La feuille d'érable, 26 mai 1977, Cahier 1

[" Vol.33, No 11, Jeudi, 26 mai 1977 e cahiers e Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltée, prop.25C LA SEMAINE CULTURELLE A PLESSISVILLE.44 PEN Ti EJ Fy LR La Semaine Culturelle de Plessisville est en branle depuis le 19 mai et c'est une occasion pour les talents locaux, jeunes et moins jeunes, de se faire valoir devant la population.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine} Nu = di ; { i \u2018 CE Ne ; À L'INTÉRIEUR: A 8i 11° e LE ® FEHR ÿ | Ho ; Li e UNE 4ième ENTREPRISE DANS LE PARC INDUSTRIEL page A-3 Lors du vernissage, la responsable de l'exposition, Florence Dubois.et trois peintre exposent, Benoit Simard, Bruno Lord et Jean Gilles Gagnon.(Photo La Feuille d'Erable - Fontaine | >s qui e ACCIDENT MORTEL A VILLEROY page A-3 Le spectacle des chorales mettant en vedette 4 chorales de Plessisville, les Allégro, les Rythmix, le Choeur de la Bonne Humeur et la Chorale Notre-Dame de Fatima a rempor- e PROJ ETS j EU N ESSE é un immense succès.Ici, ce sont les jeunes de A Te erable : Lemelin! CANADA ACCEPTÉS page A-3 / SPORTS ET AGRICULTURE: CN ® BIRON A VICTORIAVILLE |e FORAND AUTO EN TETE or page A-6 je LES 4 CHEVALIERS 4 { NE MANQUEZ P45 LE | ANCIENS BRAVES 1 pogo 81 RS AGRICOLE: UN COUPLE | CAHIER SPECIAL DU 209 * COCO n Y=.|| DE PLESSISVILLE SE SIGNALE pose 8-5 DE L'AMBULANCE ST-EAN || © CHRONIQUE HORTICOL ou, \\ = COLLECTE FINANCIERE LE 30 MAI LA CROIX-ROUGE A BESOIN DE VOUS CKTL ET LA FEUILLE D\u2019ERABLE VOUS INVITENT A ETRE GENEREUX ue me < cree Page A-2 - La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 et KE.: \\ , el an sve OA =r EY A KIOSQUE AU 1895 ST-CALIXTE RES SUR LA ROUTE 116 PLESSISVILLE TEL: 362-2059 VERS PLESSISVILLE TEL: 364-5009 x PLANTS DE FLEURS ET DE LEGUMES x OIGNONS DE SEMENCE * GRAINS A GAZON ET A JARDIN * ENGRAIS A PELOUSE ET A JARDIN x PESTICIDES rs TOUTE LA GAMME DES PROSUITS À PELOUSE ET JARDIN «or NUTRITE CONSEILS PRATIQUES POUR LA DECORATION § DE VOTRE PERTERRE VENEZ VITE FAIRE VOTRE CHOIX a GRAND SPECIAL PLANTS DE TOMATES FERNAND FORTIER \"LE MARAICHER DES BOIS-FRANCS\" 1895 ST-CALIXTE Route 116 entre PRINCEVILLE et PLESSISVILLE TEL: 362-2059 EY PLESSISVILLE 364-5009 LA SEMAINE CULTURELLE SE Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est dimanche le 29 mai en soirée que le voile se lèvera définitivement sur la seconde édition de la Semaine Culturelle de Plessisville organisée par le Comité Culturel de Plessisville.Depuis l\u2019ouverture officielle de jeudi dernier le 19 mai, plusieurs activités ont eu lieu mais plusieurs restent encore à venir.Donc, jeudi le 19 mai, avec quelques minutes de retard, l\u2019inauguration officielle de la semaine s'est déroulée à l'Hôtel de Ville de Plessisville en présence de plusieurs invités et des artistes qui présentaient leurs pieces a ce vernissage ouvert au public.Pour une fois, le vernissage était ouvert a tous mais il a semblé que cette formule n'ait pas accroché les gens en général, une cinquantaine de personnes, en tout.seulement s\u2019étant présentée pour cette première activité.Le lendemain, une quarantaine de personnes seulement ont assisté à la POUR L'ETE 1977 boite à chanson présentée à la salle des Chevaliers de Colomb.L'organisation et les chansonniers, Mlles Cécile Gariépy.Claude Vachon et Sylvie Pellerin, ont été à la hauteur de la situation avec un spectacle pas mal formidable mais malheureusement le public.n'a pas répondu comme les responsables pouvaient l'espérer laissant la moitié de la salle vide.Ce même vendredi soir, les élèves de musique de la polyvalente présentaient un récital et environ 150 personnes y ont assisté.Ce que l\u2019on peut dire là dessus, c'est que les jeunes du secondaire ne délaissent pas la musique.loin de là.SALLES COMBLES Avec la soirée de l'Age d'Or, le spectacle des chorales présenté dimanche soir a été l\u2019une des plus grosses activités.A cet endroit les quatre chorales locales ont rempli la salle de l\u2019auditorium et tous ont semblé apprécier le spectacle.POURSUIT Son et Brioches présenté dimanche matin avec la participation de Lyne Raymond, Diane Proven- cher et Diane Bernard.Les mélomanes, ceux qui suivent habituellement les concerts et activités des Jeunesses Musicales étaient de la partie pour cette manifestation culturelle d'un genre nouveau à Plessisville et qui somme toute a remporté un bon succès surtout quand on connait la belle température qui régnait à l'extérieur A VENIR Lundi dernier, il y a eu un film pour les enfants et mercredi les amateurs d'aventures et de mystères seront servis à souhait s'ils se rendent à l\u2019auditorium de la Polyvalente à 20.30 hres pour écouter Denis Robert qui a fait des recherches et études en Egypte.Ce dernier fera les commentaires sur son fils intitulé \u2018La Science Prodigieuse des Pharaons\u2019'.Le lendemain au méme endroit à 20.00 hres, l\u2019Orthophonie, un groupe \u2018Stage Band\u2019 de Plessis- JUSQ 1 ow La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 - Page A-3 mens - U'A DIMANCHE % fae\u2019 Pa 0) A Les jeunes de la Polyvalente ont beaucoup de talent.Ici un trio piano, trompette et trombonne.ville présentera son spectacle et une soirée de variété sera encore a l'affiche de cette même salle le vendredi 27 mai à 20.00 hres.Il s'agira alors d\u2019une présentation de ballet jazz et d\u2019une pièce de théâtre avec le groupe amateur formé de talents de la région.{Photo La Feuille d'Erable - Comme avant dernière manifestation, toujours à la Polyvalente, il y aura.rappelons le spectacle de ballet par les éleves de l\u2019école de Ballet de Ples- sisville.Il y aura 2 représentations, une à 14 hres et l'autre à 20 hres toujours le samedi 28 mai.Fontaine ] Finalement, ce sera le \u201cQuintet\u201d de l'Université Laval avec un gars de Plessisville, Jean Berge- ron qui se produiront dans un concert de musique de chambre.Au programme de cette suirée du dimanche 29 mai qui débute à 20.30 hres, des oeuvres de Bach, Vivaldi et Télémane.PLUSIEURS PROJETS JEUNESSE CANADA SONT ACCEPTES Les autres projets acceptés dans le reste du comté sont \u2018Jeux de l'Amiante\u2019 à Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le bureau du député Léopold Corriveau a annoncé la semaine dernière l'acceptation de 15 projets Jeunesse Canada au Travail pour le comté de Frontenac dont 5 dans la région de Plessisville.Ces projets, les 15, totalisent des investissements de $80,268 et la création de 97 emplois.Pour le secteur de Plessisville, cela représente un octroi global de $28,014 pour 42 emplois.SAUVETAGE AQUATIQUE ET RECHERCHE BIOLOGIQUE _ Le projet présenté par Francine Lavoie pour St-Pierre Baptiste et qui s\u2019intitulait \u2018Sauvetage Aquatique et Recherche Biologique\u201d a été accepté.Un total de 7 emplois seront ainsi créés avec la subvention de $4860 qui s\u2019y rattacne.Cela représente 56 semaines-hommes.Avec un titre pareil, ce projet vise sûrement la conservation.LA SHOPE AUX ARTS A St-Ferdinand, c\u2019est le projet \u2018\u2018La Shope aux Arts\u2019\u2019 qui a été accepté.Il avait été soumis par Nelson Douville et il permettra la création de 7 emplois (66 semaines-hommes).Une subvention de $6360 est attachée à ce projet Jeunesse Canada au Travail.ACTIVITES DE LOISIRS ET SPORTS ETE 77 .Dans la région de Lyster.c\u2019est le projet \u2018Activités de Loisirs et Sports Eté 77\" qui a été accepté.Le responsable est Léon Beaupré et cela représente la création de 6 emplois pour 60 semaines-hommes.Le fédéral a investi un montant de $7074 dans ce projet.RENOVATION AU CLUB DE SKI PLESSIS Le club de Ski Plessis Inc.dont le président est Benoit Turgeon verra son projet \u2018\u2018Rénovations au Club de Ski Plessis\u201d\u2019 réalisé au cours de l\u2019été.Ce projet permettra de donner du travail à 15 jeunes avec une subvention de $4860.Il y a là 110 semaines hommes.Le Mont Apic est situé à St-Pierre Baptiste.CENTRE CULTUREL ET SPORTIF POUR ENFANCE INADAPTE Le projet Jeunesse Canada au Travail présenté par Gérard Nolet de Plessisville a lui aussi été accepté pour la région de Plessisville.Avec un octroi de $4860 ce projet accepté créera 7 emplois pour 77 semaines hommes.LES AUTRES PROJETS Thetford-Mines (7 emplois et $4860), \u2018\u2018Programme des Loisirs d\u2019Eté 77\" à Robertsonville (6 emplois et $5088).\u2018\u2018Embellissons nos loisirs\u2019 à Pontbriand (8 emplois et $6288), \u2018\u2018Organisation-Action à St-Joseph de Coleraine (6 emplois $4860), \u2018Projet Plein Air au Lac\u2019 à East-Broughton (4 emplois et $3816).\u2018\u2018Sports et Environnement\u2019' à Ste-Clothilde (5 emplois et $4374), \u2018Formation Loisirs et Sports\u201d à St-Evariste La Guadeloupe (9 emplois et $7860), \u2018Administration et Récréation'\u2019 à Thetford-Mines (4 emplois et $3888), et finalement \u2018Activités Sportives et Aide aux A Villeroy Un jeune homme de 20 ans perd la vie Par: France Lemelin PLESSISVILLE \u2014 Un jeune homme de 20 ans, Paul Hamel, résidant à Ste-, Croix de Lotbinière a perdu la vie à la suite d\u2019un accident survenu entre un véhicule automobile et une motocyclette, sur laquelle d\u2019ailleurs il était passager vendredi le 20 mai dernier.L'accident est survenu au moment où le conducteur de la motocyclette, René Montmigny de Ste-Croix aurait effectué un dépassement et que l'automobile qui se trouvait devant aurait tourné vers la gauche pour laisser la voie.Le véhicule automobile était conduit par mademoiselle Suzanne Bédard de Villeroy.Les deux conducteurs n'ont pas eu de blessures graves.L'accident s\u2019est produit sur la route 265 à Viileroy.C\u2019est le constable Roland Gagnon de la Sûreté du Québec à Laurier-Station qui s'est rendu sur les lieux pour les constatations d'usage.Les ambulanciers de Manseau ont conduit Paul Hamel au C.L.S.C.de I'Erable a Plessisville et c'est là qu'a été constaté le décès.\u2014_\u2014 Vieillards a St-Méthode (6 emplois et $6360).ET DE QUATRE INDUSTRIES DANS LE PARC INDUSTRIEL Par: France Lemelin PLESSISVILLE \u2014 Une quatrième industrie pourrait bien s'implanter dans un avenir pas trop lointain dans le parc industriel de Plessisville.S\u2019il faut en croire les propos tenus à l'assemblée régulière du 17 mai dernier du Conseil de Ville de Ples- sisville, il y a eu une acceptation en principe de vendre à monsieur Gérard Lessard, soit Lettrage Lessard, un terrain dans le parc industriel d\u2019une grandeur de 150 JE ME Par: Luc Bergeron PLESSISVILLE \u2014 La Télévision Communuutai- re de Plessisville existe depuis quelques semaines.Ses émissions sont diffusées une fois par semaine, sur le Câble.Cette télévision a pour fonction de rendre à la population un média d\u2019information moderne, afin qu'elle puisse se voir elle-même et communiquer les expériences des groupes qui la composent.pieds par 150 pieds.Il s'agirait en fait du premier terrain du côté ouest de la rue Héon, juste devant Métal Plessis.Bien sûr.malgré l\u2019acceptation de vente en principe du Conseil de la Ville de Plessisville, monsieur Lessard devra attendre l'approbation du Ministère des Affaires Municipales.Comme plusieurs personnes, pour ne pas dire la majorité, savent que monsieur Gérard Lessard se spécialise depuis un moment déjà dans le lettrage de presque tous les genres, au- Peuvent se prévaloir de cette télévision des gens qui n'ont pas habituellement accès à ce média d'information très important dans la formation de l'opinion publique.Ces gens conçoivent leurs propres émissions, les fabriquent et les diffusent.Les promoteurs actuels du projet, regroupés dans un conseil d'administration provisoire, lancent un appel au public en vue de trouver un nom à la Télévision Communautai- trement dit le lettrage commercial.Advenant l'acceptation du Ministère des Affaires Municipales, Lettrage Lessard serait une autre industrie à s'implanter dans le parc industriel de Plessisville.Les autres industries qui se trouvent dans le parc à l'heure actuelle sont Métal Plessis, Maison M.B.S.A.et il a été question, on s'en souviendra de Machinex.Concernant cette dernié- re industrie, rien de nouveau ne semble avoir été divulgué.du moins jusqu'à maintenant.CHERCHE UN NOM re de Plessisville qui cherche à se former en compagnie actuellement.Quel pourrait être le nom d'une telle compagnie?Nous faisons appel à votre intelligence et votre imagination pour baptiser ce dernier-né de la communauté de Plessis- ville.Vos suggestions peuvent être envoyées avec vos noms et adresses à Luc Bergeron, 1620 rue St-Louis, Plessisville.\u201cMEDIUM SAIGNANT\u201d A PLESSISVILLE Même après trois ans, les amateurs de théâtre se souviendront de l'éclatant succès remporté par le \u2018\u2018Procès de Jean-Baptiste M\u201d.Cette année encore un groupe de professeurs de la Polyvalente, sous l'habile direction de leur metteur en scène Mer.L.P.Bertiaux, font place à la culture.Secondés dans leurs efforts par quelques étudiants et autres mordus du théâtre, ces derniers veulent offrir à leur public un spectacle de choix.| Depuis bientôt un an, on travaille ferme à monter une oeuvre bien de chez-nous, \u2018MEDIUM SAIGNANT\u2019\u2019 de Françoise Loranger.On s'attaquera à un problème réel au Québec, celui de la langue.Comment l\u2019unilinguisme français peut-il survivre, lorsque 90% des immigrants adoptent la langue et les écoles d\u2019une minorité et quand la majorité doit gagner sa vie chez-elle dans une langue étrangère.Le français est menacé.Vous verrez, les réactions et la position des adultes québécois, des jeunes avides de changement, de l'anglophone craignant une société unilingue francaise et les Néo-Québécois qui ont a faire face à l'assimilation.Venez donc constater comment cette équipe dynamique et enthousiaste a pu traiter ce problème socio-politique.Cuisinée par un excellent chef, une équipe bien cuite, vous sera présentée sur le plateau de l'auditorium de la Polyvalente, les 3 et 4 juin.L'assaisonnement technique sera au point.Espérant que le menu plaira au goat de chacun.L'équipe théâtrale des professeurs de la Polyvalente Page A4 - La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 Ecole privée ou publique (2) L'école publique est malade mais elle peut encore être soignée.Nous y avons vu la semaine dernière.À lire les bulletins de santé de l\u2019école privée, nous pourrions croire qu\u2019elle, elle est à l'agonie.Au fait, que se passe-t-il?Bien que le premier budget péquiste prévoit une hausse de 8% des sommes consacrées à l'école privée, comparativement à une hausse de 4% au public, les dirigeants de l'école privée ne veulent pas être pris de court par une éventuelle coupure de subventions.Ils n'ignorent pas les visées du programme du Parti Québécois sous ce rapport.Et ils ont l'appui des parents de leurs élèves.Avant même de discuter du bien-fondé social de leurs revendications, nous notons le sens politique de ASSOCIO REVUE » J par Johanne CARREFOUR DE SOBRIETE L'étude en équipe sur l\u2019alcoolisme: mal familial a été profitable a tous lors de la dernière réunion.Toutes les personnes présentes étaient d'accord pour admettre que l\u2019alcoolisme est une maladie, est une allergie; si cette maladie est incurable, elle peut être définitivement arrêtée.Laclcoolisme est une obsession de l'esprit, est le martyre de la peur, c'est un trouble du comportement d'après les recherches médicales.Notons que la prochaine rencontre aura lieu le 26 mai à 20.15 hres au sous-sol du presbytére de Laurierville.Nous ferons probablement un voyage l'Ile de la Tortue.Bienvenue à tous.OEUVRE DU PARTAGE Vous changez de meubles, appareils électriques, prélarts, tapis et autres?Faites un don de vos vieux meubles aux défavorisés.Appelez l'Oeuvre du Partage à 362-2819.L'UNION REGIONALE DES GARDES PAROISSIALES DES BOIS FRANCS L'Union Régionale des gardes paroissiales des Bois-Francs tiendra son ralliement de 1977 a Daveluyville samedi le 28 mai prochain.Pour la circonstance, la garde paroissiale Ste-Anne de 1a méme localité recevra les six autres sections affiliées de l\u2019Union Régionale des Gardes Paroissiales des Bois-Francs.Ces unités sont Ste-Victoire, St-Médard de Warwick, St-Léo- nard d\u2019Aston, St-Guillaume d'Upton, St-Patrice de Tingwick et St-Eusèbe de Princeville.CLINIQUE FINANCIERE DE LA CROIX ROUGE La coilecte financière de la Croix Rouge se tiendra cette année le lundi 30 mai.Des personnes bénévoles passeront dans les foyers pour recueillir les dons.La responsable de cette collecte est Mme Thérèse Nadeau.CONCOURS DE JARDIN Il y aura concours de jardin organisé par la Société d'Agriculture du Comté de Mégantic, sous la responsabilité de M.Marcel Groleau.Les prix à l\u2019enjeu seront au total de $500.La date limite d'inscription est le mercredi ler juin 1977.Pour les inscriptions, il faut s'adresser au bureau local de l'agronome ou auprès de la Société d'Agriculture du Comté de Mégantic aux soins de M.Jean-Marie Pelletier à Inverness ou au directeur de la localité où on demeure.CLINIQUES CLSC DE L'ÉRABLE Semaine du 29 mai: Mardi 31: Plessisville, CLSC de l\u2019Erable, Clinique Puer et imm.14 à 15.30 hres - Merc.1: Plessisville, CLSC de l\u2019Erable, Clinique puer.et imm.14 à 15.30 hres.- Jeudi 2: Laurierville, Collège Ste-Julie, Clinique puer.et imm.14 à 14.30 hres - Jeudi 2: Lyster, Ecole St-Louis de Gonzague, Clinique puer.et imm.14 à 15.30 hres.CUEILLETTE DE PAPIERS PRINCEVILLE (G.A.B.) - Une cueillette de papier est organisée pour le mercredi soir, 25 mai, par les Scouts de Princeville.Pour la circonstance, les jeunes feront la tournée entre 17h.et 20h.dans toutes les rues du territoire urbain.Pour fous, c\u2019est là une bonne occasion de se débarrasser des journaux, revues et autres papiers qui encombrent certaines parties des résidences; les recettes provenant de la vente de ce papier serviront à financer les activités du mouvement scout FA La Feuille d'Érable Fôndes -r 1945 par Jean Paus Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.[819] 362-7049 - Publié par \"Les Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Que.Imprimée aux ateliers de \u201cIMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d .St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.H Membre des Hebdos du Canada SED, > + Courrier de ta deuxième classe Enregistrement No 0592 Abonnements Canada.$6 00 pour 1 an - $4 00 pour 6 mois Etats-Unis: $8.00 pour un an.Tous droits réservés fur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président (Publication Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Mise en pages et publicité: Ginette Routhier Rédacteurs Jean Fontaine, France Lemelin Collaborateurs: Johanne Talbot Georges À.Béchard, Princeville Mme Gabriel Boucher, St Ferdinand Secrétaire: Luce Marois Comptabilité: Andrée Wr(ght l'Association des Parents Catholiques du Québec [APCQ] et des dirigeants de l'école privée.A la veille d\u2019un congrès de révision d'un programme politique qui a vieilli, les pressions d\u2019un mouvement général dans la population pourraient soumettre à plus de réalisme social les idéologues de tout acabit.En ce sens, l\u2019actuel ministre de l'Education Nationale faisait preuve récemment de beaucoup plus de clairvoyance que la lettre du programme du parti en convenant de financer les écoles privées dont 50% de la clientèle est pensionnaire.En posant ce premier critère de subvention, l'autorité publique reconnaftrait une des fonctions sociales les plus importantes de l\u2019école privée: l\u2019aide ou la suppléance à la famille.Il ne faut pas nous étonner de ce que des ministres aient de leurs enfants en école privée.Les tracas d\u2019une charge publique bien assumée nécessitent souvent que l'enfant trouve un milieu plus adapté à sa vie à lui.À plus forte raison en va-t-il de même pour les familles où il y a problèmes d'entente de condition de travail, d'adaptation sociale.li y a aussi l\u2019école privée orientée dans le sens d\u2019un développement de la vie religieuse.Plus l'école publique est amorale, genre supermarché, plus ce type d'école privée sera demandé par la population.Tout Etat sérieux reconnalt d\u2019ailleurs l\u2019apport positif des idéologies religieuses à la vie en société.Et c\u2019est pour cela qu\u2019il contribue financièrement au maintien de l\u2019école privée.Nous sortons à peine d\u2019une époque où l\u2019école privée était la voie royale aux études supérieures.Sous prétexte de paver d'autres voies, il ne convient pas de rendre celle-ci inutilisable.Le pensionnat d\u2019état équivaudrait d\u2019ailleurs à un suicide scolaire.Les excès qui motivent bien des gens à réclamer la fin des subventions sont réels.E y a des écoles privées qui profitant du transport en commun, au surplus vont à l\u2019encontre des visées de la société québécoise dans son ensemble: cours uniques, anglicisation, profits personnels.C'est ce mal qu'il faut enrayer, et cela sans jeter le bébé avec l'eau du bain.Les institutions privées ont donc un rôle social évident.Elles ne doivent pas profiter de ce principe pour proliférer à un point tel où elles n\u2019ont plus de sens.C'est ce qu'il faut discerner dans l'actuel débat.[Fin] Denis Prescott EN FIN DE SEMAINE POUR LES CADETS INSPECTION ANNUELLE et CYCLOTHON Par: Jean Fontaine Le grand public est cor- ficiers et même le com- PLESSISVILLE \u2014 Les Cadets de l'Air de l\u2019Escadrille 814 Optimiste de Plessisville ont beaucoup de pain sur la planche pour la fin de semaine prochaine.Tout d'abord, vendredi soir à l'aréna municipal, ce sera leur inspection annuelle et le lendemain, samedi, ils participeront à un cyclo- thon dans les rues de la à l'aréna municipal et c'est à 19h.30 que débutera l'inspection par le Major Rousseau de Québec qui est en charge du Bureau des Cadets de Québec.Plusieurs personnalités du monde civil et militaire seront aussi présentes.On attend de l'extérieur, le directeur de la Ligue des Cadest, Gilles Cuerrier, le Major dialement invité à cette cérémonie annuelle au cours de laquelle il a certe inspection mais: aussi démonstration et remises de récompenses et décorations.C\u2019est une invitation à ne pas manquer vendredi le 27 mai.EN BICYCLETTE Le lendemain, dans l\u2019avant-midi du samedi 28 mai, il y aura départ du cyclothon des Cadets de mandant Simon Poisson devraient participer, en biyclette à un cyclothon qui a un objectif de $1000.Ces argents serviront à acheter des instruments de musique pour continuer à monter la fanfare de I'Escadrille.Le parcours de 1.2 mille sera emprunté 9 fois.Il comprend les rues Paradis, St-Jean, Painchaud, Savoie, St-Charles, St-Jean et paradis.Le public est ville.A compter de 19.00 hres.vendredi soir, les cadets se rassembleront Blackburn et le Capitaine Boissonneault, tous deux du bureau des Cadets à Québec.invité encore une fois à faire preuve de générosité pour ce mouvement jeunesse.l'Escadrille 814 Optimiste à 10.00 hres.Tous les cadets, les membres du comité protecteur, les of- Prolongement de la rue Savoie a Plessisville Par: France Lemelin PLESSISVILLE \u2014 Récemment, le Ministère des Affaires Municipales a informé le Conseil de Ville de Plessisville qu'il a accepté la prolongation de la rue Savoie vis-a-vis la Coop de Plessisville à une largeur de 49 pieds et 10 pouces.Dans une lettre datée du 4 mai 1977, le Ministère des Transports a informé le député Jacques Baril au sujet du plan quinquennal du centre de la voirie.Et pour sa part, le secrétaire-trésorier a fait l'ouverture des soumissions pour l'impression de CLINIQUE MEDICALE DE PRINCEVILLE PRINCEVILLE (G.A.- ney, optométriste qui est B.) \u2014 Une rénovation avec sur place une journée par décorationappropriée, semaine, M.Jean-Laurier vient d'être complétée à la Veillette, pharmacien.A \u2018Clinique médicale de partir du ler juillet, les Dr Princeville\u2019.En plus du Léveillé et Cormier, deux bureau du Dr Jean-Louis jeunes diplômés en méde- Saint-Hilaire, administra- cine familiale, auront éga- teur des lieux, les autres lement leurs bureaux à spécialistes qui y ont leurs l'étage supérieur de la bureaux sont le Dr Marc \"Clinique médicale de Saint-Hilaire, chirurgien- Princeville\u201d.dentiste, le Dr Michel Chai- VESTIAIRE ST-EUSEBE PRINCEVILLE (G.A.B.) - Les moins favorisés de ia région sont invités à profiter de la séance de distribution que tiendra le Vestiaire St-Eusèbe de Princeville, le vendredi, 28 mai, de 19h.à 21h.Les intéressés ont le choix parmi la variété et la quantité des articies disponibles en vêtements, chaussures et autres objets utiles.D'autre part, vu le travail considérable à accomplir, des nouvelles sont toujours accueillies avec empressement pour les séances du mercredi après-midi de chaque semaine.Le Vestiaire St-Eusébe a son local au sous-sol de la salle de Princeville ou Mme Maria Lavigne, présidente, dirige les activités.CUEILLETTE DE CONSERVES PRINCEVILLE (G.A.B.) - La cueillette annuelle de boîtes de conserves se fera le lundi & juin, par les Scouts de Princeville; ces provisions serviront pour une partie de la nourriture nécessaire aux jeunes Scouts, Mme Hélène Sévigny et Mme Céline Létourneau ont été mandatées pour organiser les élections en vue du choix des bonnes volontés devant diriger les activités au cours de la prochaine année.Le groupe à l\u2019oœeuvre a fixé au lundi 30 mai, la date des élections.CHEZ LES JEANNETTES PRINCEVILLE (G.A.B.) - Une cérémonie de promesses a donné lieu à l'entrée officielle, dans les Jeannettes, des filles qui avaient complété la période de probation.En avril, le groupe a fait une visite aux personnes âgées demeurant au Foyer St-Eusèbe.Pour mai, l\u2019activité principale prévue est une excursion dans la nature; date et endroit sont encore à déterminer mais on choisira une belle journée pour cette manifestation.SCOUTS ECLAIREURS PRINCEVILLE (G.A.B.) Un intéressant programme d'action est en voie de réalisation chez les Scouts-Eclaireurs de Princeville.Camp de fin de semaine en préparation de celui qui se fera à Ham-Nord durant la saison estivale, cueillette de bouteiiles sont à l\u2019ordre du jour pour le mois de mai.Sur le plan éducatif, les jeunes apprennent à circuler en forêt, dans une complète obscurité et sans avoir recours à la lampe de poche ou autre genre d'éclairage; c'est une expérience jugée très intéressante par les garçons qui en profitent.$748,000 d'obligations et le conseil a retenu la soumission de monsieur Yvon Boulanger avec un montant de $1500.L\u2019autre soumissionnaire était J.B.Deschamps Incorporé avec une soumission de $1600.Par ailleurs, le Conseil de Ville de Plessisville a décrété la réalisation des travaux d\u2019égouts, d\u2019aqueduc et de voirie sur la rue Savoie pour une longueur d\u2019environ 320 pieds vers le sud-est à compter de l\u2019Avenue Vallée, et le Conseil a approprié un montant qui ne dépassera pas $30,000 provenant du surplus accumulé au 31 décembre 1976.Par cette décision, les autorités de la Ville de Plessisville ont tenu compte entre autres que le chapitre 177 S.R.1964 de la loi des travaux municipaux oblige le conseil municipal à adopter un règlement quand il s'agit de capitalisation de travaux municipaux; ce règlement municipal à l'Hôtel de Ville porte le numéro 1017.L'Union Nationale d\u2019Arthabaska S'oppose à la formule séparatiste Par: Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Le 17 mai dernier, à l\u2019assemblée de l\u2019Association de l\u2019Union nationale du comté d'Arthabaska, les membres ont adopté une résolution pour affirmer leur opposition a la formule séparatiste et souverainiste telle que proposée par le Parti Québécois et pour réaffirmer sa foi dans l\u2019option canadienne d\u2019un fédéralisme décentralisé accordant plus de pouvoirs aux provinces.L'Union nationale d'Arthabaska prenait en considération, pour cette résolution que l'avenir constitutionnel du Québec et du Canada sera discutée à l\u2019occasion d\u2019un référendum futur, qu\u2019il est important, selon eux, d\u2019établir clairement la position de l\u2019Union Nationale sur cette question, et que la thèse du PQ favorise la séparation du Québec d\u2019avec le reste du Canada, le tout assaisonné d\u2019une formule de souveraineté association.NOUVELLES DES SCOUTS Les unités scoutes ae \u2018 té par une expédition de Plessisville poursuivent fin de semaine dans la ré- leurs activités hebdomadaires à leur terrain de la rue St-Edouard.Après leur participation à la parade du Festival de I'E- rable où les 24 scouts-lou- veteaux et les 14 scouts- éclaireurs ont eu l\u2019occasion de bivouaquer dans un char allégorique, les scouts ont soulagé la population de 36,780 livres de vieux journaux.Ils ont eu alors l\u2019occasion d\u2019apprécier la collaboration de la population maigré la pluie qui a fait commettre quelques oublis.Les scouts-éclaireurs se sont préparés physiquement à leur camp d\u2019é- gion de Ste-Sophie.Départ à pied (six milles) vendredi le 13 mai au soir, coucher sous la tente, orientation et boussole le lendemain et retour à pied en fin d'après-midi le 14.Une expédition qui s\u2019inscrivait dans le cadre de l\u2019acquisition d\u2019une plus grande maîtrise de soi et du savoir écouter.Ces jeunes de 12 et 13 ans se sont montrés à la hauteur de leur promesse scoute.Actuellement les deux unités travaillent à la préparation du camp d\u2019été qui aura lieu du 24 juin au ler juillet. SUR LA TABLE DU CONSEIL Par: France Lemelin PLESSISVILLE - Lors de leur assemblée régulière du 17 mai dernier, les conseillers municipaux de la ville de Piessisville ont accepté que les services de la Firme S.B.C.S.Inc.soient retenus pour agir en tant que gérant de projet, pour la construction de la future traverse à niveau de la rue Morin.Cette firme est autorisée à préparer les plans d\u2019aqueduc pour raccorder la rue Chanoine Boulet à la traverse à niveau de la rue Morin.xxx A propos justement de la traverse à niveau de la rue Morin, le Conseil de la ville de Plessisville accepte la demande du Conseil de la paroisse pour un droit de passage pour la pose d\u2019un tuyau d\u2019aqueduc, dans le future prolongement de la rue Morin plus précisément au nord-ouest de la voie ferrée.xxx Il a été adopté que le Conseil prie le Ministère des Affaires Municipales à faire parvenir à la ville de Plessisville les octrois statuaires pour la confection d'un collecteur d\u2019égoût de surface dit Rousseau.Le secré- taire-trésorier est autorisé à faire parvenir au Ministère les documents nécessaires pour cette subvention.x xx Les édiles municipaux de la ville de Plessisville se sont penchés aussi sur la politique des Chefs de Service concernant notamment les vacances, les absences, les congés de maladie, les congrès et même l\u2019embauchage de personnel.Par exemple: Avant l\u2019embauchage d\u2018un nouvel employé, si besoin il y a, les Chefs de Service dela ville de Plessisville devront informer le Conseil des COLLECTE FINANCIERE LE 30 MAI La CROIX-ROUGE de PLESSISVILLE besoins et motiver la demande, soumettre les candidatures au Conseil avec une biographie et attendre l\u2019autorisation du Conseil, par résolution, avant de procéder à l'embauchage.Les autorités ont adopté par ailleurs que l'inspecteur des bâtiments soit autorisé à prendre des procédures judiciaires advenant le cas où la firme Jacques Construction Inc.ne se conformerait pas au règlement no 346 dans le cas des résidences situées sur les lots numéros 147-A-22 et 155-9-31, et 147-A-24 et 155-9-27.x xx Un avis de motion a été donne par le conseiller Magella Boulanger qu\u2019à une prochaine séance, le Conseil amendera l'article 12 du réglement numéro 346.Un autre avis de motion a été donné, cette fois par le conseiller Jacques Labrecque, qu\u2019à une prochaine séance, le Conseil amendera le règlement numéro 1016.CANADA AU TRAVAIL PLESSISVILLE (JF) - Deux autres projets Canada au Travail ont été acceptés pour le comté de Frontenac.Ce sont des projets pour la région de Thetford-Mines.Un premier porte le titre de \u2018\u2018Rénovation du Centre des Loisirs de Thetford- Mines\u2019 avec le maire Maurice Côté de Thet- ford-Mines comme responsable.Un total de 18 emplois seront ainsi créés pour 349 semaines-hom- mes avec $59,892.00 de subvention.Le second projet s'intitule \u2018\u2019Promotion des festivals thetfor- dois\u2019\u2019 et c'est M.Réginald Lafrance qui en est le responsable.Cing emplois seront créés pour 140 semaines-hommes avec une subvention de $24.696.00.À Plessisville.un projet avait déjà été accepté soit \u2018\u2018Service d'aide aux défavorisés\" qui nécessitait des investissements gouvernementaux de $29,000 pour la création de 6 emplois.EMMENAGE A L\u2019EDIFICE SOCIAL 3 # x de oR EE a Fl od 2 4 M.Leslie Komlosy, que l'on retrouve en compagnie de la présidente locale, Mlle Thérèse Latulippe et d\u2019autres bénévoles de la Croix-Rouge, explique tout ce qui pourra être fait dans les nouveaux locaux.Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE - La Croix Rouge, section Plessisville, a pris possession mardi le 17 mai dernier, de ses nouveaux locaux situés au second étage de I'Edifice Social situé à l\u2019angle des rues St-Edouard et St-Calixte en face de l'Hôtel de Ville dans le coeur du centre ville.Depuis le départ du Centre des Services Sociaux pour Victoriaville, cet étage, comme le premier d\u2019ailleurs depuis le départ de l'Unité Sanitaire, était demeuré inutilisé et à la suite d\u2019une demande adressée par M.Leslie Komlosy, les autorités municipales ont bien voulu accepter que la Croix Rouge en prenne possession pour pouvoir centraliser tous ses services.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine] Il y avait donc, mardi soir le 17 mai réunion des présidents de comités pour étrainer en quelque sorte la nouvelle acquisition.C\u2019était également le moment de faire le point sur les activités de la Croix Rouge avant le début de la période estivale.Des locaux de différentes dimensions seront donc a la disposition de ces comités de la Croix Rouge et les membres pourront se rencontrer plus à l\u2019aise pour travailler.On prévoit même y aménager un secrétariat et déjà la salle de réunion a été meublée.COLLECTE FINANCIERE Pour en revenir à cette collecte financière, elle aura lieu, en ce qui concerne Plessisville, lundi le 30 mai.À ce moment, des personnes passeront par les portes pour recueillir vos dons, en argent, pour la Croix Rouge.La présidente de la section locale, Mlle Thérèse Latulippe et Mme Thérèse Nadeau présidente de la collecte comptent sur la générosité de la population pour que la Croix Rouge puisse poursuivre son travail auprès de la population locale et des environs.VENTE PAR ENCAN Dimanche le 29 chez Mme SEVERE TOUSSAINT de St-Jacques de Leeds au 229 rue Principale dans le village Cté Lotbinière SERA VENDU: Tout un ménage de maison, tel que : frigidaire Kelvina- tor, poêle L'Isiet comme neuf, 2 sets de cuisine, set de salon, 2 sets de chambre, lit antique, bureau, cadre et coffre antique, fauteuil, radio, chaise, table, lampe, balayeuse, laveuse-essoreuse, 2 batteries de cuisine, set de vaisselle, fer à repasser, grille-pain, foule d'articles trop longs à énumérer.CONDITION: COMPTANT Pour informations, s'adresser à: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Inverness Tél.418-453-2681 mai à 1 heure PIECES PLESSISVILLE ALIGNEMENT AUTOS et CAMIONS AMORTISSEURS \u201cGABRIEL\u201d \u201cT.R.W.\u201d ESCOMPTE sur piéces si vous payez au comptant 1951 ave ST-LAURENT 362-7349 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 - Page A5 LE DOSSIER DU CENTRE DE VOIRIE A BLACK LAKE SUIT SON COURS! THETFORD-MINES - Appelé récemment à commenter les offensives de son collègue.le député à l'Assemblée Nationale pour le comté d'Arthabaska monsieur Jacques Baril, au sujet du futur centre de voirie de Black-Lake, le député de Frontenac, monsieur Gilles Grégoire a affirmé qu'un centre de voirie à Black-Lake ne voulait pas dire la fermeture de celui de Plessisville.\u2018Il s'impose qu'il y en ait deux\u2019, a lancé clairement le député de Frontenac.Et toujours selon lui, avec l'implantation d'un nouveau centre de voirie à Black-Lake, les parties du comté de Frontenac relevant de Plessisville reviendraient au centre de Black-Lake.Monsieur Grégoire a conclu en disant que 1,000,000 pieds carrés de terrain avaient été achetés et payés par le gouvernement et, que le dossier du centre de voirie de Black-Lake suivait son cours.Par ailleurs, rappelons qu'il y a plusieurs semaines maintenant que le député à l'Assemblée Nationale pour le comté d'Arthabaska.monsieur Jacques Baril avait été invité par la Chambre de Commerce de Plessisville à l'Hôtel de Ville du même endroit pour se prononcer de façon définitive sur la question du centre de voirie à Black-Lake.Monsieur Baril avait affirmé à ce moment-là que tant et aussi longtemps qu'il sera député dans le comté d'Arthabaska, le centre de voirie de Plessisville demeurerait à Plessisville.On se souviendra qu'il avait été question que le centre de voirie de Plessisville déménagerait à Black-Lake, ce qui ne semble pas être le cas à l'heure actuelle, s\u2019il faut en croire le député Grégoire.57008 1 COURTIER EN IMMEUBLES 6 GIROU ARD-ARTHAB ISK { Michel Vigneault, Plessisville Tél.: Rés.: 362-6286 Nous répondons au téléphone 7 jours par semaine SPECIAL 2752 ST CALIXTE PLESSISVILLE FAITES-NOUS UNE OFFRE MAISON AUTHENTIQUEMENT CANADIENNE MAISON MOBILE 2085 Rousseau Plessisville 1333 St Jean, Plessisville, MAISON NEUVE à VENDRE \u2018 PRE A t b> a.Par or RUE DES CEDRES PLESSISVILLE ELIGIBLE AU RABAIS FEDERAL Construction Claude Lafond Inc.Contracteur de Plessisville Notre entreprise est accréditée auprès du ans de PROGRAMME DE garantie CERTIFICATION DES MAISONS a} ce OE L'A.P.C.H.Q.Compétence et solvabilité! Nous avons d'autres propriétés et commerces à vendre.Voir aussi notre annonce dans \u2018\u2019La Nouvelle\u201d de cette semaine. Page A4 - La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 LE GOUVERNEMENT PEQUISTE N'A PAS RESPECTE LE MANDAT QU'IL À RECU Par: France Lemelin VICTORIAVILLE (FL) \u2014 Le chef de l\u2019Union Nationale, monsieur Rodrigue Biron était le conférencier invité devant les membres Optimistes de Victoriaville, la semaine dernière.Il a d'abord tenu à souligner que sa conférence portait à faire le point après six mois avec le Parti Québécois qui est à la tête du Québec.\u2018Le Parti Québécois n'a pas respecté le mandat qu'il a reçu le 15 novembre dernier, à savoir d'être un bon gouvernement provincial, il a choisi plutôt la voie de la séparation, de l'indépendance: ATTENTION PEPINE 680 C A VOTRE DISPOSITION POUR TRAVAUX EN TOUS GENRES M.Jean-Claude Provencher 2366 ST-CALIXTE TEL: 362-3893 PLESSISVILLE Commission Scolaire de Jean Rivard (elémentaire) Offre d'emploi DIRECTEUR Directeur d'une ecole institutionnelle.A- ATTRIBUTIONS: 1.Sous l'autorité du Directeur Général, te directeur de l'ecole assume l'entière responsabilité de son ecole.2.Il organise son ecole au point de vue administratif, pédagogique, financier, et matériel et en assume la gestion du personnel.3.ll doit assumer des communications régulières et suivies à l\u2019intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l\u2019école.ll dirige l'équipe de gestion de l\u2019école.ll fait partie du Comité des Directeurs d'école.- CRITERES D'ELIGIBILITE: Autorisation personnelle permanente d'enseigner, décernée par le Ministère de l'Education.Formation exigeant au moins seize (16) années de scolarite 3.Initiative et dynamisme remarquables 4.Avoir des aptitudes pour effectuer un travail d'équipe et d'animation 5.Experience d'au moins cinq (5) ans, enseignant, de preference à l\u2019élémentaire.6.Connaissance appropriée des méthodes nouvelles d'enseignement.7 Démontrer un intérêt au perfectionnement.8.Posséder une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.C- SALAIRE Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée d'un curriculum vitae avant le 3 juin 77 à 4:30 hres.Directeur Général Commission Scolaire de Jean Rivard 1783, Av.St-Edouard \u201cmous sv comme c'est une voie sans issu pour le P.Q.et c est sûr qu'il s\u2019en va vers la faillite complète\u201d.SECTEUR DU MEUBLE Il a également déclaré qu'il voulait moderniser et mécaniser l'industrie du meuble afin que cette industrie survive.\u201cCe qu'il faut faire à l'heure actuelle, il faut aider ces petites et moyennes entreprises, le secteur du meuble en particulier, de se mécaniser, de se moderniser d'une façon plus accrue pour faire face à la compétition, surtout la compétition américaine où on a des taux de salaires qui sont de 25 à 30% plus bas que les autres salaires qu'on paie au Québec.La seule façon de compétitionner maintenant, c'est de faire en sorte qu\u2019on ait une modernisation accrue et c\u2019est simplement le gouvernement, en s'intéressant à ce domaine puis en donnant des rabais d'impôts ou des aides à ces entreprises, qu'on réussira à les moderniser et assurer du travail aux travailleurs\u2019.On a demandé à monsieur quand il parlait de modernisation.s'il parlait au niveau technique ou au niveau gérance\u201d Sur ce, il a répondu que c'était à tous les points de vue, à savoir technique, gérance, mise en marché et selon lui, le gouvernement devrait vendre les produits du Québec à l'étranger sans rien charger aux entreprises, tout simplement donner de l'emploi aux travailleurs.\u2018Il y a beaucoup de travailleurs en chômage et c'est immoral, de lancer le chef de F'U.N.Il poursuit en affirmant que le meuble à l\u2019heure Plessisville, P Qué.Région des Bois-Francs.Commission Scolaire de Jean Rivard (élémentaire) Offre d'Emploi DIRECTEUR-ADJOINT POSTE: Directeur-adjoint d\u2019une école institutionnelle.A- ATTRIBUTIONS: 1.Sous l'autorité du Directeur d'école, le Directeur- adjoint assiste ce dernier et assume les responsabi- lites d'une ou de plusieurs écoles.2.Organise son (ses) école (s) au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel.3.Assume les communications régulières et suivies à l'interieur de son (ses) école (s) avec le Directeur et avec le milieu desservi par l'école ou les écoles.4.Dirige et anime l\u2019équipe du personnel de ou des écoles 5.|} fait partie du Comité des Directeurs d'école.B- CRITERES D'ELIGIBILITE: 1.Autorisation personnelle permanente d'enseigner, décernée par le Ministère de l'Education.2.Formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité.3.Initiative et dynamisme remarquables 4.Facilité d'intégration à une équipe de travail 5.Expérience d'au moins cing (5) ans, comme enseignant, de préférence à l'élémentaire.6.Connaissance appropriée des méthodes nouvelles d'enseignement 7.Démontrer un intérêt au perfectionnement.C- SALAIRE Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée d\u2019un curriculum vitae avant le 3 juin 1977 à 4:30 hres.Directeur Général Commission Scolaire de Jean Rivard 1783, Av.St-Edouard Plessisville, P.Que.Région des Bois-Francs.(Rodrigue Biron) actuelle souffre énormément au Québec; beaucoup d'entreprises sont dans l'obligation de fermer leurs portes dans le domaine du meuble et monsieur Biron croit qu'on devrait aider ces entreprises à vendre leurs produits ailleurs qu\u2019au Québec.NATIONALISATION DE L\u2019AMIANTE Monsieur Biron s\u2019est prononcé par la suite contre la nationalisation de l\u2019industrie de l'amiante.\u201cJ'y crois à la transformation de l'amiante mais pas par le gouvernement provincial, c'est-à-dire qu\u2019une entreprise étatisée ne peut pas aller nulle part, il faut que le gouvernement intervienne vis-à-vis des compagnies, négocie avec elles afin qu\u2019on puisse transformer de plus en plus l\u2019amiante chez-nous.C'est par l'entreprise privée avec une aide financière et technique du gouvernement provincial qu'on réussira, qu\u2019on y arrivera.Avec la nationalisation, tout ce qu'on va faire, on va geler l\u2019argent des américains.Il faut donc que le gouvernement intervienne et laisse à l'entreprise privée le soin de créer des emplois et des transformer nos matières premières\u201d.TRICOFIL En ce qui concerne l\u2019entreprise Tricofil, monsieur Biron a demandé qu'il y ait de nouvelles études de rentabilité avant d\u2019injecter à nouveau des argents.\u2018Je ne suis pas tellement heureux comme Québécois d'avoir eu raison, mais comme homme d'affaires, c'était claire que cette entreprise ne pouvait passer à travers.Finalement, au cours des six derniers mois, le gouvernement du Parti Québécois au lieu d'agir d\u2019une façon économique a agi d\u2019une façon polique; il a donné $460,000 à Tricofil qui sont déjà perdus complètement.J'espère que le gouvernement à l'heure actuelle ne mettra pas encore d'argent dans cette entreprise sans faire des études sérieuses, avant de dépenser l'argent des contribuables.0) AVIS pour la MISE en CANDIDATURE des 12 COMMISSAIRES (Article 150) PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Scolaire de Jean Rivard AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE que le 6e jour de juin 1977, de midi a [fede deux heures (heure avancée de l'est) à la SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte Plessisville, P.Qué.QUARTIERS CONCERNES No 05 - Plessisville Paroisse No 03 - Plessisville Ville No 09 - Villeroy aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de quatre (4) commissaires d'écoles, et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu lundi le 12 juin 1977 aux endroits qui seront communiqués ultérieurement.DONNE a Plessisville, ce 28e jour de mai 1977.N.B.: La formule du bulletin de présentation peut étre obtenue au: Centre Administratif, 1783, av.St-Edouard, Plessisville, P.Qué.ROSAIRE E.GAGNON Président d'élection.DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT ESTIMATEUR demandé ARCO CONSTRUCTION INC recherche un estimateur pour ces projets de construction dont terrassement, aqueduc et égoût.RESPONSABILITE: Préparer et vérifier les quantités pour les soumissions; préparer des commandes et céduler la livraison des matériaux.EXPERIENCE: 2 ans, minimum dans ce domaine, soit pour un ingénieur conseil, un bureau d\u2019estimateur ou un entrepreneur général.QUALIFICATION REQUISE: Technicien en génie civil ou équivalent.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.305 Route 265 Plessisville, cté Mégantic No 13 - Val-Alain AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIETE Prenez note qu'à partir du 11 mai 1977, M.Philémon Guillemette ne fait plus affaire sous les nom et raison sociale \u201cTARDIF, GUILLEMETTE & ASSOCIES\", C.A., laquelle société est dissoute a partir de cette date.Désormais, il fera affaire sous les nom et raison sociale de \u201cGUILLEMETTE, LONGCHAMPS & ASSOCIES\", C.A., dont les bureaux seront situés aux endroits suivants: Le cabinet d'experts-comptables sera composé de: « Phil Guillemette, C.A., associé, résident à Plessisville; Clermont Longchamps, C.A., associé, résident a Princeville; Benoit Guillemette, R.I.A.C.G.A., résident & Arthabaska.Plessisville, le 18 mai 1977 Phil Guillemette, C.A. LA RETRAITE: UNE PERIODE DE VIE A VIVRE OU A SUBIR PLESSISVILLE \u2014 Prendre sa retraite! Pour certains c\u2019est angoissant.Pour d'autres, c\u2019est le repos bien mérité.Pour les uns et les autres, c\u2019est une autre forme de vie.Quelle que soit la façon dont chacun envisage sa retraite, il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est une période de vie qu\u2019il vaut mieux vivre pleinement, plutôt que de la subir.La retraite peut être une période de bonheur pour tous si on la prépare.Passer directement de la vie active à la retraite, cause souvent un choc et c\u2019est compréhensible.Le retraité se voit carrément exclu du monde dans lequel il évoluait depuis plusieurs années.Son travail, bien souvent, constituait son unique activité, sa raison de vivre.Il est normal que devant une telle situation un individu se trouve désemparé et devant un avenir incertain.Ceci explique pourquoi bon nombre de gens du troisième âge vivent parfois un état de stress quasi permanent.La première réalité que la retraite oblige à affronter, c\u2019est la diminution de revenu.Ceci peut amener le retraité à prendre des décisions importantes au niveau du logement, soit vendre une propriété ou déménager dans un logement moins dispendieux, ou demander sa place au foyer! L'autre réalité c\u2019est le vieillissement.À l'âge de la retraite, il faut bien se l'avouer, on a plus 20 ans, et pour se maintenir en santé il faut surveiller de façon particulière son alimentation et faire Conception de qualité et prix raisonnable.La Whirlwind IN de Toro De nouveaux perfectionnements techniques relèvent encore le rendement de cette Whirlwind (R} de la deuxième génération 1 Moteur modifié.Le moteur modifié Briggs & Stratton a 4 temps, retroidi à l'air, fait moins de tours-minute, ce qui économise l'essence et rend le fonctionnement plus silencieux 2 Sécurité supérieure.Toro a renforcé la boîte de vitesses pour qu'elle résiste à plus de tension, et un dispositif de la Whirlwind |! automotrice évite tout départ accidentel.3.Ensacheuse de changement rapide.La Whirlwind li peut recevoir une ensacheuse facuitative \u2014 solide sac de polyester d'un boisseau qu\u2018on peut vider en quelques secondes Obtenez la conception technique de qualité Toro à un prix qui convienne à votre budget Rendez-nous visite aujourd'hui pour examiner les trois modèles économiques Whirlwind Il.Prix à partir de $S199.95* Ne vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps?Tondeuse automotrice rotative Whirlwind [R} 11 de Toro (R), modèle 16277: 21\" de tonte, commande motorisée, moteur de 3\u2018 2 ch La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 - Page A-7 Par: Gilles Després suffisamment d'exercice.| La retraite amène des modifications au régime de vie d'une personne active.Cependant elle n'oblige personne à changer ses goûts et à abandonner toute activité.11 s'agit pour le retraité de réapprécier la valeur des diverses tâches de la vie quotidienne.Îl faut préparer sa retraite comme on a préparé sa vie active.Il faut entrevoir la retraite de façon positive.Ce sont là les deux postulats de base nécessaire pour se fabriquer une retraite heureuse.La semaine prochaine dans ce même journal nous verrons comment votre C.L.S.C.peut vous aider à préparer votre retraite.ROULEZ MICHELIN Le pneu sur / J qui dure | Pensez-y bien.vos pneus sont les seuls éléments de votre voiture qui vous tiennent a la route, beau temps, mauvais temps.Vous devriez leur accorder toute l'importance qu'ils méritent ! Michelin a développé, dans le domaine du pneu, une technique encore inégalée qui vous assure: O\\ out, US pR Wee NOVA (ne A méconomie d'essence wgrande durabilité.utenue de route exceptionnelle mfreinage sûr Quand il s'agit de sécurité et d'économie à l'usage, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez jusqu'à l'enseigne bleue et jaune du spécialiste Michelin.POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?roucz MICHELIN 1951 ST-LAURENT PLESSISVILLE TEL.: 362-7349 Escompte additionnel si payé comptant Ri Lu * \u2014 K2659 /p10m.X LE \" 2 By \u2014 IE PLESSISVILLE à TEL 2081 ST-CALIXTE NS La nouvelle Kawasaki, La 650 Custom est une KZ 650 avantagée! Il fut un temps où l'on devait choisir entre la manoeuvrabilité et la fiabilité.C'était tout l\u2019un ou tout l'autre.C'est donc ici qu'entre en jeu la Kawasaki 650/4 \u2014 une moto offrant à la moyenne des conducteurs plus de puissance et de manoeuvrabilité qu'ils ne pourront en utiliser.Bien que la .|) 650/4 ne soit pas une machine énorme d'après les Ma À andards actuels, son moteur DACT développe quand même ba une puissance de 64 CV à 8500 tr/mn.Et avec un rapport puissance/poids d'à peine 7.3 Ib par CV, la 650/4 atteint sans misère une vitesse maximale de 120 mph.L'inclinaison généreuse et te centre de gravité surbaissé de la 650/4 sont sans pareil sur les petites routes secondaires.Et si cela ne vous suffit pas.il y a auss1 la KZ 650 Custom \u2014 livrée avec tout l'équipement de la 650/4, en plus de deux freins à disque à l'avant, d'un frein à disque à l'arrière et de superbes roues mag.Faites la somme et vous avez entre les mains une machine incroyable.1 1 Q Le) 362-7809 Page A-8 - La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 La Garderie, étape par étape Par: Gilles Despré PLESSISVILLE - Mercredi le 18 mai dernier, le comité d'implantation de la garderie de Plessisville entamait le travail.Cette première réunion du nouveau comité avait pour premier objetif d'informer les participantes sur les étapes à franchir d'ici l'ouverture de la garderie et de définir une méthode de travail efficace.LES ETAPES À FRANCHIR SONT LES SUIVANTES.Premièrement, se donner un statut juridique et ATTENTION! Au meilleur prix, la meilleure qualité.Gouttières Aluminium Enr.Longueur illimitée sans joint vingt-quatre couteurs estimation gratuite REPRESENTANT: URBAIN MATHIEU 1726.Napoiéor Ptessisville Tél: 362-6582 FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT POUR LE PRINTEMPS Le radial souple et robuste \u2026 Pour une grande tenue de route.roulez Pirelli, vous ne pourrez trouver mieux ! élaborer les règlements généraux qui vont régir le fonctionnement démocratique du conseil d'administration de la garderie et de l'assemblée générale des parents usagers.Deux possibilités de statut juridique peuvent assurer le fonctionnement d'une garderie.La corporation sans but lucratif, et l'association coopérative.Pour être en mesure de mieux informer les parents usagers des avantages et des inconvénients de l\u2019une ou l\u2019autre forme de statut juridique, des membres du comité se rendront à Québec visiter les deux types de garderie.Et, mercredi soir le ler juin 1977, à l\u2019Hôtel de Ville à 20.00 heures, ils informeront l'assemblée générale des parents du résultat de leur visite et la décision finale concernant le statut juridique sera prise par les parents lors de cette assemblée dûment convoquée.La seconde étape, qui démarre simultanément avec la première, consiste à chercher un local.Ce local doit répondre aux exigences du Ministère des Affaires Sociales en ce qui a trait à la sécurité et aux dimensions.De plus, il dit être inspecté par la municipalité et le Ministère de la Main d\u2019Oeuvre et de l'Immigration.Il doit être conforme aux règlements de zonage de la municipalité et ne pas être plus haut qu\u2018un deuxième étage et aussi central que possible.Autant que possible, il faudrait trouver un local à caractère communautaire et ne pas payer de location.Plus le coût du loyer sera bas, plus les tarifs de garde seront bas, donc plus accessible à tous.La troisième étape consiste à élaborer le programme de la garderie.|| s'agit là de définir les éléments idéologiques du programme, planifier les ressources matérielles et humaines nécessaires à la realisation du programme.1! s'agit aussi de rédiger le programme d'activité des enfants pour chaque jour de la semaine.La quatrième étape consiste à établir les prévisions budgétaires.|| faut premièrement prévoir un budget d'organisation dont ou les prêts.PLESSISVILLE TEL.: 362-7349 ESCOMPTE ADDITIONNEL SI PAYE COMPTANT MAURICE GERMAIN CONSTRUCTION 193 rue Principale, Lyster MAISONS NEUVES à VENDRE Contracteur général - Maisons domiciliaires résidentielles ou commerciales Pour informations: 389-5934 LE COURTAGE IMMOBILIER DE LA FIDUCIE DU QUEBEC M.Normand Bolduc, Directeur de la Succursale de Sherbrooke est heureux d'annoncer les nominations de M.RAYMOND PEPIN et LOUISE N.PEPIN aux postes de représentants Immobiliers pour la Région des BOIS - FRANCS.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, LA FIDUCIE DU QUEBEC par ses représentants, est sûrement en mesure de répondre à vos besoins.Vous confier à la Fiducie du Québec, c'est vous assurer un service hors pair.Pour rejoindre nos représentants, téléphoner à: r.: (819) 364-2951 Rés.(819) 364-5143 95 St-Georges, Princeville ¢ ¢ ¢ ¢ Ô ¢ i ¢ ¢ SOUPE AUX TOMATES AYLMER 100n.: 1 9 ch.PATATES FRITES Valiey Farm Pre So.\u201d MARCHE & les principaux éléments sont les dépenses d'immobilisation et d'équipement.il faut également prévoir les revenus, comme la subvention du M.A.S., les dons Deuxièmement, il faut prévoir le budget d\u2018exploitation en tenant compte des revenus selon le nombre d'enfants en garderie et les dépenses affectées au salaire, au loyer, au chauffage, etc\u2026 La prochaine étape entre dans une seconde phase du processus d'implantation.C'est le travail concret qui consiste à aménager le local, engager le personnel et demander le permis.Concernant le personnel, le comité a pris lors de cette première réunion, la décision de ne retenir aucune demande d'emploi tant et aussi longtemps que les postes disponibles n'auront pas été offerts publiquement.Si tout va bien ce devrait être vers la fin d'août.Devant l'énormité de la tâche, le comité a décidé de se subdiviser en deux sous- comités qui travaillereont prioritairement à chercher un local pour l'un et définir le statut juridique pour l\u2019autre.Tous cependant, tenteront de recruter de nouvelles inscriptions à la garderie de jour.Comme il est cité précédemment, la prochaine rencontre du comité avec tous les parents ayant inscrits leurs enfants, aura lieu, mercredi soir le ler juin 1977, à l\u2019Hôtel de Ville à 20.00 heures.Le but de la rencontre: Décider du statut juridique de la garderie.Notez aussi que les inscriptions restent ouvertes.~~ LAURENT THIBEAULT ™ 2449 ST-GERMAIN PLESSISVILLE +\" 9e es = 52 ë » ass 29 ® L Une mise au point s'impose avant les longs Roulez en douce, en sécurité trajets au soleil.a tout au long de l'été.\" += : Votreville Auto- NOTRE OFFRE SPECIALE DE MISE AU POINT : Avant les grands départs des vacances, | D'ÉTÉ COMPREND: ae mobile vous offre de vérifier les amortisseurs et freins de a votre voiture à prix très avantageux.Vous saurez alors e Pose de nouveaux contacts, condensateur et bougies e Calage dans quel état ils sont, si des réparations s'imposent et ce de l'allumage e Vérification du régime et du mélange gazeux ie , : ! e Remplacement de la soupape de ventilation forcée du carter wy | qu'elles coûteront.Est-il un placement plus sûr pour les e Vérification des filtres e Vérification du volet de réchauffeur bad à vacances\u201d?e Vérification du régulateur de tension, du circuit de démarrage mm er et .et de la pompe a essence.J op Vérification des amortisseurs 1 : E et freins Cm ge .PIECES EN SUS ve iil i 4,6 ou 8 cylindres ES MISE AU POINT D'ETE COM =: PLETE PLUS VERIFICATION DES AMORTISSEURS = ET DES FREINS POUR GEE \u201cEx A ig} AF un 25 ES > hy Er, ES Pa.i Bo) FA Ke UE Fe $ æ ; Ya oe NE x +.He 2% 7 ?fa £2 se A a \"2 3 ; i 3 3 a en 2 ; i 3 5 = 4 A ER Dr BNE A ÿ = i 1 we oF q = # bet J 6-V 38g -L161 em gg \u20181pnal \u2018a|quagp ana +1 Page A-10 - La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 CAMPAGNE FINANCIERE 1977 LA CROIX-ROUGE A BESOIN DE NOTRE APPUI Cette année, les solliciteurs volontaires de la Croix-Rouge ont pour objectif de recueillir $1,632,- 904.Cette somme est es- Hotel Manoin Princerille Snc.105 Dt-Gean Baptiste Prncesille 364-5531 sentielle pour permettre à la Société de poursuivre son oeuvre.Dans la province, il y aura 183 campagnes financières indépendantes et les objectifs ont été fixés en fonction de l'augmentation de la population et des sommes re- SU SPECTACLE Geudi Vand.Sam.26 27 28 Mai à cueillies au cours des années précédentes.SERVICE DE TRANSFUSION PER 10 hwo À minuit SANGUINE La Croix-Rouge a l'entière responsabilité de fe- cueillir quelque 300,000 dors de sang par année et de fournir sang et dérivés à tous les hôpitaux du Québec sans frais pour les patients qui en ont besoin.SECURITE AQUATIQUE Des programmes d'éducation et de formation confiés à des moniteurs, aident près de 200,000 hommes, femmes et enfants à acquérir techniques et compétence afin de prévenir les noyades.SANTE FAMILIALE Les cours de soins au foyer, les prêts d\u2019acces- programme \u2018\u2018Joie et Santé\u2019\u2019 du troisième âge atteignent plus de \u201812,000 personnes par année.SERVICE JEUNESSE Par des dossiers pédagogiques sur l\u2019environnement, le racisme et les maladies transmises sexuellement, ce service rejoint la population étudiante.SECOURS D'URGENCE Les victimes de désastres qui n'ont pas d'autre recours, peuvent recevoir de la Croix-Rouge un gite temporaire.de la nourriture et des vêtements.TRAVAIL FEMININ Des volontaires confectionnent des vêtements soires aux malades, le (Suite a la page A-11) ACHETEUR: Comad tok TERRES 3 J ROULANTS et yprotiome TROUPEAUX LAITIERS MAURICE ROUSSEAU Encanteur Licencié Tél.: [819] 362-7674 PLESSISVILLE, QUE.Samedi le 28 mai 1977 LE FRERE MAURICE ATTENTION N'OUBLIEZ PAS QUE LE Vendredi 27 mai 1977 à Tire de Poneys ST-JEAN BAPTISTE VIANNEY AU PROFIT DE LA FABRIQUE L I H OTE L B 0 N A | R C'EST UN RENDEZ-VOUS A TOUS J Ç LES SAMEDIS Dimanche le 29 mai 1977 LE VRAI ET UNIQUE ROGER MIRON EN SPECTACLE ACCOMPAGNE à 13:30 heures POUR pu TE DE LA DE NOTRE AMI PIERRE TARDIF ET SON ORCHESTRE \u201cTHE WEST MARTIN\u201d IL Y AURA UN SOUPER CANADIEN L H OTE L LA U Ri ER BIENVENUE A TOUS A LA SALLE PAROISSIALE SUIVI D'UNE SOIREE AVEC ORCHESTRE de Laurierville REAL PARENT, prop.SOIREE MIXTE à l'occasion du prochain mariage de CELINE BRETON [ROLAND] et RICHARD RUEL [EMILE] Samedi le 28 mai 1977 Concours de Gigueurs LOISIRS D'INVERNESS Dimanche 5 juin à 13:30 heures à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste INVITATION A TOUS LES GIGUEURS Grand Rallye Familial le 5 juin prochain Le départ se fera à la Salle Paroissiale de Notre-Dame de Lourdes au profit des HENRY LANDRY LES INSCRIPTIONS SERONT ACCEPTEES A LA SALLE DUPRE Trophées à tous les participants ENTRE 8 HRES ET MIDI DE PRINCEVILLE CLASSES AU PROGRAMME TRAJET DE 25 MILLES ORCHESTRE POPULAIRE ADM.: $2.00 Inscription: de 12.30 h.& 14.30 hres TROPHEES BIENVENUE A TOUS BIENVENUE A TOUS Bienvenue à tous SOIREE SOIREE GRANDE SOIREE CANADIENNE à l'occasion du prochain mariage de à l'occasion du prochain mariage de à l'occasion de l'ouverture de la LISE HAMEL SALLE DE LA GRANGE GHYSLAINE ROULEAU [ROBERT] à à GAETAN DION [LUDOVIC] GERARD SIMONEAU SAMEDI LE 4 JUIN 1977 VENDREDI LE 3 JUIN 1977 À LA SALLE DE L'ERABLIERE À LA SALLE DU FESTIVAL DE L'ERABLE DE ST-PIERRE BAPTISTE DE PLESSISVILLE ORCH.: LES MERCENAIRES ADM.:$2.00 ORCH.: LES TRIOMPHES Samedi le 4 juin à Ste-Sophie de Mégantic Pour informations: M.ALBERIC MARCOUX 362-7663 ou 362-3348 DISCO-MANIA aux sons de la musique de REJEAN LABRECQUE ADM.: $2.00 SOIREE à l\u2019occasion du prochain mariage Si vous avez besoin des services d'une DISCO-MOBILE contactez SYLVIE ER CH PIERRE CABANA LROCHU LES 27 ET 28 MAI 1977 {animateur à CKLD - Réseau des Appalaches) REMI COTE à Pour renseignements: (418) 335-7533 ou (819) 888-2288 ue de tous genres et animation SAMEDI LE 28 MAI 1977 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste ORCHESTRE L\u2019HOTEL CARRIER de LYSTER ADM.$1.50 Musi ADM.: $2.00 Bienvenue a tous! y CAMPAGNE FINANCIERE 1977 LA CROIX-ROUGE A BESOIN DE NOTRE APPUI our les sinistrés du Qué- ec et d'outre-mer, des pansements utilisés par le Service de Transfusion sanguine et des articles de tricot et de crochet qui sont vendus au profit de l\u2019aide internationale.ANCIENS COMBATTANTS Des volontaires leur apportent douceurs et réconfort, des monitrices en artisanat leur enseignent à confectionner des articles dont la vente ajoute à leurs modestes revenus.VOLONTAIRES Plus de quatre-vingt- dix pour cent du travail est accompli par des volontaires.Cela réduit le coût des opérations et permet l\u2019utilisation des fonds consacrés aux oeuvres humanitaires.Il est du devoir de la Croix-Rouge de se soucier de l'humanité souffrante.L'an dernier, 188,473 ont été dirigés au fond d'aide internationale.De la générosité de la population dépendent la survie et l'expansion des vouement de ses bénévo- Services de la Croix-Rou- eS ] les, à l\u2019appui financier de ge.C\u2019est grâce au dé- La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 - Page A-11 (Suite de la page A-10) tous que la Croix-Rouge, fondée en 1863, rayonne partout dans le monde.Rés.: [819] 362-3100 PLESSISVILLE, QUE.5 2 a mm ed GARAGE GUY BEAUDOIN INC.Tél.: [819] 389-5765 LYSTER, QUE.Vente Service) C.P.502- Tél.: Victoriaville 752-4137 Andrée «Boissonneault CONTRACTEUR PUITS ARTESIENS OUVRAGE GARANTI 6\u201d de diametre 50,rue POTHIER (Rang Pariseau) VICTORIAVILLE, Qué.INT Le CENTRE de .la voiture ; USAGEE 262 3944 3 Route 49 .BR ESSISVILLE ! PRIX: $175.00 PAR MOIS JACQUES CONSTRUCTION DEVELOPPEMENT DE 24 LOGEMENTS, DE 4 GRANDES PIECES ET DEMI PRETS A ETRE HABITES LE ler AOUT 1977 SERVICES: CONFORT: - Conciergerie - Balcon - Entretien de l\u2019aména- - Porte-Patio gement extérieur - Tapis - Contrôle de chauffage électrique dans chaque pièce - Service d'aspirateur avec prise-murale - Intercom (téléphone intérieur) - Stationnement et prise de courant - - Rangement dans chaque logement - Super - insonorisation - Pôles à rideaux Pour informations: de 8hres à 5 hres appelez: 364-2397 Ces logements sont situés au 2038 SAVOIE au coin de rue Vallée à Plessisville.En vedette cette semaine à l'Hotel MANOIR STE-JULIE ANDRE HEBERT vedette du disque - radio et télévision VENDREDI au DIMANCHE 27 - 28 - 29 MAI 77 Orchestre au programme Gilles et ses Mélodie Ranch Gaston Jean vous souhaite la bienvenue * ry Un C.B.pour la FETE des PERES dans quelques SEMAINES?POURQUOI PAS.COTE T.V.EN R.vous offre un choix sans précédent.QUE CE SOIT AM ou SSB, BASE ou MOBILE, \"COBRA\" VOUS OFFRE QUALITE.COTE T.V.ENR.vous offre service et satisfaction.Pour les habitués du C.B.contactez Base St-Louis, 10-4?XM 53-5544 en 10-10 AL WW WN \"COBRA\" voILA CE QU'IL VOUS FAUT! LES 40 CANAUX SONT MAINTENANT EN MONTRE.toujours au Québec et Page A-12 - La Feuille d'Erable, jeudi, 26 mai 1977 pa Fruits et BANANES / DOLE ou CHIQUITA CAROTTES E.U [ Canada no | Canada no 1 5 ib 95 ORANGES SUNKIST NAVEL Ib extra de choix E.U.Canada no 1 89 la dz POULET ENTIER\\ FR \"ORDON BLEU bte 50 on.2 pre bh BOLOGNA Ÿ À SAUCISSES N ) Merry Miles /.[lard et boeuf / A © 59. ALFIERIE SEULEMENT Méncee JEUDI VENDREDI SAMEDI 2, 27 28 MAI CV, + Ka, eID CARROUSSEL RICHIE ) \"8 ve HE ws pour 551, < Toutes les marques 2k prestige AS MAGASIN 1584 ST-LOUIS © Piessisville 362-3132 2 are ; DES RABAIS | DE $8.° à $1Q,0 ESCOMPTE DE 20% Fass \u20ac + by _ Aa + = J) A "]