La feuille d'érable, 4 août 1981, mardi 4 août 1981

[" © 3 L'UNsON Te CAHIER \u2018VIE AGRICOLE\" - MARDI 4 AOÛT 1981 La Feuille dErable ® Sun Le NW On termes 7.7, y ct rl oa = 74 expo victo/'8l eEREER., De \u2014 + passes -\u2014) Led > - A ; ol S \u201c ' ¢ wy | A + A 1; \u2018es yr etre y | sé\u201d À J e Sa IR) ( / -n \u2014\u2014_ 7; CA -~ wa 868 2) 1 Ql 4 FRS ur ® A \u2019 æ ry A = a gi | 3 om Fi FAN \\ ¥ polis J - a\u201d J EN 8) A [UE (Vo A a.¢ oY | 5 LT pe 34 oF EAS -% wor LO IE TI de CON \\ Jo WX po | YY Vx LAL] A RQ ed pue pe SE bat PRE pp Ys EE NMA LT el bo) Al NA D mr {=m A J ju Xe LR LI hy ue \\ TY) |» us | 14 LU A à LE ar um ) LA Page 2 - cahier sur l\u2019agriculture - mardi 4 août 1981 Venez rencontrer L'Equipe = A la Supervente EXPO-VICTO DE Meubles Desharnais & Fils.du 10 au 16 août 1981 Gaby Desharnais Pierrette e Desharnais \u201cClaude Brossard Bruno Beaudet Roger Goulet PROPRIETAIRE COMPTABLE COMPTABLE GERANT CONSEILLER f à ; Jac ues Rondeau Réj ean Poisson Alain \u2018Piché Fernand Champagne Rock Habel \u201cBruneau Boulanger CONSEILLER gaan Puss LIVREUR TECHNICIEN EBENISTE HOMME DE SERVICE Démonstration four FOUR \u2026 Micro-ondes, Panasonic - l\u2019Mercredi le 12 août 14:00 2 21:00; DAS ONE a» | PANASONIC + Same 5 5 août de 14: :00 à 21:00; SUR LE TERRAIN DE L'EXPO R re ma LTR Bellevue, : en Bois-Francs sud, Arthabaska, 357- 1 ) md | GR FERME LE LUNDI VS | Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 3 À Courtier e en immeubles: q Bis; en FR rer SPENT sae dites «F arcs Frs Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 7 Avenir prometteur pour les tomates de transformation M.Roger Doucet, agronome de la Station de recherche agricole de Saint-Hyacinthe, prévoit un avenir prometteur pour la culture de la tomate au Québec.Le 10 septembre dernier, les préposés de cette station de recherche agricole du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec procédaient a une démonstration de cueillette entièrement mécanisée de la tomate extra-ferme de transformation, communément appelée «tomate carrée».Cette nouvelle lignée a été obtenue à partir d\u2019un croisement entre une tomate de Californie et une variété québécoise tres bien adaptée à notre Piscines Plessis - Piscines es Pr, \u2018 Dans le but d'assurer une relève adéquate des jeunes taureaux et de mieux connaître leur potentiel héréditaire, le Centre d'insémination artificielle du Québec (CTAQ) soumet au programme d\u2019épreuve de progéniture le plus grand nombre possible de jeunes taureaux chaque année.De plus, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec offre une aide financière qui consiste à défrayer une partie du coût des inséminations dites «premières» effectuées avec de la semence des taureaux soumis au programme.Un montant de 4,50 $ est alloué pour chaque première insémination faite avec de la semence provenant d'un jeune taureau désigné.durant une période définie parle C.1.A.Q.Pour participer à ce programme, l\u2019éleveur de bovins laitiers doit pratiquer un contrôle laitier officiel (P.ATL.Q.officiel ou R.O.P.).L\u2019éleveur de bovins de boucherie, quant à lui, doit être inscrit au programme fédéral-provincial de contrôle d'aptitudes à domicile (R.O.P.) Piscines.Plessis NANI ST climat et sélectionnée a Saint-Hyacinthe.Cette hybridation a engendré la sélection Q1121H4.Ce nouveau produit offre des rendements intéressants pour les producteurs, en plus de posséder les qualités requises pour l'industrie de la transformation.En effet, la récolte de 26 489 Test Kit is - - Piscines Plessis - Piscines Plessis - Piscines Pless Piscines Plessis - Piscines Plessis - 10e anniversaire SUPER SPÉCIAL Li lessis kg obtenue lors de cette démonstration, ce qui correspond à près de 26,5 tonnes métriques à l\u2019acre, justifie son utilisation quand l'on estime qu\u2019une production de 12 tonnes à l\u2019acre paye toutes les dépenses d\u2019une telle culture, la récolte incluse.De plus, même si cette récolte contenait de 25 à 30% de tomates pas assez mûres, le jus était très rouge, probablement de fantaisie.Une arracheuse adaptée à ce genre de récolte et deux tracteurs, avec 7 ou 8 personnes, permettent une récolte de 3 à 4 acres par jour (8 10 heures), Piscines Plessis - Piscines Plessis - Selon M.Doucet, ces 29 tonnes à Jl\u2019acre de tomates récoltées au Québec dépassent largement la moyenne obtenue dans le sud de l'Ontario, où le rendement est de l\u2019ordre de 20 tonnes à l\u2019acre.Les nombreuses années de recherche de cet agronome québécois 24\u2019 SUPER STRUCTURE RECOUVERTE DE VINYLE équipement complet Filtre sable 3/4 H.P.150 Ib de sable a filtration Thermomètre Tête de balayeuse Boyau de balayeuse Manche télescopique anodisé 20\u2019 boyau a backwash Ramasse feuilles Crochets triples pour boyaux Bain de pied de luxe Echelle de sécurité Ecumoir mural Retour d\u2019eau ajustable Blocs patio pour base Chlore PH PLus PH Moins Algeacide Nettoyeur à vinyle Stabilisateur conditionneur Quantité limitée vente e service installation 1940 av.Painchaud Plessisville 362-6130 Normand Isabel PROPRIÉTAIRE garantie.Piscines- Plessis - Piscines Plessis - Piscines Plessis - Nous installons nous-mêmes.Pas de Sous-contracteurs.Donc une meilleure Piscines Plessis Piscines Plessis sont peut-être le prélude d\u2019un développement de notre culture horticole industrielle dans ce domaine.En effet, plusieurs autres sélections encore plus prometteuses subissent présentement les derniers essais à la Station de recherche agricole de Saint-Hyacinthe.mé ER SENTE RSS SOS OUR TETE - SISSBIG SSUIDSIG - SISSOIG SOUIDSIG d SSUIISIG - Piscines Ples Page 8 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 © Victoriaville (MD) \u2014 Voici une liste des gagnants de l'exposition régionale agricole 1980 de Victoriaville, dans les différentes classes.Holstein Meilleur exposant: Antonio Tourigny et Fils.Meilleur éleveur: Bertrand Boisclair.Grande championne Holstein: Danes Royal Mark Don, propriété de Gilles et Germain Laroche.Grande championne de réserve: Etangs Optimus Politician, propriété de Georges et Noël Fréchette Championne Junior: Clairbois Dolly Ultimate, propriété de Bertrand Boisclair.Championne Junior de réserve: Karona Kamp Tina, propriété de Pierre Caron.Grand champion: Tourigny Allstar Starlite, propriété de Antonio Tourigny et Fils.Grand champion de réserve: Clairbois Denis Les gagnants de.Royalty, propriété de Bertrand Boisclair.290 bêtes étaient exposées dans la race Holstein, l\u2019an dernier.Ayrshire Meilleur exposant et meilleur éleveur: Maurice et Marcellin Therrien.Grande championne: Riverview Holly, propriété de Jean-Marie Roy.Grande championne de réserve: Etoile d\u2019Or Bil Cartouche 3, propriété de Maurice et Marcellin Therrien.Championne Junior: Ronde E Kellogg Pennie, propriété de Marcel Rondeau.Championne Junior de réserve: Etoile d'Or Mack Anita 3, propriété de Marucie et Marcellin Therrien.Grand champion Stonehouse Kalina's Style, propriété de Robert Pépin.Grand champion de Expsiion de Victoriaville | réserve: un taureau de Rosaire Provencher.215 bêtes Ayrshire étaient exposées.Hereford Meilleur exposant et meilleur éleveur: Ranch Lougami et M.André Gagné.Grande championne Hereford: Lougami Specta 876 F, propriété de Ranch Lougami.Grand champion: Lougami 51 F Kazanova 38 L, propriété du Ranch Lougami.Champion de réserve: un taureau de la ferme Oscar Gagno et Frères.Champion Junior: Lougami 51 F Kodina 59 L, propriété du Ranch Lougami.Champion Junior de réserve: Lougami 51 F Inspiration 57 L, propriété du Ranch Lougami.Poneys Grand champion: Fury, propriété de Gérard Dubois.SERVICES Nationale et fédérales.Venez rencontrer M Eugene Letendre.conseiller agricole.au kiosque de la Banque AGRICOLES DE LA BANQUE NATIONALE nout vous inuilonsi A L'EXPOSITION DE VICTORIAVILLE DU 10 AU 16.AOUT Il sera heureux de vous parier de notre programme de financement personnalise et de vous conseiller sur la façon de benéficier pleinement des prêts garantis par les autorites provinciales Les services agricoles de la Banque Nationale, des services personnalisés Qui répondent à vos besoins.BANQUE NATIONALE 2 he a 9 \u2018 l'an dernierggtt£ Mme Cécile Hamel de sisville.Champion de réserve: Le grand gagnant: Prince, propriété de Gérald Gosselin de Ples- Artisane de l\u2019année Victoriaville.Jean-Marc Côté.Grande championne: |\u2019 » hh y = weer ree «|| \"assistance a I'Expo-Victo Georges Gendreau.Championne de réserve: Renée, Victoriaville (MD) \u2014 Voici le tableau des assistances à propriété de Madeleine l\u2019exposition régionale de Victoriaville, au cours des trois Dubois.dernières années : Il y avait 42 exposants.1978 1979 1980 Foin Lundi 7023 7948 7491 Jean-Marie Girouard Mardi 10128 12 347 11225 de Princeville remporte Mercredi 14179 11236 10818 ple rs Jeudi 15579 16 045 15039 rand gagnant: Vendredi 14 513 8144 5 468 Robert E.Laroche Samedi 15 324 15 494 16 569 d\u2019Arthabaska.Dimanche 13535 10 980 10 178 Apiculture Total: 90 281 82 284 76 788 SERVICE DE CHAUFFAGE VICTORIA VILLE SPECIALISTE * PLOMBERIE * VENTILATION * CHAUFFAGE * REFRIGERATION * POMPE À L\u2019EAU * CLIMATISATION * FOSSE SEPTIQUE Venez nous rencontrer au Kiosque de qui se spécialise dans l\u2019équipement de sucrerie et fabrication de tôle: évaporateurs, pannes, sirotières, etc\u2026 Venez voir aussi bains tourbillons fonctionnels, céramiques, dessus de lavabo Crown, divers modèles de douches téléphone, etc\u2026 Et n\u2019oubliez pas de visiter notre vaste salle de montre au 435, boul.Gamache 758-0527 758-6572 Mardi 4 août 1981 - cahier sur l\u2019agriculture - page 9 à partir de Ï a ; $1949.00 +\" f Piscine 23\u2019 de diamètre \u20187 équipement inclus Piscines fors terre Clôtures, installations et taxe en supplément.Piscine 24\u2019 avec 6\u2019 bordure et toile 20 gauges incluant accessoires, pro- \u20ac @ duits chimiques, filtreur 1080 au sable, Ou a seulement a | $1349.00 vs quantité limitée Chez Citadelle on vous propose méme une piscine creusée, grandeur 18\u2019 > damétre, équipée, installée pour la = somme de $2999.99 Profitez-en les quantités sont limitées.tz Bro roll Queen GAS GRILLS Spécial exposition 30,000 BTU $359.régulier $299.spécial Réservoir pe Sp pisoimes a: rs.\u2018Nolin.54 Girouard.Arthabaska.357-8344 re D Page 10 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 ua ° Lg PUSITAIRE Inglis CONCOURS EXCLUSIF AUX 200 MAGASINS D AMEUBLEMENT BY INC OF LEST OU CANADA \u201ceur S 20,000 Travrarné MeusiAction\u201981-.: CS.c electro CÉLEURONS LE 20ème ANNIVERSAIRE ENSEMBLE LETS CELEBRATE THE 20th ANNIVERSARY TOGETHER ST NOM ADRESSE VILLE TEL Comblen de magasins compte le Groupe Bonne Valeur How many stores belong to the Best Value Group 1 GRACIEUSETE DE COURTESY OF MEUBLES DESHARNAIS & FILS LTEE BV | QUALITÉ BAS PAIX SERVICE GARANTI | : $81.BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA.P.O.- BUR.357.2488 commercial Bellevue 581 boul.Bois-Francs sud - Arthabaska.3 j i Prop GABY DESHARNAIS RES 357 8489 = MERC! - THANK YOU laut Vakvo Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 11 ENTREPOSAGE Er ba Van com de matelas plète = sera au magasin | Tant qu \u2018il en restera.Jamais plus vous n'aurez une Îiterie à si bas prix Matelas et sommier chiromédical 39 x 72 SPECIAL *1 99 00 15 ANS n GARANTIE Panasonic \u201c\u2014 Matelas et sommier Matelas et sommier chiro médical orthorest 54 x 72 39 x 72 00 SPECIAL 299\" SPECIAL $ 1 39.15 ANS EH \u2014 Matelas et sommier ( ortho rest Matelas et sommier 54 x 72 chiromédical SPECIAL $ 1 69 00 60 x 80 \" ioe 280 GARANTIE ay Nez # Ens: NET NG DU 10 AU 15, AOÛT 1981.EL BECOTTES INC.al JA \u201cSow\u201d SYR AS CHARGEN Au 483 N otre-Dame ouest Victoriaville Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 13 International Harvester lance deux récolteuses-hacheuses dr i Internaltional Harvester a lancé deux récol- teuses-hacheuses de fabrication canadienne offrant un hachage amélioré dans des récoltes telles le foin et le maïs utilisés pour nourrir les bovins et les troupeaux laitiers.Les nouveaux modèles sont fabriqués à l\u2019usine de Hamilton, Ontario de la Compagnie et distribués en Amérique du Nord.«Les récolteuses- hacheuses 781 et 881 pour 1981 sont des machines à grand pouvant rendement hacher rapidement des quantités considérables de produits», a dit Nick Penner, directeur de la commercialisation du matériel agricole IH au Canada.Par exemple, un modèle 881, dont la longueur de coupe a été réglée à 3/8\u201d, a produit jusqu\u2019à 86.3 tonnes à l\u2019heure de maïs fourrage au cours d'un essai IH avec un tracteur développant 180 ch à la PDF.Les machines ont été conçues pour que le produit y passe facilement et avec un minimum de résistance.Un des avantages: meiileur rendement de puissance.«De nouveaux éléments de récolte interchangeables, pouvant être installés en quelques minutes, rendent les deux machines très versatiles», a déclaré M.Penner.Les nouveaux éléments, également fabriqués à l\u2019usine de Hamilton de la Compagnie, comprennent un ramasseur de 90\u201d pour ramasser de larges andains de foin non râtelés que préfèrent plusieurs agriculteurs, parce que des andains La nouvelle récolteuse-hacheuse 781 International Harvester, fabriquée au Canada à l'usine de Hamilton de la Compagnie, est conçue comme une machine à grand rendement qui peut hacher rapidement des quantités considérables de produit.Le produit passe facilement dans l'unité avec un minimum de résistance.Un des avantages: meilleur rendement de puissance.Un nouveau ramasseur de 90\u201d, également fabriqué à l\u2018usine de Hamilton, est offert pour ramasser de larges andains non râtelés assurant un séchage plus rapide.La 781 est munie d\u2019un affûteur de mécanisme de coupe exlcusif pour augmenter le rendement et réduire les dommages aux céréales.La nouvelle récolteuse-hacheuse 881 International Harvester, fabriquée au Canada à l'usine de Hamilton de la Compagnie, est conçue comme une machine à grand rendement.Dans un essai IH avec un tracteur développant 180 ch à la PDF, un modèle 881 ( comme celui ici illustré), dont la longueur de coupe avait été réglée à 3/8\", a produit jusqu'à 86.3 tonnes à l'heure de maïs forrage.La machine a été conçue pour que le débit de matériel y passe facilement avec un minimum de résistance.Un des avantages: meilleur rendement de puissance.La 881 peut être équipée d'un cueilleur de maîs à 2 ou 3 rangs.Les deux dispositifs sont fabriqués à l'usine de Hamilton.\u2018cerner les larges qui n\u2019ont pas été trop manipulés sèchent plus rapidement: un cueilleur de mats a 2 rangs pour les deux récolteuses-hacheuse, doté d'un réglage exclusif pour convenir tant aux rangs larges qu'aux rangs étroits; et, pour la 881, un cueilleur de mais a 3 rangs pour des rangs En octobre 1981, a Québec Symposium international sur la logue européenne Les spécialistes les mieux connus du monde occidental sur la loque européenne se réuniront les 19 et 20 octobre prochain dans la ville de Québec afin de faire le point sur cette maladie trop peu connue et à laquelle certains chercheurs attribuent des dommages importants à l\u2019apiculture.En effet, la Fédération des associations apicoles du Québec organise, conjointement avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, et avec la collaboration de la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, un symposium international afin de mieux différents aspects de cette maladie et d\u2019en tirer des solutions peur la pratique de l\u2019apiculture.Les spécialistes les plus connus de la loque européenne dans divers pays, tels que la France, l\u2019Angleterre, les Etats- Unis et le Canada, ont été invités à ce symposium pour y exposer leurs connaissances et discuter de leurs expériences respectives en la matière.Comme la tenue de ce symposium précède de quelques jours le congrès international d'api- Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.pu culture Apimondia qui se tiendra à Acapulco, un grand nombre de visiteurs européens sont attendus.En effet, nombreuses sont les personnes qui voudront devancer de quelques jours leur voyage au Mexique afin de faire un stage au Québec pour assister à ce symposium international, le premier du genre.A l\u2019occasion de cet événement, les participants de ce symposium auront l\u2019occasion de visiter quelques entreprises apicoles typiques du Québec.Inscription Tous les apiculteurs désireux de mieux connaître le développement de cette maladie dans les ruchers ainsi espacés de 28 à 32».Les nouvelles machines sont munies d'un affûâteur de mécanisme de coupe exclusif.Les couteaux sont que ses conséquences pour la pratique de l'apiculture, sont cordialement invités à assister à ce symposium international, lequel se tiendra à Auberge des Gouverneurs, Place Hauteville, à Québec.Les intéressés peuvent s'inscrire dès maintenant en envoyant, avec leurs nom et adresse, un chèque ou mandat-poste au montant de 35 $, payable à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec.Les inscriptions doivent être adressées à madame Yvette Fortin, Direction des communications, ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation, 200-A, chemin Sainte-Foy, 7e étage, Québec, Qué., GIR 4X6.biseautés de nouveau et aiguisés à la pierre pour réduire le frottement de la récolte pendant ie procédé de coupe, minimiser les dommages à la récolte et augmenter le rendement de la machine.Les commandes électriques éliminent les manivelles et les leviers et simplifient le fonctionnement des éléments d'alimentation de récolte, la rotation de la goulotte et l'angle du déflecteur.Un nouvel attelage «à angle égal» est facile à atteler grâce à une seule clé anglaise standard.Il assure un débit de puissance constant, une durée prolongée des organes de transmission et l'élimination de la vibration et du broutement des organes de transmission dans les virages.L'usine de Hamilton est une des installations de fabrication de matériel agricole les plus importantes au Canada.Située sur un terrain de 168 acres, l\u2019usine a un effectif d\u2019environ 2 000 employés qui produisent 40 types d'outillage agricole pour les marchés canadien, américain et d\u2019outremer.En plus des récol- teuses-hacheuses, l\u2019usine de Hamilton produit de l'outillage de culture, de récolte et de préparation du sol.ca EEE ES OR Page 14 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 dans les Py [TX [RTE TT | LL 3 GU chauffés ary @ wi L\u2019utilisation d\u2019un controle unique des systémes de ventilation et de chauffage à l'intérieur des bâtiments de ferme chauffés permettrait d'économiser Jusqu'à 32% d'énergie, en évitant une ventilation excessive.MM.R.G.Winfield, agriculteur de la région de London (Ont.), et J.E.Turnbull, de I'Institut de recherches techniques et statistiques d'Agriculture Canada, ont remarqué que lorsque ces bâtiments étaient dotés de thermostats pour les systèmes de chauffage et de ventilation à deux temps, ceux-ci étaient souvent en opération au même moment.Il en résultait des pertes inutiles de chaleur et d'énergie.M.Winfield avait déjà conçu en 1973 l\u2019idée d\u2019un thermostat unique qui éliminerait certains des problèmes dus au fonctionnement simultané des deux systèmes.Cependant les données pour confirmer les économies d'énergie réalisées manquaient.Agriculture Canada, dans le cadre du Pro gramme de recherches et de développement en génie rural (RDGR), a donc alloué des sommes d'argent pour la mise à l\u2019essai d\u2019un système de contrôle unique.Les essais ont eu lieu dans une étable pour veaux dans une ferme située près de London (Ont.) au cours des mois de janvier, février et mars 1980.Le bâtiment était déjà doté d'un «radiateur» électrique dee 48 kw avec ventilateur et de deux ventilateurs à deux vitesses.On a ajouté au circuit des relais d\u2019un coût approximatif total de 100 $, de façon à ce que le plus petit ventilateur soit continuellement en marche à la plus haute vitesse pour assurer une Equipement pour la peinture et compresseurs d'air PIECES D'AUTOS PIECES DE CAMIONS ET OUTILLAGE DE GARAGE aération adéquate, mais en évitant que le plus gros ventilateur fonctionne en même temps que le système de chauffage.À intervalles prédéterminés, compte tenu des conditions atmosphériques, on a utilisé le nouveau circuit intégré en notant les changements de température et d'humidité à l'intérieur du bâtiment ainsi que la consommation d\u2019énergie.Les résultats ont démontré une économie d\u2019énergie quotidienne de 4,6 kwh ou 30% durant la période de mise à l'essai.Le circuit intégré est particulièrement efficace, durant les temps doux, c\u2019est-à-dire lorsque la différence de température entre l\u2019intérieur et l'extérieur se situe entre 10° et 18° C, En supposant un investissement de base de 100 $ et en établissant le coût de l'énergie électrique à 0,05 cent le kwh, les économies réalisées permettent de rembourser les frais d\u2019installation en moins de deux ans.Ceci est vrai des systèmes de chauffage électriques «low-iner- tian.Dans le cas de système «high-inertia», comme ceux à l\u2019eau chaude, la période de PR Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des \u2018maladies respiratoires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec Outillage électrique Metabo 2, St-Augustin, Victoriaville, Qué.co sre MEMBRE ATELIER SPECIALISE DE MACHINAGE ET DE MECANIQUE UNI-SELECT intégré présente doncdes à l'intérieur des avantages évidents sans bâtiments», de conclu nuire a la qualité de I'air re M.Turnbull.recouvrement n\u2019est pas encore connue.L'utilisation du circuit Jacques Baril Bon succès à l'Expo régionale de Victoriaville Bienvenue aux visiteute Moteurs Wisconsin Boyaux et raccords hydrauliques (819) 752 4551 Pièces 752-4579 Atelier COMPRESSEURS INDUSTRIELS EQUIPEMENT DE GARAGE van a esta Sm MR A wa Nf Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 15 La récupération des résidus d\u2019abattage Bien avant que le recyclage soit à la mode, les abattoirs en ont appliqué le principe en récupérant les restes d\u2019abattage ainsi que les carcasses d\u2019animaux condamnés, pour la fabrication de produits non comestibles pour l\u2019Homme mais néanmoins utiles, tels les moulées pour animaux, les engrais et certains produits de beauté.Les os, le gras animal, 1 l'Alimentation, M.Jean - Garon, Pimportance qu\u2019il accorde à la progression des produits laitiers du Québec vers l\u2019excellence, au moment de la remise de ce trophée de haute distinction aux industries méritantes en octobre 1980.- anv.as gagnantes.I ri rs «Il faudra faire en sorte que le consommateur sache que le Lys d'Or est un signe de qualité et d'excellence.» C\u2019est en ces termes que le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de Devant plus de 600 représentants du secteur industriel laitier québécois réunis à Québec, le ministre a également annoncé qu\u2019il doublait le montant de la bourse habituellement remise aux gagnants avec le trophée, somme qui est donc passée de 1.060 $ à 2 000 $.Après avoir rappelé l'existence du concours de l'Ordre du mérite agricole et insisté sur le fait qu\u2019il croyait à ce genre de concours, le ministre a réitéré son intention d\u2019en créer un autre destiné, cette fois, à reconnaître le mérite des restaurateurs et des chefs cuisiniers qui s'efforcent d'utiliser des produits agro - alimentaires québécois dans leurs établissements.«Mais le Lys d'Or existe déjà, a déclaré le ministre, et il faut faire en sorte qu'il soit plus connu et son symbole plus utilisé.» D a en outre \u201c ajouté qu\u2019une industrie gagnante dans un concours d\u2019excellence est tributaire de l'effort fourni par son personnel.C\u2019est.pourquoi il a voulu féliciter chacun des employés des unités exprimait le sang et les plumes dans le cas de la volaille sont expédiés des abattoirs vers les fondoirs où ils seront transformés.Il en est de même des carcasses et des morceaux de viande jugés impropres à la consommation humaine.Pour identifier clairement la viande avariée et éviter qu'elle se retrouve sur le marché, on la dénature à l\u2019abattoir en y ajoutant de l\u2019huile à chauffage ou autres substances du genre et en pratiquant des incisions sur les carcasses condamnées», a expliqué M.Carrière de l'hygiène vétérinaire d'Agriculture Canada à Montréal.Dans les abattoirs sous inspection fédérale, des inspecteurs vérifient également que le contenu des camions qui effectuent le trajet entre les abattoirs et les fondoirs n\u2019est pas détourné en vérifiant le poids à la sortie de l'abattoir et à l\u2019arrivée au fondoir.Dans les fondoirs, on traite chaque résidu séparément.Les os et les plumes sont d'abord passées dans d'énormes broyeurs puis chauffés à très haute température.Ils en ressortent sous forme de farine grossière, inodore et aseptique.Le sang est filtré puis déshydraté et ressort lui aussi sous forme de farine.Ces farines contiennent de 80 à 95% de protéines.Elles sont donc utilisées comme complément dans les moulées pour animaux ou dans la fabrication d'engrais.Quant au gras animal, il est fondu puis raffiné.Selon les exigences du client ou selon l\u2019usage auquel les huiles non comestibles qui en résultent sont destinées, on y ajoute ou non des agents de blanchiment.Ces huiles sont souvent exportées et sont la plupart du temps utilisées dans la fabrication de cosmétiques et de savons.«Plusieurs milliers de tonnes de résidus d'abattage sont ainsi traitées chaque jour.En plus de permettre de récupérer des produits riches en éléments nutritifs, la tran- formation de ces résidus d'abattage contribue au contrôle de la pollution en évitant l'élimination de ces déchets dans les cours d'eau ou leur enfouissement dans le sol», a ajouté M.Carrière.Le repiquage des tomates La plupart des plants destinés à la production commerciale de tomates au Canada sont importés des Etats-Unis.Les tomates sont d'abord semées dans le sud des Etats-Unis au début du printemps.Puis, lorsque le temps est assez chaud, les plantules sont envoyées ici pour être repiquées en plein champ par les agriculteurs.«Comme la tomate préfère la chaleur, elle s\u2019adapte plus ou moins bien à notre climat», de dire M.Albert Liptay, spécialiste en culture marafchère à la station de recherches d\u2019Harrow en Ontario.Cela justifie donc la nécessité du système de repiquage.» «Ce système permet de prolonger la saison de croissance et d\u2019assurer au secteur de la transformation un meilleur approvisionnement de tomates.» M.Liptay étudie actuellement les méthodes de culture et d'enlèvement des plants de tomates dans les champs de Georgie.Il espère ainsi se servir des résultats de ses expériences pour formuler des recommandations pour améliorer la qualité et le rendement.«Lorsque la plante a atteint une certaine hauteur, elle est étêtée et traitée avec un produit chimique qui détruit les fleurs et les fruits qui subsistent.Ainsi.la plante peut accroître ses réserves d\u2019énergie avant d'être transportée au Canada et repiquée.» M.Liptay étudie actuellement les réactions de différentes variétés de tomates face au traitement chimique en regard du développement des racines, de la résistance de la tige et du rendement.«Nous nous intéressons surtout aux effets que provoque ce produit chez les plants hatifs car ceux- ci s'adaptent mieux à nos conditions de croissance».«La maturité hâtive constitue un facteur important puisque la main- Réglon des Bols-Francs Claude Pépin, secrétaire R.R.Warwick 819-358-2515 JOA 1MO Québec, Canada d'oeuvre est plus nombreuse en août qu'en septembre.Les champs sont également plus secs et la récolte peut s'effectuer plus facilement.» M.Liptay se pense aussi sur les sytèmes mécanisés d\u2019enlèvement des plants de semis utilisés dans le sud des Etats-Unis et sur leurs répercussions sur la croissance et le rendement.«Il est évident que l\u2019enlèvement et le repiquage causent toujours quelques Club des Eleveurs d\u2019Holstein dommages, mais il nous faut déterminer le degré de tolérance de la plante et obtenir des rendements satisfaisants» ajoute-t-il.Ces données permettront aux experts en génie rural de créer des machines pour les travaux de récolte et de repiquage.Actuellement, le repiquage se fait à la main, mais on travaille à mettre au point une machine pour le repiquage automatique.Vous êtes invités à venir admirer les plus beaux sujets de la région à l'Exposition de Victoriaville, le 13 août 1981 dés 9.00 Notre 18e encan annuel Holsteln aura lieu mercredi le 14 octobre 1981 Sur les terrains de l'exposition les bêtes consignées seront sur le terrain la veille de la vente / une agence de vente est toujours à votre Bertrand Bolsclair président Ste-Clothide - Martial Pépin de - Horton EE A i pe ire vice president, Warwick Benoit Desserre vice président Princeville disposition pour achat ou vente d'animaux \u201cpur sang\u201d enregistrés.METTEZ-Y | LE PAQUET! ) Page 16 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 Hébergement à la ferme: Du tourisme en milieu agricole Le programme agro- touristique «Hébergement a la ferme», mis sur pied en 1973 par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, vise a développer l\u2019agro-touris- me et faciliter aux citadins une meilleure connaissance de la vie rurale en leur offrant gîte, nourriture et loisir.Depuis la création de ViC mMecaAL CORPORATION ce programme.cette nouvelle forme de tourisme a connu un essor considérable.Ainsi, en 1980, près de 3 083 personnes ont passé 14, 138 nuitées dans l'une des 160 fermes d'hébergement réparties à la grandeur du Québec, que ce soit au Saguenay- Lac Saint-Jean, dans la Beauce, l'Estrie, aux I- les-de-la-Madeleine, etc.Ces gens ont déboursé en moyenne 17 $ par jour pour un adulte et 8,50 $ par jour pour un enfant, ces prix incluant le coucher et les trois repas.Inspectées quement par le ministère, les fermes d'hébergement assurent un gîte confortable et propre.Selon les fermes et selon les goûts, on peut loger dans la maison de l'agriculteur, dans une résidence secondaire (chalet ou autre maison appartenant à l\u2019agrieul- teur) ou bien, faire du camping semi-sauvage.Tous les propriétaires des fermes d'hébergement sont membres de la Fédération des agricotours du Québec.périodi- Selon la saison, chaque ferme suggère diverses activités, à la ferme même ou dans les environs, tels que les travaux de ferme, les parties de sucre.l'équitation, la récolte des pommes, la chasse et la pêche, etc.A cela s'ajoutent de nombreuses activités hivernales: randonnée et alpin, la communiquer avec la le ski de raquette, le toboggan, 525 avenue Viger, etc.Montréal H2L 2P2, Pour tout autre ren- Téléphone: 288-8090 (de seignement écrire ou Montréal), 1-800-361-6196 (d\u2019ailleurs au Québec).Fédération des agricotours du Québec, Journée mondiale de l'alimentation La Journée mondiale de l\u2019Alimentation a été instituée par la FAO, l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019Agriculture et l\u2019Ali:nentation, et sera célébrée le 16 octobre de chaque année, anniversaire de la fondation de la FAO.Cette journée vise à sensibiliser le public aux problèmes à long terme de l\u2019alimentation dans le monde et à encourager la production agricole dans tous les pays.«La FAO demande à chaque pays d\u2019organiser des activités nationales, régionales et locales pour faire prendre conscience à ses citoyens de la responsabilité qui incombe à chacun de lutter contre la faim dans le monde», a dit M.Whelan, le ministre de l\u2019Agriculture fédéral.Vonufocturier de revêtements métalliques d'acier et d'aluminium pour usage agricole VICTORIAVILLE - QUEBEC - MONTREAL - CAMBRIDGE - MONCTON Mardi 4 août 1981 - cahier sur l\u2019agriculture - page 17 Les tracteurs John Deere 210, 212 et 214 ont des moteurs de 10, 12 et 14 ch.Tous ont un éclairage des encastré, un réservoir d'essence de 3.5 gal.U S.et un 1ébec, variateur pour changer la vitesse sans débrayer.iger, Accessoires: Tondeuses de 38 et 46 pouces.lame 2P2.frontale, chasse-neige, rotoculteur.Il existe également 0 (de un tracteur économique de 8 ch, le modèle 208.avec 1-6196 boîte à 4 vitesses.ec).à 9 de La qualite John Deere à un prix economique i Ce nouveau modèle a un moteur de 5 ch, une | =X largeur de coupe de 28 pouces et une hauteur ~ de coupe réglable de 1 à 3 pouces.Boîte de JE.vitesses a 3 rapports.Direction a pignon et ; crémaillère précise et douce.Commandes de nm \\ couleur faciles à identifier.Poste de conduite 0 ; \u2018 a : ur dégagé et siège confortable.ra ce, la Quels que soient vos besoins, nous avons une er tronçonneuse John Deere pour vous.Cinq ; ne modèles de 30 à 70 cc.Tous ont un guide-chaîne RR à pignon de 12 à 24 pouces de long, un huileur \u2019 | automatique et un vilebrequin équilibré.Sur tous Les tondeuses à main John Deere existent en le les modèles, sauf le 30, le moteur est isolé et un trois modèles: une tondeuse de finition de 18 pouces levier de sécurité doit être abaissé pour et deux tondeuses standard de 20 pouces.Les ys permettre la mise en marche.tondeuses de 18 pouces ont un moteur de 3 ch, celle es, j de 20 pouces, un moteur de 3-1/2 ch.Coupe douce re et éjection uniforme de l'herbe coupée.Poignée la réglable en hauteur.Poignée repliable pour faciliter le un remisage et le transport sur les modèles standard Depuis les tracteurs à pédales jusqu'aux modèles n- | Sac à herbe en option sur les modèles standard à assembler, les jouets John Deere feront la joie de 1 des enfants et des parents.De fabrication durable ces jouets sont la réplique à l'échelle des | machines réelles, avec de nombreuses pièces mobiles.a i rr do 8 [Ld Faciitez toutes vos corvees de nettoyage avec un appareil de lavage à haute pression John Deere La tondeuse à siège John Deere 68 comporte un moteur Les rotoculteurs John Deere de 3-1/2 et 6 ch Choix de cing modèles, développant 500 à 1100 équilibré qui fonctionne en douceur Les commandes préparent des lits de semence profonds et fins livres de pression à la buse.pour nettoyer sans de couleur sont à portée facile.Boîte de vitesses à 5 épargnent le travail à la main.Les larges dents efforts.!| suffit de raccorder l'appareil à une arrivée rapports à passage en marche.Un contact de sécurité turbo mélangent uniformément à 7 pouces de d'eau froide et de le brancher dans une prise arrête automatiquement le moteur si vous quittez le profondeur.Dents réglables pour largeurs de 13 à électrique.Lave et cire automobiles, camions.siège avec la boîte de vitesses ou la tondeuse 24 pouces.La marche arrière permet de reculer en bateaux, lave les façades de maison.les meubles embrayée.Triple sécurité de démarrage.Repose-pieds endroits restreints.Levier de sécurité pour la de jardin et les barbecues.Tous ces travaux et antidérapants.Choix de deux tondeuses: 30 ou 34 marche arrière\u2014 s'il est relâché tout mouvement bien d'autres, facilement.Demandez une pouces.s'arrête.démonstration sans tarder Passez un été agréable avec de l'équipement fiable Agent autorisé JOHN DEERE Matériel agricole et produit du consommateur.VENTE ET SERVICE GED 650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.: 758-0643 ¢ Page 18 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 Por Doron VICTORIAVILLE, Qué.vous attend a lex xposition i de Victoriaville I VENEZ RENCONTRER | NOTRE EQUIPE R Normand Marcel Hervé Philippe Marcel Michel Féo Marcel Leconte, réparation Parr, vente Palierin Leconte Pépin Beauchesne, compt.Tremblay Gervais, pièces PECIAUX EXPO du 10 a COURRIER \u201cFREE WEELING\" ENSEMBLE GROUPE B TT Pin ES in 321 Notre-Dame ouest, Victoriaville 752-9769 FUTURA 2 PORTES Mardi 4 août 1981 cahier sur l'agriculture page 19 vente Super EXPO-VICT O re was ce 4 sensé à FI men ===] ll SR ae VEN > N A¢ Fd .Sterling DIE sécher Laveusé 00 Lys\u201d, > PEER Inglis il =~ me a ta \u2014 | À | Presse-rebuts fa À a a\u2014 Poéle Sterling 30\u201d nettoyage facile 12 3439.4) A Io! LA \\ M \u2014\u2014 $479 M2 y MN Poéle Sterling 30°\u2019 autonettoyant Vy \\¢ cs Permet race - $659 irre] res ES pate Feb Panasonic Réfrigérateur Sterling 17 p.c.Lave- vaisselle encastré Sterl ing- Lave-vaisselle portatif | \u2014 A Tr oe | em Ds == ey Is $729 eases\u2019 \u2014_ | | ! | Sterling 15 p.c.\\ } | 4 i | $669 I 1 Sterling 13 p.c.| | pg \"© 00 $599 os \u2014\u2014 00 59.3489 LCT ReDesharnais'&:Fils A Centre Te PN RPS ne 581 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 52 -2488 9288 FERME LE LF - * = + q v - = - Ca mn mm me xe we a EN PA Page 20 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 LES GALERIES DE L'ERABLE +12 1- Alimentation Co-op 362-6357 20-B Coiffure et Esthétique XXe Siècle 362-6320 2- Dépanneur Co-op 362-7588.21- Coiff-Mod Enr.362-6005 3- Tome ll (Librairie) 362-3337 22- Boutique Niko 362-6125 4- Mod Look 362-7452 23- Doigts de Fée 362-6497 5- Boutique Paola 362-6421 24-A L\u2019Ensemblier 362-8344 6- Opti-Sports 362-6464 24-B Mercerie Ouellette 362-2446 7- Opti-Sports 362-6464 25- L'Emoustille 362-7737 8- Jeans «O» 362-6948 26- Tabagie du Centre Enr.362-6436 9- Casse-Crolte Vanie 362-6747 27- Bijouterie Etoile d'Or 362-6711 10- Quincaillerie Co-op 362-6353 28- Cadoterie 362-6170 10-A-B-C Clinique de médecine familiale 29- Pharmacie FAMILIPRIX ~~ 11- Chez Pépère-O-Nid 362-2726 30- Studio Gosselin 362-6441 {cesse 12- Intermédiaire 362-6639 31- Caisse populaire 362-6351 13- Pierre Roy Sonorisation 362-3164 32- Club Jeunesse Mérisol 362-3235 14- Mode Internaltionale 362-622 Agence de voyages 15- Charles Ruest Chaussures 362-8377 16- Boutique Marie-Hélène 362-2663 A- Administration 362-8177 17- Boutique Vendredi 13 362-8383 E- Entrepôt 18- Animalerie Cou-Cou 362-6820 TF- Toilettes femmes 19- Peoples 362-2832 TH- Toiliettes hommes 20-A Flora-Lie Plessis 362-7550 ac rin di .a Fos Tay gE LS 7 so 5 ; LC : .24 Lane ol ot A SOAS: oS I CO ot rls i eo II AO 1 lO i A in.OH al ORRIN WN WEE on a le - @ ow a ; ,Ç j er Art | du 3 au 8 r 2 il À 8 août toute la journée.l\u2019Erable entre le 3 août et le 8 août.Galeries de l\u2019Erable.***GROS LOT*** © À ne pas manquer: ler anniversaire.32 BOUTIQUES A VOTRE SERVICE Vaste stationnement ,; Ambiance agréable LA CAVALCADE DE CADEAUX Des GALERIES DE L\u2019ERABLE ENR.© Le tirage des cadeaux aura lieu aux Galeries de l\u2019Erable, SAMEDI le © Des coupons seront distribués sur tout achat aux Galeries de @ Au tirage, les participants gagneront un cadeau déterminé.@Les règlements de ce concours apparaissent dans le mail des Deux tirages de bon d'achat de 500,00 $ et en plus de la cavalcade de cadeaux offerts par les marchands des Galeries de l\u2019Erable.Chaque marchand fait une promotion individuelle d'ouverture Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 21 Ir 2 A A A \u2019 \u2014 ~ de = = > , Le \u201cÀ À août 1981 Re 265 Toanin-2 Toute 14 une équipe Mes] à votre service RT L Plessisville ACTIVITES Lundi, 3 août Journée de l\u2019Age d'Or.Tournoi de pétanque dans le mail.Jus et friandises servis gratuitement.Mardi, 4 août Journée des enfants.Balounes aux enfants, crème glacée, liqueur, clowns de la «Troupe de I'Oeuf».Activités pour les jeunes.Mercredi, 5 août Journée de la femme.Concours de gâteaux ler anniversaire en collaboration avec le Carnaval de la pâtisserie de Disraëli.Mini parade de modes.1er prix: 50,00 $ 2e prix: 25,00 $ 3e prix: 25,00 $ Jeudi, 6 août Journée 1er anniversaire.Prix Ter anniversaire.Vendredi, 7 août Journée vente-éclair avec animateur.Le soir bavaroise en collaboration avec L'Emoustille.Samedi, 8 août LES Clôture de la semaine ler anniversaire.GALERIES Tirages toute la journée du gros lot qui consiste en une soixantaine de prix fournis par DE les boutiques et 2 bons d\u2019achats de 500,00 $ Le négociables chez les marchands des LERABLE :.Galeries de I'Erable.Exposition concours de dessins par le projet Eté Canada «A chaque région ses touristes» patronnée par la Chambre de commerce de Plessisville Voyez nos activités ler anniversaire .à l\u2019intérieur du 3 au 8 août 1981 \u201c2 1 + [J En (] $ a FIT plus CELL [EINE LUC rE les marchands * et + a SEI oer.ER td SIE Page 22 cahier sur l'agriculture mardi 4 août 1981 x Ae 7 SAYA % vi Bad NW 7 * Z SES IN Eu & Le monde en défire OF INCroyan |S ELI SU CHAISE CADILLAC SU aro: Le EE LS = AR Démonstration de four micro-ondes: & TF mercredi, jeudi, vendredi, samedi les 12-13-14-15 août Panasonic de 14:00 à 19:00, SUR LE TERRAIN DE L'EXPO.apa fes! Li ÿ SN Ed Ê > Ë ci CHE 13 PRE) [3 155 A | Ki HEE a A N =: Fo EE / 4 #2 > RD A ÿ SU VI su > IRE R po Hn i 3 So (JL NHL om AI qu et : Ed it + es RD > = 4 & a A À HE; AE 4 Cd yf * Fes = * A 2 te Tid + gna tir Fl Erde oH LA À N TN te Meubles sharnais & Fils Lie x7 R.De eV e PTE %- Centre commercial Bellevue, * El boul.Bois-Francs sud, Arthabasha, 357-2488 \" a FERME LE LUNDI : YAY CE Ka a ENR a CAE \u2014 Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 23 Programme d'aide gouvernementale Analyse des troupeaux porcins Dans le cadre de son programme d'«Amélioration des élevages de porcs», le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec met à la disposition des éleveurs, à un coût minime, un service d'analyse des troupeaux porcins.L'analyse porte sur la production de porcelets et les rendements de chaque truie, en vue d'assurer une sélection des meilleurs reproducteurs et une gestion rationnelle du troupeau.Dans le but d'atteindre cet objectif.le pro- gramme d'analyse des troupeaux porcins du Québec «PAT.PQ.\u2019 fournit à l'éleveur participant un rapport mensuel concernant les résultats de son élevage et la moyenne des résultats des éleveurs inscrits.Ce rapport mensuel se divise en deux parties: l'inventaire du troupeau et les performances des douze derniers mois, auxquels s'ajoutent certains documents complémentaires tels que les prévisions de mises bas, la fiche truie, etc Tout producteur agricole qui participe aux programmes «Evaluation génétique et promotion de la femelle hybride» est admissible à ce programme ainsi que toute autre personne ou organisme qui possède ou gère un minimum de quarante truies en production.L'éleveur qui désire se prévaloir de ce programme doit s'adresser au bureau de renseignements agricoles de son secteur.22 août Journée apicole Québec \u2014 Le ministère de l\u2019Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec tient à informer les apiculteurs qu'une journée apicole se tiendra encore cette année aux centres de Saint-Hyacinthe et de Deschambault.La Division de l'apiculture et de l'acériculture invitent cordialement tous les apiculteurs à par- ticier à cette rencontre qui aura lieu quelle que soit la température.Cette journée se tiendra le 22 août à Des- chambault et Saint- Hyacinthe.Le thème développé sera !'hivernage: la préparation des ruches.l'aménagement du caveau, le volume d'air nécessaire, l'obscurité, la température.l'humidité relative, la ventilation, la recir- culation et la réfrigération.À noter qu'il y aura une cantine sur place Egalement, 1l serait utile que vous apportiez vos chaises pliantes en cas d'affluence.\u201c4 Profitez de nos spéciaux à pC A - Machine à coudre Nec- ull CIEL RAL Jean-Luc Godbout PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL 2 Armand Marchand DIRECTEUR GENERAL DES VENTES Roger Bisson CONSEILLER gL CAT AA LTS Bernard Labbé CONSEILLER Bonne chance aux exposants à la 104e exposition de Victonaville Profitez de cette occasion et venez nous rencontrer Denis Grondin CONSEILLER OLDSMOBILE | To GODB co fN UT Page 24 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 Avenir assuré les diplômés de l\u2019ITAA de Saint-Hyacinthe Cours de mécanicien de machineries agricoles Depuis son instauration en 1973, le cours de mécanicien de machines agricoles dispensé par l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe aura formé quelque 88% spécialistes.De ce nombre, la majorité travaille chez différents concessionnaires qui exigent de plus en plus une main-d'oeuvre spécialisée.Le cours s'adresse aux jeunes ruraux qui désirent faire carrière en mécanique et aux jeunes travailleurs, déjà impliqués dans le secteur, qui veulent se perfectionner dans l\u2019entretien, la réparation et l\u2019ajustement de la machinerie agricole.Des candidats provenant des quatre coins du Québec Triés sur le volet, les étudiants choisis sont issus du milieu rural, détiennent un certificat de secondaire TI! et possèdent au moins trois ans d'expérience de travail en milieu rural.Les candidats recommandés par un concessionnaire ont habituellement de grandes chances, car ils prouvent déjà ainsi leur intérêt à exercer le métier.L'âge moyen des étudiants est de 22 ans et, fait à noter, aucune fille ne s'est inscrite jusqu'à maintenant! Un cour adapté aux étudiants D'une durée de vingt semaines, le cours de mécanicien est divisé en deux sessions; la première a eu lieu du 12 janvier au 20 mars 1981 alors que la deuxième session ser tiendra en janvier 1982.L'écart de neuf mois entre les deux sessions permet aux étudiants de faire un stage chez un concessionnaire et de revenir à l'IT.A.A.pendant l'hiver, alors que le travail se fait plus rare.Les cours de mécanique sont dispensés par six professeurs en collaboration avec des techniciens de service des compagnies de machinerie La présence de ces spécialistes est très avantageuse pour les étudiants qui peuvent ainsi mieux connaître les méthodes utilisées par les compagnies.Totalisant 300 heures, les cours offerts à la première session portent sur la formation humaine, le milieu de travail, les mathématiques, et la physique, le dessin et la lecture de plans, l'anglais, l\u2019outillage, la soudure.le moteur gazoline et diesel, l'hydraulique, la machinerie agricole ainsi que le débossage et la peinture.Dès la fin de la première session, les étudiants auront acquis aptes à déceler et réparer les pannes mécaniques et à assurer le bon fonctionnement de la machinerie agricole.Aide financière En collaboration avec le Centre de main- d'oeuvre du Canada, le cours est offert gratuitement aux personnes qui ont terminé leurs études régulières depuis au moins douze mois.Les candidats répondant aux exigences du Centre de main-d'oeuvre peuvent bénéficier d'allocations agricoles.La deuxième session compléter la formation, rendant les diplômés dans le domaine.les connaissances de prévues par la loi.base en machinerie ainsi Parfois, il arrive aussi que les qualifications qu'un concessionnaire nécessaires comme accorde une aide finan- monteurs de machines cière à un candidat sérieux, potentiellement viendra doué pour la mécanique et intéressé a travailler Aide accrue pour les ruchers Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a augmenté, au cours de la période du ler avril 1980 au 31 mars 1981, les primes qu\u2019il a versé aux apiculteurs dans le cadre du programme d'amélioration de l\u2019état sanitaire des ruchers.Ce programme agricole vise essentiellement à assainir les ruches des nombreuses maladies qui les affectent.Comme la demande ne cesse de s'accroître, la production de miel du Québec devra augmenter et l'expansion des ruchers se poursuivra en autant qu\u2019un contrôle efficace des maladies soit effectué.Les apiculteurs qui apportent leur collaboration, tant pour le dépistage des maladies que pour leur répression, peuvent se prévaloir des indemnités proposées dans le programme.Dans le cas de répression des maladies, de désinfection du matériel apicole et des dommages causés par un ours les apiculteurs reçoivent une indemnité en fournissant les pièces justificatives au Service des subventions et primes, 200-A chemin Sainte- Foy, Québec GIR 1X6.Cependant.avant de procéder à toute opération d'assainissement, l'apiculteur doit contacter un représentant du ministère de l'Agriculture, des Pêcherie et de l'Alimentation du Québec ou un employé des bureaux de renseignements agricoles qui lui fournira toutes les indications nécessaires ainsi que les conditions à remplir.Toute demande de renseignements ou d'admission devra être adressée à l'Institut de technologie agricole et alimentaire.3 230, rue Sicotte, C.P.70, Saint- Hyacinthe J2S 2M2.La période d'inscription pour 1981 est terminée.Le chou menacé par les parasites Un chercheur d'Agriculture Canada tente actuellement de perfectionner les métho des de lutte biologique contre les ravageurs des choux et autres cruct fères.Pour l'instant, les scientifiques de l'Onta rio utilisent une bactérie connue sous le nom de Bacillus thuringiensis pour combattre les parasites comme iat penteuse du chou, la usseuse du chou et le sphinx du tabac.De plus, on etudie presente ment deux virus pour la lutte contre tes rava geurs des cruciferes Ces elements bio logiques détruisent les phyllophages, mais ne s'attaquent pas aux normale d'un antiparasi- taire chimique || affirme d'ailleurs que l'utilisation de tels mélanges permettrait de réduire la quantite de produit chimique appliquée habituellement de plus des trois-quarts.M.Jaques a également examiné un autre type de programmes de lutte qui consiste à alterner les applications d'insecticides et d'éléments biologiques.\u2018Vous pulvérisez d'abord les virus, puis un antiparasitaire et de nouveau les virus.Ces derniers demeurent dans les champs et proliferent lentement.Entre-temps, les applications d\u2019antipa- rasitaires empêchent les parasites: de pulluler LA SPCA C'EST PAS SI BETE! > rl + L'avenir est dans les airs, allez de l\u2019avant obtenez votre brevet de pilote, maintenant AIR VICTO 777 \u2014 ZANE Une école de pilotage avec tous les permis du Ministère des Transports.© Licence privée ® Licence commerciale ® Annotation de vol de nuit.\u2018\u201cLorsque vous aurez votre permis\u2019\u2019vous pourrez louer nos avions à l\u2019aéroport municipal de Victoriaville.B.H.AVIATION LTEE, 758-1411 Séance d\u2019information au local de B.H.AVIATION LTEE, mercredi le 24 août 1981 à 19 h Inf.: 758-1411 Du 1er au 7 septembre 81, B.H.AVIATON LTEE vous offre un vol de tamiliarisation pour seulement $10.sur un Cesna 150 avec un instructeur qui vous expliquera différentes techniques de base et vous pourrez faire quelques manoeuvres aux commandes de l'avion.Vous serez émervoillé, tant par le vol que la par la vision que vous aurez.N'oubliez pas AIR a ee PDU CN hE Aéroport municipal Victoriaville \u2014 758-1411 ea ESC EST UV MEME OD a Tv=%90©T © Pour du foin et de l\u2019ensilage de première qualité Sainte-Julie \u2014 Suite à diverses recherches menées depuis 1979 par le département de chimie et physique du Collège Macdonald situé à Sainte-Anne-de-Bellevue, il a été démontré que le SILO-KING PLUS, un agent de conservation pour le foin en balles, en meules et pour l\u2019ensilage, a de nombreux effets bénéfiques sur la qualité du foin et de l\u2019ensilage.Le SILO- KING PLUS est un mélange d'enzvmes purifiées, de lactoba- cilles, d\u2019anti-oxydants, de préservatifs et de substances aromatiques agréables, enregistré par Agriculture Canada sous le numéro 24541.Il est non-toxique et non-cor- rosif: donc il ne peut causer de dommages ni au bétail ni à la machinerie ou aux silos.Sa fonction est de préserver la qualité du foin et de l\u2019ensilage durant toute la période d'entreposage.Effets bénéfiques du SILO-KING PLUS Les recherches faites au Collège Macdonald par le Dr Baker, ont démontré que.sur les ensilages de mais et de luzerne, le SILO-KING PLUS permettait: - une augmentation du taux de production d\u2019acide lactique au début de la fermentation, donc une rétention plus grande des substances nutritives et énergétiques - une diminution de la production d'acide butyrique.donc un ensilage plus savoureux - une plus grande préservation de la protéine - une réduction de la perte de poids de l'ensilage durant len- treposage - une diminution de la croissance des moisissures De plus, l'ensilage traité au SILO-KING Afficher en français, PLUS a une meilleure couleur et une senteur plus agréable que l'ensilage non-traité.Comme il est plus appétissant, le bétail en consomme une plus grande quantité.En ce qui concerne le foin en balles ou en meules, les recherches du Coilège Macdonald ne sont pas encore complétées.Cependant, deux expériences faites à la ferme expérimentale de la compagnie Agri- King International à Fuiton, Illinois, ont démontré que le foin traité avec le SILO-KING PLUS était de meilleure qualité.conservait plus de feuilles et était plus appétissant pour le bétail.Le pourcentage de perte de matière sèche et de poids était beaucoup moindre quand le foin était traité avec le SILO- KING PLUS Les expériences ont montré que plus de 250 Ib de foin par tonne pressée pouvaient être sauvées en utilisant cet agent de conservation.Lorsque l'on calcule la valeur moyenne d'un bon foin de luzerne et le coût du SI- LO-KING PLUS à la tonne métrique, cette différence de poids peut représenter un profit supérieur a 5,00 $ tonne métrique.L'emploi du SILO- KING PLUS, en plus d'éliminer le besoin de séchoirs à foin, permet également de presser le foin en balles à un niveau d'humidité de 18 à 25% et le foin en meules, à un niveau de 30% ou moins Selon les conditions atmosphériques (ex.pluie» cela peut représenter un avantage non-négligeabie En résumé.les recherches menées au College Macdonald (Université McGill} ainsi qu'à la ferme expérimentale d'Agri- King International ont prouvé que l\u2019utilisation du SILO-KING PLUS c'est bien normal! améliorait la qualité de l'ensilage et du foin en protégeant les éléments nutritifs et la saveur; prévenait les pertes dues aux moisissures ou à l'écoulement dans le cas de l'ensilage: enfin, prévenait la perte des feuilles et les pertes dues aux conditions climatiques dans le cas du foin en balles ou en meules.Les rapports de ces recherches sont disponibles sur demande.Mardi 4 août 1981 - Cahier sur l\u2019agriculture - page 25 White revient en force Après avoir traversé une période financièrement difficile, la compagnie White, renommée entre autres pour ses équipements agricoles de grande qualité, a repris le cours normal de ses opérations depuis février dernier.Les livraisons de tracteurs et autres machineries White ont retrouvé leur rythme régulier et la distribution, assurée au Québec par la Coopérative Fédérée de Québec, se fait comme d'habitude.000000000000009000000000000000000 000000 - y po rg Léo-Paul Therrien me = 5 Tin - Nos prix + sont t compétitifs! ose 02 2000000000000 3 Tél.: (619) 752-5044 - 752-5353 PEU $64080045459434490844340930493348480484048 Jacques Pellerin 201 nord, boulevard Labbé.Victoriaville POUR LES FERMIERS, LES CONTRACTEURS ET LES INDUSTRIELS y / Af Aide-toi, Shell t'aidera! y LP.THERRIEN | REVENDEUR SHELL 220 St-Georges - Victoriaville § * Po AUX EXPOSANTS I » BRASSERIE OIEFE TIMITEE Page 26 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 L\u2019inspection des viandes A cof péts Si la viande et les stallations elles-mêmes duquel il peut la déclarer bactéries pathogènes de « produits carnés por- doivent répondre à des impropre à la con- telles les salmonelles et ran tant l'estampe «Canada normes précises.On sommation humaine.de contaminants tels les fers approuvé» jouissent utilise de plus en plus Si un cas de maladie résidus d\u2019antibiotiques, d\u2019une si bonne réputation l'acier inoxydable pour infectieuse est confirmé de sulfamides, d'hor- au pays et à l'étranger, les portes et lors de l'examen post- mones et de pesticides.c\u2019est en partie grâce aux l'équipement, et les mortem, on peut «Tous ces contrôles services d'inspection des panneaux de plastique facilement retracer visent à empêcher une viandes d'Agriculture rigide ou d'aluminium l\u2019origine du sujet malade carcasse contaminée Canada qui s'assurent émaillé comme cloisons.pour aller éliminer les d\u2019atteindre le marché, constamment que ces Malgré leur coût élevé, sources d'infection.nous dit M.Troalen.Le produits proviennent ces matériaux présen- Des tests en consommateur peut donc d'animaux sains et ont tent l'avantage de ne pas laboratoire sont se fier pleinement aux été traités dans des rouiller, de se laver également effectués pour produits «Canada \u2018ap- conditions d'hygiène op- facilement et de ne pas déceler la présence de prouvén.timales.nécessiter l'application En effet, avant de de peinture qui Ÿ pouvoir faire apposer ce s'écaillant risquerait de È ! sceau sur leurs produits, contaminer la viande.w.Ÿ les usines d'abattage et Avant toute nouvelle , ¥ ; A ion de ulisation.l'équipement Développement dela viande doivent se doit être démonté et PP y soumettre à des nettoyé à fond, Le travail p règlements d'hygiène et ne peut commencer ° ° .d de salubrité sévères sous avant que les inspecteurs p ro U ct I O n d e ra | S | n d e ia b e A la surveillance des n'aient vérifié l'état de e vétérinaires et des in- propreté du matériel et y specteurs d'Agriculture des locaux.' Canada.Les animaux sont «La présence des Soumis à des Pour l'instant, les Fredonia, est caractéri- tivés au Canada mais chez des exploitants du essais de marche.On P vétérinaires et des in- vérifications constantes amateurs de raisin du sée par une production dont plusieurs variétés sud de l'Ontario, Mem- effectuera Également u specteurs d'Agriculture tout le long de la chaine Canada, qui veulent irréguliere.Certaines rustiques ont donné des bres de l'Office de des étu Jes pa poner c , d oducti Avant Sêtisfaire leur goût pour années, elle est à peu résultats prometteurs commercialisation des es poss sval i Canada n'est pas \u20ac production.van ce fruit frais, doivent près inexistante.En lors des essais.Ainsi raisins frais.ciales et évaluer es | obligatoire dans les l'abattage, UN se tourner du côté des outre, lorsque la deman- pour l'année prochaine, _ systèmes de parce Es k usines d'abattage et de vétérinaire s'assure que importations.Toutefois, de de la part des on prévoit aménager des | La deuxième yo ace at d'étique- | ; des | .t cette situation pourrait fabricants de vin est parcelles expérimentales étape du programme embaliag duit transformation es les animaux son EN bientôt changer forte, la majeure partie de nouvelles variétés consistera à faire des tage du nouveau produit.a viandes», comme nous le santé et qu'ils n\u2019ont pas En effet, le Fonds des stocks va à la .I souligne M.R.Troalen subidesévicesalaferme Pour l'implantation de vinification.Le nouveau A Co nouvelles cultures programme quinquennal de la Direction de ou au cours du transport.d'Agriculture Canada cherche donc a aplanir S l'hygiène vétérinaire à Ils sont ensuite in- ainsi que l'Office de ces difficultés en { Montréal, «Cependant, sensibilisés et saignés com mercialisation des augmentant 1 produc- , .producteurs ae raisin ton nationale et en de plus en plus d'établis- rapidement et sans frais de l'Ontario finan réduisant l'instabilité t sements réclament la douleur.cent presentement un des approvistonnements [3 présence ou la visite des programme pour la du raisin de table.n étérinai t d .T production de raisin pour La première par- vétérinaires el des 1ns- outes les carcasses le marché en frais.tie du programme sera EG pecteurs car le sceau sont nettoyés et inspec- Les chercheurs de consacrée à l'essai de e «Canada approuvé» est tées.Les viscères et les l'Institut de recherches nouvelles variétés de r d lité l li ; horticoles de F Ontario à facon à prolonger la ; Synonyme de quatilé glanglions lymphatiques ja Station de Vineland saison de croissance de pour leurs clients et font l'objet d'un examen participent egalement à l'espèce.a permet l\u2019exportation des particulier.Si un inspec- ce programme | ess plupart des 3 \u2018s ., .an dermer, les vartetes cultivées actuel- produits vers d'autres teur décèle des lésions agriculteurs ontariens lement en Ontario sont \u20ac provinceset l'étranger».pathologiques, la car- ont produit pour 1.7 mil du type labrusca, c'est- [u Le sceau «Canada casse est soumise à un lon $ de raisin pour â-dire à peau détacha- .é \u2018obtient 4 .le marché en frais tandis ble De nouvelles approuvé» ne s'obtient vétérinaire qui la retient que nos importations de variétes labrusca sont cependant pas sans pour un examen ce produit attergnaient présentement à |'essai contraintes.Les in- rigoureux à la suite les 80 muiltons $ ä l'Institut de recherches L'offre de raisin horticoles de production intérieure Les chercheurs est restreinte pour plu étudient également les - SIEUTS FAISONS.Ainsi, ta types de raisin à peau variete la plus courante croquante.rarement cul- Lans es feet, ren free frarteut .confier den autre n fonficile ca + cesl un acle oe.vendalesme , .Four Voek facsens freee de creme ; On aime ça vous faire connaître! Les clubs 4M du Québec \u201cL'arbre dans ma ville\u201d . Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 27 Production et utilisation d\u2019alcool combustible à la ferme Avec la hausse des plus d'agriculteurs coûts des produits canadiens.pétroliers, la production Toutefois, l'information disponible peut porter à confusion.On oublie souvent d'énu- de «gasohol» et de carburants alcoolisés à la ferme attire de plus en mérer tous les renseignements que l'agriculteur devrait connaître pour prendre la bonne décision.Agriculture Canada a récemment publié une brochure qui décrit le procédé de fabrication de même que les possibilités et les limites de ce nouveau combustible.On y explique en détail le type d'équipement nécessaire et les étapes à suivre pour produire du carburant à la ferme.On y décrit également comment entreposer l'alcool et la vinasse, le résidu de la matière non fermentée, riche en protéines, qui peut être servi aux animaux dans leur ration.Comme la production, de carburant peut s'avérer onéreuse, la publication discute de certains points auxquels les agriculteurs devraient s'arrêter avant de se lancer dans cette production.Ainsi dès le début, il est important d'établir ses besoins en combustible et en vinasse et d'être totalement auto-suffisant en matières premières.De plus il est nécessaire de prendre en considération certains coûts.Ainsi il faut entre autres tenir compte du coût de l'investissement initial, de l'amortissement.de l'exploitation, des in- trants énergétiques et des produits chimiques.Ces coûts doivent être comparés aux profits afin d'établir si la production d'alcool combustible et de vinasse pour l'alimentation du bétail sera rentable.La publication expose également les dangers possibles que présentent la production et le stockage de l'alcool.L'éther produit lors de la distillation peut être fatal pour l'Homme et constitue aussi des risques considérables d'incendie ou d'explosion.C\u2019est pourquoi les mesures de sécurité de même que la réglementation doivent être bien suivies.Pour obtenir une copie gratuite de la publication 1712, «Production et utilisation d'alcool combustible à la ferme», adressez-vous aux: Services d'information, Agriculture Canada.Edifice Sir John Carling, Ferme expérimentale centrale, Ottawa KIA 0C7.Ti iy \"Le ministre de Agriculture, M.pre APTE OR ET N NE RTT en décembre dernier, de l\u2019Office de répartition des approvisionnements d'énergie précisant gue les secteurs primaires de la preduction et de la transformation des.Lt esseatielles\u2019 PTS seront classés.dans la catégorie À, et se verraient, en cas de crise ro cpaiedai | Eugène Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril - Princeville - 364-5339 \u2026 LAVIRAGO 750 DE 1982.G LV RN Un deux cylindres en V classique.Comme il se doit.LE a EE VW EF ordre.Le Pes ay Shabu PAR PS EE a adoptée avec ses LE provineiaux lors dè leur ER TE sur les questions énergétigu Brandon: ge ) en octobre dernier.: BX également souligné que les producteurs et les tr eta sentielles périssables se verrent allouer le © maximum de carburant en cas d\u2019urgence.Ainsi, l\u2019approvisionnement des Canadiens \u2018 CN rapid ne sera pas Lil ap déterminera en re ETI \u2018avec: \u2018Agriculture.Canada quels sont les ES Luk FY FT PS TEP TS PTT catégories A GA | conclu M.Whelan gg 4 Les spécialistes des voyages de groupe! Nouvelle Orléans - Floride Espagne .t Circuits par autocar de luxe 31 oct.- 19 jours I sem.circuit et | sem.plage au départ de Plessisville prix à venir 19 septembre - 14 jours $1,169 / personne - avion inclus Grèce Pays des Dieux 3 septembre - 14 jours $1,569 / personne - avion en sus Toronto / Niagara et Mille Iles Fête du Travail - 4 septembre - 4 jours $188 / personne Croisière dans les Antilles 17 novembre - 12 jours Octoberfest - Festival de la Bière $1,505 / personne Action de Grâces - 9 octobre - 4 jours $160 / personne Miami avion - hôtel - 22 jours à partir de $554 / personne 50% de réduction vous sera accordé sur le tarif aérien aller-retour à Miami pour ce départ spécial.Les réservations pour No#l sont ouvertes, YOY ELL ITLL I PRET , limitées, hitez-vous de réserver.Tous les prix indiqués sont sur une base de 2 personnes partageant la chambre.D'autres prix et d'autres dates sont disponibles.Informez-vous.Pour de plus amples renseignements, consultez les spécialistes oon prope, oe CLUB r 5 CLU B JEUNESSE VOYAGES VOYAGES MERISOL INC.1496, rue Saint-Louis, Plessisville Tél.: (819) 362-3235 Année internationale des personnes handicapees AE EE Page 28 - cahier sur l\u2019agriculture - mardi 4 août 1981 Bon succès 104e EXPO- VICTO Bienvenue aux visiteurs! Profitez de votre visite expo, pour nous rendre visite.La marchandise d'automne UN VAS TE CHOIX D'HABITS pour tous les goûts NOS PANTALONS Gaslight D Un très beau choix de soufers \u201cFLORSHEL users fs tea.tty : 2 LAs a.AG Une équipe en qui vous pouvez | avoir confiance, première année | d\u2019existence mais.37 années d\u2019expérience Une équipe dynamique pour le meilleur des services EN [ry ee > - Na \u2014\u2014\" \u2018 ESS a 1 Gen, == {2 ue CEE on coi TE 5 2 I Lhe / À 5 Vachon | Normand Houle président vice-président secrétaire directeur Benoit St-Hilaire eo | | » estimateur installateur gérant des ventes installateur T camions pour un service rapide Jean Dubuc POUR VOTRE PROCHAIN BROYEUR: On a de tous pour vous servir: La fournaise combinée électricité/bois veus protège contre: L'ALLIANCE ÉLECTRICITÉ /BOIS | * Fosse septique * Accessoire de salle de bain Les hauts prix de hulle D RIEN * Pompe à l\u2018eau * Hotte de poêle Les pannes électriques QUE LES * Récupérateur de chaleur * Bain moulé Les pénuries possible QUE LEUR * Adouciseur d\u2018eau * Douche en fibre de verre RRR Pl * Purificateur d\u2018eau * Evier stainless * Fournaise air chaud électrique * Broyeur ( ., * Fournaise eau chaude électrique * Dispensateur d\u2018eau chaude Classi ; Filtre électronique née à ! Vanité ) IN-SINK-ERATOR- Fournaise au bois combinée électrique Top moulé Depuis plus de AT * \u2018 ; » i -Sink- ' ; Sel d\u2018adoucisseur Porte de bain In Siok erator 5 ost crée une Douche téléphone * Porte de douche passée et la performance de ses broyeurs.Notre nouveau \u201cClassic\u201d ne fait pas exception.CELUI QUI EST ASSEZ RÉSISTANT POUR ÊTRE DOTÉ D'UNE GARANTIE DE 5 ANS, SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D'OEUVRE.ie monterey 3-77 le diana 1-20 water-closet monobloc en porcelaine 25 x 21 1/4\u201d (635 x 539 mm), lavabo sur vitreuse, jet siphonique, chasse tour- pied en porcelaine vitreuse, dosseret in- billon assourdie, cuvette allongée, abat tégré antl-éclaboussure, vasque ovale, 8\" tant et réservoir Chek-Drip intégré à (203 mm) entre-axes.bouton poussoir.J.Vaso Inc.Tél: (819) 758-6434 149 Versailles, VICTORIAVILLE, Qué.VENTE ET INSTALLATION PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 CLIMATISATION VENTE AU COMPTOIR Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 29 Page 30 - cahier sur l\u2019agriculture - mardi 4 août 1981 ON R'PART | vpn art 10 AU 16 AC expe vie a EXPOSITION REGIONAL VENDREDI, 14 AOÛT 9:00: Jugement des bovins Ayrshire - 9:30: Jugement des fleurs .19:00: Parade quotidienne c LUNDI, 10 AOÛT 9:00 à 16:00: Entrée des animaux et des produits agricoles.18:00: Ouverture du terrain E 20:00: SUPER BINGO dans le nouvel aréna à _ 20:00: Spectacle bE dans l'aréna : MARDL pement des légumes, des produits de .ok 20:36: cols Contect Dubois Ltée ; t'érable et du miel.' HI 21:30: Spectacle de Véronique Béilveau Ë \u2018 10:00: Jugernent des classes de fo mg : 22:30: SUPER TIRAGE: En vedette: FERNAND GIGNAG É 22:30: SUPER TIRAGE: Voyage & Freeport 2:30: Jugement du jeune béta Concours inter-cercles à MERCREDI, 12 AOÛT à .16:00: Distribution des prix dans l'a \u201c0:30: Jugement du beurre et du frontage 0 19:00: Parade quotidienne \u201c5 Jugement des porcs FE 20:30: Spectacle gratuit dans I'aréna\u2019 * 10:00: Jugement des bovins Hereford et Simentha! En vedette: Paolo Noëi k 18:00: MÉCHOUI AU BOEUF 23:30: SUPER TIRAGE CL F 18:30: Jugement des poneys RC \u201c= Clavier ponatif Yamaha 2° | 19:00: Farade quotidienne ns l'aréna Ca Veau vivant ; n.acle gratuit da arén ae x En vedette.Artistes locaux 15 DIMANCHE, 16 AOÛT - 5 .\u2026 22:30: SUPER TIRAGE: 12:00: Ouverture du terrain\u201d \u2014 Gros lot de billets de loterie 14:00: Tire de poneys 18:30: Jugement des poneys k.19:00: Parade quotidienne k.20: 30: Spectacle gratuit dans I'aréna ; En vedette: Ti-Gus & Ti-Mousse E 22 30: SUPER TIRAGE: Aspirateur Aspire: ., 4 Porc vivant \u2014 Veau vivant _.-.22:30: SU PERTE TIRAGE: 23:00: Fermeture d'EXPO-VICTO Lundi soir, 10 août à 20:00 au centre communautaire de Victoriaville sur le terrain de l\u2019exposition.$15,000.00 en prix 15 tours de BINGO $3.00 Prix de $200.00 chaque tour GRATIS \u2014 GRATIS \u2014 GRATIS TOUR SPECIAL DE \u201cWo yi joué sur vos Cartes des 15 tours Plusieurs fours Spéciaux de Pour votre satisfaction, système de son et numéros de J.E.PRUD\u2019HOMME ; 17:00: SUPER EPLUCHETTE DE BU \"INDE Gratuite Habit pour homme ou femme É 19:30: Défilé d'ouverture d'EXPO-VICTO Super \u2018panier de provisions ; 20:00: Ouverture officielle de l'Exposition | SAMEDI, 15 AOÛT 20:30: Spectacle gratuit dans arena # \u201c9-00: Arrivée sur le terrain des Jeunes éleveurs i Veau vivant 1 ;\u201d«_ Concours de jeunes juges et présentation [; Boeuf vivant \u201c17:00: MÉCHOUI à l'agneau et au porc ~~ B JEUDI, 13 AOÛT 2 2000 Ên vedette: Charlie Lar dry, Denis Côté, ; Les.nv n y | 3 30 Jugement Cent Evga dos flours.» aE # \u20ac Gilles Gosselin, plus de 20 danseurs, chanteurs\u2019 3 Boeuf vivant \u2014 Porc vivant \u2014 - Veau vivant L'ÉVÈNEMENT DE L'ANNÉE AU CENTRE DU QUÉBEC Se ari + v 1 Ti-Gus & Ti-Mousse SUPER SPECTACL À tous les soirs et mardi et mercredi à 14:30, Vend du 11 au 16 août 1981.V \u2014Les Rolling Diamond, acrobates \u2014The Aiguillars, équilibristes Same \u2014Charies & Joyce, unicycles P \u2014Les Vickinas, acrobates \u2014The Volvos et leurs échelles Dima \u2014The Wazzans, artistes sur trampoline c Mardi soir, 11 août: G Fernand Gignac P Mercredi soir, 12 août: ADM Le groupe Arthabaska - Le groupe Hystéria - Les Troubadours, section couleurs Jeudi soir, 13 août: Ti-Gus & Ti-Mousse On aime ça d\u2019 RT EN NEUF 5 AOUT 1981 IALE DE VICTORIAVILLE Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 31 LE, Rolling Diamond e Veau vivant PRIX DE PRESENCE Tous les soirs a 22:30 Mardi, 11 aout ® Voyage a FREEPORT, 2 personnes, 1 semaine, gracieuseté de Voyages Escapade © Gros lot de billets de loterie Mercredi, 12 août © Boeuf vivant Jeudi © Aspirateur \u2018Asp fro Julien Comtois, Monsieur SINGER.e Veau et porc vivant 13 août \u201d, gracieuseté de Vendredi, 14 août © Habit pour lui ou elle, gracieuseté de Confection Dubois Ltée, Warwick.© Super panier de provisions, gracieuseté de Gédéon Grenier, \u201cLe p\u2019tit gars de chez-nous.e Veau vivant e Boeuf vivant rm .T 4 TACLES GRATUITS Vendredi soir, 14 août: Véronique Béliveau Samedi soir, 15 août: Paolo Noël Dimanche soir, 16 août: Charlie Landry, violonneux Denis Côté, accordéonniste Gilles Gosselin, chanteur Plus de 20 artistes sur scène ADMISSION SUR LE TERRAIN: \u2014Adultes: $3.00 \u2014Enfants: $1.00 SPECTACLES GRATUITS PRESENTES PAR LES ATTRACTIONS GASTONI ca d\u2019méme.J.P.Blanchet, agent ire un tour.E (les) prix de présence distribué(s).LL Mardi 11 août Super épl de blé d'inde, granite 16:30 a 19:30 heures Mercredi, 12 aout Méchoui au , 18:00 heures BILLETS: $8.00/ personne Billets limités à 500 ævec pré-vente ATTRACTIONS SPECIALES Samedi, 15 août e Clavier portatif Yamaha, gracieuseté de Gérald Musique, Victoriaville.Dimanche, 16 août © Veau vivant ® Porc vivant Ë a Les biliets sont gratults et disponibles à 1 \u2018entrée du terrain de !\u2019 Exposition.}! faudra OBLIGATOIREMENT être présent \u2018 à =\u201d eur le terrain au moment du tirage et se rapporter à l'annonceur dans ies dix minutes chronométrées pour se mériter le 1 Vendredi, 14 août Parade de mode, 50:30 heures Call: Confection Dubois J Ltée de Warwick Dimanche, 16 août Méchaui à l\u2019agneau et au porc, 18:00 heures BILLETS: $8.00/ personne Billets limités a 500 avec pré-vente Page 32 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 >A G.ET L.POISSON / \u201cDU NOUVEAU A VICTORIAVIL = AU CENTRE COMM Una UTAIRE (nouvelle aréna) LES ETOILES DE LA LUTTE] COMMENCANT LE 30 AOUT 1981 PROGRAMME DU 30 AOUT pall 1ère FINALE wy A UNE CHUTE ot i A (MAD DOG) Vachon VS (MAD DOG) Lefebvre 2e FIN DINO BRAVO 2063 C LE BOURREAU et ou 60 minutes et SWEDE HANSEN GINO BRITO Combat par équipe Gérant: Eddy visite Creatchman SEMI-FINALE Nain a COMBAT SPÉCIAL 1 chute = ~_ [Edouard Carpentier ou 45 minutes traction ¢ Ÿ et Raymond Rougeau Spéciale Y-) Jacques Rougeau vs Little Baton | Vs Michel \u201cJustice AV Tio Senza et A A Lat; 4 Tiger Jackson Jon Roberts su Iles Pois isson PROGRAMME À VENIR SAISON 1981 ET 1982 1981 les dimanches 30 août 13 septembre 27 septembre 11 octobre 25 octobre 8 novembre 22 novembre 6 décembre et le SUPER GALA DE NOEL le 27 décembre 1982 les dimanches 17 janvier 14 février 28 février 14 mars 28 mars 18 avril 2 mai 16 mai 30 mai 13 juin 27 juin Vases 1 DE hse eC \u2018 ie E DANS | LE HALL D\u2019EN S'ARÉNA} PROFITEZ DE CETTE.RIAVILLE DURANT LA SEMAINE \\ OTRE KIOSQUE L Ty y -ACCASION POUR TS = URER VOTRE MA( LAOS 3 TY 4 «is \u2019 Pr i i > # \u2018 hd.mil TE L'apiculture a connu un prodigieux développe- Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 33 ment au Québec durant années, alors que le passé de 59 650 en 1975 à tion a suivi une ascension s'est établie a 3 757 500 kg les cinq dernières nombre de ruches est 90000 en 1979.La produc- similaire puisqu'elle en 1979, com- i parativement à 2 308 500 kgen 1975.Nombre Nombre Production de Ce développement d'apiculteurs de ruches miel (en kg) apicole nest pas le \u2014 == a= «fruits du hasard.Ti coincide effectivement avec l'intensification de la lutte contre les maladies des abeilles et les programmes mis en 17\u20ac 000 place pour assurer la protection des ruchers et développer la produetion du miel.Sur le plan canadien et même nord- américain, on à les yeux rives sur le Québec qui, 869 300 en quelque sorte, fait office de novateur dans 1 1 143 000 ka 715 000 kg 382 850 308 500 615 850 ce domaine en raison de la technologie apicole 262 000 qu'il ne cesse de développer el 757 500 d'expérimenter.Autosuffisance Au titre de l'autosuffisance en miel, le Québec Bienvenue à la 104è exposition de Victoriaville Profitez de cette occasion pour faire une visite au Garage Guy St-Pierre Auto Inc.387 Notre-Dame est, Victoriaville Centre du camion diêsel l\u2019est dans une proportion d'environ 55%.L'écart est comblé par les importations venant particulièrement des provinces de l\u2019Ouest.Une autre facette intéressante de cette industrie réside dans le fait que les apiculteurs québécois écoulent un très fort pourcentage de leur production directement auprès des consommateurs et détaillants locaux.C'est done dire que les propriétaires de ruches disposent des équipements voulus pour la mise en contenants et la vente du miel.Evolution Le tableau qui suit illustre l'evolution (chiffres provisoires) qu'a connue l\u2019apiculture québécoise depuis une décennie rm Guy Saint-Pierre VICTORIAVILLE, Auto Inc id GUY SAINT-PIERRE, PRES.387 NOTRE-DAME EST, m 758-3150 - 758-3158 Page 34 - cahier sur l\u2019agriculture - mardi 4 août 1981 \u201cSur > rerte CTH proto Étape mises en vente sur le marché mondial CBX] 0% étaient issues de - ~ fermes d\u2019élevage.\u201cTrés populaire aw Canada ur 417 TT ey FT A cause des prix à la hausse, on prévoit Bl it IR seulement au Québec, 110 visionniéres qui donneront ensemble XR pour UTR) La a début du siécle qu on TS PR pour sa fourrure qui est chaude et résistante.Le manteau de ce oC Ey NL SY NIE mus- télidés, CE NTS loin en une sélection rigoureuse, om a fixé M pu couleurs de a7 Nu 0) Fail [FAT ey année es c\u2019est seulement la fourrure Lg LE TRY elle atteint sa pleine\u2019 maturité en aie] jy.cette pee Péleveur \u2018centre de vente.C'est la peau de Te femelle qui et est a plus populaire pour la fabrication de manteau.En fait, elle donne un vêtement plus beau et plus TC Dans le but de promouvoir le ¢om- Lod et la vente du vison CET sur : les: marchés * mondiaux, I'Association Re LA MR Canada organise des campagnes de TTY al LL expositions LJ Productions végétales Introduction de productions et de techniques nouvelles Afin d'améliorer le rendement des cultures et la qualité des récoltes et de promouvoir une diversification des productions végétales, le de l\u2019Alimentation du Québec favorise la poursuite de travaux de mise au point technique chez les producteurs pour vérifier le potentiel de rentabilité ainsi que l\u2019utilisation de techniques et d\u2019outillages nouveaux.Aide financiére Outre l\u2019aide technique, ministère de culture, des Pêcheries et l\u2019Agri- production de certaines cultures nouvelles, leur le ministère accorde une subvention au produc- Produits chimiques agricoles Laconversion au système métrique A partir du ler janvier 1981, les emballages et les étiquettes de tous les produits chimiques agricoles vendus au Canada ne devront porter que des mesures métriques.Pour aider les agriculteurs à se familiariser avec le système métrique, Agriculture Canada a élaboré, en collaboration avec les ministères provinciaux de l\u2019Agriculture et l'Association canadienne des produits chimiques agricoles, une série de publications qui expliquent l'application des mesures métriques au domaine chimique.D\u2019après M.Peter Haydon, coordonnateur du programme de conversion au système métrique à Agriculture Canada, même si depuis les dernières années les agriculteurs comprennent mieux le système métrique, il est important qu\u2019ils connaissent très bien la quantité de produits chimiques nécessaires et la meilleure façon de l\u2019appliquer.Ainsi ces brochures s\u2019appliquent aux domaines suivants: les serres et champignonnières, les vergers et vignobles, la production légumière, la culture des petits fruits, les grandes cultures, les cultures céréalières, l\u2019élevage et la production laitière, la foresterie, les emplois industriels et commerciaux, et l'emploi des produits chimiques agricoles par le consommateur.M.Haydon conseille aux agriculteurs qui utilisent des produits chimiques de vérifier, avec le marchand ou le représentant de son ministère provincial de l\u2019agri- eulture, la quantité de produits chimiques à appliquer, de bien lire le mode d\u2019emploi et de suivre toutes les mesures de sécurité.Les brochures seront disponibles gratuitement avant la campagne de pulvérisation de 1981 à l'adresse suivante: Service d\u2019information, Agriculture Canada, Immeuble Sir John Carling, Ottawa KIA 0C7.teur agricole pour l\u2019introduction d\u2019espèces ou de variétés nouvelles.Le montant de cette subvention est de 250 $ l'hectare dans le cas des plantes de grande culture, de 750 $ l\u2019hectare pour les cultures horticoles de pleine terre et de 200 $ par 100 metres carrés pour les cultures abritées.Lorsqu'il s\u2019agit de l'introduction de techniques nouvelles.d'outillage et de matériel spécialisé nouveaux ou pour les cultures sous abri, le montant de la subvention comprend une compensation de 50% pour les nouveaux investissements en équipement, une contribution de 75% pour les coûts supplémentaires et une garantie de 80% du revenu prévu dans le projet.Le maximum de la subvention est de 5 000 $ par producteur, par année.Conditions a remplir Pour participer a ce programme, il faut étre reconnu producteur agricole et posséder le terrain ou les équipements nécessaires pour la réalisation du projet.Le producteur doit s'adresser au Bureau de renseignements agricoles de son secteur où on l\u2019informera des détails du projet et des exigences requises.100 boul.Baril - Voyez les Yamaha de 1982.Dès maintenant.Eugène Fortier & Fils Inc.Princeville - 364-5339 La SECA 650 de 1982.La VIRAGO 750 de 1982.La SECA 750 de 1982.La MAXIM 550 de 1982.a SECA 550 ~ ee .+15 #66 000 a.* - | ry 3 », \u2019 : La synchronisation des chaleurs chez les brebis pourrait bientôt permettre aux éleveurs canadiens de moutons d'accroître l'efficacité de leurs exploitations.En effet, Louis Ainsworth, chercheur à l\u2019Institut de recherches vétérinaires d'Agricuitu- re Canada, à Ottawa, estime que cette méthode peut permettre l'accouplement des agnelles dès l'âge de sept ou huit mois.Selon lui, les brebis en lactation ou taries peuvent être accouplées toute l'année de façon à augmenter le taux d'agnelage de chaque sujet.\u201cEn contrôlant la reproduction par synchronisation de l\u2018oestrus, il est possible de concentrer la période d'agnelage.Cette technique facilite également la planifica- ton à long terme, permet de mieux prévoir les besoins en aliments et en main-d'oeuvre et assure une production plus uniforme d\u2019agneaux\u2019\u2019, dit-il.Les méthodes qui serviront a controler I'oestrus doivent cependant être simples, économiques et efficaces.En outre, les pourcentages d'ovules fécondés et de naissan- SURGE UN CHARIOT MOTORISE A DECHARGEMENT MECANIQUE, ces doivent être au moins aussi élevés que ceux obtenus par des méthodes normales d'accouplement.M.Ainsworth et ses collègues de l'Institut de recherches vétérinaires évaluent actuellement des méthodes mises au point dans d'autres pays en vue de les adapter aux conditions canadiennes.La façon habituelle de contrôler l'oestrus des moutons nécessite l'insertion d'une éponge de polyuréthane imbibée d'hormones dans le vagin de la brebis pendant 12 ou 14 jours.Au terme de cette période, l'éleveur enlève l'éponge et injecte de la PMSG (gonadotrophine sérique de jument gravide) à l'animal.Les essais effectués en vue d'évaluer l'utilité de cette méthode dans des conditions d'élevage commercial ont commencé à Terre- Neuve en 1978 et en Ontario en 1979.Lors des essais portant sur des brebis adultes et l'accouplement naturel, on a constaté que 85 a 90% des sujets qui avaient recu le traitement hormonal et avaient été accouplés entre août et novembre avaient agnelé.\u2018Quoique les brebis entrent en chaleur peu après le retrait de l'éponge, même sans injection de PMSG, la synchronisation est plus précise et plus facile à prévoir avec l'administration d'une faible dose hormonale (500 UI).L'injection a un léger effet super - ovulatoire qui augmente les probabilités de jumeaux ou de triplets\u2018\u2019, a ajouté M.Ainsworth.L'utilisation de PMSG est essentielle après le retrait de l'éponge pour les agnelles et les brebis en dehors de leur cycle \u2014>\u2014\u2014tiC EI HICH ES Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 35 synchronisation des chaleurs de brebis normal, soit les brebis en lactation ou celles dont la période d'accouplement n\u2019est pas venue.Les chercheurs de l'Institut de recherches vétérinaires poursuivent également des études de zootechnie et d'alimentation complémentaires à leurs recherches sur le contrôle de la reproduction.On peut se procurer un bulletin technique décrivant le programme en adressant une demande à l'Institut de recherches vétérinau- res, Agriculture Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0C6.Nouveau directeur a la division de pathologie vétérinaire Le Dr N.G.Willis a été nommé en janvier dernier directeur de la Division de pathologie vétérinaire d'Agriculture Canada.Auparavant, le Dr Willis était directeur du laboratoire de pathologie vétérinaire du Ministère à Guelph (Ont.).Le Dr Willis a obtenu son diplôme au Collège de médecine vétérinaire de l'Ontario en 1963.Après avoir terminé ses études, il est demeuré au Collège pendant un an où en tant que professeur- adjoint, il a enseigné au département de physiologie.POSSEDANT DE NOMBREUSES QUALITES.L'AGRICULTEUR D'AUJOURD'HUI SAURA L'APPRECIER - CONSTRUCTION ROBUSTE ET DURABLE \u2014 MINIMUM D'ENTRETIEN DONC ÉCONOMIE DE TEMPS A SA JUSTE VALEUR.- MANIABILITÉ INEGALÉE ET SÉCURITÉ MAXIMUM RO IE TT Ar.\\ Wo Sema sommes «* DE CE PRODUIT EST FABRIQUE AU QUEBEC.C\u2019EST UNE CRÉATION REALISÉE PAR L'UN DES VÔTRES, DÉSIREUX DE PRODUIRE UNE MACHINE APTE À FACILITER LA TÂCHE L'AGRICUL TEUR - DISPONIBILITÉ DE GRANDEURS DIFFÉRENTES SUR DEMANDE - ALIMENTATION ELECTRIQUE, AU GAZ OÙ A BATTERIE Par la suite, il ouvre une clinique a Agincourt (Ont.) puis, en 1966, il entre au service de l'Institut de recherches vétérinaires d'Agriculture Canada.De 1967 à 1971, le Dr Willis étudie a l'Ecole d'hygiène de l'Université de Toronto d'où il reçoit un diplôme en bactériologie en 1968, puis un doctorat en 1973.Tout en complétant sa thèse, le Dr Willis retourne à la section de virologie de l'Institut de recherches vétérinaires.De 1974 a 1977, il est directeur du cours sur les maladies exotiques a la station de quarantaine d'Agriculture Canada à Grosse- Ww Ww ile (Qué.).En 1978, il est oo nommeé directeur du laboratoire de pathologie vétérinaie d'Agriculture Canada à Guelph (Ont).La Division de pathologie vétérinaire est responsable des recherches sur les mala dies animales, elle s'occupe de taire des diagnostics et autres services et agit en tant que vétérinaire-conseil quant à l'homologation et l\u2019utilisation de produits biologiques et vétérinaires.En tant que directeur, le Dr Willis sera responsable de 400 vétérinaires, scientifiques, techniciens et employés de soutien travaillant dans neuf laboratoires à travers le Canada.DANS L'ALIMENTATION DU BETAIL ! HACHE-PAILLE \u2018\u2018ROVIC\u201d wp rein - + , Page 36 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 LA CONCORDE COMPE CES SSURANCES GENERALE \u201c3 \u2014 ne HT en a, re.\u2014g HES \u2014\u2014\u2014.44 = N VS \u201cpr 1 ; * & = v ; Hy LR 4 2 ASE nf xR.\u201c> Aa ns FFE 5% uh 1 À , Set SINE 2 ge a a ot \u20ac >#= > wy vx > 7 \\ + 3eme pe er Wg ain # & 4 A BS (#7 \u201can Y =a = LZ ui \\ 0 Se BD MS * = GE UP SANT WS s S és Sy 4 22 RX =) Sp T a Hw © = eu.y WWW ASS vo ee fe rat, =.ad | A; va 3 | « or NX SE y \u201crm f= % 17 Fond 4 > yr AR =.ç WN 2 > S A 4 RS IE riealsg, = A EN x A 1525 \u201c= / ar Fy ee A \"ta x NZ éSIS rs 1 SR RS = RITA ALANS WW SRR ç ES set Frman tt 200 AN AEE qe ~ Re SO, rn No Ce A e 2}, TRA (= NI, fw] BUSI = xy AEX Ye de = i STS ba\u201d Es = pe = À x VEN = AR A) = = (RS Ir x Se NA Ÿ ES PEUR tas 4 = 4 1, fo RY id A AR, A A nn An EX) La _ MR oy.fx 2 NR ey AN RY Ver yy = = SR A Rl \u20147 CIN] II N a x \\= 2 A A ts XY NA = x x IR NNER À \\ GIN IN 753 #5 IN NY Ç a En J Ng SX A N Sa ek 34 FUR NY Las = Ve 3 ee ç ag % Yu SiR ad FE 4 SNS Debian a je i a Plan reconnaissance Assuronces nobitation et automobile réservé aux plus de 55 ans & # à ; A 4 I - L Hore 10 si assurance à E ES 1 .R et PT i yh Ny LyX] ULTRA YB kT AE A] LT Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 37 Sears VICTORIAVILLE e Sa tisfactiorr garantie ou argent remis.Venez visiter notre kiosque LS FF qui sera situé dans le pavillon £\\! 746 ai.£ no 3 Jean- Pierre St-Cyr René Therrien REPRESENTANT REPRESENTANT Profitez de nos spéciaux dans le cadre de l\u2019exposition régionale de Victoriaville Chez SEARS: À qualité égale il n\u2019y a rien qui nous égale [ ; [ Notre Sears terssemenres umes Ograntie: Jeu.ven.: de 9:00 à 21:00 Samedi: de 9:00 à 17:00 =m Satisfaction 19 Perreault, Victoriaville ou argent remis VICTORIAVILLE Page 38 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 Dans votre laiterie En enlevant les minéraux qui provoquent la dureté de l'eau, celle-ci peut travailler plus dur.L'eau douce Surge améliore alors l'efficacité des détergents.On obtient une meilleure action nettoyante avec moins de détergent.Le rinçage acide et les désinfectants sont également plus efficaces.[I n'est plus nécessaire d'utiliser des produits adoucissants dispendieux.L'eau douce Surge travaille mieux aussi dans votre chauffe-eau.En éliminant les dépôts minéraux ou l\u2019entartrage, il faut moins d'énergie pour chauffer l'eau.Cela signifie également une | plus longue durée pour votre chauffe-eau et les installations de plomberie.Les composantes de votre système de traite conserveront une meilleure apparence et donneront un meilleur rendement suite à l'élimination de l'entartrage et des dépôts calcaires causés par l'eau dure.Laissez l'eau douce Surge faire le dur travail du nettoyage des lactoducs, des unités de traite et des bassins refroidisseurs.Filtre à eau au carbone @ Filtre a eau de neutralisation @ Filtre à eau de sédimentation La fiabilité est le facteur clé dans l'équipement de l'eau.L'équipement de qualité Surge, appuyé par le Service Fiable Surge se traduit par un meilleur rendement avec moins de problèmes 8 © ADOUCISSEURS D'EAU Que vous vivez à la campagne ou à 14 ville, l'eau non traitée est habituellement dure et contient des impuretés naturelles La dureté de l'eau, 5 grains ou 50, vous cause de sérieux problèmes et des coûts inutiles La premiete étape à franchir pour améliorer votre eau est de la taire analyser par un spécialiste compétent Votre concessionnaire Surge vous fournit ce service sans frais GRAND PREMIER SURGE Un adoucisseur attrayant.prenant peu d'espace et fiadie avec une soupape en aiton à 6 cycles qui permet un service facile Régénération automatique avec \u2018dérivation pour un fonctionnement continu Choix de deux modèles tous deux ap puyes par une garantie écrite de 10 ans et le Service Surge PREMIER SURGE Des réservoirs de résine et de saumure séparés pour en augmenter la capacité et 4 commodité Résistant à ia corrosion.efficace, soupape à 6 cycles en laiton RN Régénération automatique et dérivation pour un fonctionnement continu Quatre 3 modèles ayant une capacité pouvant alles jusqu à 64.000 grains Fabrication de qualité Surge avec garantie de 10 ans SPÉCIAL SURGE Conçu pour donner une efficacité maximum à un prix modique Quatre modèles à deux réservors ayant une capacité pouvant aller jusqu'à 48.000 grains Minuterie automatique et soupape à 5 cycles Soupape de dérivation en option © TRAITEMENT DE L'EAU CENTRE DE CONTRÔLE CHIMIQUE SURGE Procure une injection précise.flable et continue de produits chimiques comme le chlore.dans votre système d approvionnement en eau Peut s'utilser dans des sièmes sous EAU À ou pour de | eau en réservoir Ouvert FILTRES D'EAU AUTOMATIQUES SURGE En cinq modèles différents.\u2018ls peuvent solutionner une foule de probiemes d eau comme les odeurs le fer et la 'ouille.les sédiments et l'acidité Minutere automatique.soupape de dérivation et soupape de & cycles en \u2018aitor YVES JOLIVET \u201cDans votre maison En faisant travailler l'eau douce Surge dans votre maison, vous obtenez des avantages additionnels tels, des vêtements, des serviettes et de la lingerie qui durent plus longtemps.Vous vous rendrez compte que la vaisselle et la Verrerie étincellent et brillent.Finis les dépôts minéraux qui tachent la tuyauterie et obstruent les lignes d'eau ou qui causent la corrosion des robinets tout ça parce qu'on a enlevé les minéraux causant la dureté de l'eau en lui donnant la douceur Surge.Vous verrez la différence en prenant un bain, en utilisant un shampooing et en vous rasant également.Une fois que vous aurez de l\u2019eau douce, vous ne voudrez plus vous en passer.t! vaut la peine de penser aux économies mensuelles réalisées grâce à la diminution des quantités de détergents, conditionneurs et savon utilisés et à la diminution des problèmes de plomberie.Votre concessionnaire Surge a une réputation solide de bon service.Ajoutez la qualité de l'Equipement Surge pour l'Adoucissement de l'Eau et vous avez une équipe imbattable prête à prouver que l'eau douce Surge travaille plus dur.Appelez-nous pour obtenir une analyse d\u2019eau gratuite._ INC.T rue Morasse \u2014 Victoriaville \u2014 752-6585 ; 1 - ae ~~ vy A 6 my Lil Mardi 4 août 1981 - cahier sur l\u2019agriculture - page 39 Mobilier de salon Collection «ANTIC» Fini chéne OAK Divan 3 places Causeuse Fauteuil bergant & pivotant Tabouret Table de bout Table a café alli, A A: a Mobilier de cuisine Fait d'orme de première qualité.L'assemblage est entièrement fait à la Main.Fini: Villageois - Naturel - Noyer » > fable ronde pied central 42\u201d x 42\u201d x 66\u201d, chaise, fauteuil, erçante, buffet 3 portes 54\u201d x 18\u201d x 32\u201d, vaisselier 3 portes 49\u201d x Dare Gros lit 547/60\", gros lit 39\u201d, bureau tri ple, 69\u201d x 19\u201d x 35\u201d, miroir bibliothèque 50\" x 3 \u201d chiffonnier 38\u201d x 24\u201d x 19\u201d, lampe.Mobilier de chambre Le Beauceron \" x 58\u201d, table de nuit Démonétration \u2018 | Lou PS PANASONIC ; Ti] \u201c dy: @ Contre commercial Ip.; Pr pi Bois-Francs sud, Arthabaska, 357.FL] oye M TT de 14:00 3 19:00 AIN DE L'EXPO Page 40 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 Lol 2 \u201ca odin a» ~ 7 ÉPARGNEZ L'ESSENCE un 0 BN Une rnise au point aujourd'hui vous = x fera épargner demain .vous ob- et analyse électronique Lutte, tiendrez plus de kilométrage de .votre essence tout en protégeant du moteur en 26 points (teuses ( Analyse et diagnostic vos moteur Coe OC ranez ( 2) venhcation/pose de bougies® .parations U ( 3) Vent./pose de rotor, pointes, condensateur rendez-vous pour notre mise au ( 4) Vérification/pose du chapeau de distributeur\u201d point SERVICE COMPLET.( 5) Verification des fils à haute tension j 6) Vérification/pose des filtres à air, essence\u201c Plupart des > S 6 cylindres 7 Nettoyage des bornes de batterle ea ( 8) Inspection, réglage des courroies é 4 9 5 9) Vérification/pose de soupape PCV* Le (10) Service du volet de réchauffeur extérieur Pr A (11) Vérification du niveau d'huile du moteur : a Pieces (12) Veritication du mveau du liquide de la ds a \u201c3 en sus\u2019 transmission automatique \u2019 (13) Venfication du réfngerant/antigel 95 (14) Verit.des tuyaux de radiateur/chaufferette Plupart des (15) Pression du bouchon de radiateur li d Pièces (16) Pression du système de refroidissement 8 Cy inares en sus* (17) Vérification du tirage du démarreur (18) Vérit .réglage de l'étrangleur et carburateur *Pièces et pose additionnelles en supplément.(19) Réglage du calage et angle de saturation ; re.Nous ne remplagons que le necessaire.(20) Véntication de la % mu |] | J a = | sortie de l'alternateur SERVICE pouroN aL 1.Tension de sortie Ne.TONITE 4 u regulateur 2 (22) venfication de Ris.Meta ia bobine e RABAIS | k* Analyse des gaz d'echappement (23) vent des résistances primaire et secondaire > ee (24) Vénit.de l'équilibre et rendement des cylindres enarge\u201c Canaan e Su\u2019 fOu'ac\u201da' (26) Essai sur route comptan' s AU NADIA TIRE.VICTORIAVILLE VALABLE EN TOUT TEMP A be mm mf ma SILENCIEUX , \u201cSuprême\u201d GARANTIS TANT QUE VOUS POSSEDEZ L'AUTO valiant Duster an Swanger Exemple: Samp bow UTD TR avant se.23°° Avec un stlencieux Motomaster neu .vous n'aurez plus à en acheter d'autre pour votre auto (voir ci-dessus) C'est vous dire toute la confiance que nous accordons à nos sitencieux Motomaster qui doivent assurer une protection tres durable (PIECES de DIRECTION 2 Embout di AMORTISSEURS SERVICE DUR Embouts \u2014 Exemple: Grosses Chevrolet et Pontiac canadiennes 1971.76 95 chacun # a He CHACUN Pose en supplément hr = & A 10.° Lubrification, vidange d'huile, filtre inclus, vérification et entretien de service.10W30 289999 Rotules \u2014 exemple: Grosses Chevrolet et Pontiac canadiennes 1971-79 (supérieure) chacune Ww De service dur Dour plus de manabdite de ter mele et de contruis 25% plus de hquege qu wr amortsseur norma! Je 1 Tige \u2018, aecpsionl] ig Pose en supplément C10 uses Une vale Panne affaîne VISA L | CRÉDIT | Lloyd J.Boivin Inc.ACCEPTE mo 01 BOUL.JUTRAS EST - VICTORIAVILLE - 758-1585 po see orm ra Mardi 4 août 1981 - Supplément vie agricole Mayrand - Page 41 Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 août 1981 Congélateur BELANGER 22 pc, isolation uréthane 2 1/2, 3 paniers, 3 divisions, drain, capacité 773 |b Four micro-ondes HOTPOINT minuterie de 25 minutes, deux niveaux d'énergie.mme EE BÉLANG modèle encastré, 6 cycles.de cuisson JENN-AIR & accessoires VENTE \u20ac Plaque EN 7 ai Téléviseur 688 couleur 26\u201d \"4S 4 HITACHI, # meuble contemporain @ sur roulettes, 8 garanti 3ans # pièces + main- M d'oeuvre, et 2 ans ® 4sur transistors «intégrés aux chassis Système de son HITACHI 20 W.RMS avec 2 haut-parleurs à 35 watts, amplificateur- récepteur, table tournante Page 42 - Supplément vie agricole Mayrand - Mardi 4 août 1981 Une vrai FOIRE D'AUBAINES! Pour Le Portes en pin CN \u2018| 4 saisons avec moustiquaires Zhi assis 36\" x 36\u201d recouvert de vinyle panoramique, de luxe vitres double et simple coulissantes DS .Erp Sy\u201d extérieur fir rom i 4 py ; SF ° 3 SHE \"AI.Champlain Ë #44\"7}> Blanc 9\u201d x 16\u2019 Xs \u20ac } $69.95 : la toise +.+ \u201d ,||Douche Imoulée += len fibre de verre / -# [une seule piece / | $194.9 N Evier |Dessus de cuisine |de comptoir modèle: |moulé, modè DS 1826 / N |en magasin seulement Gers\u201d 20 | Planche incluse Bis \u201cJen fibre de verre :{ couleur: amande T Frère Re \u20184 r tous les besoins de votre foyer Mardi 4 août 1981 - Supplément vie agricole Mayrand - Page 43 Cheminée ronde= préfabriquée section de 3 pi.E 367 x 77 (VENTE Eh TE.Te diamètre a ; entrepôt | D2 , 58 | remi - IS A ; a | | emises P oêle 4 Bicycles moto-cross 1 © f 7, Bicycles 10 Vitesse ê | M ) Remises poubelles ble a IS en onte 36 Souffleuses a neige.Tondeuses _$ 1 8 9.J 0 Bancs de scie I: ROE i ba NEA GT Prélart - de vinyle sans cirage à motifs imortné 95 | |Choix de 4 couleurs en magasin.Choix de 6 RE $4.99 le mètre uantité limitée carré ~ Tapis $8.9 > le mètre =] Nous prenons sans frais es.com mera ial \u2014 Da % nylon IL mesures de vos ap- Choix de 5 couleurs -||| partements pour rénovation, =, ou maison complète.$5.99 le mètre 2 \\- / carré di tél.359-: pe ar Page 44 - Supplément vie agricole Mayrand - Mardi 4 août 1981 Vous connaissez notre réputation pour nos bas prix.Mais connaissez-vous notre vaste choix.Venez le voir.Ne manquer pas POÎRE D'AUBAÏ PE iv, PR A \"5 PR A cy mA, CA A Ce 8 2 P cé e-* a grande # EN d ol ini 0 tana, i ES VE 20 sonne oem f¥ye Mobiler de Mobiler de salon cuisine moderne | Moderne 2 morceaux A - Divan et chaise en frêne pâle, table, rallonge et 4 chaises NA XN $ y > i = ce 5 3 Rt 4, = e $2 w § i ZI fr ) Las acene Mobilier de chambre Mobilier de chambre Fini chêne naturel pour enfant, de style colonial blanc Bureau triple, miroir commode à portes tête de lit Bureau doubile.$129.95 $ 788.00 =.830.05 | | 11 "]