La feuille d'érable, 6 août 1980, Cahier 1

[" \"Nage dumille F.Fusey | fracasse | un record datant | ; de1975 Dossier La religion d\u2019ici Page A-7 et administration à Plessisville .35¢ la copie.Devenues Banque Nationale La BP et la BCN fusionnent sur les locaux la rue St-Calixte rer idl ES Page 3 ~~ ; § a ren com wna vr GEN EON ae mur ccs di IN CHRIS ET SE SEE A WH Si TO tee D Eee RPG Fu Bt § th STN TEER BM RET LU GON EOD IRE AN JARED mp hp A | BE 0 TS AE WH Re ET Tr peg aL TT 1 ?i\u201c ROR TW GE A MF | JI SER SL LES EE We NE L 3 ant WKY ws SEM 4 WE Mg \u20ac x GEAR DSS OT A | = MR : & à ui (NNT COA SPS Kn ped Lith 1 Le WR 35% Tae TS 4 wna : LIF LT M6 @SC0U NE | ARE Be a y 0 J tn HE \"5 \"TEAK Wr SE J ES Wi E n » Ai \u2018maa IZ AF \"PF RARE * AS: TW\" V anes wu Ë GOBER GE.hii MR RMON G8 WGN ES REE ST ATR NYY FINS ON Sa] Ee es! | ES EU I WE FORD V5 00000 $78 CIEE MOSK HAE EE somme mean amet srs 8 \u2019 WE a CS CO SRG OU USSR (EN EVE ll (A NGI i si 4 {Ea a me es 3 Teer met È + § tee A DTG RE Tabet POELE MCE 00 UM ST GS IER WA ESS «el LUE 3 FON GUE Rm} 3 % ME ESS SES ANR STE SET SL (ER TN Sh NS = 2000: 15 1 TS NE A M TOME COUR us j CE BUXS SEM EE PR PRE ESS CCR M OP Wal WT CUR PRA 3 oa 7 Ra à El PAPE 3 te Cl WEE TT 0 TURE BES St I a WN PIS ZENE A Par Oe RE wl Tn HR Ee RG, ON HE 22 IS NR NER OB) «TA ANA RS et Freed Gud TONS WIP LT CEU Ka oN HL WE RE Tee rt CEA Tor UF 1 GLE Fs 1 PER.POA SA GF 1 FO Gl KR RS xl INA A 4 Se (for TIEN \"a OW od BD 01 W385: 1276.78 IDE 0 M SE SR WA\u201d SS LE : TRE CIE PONE Th < BE EE Bde DOU Tue S MSE ITER MOE LE A6 38 WAR WA ns mer a Gina PO PONS NU W 4 C3 WT LIBEL Sins ex: brarss win ow OE SC SSL ¥ : 3 ' .a A - Plessisville | == ; - + É see {Photos La Feuille d'Erable Forand) À Ce graffiti, sur lequel on peut lire «Vous Pages 11-15 | À faites dur» orne un mur extérieur de la frustration d\u2019une population privée Ce Lia Jill l\u2019école Chanoine Boulet.Doit-on y lire définitivement de son école? Page A-2 La Feuille d'Érable, mercredi, 6 août 1980 TT Tr: Liqueurs assorties Huile Crisco Congeles Orange (Nesbitts) P fflé Crème soda, fraise (Snow White) Bout.1.5 litre atates sou es (Nesbitts) John Collin \u2019 McCain 29 = 6/1.97 | 2.47 SI 2 Ibs.Préparation de .fromage fondu Gateaux Fiesta Kraft Saveurs variées = McCain 1.7 5 Pqt 250 g.21 oz.Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Fèves au lard A la sauce tomate bien mijotées Libby's a Bte 28 oz.Saucisses fraiches 89 Ib Cotelettes de porc 4 Breuvage Assouplisseur P 1.9 Ib.Seveurs varices «Printemps» Saucisses fumées FBI 87 128 oz.ou 3.64 litres a Maple Leaf 1.45 lb.Détersif en poudre Lave-vaisselle Punch Pour lave-vaisselle Jambon roll 1 59 6 litres 3 07 AI matique a Legrade .Ib.5 Bte 1.8 kg.| Fruits et Légumes Melon d\u2019eau frais Sel à marinade et juteux Importé 1 98 ch.Sifto Env.15 Ib.19 Bte 2 kg.a 42 Kg.ou u ib.Brocol frais Culture du Québec Apprét à salade Vinaigrette Kraft Canada No.1 59 Miracle Whip/ Saveurs assorties Grosseur 14 .ch.Kraft Pot 1 litre 1 57 250 mi.500 ml.Choux verts Culture du Québec 67 1.175058 = u Grosseur 16 .eh CHEZ-VOTRE, JENTREFOT, LU SIREN LATE FF | Cy Tee i RABIES hf te ZC) \u201cvigueur jusqu 'u ho fermetur®.= É aout à - Nous, nous _reseivons: le droit de Rmiter les quantites.\u2019 Nelli Biot.Je aii acte Al ofa AY 202s e200T2r00S tig en au pa pl se en ga 20 se jeu Jea le à da apr ave en s 116 civi Jea do Jac Ple ble juill acc moi joint Sûre effec Fermeture de la succursale BP, suite à la fusion BP-BCN Banque Nationale: Services concentrés sur la rue St-Calixte Par Claude Forand PLESSISVILLE-II était inévitable que la chose se produise, et ce n'était qu\u2019une question de temps, suite à la fusion réalisée en août dernier entre la Banque Provinciale et la Banque Canadienne Nationale.C'est pourquoi, dès le 15 août, la succursale BP, située sur la rue St-Louis sera fermée, et les services de la Banque Nationale du Canada seront concentrés dans les anciens locaux de fa BCN, toujours en opération, sur la rue St-Calixte face a I'Hotel des Bois- Francs.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé ia semaine dernière le directeur de la succursale BP, M.Yvon Chartrand, ajoutant que la non-rentabilité de faire fonctionner deux Succursales (BP-BCN) de la Banque Nationale est la cause de la fermeture.Mise en opération en janvier 1979, la succursale BP emploie à l'heure actuelle, outre le directeur, trois employés et un comptable Qui seront relocalisés sur la rue St-Calixte.Quant à M.Chartrand, il demeure à l'emploi de la Banque Nationale du Canada, mais à Warwick, le 18 août prochain.Ayant donc pignon sur rue St-Calixte dès le 15 août prochain, la Banque Natio- naie du Canada de Plessisville sera sous la direction de M.Denis Gaumont, gérant actuel de la succursale BCN, et comptera au total 23 employés.Interrogé sur l'actif global résultant de la fusion des deux institutions bancaires de Plessisvitle, M.Gaumont n\u2019a pu révéler aucun chiffre.Au pays, on se rappellera que c'est lors d'une assemblée extraordinaire des actionnaires, il y a un an, que la fusion de la Banque Provinciale et de la Banque Canadienne Nationale s'était opérée.Le résultat net: une institution bancaire forte d'un actif de $15 milliards, et une place enviable sur le marché monétaire nord-américain.Les gagnants de «Maisons fleuries\u201d seront connus le 20 août Par Claude Forand PLESSISVILLE-Les participants, cette année encore, au concours local de «Maisons fleuries» auront l\u2019occasion de se partager $1,000.en prix, en plus de contribuer de façon sensible à améliorer leur environnement.Les gagnants seront connus le 20 août.C\u2019est ce qu'a révélé la semaine dernière un porte- parole du comité organisateur, M.Jacques Vallée, en mentionnant que près de 30 inscriptions ont eu lieu, dans les catégories maisons de coin, maisons de rues, industries et commerces.Un jury, formé de quatre personnes de l'extérieur, visitera les sites durant la semaine du 11 août prochain.Il faudra toutefois attendre le 20 août en soirée, à la salle de l'Hôtel de Ville, pour Cycliste de Princeville heurté à mort PRINCEVILLE (CF)-Un jeune cycliste de 17 ans, Jean Hémond, de Princevil- le a perdu la vie vers 1h15 dans la nuit de samedi après être entré en coltision avec un automobiliste venu en sens inverne, sur la route 116, à ta hauteur du numéro civique 190.La victime, fils de M.Jean-Claude Hémond, domicilié au 425 de la rue St- Jacques O.circulait à la file indienne derrière son cousin Sylvain Ayotte.De retour d'une soirée passée à Plessisville, les deux garçons arrivaient presque à Princeville alors qu\u2019un véhicule conduit par M.Réginald Gouin, un résident de St-Julien heurta le cycliste de plein front.Le décès a été constaté par le docteur Louise Colpron, de l'Hotel Dieu d'Arthabaska.12 blessés de la circulation en juillet à Plessisville La Sûreté municipale de Plessisville déplore 12 blessés de la circulation en juillet, survenus dans 34 accidents.Au cours du mois, les policiers ont conjointement travaillé avec la Sûreté du Québec pour effectuer des arrestations reliées à des possessions de stupéfiants.On déplore 6 vols en juillet, mais la sûreté municipale a résolu deux cas.Au cours du mois, les policiers ont répondu à 547 appels de citoyens, pour plainte ou information.connaître les gagnants.A cette occasion, regroupant le comité organisateur, membres du conseil, jury, journalistes et participants, un certificat sera remis à chacun, et un prix de présence sera tiré au sort.Les prix comprennent un premier prix de $100.à chacune des catégories de maisons, ainsi qu'un second prix de $50.et un troisiéme de $25.La Feuille d'Eroble, mercredi, 6 ao0t 1980 Poge A-3 (Photo La Feuille d'Erable - Forand) La Banque Nationale (Ancienne succursate Banque Canadienne Nationale) absorbera aussi les services de feu la Banque Provinciale.Décès accidentel de M.Georges Coulombe PLESSISVILLE-M.Georges Coulombe, 66 ans, un résident de la rue St- Edouard à Plessisville, est décédé suite à une fracture du crâne survenue mercredi dernier, en début d'après- midi.Selon les informations obtenues, M.Coulombe, un opérateur de pont roulant à la fonderie de Forano Inc.durant 32 ans et maintenant En bref.Les fonctionnaires fonctionnent.Saviez-vous que les fonctionnaires sont susceptibles d'être les meilleurs maris?Le soir, de retour à ta maison, ils ne sont pas fatigués, et la plupart ont déjà lu le journal.(anonyme).Encan monstre à Laurierville C'est le 16 août prochain, au terrain du Collège de Laurierville que te Club Optimiste de l'endroit procèdera à un ENCAN MONSTRE d'ameublement, outils, antiquités, animaux de toutes espèces.Toute personne désirant faire vendre ou donner des objets peut communiquer aux numéros suivants: 365-4520, 4759.Variations sur un air connu Un loustic aurait déciaré cette semaine: «La politique a des raisons, que la population ne connaît pas».Et il aurait probablement raison.Qui sera Ville fleurie?Inscrite au concours de «Ville fleurie», Plessisville tentera cette année encore de conserver le fleuron acquis l'an dernier, aux dépens de cing comtés.Selon les informations obtenues, le jury aurait rendu sa décision en juillet.et les résultats restent à connaître.Un plan des loisirs émoussé On sait déjà que le plan directeur des loisirs, de $17,000.qui sera déposé jeudi soir, a passablement perdu de sa saveur alors que les élus ont favorisé la reconstruction d\u2019un centre communautaire par un vote partagé le 15 juiltet dernier.Les élus ont en effet décidé de reconstruire avant que le plan directeur, qui manifestait des réserves, ne soit connu du public.à la retraite, aurait chuté de la boîte arrière d\u2019un camion dans laquelle il prenait place, suite à un étourdissement survenu, dans le secteur de Bellevue.Après avoir procédé à l'identification de la victime, le coroner Mtre Jean Gagné a ouvert une enquête, comme dans les cas où le décès est accidentel ou paraît douteux.Des gens de l\u2019Hydro?Des gens du Bell?Non, ce sont des étudiants qui ont peinturé le poteau en vert et posé des paniers à fleurs pour réjouir vos yeux. Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 On pourrait écrire de longues phrases que personne ne lirait au sujet des Olympiques au 17 août prochain avec un objectif de 4000 participants.On pourrait parler de nos bénévoles qui organisent chaque année une infinité d'activités populaires et récréatives dans la région.On pourrait parler longtemps des tournois de balle, de golf, de baseball, etc.des ligues qui fonctionnent à plein, des festivals 'Dbservateur On pourrait parler de.populaires qui, comme les Fétes de I\u2019Amiante, permettront à des milliers de gens ordinaires de n\u2019attendent personne pour organiser leurs loisirs, qui font du camping, de la natation, du ski nautique, de la voile, des voyages, des visites éducatives, de la photo, de la peinture et un paquet d\u2019autres activités telles que le jogging et de la marche.On pourrait donc en dire des choses et des choses sur ce qui se passe dans nos communautés locales et régionales.l\u2019infiniment grand à l\u2019infiniment petit.La vie est assez courte et ce qu\u2019il faut vraiment dire aux gens c'est de profiter de cette période estivale pour ralentir, se défouler et combattre le stress, bref, réapprendre à vivre à la vitesse de la vie.En écrivant ces lignes, j'ai décidé de passer à P\u2019action.et vous.Jean Fontaine Piste de Réflexion de Moscou qui viennent de prendre fin sur un g'amuser ferme.Mais, il y a toujours un mals, ce qu\u2019il faudrait 5 appel à la paix et la fraternité.On pourrait sortir surtout dire aux gens, c'est de s'ouvrir les yeux m là-dessus des pages et des pages qui passe- On pourrait parler du plan directeur des ©t les oreilles, d\u2019apprendre à respirer le plein air p raient, comme les Jeux, à l\u2019histoire.loisirs qui sera connu cette semaine et qui fait ©t de découvrir avec tous nos sens la nature et S jaser bien des personnes en ville et qui devrait tout ce qui se passe autour de nous.Il y a g On pourrait parier des Jeux du Québec qui, permettre une action dirigée et concrète en ©NCOre trop de gens pour qui le loisir se résume di cet été, n'auront pas une envergure provinciale matiére de loisirs à Piessisville.On pourrait à regarder la télé et à siroter une bonne bière mals qui permettront par une action régionale aussi parler de gros sous et de projets avec des «chips», alors que des millions de o intense de motiver et de mettre en valeur tous d\u2019envergure qui flottent dans I'air.choses s\u2019offrent a tous.je les jeunes de chez nous.On pourrait dire que de Drummondville, qui accueillera la région du 8 On pourrait parler de tous ceux et celles qui !| y à tout un univers qui nous entoure, de of Une autre recette magique: Bonheur instantané Tous les êtres de la terre, quelles que soient leur langue, leur nationalité ou leur couleur de peau, ont une chose en commun, ils sont tous en quête du Bonheur.traduit en mots des lois qui existaient depuis toujours dans le cosmos.|| serait faux de dire qu'ils les ont inventées.lis les ont «découvertes» et s\u2019il les ont découvertes, c'est qu'elles faites en ce moment Monsieur.Alors vite, souriez.Dites-lui quelque chose de gentil, faites comme si vous étiez heureux et partagiez ce bonheur avec elle.C'est ca! Bravo! allons, passez-leur la main dans les cheveux et dites- leur: je suis tellement heureuse que vous soyez MES petits.Voyez-vous, il est prouvé que l'idée incline à l\u2019acte dont elle est la représenta- FAITES COMME SI! Jusqu'ici, en psychologie, on a surtout étudié l'effet du moral sur le physique, mais il est de plus en plus reconnu que le physique agit aussi sur le le problème résolu, c'est le, facteur «x».Faites comme si vous avez déjà la réponse.et VOUS L'AUREZ.Que diriez-vous si vous étiez content?Je chante rais.Eh bien, chantez.existaient déja.N'est-ce pas er lls cherchent partout.rage ola Pe tion.Or, si l\u2019idée mène à moral.Chantez et vous serez Pa i 9 Et vous Madame, oui vous y il va de soi que vous heureux, contents, joyeux.\u20ac Hélas, ils ne le trouvent pas l'eau de source?acte, ol que vo Lorsque vous êtes en § ou peu, parce qu'ils la-bas, faites comme si vos agirez dans le sens des face d'un sentiment que Ça y est, l'affaire est dans Po cherchent aux mauvais en- Découvrons tout de suite petits étaient des «anges» pgnsées que vous entre- v i j le sac! Vous êtes heureux.cor ous voulez avoir mais qui droits alors qu'il est en eux.ensemble une de ces lois.(pourquoi ce sourire en tenez.Pensez donc bonheur vous échappe constam- l'E C'est la plus simple et peut- coin?).Vous les trouviez si et vous serez heureux.Vous Tai Pp | Bon Bonheur! ont Pourtant il y a des lois qui être la plus efficace.Elle se beaux hier soir, endormis le serez encore bien plus si ment, en comme les J.P.Pageau mu ménent au bonheur, mal- resume en trois mois, 3petit dans leur petit lit.Allons, yous «agissez» bonheur.Mathématiciens, supposez .P.Pag ie heureusement on ne les mots: FAITES COMME SI! ces connaît pas et on ne les ry - de connaît pas parce qu'elles Vous voulez être heureux, «Heu reux les débon naires» ble: sont invisibles.D'ailleurs heureuse?Alors, agissez pes toutes les lois sont invisi- dès maintenant comme si C bles.vous Un ee «Heureux les débonnai- 53:7).Jésus fut débonnaire Face à l'exemple de paroles: a Newton, Einstein, sont Heureux ne boude pas son ®S: Car ils hériteront la ence qu ll s'est fait pauvre, Christ, es-tu débonnaire «Heureux les débonnai- lieu des chercheurs qui ont épouse comme vous le terre» (Mt.5:5).de riche qu'll était, afin que (Humble)?Savais-tu que gebo de : eu par sa pauvreté, nous Dieu exige de toi la perfec 68; Car lis hériteront la Jesus lol, nous enseigne fussionsenrichis(2Co.8:9).tion (Mt.5:48)?Les exigen.\u2018°T2-\" Lac .P un troisième aspect, quant à un Bap la Feuille d Erable la règle de conduite des ces du Christianisme te André Pinard tem \u2018 citoyens de son Royaume: Donc, un chrétien débon- semblent-elles impossibles a/s Eglise Baptiste plus Fondée en 1945 par Jean-Paul Hovde la débonnaireté (humilité).naire (humble) sera celui qui à atteindre?Evangélique resy C.P.160 - 1646 St-Lovront - Plossisville - Tél.(819) 362-7049 Ceci est une idée fonda.deélaissera certains privilè- Eh bien! le seul C.P.442, Lans Publiée por «Les Publications Appoleches Ltée», Plessisville, Qué.mentalement opposée à Jesdecettevie danslebut moyen pour toi de devenir Plessisville, Qué.unf imprimée eux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» celle de sa société, et de la de \u201cmarcher comme ll à débonnaire (humble), c'est ARTHABASKA André Lavigne, Rep.nétre.marché lui-même (1 Jn.2:6), g'unir ta vie au débonnaire L se mettant au service de ses «par excellence»: Jésus- n.b.; Au cours de com LES HEBDOS RÉGIONAUX o1FP > It serait bon, pour avoir semblables (2 Co.4:5).Vous Christ, en lui demandant de \"Exposition de Victoriaville, du r \\ une idée de cette vertue me direz: «Impossible! I! ne te sauver du péché et de nous aurons un kiosque où de N Courrier de la s, \\ deuxieme classe.= 4 \\ Eu Enregistrement a ASSOCIATION DES ÉDITEURS No 0592 7 \\ LA PRESSE HEBDOMADAIRE e AN RÉGIONALE FRANCOPHONE vat Tous droits réservés sur le reproduction des annonces ou dos nouvelles de netre journel Président: (Publications Appalaches Ltée}: Gaston Bergeron Assistante-gérante: Syivie Tremblay !Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Claude Forand Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois On ad Etats-Unis: $11.00 pour un an.chrétienne, de regarder a celui qui enseigne cette vertue.Christ, la deuxiéme personne de la Sainte Trinité, accepta de délaisser ses prévilèges divins, en prenant une chair humaine, avec toutes ses limitations (Héb.2:14), dans le but de nous «servir» (Ph.2:5-8; Mc.10:45).Lorsque vint le jour de sa crucifixion, Il ne réclamâ pas ses préviièges royaux (Mt.26:51-54), mais se tivra comme un «agneau destiné à la boucherie» (Es.faut tout de même pas se laisser manger la laine sur le dos»! Eh, bien! Pourquoi pas?N'est-ce pas ce que Jésus fit lorsqu'Il se laissa crucifier?Lorsque les implications du Christianisme touchent notre confort et notre facilité de vie, c'est à ce moment que l'on voit que la vie chrétienne est une vie «surnaturelle» que seul Jésus-Christ peut nous donner la force de vivre.Ces normes de vie sont bien au- delà des nôtres! l'enfer (Ac.2:21).Alors, tu pourras vivre ces nous serons heureux de vous accueillir et de répondre à vos questions.Nous voudrions vous connaître; nous voudrions mieux savoir ce que vous pensez des sujets qui vous préoccupent.Ecrivez-nous! Un journal est le reflet d\u2019une communauté.C\u2019est votre journal.Mettez-y votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone et envoyez-nous le tout.Prière d'être bref si possible.Ad «Katimavik»: Les responsables préparent l\u2019arrivée du 17 septembre à Lyster LYSTER-Le coordonnateur du projet KATIMAVIK, Paul Chartier et trois agents de groupe viennent de mettre pied à Lyster afin de préparer le séjour, prévu pour trois mois dès le 17 septembre prochain, d'un groupe de 30 jeunes canadiens et canadiennes.Afin de mieux structurer les semaines à venir, le groupe tenait une réunion, jeudi soir dernier à la salle des Chevaliers de Colomb, en compagnie des Liliane Mercier principaux intervenants de la municipalité, dont le maire M.Elphège Boisson- neault, les échevins Mme Liliane Mercier, Thérèse Martineau, le responsable aux loisirs, M.Guy Leroux et M.Jean P.Bélanger.Une programmation des travaux à accomplir dans le cadre du projet KATIMAVIK et l'intégration du groupe à la communauté ont retenu l'attention.Dès le 17 septembre, ces jeunes venus de partout au Paul Chartier Canada mettront pied à Lyster, pour un séjour de trois mois (deux autres groupes suivront de trois Mois en trois mois) afin de vivre une occasion de contact humain, par le biais de travaux de chantier.Un camp de formation prévu durant les deux premières semaines, vise à permettre l'échange, avant la tenue des travaux.Ces travaux concernent le creusage et la restauration intérieure de la maison des Laotiens, compléter A = ÈS A 4 Od > a\u201d Kal Elphège Boissonneault Au Lac Joseph à St-Pierre Baptiste Un camp musical d\u2019été pour l\u2019Euphonie Par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE- Pour une seconde année consécutive, les jeunes de l\u2019Euphonie de Plessisville ont participé à un camp musical dans le but de parfaire leurs connaissances et vivre une expérience de groupe que les responsables voulait enrichissante.Comme l\u2019an dernier, le camp qui s'est déroulé du 12 au 20 juillet dernier a eu lieu au Domaine des Pères de Ste-Croix sur les rives du Lac Joseph à St-Pierre Baptiste.Certes, la température n\u2019a pas été des plus clémente mais selon le responsable, M.Raymond Landry, le tout a remporté un franc succès.Les activités comprenaient du solphège, du rythme, de la baignade, de la pratique instrumentale, du softball, du volleyball, des pratiques musicales en section, et des séances d'ensemble avec tous les jeunes du «stage band».Les moniteurs étaient Martin Laliberté au saxophone, Michel Lambert et Jocelyne Lapointe à la trompette, Bernard Guay et Denise Bolduc à la trombone, Michel Binette pour les percussions, Jean- Pierre Lambert aux claviers ainsi que Mme Lambert pour la cuisine.(Fallait bien quelqu'un pour travailler pendant que les jeunes s'en donnaient à coeur joie).Côté financier, une somme de $2000 a été nécessaire pour I'organisation d'un tel camp.Les jeunes ont fourni $1150., les Jeunesses Musicales $150, par le biais du Comité Culturel de Plessisville et la Adm: $2.50 DISCO DAN St-Pierre Baptiste Le 8 août Salle de l\u2019Erablière Bienvenue à tous! compagnie Belcraft $300.ce qui laisse un déficit de $400.environ.M.Raymond Landry a d\u2019ailleurs tenu à remercier particulièrement M.Jean-Marie Belisle, propriétaire de Belcraft pour l'aide précieuse qui a été apportée.Cette collaboration bénévole et financière sans laquelle le camp n'aurait pu avoir lieu a donc été indispensable.Les activités musicales de l'Euphonie ont connu une période de relâche durant la période estivale mais elles reprendront d'ici queiques semaines avec le retour en classe.fin de saison se continue Hommes - Femmes - Enfants PLACE LUXOR Pour faire place aux nouveautés Coin Notre-Dame et d'automne Perreault 758-6231 # La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-5 Ea J (Photo La Feuille d'Erable Forand) Lors de la réunion de jeudi soir dernier: Un tour de table, Madame Lillane Mercier, échevin, M.Paul Chartier, coordonnateur, le maire Elphège Boissonneault, l'échevin Thérèse Martineau, le responsable des loisirs Guy Leroux, l'agent de groupe Raymond Provencal, M.Jean-Paul Bélanger, et les deux autres agents de groupe Suzanne Reeve et Gérald Leblanc.l'aménagement du Centre de Plein-air, la mise en place d'espaces de jeux pour enfants au Centre des Loisirs, la rénovation du chalet de services, et I'animation au Foyer des (personnes âgées.ll faut préciser que ces travaux, loin d'encourager le «cheap labor» (travail à rabais) ont été mis sur pied conjointement par la municipalité et les responsables de KATIMAVIK, dont c\u2019est le mandat de mettre les participants en contact avec les réalités quotidiennes du village-hôte.Une cédule dite «jours de pluie» est prévue, afin d'intégrer te groupe au milieu, ces jours-là.Actuellement, Paul Chartier et les trois agents de groupe ont loué quatre maisons, pour héberger les jeunes, qui seront logés dans des maisons appartenant à MM.Auguste Char- trand, Clermont Boisson- neault et Ronald Beaudoin.Un quatrième site est en négociation.Un comité de parrainage, sous la responsabilité de Mme Liliane Mercier (389)5754) vise à identifier les familles intéressées à accueillir, de temps en temps, un jeune de KATIMAVIK, l'espace de quelques heures.Un autre comité, celui d'hébergement (Mme Thérèse Martineau 389-5411) devra permettre aux jeunes de séjourner durant 3 semaines dans des familles de Lyster.Ce séjour, du 3 au 23 novembre, sera défrayé par KATIMAVIK, au coût de $6.par journée.Interrogé par LA FEUILLE D'ÉRABLE, l\u2019un des agents de groupe, M.Gérald Leblanc a mentionné que les jeunes de KATIMAVIK (en proportion 6 anglophones pour 3 francophones) devront s'impliquer dans la communauté de Lyster, reconnue pour son ouverture d'esprit.M.Leblanc ne cache pas que le projet vise aussi à faciliter l'apprentissage de la langue française.Tirage à la Bibliothèque des ieunes PS .a BS, ato meaty sables de la Bibliotheque en compagnie du Maire J.M.Fortier qui procède au tirage.Josée Desharnais, Nancy Martineau (Jacques) et Sabrina Poulin.On voit ici quelques-unes des respon- | BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Courtiers placements - agents de change © Actions © Cortificats do dipht © Obligations r LA ; igs Déménagement 205-213 Notre-Dame est Le deuxieme tirage du CONCOURS VACANCES a favorisé Suzie Dubuc, Marie-Josée Boissonnauit, = 1465 St-Louis Plessisville 362-2341 at cor i I dt Consultez-nous pour l'administration J-DENIS BELIVEAU de votre porte-feuille.Directeur régional Bur.(819) 758-6231 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC., , 205-213 Notre-Dame est Res.(819) 752-6822 Place Luxor Victoriaville Page A-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 26 pouces console PF 1 Ÿ 3 ans à trois be § de garantie } Wi» LA piéces et Syntonisation | as 7 TY 8 main d'oeuvre électronique | Td : Model WL9556RK lofamex | 19799.Son Audio Spectrum Teco a hauts-parleurs télé-commandé à lumière © | infra-rouge * Compu- Matic Quasar Crp TRE 411% LR > a éd Compu-pap, =r.we \u201cMatic 90 pouces à trois s hauts-parleurs Spéciaux sur toute la marchandise en magasin Vaste choix 20 pouces 8 WT5930RW 3 $489.Plan mise de côté Clément Baril, président Faut pas manquer ça Sortie de Plessisville Chez nous, le service passe avant tout.Tél: 362-2888 Face à la Ferme Labarillée 200% 0% Ta%a 2a se a 0 se \"ea 0 4 + 00+ R\" 678\" 0 8 6 5 8\" \"a\" ss a a\", CENTRE D\u2019ELECTRONIQUE BARIL INC.Envir opère 10 gr Québe minis l\u2019Envire sur pie situati consti pour le humair flore, Les compte coordo formés - urgenc : efficac ts i D » Les aux dé, res dar dat:ons Drovo confam l\u2019eau où i A N.D.L.R.: Dans le cadre d'une série de reportages destinés à informer nos lecteurs sur la présence des diverses religions dans notre milieu, nous interrogeons cette semaine le curé de la paroisse de Fatima, M.Philippe Trépanier, sur les grands thèmes de la religion catholique romaine.Entrevue réalisée par Claude Forand Q: M.le curé Trépanier, est-ce que le monde actuel favorise ou non les valeurs spirituelles et religieuses?R: Eh bien, je crois que l'individu se laisse facilement influencer par les valeurs matérielles, qui ont une importance trop grande.Si je regarde 30 ans en arrière, je vois que Dieu était Quelqu'un dans la vie des gens, alors que la société était le cadre qui Soutenait la religion catholique.Le revirement progressif est dû à (CF) Les Cercles de Fermières du Québec, regroupant au delà de 75,000 membres à travers la province, célébreront leur 65ème anniversaire de fondation lors de leur congrès annuel tenu du 10 au 13 août à Montréal, sous le thème «L\u2019Avenir devant Nous».A l'occasion de ce Urgence Environnement Québec: l'importance donnée aux valeurs matérielles.C'est normal de profiter des biens matériels, mais il faut éviter de perdre la hiérarchie des valeurs.Q: Et en 1980, c'est quoi, être chrétien?R: Je crois que c'est justement celui qui vit cette hiérarchie des valeurs, et qui donne priorité aux valeurs spirituelles plutôt que matérielles.Il faut toutefois situer les époques religieuses dans leur contexte respectif, et savoir qu\u2019en 1945 par exemple, à la fin de la guerre, nous avons assisté à une période favorable au retour des valeurs matérielles.Un autre contexte était en 1964, lors de la création du ministère de l'éducation du Québec et du processus de laicisation des écoles, ce qui faisait dire à plusieurs que la religion était sortie des écoles.Q: De quelle façon faut-il congrès, l'exécutif dévoilera au cours d'une conférence de presse un sondage sur le profil de la québécoise, ainsi que l'historique des cercies depuis la fondation en 1915.Plus de 1,500 femmes, membres des cercles, recrutées aussi bien en milieu urbain qu\u2019en milieu rural se réuniront à cette occasion pour des discussions sur vivre les divers sacrements?R: Après toute cette période qui a entouré ia baisse de fréquentation des églises, je constate que les chrétiens vivent davantage les sacrements, et en prennent plus conscience.Avant, les gens voyaient le voisin qui n'allait pas à l'église, et se posaient à leur tour des questions.Tout ceci a obligé l'Eglise à se resituer, mais depuis Vatican Il, le portrait change.Q: Mais comment expliquer l\u2019apparition de tous ces mouvements pro-reli- gieux tels les charismatiques, et autres?R: Encore là, il faut se situer avant le concile Vatican Il, c'est-à-dire avant 1965.Depuis des dizaines d'années, on sentait le germe de la contestation religieuse, qui a éclaté lors du concile, alors que les i Les Fermiéres du Québec y fêtent leurs 65 ans d\u2019activité l\u2019avenir social et culturel de leur milieu.Quant au Cercle des Fermières de Plessisville, l'un des tous premiers clubs à joindre les rangs en 1915, la présidente Mme Lise Gagné assistera au congrès en observatrice, puisque Ces assises n'ont pas pour but de débattre des résolutions, sort réservé aux congrès régionaux.Un service d\u2019urgence à la grandeur du Québec QUEBEC.- Urgence Environnement Québec opère maintenant dans les 10 grandes régions du Québec.Ce service du ministère de l'Environnement a été mis Sur pied pour répondre aux situations d'urgence qui constituent une menace pour les milieux physique et communiquées à la Direction régionale du ministère de l'Environnement durant les heures habituelles de travail, soit de 8 h 30 à 16 h 30.Québec 643-7677.Mauri- cie-Bois-Francs 376-2546.Cantons de l'Est 563-0738.( BR 5 Dre Lo Feuille d'Eroble, mercredi, 6 août 1980 Page A-7 AN La religion catholique romaine gens ont pris la parole, et Sont passés à l'action.Le Concile a favorisé pour la bonne cause l'éclosion de ce malaise.il leur a ouvert les portes.Et la mentalité Contemporaine, se situant environ entre 15 ans et 35 ans, est plus ouverte et moins rattachée aux valeurs anciennes.Ainsi, les charismatiques et les autres sont le fruit du concile.Tout celà est un moyen de vivre sa foi chrétienne en 1980.Q: Et que devient le rôle du prêtre dans cette société en évolution?R: Je suis content de cette question.Car le prêtre n'a plus la même influence aujourd'hui.Son rôte a été contesté.Mais il demeure néanmoins le chef spirituel qui doit s'impliquer, en tant qu'homme, sur tous les plans, et avec tous ses semblables.C'est un citoyen lui aussi.Q: Et doit-on croire, M.Trépanier, que l\u2019homme aura toujours besoin de valeurs spirituelles, de religion?R: Et comment expliquer la hausse de tous les suicides aujourd'hui?Si ce n'est pas l'absence de valeurs de base chez l\u2019homme.Quand je constate, dans la paroisse ici, que des fidèles qui avaient cessé toute pratique religieuse reviennent à l\u2019église, je crois que ces valeurs sont essentielles.Quant aux parents, qui doivent fournir une éducation religieuse à leurs enfants, où vont-ils la prendre en se coupant de la communauté chrétienne?Non, je crois que les parents sont presque obligés de revenir a la religion s'ils veulent se > .dire des parents responsables.La foi de l'enfant implique la foi des parents, on ne peut pas donner ce qu'on n'a pas.Q: Comment doit-on interpréter les nombreux voyages du Pape Jean-Paul Ii dans le monde?R: C'est un pape qui est «de son temps» comme on dit.La mentalité internationale était peu préparée a le voir agir ainsi, mais son action constitue une propagande catholique formidable dans le monde, car il n'a pas manqué de prôner ce retour à des valeurs plus morales.Q: De quelle façon l\u2019Église juge-t-elle le divorce, le célibat des prêtres et les vocations reli- gleuses?R: Face au célibat des prêtres, je crois que la mentalité n\u2019est pas prête à y faire face, et que le Pape ne fait que synthétiser les tendances en s\u2019y opposant.Quant au divorce, il attaque la base même de la foi catholique qui proclame le mariage indissoluble en soi, et toute la question du remariage.Le mariage civil fonctionne selon la loi des hommes, mais le mariage religieux selon la loi de Dieu.Enfin, quant aux vocations religieuses, on est actuellement témoin d'un réveil, et les jeunes pensent à assurer la relève.Ici même dans le diocèse, ce réveil se constate.Au Service des Loisirs \u20ac ©] ei .wc \"MR er Soyez le premier du quartier à être capable d'en faire \u201c urgences de façon rapide et letour.Ÿ Les urgences relatives en courant! , (ot iy aux déversements de matiès res dangereuses, aux inor- 4 dations, ou tout accident i Drovoquant npg sang \u2018Confaminaton de l'air, de od xm l'eau ou du soi doivent être ç_ Le humain (l'eau, l'air, le sol, la flore, la faune, l'homme).Les citoyens peuvent compter sur une équipe de Coordonnateurs régionaux :.formés pour répondre aux à 37 5.72) PLESSISVILLE (JF)-Au Service des Loisirs, une belle photo de familie.Avec Laurier Montgrain ai Nouveau directeur des Loisirs: Réjean Nadeau conseiller municipal, Madeleine Dusseault conseiller municipal, Lucie Daigle secrétaire ot Paul Simonsau régisseur des équipements.Gu bien-être physique. Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 MERCREDI à LE6AOUT À 19 HRES À Chemises manches courtes et manches longues à partir de $5.00 $15.50 | | Gilets variés de styles différents à partir de $1 0.00 x, Il y a encore un choix formidable de 20% à 60% | TOUS LES HABITS SERONT REDUITS 1582 Ave.St-Louis Plessisville 362-2717 à des prix emballants, à des escomptes variant Lot offert à $ 99.50 Les pantalons lavables Lot offert à $134.50 à partir de $10.|| Lot offert à $175.00 Pantalons offerts à «No Parking» Costumes de bain a Cravates ( 1 lot) Chapeaux de paille Paires de bas (1 lot) Jackets de cuir réduction de 30 % Jackets de demi saison, trés bonnes réductiuns Tous les sports jackets laine et polyester rabais de 20% (Gr.36 à 44) \u2019 Mème, certaines marchandises d'automne comme Les sport jackets (vestons) en velours.Plas de 200 gilets - Différentes , épaisseurs pour l'automne seront en magasin.VENEZ DES MERCREDI LE 6 AOUT A 9 HRES A.M.A NOTRE GIGANTESQUE VENTE DE FIN DE SAISON.UNE VISITE SERA PROFITABLE.Serif ville, télép 365 \u20ac ligne rieur Des EVENEMENTS et des GENS Cette semaine.6 août - L'Age d'Or de Plessisville organise une visite en Beauce.Départ de l'Hôtel de Vilie à 8 hres, visite des pâtisseries Vachon, de la poterie St-Joseph et boutique d'artisanat, tour de ville de St-Georges avec guide.Souper libre à 18 hres et retour.Réservations au 362-7190 ou 362-7218.7 août - Pique-nique annuel du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Plessisville.Endroit: Lac Georges de Villeroy.Départ: 10 hres.Arrêt aux deux églises et à l'hôtel de Ville.Réservation: 362-7190 et 362-7218.8-9-10 août - Tournoi de balle des jeunes, organisé par le Club Optimiste d\u2019Inverness.10 août 1980 - Les Majorettes des Bois-Francs tiendront leur Gala Annuel le 10 août prochain à 20.00 heures à l'aréna municipal.Invitation à tous.10 août - Gala annuel des Majorettes des Bois-Francs, à 20 hres à l'Aréna Municipal.Spectacle précédé d'une parade de nombreuses formations musicales, à 19h30.En cas de pluie, la parade est annulée.La semaine prochaine.18 août - À la Salle de L\u2019Age d'Or de Saint-Calixte, les activités reprendront le 18 août prochain.À surveiller.25 août - Le 25 août, I'Age d'Or de Plessisville visite les Floralies extérieures à Montréal sur l'Ile Notre-Dame.Départ de l'Hôtel de Ville à 9 hres.11.30 hres Diner au Amélioration du service téléphonique pour les abonnés de Bell Canada à Laurierville Pondéroza de Longueuil.1.00 hre: Entrée à l'He Notre-Dame.Visite à la Ronde.pour ceux qui le désirent.Souper libre.Retour 21.00 hres.Réservations: Mme Aurélien Trudel 362- 7190 Mme Eiphége Lamontagne 362-7218.Le Club accorde une diminution de 20% aux membres et nous acceptons les non-membres.20-27 août et 9 septembre 1980 - Fermières.Voyages.Mme Hervé Marcoux 362-3870.Merci à tous ceux et celles qui ont participé à ces voyages.Le prochain sera le 20 août - Montréal Floralies.Notre-Dame souper brasserie.Le 27 août - Beauce Visite Vachon, céramique et autres.Le 9 septembre St-Tile Festival Western.S.V.P.placez vos appels à l'heure des repas et soirées.Merci.28 août 1980 - Le Bureau Régional de Drummondville du Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social annonce que ses représentants seront présents jeudi le 28 août 1980 entre 9:30 heures et 16:00 heures à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Bienvenue à tous! Garantie de liberté Les libertés démocratiques dont jouissent les Canadiens fon l'envie de bien des peuples.Par exemple.le respect des droits de la famille est entier et absolu.Les citovens ont toute latitude de Ss Gtablir la ou bon leur semble.De plus.l'épanouissement culturel de chacune des régions du pays est tfortemen .CHOCOUFAGÉ.C'est le desir du peuple canadien de Vivre ainsi La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-9 Jusqu'au 2 septembre: Le Musée Laurier d'Arthabaska présente l'exposition «Artistes et artisans des Bois-Francs, groupant des membres de neut disciplines.Parlez-en tout haut.Le Service de I'Education aux Adultes de Plessisville informe la population de l'horaire du bureau pour la période estivale.Du 30 juin au 22 août, de 8h30 à 11h45 et de 13h00 à 16h15.Bibliothèque Municipale.Voici les heures d'ouverture de la Bibliothèque Municipale.Le mardi.la Bibliothèque est ouverte pour les adultes et enfants de 18 hres à 20h30.Le mercredi, la Bibliothèque est ouverte en après-midi pour ies adultes de 13h30 à 17 hres.Et le jeudi soir pour les entants de 18 hres à 20h30.Le Service des Loisirs de Piessisville offrira en juillet, août et septembre un cours de couture aux intéressées.Ce cours, qui sera autofinancé par les participantes, est donné par Mme Jeanne D'Arc Beaudet.On peut s'informer au Service des Loisirs (362-3284).Les abonnés de Laurier- ville, dont le numéro de téléphone commence par 365 et qui disposent d'une ligne individuelle ou à deux abonnés, n'auront plus à identifier leur numéro de téléphone lors de la composition d'appels interurbains de numéro à numéro.En effet, dès le 15 août prochain, la tonalité «bip, bip» disparaîtra pour faire place à l'enregistrement automatique des numéros aux fins de facturation.Bell Canada rappelle à ses abonnés que les pages liminaires de l'annuaire contiennent tous les renseignements relatifs aux appels interurbains.Gala des Majorettes le 10 août C'est dimanche le 10 août prochain que les Majorettes des Bois-Francs présenteront leur Gala annuel a l\u2019Aréna de Plessisville à 20 hres.A cette occasion.d'autres formations de majorettes venues de l'extérieur présenteront, une parade prévue vers 19h30, mais annulée en cas de pluie.Après plusieurs Sorties au cours de l'année, c'est maintenant devant leur public local, à Plessisville, que tes Majorettes des Bois- Francs auront l'occasion de faire résonner tambours et trompettes.Tout le public est cordialement invité à les encourager.en harmonie etenliberté.Cetté volonté nationale s'affirmera bientot dé façon plus éclatante encore grace a l'élaboration d'une nouvelle constitution canadienne.\\ Une chance unique de bâtir un Canada à notre goût tas pt ean. Poge A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, août 19 > IN Ww hn pin \\ \u201c5 = oo re FIO Ooo CO Ooo Ca rs ee De EN oN (59 9 web =e) EOI - a= = \u201cus ld 1 Ii s'en vient «L )y VOYEZ NOS \\ 3 NOUVEAUTES au \\ pert Mt WER PANTALON PLESSIS ou JF AN (PLACE DU CENTRE) TEL: 362-6255 1571 ST-LOUIS PLESSISVILLE La fin du monde est-elle proche?102 personnes ont été baptisées par Immersion dans les eaux de la piscine olympique lors du congrès provincial des Témoins de Jéhovah «L'amour divin» tenu au Vélodrome à Montréal.Plusieurs familles de la région de Plessisville étaient au nombre des milliers de délégués qui ont assisté au congrès provincial que les Témoins de Jéhovah ont tenu au Vélodrome à Montréal.M.Denis Wilkinson, porte-parole pour ia région, a déclaré que la conférence principale de ce Colloque portait sur le thème: «Pourquoi un Dieu d'amour réclamera-t-il vengeance?» L'orateur, M.Stanislas Szostak, a dit que l\u2019homme a abusé de sa demeure et doit bientôt payer la rançon de son égoïsme et de son indifférence.D'après M.Szostak, Dieu a créé la terre comme demeure de l\u2019homme, mais la pollution de l'air, de l'eau et du sol menace actuellement d'extinction toute vie humaine.L'état du monde est sombre et restera ainsi jusqu\u2019à ce que Dieu intervienne pour arrêter la plongée verticale de la société humaine vers le MANSEAU- Le bureau de direction de l'Association touristique du Coeur du Québec était convoqué, au début de juillet, à sa premié- re réunion de l'exécutif, tenue sur le terrain du Monde Farfelu de Manseau.Cette première rencontre a permis de tracer le plan de travail pour l'année 1980 - 1981.Le bureau de direction a dressé une liste de priorités relatives aux projets ét dossiers qui séromt choas international et la destruction.La fin est-elle proche?Ce monde dépourvu d'amour dépense chaque minute plus d'un million de dollars pour s\u2019armer, aggravant ainsi une situation de jugement dernier a laquelle il est incapable de trouver une solution.L'orateur a ajouté que Jésus Christ avait prédit l'angoisse des nations, qu\u2019elles seraient désemparées à cause des problèmes qui tourmenteraient la société humaine tandis que les hommes défailliraient de peur à cause de l'attente des choses venant sur la terre habitée».À en croire l\u2019orateur, l'état de crise que connaît le monde entier est la conséquence des malheurs qui se sont abattus les uns après les autres sur l'humanité depuis que les nations se sont engagées pour la première fois dans une guerre totale en 1914.entrepris au cours de l'année 1980 - 1981, par l'Association touristique du Coeur du Québec.Les membres du Conseil Exécutif ont par la suite visité le Monde Fartetu, situé à la sortie no 243 de la route no 20 à Manseau Monde Farfelu Le Monde Farfelu, est un parc d'amusement où est reconstitué un village western avec sa banque des pionniers,; son salan de :barbter; ;gà prisänj son casino, son étable, sa A la lumière des prophéties bibliques il n'y a aucun doute que les nations vivent les dernières heures de leur existence et font face à une fin catastrophique.La fin du monde est proche, a affirmé l\u2019orateur.La solution Sur un ton optimiste, M.Szostak a fait clairement comprendre qu'il existe une solution: La voie de Dieu.It faut, de conclure l'orateur, que le nom et le dessein de Dieu soient justifiés et que la terre, magnifique création divine, soit purifiée des effusions de sang, de la corruption et de l'immoralité qui l'ont souillée pendant des millénaires.C'est alors seulement que notre globe deviendra le paradis universel que Dieu se proposait de donner à l'humanité.Parmi les faits saillants du congrès signalons le baptême de 102 nouveaux Témoins dans la piscine olympique.Le bureau de direction de {P Association Touristique {du Coeur du Québec, se réunit {au monde Farfelu de Manseau» voiture à chevaux, Weels Fargo Express.Le Monde Farfelu de Manseau, c'est aussi des manèges, des sentiers pédestres, des .sites pour pique-niquer, une ménagerie et aires de repos, etc.Les réunions du bureau de direction de l'Association touristique du Coeur du Québec, se tiendront dorénavant dans un endroit touristique de la région.- 125e Anniversaire de La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-11 - l\u2019érection en municipalité de Plessisville, village et paroisse A l'occasion du 125e anniversaire de l'érection en municipalité de Plessisville village et paroisse, les autorités et un groupe de citoyens ont pensé de souligner d'une façon convenable un pareil événement historique en reconnaissance du dévouement de ces valeureux pionniers dans le développement de notre région et, notamment, de Plessisville, la Perle des Bois-Francs.C'est dans l'esprit même du Comité des Fêtes de faire revivre en beauté dans la descendance des premières générations de Plessis- ville, l'époque héroique de la fondation de notre si beau Coin de terre! Aussi, déjà les survivants de ces familles illustres ont été invitées à évoquer les gloires de leurs ancêtres par leur participation personnelle lors de ce grand déploiement historique! Un programme est déjà élaboré et les comités se forment à qui mieux mieux! La journée commémorative du ler septembre traduira une page de l'histoire de Plessisville et, partant, ajoutera un autre fleuron à notre blason! Plessisville sera en liesse parce que Plessisville sait reconnaitre la vaillance, l'intrépidité et l\u2019'héroisme de ceux qui ont présidé à la destinée de notre patrimoine.Elle se veut reconnaissante et si fière à la fois! En somme, n'est-ce pas la fête de l'amour?Amour de nos ancêtres, amour de nos pionniers, amour de nos défricheurs, de nos bâtisseurs, de nos audacieux! Les Bellemare, les Beau- chesne, les Caron, les Goulet, les Cormier et qui d'autres encore seront des nôtres.Hs vivront avec nous pour rappeler à notre mémoire les grands exploits de l'époque audacieuse, mais combien prometteuse! Le Comité invite particulièrement les personnes issues d'une lignée de bâtisseurs de notre ville à s'inscrire à l'agenda de cette journée mémorable entre toutes.Aussi, le Comité organisateur recevra volontiers la documentation historique se rattachant à la famille que l'on voudrait faire revivre: photos, gravures, pièces antiques, anecdotes ou tout simplement de l'information.Le 1er septembre sera «la fête au village».Ce sera le moment de redire à ceux qui nous ont faits, qui ont bâti, qui nous ont tracé les premiers sillons, notre admiration et notre reconnaissance.Dans un prochain numéro de notre journal local, le programme détaillé de la fête de nos héros, sera inséré dans ses colonnes.Faisons front commun pour cette journée du souvenir conjugons nos efforts et nos initiatives pour relire ensemble «la petite histoire de chez- nous!» Hommage à nos bâtisseurs au coeur vaillant.Le Publiciste CORSETTERIE Éhez 1616 ST-LOUIS TEL.: 362-2217 Août est le mois des spéciaux chez Louison.Profitez de la vente fin de saison pour vos petits qui iront à l'école.Louison Roselyne et Maurice Martin PLESSISVILLE (ic.Escomptes de 20% et 30%.Des vétements a 1/2 prix.Toutes les robes, grandeur 2a 6x a30%.Des pantalons et salopettes a 30% D'autres spéciaux pour vous plaire et vous faire économiser.La rentrée à l\u2019école, ça coûte cher.Venez chez Louison, profitez de la vente fin de saison.Les tabliers d'artiste pour la maternelle sont présentement en Ne tardez pas à vous le procurer | pour la rentrée à l\u2019école. Page A-12 La Feuille d'Eroble, mercredi, 6 août 1980 Avis, Carrières & Profes HN SIONS Pour Plessisviile et la région 1 Technicien en génie civil avec expérience dans construction de route.Durée du travail: De 3 à 4 mois.2 Vendeurs de machinerie agricole.1 Vendeur de matériel d\u2019hotellerie.1 Commis vendeur de machinerie lourde et des piéces connexes 2 Représentants d'assurance.Salaire de base garanti.1 Cuisinier.Travail de jour, à l'occasion te soir.Des barmaids et des serveuses sur rotation.2 Bucherons avec scie mécanique et équipement de sécurité.1 Homme d'instrument avec expérience en voirie.Entre- 1 Commis vendeur avec expérience ou cours.Pour quelques endroits au Québec 1 Technicien chimiste pour St-Jean 1 Infirmière industrielle avc BAC ou certificat en santé communautaire pour Tracy 1 Cuisinier de chantier avec permis de conduire comme chauffeur pour Lebel sur Quevition 1 Plongeur professionnel pour Rimouski 1 Mécanicien d'entretien d'usine avec cours technique ou DEC en mécanique industrielle pour St-Jérôme 1 Réparateur de brûleur à l'huile pour Sorel 1 Contremaître d'entretien mécanique pour Tracy Gérald Mathieu succède à Irenée Boivin PLESSISVILLE-Secrétai- re-trésorier durant 25 années à la Commission Scoiaire Jean-Rivard, M.Irenée Boivin a récemment pris sa retraite.|| sera remplacé par M.Gérald Mathieu, originaire de Prin- ceville.Selon les quelques informations obtenues, M.Mathieu occuperait le poste de «directeur des services aux élèves-secrétaire général», soit une refonte du siege occupé auparavant par M.Boivin.ll était aussi à l'emploi, auparavant, de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs à titre de conseiller en adaptation scolaire.expérience.Salaire à discuter.S'adresser à: OFFRE D'EMPLOI Pour travailler sur mini-ordinateur 499.La personne intéressée devra posséder ( B Un piéton, c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.mm J) \\_ Marchez.Dès aujourd\u2019hui._ 7 vue à Plessisville.Travail dans région de Baie Comeau Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Marcel Veilleux D.C.Johanne Malenfant D.C.Docteurs en Chiropratique vous avisent d\u2019un changement à leur horaire de bureau, afin de mieux servir la population: NOUVEL HORAIRE: Du lundi au vendredi de: 10.00 hres à 12.00 hres; de 14.00 hres à 17.00 hres; de 18:30 hres a 21:00 hres.Le samedi de: 9.00 hres a 12.00 hres.Société Coopérative Agricole 1800 St-Laurent Plessisville Roméo Brassard, dir.gén.MUNICIPALITE DU CANTON DE NELSON 254, rue St-Pierre Ste-Agathe, (Lotb.), Qué.GOS 2A0 DEMANDE DE SOUMISSIONS !a Municipalité du Canton de Nelson (Mégantic), demande Jes soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver pour ne période de trois (3) ans, soit les hivers 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983.La description des tâches vous sera présentée et pourra être obtenue au bureau du secrétaire-trésorier ou 254, rue St-Pierre, Ste-Agathe, (Lotbiniére), Que.Les soumissions devront être présentées sur les formules fournies par le secrétaire-trésorier et devront parvenir au bureau de lo Municipalité avant 17:00 hres le jeudi, 21 août 1980.Toutes les soumissions seront ouvertes, publiquement, à compter de 20:00 hres, le jeudi, 21 août 1980, lors d'une séance spéciale du Conseil municipal.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cochetée et devra porter la mention «SOUMISSION ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER».\u2018e Conseil municipal ne s'engage à considérer ni la plus Yaute ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues.GHISLAINE GRAVEL Secrétaire trécorier OFFRE D'EMPLOI La Garderie La Marmaillerie de St-Ferdinand recherche un(e) COORDONNATEUR (TRICE) Fonctions: Responsable de l\u2019équipe de travail.Voit au fonctionnement de la Garderie tant au niveau du personnel que de l'équipement.QUALIFICATIONS: Stabilité émotionnelle Capable de travailler en équipe Aimer et avoir la connaissance des enfants de 0 à 6 ans Capacité d\u2019administrer un horaire et un budget Cours technique en garderie ou l'équivalent DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 15 AOÛT 1980 Envoyez votre curriculum vitae 6: LA GARDERIE LA MARMAILLERIE C.P.126 ST-FERDINAND GON INO OFFRE D\u2019EMPLOI Hebdomadaire a la recherche d\u2019un (e) représentant (e) pour les environs de Plessisville.Le travail consiste: - Recrutement pour abonnements - Renouvellement d\u2019abonnements - Vente de publicité pour le journal La Feuille d\u2019Erable et le poste de radio CKTL Exigences: - Belle personnalité - Entregent - Initiative Faire parvenir les candidatures à l\u2019adresse suivante: Journal La Feuille d\u2019Erable C.P.160 Plessisville G6L 2Y7 Att: Gérant du personnel OFFRE D'EMPLOI Inséminateur à «Temps partiel» - Posséder un diplôme de Technologie Agricole, ou cours d'Agriculture ou minimum 10ième année (Secondaire 111) ou l'équivalent.- Etre âgé de 18 à 45 ans - Pouvoir travailler sur un honoraire irrégulier.- Être en possession d\u2019un permis de conduire.- Salaire: à l'acte.- Connaître et aimer les animaux.- Le candidat choisi devro subir un entraînement.Appliquer par écrit avant le 1er septembre au C.A.B.de Plessisville a/s Jeanne d\u2019Arc Ruel R.R.1 Plessisville G6L 2Y2 NOUVEAU NOTAIRE A PLESSISVILLE rare ini Les notaires C.-Benoit Chartier et Jean Gagné sont heureux de faire part à lo population de Plessisville et des environs que Me Gilles Poulin, notaire, s\u2019est joint à leur étude.Originaire de la Beauce, Me Poulin a complété ses études collégiales (D.E.C.) en 1976 au Séminaire de St- Georges de Beauce.À la fin de juin 1979, la faculté de droit de l'Université Laval de Québec lui décernait le grade de bachelier en droit (LL.B.).En mai 80, il y obtenait son diplôme de droit notarial (D.D.N.).Le 27 juin dernier, le juge Ignace Deslauriers de la Cour Supérieure du district de Montréal I'assermentait officiel lement notaire.On peut rejoindre Me Poulin au sein de l'étude juridique «Chartier et Gagné, notaires» ou 1574 de l'avenue St- Edouard à Plessisville ou au numéro de téléphone 362- 3224 - en re A NE EN MSN SERS USE INT A TETE pw - arson a smn Dé 4 Pin Al le déd Da épo vez Sop Les lung alé Elle Dieu parmi les hommes Heureux le serviteur fidèle (Resp.Jos.Michaud) Nous sommes-nous déjà posé la question?Quelles sortes de serviteurs sommes-nous?Toujours à la recherche de quelqu'un où de quelque chose; quelle sorte de trésor cherchons- nous?Celui que nous recherchons avec le plus d'ardeur, c'est celui-là qui nous modèle le coeur.Notre coeur est avide de bonheur, constamment à la poursuite d'une satisfaction durable et définitive.Jésus se présente à nous aujourd'hui: en nous proposant un trésor, que les vers et la rouille ne rongent pas, un trésor inépuisable, sans limite à nul autre comparable.Mais ce qui nous nuit te plus dans notre travail pour le posséder, c'est la crainte et le doute, au fond, il nous faut l'avouer, nous manquons d'amour.Si nous croyons réellement en Jésus Mort et Ressuscité, alors pourquoi douter?Pourquoi craindre?Il est notre Compagnon de route, notre Ami, notre Frère et il ne nous laisse jamais seul.Comme Lui, grâce à notre Baptême, nous Sommes des Fils de Dieu, tous appeler à posséder le Royaume du Père, le grand trésor.Teil trésor: Tel coeur «Depuis que j'ai connu Jésus-Christ, disait Lacor- daire, rien ne m'a paru assez beau pour le regarder et l'aimer».S'il est vraiment le centre de notre vie, nous aimerons étudier sa Vie et ses Mystéres.Nous découvrirons toujours plus l'Evangile avec des charmes nouveaux.Comment ne pas devenir épris d'Amour pour ce Jésus qui a tout donné pour nous, qui est la beauté et la bonté incarnées.«Là où est notre trésor, là aussi est notre coeur».Soyons des chrétiens convaincus, des croyants au Christ Ressuscité.Croyons dur comme fer qu'il est toujours présent dans le concret de nos vies.En retour, soyons attentifs à ce trésor si proche de nous et si discret.Comment ne pas aimer ce Jésus toujours présent, méditons souvent l'Amour qu\u2019il nous témoigne dans son Incarnation, dans sa Rédemption et dans l\u2019Eucharistie qu'il a institué pour nous, pour être la nourriture spirituelle de nos âmes et disons-lui merci.Bonjour et à bientôt.N écroloq LE Décès de Dame Philomène Pinard A l'Hotel-Dieu d'Arthabaska, le 1er août 1980, est décédée à l'âge de 91 ans, Dame Philomène Pinard, épouse de feu Wilfrid Béli- veau, domiciliée à Ste- Sophie.Les funérailles ont eu lieu lundi le 4 août 1980 à 14h30 à l'église de Ste-Sophie.Elle était la mère de Soeur Marie, Noella (Mme Rosaire Goudreault), Anièce (Mme Gaston Parenteau), Joseph, Marguerite (Mme Gérard Isabelle), Ulbad, Raymond, Irène (Mme Gérard Breton), André, Jean-Paul, Laurette (Mme Michel Trudelle) et feu Gérard Béliveau.15 juillet 1980 est décédé a l'âge de 62 ans, M.Yvon Bouffard, domicilié à 1889 Pix XI, Val Bélair.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 juillet 1980 à 14 heures à l'église Notre- Dame de Fatima.Décès de M.Georges Coulombe Est décédé accidentellement le 30 juillet 1980 à l\u2019âge de 66 ans, M.Georges Coulombe, époux de Madeleine Olivier.li laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Christiane Coulombe Maltais et son gendre Raymond Maltais.Fréres et soeurs: M.Mme Paul-Emile Coulombe (Mina) de Thetford-Mines, M.Mme Benoit Mercier (Angéline) La Feuille d'Eroble, mercredi, 6 000t 1980 Page A-13 L\u2019ÉNERGIE : quelles nouvelles ?On a l'énergie Les sables bitumineux et ie pétrole lourd de l\u2019Alberta ot de la Saskatchewan forment l\u2019un des plus vastes gisements connus d'hydrocarbures pétroliers du monde.Quelque 200 milliards de barils de pétrole brut synthétique peuvent en être extraits.Les sables bitumineux et le pétrole lourd sont transformés en pétrole brut synthétique, puis on en améliore la qualité et on le raffine.On fabrique ainsi les produits pétroliers désirés.Le gou- vemement fédéral a pris certaines mesures afin que l'industrie pétrolière se prépare, dès maintenant, à la mise en valeur de toutes les ressources en pétroie brut non conventionnel.Les réserves en charbon du Canada peuvent aider à assurer l\u2019avenir des approvisionnements énergétiques du pays.Actuellement, le charbon sert à produire 18% de toute l'électricité au Canada.Mais à l\u2019Île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, on a fait la démonstration de deux nouvelles techniques qui utilisent du charbon pour produire de l'électricité: la combustion sur lits fluidisés et l'utilisation d'un mélange charbon- pétrole.De plus, le charbon peut être transformé en combustible synthétique liquide et gazeux.L'hydrogénation directe du charbon peut produire du mazout, du carburant et des matières premières utilisés dans les usines pétrochimiques.On la conserve Energiebus, qui était un projet pilote en 1975, est maintenant un programme permanent national.Cette initiative commune du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux participants, offre aux entreprises commerciales et industrielles une analyse de leur consommation d'énergie.Elle donne le mode de consommation, prévoit les coûts et détermine précisément les possibilités d'économie d'énergie.Cette initiative sert non seulement à promouvoir des mesures d'économie d'énergie, mais aussi à aider les entreprises, en leur permettant de réaliser des économies: en fait, on gagne sur tous les tableaux.En septembre 1977 naissaient le Programme d'isolation thermi- ue des résidences canadiennes (P.IT.R.C.) ainsi qu\u2019EnerSage.PIT.R.C.accorde des subventions aux Canadiens qui désirent isoler leur demeure.De son côté, EnerSage informe sur les avantages économiques de l'isolation thermique et prodigue des conseils techniques sur les pratiques d'isolation.Jusqu'à ce jour PIT.H.C.a subventionné plus d'un demi-million de Canadiens pour l'isolation de leur maison.Pourquoi pas vous?On prépare l'avenir La biomasse est l'énergie des matières végétales et animales, dégagée soit par la transformation blologique ou chimique, telle la combustion directe.Il sera possible, dans un proche avenir, de tirer une partie du potentiel énergétique de l'utilisation des déchets agricoles et forestiers.Environ 3.5% de l'Énergie primaire au Canada provient de la combustion du bois.Selon certaines estimations, cette contribution pourrait doubler si l'industrie forestière utilisait une plus grande quantité de ses résidus.La récupération des cimes, des branches et autres résidus pourraient permettre des économies de 100 millions de barils par année (nous utilisons 2 millions de barils par jour).Il existe au Canada un potentiel considérable d'énergie géothermique: les eaux chaudes des Rocheuses ou des profonds bassins sédimentaires des Prairies et de l'Arctique de l\u2019ouest.L'importance économique de ces ressources est encore incertaine, et leur exploitation ne pourrait se faire qua longue échéance, en particulier ans le cas de sources tres éloignées des grands centres.Les possibilités que laissent entrevoir ces sources énergétiques justifient que l'on y élabore, dès maintenant, un programme de recherche.1.Remplissez et faites-nous parvenir le coupon que vous trouverez au bas de cette annonce.l'opération, la somme d'argent qu'elle vous permettra d'économiser et la période d'amortissement 2.Quelques jours plus tard, vous recevrez, par la poste, un questionnaire.Complétez-le et retournez-le nous.3.Nous vous ferons parvenir une analyse informatisée facile à comprendre.Elle vous indiquera d'une façon claire où et comment améliorer l'isolation de votre maison, le coût de financière disponible Décès de M.Yvon Bouffard Asbestos, M.Mme Paul Jobin (Marie) Orsainville, Ensure.il n en tiendra plus qu'à vous d'entreprendre les démarches nécessares Le tableau que nous vous enverrons comprendra des conseils particuliers à votre Maison et des renseignements sur les programmes d'aide Au Centre Hospitalier Chauveau de Loretteville, le Qué.Aujourd'hui prend soin de demain : P TN EN ED ED EE ED ED ED MD EF Sh GD GD GD UR ED ER AR ER A Ge ED GD ED a ay ä ' i] db Énergie, Mines et Energy, Mines and i ; i Ressources Canada Resources Canada i : Grâce à Enersage, Il vous est possible i .= ' : - Fartes-mo) parvenir des aujourd hui un questionnaire Enersage J'aimerais savoir I = fin de saison se continue drauage Enersage cest Ge vos couts de combien d'énergie et d'argent je pourrai économiser cet hiver (LETTRES MOULÉESS VP y i i d'information gratuit du gouvernement mis sur NOM q Hommes - Femmes - Enfants pied dans le but d'informer le public des avan- 8 i = tages économiques de l'isolation thermique et D ADRESSE î = : a des autres moyens de conserver la chaleur a x Pour faire place aux nouveautés l'intérieur de la maison.Pour obtenir une I VILLE I d analyse informatisée des besoins de votre 1 I automne ue maison en matière d'isolation, it vous suffit de PROVINCE CODE POSTAL ( se remplir un questionnaire En suivant nos re- 1 E a: Quest E \u2019 1 = commandations, vous économiserez énergie nvoyer à: Questionnaire Enersage et argent Voici comment procéder 9 I B P 4510.Succursale 'E Ottawa.Ontario K1S 5K3 ] .[ES a EY LL EE EN NN 1465 St-Louis .PE QG .Plessisville : e ses OQ Melo 362-2341 d anadà , ») oi Es Page A-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 6 aodt 1980 El SLY q ASSURANCES - MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi gu vendredi de 9h.a.m.4 1 h.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) ASSURANCES: Tél.: (418) 453-2638 FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 AVOCATS Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi: de 9:00 heures a.m.4 5:00 heures p.m.Jeudi soir de 7:30 heures p.m.49:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours, 9h.a.m.& Sh.p.m.357-8266 Autres soirs: ARTHABASKA : Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS .sans rendez-vous 42 Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 Les avocats Baril, Belisle, Lassonde, Roy & Neault Me Jean-Marc Neoult D.E.C., LL.L.Me Jean Lassonde D.E.C., LL.L.Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9:00 à 4:30 heures ,19:30 à 21:00 heures Vendredi soir: Autre soir sur rendez-vous seulement 1628.rue St-Louis Plessisville, Qué.67, rue Girouard Arthabaska, Que.GéP 513 TEL: 357-9216 TEL: 362-3201 LLL TYEE PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.Tél.362-7894 mu 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, MULLER 2 Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 MEDECINS Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de ia Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edoverd - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.Dr.BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique 198 Notre-Dame Est Victoriaville (A côté du magasin Langlois Fourrures) | 7.00h.à 10.00h.9.00h.à 12.00h.2.00h.à 5.00h.Mardi soir - Jeudi soir - Vendredi soir: Mercredi matin - Jeudi matin: Jeudi après-midi - Vendredi après-midi: Pour rendez-vous Tél: 758-3165 Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville ALTE ITH Ete EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 MARCEL VEILLEUX D.C.JOHANNE MALENFANT, D.C.DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE Heures de bureau: Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi De 10.00 hres 6 12.00 hres - De 14.00 hres a 17.00 hres De 18.30 hres a 21.00 hres.Samedi: De 9.00 hres 4 12.00 hres.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville 362-6161 257, Notre-Dame Sud ©: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264, RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.e 362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE P.Q.NOTAIRES { CHARTIER, CARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.Concessionnaires L.R.GUILBAULT (1900-1933 des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945 des notaires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-195: 1578, Ave St-Edoverd - Plessisville, P.Q.- 362-3224 TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreoult, Me Yves Louzor B.A., LL.D.DEC., LL.L.,D.DN BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton TITY TARDIF, LAFONTAINE, CHARLAND & ASSOCIES COMPTABLES AGREES GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, RUE GIROUARD ARTHABASKA, TEL.: 357-9222 Tel.(418) 335-7511 J THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Ferndnd C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.THETFORD mines} Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.o.Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rve Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Gel 1X2 Tél.: 362-2837 Tél.758-15441R Donald Dumont, c.a.| aE J co © 2 J d3 0 0 J or pciès àÙ vou =} Famille DA of BEAUCHESNE (1839) uzon.D.N BE MIRE 511 NESTE Pr Famille MOISE BELLEMARE (1837) 1ére génération: Moise BELLEMARE, époux de Mathilde DUBORD, dit LAFONTAINE.Sept enfants composent cette première génération: Joseph, Charles, Moise, Adélia, Evelyne, Eloise, Lumina.2e génération: Joseph Bellemare, marié à Marie ROUX, le 3 août 1885.3 génération: Armand Belle- -mare, marié à Eugénie GAGNON, le 26 octobre 1925.4e génération: Jean- Pau! BELLEMARE, marié à Thérèse HAINSE, le 10 mai 1947.Historique: En 1837, Moïse, l'ancêtre, prend possession de sa terre et la défriche durant les six premiers mois.Il retourne à Yamachiche pour la période de l\u2019hiver, pour revenir l'été suivant.Historique: ière génération: Damase Beauchesne, marié à Claire Tourville et originaire de Gentilly.Ce jeune couple s'implanta à Somerset avec une jeune enfant, Céline.Leur premier voyage Gentilly-Somerset s'accomplit dans des conditions fort modestes et difficiles: Transport à pied et portant bagages sur le dos.Dès leur arrivée à Somerset, Damase Moïse Bollemare La région est riche en potasse.Aussi Moïse doit .Se rendre à Québec pour y échanger de la potasse contre du sucre, de la farine et des pois, denrées essentielles à la subsistance de sa famille.Fait remarquable: Les 2e, 3e et 4e générations se sont installées sur le bien paternel.Quant à la lignée de Charles et de MASE retourna à Gentilly pour y quérir son poêle à un pont et le transporta sur son dos.La famille s'installa sur le lot 349 dans le 10e rang.Sans tarder, ce fut le défrichement.La hache battait Son plein.Bientôt une modeste habitation surgit de la forêt.Six enfants naquirent de cette première alliance: Céline, Joseph, Ludgère, Louis, Euphémie et Israël.Un deuxième mariage: Mashäide Dubard Lafontaine Moise, plusieurs s'établirent sur d'autres terres de Plessisville et ailleurs.Leur apport au développement de Plessisville est aussi digne de mention.La grande famille BELLE- MARE compte aujourd'hui 147 descendants qui portent de beau et noble nom de Bellemare.Damase unit sa destinée a Mathilde BARIL qui, à son tour, donna naissance à deux enfants: Théophile et Georgianna.2e génération: Théophile marié en 1858 à Louise Roux.Leurs enfants: Eugène (6 mars 1888), Laura et Alcide.3e génération: Eugène marié à Henricia DEMERS (15 novembre 1910).Leurs enfants: Albert, Marie-Anne, Hervé, Marie- Ange (Mme René Fortier), Jeannette (Mme Raymond Gingras).4e génération: Hervé, marié à Marguerite Labrie le 10 août 1944.Enfants: Réjeanne, Nicole, André, Gisèle.Famille MARTIN JUTRAS (1840) Historique Martin JUTRAS, marié a Louise Béliveau.Martin Jutras fut un des premiers colons à s'installer sur le lot de Jean-Baptiste Lafond.Ce dernier s\u2019y était -installé en 1835.Trois ans plus tard, Jean-Baptiste Lafond dût quitter les lieux pour se rendre à Québec.Martin JUTRAS prit alors possession de ce lot.Ses descendants cultivent encore ce beau coin de terre depuis cette époque.1ère génération: Martin Jutras (Louise Béliveau).Neuf enfants sont nés de ce mariage.Leur fils Victor, célibataire, vécut sur la terre ancestrale avec sa soeur Lumina.En l\u2019an 1909, Eudore, fils de Pierre, racheta la terre paternelle de son oncle Victor.Le contrat de vente stipulait les clauses suivantes: Une remise annuelle de $200.Une «vache d'hiver» et une «vache d'été» plus le foin pour ces deux bêtes.Un cochon à l'automne.Ces engagements prévalaient jusqu\u2019à la fin des jours du vendeur.Eudore légua son «bien» à son fils, Jacques, en 1948.Jacques occupe encore l'endroit de ses ancêtres en compagnie de son fils, Richard.Antonio Jutras et Adélard Jutras, fils de Pierre s'établirent également à Plessisville dans le rang 9 à proximité d'Eudore, pour y fonder leur foyer.Rangée d'en avant: Jesay, Martin ot Pierre.En arriére: Lumina, Victor, Emma, Alfred, Artimise.La Feuille d'Eroble, mercredi, 6 coût 1980 Poge A-15 Familles pionnières de Plessisville Famille JEAN-BAPTISTE fère rangée: Marie-Louise, Joseph, Marie Potier, ép de À 1ère génération: Jean- Baptiste marié à Louise Pellerin.Sept enfants sont issus de cette famille: David, Olivier, Pierre, Joseph, Marie, Raphaël et Anna.2e génération: Joseph Bourque, époux de Emélie Savoie (1862).Huit enfants naissent de cette Union: Exiléa, Joseph, Marie, Elisa, Alfred, Napoléon, Anna, Ludia.3e génération: Historique: Joseph Bourque, marié en premières noces à Antonia Desbiens (1889).Trois enfants sont Issus de cette première alliance: Alfred, Marie-Louise (Mme Joseph Gamache, la seule Lh survivante de ce trio.Elle est âgée de 88 ans et habite au H.L.M.de Piessisville) et Oscar.Joseph Bourque contacte un deuxième mariage en prenant pour épouse Maria Poitier qui donne naissance à 11 enfants: Alice, Philippe, Juliette, Ulysse, Georges, Emile, Aicide, Albert, Eddy, Cécile et Robert.Après la mort de Joseph Bourque (2e génération), Emilie Savoie, son épouse, retire des études son fils Alfred fréquentant «la grande école» pour venir en aide a la famille.Joseph Bourque (3e génération) marié à Antonia Desbiens et vivant aux > gée: Joseph Q he, Aivine Caron, Lucitte Bellemare, Fleurette Pellerin, Jeannette Cheiney, Nilida Bradette, Yvonnette Gagnon, Cécile et Ulysse Bergeron.3e rangée: Eddy Bourque, Aicide, Albert, Georges, Emile, Ulysse et Alphonse Doucet.Etats-Unis, dût revenir au Canada à la recommandation de son médecin de famille.Antonia aux prises avec une maladie pulimonai- re devait quitter la ville américaine et faire provision de bon air pur.C\u2019est ce pourquoi, Joseph revint aupays et acheta une terre à Somerset Nord.La famille Bourque assure sa subsistance par la culture maraichère.Tout fut mis en branle.Aussi, durant 52 années consécutives, voit-on cette famille se rendre, une fois la semaine au marché public de Thetford Mines pour y vendre les légumes variés faisant l'envie du citadin.Famille DAVID GOULET (1838) L'arrivée des premiers ancêtres de cette illustre famille dans le Canton Somerset se situe au printemps de 1838.David GOULET et son épouse Félicité DOUVELLE, en provenance de St- Nicolas de Lévis, s'installent sur te lot 328 du 10e rang, site actuel de la résidence «GOULET».Ce premier voyage, St- Nicolas-Somerset, ne fut pas des plus facile.David portant sur son dos les bagages et les victuailles; Félicité portant dans ses bras son jeune enfant, suivait Son mari.Quelques jours de traiet avant d'atteindre la terre promise.C'était la pleine nature dans toute sa verdeur.Aussi, fallait-il se mettre vite à la besogne.Le temps pressait.Le courage, la patience et la hache étaient leur raison de vivre.La terre était 1a qui attendait nos braves pionniers.Bientôt surgit un camp rustique, première demeure de ces valeureux.Le sol encore inculte présageait une excellente culture.Le courage et les sueurs eurent vite raison de ces âcres et de ces âcres de belle terre arable.Sept enfants ajoutèrent à la richesse de nos deux colons: Léon, marié à Zélire Marcotte, eut sept enfants dont Honoré assura la relève de son père.Honoré épousa Desneiges Gosselin qui donna naissance à huit enfants dont trois survivent: Henri, Anna et Alice.Emile continue l'oeuvre de son père avec l'étroite collaboration de son épouse Etiennette Fradette.Emile et Etiennette eurent sept enfants: Denise, Jean, Marie, Céline, François, Monique et Normand. Page A-16 Lo Feuille d'Erable, msrcredi, 6 août 1980 ; M ee - ° Cartes commerciales _et i t'as besoi SERVICE de Bijouterie CEA Si t'as besoin LAVEUSE PLESSIS Labrecque REPARATION de loveuses, r U \u2019 ses e res d'un bon tuyau! [ues «cum i on i R 1 [A Ci | chnglss après porate.Répare- spociain: 9) ren il Rue A n tion à domicile et à l'atelier.= Vente & Page ee gh romey y L .YVON PARENT et o = 240.__ Mit P omberte 909, ST-CALIXTE S Réparation Nk, of 1571, ave 5t- Louis vf \\ Echéance 5ans 111/2% , TEL.: 362-7984 Ancien magasin Coo a =f Int.semi-annuel Marcel Boule PLESSISVILLE, P.Q.Plo .ni \\, , Négociable en tout temps au prix du ce 362-3778 Plessisvi 2 marché.1932 St-Charles Plessisville LE FURETEUR INC.- 362-6875 Tu Représentant HENRi-PAUL DION \u2019 v 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Tel: 362- 7697 y Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs LIVRES FOURNITURES P PENIS.SERVICE DE DE BUREAU | PHOTOCOPIES J) £ ESTAMPES H ; CARTES DE 3 PAPETERIE DE u I SOUHAIT 4 TOUS GENRES : 1776 Ÿ PlessisviLe | |; | VENTE ET REPARATION * ST.care : | D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES E Jacques LIE II 3 C c t 3 SERVICE RAPIDE ; 1310 St-Calixte Plessisville P.Q.G6L-1P3 8 i 1494 ST-LOUIS 819-362-6291 2 2 PLESSISVILLE 362-6231 N André Bolduc, P.P.Q.- P.P.O.C.prop.M BALAYEUSE MURALE BEAM E STUDIO remerciements; Coméras: AGENT VENDEUR ; D Portrait; Passeport Projecteur à pour la région de Plessisville M Mariage; instontané; dispositives, d'huile à chauffage, diésel, gaz Es Assurances Ean Ee Em 1 enieanone F5 Photographie MAGASIN ncadremen ¢ Co le Développement Fore parts MARCOUX & LAFLAMME ; 2 RICHARD PEPIN INC.en Studio; et impression Accessoires; 96, St-Jean Baptiste | Se Sportive; de films photos Jumelles et ASSURANCE-VIE Cortes de ou diapositives; Autres.2.St ASSURANCE-MALADIE HEURES D'AFFAIRES: Ë en Victoriaville (salaire) Jusqu'au 29 août tous les avant-midi sauf le samedi Jean-Claude 752-5373 - 758-0865 né ouvert à compter de midi Marcoux pr RICHARD PEPIN courir 2151 St-Louis CE SERA UN PLAISR QUE DE VOUS SERVIR 8 TEL.: 362-3069 Plessisville .prévenir 1 Fleuriste Fleurs télégraphiées dans le ; d ASSO Votre radiaterr est rendu Plessis SVE > \u20ac monde ation Prix raisonnable.RRC es Gens Sap, CIATION au bout de son soufle?PELLERIN, HN SEAS > ror ere oe s > .Venez nous voir ou consultez- DES GENS LOS 2.propriétaire nous.D'AFFAIRES DE [ MEUNIER & FRERE enr.1735 rue St-Calixte Avons à notre disposition pour de Plessisville 136, route 16 est Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTIS.F Bureau d'affaires PLESSISVILLE Princeville Tél.362-7567 TES DIPLOMES de l'Ecole Moder- pr ch j [ .- : ne d'Art Flora situé au 1634 St-Calixte |TH WGP (SH 384-5767 : 2 oo | 7 7 ° ° Tél: 362-6762 Plessisville mous lu remontérons le moral.ans gua vous Maisons Sectionnelles i Benoit Jalléo, prés.Roselyne Martin, Dir.Général _ Avec ou sans fondation \" Plusieurs modèles différents avec - ° a ou sans abri - Plans approuvés TRICOT-TISSAGE Dubois et Frères par a SCHL ele 7) - & s'adresser à deivista ÇA MACRAME 3 Venezrencontrer |ROBERT FILLION EMS A nos vendeurs Réparations de tous genres INC CS à La 7 e, GERARLY HOULE Plessisville Tél.362-7506 \u2018 ubois «== 0| BERGERON 1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L-2Y7 LTEE _ Jean-Jacques C.P.183 (819) 362-6739 PLESSISVILLE.QC 4e 2 nr \u2019 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 = i Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions LUXOR CHESTERFIELD x 65.4643 erm coro .\u201d 4 18- Fry 3287 Lavrierville Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Rémi Martineau, prop.a > ce ;Ç PQ.Livraison à domicile 3 # REMBOURRAGE GENERAL EN se D) ee eee PE TRANSFORMATION ET FABRICATION i Ei ASE ER ee _ TISSUS À LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 |\") nN.La Feuille d\u2019Erable ISVILLE AL ALAIN ti PLESSIS CTE LOTBINIERE Membre ABC ZUOZZz9 m7 060 saw La vraie vente de marchandises d'été débute mercredi le 6 août à 9 hres et plus 2 Tout doit être vendu pour faire sure à a notre nouvelle marchandise d\u2019automne SUR PANTALONS, CHEMISES, GILETS, ETC.VOUS AJOUTEZ UN DOLLAR ET VOUS DOUBLEZ VOTRE ACHAT.Des ventes comme ça \u2019 «c'est seulement Dion & Freres qui fait ça» Le magasin sera fermé mardi pour la préparation de la vente a tt La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-17 de PE S Poge A-18 La Feuille d'Eroble, mercredi, 6 août 1980 Horoscope Du 6 au 13 août 1980 LION: (23 juillet au 23 août) Méfiez-vous des personnes séduisantes.Succès à l'horizon.On exige de vous de la précision car vous ne savez ce que vous voulez.Attention à vos paroles, elles sont pointilleuses.Vierge: (24 août au 22 septembre) Vous êtes d'une délicatesse extrême.Pour une personne libre, rencontre intéressante.À la maison, tout va pour le mieux, on évite la discorde.Vous aurez des projets intéressantes au travail, foncez, ne vous arrêtez pas.Balance: (23 septembre au 22 octobre) De choses nouvelles s'ouvrent à vous.Vous avez la bonne idée.Vous avez le goût du voyage et de toutes sortes de fantaisies.Ne faites pas confiance trop vite.Scorpion: (23 octobre au 22 novembre) Ecoutez ce qu'on vous dit, c'est pour votre bien.En amour, tout vous gonfle le coeur, votre existence est merveilleuse.Soyez prudent, un peu de repos ne vous ferait pas tort.Succès à l'horizon.Sagittaire: (23 novembre au 21 décembre) Les efforts faits récemment seront récompensés, mais présentement une fatigue se fait sentir.Revenez sur terre, Sortez de l'époque des rêves.Acceptez l'aide de vos proches.Capricorne: (22 décembre au 20 janvier) Vous ferez le ménage dans vos relations.Ne vous laissez pas séduire par le premier venu.Dépression probable.Attention à vos nerfs.Amour sérieux.On ne doit pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd\u2019hui.Verseau: (21 janvier au 19 février) Effectuez votre travail avec objectivité et tout ira pour le mieux.Rien n'est simple en amour et vous vous en rendez compte.Soyez prudent.Voyez les choses en face.Bonne santé.Poissons: (20 février au 20 mars) Revenez aux choses sérieuses.Remuez-vous un peu.Bonheur prochain si vous ne cherchez pas les ennuis.Amitié très forte à l'horizon.Votre sens des responsabilités sera très développé en cette semaine de travail.Bélier: (21 mars au 20 avril) Effacez votre chagrin, la vie est si belle.Ne faites pas de folies, n'achetez que l'essentiel.Vous êtes très agressif cette semaine.Soyez plus calme.Acceptez de rendre service.Taureau: (21 avril au 20 mai) Semaine joyeuse.Profitez-en pour sortir un peu avec des amis.Finissez une tâche avant d'en commencer une autre.Vous avez une trés grande confiance en vous.Vous vous sentez encouragé.Gémeaux: (21 mai au 21 juin) Situation financière stable.Evitez les conflits et ies discussions trop fortes.La personne aimée vous fait LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable confiance.Prenez le temps de vous détendre.Cancer: (22 juin au 22 Juillet) Vous avez un caractère très doux.Votre entourage le préfère à beaucoup d'autres.Soyez prudent avec les sentiments et le côté sentimental ira pour le mieux.Ne laissez pas les autres abuser de vous financièrement.Naissances Lundi 28 juillet 1980 Mme Gérald Girouard, Arthabaska, fille: 3 kilos 525 gr, Mme Yvon Gagné, Victoriaville, filte: 3 kilos 340 gr, Mme Daniel Provencher, Victoriaville, fille: 2 kilos 350 ar., Mme Bernard Babin, Bois- Briand, fille: 2 kilos 180 gr., Mme Michel Comtois, Victoriaville, gargon: 3 kilos 350 ar., Mme André Dumaine, Artha- baska, fille: 3 kilos 330 gr, Mme Guylaine Paquet, Ples- sisvilie, fille: 2 kilos 950 gr, Mme Daniel Boisvert, Victoriaville, garçon: 3 kilos 760 gr.Mme Normand Tardif, Warwick, fille: 3 kilos 760 gr., Mme Casimir Komlosy, Plessisville, garçon: 3 kilos 510 gr.Mardi 29 juillet 1980 Mme Gilles Desloges, = More prix Des vêtements d'été 2) Pendant tout le mois d'août 1 0 % | sur vêtements de maternité d'automne et sur les uniformes Venez et vous serez convaincues genres 1843 ST-CALIXTE PLESSISVILLE BOUTIQUE vs La FUTURE MAMAN & Vêtements de maternite SNR.Sous-vétements et uniformes de tous Sarrau hommes & femmes 819-362-3489 FRANCOISE BOLDUC, PROP.Arthabaska, fille: 3 kilos 880 gr.Mme Gaétan Fradette, Asbestos, garçon: 3 kilos 770 gr.Mme Michel Héon, St-Louis de Blandford, fille: 2 kilos 400 gr.Mme Jacques Bourque, Victoriaville, garçon: 2 kilos 670 gr.Mme Denis Gagnon, Victoriaville, fille: 4 kilos 160 gr., Mme Michel Prince, Ste- Eulalie, gargon: 2 kilos 930 ar.Mme Frangois Beauchesne, Daveluyville, fille: 2 kilos 960 gr.Mercredi 30 juillet 1980 Mme Fernand Tardif, Artha- baska, garçon: 2 kilos 460 ar.Mme André Croteau, Victoriaville, garçon: 3 kilos 335 gr, Mme Yvan Allil, Trois-Lacs, fille: 3 kilos 345 gr., Mme Bruno Désilet, St- Samuel, garçon: 3 kilos 720 ar.Mme Gérald Auger, St- Adrien de Ham, fille: 3 kilos 530 gr.Jeudi 31 juillet 1980 Mme Claude Larochelle, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 260 gr., Mme Réal Caouette, St- Louis de Blandford, fille: 3 kilos 590 gr.Vendredi 1er août 1980 Mme Gaétan Ducharme, St- Adrien de Ham, fille: 3 kilos 215 gr.Mme Daniel Tourigny, Victoriaville, garçon: 3 kilos 910 gr.Spécial Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-3591 ou 362-7557.SUPER DISCO ROCK La toute nouvelle Disco au Québec est maintenant à votre disposition pour tous genres de réceptions.Enterrement de vie de jeunesse - Fiançailles - Mariage ainsi que pour les spectacles amateurs ou professionnels.Effets spéciaux.Pour informations, tél: 418-453-2317 Demandez Martin DISCO DAN St-Pierre Baptiste Le 8 août Salle de I\u2019Erabliére Adm: $2.50 Bienvenue a tous! Location de salle (2 salles a votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc.OUVERT A L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 Soirée mixte à l\u2019occasion du prochain mariage de Louise Neault (Fille de Marcel) et Alain Monfette (Fis de Denis) Vendredi 8 août 1980 Salle Victoria (Plage Hamel) L'orchestre Vigneault Admission: $2.50 8 août à la Salle du Festival de I\u2019Erable de Plessisville 9 août au camping du Domaine Somerset Bienvenue à tous! et le ee SE A PS B00 ; s de le vie | tre insi \u2018ets | 15 \u2014 rea itn EE Pc JL wv | La Feville d'Erable, mercredi, Les Hebdos /4 ont remporté à l'occasion du \u2018palmarès\u2019 de l'association des éditeurs de la presse hebdomadaire 6 coût 1980 Page A-19 ét sid 20 des 29 prix Catégorie Sport Catégorie Langue française \u201c\u201cDonatien Fremont\u2019?LA VOIX DU SAMEDI (Sore) \u201c\u201cLouis Francoeur\u201d\u2019 PROGRES DIMANCHE Première page (grand format) Chi timi LE MADAWASKA Publcite ; LE COURRIER DE (Chicoutim (Edmundston, LA VOIX DES MILLE-ILES SAINT-HYACINTHE Mise en page Nouveau-Brunswick) (Sainte-Thérèse-de-Blainville) LE CANADA FRANÇAIS .Premiere page (format tabloid) (Saint-Jean Haut-Richelieu) Catégorie Trophée L\u2019ÉCHO DU NORD \u201cRaymond Douville*\u201d Rn mond Douville** (Saint-Jérôme) Sport y oo LE CANADA FRANCAIS Première page LA VOIX DU SAMEDI (Sorel) Page éditoriale (Saint-Jean Haut-Richelieu} T LE COURRIER DE LA VOIX DES MILLE-ÎLES SAINT.HYACINTHE Publicité (Sainte-Thérèse-de-Biainville) Catégorie JOLIETTE JOURNAL LE CANADA FRANÇAIS Photographie \u201cLionel Bertrand\u201d (Saint-Jean Haut-Richelieu) - Pages de rédaction A von Ee MILLE LES mie) LPngue française LE CANADA FRANÇAIS Trophée e-Thérèse-de-Blainville , at.ni (Sain r | L'ARGENTEUIL (Lachute) (Saint-Jean Haut-Richelieu) \u201cLouis Francoeur\u2019 Langue francaise oo Photographie LA VOIX DES MILLE-ILES Publcie PROGRES DIMANCHE LE CANADA FRANGAIS (Sainte-Thérèse-de-Blainviile) LE PROGRES DE THETFORD (Chicoutimi) (Saint-Jean Haut-Richelieu) 2 grands prix sur 3 Catégorie \u2018\u2018Raymond Douville\u2019\u2019 Catégorie \u2018\u2018Louis Francosur\u2019\u2019 LA VOIX DU SAMEDI LE CANADA FRANÇAIS (Sorel) (Saint-Jean Haut-Richelieu) en plus de 61 mentions honorables L'hebdo de l\u2019année \u201cLE CANADA FRANÇAIS\u201d SAINT-JEAN, HAUT-RICHELIEU \\\u2014 .les Hebdos /4 synonyme de qualité rédactionnelle avant tout LES HEBDOS A1 SONT TOUS À DISTRIBUTION PAYÉE ET MEMBRES DE L'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION Ces a PS ma rar at Poge A-20 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 N\\ Quelle catégorie acheter?| Qui s'agisse de poulets, chapons, poules, dindes, oies ou canards, la répartition 3 } des catégories est la même.F la catégorie est indiquée sur la poitrine de la volaille par une attache métallique 1 ou par une étiquette insérée dans le sac.On l'imprime très souvent sur l'emballa- g ge.La classification se fait selon l'apparence extérieure : \u2014 la répartition de la chair et du gras \u2014 la présence de défaut sur la peau - \u2014 la conformation de l'animal A amor = see AAR ÿ On retrouve principalement sur le marché: È \u2014 la CATEGORIE \u201cA\u201d (rouge): F \u2014 ces volailles ont une conformation normale, elles sont charnues et bien: h engraissées.4 LU \u2014 petits poulets de 2-4 Ibs: 70% en font partie 3 \u2014 poulets de 5-7 Ibs: 60% en font partie de.Essuie-tout Huile végétale Royale Crisco motifs assortis 1 29 2 6 pat 2 rixB & bout 1.5 L a Détersif en poudre Relish en cubes Habitant 57 bte 12 6.79 bocal 12 07 = Pâtes alimentaires a Catelli Tide spaghetti, spaghettini ou macaroni coupé.bte 1 kgf =m ÿ h ¥ Margarine dure Briquettes de Café instantané oo Miracle charbon de bois Maxwell House 5.9 ¢ 1 pat 907 2.1 5 sac 10 2.09 bocal 10 oz 5 | É Cordial de poulet Biscuits David ou Gâteau Me Cain Fiesta Netoyeur n ona de crabe ; , chocolat, fraises ou pray'n Was airhaven ko Feuilles d'Érable.le & I, h Ë, bout 250 1 59 sac 400 g .99 ane bte 21 oz 1 .69 ree En 32 oz 1 49 bte 5 oz 2.49 | + Cristaux saveur Sauce a la viande ® ge javel Burgerbits pour chiens reves au lard e limonade atelli ix- urgerbits boeu uritan ff Realemon,, oz 1 .09 bte 14 oz 77 cont 128 oz 1 09 ou poeu sac 8 ka 6.29 bocal 398 mL 73 Tartinade Grenache Moutarde préparée Siscuits Ritz 0 Ceréales Golden Honey Margarine molle caramel, fudge ou achon O SUCTE ont 400 g .81 bocal 500 mL .61 bte 250 g .82 bte 350 g .98 cont 2 ol 65 | Confiture pure Papiers-moucholirs Biscuits Christie Gelée en poudre nourriture.pour chats aux fraises ancs pour hommes pites de chocolat ou Oyal cerise, fraise, r.Ballar Pi f b saveurs assorties Kraft bocal 24 or] 98 Royale bte 60° F 85 rates.sac 450 g 1 29 ramborse \u201chte 3 oz 24 bte 25 oz 49 PRODUITS COOP SANTE-BEAUTE Tomates de choix Dentifrice Coop °5 1 Crest Super 1 69 bte 19 0z a Sauce à hot chicken ra ou ane tube 150 mL = Jus d'oranges pur aza reme pour la peau Coop 1,95 te 540 mL 43 Noxzéma vocai 160 m.Be 3D : out 640z vwnd Jus Clamato Lotion après rasage ; Adoucisseur pour tissus Mott's Aqua Velva médum Lu 414 1 39 4 Coop cont 128 ol .29 bte 14 A 49 Purificateur d\u2019air (aérosol) \u2014 Tarte a la creme Air Care parfums assortis, 7 77 ampoules électriques i.f.Boston Mrs Smith 5 ce cont 0Z a OOP 40.60, 100 watts avon de toilette carton 2 S 49 bte 20 1 49 Camay rose, blanc, pat 3 pai ne} .39 Allumettes en livret Coop Donen Désodorisant Ultra Ban parfumé, non parfumé carton 50° S 35 no 15001 unit 4 s6.95 ou poudre, cont 150 ml .49 \u2018À Coke 6/26 onces 1.99 + sept: MERCREDI 6 AOUT 1980 Beignes Moderne Boîte 8.[À OUVERTURE A Rég 1.19 Spécial .89 - 3 Yoplait assortis 175 gr.3/$1.00 9 HEURES Gâteaux Vachon Assortis 1.19 À 4 : 4 Pain hot dog et hamburger Moderne Rég.1.06 121.719 _ Li Mae) du 3 us es 1900.Nous Ee Li droit de La] GX ; es 2 oo REN Fe.mr I CER.ey SO \u2014 souvent à cause des manipulations à l'abattoir, ces oiseaux ont un ou des membres en moins ou des déchirures sur la peau.\u2014 cette catégorie a l'avantage de se vendre moins cher tout en offrant une qualité nutritionnelle égale.Choisissez en fonction de vos besoins! ¥ ) \u2014 la CATÉGORIE \u201cUTILITÉ\u201d (bleu) : È k ' ; Une approche pro-consommateur £ (1)(2) ! \u201c @ OQ Fruits et légumes ; .M DO) Pain et céréales F À À Viande et substituts i .@ OÙ Lait et produits laitiers (1) Une grande valeur nutritive (2) Une certaine valeur nutritive \u201ccas Produit du Québec e gr: 24 Canada no 1 chacun IB Raisins rouges Produit Importé © Canada no 1 ss b.8 99 Choux fleurs Poulet > a 7 cat.Jambon mignon Produit du Québec utilité Coop gr: 12 Canada no 1 59 chacun = congelé A \u201cgenre diner\u201d A Cantaloups | © Produit des Etats-Unis non-alimentaire* Foie de porc frais A Bologne A tranché fumé ou ciré , 53 Lafleur 95 Ensemble à fondue Ib mw morceau 2 à 3 lbs bm Country House Saucisses fumées A Tête fromagée A no 33015 Hygrade Cuisine Rochette empaqueté à vide 509 1 49 cont.283 J s 27 A A Cretons frais Sous marin V.P.La Belle Fermière Cuisine Rochette cont.300 g 99 1 .09 A Jambon cuit Batonnets de goberge A Lafleur tranché sur demande ] 89 \u2018a.1002ÿ à CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPERATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE > Spor ce.ml 4 .99 70 NE Gah, .Sora MAGASIN COOP} 1971 Rue Bilodeau Plessisville _ 1 Commande téléphonique Service a l'auto Tél: 362-6357 Livraison a domicile ~.g Si parfois une erreur se glissait au niveau des prix, la correction sera faite immédiatement - à au magasin suivant la liste de prix émise.PI SET ES TP j a EE ) R ns En ve Page A-22 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 7 Short Mexico iia 90.98 2 «T-Shirt» a 35% ae $2.50 bain escompte ~ La Junior $1.95 Bicycle 10 vitesses Hommes et femmes Economie de $30.00 $119.98 «Accessoires de pêche» Cuilléres - Etc.40% Escompte 12 Pump 3 po.Plus étui valeur $10.98.Le tout $ 159.98 Cartouche Ace Calibre 12 Plomb 4-5-6-7 1/2 Sacs de couchage Escompte Très beau choix VISA CHARGE Gilets coton ouaté 298 \"50 x 1571 Ave.St-Louis Plessisville 362-3525 Tentes et Glacières 20% Escompte _ SEE a ; ei pce Né 5 FOF AI SEA nA Ce 7 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-23 Ir SPORTS.LOISIRS.Cahier B Nage du mille J.F.Fusey éclipse un record vieux de 1975! Par Ciaude Forand PLESSISVILLE-Le jeune crawleur de 15 ans, Jean- François Fusey de Plessis- ville, n\u2019aura mis que 25'03\".1 pour fendre les eaux de la piscine municipale sur une distance d'un mille, et faire tomber le record de 25'28\u201d établi en 1975 par Sylvain Sévigny.Cette compétition amicale s'inscrivait sous l'égide du Club Piranha, mercredi soir dernier.Fusey, nageant dans le corridor numéro 4, a parcouru les 64 longueurs de piscine, constamment Entourant l\u2019entraîneur Micheline Vigneault, ces talonné par Claude Boutin (16 ans) dans le corridor numéro 3, qui a réalisé un chronométre de 25'28\".8, pour s\u2019en tirer au second rang.Par la suite, Daniel Boutin (17 ans) dans le corridor 2 et Jean Brochu (16 ans) dans le premier corridor ont complété la distance avec des chronos de, respectivement, 27'32\".3 et 30'28\".2, Franchir la barriére du 25 minutes Interrogée sur l'entraînement de Jean-F.Fusey, le coach Micheline Vigneault, en poste depuis trois ans, a admis que Fusey avait été présent a tous les entraine- ments dispensés, soit en moyenne 6 heures par semaine en été, et une heure en hiver.Par ailleurs, ie nageur Claude Boutin a déjà abaissé, à l'entraîne- -ment, la barrière de 25 minutes, réalisant l\u2019excellent chrono de 24'56\"\".Chez les filles Dans la catégorie féminine de 14 ans et plus, Edith Brochu l'a emporté avec un temps de 32'02\u201d, laissant derrière elle ses deux adversaires, Chantal Bédard (40'33\"') et Guylaine Michel (46'28\").(Photo La Feutlle d\u2019Erable - Forand) La toute mignonne Annie Michel, 8 ans, l\u2019avait bien dit qu'elle nagerait le mille! Annie, Ici en compagnie de sa mêre et d\u2019un bon beigne à la sortie des 128 épuisantes largeurs de piscine était la plus jeune inscrite à cette compétition.rs (Photo La Feuilie d'Erable - Forand) quatre nageurs ont réalisé des performances lors du mille, nagé a la piscine municipale.Ce sont Daniel Boutin, Jean-François Fusey, Claude Boutin et Jean Brochu.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) C\u2019est parfois bien difficile de nager le mille, même si on s\u2019entraîne souvent à son sport favori.Cette jeune nageuse souffrant de douleurs musculaires, a dû, contre son gré, racceurcir l'épreuve.Nager le mille quand on a 9, 10 ou 11 ans Par Claude Forand Dans quelques minutes, c\u2019est le départ pour la nage du mille chez les garçons et filles, catégories 10 ans et moins et 11 à 13 ans.Pendant que les officiels du chronomètre se dénichent un siège aux abords de la piscine, des fillettes de moins de 10 ans se lancent un défi «Je vais \u2014 - \u2014Nager et gagner avant toi!» se disent-elles, en se «saucant» à l'eau, alors que les officiels voient leurs feuilles de pointage soudain trempées.Si quelques participantes ont déjà l'expérience du parcours d'un mille, il en va autrement des autras qui, avant (Photo La Feuille d'Erable - Forand) Des gagnants des catégories 10 ans et moins et 11 à 13 ans.Martin Brassard, Isabelle Vaillan- court, Brigitte Cadorette, et I'entraineur Micheline Vigneault.N'apparait pas: Pierre Brochu, vainqueur chez les 10 ans et moins.Performances a la nage du mille Entraineur: Micheline Vigneault 14 ans et plus (garçons) (25) (03) (1) Jean-François Fusey (25) (35) (8) Claude Boutin (27) (32) (3) Daniel Boutin (30) (28) (2) Jean Brochu 11 à 13 ans (garçons 10 ans et moins (garçons (34) (01) Martin Brassard (38) (23) Pierre Brochu (40) (05) Daniel Lemieux (48) (21) Jean-Sébastien de se jeter à l'eau, s'assu- (40) (22) Nicholas Houle Houle rent que maman ou papa 11 à 13 ans (filles) 10 ans et moins (filles) sont attentifs à leurs (30) (16) Brigitte Cadorette (35) (04) Isabeile Vaillan- efforts, et leur font signe de 14 ans et plus (filles) (32) (10) (02) Nathalie court la main, de l'autre côté de la (32) (02) Edith Brochu Pellerin (36) (20) Caroline Houle piscine.(40) (33) Chantal Bédard (32) (10) (03) Isabelle (37) (36) Josée Boutin (46) (28) Guylaine Michel Comtois C'est le départ! Cris, éclaboussements, clapotis dans l'eau, se font entendre durant cing minutes, mais ensuite, l'effort de nager devient apparent.Avec la venue de la nuit, l\u2019eau de la piscine devient un trou noir où il faut avancer durant 128 largeurs de piscine, malgré le froid, malgré l'obscurité, malgré.quand on a 9 ou 10 ans, tous ces «malgré» deviennent soudain énormes.A chaque largeur de piscine complétée, le jeune nageur demande invariablement «combien encore» al'officiel, et s\u2019appuie sur le rebord du bassin, histoire de recevoir quelques encouragements.Une heure plus tard, ils sont presque tous sortis de l'eau.Presqu tous, également, ont complété le difficile parcours d\u2019un mille à la nage, pour devenir, chacun à leur tour, un petit héros à la sortie de la piscine.attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.Ra Erironnement é -\u2014 de tras as rt a ttt tte Page A-24 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 6 août 1980 On skiait beaucoup au Lac William Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-I y a belle lurette que les skieurs sillonnent le Lac William derrière de puissantes embarcations à moteur.Toutefois on a toujours skié pour le plaisir et ce n'est que depuis quelques semaines que les amateurs peuvent s'exercer avec un peu plus de sérieux et pratiquer plus sérieusement cette discipline sportive selon les normes reconnues.Une clinique d'initiation et une compétition ont été les faits marquants qui ont sans doute changé la vision qu'avaient plusieurs du ski nautique.De la simple ballade sur un ski pour épater ia galerie, le ski est maintenant devenu un sport avec ses parcours de slalom qu'il faut réussir, son saut qu'il faut affronter et les figures qu'il faut exécuter le mieux possible tout en essayant de ne pas se retrouver à la flotte.Ce n'est plus un jeu, c\u2019est devenu un Un atterrissage, pardon, un amerrissage forcé.sport.Il y avait donc bonne foule récemment lorsque les gens du club de ski de Drummondville ont débarqué au Lac William, plus précisément à l'Hotel Motel Manoir du Lac pour aider les skieurs de St- Ferdinand à réaliser leur première compétition.Malgré un gros retard dans le déroulement, retard dû à l\u2019organisation qui a été lente à partir, après tout c'était la première compéti- Compétition de Ski Nautique à St-Ferdinand Des champions qui feront leur marque Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Le ski nautique a acquis ses titres de noblesse au Lac William de St-Ferdinand et le couronnement des champions a confirmé le tout récemment.Ces champions qui auront sûrement à défendre leur titre car ce n\u2019était qua la première d'une longue série de compétitions, du moins les organisateurs l'espèrent\u2026 Le responsable de la L'O.C.Q.tout près Un representant de FO.C.Q.sera enfin dans les environs pour rencontrer les salariés et les employeurs de l'industrie de la construction.Si vous desirez le consulter, il sera là tout près à Victoriaville le 13 coût de: 9 h à 12h et de 13 h à 16 h 30 au C.M.Q.le 27 coût de: 9 h à 12 h au C.M.Q 62, rue St-Jean Baptiste tél.: 758-1517 Nm Office e de la construction by du Québec \u2018 .n'é d'a a'a1a0 0868101610 281 4351004 D 0 A0 0 0 ai « compétition Jean Beauchesne de Drummond- ville, qui est incidemment représentant régional de la Fédération de Ski Nautique du Québec, a procédé à la remise des trophées et médailles en compagnie de France et Jean, les sympathiques propriétaires du Manoir du Lac.ll y avait 7 classes au programme soit Sénior B tion du genre, tout s\u2019est bien déroulé même si dame nature n'a pas voulu demeurer du côté des organisateurs pendant tout l'après-midi.Sur ies planches, il y avait certes des habitués qui ont montré leur savoir-faire mais aussi des novices qui ont, après seulement quelques heures de pratique, réussi à étonner la foule, peut-être autant qu'eux-mêmes.Le bateau de Mercier Maintenant on skie avec plus de sérieux Marine de Black Lake a rugit tout l'après-midi pour tirer pas moins de 40 jeunes et adultes.ll y a eu des chutes assez brutales mais dans l'ensemble le service de sécurité a eu plus de blessés à soigner parmi tes spectateurs que chez les compétiteurs.Une seule compétitrice a été blessée durant la compétition de saut et elle a reçu les soins nécessaires.Cette épreuve des plus spectaculaires a retenu l\u2019attention des spectateurs malgré l'heure tardive à laquelle elle a été présentée.De nombreux commanditaires ont rendu possible cette journée.Ce sont tous des gens de la région qui ont bien voulu croire en la popularité du ski nautique et qui ont contribué financièrement à ce succès.Molson était du nombre tout comme le Manoir du Lac qui a été à l\u2019origine de la manifestation.(Photo Piessi Un petit tour à gauche, un petit tour à droite, l'important c'est de rester debout.masculin et féminin, Sénior A masculin et féminin, Junior masculin et féminin ainsi que Juvénile masculin.Rappellons que le classement comprend le slalom, les figures et les sauts pour un total combiné.Juvénile masculin Dans cette catégorie, Marco Grondin a terminé premier après avoir récolté [9 (HTS e 116 - Voisin Motel Colibri - % - HORAIRE: 752-2223 On seit ce que produit un VOLCAN lorsqu\u2019il se dechaine, mais jamais on suralt Imegine une ERUPTION aussi DESTRUCTRICE, œuesi TERRIFIANTE ! Chaque minute, chaque seconde vous rapproche de la FIN ! PAUL NEWMAN JACQUELINE BISSET WILLIAM HOLDEN ERNEST BORGNINE JAMES FRANCISCUS RED BUTTONS RUAGESS MEREOITH la Fin du Monde Bprès l'ébécuissante serk \u201cRacines ka (rate des noirs se poursuii , : \\ : REX HARRISON WILLIAM HOLDEN ® 40 pts en slalom.Il a ainsi devancé Robert Gingras et Eric Grondin qui ont été moins chanceux.Junior Chez les junior masculin, Jérôme Poirier l\u2019a emporté grâce à de bonnes performances en slalom et en figures pour un total de 306 au combiné.Pierre Binette qui n\u2019a participé qu\u2019au saut ouverture à 7:30h la projection débute au crepuscule a terminé 2ième suivi par Yves Boulanger et Guy Binette.Du côté féminin, Paule Lessard a devancé Sylvie Gingras avec 80 points en slalom et en figures.Son adversaires n'avait participé qu'au slalom.Sénior B Dans le sénior B masculin, Jean-Denis Gingras a remporté une victoire très populaire en Suite page suivante SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC A tro épr ore Se 7 vu ji- le JS ui la le u la 2 3 ) ) 3 +1 Jean Houle, Marco Grondin, France Simard, Jean-Denis Gingras et Jérôme Poirier.accumulant 378 points pour devancer Jean Beauchesne, le responsable de la compétition, qui en a eu 333.Michel Hamel a pris la troisième place et André Biais la quatrième.Les autres concurrents étaient Marc Delisle, Réal Roy, Michel Hamel, Normand Desharnais, Paul Adam et M.Thériault.Côté féminin, Pauline Jolin a facilement vaincu Mariette Lambert en participant aux trois épreuves inscrites et totalisant 331 points.Sénior À C'est une habituée du ski nautique qui a remporté la première place du groupe Sénior A féminin.Josée Mayrand que l\u2019on a vu aux Jeux du Québec a triomphé avec 169 points.Lyne Binette et Brigitte Tanguay lui ont fait la lutte et se sont méritées des médailles.Là où l\u2019on retrouvait le plus d'athiètes, chez les Sénior À masculin, Jean Houle a battu ses adversaires avec 801 points.Luc Leclair a pris la seconde position suivi dans l'ordre par Guy Godbout, François Lallier, Yves Roy, François Marcoux, Larocque Plourde, Michel Leclair, Marc Delisle, Alain Binette, Mario Binette, Jean Couture en 12ième.Robert Gagnon, Yvon Lamarche et votre serviteur, Jean Fontaine, ont inscrit les notes les plus basses avec 0.Brigitte Cadorette conserve Pallure PLESSISVILLE (CF)- Sportive accomplie, la jeune Brigitte Cadorette, inscrite dans la catégorie 11-13 ans à la nage du mille, a fourni un effort lui permettant d'inscrire 30'16\" au chronomètre devançant de quatre minutes son rival, Martin Brassard, pourtant vainqueur dans la catégorie garçon.Ce dernier, devançant trois autres concurrents, a réalisé un temps de 34'01\u201d alors que dans la catégorie des 10 ans et moins (filles) Isabelle Vaillancourt a fourni un effort durant 35'04\" pour décrocher la première place, et que Pierre Brochu faisait de même dans la catégorie garçon.Confrontation \u201d80 Moustika 4 équipes Moustique Baseball de Plessisvil- le qui rencontrent 4 Princeville.équipes Moustique Terrain de baseball de Princeville les 16-17 août 80 Organisée par l'Association de baseball mineur de Princeville.Nous invitons la population à venir les encourager.ardez \u2014\u2014 autour de vous.La Feuille d\u2019Eroble, mercredi, 6 aodt 1980 Page A-25 (Photo Plessis - Fontaine) (Photo Plessis - Fontaine) Jean Beauchesne, Pauline Jolin, Paule Lessard, Josée Mayrand, Jean Colieret.Parce qu'ils possèdent un sens inne dela démocratie.les Canadiens respectent profondément les droits fondamentaux des individus.De plus.la croissance cconomique, le développement social de toutes les régions du térritoire enle partage équitable des richesses contribuent à assurer l'épanouissement individuel et collectif de chacun des citoyens de ce grand pavs.A.En = est temps que nn | = = la volonté des M.= =a === Canadiens de vivre WH NE: = en harmonie et ii =: =k | =] entouté sécurité.| li fl unis par le respect = uu >=: absolu de leurs \u2014 I I =.= _=: convictions.s'affirme =\u201d solennellement dévant N \" = \\ (Nf mm\u2014 IN = tous les peuples au VV \u2018 = moyen d'une nouvelle FU A 17% NY constitution.as ET A « « Nu \u2018 a 1 ym J \u201c or it, AMF agree.7, Une chance unique de bâtir un Canada à notre goût Poge A-26 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 6 ooût 1980 Jeux du Québec, région Centre du Québec N'oubliez pas\u2026.Ça commence le 8 août.à Drummondville Par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE-C'est en fin de semaine prochaine, à Drummondville que débuteront les finales régionales 1980 des Jeux du Québec de ia région Centre du Québec.On attend plus de 4,000 participants à l'ensemble des manifestations sportives, participatives et culturelles qui se dérouleront du 8 au 17 août.Toute la population de la région, y compris les gens du secteur de Plessisville y sont attendus en grand nombre.On trouvera d'ailleurs le calendrier complet des activités à la fin de cet articie.On sait que cet été il n'y a pas de finales provinciales et que l'accent sera mis plus intensément sur les finales régionales dans le but évident de favoriser le développement de la pratique sportive dans notre Balle Molle Féminine Ste-Sophie championnes de la saison s\u2019attaquent au Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'\u2019est avec une confortable avance que le Ste-Sophie a remporté le championnat de la saison dans la Ligue de Balle Molle Féminine Régionale.Les Caracas semblent toutefois rencontrer de l'opposition de la part du Carrefour Sport Expert de Plessisville dans la série NOEL BLAIS RES: 362-7389 Ob 0.0 8 bee nen demi-finale qui a commencé lundi le 28 juillet dernier.Même si elle ont maintenant un match de priorité, les filles du Ste-Sophie ne l\u2019ont emporté que 2-1 lundi le 28 juillet dans cette première joute des semi finales.Clémence Gosselin et Pierrette Perron avec région comme dans les 17 autres régions d'ailleurs.La ville de Drummondville s'est offerte et a déployé des efforts pour recevoir les gens de la région.Il ne faudrait donc pas manquer ça.Participons en grand nombre.Pour plus de renseignements, le tableau qui suit comporte les dates, les endroits, les gens à contacter.chacune 2 en 3 ont claqué 4 des 6 coups sûrs du Plessis- ville.Jocelyne Labrecque qui a été la lanceuse perdante n'avait accordé que 4 coups sûrs dont 1 à Maryse Blondeau qui a présenté une fiche de 1 en 2 ce soir- là.Pauline Mathieu a été créditée de la victoire.Ste-Sophie a produit son second point, celui de la vic- INDUSTRIEL - COMMER @ INSTALLATION - REPARATION - RENOVATION ® MAINTENANCE @ CHAUFFAGE ELECTRIQUE @ ENTREE DE SERVICE, ECLAIRAGE, PRISES DE COURANT, ETC.@ ESTIMATION GRATUITE Blais & Brassard Electrique Enr.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS PROGRAMMATION 1 VOLET SPORTIF COMPETITIF inscriptions Disciplines Dates Endroits Responsables Limite Athiétisme 16 aout Piste St-Jean Baptiste 16 août Baile motle 16-17 Parcs de Drummondville Rock Lacharité 478-4777 2 août soût Canot Haoût Camp Kounak Claude Duguay 472-5743 9 août Croquet Bau 17 Club de croquet Drummondville Robert Donais 472-5979 2 août août Cyclisme Daoût St-Jean Baptiste Patricia Waish 397-2229 2 août Equitation Western 10 août Académie d'équitation Drummond Jean J.Bourgauit 477-5458 2 août Goit 11 août Ciub de golf Drummondville Robert Comeau 478-1483 6 août Nage synchronisée 17 août Piscine Parc Woodyatt Mariette Plante 472-2347 2 août Natation 16août Centre culturet Estel Neiderair 477-3944 8 août Parachutisme 8aout Club de parachutisme Arthabaska Lise Dumont 752-6584 2 août Pétanque 10 août Ecole Jean Raimbault 10 août Ski nautique 17 août Barrage Hemming Michel Lecierc 477-1280 17 août Soccer 9-16-17 Collège St-Bernard Mario Sevigny 477-5751 2 août août Tennis 8-9-10 Parc Bellevue Drummondvilie-Sud Diane Fortin 478-2156 2 août août Tir à l'arc 10 août Collège St-Bernard Ginette Hébert 478-5832 10 août Voile 17 août Club de voile Drummondville Nicole Martin 478-1292 2 août Water-poio 17 août Piscine St-Jean-Baptiste Daniel Allard 472-5794 15 août 11 VOLET PARTICIPATIF Journée régionale des personnes ; handicapées 19 juil.Ecole Jean Raimbault André Boivin 758-3122 Marathon jogging populaire 12 août Parc Woodyatt Pierre Millette 308-8802 ll VOLET CULTUREL Féte populaire des Drummondvillois 9août Parc Ste-Thérése Club des Lions Féte populaire des Caisses ; populaires 16 août Parc des Voltigeurs Caisses populaires Initiation et animation culturelle 8au 17 Ecoie St-Louis de Gonzague Yvon Robillard 477-1131 août toire en 7ième manche.La partie suivante était prévue pour vendredi le 1er août dernier alors que Ste- Sophie visitait le Plessisvil- le.Il s'agit d\u2019une série 3 de 5.Dans l\u2019autre série, les Vikings de Victoriaville rencontrent le Restaurant Jardin, également de Victoriaville.Classement final Dans la saison, le Ste- Sophie, en 11 joutes avait accumulé 10 victoires et un match nul pour 21 points.Elles n'avaient donc pas été vaincues.Les Vikings de Victoriaville suivaient avec 12 points résultant de 6 victoires et 5 revers.Le Carrefour Sport Expert a fini ST-GUILLAUME-C\u2019est au Stadiaume de St-Guillaume que se tiendra le championnat provincial de fin de saison de tire de tracteur (Ferme et Modifié) et de 4x4, NOEL BLAIS et MICHEL BRASSARD sont heureux de vous annoncer qu'ils seront désormais à votre service pour tous travaux électriques.CIAL - RESIDENTIEL Une équipe compétente, jeune et dynamique pour vous offrir un service prompt et courtois à des prix compétitifs, Que ce soit pour un problème de fusible ou un Contrat d\u2019envergure.Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite 1876 Ave.St-Alfred, BUREAU: 362-6476 Votre satisfaction fera notre renommée! Plessisville Stadiaume MICHEL BRAS \"RD |: RES: 362-2820 3ième avec 7 points, 3 victoires, 7 défaites et 1 match nul.C\u2019est le restaurant Jardin de Victo qui a fermé la marche avec 2 victoires, 9 revers.les 30 et 31 août '80.Plus de $5,000.00 en bourses seront distribués lors de ce congé de la fin de semaine du travail. mé us Association du Baseball Mineur de Plessisvi Limite ssociation du Baseball Mineur de Plessisville 16 août .2 août PLESSISVILLE (JF)-A la Eric Cormier 19 24 7 333 Samy Nowe! ; '\u2018 8 as i i ietini Yves Germain 11 12 3 2 v 9 août mi-saison, le statisticien du Eric Boucher 4 4 0 000 Eric Nolet 7 10 5 500 2 août baseball mineur de Plessis- Stéphane Rouleau 1 J.Francois Gagnon 7 6 166 ville a fait connaître les Jimmy Blier 3 4 0 000 Stéphane Gagnon 6 3 0 .000 2 août statistiques individuelles de Courtiers d'Assurance Siephane Houde : I 2 20 2 aoû ni r Yvon Demers ric Marte ; août chacun des participants aux ttes on Frédéric Provencher 6 9 t 111 à août équipes de Catégories René Dubois 11 22 +1 500 Jean Dubois 6 7 2 285 ; août «maison».Alain Roy 10 12 5 416 Stéphane Dubois 4 3 1 333 > août Filature Plessis Bertrand Chassé 8 9 2 222 Dominique Parent 7 12 3 250 0 août Filles André Roy 9 12 1 083 Matério Plessis 7 août Noms PJ AB CS MO.Stéphane Boulanger 12 22 7 .318 Instructeurs: août Josée Parent 10 37 17 459 Eric Girard 112 8 275 Serge Mélançon Brigitte Cadorette 3 10 6 600 André Doyle 10 16 6 375 René Godbout août Sylvie Harvey 5 12 5 .416 Alain Taschereau 11 13 2 153 Mosquitos Chantale Lafond 5 14 41 .071 Marc Provencher 12 28 16 571 Jasmin Huard 8 18 11 611 0 août Brigitte Levasseur 8 31 11 .354 Bruno Gagnon 11 14 6 428 Marc Tardif 8 13 2 153 août Manon Gagnon 8 33 16 .484 Martin Vigneault 8 8 1 125 Eric Lemay 8 14 8 571 $ août Nathalie Gagnon 9 34 10 .204 Steeve Daigle 3 4 2 500 J.Frangois Poirier 4 7 1 142 Manon Girouard 10 39 17 435 Yvan Carrier 10 15 5 333 Steeve Boissonneauit 6 8 0 000 Annie Bouchard 7 25 4 .160 Dany Roy 4 6 1 .186 Steeve Cadorette 7 12 3 250 Chantale Girouard 8 28 8 .285 Buanderie Paul Maurice Sébastien Labrie 7 13 4 307 58-3122 Brigitte Lair 7 22 6 272 instructeurs: Henri Tardif Stéphane Blier 8 11 4 363 28-6802 Ginette Fortier 5 16 0 .000 Réjean Levasseur Mario Grenier 6 8 1 125 Club Optimiste Pee Wee Andre Brisson 6 5 0 .000 Filles Martin Gosselin 8 15 5 333 Jimmy Labrecque 4 6 1 166 Mari¢ne Neault 7 33 19 57% Daniel Marois 7 12 4 333 Sylvain Godbout 7 8 1 .125 Sonia Boucher 10 42 19 .452 Charles Cloutier 10 17 7 411 Normand Brisson 8 13 4 2307 Maryse Blier 10 41 18 .439 Serge Lehoux 10 15 1 .066 Garage Guy Painchaud Dany Girard 9 40 3 .075 Luc Méiangon 6 7 0 .000 Instructeurs: R.Lemay Marie-Andrée Giguére 7 26 12 .461 Steeve Fréchette 8 17 6 352 N.Grondin Nathalie Rouleau 8 43 12 279 Eric Tardif 10 19 1 052 Mosquitos Josée Dubuc 6 27 7 .259 Frédéric Levasseur 7 11 3 .272 Richard Roberge 817 6 352 Sonia Lessard - oo Eric Lehoux 10 16 2 .125 Luc Lehoux 9 16 8 500 s, 3 Maryse Fortier 9 41 14 .341 Guy Croteau 6 6 0 00 Richard Grondin 7 12 4 333 ; Micheline Doucet 5 21 15 .714 David Sévigny 6 6 0 .000 Stéphane Fillion 8 17 7 411 et 1 Julie Boulé 1 4 1 25% Normand Roy 10 8 2 .250 Pascal Lemay 9 2 5 208 stau- Club Optimiste François Hamel 7 5 0 00 J.François Mercier 9 9 2 222 qui a Bantam V.Boutin Express Stéphane Vandette 5 9 3 333 2 vic- Inst: Marc Normand Instructeurs: Gaétan Blier François Boulé 9 16 4 250 Serge Blier 4 7 2 285 Mario Fortier Michel Couture 8 8 1 125 Luc Létourneau 8 8 4 500 Mosquitos Eric Mailhot 9 16 7 437 Jean Huot 8 16 4 250 Richard Btier 7 15 7 .466 Bruno Fortin 4 7 2 .285 Raymond Dusseault 8 12 3 .250 Eric Fortier 8 19 6 315 Yvan Gagne 6 7 0 000 Mario Hainse 8 12 2 166 Daniel Brisson 8 21 9 428 Yvan Fortier 9 12 2 166 Dany Gosselin 7 16 6 .375 Martin Taschereau 6 10 4 .400 Club Richelieu Kevin Savage 7 10 1 .100 Martin Roy 7 16 3 .787 Instructeurs: Serge Garneau 6 6 0 .000 Steeve Bilodeau 7 16 2 125 Jacques Labrecque Martin Normand 8 15 2 133 Christian Bellemare 8 19 3 .157 Marcel L'Heureux Luc Parent 8 13 4 307 Claude Pépin 4 6 2 .333 Mosquitos René Houle 2 4 2 500 Stéphane St-Hilaire 5 6 2 .333 Guy Gosselin 9 15 9 600 Ent.Alimentation André Guillemette 8 13 2 .153 Stéphane Bourque 8 17 6 .352 en Pee Wee Marc Fournier Sa Pierre Latond 9 23 6 .260 ues Instructeur: Claude Bourgeois David Germain so Martin Labrecque 9 18 5 277 n de Stéphane Lafond 12 22 11 500 Stéphane Tremblay 7 14 0 .000 Eric Provencher 9 19 7 368 Claude Therrien 10 18 4 222 J.Jalléo et Fils Martin Provencher 8 10 2 200 Simon Poudrier 12 27 11 .407 instructeurs: Stéphane Labrecque 9 13 3 .230 Eric Jean 12 24 8 333 Josée Parent Jean L'Heureux 9 2 1 .500 Ghislain Tardif 10 17 5 294 Christine Bolduc Stéphane Hébert 9 16 4 250 Martin Roberge 10 17 8 470 Mosquitos Éric Lamontagne 9 10 3 30 Pierre Simoneau 12 23 6 260 Claude Martel 6 11 5 454 Jean Girouard 9 10 1 100 Marc Fortier 12 16 2 125 Pierre Cloutier 7 11 7 636 Alain Bourque 2 1 0 .000 François Pelletier 11 17 6 352 Raymond Poudrier 7 9 3 .333 Yvon Guérard 3 1 0 000 CHEFS D'ENTREPRISES ( DE LA RÉGION M.Antoine Richard sera à l'Hôtel de Ville (819) 362-3284 de Plessisville le 28 août Prenez rendez-vous à l'avance (418) 228-4131 Frais virés acceptés M.Antoine Richard v formation en CES & EEE FÉDÉRALE DE DÉVELORPEMENT 11195, 2ème Avé , Ville St-Geor PEE PAP BE La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-27 Ligue des Chevaliers de Colomb Molson M.B.S.A.et C.P.S.M.sont stoppés Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Si le Rousseau a augmenté son avance en téte du classement, les clubs Maison MBSA et Entreprises CPSM ont été stoppés la semaine dernière dans la Ligue de Balle Molle des Chevaliers de Colomb Molson.Ces deux formations qui talonnaient les meneurs ont eu en plus à subir les assauts du Théâtre Colonial et du Marcel Nadeau Meubles qui ont réussi à améliorer leurs positions.Même le Désiré Sévigny a réussi à remporter la victoire en ce retour de vacances.Lundi le 28 juiliet, le Théâtre Colonial l\u2019a emporté 10-0 sur le CPSM.Les vainqueurs y ont été de 14 coups sûrs aux dépens du lanceur perdant Roger Bourque.Le lanceur gagnant, Marc Lemoyne, lui, en a accordé 4.Michel Belle- mare, Michel Bourque et Jean Gauthier ont été les meilleurs du Théâtre Colonial à l'attaque avec 7 coups sûrs en 16 apparitions officielles.Luc Beaudoin a frappé 1 en 3 pour le CPSM et Pierre Pellerin du Colonial a frappé un circuit.Au sommaire: Coionial 10 PTS, 14 CS, 0 E.CPSM: 0 PT.4CS,2E.Toujours le 28 juillet, Marcel Nadeau a écrasé le MBSA 15-3.Jean Labrecque a subit la défaite et André Lainé a remporté la victoire.Gilles Martel pour les gagnants et François Drolet pour le MBSA ont été les meilleurs à l'offensive avec chacun un circuit.Jean- Yves Bourque et Claude Breton ont claqué 6 des 17 coups sûrs du Nadeau Meubles tandis que Réjean Turcotte a frappé 3 des 8 coups sûrs de son club.Au sommaire: MBSA 3 PTS, 8 CS, 2 E.Nadeau: 15 PTS, 17CS,0E.Le 30 juillet, Gaétan Poisson a cogné 3 en 4 pour aider sa cause et celle du Désiré Sévigny qui a remporté sa 3ième victoire de la saison au compte de 8- 6 sur les Entreprises CPSM du lanceur perdant Roger Bourque.Bertrand Gagnon avec 3 en 4 et Normand Ber- geron avec 3 en 3 ont aidé le Désiré Sévigny qui a présenté une fiche de 8 pts, 12 CS, 3 E contre 6 pts, 1 CS et 3 E.Le seul coup sir des perdants a été cogné par Jean-Guy Perron.Elle se continue Au Coin de L'Habit 1548 St-Louis Laurierville 515 Provencher 362-6111 365-4336 Plessisville Finalement, les Pneus Rousseau ont arraché un gain de 5-1 aux dépens du MBSA et du lanceur Jean Labrecque.Marcel Gilbert a aidé sa cause de lanceur avec 2 en 3 alors que Mario Demers, son coéquipier se signalait avec 2 en 4.Roland Chabot a, avec 2 en 3, été le meilleur joueur offensif du MBSA.CLASSEMENT (Après 47 parties) (Parties de ce soir comprises) PJ PG PP PN PTS Pneus Rouss.16 10 5 1 21 Entrep.CPSM 17 8 7 2 18 Théa Colonial 16 8 7 1 17 Marcel NM 14 8 6 16 MBSA 6 8 8 16 Désiré Sevigny 15 3 12 6 QL Moi un pollueur?JAMAIS! AQTE Page A-28 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 6 août 1980 Vivre à Vel des Bois\u2026 Impeccable - Style traditionnel - 28x42\u2019 - Pierres et briques rustiques - Garage - Sous-sol fini - Belles boiseries - Etc.Terrain 35000 pi.ca.boisé - Etang - Secteur paisible - Nouveau développement - Vente: Cause de départ - Visite sur rendez-vous.Paye su ee ; Vous aimerez recevelr - Gronde salle à diner - Salon 20'x20° - Sous-sol fini avec foyer - Piscine creusée et chauffée - Fibre de verre - Terrain paysagé - Beaucoup d'arbres - Faut voir 1424 Mailhot - Bien située EE TE impeccable 1978 24'x40\" - 3 chs - Cheminée - Style en grande vogue - Terrain ; 75'x100\" - Secteur recherché - fic cas.i.kiiaisd 2231 Des Pins Un chez-nous Petite maison 1 1/2 étage - 4 1/2 - Terrain 60x95\u2019 - Potager - Secteur tranquille - Prix raisonnable à discuter - 1347 Lavrendeau Pov d'entretien 1 1/2 étage - 3 chs - Déclin alum.Garage - Terrain 4500 pi.ca.Contre-ville - 1623 Fournier.Près du CLSC 2 logements 6 1/2 - Propres Grand terrain 77'x145° - Potager - 1381 Cormier.PETITE FERME RTE 265 30 ac.Bungalow 24'x46\u2019 BATIMENTS Domaine des Bouleaux Chalet près d\u2019un lac privé - Terrain 100'x90' - Idéal pour la chasse et la motoneige.Declin aluminium - Isolé - Propre.Rang St-Joseph 3 N.D.Lourdes Chalet Lac William TIT TY TV TT Terrain 20,000 pi.ca.a NE Laurierville - Rg 7 JoL! BUNGALOW 24'x36 - Sous-sol fini - Foyer en pierres - Terrain paysagé - Arbres.GARAGE 20'x60° chauffé - Demi-rond - Entrepôt 20°x60° - Terrain 500,000 pi.ca.Erablière 6,000 entailles Ste-Sophie! Installation nouvelle et complètement automatique - Acheteurs sérieux seulement.Terrain: Route 265 - 295'x360' 362-2237 14087501 Courtiers en immeuble 14 - Perreauit - Victoriaviile Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Celi qu'un ami recommande! Plessisville y participe Un tournoi vraiment unique! THETFORD-MINES-A l'origine des Fêtes de l'Amiante et prévu pour les 8, 9 et 10 août prochains, le tournoi de balle-molle des Caisses Pop est un événement plutôt spécial.On ne le répétera jamais assez: ce tournoi est unique et ce n'est pas là une réputation surfaite.Cette deuxième fin de semaine d'août est quelque chose à vivre dans la ville de I'Amiante.Les responsables du tournoi se sont toujours efforcés de choisir judicieusement les équipes participantes, ce qui a eu pour effet de produire un calibre de jeu plus qu'intéressant permettant ainsi d'offrir aux amateurs un spectacle de choix et aux participants une rivalité de tous les instants.Chacune des équipes sélectionnées se présente habituellement à Thetford Mines avec beaucoup de fierté, le désir de vaincre de solides cogneurs et des lanceurs redoutables.Les Gilles Pinard, Marc-André Carreau, Daniel Bédard, Kid Nadeau, Maurice Alexandre, Richard Cloutier, Pierre Bouiet reviennent chaque année pour rivaliser d\u2019adresse à la grande satisfaction des amants de la balie-molle.De plus, les dix équipes proviennent des quatre coins de la province.Ainsi, l'édition 1980, la neuvième, regroupera des équipes de la région métropolitaine, de l'Estrie, des Bois-Francs, de l\u2019Amiante, de la Beauce, de la Vieille Capitale et même du Nouveau-Brunswick.Joliette, le champion défendant, St-Jérôme, St-Jean d'Iberviile, Pierrefonds, Warwick, Plessisville, Thetford Mines, Vallée- Jonction, Québec et Edmundston croiseront le fer.Cette représentation provinciale débordera donc les frontières du Québecy pour une deuxième reprise, Hawksbury ayant aussi participé à cette compétition.Après une telle description, les plus sceptiques seraient enclins à déclarer que c'est là le portrait de tout tournoi de balle-molle d'envergure.Evidemment.Mais là où le tournoi de Thetford Mines diffère, c'est au niveau de l'atmosphère.Rares sont les tournois où les rencontres préliminaires sont disputées devant des estrades combles et les demi-finales et finales devant une foule excédant facilement trois ou quatre mille spectateurs.Cependant, ce sont là des scènes courantes au tournoi des Caisses Pop et les chiffres avancés demeurent conservateurs.C'est d'ailleurs ce qui explique que les joueurs qui y participent tiennent tant à revenir dans la région de l'Amiante même si la bourse de $2,400.peut sembler modeste.Autant d\u2019ailleurs que l'admission qui est gratuite.De plus, à certaines périodes au cours de cette fin de semaine, l'atmosphère est presque délirante.La cause est fort simple: la présence quasi continuelle d\u2019un orchestre bavarois devenu à toute fin pratique la marque de commerce de l'événement.Ajoutez à cela I'entrain et la cordialité des gens de l\u2019Amiante et vous avec une idée de la scène.C\u2019est évident que rares sont ceux qui réussiraient & - assister aux vingt-trois rencontres prévues.C'est là que la tenue de nombreuses autres activités prend son importance.Ceux qui y ont assisté une fois y reviennent.Vous en doutez encore après toutes Ces lignes?Les sceptiques n'ont qu\u2019à venir vérifier sur place les 8, 9 et 10 août prochains.lls viendront grossir les rangs de ceux qui en ont fait leur rendez-vous annuel.TOURNOI DES CAISSES POP 1980 THETFORD-MINES CEDULE SECTION 1 Vailée-Jonction Joliette St-Jérôme Edmunston (N.-B.) Québec SECTION 11 Thetford-Mines (Bruno Drouin) St-Jean d'Iberville Plerretonds Warwick Plessisviile VENDREDI, 8 AOUT 20.00 heures Thetford Mines VS Plessisville.21.00 heures Québec VS Vallée-Jonction.22.00 heures Warwick VS Pierrefonds.SAMEDI, 9 AOÛT 08.00 heures Plessisville VS Warwick.09.00 heures Joliette VS Québec.10.00 heures St-Jean VS Pierrefonds.11.00 heures St-Jérôme VS Vallée Jonction.12.00 heures Edmunston VS Joliette.13.00 heures St-Jean VS Thetford-Mines.14.00 heures St- Jérôme VS Québec.15.00 heures Pierrefonds VS Plessisvilie.16.00 heures Vallée-Jonction VS Joliette.17.00 heures Edmundston VS St.Jérôme.18.00 heures Piessisville VS St-Jean.19.00 heures Thetford-Mines VS Warwick.DIMANCHE, 10 AOÛT 09.00 heures Vallée-Jonction VS Edmundston.10.00 heures Warwick VS St-Jean.11.00 heures Joliette VS St-Jérôme.12.00 heures Québec VS Edmundston.13.00 heures Pierrefonds VS Thetford-Mines.Edith Butler aux Fêtes de l\u2019Amiante THETFORD-MINES-Lors- que les responsables des Fétes de I'Amiante décidé- rent de souligner de fagon spéciale les cing ans d\u2019existence de l'événement, ils choisirent d'offrir aux Thetfordois et aux gens de la région un spectacle plein air d\u2019envergure avec Pauline Julien.La réponse au public fut telle qu\u2019on ne pouvait pas ne pas répéter l'événement qui depuis est devenu annuel.Ce fut alors au tour d'André Lejeune et Yvon Lambert de conduire le bal jusqu'aux petites heures.Michel Louvain vint ensuite célébrer ses vingt ans de vie artistique dans sa ville natale.L'an dernier, Robert Charlebois et Nanette faisaient vibrer les environs.Tous ces spectacles devaient attirer des foules approchant les quinze mille personnes, à chaque occasion.On ne pouvait donc abandonner cette formule magique et il fallait maintenir la qualité présentée jusqu'ici.Le choix d'Edith Butler s'imposait de lui-même.Edith Butler s'en vient chez nous pour nous chanter son pays, l'Acadie.Gigueuse, tapeuse.conteuse, chanteuse, eile peut jouer l'harmonica, le dulcimer, le banjo, le violon, la guitare et le piano.Des chansons, du nounage, des Histoires pis des menteries.C'est ainsi qu'elle-même décrit son spectacle.Somme toute sa seule présence en scène suffira pour animer les milliers de spectateurs présents.Quand on songe qu'un tel Spectacle sera présenté gratuitement, c\u2019est plus qu'une aubaine.Pour céié- brer le cinquiéme anniversaire de ces spectacles plein air, on ne pouvait espérer mieux.C'est donc un rendez-vous a ne pas manquer samedi le neuf août prochain à 21.00 heures.THETFORD-MINES-Com- me toutes les fêtes populaires inscrites au répertoire de la Société des Festivals populaires du Québec, les Fêtes de l\u2019'Amiante, qui en sont à leur neuvième édition, ont leurs caractéristiques propres et visent un but précis.Divertir, révéler aux Québécois le potentiel artistique et culturel de la région de l\u2019Amiante et par la même occasion faire connaitre positivement notre richesse: l'amiante.Tel est l'objectif poursuivi par les responsables des Fêtes.Et quiv eut la fin prend les moyens.C'est ainsi que le site des Fêtes situé à la Loge des Elans débordera d'activités.Place des Artisans accueillera une douzaine d'artisans qui kiosques empruntant la forme de puits d'ascenseur de mines souterraines.lis y exposeront leurs réalisations et tenteront de livrer quelques rudiments de leur art.On y verra des peintures, sculptures, occuperont de nombreux - De la place pour tous! travaux sur cuivre, aluminium, cuir et autres disciplines de notre artisanat.Un véritable feu roulant animera Place de l'Expression populaire située sous la marquise du croquet de la Loge des Elans.Musiciens et chanteurs de la région se relayeront continuellement au cours de ces trois jours de festivités.Place Amiante accueillera les visiteurs désireux d'en connaître davantage sur les possibilités qu'offre la richesse de notre sous-sol.Enfin, pendant que les véritables athlètes évolueront dans le cadre du tournoi de balle- molle, le module Kino- Amiante sera sur place pour évaluer la condition physique d'athiètes qui s'ignorent peut-être.Tout cela au cours des 8, 9 et 10 août alors que ta veille, soixante- dix équipes de dix concurrents se seront mesurées lors des Activités Spopulai- res.Par définition, une fête populaire se doit de s'adresser a tous.Les Fétes de l\u2019Amiante répondent avantageusement à ce critère.Personne n'a été oublié.La journée de vendredi le 8 a été décrétée Journée des Jeunes avec un programme spécial se déroulant au Centre des Loisirs.Un spectacle de folklore sera présenté à l'intention des gens de l\u2019Âge d\u2019Or, jeudi le 7 août.Trois soirées disco pour les 14-18 et quatre soirées populaires avec orchestre sont aussi prévues.De plus, un spectacle plein air avec Edith Butler et une démonstration de karaté s'ajouteront le samedi soir et le dimanche après-midi.Sportifs, amants de la musique, poètes dans l'âme, jeunes ou âgés.tous y trouveront leur profit.À ce rythme-là, l'histoire d'amour qui semble lier les Thetfordois aux Fétes de l'Amiante ne risque pas de s'éteindre de sitôt.Les touristes présents pourront le constater les 7, 8, 9 et 10 août prochains.Et tout cela à prix plus que populaire: gratuitement.CY ™ OY md TY eh TY sâ#r ce es ait 'S S > BW; oe TOO YE DA « WIM A VS we AE A la Plage de l\u2019Erable STE-SOPHIE DE MEGAN- TIC-Les activités vont bon train à la Plage de l'Erable de Ste-Sophie où un tournoi de fer a eu lieu le 26 juillet dernier pour les hommes et les femmes.Donald Cyr et Raymond Hamel ont été couronnés champions chez les hommes avec une bourse de $50.00.Gaston Fréchette et Normand Cyr ont terminé seconds et ont empochés $20.00, Jean-Marie Laliberté et Gaston Guay prenant le 3ième rang et se méritant $10.00.Du coté des dames, Jocelyne Fréchette et Denise Levasseur ont triomphé et se sont méritées $20.00 alors que Christiane Mathieu et Monique Dubois ont cédé en finale.Ces dernières se sont méritées $10.00.Cette compétition était organisée par le Comité des Loisirs de la Plage de I'Erable.En fin de semaine dernière, il y a eu le Noël du Campeur.Quelques changements ont été apportés Aréna Municipal de Plessisville Veuillez réserver vos heures PLESSISVILLE (JF)-Le nouveau directeur des Loisirs de la ville de Ples- sisville, M.Laurier Montgrain a fait savoir la semaine derniére que les personnes intéressées à faire des réservations de glace pour la saison 1980- 1981 doivent le faire le plus rapidement possible.La date limite est le 29 août prochain.Les intéressés doivent indiquer le jour et l'heure désirés au Service des Loisirs.Pour Plessisville et Princeville Compétitions sectorielles de natation PLESSISVILLE (JF)- L'Association de Natation Piranha Inc.de Plessisville a fait savoir que le 11 août prochain, à compter de 18.00 hres, il y aura une compétition sectorielle de nage à la piscine municipale de Plessisville.Cette rencontre sportive mettra en vedette des jeunes nageurs des clubs de Plessisville et Prince- ville.Il agira en fait d'une compétition qui déterminera les représentants de la Breton sur Honda PLESSISVILLE (JF)-Ju- les Breton n'aura finalement que 2 commanditaires pour cet été.En effet, Paul Gou- dreault de Alignement du Rond Point de Piessisville et KAATO de Montréal ont été les seuls à offrir leur aide à Jules Breton qui court.rappellons-le, dans le Challenge Honda B.F.Goodrich.Pigeon d\u2019argile et pétanque LYSTER (JF)-Un grand tournoi de pétanque et de tir au pigeon d'argile aura lieu a dimanche 10 août prochain au Club Les Neiges Lystania de Lyster, 28 inscriptions se rendront de 11 hres à midi \u2018ente.En cas de pluie.c'es\u2019 SfTuS au 17 août Pour ren- etc vo zone a la finale régionale des Jeux du Québec qui aux activités a venir soit le tournoi de pétanque du 16 août qui a été avancé au 9, et le rallye à pied qui a été reporté au 16 août.Le 10 il y aura le tournoi de volley ball, le 23 les Olympiades pour les campeurs, le 30 l'épluchette de blé d'inde pour les campeurs et ie 31 août le rallye automobiles ouvert à tous.Un bal masqué pour tous tes campeurs couronnera la saison du Comité des Loisirs le 6 septembre.Est-il besoin de mentionner que le nouveau directeur des Loisirs remercie les gens de leur collaboration pour la préparation de l'horaire hivernal de l'aréna municipal.aura lieu le 16 août prochain a Drummondville.Tournoi de golf Junior PLESSISVILLE (JF)-Hl y aura un tournoi de golf Junior le 18 août prochain au Club de Golf de Plessis- ville.Selon la responsable de la compétition, Mme Diane Gaumont, les inscriptions doivent être faites avant le 15 août prochain au Club House.Cette compétition est évidemment réservée aux jeunes des membres du Club de Golf de Plessisville et pour plus de renseignements, on peut communiquer avec Diane Gaumont à 362-6894.A Princeville Tournoi de la Brasserie Campagnard Par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Suite à l'articie de la semaine dernière et aux photos que Ye a ~~ / \u2019 ï ki nous vous avons présenté, voici la dernière photo que nous avions prise et qui restait à vous présenter.# !Photo Roberge et Fontaine) C'est Julie Pelletier qui a présenté la meilleure fiche nette lors du tournoi de go'f.On la voit ici avec Jérôme Lecours et Jacques Peilerin.La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-29 anciennement Brasserie Roule Ta Boule En wdette Piano Bar A Gilles et Réginald *- et de plus «Beach Party Intérieur?» le Bar Amenez vos costumes de bain, vos shorts, etc.1200 St-Edouard Plessisville Nouveaux propriétaires: Mortin Lachance, Raymond Vaillancourt dans la région à l'occasion de l'ouverture MERCREDI 6 AOÛT À 11 HRES A.M.far-Salon «ie Mara» He ss os RR ss SSNS S a a Page A-30 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 On cherche un président PLESSISVILLE (JF)-A quelqu'un pour remplir ce l'Association du Hockey poste laissé vacant à la Mineur de Plessisville, on dernière assemblée recherche toujours un pré- générale annuelle.Les sident.En effet, il manque autres membres de la direction sont Christian Therrien gouverneur inter- cités, Gaston Bellerose, trésorier Intercités, Pierre Nadeau publiciste Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Plessisville Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue St-Charles Terrains disponibles pour construction sur la rue Théodore.Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Estimation gratuite | Construction Claude Lafond Inc.Distributeur LAUNER.Nouvelle maison modèle à visiter Ouverte au public sur demande Maisons sectionnelles fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité superieure.1954 Bélanger Plessisville A VENDRE Pour rendez-vous.Claude Lafond Distributeur 362-7962 Launer construira sur votre propre terrain et transformera même ses modèles selon certaines de vos exigences.Jean Mathieu Représentant 362-7563 Intercités, Jean-Luc Gagnon vice-président Maison, Diane Paris trésorière Maison, Lise Bellerose Régistraire, Alain Boulanger responsable des arbitres, et Micheline Gagnon secrétaire.L'école de Hockey et le Rallye Automobile sont les prochaines activités de l\u2019'AHMP.Tournoi de tennis amateur à Princeville PRINCEVILLE (JF)-Un tournoi de tennis amateur aura lieu a Princeville les 22- 23-24 août prochains.Quatre catégories seront au programme soit hommes 16 ans et plus, hommes 15 ans et moins, femmes et double mixte.Les inscriptions et informations peuvent être prises jusqu'au 18 août prochain en téléphonant à 364-5830 pour parler à Alain Bernier ou à 364-2930 pour jaser avec le directeur des loisirs.L'invitation est lancée à tous les compétiteurs.Les commanditaires officiels sont Yvon Thibeault (Coca- Cola) et Sport Denco de Princeville.A Princeville: Profitez de la Plage Municipale PRINCEVILLE (CF)-Des dizaines de baigneurs de la région de Princeville peuvent profiter des charmes de la Plage Municipale encore cette année, depuis le 11 juillet JMAISONS _ .NEUVESTAYVENDRE Nouveau développement rue Fortier Plessisville Nous avons aussi maisons jumelées à vendre ou à louer avec option d\u2019achat.Nous pouvons aussi vous bâtir sur votre sans de garantie dernier.M.le curé Pierre- Paul Lefebvre a procédé à la bénédiction des lieux, alors que la mairesse, Mme Régina St-Hilaire et le député fédéral du comté, M.Jean-Guy Dubois ont exhorté la Jeunesse à la prudence.La municipalité de Princeville a bénéficié cette année, d'une subvention de $4,900.dans le cadre de «Hors-normes» afin d\u2019embellir la plage, laissait savoir l'échevin Bergeron.Loisir, chasse et pêche Votre certificat de chasseur QUEBEC-Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle aux chasseurs qu'ils doivent posséder leur certificat de chasseur pour obtenir leur permis de chasse.En 1980, seul le nouveau certificat sera valide.On peut obtenir toutes les informations à ce sujet dans les bureaux régionaux du gouvernement.Sur les 750,000 chasseurs que compte le Québec, 610,000 ont déjà fait leur demande de renouvelle- STATA BIR TE re CE ES ONE pee, nie si 1e pn Ci SR me eB VEU NPEE OS SH - EE + SE re Cm en am FENCES.ment de certificat.propre terrain.= CERTIFICATION DES Le] CENTER ATION DES MAISONS (format: carte de plastique) Compétence et solvabilité! POUR INFORMATIONS: TEL: 364-2397 (Jour) 362-3580 (Soir) ou sur rendez-vous.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Responsable de Jacques Construction (1977) Inc.80 Saint-Pierre - Princeville - Tél: 364-2397 la pollution.Qui?Moi?neo.5 hain 5830 rnier aser Sirs.se à Les iels oca- de Nageothon à la piscine municipale PLESSISVILLE-Un na- geothon tenu par l\u2019Association de Natation Piranha de Piessisville a connu un gros succès au début du mois de juillet à la piscine municipa- ie.Le Club Optimiste de Plessisville y a apporté son concours et l'on retrouve sur la première photo M.Roger Rousseau, Mme Suzanne Castonguay, représentant les Optimistes, Mlle Micheline Vi- gneault et Mme Lucette Vaillancourt du Club ¥ AN.; t à i pa | > pb ES SE FRE Piranha en compagnie de la jeune Lucie Demers qui a amassé le plus d'argent.Les profits ont été versés au Piranha.On remarque également une jeune nageuse en plein effort.La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-31 Ste-Sophie aménage Je RT NE Ta ge DESIRE RE DNB Dg ah Ç A I TR.Cad ERE Rear of STE-SOPHIE- A Ste-Sophie, on a réaménagé le terrain de balle molie au début de la saison grâce à une subvention du Gouvernement Provincial et à des nombreuses heures de bénévolat.On voit Ici l\u2019aspect du terrain durant les travaux.Selon le maire Marcel Nadeau, ces travaux ont été une grande amélioration pour les sports dans la municipalité de Ste-Sophie.Une protection \u201cEFFICASQUE\u201d contre.eles vitres embuées qui gênent la visibilité ela moisissure ela détérioration des lieux et des pièces peinturés \u2026Ôdues à l'humidité excessive Le ventilateur Venmar contribue à créer un milieu ambiant plus confortable dans toutes les pièces de la maison grâce à une meilleure ventilation e de l'entre-toit e et/ou du rez-de-chaussée e et/ou du sous-sol Système complet: de $97 NOTEZ BIEN.qu'à l'avenir notre magasin ouvrira ses portes à 8.30 hres le matin au lieu de 8.00 hres.Gallon neutre $29.95 $23.95 Pinte neutre $9.95 $7.95 Mettez-y du Varapel\u2019 d\u2019abord\u2014pour en prolonger la durée VARAPEL PROTEGE Si BIEN QUE VOUS POURRIEZ L'APPELER à $177 Gallon couleur $31.95 (conduits flexibles cou sir $26.95 Pinte couleur $10.95 ) ) ID) VENMAR re Modèle 1236R.Rég: $158.00 $ 1 9 e 9 5 $8.95 gt MEK MATERIO PLESSIS@362-6333-4-5-6 AA Lh J pL EAT PEN AT Poge A-32 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 250e anniversaire de l\u2019arrivée en Nouvelle-France de Maurice-Louis LeBrice de Keroack Les fêtes commémorati- comprend un ensemble spectacle folklorique dans le décor typique d'un 3 Québec, dans les Cantons Cription: ves auront lieu à L\u2019Islet-sur- d'activités variées: cocktail breton, exposition généalo- village du Bas-du-fleuve.de l'Est, dans le bas du LE COMITE DES Mer les 16 et 17 août d'ouverture, épluchette de gique, lancement d'une , .; Fleuve et maintenant à prochains.blé d'inde, soirée folklo- monographie, visites L'ancêtre qui venait de Montréal.FETES DES KEROUAC rique, messe à l'ancienne, locales, etc.etc.BERIEL (Bretagne) se fixa a C.P.1238, Lévis Le programme des fétes banquet sous la tente, Kamouraska et eut 3 Un comité central et cinq Québec.Près de 1400 familles enfants, dont deux ont fait comités régionaux prépa- G6V 6R8 sont présentement souche.rent depuis au moins deux Téléphone: M.Bruno Kirouac VENTE par ENCAN SAMEDI LE 9 AOÛT À 1 HEURE À LA RESIDENCE DE MME GASTON BLANCHETTE Située rang St-Charles, 151 est, de St-Edovard de Lotbiniére.SERA VENDU: Un ménage de maison tels que: Poêle à bois, frigidaire, télévision, laveuse conventionnelle, set de salon, set de chambre, commode antique, chaise berçante, chaise droite, tapis tressé, ustensiles, outils de hangar, souffleur à neige, trailer, tracteur M.Ferguson 35 de luxe, 24 cordes de bois, bois de sciage, et foule d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À : ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE INVERNESS TEL: 418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.VENTE par ENCAN MARDI 12 AOUT A MIDI TRENTE CHEZ OSCAR DESCORMIERS DE ST-REMI DE TINGWICK CTE ARTHAB.Dans le 11e rang, à 2 milles de la route 161 à 15 milles de Victoriaville en allant vers Ham-Nord.SERA VENDU: Un bon troupeau Holstein de 36 vaches laitières, quelques-unes vélant à l'automne, ce troupeau est clair de test, certificats fournis.LAITERIE: 1 pipe-line Surge 6 unités avec compresseur De Laval neuf, 1 bassin refroidisseur Dari-Kool 300 gallons.MACHINERIE: 1 tracteur Ford No.9600 diésel, cabine, sortie d'huile, seulement 980 heures comme neuf, faucheuse conditionneuse automotrice N.H.No.1469, presse à foin N.H.No.275, avec lance-balles automatique, râteau fileur N.H.No.259 avec dents de caoutchouc, râteau fileur à grandes roues, fourragère N.H.No.770, avec pick-up à foin, 3 voitures à foin avec panier pour lance-bolles dont 2 Normand tandem, 2 voitures à ensilage Normand avec boîte N.H.chopper N.H.No.36, épandeur à fumier N.H.tandem 275 minots, semeuse Int.no.510 16 disques | an d'usage, remorque doubles-roues Proulx nouveau modèle, épandeur engrais chimique Lely, herse à pâturage, herse à disques Ford semie- portée 36 disques neuve, charrue Ford 4 versoirs avec déclancheur, rouleau en fer 12 pieds neuf, hoche paille, charriot à ensilage et à moulée, sleigh doubles et simpies, toute cette mochinerie est à l'état de neuf, attelage, des articles de hangar et une foule d'articles trop long à énumeérer.CONDITION: COMPTANT PRET DE BANQUE ACCEPTE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE 819-362-7240 A votre disposition pour tous genres de ventes par encan.OU EDDY NOLETTE HAM NORD 819-344-2440 C'est une vente à ne pas manquer.Bienvenue à tous! recensées et ont reçu une Aujourd'hui, les descen- invitation pour participer à ces fêtes qui se dérouleront ' dants se retrouvent Surtout VENTE par ENCAN A LAURIERVILLE EN ARRIERE DE L'HOTEL LAURIER A 1 HRE P.M.LE 9 AOUT SERA VENDU: 1 T.V.noir et blanc, 1 T.V.couleur, laveuse vaisselle Roy, laveuse, sécheuse Roy, poêle, réfrigérateur, congélateur General Electric, set de cuisine neuf, set de salon colonial neuf, set de chambre neuf, set de chambre usagé, mais matelas neuf, 2 tables de salon, | stéréo bonne condition, 1 poubelle de maison, 1 cendrier sur pied, 2 lampes antiques, 1 malle à linge, 2 chaises berçantes, 1 instincteur, ] secrétaire, | lampe sur pied, | repasseur à rouleau, plusieurs pôles à rideaux et toiles, 1 ouvre-boite électrique, 1 vaissellier, 1 toaster 4 rôties, 1 ancienne voiture à deux sièges, plusieurs autres articles trop long à énumérer.CANTINE SUR LES LIEUX L'ENCAN EST SOUS LA DIRECTION DE: ANDRE DION ENCANTEUR LICENCIE ST-PIERRE BAPTISTE 453-2380 Nous sommes toujours a votre disposition pour tous genres d'encans.Pour informations s'adresser à: ANDRE DION OU FRANÇOIS VERVILLE VENTE par ENCAN SAMEDI 9 AOUT A 1 HEURE PRECISE À L'ENTREPOT ARTHUR ROUX ET NORMAND BOUCHER RUE PRINCIPALE LYSTER CTE MEGANTIC En face du garage Couture SERA VENDU: Un surplus d'inventaire neuf, 3 fenêtres recouvertes 24x36\", 1 fenêtre recouverte 58'\u2019x 72\", 2 fenêtres thermos 68''xB4\u2019\" et 60''x68', 2 portes patio 72°\u2019xB0\"\u2019, 2 portes service 34\"'x80°\", 5 portes merisier pré- montée 30°\u2019, 150 morceaux 2''x3\"'x12\" pi, 60 morceaux 2''x3\"'x8\" pi, 30 morceaux 2°'x4\u2018\u2019x12\" pi, 25 morceaux 2'\u2019x4''xB8'\u2019 pi, 140 morceaux 2° x5\"x12\"\" pi, 40 morceaux 2'x10\"'x12\" pi, 10 morceaux 2\"'x10\"' x14\" pi, 16 feuilles Ten Test 4''xB\u201d pi, 6 toises de déclin aluminium, toutes sortes de moulures assorties, 140 blocs de ciment 8\u2019\u2019, 15 blocs de 10 pouces, tuiles à cheminée, 400 briques couleurs assorties, 1 tonne de pierre grénic, 5 gallons ciment plastique, 8 toises de papier couverture, 40 pieds Traillic métallique, matériel second, 2 échelles extensions 12 pi, 1 porte de garage 7'\u2019xB\u201d\u2019 vitrée ressort à torisson, 2 Ski Doo Sno Jet 18 PH et Sno Prince 18 PH, 1 laveuse Connor, mobilier de salon, 1 divan lit, tuyau drain de 4\u201d et 6\u201d, 15 morceaux 3\u2019x5''x13\u201d pi, 600 pi.planche, 15 poteaux coeur merisier 5 pouces, 20 rouleaux fmérisier 5 pouces, 1 porte de façade vitrée 2 1/4 avec cadre, } porte 34\u2018\u2019x80\"'x} 3/4\", 1 porte à motif avec vitre chaque côté, 1 vitrine 60\u2019x70'\u2019 en 3 sections thermos, 1 porte d'aluminium, feuilles venirs 5/8 pouces, 20 morceaux venirs 30''x48'\u2019, 2 feuilles venirs 1/4 pouce, 2 feuilles gyproc, 24 morceaux 2\u2018\u2019x10\"'xB\"' pieds, plusieurs morceaux de venirs boisures et catrage et lot de peinture Latex 1e qualité intérieure blanche, fournaise à eau chaude au complet, fournaise à bois, poêle à bois, poêle électrique, réservoir à l'air chaud, moteur à goz, laveuse Connor, fileuse à tuyaux, calorifère à l'eau, tuyaux cuivre, 1 bâtisse 40 pieds par 90 pids en tôle et quantité d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS OU DEMANDES DE CREDIT S'ADRESSER A: LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE LAURIERVILLE 819-365-4419 ans cette fête.Warwick 358-2418 Pour information ou ins- $ Société Canadienne du Cancer ENCAN MONSTRE Sous le patronage du Club Optimiste Ste-Julie Laurierville.- SAMEDI LE 16 AOÛT 1980 TERRAIN DU COLLEGE DE LAURIERVILLE Les personnes ayant quelques objets à faire vendre ou à donner peuvent communiquer au numéro de téléphone suivant: 365-4520 ou 365-4759.Nous accepterons tous les objets tel que ameublement, outils, antiquités, animaux de toute espèce.Les profits de cette vente serviront pour l\u2019aide à la jeunesse du milieu.2002 ACTOR PH SF C&L AUTRES ENCANS A VENIR SAMEDI 16 AOUT Encan d\u2019antiquités chez Carmand Trude! de Thetford-Mines.JEUDI 21 AOUT chez Albini Demers, 6e rang de St-Ferdinand, troupeau Charolais de choix de 50 bétes, 1 partie de la machinerie.VENDREDI 22 AOÛT chez Georges Tourigny de Victoriaville, 30 belles taures de choix vélant a l\u2019automne.SAMEDI 23 AOUT La liquidation des effectifs et outillages de l'usine de J.A.Michaud et Fils du 1725 St-Nazaire Plessisville.Pour plus de détails dans les prochaines éditions ou: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE 819-362-7240 DY BE IIIS IRE.TE I .% 0TY ATRL E we.ERY © ise tisd va iF a ES AC La Feuille d\u2018Eroble, mercredi, 6 août 1980 Page A-33 AGRICULTURE.A la ferme Paul-Yvon Brunelle de Ste-Sophie {Photo Plessis - Fontaine) Un petit conseil en passant pendant que le juge examine.(Photo Plessis - Fontaine) C\u2019est une foule nombreuse qui a assisté à l'exposition des Jeunes Ruraux de Plessisville.Par Jean Fontaine STE-SOPHIE-Malgré la température incertaine, les Jeures Ruraux de Piessisville se sont réunis dimanche le 27 juillet à la ferme de M.Paul-Yvon Brunelle de Ste-Sophie pour leur exposition annuelle.Près de 400 personnes ont donc envahi le terrain aux piu Li » environs de 13.00 hres pour assister aux activités et aux jugements.Les nuages ont menacé mais finalement il n'a pas plu et l'exposition 1980 a été un succès.C'est M.Bousquet qui a procédé au jugement dans tes différentes classes inscrites au programme pendant que les jeunes s\u2019évertuaient à présenter du meilleur angle possible leur béte parfois résistante et farouche.lis étaient une vingtaine qui ont conduit plus de 40 génisses dans le cercle qui leur était réservé.Résultats Les Jeunes Ruraux de Plessisville se rencontrent s'est avérée la plus conforme au modèle type de cette race.On retrouvait ensuite les animaux de Jacques Gosselin et Suzanne Laroche.Toujours chez les Holstein, la génisse menée par Danielle Caron a été choisie grande championne et celle de Jacques Gosselin grande championne de réserve.Parmi les animaux de race Ayrshire, les rouge et blanche, la génisse junior de Michel Garneau l'a emporté devant celles de Alain Tardif et Jean-Yves Bernier qui ont pris les 2iéme et 3ième places.Chez les sénior Ayrshire, Raoul Garneau a été choisi premier et Gaston Vigneault deuxiéme et Jean-Yves Bernier 3ième.La grande championne Ayrshire a été jugée comme étant l'animal de Michel Garneau alors que la génisse de Raoul Garneau a été choisie championne de réserve.Autres concours Un concours de conducteur où l'on juge les jeunes et non leur animal a permis & Gaétan Brunelle de démontrer ce qu'il savait faire.I! a terminé premier.Gilbert Ruel et Richard Vi- gneault ont pris les deux positions suivantes chez les 16 ans et moins.Martin Côté a devancé Jacques Couture et Jean-Yves Bernier chez les 17 ans et plus.ll y avait également un concours de «clippage» ou les jeunes doivent montrer leur talent au «clipper» (tondeuse) dans la préparation esthétique de leur animal.Jean-Yves Bernier chez les sénior et Gaétan Brunelle chez les juniors ont remporté la paime.Le prochain rendez-vous de ces jeunes sera l'Exposition de Victoriaville.(Photo Plessis - Fontaine) Bien en rang, les oreilles droites, on attend que le juge fasse son choix final.Chez les Holstein, Jacques Gosselin a présenté le meilleur animal suivi par Jean-Yves Bernier en 2iéme et Suzanne Laroche en 3ième.Il s\u2019agissait alors des animaux de catégorie Junior.Du côté des Séniors, la génisse conduite par Danielle Caron AVIS AUX CULTIVATEURS Fini les ménages au balai dons vos dedans d'étable, Maurice Brulé possède maintenant un compresseur à air avec 16 années d'expérience et reste à votre service pour tous genres de peinture, comme la chaux, le latex, l'aluminium et une peinture à l\u2019eau qui se nomme AGROPUR vendue en sac de 50 lbs qui ne tache pas et ne décolle pas.Prix défiant toute compétition.Maurice Brulé 54 Ave.Gaudet Victoriaville 1-819-758-1728 ook, fe £9 Hora Revue 4 au 10 août 1980 Exposition agricole de Vic'oriaville.11 au 17 août 1980 Exposition agricole du district de Mégantic, a Thetford Mines.20 août 1980 Séance d'information sur le Régime d'Assurance-stabili- sation des revenus pour les producteurs de pommes de terre, à Notre-Dame du Bon Conseil, au Motel 4 Saisons, sortie 118, autoroute 20, à 19:30.21 août au 1er septembre Exposition provinciale de Québec. Page A-34 Lo Feuille d'Erable, Le C.A.B.Plessisville remet Jeunes Ruraux de Princeville: Exposition de qualité $600.aux Jeunes Ruraux PLESSISVILLE-Le Cercle d'Amélioration du Bétail de Plessisville a remis dimanche le 27 juillet dernier deux chéques de $300.aux groupes de \u2014 TO oe Clément Marcoux du CAB de Plessisville mercredi, 6 août 1980 Jeunes Ruraux de Plessisville et Princeville.Ces remises de chèques se sont faites lors des expositions locales de ces jeunes.montants leur Ces Laurent Carignan, président des Jeunes Ruraux de Princeville reçoit un montant de $300.de M.Conrad Marcoux représentant du CAB de Princeville.5 des Jeunes Ruraux de Plessisville.Le programme de formation des aspirants-officiers s adresse aux Jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre a profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services operationnels des Forces armees canadiennes e Operations maritimes de sur- fac® Ou sous-marines e.Contiqie, des.gmes, ou de.Ja JIRA AERA Bp je Inform ez-vous surf lous les as- e Pilotage qu navigationaeneane SLSHIRYON FENEONG 13 ore yr pects de cette interessante occasion, en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproche Consultez les pages jaunes à ia rubrique «Recrutement».* Secondaire * CEGEP * Universite £ DEFRA ui ae Sone Cent le temps des viennent en aide pour ces activités ainsi que pour les manifestations à venir.Le CAB est un organisme visant à l'amélioration du cheptel laitier dans la région.M.Marc Comtois.PRINCEVILLE-L\u2019exposition locale du Cercle des Jeunes Ruraux de Princevil- le a attiré une foule considérable cette année encore.remet une subvention à Jean-Yves Bernier, président Tenue à la ferme Rivardale (propriété de Fernand Rivard) le 27 juillet dernier, l\u2019événement comprenait des jugements dans les classes Gâteaux 1: Michèle Sévigny 2: Guylaine Sévigny 3: France Comtois (Photo Plessis - Fontaine) La valeur n'attend pas le nombre des années.On peut être petite et bien se débrouiller.(Photo Plessis - Fontaine) A l'expo des Jeunes Ruraux de Princeville, la Grande Championne NAPLINE ESTEEM conduite par M.Alain Beaudoin et propriété de M.Marcel Beaudoin.voie = .oe oe PH récompenses décernées par les personnalités locates sur la ferme de M.Fernand Rivard, le ferme Rivardale.(Photo Plessis - Fontaine) génisses junior croisées, pur-sang, génisse senior croisée, pur-sang, et une classe spéciale de poneys.Le juge pour les génisses était M.Louis Desaulniers.Voici les résultats: Grande championne Nupline Esteem Père: Myrewood Esteem Mère: Dubiron Rachel Fleurette Conducteur: Alain Beaudoin Prop: Marcel Beaudoin Date: 01-07-79 Championne réserve Gokul Anette King P: Mersth-Dale Dairy King M: Maus Duchess Garcie Cond: Pierre Caron Prop: Marc Comtois Date: 05-08-79 Classe de groupe André Jutras - Réal Jutras Noms des génisses: Princerol Innncibiele Princerol Kinsman Sheron Artisanat 1: Guylaine Sévigny 2: Chantal Allard .3 Rolande Jutras reo ge Classe de poneys 1er Prince Date: Juillet 73 Cond: Marquis Houle Prop: Marquis Houle 2e Catin: Juillet 70 Cond: Marcel Daigle Prop: Marcel Daigle 3e Brunette: Juin 80 Cond: Mario Daigle Prop: Marcel Daigle 4e Bullet Girl: Juillet 74 Cond: Luc Nolet Prop: Luc Nolet 5e Ti-Gars: Juillet 77 Cond: Michel Laroche Prop: Michel Laroche 6e Princesse: Juillet 74 Cond: Sylvain Fortier Prop: Sylvain Fortier 7e Pit: Juitlet 78 Cond: Réal Jutras Prop: Sylvain Fortier LES HEBDOS RÉGIONAUX ka ASSOCIATION DES ÉDITEURS ADELA (Photo Plessis - Fontaine) La championne de réserve, GOKUL ANETTE KING conduite par M.Pierre Caron et propriété de i e000 dl \"A (à Aa A WN 2 AR \u2014 WY = MND M™ tA - ID TOS ™ 5 On croit souvent à tort que des arrosages fréquents produisent une pelouse verdoyante et en santé.En fait un bon arrosage une fois par semaine durant l'été donne de meilleurs résultats que plusieurs arrosages superficiels.On recommande d\u2019arroser le sol le matin de bonne heure ou tôt dans la soirée.Un bon arrosage doit mouiller copieusement le sol jusqu'à une profondeur de 10 cm.Pour s'en assurer, il suffit de placer un bol sous le boyau ou le gicleur en opération et calculer le temps nécessaire pour faire monter le niveau de l'eau de 2 cm.il suffit alors d'arroser la pelouse durant la même période de temps.Des arrosages trop fréquents tendent à raccourcir les racines et / L'a rrosage des pelouses fin de saison se continue Hommes - Femmes - Enfants Pour faire place aux nouveautés d'automne produisent donc un gazon plus sensible a la sécheresse et aux piétinements.De plus les arrosages superficiels profitent davantage aux mauvaises herbes qui poussent en surface qu'au gazon lui- même.Vaut mieux dons se contenter d'arroser quand le besoin s'en fait sentir.Dans la plupart des régions un arrosage de 2 cm par semaine durant l'été suffit et parfois moins si les précipitations ont été abondantes.Certaines municipalités recommandent d'ailleurs un arrosage limité des pelouses pour éviter une baisse de pression d\u2019eau dans les services essentiels aux heures de pointe et une diminution des réserves d'eau potable.1465 St-Louis Plessisville 362-2341 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 6 coût 1980 Poge A-35 Stagiaire au bureau du Ministère de l\u2019Agriculture PLESSISVILLE (CF)- Louis Vallée, un étudiant en sciences agronomiques de l'Université Laval, à Québec, est actuellement à l'emploi du Ministère de l'Agriculture, bureau local de Plessisville, pour la durée de l'été.Etudiant en quatrième année l\u2019automne prochain, Louis compte se spécialiser en science animale.Agé de 23 ans, il est le fils de M.Mme Jean-Louis Vallée, de la rue St-Calixte à Plessis- ville.A date, ses tâches ont surtout consisté à informer et tenir des «assemblées de Cuisine» pour faire connaître le récent programme vache-veaux, à la prise d'échantillons de foin et de sol, a Inspecter les silos à grain, ainsi qu'à diverses autres tâches de bureau.Au cours des années antérieures, Louis a acquis une expérience pratique des travaux de la ferme, et possède actuellement une ferme de 45 acres sur laquelle il s'affaire, dès qu'it a un moment libre, à la production de veaux d'embouche.M.Louis Vatiée Paiements anticipés aux producteurs de sirop d\u2019érable OTTAWA.-Le ministre de l'Agriculture du Canada, M.Eugene Whelan, à annoncé récemment la signature d\u2019une entente avec l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) pour le versement de paiements anticipés, totalisant $600 000, aux producteurs de sirop d'érable de cette province.En 1980, la production québécoise de sirop d'érable a atteint 30 millions de livres.Etant donné que ce volume représentait une augmentation substantielle par rapport aux années précédentes, environ 2,5 millions de livres restent invendues et doivent être entreposées en attendant que des débouchés s'ouvrent sur le marché.En vertu de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes, le gouvernement fédéral garantit aux groupes de producteurs admissibles des prêts sans-intérêt pour verser des avances à leurs membres.COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR DE DÉCRETS DE ZONE AGRICOLE onformément à l\u2019article 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole, PRENEZ AVIS que Pour pouvoir faire l'objet de paiements anticipés, le sirop doit répondre aux normes provinciales de classement pour l\u2019entreposage commercial, car le sirop peut se détériorer lorsqu'il est entreposé à la ferme.Les producteurs de sirop d'érable du Québec pourront recevoir des avances totalisant $400,000 pour environ un million de livres de sirop entreposées aux Produits de l'érable du Québec Ltée de Lennoxville, et $200 000 pour quelque 455 000 livres actuellement entreposées commercialement chez un acheteur de St-Evariste.Exposition «L'acériculture québécoise a connu une croissance constante depuis un certain nombre d'années.Ça fait plaisir de voir que le gouvernement fédéral peut aider ce secteur à entreposer ses produits en attendant que les conditions du marché s'améliorent,» a conclu M.Whelan.des Jeunes Ruraux La faible participation du public malgré la belle température a néanmoins permis aux Jeunes Ruraux de Leeds de se faire valoir encore cette année, jeudi derner à la ferme de M.Clément Bolduc.de Leeds C'est ainsi que 22 exposants ont pris part à la journée, alors que 16 animaux laitiers Ayrshire ont défilé dans les classes junior et senior, et 6 sujets dans la classe boucherie Hereford.Les juges étaient MM.André Paré de Leeds (Ayrshire) et Etienne Lambert d'Inverness (Bovins de boucherie).| faut souligner l'accueil tait par M.Clément Bolduc, hôte de la journée, qui n'a ren ménagé pour en assurer le succès.Document d'actualité te I nr nae wee Mn it ts 2e Yes décrets de zone agricole des corporations municipales dont la liste apparaît ici ont été PMmis par arrêtés en conseil adoptés par le Cabinet des ministres: Municipalités (Comtés) Numéro de Date Date d'entrée l'arrêté en conseil d'adoption en vigueur ÆBlaurierville VL (Mégantic) 1493-80 1980-05-28 1980-06-28 \u2018ENelson CT (Mégantic) 1645-80 1980-06-04 1980-06-28 PNotre-Dame-de-Lourdes P 1502-80 1980-05-28 1980-06-28 Mégantic) St-Joseph-de-Lanoraie P (Berthier) 1525-80 1980-05-28 1980-06-28 es personnes intéressées peuvent consulter tous les documents relatifs à la zone agricole WMécret, plan, description technique) auprès du greffier ou du secrétaire-trésorier de la muni- Mipalité, ainsi qu'auprès du régistrateur de la division d'enregistrement dans laquelle est ituée la municipalité pour fins d'enregistrement.Les personnes intéressées peuvent égale- ent consulter ces documents au Greffe de la Commission de protection du territoire agricole u Québec (200-A, Chemin Ste-Foy à Québec, 2e étage) téléphone: 643-3867.Toute personne eut même obtenir copie de ces documents auprès du Greffe de la Commission en payant l'avance les honoraires requis en vertu du Règlement 3979-78 émis conformément au para- aphe 8 de l'article 86 de la Loi sur la protection du territoire agricole.Le Président, Le «Guide de protection du jardin domestique» est une publication gouvernementale fort en demande à l'heure actuelle.Cette brochure s'adresse au contingent de plus en plus impressionnant de personnes qui cultivent un potager, entretiennent quelques arbres fruitiers et parent leur propriété de plantes ornementales.Cette publication est gratuite et pour se la procurer, il suffit d\u2019écrire au Service de l'information, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, 1140 rue Taillon, Québec, G1N 3T9.Elle est également disponible auprès des bureaux régionaux et locaux du ministère et des bureaux de Commu- nication-Québec.J.Wa du territoire agricole , là y Commission de protection du Québec PIERRE LUC BLAIN Mr ES § Page A-36 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Le porc Les éleveurs de porcs continuent à bénéficier de l\u2019aide gouvernementale QUEBEC-Dans le cadre de ses programmes agricoles du Service des productions animales, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation désire faire connaître les principales caractéristiques du second volet de son programme «Amélioration des élevages de porcs».Evaluation génétique et promotion de la femelle hybride Le Ministère a mis sur pied ce programme dans le but d'améliorer les principaux caractères génétiques des porcs qui ont une incidence économique ainsi que d'encourager les hybrideurs à produire assez de femelles hybrides pour fournir aux éleveurs commerciaux des reproducteurs de qualité.Pour atteindre ces objectifs, le Ministère procède à l'épreuve de sujets de race, mâles et femelles, pour le gain journalier, le gras dorsal et l'inspection morphologique.! procède également à l'épreuve à domicile de femelles hybrides pour le gain journalier et l'inspection morphologique.Une aide technique de la PATPQ sera fournie aux participants.Ainsi, il pourra recevoir la visite d'un technicien pour l'évaluation des sujets; de plus, il aura droit à un certificat d'épreuve officiel attestant sa réussite.Les personnes intéressées pourront recevoir le rapport de classification publié par le Service des productions Insémination artificielle Pour l\u2019amélioration génétique QUEBEC-Dans le but de favoriser l'amélioration génétique des troupeaux porcins par l'utilisation de l'insémination artificielle, le Centre d'insémination porcine du Québec offre de nouveau, aux éleveurs admissibles, la semence de verrats de race, reconnus génétiquement supérieurs et conformes aux normes de santé les plus strictes.Les producteurs agricoles participant au programme «Evaluation génétique et promotion de la femelle hybride» sont admissibles à ce programme, de même que les autres personnes ou organismes qui possèdent ou gèrent un minimum de quarante truies en production.Cependant, à cause du délai de conservation de la semence et des distances, ces derniers devront résider dans un rayon de cent cinquante kilomètres du Centre d'insémination porcine du Québec, situé à Saint-Lambert de Beauce- Nord.L'une des conditions à remplir pour participer à ce programme consiste à signer une facture sur Nos certificats 8'épargne a terme de vous offrent maintenant beaucoup de bad iit) LÀ le prio Il 11 \"LN 0 Intérêts rr annuellement animales.Une aide financière est accordée aux éleveurs de taçon à les aider à poursuivre une amélioration constante de la qualité de leurs sujets.Pour les éleveurs de porcs de race la subvention est de $30 à $70.Pour les hybrideurs, le maximum est de $25 par femelle hybride ayant réussi l'épreuve.Pour être admissible, l\u2019éleveur de porcs de race est celui qui pratique l\u2019'accouplement de sujets éprouvés de même race.L'hybrideur est un éleveur qui pratique I'accouplement de sujets éprouvés, mais de races différentes.L\u2019éleveur qui désire se prévaloir de ce programme doit s'adresser au bureau de renseignements agricoles de son secteur.réception de la semence.Le coût est fixé à $5 payable mensuellement sur réception d'un état de compte.L'éleveur qui désire se prévaloir de ce programme doit communiquer avec le L\u2019évaluation du potentiel génétique des bovins au Québec QUEBEC-Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a reconduit cette année son programme d'évaluation du potentiel génétique des bovins de boucherie qui permet d'\u2019identifier les meilleurs géniteurs destinés à améliorer la qualité des bovins de boucherie produits au Québec.En vue d'atteindre cet objectif, le ministère propose aux agriculteurs deux moyens: soit un contrôle des aptitudes individuelles à la ferme, soit un contrôle des aptitudes individuelles en station.A la contrôle, l'éleveur reçoit des résultats globaux relatifs à un ou plusieurs groupes (s) de veaux soumis des porcs Centre d'insémination porcine du Québec, case postale 220, Saint-Lambert, Beauce-Nord, Québec, GOS 2W0, Tél: (418) 889-9748.Des sessions d'information sont organisées dans le but de renseigner les personnes intéressées.fin de chaque- LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.nAcheter une bête de qualité, c'est assurer se rentabilité» Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 3/4% re = semi-annuellement ER PERTE toto dt WT ES IE E ans.hihi pes à svete ns a plusé af.FIR ns ALTE TTY ne.fysttommend [rors des Caisses Populaires.* à l\u2019épreuve.De plus, le ministère émet pour chaque sujet contrôlé une attestation d'épreuves indiquant le poids ajusté à 200 jours e et le gain journalier sur le test.L'indice de poids- animal (à un an) est calculé selon la moyenne que chaque éleveur a relevée l'an dernier sur un animal de même sexe et de même race.L'aide financière accordée par le ministère s'applique uniquement pour les animaux reconnus de race.L'une des conditions pour participer au contrôle des aptitudes individuelles à la ferme, est que l\u2019éleveur doit faire peser, au sevrage, un minimum de dix sujets de la même race.En station, les frais de contrôle sont de 200$ payables à la fin du contrôle.L'éleveur doit aller chercher son taureau dans les trois jours qui suivent ta fin du test, à défaut de quoi, il sera tenu de payer 10$ par jour supplémentaire.À la suite du contrôle en station, l'Association des éleveurs de bovins de boucherie pur sang organise une vente à I'encan pour disposer des meilleurs sujets provenant de la station.Les producteurs qui désirent se prévaloir de ce programme doivent s'adresser au bureau de renseignements agricoles de leur secteur et remplir une demande d'adhésion sur le formulaire fourni à cet effet par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Programme d\u2019aide gouvernementale: Analyse des troupeaux porcins QUEBEC-Dans le cadre de son programme d'«Amélioration des élevages de porcs», le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec met à la disposition des éleveurs, à un coût minime, un service d'analyse des troupeaux porcins.L'analyse porte sur la production de porcelets et les rendements de chaque truie, en vue d'assurer une sélection des meilleurs reproducteurs et une gestion rationnelle du troupeau.Dans le but d'atteindre cet objectif, le programme d'analyse des troupeaux porcins du Québec (P.AT.P.Q) fournit a l'éleveur participant un rapport mensuel concernant les résultats de son élevage et la moyenne des résultats des éleveurs inscrits.Ce rapport mensuel se divise en deux parties: l'inventaire du troupeau et les performances des douze derniers mois, auxquels s'ajoutent certains documents complémentaires tels que les prévisions de mises bas, la fiche truie, etc.Tout producteur agricole qui participe aux programmes «Evaluation génétique et promotion de la femelle hybride» est admissible à ce programme ainsi que toute autre personne ou organisme qui possède ou gère un minimum de quarante truies en production.L'éleveur qui désire se prévaloir de ce programme doit s'adresser au bureau de renseignements agricoles de son secteur.Aller travailler à pied, c'est se servir de sa tête.ParnoPamon 9 0 mouvement Bape © an de 200$ ! du t aller dans ent la quoi, )$ par le en des ; de sang des nant qui le ce vent ; de oles mplir sion a cet > de eries du OCU- ires ruie, cole pro- ion 1 de est nme per- qui un vies se nme u de les ; 0088 Ep ai AS 4 hit L\u2019assurance-stabilisation, un atout précieux pour les producteurs de porcelets Des avances de compensation Cl meee de 709 par truie assurée QUEBEC-Les 800 adhérents au régime d'assu- rance-stabilisation des producteurs de porcelets recevront sous peu une avance de 40$ par truie assurée.SI on ajoute à ce montant le versement de 30$ déjà reçu par les producteurs, la Commission administrative des régimes d'assurance- stabilisation des revenus agricoles (C.A.R.A.S.R.A.) aura distribué, pour l'année de production 1979-1980, des avances de compensation totalisant 70$ la truie assurée.Des avances de compensation sont versées aux producteurs adhérants parce que le prix moyen actuel du marché est très inférieur à l'estimation du revenu net stabilisé.Ces avances chronique CHIROPRRTIE LA «CRISE CARDIAQUE» Voilà le mot qui fait peur.La thrombose coronaire est la plus redoutée des maladies du coeur en raison de la spontanéité avec laquelle elle survient; elle est aussi la plus redoutable du fait de sa fréquence qui semble s\u2019accroitre constamment.Cette attaque soudaine résulte de l\u2019occlusion par un caillot d\u2019une des artères qui apportent le sang au muscle du coeur lui-même.La thrombose ne se produit jamais dans une artère en santé, mais toujours dans une artère dont le diamètre est rétréci par le durcissement de sa paroi ou par l'accumulation de particules graisseuses sur la surface intérieure du vaisseau.Elle est donc toujours précédée par une maladie, avec ou sans symptômes subjectifs, des artères coronaires.Le symptôme habituel, lorsqu'il est présent, est celui d'une douleur d'étranglement à la poitrine qui se transmet souvent dans les bras.Cette douleur apparaît lors d\u2019un effort quelconque pour se terminer d'habitude après quelques minutes de repos.C\u2019est ce qu\u2019on appelle faire de l\u2019angine de poitrine.On concevra qu'une oblitération des artères coronaires finisse par affecter la vigueur et la tonicité du muscle cardiaque par la suite d'un manque d\u2019influx sanguin normal à l'organe.C\u2019est ce qui prédispose à l'infarctus qui est une hémorragie dans le muscle du coeur lui-même.LA HAUTE PRESSION En outre des affections des artères coronaires, celles des maladies du coeur qui causent le plus de décès et d'incapacité sont celles qui résultent de l'hypertension artérielle.La haute pression a un effet direct sur le coeur parce qu'elle requiert de lui un effort additionnel pour pousser le sang à travers l\u2019organisme.Certains troubles du rein et des glandes endocrines; le système nerveux qui préside au resserrement et au relâchemen des vaisseaux et qui est influencé lui-même par les subluxations vertébrales et le comportement psychologique (joie, peur, colère, soucis); certaines substances chimiques déversées dans le sang en provenance d'autres glandes et organes fonctionnant mal, tout ceic peut affecter la santé des artères et faire monter la pression.Les artères coronaires n'y échappent pas.Enfin, les habitudes de vie et l\u2019alimentation en particulier jouent un rôle de première importance sur tout Ce qui touche le système circulatoire et le coeur.Des symptômes tels qu'un raccourcissement inusité de la respiration, une douleur de contraction à la poitrine, une enflure des pieds et des chevilles, une fatigue inhabituelle et des maux de tôte répétés doivent toujours inciter le malade à rechercher une attention professionnelle.LA CHIROPRATIQUE DANS BIEN DES CAS Réduire les risques de crise cardiaque et de maladies de coeur en général, c\u2019est faire passer dans sa vie quotidienne, et de longue date, l'application de certaines règles d'hygiène.Le traitement chiropratique périodique normalise la fonction des organes et des glandes, agit sur le relâchement des artères et, de ce fait, fait baisser la tension artérielle trop élevée.|| peut activer la fonction du rein, du foie et des autres organes de la digestion.|! temporise le rythme du coeur.Marcel Veilleux D.C.Johanne Malenfant D.C.permettent aux producteurs de porcelets de mieux résister durant les mauvaises années du cycle économique du porc.Lorsque le revenu net stabilisé et le prix de vente au Québec au 31 août seront connus, la Commission pourra évaluer la compensation totale pour l'année 1979-1980.eau! eau! attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.4 Environnement Québec La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-37 C\u2019est le temps wns Taillez vos haies de cèdres Nombreux jugements dès aujourd\u2019hui à l\u2019Expo de Victo VICTORIAVILLE-L'Exposition régionale de Victoriaville prend place du 4 au 10 août.Cette année, les divers jugements se tiennent du mardi au samedi et suivent l'horaire suivant: Mardi 5 août 9h00 - Légumes et pommes 9h30 - Miel et érable 10h - Foin Mercredi 6 août 9h - Jugement Hereford 9h30 - Produits laitiers 18h00 - Poneys SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC Jeudi 7 août Vendredi 8 août Samedi 9 août 9h- Holstein 9h - Fleurs 9h - Jeunes Ruraux 18h- Poneys 9h - Jugement Ayrshire AVIS PUBLIC Commission parlementaire sur le camionnage en vrac La Commission parlementaire des Transports siègera les 26, 27, et 28 août 1980 pour étudier la situation qui prévaut dans le domaine du camionnage en vrac.La Commission étudiera les incidences sociales et économiques des revendications d\u2019un certain nombre de détenteurs de permis de transport en vrac.Elle portera son attention tout spécialement sur la pertinence de la réglementation, le fonctionnement des postes et des sous-postes d\u2019affectation, le contrôle de l\u2019application de la réglementation, la rentabilité et les perspectives d\u2019avenir.Les personnes ou groupes intéressés ont jusqu\u2019au 16 août 1980, 17h00, pour déposer cent (100) exemplaires de leur mémoire au Secrétariat des Commissions à l\u2019Assemblée nationale.Pour plus de renseignements, communiquer avec M.Ja-ques Pouliot, secrétaire des Commissions, en composant le numéro de téléphone suivant: (418) 643-2722.a Gouvernement du Québec Ministère des Transports \"mean CE i Ca Page A-38 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 6 août 1980 CETTE NRL DS DIVERS À VENDRE - Pianos neufs Le-' sage, ameublements neufs, usagés, set de chambre et cuisine, poêles, et de salon, commodes, secrétaires, zhaises pivotantes, filières.Robert lourque 1435 Ave.St-Edouard 151C .ve St-Louis à Plessisville tél.: 362- 781 - 362-2031.« VENDRE-PRINCEVILLE: AMEUBLEMENTS usagés, à vendre, nous achetons, échangeons, meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs stéréo, chaises de toutes sortes, matelas, bicycles et T.V.en couleur et noir et blanc, machine & photocopies, humidificateur, ameuble ments d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigiddaire).Tél: 364-5374 ou 364- 5315.(16-01-JNO) MAISON À VENDRE-Prête à être habitée, située 1954 Bélanger.Informations: Cloude Lofond 362- 7962.(2-05-JNO) CHALET À VENDRE-Grandeur 16x30 meublé, 2 chambres à coucher.Remise extérieure.St-Pierre Baptiste.Terrain 32,000 pi.co., paysagé, bord du lac.Poêle à bois et chauffage à l'huile.Tél: (Québec) 418-831-5649 (soir).(02-08-P) A VENDRE-Bois de chauffage érable 15 pouces et 4 pieds.S'adresser à Léo Nadeau 362-7406 - 362-2238 - 362-2363.(06-08-C) A VENDRE-Comptoir de restaurant, 2 tables de billard 3 1/2'x7', 1 table de billard 4'x8\u2019, les 3 aver ardoise.362-2743 ou 362-3010 ou 362-6778.(13- 08-C) MAISON A VENDRE-2065 Thibo- deou, 38x26 1/2, garage avec patio, 5 1/2 pièces, construction 1978, hypothèque à 10 1/4%, financement por le propriétaire, comptant minime, piscine avec accessoires, base pour foyer dans la cave, terrain paysagé.Prix: $45,000.00.Informations: M.Noël 758-6271 (Boulanger et Roux Court.) (16-07-JNO) (21-11 - INC A VENDRE- Une T.V.couleur portatif 20 po.avec commande à distance.Prix 5300.00.Aussi une bicyclette Mustang pour fille à l'état de neuf.Prix 560.00.Un habit pour garçon, très propre.Prix $75.00.362- 3696 après 4h.30.(12-08-P) A VENDRE-Restaurant snack-bar, près du fleuve à Deschaillons.15 places irtérieures, tout équipé, très rentable.819-292-2437 ou 362- 3126.(12-08-C) A VENDRE-Maison neuve de 4 ans, 24x40 pi., plus carpoat fermé, 4 chambres à coucher, chambre froide, garde-robes en cèdre, salle de jeux, grand atelier au sous-sol, entrée de cave et cheminée.Cour asphaltée, plus terrain supplémentaire si désiré.Piscine hors terre de 27 pi.ronde.Située entre lo Polyvalente et la Forano au 1353 St-Benoit Plessisville.Appeler après 4 hres 362-6265.(12-08-P) A VENDRE-A Ste-Sophie de Mégan- tic, moison 7 1/2 pièces, finie clapboard aluminium, gouttières.Petite étable et boutique.Terrain 60'x80°.Idéal pour commerce.Auboine.S\u2019adresser à 1205 St- Edouard Plessisville.362-3432 soir seulement.(26-08-P) \"A LOUER @ CYNE A LOUER-Chambre meubliée, poéle, frigidaire, chauffée, éclairée.Le jour: 362-7245.Le soir 362-7235.(01-07-JNO) LOGEMENTS NEUFS À LOUER-3 1/2 pièces, 4 1/2 pièces, 5 1/2 pièces.Prêts à être occupés le ler septembre.Réservez maintenant.362-3902.(02-09-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces, rez-de- chaussée, entrée laveuse-sécheuse, sous-sol inclus.Situé à 1773 St- Louis côté ouest.Peut servir de local.362-7965 ou 514-889-2221.(01-07-JNO) A SOUS-LOUER-1 grand 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, thermostat individuel, salle de bain et douche céramique.Disponible immédiatement.1818 St-Jean Apt.1.Téléphone 362-7230 ou 362-3852.(08-07-JNO) CHAMBRE MEUBLEE-Chauffée, écloi- rée, située rue St-Edouard.Tél: 362- 7175.(20-02-JNO) A VENDRE-laveuse sécheuse de morque Kenmore fait par Inglis.3 ans mais 2 années d'usure.Entre $300.et $350.discutable.362- 2746 rés.362-6361 bur.demandez Louise.(12-08-P) A VENDRE-Niche pour chien.362- 6250.(05-08-P) CHALET A VENDRE-Grandeur 16x30 meublé, 2 chambres à coucher.Remise extérieure.St-Pierre Baptiste.Terrain 32,000 pi.ca., pay- sagé, bord du lac.Poêle à bois et chauffage à l'huile.Tél: (Québec) 418-831-5649 (Soir).(26- 08- P) A VENDRE- Tente roulotte 1971, très propre, 6 places.362-6503.(12-08-P) A VENDRE-10,000 pondeuses débutant le 12 août pour 2 semaines seulement.75\u20ac chacune.Escompte pour vente 100 et plus.Rémi Noël Lyster 819-389-5472.(19-08-P) A VENDRE OÙ À LOUER-Maison en briques, 5 chambres à coucher.S'adresser à 362-3059.(05-08-P) A VENDRE-Linge de fillette tel que manteou d'hiver, imperméable, jupe, gilets, etc.Grandeur 8 à 10 ans à sacrifier à prix raisonnable.S'adresser à 362- 3494.(05- 08- P) MAISON A VENDRE-1 1/2 étage, 3 chambres 4 coucher, 1 1/2 chambre de bain, terrain 200x150, garage 32x45, 2 portes, presque neuf.Pour inf: 453-2517.(19-08-P) BUNGALOW A VENDRE-Situé près des écoles, aréna, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine, salon, terrain poysagé, 96'x100\", carpoat avec murs en «fiberglass» et armoires.Prix à discuter.1925 Marcoux.Tél: 362-7732 ou 1-353- 2582.(19-08-P) A VENDRE-Sucrerie 2500 entailles, tubulure et vacuum, cabane neuve et coupe de bois.819-362-2494 sur l\u2019heure du midi.(12-08-P) A VENDRE-Chalet fini en clapboard.4 pièces, chauffage électrique, eou chaude, meublé, puits artésien, remise 16x16.Ste-Julie de Grosse lle, voisin de Laurierville face à la rivière Béconcour.Pour inf: 365- 4452.(19-08-P) A VENDRE-Maison 2 logements, située ou 1600 St-Nozaire.Prix: $33,000.00.Tél: 362-7419.(27-08-C) A VENDRE- Moto Honda 750 cc, 1975, bonne condition, très bon prix.362-6757 362-7345 Demander Gilles.(05-08-P) A VENDRE-Set de salle à manger en chêne, table ronde avec pattes de lion et vaissellier avec vitres bombées ou centre et sur le côté, aussi 1 lit complet avec bureau, matelas à ressorts, étagère.Madeleine B.Domingue, 1631 St- Louis Plessisville.362-2961.A VENDRE- Terrain situé : sur la rue Grenier, exempt de taxe linéaire.Acheteur sérieux seulement.S'adresser à 362-7657.(05-08-P) 362-7720.LOGEMENT-2 1/2 pièces, avec thermostat irfdividuel, eau chaude fournie, meublé.Disponible le 1er juillet.S'adresser à 362-7230 ou (25-03-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffé, disponible le ler juillet.S'odresser 362-3852 ou 362-7230.(25-03-JNO) A LOUER-Logements 3 1/2 pièces, meublés, chauffés.1 logement centre-ville rue St-Louis, libre ler août.1 logement rue Napoléon libre le 15 août.362-6286.(26-03-JNO) LOGEMENT-6 1/2 pièces, chauffé, éclairé, avec garage.Aussi chambre avec cuisine commune.2019 Fortier 453-7724.(05-08-P) APPARTEMENT-3 1/2, meublé, dans un bas, chauffage électrique.S'adresser 1454 St-Joseph 362- 2675.(05-08-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, pour dame ou jeune fille, meublé, chauffé, éclairé.Benoit Houde 1505 St-Joseph 362-2344.(05-08-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.Pour personne seule.Près des tricots.Tél: 362-6451 ou 362- 7876.(12-08-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces.Tél: 385- 4492 avant 5.30 hres et après 5.30 hres 362-3077.(12-08-P) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ERABLE - Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d\u2019une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l\u2018Erble, 1353 St-Calixte, à Plessisville.(22-09-JNO) DIVERS-Pour faveur obtenue par la Prière au St-Esprit.M.C.(05-08-P) DIVERS-Si vous désirez rénover ou construire votre demeure et que vous ayez besoin de plans.Consultez LES DESSINS A.M.INC.1886 Tardif, Plessisville.Tél: 362- 2395.(13-08-C) DIVERS-REMERCIEMENTS au ST- ESPRIT pour faveur obtenue.M.C.(05-08-P) DIVERS-LEON LABRECQUE, entrepreneur peintre, pour vos travaux de pernture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) PRIE TETE Bureus: 227 Notre-Deme Est, Victoriaville 158-3145 à 1337 St-Charies, construction 1979, piscine, foyer, bain tourkil- lon, lave-vaisselle, poêle Jon-Ak, four encastré, tapis.Pour client sérieux.Très belle maison en briques, située -\u201d RE Commerce vente et réparation ~ de pièces hydrauliques avec à maison de style canadien.M Grand terrain pour autres u possibilités.Situé Rte 116 entre Plessis- sass ville et Princeville.DIVERS-REMERCIEMENTS ou ST-ESPRIT pour faveur obtenue.M.C.(05-08-P) OFFRE DE SERVICES Electricien offre ses services pour tous genres d'ouvrages.Chauffage électrique, finition de sous- sol, chalet, piscine, etc.Pour informations: 428-3530 PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui ilumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans lo gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Foire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bos mettre les initiales de la personne exaucée.L.G.B.A VENDRE-Sécheuse Général Electric, bonne condition, peut fonctionner sur 110 et 220.Aussi 7 fenêtres doubles grandeur 31 1/2x59 pces.1498 Ave.Du Collège 362- 7040.(12-08-P) A VENDRE-Buick Le Sabre 1980, 8,000 milles.S'adresser à 362- 6172 sur l'heure des repas.(12-08-P) A VENDRE-Maison, directement du propriétaire, un deux logements de 5 1/2 pièces, terrain 102x75.Située au centre-ville Victoriaville, 22 Romulus.Tél: 758-1042.(19-08-P) À VENDRE- Cause de santé.1 permis de taxi - 1 station de radio communication FM fréquence privée - 1 mobile radio FM, permis fédéral, plus le no.de tél.362-2424.Appelez le no.suivant 362-7987 Taxi Taschereau.J.Jacques Tas- chereou 1352 Ave.St-Louis Ples- sisville.(05-08-P) l\u2019occasion.et Savoie.Recherche jeune fille sérieuse pour garder enfant de 3 ans, le soir et les fins de semaine à Si possible qu'elle reste près des rues Vallée Après 17.30 hres: 362-3760 suivant.« La Feuille d\u2019Erable » Tél.362-7049 TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute onnonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi Plessisville Maison vnifamilleie 6 1/2 pièces, terrain 40x105, libre immédiatement.1394 30-Calute.= KR odo He BTR a | \u201c ! ia i hd x 4 logements situés ou 2067 $t- Louis.(4 1/2 pces, 5 1/2 pces et 2 x 6 1/2 pces) avec garage 14x38.Possibilité de commerce.Belle propriété située à 1404 Ave.Du Collège, 7 1/2 pièces, plus salle de jeux 15x30 au sous-sol, garage, grand terrain 115x185 avec arbustes et erbres fruitiers.il faut voir.Edifice commercial 8,000 p.c.Partie très bien isolée.Espaces pour bureaux.Accès sur 3 rues.Terrain 20,000 p.c.2014 St-Calixte Plessisville Chalet en construction Situé au ~ Domaine Somerset Maison 3 logements 2 4 1/2 pces et un 3 1/2 Bâtisse commerciale, 40x60, avec chauffage, extérieur en briques.Située à 1800 rousseau, ancien locale de Belle-isie & Goulet Inc.pces.Située à 1252 St- Louis.Tous les logements sont libres.Terrain 49,900 pi.Cause de vente: Succession.ROLLAND FILLION PLESSISVILLE AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE TI TI ™ Bd DIN 0 dM OQ) =P ™ = eh oN FN EN \u2014- \"02 OU TON 605 = 59 - MO +35 63 03 = Remue-Ménage par Adrien Gruslin C'est à toute l\u2019image traditionnelle de la femme que s'en prennent les deux prises de parole théâtrale publiées récemment aux éditions du Remue-ménage.Deux pièces différentes: l'une montée par des comédiennes professionnelles en mai 1978 au Théâtre expérimental de Montréal (devenu le Théâtre expérimental des femmes), l'autre par quinze femmes âgées de 18 à 45 ans, à Thetford en 1975.Toutes deux, À ma mère, à ma mère, à ma mère, à ma voisine et SI Cendrillon pouvait mourir!, offrent le plus vit intérêt.Les stéréotypes féminins communs aux deux créations défilent: la mère nourricière-ménagère / la fille suivant le moule \u2018il était une fois\u2019.Mais alors que Si Cendrillon.insiste sur la situation de la jeune femme à la recherche de l'amour et aux prises avec ses problèmes esthétiques, À ma mère.QUEBEC-A partir du 12 juillet 1980, les municipalités du Québec ont pu, après avoir adopté une résolution en ce sens, transmettre aux Archives nationales du Québec tous les documents dont elles ont la garde depuis plus de trente ans, bien que cette période puisse être plus courte dans certains cas.De plus, elles ont pu aussi, de la même manière, détruire certains types de documents après une période déterminée.show des femmes de Thet- ford remonte à 1975, alors même que le mouvement de prise de parole par les femmes n'était qu'à peine encienché.C'est dire toute son audace! En somme, seule la publication marque un temps de retard.Cela dit, en raison particulièrement de son jeu physique qui soutient sa parole, A ma maére.va beaucoup plus loin tant dans son contenu que dans sa forme théâtrale.Sur ce plan, Si Cendrillon.demeure une création collective plus attendue.Elle fait alterner sketches et chansons, juxtapose les flashes courts pour dévoiler l'espace morcelé de la femme.Mais la pièce est de 1975, ne l\u2019oublions pas! - Tels sont les principaux éléments de deux règlements adoptés par le ministre des Affaires municipales le 21 mai dernier et publiés dans la Gazette officielle du 11 juin 1980.Le Règlement concernant l'application de l'article 89 de la Loi sur les cités et villes et le Règlement concernant l'application de l'article 161a du Code municipal, qui constituent en quelque sorte deux versions quasi identiques du même règlement, établissent des règles quant à la conversation des docu- À ma mère, à ma mère, à ma mère, à ma voisine de Dominique Gagnon, Louise Laprade, Nicole Lecavalier et Pol Pelletier, transmis avant l'échéance de trente ans et ils précisent les conditions qui doivent être respectées.On retrouve parmi ces documents les plans de circulation routière, une fois qu'ils ont été remplacés par un plan plus récent, les pland d'un édifice municipal détruit, les rapports émanant d'un fonctionnaire, etc.Les dossiers transmis aux Archives nationales doivent être accompagnés d'un inventaire.Les deux règlements autorisent les municipalités à détruire, à compter du jour mentionné dans chaque cas, toute obligation ou tout billet remboursé a l\u2019expiration d\u2019un délai de 31 ans à compter de l'échéance; de tout coupon d'intérêt payé à l'expiration d'un délai de 6 ans à compter de l'échéance; de toute pièce justificative qui supporte une transaction financière, soit de recettes ou de déboursés de la corporation municipale à l'expiration d'un délai de dix ans à Lo Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 Page A-39 Deux règlements sur les archives municipales entrent en vigueur transaction a été acquittée en entier à la satisfaction des parties.Les documents détruits sont remplacés dans les archives municipales par un inventaire portant une déclaration assermentée d'un conseiller et du greffier ou du secrétaire- trésorier, attestant de leur destruction.Enfin, les règlements prévoient la délivrance de copies des documents transmis aux Archives ou conservés dans les municipalités aux personnes qui en font la demande.Les deux régiements ont été adoptés a la demande de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec, (COMSQ) et de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec (CSMQ).Industrie, Commerce et Tourisme Pour mieux visiter le Québec QUEBEC-De concert avec le ministère de l'Industrie du Commerce et du Tourisme, l'Association des propriétaires d'autobus du Québec offre, durant la saison estivale, des laisser- passer au coût de 65$ l'unité, utilisable durant 10 jours consécutifs, permettant au public voyageur un kilométrage illimité sur les circuits de quelque 50 compagnies d'autobus partout au Québec.Les enfants de moins de 12 ans, paient demi-tarif.«Touripass» est une nouvelle formule destinée à encourager les Québécois ou les touristes étrangers à «prendre le tour du Québec».A ces laisser- passer, s'ajoutent une réduction de 10 à 50% des taux des visites guidées par autobus à Québec et à Montréal, sur les prix d\u2019'admission à plusieurs endroits touristiques, et un escompte de 20% sur le prix des chambres dans les hôtels Ulysse.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer of 2 éditions du Remue-ména- compter du jour où la x38.s'ouvre sur une appropria- ge, $7.00, ISBN 2.89091.ments, par les tion du corps de la femme 006-7 municipalités.1 par la femme, sur un ton Après avoir énoncé le - à guerrier, renforcé par un Si Cendrillon pouvait mou- principe de la transmissibi- un film de KENNETH JOHNSON ge, jeu physique fort.rir!, Le show des femmes lité aux Archives nationales LOU FERRIGNO de Malgré ces divergences, de Thetford Mines, édi- des documents municipaux TE 15 CNE sol, les deux pièces tiennent le tions du Remue-ménage, vieux de trente ans, les deux à ain même discours, d'autant $7.00, ISBN 2-89091-005-9 règlements énumèrent les he et que la présentation du documents qui peuvent être \u2014 1 L'activité e pue Franchise Le meilleur at USA MAIL qui soit! LSA IMATIC DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON Compagnie d'envergure internationale, \u2014\u2014 USA MATIC 1/2 dll désire s\u2019établir dans votre région st.) come recherche concessionnaire ambitieux, ants dynamique et qui a I\u2019expérience du public.900 BUREAU TECHNIQUE Contactez Monsieur Lavoie Les- procureur Bret d'Invention 344 rue St-Roch, Québec GIK 652 ; à dus X¢ 1440 Ste-Catherine Ouest | ©u téléphonez à: eal el > Chambre 705 - Montréal (25) 1 (418) 522-2013 | 24 - un f F A pos\u201d Tr Re VINCÉ pid He 7 0% 4 Fy £2 P/ + GALACTICA.® LES CYLONS ATTAOUE LTR LETTE TPT HATCH A VENDRE CAUSE DE SANTE 1 permis de taxi - 1 station de radio communication FM - Fréquence privée - 1 iL 2, ER encore une fois que je ne mobile radio FM - Permis fédéral plus le veux pas me séparer de toi UR à jamais, méme et malgré no.de tél: 362-2424.n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être 3) avec toi dans la gloire eter- Appelez le no.suivant: 362-7987 Taxi Taschereau J.Jacques Taschereau 1352 St-Louis Plessisville nelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce de mandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Cinema § | jolonial 362-2228 Plessisville 8 au 14 août 13 ans et moins $1.50 [3 be A alk Ea i \u2014 Ae.xia EN nal Page A-40 La Feuille d'Erable, mercredi, 6 août 1980 EXEDSMS X _ AGRICOLE COMMERCIALE INDUSTRIELLE CULTUREL / Visitez nos exposants agricoles Participation active de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Lotbinière 7 SONT \\ GRATUITS HORAIRE des SPECTACLES Si, A L\u2019EXTERIEUR A L\u2019INTERIEUR 13:00 Dimanche 14:30 Dimanche SN 15:00 Tous les jours (sauf mercredi) 16:30 Jeudi- Samedi i 16:00 Samedi et dimanche 20:00 Tous les jours Programmation = its Spéciales Pour commémorer notre 10ième anniversaire, | nous avons mis en place des spectacles de première qualité.PROFITEZ DE L'OCCASION VENEZ LES VOIR Tec UE LUTE Sas Parade de mode Le plus grand numéro de comédie avec trampoline jamais vu encore.JUGEMENT D'ANIMAUX Mercredi le 6 août 1980 9:00 à 17:00 Réception des animaux Fanuille Prunketts, artistes de rencommiee internationale Jeudi le 7 août 1980 (Jeunes Agriculteurs) 8:00 à 9:00 Accueil des jeunes agriculteurs = [J [1 3 2 10:00 Début du jugement 12:00 Diner pour les jeunes agricul- LÀ teurs 3 14:00 Parade ou concours selon lv choix ® 16:00 Départ des jeunes agriculteurs 2 13:00 Agneaux de marché et porcs de 2 marché pr 14:00 Shorthon S Vetidredi le 8 août 1980 = 9:30 Moutons H .10:00 Holstein H 13:00 Moutons EN Samedi le 9 août 1980 os 9:30 Pores EC y 10:00 Ayrshire James Christophers, le seul «t unique artiste au monde a à Classe de pis suivra les tuge- à exécuter une culbute sur fil de fer et retombé sur le ments des classes régulières fit de fer.Attraction unique au monde sur la scène.12:30 Hereford "]