabille et ainsi de suite.0-0-0-0-0-0- Un grand voyageur devant: l'Eternel qui habite la région m'entretenait d'une compilation statistique qu'il a faite des réactions des femmes après une folle nuit d'amour.Vous me permettrez de taire son nom afin de ne pas causer de préjudice à sa réputation, L'Anglaise : IL n'y a pas à dire, je me sens mieux! L'Allemande : Oh! là, là, j'ai faim ! L'Espagnole : Si un jour tu me trompes, je te tuerai! La Russe: Tu as en mom corps, mais tu n'a pas eu mon âme ! L'Italienne : Mon Dieu ! À quelle heure est la messe ! La Canadienne : J'espère que ce ne sera pas des quintuplés! L'Américaine : Voilà le tablier, va vite faire la vaisselle ! La Française: J'ai vu, hier, en vente, un petit tailleur sensationnel, Le même voyageur qui a poussé plus loin ses recherches a également découvert un comportement particulier des femmes le jour où elles s'aperçoivent que leur mari les trompé.L'Italienne tue son mari, l'Espagnole tue \u2018on mari et sa rivale, l\u2019Allemande se tue elle- même; la Japonaise tue sa ri- vaie et se tue ensuite; l\u2019Anglaise noie son chagrin dans le wisky; la Russe fait de même, mais avec de la Vodka; l\u2019Américaine calcule le montant de la pension alimentaire qu'elle pourra réclamer; la Française cherche un autre partenaire et la Canadienne aussi mats, À y a des exceptions.J'ai interrogé mon ami le voyageur sur les réactions de la Maskinongevise dans ces deux situations et il m'a répondu qu'il l'ignorait en fait, ses voyages le tiennent plus souvent gu'antrement a l'extérieur.0-0-0-0-0-0- Pour terminer: En comme en politique d'ailleurs, il n'y a que le premier pas qui coûte.ou qui rapporte.Taxe volontaire du Maire UT M.Denis Saint-Louis, 391 boulevard Est, Louiseville, s\u2019est mérité la somme de $250.00 en lingots d'argent en contribuant au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal de septembre 1969.Sur la photo on aperçoit le Maire Jean Drapeau offrant ses félicitations.Les personnes désireuses de contribuer à la Taxe volontaire peuvent le faire en adressant $2 ou multiple de $2 joints à une feuille de papier sur laquelle elles inscrivent leur nom, adresse, numéro de téléphone et envoyer le tout à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal, C.P.9999, Montréal 101, Québec, Canada.amour PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre A Plante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poé- les, accessoires électriques, autos-neige, souffleuses.Riviere-aux-Ecorces Tél.: 265-2084 ST-ALEXIS-DES-MONTS 10% D'ESCOMPTE tous les JEUDIS soir de 6h.à 9h.30 A LA Mercerie Maurice Enr.Tél.: 228-4990 Louiseville CHEZ Mme H.Bélisle Textile Tél.: 228-4239 Louiseville SERVICE TAXI LOUISEVILLE | Nous sommes heureux d\u2019annoncer a notre nombreuse clientèle la fusion de : LEBEL TAXI et SERVICE TAXI sous le nom de SERVICE TAXI LOUISEVILLE.11 voitures sont maintenant à votre disposition, jour et nuit, pour un service plus rapide et plus efficace.Pour un service rapide SIGNALEZ : 228-2222 OÙ 228-4422 BUDE QUI IND REPARATION SUR TOUTES MARQUES DE TELECOULEURS, RADIOS et STEREOS, Etc.A VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE.LES PLUS BAS PRIX \u201cLE SERVICE d 5 2 C\u2019EST NOTRE AFFAIRE\u201d JC.Normand, prop.PLAN DE PROTECTION DE à 5 ANS g NORMAND RADIO Foun Les Ey OUVERT jusqu'à 10h.p.m.\" .TELECOULEURS RCA C = Î .Sur lampe-écran, syntonisateur = = du lundi au vendredi ; 4 = j panneau de circuits en cuivre.= 5 inclusivement TÉL.228-4400 = = Notre ré 5 = * \\ t i B= 51 Grande Carrière, LOUISEVILLE \u201cmeiibure carentio 18 INH QU RUN DIANNA ANNAN ANAND NN NNN II ND SS SS a POURQUOI PAS LE MEILLEUR ?TéLÉcouLEUR [TA ([B/N) $450, et plus AVEC : TATIANA, AEE) MERCKEDI 29 OCTOBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 7 REAL RIVARD Candidat siège #2 FLORENT LESSARD Candidat à la mairie MESSAGE À LA POPULATION DE STE-ANGELE DE PREMONT Vous aurez a vous choisir dimanche le 2 NOVEMBRE PROCHAIN un MAIRE et 5 CONSEILLERS.Nous vous présentons donc l\u2019équipe que vous devrez élire dimanche pour une bonne et saine ADMINISTRATION.Vous avez eu le privilège de constater les nombreuses réalisations apportées par l\u2019équipe du MAIRE FLORENT LESSARD dans la paroisse.Nous vous demandons de nous supporter de nouveau afin de continuer nos améliorations.LEO-H.ST-YVES Par contre une autre équipe gouvernée par Roger Lacoursière qui Candidat siège #3 depuis plus de 3 mois se promène d\u2018une porte à l'autre dans la Paroisse semant la terreur et les promesses avant l'élection, n\u2019a pas eu le courage de donner un seul pain pour démontrer sa largesse et son grand coeur, comme il le promet si bien.Toi Roger Lacoursière tu as passé ta vie à vouloir acheter la population avec ton petit change, et à salir le nom de nos dirigeants.Penses-tu ROGER que par malchance, si tu réussissais à te faire élire, qu'elle serait la porte où tu pourrais frapper pour demander de l\u2019aide en faveur de la population de Ste-Angèle de Prémont ?\u201cON SE POSE TOUS LA QUESTION\u201d ELECTEURS et ELECTRICES \u2014 Nous sommes sérieux et nous voulons contineur à l\u2019être avec votre support.Le 2 novembre prochain VOTEZ POUR L\u2019ÉQUIPE - \u201cAt { du Maire FLORENT LESSARD =z: LESSARD EN OR LACOURSIERE EN POUSSIERE (Annonce rédigée et publiée par l'Equipe F.Lessard) = i EMILE ARSENEAULT Candidat siège #1 REGINALD BERGERON Candidat siège #6 LUDOVIC LEBLANC Elu au siège #5 Ter gain de l'équipe Page 8 e L'ECHO e MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 0 Le Cette semaine, c\u2019est vrai Il y a quelques semaines, je vous disais qu'à l'avenir l'auto servant aux cours de conduite serait fournie par Louiseville Automobile.Depuis samedi dernier, c'est une réalité.L'auto est une Strato-Chief, mais l'équipement est digne de la Grande Parisienne.Entre autres, des freins à disques aux roues avant, un dégivreur de la fenêtre arrière, une suspension renforcie (Heavy Duty).une {transmission automatique à trois vitesses avant, un volant de luxe qui permet d'avoir le klaxon à portée du doigt, des Ah! que c'est donc commode un bon Cascade bien chaud.de l\u2019eau chaude à volonté .pas de problème d'entretien ou d'installation .pas de flamme dans la maison: GARDE Z VES OISTANCES Jean-Guy Boisselle sièges grand confort, des pneus Polyglass avec roues de 15 pouces, des lumières d'accueil sous le tableau de bord en plus du plafonnier.Le rétroviseur extérieur gauche est à commande intérieure, le moteur est muni d'éléments chauffant (heater), la direction et les freins sont assistés (power brake, power stering).L'auto possède tout pour en rendre la conduite idéale.C'est heureux que Louiseville Automobile ait sacrifié le luxe pour le confort.Trop souvent, un client achète une auto qui lui coûte les yeux de la tête, mais il n\u2019a pas le confort qu'il désirerait.Entre autres, combien de clients exigent le dégivreur de la vitre arrière et les freins à disques.Pourtant, ces deux éléments devraient équiper toutes les autos.Bien entendu, si les fabricants équipaient eux-mé- mes leurs produits de tous les accessoires, ce serait l'idéal, mais les prix en seraient énormes, surtout pour les modèles déjà dispendieux.Pour l'acheteur, les accessoires de sécurité se traduisent par l'éternel signe $.Par contre si tous exigeaient les freins à disques, par exemple leur prix en serait réduit par lz production en série.Achetez vous-méme un jeu complet de ceintures de sécurité et comparez le prix qu\u2019il en coûte actuellement alors que toutes les autos en sont équipées, le prix en est énormément réduit.Que les acheteurs échangent quelques forces de moteurs et quelques équipements de luxe pour la sécurité et les fabricants en feront autant.Mais comment faire comprendre à un mordu de l\u2019étincelant et des 400 cv qu'un modèle régulier et 200 cv.le conduiront tout aussi bien à bon port s\u2019il est un peu plus sécu- Jeudi, le 16 octobre, 29 membres assistaient à la réunion mensuelle de l'A.F.E.A.S.C\u2019est à peu près le tiers des dames que compte notre cercle, Il est à souhaiter qu'à l'avenir toutes se feront un devoir d'assister à notre rendez-vous une fois par mois, toujours le 3e jeudi du mois.Tout de même les dames ont passé une belle soirée; la discussion sur le civisme s\u2019est faite avec entrain et enthousiasme.Un tas de fautes commises contre le civisme ont été trouvées et débattues; un cas en particulier a délié les langues bien pendues ! On sait que les enfants ne comprennent pas toujours la portée de leurs actes et de leurs méfaits, combien de personnes ils peuvent déranger, et quand cela dure depuis des mois, ça finit par ennuyer un tas de gens.Il a été expliqué, que même les personnes âgées avaient droit au calme et à la tranquillité et à plus forte raison au respect.II faut en premier lieu que les parents s'occupent de leurs enfants.Imaginez que s'ils commencent dans leur jeune âge à se moquer des gens, que feront- ils quand ils seront devenus des adultes ?Deviendront-ils de bons citoyens respectueux des lois, des gens utiles à la société.lls auront besoin de changer ! Quelques garçons à qui on demandait \u201cPourquoi ils s'amusaient à lancer des pierres et toutes sortes d'objets sur la maison d'un couple âgé ?Pourquoi faisaient-ils autant de tapage, ont répondu : \"C'est bien simple, on a rien d'autre à faire c'est platte, mais c'est bien drôle, quand le monsieur se met en \u201cA TAFEAS.de St-Edouard colère et qu'il va appeler la police!\u201d Ce monsieur téléphone à la Sûreté du Québec presque tous les jours.Ces policiers ont bien d'autres chats à fouetter que de s'occuper de ce cas à longueur de semaine et même d'année ! Espérons que toutes les gens de bonne volonté feront un petit examen de conscience et que ce problème épineux et ahurissant se règlera au niveau de notre village.kkk Mme Pierrette Pichette a été l'heureuse gagnante d'un arrangement magnifique d'immortelles, de fleurs et de plantes séchées, don de Mme Léonard Ca- saubon.Mlle Céline Casaubon a gagné la jolie corbeille de courges .ornementales, offerte par Mme Paul Pellerin.Les deux généreuses donatrices ont expliqué comment on cultivait ces plantes et la manière de les conserver.Belle leçon de choses, puisque nous avons vu que même une mauvaise herbe comme le chien-dent, trouvait sa place au milieu de fleurs séchées ! De son côté, Mme Viateur Beauregard nous fit admirer deux charmantes poupées tricotées.Félicitations à ces dames! Le goûter a été préparé par Mmes Emile Lafrenière, Maurice Noël, Marcellin Généreux et Mlle Jeanne Michaud.Mme la Présidente nous invita à donner de petits cadeaux au Service des Loisirs qui prépare une soirée.C'est faire preuve de civisme que d'aider les autres mouvements, en même temps nous nous attirons des faveurs quand viendra notre tour d'organiser notre soirée ! Mme Sylviane Alarie-Leblanc, Publiciste-propagandiste, 4e RALLYE FAMILIAL des Chevaliers de Colomb de St-Justin DIMANCHE LE 9 NOVEMBRE Départ de la cour du couvent de St-Justin à compter de 8h.30 a.m.(Aucun départ autorisé après 1 heure p.m.) Pour informations : 227-4662 (le jour) 227-4577 (le soir) Télécouleurs MONTÉS à la MAIN pour 1970 on sr re 11 I c'est Cascade | Pensez-y.et consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de l'Hydro-Québec.ritaire ! PRESENTE: CHROMACOLOR La toute nouvelle lampe-écran à \u201cbordure noire\u201d CHROMACOLOR, augmente la brillance de 100% sur tout autre télécouleur à écran géant.\u2014 PRIX À PARTIR DE $4.49.AMATEURS D'AUTO - NEIGE L'électricité, ; Dimanche, le 2 novembre, Je confort tota au Domaine Du Sablé de St- A .à la portée Barthélemy se tiendra une ré- Pourquoi pas ZENITH classée première ?de tous.union dans le but de former un conseil pour un club d\u2019au- to-neige.Cette réunion se tinedra à deux heures.Toute la population est invitée.Chez J.L.LAFRENIERE & FILS INC.88 rue St-Laurent, Hydro-Québec Tél.: 227-2223 MASKINONGE sur tous les COUVRE-LIT en magasin I CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT.OUVERT TOUS LES JEUDIS SOIR.| Mme J ( (f3 elisle Sextil el Saas El , .: 228-4239 ex 1 es LOUISEVILLE i Ë i ! ! MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 + L'ÉCHO e Page 9 x, 0-9 ho on N\\ Se F g neurie de NOTED RE Grand Pré Ltée a a la 2 Louiseville LE RESTAURANT FLAMINGO INC.concessionnaire de La Seigneurie de Grand Pré Ltée lance une invitation aux membres, à leurs invités et à toute la population à fréquenter le Club pour participer à toutes les activités sportives telles que : + BALLON.BALAIS: ouverture lundi le 3 novembre + AUTO-NEIGE: Un club sera organisé cet hiver + TENNIS SUR TABLE: table à votre disposition + AUTRES SPORTS: surveillez nos prochaines annonces N.B.\u2014 Une ligue de BALLON-BALAIS FEMININE est présentement à s\u2019organiser.Inscrivez-vous immédiatement.T5> AVIS À TOUTES LES ORGANISATIONS Pourquoi vous soucier de vos réceptions ?Laissez-nous préparer pour vous vos BANQUETS ou RECEPTIONS de tous genres.\u2014 FUTURS MARIES \u2014 JUBILAIRES \u2014 HOMMES D'AFFAIRES Veuillez réserver notre vaste Pourquoi ne pas jouir d\u2019une salle Salle de réception dès maintenant qui possède une belle ambiance ?pour ne pas être déçus plus tard.Vous serez surpris de nos prix.VOS HOTES SERONT: LAURENT LAMBERT, GERMAIN LAPIERRE, RENE LAMY.Pour tous renseignements, communiquez: TEL.: 228-2990 ou 228.4761 Page 10 e L'ÉCHO e MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 C\u2019EST SAMEDI SOIR LE 1er NOVEMBRE QU'\u2019AURA LIEU LA soirée remise des trophées Les équipes et joueurs qui se sont mérités des trophées devront être présents.La 30e saison de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc, prendra officiellement fin samedi soir prochain alors qu'aura lieu en la salle Le Gallion, du 109 rue Bru- nel au Cap de la Madeleine, la soirée remise des trophées.La Brasserie Molson, & cette occasion offrira aux plus méritants de nombreux et magnifiques trophées.D'autres maisons d'affaires se joindront aux commanditaires et offriront également des récompenses à plusieurs joueurs.Cette soirée remise des trophées n'est pas seulement la fête des champions mais la fête de tous les joueurs et suppor- teurs de la Ligue Rurale.Les récipiendaires de trophées devront être présents pour se mériter leur trophée ou du moins avoir un représentant si une raison majeure devait les empêcher d'y assister.De nouveau cette année, en ce qui concerne le trophée C.J.T.R.accordé au joueur qui a obtenu le plus d'étoiles au cours de la saison régulière, deux joueurs de la section Ouest sont sur un pied d'égalité.|| s\u2019'agit de Gilles Chamberland de Ste-Ursule et Yvon Gervais de Maskinongé.Comme l'an passé un tirage au sort sera fait pour déterminer le gagnant de ce trophée qui demeure la propriété du joueur.Si l'un des deux joueurs était absent lors du tirage au sort, le trophée sera automatiquement mérité par le joueur présent.HOCKEY \u2014 LIGUE INTERMEDIAIRE \u201cC\u201d St-Alexis arrête la marche victorieuse du St-Elie GERALD LEMAY SE SIGNALE POUR ST-ALEXIS AVEC 2 BUTS Dans la première joute présentée samedi soir à Shawinigan les Castors de St-Alexis, habilement piloté par Alain Arseneault ont remporté leur troisième victoire de la saison pour se maintenir en première place et par le fait même arrétait la marche victorieuse des Blues de St-Elie.Les Castors l'ont emporté par le pointage de 3 a 2.Gérald Lemay a été l'étoile des vainqueurs avec 2 buts.Roger Landry a été l'autre compteur des Castors.Pour St-Elie, André Bégin et Aurèle Déziel ont compté.Dans la deuxième joute, le Charette a disposé du St-Paulin au compte de 6 à 4.La 3e joute au programme et qui était disputée à Grand\u2019Mère ce fut une avalanche de buts S puisque Louiseville a disposé du Yamachiche au compte de 11 a 10.Dimanche, le St-Paulin a pris la mesure du St-Elie en l'emportant par le compte de 8 à 4.Par cette victoire, le St-Pau- lin se hisse au 3e rang.Classement des équipes g P n pts St-Alexis 3 1 1 7 Charette 3 1 1 7 St-Paulin 3 2 0 6 St-Elie 3 2 0 6 Louiseville 2 3 0 4 Yamachiche 0 5 0 0 PROCHAIN PROGRAMME Samedi soir à Shawinigan 8h.: Louisevile vs Charette 9h.30 : St-Alexis vs St-Paulin Samedi soir à Grand'Mère 8h.30 : St-Elie vs Yamachiche Dimanche matin à Grand\u2019Mère 11h.: St-Alexis vs Louiseville On voit ici le cerbère des Castors de St-Alexis, Clovis Dupuis, réussir un arrêt fort spectaculaire.Gérald Lemay a de nouveau joué le rôle de vedette dans la vctoire des Castors samedi.ll tente ici de déjouer le gardien des Blues de St-Elie.Voici donc la liste des trophées qui seront distribués ainsi que les récipiendaires : Trophée Molson : Pour avoir remporté le championnat de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.Louiseville Trophée Madame Albert Gaucher : pour le club finaiiste de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.: Champlain.Trophée Molson: Pour avoir remporté la finale de la section Ouest : Louiseville.Trophée Molson: Pour avoir remporté la finale de la section Est : Champlain.Trophée Echo de Louiseville : pour avoir terminé en tête de la section Ouest : Maskinongé.Trophée Suprême : pour avoir terminé en tête de la section Est: St-Boniface.Trophée Bijouterie Trois-Riviè- res : pour avoir été choisi le club le plus gentilhomme : Yamachi- che.Trophée Molson: pour avoir remporté le championnat des frappeurs de la section Ouest : Jean-Jacques Lajoie 448, Maskinongé.Trophée Molson: pour avoir remporté le championnat des frappeurs de la section Est : Jacques St-Pierre 455, St-Tite.Trophée Molson : pour le meilleur lanceur de la section Ouest : Yvon Gervais 8-2, Maskinongé.Trophée Molson : pour le meilleur lanceur de la section Est: Guy Plourde 7-5, St-Etienne.Trophée Molson : pour la meilleure recrue de la ligue : Bernard Ethier.St-lgnace.Trophée Caillette : pour le joueur qui a frappé le plus de circuits : Marcel Garceau, Louise- ville.Trophée C.J.T.R.: pour avoir été choisi le plus utile à son club : Gilles Chamberland, Ste- Ursule et Yvon Gervais.Maskinongé.Un tirage au sort déterminera le gagnant.Trophée C.HLN.: pour le joueur le plus utile des séries éliminatoires : Claude Boudreault Louiseville.Trophée Molson: pour avoir remporté la joute d'étoiles : section Est.(Dr L.P.Janelle, gérant) gérant).Trophée Molson : pour le meilleur joueur défensif de la joute d'étoiles: Yvon Gervais, Maskinongé.Trophée Molson: pour avoir été choisi le meilleur joueur offensif de la joute d\u2019étoiles : Jacques St-Pierre, St.Tite.Trophée P.A.Gouin Ltée : pour le meilleur marqueur de la ligue: Robert Lessard, Maskinongé.Trophée Molson: pour avoir lancé une partie parfaite : Claude Boudreault, Louiseville.Trophée Molson: pour avoir lancé une joute sans point ni coup sûr: Yvon Gervais, Maskinongé.Trophée Molson : pour avoir lancé une joute sans point ni coup sûr : Guy Plourde, St-Etienne.N'oubliez pas d'être présents, samedi soir au Cap de la Madeleine pour recevoir vos trophées et à tous les autres joueurs et aux nombreux supporteurs nous lançons l'invitation de se rendre une dernière fois cette saison, encourager leurs favoris.Choix complet de JACKETS en CUIR Ouvert tous les jeudis soirs Joli choix de \"Jackets\u201d Prix variant de : $13.95 à $35.Nouveaux tissus Nouveaux styles Le LUND! LE 3 NOVEMBRE A 8 h.p.m.Ouverture officielle de la Ligue de ballon-balais de Grand 'Pré 8 équipes forment Grâce à la collaboration des dirigeants du club Seigneurie De Grand Pré et à de nombreux bénévoles qui y vont de leur temps et même de leur argent unissent leurs efforts pour procurer quelques heures de loisirs par semaine à ceux qui ont bien voulu s'inscrire pour faire partie de l'une des huit équipes de ce circuit.Le président de la Ligue, M.Gaétan Morin aidé des autres membres de la direction soit Xavier Garceau, vice-président, directeurs : Renel Lafrenière, René Lamy, Germain Lapierre, René Livernoche qui cumule également la tâche d'arbitre en chef, et du secrétaire-trésorier, Laurent Lambert n'entendent rien ménager pour faire de cette saison de ballon-balais à la Seigneurie de Grand Pré, l\u2019une des plus fructueuses.Ce bureau de direction aura tout au long de la saison à seconder les arbitres suivants : René Lvernoche, André Gélinas, René Langiois et Léo Grenier.Le chronométreur officiel est Pierre Garceau.Les huit équipes qui font partie de cette ligue sont les suivantes : Bastos \u2014 Montréal Casein, Professeurs, Hôtel Maski, Meubles de Maskinongé, Château Bleu, Tigres de Berthier et Hotel Vincent de Berthier.La cédule permettra de jouer 112 parties qui seront toutes jouées sur la glace du club Seigneurie De Grand Pré.On jouera durant 14 semaines à raison de 8 parties ainsi réparties : deux le lundi soir à 8 h.et 9h.30 ; deux le mardi aux mêmes heures également le mercredi et le jeudi.ce populaire circuit Chaque équipe pourra aligner 20 joueurs.Les parties seront de 3 périodes de 20 minutes chacune et le dernier 10 minutes de la 3e période sera chronométré.Le début de la cédule est prévu pour lundi soir le 3 novembre et doit prendre fin le 19 février.Tous les sportifs de la région sont invités à assister à chacune des joutes.Pour ceux qui n\u2018auraient jamais assisté à l\u2019une de ces joutes, disons que l'endroit est excellent puisque les spectateurs peuvent y assister confortablement assis dans un fauteuil et à la chaleur du foyer.Le bar et le restaurant est à la disposition du public et pour les servir il y aura nul autre que l'équipe du Flamingo avec en tête le dynamique Laurent Lambert.Voici les joutes à l'affiche pour la semaine d\u2019ouverture : Lundi 3 novembre 8h.: Mtl Casein vs Hotel Vincent 9h.30 \u2014 Professeurs vs Tigres de Berthier Mardi 4 novembre : 8 h.\u2014 Hôtel Maski vs Château Bleu 9h.30 \u2014 Bastos vs Meubles Maski.Mercredi 5 novembre Professeurs vs Hôtel Vincent 9h.30 \u2014 Mtl Casein vs Tigres de Berthier Jeudi 6 novembre : 8h \u2014 Hotel Maski vs Meubles Maski.9h.30 \u2014 Bastos vs Château Bleu A chacune des équipes nous souhaitons bonne chance.NE VOUS FAITES PAS VOLER VOTRE SKI-DOO! Ski-Doo vous offre cette année 5 séries fantastiques, 14 modèles.Mais attention: en ce moment même quelqu'un est en train de vous voler votre Ski-Doo.Oui, chaque année, des milliers d'amateurs sont désappointés parce qu'ils n\u2019ont pas pu obtenir le madèle qu'ils désiraient.Alors faites vite: votre vendeur Ski-Doo vous attend! Et le côté argent?En été, votre vendeur Ski-Doo est tout disposé à parlerargent.Même que vous n'aurez aucun paiement mensuel à faire avant l'automne.Alors?Plus d'excuses! Venez voir les SkI-Doo 1970! Ski-Doo 1970 Choix dété\u2026 joies d'hiver! Marque de commerce Bombardier Limitée ® 1969 Clément & Frère Ltée, 700 BOUL.OUEST \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.228-2701 1 DES C.DE C.| RALLYE FAMILIAL Tel gu\u2019annoncé la semaine derniére, le 4ieéme Rallye Familial organisé par les Chevaliers de Colomb de St- Justin aura lieu le 9 novembre prochain.Les départs s\u2019effectueront entre 8h.30 du matin et 1 heure de l\u2019après- midi.On sait que cette compétition qui est commanditée par Georges Roy, agent Molson, est fort populaire puisque la moyenne de participation au cours des deux dernières années a été supérieure à 200 voitures.De plus, cette année, Gulf Canada offrira des récompenses aux participants les plus méritants.La compétition est ouverte à tous et nous rappelons qu'il n\u2019est pas nécessaire d'être membre de l'ordre colom- bien pour y participer.La remise officielle des prix et trophées aura lieu à la Seigneurie de Grand Pré, à Louiseville, vendredi, le 14 novembre, à 9h.30 p.m.Dans la région, on peut se procurer des billets d'\u2018inscription aux endroits suivants : Louiseville : Tabagie Gérard Lesage St-Léon : Epicerie Rabouin Maskinongé : J.L.Lafrenière & Fils Inc.St-Barthélemy : Jacques Mercure Berthierville : Bureau du Courrier de Berthier St-Justin : Epicerie Vertefeuille Restaurant Masson Salle des C.de C.Le Centre Récréatif L'ENDROIT IDEAL POUR SE DIVERTIR GAIEMENT OUILLORAMA 69 Donnez vos noms soit au Centre Récréatif, soit au Pavillon des Quilles.Le tournoi aura lieu bientôt, très bientôt, La direction du Centre s'est rcunie la semaine dernière avec ses principaux lieutenants, et des décisions importantes ont été acceptées.Le tout pour fournir a la population particuliére- ment à la jeunesse des attractions fort intéressantes.TV.en conleur.\u2026 Robert Viau Meubles mettra a la dispostion de la \u201cclientèle\u201d du Centre une télévision en couleur.Bravo et merci M, Viau.Radio F.M.Présentement nous étudions la possibilité d'équiper le Centre d'un système de Radio FM.Dernier weekend \u2026 Des centaines de jeunes et de moins jeunes se sont amusés ferme en pratiquant leur sport favori.N.B.Sur semaine, le tennis sur table, le shuffleboard et les autres mini sports sont gratuits.Le samedi, le bowling er le billard sont aussi gratuits.Ballon-balai \u2026 Les Jeunes travailleurs organisent une ligue de ballon-balai.Inscrivez-vous au Centre.Studio de culture physique: Plusieurs nouveaux membres sont inscrits.il y a encore des heures de libre.\u201cSNO JET\" x Construit pour durer x Moteurs de 12% à 35 forces avec En vente par ROBERT 391 Ste-Elisabeth \u2014 Une nouvelle vie vous attend x Le véhicule qui a du caractère Tél.228-4925 \u2014 PAQUIN LOUISEVILLE Le Pavillon des Quilles (Jean-Paul Lajoie) Spéciaux de la semaine Dans l'après-midi une feuille complète : $2.00.Les fins de semaine vous avez la quille rouge.Venez profiter des spéciaux du Pavillon.Nos étoiles de la semaine Commerciale lundi : Pierre Hémond 197, Bruno Blais 513.Commerciale mixte : Pauline Blais 158-423, Michel Gendron 209-519.Grosses qui'les : Raymond Rabouin 241-576.Ligue Masculine Maskinongé : Ro'and Gagnon 177-483.Grosses quilles : Maurice Lajoie 192, Raymond Durocher 547.Ligue féminine (Maskinongé) : Murielle Livernoche 137- 392.Garde Ste-Ursule : Thérèse Paquin 148-343, Vital Morin 146-425.Hôpital Comtois : André St- Yves 165-442.Industriel : Yvon St-Yves 172-439.Commerciale mixte : Marie- Paule Blanchette 180, Jeannine Milette 447, Jean-Guy Noel 214-488.Grosses quilles : sard 235-580.Ligue jeunesse : Andrée Du- lude 132, Guylaine Gagnon 315, Denis Ferron 210-468.Pour ce qui est de la ligue Jeunesse, de nouveaux quilleurs se sont joints à nos quilleurs habituels, ce sont : Luc Viau, Guy Bergeron, Luc Gé- linas.Vous les jeunes de Loui- seville, faites comme eux, du plaisir pour tous le samedi matin.Nombreux prix a gagner, passes de théâtre, ete.etc.Bienvenue à tous.Claude Les- Tirage Manic : Nos gagnants de la semaine dernière : Henriette Masson et Lily Gendron.Félicitations.MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 e L'ECHO e Page 11 A-MUZ-TEK Soirée formidable, samedi prochain.Venez rejoindre vos nombreux amis.Un spectacle qui promet! On fête l'Halloween avec Diane Laterreur accompagnée de musiciens bien connus.Ne manquez pas cette soirée qui est cédulée pour 8.30 heures.Shuffleboard .Gagnants: Alain Bergeron - Luc Pichet- te 102; Alain Bergeron - Luc Gagnon 100; Guy Noël - Jean- Claude Vallières 143; Guy Beaudoin - Robert Gélinas 169; Guy Beaudoin - Robert Gélinas 170 ; Jacques Forest - Luc Gagnon 80; Jean-Claude Valliéres - Guy Noël 85; Jacques Forest 97; Denis Ringuette - Jean Gar- ceau 70; Luc Gagnon - Sylvain Lysight 23.Le Centre est ouvert .Venez vous amuser ! TROIS-RIVIÈRES, P.Q.: 550, rue Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 Demandez cette brochure qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEI en vue d'établir, de développer ou de moderniser votre entreprise.oo BANQUE 9 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES PNEUS À NEIGE POLY-GLASS de toutes grandeurs en STOCK\u201d VOYEZ VOTRE CENTRE DU PNEU ENR ÉLTROTTIER || : TIRE SERVICE Inc == ST-TITE SHAWINIGAN 790 PETIT-BOIS LOUISEVILLE Tél.Rés.: 228-4943 OUVERT TOUS LES SOIRS Page 12 © L'ÉCHO e MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 A LOUER 4 chambres à louer, dans sous-sol.Complètement neuves.Tapis mur a mur, chambre simple, téléphone, meublée, éclairée, Salle de bain avec douche, salon, téléviseur, laveuse et sécheuse à la disposition.Entrée privée.Cuisinette si demandé.S'adresser à Vital Lafrenière, 221 rue Lupien (rue du la Polyvalente) Louiseville.Tél.: 228-4644.Appartement de 314 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler novembre.Situé rue Royale Nord, Louiseville, S\u2019adresser à 228-2628.Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Garage.Situé près de l\u2019A.T.C.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 411 No- tre-Dame Nord, Louiseville.Tél.: 228-4430, Chambre située près de la Polyvalente pouvant loger une ou deux jeunes filles.Meublée, chauffée, cuisine et salon avec TV, douche, laveuse.Libre immédiatement.S\u2019adresser à S.Clément, 261, vue Pie XII, Louiseville.Tél.228-5018.Chambre à louer $7.par semaine.Cuisine à la disposition.S'adresser i Mlle Raymonde Marcotte, 343 rue Ste-Dorothée, Louiseville.Apaprtement à louer, comprenant 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.Situé à 447 rue Notre-Dame N., près de l'A.T.C.S'adresser à M.Alain St-Pierre, Louiseville.Tél.228-2683.Appartement de 4! pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre le ler décembre.S'adresser après 6 h.p.m.à 228-4857.Loyer de 4 pièces avec chambre de bain, entrée 220, à louer.S'adresser a J.C.Sylvestre, St-Barthélemy village.Tél.885-3451.Appartement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Ménage fait à neuf.Iibre immédiatement.S'adresser à 191 boulevard Est, Louiseville.» loyers à louer.Libre immédiatement.Prix : $40.et $60.par mois.S'adresser a Jacques Saucier, Loui- seeville.Tél.: 228-5555.Chambre à louer, pour fille seulement.Foyer sans enfant.S\u2019adresser à 62 St-Thomas, Louiseville.Tél.: 228-5781.Appartement de 214 pieces plus chambre de bain.Meublé, chauffé éclairé.Ménage fait à neuf.Entrée privée.Libre immédiatement.S'adresser à 302 Notre-Dame Sud, Louise- ville.Tél.: 228-5137.Appartement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à 228-4982.Appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, installation : Laveuse et sécheuse.Libre le ler novembre.Situé à 73 - 4e avenue, secteur Lagacé, Louise- ville.S'udresser à 228-5374.Appartement meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Comprenant 2 pieces plus chambre de bain avec douche, Situé à 3 minutes de I'Ho- pital Comtois.Libre immédiatement.S'adresser à 750 Petit Bois, Louise- ville.Tél.: 228-4490.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage © Tuiles © Tapis © PRÉLARTS e SABLAGE DE PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD entrepreneur \u201c PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite Tél.: 228-2885 \u2014 2\"\"=VILLE 2 locaux commerciaux pouvant servir de bureau.1 appartement chauf- té, éclairé, de 32 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude, Installation : laveuse et sécheuse, aussi 1 appartement meublé de 2 pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.Situé Rue St- Laurent, Louiseville.S'udresser à 228-5281.! appartement meublé en style colonial comprenant 3'& pièces plus chambre de bain.Chauffé, éclairé.Laveuse automatique.Entrée privée, Libre immédiatement.Situé Boul.Comtois, à Louiseville.S'adresser à 228-5281.Appartement de 31 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre le ler novembre.Situé rue Royale Nord, Louiseville.S'adresser à Lucien St-Cyr 228-2623.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\" que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468, 5 vaches laitières avec quota à vendre.S'adresser à Lionel Lacerte, St- Paulin, tél.268-5248.Belle jument de 5 ans pesant environ 1400 livres ; 30,000 livres d\u2019'avoine ; 3,000 livres de sarrasin criblé, une trayeuse De Laval avec compresseur et 4 chaudiéres ; à vendre.S'adresser à Joseph A.Lessard, tél.228-2312, Ste-Ursule.Vêtements pour garçons 13-14 ans, moïse pour bébé, deux pneus d'hiver avec clous T35x14 ; à vendre.S\u2019adresser à tél.228-5253, Louiseville, 8 machines à condre Singer 96 K 40.S'ailresser à Maskinongé après 56 heures p.m, Tél.227-4436.10 lave-vaisselle de marques : KIT- CHEN-AID, GENERAL ELECTRIC, MAYTAG, RCA, FRIGIDAIRE.Modèles 1969-1970 portatifs ou autres.Prix spécial.S\u2019adresser chez J.L.La- freniére et Fils Inc., 88 rue St-Lau- rent, Maskinongé.Tél.: 227-2223.1 table de billard de 8 pieds x 4 pieds, Aussi vendrais Cadillac 1959, décapotable, 8 eylindres automatique.Tout équipé.Le tout en parfaite condition.S'adresser à 228-2035.1 tour à céramique à vendre.En parfaite condition.S\u2019adresser à M.Fernand Levesque, 201 rue Lemay, Loui- seville.Tél.: 228-5729.Robe de mariée avec accessoires, grandeur 10 ans, vendrais $10.Aussi à vendre : paletot pour homme, grandeur 34, linge d'enfants de la naissance 4 1% ans ; pièces d'auto modèle Pontiac 1961.S\u2019adresser à 228- 4496.Auto-neige de marque Ski Roule 27 h.p.en très bonne condition.S'adresser 66 rue St-Laurent, Maskinongé.Tél.227-2036.Chrysler 1964 Sedan 4 portes très propre, mécanique a-1, radio, chauf- fereite électrique, servo-direction, servu- frein, pneus meufs ; aussi \u201cChevy II 1963, sedan \u201cNova\u201d très propre, mécanique a-1.Faut voir.S'adresser à 121, rue Ste-Marie, Louiseville, tél.: 228-4676.Fournaise en fonte No 18 de marque Dominion avec 6 sections pour système de chauffage à eau chaude avec pompe, thermostat, etc, un réservoir à eau chaude neuf de marque \u201cMetro Heat\u201d avec brûleur à l'huile n'ayant pas servi, une four- naise-annexe à l'huile de marque \u201cBélanger\u201d très propre et pratiquement neuve ; à vendre à bon prix.S'adresser à Robert Lampron, 2571, Fontarabie, Ste-Ursule, tél : 228- 2093.LEE Set de batteries (drums) pour musicien, de marque \u201cOlympic\u201d, presque neuf, à vendre à très bon prix.S'adresser à Rosaire Lessard, Rang Rivière aux Ecorces, St-Alexis-des- Munts, tél.265-2307.4,000 livres de Sarrazin, très sec, très belle qualité.S\u2019adresser à Raymond Gravel, 329 Petit-Bois, Maskinongé.Tél.: 227-2177.prion Pour vos o Tuiles * Tapis Prélarts Voyez René JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements eo Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame BOUTIQUE PRIDAMI ENRG.Céramique (poterie, bibelots, vaisselle) \u2014 Nattage de chaises \u2014 Décapage de meubles usagés et Cuivre.(ouvert tous les soirs sauf le samedi) 61, St-Ubald, Louiseville Tél, : 228-4463 MARCHANDISE de FAILLITE 200 paires de bottes d'hiver avec et sans fourrure, valeur de $9.95 pour $1.50 la paire 100 paires de pantouffles (pi- chou) en ratine pour dames valeur de $1.50 pour 0.50¢ la paire ; 40 paires de bottes d'hiver en cuir valeur de $19.95 pour $3.00; 300 douzaines de cartes de Noel valeur de 0.10 la carte pour 0.50¢ la douzaine.\u2014DIVERS \u2014 Moteur électrique isolé de 10 forces $50.00; 100 roulettes de recouvrement de caoutchouc pour fil électrique à 0.25¢ la roulette, 20 boites de fleurs artificielles pour bricolage, (pièces murales, tableaux, etc.) ; 10 lampes sur table en céramique valeur de $25.00 pour $15.00.\u2014AUTRE\u2014 Bérets en laine faits à la main $3.50 et $4.00.S'adresser à la Boutique Pridami Enr.61, rue St-Ubald, Louiseville.Tél.: 228-4463.Louiseville - Tél.228-5252 Un poêle à bois Bélanger, un poêle électrique Bélanger, une laveuse de marque Beaty.S'adresser à St-Cuth- bert.Tél.: 836-3346.Carabine modèle 30-30.1 violon.Aussi vendrais lingerie pour jeune homme et pour jeune fille.S\u2019adresser à 228-5216.1 mobilier de cuisine comprenant 1 table et 8 chaises.En parfaite condition.S'adresser à 51 rue Notre- Dame Sud, Louiseville.Tél.: 228- 2964.AIGUISAGE Aiguisons vos lames de \u201cclippers\u2019\u201d\u2019.Ouvrage fait à l'huile et garanti.$1.25 le set.Pour service rapide, adressez-vous à : Bolduc & Fils, 8875 Boul.Des Forges, Trois-Rivières.SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 us la ET taxeurs = poéles: He ww sete, _ & J.-Pierre Arseneault Appliance Service 5.PRE EE CRETEIL § ~Loulseville \"7: LI LGU [07 TI.MARCHANDISE de SURPLUS Homme : $21.95 e Cagoules Femme : $21.95 e Lunettes Junior : $18.95 e (Casques protecteurs Bottes : Hommes, Femmes, Enfants Enfants : $16.95 SUPERTEST 783 boul.Ouest, \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE LAJOIE & DESSUREAULT 1 Ski-Doo de marque Bombardier, modèle Nordic 1969.24 forces, 18 pouces de pont.Très propre et en bonne condition.Presque neuf.Aussi vendrais Poney blond âgé de 5 ans, 7 ; dompté pour le selky et 50 lapins de Camion DODGE 1961, 5 tonnes.5 semaines.S\u2019adresser après 5 h.Pneus neufs.En bonne condition.p.m.à Jules Chevalier, St-Paulin.Aubaine à prompt acheteur.S'adres- Tél, : 268-2160.ser à J.Oscar Pâquet, 716 Notre-Dame Sud, Louiseville.Tél.228-4460.Chalet d'été 12\u2019 x 26\u2019 transportable, plus hangar 9\u2019 x 12\u2019 situé au Lac VOLKSWAGEN modèle 1967 De Lambert à Ste-Angèle de Prémont.Luxe.Très propre et en parfaite Vendrais aussi : 1 réfrigérateur G-E condition.S\u2019adresser à 150 Notre- AUTOS - CAMIONS 9 p.e, 1 glacière à 2 portes ; 1 som- Dame Sud, Louiseville.Tél.: 228- mier pour lit double ; 1 petite armoire vitrée, 2 petites tables, 2 pharmacies, planches à repasser en bois, 2 lampes, 2 éviers en fonte, 1 lavabo, 1 siège de toilette, 1 peinture avec cadre en bouleau, des chaises de toutes sortes, 1 machine à coudre SINGER à pédale avec moteur élec., ainsi que plusieurs articles de cuisine.Très propre et en bonne condition, S'adresser à 228- 5225.DIVERS COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.Travail & l\u2019année, S'adresser à la Confection Johanne, Louiseville.Tél.228-4607.Chevrolet 1966, sedan 4 portes.8 CARTES DE SOUHAITS PERSON- eylindres, automatique, tout équipé.NELLES \u2014- CALENDRIERS POUR Aussi vendrais 1 tente roulotte neu- 1970 \u2014 Pour cartes de souhaits imprimées à votre nom ainsi que calendriers pour 1970 commandez directement et épargnez 15%.La Publicité Laurentienne Inc, tél.: 228- 4551, Louiseville, (en face de l'Ecole de Métiers de Louiseville).ve {6 personnes), 1 remorque avec boîte en bois.S'adresser à 10 No- tre-Dame Sud, Louiseville.Tél.: 228-4503.Habit d'enfant en fourrure bleu pâle lavable, grandeur 2 ans ; 1 carosse bleu marin et blanc pouvant faire lit -_\u2014 d'auto.Achèterais maison à prix mo- La maison FULLER demande pour dique à Louiseville ou les environs.le comté de Maskinongé, femmes ou Pas d agent d'immeubles.S'adresser hommes.Temps plein ou partiel, pou- à 225-5032, vant se faire de $2.50 à $4.de I'heu- Laveuse Général y Blectrique, blanc all Jos ninainaen, Sm émaillé, en parfaite condition.S'a- - i i , - dresser à Pierre Dumontier, St-Bar- oe Lemay, Louiseville.Tél.228 thélemy, tél.: 885-3497.RA Mobilier de salon à trois sections, Perdue.Montre sport pour dame de beige pâle, style provincial, aussi marque Girodau en or, perdue sur perruque courte \u201cLady Suzanne\u201d la rue St-Laurent, Louiseville.S'a- blonde.S'adresser à tél.374-6736, dresser à 227-2097 à St-Justin.Ré- Trois-Rivières.compense promise.AUX CULTIVATEURS J'aurais un besoin immédiat de plusieurs tonnes de foin et de paille.Je paierai un prix satisfaisant.PAUL-AIME CLEMENT TEL.: 227-2023 \u2014 MASKINONGE AVIS M.Pierre A.Plante, propriétaire de Plante Electrique, avise la population et ses clients qu'en raison de l\u2018incendie récente à ses locaux, il sera en mesure de continuer de nouveau son service de réparation d'ici à quelques jours.Ses nouveaux locaux seront situés à l\u2019ancienne résidence de M.Aimé Elliott, rang Rivière aux Ecorces à St-Alexis des Monts.A VOTRE SERVICE LOUISEVILLE TRANSMISSION AUTOMATIQUE Réparation de tous genres de transmissions Garantie de 100% pendant 3 mois YVES BOURASSA, prop.540 boul.Ouest, Tél.228-3124 Loviseville AVIS AUX AMATEURS DE MOTO-NEIGE Devenez membre du CLUB DE MOTO-NEIGE DE LOUISEVILLE Inscription : $5.SOUPER GRATUIT tous les samedis soirs Rallye \u2014 Courses \u2014 Excursion Soirée récréative gratuite Avantages : Pour information communiquez à Tél.: 228-5858 ou 228-4761 \u2014\u2014_ \u2014 Les tu À Re - == Pa ST-JUSTIN Assemblée de la Caisse Populaire L'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de St-Justin aura lieu mercredi, le 29 octobre, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église.En plus de la présentation des états financiers, il y aura élection des officiers.Les directeurs sortant de charge cette année sont MM.Paul-Emile Masson et Hector Deshaies au Conseil d\u2019administration, Walter de Carufel à la commission de crédit et Régis Fafard au conseil de surveillance.L\u2019actif actuel de notre caisse se chiffre a $1,338, 302.32.Au cours de la soirée, $100.00 seront distribués en prix de présence.Rallye C.de C.Tel que mentionné ailleurs dans la présente édition, nous vous rappelons que c\u2019est dimanche, le 9 novembre, qu'aura lieu Tissus à la verge Coupons de lainage à la livre Ruban de paille \u2018\u201cPhentex\u201d Laine \u201cPhentex\u201d Pièces d'artisanat canadien Tous les lundis soir: cours de tricot au crochet et à l\u2019aiguille.HERMANCE CLEMENT 1501, rue Duchesnay, St-Justin, Tél.227-4741 le Rallye Familial orvanisé par les Chevaliers de Colomb.On doit se procurer son billet dès maintenant car le nombre de participants est nécessairement limité.Partie de cartes Les membres de l'AF.EAS.de St-Justiti présenteront leur partie de cartes annuelle samedi, le 8 novembre.Ceux et celles qui aimeraient offrir des cadeaux à cette occasion voudront bien les faire parvenir aux membres de la direction.de 20%\u201d plus rapides et plus sûrs mise au point annuelles.821 NOTRE-DAME §., AVANT D\u2019ACHETER UNE AUTO-NEIGE ASSUREZ-VOUS D\u2019UN BON SERVICE.NOUS POUVONS VOUS LE FOURNIR venez voir le nouveau Snow Cruiser de25c.v.à chenilles larges maintenant! © Engagement exclusif actionné par le couple moteur qui règle automatiquement la puissance du moteur pour toutes les conditions de terrains et de charges ® La transmission par courroie la plus robuste dans l'industrie avec une marche arrière qui fait partie de l\u2019équipement standard sur les deux modèles © Meilleure traction et meilleure stabilité permettant une plus grande sécurité de conduite avec les chenllles larges e Le système d'échappement du type automobile et les freins à disque réduisent le bruit et permettent des arrêts e Disponible avec démarrage manuel ou électrique.Pour ne pas être désappointé, apportez-nous dès maintenant votre SNOW CRUISER pour sa vérification et MARINA J.-P.BUISSON CENTRE O.M.C.TEL.228-4654 LOUISEVILLE Eau payable Les abonnés du Syndicat d'Aqueduc de St-Justin et ceux du Syndicat d\u2019Aqueduc du Bois Blanc voudront bien noter que l'eau est présentement payable au bureau de la Caisse Populaire.A l'hôpital Mme Elphège De Carufel est présentement à l'Hôpital Royal Victoria à Montréal où elle subi une intervention chirurgicale.M.Lionel Lessard est hospitalisé à Montréal pour y subir une intervention chirurgicale.Décès de M.Denis Brissette La semaine dernière, à Montréal, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé un ancien citoyen de St- Justin en la personne de M.Denis Brissette, époux de feu Ma- rie-Jeanne Lacharité.Les funérailles ont eu lieu à Lachine, le 24 octobre.Nos sympathies à la famille! Accidents Trois personnes de St-Justin, ont été blessées sur le chemin du Club Nautique alors que la voiture qui les transporrait, a eu un dérapage.Les blessés sont MM.René Clément, conducteur du véhicule, Michel Demontigny et Ré- jean Lebeau, tous de St-Justin.Is ont été transportés à l'hôpital Comtois, par l\u2019ambulance Louis Richard, de Louiseville.Quant aux dommages matériels à la voiture, ils sont de l\u2019ordre de $600.À Ste-Angèle de Prémont, sur le chemin qui conduit a St Edouard, une autre automobile a aussi connu un dérapage et les dommages matériels se chiffrent par $2,000.La voiture était conduite par Mme Maurice Lefebvre de notre paroisse qui, heureusement, n'a pas été blessée.Travaux suspendus Pour des raisons que nous ignorons, les travaux de voirie qui se poursuivaient sur la future route entre St-Justin et Ste- Ursule ont été suspendus depuis plus d'une semaine.Prochain mariage On annonce le prochain mariage de Claude Lemyre, fils de M.et Mme Onésime Lemyre de notre paroisse, à Mlle Fernande Lafond, fille de M.et Mme Léo- dar Lafond d'Ottawa.Catéchèse On ne peut passer sous silence les succès des cours de caté- chèse aux adultes qui groupe depuis les débuts une cinquantaine de personnes et que toutes se montrent très intéressées à ces rencontres hebdomadaires.II faut ajouter en toute justice que le dynamisme des animateurs, MM.les abbés Lamy et Chrétien, y est pour quelque chose.À VENDRE 1 réservoir 200 gallons 1 petit poêle à bois 3 brouettes 1 petit entrepôt 5'x5'x6\" 1 réfrigérateur 1 sécheuse industrielle Pneus et roues de 15\u201d 16\" 17\u201d S'adresser à: 620 boul.Est, Tél.: 228-4314 \u2014 Loulseville MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 e L'ÉCHO © Page 13 Les jeux sont faits à St-Alexis En effet, en prévision du scrutin qui se tiendra dimanche prochain à l'Hôtel de ville, les bureaux de votation seront ouverts de 8 hres a.m.à 6 hres p.m.Et toujours en regard de ces élections municipales, voici la liste officielle des candidats et leurs sièges.Siège no 1: Jacques Lemay, Roger E.Lessard et Michel Val- lières.Siège no 2: Jean-Paul Diamond et Jean-René McMurray.Siège no 3: Théobald Arsenault, René Grenier et Arthur Lessard.A la mairie : Léopold Bellemare et Ubald Giguere.GRAVE INCENDIE Mercredi dernier durant la melle et orignal.Au début de cette permis petit de la famille soirée, le feu a rasé de fond en comble l'atelier de réparation d'appareils électriques, hangars, et maison privée de M.Pierre A.Plante; situés dans le rang Riviere aux Ecor- ces.Il s'agit d\u2019une perte totale si ce n\u2019est que le ménage intérieur seul, a pu de justesse être Sauvé.Lorsqu'on considère l'investissement nécessaire pour la mise en affaires, outillage, marchandises, rénovation intérieure de bâtisses, on imagine combien cette perte représente pour M.Plante.Nous nous joignons à la population pour offrir à lui et sa famille nos sympathies et réconfort en cette épreuve.BILAN Le bilan de la chasse a lo- rignal se chiffre à 75 orignaux soit une augmentation de 17 contre la même période de chasse l'an dernier.11 appert selon nos informations auprès des gardes-chasses locaux que le Ministère de la Chasse et Pê- che continuera d'accorder le droit d'abattre soit le mile, fe- sion enlevant toute restriction en regard du sexe ou de l'âge, on avait cru en certain milieu que cela entraînerait à brève échéance la disparition de cette espèce.Il semble jusqu'ici que ces craintes n'étaient point fondées puisque les rapports indiqueraient que les bêtes abattues cette année seraient pour la plupart âgées de trois à quatre ans.Cette nouvelle ne peut que réjouir les adeptes de la chasse dont certains verront peut- être leur chance sourire au cours des prochaines années.CONVENTION COLLECTIVE Les accords de la convention collective des bûcherons par la Fraternité des travailleurs forestiers seront discutés entre les intéressés lors de journées réservées à cette fin, les 4, 5 et 6 novembre, à la salle municipale.On sait déjà que la Fraternité groupe plus de 100 travailleurs locaux oeuvrant dans le domaine pour le compte de la Domtar Newsprint Co.LE SALON 380 ST-LAURENT \u2014 \u2014 MAINTENANT OUVERT \u2014 LES JEUDIS SOIRS JUSQU'A 9h.30 Cravoe Le BoTTIER Claude Bouchard, prop.TEL.228-5594 \u2014 LOUISEVILLE il Lè ni i ; oil I : W | , i a | ¢ ?nl id FA Ÿ i W if so A | | 4 Amateurs | (ff Nous avons à votre © CAGOULES ill i ! DISCOTHÈQUE DIMANCHE Danse sur disques SAMEDI SOIR le 1er NOVEMBRE Danse avec : LES 4 TEMPS orchestre de Jean Malo Banquets \u2014 Réceptions \u2014 Noces Pour informations : 228-5858 ou à 228-3109 Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.En vedette cette semaine * LIONEL et PIERRE Duo : Chanteurs-instrumentistes * BOB DROUIN, m.c.X% Orchestre : UNION FREDERIC Jeudi 30 octobre : FETE de L\u2019HALLOWEEN SPECTACLE \u2014 DANSE \u2014 PRIX POUR COSTUMES Dimanche, à 4 heures p.m.: LE MASKI QUIZ \u2014 GROS LOT : $70.Garage Shell Marcel Lajoie et Bernard Commandité par : : Pichette, agent de la Mutual of Omaha.Les ÉCHOS de L'HARMONIE Comme leurs aînés qui célébraient il y a deux semaines leur 25ième anniversaire de fondation, les jeunes de l'Harmonie junior avaient une petite \u201csauterie\u201d samedi dernier dans notre local! La soirée fut entièrement organisée par les jeunes sous la direction de leur présidente Mlle Carole Lessard.Les tâches étant divisées tous mirent la main à la pâte, décorations de la salle ayant pour thème l'Halloween, choix de disques, goûter, distribution de petits cadeaux, etc .La bonne humeur règnait et notre vieille salle devait se sentir réchauffée au contact de cette jeunesse exubérante et sans prétention! Quelques-uns ont émis le désir que d'autres soirées du genre soient organisées, c\u2019est possible, l'avenir seul le dira.L'important est que tous se soient amusés.Concernant notre soirée du 25ième anniversaire, nous tenons à remercier tous les parents et amis qui se sont joints à nous, Tout a été très réussi et ceci grâce au travail du comité de réception ainsi qu'à notre maître de cérémonie M.Raymond Plourde qui a su ajouter une note de fantaisie dans la présentation des orateurs ainsi que dans le bilan qu\u2019il a fait des 25 années de fondation de notre mouvement sous la direction de M.Arthur Doyon, ce bilan était entièrement écrit en vers, ce qui représente sûrement un très gros travail! Merci à tous.Si au cours des prochaines pratiques vous remarquez que quelque chose de nouveau brille au doigt de M.Doyon, c'est au cas où plusieurs ignoraient la bague offerte par Lizette en notre nom au cours de cette même soirée d'anniversairé.Maintenant chaque fois que notre directeur lèvera les bras pour nous diriger, les feux qui MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 se dégageront de sa bague nous rappelleront les 25 années de travail assidu que ses mains ont accomplies.C'est comme disait M.Doyon, le symbole de ses fiançailles avec l\u2019Harmonie de Louiseville ! Changement de sujet, comment est-il possible d'être aussi négligent! C'est la réflexion qui nous vient à l'idée chaque fois que l\u2019on passe devant le kiosque du parc du Tricentenaire.Après la destruction quasi totale des panneaux de cou- e L'ÉCHO e Page 15 leurs ornant les côtés, voilà que maintenant ce sont les côtés mêmes qui se font démolir.À qui de droit devrait y voir, un bon matin il n'en restera plus qu'un tas de planches et Ton se demandera ce qui est arrivé à ce si beau kiosque ! Entre temps nous encourageons les membres à se rendre aux pratiques, car un concert d'intérieur est en préparation! A bientôt! Lyse Arsenault, publc.JACQUES CHARETTE est un homme dynamique.Jacques CHARETTE est un homme intègre.Jacques charette a BESOIN de Ste-Ursule.Jacques Charette veut servir.Le 2 novembre.Sainte-Ursule vote JACQUES CHARETTE Hôtel Windsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2014 * GEORGES LACHANCE, comédien *% COOKIE.danseuse exotique * VIOLAINE VERMETTE, m.c.% Orchestre : ROLAND MATTE JEUDI: \u2018Soirée des DAMES\u201d NOMBREUX CADEAUX Mercredi BINGO gratuit Nombreux prix à gagner LE VENDREDI SGIR, A 10h.30 \u201cLES TALENTS MERITAS\u201d Spectacle nouveau genre à ne pas manquer.Du plaisir pour tous.ENTREE GRATUITE HOTEL ou BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR $65.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Liée et Lapointe Photo Enr.VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Les SPECTACLES wm x ACTE DE NOUVEAUTE * DOLY, danseuse à FERNAND PLANTE, m.c.A R Cc O S DIMANCHE à 4 bres p.m.DÉCOUVERTES \u201969 A cette occasion nous aurons un spectacle spécial. Page 16 e L'ÉCHO © MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 M.Guy Otis est réélu Maire de Maskinongé-Village M.Guy Otis a été réélu par acclamation maire de Maski- nongé-village lors de la tenue de la mise en nomination lundi dernier.M.Viateur Lemyre remplace M.Raoul Desserres et M.Robert Adam remplace M.Louis-Georges Lambert comme conseiller du pillage.M.Camille Rinfret a été réélu par acclamation.Il y aura élections chez les conseillers à Maskinongé-Paroisse II ny aura pas d'élection à la mairie à Maskinongé-paroisse puisque M.Ange-Albert Doyon a retiré sa candidature et que M.Thomas Rémillard a été élu par acclamation, M.Jules Pa- quin maire sortant, s'étant retiré de la vie politique.Chez les conseillers les élections auront lieu entre M.Alcide Ross (fils de Louis) et M.Roger Dupuis et MM.Albany Ross sortant de charge et Eddy Adam.M.Gilles Coutu a été élu par acclamation.Les autres membres du conseil sont MM.Réal Croisetière, André Gagnon et André-Lucien Guinard.Le secrétaire trésorier est M.Cyrille Blais.PROMPT RETABLISSEMENT A Mme Emilien Lacharité qui est actuellement hospitalisée à l'Hôpital Comtois après avoir subi une intervention chirurgicale de la part de son époux, de ses enfants et de sa belle-mère Mme Joseph Lacha- rité.HEUREUSE CONV ALESCENCE A M.Théode Michaud qui est de retour dans sa famille après avoir séjourné quelques jours à l'Hôpital Comtois de la part de son épouse et de ses enfants.DEPLACEMENTS M.et Mme Ephrem Lemy- re.Mme Jeannine Dupuis, Mme Alfred Dupuis et sa fille Denise ainsi que Mme Norbert Le Scouarpec de passage aux Etats-Unis pour y visiter des parents et amis dernièrement.SOIREE CANADIENNE C'est samedi soir prochain le ler novembre, qu'aura lieu la grande soirée canadienne organisée au profit de la messe rythmée.Cette soirée consiste en un souper suivi d'une partie musicale.Elle a pour .but d'acheter des instruments, tels que amplificateur et orgue afin que les instrumentistes qui se dévouent depuis un an n'aient plus à transporter les leurs et que d'autres puissent participer à cette messe rychmée.Les membres de l'A.F.E AS.contribuent généreusement à l'organisation de cette soirée DOUCET RADIO TAXI TEL.: 227-2264 Maskinongé canadienne en offrant les billets.Vous aurez l'occasion d\u2019entendre des talents de chez-nous.La soirée musicale est organisée par M.Marcel Dupuis.Venez nombreux à cette soirée tout en vous récréant sainement.Vous aiderez l'organisation de la messe rythmée.Donc à samedi prochain à la salle de l'école Marie-Immaculée à 6 heures 30 p.m.PREMIER SAMEDI DU MOIS Samedi soir prochain le ler novembre aura lieu au Cap de la Madeleine le premier samedi du mois.Le départ aura lieu a 7 heures moins quart au restaurant chez Margot.La messe aura lieu à 8 heures 45, l'heure mariale à 10 heures.Le retour se fera à 11 heures.N'oubliez pas que l'heure du départ est changée à cause du retour à l'heure solaire.Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à Mmes Jacques Paillé et Elzéar Lambert.LOUP-MARIN ABATTU M.Jean-Claude Adam fils de M.et Mme Doria Adam a tué un loup-marin pesant au-dessus de 100 livres dans le chenail du Nord dans le bas de la rivière Maskinongé en fin de semaine dernière.Félicitations à ce jeune chasseur pour ce magnifique coup de filet.BAPTEME \u2014 GAGNON Le 12 octobre est née à l'Hôpital Comtois une fille à M.et Mme Lucien Gagnon (Huguet- te Lemyre) batisée par le Père Vital Lemyre le 26 octobre sous les prénoms de Marie, Pauline, Claudie.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Leblanc oncle et tante de l'enfant de Louiseville.La porteuse était Mme Jean Béland.Nos félicitations aux heureux parents.Soirée Canadienne au profit des messes rythmées SAMEDI SOIR le 1er NOVEMBRE 1969 à l'Ecole Marie-Immaculée de Maskinongé.SOUPER CANADIEN A 6h.30 p.m.suivi d'une soirée récréative Prix du billet $2.00 pour le souper et la soirée.La partie récréative seulement est de .75¢ Bienvenue à tous | AVEC L'ACHAT D'UNE PAIRE DE PNEUS NEUFS TRACTION D\u2019ETE OU D'HIVER C\u2019est le temps des PNEUS à NEIGE e Semelles plus large e Nervures profondes e Garantie illimitée Un pneu vraiment de l- qualité No Blanc Noir 650 x 13 $20.25 $17.95 735 x 14 $21.75 $19.35 \u2014 - GENERAL 775 x 15- 14 $23.45 $20.85 TIRE 825x14/815x15 $26.25 $23.40 855 x 14 $28.90 $25.50 | 845 x 15 $29.40 $26.10 Nous avons en main des pneus réchappés de lère qualité toutes grandeurs TROTTIER TIRE SERVICE inc.f i i i ti ST-TITE SHAWINIGAN 790 PETIT-BOIS LOUISEVILLE OUVERT TOUS LES SOIRS Tél.Rés.228-4943 ; a i Jie h iit 1 0 Aha ER Mondanité (Técho .\u2018On parle de décentralisation du théâtre.II faut cesser d'en parler et la réaliser.C'est ce que nous faisons.\u201d Ces mots sont de Jean Duceppe mais ils peuvent très bien s'appliquer au Théâtre Populaire du Québec qui entreprend cette année sa septième saison de tournée.Et pour inaugurer cette saison, le Théâtre Populaire du Québec a fait peau neuve.Pour commencer il a engagé un directeur artistique jeune et dynamique, Albert Millaire, qui a vu là l'occasion de réaliser un vieux rêve: une diffusion populaire de l'art dramatique.Les buts du Théâtre Populaire du Québec semblent répondre entièrement à ses objectifs.Ensuite, la compagnie a changé complètement son répertoire.Du théâtre classique elle est passée non seulement au moderne, mais au théâtre québécois, au théâtre bien de chez-nous.Et pour ce faire, elle a d'abord inscrit à son programme une pièce de Madame Françoise Lo- ranger, ENCORE 5 MINUTES, qui débutera à Québec dès le 18 octobre et se promènera dans tous les grands centres de la province jusqu'au 30 novembre, pour ensuite se termi- i Dr Paul Cabana, amant du avenr à Trois-Rivières.Le Dr Cabana, par son travail a pu rendre possible la venue du Théâtre Populaire du Québec 3 à Trois-Rivières._ poo .Les Escoffiers Montclair C'était, mercredi dernier, le premier Mont Clair de Louiseville.À cette occasion, M.Jean Vil- = lemure était le maître-cuisinier, assisté de MM.Martial Béland et Marcel Desaulniers.M.Ghislain Noël, président sortant a dirigé les agapes à la table d'honneur où avait également pris place M.Germain Comtois.souper des Escofiers Féminité ner à Montréal, où la troupe donnera huit représentations, du ler au 8 décembre, au Théâtre des Variétés, dont le directeur est M.Gilles Latulippe.La mise en scène est de Louis- Georges Carrier, les décors de Hugo Wuethrich et les costumes de Gilles-André Vaillan- court.La distribution comprend : Marjolaine Hébert, Jean Duceppe, Francine Ruel et André Cartier.Parallèlement à ce spectacle une création collective, sous la direction de Raymond Cloutier sera présentée dans les plus petits centres du Québec.Cette mini-production porte présentement le titre de T'ES PAS TANNEE JEANNE D'ARC- Enfin au printemps \u201870, une dréation de Michel Tremblay prendra l'affiche au Théâtre Populaire du Québec et partira à son tour en tournée à travers la province.Donc, pour ceux qui révent de théâtre québécois, le Théâtre Populaire du Québec est donc un nom à retenir et sa saison 1969-70, une saison à ne pas manquer, quoi! Le \"Théâtre Populaire du Québec est heureux de vous présenter son nouveau Directeur artistique : ALBERT MILLAIRE.Jeune, dynamique, il n\u2019a jamais refusé de participer à toute entreprise théâtrale propre à favoriser une évolution saine de son métier.Après avoir occupé des postes à la direction du théâtre d'été Chanteclere, du Centre théâtre, du Théâtre des Auteurs et, récemment, du Théâtre du Nouveau-Monde, Albert Théâtre, du Théâtre des Au- une diffusion populaire de Part dramatique.Les buts du Théâtre Populaire du Québec semblent répondre entièrement à ses objcetifs.Dès 1935, avant même la fin de ses études au Conservatoire d'Art dramatique, il se lance dans le milieu théâtral à titre de directeur du Plateau et de comédien.Depuis, soit comme metteur en scène, soit comme comédien, il a partagé son temps entre le théâtre, la radio, la télévision et le cinéma.Arts-Jeunesse Loisirs visuels NOUVELLE SAISON du THÉÂTRE POPULAIRE du QUÉBE RETOURNÉE AU JAPON Soeur Marguerite-Marie Le- françois des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge de Nicolet, est retournée à sa mission du Japon, mercredi lu 15 octobre après un séjour de six mois parmi nous.Soeur Marguerite-Marie est entrée en Communauté le 23 janvier 1933, à sa vêture le 26 juillet, elle reçut le nom de Soeur Georges-Elisée, qu'elle garda jusqu\u2019en juin dernier, elle a émis ses premiers voeux de religion en 1935, et ses voeux perpétuels en 1938.Dans ses premières années de mission au Japon Soeur Marguerite-Marie s'occupa de l'enseignement du français par cours spéciaux, aux élèves et aux jeunes.En 1956, elle se vit confier la charge d'économe locale et de la région en même temps que la responsabilité de la formation des aspirantes à la vie religieuse.Vers le milieu de mars 1960, elle revient au Canada pour un premier congé.A son retour au Japon en octobre de la même année; Soeur Marguerite-Marie occupa le poste de supérieure à la mission de Hirosaki: quatre ans après, elle fut transférée, comme supérieure à Aomori.Elle termina son mandat en mars dernier et le 14 avril elle revenait au Canada pour un deuxième congé bien mérité.Elle a donc vécu 21 ans au Japon.Soeur Marguerite-Marie nous a entretenus plusieurs fois des besoins spirituels des missions, de l'obligation pour tous de prier et de se sacrifier pour la conversion des âmes païennes et pour la persévérance des baptisés.Elle semble trouver son bonheur dans sa vocation missionnaire et elle se dit heureuse de retourner à son champ d'action.Nos meilleurs voeux à Soeur Marguerite-Marie pour un fructueux apostolat et une bonne santé.Soeur Marguerite-Marie est la fille de feu Joseph LeFran- çois et de feu Cécile Bellema- re, du Village des Gravel.TIRAGE MENSUEL (G.R.).\u2014 Voici la liste des heureux gagnants du nouvième tirage mensuel du Club Optimiste de Louise- ville, qui s'est déroulé lors d'un souper hebdomadaire tenu à l'Hôtel Windsor mardi le 21 octobre dernier.Mlle Danielle Durand $100.; Mme Cécile Roy $5.; M.Jean-Jacques Plante $5.; M.Jos.Cloutier -5.; M.Pierre Gagnon $5.; M.Paul Lessard $5.; Mme Jacqueline St-Yves $5.; Mme Antonio Laviolette $5.; Mlle Louise Gagnon $5, tous de Louiseville.Félicitations à tous ces heureux gagnants, et bonne chance pour le prochain tirage qui aura lieu vers le 15 novembre prochain. Page 18 e L'ÉCHO e MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 INFORMATION AGRICOLE Intégration des cours Des publications moyens d'agriculture (O.1P.Q.) Les cours moyens d'agriculture reprendront incessamment dans cinq commissions scolaires régionales où cet enseignement vient d'être intégré, dans le cadre d'un programme répondant aux recommandations du Rapport Parent sur la revalorisation de l'éducation professionnelle.Ces commissions scolaires sont celles de Provencher (Nicolet), Lanaudière (Joliette), Lapointe (Alma), Louis-Hémon (Nor- mandin), et du Saguenay (Chi- coutimi).Les inscriptions y sont en cours et l\u2019on estime déjà à plus d\u2019une centaine le nombre des élèves inscrits.Seules deux anciennes écoles offrent encore le cours moyen agricole a une centaine d\u2019étudiants.I s'agit de celle de Sainte-Martine, déjà intégrée à la Régionale d'Youville, et de celle de Sainte-Croix, où la question est à l'étude.Cette intégration de l'enseignement agricole intermédiaire aux commissions scolaires régionales met donc un terme aux activités des écoles moyennes d'agriculture de Sainte-An- ne-de-la-Pérade, Brigham, Nico- let, la Ferme (Abitibi), Ri- mouski et Saint-Barthélemy.Ces écoles, dont la fondation remonte aux années '30, avaient pour objectif de contribuer à la formation de bons exploitants de fermes, d'ouvriers agricoles compétents et de cadres intermédiaires pour certaines industries agricoles et para-agricoles.Les cours y étaient dispensés en deux périodes de 6 mois, du premier novembre a 30 avril.Les étudiants, pour la plupart de jeunes agriculteurs jouissant déjà d'une expérience de la profession, y étaient admis après leur neuvième ou leur dixième année.Le programme, surtout théorique, était cependant assorti de démonstrations techniques sur des exploitations agricoles rattachées aux institutions ou sur des fermes du voisinage.Avec son intégration au secteur de la formation professionnelle des commissions scolaires régionales, le cours moyen agricole conserve le même objectif que le précédent.Son programme, encore plus théorique que l'ancien, sera néanmoins mieux ajusté aux impératifs agricoles de l'heure: l\u2019économie et la gestion.Au Ministère de l'Agriculture M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, annonce la nomination de M.Gérard Turbide au poste de directeur du personnel au ministère.M.Turbide succède à M.Vital Bouhours, muté au Service de l'aménagement de ferme.M.Turbide est né au Lac-au-Saumon (Matapé- dia).MASKINONGE =P.Boisvert, C 44.dss.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 photos OTTAWA \u2014 Le ministère de l'Agriculture du Canada a préparé et mis en distribution depuis quelque temps un certain nombre de publications d'un genre inusité.Elles ont la particularité de renfermer un maximum de photos accompagnées d'un minimum de texte explicatif, d'où l'appellation publications-pho- tos dans le titre qui coiffe ce message.La plupart illustrent et décrivent brièvement les principales races de bestiaux et de volailles ou encore portent sur les différentes étapes d'une industrie agricole bien définie.Il y en a présentement douze disponibles en français et ce nombre ira croissant.En voici les titres, et les numéros s'il y a lieu: 1) Bovins laitiers.2) Bovins de boucherte.3) Porcs.4) Races de poules (1348).5) La fabrication du fromage.6) L'industrie du poulet à griller (1346).7) L'industrie du dindon au Canada (1344).8) Les oies (1345).9) Le canard (1349).10) L'industrie ovicole au Canada (1347).Le sirop d'érable (1368).L'agriculture dans le Nord.11) 12) On peut se procurer gratuitement un exemplaire de chacune de ces publications en s'adressant à la Division de l'information, ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.La prochaine \u2018Semaine du + cultivateur\u201d à St-Hyacinthe QUEBEC \u2014 La \"Semaine du Cultivateur\u201d, une série de journées d'études, tenue pour la deuxième année consécutive, aura lieu en deux tranches de trois jours chacune, les 9, 10, 11 et les 16, 17 et 18 décembre prochain, à l'Institut de Technologie agricole de Saint- Hyacinthe.Organisée par l'équipe régionale, sur l'initiative de monsieur Gaéran Lussier coordonnateur de la région du Richelieu, la \u201cSemaine du Cultivateur\u201d vise à sensibiliser les agriculteurs à l'évolution très rapide de la technologie de la production agricole et du secteur de la mise en marché.Bien que ces journées s'adressent, en premier lieu, aux exploitants de fermes de la région agricole du Richelieu, les cadres de l'événement ont Cté élargis, cette année, pour permettre la participation des agriculteurs de la région dn sud- ouest de Montréal, un territoire qui connaît sensiblement les mêmes problèmes.Par conséquent, la prochaine \"Semaine du Cultivateur\u201d s'adressera aux agriculteurs des comtés de Richelieu.Verchères, St-Hyacin- the, Bagot, Rouville, Iberville, Missisquoi, Beauharnois, Châ- teauguay, Huntingdon, Napier- ville, Laprairie, St-Jean, Vau- dreuil et Soulanges.Le programme détaillé de ces manifestations n'ayant pas encore été dévoilé, il est d'ores et déjà certain que des journées entières seront réservées à la culture du maïs-grain, des fraises, des pommes, et \u2014 une innovation \u2014 à la production de la viande bovine.Dans ce dernier cas, on tentera, semble-t-il, de trouver d'autres façons d\u2019utiliser le fourrage récolté sur Ja ferme du producteur laitier qui, faute d'un quota plus élevé, ne peut augmenter sa production.Ces différents sujets, de mè- me que plusieurs autres questions communes aux deux régions, seront traités par une cinquantaine de conférenciers venant du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, de l'Institut de Technologie agricole de St-Hyacinthe, du ministère de l'Agriculture du Canada et de l'industrie.On s'attend à ce qu'environ 2,000 agriculteurs assistent à l'une ou plusieurs de ces journées d'études.La rentrée des plantes La rentrée des plantes d'appartement nécessite autant de soins que leur sortie au printemps.Dans les deux cas, il importe de ne pas attendre le moment où il y a trop de différences entre les conditions de plein air et celles du logis.Si cet écart est trop grand, signale M.Stephen Vincent, agronome, conseiller en horticulture ornementale au minis- tere de l'Agriculture et de la Colonisation, il peut causer la perte des plantes des plates- bandes ou des boîtes à fleurs que l'on désirait conserver.Afin de donner aux plantes d'appartement la protection exigée, c'est donc au début du mois d'appartements de septembre que l\u2019on doit effectuer cette rentrée, ou encore quatre à cing semaines avant que le système de chauffage soit en opération.On profite alors de l'occasion pour faire la toilette des plantes, c'est-à-dire enlever les feuilles mortes ou endommagées, raccourcir les tiges trop longues et surtout se débarrasser des insectes.Enfin, s'il y a des rempota- ges à faire, on choisira des pots de diamètre suffisant pour loger confortablement les racines, mais pas plus grands, car un surplus de terre retient trop d'eau après chaque arrosage, ce qui peut nuire à la plante.Louiseville Asphalte Enr.Florent St-Yves, prop.Nous sommes équipés pour vos fravaux : EXCAVATION \u2014 EGOUTS AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT GAZON Vente : Gravier et pierre Spécialité : PAVAGE D'ASPHALTE 481, St-Augustin SEUL DESCHÊNES Transport peut faire CA Transport général un seul numéro 228-4607 A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Louiseville J.J.GAGNON = 29274777 PORTES ET CHASSIS Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol OUVRAGE GARANTI TEL.228-5021 Transport de gravier Louiseville Transport de pierre concassée MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION me SAINT-JUSTIN Cl 7 a Le carnet Ï | | CHEZ LES DAMES CHARITABLES La présidente des dames charitables, Mme Joseph Rose, nous informe qu'elle a eu la confirmation de Mme Françoise Gau- det-Smet pour une conférence qu'elle donnera au sous-sol de l'église à 2 heures moins quart mardi le 11 novembre, Nous répétons que toutes les dames sont invitées.Les billets sont déjà en circulation, s'adresser aux endroits suivants: Mlle Morin, fourrures Enrg, Mme Wellie Pothier, (Bijouterie), Epicerie Gréroire (IGA).L\u2019AGE D'OR À LOUISEVILLE Avons-nous pensé aux person- jour .Avons-nous pensé aux per-ons nes âgées qui ont aussi beaucoup de loisir et qui ne savent pas trop comment passer leur temps libre.Tout comme les jeunes elles ont besoin d'un lieu pour se récréer, pour fraterniser entre elles.Il serait tout à fait logique que nous leur procurions cet avantage de se rencontrer dans un endroit choisi où elles pourraient s'amuser amicalement et jouir d\u2019une détente salutaire.Il est fortement rumeur de fonder un cercle de l'âge d'or à Louiseville.Nous croyons que cette initiative serait bien accueillie.Mme G.Paul A LA GALERIE DU VIEUX TROIS-RIVIERES Une exposition de peinture- céramique se tient présentement à la Galerie du Vieux Trois-Ri- vières, rue des Ursulines.Les peintures sont de Soeur Jeanne Vanasse qui n\u2019en est pas à sa première exposition.Nous avons vu déjà ses oeuvres dans des galeries à Montréal, Grand'- Mère, et Québec.Elle présente des Oeuvres abstraites.Le céramiste, Gilles Dionne, expose en même temps ses Oeuvres qui sont très belles, Cette Exposition a débuté dimanche le 26 octobre et durera jusqu'au 2 novembre.OUVERTURE DE LA SAISON Le Cercle Marie-Réparatrice ouvre sa saison d'activités à 14h.mercredi le 29 octobre à la Maison de M.R.boul.des Forges.La présidente invite les dames de la région à des conférences qui se donneront tous les mercredis après-midi.Cette semaine, le conférencier sera M.Normand Godin.Il parlera de Versailles et de la vie quotidienne en Espagne.Il illustrera ses articles avec des diapositives, BAPTEMES A M.et Mme Jean-Claude Sicard, une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Pauline, Martine.A M.et Mme Réjean St-De- nis, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Patrick, Albert.VISITE PAROISSIALE La visite de la paroisse se continue sur les rues Royale Nord (en paroisse), Secteur de l\u2019hôpital, Boul.Ouest et Petite Rivière s'il reste du temps.Décès \u2014 Ricard A Louiseville le 26 octobre est décédé M.Alide Ricard à l'âge de 87 ans.Funérailles mercredi le 29 octobre en l'église St-Thomas de Caxton.BERTHIER ÉCOLE DE CONDUITE T Augmentez votre confiance en vous ! Dès aujourd'hui, faites appel à une monitrice d'expérience.Lucette Bellehumeur Tél: 836-4588 NB.Nous allons vous chercher et vous reconduire.Faites LE POINT avec Pierre Nadeau du lundi au vendredi à 23 h 00 REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTRÉAL - CBVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON - CBWFT 3 WINNIPEG + STATIONS PRIVEES AFFILIEES - CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIÈRE « CKBL 9 MATANE » CJBR 3 RIMOUSKI + CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP + CKRN 4 ROUYN-NORANDA .CKTM 13 TROIS-RIVIERES « CHLT 7 SHERBROOKE + Vivez la nouvelle locale, nationale et internationale avec les experts du Service des nouvelles.LE POINT est partout, pour vous! cro e L'ÉCHO e Page 19 MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 dsillet émini de Marie Nous continuons cette semaine à vous parler décoration.Chaque époque a produit un style bien particulier qui reflète bien les exigences de ces époques.Certains styles ont subi l'épreuve du temps et ont résisté à la critique ; ils sont encore admirés, même employés avec quelques adaptations à la vie moderne.Souvent, la production des enfants est un exemple de bon goût, car bien que sans technique, il est le résultat d'émotions vraies, où n\u2019entrent ni la vanité ni le snobisme qu'ils nous faut absolument éviter.Le goût est une qualité supérieure quand il est senti, et peut être une expression instinctive influencée par l'observation et l'expérience ; il s\u2018accroît graduellement et inconsciemment.II est important aussi de faire vivre la pièce que l\u2019on décore.Elle doit refléter le caractére et la personnalité de l'individu qui I'habite.Plusieurs qualités peuvent se retrouver dans la même pièce ; la dignité, le conformisme, la sophistication, le luxe, la gaieté, la simplicité, la jeunesse, la maturité, la féminité ou la masculinité.Certaines autres sont à éviter : la prétention, l\u2019ostentation, la vulgarité.Les moindres détails contribuent à exprimer le caractère que l\u2019on veut lui donner : les dimensions de la pièce, la grandeur des portes et des fenêtres, le style, la valeur et l'arrangement des meubles, les sujets et la qualité des peintures, la texture et la qualité des tissus, le choix des couleurs, les ornements ou les accessoires, les lignes.Limagination est une qualité que doit refléter une bonne décoration et l'humour doit aussi y avoir sa place.On l'y amènera par des objets de poterie, de porcelaine, de bronze ou de métal ; des objets petits qui causent une surprise quand on les voit.L'humour doit être subtil et raffiné, surtout éviter le ridicule qui devient alors un manque de goût marqué.La décoration est un art qui doit être traité dans les moindres détails, vous devez donc y accorder de l'importance puisque la décoration reflète votre personnalité et votre état d'âme.ANTIQUITES NE JETEZ RIEN \u2014 ACHETONS TOUS VOS ARTICLES ANTIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 VAISSELLES \u2014 HORLOGES \u2014 FUSILS \u2014 ETC.PLUS HAUT PRIX PAYE S\u2019adresser : RAYMOND MEUBLES ANTIQUES 274, rue St-Laurent - 374-8654 - Cap-de-la-Madeleine Paul Lavioleite, gérant J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité ; de tous genres ® Stabilité Automobile, © Service Feu ® Sécurité POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD, CONSULTEZ .Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits : L'ISLET \u2014 DELUXAIR oe Tél.: 268-5551 Ste-Angèle de Prémont Page 20 e L'ÉCHO e MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 HAL, À i or i 7 pr il E | PS I fl | go # \u201d le, Wh ig Hi i | | | h ) re | a fil ë Ii Comblez les enfants de l\u2019Holloween en leur offrant des POMMES GLACEES ct des BONBONS au MAIS SOUFFLE on aux CEREALES.L Hal loween, j jour de éle pour les enfants Si vous vous souvenez des visites au cirque du temps de votre jeunesse si vous vous souvenez des longues marches dans les allées entourées de boîtes à musique, de manèges, de jeux, vous comprendrez le sentiment des enfants qui sonneront à votre porte au soir de l'Halloween.Les enfants qui vont au cirque évoluent pendant quelques heures dans un monde mystérieux de couleur et de bruit.C'est comme s\u2019ils vivaient Ils côtoient des personnages fantaisistes, courent d\u2019un manège à l\u2019autre et ne s'arrêtent que pour \u2018dévorer à belles dents\u2018\u2019 les sur une autre planète.délices du cirque : Au soir de l'Halloween, des nfants de tous âges cherche- ont à personnifier les person- rages du cirque qu'ils ont aimé e plus.Ils s'attendent à ce que vous partagiez leur enthousiasme.Ne les décevez pas; of- \u2018rez-leur les gâteries de circons- ance auxquelles ils s\u2019attendent : la pomme glacée, les bonbons aux céréales, au maïs soufflé er aux noix.Ces sucreries sont de celles que l\u2019on prépare qu'aux jours de fête, pour les enfanrs.Pommes Glacées 8 pommes rouges de grosseur moyenne 8 bâtonnets lA tasse de sirop de maïs + 3 tasses de sucre LA tasse d'eau 2 c.à thé de colorant végétal rouge Laver et bien assécher les pommes.Insérer les bâtonnets à la place de la queue de chacune.Mélanger le sirop, !e sucre et l'eau dans une casserole profonde et épaisse.Laisser cuire sur feu moyen, en brassant continuellement, jusqu'à ce que le mélange commence à bouil- NAPPERONS ET POIGNEES DE CUISINE la pomme glacée, le maïs soufflé, les bonbons.lir.Laisser ensuite cuire jusqu'à ce qu'il atteigne 285°F ou jusqua ce qu'une petite quantité échappée dans l\u2019eau très froide forme des fils fermes mais non cassants.Enlever du feu, ajouter le colorant végétal.Pencher la casserole, saucer la pomme dans le sirop, en tournant ; laisser tomber l'excès de sirop et continuer à faire tourner la pomme jusqu'à ce qu'elle soit uniformément recouverte de tire, Placer sur une surface graissée.Conserver au frais.I fa A » \u20ac gli hi il He I on i i $> va Pour celles qui savent crocheter et pour .celles qui débutent, ce napperon et ces poignées de cuisine sont facile à exécuter.Il suffira de quelques heures pour crocheter cet ensemble.Le vieillissement du vin Après la période de fermentation, le vin n'a pas encore toutes les qualités qui le font apprécier pleinement.On lui reconnait des arômes caractéristiques, mais son bouquet est encore inaperçu.Pour dévoiler toutes ces saveurs particulières au vin, une période de repos est nécessaire.C'est le vieillissement.Au cours de cette périvde, il se produit lentement dans le vin des réactions chimiques (oxydations, réductions, estérifications) qui le transforment.Comme résultats, on remarque une diminution de son acidité ec un changement de couleur.Le vin est alors plus souple.Cependant, le vieillissement prolongé ne convient pas à tous les vins, En général, les vins de consommation courante deviennent fades er perdent une partie de leurs qualités si cette période de repos dépasse deux ans, En revanche, les autres vins peuvent gagner des qualités remarquables.Enfin, le vieux vin peut perdre toute sa richesse si la bouteille n'est pas hermétiquement fermée.Car, le bouquet est constitué des substances qui sont réduites dans le vin.Aussi, il est conseillé de consommer aussi rapidement que possible le vin des bouteilles cntamées, afin d'éviter son oxydation.Rappelons que la possession de boissons alcooliques de fabrication domestique est autorisée par la loi pourvu qu'il s'agisse de bière ou de vin et \"que c:tte bière ou ce vin ne soient pas gardés dans le but d'en vendre\u201d.2,000 étudiants ont travaillé en forêt Le ministère des Terres ct Forêts du Québec a accueilli près de 2,000 étudiants dans ses camps en forêt au cours de l'été Du Saguenay à l'Ou- taouais, de l\u2019Abitibi à la Gas- pésie, des étudiants âgés de 18 ans en moyenne, se sont livrés à des travaux aussi nombreux que variés.Deux groupes distincts se sont partagés cette besogne.Le premier érait composé de quelque 1,100 étudiants qui ont habité en permanence les 17 camps forestiers disséminés un peu partout au Québec.L'autre groupe, 800 étudiants environ, était constitué de 23 équipes comptant chacune 25 à 30 membres.Habitant chez leurs parents, à proximité de leur lieu de travail, ces étudiants furent véhiculés soir et matin, et s'adonnèrent à des travaux de sylviculture générale.Le ministère des Terres ct Forêts du Québec a consacré S840,000 aux travaux mentionnés ci-dessus.Au Conseil Supérieur de l'Education M.Jean-Guy Cardinal, vice- président du Conseil exécutif et ministre de l'Education, annonce la nomination de M.Guy Villiard au Conseil supérieur de l'éducation.Domicilié au 11931, rue Poincarré, à Montréal, M.Villiard est un courtier d'assurance agréé.ll a un mandat de quatre années à compter du ler septembre 1969.SECRETAIRE DU CONSEIL DES UNIVERSITES M.Jean-Guy Cardinal, vice- président du Conseil exécutif et ministre de l'Education, annonce la nomination de M.Pierre Cazalis, professeur à l'Université Laval, au poste de secrétaire du Conseil des universités.Créé le 26 juin 1969, le Conseil des universités est un organisme consultatif dont la mission est de suggérer au ministre de l'Education des politiques en matière universitaire, Son président est M.Germain Gauthier, ancien directeur général de l'enseignement supérieur.Samedi, L\u2019A.F.E.A.S.DE LOUISEVILLE vous invite à sa SOIRÉE BINGO à la SALLE DU COLLEGE DE LOUISEVILLE le 1er novembre \u201969 à 8h.p.m.10 TOURS POUR à si.PRIX DE PRESENCE \u2014 Billets en vente & la porte.Bienvenue à tous! NOMBREUX CADEAUX QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES pour mieux vous servir.Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 131, St-Aimé (rue de la gare) - 228-4477 \u2014 Louisville NCNNCEN 0 = MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 e L'ECHO e Page 21 Mise en nomination M, René Michaud est réélu à Ste-Ursule Il y aura élection à la mairie dimanche prochain le 2 novembre.Deux candidats ont été mis en nomination pour remplacer M.Martial Thisdel maire sortant de charge et qui ne revient pas sur les rangs.Ce sont MM.Charles Milot, notaire, et Jacques Charet- te, professeur.Les bureaux de scrutin seront au nombre de trois, ils seront aménagés à l\u2019Ecole Rinfret, et seront ouverts, dimanche EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! Viateur Juneau, prop.POS 457\u201d JACOUES CHARETTE wo weit einen Wh I das ER a IE FRE JACQUES CHARETTE est un homme dynamique.Jacques CHARETTE est un homme intègre.Jacques Charette a BESOIN de Ste-Ursule.Jacques Charette veut servir.Le 2 novembre, Sainte-Ursule vote prochain le 2 novembre de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.Les trois conseillers sortant n\u2019ont pas rencontré d'opposition, ils sont donc réélus par acclamation.Il s'agit de MM.O\u2019Brien Dam- phousse, Maurice Giguère et Benoît Lessard.Pensée Le Christ nous propose un royaume qui n'est pas de ce monde c'est le royaume de Dieu conforme à son plan d'amour.Ce royaume est fait d'oubli de soi jusquà mourir pour ceux qu'on aime, il est fait d'un tel désir de servir les autres qu'en devient l'ami et comme le serviteur de tous; en cherchant ainsi le bonheur des autres on trouve cette joie que d\u2019autres cherchent avec frénésie.Groupes en service dimanche le 2 novembre.Messe : 8.h.a.m.Aurèle Bé- land.Messe : 10 h.a.m.Normand Thisdel.ny 1965 1969 1970 1966 1968 Sport DÉSIREZ-VOUS UNE \u2014 STATION \u2014 PONTIAC station BELVEDERE station SATELLITE station BELVEDERE station BELVEDERE station AUTOS 30 USAGEES 10 DEMONSTRATEURS 2 AUTOS NEUVES 1969 1969 En vente chez 700 boul.Ouest, CLÉMENT & FRÈRE LTÉE \u2014 Tél, 228-2701 \u2014 LOUISEVILLE Maire de St-Barthélemy Lors de la nomination de dimanche dernier, M.René Michaud fut réélu maire pour un 2iéme terme.Au siège no 3 M.Léo Allard fut réélu pour un 2ième terme ; au siège no 4 M.Domnique Laurendeau fut réélu pour un 2ième terme également, tandis qu'au siège no 5, M.André Bérard fut élu, succédant ainsi à M.Fernand Fafard.Félicitations ! Décès de M.Jean-Claude Ross.M.Jean-Claude Ross A St-Barthélemy, mercredi dernier ont eu lieu les funérailles de M.Jean- Claude Ross, décédé accidentellement le 19 octobre, à l\u2019âge de 28 ans et 10 mois, demeurant à 710 rang du Fleuve, à St-Barthéle- my.Il laisse dans le deuil son épouse: Réjeanne Sarra- zin, deux jeunes enfants : Guylaine, 4 ans et Guy 3 ans ; son père et sa mère : M.et Mme Alcide Ross de Maskinongé ; un frère: Gaétan de Maskinongé ; deux soeurs : Jocelyne et Johanne de Maskinongé ; sa grand-mère ; Mme Joseph Lacharité de Maskinongé ; ses beaux-parents : M.et Mme Marcel Adam de St-Barthélemy ; un beau- frère: M.Gérald Sarrazin de Montréal, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et amis.Sincères sympathies à la famille si cruellement éprouvée ! Naissance \u2014 Dumontier Le 19 octobre, fut baptisé : Joseph, André, Jean, fils de Met Mme Marcel Dumontier (Marie-Paule Croisetière).Parrain et marraine: M.et Mme André Bernéche (Lise Croisetière) oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Urbain Du- montier, tante de l'enfant.Naissance \u2014 Bruneun Le 26 octobre, fut baptisée : Marie, Pauline, - Chantal, fille de M.ee Mme Bruno Bruneau (Simone Trudel).Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Fafard, oncle ct tante, de Montréal.Porteuse : Mlle Lise Trudel, tante.Naissance \u2014 Fufard Dimanche le 26 octobre, fur baptisée : Marie, Florence, Nathalie, fille de M.et Mme Roger Fafard (Micheline Valois).Parrain et marraine: M.et Mme Gustave DeGrandpré, oncle et tante, de Montréal.Porteuse : Mme Fddy Plun- te, cousine.Félicitations « reux parents ! tous ces heu- Va et vient Mlie Raymonde Sylvestre qui est présentement à l'Ecole Anglaise de Woonsocket était en congé en fin de semaine chez ses parents, accompagnés de M.et Mme Wilfrid Beaubien ainsi que de leur fille Rose- Marie, tous de Woonsocket.M.et Mme Benoit Laurendeau assistaient samedi dernier aux noces d'or de M.ec Mme Emile Lamothe du Cap de li Madeleine.Aux heureux jubilaires nous souhaitons tous nos voeux de bonheur, santé et longue vie! Bien sûr que oui! Surtout quand on parle du chauffage à l'électricité.Le confort, le confort total.Voilà un argument solide.Indiscutable.Et bien moins cher qu'on le croit.En effet considérez tous les avantages qu'il vous offre: le confort.en toute sécurité le confort.avec un maximum de propreté le confort.à volonté le confort.A VOTRE PORTÉE.Consultez un spécialiste en chauffage à l'électricité ou le service des ventes de l\u2019Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous.Hydro-Québec A.DENIS PAQUET, M.El NOUS VENDONS ET INSTALLONS LES SYSTEMES DE CHAUFFAGE ELECTRIQUES 345 STE-MARIE TEL.228-2738 LOUISEVILLE Page 22 e L'ECHO e MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 IRMENHHEHERAARN COUP D\u2019OEIL y SUR LE PASSE ON LISAIT DANS L'ECHO.IL Y A 20 ANS EDITION DU 28 OCTOBRE 1949 LOUISEVILLE Décès La semaine dernière, décédait subitement Mile Alice Rousseau ; la défunte avait été à l'emploi du Bell Telephone durant 29 ans et était à sa retraite depuis quatre ans.Naissances 20 octobre : A Gérard Doucet M.et Mme (Annette Ri- Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimanche seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche : 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 am.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 am.; 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 a.m.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche: 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m.2.40, Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL \u2026\u2026 9.37 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .9.05 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL 5.08 p.m.(Ce même horaire s'applique pour Maskinongé et Yamachiche avec un décalage de 5 minutes).Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN Tous les jours (excepté lundi) POUR MONTREAL .6.45 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL .10.05 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL \u2026\u2026\u2026 10.52 p.m.card) une fille baptisée : Marie, Thérèse, Pierrette, 21 octobre: A M.et Mme Alexandre Noél (Alice Milette) une fille baptisée: Marie, Cécile, Francine.20 octobre: À M.et Mme Walter Bergeron (Marcelle Gé- linas) une fille baptisée : Marie, Fabiola, Michelle.19 octobre: A M.et Mme Lionel Lemire (Colombe Bel- lemare) un fils baptisé: Joseph, Normand, Michel.20 octobre: A M.et Mme Bruno Lessard (Agathe Pa- quin) un fils baptisé: Joseph, Réjean, André.23 octobre: À M.et Mme Raynald Lessard (Rachel Boivin) une fille baptisée: Marie, Lise, Ginette.«Mariage 15 octobre: Aux Trois-Riviè- res, mariage de Mlle Fernande Fréchette à M.Gilbert Cour- real.ST-ALEXIS DES MONTS Bapiême 19 octobre: Joseph, André, Normand, fils de M.et Mme Edouard Morin (Juliette Gui- mond).Mariage 22 octobre: Mlle Angéline Allard à M.Origène Duplessis, de St-Etienne des Grès.Vol d'auto M.Léo-Paul Bellemare, marchand, a rapporté à la Police que sa voiture, une Plymouth 1949 était disparue dimanche matin.Vingt minutes plus tard M.Bellemare apprenait que son véhicule neuf était en panne sur le chemin de la Grande Rivière, avec des dommages de S900 à $1,000.La police est sur la piste du présumé voleur.ST-BARTHELEMY Recensement Notre localité compte 2,181 âmes, réparties entre 433 familles dont 162 pour le village.\u2014 Ce dernier forme plus de 37% de toute la population de la paroisse.Petit calcul 271 familles de la campagne ont 5 conseillers pour les représenter ; 162 familles du village ont UN conseiller \u2026 MASKINONGE Buptême 23 octobre: Marie, Lucie, Diane, Jacqueline, fille de Ho- norius Lemire et de Yvette Lambert.Décès 24 octobre : Angélina Morais, épouse de Wilfrid Lemire, décédée à l'âge de 62 ans.STE-URSULE Baptêmes - 23 octobre: À M.et Mme Raymond St-Pierre (Annette Michaud) une fille baptisée : Françoise, Carole.23 octobre: À M.et Mme Henry Aubry (Annette Gagnon) une fille baptisée: Marie, Laura, Nicole.Décès A l'Hôpital St-Joseph des \u2018Trois-Rivières, est décédée le 23 octobre Mme Théophile Lafreniére, née Gabrielle St- Pierre, à l'âge de 35 ans.Buptême à Montréal 16 octobre : Joseph, François, Pierre Langlois AVOCAT Bureau : Edifice Ameau Tél.: 379-2200 118 Radisson \u2014 Trois-Rivières Omer, Michel, fils de Louis- Joseph Bergeron et de Lina Malbeuf.ST-PAULIN Mariage 15 octobre: M.Louis Bé- land de notre paroisse à Mme Vve Aimé Lafrenière (Azilda Lessard).ST-EDOUARD Mariages 27 octobre: Mle Rose-Eva Lessard à M.Réal Lambert, de Ste-Angèle de Prémont.29 octobre : M.Léo Lemay à Mile Jeannine Girard, de Loui- seville, Cartes Professionnelles DR N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL : 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE TÉL.227-2364 MASKINONGÉ Dr Florent Caron, M.D.rev: 2264008 MEDECINE GENERALE CHARLES MILOT MATERNITE NOTAIRE STE-URSULE TÉL.228-2844 SAINTE-URSULE, P.Q.DR J.ANDRE LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 Tél.228-5221 LOUISEVILLE TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE MICHEL LUPIEN AVOCAT 105, rue St-Laurent Tél.228-5538 \u2014 Louiseville Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ BUREAU : 51 ST-MARC Tél.228-2021 \u2014 LOUISEVILLE TÉL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL : 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL : 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la Pharmacie Louiseville Gilles Gauthier AVOCAT Bureau : Edifice Caisse Populaire Tél.: 374-8160 1240 Royale - Trois-Rivières cu 321, ST-LAURENT \u2014 Cala O\\ PSN LY Oh, LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE 105.LAN ç LOIS Charles Auger, 0.D.TÉL : 227-2091 ST-JUSTIN Optoma Tél.SE ET COTES OUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL Air Climatisé Encouragez Salon de Madeleine nos peux anes Doron PP) in annonceurs TÉL.: 228-5080 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Le concours \u201cLA CLÉ D'OR DE LA CHANSON\u201d est lancé Les Productions Jacqueline Vézina Inc.annoncent officiellement le lancement d\u2019un concours de chansons dont le but principal est de stimuler la création chez nos auteurs-com- positeurs.Etant d'envergure nationale, ce concours s'étend à tout le Canada et une vaste publicité bilingue le fera connaître dans les dix provinces, ce qui permettra une large diffusion des chansons gagnantes.Subventionné par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec, le concours \u2018La Clé d\u2019Or de la Chanson\u2019 est entièrement réalisé par Les Productions Jacqueline Vézi- na Inc.Tous les auteurs-com- positeurs, tant amateurs que professionnels, pourront soumettre des chansons dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues officielles et ce, jusqu\u2019au ler février 1970.A la première chanson primée, un trophée \u2018Clé d\u2019Or\u201d sera remis ainsi qu\u2019un montant de $5,000.00 en argent.Sept autres prix, appelés \u201cClé d\u2019Argent\u2019\u2019, seront décernés sous forme de stage de perfectionnement à l'étranger pour un montant de $2,000.00 chacun.Le poste de télévision CFTM-TV (Canal 10) de Montréal diffusera chaque vendredi, de 9h.15 à 9h.30 p.m., à partir du 31 octobre, une émission, intitulée \u201cLa Clé d\u2019Or\u2019\u2019, au cours de laquelle les meilleurs envois seront entendus.De même, la station anglaise CFCF (Canal 12) présentera des chansons dans le cadre de son émission \u2018Le Caf'Conc\u2019\u201d, le mercredi soir, de 10h.30 à 11h.Animees respectivement par Guy Godin et Danielle Dorice, ces deux émissions ne manqueront pas de susciter un grand intérêt pour le concours.Enfin, un gala final présenté par CFTM- TV et auquel! CFCF pourra éventuellement participer aura lieu le 31 mai 1970 pour couronner les meilleurs chansons.Ce concours, en plus d\u2019encourager la création chez nos artistes, fournit a nos inter- prétes l'occasion de choisir un répertoire typiquement canadien.C\u2019est pourquoi \u2018\u2018La Clé d'Or de la Chanson\u2019 marque une étape importance dans l'expression de notre culture nationale.N.B.: l\u2019anonymat du jury, composé de cinq personnalités canadiennes, sera gardé jusqu'au gala final, le 31 mai 1970.150,000 tonnes de betteraves à sucre M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation et président de la Raffinerie de sucre du Québec, a déclaré récemment que la présente récolte de betteraves sucrières se situera probablement entre 140,000 et 150,000 tonnes, ce qui représente une diminution d'environ 50,000 tonnes par rapport à l'an dernier.Toutefois, explique M.Vincent, cette baisse avait été prévue dans le cadre d'un programme de limitation de la production.En effet, la récolte sans précé- dent de 203,000 tonnes de l'an dernier dépassait largement la capacité de la raffinerie de St- Hi aire, entreprise d'Etat.gérée par M.Léo Fillion.Les pluies abondantes de ces dernières semaines sont la cause d\u2019un léger retard dans plusieurs des 17 circonscriptions où se pratique ce type de culture.Néanmoins, le ministre a dit que les premières betteraves arriveront à l'usine ces jours-ci.1 Consultez votre médecin d\u2019abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 LOUISEVILLE MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 23 Livraison rapide et gratuite LA SEMAINE À RADIO-CANADA CANAL 2 SAMEDI ler NOVEMBRE 8h.55 \u2014 Aujourd\u2018hui à CBFT 9h.00 \u2014 Cours Universitaires 9h.45 \u2014 Cours Universitaires 10h.30 - Roquet, Belles oreilles 11h.00 - Robin-Fusée 11h.30 - Lassie 12h.00 - Plein feu.l'aventure 12h.30 - Si jeunesse pouvait 13h.00 - Les quatre saisons 13h.15 - Tennis 14h.00 - Football Canadien 16h.30 - Echos du sport 17h.00 \u2014 D'Iberville 17h.30 \u2014 L'Heure des Quilles 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Atome et Galaxies 19h.00 - Cher Oncle Bill 19h.30 - Jinny 20h.00 - Soirée du hockey 22h.20 - Les couche-tard 22h.50 - La politique fédér.23h.00 - Téléjournal 23h.15 - Nouvelles du sport 23h.30 - Cinéma 1h.15 - Ciné-Nuit DIMANCHE 2 NOVEMBRE 8h.55 - Aujourd\u2018hui à CBFT 9h.00 - Cours universitaires 9h.45 - Cours universitaires 10h.30 - Le Jour du Seigneur 12h.00 - D'hier à demain 13h.00 - Les travaux et les jours 13h.30 - Langue vivante 14h.00 - Football américain 16h.30 - Echos du sport 11h.30 - Le Francopho- nissime 17h.00 - Cinquième dimension (5 D) 18h.00 - Au pays des géants 18h.55 - Téléjournal 19h.00 - Quelle famille ! 19h.30 - Zoom 20h.30 - Les beaux dimanches 22h,30 \u2014 Prisme 23h.00 - Téléjournal 23h.20 - Sports-dimanche 23h.35 - Cinéma LUNDI 3 NOVEMBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 9.30 - Signé Berthe et Blanche 10h.00 - Télévision scolaire Arts plastiques 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise présente 11h.00 - La souris verte 11h.15 \u2014 Cinéma 13h.00 \u2014 Cinéma 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Grujot et Délicat 17h.00 - Monsieur Surprise 17h.30 - Les aventures du Seaspray 18h.00 - Salut Jean-Pierre 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Les Belles histoires des pays d\u2018en haut 20h.30 Ma sorcière bien-aimée 21h.00 - À la seconde 21h.30 - Le paradis terrestre 22h.00 - Les espions 23h.00 - Le Point 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Cinéma 1h.15 - Téléjournal MARDI 4 NOVEMBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h,15 - Les Oraliens 9h.30 - Le train bleu 10h.00 - Histoire des civilisations 10h.15 - Télévision scolaire Arts plastiques 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Guendalina.13h.00 - Horizons verts 13h.30 - Cinéma Départ pour le Brésil 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d'aujourd\u2018hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Sol et Gobelet 17h.00 - Mini-fée 17h.30 - La vie qui bat 18.90 - Skippy 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30- Cinéma du mardi 21h.00 - Rue des Pignons 21h.30 - Moi et l\u2019autre 22h.00 - Format 60 23h.00 - Le Point 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Ciné-Club 1h.15 - Téléjournal MERCREDI 5 NOVEMBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 9h.30 - Zéro, un, Londres 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma 13h.00 - Cinéma 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Picolo 17h.00 - Walt Disney 18h.00 - Les 2 D 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h,00 - Format 30 19h.30 - La bohème 20h.00 - Soirée du hockey 22h.20- La paire gagne 23h.00 - Le Point 22h.50 - Politique prov.23h.30 - Nouvelles-du-sport 23h.40 - Médecine d\u2019aujourd\u2018hui 00h.25 - Les Incorruptibles 1h.25 - CBFT - Téléjournal JEUDI 6 NOVEMBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 9h.30 - Histoires sans paroles 10h.00 - Télévision scolaire 10h.20 - Le petit frileux 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma L'Arc-en-ciel.13h.00 - Cinéma Le Brigand 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 Pirate Maboule 17h.00 - Bidule de Tarmacadam 17h.30 - Les Chevaliers du Ciel ou les aventures de Michel Tanguy 18h.00 - Thibaud ou les Croisades 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Les grands films Quatre du Texas 21h,30 - La part du lion 22h.30 - Dossiers 23h.00 - Le Point 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal II 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 \u2014 Cinéma Le Soupirant 1h.15 - Téléjournal VENDREDI 7 NOVEMBRE 9h.10 - Aujourd'hui à CBFT 9h.15 - Les Oraliens 9h.30 - rGandes chasses et péches 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma 13h.00 - Cinéma 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd\u2018hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - La Ribouldingue 17h.00 - Yoki l\u2019ours 17h.30 - Tour de terre 18h.00 - Les 2 D 18h.30 - Téléjourna! 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - La soeur volante 20h.00 - Donald Lautrec \"chaud\u201d\u2019 20h.30 - Les règles du jeu 22h.00 - Format 60 23h.00 - Le Point 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Cinéma 1h.15 - Téléjournal 1h.20 - Ciné-nuit Mots croisés 1 234 56 7 89101112 ] 2 3 4 5 é 7 8 9 10 11 | 12 ol HORIZONTALEMENT 8- Peur que l'on éprouve au 1- Se dit d'un oiseau passereau au bec long et pointu.2- Etendre, allonger \u2014 Faire avancer un bateau au moyen de la rame.3- Changement d'une consonne en voyelle.4- Adv.de lieu \u2014 Cônifères toujours verts \u2014 Organe que porte la tête de plusieurs ruminants.5- Mois de l'année \u2014 Sodium.6- Adresse \u2014 Anc.bouclier, pl.\u2014 Enlève la vie brutalement.7- Couverture d'un bâtiment \u2014 Sorte de boîte qui sert à conserver un objet \u2014 Etain.8- Fille de Cadmus \u2014 Tout homme qui appartient à la profession militaire.9- Frottee d'huile \u2014 Eau congelée qui tombe en flocons.10- Venu au monde \u2014 Obtenu \u2014 Le premier en son genre \u2014 Animal invertébré.11- Revenu annuel, pl.\u2014 Du verbe parer.12- Mouche du sommeil \u2014 Plante textile.VERTICALEMENT 1- Action de soulever un corps par la seule puissance de la volonté.2- Tête de rocher \u2014 Syn.de Borassus, pl.3.Action de vicier \u2014 Voyelles jumelles.4- Se rendra \u2014 Organe enchâssé dans la machoire.5- Lire de nouveau \u2014 Qui est resté à l'état de nature, pl.6- Ouverture qui sert d'entrée \u2014 Voyelles jumelles.7- Ciment pour faire des joints, pl.\u2014 Carte à jouer.moment de paraître en public.\u2014 Du verbe suer.ÿ- Mammifère carnassier d'Amérique \u2014 Terre entourée d'eau \u2014 Lettre grecque.10- Etat gouverné par un émir \u2014 Canapé sans bras ni dossier.11- Agent politique de Louis XV \u2014 Celui qui a recours à un service public.12- Enrichiras d'ornements.LA REINE DE LA POMME M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, a couronné la nouvelle reine de la pomme pour 1969, Mlle Francoise Renaud, au cours d'une grande soirée populaire au Centre Paul Sauvé, a Montréal, soirée marquant la fin du Festival de la pomme.Quatre candidates étaient en lice pour le titre: Mlle Françoise Renaud, de Saint-Antoine- Abbé, région de Huntingdon; Mlle France Biron, de Selby Lake, région de Missisquoi ; Mile Nicole Dyotte, de Saint-Benoît, région des Deux-Montagnes ; Mlle Monique Gagniére, de Saint-Grégoire, région de Rou- ville.Moderne Electrique Enr.Tél: 228-5858.125, Ste-Marie Louiseville REPARATION T.V.\u2014 RADIOS TRANSISTORS \u2014 STEREOS INSTALLATION D'ANTENNES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Résidentielles - Commerciales - Industrielles INSTALLATIONS: OUVRAGE GARANTI Page 24 e L'ÉCHO © MERCREDI 29 OCTOBRE 1969 POULET Flamingo - C.O.V.SIbà 7 lb g PATATES JAMBON sac de 10 ib.Midget Rool 29- 89- Oranges Essuie-tout Huile Mazola FROMAGE CHEEZ WHIZ Outspan #138 Facelle 24 on.KRAFT Canadien Kraft \u2014 2 Ib.Sud Afrique Tranche ind.\u2014 16 on.(87+ 2/99 65- 69: $129 PAPIER DE Breuvages BESSY Péches Breuvages Egg Rool TOILETTE orange ou raisin \u2014 64 on.Moderne \u2014 Couleurs ass.Del Monte 28 on.ALLEN ass.\u2014 48 on.Bilopage 15 ou tranchées 179 318100 6/59: $ J Lait Primus Javex Jus de ) j instant 3 1b.128 on.pommes PREPARATIONS Scotian \u2014 48 on.A GATEAUX MONARCH 99: 79: [sl ht C at mo 3149, x 10 on.RTE TETE FROMAGEE Bilopage 43- Del Monte Blé d'Inde en crème Pois verts ass.Fêves jaunes coupées Pois et Carottes 7151-00 Soupes HABITANT Pois ou légumes \u2014 28 on.3/69 PAPIER MOUCHOIR Facelle Royale Ass.131.90 "]