La feuille d'érable, 30 août 1979, Cahier 2

[" E 4 rN La Feuille dErable SPORTS.LOISIRS.Cahier B Le Forand Auto au Tournoi Fédération du Québec DAIGLE TIENT TETE A BOULAY MAIS Par Pierre Nadeau DRUMMONDVILLE-\u2014-Après 2 championnats consécutifs en 77 et 78, le Forand Auto de Plessisville a cédé le pas en fin de semaine dernière s'inclinant 8 à 1 en finale devant Thetford Mines et Pierre Boulay.Le Forand Auto qui a terminé premier de sa section avec 3 gains et 1 échec a au moins la gloire d'avoir combattu avec le matériel et en mains.Les Thetfordois se sont assurés du gain dès la manche initiale.lis ont inscrit 4 points en cinquié- me apres 2 retraits pour briser les reins de l'adversaire.L'unique point du Forand Auto a été enregistré à la dernière reprise sur un solide triple de Denis Beaudoin et Gilles Tremblay qui a couru à sa place a marqué sur un coup au troisième coussin du lanceur perdant Normand Daigle.Ce dernier dans la défaite a su tirer son épingle du jeu.Au total, 4 coups sûrs ont été réussis aux dépens de Pierre Boulay.Demi-finale Cette partie a précédé la finale et le Forand Auto a dû revenir de l'arrière pour vaincre Fleurimont 11 à 7.Denis Beaudoin a stoppé l\u2019élan des perdants qui ont pris les devants 5 a 0 en première profitant de la générosité de Pierre La- chance qui a accordé 5 buts sur balles en 1/3 de manche.Beaudoin en 6 2/3 manches a permis 2 points et 5 coups sûrs.Les plessisvil- lois pour leur part après avoir réduit l'écart à 2 points à la manche initiale ont riposté avec 8 dans les 3 dernières reprises pour accéder à la finale.Tournoi à la ronde Une nouvelle formule a été employée en 79 soit un tournoi à la ronde.Il y avait 2 sections de 3 équipes et chaque club jouait 2 fois contre les formations de sa division.Les troupiers de Pierre Bellemare ont vaincu Sherbrooke 2 fois et Beauport dans une occasion baissant pavillon dans le dernier match contre cette même équipe.Vendredi soir, victoire écrasante de 12 à O sur Sherbrooke en 5 manches suite à la différence de 8 points alors que Jude Fortier n'a alloué que 3 coups sûrs dont 2 en septième.Pierre Bellemare a canonné 1 circuit pour les gagnants qui ont frappé 12 fois en lieu sûr.Partie serrée En début de matinée samedi, sous une pluie d'été, le Forand Auto a compté 1 fois en septième pour briser une égalité de 1 à 1 et battre Beauport difficilement 2 à 1.Normand Daigle qui a été sauf sur une erreur a touché le marbre sur un simple de Denis Beaudoin.L'équipe locale a ouvert le pointage en troisième.Pierre Lachan- ce l'artileur gagnant a perdu son blanchissage dans la première tranche de la septième en donnant un coup de 4 buts en solo à André Beaudoin.Deuxième affrontement Dans les 2 autres joutes de samedi, le Forand Auto a .membres de gagné et perdu 1 fois.It a eu gain de cause sur Sherbrooke 8 à 1 grâce à une attaque de 11 coups sûrs.Jacques Beaudoin en a obtenu 4.Jude Fortier qui a été crédité du gain et Denis Beaudoin à partir de la cinquième strophe se sont succédés à titre de lanceur pour mériter un match sans coup sûr, le premier ayant accordé le point à la suite d'une passe gratuite.Enfin, Beauport a défait Plessisville 6 à 5 en fin de soirée dans une rencontre qui ne changeait rien au classement pour les ples- sisvillois.Pierre Bellemare a débuté le match comme lanceur accordant les 6 points et Normand Daigle a terminé lançant 3 bonnes Camp d'entraînement du football scolaire LA PLUIE ETAIT AU RENDEZ-VOUS Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Pour certains, le football ne peut se concevoir sans une bonne averse qui transforme le terrain en bourbier et fait fuir ou geler les spectateurs dans les gradins.Pour les l\u2019équipe de Plessisville qui évoluent dans la Ligue de football du Centre du Québec et qui ont pris part à la pratique de samedi matin, la saison a vraiment bien commencé puisque la pluie était au rendez-vous.Avec cette température, les joueurs encore au travail ou partis pour le tabac, seulement 17 jeunes ont pris part à ce camp d\u2019entrai- nement qui était dirigé par l'instructeur du Plessisville, Yves Couture et l'instructeur chef des Vuicain du CEGEP de Victoriaville, Yvon Paré.Toutefois, aux dires de Yves Couture, avec la rentrée scolaire, l'équipe retrouvera tous ses joueurs.La saison 1979 devrait commencer le 8 octobre prochain à Plessisville et comporter, comme l'an dernier, 5 autres joutes.D'ailleurs, les amateurs locaux auront l'occasion de voir évoluer leurs portes couleurs à 3 reprises à Ples- sisville durant la saison.Les adversaires seront Victoriaville, Sorel, Drum- mondville, St-Bruno, Beloeil et Granby.L'an dernier le Plessisville avait remporté 2 gains en 6 joutes dont une à Plessisville sur un terraih rendu lamentable par le mauvais temps.Hockey Mineur de Plessisville DERNIÈRE INSCRIPTION JEUDI LE 30 AOUT Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Alors qu'il y en avait 450 l'an dernier, seulement 350 jeunes se sont jusqu'ici inscrits au Hockey Mineur de Plessisville afin de pouvoir évoluer dans l\u2019une ou l\u2019autre des équipes des Ligues Maison ou Inter Cités.Selon le président du Hockey Mineur de Plessisville, Normand Paris, les retardataires et tous ceux qui ne sont pas encore réveillés auront une dernière chance Traversée Lac Nicolet jeudi de cette semaine, le 30 août, de 19.30 hres à 22.00hres a l\u2019aréna municipal.(| reste donc encore de la place dans les catégories Bibittes à Juvénile.Intercités Du 10 au 16 septembre prochain, ce sera le début des camps d'entraînement sur glace de la Ligue Inter Cités en ce qui concerne les équipes de Plessisville.Cette année, 5 clubs locaux manches en relève.Jean-Claude Doyon a produit 3 points dont 2 avec un triple en cinquième et l'autre avec un simple à la reprise suivante.Michel Breton a complété dans cette sixième avec 1 triple de 2 points.En 6 rencontres, le Fo- rand Auto a compté 39 points et cogné 59 coups sûrs.Une bonne pratique pour ie prochain week end.Fédération maudite C'est un peu dans ces termes que s'exprimaient les responsables de quelques équipes présentes au cours de ce tournoi suite a la participation de Thet- ford-Mines qui alignait Pierre Boulay autour d'un club «d'ail stars».Les responsables de la Fédération maudite ont ri une fois de plus des équipes franches.Il y avait également quelques règlements stupides.Je n'en dit pas pius sur la Fédération maudite puisque l'an prochain, plusieurs l\u2019auront loin.- Nal Cu (Photo Plessis Fontaine) Les membres de l'équipe de Plessisville ont vraiment bien commencé la saison puisque la pluie était au rendez-vous.évolueront dans le circuit Intercités À des Cantons de l'Est soit les Atomes avec l\u2019instructeur Serge Boulanger, les Pee-Wee dirigés par Léopold Gagnon, les Bantam avec Jean-Marc Bédard, ies Midgets avec Alain Boulanger et ies Juvéniles qui ont quitté ce circuit Juvénile de I'Estrie après maintes mésaventures l\u2019an dernier pour se joindre à la Ligue intercités À des Cantons de l'Est.Tournoi Pee Wee JOHANNE LAFOND 2ième Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-On- ze nageurs et nageuses de Plessisville, représentant le Club Piranha, ont participé le 18 août dernier à la traversée annuelle du Lac Nicolet.Parmi eux, Johanne Lafond a terminé au second rang.Selon les instructeurs Micheline Vi- gneault et Brigitte Si- moneau, les autres tin, participants de Ples- sisville étaient Jean Brochu, Claude Bou- Daniel Boutin, Brigitte Cadorette, Sarra Cadorette, Isabelle Vaillancourt, Nathalie Fillion, Nancy Pellerin, Jean-François Bérubé et Marie Gosselin.ATTENTION ST-FERDINAND Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Le comité des loisirs de St-Ferdi- nand tiendra mercredi le 29 août, ce soir, des inscriptions pour ses activités automnales dans les secteurs sportifs et culturels.Les intéressés sont donc invités à se rendre de 18.00 hres à 22.00 hres au Centre des Loisirs de St-Ferdinand pour obtenir plus d'informations et s'inscrire pour ces activités.Différentes disciplines sportives sont offertes alors que plusieurs activités à caractère culturels seront présentées.Animé par Wee-Pee qui est maintenant une figure bien connue a Plessisville, le Tournoi Provincial Pee- Wee de Plessisville se tiendra cette année du 25 février au 2 mars.Une cinquantaine d'équipes devraient se faire la lutte dans les classes AA, A, B et C.Notons que le comité organisateur se réunira prochainement et que les gens intéressés a oeuvrer avec celui- ci sont priés de communiquer avec Normand Paris le plus vite possible.Tournois extérieurs Comme l'an dernier, les équipes d'élite, qui font partie de l'Intercités prendront chacune part à 3 tournois soit autant que le permet la fédération.Les équipes de la Ligue Maison, elles, participeront chacune à un tournoi à l\u2019extérieur.Ce n\u2019est donc pas l'action qui va manquer cet hiver à l'Association du Hockey Mineur de Plessisviile.AGENDA SPORTIF Par Jean Fontaine St-Ferdinand.Plessisville.Chevaliers de Colomb.dinand.Plessisville.4 septembre: TIMERS.Plessisville à l\u2019Aréna.29 août: Inscriptions des activités sportives culturelles à 30 août: DERNIERE INSCRIPTION Hockey Mineur 31 août: Date limite pour inscriptions du Hockey des 31 août-1-2 septembre: Grand Prix de Trois-Rivières.ler septembre: Fin du Tournoi de Balie Molle de St-Fer- 1-2-3 septembre: Tournai de Golf des Classes au Club de 2 septembre: Railye automobile à St-Fortunat.Assemblée annuelle du Hookey OLD Vote Toul do Goll du Peshs 16 septembre: Rallye familial du Hockey Mineur de 22 septembre: Course de boîte à savon: \u201c| Poge B-2 Le Fouille d\u2019Erable, jeudi, 30 août 1979 Challenge Honda-B.F.Goodrich JULES BRETON TRIOMPHE A MOSPORT Par Jean Fontaine MOSPORT, ONT.-Avec sa petite voiture Honda verte, recouverte de collants et de décaiques, et arborant avec fierté le numéro 13, Jules Breton de Plessisville a remporté la première position de la classe novice lors de la plus récente présentation du Challenge Honda- B.F.Goodrich qui a eu lieu les 17 et 18 aout derniers a la piste Mosport en Ontario.(Photo Plessis Fontaine) Jules Breton, un plessisvillois qui participe au Challenge Honda-B.F.Goodrich sur les principales pistes du Québec et de l'Ontario.-au huitième rang derrière 3 autres québécois.Trois-Rivières et Montréal Au cours d'une entrevue en exclusivité pour le journal La Feuille d'Erable, Jules Breton nous a annoncé qu'il participera aux Grands Prix de Trois- Rivières et de Montréal.le 31 août ainsi que les 1 et 2 septembre il sera en effet au Grand Prix de Trois-Rivières lors d'une autre présentation du Challenge Honda B.F.Goodrich alors que plus tard, il courra sur la méme piste que les Gilles Villeneuve, Jody Sheckter, Jean-Pierre Jabouille et compagnie mais évidemment pas en même temps alors qu'il tentera sa chance à l'Ile Notre Dame.Deuxième victoire La victoire de Mosport en classe novice s'ajoute donc à une autre victoire semblable arrachée les 3-4-5 août derniers à Shannonville en Ontario alors que malgré une crevaison, ii avait terminé premier chez les novices.Cette même fin de semaine, Jules avait participé à une course d'endurance de 3 heures consécu- iives sans arrêt.Les 8-9-10 juin, le coureur plessisvillois avait toutefois été moins chanceux cassant son moteur au dernier tour de piste pendant qu'il menait au Grand Prix de Québec, toujours dans le Challenge Honda-B.F.Goodrich.Commandites Evidemment, conduire dans une telle série implique des sommes d'argent assez considérable?Les deux concessionnaires Honda de la région soit VicAutorama de Victoriaville et Les Autos Ben de Thetford Mines ont décidé d'appuyer Jules Breton fournissant les pièces nécessaires aux différentes réparations et ajustements.Notons ici l'aide précieuse que Jacques Simoneau de Ples- sisville apporte en tant que mécanicien dans l'équipe Breton.Challenge Honda-B.F.Goodrich Selon Jules Breton, le Challenge Honda-B.F.Goodrich est une série de courses s'adressant exciu- sivement aux automobiles de série Honda qui n'ont pas été mécaniquement modifiées bien que pourvues de certaines pièces d'équipement telles que la suspension, les barres de protections, les pneus de courses, etc.Cette année à cause de certaines chicanes entre administrateurs de la série et ceux des pistes du Québec, plusieurs Ligue Industrielle de Princeville MEILLEURS FRAPPEURS ET LANCEURS Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-\u2014-Avec une moyenne de .536, Denis Fortier du Eugène Fortier a terminé la saison en tête des frappeurs de la Ligue Industrielle Molson de Prince- ville.Selon les statistiques, Gilles Garneau des Toros de René Sévigny a été le meilleur lanceur du circuit avec une moyenne de .56.\u201c Voici les 5 meilleurs lanceurs et les 5 meilleurs frappeurs.Lanceurs Gilles Garneau Toros 0.56 Serge Vézina C.C.0.60 Yves Vézina Toros 1.32 Claude Fortier E.Fortier1.35 Réal Blouin R.Prince 1.37 Frappeurs Denis Fortier E.Fortier .536 Omer Hostier C.C.514 Réjean Houde Toros .510 Denis Bergeron R.Prince .481 Richard Couture R.Prince .476 Aux dernières nouvelles, celles d'il y a deux semaines, le Jacques Construction rencontrait le Chevaliers de Colomb en demi finale alors que les Toros de René Sévigny bataillaient déjà contre les Résidences Prince dans l'autre demi- finale.courses québécoises ont été présentées en Ontario alors que Québécois et Ontarien prenaient le départ ensemble courant toutefois chacun pour leur propre championnat.Formule Ford Au cours des dernières semaines, Jules Breton a taté les grosses machines de courses se rendant à une session de cours de conduite sur Formule Ford.Il a bien aimé son expérience trouvant sans doute que ces engins sont beaucoup plus puissants que sa Honda qu'il pousse entre 80 et 100 milles à l'heure sur la piste.Grâce à cette victoire, Breton se retrouve au second rang du championnat des pilotes québécois de ce circuit, classe Novice, à quelques points seulement du meneur.|! compte toutefois se reprendre lors des prochaines courses, puisqu'il a mené une chaude lutte aux pilotes de la catégorie expert franchissant la ligne d'arrivée (Photo Plessis Fontaine) La Honda numéro 13 semble porter chance à Jules Breton lors des différentes compétitions.On le retrouvera à Trois-Rivières et à Montréal prochainement.DRACULA POURRAIT-IL GAGNER MARATHON ?LE (S.H.S.) Un athlète à qui on réinjecterait, quelques jours avant une compétition, un litre de son propre sang prélevé deux mois auparavant pourrait-il accomplir des performances exceptionnelles?Oui, si on se fie aux expériences menées par le docteur Norman Gledhill de I'Université York de Toronto.Physiologiste et éducateur phy- SPECIAL SEMAINE sique, le Dr Gledhill a expérimenté cette technique sur onze des meilleurs coureurs de longue distance canadiens pour constater des augmentations de dix pour cent de la quantité d\u2019hémoglobine et de cing pour cent de la capacité maximale d'oxygénation.Ces augmentations ont permis aux athletes de réaliser des performances bien meilleures qu\u2019avant, allant par exemple jusqu'à un accroissement de 30% dans une épreuve de «course jusqu'à l'épuisement».Interdite dans les compétitions mais impossible à détecter - contrairement aux stimulants - l'injection de sang posera de nombreux problèmes aux athlètes et aux entraîneurs.ique TECHNICS LA *459,°° 4 milles de Plessisville, vers St-Ferdinand TEL.: 362-7484 Heures d'ouverture: Jeudi, vendredi soir.Samedi 9 à 17 hres 457 RR.2 Saint-Valère MONO- \"BLOC en bé 1 à5 ch 504 \u2014 357-8570 i.n.o.ton armé Enr.ARR | Sage ené tes ran- vée pine) tes les int, u'a 9% | ur- it», sti- = UX ux 6 et ; Camping Chasse et Pêche de Plessisville Par Gilles Pelletier ST PIERRE BAPTISTE- Méme si le terrain de camping de l'Association Chasse et Pêche de Ples- sisville situé au Lac Joseph eet ET lo WI Wy fe TT DES n'a pas fermé ses portes, des jeux de toutes sortes ont été organisés durant le week-end des 18 et 19 août derniers.Ces mantfesta- tions réc:éatives coinci- (Photo Gilles Pelletier) La pétanque a été l'un des sports les plus appréciés par les adultes et les jeunes.(Photo Gilles Pelletier Les fers ont également attiré beaucoup de participants malgré la température plutôt incertaine.La Fouilie d'Erable, jeudi, 30 soût 1979 Page B-3 JEUX POUR TOUS daient avec le tournoi de, péche Molson.Plus de 288 participants ont pris part aux différentes activités ce qui prouve bien que l'organisateur, M.Raymond Desrochers a bien coordonné ses efforts et ceux de ses nénévoles.M.Ben Mathieu de la brasserie Molson- Laurentide était présent dimanche pour remetter, les prix de présence, de participation et les trophées aux différents gagnants.Dards Pelouse Laurent Bilodeau ei Réal Desrochers ont remporté la victoire dans le jeux de dards de pelouse.Croquet ici, ce sont Jacques Pellerin et Jeannot Perron qui ont été couronnés ~hamnions au jeu de croquet tandis que Sylvain Laplante et Sonia Hamel ont été les champions juniors de croquet.Fer Delphis Labonté et Claude Prince se sont révélés les meilleurs lanceurs de fer.Rallye Canot Sur le lac, Laurent Bilo- deau et Richard Demers ont terminé les premiers à la course de rallye canot.Pétanque Finalement, le trio de Jacques Pellerin, Claude Desro- chers et Jeannot Perron ont gagné à la pétanque chez les adultes tandis que Steeve Marcoux, Annie Bellemare et Chantal Hamel ont été les champions junior à la pétanque.ll ne faudrait pas oublier (Photo Gilles Pelletier) Derrière une belle table de cadeaux et de trophées, gracieuseté de la Brasserie Molson, Daniel Bouffard président de l'A.C.P.P.et Ben Mathieu.Votre agent Maurice Legendre Votre représentant: Claude Legendre M.Lucien Bergeron, grand responsable du terrain de camping et Daniel Bouffard, président de l'ACPP.Pêche Aux Versants Les 8 et 9 septembre, il y aura pêche à la truite au Club de Ski de Fond Aux Versants 4 Ste-Sophie.2500 truites sont à être capturées.intéressés.Invitation aux (rnoto Gilles Petletior) De nombreux jeunes se sont mérités des trophées lors des journées récréatives organisées à St-Pierre Baptiste.' | ma CRA ites Pelistior) L'organisateur du Tournoi de Péche M.Raymond Desro- chers avec ses instruments.Pour la rentrée scolaire, les adolescents seront habillés avec des vétements de premiére qualité.Telle est la leçon pour - cette semaine.= Choix de gilets, chemises, pantalons, vestons sport, jackets, et de tout pour la rentrée. Page B-4 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 août 1979 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Les nageuses du Club de Natation Piranha et de la piscine municipale de Plessisville ont présenté vendredi le 17 août dernier deux représentations de leur savoir- faire sur l'eau et parfois sous l'eau dans le cadre du Gala Annuel de la piscine municipale.GALA PISCINE MUNICIPALE vie.LIGUE FEMININE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Les filles de l'équipe Carrefour Sports Experts de Plessisville ont vraiment la victoire dans le sang puisqu'elles ont remporté leurs deux derniers matches, un premier dimanche le 19 août au Tournoi de Balle Molle Féminine de Ste-Croix en finale et un second le lendemain, dans la série semi- finale de la Ligue Féminine.Cette dernière victoire a été acquise au compte de 17 à 8 devant les Caracas de Ste-Sophie lors d'une joute disputée lundi le 20 août à Ste-Sophie.I| s'agissait de la seconde victoire en \u2018autant de matches dans la série semi-finale 3 de 5 dont la troisième partie était prévue pour vendredi dernier à Plessisville.Danielle Demers a mené les plessisvilloises à l'attaque avec 4 en 5 tandis que Dany Roy et Ginette Doyon allaient de chacune 3 coups sûrs.Johanne Blondeau a été la meilleure du Ste- Sophie avec 2 en 3.SOMMAIRE Plessisville 17 18 3 Ste-Sophie 8 86 FAUT PAS RATER SA CHANCE QUEBEC (MTCP) - C'est à compter du mardi le 4 septembre à 9h que les chasseurs pourront alors se prévaloir des annulations qui seront disponibles à cette date dans les réserves suivantes: Papineau-Label- le, Joliette, Mastigouche, Saint-Maurice, Portneuf, Rimouski et Matane.Pour cela, il suffit de réserver par téléphone en composant sans frais d'appels le numéro suivant: 1-800-462-5349.MAISONS NEUVES A VENDRE POUR INFORMATIONS DENIS $T- PIERRE _ CONSEILLER EN HABITATIONS TEL: 362-3580 (soir) LG: Danielle Demers LP: Pauline Mathieu A Ste-Croix Par ailleurs, c'est au compte astronomique de 23 à 9 que les porte couleurs de Plessisville ont démontré leur supériorité à la balle molle en écrasant le Laurier Station en finale du Tournoi de Balle Molle Féminine de Ste-Croix de Lotbinière.Ginette Doyon du Carrefour Sports Experts a été désigné joueuse par excellence de la classe À lors de cette compétition.Par Jean Fontaine TOURNOI TRICOT LASALLE (Photo Plessis Fontaine) PLESSISVILLE-Le Tricot LaSalle de Plessisville a tenu son tournoi de golf annuel vendredi le 17 août dernier au Club de Goif de Piessisville.Plus de 160 participants ont pris le départ de cette compétition qualifiée de très réussie par l\u2019organisateur M.Guy Cartier.Comme on peut le constater les employés et les membres de la direction ont eu l'occasion de discuter de leurs bons ou mauvais coups, mais aussi du travail et d'autres disciplines ANNUELLE OLD TIMERS sportives.ASSEMBLEE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Ytoft Méyachève, le publiciste de la Ligue de Hockey des Old Timers nous a encore écrit cette semaine pour nous dire quelques mots.Sans plus de préambules, lisons- le: Plessisville, Qué.le 23 août, 1979 Monsieur, «A tous les Joueurs qui se sont inscrits auprès de la ligue de Hockey «Old Timer» pour la saison 1979-80 nous vous avisons par la présente qu'une assemblée générale se tiendra le 4 septembre à 19.30 heures à la Polyvalents de Plessisville.Lors de cette assemblée nous vous ferons connaître la formation des équipes, la ligne de conduite qu\u2019entend adopter la direction \u201cau cours de la saison, paiement de la cotisation, élection des capitaines et bien entendu présentation SOLANGE GAGNON ASSUREUR-VIE COURTIER 362-7720 rés.ps L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUEBEC THE PROVINCIAL ASSOCIATION OF QUEBEC LIFE UNDERWRITERS Bureau: .1674, Ave, St-lovis PLESSISVILLE de la direction et le mot du président.Nous espérons bien vous rencontrer en très grand nombre.Ceux qui assisterons pourront au cours de la saison, CAS se permettre de critiquer, les autres attention les autres MUTT.» A bientôt, Ytoft Méyachéve ANDRE PHOTO SERVICE ENR.1310 St-Calixte Plessisville 362-6291 MAGASIN ET STUDIO PHOTOGRAPHIQUE André Bolduc, prop.364-2397 (jour) & SUR RENDEZVOUS SEULEMENT Jacques Construction «Inc.60 Saint-Pierre - Princeville Tél: 364-2397 FRA ae RAS DETER A me TT lessisvilie Le Fouille d'Ereble, joudi, 2% [ TOR DSP DAT: A Uhlig a» OTVERTE | SOMERSET v PIGEON D'ARGILE 5 btes et plus We 0\u201d 1 dossard gratuit avec I'achat de $20.00 9! et plus bte BROWING WINCHESTER 308 BOLT ACTION BOLT ACTION LEVIER CAL.30-06, 270, 308 \u2018145.+289.\" \"264.\" St \u201cA.C ip OT 4 PARKER HALE REMINGTON REMINGTON WATLERBY MODEL 1200 C MODEL 750 BDL MODEL 760 30-06 CAL.270 DE LUXE PUMP BOLT ACTION 275.\u201d 299.\u201d * 268.\u201d 599.5 22 WINCHESTER SEMI AUTO AVEC TELESCOP 115.\" GOLDEN EAGLE 30-06 BOLT ACTION 685.\u201d FUSIL CAL.12 BROWING BOLT ACTION 30-06 335.\u201d REMINGTON MODEL 700 CAL.30-06, 270, 308 | 265.\u201d 12 MOSSBERG de\" 1 COUP BOLT 12 REMINGTON 12 REMINGTON REMINGTON 3 COUPS MODEL 1100 MODEL 810 \u2018 45.\u201d \u2018104.* \u2018319.* \u2018269.° \u201cte 12 SKB SEMI MODEL XL 300 274\u201d 300 MAGANUM $11 J3 la bte 12 SKB SEM] MODEL XL 900 299.\u201d 15 BOITES ET PLUS 12 LAMBERT SUPERPOSER 350.\u201d MUNITIONS REMINGTON CAL.30-06, 308, 270 8,\u201d la bte 12 KASSNAR SEMI \u2018215.7 MM MAGANUM \"4 Me OG fp BS\u2019 10 BOITES ET PLUS $11.30 \u20181 0.\u201d le bt 12 23/4 | / 12 a 12 MAGANUM 12 REGULIER 0 SLUG 3 BB 2-4 4-6 « BB 2-4-5-6 SUPER X 23/4 ch \u201c74 4e M0 ar < sq 1 ve 92 $Q oo QUINCAILLERIE SOMERSET 1722 SAVOIE PLESSISVILLE 362-2238 *6.% EV Gy | Page B-6 La Fouille d'Ernblo, jeudi, 30 coût 1979 Tournoi de Balle de St-Ferdinand LA PLUIE RETARDE LA COMPETITION (Photo Plessis Fontaine) (Photo Plessis Fontaine) Un geste sans équivoque.Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Les organisateurs du tournoi de balle molie Labatt de St- Ferdinand n'ont vraiment pas eu de chance avec Dame Nature en fin de semaine et les pluies diluviennes qu se sont abattues sur la région samedi matin et samedi après-midi ont forcé les organisateurs à retarder les parties d'une journée ce qui signifie que cette compétition ne prendra fin qu'en fin de semaine prochaine, samedi le ter septembre.A ce moment, on présentera les semi finales a compter de 15.00 hres au terrain de balle de St-Ferdi- nand alors que les finales suivront à compter de 18.00 hres.Voici tout de même quelques résultats.Dans les préliminaires, Brasserie Boislard a vaincu le Sur Le Pouce de St-Ferdi- nand 9-6, le Ste-Sophie a battu les Tigres des Elans 4- 2, le Coleraine a eu raison du V.Boutin de Plessisville 136, le Black Lake a disposé du Piétro de Thetford-Mines 1-0, le Lakeside de St-Ferdinand a bianchi le Tanguay de Thet- ford 4-0, le Gosselin Aluminium de Laurierville a éliminé le Pontbriand 4-1, le Plage Paquet de Princeville a écrasé le Marché de l'Ouest de Plessisville 11-2 et le BMR de Thetford a été vaincu 7-3 par le Lyster.Consolation Dans cette série, la Piétro de Thetford a éliminé V.Boutin de Plessisville 7-3, le BMR Thetford a fait de même 4-3 avec le Marché de l'Ouest, le Tanguay de Thetford a blanchi le Pontbriand 1-0 et Sur Le jPouce de St-Ferdinand a cédé 5-2 devant les Tigres des Elans.Dans la seule semi finale qui a été jouée, BMR de Thetford a battu les Tigres 4-2.Série À La, le Plage Paquet a gagné 3-1 sur le Lyster, Coleraine a vaincu 3-2 le Black Lake, Laurierville a perdu 6-4 devant le Lakeside, et Ste-Sophie a blanchi le Boislard 2-0.BANG BANG BANG {Photo Plessis Fontaine) Gaétan «Dino» Fournier a tiré et tiré dimanche dernier à la compétition de tir du Chasse et Pêche de Plessisvilie.Les résultats la semaine prochaine.AU TOURNOI OPTIMISTE (Photo Plessis Fontaine) Le trio d'honneur au tournoi de golf Optimiste tenu le 18 août dernier.Le président 1979-80 Yvan Comtois, le lieutenant-gouverneur 1978-79 Claude Lafond et le président actuel du Club de Plessisville M.Normand isabelle.Stage de Cadets au Domaine Fraser LA VIE DE CAMPS C'EST AUSSI LES SPORTS Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Une centaine de cadets de l'armée, de la marine et de l'air ont quitté le Domaine Frasser de St-Ferdinand dimanche midi après quelques semaines de stage dans cette base de plein air sous la direction d'officiers et d'instructeurs civils.Dimanche cadets et matin, ies cadettes, ont paradé devant l'officier inspecteur, le Major Blackburn du bureau des cadets ainsiq ue les autres officiers et invités d\u2019honneur.Une remise de trophées a aussi eu lieu permettant de souligner les performances des jeunes dans différentes disciplines.Les récipiendaires de ces récompenses sont donc, Doris Neault de Plessisville comme meilleure cadette du peloton 1, Serge Pelletier de Drummondville, Richard Boisvert de Asbestos et Ghislain Turcotte de Drum- mondville comme meilleurs cadets des pelotons 2-3-4.Marlène Paris de Victoriaville s\u2019est révélée une athlète accomplie remportant les trophées de meilleures positions à la piscine, à la course à obs- tacie, et au saut en hauteur.Diane Corbeil de Warwick au 200 metres, Michel Poli- quin au 400 mètres et au saut en longueur.Lynda Perreault de st-Evariste au tir à la carabine, Charles- André Cliche de Thetford- Mines au tir à l\u2019arc, Suzanne Paré de Gentilly au javelot, Ghislain Turcotte de Drum- mondville au poids et Mario Duperron de Drummondville au disque ont eux aussi triomphé et se sont mérités les trophées.Contrairement a ce qui se fait dans les disciplines civiles, les gargons et les filles compétitionnent ensemble dans les activités.Fait à souligner, c'est le peloton des filles qui a vaincu les 3 autres pelotons masculins au tira la corde.Selon le commandant Simon Poisson de Plessis- ville qui dirigeait les activités du camp pendant le séjour des cadets, le stage a été un autre succès et il n'est pas impossible que l'an prochain l'activité soit rééditée.(Photo Piessis Fontaine) Après deux semaines de sport et de plein air, il fera bon de rentrer à la maison.Le major Gaston Blackburn, taine Simon Poisson, le capitaine Raynald 7 n a+ rh Fae (Photo Plessis Fontaine) le caporal Diane Dion, le capitaine André Champagne, le capl- Coulilard et le sergent chef Raymond Dufour. TAR MI edit.Sets.Sdn SANS Ligue des Chevaliers Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-lls ont terminé respectivement la saison régulière en premié- re et seconde place et ils se rencontreront à nouveau dans la série finale de la Ligue des Chevaliers de Colomb.|| s'agit évidemment du club Les Pneus Rousseau et du Drolet Sports.Mercredi 22 août Lors de la première joute Le Fouille d'Erable, joudi, 30 août 1979 Page B-7 DROLET ET ROUSSEAU EN FINALE de la série finale, après un match marathon, c'est le Drolet Sports qui l'a emporté 23 à 18 sur les champions de la saison régulière.Pas moins de 32 coups sûrs ont été claqués sur les lancers des artilleurs Normand Cyr et Roger Bourque.Pour les vainqueurs, Luc Beaudoin a eu un circuit, Michel Bourque 5 en 6 et Georges Etienne Dubuc 3 en 4.Pour les perdants, Marcel Houle 3 en 4, 362- \u201cCourtiers en immeuble BEAULIEU 14 - Perreault - Victoriaville\u2019 > Celi qu un ami recommande: 2237 a dm Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Plessisville dun alows 7 27x41 - 5 1/2 + sous-sol.Brique - Bien paysagé Patio et porte-patio.1246 Forand Plessisville 51/2 - briques - bien décoré atelier au sous-sol 1777 Mercure 291'x250°.Maison 1 1/2 étage 9 1/2 pièces.574 St-Calixte Rond point.Vaste terrain dun alows 9 Région 5 1/2- 26x40 Grand terrain 100x350 1500 anc.Rte 5, Princeville 5 1/2 - 28x40 Ter.100x350 Canadienne - impeccable Trés bel intérieur 1514 anc.Rte 5, Princeville Bungalow 26x32 - 5 1/2.Plage Paquet près de la plage pour baignade - Terrain 8,000 pi.ca.Rte 263 - Princeville Mario Demers 3 en 5 et Marc Lemoine un grand chelem.Après cette date, le Drolet prenait donc une avance de 1-0 dans le 3 de 5 de la série finale.SOMMAIRE Drolet Sports Pneus Rousseau Lundi 20 août Forts de chacun une victoire la semaine précédente, le Droiet Sports a éliminé le 23 205 18 125 Désiré Sévigny 2 parties a 0 grâce a un gain de 11-8 tandis que le Pneus Rousseau faisait de méme 9-5 devant le Marcel Nadeau Meubles.Dans le premier match de la soirée, aprés 10 manches, le Drolet inscrivait un 2iéme gain dans ce 2 de 3 de demi finale.Gaston Fréchette a fait 3 en 5 tandis que Michel Bourque y allait de 3 en 6.Jean-Luc Gagnon et Slalom 4x4 Bois-Francs MARTIN ROY JR.Par Jean Fontaine ARTHABASKA-Martin Roy Jr.de Laurierville a remporté la classe C, 8 cyl.stock long, lors du Slalom 4x4 Bois-Francs disputé les 17 et 18 août derniers à la piste Petite Manic d'Artha- baska devant une foule de 2500 personnes qui avaient bravé la mauvaise tempéra- Ligue Sénior O'Keefe Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est par une marge de 10 points que le Boutin Express de Ples- sisville a défait le Cantine de I'Erable jeudi le 23 août dernier dans la Ligue Sénior O'Keefe de Plessisville.C'était la première joute des finales et le Boutin a écrasé ET Si Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Oui, nous devons l'avouer, les 2 représentants de La Feuille d'Erable de Plessisville ont dû s'incliner devant celui de l'Union samedi le 18 août dernier lors du Tournoi de Golf du Club Optimiste de Plessisville.Luc Painchaud a en effet roulé 79 alors que Claude Forand et Jean Fontaine ont «labouré» pour 87.Il faut aussi dire que c'était juste un 9 trous.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-En passant, le «foursome» du Club de Presse s\u2019est transformé ture pour assister à cette compétition provinciale.Il s'agissait en fait de la sixième tranche du slalom 4x4 O'Keefe et c\u2019est Yvon Maisonneuve de St-Jérôme qui a réalisé le meilleur temps de la journée en remportant l'épreuve modifié court dans un DEBUT DES FINALES seb adversaires 17-7.Les meilleurs des gagnants ont été Benoit Patoine avec 4 en 5, André Labonté avec 3 en 5 ainsi que Jocelyn Beaudoin et Mârio Demers avec 1 en 3.Jocelyn Beaudoin a claqué un cicuit bon pour 2 points dans la rencontre.Alain en «threesome» au Tournoi Optimiste puisque notre confrère Guy Champoux de CKTL ne s\u2019est pas présenté au tertre de départ.I avait semble-t-il oublié ses bâtons dans son pays natal.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- VICTORIAVILLE-Pendant que l\u2019on parle de golf, mentionnons que c'est mercredi dernier le 22 août que les Caisses Populaires de la région organisaient le Tournoi des Journalistes au Club de Goif de Victoria ville.À cette compétition amicale, votre humble serviteur a eu l\u2019occasion de se 7 1/2 - avec grange pour petits animaux - Près plage Paquet 55 Rte 263 - Nord - Princeville C ommerces (renseignements par entrevues) Pless.RESTAURANT à Plessisville - Excellent chiffre d'affaire Bar Salon Restaurant (Confidentiel) 1840 St-Edouerd Plessisville 10 logements Excellent rendement - bon placement 3 grands logements - Possibilité pour 5 ou 6 logements.305-307-309 Targuay Laurierville Possibilité pour 3 commerces Epicerie - Comptoir laitier - Patisserie - etc.- efc.Local commercial.34x90 avec résidence 7 1/2.Coin Vaillancourt St-Louis (1724) Plessisville.Com merces (Region) Quincaillerie à Daveluyville.Hôtel avec restaurant à 25 milles de Victoriaville.Manoir dans les s Appalaches idéal pour communauté maison de retraite/ ou professionnel, élevage etc.fl Salle & diner et de séjour.- 26'x45\" avec foyer.J Le Centre de Ski de fond LA LOUTRE offre son restaurant en location pour la saison.Informations: Raymond Henri Tél: 362-3619 \u2018Disponible chez Mettez-y du Varapel de Flecto Varathane pour prolonger la durée ! dr pi GRR a a EE MATERIO PLESSIS INC.Votre Contre BMR 2014 St-Calixte Plessisville 362-6333-4-5-6 Jacques Gosselin du Sévigny ont pour leur part réussi 3 en 5 chacun.Pour les gagnants, Normand Cyr et Michel Bourque ont cogné des circuits tandis que Gaston Fréchette inscrivait un grand chelem.SOMMAIRE Drolet Sports Désiré Sévigny LG: Michel Bourque LP: André Lainé D'autre part, c'est 9-5 que DANS LA temps de une minute 48 secondes 9/10 pendant que Yvon Turcotte de Victoriaville remportaii la classe modifié long pour s'installer au premier rang du classement des pilotes avec 132 points.Dans les 6 cyl, Michel Gagné du 4x4 Bois-Francs a 11 153 8 151 Provencher du Cantine a connu une soirée parfaite avec 4 en 4 alors que Yvon Gosselin cognait pour 2 en 3 et Alain Beaudoin 1en 2.SOMMAIRE Boutin Express 17 13 3 Cantine Erable 7 124 ON RESUMAIT reprendre en roulant 119 sur un 18 trous soit un coup de moins que Jacques Laberge du Nouvelliste et quelques- uns de moins que Marcel Duchesneau de l'Union et Jacques Héneault de la Caisse populaire de Victoriaville qui ont joué 137.Ce fut une belle journée, il faisait beau et bon nombre de journalistes étaient présents.-0-0-0-6-0-9-0-0-0-0- ET-FERDINAND-Un souper causerie a eu lieu lundi dernier le 27 août au Relaios du Pêcheur à St-Ferdinand.Le sujet qui a été traité était celui des loisirs dans cette localité.Nous en reparlerons dans notre prochaine édition.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Les responsables des Courses de Boîtes à Savon Optimistes qui auront lieu à Plessisville le 22 septembre me laissait savoir dernièrement que les intéressés doivent commencer à se préparer dès maintenant en vue de cette compétition.Pour plus de renseignements: 362-2148 ou présentez-vous au 1698 de la rue St-Paul.Ceci s'adresse à tous les jeunes de la région.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Cette année, la saison des rallye commencera le 16 septembre prochain, dans deux semaines avec la présentation de celui du Hockey Mineur de Plessis- ville.Les responsables sont à préparer cette activité.Réservez cette journée, amateurs de rallye.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Le camp d'entraînement de l'équipe bantam inter-cité de Ples- sisville qui évoluera dans le circuit Inter-Cités A des Cantons de l'Est a débuté la semaine dernière à l\u2019aréna municipal.Bonne chance.les Pneus Rousseau avaient vaincu ie Nadeau Meubles.Malgré un circuit de Gaston Laliberté et d'une pertor- mance de 2 en 3 le Nadeau s'est inctiné.Laurent Nadeau et Yves Laliberté ont connu une soirée de 2 en 4.SOMMAIRE Pneus Rousseau Nadeau Meubles LG: Roger Bourque LP: Laurent Nadeau.LUTTE terminé premier alors que Russel Timmins de Drum- mondville s'emparait de la première place chez les 8 cyl, court.Chez les femmes, Francine Tremblay a terminé première.Notons que la Bième tranche du Slalom O'Keefe sera présentée à Victoriaville les 15-16 septembre prochains.On © LG: Jocelyn Beaudoin LP: Réjean Samson.L'autre joute entre le Bistro Plessis et les Chevaliers de Colomb n'ont pu disputer leur joute à cause d'un manque de joueurs de part et d'autres.e ee -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Pariant de hockey, c'est du 5 au 9 septembre que Plessisville recevra l'Ecole Professionnelle de Hockey du Québec.Plusieurs jeunes des environs devraient y participer.Selon la publicité faite par cette école, ce sont des professionnels de l'activité physique, diplomé de l\u2019Université Laval, en hockey, qui donneront le stage.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- INVERNESS-Dans la Ligue Lotbiniére O'Keefe de balle molle, Lyster affrontait Inverness en semi-finale 3 de 5, la semaine dernière.Selon les quelques informations reçues, Inverness avait remporté les 2 premiers matches.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-Au dernier conseil municipal, le conseil a autorisé l'achat d'éventail pour l'aréna municipal au montant d\u2019environ $3000.Le conseil a aussi accepté l'offre d\u2019une firme d'ingénieurs conseils pour une étude concernant la consommation d'énergie à l\u2019aréna municipal.H en coûtera un maximum de $2500 ala Ville.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- PLESSISVILLE-MM.Fortin et Corriveau ont été chargés de faire les démarches auprès du HCJILS pour obtenir une subvention pour la reconstruction du Centre des Loisirs détruit par le feu.Le député Jacques Baril sera tenu au courant du dossier.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Si vous avez des petites nouvelles ou des potins, on les attend à 362-3453 ou 362-7049 ou C.P.160 Ples- sisville. Page B-8 La Fouille d'Eruble, jeudi, 30 août 1979 - TR SS i AA pred a Pr, ?.F | À 2205 avec ou sans herbicides Cm SN | fa.2 a y =» 3 pS pe of qf nay] : [SW = SH qu TO FA or Ui Ll 4 to | \u2014 wd NGRAIS 4 pry | I \u2014 N ; 3-5.1 g LT Ë K Mg CE 4 D 3-51 ny A ; v J \u20ac wd p.36 x ON = ns / FG * re SEN A rE Ota # # Hr 2 uz, 5 EL 3 @.COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE De Guésec a Bim.alii < TT LX Op cos CO- A PLESSISVILLE 1850 BART oko La Feuille d'Erable, jeudi, 30 coût 1979 Page B-9 AGRICULTURE.GENS DE LA VILLE BIENVENUE À LA FERME ler septembre 1979: De 13:00 à 16:00.2 septembre 1979: De 10:00 à 17:00.Chez: Aurèle Cormier, rang Xi, Plessisville (Champs).Paul-Yvon Brunelle, Rang Les Pointes, Ste-Sophie (Bovins).14 septembre 1979 Voyage au Centre d'Insémination Artificielle du Québec à St-Hyacinthe, organisé par le C.A.B.de Plessis- ville.Inscription au M.A.Q.de Plessisville et à la S.C.A.de Plessisville.28 septembre 1979 Symposium «Bovins Lai: tiers» au Centre Municipal des Congrés a Québec.8:00 Inscription 9:00 Allocution d'ouverture par M.Jean-Guy Charbon- neau, sous-ministre adjoint.9:15 Les hautes productrices: Comment les identifier et les méthodes d'élevage pour les développer.10:00 Performance en reproduction et intensification de la production laitière.10:45 La glande mammaire.11:30 Diner: Salon Bédard et Caron.13:30 Les exigences alimentaires d'un troupeau a hautes performances.14:15 Production laitière et critères de rentabilité.15:00 Plus de lait moins de vaches.16:00 Clôture de la journée.M.Jean Garon, ministre de l'Agriculture du Québec.Cocktail: Dégustation de fromage et cocktail de produits laitiers offerts par la Fédération des Producteurs de lait du Québec.avec LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches frâiches vêlées ou vélant en septembre «Acheter une bête de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 A TOUS LES AGRICULTEURS Des problèmes de roches?Mise en andains.INFORMATION: 362-6481 Bernard Marcoux Ste-Sophie Les scies a chaine J onsereds) reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 361,451 ,49,52,621,801,70,90 Cinq modèles à compter de $159.95 jusqu'à $585.00 DES SCIES A CHAINE SURES, EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS REDUITES.e Protecteur de sécurité exclusif à la main avant.e Le hwilage de la chaîne est automatique.e Poignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.© Silencieux \u2014 Non bruyant.Eugène Fortier 364-5339 Princeville Jean-Marc Ruel 428-3795 St-Ferdinand Petites Mécaniques Enr.365-4676 À Lavrierville Garage Paul Napoléon Mercier Dosquet André Bizier 453-7787 Inverness Le C.A.B.s'implique chez les Jeunes Ruraux UNE BONNE GENISSE LAITIERE: UNE VALEUR SURE \u2014_ a mw Par Claude Forand PLESSISVILLE-Mal considérée par le passé, la génisse laitiére est depuis plusieurs années l'objet d'efforts de la part des agriculteurs.Beaucoup plus qu\u2019n simple veau à engraisser, la génisse représente souvent la vache championne de demain.Le C.A.B.organisait récemment un souper- conférence à cet effet.Les chances d'en saisir la portée sont d'autant multipliées lorsque les agriculteurs peuvent s'informer sur ie programme de croissance approprié à la génisse.Pour sa part, Le Cercle d'Amélioration du Bétail (C.A.B.) voué à la cause agricole organisait jeudi dernier un souper-conférence à l'intention des Jeunes Ruraux de Princevilie et Plessisville.Le directeur régional au programme de contrôle laitier P.A.T.L.Q.M.Raymond Cas- tonguay, a traité rapidement des diverses étapes, de la naissance jusqu'à la maturité de la génisse, devant un jeune auditoire, composé en majeure partie de fils et filles d'agriculteurs.M.Castonguay a souligné l'importance de remplacer dans le troupeau de 20 à 25% des vaches chaque année, ce qui modifie presque totalement l'alulre du cheptel au bout de 5 ans.Il est plus économique pour un agriculteur d'élever lui- même sa génisse, et un bon développement de l\u2019animal amène un vêlage hatif.\u2026et plus de profits.De sa naissance jusqu'à l'âge de trois jours, dite «période de survie» on retrouve 78% des cas de mortalité de génisse.|| devient important que le veau soit nettoyé dès sa mise bas, et que la désinfectation du cordon ombilical soit faite.L'alimentation idéale sera du colostrum, qui est un lait riche en vitamines etc.Le colostrum servi dés les premiéres minutes de la naissance, et la fréquence de 3 à 5 repas par jour pendant 3 jours assure les meilleures chances à l'éleveur.L'injection de vitamines A, D, E se fait vers la deuxième journée suivant la naissance.De l\u2019âge de quatre jours jusqu'au sevrage vers la cinquième semaine constitue la deuxième étape.Cette période de transformation du système digestif fait que le veau passe d'un système monogastrique à poly- gastrique.Le premier mois dans la vie du jeune animal constitue la période critique, alors qu'il est sujet aux troubles digestifs, respiratoires, à des diarrhées.M.Castonguay a conseillé aux jeunes éleveurs de vérifier la quantité d'aliments destinée aux veaux.C'est ainsi que la moulée, servie vers l'âge de 7 jours, doit compenser ce qu'on diminue en lait.La moulée de début se doit d'être riche en protéines et énergie, peu fibreuse et sans urée, car l'animal est encore un monogastrique à ce stade.Quant à l'alimentation au Suite du texte page B-10 \u2018 i (Photo La Feuille d\u2019Erable - Forand) M.Raymond Castonguay, directeur régional au programme de contrôle laitier P.A.T.L.Q.a rapidement traité des diverses étapes allant de la naissance jusqu'à la maturité de la génisse._ {Photo La Feulile d'Erable - Forand) L'auditoire composé en majeure partie de fils et filles d'agriculteurs appartenant aux Jeunes Ruraux de Princeviile et Plessisville.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) De gauche à droite, M.Clément Marcoux qui a présenté le conférencier, M.Jean-Marie Beaudoin président des Jeunes Ruraux de Princeville, M.Raymond Castonguay conférencier, M.Denis Rémillard agronome au MAQ de Plessisville, Mile Johanne Vigneauit secrétaire des Jeunes Ruraux de Plessisville et M.Rosaire Brassard président du C.A.B.(parrain de la soirée). Page B-10 La Feuille d'Erable, joudi, 30 eoût 1979 CARTES PROFESSIONNELLES 111207: RE Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royai du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenve St-Edovard - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.Dr.Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville BUREAU lundi - mardi - jeudi - vendredi 1 hre à 4 hres et 7 hres & 9 hres.Vaccin disponible dés maintenant.Dr.BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: Mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: Mardi - vendredi: 7 à 10 hres Tel: 758-3165 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 VETERINAIRES 89- Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264 RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE CE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE UNE BONNE GENISSE LAITIERE.foin, de la meilleure qualité possible, il entre dans le menu de la génisse vers la deuxième semaine de la naissance.L'eau se doit d'être propre, afin d'aider à la salivation.Pour sévrer la génisse, à l'âge de 5-6 semaines, l'animal doit consommer 0.6 kgr.de moulée de début veau, par jour, et durant trois journées.Dite «période de croissance accélérée» l'étape trois, allant du sevrage jusqu\u2019à l'âge de 6 mois concerne tout autant l\u2019alimentation que les conditions d'hébergement: moulée de début et à l\u2019âge de quatre mois, moulée de croissance à génisse, le foin de la meilleure qualité vient compléter le programme de moulée, l'ensilage est servi vers l'âge de 5 mois, en quantité modérée.Les parcs à génisses doivent être bien aérés, ne pas trop entasser les génisses dans un même parc, et si possible, de poids et d'âge égales.Au pacage, l'alimentation se fait de la même façon qu\u2019à l'intérieur, utilisant un vermifuge si nécessaire.ll est trés important, rappelle le conférencier, que soit fait le décor- nage et la disparition des trayons surnuméraires, vers l\u2019âge de deux à trois mois.Ne pas le faire risque de nuire à l'animal, en exposition plus tard, par exemple.Enfin, la période allant de six mois jusqu'au vêlage (8 mois) s'appelle «croissance modérée».À ce stade-ci, il est impossible pour l\u2019éleveur de rattraper la perte de croissance de sa génisse.La moulée peut être passablement réduite, l'alimentation poursuite avec du foin de qualité et de l'ensilage, des vitamines À, D, E, des minéraux et du sei à volonté, de l\u2019eau propre, la pesée régulière des taures doit être comparée à un tableau de croissance.Deux mois avant le vêlage, l'éleveur adoptera un programme d'alimentation pour vache tarie, devait finalement poursuivre le conférencier M.Castonguay.Invité par le président du C.A.B.M.Rosaire Brassard à remercier le conférencier et à poursuivre de ses impressions, l\u2019agronome Denis Rémillard a fortement fait l'éloge du programme du C.A.B.lequel, a-t-il souligné, «débute ses activités 1979-80 de façon accentuée Suite par une feuille de route centrée sur la promotion du milieu agricole, et des déboursés de prés de $5,000.» S'adressant aux Jeunes Ruraux «vous serez de futurs agriculteurs, qui aurez à savoir comment faire pour réussir».M.Rémillard a poursuivi en ajoutant «j'ai trouvé la génisse très appropriée comme sujet de conférence devant de Jeunes Ruraux.Car bien souvent, ce sont les jeunes qui auront à s'occuper de l'élevage des veaux.» Quelques points d\u2019importance ont été soulignés par l\u2019agronome, entre autres, l'importance du choix du père et de la mère de la génisse, la surveillance du vêlage, et une présence continue auprès de la génisse.Dans les erreurs à éviter, on retrouve des quantités irrégulières de lait, d'un repas à l'autre chez les génisses, la distribution de moulée trop tôt dans l'existence de la génisse, éviter la sortie au pâturage avant l\u2019âge de 6 mois, et éviter l\u2019urée, causant la rudesse du poil chez le jeune animal.M.Rémillard a d'ailleurs invité les éleveurs, jeunes et moins jeunes, à solliciter l'avis des technologistes agricoles ou des agronomes, afin de vérifier «le coup d'oeil» de la génisse.C\u2019est face à un auditoire très calme, et attentif que M.Castonguay a prononcé sa courte causerie.Quelques interventions de la salle vers la fin de la soirée, dont celle du président des Jeunes Ruraux de Prince- ville, M.Jean-Marie Beaudoin, ont félicité le C.A.B.de son initiative.«Ça vaut la peine de se faire dire de prendre soin des génisses» dit-il.Quant à lui, le président des Eleveurs progressifs du comté de Mégantic, une autre association dynamique, M.Marcel Vigneauit, s\u2019est dit emballé par l'intérêt qu\u2019on retrouve dans !e programme des activités.«Vous méritez plus que des félicitations» a-t-il conclu.La prochaine activité du Cercle d\u2019Amélioration du Bétail aura lieu le 14 septembre, alors qu\u2019on voyage au Centre d'Insémination artificielle du Québec, à St- Hyacinthe est prévu, et déjà comblé.ROT TUTTE $99 PAR SEMAINE De 6 hres P.M.410.30 hres P.M.4 soirs par semaine et samedi Voiture nécessaire.Appeler pour ouvertures à 758-6249 Votre radiateur est rends ass bout de son soufle?MEUNIER a FRÈRE enr.136, route Ilé est Nous lui remonterons le moral\u2026 .ainsi qu'a vous Princeville tel.: 364-5767 Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CHIRURGIEN-DENTISTE e Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edovard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition Tél.758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.COMPTABLES AGREES Goétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville GéL 1X2 Tél.: 362-2837 Téléphone: (code rég.819) 758-1200 - 758-1300 - 357-8335 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.COMPTABLES AGREES Assocs 67, rue Girouard, Arthabaska, Qué., Canada - G6P 5T3 CHIROPRATICIENS PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.Tél.362-7894 1508 St-Louis, 544 ; CA.C.Q.Coop sville , 1X2 2837 LA SCA DE LAURIERVILLE FETE DIGNEMENT Par Jean Fontaine LAURIERVILLE-La Société Coopérative Agricole de Laurierville a fété dignement ses 50 ans d'existence dimanche dernier ie 19 août en présentant une journée champêtre qui a attiré plusieurs centaines de personnes.Une démonstration et un concours de labour, une .messe, une épluchette de bié d'inde, un souper communautaire avec du boeuf braisé, et une soirée récréative ont été les principaux éléments de cette journée SES 50 ANS mémorable avec, bien sûr, une cérémonie officielle soulignant l\u2019évènement et au cours de laquelle 6 membres fondateurs ont été honorés.Fôte des Jubilaires Plusieurs personnalités roe (Photo Plessis Fontaine) M.Jean-Baptiste Goulet premier président de la SCA de Laurierville a regu des mains de M.Paul-Emile St-Pierre une Plague souvenir.7894 VENTE par ENCAN DIMANCHE LE 2 SEPTEMBRE 1979 A 10 HEURES A.M.SUR LA FERME DE M.ANDRE LAFLAMME SITUEE DANS LE 11idme RANG SUD DE ST-JEAN BREBECF PAR LE CHEMIN CRAIG A 4 MILLES DE LA ROUTE 49 OU 4 MILLES DU VILLAGE DE ST-JEAN BREBEUF.(Ferme Anjack) SERA VENDU: Tout le ménage de lo maison, comprenant 1 lot de vaisselle dépareillée, ustensile de cuisine, appareils ménagers électriques, 1 set de vaisselle complet très antique, 6 couverts Samuel Ford 1883, chaudron en fonte, poêle en fonte, chaudrons déporeillés, 1 cuisinière électriques 30 pouces, 2 réfrigérateurs, 1 congélateur 23 pi.cu.comme neuf.Téléviseur couleur, téléviseur noir et blanc, 2 lecteurs à cassette, 1 couchette en fer décorée de laiton, machine à coudre antique, lessiveuse a tordeur, valise antique, coffre en pin, lessiveuse en bois antique, fer à repasser antique, un très beau poôle à bois antique Lislet 1929, horloge antique New Haven 1883, 1 causeuse en jonc, 1 commode antique, 1 dévidoir, 1 table & battants, 1 lot de chaises antiques dépareillées, couvertures de lits comprenant: Catalognes, courtes pointes, 1 lot de fourrure décorative, peaux de renard, de raton laveur, de caribou, et d\u2019ours, 1 lot de plantes de maison, collection de Jarres et cruches en grès.Tout un équipement de hangar, pics, pelles, fourches, rateaux, haches, sciottes, godendords, quantités d'outils manuels et électriques, 2 scies à chaîne Homelite et Partner, raquettes, broche barbelée, 1 piscine 12 pieds par 3 complète avec filtre, 1 tondeuse à gozon électrique, quantité de polythène et de boyaux, pièges de toutes sortes, 1 escabeau d'aluminium, 1 tracteur Ford 1942 très propre et en bonne condition, 1 set de choîne à anneaux, charrue 2 versoirs avec attache 3 points, ! grader à tracteur attache 3 points, 2 Sulkey pour poney, 1 sleigh, etc.Et aussi une foule d'autres articles trop long à énumérer.Cause de la vente: Départ de la région.CANTINE SUR LES LIEUX.- CONDITION: COMPTANT NELSON LESSARD ENCANTEUR LICENCIE BLACK LAKE TEL.: 423-5951 A \u2018votre disposition pour n'importe quel genre d'encan.ds ue a LEY ont ainsi été appelés à prendre la parole au cours de l'après-midi sous la grande tente de la Coop Fédérée qui avait été plantée dans le champ de M.Lauréat Michaud à l'entrée du village, à proximité de la route 116.Il y a tout d'abord eu le maire de Ste-Julie, M.Lauréat Michaud, qui a été Suivi par M.Léo Dastou premier magistrat de la municipalité de Laurierville.M.Paul-Emile St-Pierre actuel président du conseil d'administration de la Société Coopérative Agricole de Laurierville a aussi adressé la parole mais c'est surtout M.Sylvère Morissette, Le Feuille d'Eruble, joudi, 30 coût 1979 Page 8-13 ancien directeur-gérant qui a retenu les participants pendant le plus longtemps avec le récit coloré de l\u2018historique de la SCA cinquantenaire.M.Lauréat Michaud de Laurierville représentait la Coopérative Agricole de Granby tandis que M.Roland Pigeon, président de la Coop Fédérée représentait ce dernier organisme.Les jubllaires Des plaques souvenir ont été remises à 6 membres fondateurs encore vivants.|! s'agit de M.Jean-Baptiste Goulet, le premier président qui a officié de 1929 à 1938 et qui est âgé actuellement de 88 ans, de M.Albéric Gagné 2ième président qui a dirigé de 1938 à 1941 et de 1950 à 1954 lors d'un autre mandat et qui est âgé de 78 ans; de M.Ulysse Bergeron, 81 ans fondateur émérite; de M.Raymond Simoneau 69 ans qui a présidé de 1941 à 1942 et de 1943 à 1944; de M.Edmond Laflamme 70 ans fondateur qui est aussi président de I'Age d'Or de Laurierville et finalement de M.Achille Samson, 98 ans un autre membre fondateur.Suite texte et photo B-12 Hil gaey | BTTHITN h » caida hn, a+ \u2018 {Photo Plessis Fontaine) Les jubilaires Mme et M.Jean-Baptiste Goulet, M.Albéric Gagné et son amie, Mme et M.Ulysse Bergeron et M.Achille Samson.Debout: M.et Mme Edmond Latlamme et Mme et M.Raymond Simoneau.(Photo Plessis Fontaine) Concours de labour classe amateur: M.Paul Paradis, président du concours, M.Emile Hardoin, secrétaire-gérant de la SACM, M.Jean-Charles Marcil, juge, M.Conrad Bilodeau, gagnant de la première place et M.Denis Rémillard agronome au MAO.dore Lsemi-annuellem Page B-12 La Feuille d'Ereble, jeudi, 30 eoût 1979 LA SCA DE LAURIERVILLE.suite Concours de labour Les organisateurs des manifestations du cinquantenaire de ia SCA de Laurierviile avait obtenu de la Société d'Agriculture du comté que le concours régional de labour se tienne chez eux cette année poru coincider avec cet évènement.Plusieurs partic:pants se sont inscrits et ont labouré de leur mieux pour décrocher les honneurs.MM.Paul Paradis et Emile Hardoin, respectivement organisateur du concours et secrétaire gérant de la CACM ont dévoilé les résultats dans les classes «amateur» et «professionnel».Maurice Pelletier d'Inverness, Gérard et Michel Couture de Thetford- Mines ainsi nue Carmin Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - Plessisvile - 357-8266 - 8267 - 8268 HEURES DE BUREAU À PLESSISVILLE (sans rendez-vous) Vendredi p.m.:.2h.à Sh.et le soir, de 7:30 4 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA: tous les jours, 9h.a.m.45h.p.m.PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: NOTAIRES : Provencher, Provencher & Neault AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: 42 Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-209! TOUS LES JOURS sans rendez-vous CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chortier, B.A., LL.L Jean Gogné, D.E.C., LL.L., D.D.N.L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Pomerieau de Leeds se sont emparés des 4 premières places chez les pro tandis que Conrad Bilodeau de Lauriervitle, Laurent Samson d'inverness, Yvon Gosselin de Lyster et Roland Caron de Laurierville faisaient de même chez les amateurs.Suivaient dans l'ordre, Réal Martel, Raymond Goulet, André Côté, Renaud Bergeron, Armand Labrecque, Réjean Bergeron et François Paradis.Que ce soit pour entendre les personnalités discourir, pour manger du blé d'inde pour dévorer !es pièces de boeuf suice en plein air sur \u2018a braise, les gens de Lau- rierville et des environs ont été nombreux.Les fêtes étaient en fait très sobres mais très vivantes.C'est d'ailleurs une soirée d'amateurs qui a clôturé les manifestations du cinquantenaire avec la participation de tous et de chacun.(Photo Plessis Fontaine) Concours de labour classe expert: M.Paul Paradis, M.Gérard Couture 2ième position, M.Michel Couture 3ième position, M.Denis Rémillard et M.Jean-Charles Marcil.1578, Ave St-Edovard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Me Yves Lauzon, B.A., LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jocques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton HER MAURICE HOULE Assurances générules commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi eu vendredi de 9h.a.m.à } h.p.u.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) ASSURANCES: Tél.: (418) 453-2638 FEU MAISON PRIVEE FOUDRE ! RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérent 453-2638 GAGNANT DU CONCOURS « SECURITE À LA FERME » Le député de Joliette-Mont- calm et adjoint parlementaire du ministre des Transports du Québec, M.Guy Chevrette, (à g.) est venu remettre officiellement en compagnie du représentant pour le Québec de la Compagnie International Harvester, M.Gaston Maltais, et du représentant de la Ligue de sécurité, M.Jean-Louis Saint-Germain, (à d.) les clefs du tracteur au gagnant du concours «Votre sécurité à la fermen, M.Michel Pelletier, de Ste-Julienne de Montcalm.REPRESENTANT: PLESSISVILLE LES PERRONS PREVOST INC.[pri Tél.: 1-418-424-3756 PERRONS ET MARCHES EN BETON PREFABRIQUES.JEAN MATHIEU - 362-7563 ASPIRATEUR CENTRAL Avec tout ce qu\u2019il faut pour installation complète, prix $429.00.Pour maison déjà construite ou maison en construction.LES ASPIRATEURS BOIS-FRANCS ENR.132 Boul.Bois-Francs Sud.Victoriaville, Qué., 752-7791 ETES-VOUS LIBRE APRES 5 HRES ?Nous avons besoin de quelques personnes pouvant travailler après 5 hres P.M.Excellent salaire, POUR RENDEZ-VOUS 758-6240 voiture requise.101/2% Int.somi-annvel Certificats de dépôts 101/2% ' int.Annuel HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE 2-2450 Rés: 362-2669 3 RICHARD PEPIN courtier TEL.: 362-3069 LES ASSURANCES - RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE-VIE ASSURANCE-MALADIE (salaire) 2151 St-Louis Plessisville | NC URS 5 VENTE ET REPARATION / { D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES /* / SERVICE RAPIDE / £ 1710 À ST-LAURENT |\u2018 / PLESSISVILLE 362-6231 , J NECESSAIRE DE COIFFURE ET SONA FACIAL \u2018o CN a 0 Mont- entai- Trans- Guy venu nt en entant ompa- arves- is, et Ligue -Louis ) les gnant curité | Pele de L plè- ns- 1/2% 1/2% | DION RE NE HE + ui PETITESPANNONCES: \"A VENDRE A VENDRE- Pianos neufs Lesage, ménoges neufs et usagés, en excellente conditons, et le tout à prix très raisonnables.ROBERT BOURQUE, 1435 Ave St-Edouard, Plessisville.Tél: 362-2781, 362- 2031, 428-3829 (21-06-JNO) A VENDRE - Princeville Ameublement usagés, à vendre, nous oche- tons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles, et réfrigérateurs, stéréo, piano, chaises de toutes sortes, matelas bicycles et T.V.en couleur, noir et bianc, escoliers de fer, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, compresseur 1 1/2 force 22 volts.Tél: 364-5374 ou 364-5315.(17-11-JNO) TRES BON PLACEMENT - MAISON A REVENUS, 2 logements entrée lo- veuse-sécheuse, chauffage électrique, centre-ville, topis mur à mur, léger comptant.Tél: 362-2323 364-2672 - 362-6544 (21-06-JNO) A VENDRE - Maison 25x43 5 1/2 pièces avec terrain 83x100.2187 Des Violettes.Tél: 362-3076 (30-08-P) CHALET À VENDRE-Au Lac Joseph à Inverness, très belle vue sur le lac grondeur 24x22, 2 chambres à coucher, chambre de bain, \u2018cuisine et salon, ameublement complet.Remise pour pompe.Remise de 8x16.Terrain 150x50, Avec arbres et très belle pelouse.Idéal pour pêche, chasse et ski nautique.Tél: Jour 362-3266 Soir: 362-8130.(30-08-P) A VENDRE - Mazdo fomilioie, 5 portes, 1979, 10000 kilomètres.Tél: 362-3828 (30-08-P) A VENDRE - Une fendeuse verticale un ski-doo Bombardier, une boîte de comionnette 1/2 tonne chevrolet 1974, une batterie industrielle, 12 volts, 275 ampères.Tél: 362-3391 ou 362-3018 (23-08-JNO) A VENDRE - Un bull John Deere 120, aussi un trailer sur «laye», un Pickup Ford 1974, bardeau.S'adresser 4 362-7548 (06-09-P) AUTO A VENDRE - Cougar 77, Brougham 2 portes, toit vinyle, 7 pneus et roues très propre, 34000 milles.Tél: 362-2479 (30-08-P) A VENDRE - Maison de B pièces, tapis mur à mur, extérieur fini pierres avec abri d'auto, terrain 150x150, situé sur la route 265 Sud à 2 milles de Plessisville.Pour informations, demandez Line ou Claude.Jour 362-6711 Soir (après 5 hres) 362-2534.(06-09-C) TERRAIN À VENDRE - 60'x105\u2019, ne nécessite aucun remplissage, situé en face du 1975 Bélanger.S'odres- ser à L.Droiet & Fils.362-7331 (23-08-N0) A VENDRE - Tente roulotte Bellevue 1971, 8 places, toit rigide, équipement complet cuisinette.Téléphoné après 5 hres à 362-6593 (30-08-P) A VENDRE - Honda Civic 1977, 25000 milles.S'adresser à 453- 2647 ou 453-7790.(30-08-P) CHALET A VENDRE - à l\u2019état neuf, 20x26, meublé, électricité, terrain 1 arpent por 4 1/2.Endroit paisible à Ste-Agathe de Lotbinière.Prix à discuter.Tél: 599-2217 (30-08-P) A VENDRE-Paille.Aussi 4 soigneurs automatiques pour poulailler + abreuvoirs + des trémies.Inf: Lucien Boissonneault à Lyster.Tél: 389-5671.(05-09-P) A LYSTER-Bungalow, terrain, 7560 pieds Carrés, possession immédiate.Clémence Lord 1-885-4348 ou 1-837-3406.Montréal Trust Courtier 1-837- 8836.(06-09-C) garage, Pourquoi te construire?Viens voir chalet 20x22, peut être déménagé à l'endroit de tes rêves.Tél: 364- 2643.(30-08-P) A VENDRE - Tente roulotte, 6 places, avec auvent.S\u2019adresser à 362- 3707.(30-08-P) A VENDRE - Monte Carlo 1975, bas millage très bonne condition.Prix à discuter.Appeler à 453-2207.(06-09-P) A VENDRE-Bicyclette de fille Targa, blanc, 10 vitesses, 2 ans d'usure.Rens: 362-3118.(30-08-P) A VENDRE-Fluorescents usagés 4 pieds, (Environ une centaine) avec lentilles en plastique et tubes.S'adresser 895 Des Bouleaux Ples- sisville.Tél: 362-3559.(30-08-P) A VENDRE - Maison 5 logements.S'adresser à C.Benoît Chartier, notaire 362-3224 (28-06-JNO) A VENDRE-Maison mobile «Bendix» 1976, 14x62\", très propre.362- 6586 après 5 hres.(06-09-P) A VENDRE-Nova SS, 1973, très bonne condition.362-2455.(13-09-P) COMMERCE A VENDRE: SOYEZ VOTRE PATRON! Victoriaville (Centre-ville) TABAGIE, Codeaux, livres, journaux.Idécl pour couple dynamique ayant de l'ambition.Directement du propriétaire.Cause: Changement de situation.Prix à discuter.Personnes intéressées seulement: Tél: aprés 6 hres p.m.(819) 362- 6261.(27-09-C) CHAMBRES - Avec cuisine et salle de bain adjacente, entrée privée et téléphone.Au 1932 St-Charles.Tél: 362-7697.(09-12-JNO) CHAMBRE MEUBLEE - Avec poêle et frigidaire.S'adresser à 362-7245 ou 362-3163.(10-05-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, ou ler étage, très propre, grand stationnement, toutes commodités.Situé rue St-louis aux appartements Yvonne.Tél: 362-6286.(12-07-3NO) Tél: 3 -JNO) A LOUER - Maison Bungalow 5 1/2 - Chauffage électrique.Garage Situé Rang 6 Ste-Sophie.Pour plus amples informations: Tél: 819-362-3211 (30-08-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffage électrique, stationnement facile, disponible immédiatement, 1775 St-Louis.S'adresser à A.Mayer au 362-7965 ou à (514) 889-2221.(13-09-P) APPARTEMENT A LOUER - 2 1/2 pièces, meublé, électricité, eau chaude fournie, tapis.Situé au 1910 Marcoux.362-3041 (30-08-P) A VENDRE-Terrain 149x150, avec puits.S'adresser à Inverness 453- 7782.(06-09-P) A VENDRE-Chienne Samoyede avec 2 petites chiennes (4 mois).Tél: 365-4565 Laurierville.(06-09-P) A LOUER - Logement 5 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse.Libre le Ter octobre.Situé au 1968 Des Era- bles.Prix: $160.por mois.Tél: 362-3784 ou 752-6926 (06-09-P) A VENDRE-Poules de 1 an de ponte.Prétes dans la semaine du 3 septembre.S'adresser à Roland Breton 9e rang ouest Plessisville.362-3809.(06-09-P) A LOUER - Appartement 3 1/2 pièces, pour deux personnes eau chaude et électricité fournie.Situé au 1477 St-Calixte.Tél: 362-7148.(30-08-P) Le Fouille d'Erable, joudi, 30 coût 1979 Page B-13 La Feuille À 7724IR 3 À LOUER - Loyer de 3 1/2 pièces, meublé, S'adresser au 1454 St-Jo- seph, Plessisville.Tél: 362-2675 (30-08-P) A LOUER - Logement 3 1/2 pièces, 1471 St-Luc, libre immédiatement Refait à neuf.Tél: 362-7859 (30-08-P) A LOUER - Logement 4 1/2 pièces situé centre-ville, chauffé, stationnement.Tél: 362-7230 ou 362- 7720 (23-08-JNO) A LOUER - Logement 4 1/2 pièces, Zième étage, libre immédiatement, situé au 1717 Ste-Marie.Rénové à neuf.Tél: 362-2249 (13-09-P) A LOUER - Logement 3 1/2 pièces, meublé, situé au 1699 Savoie.Prix $120.00 por mois.S'adresser au 1822 St-Edovard.(06-09-P) A LOUER - Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé centre-ville disponible ler septembre ou avont si désiré.Tél: 362-7230 ou 362- 7720.(23-08-JNO) A LOUER - Beau logement au centre- ville de 5 1/2 pièces, grand terrain et sous-sol pour rangement, disponible au complet.Libre fe ler octobre.Tél: 362-3534 (30-08-P) A LOUER - Logement 4 1/2 pièces, meublé.Tél: 362-7712 (09-08- INO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, meublé, garage, tapis mur à mur, 1510 Savoie.Tél: 752-5942.(06-09-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.1665 St-Louis.Tél: 364- 5875 ou 364-5077.(13-09-P) LOGEMENTS-3 1/2 pièces, libre le ler septembre, logement 4 1/2 pièces, libre immédiotement.S'adresser à 1649 St-Nazaire Ples- A LOUER - Logement 6 1/2 pièces, disponible le 1er octobre ou avant si désiré.Situé Rue St-Louis.S'odres- ser à Arsène Rousseau.362-7230 ou 362-7720.(23-08-JNO) ERTS Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Trust Royal Courtier Rte 49 Chalet suisse avec érablière.Aubaine du mois.1298 ST-EDOUARD PLESSISVILLE Cottage, 8 1/2 pièces, avec foyer, sous-sol, avec salle de jeu, belle terrasse, dans secteur résidentiel, «SIM».NOUVEAU PRIX.2019 FORTIER PLESSISVILLE Bungalow 10 pièces, propre.LYSTER Garoge mécanique avec maison.Terrain 150x100.Bon chiffre d'affaires.LLC CL G.POISSON 752.4118 | RIES trés LOGEMENT-3 1/2 pièces, chouffé, eau chaude fournie, 1735 St-Louis.Libre le ler octobre.S'adresser ou 1737 St-Louis.Tél: 362-3610.(30-08-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces ou 1333 St-Jeon Pless.Eau chaude fournie, stationnement.Libre immédico- tement.Prix: $118.00 por mois.Informations: 362-7559.(30-08-JNO) LOGEMENTS-3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés, 4 1/2 pièces non meublé, entrée laveuse-sécheuse, situés ou 1840 St-Edouard.Libres immédiatement.Inf: 362-3637.(20-09-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces et chambres avec poêle et frigidaire, tapis mur à mur, service laveuse- sécheuse, avec tous services compris, entrée privée.S'odresser à Jacques Mercier, 1398 St-Louis sisville 362-2102.(30-08-P) après 6 hres S.V.P.362-3360.\u2014\u2014\u2014\u2014 (22-02-JNO) APPARTEMENT-Grand 2 1/2 pièces, meublé, très spacioux, avec chambre à port (ce qui foit Suite presqu\u2018un 3 1/2 pièces) tapis mur à des mur.$120.por mois avec bail.Inf: annonces classées demander L.Lapointe 362-3241.(30-08-P) on page B-15 A LOUER eau chaude, etc.Deux appartements de 2 1/2 pièces chacun, chauffage, S'adresser à: Benoît Chartier Notuire 362-3224 parc industriel.aprés 6 hres p.m.MAISON A VENDRE Description: (2) loyers, (3) garages, terrain: 60x192 profondeur.Très bien située sur un coin de rue dans zone commerciale de Plessisville, près des industries et du Bon endroit poru ouvrir commerce: garage, station de service, lave-auto, épicerie, dépanneur, etc.\u2026etc\u2026 Pour informations, téléphonez & 362-2063 (Plessisville) vant.« La Feuille d'Erable » Tél.362-7049 - Plessisville TARIF EY CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES : Minimum $2.00 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le jeudi sui- ROLLAND FILLION 1924 DIONNE PLESSISVILLE TEL: 362-6630 Bureeu: 758-3145 BUNGALOW-Meison 25x43, cheuf- fage électrique, holes de cidre sur 3 côtés.Libre dans 15 jours.Bungalow 26x40-8 1/2 pièces avec abri d'auto.Entrée de cave ext.Finition de briques et Très beau bungalow avec un logement - briques et pierres, revenu de s.sol $1,320./ennée hole de cèdre sur 3 côtés - garage - remise.3 logements.Deux 4 1/2 pièces et un 5 1/2 pièces.Finition clapheerd.Chauffage électrique.Deux petites terres à Ste-Sophie situées une de chaque côté de la route, avec un peu de bois et une source (très bonne eau).Grandeur de terrain irré- pierres.Terrain gulier, terre du bas de la route 30 êcres.Peut se 70x100.vendre séparément.en 1875 Ave Marcoux Haut du 2e rang de Ste-Sophia.Plessisville 1699 Rousses 1445-43 Savoie.1831 St-Alfred _ ps Serdeser nos 2 Bâtisse commerciale en bé- Burselow 24x42 sous-sol semi-fini.COMMERCE UNIFAMILIALE A QUI LA CHANCE?située.Secteur commercial, ton et tôle pré-peints.(Maison, garage, dépanneur Maison de campagne 8 Petite ferme 12 arpents es\u201d : Superficie 11,020 plc.licencié) 1/2 pièces.Terral: avec grange 20x35 et Chauffage eau cheude of Garage avec équipement 100x125.Cheuffere maison très propre.électrique.Terrain 80x100 bloctr chiffre & « d'environ air cheud.Livreiron Aucune réparation à errein 124x150.5285 : op efteies rapide.foire.| 1975 Bélanger Finition berdeoux d'emiente.Reng 3 à 2 milles du Située dans le 160 reng 1065 St-Calixte, Plessicvil Plessisville 113 Principale Lyster village de Vel-Alaia.Est Villeroy | = vaux Page B-14 Le Feuille d'Erable, jeudi, 30 août 1979 BE CINE PARC « [IMOTH + MARHNYN HASSEFT BOTTOMS à BE EE a EH ICL Ril OUVERT TOUS LES SOS A730- LA PROJECTION DEBUTE VERS 835 TT À ans: fo Une histoire émouvante pour tous ceux qui croient \u201c+ encore à \u201cl'Amour\u201d! Pour eux.la vie s'était arrêtée sur un À .4._.Versantabrut.mais voilà -.qu'à présent.\u201cLE BONHEUR RENAIT\u201dur.L'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE QIEME INNIS ET ITT] &- # OI 0.Lah ow Propos d'actualité\u2026 Notre société se trouve actuellement plongée dans une révolution de grande envergure.Cette révolution ne se mène pas à coup de fusil ou de canon mais avec les armes que sont la technologie industrielle, la publicité et les techniques de mise en marché modernes.I! s'agit de la révolution alimentaire dont nous ressentons tous les effets.WALTER ; GLENDA | TI MAITHAU * JACKSON \u201c4 APPÉLEZ-MOIL.$F SILI DOCTEURI\u201d 4 * 425 = des c0r dançasse de House Ca 1 BUREAU TECHNIQUE À titre de membre de l\u2019Audit Bureau of Circulations, notre tirage peut être vérifié et il est assujetti à l'examen des vérificateurs, de même qu\u2019aux règlements et normes établis par l\u2019ABC.FOURNIER Procureurs de Brevets d'invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) Eugene Whelan Ex-Minitre Canadien de l'Agriculture.Jean-Jacques BERGERON 1.2 Plessisvile, Lourierville, Lyster, Ste-Jubie, Inverness, Ste-Anastasie, Princaville, Ste-Sophie, St-Ferdinond, Lourdes, St-Pierre Baptiste.Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.Ne.2 Fleurs coupées pour toutes occasions 365-4643 Plantes, couronnes Arrongements floraux Pa Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Fe or Livraison à domicile À Fleurs naturelles et séchées présentées avec ort et bon goût.Fleuriste 3 j 4 ji ns Fleurs télégraphiées dans le Plessis té, 2 5 monde entier.Prix raisonnable UBALD \u201c la 8 1/2 PIECES tet les le LOCAL ATTENANT de POUR COMMERCE est C 9% SITUEE 1832-34 )% ST-LOUIS ale es INFORMATIONS: ps MME LEO HENRI on- 1785 ST-LOUIS es PLESSISVILLE Le Fouille d'Erable, jeudi, 30 coût 1979 Page 8-15 VENDRE Directement du propriétaire Grandeur 72x36 Terrain 10,340 p.c.Garage fermé > Sous-sol fini Située 1651 Du Collège Informations: 362-2280 MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE = TERRAIN 130x210 PISCINE Bd Mac su © GARAGE FERME « LA GRANDE CUISINE.» 12 pièces plus 2 salles de bain - Sous-sol fini - Foyer - Salle de billard - Pièce de rangement fini cèdre.y | Située 1317 Du Collège.INFORMATIONS: 362-6161 y AOUT AU 6 SEPT. Page B-16 Le Feuille d'Eruble, jeudi, 30 coût 1979 PLAN DE PROTECTION CHRYSLER Plymouth Caravelle Salon 4 portes 1979 Les jours d\u2019aubaines sont en force chez a 5/80, en option.LT CHRYSLER [umons Dodge LYSTER (819) 389-5721, 389-5765 [ET APPELEZ SANS FRAIS DE VICTORIAVILLE ET REGION 758-3050 "]