L'écho de Louiseville, 11 février 1970, mercredi 11 février 1970

[" + ass * - Louiseville, mercredi, 11 février ON L, NO 10 \u20142 cahiers 24 pages N EN FIN DE SEMAINE Pages 10 et 17 UNE VILLE À L'AGONIE -par Claude Gagné \u20ac Le rédacteur de l\u2019Echo de Louiseville, M.Normand Ferrier Le Clerc était le conférencier invité devant le- Club Richelieu de Louiseville où il devait prononcer une causerie choc si l\u2019on en juge par les réactions qui ont suivies.Le rédacteur de l\u2019Echo a fait porter sa conférence sur l\u2019état lamentable de l'économie de notre région et le peu de cas que l\u2019on fait de cette situation qui place le comté de Maskinongé au sixième avant-dernier rang de la province pour les salaires gagnés.[EE \" M EE M.Le Clerc a qualifié la région de financièrement constipée et vouée à une mort lente depuis les années d\u2019après guerre.Les quelques petites industries qui se sont installées ici ne suffirailent pas à débloquer l'étouffement.De plus, la Mauricie n\u2019aurait connu aucune cause interne de développement économique qui décroit peu a peu depuis vingt ans.suite page 5 L'HOMME DU MOIS par Claude Gagné \u201cJe dois dire que le comité dessélection ne l'a pas choisi pour un événement en particulier, mais bien pour Un ensemble d\u2019événements qui se sont passés en 1969; c\u2019est pour cette raison qu\u2019il est non seulement la personnalité du mois, mais dans nos esprits, la personnalité de l\u2019année\u201d.C\u2019est en ces termes que M.René Lepage, président de la Jeune Chambre de Louiseville, présentait M.Normand Ferrier Le Clerc, rédacteur en chef de l\u2019Echo de Louiseville, lundi le 2 fé- vrir, lors du souper mensuel de la Jeune Chambre au Restaurant Miss Louiseville.RS Le ministre Clément Vincent parle de la mise en marché et des surplus agricoles ; le député Antonio Yanakis croit possible la conversion d\u2019un pavillon agricole en aréna et enfin, l\u2019Honorable Rémi Paul fait appel à la pondération lors du banquet annuel de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Maskinongé à la Seigneurie de Grand\u2019Pré.page 18 Photos Flec.Ey CO i \u201csuite page 5 Page 2 e L'ÉCHO e MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 hier ou demain \"> BI dernier.A LA SOUPE.\u2014 M.Gaston Desfonds était le chef du dernier souper des Escoffiers Mont- clair à l\u2019Hôtel du Boulevard mercredi soir On aperçoit ici de gauche à droite M.Roger Lessard et son fils, M.Gaston Des- fonds, sa fille Francine, Mlle Linon Laterreur et Pierre Gagnon, marmiton.Photo Flec Activités au Carrefour Jeudi soir, à 8 hres, à leur local au sous-sol de l'église, les amis de la Sobriété vous invitent à une rencontre fraternelle.Le Carrefour, créé pour aider les alcooliques, devrait intéresser tous ceux et celles qui, dans leur famille ou leur milieu de travail ont des personnes atteintes de cette maladie.II n'est pas nécessaire de chercher bien longtemps autour de nous pour découvrir de ces personnes qui ont besoin de notre aide ; plutôt de les juger sévèrement, en humains que nous Sommes, pensons que ce sont nos frères et soeurs et que bien souvent, ils n\u2019ont pas plus mérité \u2018que nous le sort injuste que la société leur réserve: sachons d'abord les accepter sans les juger et les comprendre avec amour et charité.Donc jeudi soir le 12 février, nous invitons les gens de Loui- seville et des paroisses environnantes à venir nombreux se rendre compte du travail que chacun peut faire dans ce domaine.A cette occasion nous aurons le plaisir d'entendre M.Jean Fugère, résponsable au Service Social de Louiseville.Connaissant la compétence de M.Fugère nous sommes assurés qu\u2019il saura Intéresser les personnes présentes.Bienvenue A tous! Madeleine Lafrenière L'A-MUZ-TEK ÉCLATE Salut les copains! Pour toi qui n'est pas encore venu visi ter notre boîte, qui ne sait rien d\u2019elle, et qui se pose toutes sortes de questions, je vais te décrire ce qu'elle est.En tout premier lieu, je veux te dire, que la boite n'est ni une discothéque, ni un club, ni- une boîte à chansons, mais nous pouvons dire qu\u2019elle possède des trois.Elle a l\u2019atmosphère d'un club, le grouillant d\u2019une discothèque et le calme d'une boîte à chansons, donc un rendez-vous pour tous les genres.Par la même occasion, je dé- Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Tendi-Mardi-Jeudi-Vendredi 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél: 228-5221 \u2014 Loviseville sire t'informer, que nous serons ouvert le mercredi soir, le vendredi soir, samedi ainsi que le dimanche toute la journée.Tu dois sûrement te demander, ce qui va se passer.Eh bien! le mercredi soir, nous pourrons regarder le hockey à la télé, par la suite pour ceux qui le désirent, nous pourrons danser, le vendredi il y aura danse, le samedi spectacle, et le dimanche, tu pourras danser, jouer aux cartes ou aux \u2018dames.Et puis si tu veux, tu peux venir que pour jaser avec tes amis(es).Saches que tu es toujours le bienvenu.à l'A-MUZ-TEK.Viens nôus rendre visite un de ces bons soirs, et je suis persuadé que tu reviendras.Tout ce que tu veux retrouver dans les autres endroits que tu fréquentes, tu vas le retrouver, , à l'A-MUZ-TEK.Tu avais déjà entendu parler de fa boîte, mais tu ne savais pas ce qui s'y passait, maintenant que tu le sais, j'espère que tu viendras nous rendre visite.Maintenant revenons au spectacle que nous aurons samed?soir: ll y aura danse pour tous les amateurs.Donc 18 ans et plus, n'oublie pas ton rendez-vous du samedi soir, à l'A-MUZ-TEK.Georges Bourdon, D.P.Nouveau bureau LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ! Les cors, collosites, verrues, plantavier, ongles incarnés ne sont pas des\u2019 problèmes pour nous.(Ancien local, René Jourdain) HEURES D'AFFAIRES : Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9h.30 a.m.à 9h.p.m.SPECIALITES : CHAUSSURES DE PODIATRE Hommes \u2014 Femmes \u2014 Enfants Georges Bourdonn.r PEDICURE Diplômé de la clinique de podiâtrie Andrès Inc.17 Notre-Dame Sud \u2014 Tél.: 228-4191 \u2014 Louiseville e COURSES D'AUTOS-NEIGE POUR AMATEURS DIMANCHE, 15 FÉVRIER 1970 A2 HEURES DE L'APRÈS-MIDI = \u201c Bourse: $70 Trophées la SEIGNEURIE de GRAND\u2019PRE Louiseville 5 CLASSES B INSCRIPTION AU CLUB 2 \u201cFREE FOR ALL\u201d JUSQUA | Hre P.M.INSCRIPTION : $3.00 PAR AUTO-NEIGE , Nd RU SAINT- -PAULIN - Les Majorettes à Québec 7 Je tiens à remercier toutes mes compagnes pour l\u2019excellent travail qu\u2019elles ont accompli lors de leur voyage à Québec.Mailgré la.longueur du parcours, rangs.La première fois, c\u2019est-à-dire la fin de semaine du 31 janvier, tout alla si bien que les organisateurs nous demandèrent de retourner pour la parade de nuit qui serait par contre plus longue en trajet.Nous avons accepté et ehco- re une fois nous avons réussi.Par la même occasion, je veux féliciter M.Roméo Lan- glois (président) et Mme Lan- glois, ainsi que 'M.et Mme Maurice Bergeron et tous ceux qui d\u2019une manière directe ou indirecte ont participé à la bonne marche de notre mouvement.Merci ! ; Suzy Martel.(tambour-major) Nos Ag\u201d Nos \u2018\u2018As\u2019 ont connu la défaite aux mains de Louiseville samedi soir, 8 à 1.On - vous souhaite bonne chance pour samedi prochain et bon courage.A noter que la prochaine partie se disputera a Grand\u2019- Mere, samedi soir 4 8 h.30.Allons encourager nos joueurs.Ils nous réservent des surprises ! ! Garde paroissiale .Source d'action \u201cservir\u201d Tous les membres de la garde se joignent à moi pour offrir à notre aumônier M.le curé Bernardin L.Auger, qui célébrait le 6 février, son anniversaire de naissance.Des .voeux d'une heureuse fête et de longue vie.Que la bénédiction de Dieu vous accompagne, qu'Il vous combie de ses grâces en ce grand jour et vous accorde la paix et la joie ! ; 0-0-0 Nous profitons de l\u2019occasion aucune n\u2019a laissé les\u2019.pour'offrir à toutes ros \u2018majo rettes, qui ont si bien représenté le comté de Maskinongé et St-Paulin durant 2 fins de semaines consécutives au Carnaval de Québec.A Monsieur et Madame Ro- .méo Langlois, sincères félicitations pour le grand dévouement qu\u2019ils apportent à cette cause.La Garde Paroissiale St-Paulin, par: Edouard Martel, \u2019 président.Hotesse à.l'Expo Mademoiselle Danielle Val- lières, fille de M.et Mme Ray- monid Vallières (Jeannette Doyon) a été choisie avec 25 autres jeunes filles pour devenir hôtesse au Pavillon du Québec à Osaka, Japon.Les hôtesses ont été choisies parmi 605 candidates venant venant de tous les coins du Québec.Mlle Valdières a déjà une expérience: dans le, domaine, car elle À' travaillé oy 1\"Bxpo ¥6T, au Pavillon de administration et est deméurée a l'emploi de Terre des Hommes 68-69, comme réceptionniste.Elle quittera Dorval, le 10 février pour huit mois et.donne rendez-vous au Pavillon, du ébec a toutes les personnes de la région qui visiteront le Japon en 70.PL * Marché GREGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT * Us TIMBRES GOLD STAR « POULET * 5 A7 LIVRES | 39¢ POULET CUISSES 39¢ 40¢ POITRINE DUNCAN HINES ASSORTIS Mélange à gâteaux 39, y Livraison gratuite Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi et vendredi soir Tél.: 228-2715 a @ ZS NOUVEAUX.\u2014 Le Louiseville Auto Club compte tfeis nouveoux membres depuis sa dernière assemblée mensuelle, mardi dernier à l'Hôtel da Boulevard.On reconnaît de MERCREDI 11.FÉVRIER 1970 Raymond Morin, Clément gauche à droite Michel Marcotte, président, \u201ce L'ECHO Page 3 et Robert Brissette qui ont obtenu leur carte de membre au cours d\u2019une cérémonie spéciale.Photo Flec Renaissance du Mouvement \u201cChrétiens\u201d d'Aujourd'hui Longtemps réduit.au silence sous l'égide \u201cLigue du Sacré- Coeur\u201d, le mouvement \u2018\u2018Chrétiens d\u2019Aujourd\u2019hui\u201d\u2019 s'oriente sur une nouvelle voie en présentant, à tous ses membres une programmation digne des plus hauts organismes.De prime abord, le 28 janvier dernier, le mouvement s'est donné un premier élan en se nommant un nouvel exécutif sous le doigté dynamiqué de notre aumônier M.l\u2019abbé Jacques Casaubon.Les heureux élus furent : Jean-Claude Sicard, président; Raymond Si- card, vice-président; Blaise Montour, secrétaire; Jean-Marc Auger, trésorier; et cing diree- .teurs compétents qui viennent - compléter le cadre de notre exécutif.Comme second projet d\u2019envergure, une soirée d\u2019information.et de reconnaissance aux chefs de groupe aura lieu, le 26 février prochain, à la salle de réception du Miss Louisevillee Tous les chefs de groupe, accompagnés de lenrs énnuses.sont les b\u2018en- venus À assister à cette soirée en Tetûr bnnneur.Importantes décisions à résoudre, nouvelle orientation sur le mouvement, projection de film.prix de présence, buffet froid, bref.de la participation et du plaisir pour tout le monde.Donc, qu\u2019on se donne le mot pour l\u2019importante soirée du 28 février prochain ! Le nouvel exécutif vous attend ! Blaise Montour, \u201c+ , Secrétaire.Course sur glace Le Lousseville Auto Club organise pour dimanche prochain, une course sur glace comptant pour le chmpionnat des conducteurs du LAC.\u2014 1970.La compétition aura lieu dimanche le 15 au Club Nautique de Louise- ville.Les inscriptions se\u2019 feront de.11.30 & 12.30 heures pour les membres du L.A.C.seulement.Le premier départ se fera a 12.3C heures et la course comprendra 3 classes.Lec président Michel Marcotte nous déclarait que le public pourra assister à la course sans aucun frais d\u2019aucune sorte.= \u2019 A e A l'hôpital M.Jean-Charles Roy est actuellement à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville où il doit subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! | DOUCET RADIO TAXI TEL.: 227-2264 Maskinongé Restaurant Page 4 © L'ÉCHO e MERCREDI 11-FÉVRIER 1970 editorial © LES MOTS QUI FONT PEUR H en est des mots, comme des images et des gens, qui font peur.C'est-à-dire, que prononcer certains mots, provoquent chez nos interlocuteurs, une réaction négative qui atteint parfois l'esclandre, quand ce n\u2019est la colère et la rébrobation violente.Par exemple, parlez \u201cloisirs\u201d à quel- qu\u2019un, conseillers, maires, hommes d'af-' faires ou autres.Parlez aréna également.Parlez fusion ou regroupeMent.Parlez pauvreté.Parlez syndicat, et droit d'association.En un mot, exprimez-vous librement, sans contrainte.Vous provoquerez immédiatement une réaction tragiquement comique.D'abord on vous regarde, on hésite, et .si vous continuez, on ne tardera pas à vous servir des arguments enfantins et dénués de sérieux.Bien plus, vous passerez pour un contestataire, un locataire, un irresponsable, un révolutionnaire qui, veut tout changer alors que tout va si bien.OU D'où vient une telle attitude, un tel comportement, et surtout, un tel raisonnement chez des gens, qui pourtant, ont prouvé leur valeur par le succès de leur commerce, le succès de leur profession, l'accession à des responsabilités civiques ?Le moins que l'on puisse faire, c'est se le demander.Et, partant, trouver la réponse, et aussi peut-être, la solution à certains problèmes auxquels le \u201cgrand Loui- seville\u201d fait face.Oublions pour le moment la fusion, la pauvreté, la démocratie et son application, pour nous arrêter sur la question des loi- .sirs qui n\u2019en finit plus de traîner.0 y avait 'Oeuvre des Terrains de Jeux, il y avait la ligue Pee Wee mise sur pied par les Optimistes, il y avait .plus rien.Un jour, un jeune homme sincère, un peu gauchement, à voulu doter sa ville, la grande, d'un organisme moderne qui permettrait aux jeunes et aux adultes de se divertir.C\u2019est ainsi que Paul Beaulieu, animateur de loisirs professiorinels s\u2019est buté & lincompréhension et à l\u2019entêtement.H y a perdu, sur le coup, son prestige, mais l'idée a fait son chemin.Maintenant, depuis plus de neuf mois, Louiseville et St-Antoine de la Rivière du Loup, ces deux soeurs sans esprit de famille, ont tout de même consenti à se visiter pour la forme, et, à former un comité intermunicipal dont la préoccupation a été de prendre en main, 'Oeuvre des Terrains de Jeux, la ligue de hockey Pee Wee, de créer une ligue de hockey Bantam.ét deux ligues identiques de baseball.Ce comité n\u2018a encore aucune existence légale, ses membres sont plus ou moins connus et il ne possède aucun animateur' de loisirs, à temps plein ou partiel.C\u2019est dire que le comité se préoccupe beaucoup plus de \u201cdépenser l\u2018argent commun\u201d que de donner à la population les loisirs qu'elle réclame.Parallèlement à ce comité de principe, le Centre Récréatif est sorti de son tombeau sous l'impulsion de l'abbé André Martel.Le succès de cette résurrection, et surtout, les bienfaits qu'elle a procurés à la famille urbaine du grand Louiseville, ne s'évaluent pas en argent.C'est dommage, car on pourrait ainsi, facilement, faire comprendre aux deux conseils municipaux à philosophie matérialiste, l\u2019urgence d'une Commission Intermunicipale des Loisirs et d\u2019un animateur.Un tel organisme pourrait, enfin, répondre aux demandes de la population adultes et jeunes.Devant l'état actuel des choses, malgré la lenteur et l'évolution laborieuse du concept \u201cloisir\u201d chez nos édiles, on peut quand même les féliciter pour le travail accompli jusqu'au milieu de l'été dernier, mais on peut aussi leur demander, maintenant de compléter leur travail en nommant un animateur des loisirs pour le grand Louiseville.Par exemple, l\u2019abbé André Martel, qui a presque totalement ressuscité toutes les formes de loisirs, avec la contribution monétaire des deux conseils municipaux.A défaut d'une Commission Intermuni- cipale des Loisirs orthodoxe, on pourrait peut-être se contenter de légaliser le comité intermunicipal et confier animation à quelqu'un qui, heureusement pour les loisirs, ne doit pas d'abord consacrer son temps à l'administration municipale, tel l'urbanisme, la voirie, les égoûts et l\u2019a- \u2018queduc comme l'exige présentement le gouvernement.Normand Ferrier Le Clerc.commentaires \u2014 À BAS LES MASQUES | Aujourd'hui, comme bien d'autres, j'ai la nostalgie de ma jeunesse, parce qu'à ce moment là je vivais d'espoir et d'\u2019enthousiasme.Le milieu dans lequel j'y ai reçu mon instruction et mon éducation, m'a appris à obéir donc, m'a donné une discipline, m'a aussi appris à aimer le beau et m'a préparé à entrer dans la vie avec une formation que l'on ne retrouve pas de nos jours, J'ai appris à me serrer les coudes, à profiter de l\u2019aide de mon voisin, j'ai acquis un esprit d'équipe dans la pratique des sports, j'y ai même fait mes premiers pas sur les planches comme comédien et j'y ai surtout reçu les corrections qui s'imposaient ! Je n\u2019en veux pas à mes maîtres au contraire, je les en remercie.J'étais heureux de ma petite ville, j'admirais l'autorité qui me semblait vouloir faire de cette petite ville, une grosse et prospère ville où il y ferait bon vivre! Depuis ma sortie de l\u2019école il à coulé beaucoup d'eau dans la rivière, elle s\u2019est même polluée et enlaidie.L'autorité que j'admirais m'a déçu et continue de me décevoir.Le dynamisme que j'y avais cru voir a fait place à la routine, à la peur et surtout à l\u2019égoïsme.On a fait de ma petite ville, un petit \u201cBerlin\u201d avec des barbelés imaginaires, on a traumatisé nos cerveaux pour faire de nous des esclaves sourds et surtout muets.Heureusement, la formation que j'ai reçue m'a laissé un héritage; on m'a appris à ne jamais me laisser abattre par un obstacle, quel qu'il soit ! Je lance un appel à mes anciens compagnons de classes qui eux aussi ont reçu une formation identique à la mienne.Kt qu'ils soient d\u2019un côté ou de l\u2019autre des barbelés pour qu'on se serrent les coude à nouveau et que l'on relance la marche progressive de notre patelin.Mettons de côté notre mesquinerie, faisons les sacrifices qui s'imposent et relevons le défi : \u2018UN GRAND LOUISEVILLE FORT ET PROSPERE\".Jules Baribeau.ST-VALENTIN La St-Valentin ramène chaque année son cortège d'amoureux et de faits cocasses chez ces mêmes amoureux.Un auteur français à déjà publié un livre où l'on pouvait lire tout ce qu\u2019il pouvait avoir d\u2019amusant et d'orageux sur le thème de l'amour.Ce livre c'est : \u2018Le Coeur a rire,\u201d Il ra conte comment on se cherche, comment on se rencontre, on se déclare, on se marie et comment on se .chicane ! On y retrouve les statistiques suivantes : 89, des couples sont des amis d'enfance, 15 des voisins, 87 des gens habitant la même ville; 220% s'étaient connus en familie ou chez des amis, ZA étaient des camarades d'étude ou de travail, 20 se sont connus dans des bals ou surprises \u201cparty\u201d, 9 en vacances ou au sport, 4 au cinéma, restaurant, 11 en chemin de fer et les 109% qui restent se sont connus dans des endroits défiant toute ciassification.Un couple se serait même rencontré dans une morgue ! Un 14 février un ascenseur d\u2019un gratte-ciel de New-York tombe en panne pendant 25 minutes.Une sténographe et un homme d\u2019affaires qui ne s\u2019étaient jamais vus lièrent connaissance, et ils se mariaient 15 jours plus tard.\u2018\u2018Quossa donne\u2019 les longues fréquentations ! A Londres un chef pompier a épousé une artiste dans un cirque où le feu s\u2019était déclaré.Son numéro l'avait enflammé : elle mangeait du fea ! En Allemagne, un mariage avait séduit tous les amis des animaux.M.Hund (chien) épousait Mademoiselle Katz (chat).L'une des filles qui chantait s'appelait Mlle Wolf (loup) ct c\u2019est M.Fuchs (renard) qui photographia la noce.En Angleterre, M.Foot a épousé Mlle Bail en 1958 ! Pour terminer, quelques pensées : \u2018L'homme recherche la femme jusqu\u2019à ce qu'elle l\u2019attrape !\u201d\u2019 \u201cLa femme silencieuse est un don de Dieu.\u201d Des gens prétendent qu\u2019un baiser est le point sur l'i du verbe aimer, tandis que d\u2019autres, plus poètes croient qu'un baiser est le passage de deux âmes l\u2019une dans l\u2019autre.Amour, délice et orgue sont mascalin au singulier et féminin au pluriel.Nous voyons bien amours et délices dans une harmonie de paix, mais pourquoi les orgues viendraient-elles les déranger ?Les grammairiens ont de singuliers .pluriels ! Jean-Guy Boisselle.EE ç Publicitaire : Léopold Comtois 9 > | ec h O Goonmement of $2.00 ° 6 mois $38.00 EE Fondé en 1921, L'Echo de Loui.seville est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à Bt- Justin, Comté de Maskinongé, dont M.Ernest - aident, st Gagné est le pré Bureaux à Louiseville au 1838 rue St-Laurent, tél.: 228-4320.Directeur : Claude Gagné Ass.Diracteur : J.-Pierre Gagné Rédacteur en chef : Normand Ferrier Le Clerc Sports : André Lauzon AICO AA mm 0 12 mois $5.00 Etats-Unis : un an $7.50 Hebdomadaire régional, dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans \u2018appartenance politique, recherche la justice pour tous.S\u2019emploie à éclairer plutôt qu\u2019à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.Courrier de la deuxième classe, enrégistrement no 0645.Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec. UNE VILLE À L'AGONIE suite \u2018de la lere page \u201cOn n\u2019a pas su trouver la créativité, l\u2019audace, l\u2019esprit d\u2019invention, l\u2019action qu\u2019on aurait dû trouver, a-t-il déclaré, au contraire, on aurait développé un esprit de quémandeur, \u201cà demander au ministre, au député, à demander tout ie temps.\u201d Déplorant une absence de dynamisme ll a décrit la société de \u201cstatique™, assise sur un acquis, vivotant, n\u2019attirant plus personne, de sorte que la jeunesse instruite qui s\u2019y trouve, la quittait.\u201d ll a poursuivi en déclarant que: \u201cpour l'observateur extérieur, l'Hôtesse de ia Mauricie apparaît dans ses structures sociales, politiques et économiques comme une vieille dame aristocrate qui vivrait d'un pasé glorieux dans son château avec ses ancêtres.Une vieille dame digne dont la cuisinière n\u2019aurait plus d'argent pour faire le marché et qui tromperait sa faim avec des miettes afin de ne pas donner prise à la réall- té.La réalité économique qui ne fera jamais de Louiseville une ville industrialisée, sauf pour y recueillir quelques petites industries marginales qui ne seront que le débordement de l\u2019expansion des zones industrielles qui l\u2019environne.Et partant, ajoutait M.Le Clerc, maintiendra encore longtemps, si non toujours, cette région dans un état de pauvreté relatif.Après avulr décrit les grands pôles économiques de la province et illustré par une histol- re ia situation des villes où s\u2019est installée une \u201cgrosse\u201d industrie qui par la suite a virtuellement nui à la diversité industrielle il ajouta : \u201cle textile et les quelques industries connexes qui l'entourent habituellement ont cessé d\u2019êtré un stimulant économique et l'absence de syndicat dans ces industries s\u2019est toujours traduit par une masse salariale inférieure dans les zones où elle domine.\u201d \u201cLouiseville n\u2019y échappe pas non plus, a-t-il poursuivi, d'autant plus que la tragédie sociale dont elle ne s\u2019est pas relevée en 1952 en fait une ville traumatisée pour uñe ou deux générations.Une ville où le droit des individus de s'associer \u2018n'est pas près d'exister; une ville où l\u2019homme ne pourra jamais s'exprimer librement parce qu\u2019il n\u2019aura pas appris ; une ville où on rencontre des iiommes préts aux pires bassesses pour sauver sa job, faire ouvrir son chemin, obtenir une faveur, un privilège ou compromettre son voisin.\u201d \u2019 Le conférencier a ensuite déclaré que selon une compila- + tion du ministère du revenu national, le comté de Maskinongé arrive pesque bon dernier pour la moyenne du revenu, soit 67.1 pour cent de la moyenne provinciale.11 figure exactement sixième avant-dernier, après la Gaspésie, réputée la région la plus pauvre de la province.~ Sous le chapitre des revenus, la région de Maskinongé en est une marginale où non pas la pauvreté mais la misère s'est installée indépendamment de la croyance de la bourgeoisie qui aime à se convaincre que les gens sont économes.En fait, les possibilités de gains sont tellement limitées qu\u2019il est impossible qu'il en soit autrement.\u201c Le rédacteur de l'Echo a par la suite porté un jugement sévère sur le comportement de la société en ces termes: \u201cIl va sans dire que de telles condi- tons économiques entraînent des conséquences.Dans son ensemble, la société n'a pas évolué intellectuellement.Sa capacité de raisonnement n\u2019est pas développée.Son aptitude à la rationalité, presqu\u2019inexistante, empêche une quantité importante de la population de décider elle-même de son sort, préférant s\u2019en remettre à d'autres, acceptant de quêter son pain quotidien.N'importe quel travailleur social vous le confirmera\u201d.\u201cSur le plan civil, Louiseville et St-Antoine de la Rivière-du- Loup sont les deux plus beaux exemples d'incapacité à prendre conscience des réalités économiques actuelles.Les politiciens d'abord puis les patronneux d'influences, et enfin la population elle-même, seraient bien embêtés si un jour, les deux gouvernements municipaux étaient dirigés par deux maires bleus ou deux maires rouges.\u201d Enchaînant, le conférencier ajouta : \u201cSur le plan commercial on ne rencontre pas ici le dynamisme qui caractérise ha- bitueliement cette classe de gens.Les marchands m'\u2019appa- rajssent comme des démissionnaires parce qu\u2019ils ne leur vient pas à l'esprit de se débattre et de tâcher de renverser la situation, l'état des choses qui les fera tous fermer leur porte à plus ou moins brève échéance.On a observé le phénomène all- leurs.Le jour ou l'autoroute sera complété de Berthier à Trois- Rivières, ils mourront tous d'inanition dans les deux ou trois ans.Bien plus, la population revenu potentiel illimité.Grade #1 HOMME DEMANDE Si vous êtes ambitieux, travailleur, âgé de 23 à 45 ans, que vous réussissez dans votre position actuelle, mais que vous , êtes Insatisfait des chances d'avancement, nous vous offrons l'opportunité de: vous faire une trés belle carrière, avec un RENUMÉRATION DES LE DEBUT SUIVANT \u201cVOS QUALIFICATIONS $400.00 à $500.00 par mois Grade #2 $500.00 à $650.0 par mois Grade #3 $650.00 & $800.00 par mois Pour entrevue, adressez-vous à : Case Postale 1025, \u20ac Trois-Rivières.\u201cEr dérnant références et qualifications.Ie elle-mêma.-videra les lieux parce qu'elle aura enfin accès \u2018à d\u2019autres pôles économiques.\u201d Terminant sa conférence a l\u2019aide d\u2019une histoire qui ilius- trait l'urgence d'une réaction collective.\u201cJe songe ici à l\u2019éducation permanente, a-t-il déclaré, à la disponibilité que nous offre le Centre de la Main- d'oeuvre pour revaioriser notre main d'oeuvre et lui donner accès à des emplois plus, rémunérateurs ailleurs ou icl, si par miracle la chose se réalisait.Je songe à l'exploitation touristique d'un havre de bateaux à voîles sur le lac St-Pierre, sur le camping, la moto-neige, la chasse et la pêche, en un mot, éu tourisme qui pourrait être construit sur les 300 ans d\u2019histoire de la région.D'autres régions aux prises avec les mêmes problèmes il y a 10 ou 15 ans s\u2019en sont tirées de cette façon.\u201d En terminant il fit appel aux forces vives du milieu pour relancer la vie et l\u2019économie de notre région.Recherches Une étude sur l\u2019utilisation de la tourbe locale dans la production des pommes de terre s\u2019effectue à La Pocatière, sous la direction de M.Lucien Choiniè- re, agronome, professeur à l\u2019Institut de Technologie agricole de La Pocatière.Ce travail est subventionné par | le Conseil des Recherches agricoles du Québec.MERCREDI 11 FÉVRIER L'HOMME suite de la Tete page\u201d M.Lepage a qualifié M.\" Le Clerc d'homme à idées, \u201cd'une détermination remarquable, tout cela doublé d'une intégrité fort appréciée de tous\u201d.Le président de la Jeune Chambre a continué de motiver le choix.du comité dans les termes sui vants : \u2018Bien que certains, voire même plusieurs de ses édito- rtlaux soient discutés à tort ou à raison par les lecteurs de l\u2019Echo, il n\u2019en reste pas moins que Normand atteint magnifiquement bien le but qu\u2019il poursuit, c'est- à-dire : faire prendre conscience à la population de la région des problèmes importants que nous rencontrons.\u201d \u201cLe choc qu\u2019il produit souvent en employant des titres explosifs, comme celui qu\u2019il a utilisé il y a quelque temps dans un éditorial consacré à la Jeune Chambre et intitulé \u2018\u201cdéniai- sons-nous\u201d, est d'autant plus provocant pour la population que c\u2019est la pure vérité dégagée et démêlée de son contexte qui tend parfois, malheureusement à nous camoufler certaines choses pas intéressantes à dévoiler.\u201d \u201cJe dis ce soir devant cette assemblée, que tu nous donnes une leçon de courage, tu nous incites à nous battre pour obtenir le respect de nos droits et surtout le développement industriel, économique, municipal, et autres auxquels nous avons droit.\u201d Toute la population de la région, en particulier nos chefs de file, à quelque niveau que 1970 © L'ÉCHO © Page 5 DU MOIS ce soit, auralent grand \u2018avantage à méditer les différents thèmes que tu as soulevé depuis maintenant un an et qui forment, à mon sens, la base du développement de notre région.\u201d © \u201cJe ne-puis faire autrement ce soir que tinviter et t'encourager à poursuivre ta lutte chez- nous, \u2018afin qu'un plus grand nombre de personnes encore apprenne que c\u2019est la détermination, le travail, le courage de ses idées, de ses opinions, que les québécois, et par conséquent les Louisevilllens, deviendront quelqu'un et verront leur municipalité évoluer au rythme des besoins de notre jeunesse actuelle qui a malheureusement tendance à fuir, parce qu\u2019on ne sait pas la garder avec nous.\u201d *Notre population s\u2019use, vieillit rapidement, mettons la main à la pâte avant qu\u2019il ne soit trop tard\u201d, terminait M.Lepage.Si VOUS AVEZ MOINS DE 25 ANS.Sur trois automobilistes âgés de moins de 25 ans, un sera la victime ou la cause d'un accident de la route au cours de l\u2019année.C\u2019est ce que révèlent les statistiques et ce que vous rappelle le Service de la sécurité routière du ministère des Transports et Communications.Les principales causes d\u2019accidents d'automobiles chez les jeunes sont la vitesse et les boissons alcooliques.Jeunes gens, vous n '8- tes pas sans faire des rêves d'avenir | Dites-vous bien que, si vous n\u2019êtes pas prudents au volant, vos rêves ont de fortes chances de ne jamais se réaliser.\" TRI Rh Fouquoi pe ver plus?a de | if | il 2 sur EL, Hi sières en nylon.Tiroirs avec joints à queue d'aronde.Charpente en merisier solide, Dessus solide.ad wl ù COULEUR: NOYER NOVA ombragé Les tiroirs ont des coulisses centrales sur glis- au i lait fiat Ji Base solide.Construction à l'épreuve de la poussière.1 MODELE 835 \u2014 3 MORCEAUX, TEL QU'ILLUSTRE Miroir basculant et encadré.- Poignées de métal finies cuivre antique.Dessus de meubles finis à la main.Grain de noyer fini à quatre couches.s189 00 , BIENVENUE AUX FUTURS MARIES.BENEFICIEZ DE NOS BAS PRIX DE FEVRIER | J.L.LAFRENIERE & FILS Inc.Meubles et Appareils électriques \u2014 OUVERT jusqu\u2019a 9h.p.m.Jeudi-Vendredi 88 RUE ST-LAURENT, TEL.: 227-2228 MASKINONGE Page 6 © L'ÉCHO © MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 l'échotier 2 tw, Samedi soir, après la veillée, entre St-Alexis et St-Paulin, deux gars ont décidé de laisser leur voiture dans un banc de neige, histoire de ne pas embarrasser la route.Bien plus, ils y avaient laissé leur blonde pour signaler leur présence.Pourquoi ?Parce qu'ils avaient décidé de couper la brume au couteau pour se faire un chemin.Ils n\u2019y voyaient plus rien du tout.Pas plus que les autres automobilistes d'ailleurs.J'ai remarqué une chose, les deux gars ne semblaient pas prendre la situation au tragique du tout.au contraire.Ils s'étaient sans doute souvenus que la plus \u201cdeur de Dieu.Jéhoëh \u2018\u2019fait les choses et chaque chose perdue .de tuutes les journées \u201cest toujours \u2018celle où l'on g'a pas m * * % L'éducation chez les Juifs: I \u2018est temps, disait Jacob à son fils que je t'apprenne la splen- a bien sur la terre a son utilité.Ainsi, tiens, la main.La main de 'homme est un vivant exemple de l'intelligence et de la bonté di- \u201cvine.Regarde ta main, Benjamin.Tu vois le petit doigt.Dieu l\u2019a fait pour te nettoyer l'oreille.Le pouce pour tenir.L'index pour désigner autour de toi.Quant au doigt du milieu c'est celui du mariage, je ten parlerai plus tard .Mais Benjamin insiste.Il est assez grand.Il veut savoir à quoi sert le doigt du mariage, Jacob hésite puis enfin : Eh bien, soit.Imaginons que tu es en âge de te marier.Tu aimes Sarah.Tu me le dis.Je vais.voir ses parents.Nous nous mettons d'accord et le grand jour arrive.Cérémonie à la synagogue.Dîner offert par les parents de Sarah.Puis, vous partez tous les deux.Vous voila dans la chambre nuptiale.C'est alors que le doigt du mariage intervient.Tu le mouilles bien dans ta bouche, tu t'approches TEL.: 228-4400 $ - ACHETEZ UN TÉLÉCOULEUR CHEZ NOUS C'EST S'ASSURER DE LA \u201cPERFECTION\u201d | Le plus beau choix en Mauricie.NORMAND RADIO T.V.- 51 GRANDE CARRIERE VOTRE SPECIALISTE EN | RÉPARATION TV : COULEUR ou NOIR et BLANC STEREO, RADIO, Etc.\u2014 15 années d'expérience \u2014 ne NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE - LOUISEVILLE x ù \u2014 Te cn .et puis .tu comptes lu dot.x kk Hein, là je vous ai eu! .* kX Il y en a qui n\u2019ont pas digéré le commentaire, que je faisais la semaine dernière, sur le comportement des bonnes femmes lors du banquet de la Société de l'Agriculture pendant que Ministres et Députés s'adressaient aux invités Même que le gérant de la Société a démontré une incapacité totale de se servir de sa tête lors d'une conversation téléphonique.Premièrement, une règle élémentaire de politesse est d'écouter un invité qui nous adresse la.parole même sil est en- nüyeux ; deuxiémement: il entre dans un journal une proportion égale d'annonces et de nou- Velles et il arrive souvent qu'il y a plus de nouvelles que d'annonces, il est donc nécessaire de jeter ou de retarder la publication de certaines nouvelles.Je n\u2019ai pas de temps à perdre avec ceux qui comprennent rien.x x Avoir des esclaves n'est rien.L'intolérable c\u2019est d'avoir des esclaves en les appe'ant citoyens.x kk La crédulicé des femmes menteuses est sans borne, car elles croient qu'elles sont seules à savoir mentir.x x + Les femmes qui-divorcent facilement veulent se prouver qu'elles sont libres.Elles sont en réalité seulement libres de changer de maître.+ * * Une jeune maman se prome- ne avec son petit enfant âgé de deux ans environ.Soudain, elle rencontre une amie d\u2019enfance et lui dit: Oh! \u2018ma chère, je n'ose plus sortir avec mon fils! Et pourquoi cela! Il appelle tous les messieurs \u201cpapa\u201d.Le pauvre, riposte l'amie sarcastique, il espère peut-être se faire reconnai- tre.$ x xk Pat Lapointe est un pince- sans-rire, et dites pas que vous T'ignoriez.L'autre jour, il est resté embourber dans une or- gnière de glace en face du salon de barbier de Gilles Turenne, au volant de sa puissante Viva.AÀ- près que deux passants et moi- même eussions légèrement poussé le véhicule, Pat a sorti la tê- te par la portière pour nous dire très sémieusement: Merci les gars, je prierai pour vous.La foi ne se perd pas chez tout le monde.br Ca 193 \u201cSAMEDI 14 FEVRIER FETE DE LA \u2014\u201cSAINT-VALENTIN\" | Pour VOTRE CADEAU, choisissez-le , CHEZ GERARD LESAGE | mes ; Tae | Blbelote de toutes sortes - + ST-LAURENT | S 4 © Ë \u201c Chocolat \u2014 Cartes \u2018me +, LOUISEVILLE pe x kk \" On a tord de dire aux femmes ;, que les Italiens sont les meilleurs amants et les Américains le plus mauvais car elles ont envie de vérifier si pour les premiers, c'est vrai, et si pour les\u2019 seconds, c\u2019est faux.x * *æ Deux secrétaires bavardent.La première dit, en soupirant : Ce que le patron s'habille bien ! la deuxième, en soupirant aussi, dit: Oh! oui, mais si vite! * * * Le dernier souper annuel de Soeur Langevin a été un succès éclatant à tous les points de vue.Bonne société, bonne chair, bon.service, bon esprit d'à propos, bons discours et surtout- de la part de Soeur Langevin beaucoup de reconnaissance envers ses amis et grande foi en la Providence.Pour ma part, je crois à la Providence, mais je ne m'y fie pas trop.Ck x x A la fin d'une composition, un élève de Ge année a inscrit au bas de sa page: Tous droits ti ph , réservés \u2018 radio, à \u2018la télévisionget au (i.Spéciaux de février pour l'adaptation à L néma.On est pas gonflé, hein ! % x x Quelqu'un se plaignait devant moi récemment du commérage allant parfois jusqu'à la médisance que l'on trouve habituellement dans les petites villes, Je n'ai pas réussi à la consoler en lui faisant remarquer que la ré.putatioñ dépend presque toujours de ceux qui n'en ont pas.x # * Le père de mon amie qui rentre d'un voyage au Japon m'apprenait que l'on enterrait les japonais à plat ventre.J'ai avancé quelques raisons sans succès pour me faire dire en fait que c'était parce qu\u2019ils étaient morts.* Cox * Je termine avec ce petit conseil à mes victimes: ils ont tort de m'en vouloir, lorsque je les égratigne.Car, lorsque j'ai écris une rosserie je suis soulagé et je ne la pense plus.L'homme désire ce qu'il n\u2019a pas, la femme ce qu'elle ne peut avoir.Faut vendre 70-30 70-40 1969 MONACO - V-8 CHRYSLER 4 portes Sedan.NEWPORT Tout équipé.4 portes Sedan (Char de curé) Très propre 70-75 70.48 1968 1969 POLARAV-8 OLDSMOBILE 98 4 portes Sedan _ 4 ptes, H-T, tout équipé Prix surprise Un bijou 6931 1 i 1968 PLY.4 portes Sedan 4 portes Familial.2 sièges Jamais vendu 69-01 1968 PONTIAC V-8 4 portes.Tout équipé Pour amateur de G-M 69-84 1967 FORD GALAXIE 500 2 portes, H-T.Tout équipé Demandez le prix 68.160 1967 PONTIAC V-8 2 portes Coach.Pas cher Co \u2014 ATTENTION \u2014 _ PRIX SPECIAUX DURANT LE MOIS DE FEVRIER SUR LES FAMEUX \u201cSKI-DOO\u201d BOMBARDIER 1970.TOUT DOIT ETRE VENDU ars - 1967 CHRYSLER 2 portes, H-T.Tout équipé _ Auto de Distinction TEL, : 228-2701 the: CLEMENT & FRÈRE Ltée Vendeurs : Pierre Brissette et Viateur Rabouin _ LOUISEVILLE a Fu La I STEURSULE Au Municipal A la dernière assemblée du Conseil on a procédé à- l\u2019homologation du rôle d'évaluation ; les taxes seront maintenant payables à partir du 4 mars.On a ensuite discuté de la question des chiens errants, à la suite de plaintes qui ont été apportées au conseil ; il y aura donc à l'avenir, une taxe perçue des propriétaires de chiens ; si cela n'améliore pas la situation, il n'est pas impossible que d\u2019autres mesures soient prises.O.T.J.Lancement.de la campagne \u201cReine des Loisirs\u201d de Ste-Ur- sule.Les trois duchesses cette année sont, dans l\u2019ordre alphabétique: Miles Ginette Arse- neault, Georgette Lambert et Madeleine Paquin.Ces jeunes filles vous offriront en vente des billets de tirage.Grande innovation cette année ; en effet, le premier prix sera une moto-neige Sno-Jet.Naturellement, l\u2019une des trois sera \u201cReine\u201d le 15 mars prochain.Qui?Celle qui aura vendu le plus grand nombre de billets.Alors, la parole est au public; encouragez la candidate de votre choix.Tout en aidant I'O.T.J.vous serez peut-être l'heureux propriétaire d'une magnifique moto-neige.Bonne chance | Toujours à l'O.T.J., le \u201cFestival de Ste-Ursule\u201d débutera samedi après-midi le 14 février, à 2 heures, avec des jeux et -Courses des élèves de la maternelle à la 7e année, à la patinoire.Samedi soir à 8 h.30 p.m.à l\u2019École\u2019 Rinfret danse de la St- Valentin.Tous les jeunes et moins jeunes sont invités.Dimanche après-midi le 15 février, joutes de hockey et de ballon-balai à la patinoire.De nombreux prix seront distribués aux gagnants de chaque caté- gorle.Pensée Aimer vraiment les malades, les aimer longtemps, c\u2019est un geste gratuit et difficile, c\u2019est poser un geste d'amour comme Dieu en pose constamment à - notre égard.C \u2014 0 \u2014 Groupes en service dimanche le 15 février: Messe de 8 h.am.: Marc Lessard.Messe de 107h.a.m.; Alide Lessard.Mercredi après-midi le 11 février à l'Ecole Rinfret, clinique de puériculture de 2 h.30 p.m.à 3 h.p.m.Mercredi des Cendres le 11 février ; les messes seront à 11ha.m.et 7 h.30 p.m.Ligue rurale re .Ww junior BU DENIS ST-YVES TERMINE CHAMPION COMPTEUR La saisor de la ligue JUNIOR B a pris fin samedi dernier à l'Aréna de Nicolet.Le sort est jeté, et tous les clubs attendront avec impatience le début -des séries éliminatoires.St-Léon 11 \u2014 Yamachiche 3 Le Club champion St-Léon a ajouté une autre brillante victoire à sa fiche en l'emportant sur Ya- machiche au compte de 11 à 3.La première étoile du match a été sans contredit Denis St-Yves, l\u2019auteur de 3 buts et 2 assistances.Par cette magnifique tenue, Denis porta son grand total à 35 points terminant ainsi à la tête des compteurs du circuit.Sarto Lesage s'est mérité d'emblée la deuxième étoile grâce à son tour du chapeau et ses 2 laides ; les autres filets tant comptés par Michel Fréchette, Ros.St-Pierré et Claude Lamy.Pour Yamachiche Louis Noël fut le meilleur tireur en enfilant 2 buts.Raymond Chainé marqua l\u2019autre filet des perdants.Sr-Sévère 3 \u2014 Pte-du-Lac 3 La rencontre St-Sévère et Pte- du-Lac était une joute décisive.En effet les deux équipes luttaient pour la deuxième place au classement.Mais l'issue de ce match très contesté se termina par un verdict nul 3 à 3.Le classement entre ces deux clubs demeure donc le même, St-Sévère finissant au deuxième rang avec un seul -point de plus que Pte-du- Lac.- Pour Pte-du-Lac, André Gauthier se mérita une haute mention en enfilañt 2 buts et récoltant une aide; Paul Garceau étant l\u2019autre franc-tireur.DANSE SAMEDI, LE 14 FEVRIER à 8 h.30 P.M.à l\u2018Ecole Rinfret de Ste-Ursule EN VEDETTE : - LA POPULAIRE \u201cgive DIVISION\u201d ~ NOVELEC.\u2014 La semaine Nationale de I'E- lectricité débutera le 8 février.A cette occasion la Ligue Electrique du Québec -don- nait une conférence de presse au Club de MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 Baril, vice-président.- Curling Laviolette oil le programme fut dévoilé.On aperçoit ici M.Michel Bornais e L'ÉCHO © Page 7 représentant de l'Hydro-Québec; M.Octavien \u201c Massicotte, président de la semaine; M.Robert Beaudry, président ex-officio et M.Jean \u2014 Guy Lampron, Rémi Trahan et Jacques Desaulniers ont compté chacun un but pour St-Sévère.CLASSEMENT FINAL PG PP PN PTS St-Léon 10 1 1 21 St-Sévére 6 4 2 14 Pte-du-Lac 5S 4 3 13 Yamachiche O 12 0 0 COMPTEURS B A PTS Denis St-Yves 19 16 35 Guy Lampron 15 14 29 Michel Fréchette 18 10 28 Claude Lamy 14 11 25 André Gauthier 13 11 24 Sarto Lesage 8 14 22 OUF! Quelle saison! Bravo a tous les joueurs.Bravo aux Champions, Bravo au champion compreut.Les séries débuteront lors de la fin de semaine du 21 février.En semi-finale, St-Léon rencontrera Pre-du-Lac ; et St-Sévère fera face à Yamachiche.Ce sera du tonnerre.Bonne chance à tous.Grand rallye Grand rallye d\u2019autos-neige dimanche le 22 février, à la Seigneurie du Sablé de St-Joachim.Le départ est fixé pour 9 hres a.m.Nombreux cadeaux et trophées aux participants.Prix d\u2019inscription $2.00.Prix de présence.Une cordiale invitation est lancée de la part de la Direction et il y aura du plaisir _ pour tous! Merci.- Ligue de ballon-balai Seigneurie de Grand\u2019Pré RESULTATS DE LA SEMAINE Lundi 2 février 1970 Mtl.Casein - 2 Tigres Berthier Hôtel Vincent 9 \u2018 Professeurs Mardi 3 février 1970 Hôtel Maski 4 Meubles Maski.Bastos 3 Château Bleu Mercredi 4 février 1970 Mtl.Casein 7 Professeurs Hôtel Vincent 4 Tigres Berthier ) Jeudi 5 février 1970 Hôtel Maski.6 Bastos Château Bleu ~ 6 Meubles Maski.POSITIONS des EQUIPES G.P.N.PP.PC Bastos 16 7 1 63 45 Hôtel Vincent 15 6 3 68 37 Hôtel Maski 12 6 6 61 46 Professeurs 12 11 1 82 91 Meubles Maski.8 9 7 57 59 Château Bleu 8 9 7 55 57 Tigres Berthier 5 15 4 39 6 Mtl.Casein 4 16 4 46 79 - POSITION DES COMPTEURS BUTS ASS.J.Croisetiére Professeurs 23 21 B.Arseneault Professeurs 20 15 M.Pouictte Hôtel Vincent.22 9 G.A.Lessard Professeurs 13 13 L.Frigon Bastos 15 11 C.Chaput Hôtel Maski.15 11 P.Cossette Mtl Casein =~ 10 12 Y.Liverroche Meubles Maski.10 12 R.Quessy Hôtel Maski.11 ; 10 J.Champagne Hôtel Vincent 9 11 .Moyerine des gardiens de buts Hôtel Vincent Bastos Hôtel Maski Château Bleu Meubles Maski Tigres Berthier Mtl.Casein Professeurs Pierre Desroches Robert Lessard Réal Cournoyer Gaston Dupont Réjean Baril Bernard Poirier Jacques White Jacques Dessureault Cm NW 1.55 1.85 1.92 2.33 2.45 2.63 3.23 3.75.qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEl en vue d'établir, de développer ou de moderniser votre entreprise.every BANQUE = 12188 D'EXPANSION RE INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES TROIS-RIVIÈRES, P.Q.: 550, rue Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 Demandez cette brochure \u2014 Page 8 © L'ÉCHO e MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 - Municipal lé Seat de Grand Pré PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1969-70 Administration générale 57,108 Recensement scolaire 1,420 Administration pédagogique ; 27,415 Enseignement (cours primaire) 1,032,185 Orientation _ 3,544 Contrôleurs des absences 4,150 Service des bibliothèques , 4,823 Culte et pastorale : 3,000 Serveillance 14,092 Sports et loisirs 2,000 Service de santé 600 Audio-visuelles 2,000 Brigade scolaire 2,000 Transport des éléves ro.193,985 Service de la cafétéria 2,500 Conciergerie (16 écoles) 58,601 Chauffage 18,000 Matériel de ménage 13,000 Bau 3,350 Electricité 11,000 Loyer du secrétariat 3,300 Loyer des Couvents (Mask, Yam) 12,000 Assurance 5,548 Entretien et réparation des bâtisses et du mobilier, terrains, fournitures 47,121 Service de la dette 160,966 Immobilisation _ 7,600 Frais de scolarité à d\u2019autres Commissions Scolaires 7,705 Répartition pour la Régionale des Vieilles-Forges 709,953 TOTAL DES DEPENSES _2,408,466 Imposition ($40,839,694 a $1.80)\u2014 Subventions du Gouv.Prov.(statutaires) Pour le personnel enseignant Pour l'administration et entretien Pour la classe spéciale Pour les livres de classe Pour déficit accumulé Pour livres de bibliothèque Pour le transport Subventions d\u2019équilibre 4 Subventions du Gouv.Féd.Revenus des municipalités (Loyers) Revenus de la Régionale des Vieilles-Forges Pour le transport conjoint Pour location de classes Pour autres services Loyers et location de salles Location de résidences Intéréts sur arrérages de taxe REVENUS 735,114 210,815 79,825 2,240 11,264 10,825 2,816 94,091 1,202,110 1,612,986 4,338 600 35,933 10,000 1,200 47,133 1,265 4,830 \u2019 2,200 TOTAL DES REVENUS 2,408,466 EEE MOTO-NEIGE Jean-Guy Boisselle LE TRAINEAU, LE MAGAZINE DE L'AUTO-NEIGE, etc.Voici deux revues que les amateurs d\u2019autos-neige peuvent se procurer chez leur dépositaire de journaux.Ces revues couvrent tous les tous les deux mois.Le numéro 1 est daté d'octobre et novembre 69.Un abonnement vous coûtera $5.00 pour 12 numéros.LE TRAINEAU se détaille 0.50 et est publié plus ou moins régulièrement.Certains numéros ne paraissent qu\u2019à tous les deux mois.L'abonnement pour 1 an, 6 numéros, vous coûtera $3.00.Un traité sur 'auto-neige sera bientôt disponible, si ce n\u2019est déjà fait.L'auteur, M.Jean-Pierre Plouffe, seul canadier d'expression française à détenir une maîtrise en sécurité de l'Université randonnées.Voici quelques commentaires de l\u2019auteur sur ce sport : \u201cCe nouveau sport est tellement populaire que les sentiers sont devenus de véritables autoroutes.Cependant, c'est un sport rude et il peut être impitoyable pour celui qui ne s\u2019y est pas préparé adéquatement.Le froid et la distance sont des adversai- Le club Louiseville de la ligue Intermédiaire C, sous la direction du nouvel instructeur .JT 1 Ligue Intermédiaire *C LOUISEVILLE PREND LES DEVANT sujets ayant trait à la moto-neige, de New-York.Son livre est in- que ce soit le sport, la fabrica- titulé \u201cDomptez I'hiver en auto- tion, les expositions, la sécurité, neige\u201d.Tous les fervents de ce etc.sport y trouveront tous les ren- Le magazine de l'AUTO-NEI- seignements pour obtenir le plus GE se détaille 0.60 et est publié de plaisir possible.dans leurs - ST-BONIFACE VOYAGE COMPLÉTÉ Le voyage à St-Boniface, Manitoba, pour le \u201cFestival du Voyageur\u201d est assuré.Maskinongé a répondu de façon magnifique à l'invitation et nous remercions sincèrement tous ceux qui ont pris leur billet, déclarait M.Guy Otis, membre du comité d\u2019organisation.Les voyageurs sont assurés d\u2019une lettre du Premier Ministre l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand, aux autorités de BSt- Boniface.Pour sa part, l\u2019Honorable Rémi Paul, Ministre de la Justice et député de Maskinongé, donnera une lettre d\u2019instruction au Comité Franco-Manitobain, présidé par Etienne Gaboury, architecte de renom.La semaine prochaine, nous communiquerons le programme des festivités de l'accueil des autorités de St-Boniface à Maskinongé.La photo représente le maire Guy Otis de Maskinongé, remettant à l\u2019Honorable Rémi Paul, l'invitation des autorités du grand Maskinongé aa voyage organisé pour le \u201cFestival du Voyageur\u201d à St-Boniface, Manitoba.hk ES res sérieux.Trop d\u2019auto-neigis- tes sous-estiment les difficultés et sur-estiment leurs propres capacités.\u201cLa plupart des méfaits dont on accuse l\u2019'auto-neige sont presque toujours dûs au manque de préparation ou d'entraînement du conducteur.\u201cDomptez l'hiver en auto-nei- ge indiquera à l'usager le soin à prendre de sa machine afin qu'elle dure et le serve le plus possible sans défaillance.\u201d Tous les amateurs d\u2019auto-nei- ge ont intérê: à se procurer ces publications le plus tôt possible.Les quelques conseils que vous y trouverez rendront ce sport encore plus agréable et vous éviteront peut-être des tragédies.Jean-Guy Boisselle STE - ANGÈLE Mercredi des Cendres Le 11 février, Mercredi des Cendres, commencera le idébut du caréme.Assistons nombreux aux offices religieux.Club de Hockey Ste-Angèle vs Ste-Ursule à la Seigneurie de Grand\u2019Pré de Louiseville le 1er février.Le pointage a été Ste-Angèle 10, Ste-Ursule 6.Luc Lessard a compté 4 pts, Bernard Béland 3, René-Paul Béland 2, Marc-André Later- reur 1.Félicitations à Jean-Marie Béland, gardien de buts ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe (de la joute de hockey.Jacques Lacoursière, a pris les devants dans la série quart de finale qu\u2019il dispute au St-Pau- lin, les champions de la cédule régulière.C'était la première joute de cette série et Louiseville l'a emporté facilement par le compte de 8 à 1.Tous les gars de Loui- seville étaient en pleine forme pour cette importante joute mais il en fut un qui se distingua quart de finale tout particulièrement, ce fut Ré- jean Lamy, qui réussit le tour du chapeau \u2018en plus de se mériter 3 assistances.Pas moins de 2,000 personnes ont été témoins de ce match.La série se continuera samedi soir prochain à l'Aréna de Grand'Mère à 8 h.p.m.Tous les supporteurs de l\u2019équipe de Louiseville ainsi que les sportifs de la région sont invités à assister à ce match qui promet d'être enlevant.GRAND RALLYE D'AUTOS-NEIGE venant de Trois-Rivières à l'Hôtel FEUILLE D\u2019ERABLE DIMANCHE LE 15 FEVRIER \u201970 a 5h.P.M.N.B.à 4h.p.m., cette caravane passera au Club Limauly à St-Paulin via Ste-Angèle.Plus de 200 autos-neige sont attendus.Cordiale bienvenue à tous les amateurs d'auto-neige de la région qui voudront se joindre à cè Rallye.SOUPER CANADIEN DANSE AVEC ORCHESTRE .Bienvenue à tous | \u2014\u2014ST-JUSTIN\u2014 COMITE PAROISSIAL ' Remerciements Hi Le comité paroissial tient à remercier toutes les personnes qui sont venues l'ençourager à l\u2019occasion du bal des quêteux organisé samedi, le 31 janvier derniet.= Beaucoup de jeunes qui s'étaient costumés ont bien fait ri- roe [assistance par l'originalité et l'excentricité de leurs costumes ainsi que leurs danses à gogo.Nous les remercions pour leur participation.Plusieurs prix furent attribués aux heureux gagnants, entre autres $5.00 donné par le Restaurant Buffet Canadien.Merci aux musiciens bénévoles qui ont prêté leur concours, ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont su nous divertir au cours de la soirée.Un merci spécial aux personnes des paroisses voisines qui sont venues prendre part à notre joyeuse réunion.Ce fut une belle soirée.Merci a tous! Le comité paroissial.En voyage M.et Mme Doria Trudel, accompagnés de MM.et Mmes Lucien Morin et Léopold Béland ON DEMANDE Hommes ou femmes avec auto pour Yamachiche.Fonction : Représentant de la Cie Fuller Brush.Temps plein ou partiel.S'adreser à : M.FERNAND LEVESQUE Tél.: 228-5729 .Va et vient 201 Lemay Louiseville VENDREDI, 13 FEVRIER : CARNAVAL DE STBARTHELEMY | 1\" | ; | ACTIVITES DURANT LE CARNAVAL : Soirée de danse avec l'orchestre Sun Boys et l'élection de la Reine du carnaval.VENDREDI, 20 FEVRIER, 8h.30 : î PIETONS, NE VOUS 1 ENTETEZ PAS ! Dans une collision avec une voiture, le pléton s'en tire rarement indemne.C\u2019est pourquoi l\u2019on doit être d\u2019une prudence ex- tréme quand on doit traverser à pied une rue ou marcher le long d'un chemin public.Le ministère des Transports et Communications du Québec vous rappel- de Louiseviile, séjournent actuellement en Floride.A l'hôpitel Mme Bertrand Gaboury séjourne présentement au Pavillon de Bullion de l\u2019Hôtel-Dieu à Montréal.Nous lui souhaltons un prompt rétablissement ! le que la première règle de prudence sur une route, c'est de marcher à la gauche du chemin A.F.E.A.S.de façon à faire face aux autos utilisant le même côté de la route que soi.Le piéton sur la route doit toujours être en état d\u2019a- La réunion mensuelle aura leu jeudi soir, le 12 février, à - 8 heures, au sous-sol de l\u2019église.Que les membres se fassent MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 lerte et s'apprêter à céder le passage à la voiture qui s'approche de lui.Rien ne sert de s\u2019entêter: mieux vaut céder que se faire frapper | CONDUIRE QUAND ON A TROP BU C\u2019EST UN CRIME ! Personne n\u2019est excusable de ce qu\u2019il peut faire en état d'ivresse.On connaît les -effets de la boisson et l\u2019on doit fixer une limite à son absorption.Le.Service de la sécurité routière du ministère .des Transports et Communications du Québec vous rappelle qu\u2019un hommé qui prend le volant alors qu\u2019il est en état N e L'ÉCHO e Page 9 \u201cd\u2019ébriété est un criminel parce qu'il s'expose à tuer, parce qu'il met en danger la vie des autres usagers de la route.Ne buvez donc pas jusqu\u2019à en perdre la tête.De plus, sl vous devez conduire, ne buvez pas du tout.Si vous faites autrement, le moins qu\u2019on puisse dire de vous, c\u2019est que vous êtes irresponsable.TAXI Service jour et nuit Charles Croisetière Tél, : 227-2027 un devoir d\u2019y assister.ji M | Fg Discothèque Il n'y aura pas de danse à la discothèque \u201cLa Brunante\u201d\u2019, vendredi le 13 février prochain.La direction; M.et Mme Albert Laquerre de St-Jérôme, chez des parents récemment.M.et Mme Pierre-Aimé Masson de Val d'Or, chez M.Via- teur Masson, récemment.M.et Mme Maurice Désy d'Asbestos, chez des parents en ffn de semaine.on M.et Mme Luc Laforest de Joliette, chez M.Adrien Bus- sières récemment.Lo 3 i M | i : | Mme Azarias Gagnon, Mile Janine Gagnon et Louis Gagnon sont allés à Montréal, samedi.tliat Le Mia Fa | Jl {mk i \u201d SAMEDI, 21 FEVRIER : Couronnement de la Reine suivi d\u2019une soirée de danse avec l\u2019orchestre Sun Boys.Grand souper B.-B.-Cue suivi d\u2019une soirée de danse avec les Galaxyes.Reternez les billets à l'avance, en vous adressant aux membres des Loisirs : Claude Croisetière, Jean-Guy Du- ik puis, Gilles Lebeau, Charles Laplante, Marcel Lincourt, Jean-Luc Roy, Léo Plante et Bertrand Clément.Bienvenue, venez vous amuser avec nous | = | Les Loisirs de St-Barthélemy Ve i li in | ; ne Ys Coupure pour photo d\u2019éclairage La précision géométrique et le tissage compliqué de fil de nylon clair en plans transparents font de cet appareil d\u2019éclairage une sa ee Les ensembles d'intérieur et les moquettes profondes constituent la partie la plus im portante de nombreux stands du Salon Canadien de l\u2019Ameublement et de la Foire Ca- PM PE ; if | | Fol | Hii Hn wy i combinaison des plas fascinantes.Ceci n\u2019est qu\u2019une des multiples créations exposées au Salon Canadien de l\u2019'Ameublement du 11 au 17 janvier dernier.wo nadienne des Revétements de Planchers.Ces deux expositions se tenaient aux Parcs des Expositions à Toronto dernièrement. Page 10 © L'ÉCHO © MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 LE CENTRE RÉCRÉATIF Heure des Grosses Quilles Cette semaine à l\u2018Heure des Quilles, Robert Lessard l'a emporté sur Richard Lévesque.Félicitations Robert et merci Richard pour ta collaboration.La semaine prochaine, un matéh enlevant avec notre champion et Pierre-Paul Lajoie.Tennis sur table Cette semaine encore les tournois de ping-pong ont connu une vogue sans pareille.Le responsable Gérard Houle s'avère un organisateur formidable et un actif très précieux pour le Centre.Jeudi: finaliste: Robert Lessard Semi-finaliste : Pierre Lessard Samedi : finaliste : Robert Lessard Semi-finaliste : André Lamy Qui délogera Robert ?Merci à nos donateurs dont les noms seront publiés prochainement.- LES AS .Les As ont subi un revers des plus humiliants dimanche dernier alors qu'ils rencontraient Le Juvénat de la Pointe- du-Lac.Le pointage aurait été surement différent si l'équipe locale avait été au complet.Faut-il croire que tous \u2018 les joueurs ne se sentent pas responsables de l'équipe ?La vitesse et l\u2019expérience d'équipe Visiteuse ont certainement été des facteurs déterminants de leur victoire.Yves Diamond et Simon Houle ont enfilé chacun quatre buts tandis que Jean-Guy Plante et Daniel Paquet y sont allés d\u2019un point chacun.Merci Robert Fortin de ta collaboration.Ballon-bahi Dimanche dernier avait lieu l\u2019ouverture officielle des deux figues de bal- lon-balai du Président André Cantin.Ligue féminine : Hirondelles O Allouet- tes O Tigresses ! Hirondelles 2 Buts: Hirondelles : Louise Pichette et Henriette Masson \u2014 Tigresses: Ma- non Milette.Officiel : Pierre Desjardins Chronométreur : André-Paul Lessard instructeurs: Hirondelles: André Bel- lemare \u2014 Tigresses : Jocelyn Turcotte \u2014 Allouettes : Pierre Lessard.Ligue masculine: Les trois équipes semblent d'égale force si on en juge par le pointage.En effet au cours de ces deux parties aucun point n\u2019a été enregistré.la semaine |prochaine nous vous présenterons les instructeurs des équipes des garçons.Officiel: Daniel Paquet Chronométreur : André Cantin Nous souhaitons que tous les joueurs soient fidèles à leur engagement.La cédule se poursuivra tous les dimanches aux mêmes heures.Quand chacun -se donne la main, tout est réalisable.Peut-être est-il tard pour débuter, mais vaut mieux tadr que jamais ! Gagnants des cartouches Manic : Normand Ricard et Robert Lessard.Merci M.Lefèbvre et à la compagnie Bastos.Venez au Centre.c'est vraiment I'endroit idéal pour tous.QUILLES JEUNESSE lére partie \u2014 Equipe 1 René St-Yves 39 Alain Pagé 49 Yvon Lévesque 49 Michel Buisson 71 Claude Legendre 23 Christian Lévesque 12 TOTAL: 253 Equipe 2 France Lacoursière 58 Claude Lévesque 56 Pierre Rainville =\u201d 82 Diane Lévesque 28 Normand Legendre 62 Alain Bergeron 119 LE | TOTAL : 405 2iéme partie \u2014 Equipe 1 * Daniel Bergeron 84 Luc Pichette 69 Denis Ringuette 77 Claude Lévesque 72 Diane Lévesque 64 René St-Yves 35 TOTAL: 401 Equipe 2 * - Luc Milette 60 Sylvail Giguëre 65 Yvon Lévesque 58 Christian Lévesque 20 Alain Pagé 54 Alain Bargeron 122 TOTAL: 379 Sème partie \u2014 Equipe 1 7 Denis Ringuette 70 André Pichette - 80 Lynda Garand 39 Jacinthe Lambert 32 Hélène Beauregard 76 Lise Milette 70 ; T TOTAL: 367 Equipe 2 .Pierre Ringuette 73 Monique Plante 51 Arol Garand 20 Danielle Desaulniers 56 Ginette Guignard 89 Alain Bergeron 115 TOTAL: 404 4ème partie \u2014 Equipe 1 Mario Lessard - 45 André Pichette 67 Lucie Aubé 79 Danielle Desaulniers 71 Pierre Ringuette , 50 Lynda Garand 70 TOTAL : 382 Equipe 2 \" Arol Garand 35 Monique Plante 55 Lise Milette 58 Héléne Beauregard 57 Denis Ringuette \u201c 73 Alain Bergeron 90 TOTAL : 368 Eh bien les jeunes, Vous avez sans doute constaté que vous avez fait des progrès depuis vos débuts aux quilles, nous vous en félicitons et nous vous encourageons à continuer ainsi.Alors tout le monde se donne rendez-vous samedi au Centre pour une autre partie de quilles.Le pavillon des quilles L\u2019ENDROIT IDEAL POUR SE DIVERTIR GAIEMENT (Jean-Paul Lajoie) HEURE D\u2019OUVERTURE DU PAVILLON Du Lundi au Vendredi: 1 h.p.m.a 5 hrs et 6.30 p.m.& 11.30 p.m.Samedi : 9hrs a.m.& midi.th.p.m.8 5 hrs p.m., le soir 6.30 à minuit.Dimanche : 1 h.p.m.à 5.30 p.m., le soir 7 hrs à minuit.Veuillez conserver cet horaire, il vous sera utile.Merci.Nous voulons souhaiter la bienvenue à M.Jean-Paul Lajoie qui assume la gérance du Pavillon depuis lundi dernier.Tous ceux et celles qui désirent réserver des allées, se former des ligues ou bien organiser des tournois n'ont qu'a communiquer avec le gérant du Pavillon Jean-Paul.|! se fera un plaisir de vous répondre et de vous rendre service.Comme notre nouveau gérant me disait.\u2018\u2019il faut faire du Pavillon des .- Quilles votre endroit préféré pour vous divertir gaiement et sainement\u201d\u201d.N'oubliez pas les Spéciaux du Pavillon sur semaine et fin de semaine.Lundi au Vendredi dans l'après-midi, .12 parties pour $2.00, Vendredi soir de 11 hrs p:m.à 2 hrs a.m.possibilité 3 personnes par allée, vous payez $2.50 et vous pouvez jouer aux quilles tant qu'il vous plaira.Cette fin de soirée s'appelle \u201cCLAIR DE LUNE\u201d.Bienvenue à fous.Ce TOURNOI DE GROSSES QUILLES POUR JUVENILES Oe Débutant samedi le 7, février, il y aura un Tournoi de -grosses quilles pour Juvéniles de Louiseville et la région.Tous vous avez 7 jours pour jouer votre Tournoi soit du 7 au 14 février.Le champion se verra attribuer se continuera après-midi à Th.30.Coût du Tournoi: $1.50.Bienvenue à toi juvénile de Louise- ville.CARNAVAL DE LA POLYVALENTE N'oubliez pas, que c'est samedi le 14 fév, que sé déroulera au Pavillon des Tournois dans la cadre du Carnaval.Tous les quilleurs at toutes les quilleuses de l\u2018écolë'dofvent se faire un devoir de participer à ces Tournois.Sur 1,700 élèves il doit-y en avoir une centaine qui devront faire inscription.Cette journée du Carnaval commence & 9 hrs a.m.pour se terminer à 5 hrs le soir.Vous payer $1.00 et si vous êtes chanceux vous pouvez jouer toutes la journée pour seulement $1.00.Qui gagnera ces Tournois ?.Pour inscription, S.V.P., donner votre nom à l\u2019école, ou encore, à Juan- Paul Lajoie le gérant du Pavillon.un magnifique trophée et ce Tournoi | avec une Heure de quilles qui se jouerà tous les samedis \u201d AU JEU.\u2014 Les Pee-Wee continuent leur saison avec tout autant de succès que l'an André Martel en présence de M, Paul Beau- lieu et Jules Baribeau, président de la Ligue.dernier.Par exemple, dimanche le ler fé- Photo Flec vrier, la mise au jeu a été faite par l'abbé NOS ETOILES DE LA SEMAINE HOPITAL COMTOIS Mercredi 7 hrs Christiane Gélinas 4 SUR NOS ALLEES Pauline Jullen 168 376 Agathe Deschénes 4 COMMERCIALE Lundi 7 hrs LIGUE MASC.DE MASK.Mercredi 9 hrs Lynn Beauregard 2 Bruno Blais 247 601 Edouard Rinfret 171 409 France Milot 2 COMMERCIALE MIXTE Lundi 9 hrs INDUSTRIEL Jeudi 7 hrs ~ Ginette Masse 2 Rita Blais 202 495 Georges Lysight 171 445 Mariette Livernoche 2 René Gélinas 211 507 COMMERCIALE MIXTE Jeudi 9 hres Huguette Alarie 2 LIGUE FEM.DE MASKI.Mardi 9 hrs Jeannine Milette 184 Lucille Noël 504 Violette Ladouceur 2 L.Masson 166 H.Masson 364 J.-P.Guillemette 213 C.Lessard 535 Diane Gélinas 2 GARDE STE-URSULE Mercredi 7 hrs T.Paquin et Roselle Lacoursiére 141 R.Lacoursière 360 M.Lacoursière 164 Jean Lethierck 395 GROSSES QUILLES Lundi, mardi et vendredi 7 hrs Lionel Noël 220 A la semaine prochaine.Robert Lessard 559 C.D.ON PARLE DE CARNAVAL A LA POLYVALENTE par André Bellemare La semaine dernière nous disions que tout allait pour le mieux dans la préparation du carnaval.Cette semaine nous avons le plaisir d'ajouter deux autres activités aux nombreuses autres mentionnées dans les articles précédents, ce sont: un tournoi de tennis sur table et un tournoi de quilles, ce dernier aura lelu le 14 février, de 9 ha.m.à 6 h.p.m.Déjà la joie s'empare des étudiants à la veille de leur carnaval, ce qui nous fait dire que cette initiative étudiante sera couronnée de succès.Les princesses commencent déjà à ressentir une certaine nervosité ayant toutes les quatre complété une partie- de leurs épreuves en vue du couronne- \u2018ment de la reine; il s\u2019agit bien sûr de la vente de leurs \u201ctag- day\u201d.Toutes les quatre s\u2019offrent une lutte très chaude et nous sommes certains que celle qui sera élue REINE saura représenter la polyvalente d\u2019une façon dynamique.Nous n'avons qu\u2019un souhait à leur formuler : \u201cBonne chancé\u201d, Maintenant II ne nous reste qu\u2019une chose à faire, c'est d\u2019attendre impatiemment les résultats que les membres du jury accorderont.Pour eux la tâche sera des plus difficiles car lis devront cholsir entre quatre jeunes filles qui sont fort jolies et intelligentes.FILLES Position des équipes Pts 1.Surfs 10 2.Fifth Dimension 6 3.Temptations 4 Position des joueuses Nicole Lemyre 28 Micheline Desjarlais Carole Lessard Diane Lemyre Lucie Hébert Suzanne Champoux Rita Paquet Thérèse Milot Marie Milot Francine Dupont GARÇONS BASKET-BALL INTRA-MURAL Position des joueurs Robert Gélinas André Lafrenière Gilles Livernoche Alain Durand Gilbert Bastien Paul Béland Jean-Yves Clément Yvon Ferron Position des équipes 1.Tigres 2.Aigies Soyez à votre naturel portez un Toupet \u201cASPASIE\u201d Chaque toupet, perruque ou postiche est en- liers de St-Barnabé.veu de la plus haute qualité importé d'\u2019Italle que nous préparons d\u2019une maniére spéciale a nos ateliers.Notre fabrication est garantie a 100%.tièrement fait à nos ate= \u2026 : Nous employons un che- : Lt Ni Yall \\ li à GASTON GELINAS Propriétaire.Ut ni hil tir i il À it | | Nous pouvons monter des toupets avec séparation naturelle imitant le fond de la téte, avec séparation fournie, etc.Nous sommes aussi spécialisés dans le tissage des cheveux et avons en stock toute la ligne de perruques pour dames au PRIX DU GROS.Pour consultation et estimé gratuit, tte voyez où téléphonez : 7 LES ATELIERS SPASIE .221, ST-GEORGES ST-BARNABE-NORD - 819 - 264 - 2116 EPR A RS SR Seigneurie de Grand\u2019 Pré Ligue de ballon-balai Les Gaulois de Bastos s'emparent seuls de la première position avec 2 gains d'affilés la semaine dernière, tandis que chez les compteurs Jacques Croisetière des Professeurs fait cavalier seul en première position des compteurs avec un total de 40 points.Chez les gardiens de buts, la lutte est \u2018très serrée entre Pierre Desroches de l'Hôtel Vincent, Robert Lessard des Gaulois de Bastos et Réal Cournoyer de l'Hôtel Maski.: CLASSEMENT DES EQUIPES G.P.N.PP.PC Total Bastos 15 6 1 56.38 31 Hôtel Vincent 13 6 3 55 34 29 Hôtel Maski : 10 6 6 53 40 26 Professeurs 12 9 1 76 75 25 Meubles Maski 8 7 7 53 49 23 Château Bleu 7 8 7 47 52 21 Tigres Berthier 5 122.4 38 58 14 Mel.Casein 2 16 4 37 75 8 POSITION DES COMPTEURS Buts Ass.Pts J.Croisetière Professeurs 21 19 40 B.Arseneault Professeurs 18 13 31 M.Poulette Hôtel Vincent 20 6 26 L.Frigon Bastos 13 11 .24 G.À.Lessard Professeurs 12 12 24 C.Chaput Hôtel Maski 13 8.21 P.Cossette Mtl.Casein - 10 9\" 19 Y.Livernoche Meubles -Maski 7 12 19 R.Quessy Hôtel Maski 11 8 19 M.Julien Bastos 10 .5 15 Moyenne des Gardiens de buts Points P.DESROCHES 1.54 R.LESSARD 1.73 R.COURNOYER 1.82 R.BARIL 222 J.MAILLOUX 2.36 B.POIRIER 2.64 J.WHITE 344 J.DESSUREAULT 3.44 CHRONIQUE DU AHMOQ.Devrons-nous déménager en Abitibi pour jouer au HOCKEY ?Quelqu'un me disait qu\u2019en Abitibi il n\u2019y avait pas de problème pour regarder la Télévision .il n'existe qu'un poste de diffusion.Mais par contre les enfants du bout peuvent s\u2019en donner À coear joie, pour jouer au hockey, #1 y a des ARENAS un peu partout.Et lors de la soirée du hoc- Key tout récemment le reportage présenté entre les périodes, nous a prouvé la véracité de cette affirmation.Nous qui sommes situés en plein coeur du Québec, on est obligé de se battre pour obtenir une patinoire extérieure.- c\u2019est édifiant.Quoi dire au risque de se répéter et surtout de passer pour un enquiquineur ! Les discussions à base de caféine entre le déjeûâner et le diner n'ont rien de bien bien Pendant ce temps ,nos jeunes joueurs de hockey flacot- tent dans l\u2019eau qui recouvre la patinoire à la satisfaction de quelques personnes qui se prennent pour des adultes.Il se trouve parmi nos jeunes, certains qui résonnent mieux que ces supposés relanceurs de notre économie! Privons-nous pour mieux orner notre cime- \u2018tière.La vie est si courte et l'éternité si longue.Un peu moins de \u2018\u2018Scotch\u201d\u2019 une caisse de douze au lieu de 24 et l\u2019économie réalisée versée sous forme d\u2019une contribution volontaire et nos jeunes pourront jouer à l\u2019abri des intempéries.Des \u2018cocktails\u201d brouillent les idées et sapent le budget sans rien nous apporter de concret.En attendant et surtout aux parents, venez voir jouer vos enfants; ils sont peut-être sur le chemin d'une carrière dans la Ligue Natio- constructif.Surtout qu'elles nale.provoquent des indigestions de J.Baribeau, Prés.taxes.A.H.M.Q.{ J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité © Stabilité de tous genres Servi © Automobile, rvice ® Sécurité HISTORIQUE Au~ Canada, le hockey est un sport qui regne en roi et mal- tre.Rare est le jeune qui vers l'age de six ou sept ans n\u2019a pas pris dans ses mains un gou- ret ou patine.Les clubs de jeunes se retrouvent partout au Canada même dans ies parties les plus éloignées.Les statistiques revélent que plus de 300,000 jeunes font partie d\u2019équipes or- ganisees.Nul doute que l'enthousiasme pour le hockey est bien vivace chez nous au Québec.Mais qui a inventé le hockey ?Voilà la question la plus difficile à répondre.On ne peut vraiment pas afrirmer qui fut l\u2019inventeur de ce sport.Plusieurs sont portés à croire que le hockey sur glace est une déviation du hockey sur gazon.Pour ce qui est de ce sport, il est vieux de 4,000 ans, car des inscriptions sur d\u2019antiques ta- biettes de Perse, prouvent que le hockey sur gazon se jouait vers 2,000 avant J.C.Nous retrouvons des traces de celui-ci Frès d'Athènes.C\u2019est un dénommé Thémistocle qui Tnodela ce jeu il y a 2,500 ans.Celui-ci érl- gea un arène sur > Dans cette enceinte, se trouvait un dallage de marbre avec des reliefs sculptés.La scène qu'on retrouve nous fait voir deux jeunes, bâtons de hockey dans les mains et une balle entre les deux palettes de bois, alors qu\u2019un officiel s'apprête à donner le signai de la mise au jeu.Les chercheurs croient à un alliage entre le hockey \u2018sur gazon et le patinage qui serait survenu il y a plus de trois siècles.Pour ce qui est du patinage, il existe des preuves qu\u2019aux alentours de 1,000 A.D.les Danois attachaient des lisses d\u2019os à leurs pieds avec de fortes lanières et glissaient ainsi sur les étangs.Un nommé Fitzstephens raconte vers 1180 dans la \u2018\u201cdescription of London\u201d.ll dit: \u201cque sur les marais au nord de Londres des jeunes hommes jouent sur la glace; quelques uns, avec d'aussi grandes.enjambées que possible, y glissent dextrement ; d\u2019autres attachent des os à leurs pieds et sous leurs talons, et, en se poussant avec des bâtons équipés de pics, glissent aussi doucement qu\u2019un oiseau vole dans l\u2019air ou une flèche qui quitte l'arc\u201d.Mais ce fut autour de 1300 qu\u2019on vit pour la première fois l\u2019ébauche d\u2019un alliage entre le hockey sur gazon et le patinage.Il existe présentement un vase d\u2019autel au musée National de Copenhague, fabriqué vers 1300 montrant des joueurs qui attendent la mise au jeu, ayant le corps courbé.Il y a des preuves irréfutables que le hôckey sur glace existait vers 1700.Des peintures Hollandaises nôus' montrent des figures de ce jeu.La plus saisissante de toutes est celle de Ro- meyne de Hodge artiste d\u2019Amsterdam qui fait voir un jeune homme Hhabillé en joueur de hockey.Durant- ces mêmes années, une relation de voyage françal- se du début du dix-septième \u2018troupes anglaises l\u2019Acropoie.MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 eo L'ÉCHO © Page 11 DU HOCKEY siècle peut nous fournir la preuve que le hockey possède un ancôtre américain : le P.Sagard, dans son \u201cLong voyage dans le pays Huron\u201d, (1632) raconte que det indiens de la région de la baie de l'Ontario jouent avec des bâtons courbés, les faisant glisser sur la neige pour frapper une balle en bois léger.Il existe des preuves que les instaliées - à Kingston de 1783 à 1855 aient joué au hockey puisque de \u2018vieux documents le disent.Il est à noter que dans ces mêmes documents les soldats de l\u2019armée anglaise de 1683 pratiquaient le hockey sur gazon.C\u2019est tout de même un fait établi qu\u2019on jouait des parties de hockey sur glace en 1855, à Kingston.- On a retrouvé de vieux manuscrits et des lettres qui en font état, et méme une rondelle et des bâtons employés aux premiers jours du hockey.Il est certain qu\u2019on joua au hockey dès le début du 19e siècle puis- qu\u2019on rapporte qu\u2019il y eut une joute de hockey à Kingston entre l\u2019université Queen's et le collège militaire royal, \u201cqui eut lieu sur une patinoire en plein air ayant au milieu une tribüne de musiciens.L\u2019intérêt pendant cette partie ne fut jamais plus intense qu'au moment où les joueurs autour de ia tribune se perdirent de vue et ne purent dire où se trouvait le palais\u201d (1) 1.Encyclopédie de la Jeunesse, Société Grolier limité, Montréal, vol.9, 1936, 1938, 1942, Cependant, la plus vieille mention de ce sport au Canada fut trouvée dans le \u2018Montreal Gazette\u201d du 22 décembre 1836, lequel déclarait que le hockey se pratiquait à Halifax.Ce qui donna le premier grand essor, c'est que l\u2019Arena Victoria fut consrtuite en 1862.Mais on affirma définitivement que la première partie de PUR hockey sur glace fut jouée à Montréal, sur la patinoire Victoria le 3 mars 1875.: L\u2019année 1884 voit l\u2019Association du Hockey du Canada se -for- mer.La AH.A.C.légiféra le jeu, organisa le jeu d'équipe en positions offensives et défensives et diminua le nombre de joueurs a sept.Cette limite de joueurs a été rendue nécessaire en raison des dimensions des glaces intérieures.La fameuse coupe Stanley fut offerte en 1893 par le gouverneur du Canada, Lord Stanley.Ce trophée consacrait la meilleure équipe de l\u2019année et reste aujourd'hui pour les professionnels, le fleuron le plus convoité.C'est en 1908 que Sir Mon- tagu Allan offrit un trophée qui porte son nom et qui est devenu l\u2019embième du championnat amateur du pays.Ce n'est qu\u2019en 1914 que le jeu de hockey à 6 joueurs est créé par l'association Nationale du Hockey.Le 22 novembre 1917 la |ligue de hockey nationale est fondée à Montréal, les Waderers de Montréal, Ottawa, Québec et Toronto sont admis dans le circuit.Cependant la ville de Qué- - constatèrent : \u2018 bec décide de ne pas opérer sa franchise au cours de la sal- son de 1917.Pendant la même époque, le hockey canadien entrait en Angleterre par l'intermédiaire de nos forces armées.C\u2019est ainsi que les officiers \u201cque la rapidité de ce sport et la promptitude des décisions à prendre ont eu un résultat inattendu : on remarqua qué.les joueurs de hockey furent parmi les plus habiles aviateurs.La vitesse, la rapidité à tourner, la promptitude à changer de positions étaient les qualités requises dans cette lutte désespérée de l'air et les Canadiens y prirent une part supérieure en proportion de leur nombre\u201d.(2) (ceci se passait durant la premiére grande guerre).Le hockey sur glace fit son entrée aux jeux olympiques d'hiver en 1920 à Anvers.Depuis les premiers jeux olympiques d'hiver, le hockey prend de plus en plus d'ampleur à travers le monde.Pour les Canadiens, le hockey a son épanouissement dans la ligue Nationale, alors que pour les autres pays ce sont les jeux olympiques qui sont le couronnement d'une carrière.Au début du siècle, la popularité du hockey était tellement florissante au Canada que les promoteurs ont réalisé qu'lls pouvaient en tirer des gains financiers substantiels.C\u2019est\u2019 ainsi que naquit le problème du \u2018\u201c\u2018professionnalisme\u201d.C\u2019est vers le début de notre siècle, qu\u2019apparut dans notre pays, le professionnalisme et quelques années plus tard, aux Etats-Unis.Les principaux clubs canadiens avaient créé en 1909 une association nationale, qui devint une ligue en 1917.Puls en 1924 le nom fut changé en celui d\u2019internationale, puisqu\u2019el- lo s'ouvrit à des clubs des Etats- nis.2.Encyclopédie de la Jeunesse, Société Grolier limitée, Vol.9 page 3370, Montréal, 1936, 1938, 1942.Mais qui a inventé le hockey ?Une question qui jusqu\u2019a présent reste confuse.Certains diront que le mot hockey est dérivé d'un vieux terme français : \u201choquet\u2019,' référant à un bâton recourbé avec lequel on jouait.Cette hypothèse veut qu\u2019en France, ce jeu fut pratiqué avant les temps modernes.Menke répondra que \u201cle hockey sur glace est une invention plus moderne, il origine d'une région voisine du Canada\u201d.Plusieurs pensent d'autre part que le hockey sur glace, tel que connu aujourd\u2019hui, soit le développement d'un sport quelque part en Europe et connu en Irlande sous le nom de \u2018\u201c\u2019Hurley\u201d, en Ecosse comme \u201cShinty ou Shinny\u201d et en Angleterre comme \u201cField Hockey\".A savoir qui fut le premier groupe à jouer au hockey, la réponse reste confuse, pour ma part je suis porté à dire que le hockey sur glace est un alliage du hockey sur gazon st du patinage dont I'embryon prit forme en Europe pour étre transplanté au Canada par les troupes de l\u2019armée anglaise.- Par Pierre Legauit.\u2018SEUL DESCHÊNES Transport peut faire CA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Pare Louiseville Transport général Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée un seul numéro 228-4607 | Consultez votre médecin d'abord ] et vos prescriptions seront remplies avec soin à mip oe 290, ST-LAURENT | ke: Mad, TH.228.2770, La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire \u201c LOUISEVILLE x LJ) li qe SN I Try © \u2014 Livraison gratuite rapide et gn to NA me Erna a ren, gorse [Ep won Page 12 e L'ÉCHO © MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 \\ petites annonces A LOUER 8 pièces plus chambre de bain, semi meublé $62 par mois.Aussi à louer : 8 pièces très modernes, chauffé $65 par mois ; 1% pièce chauffé et meublé $58 par mois.Libre le ler mai.Situé rue St-Lau- rent.S\u2019adresser A M.Elie Assaf, Louiseville.Tél : 228-4586, 4 places plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre immédiatement.Situé à 490 St-Augustin.S'adresser à 228-4641, 4 pièces plus chambre de bain.Maison neuve.Entrée 220, eau chaude.Installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à 228-4929.8 pièces plus chambre de bain.Installation : laveuse et sécheuse.Entrée 220.Louerais aussi au sous- sol, 4 pièces plus chambre de bain.Entrée, 220.S'adresser à 228-4151 ou à 228-5242.ne APP.CHAUFFE A LOUER APPARTEMENTS CHAUFFES \u20184% pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre immé- distement.Situé à 88 Petite-Riviè- re.S\u2019adresser à Lionel Paquin, Loui- seville.TEL : 228-4689.8 pièces meublées plus chambre de bain.Situé à 400 rue St-Laurent, Louiseville.Libre immédiatement.S\u2019adresser & 228-5281.8 pièces plus chambre de bain.Installation : laveuse et sécheuse.Situé prés de IA.T.C.Libre le ler mars.S\u2019adresser à Raynald Lessard, Louiseville.Tél.: 228-4491.6 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Ménage fait à neuf.Libre immédiatement.S\u2019adresser chez Paillé Automobile Enr.711- boul.Ouest, Louiseville.Tél : 228- 5148.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de mate- Ins de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance es A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél 228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l\u2019usagé.Tous ces a sont entièrement garantis.8\u2019 à Loufseville Réfrigération resser Louiseville.Tél.228-4468.Garage transportable grandeur 12 x 25 fini chaud, à vendre.S'adresser à 228-2260 Ste-Ursule.Une vache Holstein de cinq ans devant mettre bas prochainement, une autre vache Holstein pur sang classée \u201cGood\u201d vêlée au 20 décembre 1969, deux belles taures Holstein devant mettre bas au début d\u2019avril 1970.S\u2019adresser à 228-2586.Une maison de 7 appartements située à 91 St-Luc Maskinongé.Entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse automatique, système électrique compris.S'adresser.à Maskinongé 227-4970.4 PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage © Tuiles © Tapis © PRÉLARTS © SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD enfrepreneur =, PLATRE - STUCCO \u201cSpécialité : IMITATION DE - PIERRE à Ouvrage garanti La dass Estimation gratuite Tél: 228-2885 \u2014 LOUISEVRLE Belle érablière située dans la montagne du Bois-Blanc, rue Savoie, à 50 pieds du chemin, capacité de 1,400 coulisses ; à vendre.S\u2019adresser à Ubald Bastien, St-Justin, téL : 227-4466, 1,000 balles de foin de première qualité et 800 balles de trèfle de 2e qualité à vendre.S'adresser à tél : 296-8870.USAGE : 1 annexe à l'huile Bélan- ger, 2 grosses fournaises à l\u2019huile ; 8 poêles à bois ; 1 combiné Bélan- £er : bois-élec.; laveuses et sécheuses auto.; laveuse conventionnelle : mobiliers : de cuisine, de chambre et de salon.Aussi 7 réfrigérateurs.Caisse enregistreuse pour magasin, classeur de factures pour comptes.S\u2019adresser chez J.-L.Lafrenière & pie Inc.Maskinongé.Tél.: 227- TV MARCONI, 21 pouces modèle cabinet.Propre ®t en bonne condition.S\u2019adresser entre 4h.p.m.et 8h.p.m.à 228-4440.Moto-ski de marque ZEPHIR modèle 1970, 28 forces, 1 cylindre à vendre.Aussi vendrais 1 nouveau MINI- SNOW, 1970 12 forces.Prix spécial pour acheteur sérieux.S\u2019adresser au Garage M.-H.Plante, St-Paulin.Tél.: 268-2059.Cause : départ.JEEP HOFLINGER presque neuf.Bon prix.Bonne condition de paiement.S\u2019adresser à St- Alexis-des-Monts.- Tél.: 265-2565.Machine à coudre de manufacture \u201cSinger\u201d à vendre en très bonne condition.Téléphoner à 227-2232 St- Justin.SKI-DOO de marque BOMBARDIER modèle 1970 Olympic, 12.3 forces.Comme neuf.Bon prix à prompt acheteur.S\u2019adresser entre 6h.et 7h.p.m.à 228-4209.DIVERS COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.Travail à l\u2019année.S\u2019adresser A la Confection Johanne, Louiseville.Tél 228-4607.HOMMES ou FEMMES DEMANDES Une dame prendrait personnes âgées : homme ou femme pour bonne pension.S\u2019adresser à 121 rue St-Paul, St-Alexis-des-Monts.Tél.: 265-2683.Bonne demandée pour St-Boniface au Manitoba.Voyage payé.Bon salaire.Communiquez avec M.UY OTIS, Maskinongé.Tél.: Rés.: 227- 2191.$200.00 A PLEIN TEMPS OU $50.00 A TEMPS PARTIEL au moins par semaine.45% de commission.Produits de consommation.Fournissons stock.Ecrivez sans obligation à Dépt 37 Paula, 21 est St-Paul, Montréal.AVIS AUX CULTIVATEURS Ceux qui désirent acheter des piquets de cèdre (6 pieds), voudront bien s\u2019adresser à Charles Croisetiè- re, Maskinongé, tél.: 227-2027.AUTOS - CAMIONS Chrysler \u201c800\u201d modèle 1966, toit rigide, 4 portes, en très bonne condition.S'adresser entre 2 et 4 heures p.m.à St-Alexis-des-Monts, tél.: 265-2085.Chrysler 1961, quatre portes Sara- toga, moteur V-8, 150.00.S\u2019adresser à tél.: 8865-3508, Rang des Vingt, St-Barthélemy.Un Ford Galaxie 1966, 890, 4 portes, automatique, power brake, power stering, en très bonne condition.S\u2019adresser à Jules Bureau, 81 St- Luc, Maskinongé.Tél.: 227-2389.Donnez à x Votre voiture son allure neuve DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE NETTOYAGE : intérieur et extérieur $ $ $ A BAS PRIX $ $ $ PHILIPPE DESAULNIERS Tél.: 228-4358 Rés.: 228-5375 691 Boul.Ouest Louiseville Maison 2 étages comprenant 6 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Chauffage S'adresser à M.Mont- tél.: 228-4177, 88 central .calm Roussel, St-Martin, Louiseville.MALMENEZ TOYOTA ET ELLE VOUS EN SERA GRE Voyez les différents modèles chez votre concessionnaire Gélinas Auto Emr.161, Boul.Est, Louiseville, tél.: 228-3100 Garage Doucet Enr.STATION BP Route 2 Maskinongé Car wash 5 minutes 25 cts Tél.: 227-2090 FULLER \u2018Pour vos commandes appelez à : 228-5729 F.Lévesque 210 Lomay | Louliseville SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines a souder LINCOLN Atelier rue St-Louis \u201c Ste-Ursule - Tél.228-2500 Pour vos © Tuiles ° Tapis e Prélarts Voyez René JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements ' e Agent des peintures C-I-L 264 St-Laurent Louiseville - Tél.228-5252 SERVICE REPARATION ais a ZT TTI malaxeurs poéle - > ofc, \u2014 J.-Pierre Arsenault Appliance Service 472 Shlecques \u2014 Tél.228-4456 Louiseviil ad ons chercher- et livrons iA) A fr Un chaleureux accueil EN ROUTE POUR - MONTREAL ne manquez pas d'arrêfer [HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.vous y attend ! Viateur Juneau, prop.ON DEMANDE Mommes ou femmes pour servir les consommateurs dans Louiseville et la région.Temps plein ou partiel.Excellent revenu.Demandez gratuitement notre catalogue et liste de prix.PRODUITS SANITAIRES LAURENTIDE C.P.47 \u2014 BERTHIERVILLE \u201c ; ; \u2018 y TARIF $1.50 pour une insertion $2.50 pour deux Insertions $3.50 pour trois insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel.Les petites annonces sont strictement payabies d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le lundi midi pour être publiées dans notre édition du mercredi de la même semaine.Pour bien apprendre et bien condu COURS DEBUTANT LE 23 FEVRIER École de Conduite de Louiseville Jean-Guy 41 St-Martin Auto, courtoisie de : Louiseville Automobile Ltée.ire Boisselle Louiseville MARCHANDIS PEINTURE Email blanc $4.95 Latex blanc .$4.95 Aluminium .$4.95 SPECIAL LONG JEUX Email couleur .$3.95 9 9 g Latex couleur .$3.95 SUPERTEST LAJOIE 783 boul.Ouest, \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE E de SURPLUS & DESSUREAULT COURTIER EN IMMEUBLES Louiseville Salon de coiffure avec tout l\u2018équipement et inventaire dont 2 chaises pour coiffer, 5 séchoirs, 3.bureaux avec miroir, 6 chaises d'\u2018attente.Aucune offre raisonnable refusée.Avenue Pie XII Cottage de 8 piéces plus chambre de bain entrée 220 - 100 amps, grand sous-sol, terrain de 50X 135.Très bon prix.Avenve du Pare Trois logements, 1 de 7 et 2 de 4 plus chambre.de bain, sous-soi de 8 pieds prêt à finir, divisions faites, une chambre finie, entrée 220- 100 amps, 3 garages pour autos, \u201c\u2018laveuse-sécheuse.Yamachiche Cottage fini extérieur en papier brique comprenant 5 pièces, entrée 220' volts, grand terrain.Prix : $3,500.00 i Louiseville - paroisse Duplex fini en stucco comprenant 2 logements de 41/2 pièces chacun, construction neuve, installation Prix à discuter.Berthiervillo Cottage fini en papier brique comprenant 4 1/2 pièces finition intérieure en pré-fini, Terrain de 45X grand terrain de\u2019 100X190; 90.Comptant requis: $3,700.00 _ MAURICE AUGER \u2018| Trois-Rivières | JEAN-MARC AUGER | .81 ST-MARC 130 ST-AIMÉ 1350 Royale AARC TEL.: 228-4929 Tél.: 378-4875 TEL : 226:2649 LE TELEPHONE : NOUVEAU SYMBOLE DE SIGNALISATION SUR NOS AUTOROUTES.\u2014 De tout temps les hommes ont imaginé des moyens pour communiquer entre eux : gestes, fumées, figures et graphies.Les signes sont toujours en usage, carils répondent aux besoins essentiels de l\u2019homme.Le Québec, comprenant la valeur du mode de transmission par symboles, a innové dans le domaine de la signalisation routière.H a remplacé la graphie des signaux routiers par des symboles qui ont fait l\u2019objet d\u2019études sérieuses et de périodes d\u2019essai, au cours desquelles on a pa vérifier leur efficacité et analyser le comportement des usagers de la route.Le nouveau panneau (ci-dessus) montrant un téléphone est le résultat d\u2019un projet présenté par le ministère de la Voirie du Québec lors du dernier congrès de l\u2019Association canadienne des bonnes routes à Toronto.Au cours de ces assises, plusieurs provinces avaient soumis divers projets de ce genre.Le projet québécois a été préféré.Le nouveau panneau indicateur de téléphone qui sera éventuellement installé partout au Canada fait partie d\u2019une série de panneaux indicateurs portant des symboles de signalisation pour faire connaître aux automobilistes l'existence, à proximité des autoroutes, soit d\u2019une salle à manger, soit d\u2019un poste d'essence, soit d\u2019un service de dépannage ou encore d'un téléphone.Ces panneaux ont une bordure et un symbole blancs sur fond brun.La Deux joueurs de défense font mieux que les avants dans la LHN Trois joueurs d'avant ont réussi à amasser sept points la semaine dernière dans la Ligue Nationale de Hockey mais deux jeuries joueurs de défense ont fait mieux qu\u2019eux: Bobby Orr; du Boston, qui est en voie d\u2019établir un record dont on parlera longremps comme compteur a réussi neuf points en trois joutes dont trois buts.Il est toujours premier compteur et a maintenant 77 points dont 60 assistances pour- facilement mener dans ces deux \u2018domaines.Un autre jeune arrière-garde, Jith McKenny, du Toronto, s\u2019est distingué lui aussi aveë 8 - points.Les trois avants qui\u2019 réussirent - sept points furent Phil Esposito, du Boston, Stan Mikita, du Chicago et Ray Cullen, du Minnesota.Les chances d\u2019Esposito de remporter un 2e championnat consécutif des compteurs \u2014 il termina avec un record de 126 points l'an dernier \u2014 s'avèrent moins sûres de joute en joure.Quand il s'installa au 2e rang le 15 janvier dernier, il s'approcha à 11 points de Orr.En 8 joutes depuis Phil a compté 7 buts pour porter son total à 29 \u201c \u2014 de meilleur du circuit \u2014 et a ajouté 5 assistances pour un \u2018total de 12 points, mais Orr, lui, a accumulé 14 points depuis lors et a maintenant 17 buts \u2014 seulement 4 de moins que son total record de 21 il y a/un an et de fait, Orr a le même total de points que Esposito en 48 parties il ya un an et il n\u2019est plus qu'à 17.assistances du record d'assistances de 77 établi par Esposito alors.st \u2018 bénéficiez de.nos bas prix.Nous pouvons vous offrir \u2018'un\u201cménage compl t qui conviendra à votre budget.Achetez dès maîñfenant et OUVERT : JEUDI et VENDREDI JUSQU'A 9H.P.M.Chez J.L.Lafrenière & Fils Inc.88 rue St-Laurent \u2014 Tél.: 227-2223 \u2014 MASKINONGE x De bons Deux mots à l'intention des pécheurs.Si vous ne connaissez pas parfaitement les conditions locales, renseignez-vous consciencieusement avant d'aller pê- cher sur la glace.Ne permettez pas qu'on sentasse dans votre \u201c hutte de pêche.Et retenez bien que sur certains lacs très étendus, des fissures soudaines peuvent s'ouvrir sans avertissement.horaire voyage ET Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours -: 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours : 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimanche seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l\u2019horaire.ci-haut mentionné).Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et-3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche: 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 am.; 12.40,72.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 a.m.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 a.m.2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche: 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m ~ Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL .9.37 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .9.05 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.08 p.m.(Ce même horaire s'applique pour Maskinongé et Yamachiche avec un décalage de 5 minutes).x - Canadien National HORAIRE DES TRAINS _ A ST-JUSTIN Tous les jours (excepté lundi) POUR- MONTREAL .6.45 a.m, Lundi seulement Pour Montreal .4.57 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL .; 10.05 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL .10.52 p.m.MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 © L'ÉCHO © Page 13 conseils oe o oo 9 Si vous projetez d'aller faire du patin ou de l\u2019auto-neige, ce serait beaucoup plus sûr de vous restreindre aux endroits officiellement approuvés pour les sports de glace.Si vous préférez les endroits moins fréquentés, ne manquez pas de vous munir d\u2019appareils de sauvetage par mesure de sage précaution.PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre A Plante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poé- les, accessoires électriques, autos-neige, souffleuses.Rivière-aux-Ecorces Tél.: 265-2084 .ST-ALEXIS-DES-MONTS .Cartes Professionnelles Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.~ 30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 \u201c LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement TÉL.: 227-2364 MASGINONGÉ Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE URSULE TÉL.228-2844 TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Dr Avellin Dalcourt _ MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE MICHEL LUPIEN AVOCAT 105, rue St-Laurent Tél.: 228-5538 \u2014 Louiseville Dr.J.ANDRE LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél.: 228-5221 \u2014 Louiseville Jean-Cuy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE BUREAU : 51 ST-MARC Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE | TEL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE TÉL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.: 228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TEL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Loviseville.RODRIGUE ROY BA.OD, Optométriste Examen de la vue Lunette \u2014 Verres de contact Tél.: 228-5734 \u2014 292 St-Laurent En haut de la pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TEL.: 228-2685 .220, St-Laurent LOUISEVILLE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS WEINIT US / 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Jos.Langlois NOTAIRE TÉL: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL TÉL: 228-4787 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE 5 TÉL: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL ENCOURAGEZ ~ NOS ANNONCEURS Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, propr.) Doux coiffeuses à votre disposition TÉL.: 228-5080 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE A ST dei ak RAR sa LT SEE ER SS RE ES TS Sie Page 14 e L'ÉCHO e MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 La Semaine Nationale de l\u2019Électricité La semaine de l'électricité 1970 marquera le lancement d'un nouveau nom dans le domaine qui deviendra un symbole d'excellerce NOVELEC est le quatrième symbole de qualité émis par l'industrie électrique.Trois des appareils électriques standards dont le rendement est garanti possèdent déjà leur symbole.Il s'agit du chauffe-eau CASCADE, du luminaire SENTINELLE, de la lampe-étude COLLEGE.NOVELEC vient pour sa part garantir la qualité des installations \u201ctout à l'électricité\u201d dignes de son nom.Ce nouveau symbole permet au consommateur d'identifier clairement et simplement les constructions \u201ctout à l'électricité\u201d qui sont conformes aux normes de la Ligue électrique du Québec pour l'isolement thermique, l'installation, la capacité des éléments, la répartition de la canalisation et la capacité de l'entrée électrique.\\ Parce qu'il identifie nettement et sans risque de se tromper une maison \u201ctout à l'électricité\u201d conforme aux normes de la Ligue électrique du Québec, le symbole NOVELEC oriente le public vers un produit de qualité duquel il obtiendra entière satisfaction.PROGRAMME Date : du 8 au 14 février 1970 Thème : \u201cL'Electricité c'est toute la Différence\u201d Symbole : NOVELEC.Label de Qualité Opération principale: Lancement du NOUVEAU .symbole NOVELEC de la Ligue Electri- que du Québec.ACTIVITES Le lundi 9 février 1970 à 12h 15 Déjeuner d'ouverture.Marina de Trois-Rivières.« Proclamation officielle : S.H.Le Maire I.Réal Desrosiers Conférencier : M.Paul Giguère Ba.Sc.Chimie Curriculum Vitae (ci-annexé) Sujet : Electricité et Pollution Activité spéciale : Remise de plaques souvenir aux anciens présidents de la Ligue Electrique et de la SEMAINE NATIONALE DE L'ELECTRICITE.Le mardi 10 février à 20h 00 Cercle de l\u2019Âge d\u2019Or Jeudi dernier, le 22 janvier, eût lieu, au sous-sol de l\u2019église, une réunion spéciale, présidée par Monsieur Philippe Germain du Service Social de la Mauricie et Madame Pierrette This- del du même Service, dans le but de former le premier Comité Exécutif\" qui se chargera d\u2018administres le Cercle de I'Age d'Or de Louiseville.Cet exécutif est composé de : Madame Georges Paul, présidente, Monsieur Joseph Rose, vice- \u2018président, Madame.B.Arsoneault, secrétaire, Monsieur! Georges Marion, trésorier.Trois directeurs dont Monsieur Alexandre Lemire, (du Centre d'Accueil de Louiseville),: Madame Ovila Lessard, Madame Albert Doyle.=.Aumdnier : Monsieur I'abbé-André Mer- tel.a - \u2018 Le loca!, au: sous-sol du l\u2019église, se-: ra ouvert I'aprés-midi le dimanche et le jeudi de chaque semaine.Cordiaie invitation à toutes les personnes de 55 ans et plus et A leurs invités.! Madame B.Arseneault aire Salle: Le Sapin Blex 217 Thi- beau, Cap-de-la-Madeleine Rencontre d'information sur l\u2019électricité en agriculture.Le mercredi 11 février à 14h 00 Visite industrielle Centre de Télécommunication de I'Hydro-Québec \u2014 Mont-Carmel Le samedi 14 février à 20h 00 Marina de Trois-Rivières la Corporation des Maîtres Elec- Visites de Maisons Modèles NO- triciens ACTIVITES POUR LE PUBLIC VELEC et des émissions spéciales Radio et Télévision.LES JEUNES ONT PEUR Dans une entrevue exclusive accordée à VIE ET CARRIERE, le nouveau ministre de la fonction publique, Me Jean Cour- noyer, déclare : \u201cCe n'est pas tant l'Union Nationale qui manque d\u2019attrait pour les jeunes mais plutôt les jeunes qui manquent de < courage.\u201d A la question: \u201cLes jeunes, tels ceux que l'on a vus dans la rue à l'occasion du Bill 63, semblent absents de l\u2019Union Natio- male.Pourquoi ?\u201d Le ministre Cournoyer déclare: \u201cA la dernière réunion de notre Conseil National (Sherbrooke, décembre 1969), les jeunes qui formaient le tiers de l\u2019assemblée se sont fait littéralement engueuler-par un député; et pourtant, pas un seul de ceux-ci ne s\u2019est levé pour défendre ses opinions.Les jeunes sont craintifs quand ils ne font pas partie d'une assemblée constituée uniquement de jeunes.Ils gueulent à l\u2019Université, les étudiants, ils sont \u201cbien\u201d, ils-sont chez eux.Ils créent une ségrégation.Ils | sont à l'aise quand ils sont dans \u2018 un groupe homogène, quand il n'y a personne pour les contredire.Les jeunes sont des \"peureux\u201d de la pire espèce.Quand ils sont en groupe.l\u2019ordre, la discipline qu'ils mettent dans leurs manifes- -tations, c'est fantastique, mais dès qu\u2019ils sont à l\u2019intérieur d\u2019un groupe, qu\u2019il s'appelle l'Union Nationale, le Parti libéral ou le Parti québécois, pourquoi les jeunes ne parlent-ils pas comme ils le font entre eux?\u201d Le ministre Jean Cournoyer déplore avec vigueur cet égocentrisme de la jeunesse: pour lui, une formation politique c\u2019est I'intégration de plusieurs groupes sociaux; l\u2019absence des jeunes manifeste donc leur peur d'affronter des opinions peut-être différentes des leurs.Dans cette optique, il conclut que ce n'est pas tant son parti qui manque d'attrait mais plutôt les jeunes qui manquent de courage\u201d.Achigans, dorés, , maskinongés, ouananiches : Soirée de ciôture organisée par \u2026 * Ii ii i il n\u2019auront plus à s'inquiéter de la qualité de leur français : ils pourront désormais, avec la sanction de l'Office de la langue.française \u2014 (et bien entendu, avec le permis de pêche du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche) \u2014 prendre achigans, dorés, maskinongés et .ouananiches dont on reconnaît un spécimen sur la photographie ci-haut.Depuis quelques jours, en effet, l'Office de la langue française du Québec a consacré les canadianismes qui correspondent à üne réalité, un produit, un phénomène que l\u2019on ne trouve que chez nous ou qui a eu son origine ici.La parution d\u2019un premier recueil de canadianismes de bon aloi, quatrième Cahier de l\u2019Office de la langue française consacre l'usage de 68 mots qui sont tout à fait particuliers à notre milieu.Ces canadianismes ont trait, entre autres, aux domaines suivants : mesures, faune, flore, poissons, nourriture, politique, hiver et vêtements.Si nous examinons cette liste, nous constatons ce qui suit: 1-\u2014vingt-sept canadianismes remontent au régime français avant 1760; 2\u2014 huit sont des a- mérindianismes; 3\u2014 treize appartiennent à l\u2019ancienne langue française et nous sont absolument nécessaires parce que nous n\u2019avons pas le système métrique; 4\u2014 se rattachent directement à l\u2019hiver; 5\u2014 treize servent à exprimer ou à décrire le milieu humain dans lequel nous vivons.Toute personne intéressée à recevoir la brochure \u2018\u2018Canadianismes de bon aloi\u201d n\u2019a qu\u2019à faire la demande à l'Office de la langue française du Québec, ministères des Affaires culturelles à Québec.C'est une invitation implicite à la francophonie extra-québécaise de bien vouloir faire siens ces termes du Canada francais. MASKINONGÉ Travaux estimés à 12,000 dollars Lors d\u2019une séance spéciale tenue dernièrement, fe village de Maskinongé a soumis un projet de faire poser un tuyau de.12 pouces de diamètre, qui passera face à l\u2019église paroissiale pour rejoindre la manufacture des Meubles de Maskinongé, ceci afin de procurer plus d\u2019eau dans la partie est du village, Le tout a d\u2019ailleurs été accepté.Les plans sont entre les mains de M.Caumartin, et au printemps, dès que l\u2019on pourra faire du travail on commencera ces importants travaux.Arrérages de taxes Pour la première fois dans l\u2019histoire de la paroisse, les états financiers révèlent des arrérages de taxes pour quelque $468.33.On croit savoir que cet état de chose serait dû au changement de la date pour la perception; jamais cela n\u2019avait été vu au préalable.Auparavant les taxes municipales étaient demandées en novembre, mais maintenant elles le sont en janvier de chaque année.L'actif pour 1969 aura été de $20,711.50 et le passif et au même montant.Toute- iois il existe un déficit de quelque $8,000 cette année, en paroisse pour fins municipales.Grand Rallye d'auto-neige Dimanche le 22 février, à la Seigneurie du Sablé de St-Joa- chim.Le départ est fixé pour 9 heures am.Nombreux cadeaux et trophées aux participants.Cordiale invitation à tous ! Mercredi des Cendres Ce soir, mercredi des cendres; à 7 h.30 p.m., imposition, des cendres à l\u2019église.De plus\u2019 il y aura à chaque soir du carême une messe à 7 h.30, excepté le samedi.Clinique de Sang La Croix-Rouge canadienne tiendra une clinique de sang mardi le 17 février, de 2 beu- res à 5 heures et de 7 heures à 9 h, 30 p.m.Le tout aura lieu à l\u2019Esole Jean XXIII de Louiseville.Les dirigeants insistent -fortement la population à s\u2019y rendre en très grand nombre.mots croisés Hôtel MASKI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 di 1] 7 21141110 HORIZONTAL , jour.\u2014 Qui appartient à une , espèce ressemblante, mais.dif- 1 \u2014 Déclaration en forme, par la férente.quelle on s'élève contre une 5 _\u2014 Idem \u2014 Nég.\u2014 Colère.\u2014 chose.Symb.de l\u2019argent.2 \u2014 Action de résoudre.6 \u2014 Fam, il y a bien longtemps, 3 \u2014 En les.\u2014 Conj.\u2014 Ave, pho- pl.\u2014 Roi de Juda.nétiquement.- 7 \u2014 Métal précieux, \u2014 Pron.ind.4 \u2014 Qui s'accomplissent dans un \u2014 Note de musique.\u2019 8 \u2014 Eclat de voix.\u2014 Connu.\u2014 Pron.dém.n 9 \u2014 Adj.poss- \u2014 Maladie infectieuse.TO \u2014 Religion des musulmans, \u2014 Qui est I'exacte moitié d\u2019un tout 11 \u2014 Enlever.\u2014 Canton suisse.\u2014 \\ VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.11h.p.m.et 1h.a.m.En vedette cette semaine \u201cvv Michel Demers s Célèbre jeune danseur * FRANCINE, danseuse % BOB DROUIN, M.C.% Orchestre : GILL COMET et les MAVERICKS Viande rôtie.12 \u2014 Qui concerne le nationalisme.VERTICAL -1 -\u2014 Préférence marquée d'amitié, _ d'affection.2 \u2014 Ce qui reste.\u2014 Se suivent dans Rastadt.3 \u2014 Charpente du corps.\u2014 Souverain.\u2014 Au tennis, balle qui touche le filet avant de rouler dans le cour.4 \u2014 Mouvoir en rond.\u2014 Contrat aléatoire entre personnes qui soutiennent des choses contraires.5 \u2014 Art espagnol.\u2014 Propre, sans RTE 34 5 678916 LUZ HELE T LIT siNIE & 144 | u \u201cISGIVIAISIE E SIRJAIV IL {RE N cjA C 7]L|E [OC {NIT F1 è|E S 9 | N 0 = N A HOTEL ou BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR\u201d $50.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Liée et Lapointe Photo Enr.VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE - * FRANCE SYLVAIN, chanteuse M.C.* KIKITA, danseuse -% ACTE NOUVEAUTE avec les MARCOS spécialités de notre chef : DIMANCHE : Vialton notre SALLE a DINER et goûtez es | JEANDUVERNE - \u201cMERCREDI 11 FÉVRIER 1970 * © L'ÉCHO e Page 15 JOLIES MULES A DESSINS AJOURES Légères et bien féminines, ces pantoufles charmeront les jeunes filles de tous les Ages.Crochetées d'un fil de coton, elles seront vite terminées.\u2014 Modèles NO C.S.482 F.N\u2019OUBLIEZ PAS.Si vous désirez obtenir ce patron, faites parvenir 0.10 sous et une enveloppe affranchie à L\u2019Echo, C.P.S50, Louiseville.L'Echo ne remplira pas les demandes incomplètes.souñllure.\u2014 Fils de Noé.pers.6 \u2014 Substance qui se dépose dans 9 \u2014 Instrument pour mesurer la tailla cheminée, \u2014 Exprime la le humaine.\u2014 Pron.pers.totalité, \u2014 Le premier de tous 10 \u2014 Préf.privatif.\u2014 Joueurs pla- les nombres.cés äux extrémités d\u2019une ligne 7 \u2014 Consonnes doubles.\u2014 Adi.d'attaque dans une équipe.poss.\u2014 Qui multiplie par un 11 \u2014 Accumulation de choses.\u2014 billion.Son, servant à désigner \u2018une 8 \u2014 Planche de bois.\u2014 Révérende personne, une idée.-Soeur.\u2014 Adj.dém.\u2014 Pron.12 \u2014 Etat d\u2019une rivière navigable.Hôtel Windsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2014 * ACTE DE NOUVEAUTE *% ARLETTA, danseuse exotique % REAL PASCAL, chanteur, M.C.% NOUVEL ORCHESTRE : \u201cLES MUSTANGS\u201d * ROLAND MATTE à l\u2019orgue MERCREDI SOIR - BINGO GRATUIT JEUDI: \u201cSoirée des DAMES\u201d - NOMBREUX CADEAUX CONCOURS NOUVEAU GENRE DEBUTANT BIENTOT - RICHARD RIVARD, Maître d'Hôtel vous Invite. aye.ey SEE SATE .Montagnes) et Page 16 e L'ÉCHO e MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 GLACE ET JEUX D'ENFANTS La glace exerce sur les enfants un attrait fascinant.Les enfants se font une fête de courir, glisser, patiner sur la glace.Mais la glace a en outre, pour eux, un je ne sais quoi de séduisant qui fait appel à leur sens de l'audace et de l'aventure.La glace est à la fois transparente et solide.I! n\u2019en faut pas davantage pour intriguer les enfants et les pousser à s'aventurer sur la glace, même quand elle est fragile.La chose peut être excessivement dangereuse.Il faut toujours surveiller attentivement les jeunes enfants quand ils s\u2019ébattent près de la glace mais la chose devient plus difficile quand ils grandissent.Nous n\u2019aurions aucune cause d'inquiétude si nos enfants passaient leur temps dé récréation en des endroits officiellement approuvés pour les sports de glace, et certes voilà une bonne habitude à leur inculquer.Mais nous savons tous, par expérience, que les jeunes aiment à explorer par eux-mêmes.Le contraire ne serait pas naturel.Cela fait partie des à-côtés de aran- dir.C'est dire, par conséquent, comme il est important de leur aoprendre, surtout à ceux aul vivent près de l\u2019eau, comment et où la alace est danaereuse.Tous les hivers, les journaux relatent comment des enfants se sont novés pour avoir été jouer sur une alace peu résistante.Recherches L\u2019étude de l\u2019effet du dérivé méthylé de la réserpine sur la vitellogénèse de la Drosophile se poursuit actuellement à l'Université Laval, sous la direction de MM.Lucien Huot et Wilfrid Cor- riveau.D'après les données recuell- .lies, ce produit ralentirait le processus de la vitellogénèse et inhiberait les contractions utérines de la femelle de la Drosophile.Il exerce de ce fait une influence sur la fécondité et la fertilité.Une certaine accoutumance à cet alcaloïde semble cependant se développer chez les insectes.Ce travail est subventionné par le Conseil des Recherches agricoles du Québec.\u20140\u2014 Une étude se poursuit à Saint- Onésime (Kamouraska), sur le loam pierreux Manie, en vue de déterminer la solubilité de nos principaux amendements calcaires et leur capacité neutralisante.co Les amendements calcaires utilisés proviennent des six endroits suivants: Lime Ridge (Wolfe), Jakefleld (Gatineau), Saint-Ar- land (Missisquoi), Mistassini (Lac Saint-Jean), Oka (Deux- Deschambault (Portneuf).> ; Sous la direction de M.Lüs clen Choinière, agronome, professeur à l'Institut de Technolo- gle agricole de La Pocatière, ce travail est subventionné par le Consell des Recherches agricoles du Québec.Voici donc quelques rensel- gnements que les enfants DOIVENT connaître au sujet de.la glace.Tout d'abord, Il doit leur être Interdit de s\u2019aventurer sur la glace aussi bien au début qu'à la fin de l'hiver.Ces deux époques sont propices aux sautes subites de température, tout particuliérdment aux premiers jours du printemps.Le \u201c\u2019doux temps\u201d amincit la glace et la rend plus susceptible de se rompre sous la moindre pression.C\u2019est dire qu\u2019elle est alors des plus dangereuse.La glace est sûre, pour supporter le- poids d'une personne, quand elle a au moins quatre bons pouces d'épaisseur.La glace est fréquemment mince et faible, en dépit souvent des apparences, aux endroits suivants : près de l\u2019eau du large, sur les lacs de vaste étendue ou'au-dessus de l'eau courante.Il doit être Interdit aux enfants de s'approcher des carrières et excavations des sites de construction où l'eau s'accumule au cours des mois, masquée en hiver par un peu de glace et de neige.Ils doivent apprendre à s'assurer de l'épaisseur de la glace avant d'y marcher.Jeter une pierre sur la glace pour voir si elle cédera ne prouve rien du tout.Si les enfants peuvent apprendre à respecter la glace et reconnaître les endroits dangereux, Îls pouront s\u2019y livrer à la pratl- que de leurs jeux ou sports favoris, en toute sécurité.FUTURS MARIÉS 15> SERVICE SPÉCIAL Nous pouvons vous fournir faire-part, cartes de remerciements, allumettes, napperons, etc, à des prix pour convenir à tobtes les bourses.Un très vaste choix pour vous aider.Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qui vous conviendra.JULES MORIN REPRESENTANT L'IMPRIMERIE GAGNE LTEE Tél.Rés.227-4655 \u2014 Bureau : 227-2212 \u2014 St-Justin SET DE SALLE À DINER CHAISE Jun.Jin j rt HH OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 5.30 HEURES VENTE D'ENTREPÔT DE MEUBLES IMPORTÉS Set de cuisine a partir de $59.00 Chaise de tout genre a partir de $6.00 | Set de boudoir 4 mex \u2014 $89.00 4 Prix défiant toute compétition MEUBLES FURNITURE INC.MASKINONGE TEL.: 227-2349 en face de l'usine de Les Meubles Maskinongé inc.VENDREDI : 9 h.A.M.A9h.P.M.SAMEDI : 9 h.A.M.À 5 h.P.M. Le dernier souper du Club.Richelieu de Loui- seville était celui où la Rév.Soeur Madeleine Langevin invite, au nom du Richelieu, \u2018ses amis\u201d.Près de deux cents personnes s'étaient donné rendez-vous au Restaurant Misse Loui- seville mardi soir dernier pour marquer leur support à l\u2019oeuvre de Sr Langevin.Parmi les invités à la table d\u2019honneur on remarquait, Richelieu, sident.de gauche à droite, M.Claude Vertefeuille, 2e vice-président, le chanoine Bernard Fer- land, M.Fernand Grégoire, président du club la Révérende Soeur Madeleine Langevin et M.Antoine Masse, ler vice-pré- Photo Flec TIRAGE MENSUEL LE CLUB OPTIMISTE OE GAGNANTE.\u2014 Le dernier tirage du Club Optimiste a été gagné par Mlle Marie Milette de Louisevile.M.René Savoie, président.lui remet le chèque au montant de $100.00.Voici la liste des heureux gagnants du 12e et dernier tirage mensuel du Club Optimiste de Louiseville Inc.pour l'année 1969- 70.Ce tirage eut lieu mardi, le 27 janvier 1970 à l'occasion d\u2019un souper\u2019 régulier des membres Opti, tenu à l'Hôtel Windsor.Mlle Marie Milette Louiseville; Qué.$100.00 Gratien Pichette do ; 5.00 P.A.Gravel do oo 5.00 Jean-Guy Gagnon .do 5.00 Claude Lafontaine .do .- 5.00 Mile Lisette Durand do .- 5.00 Jos.Cloutier do 204 5.00 Réal Cossette - - do .5.00 Yvon St-Pierre Ste-Ursully Qué.©.5.00 LES GAGNANTS DU $100.00 MENSUËL = Ho AU COURS DE LANNEE Fév.\u201869 Rodrigue eRoy \u201c Août \u201869- Bernard Savoie: Mars \u201869 Mme Marc Via \" Sept.'69 Bernard Savoie Avril '69 Mme Marcel Viau Où.\u201c69 Mlle Danielle Durand Mai '69 Réal Cossette,\u201d Nov.\u201869 Léopold Paillé Juin \u201869 Richard Rinfret \u201c: Déc.\u201869 Mme Lily Gendron Juil.\u201869 Ernest St-Louis Jan.\u201870 Mlle Marie Milette Félicitations à tous ces heureux gagnants et le Club Optimiste de Louiseville tient à remercier chacun des souscripteurs qui ont manifesté leur encouragement.Bonne chance à tous ceux qui participeront au nouveau tirage \u2018qui doit débuter prochainement.\" \"KR Desbois, sec.-trés.| Le 12 février LOUISEVILLE | On reconnait a l'extréme gauche M.Robert Viau et à droite de Mlle Milette, M.M.Robert Desbois et Florent St-Yves.Photo Flec ~~ CHARME, JEUNESSE, VIE telles sont les quatre candidates -au titre de reine du carnaval des étudiants de la Polyvalante de Louiseville.L\u2019effervescence qui existe à la \u2018\u2018Poly\u2019\u201d présentement atteindra son apogé vendredi après-midi alors qu\u2019arrivera le Bonhomme Carnaval et que les \u2018\u2018carnavaleux\u2019 paraderont dans les rues de la ville.Dimanche, après le couronnement de la reine les étudiants participeront à un spectacle des \u2018\u2018Fantaisistes\u2019\u2019.Les duchesses sont : Marie-France Gélinas, Marielle Liver- noche, Carol Sicard-Baril et Hélène Ricard.\u201cLES FANTAISISTES\u201d \u201cLes Fantaisistes', réputé groape vocal de Québec donneront un concert à Louiseville le 15 février à 20 heures à l\u2019auditorium.Ces semeurs de gaieté et de dynamisme sont liés par contrat avec le ministère des Affaires culturelles et figurent au calendrier des spectacles offerts par le Service de diffusion de la culture aux comités socio-culturels qui ont été mis sur pied dans toutes les régions du Québec.\u201cLes fantaisistes\u2019\u201d ont un style bien particulier, Ils ont la fraîcheur de la jeunesse et de la joie de vivre.Leur humour réchauffe les coeurs sans jamais les blesser.Voilà pourquoi ils gagnent et conservent la confiance et l'approbation du public.de sang à Louiseville \u2014 Chacun de nous aime une saison en particulier.- Les uns aiment la chaleur de l\u2019été, d'autres \u2018se réjouissent du froid mordant de l\u2019hiver, et d\u2019autres encore-leur préfèrent la douceur prometteuse du printemps ou la nostalgie de l'adtomaie : Ta + \u2018 \u201cin ne semble pas y avoir de saison de prédilection pour donner de son sang à l'intention des malades et des blessés dont la vie dépend de ce fluide magique.Seuls des dons réguliers à la banque de sang assureraient un flot continu entre donneurs et receveurs, mais ce flot est soumis à des fluctuations saisonnières.~ les saisons et les donneurs Comme a chaque année, les Filles d'Isabelle patronneront la prochaine clinique de sang qui se tiendra a Louiseville mardi le 17 février prochain entre 14 et 17.30 heures et dans la soirée, entre 19 et 21.30 heures a I'E- cole ean XXIII sur la rue St- Jacques.Régie générale, les dons de sang sont moins nombreux en été que pendant la plupart des autres mois de l\u2019année.Afin de maintenir un certain équilibre il faudrait que les donneurs de sang de Louiseville, profitent de la venue de l'unité mobile de la Croix-Rouge pour donner de leur sang.On attend environ 275 personnes, soit l'objectif .recherché à Louiseville cette année.On se souviendra qu'en 1969, 272 personnes s'étaient présentées à la clinique et qu'en 1968, 288 don- Quant aux personnes qui n'ont encore jamaïs donné, la Croix- Rouge les invite cordialement à se joindre à la phalange impressionnante de ceux et de celles qui sont déjà classés parmi les \u201ccitôyens d'honneur\u201d.neurs avaient contribué au succès de la collecte de sang.Des rafraîchissements seront offerts aux donneurs, soit du coca-cola, biscuits, sucre, beignes, café-crème etc. Page 18 © L'ÉCHO e.MERCREDI 11 FÉVRIER 1970 (informations agricoles PPS DO ee ee : Le dernier souper de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Maskinongé a été un succès éclatant où plus de quatre cents personnes ont entendu le gérant, M.Maurice Lambert faire un compte rendu positif de la vie de l'organisme et sa détermination à retrouver d\u2019autres succès dans l'avenir.M: Lambert devait annoncer que maintenant &-\u2019 construire un pavillon agricole pour là , tenue des expositions.Pour sa part, le mi- 5 nistre de I agriculture, I'Honorable : Clé- la* Société travaillerait M.Maurice\u2019 Lambert a da- bord rendu hommage à ceux qui \u201cont contribué a faire de : l'exposition ce \u2018qu \u2018elle est, c\u2019est- : \u201ca-dire \u201cune attraction chez les exposants -et,chez le public.En fait 117 exposants, des bourses de $890.95, et plus de.12,000 personnes.ont fait de la derniè- \u201cre exposition l\u2019une des plus \u201cgrandes réussites.M.Lambert n\u2019a pas tardé à traiter de l'aménagement d'un pavillon agricole dans le comté par la Société afin de compléter les aménagements nécessaires à la bonne tenue d'une exposition.Selon le gérant, un tel pavillon s\u2019avére une nécessité devant le succès que remporte l'exposition du comté de Mas- .kinongé.M.Lambert n'a pourtant pas abordé la transformation de ce pavillon en aréna.A aucun moment de son allocution il n'a fait allusion à ce convertisse- ment.Le député Antonio Yana- kis et Me Rémi Paul devaient y faire allusion plus tard.A\u201ccause de sa nouvelle classification, I\u2019Exposition de Loui- seville profite de plusieurs subventions et contributions gouvernementales tant provinciale que fédérale.Cela explique en partie le montant des bourses et des exposants, l\u2019autre partie revenant de fait au travail incessant de la Société.~ EXPO 70 Lors de ce propos que tenait M.Lambert il devait annoncer la tenüe de la prochaine expo- \u2018sition de Louiseville pour les 30-31 juillet et ter-2 août 1970, en ajoutant qu\u2019elle \u201c dépasserait en importance.et en ampleur tout ce que le comté a connu jusqu\u2019à maintenant.Lors de ce souper, plusieurs centaines de \u2018personnes appartenant directement ou indirectement à la clas- \u2018se \u2018agricole s'étaient donné rendez-vous à Grand\u2019Pré.la Seigneurie de (8.SUCCES, PAVIL rernement.LA MISE EN MARCHE Lors - d\u2019une -ällocution qu'il prononçait devant- \u201cplusieurs cen- \u2018taines \u2018de membres de la\u201cSociété d'Agriculture du -gomté de Maskinongé, samedi le 24 janvier dernier, l'Honorable Clément Vincent, ministre de l'\u2019Agriculture et \u2018de: la Colonisation, déclarait que le problème numéro un de l'agriculture au Québec était la mise en marché des produits de la ferme.\u201cNous avons surmonté tous les autres problèmes, maintenant il nous faudra solutionner le problème des surplus de lait et assurer aux cultivateurs des débouchés raisonnabies pour leur travail\u201d.le .fruit de L'Honorable Vincent devait continuer en élaborant toutes les améliorations qui avaient été apportées à l'exploitation de notre agriculture.\u201cNous disposons présentement, de plusieurs et même beaucoup, a-t-il déclaré, de lois de soutien et de support pour rendre réalisable la com-\u201d mercialisation de nos fermes et la recherche qui se fait dans ce domaine constitue un soutien de première importance.QUE CE SOIT POUR: « NETTOYAGE \u2014 Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT e.TEINTURE \u201c par: Normand Ferrier Le Clerc ment Vincent a signifié sa \u201cdétermination à \u2018régler le plus important problème de l'agriculture au Québec, la mise en mar- \u2018ché.Enfin, le député de Maskinongé, et ministre de la Justice, 'Honorable Rémi Paul a réaffirmé son désir de voir la région posséder une aréna alors.que le député Antonio Yanakis s\u2019est dit d\u2019avis qu'il \u201cserait sans doute possible de réaliser de tels projets alors que les restrictions financières seront surmontées par son gou- [a , | + ul continua op \u201c élaborant: les; principaux problémes qui se po.\u201d sent à cause des surplus accu- ~ mulés de lait et qui privent\u2019 le cultivateur d\u2019un revenu dont .it a besoin pour assurer Ja.rentabilité de.son bien et- -obtentr un revenu proportionnel à son af fort.; CC Pendant un môment, le ministre Vincent a rappelé l'histoire plus que centenaire de l\u2019Asso-_ ciation d'Agriculture du comté\u2019 de Maskinongé et les contributions gouvernementales qui ont été perçues au cours des dernières années.L\u2019Honorable Clément Vincent a dû quitter l'assemblée immédiatement après son allocution pour retourner dans son comté, non sans avoir informé la Société qu\u2019elle recevrait dans son courrier une contribution gouvernementale de $5,000.00.UN PAVILLON-ARENA ?Le député Antonio Yanakis du comté de Berthier aux communes a causé une certaine réaction en déclarant qu\u2019il serait possible à la Société d\u2019Agriculture d'obtenir l'aide du gouvernement fédéral pour construire un pavillon agricole qui, éventuellement pourrait ensuite être converti en aréna.Le député Yana- kis adressait la parole aprè une tirade du\u2018 \u201cgérant de la Soclété d'Agriculture, M.Maurice - Lambert, lors du banquet annuel à la Seigneurie de Grand'Pré.\u2018 kis, \u201cla ~~ pourra sans difficulté obtenir un et qu\u2019alors -il serait facile d\u2019obtenir pour la Société un prêt permettant d'aménager dans le comté un pavillon agricole qu'il serait facile de convertir en aré- na.\u201cSi notre gouvernement réus- \u201d sit à maîtriser la situation financière difficile que nous tra-\" versons, déclara le député.Yana- Société d'Agriéulture pret important, lui permettant \u201cde construire un pavillon agrico- le- qui pourra répondre.à ses besoins, et cela à des condi- -tlons plus qu'avantagéuses.\u201d || continua en spécifiant-que si la population continuait de Solliciter \u201cla conversion de ce pavil- + Jon.en aréna, cette \u201cdemande -constitugrait une raison supplémentaire pour activer les démarches.\u201cH est évident que les municipalités de la région devront être intéressées par le projet de conversion en aréna d\u2019un tel pavillon, et surtout décidées à y participer.Je ne crois pas que la Société verra des objections à un tel projet.M.Yanakis devait terminer son allocution en félicitant la Société pour ses progrès et son accession à la classe B.\u201cII ne vous reste plus maintenant qu\u2019à ON ET ARENA obtenir.la classe A, devait-il di- \u201cre en terminant, OUI.MAIS.Alors qu\u2019il \u2018prenait Ia \u201cparole lors du banquet annuel de la Société d'Agriculture, \u201cl\u2019Honorable Rémi Paul, ministre de.la Justice et député du comté de Maskinongé - a rappelé les- difficultés financières particulières que traverse le Québe¢ présentement, et la modération dont on et les conséquences de l'accom- doit faire preuve dans-.nos faits et gestes.L'Honorable Paul a réaffirmé sa détermination de demeurer à son poste malgré les difficultés plissement de ce qu'il considère comme son devoir.Le député de Maskinongé de- Vait poursuivre en réaffirmant son désir de voir son comté posséder une aréna et que son gouvernement ne reculerait et ne refuserait pas sa .contribution à une telle réalisation.\u201cCependant, ajouta-t-il, dans les conditions actuelles, il est impensable de songer construire un tel édifice à cause d\u2019une part des restrictions de crédits, et d\u2019autre part à cause de l'incapacité d'une seule ville de supporter un tel investissement.Auss! fau- dra-t-il que change la situation actuelle.\u201d Le député Paul devait terminer son propos en souhaitant une amélioration tant dans le domaine financier et des Investissements pour le pius grand profit de tous, que dans l\u2019avènement d\u2019une période plus cal- \u201cme et plus pondérée.\u2014 NOTE \u2014 Cet article est-pu- blié malgré les: prapos -bor- nés que nous tenait au téléphone M.Maurice Lambert, gérant de la Société d'Agriculture.jeudi dernier, et qui .a été incavable de comprendre qu\u2019il devait y avoir ure proportion d'annonces et de nouvelles dans un journal et, au\u2019ll est trop souvent néces- saira de retarder la nublica- tion de certains articles sl l'on veut leur donner leur Importance réelle.La Rédaction.- « PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience\u201c pour mieux vous servir.131, ST-AIME (rue de la gare) si 7 \u2019