L'événement, 19 octobre 1965, mardi 19 octobre 1965

[" ; À LA CARTE Classées Décès Féminités Finance Horoscope Mots croisés Mouvement des navires Spectacles 24 Sport 13 Télévision © a ee = 2 ua\" NK L'EVÉNEMEN 99e ANNÉE \u2014 No 112 Louis Sicotte, une des personnes détenues en rapport avec le vague d'incendies criminels.QUEBEC, MARDI 19 OCTOBRE 1965 PRIX -J.Gagnon adme avoir tué Bilodeau de trois balles .32 Boulet déclare qu'il enterra le corps Par Michel TRUCHON Témoignant sous la protection de la Cour, Jean-Jacques Gagnon, comptable de Montréal, a révélé que le samedi, 18 septembre 1965, il a abattu M.Albéric Candidat ou non La décision du Maire sera connue aujourd'hui Par Lucien Boucha.d Le maire Wilfrid Hamel remettra aujourd'hui à la presse une déclaration écrite pour faire connaître ses J.Morency, candidat indépendant M.Jules Morency, échevin du quartier Saint-Sauveur Est de puis 1953, s\u2019est officiellement enregistré au bureau du président des élections à l'hôtel de ville comme candidat au siège no 3 du district Saint-Roch.M.Morency qui a annoncé cctte nouvelle aux membres de la Tribune de la presse, hier après - midi, a déclaré qu'il se r'ésentait comme candidat indépendant, \u201cattaché à aucun cartel\u201d.Il a ajouté qu'il avait choisi le siège auquel il aspire présentement, afin de ne pas être dans la situation de devenir un adversaire de l'un de ses collègues indépendants actuels.M.Morency a dit qu'il n\u2019a pas de caisse électorale, qu\u2019il fera sa campagne très sobrement, par ses propres moyens.Mais il s'e-t dit confiant tout de même qy* la population lui accordera son appui.intentions pour les prochaines élections municipales Sera-t-il candidat à la mairie?On croit que la réponse à cette question sera connue aujourd\u2019hui.Oz se souvient que d'abord, M.Hamel avait déclaré aux journalistes qu\u2019il serait de nouveau candidat à la mairie, le 14 novembre, et qu'il demande- Le Parti de l'Action municipale propose un programme social voir page 3 rait aux citoyens de Québec de lui réitérer leur confiance.Puis quelques jours plus tard, le maire sortant avait dit que ce n\u2019était pas certain, qu'il n'avait pas pris encore de décision définitive.Depuis ce temps, le maire remet sa décision de semaine en semaine.T1 y a quinze jours, le maire déclarait qu\u2019il dévoilerait ses intentions en fin de semaine, mais deux fins de semaine ont passé depuis sans plus de nouvelle.Hier, M.Hamel a dit que définitivement, il remettra un communiqué aux journaux aujours d'hui.On sait qu'à ce jour, trois candidats sont officiellement Editorial Candidats municipaux En présentant les quatre candidats du Progrès civique aux sièges échevinaux du district de Limoilou, qui brigueront les suffrages le 14 novembre prochain, le chef du Progrès civique, M.Gilles Lamontagne, a déclaré, avec raison, que le temps de l'individualisme municipal est dépassé et que l\u2019ère du tr conseil de ville de Québec.N'est-il pas, en effet, so avail d'équipe est arrivée au uhaitable que se constituent Au niveau municipal des partis qui offriront des options précises, des situations de rechange dans la politique municipale, L'élection du 14 novembre commencera de nous engager dans cette vo cela se poursuive à l'avenir.ie.Il serait souhaitable que C'est qu\u2019à la petite politique de quartiers, trop souvent entachée de patronage et de programmes à courtes vues, il est indispensable de substituer une politique municipale de plus grande envergure, élaborée au sein de formations municipales qui sauront recruter des candidats s'engageant derrière une politique déterminée.Comme vient de le déclarer M.Lamontagne, les échevins \u2014 il faudrait ajouter aussi les candidats, \u2014 apporteraient ainsi leur concours à la définition des objectifs et de la politique du parti.Cela devrait valoir pour tous les partis, au niveau municipal.De cette manière l'électeur pourrait mieux faire son choix, selon |: programme présenté par chaque équipe.On peut de plis voir dans cette façon d'agir un aiguillon agissant sur les candidats aux postes municipaux afin de les forcer à élaborer un programme et à s'engager à le réaliser.11 y aur«it une rivalité de bon aloi entre nos partis municipaux.Pour le est celui qui est le plus ava moment, le Progrès civique ncé dans cette voie.L'élection fédérale du 8 novembre ne doit pas faire oublier qu'il y a également une consultation populaire importante le 14 novembre à Québec.Le besoin d'un renouveau se fait cruellement sentir dans l'administration municipale de la vieille capitale.À l'à peu près et à l'incurie, il faut substituer une équipe efficace et dynamique.Pour le moment, celle du Progrès civique offre le plus de chances de ce côté-là.Il faudra s'en souvenir le 14 novembre.\u2019 sur les rangs: 11 y a le chef du Progrès civique de Québec (P.C.Q.), M.Gilles Lamontagne, puis Me Raymond Cossette, choix d'un groupe de dissidents du P.C.Q.qui a formé un nouveau parti, l\u2019Action municipale; et enfin M.Isidore Deschènes qui annonçait en fin de semaine dernière, qu\u2019il sera lui aussi candidat à la mairie.Gagnon comparaissait hier soir comme témoin important au cours de l'enquête du corv- ner relative a la mort de Bio.deau, dont le corps a été retrouvé dans les bois près de Saint- Gilles de Lotbiniére, le 2 acto- bre 1965.A minuit #1 trente cette nur\u2019, cette enquête n\u2019était pas encore terminée, bien qu'elle eût débuté à 8h.45 hier soir.Les prucu- reurs de la Couronne et le corc- ner, le Dr Paul-W.DesRuis- seaux, ont affirmé que les irms autres enquêtes prévues pour hier soir se dérouleraient au cours de la nuit.[| s\u2019agit d'enquêtes dans le cas de la mort de Rédempteur Faucher.Pau! Brie et Paul Chandonnet.dont les corps ont également été retrouvés au début du mots.Un autre témoin importan* Ovila Boulet, de Québec, ayant Bilodeau, entrepreneur-peintre de Sain- te-Marie de Beauce volver de calibre .3 demandé lui aussi la protection de la Cour, a reconnu avoir enterré le corps d\u2019Albéric Bilo- deau.aprés l'avoir enduit d'un mélange formé de caustique et de \u2018\u2019Drano\u2019\u2019, dans les bois pres de Saint-Gilles Le jury.dans cette première enquête du coroner depuis la Responsabilité , de trois balles de re- 2.découverte des premiers cory au début du mois, est formé de MM.Adrien Archambault, Ri land Gingras Jacques Vézina, Pierre-Pauj Grenier et du Dr Claude Rov INCENDIE CRIMINEL L'affaire de la mort de Filo- (Suite à la page 2, lère col} criminelle de SEPT CENTS Gagnon, Boulet, Quirion ef Lamothe - J Jean-Jacques Gagnon, 34 ans, du 571) rue Sherbrooke.Montréal: Ovila Boulet, 52 ans, de Cap-Rouge: Fernand Qui- rion, 12 ans, du 385, 5e rue, Québec, et André Lamothe, 41 ans, du 754 rue Lecavalier, Sainte-Foy, ont été tenus criminellement responsables de la mort de M.Albéric Bilodeau, 53 ans, de Sainte-Marie de Beauce, dont le corps a été trouvé enterré dans le bois de Saint-Gilles de Lotbinière.Un jury de coroner a rendu ce verdict, vers 1h30 la nuit dernière, après une demi-heure de délibérations.Les mesures prises par la Sûrete provinciale ont aidé à améliorer la circulation pres du pont de Québec.Des mesures spéciales e Pour activer la circulation sur le pont de Québec e Pour maintenir l\u2019ordre au quai de la Traverse Par Jacques Rioux La Sûreté provinciale a pris des mesures spéciales pour accélérer la circulation sur le pont de Québec, vu l\u2019arrêt des traversiers de la Traverse de Lévis, hier matin Ces nouvelles mesures de la Sûreté provinciale sont prévues pour ce matin.D'autre M.Girard a dépéché au quai de la Traverse une escouade de policiers municipaux qui assurent à cet endroit une surveillance constante.De son côté, le maire Wilfrid Hamel déclare qu'il a communiqué plusieurs fois avec la compagnie et avec la ville de Lévis au sujet de cet arrêt de travail.Toutefois, il a dit qu'il n'avait pas une grande confiance que les démarches apportent une solution au conflit parce qu\u2019il y a trop de parties impliquées.M.John Walsh, secrétaire adjoint d la Canadian Merchant Service Guild, a maintenu qu'aucune partie en cause n'a communiqué avec lui depuis le début des \u201cjournées d'étude\u201d et qu'ainsi c'est le statu quo qui se poursuit, dont l\u2019arrêt de travail.M.Ernest Armstrong, gérant de la Traverse de Lévis, déclare que la compagnie ne peut négocier à l'heure actuelle et qu\u2019elle n'est pas intéressée à poursuivre les opérations.M.Armstrong maintient que la compagnie n'a aucune objection à ce que les = part, le chef de police de a dit hier que des mesur Québec, M.Gérard Girard es spéciales ont été prises pour maintenir l'ordre aux abords du port pendant la durée \u201cdes journées d \u2018étude\u2019, villes de Québec et de Lévis municipalisent le service de traversiers.C'est bien définitif, d'ajouter Te gérant de la Traverse, la compagnie cessera ses opérations dès le 15 novembre.M, Armstrong dit qu'il ne comprend pas l'attitude prise pat la Chambre de Commerce dans cette histoire de la Traverse de Lévis.M.Armstrong croit que ce qui arrive présentement c\u2019est d'abord et avant tout la faute de la Chambre de Commerce de Lévis \u2018\u2019qui n'aurait jamais dû se présenter devant la Régie des transports pour s'opposer à la hausse des taux que la Traverse réclamait\u201d.Cet arrêt de travail à été provoqué par les 14 capitaines et seconds et implique cn tout 135 salariés.Le gérant de la Traverse de Lévis dit que les opérations coûtent environ $215 l'heure et (Suite à la page A que présentement la compagnie 11, 2e col.) Une application honnéle du droit pénal (Wagner) MONTREAL (PC) \u2014 On ne saurait séparer une lutte intelligente contre le crime d\u2019une philosophie qui prévoit également la réhabilitation, jorsqu\u2019elie est possible, a déclaré hier soir, à Montréal, au tempie Emmanuel, le ministre québécois de la Justice, L'alincution de Me Claude Wagner portait sur les droits de la société et de l'individu dans l'administration de la justice.M Wagner a d'abord prévisé que l'établissement de lois et de procédures tustes oîlre à une société civilisée son plus grand défi.Dans tous les rapports entre l'individu et ia sn ciété, rien n'exige de define tions plus précises et plus pri- dentes que l'élaboration des Ins par lesquelles une saciété rn.tend se protéger Ces lois pénales et deur app.- cation, dital, nous les prenons trop facilement pour acquises, et pourtant elles sont au cneur de la liberté et de \u2018ordre M.Vagner estime qu'une in- terprétatnion généreuse du droit pénal est nécessaire, afin de distinguer chez les coupables An- Suite À in page 11, Îère cat» La crise rhodesienne LE Autre appel de Wilson à lan Smith LONDRES AHP \u2014 Répondant à la lettre qu'il avait reçue au cours de la inurnée du premier ministre de Rho- désie, M.Harold Wilson, premier ministre britannique, a lancé un appel a M.lan Smith, lui demandant de ne pas déclarer unilatéralement l'indépendance de son pars.\u2018Après les Aertissémenss que vous aver reçus de deux gouvernements brntanniques successifs.écrit M.Wilson et après ceux que vous ont donnés la semaine dernière les tros grands parts dé notre pave, vous n'avez aucune raison de douter des conséquences tragiques qu'autait le geste illégal et anticonstitutionnel que vous reconnaissez avoir à l'esprit.\u201cAvant de franchir un pas ir révocable, je vous supplie une fais de plus, même à la on- zm1ème heure, pour le salut de votre pays, pour celui de l'Afrique et celui des futures générations de toutes les races, de réfléchir avant de signifier la misère et le malheur, peut- être pire, à votre propre peuple ét à tous les autres situés aude là de vos frontières, qui n'ent sucun pouvoir d'influencer votre décision, mais dont les vtes METEO Nuageux, avec périodes ense- teillées, ce matin, et ensoleillé cet après-midi.Plus chaud.Min, et max.& Québec: 40 et 66 (Voir détails à la page 11) LE CARDINAL SUENENS AU CANADA CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le cardinal Léo-Joseph Sue- nens, archevêque de Malines- Bruxelles, se rendra aussitôt après le concile au Canada, où il participera aux manifestations du centenaire de l'institution de la hiéra:vhie catholique L'eminent pré: visitera en- sute le Bresil, Pres 1 fera une tournée de conferences sur le concile aux États-Unis 1 prendra notamment la parnie a Alanta.au cour.des manifes tations di, anges véthadietr EN RESIDENCE GURVEILLEE SALISBURY (AI PY \u2014 Le gouvermnemerr de \u2018a Rnodécie a place D OR 5 Garfield Fndd, éx-premier monstre, en résiden M.Garfield Todd » survesiiee Dépese en 1958, M.Todd s'était rangé depuis du vôté des nationalistes africains.Au moment de son arrestation, Cancien premier ministre s'ap- prétait a quitter 'a Rhndésie pour Londres INTERDICTION DU PARTI COMMUNISTE SINGAPOUR (AFP) \u2014 Selon Jes observateurs a Singapour, l'armée vient de donner la prouve de sa suprématie en Indonésie.en interdisant le part communiste.Le geste a été posé quelques heures a peine apiès la protestation énergique de la Chine populaire affirmant que l'armée indonésienne avait attaqué je bureau commercial de Chine.à Djakarta.samed: dernier.PLAIDOYER POUP LA CHINE ROUGE SEOUL (AFP) \u2014 M.M:- chael Stewart.secrétaire au Foreign Office, a plaidé, à Séoul, la cause de l'adminission de la Chine populaire à l'O.N.U.Selon M.Stewart, la présence de la Chine rouge à l'O.N.U.aiderait peuvent être gravement modi- A résoudre les grands problè- fides par vette décision\u201d.mes mondiaux Nouvelles de la campagne électorale, en page 22 PEN À 4 J 2 L'EVENEMENT, Québec, mardi 19 octobre 1965 J.-J.Gagnon admet avoir.(Suite de la deau a été reliée, dans les divers témoignages entendus au eours de la soirée hier, à l'incendie d'un hôtel que ce dernier possédait à Saint-Georges, et qui a brûlé en 196].\u201cEn septembre 1961, Jean- Jacques Gagnon m'a demandé de mettre le feu à l'hôtel d\u2019AI- béric Bilodeau, à Saint-Joseph, et on m'a donné $500 pour le faire.Rédempteur Faucher m'a aidé\u2019, a affirmé au cours de son témoignage Ovila Boulet.Quatre ans plus tard, au cours de la mise au jour du réseau Je faillites frauduleuses et d'incendies criminels, le feu de l'hôte! de Bilodeau donnait lieu à une enquête de la part du Commissariat des incendies.I! ressort des divers témoi- Enages entendus hier, que Bilo- deau aurait affirmé à ceux qu\u2019il avait payés pour mettre le feu & son hôtel qu'il avait tout raconté à la police.Il semble qu'il réclamait une somme de $5,000 à Gagnon ct à André Lamothe et que c'est dans intention de discuter de l'affaire que ces deux hommes ont pris rendez-vous avec lui fans la journée du I8 septem- e.LE FILM DES EVENEMENTS Voici, d'après les témoignages rendus par Fernand Quirion, Ovila Boulet et Jean-Jacques Gagnon, un aperçu du film des évênements qui se sont déroulés les 17 et 18 septembre dernier, événements qui ont entral- né la mort d\u2019Albéric Bilodeau, 53 ans.Au cours de la journée du 17, un vendredi, André Lamothe et Jean-Jacques Gagnon se rendirent chez Fernand Quirion, à son domicile de Limoilou.Peu de temps après, Quirion allait reconduire Gagnon dans un motel du boulevard Ste-Anne.Au cours de la soirée, après qu'on eut demandé à Quirion de téléphoner à Bilodeau, \u2018\u2019au sujet de son affaire d'hôtel\u201d, les deux hommes se rendent à Saint-Henri où un rendez-vous avait été fixé avec l'entrepreneur.La, dans la voiture de Bilo- deau, on discuta de l'incendie, de l\u2019arrestation de celul-ci, des polices d'assurances et de la somme de $5,000, \u2018Bilodeau voulait se faire rembourser\u2019, a dit Quirion dans son témoignage.Puis, on prend rendez-vous pour le lendernain.Le samedi matin, Lamothe téléphone à Quirion pour lui demander de venir le rejoindre à sa maison de Sainte-Foy, Quirion s'y rend, pour rencontrer Lamothe en compagnie de Gagnon et d'Ovi- la Boulet.Quant à lui, Jean-Jacques Gagnon, dans le témoignage qu\u2019il à rendu devant le Commissariat des incendies et qui a servi à l'enquête d'hier, affirme qu\u2019à l'occasion de cette rencontre, Boulet et Lamothe auraient déclaré, au sujet de Bilodeau : \u2018\u2018Il faut absolument prendre soin de ce gars-là !\u201d il a ajouté : \u2018Jai compris qu'ils voulaient le faire disparaître\u201d.REVOLVER COULEUR OR Puis les quatre hommes, dans deux voitures, se dirigèrent vers Saint-Henri.Auparavant, raconte Boulet, Un employé de Lamothe était venu lui porter un revolver de couleur or.Après plusieurs tentatives pour rejoindre Bilodeau, à Saint-Hen- ri, on le rencontre finalement dans une route menant à Scott.Quirion et Gagnon, dans la voiture de Quirion, se sont rendus à l'hôtel où Gagnon est monté dans la voiture de Bilodeau, après avoir dit à Quirion: \u2018Toi, disparais.\u201d* Puis, Lamothe et Boulet, dans Ja voiture du premier, prennent en filature le véhicule dans le- Quel se trouvent Bilodeau et Gagnon.A un certain moment, ils si votre entreprise vend des accessoires d'automobiles et de camions.première page) les perdent de vue.\u201cUne demi- heure après, nous les retrouvons sur la route 5\u2019, explique Boulet dans son témoignage.Il poursuit en disant que l'auto de Bilodeau était arrétée avec Gagnon assis du côté du voyageur.Lamothe les dépasse pour s'arrêter un demi-mille plus loin.\u201cJ'ai alors entendu deux petits coups\u201d a dit Boulet.I! raconte qu'il s\u2019est ensuite approché de l'auto de Bilodeau, qu'il a vu celui-ci étendu sur le plancher de la voiture, la tête sur la banquette avant, recouverte d'un morceau d'étoffe et du sang un peu partout.\u2018Tu viens d\u2019être témoin d\u2019un meurtre !\" lui aurait alors dit Jean-Jacques Gagnon en lui ordonnant de conduire la voiture, ce qu\u2019il fit d'ailleurs.1! raconte ensuite que quelques milles plus loin, ils arrêtèrent pour sortir le corps de Bilodeau et le transporter à quelques pieds dans le bois.EAU ET CAUSTIQUE \u201cLamothe apporta une chaudière contenant du caustique, une pelle et de l'eau\u201d déclara Boulet.Il avait précédemment affirmé que Lamothe avait pris ces objets à son chalet.\u201cRESTE ICI ! Creuse un trou, et enterre-le !'\u2019 aurait-on crié à Boulet qui manifestait l\u2019intention de s\u2019éloigner.Il creusa donc une fosse peu profonde dans laquelle il déposa le corps de Bi- lodeau (après l\u2019avoir dépouillé de ses vêtements) et l\u2019enduisit de caustique.Pendant ce temps, Lamothe et Gagnon étaient allés prendre l'air un peu plus loin.Une fois sa besogne de fossoyeur accomplie, Boulet se rendit sur le bord de la route où Lamothe et Gagnon vinrent le prendre quelques instants après, après avoir replacé dans l'auto la pelle, le seau et la cruche d\u2019eau.Le trio retourna à Québec où il changea de vêtements, puisque ceux de Gagnon et de Boulet étaient imprégnés de sang.Dans la soirée, ils se débaras- sèrent de l\u2019auto de Bilodeau en l'abandonnant en bordure d\u2019un champ, près de Plessisville, après y avoir mis le feu.Les témoignages entendus avant ceux de Quirion, Boulet et Gagnon, ont permis d\u2019établir que la balle qui avait été retrouvée dans la tête du cadavre de Bilodeau, avait bien été tirée au moyen de l'arme trouvée dans les bois de Ham-Sud, sur les indications d'André Lamothe et de J.-J.Gagnon, le 7 octobre.L'arme en question est un revolver Smith and Wesson, de calibre .32 et dont la couleur est du plus bel or.Shastri accuse la Chine AURANGABAD, Inde (AFP) \u2014 M.Lal Bahadur Shastri, premier ministre indien, a sévèrement fustigé la Chine populaire \u201cpour tous les troubles qu\u2019elle fomente en Asie\u201d au cours d\u2019une allocu:ion qu\u2019il a prononcée hier à Aurangabad, dans l\u2019Etat de Maharshtra.\u201cLa Chine populaire qui veut dominer le monde, est responsable, a-t-il dit, de l\u2019agression pakistanaise contre l'Inde\u201d.Les récents événe- ments en Indonésie, a ajouté M.Shastri sont un autre exemple de l\u2019étrange amitié chinoise: \u201cTout en prétendant aider le gouvernement de M.Sukarno, la Chine tentait de renverser le président indonésien\u201d.\u201cOn ne sait même pas aujourd\u2019hui, a encore déclaré le premier ministre indien, si le président Sukarno est libre ou s\u2019il a été arrêté.\u201cLe monde entier désire la paix à l\u2019exception de la Chine populaire et du Pakistan\u2019\u201d\u2019 devait ajouter M.Lal Bahadur Shastri.Breve escale, à Montréal, du couple royal belge MONTREAL (PC) \u2014 Le roi des Belges et la reine Fabiola ont fait une escale d'une heure hier à l'aéroport international de Montréal, avant de reprendre leur route vers le Mexique, premier arrêt d\u2019une tournée de quatre semaines en Amérique du Sud, Le premier ministre, M, Jean Lesage, et Belgique, M.Guy Daufresne de la Chevalerie, recevaient les monarques à leur descente d'avion.Les souverains se sont rendus \u2018 à une réception qu'offrait en leur honneur le diplomate belge.l'ambassadeur de \u2018 Inauguration du quartier général du commandement de la force mobile La cérémonie d'inauguration du quartier général du commandement de la force mobile, nouvellement créée, aura lieu aujourd'hui, alors que S.E.le général Georges P.Vanier, gouverneur général du Canada, dévoilera une plaque de bronze commémorative, à l'entrée du quartier général, aux casernes Jacques-Cartier, à Longueil.Une garde d'honneur commandée par le major Benoit La- casse et formée de 50 hommes du Royai 22e Régiment, ainsi que 50 hommes de l\u2019Aviation royale du Canada, rendront les honneurs.Le gouverneur général et madame Vanier seront accueillis à leur arrivée par le lieute- nant-général Jean-V.Allard, commandant de la force mobile, accompagné de ses deux commandants adjoints, le ma- Indemnité à une viclime du désastre de Sainte-Thérèse TORONTO (PC)\u2014La Cour suprême de l'Ontario a accordé une indemnité de $35,000 au mari et aux enfants d\u2019une Mont- réalaise qui a péri dans l\u2019écrasement d'un appareil d'Air Ca- âgée de 38 ans, était du nombre des 117 victimes de cette tragédie.Leur fils Michael, 12 ans, reçoit $10,000 et leur fille Judy, | 15 ans, bénéficie d'une indemnité |: de $5,000.nada à Sainte-Thérèse-de-Blain- vi\" , aux environs de Montréal, au mois de novembre 1963.Le juge Eric Moorhouse ac corde une indemnité de $20,000 à M.Alfred George Wingham, 59 ans, de l\u2019avenue Ridgewood, à Montréal, dont la femme Eva, Article adopté NATIONS-UNIES (A.F.P.)\u2014 La commission sociale de l\u2019Assemblée générale a adopté hier à TORONTO (PC) \u2014 L'Association des artistes canadiens de la radio et de la télévision a annoncé hier que ses cotisants s'étaient prononcés dans une proportion de plus de 73 pour cent en faveur de la grève si nécessaire contre la Société Ra- dio-Canada.Les 3,500 membres de cette association comprennent scripteurs et exécutants dans les domaines de la radio, de la télévision et du cinéma.Les négociations entre l'asso- l'unanimité l'article premier de la convention internationale sur l\u2019élimination de toutes les formes de ségrégation raciale.Cet tinction, exclusion, et des dans les domaines économique, la vie publique\u201d.Collision entre un camion ef un convoi Un lourd camion de l'Union des Carrières et Pavages Ltée est entré en collision avec un convoi de marchandise du Canadien National, vers 2h 30 hier après-midi, au passage à niveau du boulevard Saint-Joseph, à Charlesbourg-Ouest.Le véhicule article déclare noiam- ment que \u201cl'expression discrimination raciale\u2019\u2019 vise toute dis- restriction ou préférence fondée sur la race, la couleur, la descendance ou l\u2019origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de détruire ou d\u2019altérer la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme libertés fondamentales politique, social et culturel ou dans tout autre domaine de a été démoli, mais M, Roger Bédard, 33 ans, du Lac-Saint- Charles, s\u2019en est tiré sans blessures graves.L'ambulance Bou- chard l\u2019a conduit à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, Menace de grève à Radio-Canada ciation et la société d\u2019Etat ont : été reprises vendredi le 15 oc- |: tobre par suite de l'offre de Ra- dio-Canada d'accroitre la parti- Cipation canadienne à ses émissions du calendrier 1966-67.Les négociations se cette semaine.M.Henry Comor, président de l\u2019association a déclaré que ce vote de grève donne au comité de négociation l'appui de tous les membres d\u2019un océan à l'autre.me | =F Lv] a PURG, Bj poursuivront | jor-général Roger Rowiey, responsable des opérations militaires, et le vice-maréchal de l'air F.-5.Carpenter, responsable des opérations de soutien .Le ministre de 1a Défense nationale Paul-T.Hellyer et le ministre associé Léo Cadieux ze ront également présents, ainsi que le maréchal en chef de l'air F.-R.Miller, chef de l'état-major de la défense.(@ ACHETER \u2018OU CONSTRUIRE TT Rn ee as i yt [vert fo | CITE selon qualifications.L'emploi est permanent.Fo ! mande au i | DE QUEBEC recherche les services d\u2019un MEDECIN HYGIENISTE pour le Service de Santé Doit posséder un diplôme en hygiène publique.Traitement nds de pension, assurances collectives, congés de maladie et autres avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur de- SERVICE DU PERSONNEL, Hôtel de Ville, Québec Téléphone 522-7041, poste 50 529-9231 - à 121068 bonprix & le tarif rouge s'applique de nouveau! ; ¥ trois plans de crédit, Consultez Bravo! Les plus fortes réductions de l'année! Grâce au tarif rouge, vous voyagerez de la façon ia plus économique tout en bénéficiant de tous les services du CN: confort parfait, voitures spacieuses, choix de places couchées, repas savoureux, salons où causer et prendre une consommation.Le train ne connaît pas les problèmes de circulation ni les retards causés par les intempéries.Les repas sont Inclus dans le prix des places en voiture-lits ou en voiture salon, Pour faciliter votre voyage, le CN vous propose le service de renseignements du CN sur les tarifs Rouge, Blanc et Bleu, Préparez un voyage magnifique et économique par le Canadien Nationall EE 8 Exemples d'aubaines du tarif roûge (en voiture-coach) de Lévis à Halifax $12.50 Moncton $10.00 Montréal $ 3.80 Ottawa $ 6.30 Vancouver $46.00 Bl GRAND SPECIAL DE TAPIS NYLON DUPONT A RC Se %i WMANTETE CRE TAIN VS ET ov 3 APPELEZ IMMEDIATEMENT 522-1291 (APPELS INTERURBAINS ACCEPTES) SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES EN PLUS: =.RENCE @ SERVICE À DOMICILE @ GARANTIE ECRITÉ © VARIETE DE COULEURS ® POSES PAR DES EXPERTS @ ler VERSEMENT EN DECEMBRE © APPELS INTERURBAINS ACCEPTES.AUCUN COMPTANT REQUIS AUSSI BAS QUE $2.50 PAR SEMAINE TERMES SELON VOTRE BUDGET | 411 RUE DORCHESTER, QUEBEC - TEL.: 522-1291 =F \u201cty Méme en dehors des heures de pointe, la circulation devient de plus en plus difficile au pont de Québec.Une bibliothèque municipale prévue à Sainte-Foy, en 1967 Par Gilbert ATHOT Il est possible que la ville de Sainte-Foy soit dotée d\u2019une bibliothèque municipale pour l'année du Centenaire de la confédération, soit 1967.L'édifice serait construit au coût approximatif de $2C0,000.C'est ce qui ressort d'une discussion qui s\u2019est déroulée au cours d\u2019une séance spéciale du conseil de l'endroit, hier soir.La résolution, adoptée en ce sens, a soulevé de nombreuses protestations de la part de certains édiles.Selon les termes d'une lettre envoyée au conseil par le Secrétariat de la province, la ville pourrait recevoir une subven- \"Cité de Vanier\" ou \"Cité d'Artois\" Québec-Ouest à la croisée des chemins D'ici trois semaines environ, la population de Québec-Ouest devrait savoir à quoi s\u2019en tenir Appellation pour leur ville.quant au choix d\u2019une nouvelle Deux aans présentement figurent sur l\u2019agenda des représentants du peuple.Il s'agit de \u201cCité de Vanier\u201d et de \u201cCité d\u2019Artois\u2019\u2019.De source bien informée, nous avons appris cependant que le premier railierait les votes des édiles.On attendrait les conseils de la Commission provinciale de géographie avant de prendre position de façon définitive.D'un autre côté, les édiles n\u2019 auraient pas un choix bien difficile à établir car ils ont, il y a environ deux mois, fait des représentations auprés du gouverneur général Vanier pour que celui- ci leur donne l'autorisation d\u2019utiliser son nom en vue de la dénomination de Québec-Ouest.Le gouverneur général faisait savoir un peu plus tard aux membres du conseil qu\u2019il consentait à prêter son nom aux destinées nouvelles de cette ville.Deux corps intermédiaires soumirent les deux noms précités aux autorités municipales.L\u2019Amicale mariste propesa \u201cCité de Vanier\u201d et la Jeune chambre de commerce celui de \u201cCité d\u2019Artois\u201d en remplacement de \u2018Cité de Pontoise\u201d lequel avait été condamné violemment par les propriétaires.Les tuyaux nuisent fort à la ville Par Jacques DUMAIS Les tuyaux d'aqueduc qui appartiennent À la Vieille Capitale et qui traversent diagonalement tout le territoire de Québec - Ouest sont cause d\u2019une situation que ne prisent point les édiles de cette dernière municipalité.Au cours d'une séance extraordinaire du conseil, hier soir, le représentant du quartier no 6, M.André Morin, s\u2019est enquis auprès de ses collègues pour savoir si, dans un avenir plus ou moins rapproché, le parcours suivi par ces conduites ne serait pas \u2018\u2018dévié\u201d.H a explique qu\u2019à l'heure actuelle, ces tuyaux \u2018\u2018qui brisent notre ville d\u2019un bout à l'autre\u201d nécessiteraient une nouvelle orientation territoriale.Le tracé du boulevard Pierre - Bertrand, qui va du nord au sud de la ville, pourrait à son avis être l'objet d\u2019une étude en vue justement de trouver une solution à ce problème.Il a donc demandé au secrétaire - trésorier, M.Roger Gauvin, de fournir des estimés concernant le coût qu\u2019en- trainerait un pareil détour.PAS NOUVEAU C'est la deuxième fois depuis moins d'un an que ce problème est soulevé à la table du conseil de Québec - Ouest, Le maire Jean - Paul Nolin nous révélait en avril que les terrains au - dessous desquels ces tuyaux sont installés sont propriété de la ville de Québec et que par conséquent la municipalité de Québec - Ouest ne pouvait les utiliser à son profit en aucune façon.Il soulignait d'autre part que cette situation entravait l'essor industriel de cette localité.tion de $134,000 qui serait payée conjointement par les gouvernements fédéral et provincial.Ce chiffre représente les deux tiers du coût total envisagé.Toutefois, tel que précisé par le maire M.Noël Carter, il n\u2019y a rien de certain tant que les plans et devis n\u2019auront pas été présentés de façon définitive.Le premier magistrat a ajouté que le geste posé par le conseil est tout simplement un \u2018processus\u2019 pour permettre aux membres du comité du centenaire de la Confédération d'entrevoir Sainte-Foy comme site possible d'un des édifices culturels qui seront construits dans les cadres du centenaire.Il a fait remarquer que cet accord de principe donné par le Secrétariat de la province est le fruit des nombreuses démarches faites par le comité municipal du centenaire (qui greu- pait des représentants des principaux corps publics) et par le conseil.OPINIONS DIFFERENTES Les membres du conseil ont exprimé des opinions assez différentes relativement à la construction de cette bibliothèque.Les échevins Rioux, Legendre et Duchaine, ainsi que le maire Carter, se sont prononcés en faveur du projet.D'un autre côté, les échevins Morin, Beaudin et Matte ont émis une opinion contraire.Les premiers ont laissé entendre que, malgré la nécessité de construire un hôtel de ville, il serait bon de penser à l'érection d'une bibliothèque.Ils ont principalement fait allusion à la certitude de pouvoir bénéficier d'une subvention allant jusqu'aux deux tiers du coût total.Par ailleurs, les derniers ont été unanimes pour dire qu'on ne garderait pas l'ordre de priorité si l\u2019édifice culturel était construit avant ou en même temps que l'hôtel de ville.COUT ORIGINAL DIMINUE C'est à la suite d'une longue discussion que la résolution a été adoptée pour un montant de $200,000.Selon les chiffres mentionnés tout d\u2019abord, on entrevoyait un projet d'environ $350,- 000.Cette modification a été recommandée par le maire , M.Carter, après qu'un groupe d'échevins se fut prononcé tout à fait contre une somme de $350,000.\u2018J\u2019aimerais mieux une réduction du coût de construction qu\u2019un refus de la part du con seil,\u2019 a déclaré le premier magistrat à un certain moment.C'est alors que les échevins ont accepté le chiffre de $200,000.Le Progrès civique a choisi ses quatre candidats dans Limoilou M.Gilles Lamontagne, chef du Progrès civique de Québec, a présente nier aux représentants de la presse les quatre candidats qui brigueront les suffrages aux sièges échevinaux du district de Limoilou le 14 novembre.H s\u2019agit de MM.Joseph Coulombe, J.-Alphonse Charland, Richard Lagacé et Armand Trotier.M.Coulombe.candidat au siège no 1, est une figure connue de la scène politique municipale, En effet, M.Coulombe fut élu échevin en 1962 sous la bannière du Progrès civique.Le candidat au siège no 2 du district de Limoilou, M.Char- land est secrétaire du Conseil national de recherches chiro- pratiques du Canada.M.Lagacé, candidat au siège no 3, est le plus jeune de l'équipe de ce district.Il est Agé de 37 ans.Il vient d\u2019être réélu pour un second terme président de l\u2019Association des propriétaires de Québec Inc, et il occupe depuis deux ans le poste de vice-président de l\u2019Union des as- Un radar aidera la police à déceler les excès de vitesse, à Duberger Par André BELLEMARRE La vitesse des automobiles circulant dans les rues de Du- berger sera désormais surveillée par un appareil de radar.Ainsi en ont décidé les édiles de cette municipalité réunis en assemblée, hier soir.L'achat de l'appareil en question coûtera $1,400.Duberger devient ainsi la quatrième municipalité du Québec métropolitain à se munir d'un système de radar.La décision des édiles fait suite à une étude expérimentale et à un rapport écrit du chef de police, M.Marcel Petitclerc.M.Petitclerc estime que le radar, à ce que l\u2019expérience a prouvé, constituerait le moyen le plus sûr de faire respecter les lois de circulation.Les automobilistes, croit-il, se sentant constamment surveillés r cet engin dont le rayon action est d'environ 2,p00 pieds, seraient heureusement plus enclins que de coutume à respecter les limites imposées de vitesse.Bon moyen de prévention des accidents, le radar le deviendrait peut-être plus encore en ceci: les automobilistes, ne sachant pas où est caché I'appareil, ne feraient pas subir de brusques variations à la vitesse de leur véhicule, comme ils le font habituellement à la vue d'une automobile de la police.Ces brusques ralentissements ont déjà été la cause de plusieurs accidents coûteux.Le chef de police est aussi d'avis que l'enregistrement de la vitesse réelle d\u2019un véhicule, par appareil de radar, devient une preuve irréfutable devant la Cour municipale quand des poursuites judiciaires sont intentées contre celui qui refuse de payer une contravention.d- Sans mentionner l'effet bénéfique pour les fonds généraux de la ville de l'adoption d'un tel système, les membres du cen- seil ont tenu à souligner l\u2019économie sur l'utilisation des véhicules des policiers.À certains moments, le radar équivaudrait à une augmentation de personnel ont-ils ajouté: donc, économie supplémentaire.Pour ne pas que les automobilistes circulant dans Duberger se sentent lésés dans leurs droits de quelque façon que ce soit, des panneaux indiquant l\u2019usage du radar seront plantés à toutes les entrées de la ville.Enfin, la surveillance faite par les policiers de la ville le sera d\u2019une manière intelligente, c'est-à-dire qu'elle sera plus particulièrement sévère aux Heures de pointe du matin, du midi et du début de la soirée.sociations de propriétaires de la province de Québec.Enfin, le candidat au siège no 4, M.Trottier, est âgé de 42 ans Il est vice-président de la Fédération de la construction du Canada.Le chef du P.C.Q.a déclaré que les candidats ont été choisis selon une formule démocratique de convention qu'il appelle \u201cconventions dialoguées\u2019\u2019, les chefs de paroisses ayant étudié une douzaine de candidatures pour arrêter leur choix sur quatre candidats que la direction du parti a approuvés.\u2018Les autres candidats qui n'ont pas été choisis, a-t-il ajouté, demeurent avec nous\u201d.Doléances de Neufchatel La ville de Neufchâtel a demandé à la Régie des services publics du Québec de réexaminer l'ordonnance rendue en 1962 contre cette municipalité, au profit de la ville de Loretteville.Selon cet édit, Neufchâtel devrait payer maintenant 528,- 671.21.en rapport avec des droits de nassage dans la partie du territoire qu'on désignait alors sous le nom de Château - d'Eau.La somme est trop élevée, selon les conseillers.De même, la ville demandera à la régie de statuer sur la participation éventuelle de la municipalité de Duberger à l'achat du réseau d'aqueduc Saint - Jacques.Ce tronçon était la propriété d'un groupe de sociétaires, qui ont vendu leur bien à la ville au prix de $7.744.Cet aqueduc était devenu inutile à la suite de la construe- tion du réseau métropolitain.La ville de Duberger a refusé de participer à cet achat.Au cours d'une séance présidée par le maire C.-A.Savard, le conseil a accepté la démission d'un évaluateur, M.Gabriel Savard, et l\u2019a remplacé par l'inspecteur en bâtiments.Par ailleurs, le secrétaire fut chargé de préparer un projet de règlement touchant l'opération des voitures - taxis.Cinq propriétaires ont demandé que l\u2019administration municipale fixe le nombre des voitures en opération, en tenant compte des quartiers de la ville, } ete gf L'EVENEMENT, Québec, mardi 19 octobre 1965 9 Le réseau routier, un lourd handicap pour la Rive-Sud Par Benoit HARVEY Selon le président du Syndicat industriel de Saint - Romuald, les difficultés de la circulation forment, actuellement, le handicap le plus sérieux à surmonter quand on veut inciter des financiers à investir dans la région.M.Paul - Emile Dubé, qui est gérant du syndicat depuis 20 ans, a déclaré hier qu\u2019une industrie qui devait s'implanter à Saint - Romuald a préféré Pointe - Claire, dans la région métropolitaine de Montréal.\u201cNous avons perdu de cette façon un investissement de trois millions de dollars, affirme M.Dubé, et cela, parce que notre réseau routier est inadéquat.D'autres entreprises désirent s'établir sur la rive - sud, mais elles hésitent pour la même raison.\u201d Le président du syndicat industriel s'inquiète sérieusement, parce que rien ne semble se dessiner pour corriger la situation à brève échéance.\u2018\u2018Nous comprenons, ajoute-t-il, que le ministère de la Voirie du Québec doive dépenser 55 pour cent de son budget dans la région de Montréal d'ici l'Exposition universelle, mais je ne sais à quelle porte il faudra frapper pour faire comprendre l'urgence de la situation dans la périphérie de Québec.\u201cDes communications faciles entre les deux rives du fleuve, croit M.P.-E.Dubé, seraient de nature à transformer radicalement la face de la Rive-Sud en moins de cing ans.\u201cLa situation est d'autant plus alarmante que nous sommes en présence d\u2019une grève des employés de la Traverse de Lévis, et d'un abandon des opérations de cette entreprise prochainement.Nous voulons bien croire les experts du gouvernement lorsqu'ils affirment qu\u2019un tunnel sous le Saint - Laurent est irréalisable, mais il faudra proposer et réaliser autre chose.Et le nouveau pont sur le fleuve ne sera pas prêt avant une couple d'années; on n'a d\u2019ailleurs pas l\u2019impressior que les autorités gouvernementales veulent hâter cette réalisation.\u201d Questionné sur le projet de la raffinerie Irving, M.Paul- Emile Dubé, craint que la difficulté des communications n\u2019entraîne de nouveaux délais.\u2018\u201cOn ne réalise pas une affaire de $50,000,000 en six mois, com- , mente-t-il, d'autant plus que l'achat des terrains a trainé un certain temps, Des différends sont survenus entre l'acquéreur et certains propriétaires de fermes; heureusement, tout est rentré dans l'ordre, et je suis Programme social du Parti de l'Action municipale Par Lucien BOUCHARD \u2018Un habitat hygiénique, permettant le développement normal des citoyens dans l\u2019ordre, la dignité et la beauté, grâce à une administration honnête, compétente et dynamique,\u201d voilà en résumé le programme social qu'a présenté hier, au cours d'une conférence de presse, le parti de l'action municipale (P.A.M.) par la voix de son candidat à la mairie, Me Raymond Cossette, le chef du parti, M.Louis - Philippe Lemieux, et le fondateur du parti, M.André Crevier.\u201cA partir de l\u2019élimination des taudis en passant par une planification de la circulation qui tient compte de l'embellissement de la ville, dit le communiqué, les déshérités de la vic ont été choyés.Ces mesures nombreuses sont un instrument des plus complets et sûrement le plus social encore offert aux citoyens de Québec.\u201d Le notaire Cossette qui a expliqué le programme, l\u2019a divisé en deux parties: un programme social \u2018\u2018qui est centré sur la dignité de la personne humaine \", et un programme administratif pour redonner à Québec une administration saine et compétente.Au point de vue rénovation domiciliaire, le programme du P.A.M.mise sur la collaboration des autorités provinciales et fédérales, des Caisses populaires, des Chambres de commerce, des syndicats et d'autres organismes et implique la refonte et la précision des lois et règlements d'expropriation.11 préconise la création d\u2019une Commission de l'habitation.TH prévoit des indemnités de déplacement.l'obtention de subventions temporaires pour assurer à ceux qui seront déplacés leur relogement dans des conditions convenables et la construction de nouveaux logements dans les endroits inhabités pour éviter le trop grand déplacement.Le P.A.M.préconise la création d'une régie municipale des transports, l'élimination des traverses à niveau, la construction di nouveaux ponts à quatre voies, de réclamer auprès des autorités concernées la solution du transport entre Québec et Lévis, la création d'une commission intermunicipale pour résoudre les problèmes du transport métropolitain et la création d\u2019un service de la circulation.Sur la question du stationnement, le Parti de I'action municipale veut éliminer tous les parcomètres et les remplacer par des parcs de stationnement municipaux.En ce qui touche l'urbanisme.le parti de Me Cossette promet la réorganisation de la Commission municipale d\u2019urbanisme en vue de la préparation d\u2019un plan directeur pour l'ensemble de la ville.11 promet une action rapide pour éviter que le gouvernement prenne en main le réamé- nagement d'autres aires et promet d'entamer des négociations pour récupérer l'aire no 3 dont les autorités provinciales ont entrepris l'aménagement.On veut faire également l'assainissement des rivières qui traversent la Vieille Capitale, aménager les rives et exploiter des bateaux-mouches sur -les deux rivières pour en faire une attraction touristique.Au domaine de l'hygiène et de la santé, le P.A.M.promet une étude et l'exécution des recoñm- mandaiions qi en découleront, sur la pollution de I'air, la construction d'un filtre municipal pour l'eau potable, l'ouverture d'une clinique d'accueil qui coopérera avec le refuge de nuit, les Alcootiques anonymes, les centres Domrémy et autres, afin de soigrer les malades et leur éviter un emprisonnement \u201cinutile\u201d, A Le P.A.M.préconise la muni- \u2018susceptibles d'améliorer le | cipalisation des loisirs l'organisation de centres de loisirs dans chaque district, la séparation de l'administration du Colisée de la Commission de l'exposition, l'aménagement de vastes terrains de campisme et autres mesures de ce genre.Un chapitre est également consacré à la culture dans lequel nous trouvons la refranci- sation de la ville Me Cossette a expliqué que du point de vue de | l'administration municipale, ce- | la signifie des enseignes unique- ! ment françaises pour la circula- ; tion et autres ei une campagne d'éducation auprès des maisons | d'affaires pour le reste.Me Cossette préconise égale- 7, ment une présence importante a | \"Exposition \u201867 afin de promou- \u2018 voir la venue d'un plus grand nombre de touristes et la prévision d'aménagements nécessaires pour recevoir ces visiteurs.Du point de vue administratif, en plus de s'engager à faire une application \u2018\u2018sérieuse\u2019\u201d des recommandations de la Commission Sylvestre, le P.A.M.fave- risera le syndicalisme profes- sionne! et de cadre et promet qu'aucune ingérence politique ne sera tolérée.Le parti propose une politique de collaboration avec le ministère des Affaires municipales et les municipalités ; de la région métropolitaine.Enfin, le Parti de l'action municipale se propose d\u2019organiser une chambre consultative qui sera formée de délégués des syndicats, des centres d'\u2019affaires, de tout organisme et association, pour aider l'exécutif du parti à prendre les mesures Taxe proposée par Ville-les-Saules sur les roulottes Les roulottes seront peut-être bientôt sujettes aux taxes foncières comme tout autre propriété, à Ville-les-Saules.Cette municipalité de ia ban- tieue de Québec étudie la possibilité de soumettre les propriétaires de roulottes stationnaires aux mêmes exigences que les autres contribuables sur le plan : de l'évaluation foncière.\u2018 Le maire Romain Langlois, qui participera, en fin de semaine à une assemblée du conseil d\u2019administration de l'Union des municipalités du Québec, à Montréal, a été chargé par ses collègues du conseil municipal de s\u2019enquérir de ce que d\u2019autres villes ont réalisé en ce domaine.Le maire Langlois rencontrera les maires de quelques grandes villes de la Côte-Nord où existent déjà des villages de roujottes.Par ailleurs, le conseil municipal de Ville-les-Saules, a résolu de soumettre au ministère ! des Affaires municipales une demande d'emprunt au montant | de $53,000, destinés à la poursuite de travaux d'aqueduc et d'égouts dans le nouveau quartier résidentiel des Jardins Templar, dé de soumettre une telle demande d'emprunt à la Banque canadienne nationale.Le conseil qui a accusé récep- | tion, hier soir, d'une première | partie des octrois gouvernementaux relatifs aux prêts occasionnés par de multiples travaux d'aqueduc et d\u2019égouts, notamment à la Seigneurerie Saint- Gabriel, a décidé de procéder à l'installation d'un système d\u2019alarme à lin'térieur et dans les fenêtres de son nouvel hôtel de ville.Il en est venu a cette décision à la suite des actes de vandalisme qui se sont commis À l'intérieur du nouvel édifice, il y a une dizaine de jours, et sur les conseils de ses assureurs.-_\u2014\u2014\u2014 au sud-ouest de la i | municipalité.Le conseil a déci- \u2018y bien-être matériel et culturel des citoyens\u201d.: Le programme comprend également plusieurs autres mesures d'ordre secondaire, \u2018Nous touchons, a dit le chef du parti, M.Lemieux, tous les points qui intéressent les citoyens de Québec\u201d, persuadé que l'on commencera les travaux cet automne, tel que prévu.\u201d A Saint - Jean - Chrysostôme, par ailleurs, le secrétaire - trésorier de la municipalité, M.Cajetan Alain, nous informait hier que le Trust Général du Canada, représentant de la so ciété Irving, avait encore à bâcler trois des 21 contrats relatifs à l'acquisition des lots dans cette localité, INFIRMIÈRES Moriées ou célibataires pour travail en dehors de Quebec.Saloire poyé supérieur à celui de la convention, Fournir références en écri- vante: C.P.1572, QUEBEC 2 LEGENDRE LAFRENIERE LOUBIER AVOCATS 580Est, Gronde-Allée suite 260, Tél.: 529-8435 is - i VENTE A MONNAIES © ACHETONS TOUTES PIECES DOR ET DOLLARS EN ARGENT @ TIMBRES CANADIENS @ ALBUMS & ACCESSOIRES DE TIMBRES @ 9 TIMBRES COMMEMORATIF 5400 JOHN F, KENNEDY { COMPTOIR DE MONNAIES Place Laurier - Ste-Foy Tel: 653-8213 i POSTE DE MEDECIN A 30 minutes au sud de Québec.Grosse clientèle.Hôpital.A s0- crifier.Facilités J'arrangements, Déport: cause sonté.Ecrire Case Postale 63, Ste-Foy, P.Q.CHAMBRES A LOUER Grondes chambres modernes et meublées.Eau chaude à l'année.À louer à oussi peu que $6.50.S'odresser à côte Ste-Geneviève, 754 Salle à manger au décor typiquement Canadien Bar-Salon maintenant ouvert 2 SPECIALITES BIFTECK et POULET ROTIS sur charbon de bois 656-6026 Hd TITTY Le REPAR PATE] ~ DINER D'HOMME D'AFFAIRES Angle du Valion et Chemin Ste-Foy (Près de l'Académie de Québec) ZIRE RT ~SISSE e° \u20ac DC \u201cROTISSERIE DES GOURMANDS\u201d 300 Est Grande-Allée Pensez à Uavenir.achetez dès aujourd\u2019hui des OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA Ecrivez où léléphones Doxinion SECURITIES CORPORATION LiMITED Bureaux dans loutes les grandes villes du Canada - Tél: 529-3783 Venez taire votre choix 12 MAISONS MODELES EA Ne PARC BELLEVU Chemin Ste-Foy (voisin du Chateau Bonne- Entente) AVENUE MOREAU près Académie de Québec BOIS DE VINCENNES Informations: ROGER LACROIX 653-3183 - 681-1237 - 653-4945 WILFRID LEGARE Au service du publie depuis 35 ons Comptant $300°° Bureau des ventes: 3470 Chemin Ste-Foy : caw v 4 L EVENEMENT, Quebec.mardi 19 octobre 1965 Par Monique DUVAL La socialisation de la médecine sera le thème du premier congrès des Affaires québécoises tenu, à parur de demain soir jusqu'à vendredi soir, à l'université Laval.Ce congrès, qui succède à ceux des Affaires canadiennes tenus ces dernières années, est organisé par les étudiants de la faculté de Médecine en collaboration avec des étudiants des facultés de Droit et de Sciences sociales.Le but de cs assises est d'étudier le problème que pose la socialisation de la médecine dans tous ses aspects.On aura recours, rour ce faire, a des autorités oeuvrant dans des domaines qui seraient impliqués dans une éventuelle socialisation de la médecine dans la province de Québec.Le but, disons-nous, est d'étudier le problème ct non de faire des récommandations au gouvernement où de faire telle ou telle proposition.; Ainsi que nous l'exprimaut, hier au cours d\u2019une conférence de presse, le président du congrès, M.Jean Raochon, étudiant en Médecine, 4e année: \u2018Nous seignér les autres sur cette importante question.On parle beaucoup de socialisation de la | médecine mais savons - nous | exactement ce que c'est ?\" i \u201cNous voulons\u201d continue-t-it, \u2018\u2019étudier une question qui, si el- | le intéresse au plus haut pont: tes membres de la profession ; médicale, touche tout te monde | puisqu'elle implique de sérieu- | ses répercussions sociales etd économiques concernant toutes | les classes de la société\u2019 I= Les conférenciets seront: Me Jeun-Réal Cardin, directeur du département des Relations 1n- dustrieltes, faculté des Sciences | sociales de Laval, M.Marcel Pépin, président de ta CSN.le Dr Victor Goldblbom, du Collè- pe des Médecins et Chirurgiens \u2018 de ls province, M, Claude Ryan, Journaliste, le Dr Gérard Hamel, de la Fédération des Omnipraticiens et le Dr Raymond Robillard, de la Iédérution des Spécialistes.Le président du congrès insiste beaucoup sur la participation .des gens aux discussions qui, suivront la présentation de cha- | que exposé.| A ce sujet, signalons d'ailleurs, que non seulement médecins, les étudiants et les infirmières sont invités mais | toute personne, intéressée A ce problème.Mouvement des navires EN MONTANT Escoumins, 122 \u2014 09,55 - IR Saldanha, 0915 - IR Atrotos, | Fossheim 07.00 - 19, City of Bir kenhead 01.00 19, Irving Stream 24.00 18, Atlantic Ba-! ron 08.00 - 19, Nasa River 24.00 - 18, Schouwen 23.00 - IR, St-Jean, 1.0.14 \u2014 13.00 = 1K Fast River, 1240 - [8 Virgo, 10.35 - 18 Fort Ramezav.Québec, à \u2014 Hauketjell 1430 - IR, Willowbranch 21.30 - 18, Sun- | walker 24.00 - IS, White River | 20.00 - 18.Pass.09 25 - 18 Anet- te.Grondines, 41 \u2014 13.05 - 18 Sprucedale, 1240 - 18 Ingwi, 12.55 - 18 Greymaster.Bastican, 51 \u2014 12.55 - 18 Hollands Dreef, 11 50 - 18 IRving wood Trois - Rivières, 68 \u2014 Air.11.00 - IR World Glade.Sorel, 100 \u2014 Pass, 11.00 - IR Chestie A.Crosbie, 12:30 - IR Frankchtte Hall, 1315 - 18 Ar thur M Anderson.Montréal, 139 \u2014 1130 18 AL gocen, 09 30 - 18 1 rossdne.EN DLSCENDANI Cap St-Michel, 125 12°0 - 18 Hilda Martanne Sorel, 100 \u2014 Dept T1 70 1R Olivebranch Bastican, 51 \u2014 13240 - 1K 14 Montcalm, 1235 - 18 JED 12.25 - 18 L'Etmite de la Mer, Grondines, 41 \u2014 17 40 - 18 Eva Marie Québec, 5 pass D9 45 1% Wh, te Rose St-Jean, 14 - 1435 A Me sine.Escoumuns, 122 \u2014 725 - IN Irving Glen, 07 00 18 Queduc ANNONCE Etude du problème que pose la socialisation de la médecine Un grand débat aura lieu vendredi soir au Palais Montcalm.L'entrée est libre et MM.Pépin, Hamel, Goldbloom et Ro- billard érmettront leur opinion sur le sujet suivant posé en interrogation: \u2018La bureaucratie (ou le fonctionnarisme) affecte- ra-t-elle la qualité des soins médicaux ?\u201d Chaque participant à ce congrès sur la médecine sera invité à parcourir le mémoire que viennent de publier les étudiants en Médecine de Laval, mémoire sur lequel ils ont travaillé pendant plusieurs mois (depuis mars) et qu'ils ont déjà présenté & plusieurs organismes officiels notamment au ministé- re de la Santé.Ajoutons que ce dernier mi- nistére sera représenté mais, étant donné les récents changements, on ne sait pas encore si le nouveau mimistre, M.Eric Kierans sera la, on l'espère fortement.Mer Louis-Albert Vachon, recteur de l'université Laval et le voulons nous renseigner et ds | les (], had v3 bovis ratis Question de.couleurs ?feutre climensions ?prix?ete.Consultez nos experts par téléphone ou a notre magasin.ER EMILIEN ROCHETTE TAPIS TUILES LINOLEUM 550 est, re \u2018r.Valiier, 234744 \u2019 Démangeaison rectale vite soulagee Reméde spécial contre les hémorroides avec substance cicatrisante unique qui soulage, et reduit les hémorroides.Un des malaises los plus courants est connu sous le nom de \"hémorroides h démangeason.\u201d Déjà embarramant durant le jour, le malaise s'aggrave avec la nuit.Un \u2018laboratoire de recherche connu a découvert l'existance | d'une substance crcatriannte, epable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des | bémorroides, tout en hitant la |! cicatrisation et en aidant à prévenir infection.Dans de nombreux cas d'hé- morroides, et même de vieux cas, on A constaté \u2018une amélioration étonnante,\u201d maintenue \u201c durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une nouvelle substance cicatrisante, Ia Bio-Dyne.Elle s'obtient en onguent ou en suppositoires sous le nom de : \u2018Préparation H.* Demandes la Préparation H en sup- | positoires, facile à transportez, ou la Préparation H en onguent avec canule epéciale.En vente à tous les comptoirs phurmaceutiques.Satisfaction ou rembourse ment.Dr Rosaire Gingras, doyen de la faculté de Médecine, préside- roni la séance d'ouverture de demain soir.En plus des délégués de Laval, il y aura des étudiants de Montréal, de Toronto, du Manitoba et de certains autres endroits.Tout se fera en français sauf, nécessairement, dans le cas où des interventions seraient apportées par quelqu'un de langue anglaise.Sauf le débat de vendredi soir, toutes les séances se tiendront à l\u2019amphithéâtre de la faculté de Médecine à la Cité Universitaire.L'organisation de ce congrès a été rendue possible grâce à l\u2019aide financière de plusieurs maisons d'affaires, compagnies, organismes et du ministère des Affaires culturelles.Le premier congrès des Affaires québécoises est organisé par les étudiants de la faculté de Médecine de Laval sous l'égide de 'A.G.E.L.9e | Revêtements d'amiante J-M.en vente chez: Auger & Auger Limitée, 1200, Avenue Industrielle, Quebec.Compagnie Chinie, 55 rue St-Pierre, Quebec Fédération des Magasins co-op 1535, rue St-Vallier Ouest, Quebec.Drouin & Drouin Limitée, 2490, tere Avenue, Quebec J.M.Dessureault Inc, ; 2401, rue Tadoussac, i Quebec G.| Lachance Inc, 263, rue St-Paul, Quebec LC.Marquis Limitée 25 Marie de l'incarnation, Quebec.Materio Inc, 355, rue Dupuy, Quebec Pruneau Inc.50 Marie de l'incarnation, Quebec Fournier & Papillon Limitée | 1533, Avenue Conway, Quebec ; Téle Gaufrée de Québec Ine.; 49, Marie de I'Incarnation, | Quebec .Webster & Sons Limited, 205, rue de lo Couronne, .Quebec.CE.Bédard, 176, rue Racine, Loretteville Citadel Lumber Inc., 7.tue Boucher, Loretteville H.Drouin & Frère Limitée, Boul.Champigny, Ste-Foy Isidore Goron Limitée, 2901 Chemin Ste-Foy Ste-Foy Gravel Lumber Enr.Avenue du Porc, Ste-Foy Jos Grenier Limitée 947, Avenue Royale, Beauport Quincaillerie Laberge Inc, 564, Avenue Royole, Beouport 1.G.Power Sawmills Ltd, 3645 Boul.Ste- Anne Giffard Quincaillerie Bélanger, 353, rue St-Michel, Ste-Therèse de Lisieux Jos.Morneau Inc.550, 47e rue, Charlesbourg.COMTE DE LEVIS * Magasin Co-op St-Nicolas Station, Lévis J.-L Demers Limitée, 37, rue Commerciale, Lévis.\u201cCes revêtements, ennuyeur et coûteux!\u201d Réponse : Les revêtements d'amiante Johns-Manville ne demanderont pas de peinture.Les Couleuis garderont leur beauté initiale parce que ces revêtements sont en plastique acrylique.Cependant, si un jour, l'envie vous prend d'en changer la couleur, ces revêtements d'amiante deviennent alors une surface parfaite sur laquelle la peinture adhère rapidement.répondez-vous a votre \u201cmais vraiment, ces revêtements qu'ont-ils de spécial ?\u201d Quel autre revêtement peut vous offrir toutes les caractéristiques de valeur mentionnées ci- \u2018Merveilleux \u201d, me Reponse : me demandez-vous, geront-1ls de la peinture, chaque année ?C'est vraiment Que pouvez-vous désirer de plus?exi- \u2018\u2019Etles couleurs ?\u201d tour, haut?De plus, contrairement aux revêtements de métal, les revêtements d'amiante sont diélectriques.\u201cParfait! Mais ces revêtements d'amiante Johns- Manville sont-il faciles à poser ?\u201d Réponse: Les revêtements d'amiante s'adaptent aisément.Ils vous sont offerts en trois genres diffé- vos besoins: Rock-Shake et les déclins Rockspan.Pour être bien sûr de choisir le revêtement qui vous convient le mieux, rendez-vous chez votre marchand rents pour répondre à J.-L.Guay Limitée, 60, Route Trans-Conada, Levis.Alphonse Goulet Limitée, 302, 23e Rue Charny, Levis Matériaux du Pont Inc., Route No 3 St-Nicolas Lemieux & Proulx Enr., Route Trans-Canada, Louzon Magasin Co-op, St-Louis de Pintendre J.-E.Fortier Enr.St-Henri Quincaillerie Noël Enr, 1010, rue Comme-ciole, St-Romuald J.N.Lafiomme Enr.1143, rue Commerciale, St-Romuald Turcotte & Fils, Beaumont.COMTE DE DORCHESTER Magasin Co-op, $1-Prosper, Roy & Frères, St-Prosper Emile Fleury, St-Molachie Magasin Ce-op, Lac-Etchemin Magasin Co-op, St-Ansqime ( Colorbestos, COMTE DE MONTMAGNY W.Leblanc Enr.67 rue St-Louis, Montmagny Lernieux & Proulx, 98, rue St-Jeon-Baptiste, Montmagny La Paix Co-op, St-Jean Port-Joli Jos.Proulx Enr.U'isletville, Le Modèle Co-op., Ulsletville Alphonse Gagnon, Ste-Perpétue Magasin Co-op., Ste-Perpétue Magasin Co-op., St-Pomphile COMTE DE BEAUCE H.Bonneville & Fils, Ste-Marie, Philippe Lacroix, Ste-Morie Magasin Co-op., Beauceville Magasin Co-op., Tring-Jonction P.F.Renault, Beouceville Magasin Co-op, St-Joseph Philippe Lacroix Ine., St-Georges Ouest Le revêtement d'amiante JOHNS-MANVILLE 9 aux coloris éclatants COMTE DE LOYBINIERE Magasin Co-op., Ste-Croix Maurice Hamel, Ste-Croix Emile Guérard, Issoudun Placide Martineau, St-Apollinaire, J.-A.Laliberte, St-Flavien Guy Poisson, Deschaillons Magasin Co-op., Ste-Agathe Les Industries Ph.Flamand, St-Agapit COMTE DE PORTNEUF Magasin Co-op., Ste-Catherine Matériaux de Construction St-Raymond Ent.Clément Bernord Limitée, St-Raymond E.Audet & Fils Enr.St-Alban, Albert Robitaille, Pont-Rouge Jules Yossier, St-Thuribe Frenette & Frère, Portnauf Ces élégants revêtements d'amiante sont à l'épreuve des intempéries.Ce qui veut dire qu'ils sont incombustibles, imputrescibles, inattaquables aux insectes, ils ne se fendent pas, ne se déforment pas, ne gauchissent pas.Johns-Manville le plus près ou consultez un con- tracteur qui s'occupe de l'embellissement des propriétés.Réponse: Un arc-en-ciel, toutes plus éclatantes les unes que les autres! \u2018Enfin, ces revêtements d'amiante Johns-Manville sont-ils économiques ?\" Réponse: Très.\u2018\u2019Étils sont vraiment à l'épreuve des intempéries ?\u201d Réponse : Et comment! Ils sont à l'épreuve de toutes les tourmentes.\"Mais voila, je demieure dans un phare.\u201d Réponse : Pas de problème.8.802080 COMTE DE BELLECHASSS D.Cadrin Enr, St-Vallier, R.Pinel, St-Damien COMTE DE CHARLEVOIX Quincaillerie Arthur Boivin 143, rue St-Jean-Baptiste, Baie St-Paul.Arsène Larouche, 44, rue St-Joseph, Baie St-Paul.Jos.Lapointe & Fils, Clermont, et La Malboie Harvey & Frère Limitée, 100, rue St-Etienne Le Moslbaie Magasin Co-op, St-Joseph de la Rive, Les Eboulements Adjutor Simard Inc, Pointe-au-Pic.C.-A.Brovillard Limitée St-Siméon COMTE DE MONTMORENCY Odilon Côté, Beoupré Magasin Co-op., Ste-Anne de Beaupré.Benoit Ferland, 8540, Boul.Ste-Anne, Chéteav-Richer Selon le premier ministre lan Smith Retarder l'indépendance, c'est rendre un mauvais service à la Rhodésie Selon le premier Smith, la Rhodésie a besoin de son indépendance dès maintenant pour relancer le pays.NDLR \u2014 Le gouvernement britannique a rejeté la requête du premier ministre lan Smith de garanties qui réclamait l'indépendance immédiate pour la Rhodésie gouvernée par une poignée de Blancs.Les négociations ont été rompues à cause du refus du premier ministre Smith d\u2019accepter des clauses reconnaissant comme inévitable que le pouvoir soit éventuellement exercé par la majorité noire dans un avenir plus ou moins rapproché.Dans cette interview avec le journaliste Joseph Mac- Sween, de la Presse Canadienne, accordée avant la tenue de la conférence de Londres, le premier ministre Smith explique son attitude.Par JOSEPH MACSWEEN SALISBURY (PC) \u2014 L'indépendance rhodésienne est nécessaire pour restaurer la confiance et pour \u2018\u2018relancer notre pays\u201d, affirme le premier ministre lan Smith.\u201cNous avons la conviction que chaque jour de retard à nous accorder notre indépendance c'est rendre un mauvais service à notre pays.Tout le monde attend le règlement de cette question avant de s'attaquer au développement du pays, ministre disant sièges africains.Deux de ceux-ci sont occupés par des non-africains.L'insistence de la Grande-Bre- tagne et du Commonwealth pour que l'indépendance soit précédée constitutionnelles x dès mainte- relancerle indépendance nant pour pays.\" pour la majorité africaine a provoqué de la part de M.Smith sa maintenant fameuse menace avant d'investir des capitaux de DUI \u2014 déclaration unilaté- dans le pays.\u201cCela ne s'applique pas uniquement sur le plan interne mais également sur le plan externe.Nous nous sommes livrés à une enquête très approfondie et très intensive de la question et nous sommes maintenant convaincus, sans l'ombre d\u2019un doute, que la seule chose qui fera renaître la confiance et qui relancera notre pays c'est l'indépendance.\u201d C'est ainsi que M.Smith a répondu à un journaliste de la Presse Canadienne qui lui avait demandé pourquoi la Rhodésie, un pays autonome depuis 1923, rale d'indépendance.Les colons attendent Précisant les raisons invoquées pour obtenir l\u2019indépendance immédiate, M.Smith a dit avoir rencontré des individus \u2014 \u201c\u2018et il s\u2019agit là de bons citoyens britanniques\u201d \u2014 qui veulent quitter certaine pays administrés par les Africains tels que le Kenya, l'Ouganda, la Zambie et le Malawi pour s'établir en Rhodésie du Nord.\u201cIts nous confient que la Rho- désie est un joli pays où ils aimeraient s'établir en permanence mais qu'ils ne se déci- considère comme une question deraient pas à moins d'avoir urgente une rupture complète avec la G -B.Echec de la Fédération L'indépendance encouragerait- elle vraiement les investissements a-t-on demandé à M.Smith?Est-ce que les investisseurs ne préféreront pas attendre pour vair ce que l'indépendance donnera \u2014 s'il y aura ou non des troubles dans ce pays où les 220,000 Blancs exercent la suprématie sur les 4,000,000 de Noirs?\u201cNous ne le croyons pas\u2019, de répondre le premier ministre.\u201cNous estimons que nous avons fait nos preuves, que nous nous sommes tirés d\u2019affaires tout au cours des années.Il suffit de considérer tes troubles que nous avons eus de la part dé personnes qui ont tenté de nous nuire et qui n\u2019ont pas réussi.\u201cNous estimons que ces mêmes fomenteurs de troubles auraient moins de chance de réussir après l'indépendance et non pas davantage et je rrois que ce sentiment, toutes les persen- nes qui ont l\u2018expérience de 1'Afrique le partagent.À nos yeux, la situation ne peut faire autie- ment que de s'améliorer.\u201d Cette subite hâte pour accéder à l'indépendance, accompagnée d\u2019un virement politique prononcé vers la droite, découle de ja rupture, en décembre 1963, de la Fédération de l\u2019Afrique centrale qui.pendant 10 ans, avait groupé la Rhodésie du Sud et la Rhodésie du Nord, devenue la Zambie indépendante.et le Nyasaland, qui est maintenant fe Malawi indépendant.Le parti du front rhodésien dirigé par M.Smith a éliminé toute opposition de ja population blanche à l\u2019occasion des élections de mai dernier.En vertu du présent système électoral, un Noir pourrait devenir premier ministre.Le parlement compte 65 sièges dont si votre commerce vend de la machinerie 15 sni- i LEVENEMEN l'assurance que le pays obtiendra son indépendance.\u201cComme vous pouvez le constater, nous perdons tous les jours des colons qui voudraient s'étahlir ici et des investissements de capitaux: c\u2019est pourquoi il est impérieux d'en finir avec cela.\u201d M.Smith n'a fait que confirmer que ia Rhodésie se rapproche de plus en plus de l'Afrique du Sud, son voisin immédiat, quoiqu'elle ne souscrit pas à la politique d'apartheid de ce pays \u2014 séparation permanente des races.Un non-blanc ne pourrait jamais accéder au pouvoir en Afrique du Sud en vertu de la présente constitution.Sauver la civitisation Mais (li ne s'est pas compromis quand on lui a demandé si une espèce de bastion blanc était en train d'être érigé au sud de la rivière Zambési, par la Rhodésie, contre la progression du nationalisme africain.\u2018\u2019l\u2019ose croire que votre supposition est aussi bonne que la mienne\u2019\u2019, de répondre le premier ministre.\u2018pour le moment, tout ce qu' nous importe c'est de maintenir la civilisation ici.Et nous croyons que si nous abandonnons les rênes du pouvoir.nous perdrons notre civilisation.Mais nous ne prétendons pas que ce sera une Civilisation d'hommes blancs.Nous reconnaissons que l'homme de race noire a sa place dans ce pays.\u201d Longue attente A la suggestion que la politique rhodésienne consiste à empêcher aussi longtemps que possible la majorité noire de s'emparer du pouvoir, le premier ministre Smith a fait cette réponse: \u2018\u2018Si par \u2018aussi longtemps que possible\u2019 vous entendez le fait de confier le pouvoir à des êtres civilisés, c'est exact.Nous avons été à même de constater ce qui s'est produit dans les pays situés plus au nord où le pouvoir est passé prématurément entre les mains de personnes qui n'étaient pas prêtes à s\u2019en servir.\u201d Est-ce que la période précédant l'exercice du pouvoir par la majorité peut être mesurée en termes d'années ou de dé- L'EVENEMENT, Québec, mardi 19 octobre 1965 5 cennies?\u2018Je ne crois pas\u2019, répond M.Smith.\u201cCombien de temps faudra-t-il à des individus pour devenir civilisés?Votre supposition est aussi bonne que la mienne.Je ne crois pas qu'il soit possible à quiconque de mesurer cette attente en années.J'estime que si cela devait se produire pendant que je suis encore en vie notre politique aurait été un échec car je ne peux pas envisager que durant la courte espace d'une génération.ce gens-là atteindront le degré de civilisation que nous avons nous même atteint.\u201d Nous avons ensuite demandé au premier ministre de la Rho- désie combien de temps s'écoulera encore avant que des ministres africains fassent partie du gouvernement.\u2018C\u2019est impossible de répondre, avoua-t-il.Tout dépend quand ils seront prêts à assumer des responsabilités, à se conduire et à agir comme des ministres.Nous ne croyons pas que nous devrions ACY harivg, SALISEURY Wve RHODE SIE Que Quel ogegictitt \\.wel, Dumtaite - Beitbridge La AFRIQUE Ingovlovoyg FtAvictorin [5 4: ANAL AND $ LA est Nicholson ; XD 2 \u2014\u2014 Chemin de ler mm Barrage RHODE SIE - 0 km 400 fl VEE faire d'un Noir un membre du cabinet uniquement pour dire que nous comptons un ministre noir\u201d Retrait du Commonwealth Les partisans du Front rhodé- sien ont applaud: a tout rompre quand M.Smith a annoncé au cours d'une assemblée politique que l'indépendance sera vraisemblablement réalisée en dehors du Commonwealth.Nous lui avons demandé s\u2019il avait calculé la portée d'une telle rupture vis-a-vis d\u2019un pays comme le Canada.Voici la réponse qu'il nous a fournie: \u2018\u2019Nous avons clairement fait savoir à plusieurs occasions.qu'en ce qui concerne les plus anciens pays du Commonwealth, nous croyons avoir beaucoup en commun avec eux et que c'est à contrecoeur que nous romperions nos liens avec eux.Mais., le Commonwealth s'est placé dans une position telle que le bloc afro-asiatique est devenu le facteur dominant.Ft nous ne croyons pas avoir tellement de choses en commun.En fait, j'ai particulièrement mentionné des pays comme la Tanzanie et le Ghana, deux pays qui ont ouvertement épousé la cause communiste et, qui plus est, des pays qui, nous en avons la preuve, entratnent nos propres citoyens comme saboteurs.\"C\u2019est ce à quoi je pensais et : a quoi mes collègues pensaient .quand ils se sont réjouis de ma déclaration.Conflits raciaux M.Smith a signalé que ce sont des différences raciales qui ont récemment provoqué le retrait de Singapore de la fédération de la Malaysia.\u201cNous n'essayons pas de ne 7 A BAYER\", _ \u2018 Certolly : SOHAGEMENT RAPIDE DU; SOLE VIE MAUX DE TETE RHUMES À toute heure, jour et nuit, deux Canadiens trouvent des coupons de cadeaux-éclair dans leurs paquets de cigarettes Belvedere\u2019 \u201cquan 7 Ap = ls Belvedere =] 2 2 = SAC 2 l'adearfelair = ES NS : NORMALE ET T= ved \u201cadenu-felair RE M.Alphons un diamant À: e Houle, Trois-Rivières, Qué.a gagné 1 carat M.Vincent Ouellet.Québec, Qué.à gagné une Ford Mustang *Preuve à l'appui, le nombre de coupons de cadeaux -éclair Belvedere mis en circulation depuis le 1er février 1965.Des cadeaux tels que: Ford Mustang, téléviseurs portatifs, meubles Kroehler, caméras Kodak avec \u201cZoom,\u201d chopes\u2026 pas voir ce qui frappe les yeux, qu'il y a des différences raciales.J'estime que l'animosité raciale est plus grande aujour- d'hui dans certaines régions de G.-B.et dans plusieurs régions des E.-U.qu'en Rhodésie.Certains observateurs polît:- ques estiment que la véritable raison du penchant soudain de la Rhodésie vers la droite et son raidissement en ce qui a trait aux questons raciales, c\u2019est le succes économique dont jouit l\u2019Afrique du Sud en dépit de la condamnation mondiale.\u201cNous sommes cnnvaincus que le ciimat politique est responsa.parleurs.Largeur 58\u201d - SYNDICAT DE QUEBEC (TEE 405 est, rue St-Joseph QUEBEC - Tél.: 529-7351 La belle musique C'EST ENSEMBLE RADIO-PHONO STEREOPHONIQUE CONTEMPORAIN 7 Modèle EH-238 et re Sn 5 Es a.GARR gg A \" \" STEREO \"SOLID STATE | Sa puissance et sa qualité vous enthousiasmeront! Amplificateur comprenont 8 transistors et deux redresseurs au silicium.Deux canaux sonores.Contrôle de tono- lité.Ensemble de quatre haut-parleurs logés dans 2 coffrets amovibles et orisnta- bles.Coloris au choix: brun deux-tons, ou fusain avec garnitures noyer.MONAURAL AUTOMATIQUE Srand style, sonorité parfaite! Robuste amplificateur sonore 2 lampes.Contrôles individuels pour le volume et lo tonalité, facilitant un réglage sonore précis.Haut- parleur frontal de grondes dimensions.Plateau lourd B.S.R.assurent une rotation - régulière.Choix de coloris: brun, turquoise ou gris deux-tons.bie de ce renouveau dans la confiance.et que le monde désire être assuré que nous sommes déterminés à maintenir des standards et que nous ne serons pas an parti favorisant une rapide transition du pouvoir en des mains de personnes qui ne sont pas prêtes à gouverner.\u201d $5 Fmerson TOUJOURS EN TETE DANS LA FABRICATION D\u2019APPAREILS DE GRANDE CLASSE.Meuble prestigieux ouvré de bois massif et de placages sélectionnés en noyer scandinave ou acajou.Chéssis transistor côblé à la main comprenant un récepteur AWFM et un amplificateur stéréophonique totalisant 39 transistors, diodes et redressaurs.Change-disques automatique Garrard à 4 vitesses.Six puissants haut- hauteur 26\u201d - profondaur 16/2\" VENEZ LES VOIR ET LES ENTENDRE CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS LA COMPAGNIE CROTEAU LTÉE 25 est, rue St-Joseph QUEBEC - Tél.: 525-9426 NOREAU LTEE AMEUBLEMENTS APPAREILS ELECTRIQUES 44, St-Louis - LEVIS Tél.: 837-9321 LA MAISON CANADIENNE ENR.3128 avenue Royale GIFFARD - Tél.: 663-7243 > = - a 6 L'EVENEMENT, Québec.mardi 19 octobre 1965 la femme a un rôle important à jouer sur le plan économique, en coopération L'Association Coopérative Féminine (L'AC.F.), réume en congrès hier dans la Vieille Capitale, a annoncé le lancement d'une enquête à travers la province, auprès des familles, en vue de connaitre leurs besoins d'ordre économique pour ensuite y remédier et diffuser des cours selon l'intérêt manifesté.Outre cette action prise au- prés de la population canadienne - française par l'Association qui a à son actif 18 cercles disséminés dans tous les coins de la province, I'A C.F.instituera bientôt une série de cours de enopération pour le bénéfice de ses quelque 3,000 membres.Le groupement féminin dont les buts principaux sont l'éducation et la promntion économique de la femme canadienne - française et la promotion de l'idéal coopératif en matière économ»- que, est né il y a deux ans sous l'égide de ta chaine de magasins Co-Op.Elle publiera à l\u2019intention de ses membres une revue mensuelle et se propose aussi de fonder une vingtaine de nouveaux cercles au cours de la saison 1965-66.Par les années passées, l'A.C.F.offrait à ses membres divers cours: art culinaire, couture, etc.Cette année, l\u2019enquête sera la principale préne- cupation et vise LrO:s points: établir un moyen de contact entre l'ACF.et !a population, procéder à l'inventaire des connaissances coopératives de la population et prédisposer la population à vouloir élargir ses connaissances en matières économiques.Dans son rapport annuel, la directrice générale, Mme Car- melle Bérubé a annoncé que les universités avaient accepté d'inclure dans les programmes d'études spéciaux, destinés aux jeunes filles, la consommation et la coopération.M.Benolt Chabot, ex-député indépendant pour Kamouraska et père de 14 enfants, dans une causerie sur le \u201cRole de la femme dans la coopération\u2019 a insisté sur la nécessité d\u2019une action de la part de la Québécoise, qui en définitive détient les rennes du budget familial, puisqu'elle est l'acheteuse atüitrée.Soulignant que le Canada français a subi trois dépendances qui ont paralysé son initiaive personnelle: dépendance économique: -\u2014 80 pour cent de la population du Québec contrôle à peine 20 pour cent de snn économie, a-t- H précisé, \u2014 dépendance ciéri- cale, bénéfique celle-ci, et dépendance patriarcale, le conférencier a souligné que notre peuple souffre de timidité, \u2018\u2018Si les berceaux ont sauvé ja population québécoise dans le passé, en 1965, l'économique requérant la coopération des femmes seule pourra triompher\u201d' a-t-il conclu.M a donc invité les membres féminins à \u201c\u2018faire le mille supplémentaire\u201d i.e.à se sacrifier en donnant de leur temps et d'eux-mêmes au mouvement auxquelles elles appartiennent.\u201cLe monde d'aujourd'hui a besoin mille fois plus d'amour que d'argent\u201d a-t-il conciu.L'A.C.F.TENAIT SON CONGRES ANNUEL, HIER \u2014 De gauche à droite: Mme Carmelle Bérube, directrice gé- nerole, Mme Rogar Bérubé, présidente du cercle de Plessisville, Mme Albert Lecours, présidente du cercle de Thetford Mines, et! Mme Yvon Gagnon, secrétaire provinciale.meer pre ci res mn is \u2018es Tanta Ta et tes chèques A Québec perent : AYARLES All PAIR acceptés Ne TAS, envoyer As meAnale | n timbres poste Les patrons offerts par notre fournal ne sont pas échankeabies et ne poil rea bureaux.Yu a sn vente à wont rés dans un intervalle \u2018 hantyetement Mer 18 à 20 ours NB Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille d'explication en français, sont d'un usage rapide et facile.i ft \u2018 l'avant.glan.Vite bl fui Nn 896 Voici ce que tout homme désire porter durant la saison froide! Tricotez pour votre ami ou pour votre mari, ce chaud gilet avec une fermeture-éclair placée à 11 se tricote en un seul morceau incluant la manche ra- Ce patron No 996 est dis ponible dans les tailles suivantes: 36-18; 40-42, 44-46 inclusivement.Furtie Jiubiement votre nem ef ole aArenge at mentionner correctement le ronthrn du patron ninsi que la gran.Herr sil VON Wen Ne pas demarder des mostrea ATER que celles aps.vas Adreauer vas rnmmandes comme anit SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT QLERRC 2 Pd) Prix : 50¢ Beis Yes mandats prste e! Ter cheques PAYABLER Al! PAIR A Québer seront acceptés Ne pan envoyer da monnaie ni de timbres-poste Ten patrons offerts par noire rournal ne sont pas échangeabies at ne annt pas en vente A non bureaux.Ts mont habitueilemant livrés dans un Intervalle de IN à M jours, N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille d'explication en français.sont d'un usage rapide et facile.Patron-mode re Sue Fame No 4819 Regardez! Voict la plus jolie et la plus populaire petite fille, pour la mode féminine.Confec- tonnes - lux sans plus tarder un tumper, une blouse, une robe princesse, UN jupon, un béret, etc.Ce patron No 4819 vous donnera la marche à suivre pour confectionner du linge A uné poupée de & pouces.Ferre Hiaiblement votre nom et voire adresag et mentinnner correctement le rumére du patron sinst que la gran deut ail y a heu dos stiestiten Aires que celles wpéci than Adresses vra commandes comme suit : SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT QL EREC à Prix : 50e \u2014 POS Ne pas demander | Evolution féminine et vie moderne a l'étude chez les Fermières \u201cEvolution féminine et vie moderne'\u2019 sera le sujet à l'étuide cette année dans les 766 Cercles de Fermières, qui groupent 40,- 000 membres dans la province.Ce thème, choisi à la fin du Congres des Cercles de Fermières qui avait leu la semaine dernière à Lévis, permettra à chacune des 73 fédérations d'orienter leur travail selon la situation dans leur région.Les recherches des possibilités d'évolution suivant les milieux, et le moyen d'utiliser ces possabili- tés seront les points principaux étudiés par chaque fédération.afin de trouver des applications qui conviendraient davantage aux fermières de chaque région de la province et leur permettraient de prendre des initiatives concrètes.\u201cFRAIS: FINI D'EXTENIEUR LE GALLON 55 A l'issue du congrès, qui groupait le conseil provincial des Cercles, soit les présidentes de chacune des 23 fédérations et! les secrétaires, un nouveau con- sell général fut élu.A la présidence.Mme Adé- lard Jalin de Saint - Raphaël de Bellechasse; Jère vice - présidente Mme Hector Moreau d'Iberville: Dième vice « présidente: Mme Antonio Paradis de l'Ancienne - Lorette: secrétaire: Mme Hermas Drouin de Sainte- Agathe de Lnthimère ; conseils teres: Mme Gaby Farmer - De- ms de les Cèdres, comté de Soulanges, Mme Joseph Caron de Saint - Mare de Coaticook et Mme Paul - Ernest Lavoie de Grande Baie, comté de Chicou- timt.PEINTURE \u201cFRAIS\u201d en SEMI-GLOSS ou AU LATEX LA PINTE 17° AUTHI 272 EST, RUE ST-JOSEPH TEL: 524-4625 Vous y ASOD cd HH .\u201d LES PLUS RICHES TAPIS, TENTURES, COUVRE-PLANCHERS, SONT A VOTRE PORTEE CHEL VINOIS; 2101, Tre Avenue - Profitez de notre plan budgétaire N'AVEZ QUE L'EMBARRAS DU CHOIX! 529-3722 PE EE EE EE Un uniforme Beau temps mauvais temps, les hôtesses de l\u2019Expo seront bien mises et bien confortables pour remplir leurs nombreuses fonctions sur l'immense terrain de l'exposition.Voici l'uniforme: L'uniforme que porteront quelques centaines d'hôtesses de l'Expo en 1967, est présenté Deirdre Mcllwraith, ici par Agée de 26 ans, d'Ottawa, qui porte le manteau de pluie; Danièle Touchette, âgée de ZI ans, de Montréal, qui nous montre la i version temps chaud, et Sonia }____.\u2026\u2026_eeeness ss Saumier, âgée de 26 ans, de Montréal, qui porte le deux-pièces bleu horizon.Toutes tcois sont actuellement hôtesses à l'Expo.Le béret boule qu\u2019elles portent rappelle les trois cou- | leurs de l'uniforme: bleu horizon, bleu foncé et blanc: les accessoires sont bleu fancé.(UE RESTE ERIN TTY BL ig PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES | QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE * 213, 3e Avenue \u2014Tél.: 529-8479 (Autrefois 353 Boul.Charest) Tél.: 522-2716 GRANDE OUVERTURE du nouveau Salon de Santé Lhoualts 763 boul.CHAREST est SPECIAL d'OUVERTURE Les 15 premiers ne poieront que 75 par semaine pour un cours spéciale- men! conçu pour eux.Obtenez en plus ® Bain de vapeur @ Lampe solaire @ Massages mécaniques © Programme personnel SANS FRAIS ADDITIONNELS SPORE SAS EE veto 4 MOIS GRATIS Si vous n'oblener pos les tésultots avivonts en 60 jours EMBONPOINT Perte de 15 lbs - 3 pouces de mom oux hanches et 6 la taille, } pouce de moins oux chevilles.MAIGREUR Ajouter 2 pouces ou buste - Avé- lierez votre ligne et retrouvez des proportions ideales.POUR MESSIEURS a J 763 boul.CHAREST est 222-271 ë DEPARTEMENT SEPARE pour tous les temps à l'Expo 67 Hôteliers et Restaurateurs pour tous vos besoins de Vnus serez belle.quand vos poils scront épilés radicalement! Comme toute femme sait, lorsque vous vous sentez \u2018être belle\u201d, vous avez vraiment un air de heauté.En quelque sorte, cette sensation de paraitre a votre meilleur ne fait qu'avantager votre personnalité.Pour jouir plus souvent de cette sensation de beauté, 11 faudra vous faire épiler tous les poils superflus, à la clinique Gregory.Les poils superflus sont pires qu\u2019une \u2018terrible atteinte\u201d à votre féminité.Ils peuvent même devenir un souci permanent affectant toute votre apparence, pouvant même vous causer un complexe.L'épilation radicale Gregory est le recours idéal.Elle est confortable ar point que de nombreuses clientes lisent et même finissent par s'endormir durant les traitements.Elie est rapide et convenable au point que les femmes élégantes se font épiler des parties aussi etendues que les hras et les jambes, Médicalement approuvée, la thermolyse Gregory est de toute sécurité.méme pour les épidermes les plus delicats.Aussi, elle est absolument radicale.Rendez-nous donc visite à la clinique Gregory pour votre examen et demonstration.Venez aujourd\u2019hui même .ou demain.Il n'y a pas de charge pour cela et vous n\u2019avez pas besoin de prendre rendez-vous.ferivez pour notre paomphiet gratuit, \u2018Réponses à vos questions sur l'épilation radicale\".Gregory Sylow Tél: 529-1879 - Suite 2- Edifice Morisset 695 est, Boul.Chorest « Québec, P.Q.OUVERT: 10h.o.m.& 7h.30 p.m, \u2014 Som.: 10h- a.m, 4 Jh.p.m.CLINIQUE O'EPILATION RADICALE, L'A.IP.Q.étudie le problème du service privé chez les infirmières L'Association des Infirmières de la province de Québec, district de Québec, veut mettre fin à la situation précaire dans laquelle se trouvent, depuis plusieurs mois, les infirmières affectées au service privé.La question a été discutée hier en fin d'après - midi lors de la première réunion du bureau de direction de l'A.I.P.Q.Le problème a été soulevée par Mlle Claire Bourget, nouvelle présidente de l'association.Mlle Bourget déplore le fait qu'aucun organisme professionnel n'ait, jusqu'à présent, protéger les intérêts de ses consoeurs en service privé.\u2018J'ai rencontré\u201d, dit - elle, \u2018des infirmières licenciées forcées de recourir aux services d'une agence de placement pour gardiennes d'enfants, avant de réussir à se trouver du travail\u201d.Jusqu'à janvier dernier, Ja section de Québec de l'association des Infirmières catholiques du Canada, possédait un service d'appel par l'entremise duquel on pouvait atteindre des infirmières destinées au travail en service privé.Pourquoi l'A.1.C.C, at-elle décidé de discontinuer ce service?\u2018Depuis l'assurance - hospitalisation,\u201d nous a-t-on dit\u201d, la plupart des gens, susceptibles de bénéficier des soins d'une infirmières à domicile, prèfè- rent être traités à l'hôpital .et puis plusieurs des infirmières, qui autrefois travaillaient en service privé, occupent maintenant un emploi à temps plein dans un hôpital\u201d, Les raisons invoquées par certains membres du bureau de direction reviennent à ceci: \u2018il n\u2019y a plus d'infirmières intéressées à faire du service privé .OU très peu\u201d.D'ailleurs on nous 2 | dit qu\u2019une des raisons qui ont ! incité la section de Québec de 1'A.1.C.C.a discontinué son service d'appel serait précisément \u2018\u2018le manque de noms sur les listes\u2019 ou, ce qui revient au même, le nombre trop restreint d'infirmières intéressées à travailler en service privé.Malgré tout on décèle un malaise dans le secteur du service privé chez les infirmières.Ce n\u2019est pas inutilement que le bureau de direction de l'A.I.P.Q.fait appel & la coopération de la population en demandant.à tous ceux qui aurnnt besoin des services d'une infirmière, de communiquer avec le bureau du Nursing d'un hôpital.Tous les hôpitaux de la région de Québec veulent bien se prêter gratuitement à ce souhait de L'A.I.P.Q., qu'il s'agisse d'infirmières Hi- cenciées aussi bien que de gardes - malades auxiliaires ou de gardes bebé.Nul doute que les gens seront heureux d'apprendre qu'on peut, a toutes heures du jour et de la nuit, trouver l'infirmière dont on a tant besoin.Les infirmières attachées au service privé \u2014 le seul fait que l'A.I.P.Q.soulève leur problème, nous prouve qu'elles existent encore \u2014 ne seront pas moins heureuses.! 11 semble que le réel proble- me du service privé chez les infirmières vient de ce que toutes les infirmières, même celles qui occupent un emploi à temps | plein dans un hôpital, peuvent faire du service privé.Or les chances de travail sont très nombreuses chez les infirmières attachées à un hôpital et qui, ainsi, ont l\u2019occasion de connal- tre de nombreux patients dési- iy 9 reux de bénéficier de leurs soins.L'infirmière en service privé, elle, n'a pas de contacts; il lui faut sedébroui ller pour trouver du travail.L'A.I.P.Q.à voulu soulevé la ur! Br Ce drapé compliqué se confond avec le nouveau style de coiffure en vedette.l'épreuve 5 Mademoiselle Cette toque en velours est à de l'eau.Jeannette Piveita Représentante de LANCÔME sera à notre comptoir des cosmétiques du 19 au 23 oe- tobre.Nous invitons les dames et demoiselles soucieuses de la beauté de leur teint et incertaines quont au choix - de leurs produits de beauté à venir la consulter.GRATIS! 1 CREME NOURRISSANTE NUTRIX avec tout achat de produits \u2018\u2019Loncème\u201d.Centre Horizon / 2489 Chemin PHARMACIE HORIZON Henry Brunet L.Ph.- Clément Richard L.Ph.ENA.Ste-Foy, Québec 10 \"656-6292 a EEE dd Comma on dit chez \u2018\u201c\u201cMivilie\u201d\u201d: \u201cune bonne femme, une bonne machine a coudre et tout le monde est bien embobiné!\" Cr Re EE Rd CPFAFF) Enfileur automatique, crochet rotatif, mécanisme STOPMATIC et moteur anti-parasites (n'affecte pas la TV, etc.) voilà quelques caractéristiques exclusives de la Pfaff, la plus automatique des machines à coudre.Vaste assortiment de modèles \u2014Échelle de prix intéressants.CALANDA \u201ccouture-économie\u201d Désireux de satisfaire tout budget, toute cliente, les détaillants Pfaff vous offrent aussi l\u2019assortiment Calanda.Aussi peu que $69.95.orm mmm Yawnwsnn\u2019 mem prestigieux dans 150 pays \u2014 tau uébec - adresses des détail- ants: dans la livre de téléphone.| C.Le LS ry - / hl } ag Tay Cw .sacs à M, & al 4 lets.Nous vous les offrons variés que $16.95 à $200.00 900 RUE 4 Vous ne pouvez résister au charme ef à la beauté de celte nouvelle présentation Te Ft n° Le Ste Splendides perles cultivées importées directement du Japon.Les autorités en cet art nous ont envoyé un riche assortiment de colliers uniformes ou gradués, ainsi que brace- (MODES DE PAIEMENTS DE CAPITOL JEWELLERS OU CREDICO) le Jeweller, EA X à des prix aussi modiques et ST-JEAN, QUEBEC mo a + ; question dès sa première réunion.On ne peut dire que le problème est résolu .mais il semble bien qu'on en reparlera à nouveau au cours des réunions futures, Par Dolly Martin Courrier Chere Gigi, Mes ongles fendent et se cassent et ont une apparence très vilaine.Que puis-je faire pour les rendre en bonne condition ?Désolée Chère Désolée, .I Dans certains cas des ongles fendus proviennent d'un mauvais régime alimentaire.Man- gez-vous trop de pizza, trop de frites et buvez-vous boissons gazeuses, essayez d'avoir un régime alimentaire mieux équilibré et utilisez une enveloppe de gélatine sans saveur dans du jus de fruits et de légumes et buvez-en un verre tous les matins.Essayez cela durant plusieurs mois et vous constaterez une amélioration de l'état de vos ongles.Ft à moins d'être allergique aux cosmétiques, essayez un vernis a nngles contenant un produit durcissant.Cela vous permettra de faire allonger vos ongles sans les briser.trop de Double rôle et double travail pour la femme GENEVE, Suisse (Reuter)\u2014 Selon un article publié récemment à Genève par l'Organisation mondiale de la santé, l'émancipation de la femme dans notre monde moderne, bien que Rénéralement considérée comme un avantage, suscite de nombreux problèmes.Cet article écrit par Je Dr, Hendrich Hoffmeyer, de la Société de l'aide maternelle de Copenhague, souligne que parmi les avantages et désavantages, le plus grand problème de la femme moderne réside dans son \u201cdouble rôle\u201d exigeant qu'elle concilie ses responsabilités professionnelles et familiales.Dans plusieurs pays, de préciser le Dr.Hoffmeyer, ii v a pénurie d'éroles maternelles et garderies, de sorte que les enfants de ces femmes ayant un double travail, grandissent souvent dans des conditions peu favorables.Le travail à temps partiel, qui | constituerait une solution, n\u2019est pas bien accepté comme formule tant par les employeurs que par les syndicats de travail.D'autre part, un emploi pro- ; fessionnel sembie être le meilleur remède pour la femme ma- L'EVENEMENT Québec.mardi 19 octobre 1965 7 ! riée \u2018\u2019qui ressent un complexe ; d'isolement, de solitude, xiété dans notre société urbaine moderne\u2019, affirme le Dr.Hoff- meyer.ONGLE INCARNÉ Quelques gouttes d'ONIXOL Dr Schell sou agent I'endolorissement et \u2018a douleur.ONIXOL ra- molut la partie incarnée de Unngie, calme Jes tissues enflammes at fasorne la repouste narurelle de - À \u2018rugie En vente partout.D! Scholls ONIXOL exclusif dans le monde entier i Efficacité obsolue dons las cosde i 1 i i © Acné et trace d'acne © Relèchement des muscles du visage et du cou © Vieillissement prématuré @ Rides, riduies, double menton, etc.MME BOECK du STUDIO PARISIEN ENR.de Montréal sera 0 notre institut o compter du 18 oct pour appliquer le celebre PEELING\u201d ANNA PEGOVA \"LE PEELING ANNA PEGOVA SHnstcint Frances ots Control Chôteau St-Lours, Suite 2e 135 Grande-Allée Ouest, Québec Inscription des ma:ntengnt Pour rendei-vous \u2014Tél.: §23.0319 \u201c sa\u201d Lee 7 7 22m + Dreus-Shaper style 1590.se porte 3\"/2 pouces au-dessus de lo taille, ponneau avant en tatie- x tas de nylon baleine pour ran- dre le ventre plat et lisse; des hanches et cuisses maintenus por du tulle élastique fronçois; fon.gueur 13 pouces tailles 26 o 36.$22.50 (S'obtiant aussi en 16 pouces, style 1690.$22.50) M de bose Essayez le soutien-gorge \u201cpresque rien\u201d en marqu.de nylon couleur Powager © avec bretelles étiradies, sous-bonnets à pls fusea .© \"oulent et soutiennent bier: Zress-Shaper Modele 540.2A-38C $5.00.Ajoutez-y la culotte à jam* lengues assort:e, en tulle « Lycra fort, si léger etles panneaux en tricot de nyic dex Dos nature et bana taille de 1° en Poly Dre:s-Sthaner Monsie 892 PAG.812.50.STATIONNEMENT GRATUIT sur le terrain Tilden à l'arrière de notre magasin Les spécialistes de la lingerie féminine 1024, RUE ST-JEAN \u2014 TEL: 525-6785 Durant cette semaine, soit du 19 au MADAME RITA WILSON conserllere en modes sera a la disposition des clientes consulter sur.le choix des vétements En vedette cette semaine: er Les Dress-Shapers += Formîit \u201cpour une silhouette plus harmonieuse RT Dress-Shapers: Couleur chair Powder-Buff Soudain.vous êtes élégante! 23 octobre qui cimeraient la og Heures d'affaires : 2h.à 5h.30.Jeudi at vendredi 9h.à 9h.30 p.m.d'an- DERNIER JOUR! Samedi, le 23 oct.il reste 4 jours seulement! x ALCOOL ISGPROPYLIQUE © 2/80 - LAIT DE MAGNESIE == cons 2/70$ = PURIHICATEURD'AIR =.7% 2/1.50 SACCHARINE #0 0menmes 2/1.40 = EAU DENTIFRIGE \u201c15onces.2/99¢ FOIE DE FLETAN 022 Ces ice 2/1,90 VITAMINES-MINERAUX : 2/4,50 = VITAMINES MULTIPLES 156.2/3.99 DESODORISANT 575s\" 2/1.26 \u2014 DESODORISANT =o7orciene 2/1.26 ~ \u201cAPRES LA BARBE\u201d 2/1.01 22 COMPRIMÉS || POLYMULSION A-SA-REX Supplément diététique.7 vitamines avec Mia- Soulagement rapide des maux 75 «namide e Riboflamne, tête, névralgie ou 16 onces.ord.$3.50, symptômes du rhume.5 gr les / ¢ 2/3.51 = DIACHYLON 2/66¢ = PANSEMENTS sons 1° xi0verces.2/36¢ - BOUILLOTTES \u2014e2252 5e 2/2,80 - GANTS DE CAOUTCHOUC 2/1.51 = PAPETERIE 2/1.16 - ENVELOPPES 2/26¢ = ENVELOPPES \u201cnods 2/16¢ - EMBALLAGE =.el 2/1.01 - BROSSES À DENTS 5 ae nvion 2/ 018 - BROSSES A CHEVEUX 77.2/1.01 FIXATIF CARTES he Adricrte i t qq (I Lotion Bachelor, x \u201cx 10 verges ou 1\u201d x 5 verges, Bea papier alettres Goiden Aristocrat\u2019.Blanches.Usage o°d: naire et commercial.DE NOEL : fo hafle lin mndd'e ru cartes arsorties.2/1.80%A| 2/1.01:2/1.76 - COUSSIN ELECTRIQUE .:: 2/6.96 ~ BIGOUDIS chi tros 2/1.01 PORTEFEUILLES ni.\" 2 / 3.51 FILM REN \"52000557 4e 2/61 - TEINTURE A SOULIERS .-::> 2/1.51 - HUILE MINERALE 705.2/90¢ c SUPPOSITOIRES sus 12\u201d 2/668 « POURLES BRONCHES 2252 2/99 : ANTIAGIDE GEL (550 5225155, 2 /1.36 : PEROXYDE Visa sema as 2/46¢ = VITAMINES A MACHER 1 2/3.96 = VITAMINE G \"oo eiigrammes.2/1,40 c POUR LES MAINS ©5524 onces 2/1.26 c POUR LE BAI 2/2.51 ALA PHARMACIE 3 formules: fixation ordi- maire, légère ferme.14 oz, ton.ord.$1.79, Poudre Adrienne ou lavands, 5 07, Les prix sont en vigueur jusqu'au 23 octobre 1965 mcs vement Le pharmacien Rexall se réserve le droit de limiter le nombre d'articles vendus.Les prix sont sujets A changements sans préavis, sauf en cas d'erreurs ou d omissions.DEMANDEZ LES PRODUITS REXALL DANS TOUTES LES PHARMACIES REXALL db = = = M 8 L'EVENEMENT.Québec.mardi 19 octobre 1965 \u201cLa Traviata\u201d au Salon de l'Opéra Par Christiane BRUNELLE Verdi a fait un drame lyrique de \u2018\u2019La dame aux camélias\u201d, en se servant de tout ce qu'il ressentait devant les personnages de I\u2019hérine, la \u201cTraviata\u201d et Alfredo, appelé dans le roman: Armand.C'est en quelque sorte le drame de sa vie, C'est à peu près en ces Fermes que maitre Wilfrid Pelletier présentait l'Opéra \u2018La Tra- viata\u201d de Verdi, hier soir, au premier Salon de l'Opéra, dans une discussion que se livraient Mme Yolande Bonnenfant, M.Raoul Jobin et le maitre Cette discussion était menée par M.Guy Beaulne, directeur de l\u2019en- selgnement artistique au nunis- tere des Affaires culturelles du Québec.Dans la présentation du sujet.M Beaulne, a rappelé que la \u201cTraviata\u201d, comme de nombreuses oeuvres lyriques, est née du théâtre dramatique.Le drame de \u2018la dame aux camélias\u2019 était issu du roman d'Alexandre Dumas, fils, et l'oeuvre lyrique, avec quelques changements, devenait \u2018La Traviata\u201d.Catte neuvre est née à une époque où le théâtre était moral avant tout et où la critique était sévère.C'est pourqual la pièce a été un fiascn dès le début.M.Pelletier a précisé que \u201cLa Traviata\u201d aussi, fut un fiasco à la première représentation, probablement à cause de la faiblesse des interprètes, car italienne était en peine, 1! l'a ranimée avec rudesse peut-être, mais avec force.Il demeure le suprême musicien de la douleur et l'Italie reconnait ces douleurs.Si la musique de Verdi va droit au coeur depuis plus de 100 ans, c'est qu'il avait une connaissance profonde de l'être humain.\u201d Pour faire suite à la discussion, M.Jobin a parlé du caractère des personnages.À son avis, \u201cLa Traviata\", l'héroine, doit être jouée comme une fille qui a très bon coeur, même si cette dernière est légère.Pour M.Jobin, l'artiste qui interprète ce personnage, doit mettre une grande profondeur autant dans son jeu que dans son chant, surtout à Ja scène de l'insulte de son hien-aimé.\u201d En fait, l'artiste doit y mettre tout son coeur, comme je l'ai déjà vu interpréter par Ciara Kerber, qui avait chanté à mes côtés, au début de ma carrière.Elle avait été bouleversante, C'était son coeur qui parlait par son expression vocale prafon- de.\u201d Même si cet opéra n'a pas un grand air, a précisé M.Jobin, l'artiste doit tenir l'action du début jusqu'à la fin pour faire valoir tous les sentiments que l'auteur a.fait passer dans I'neuvre.\u201cla voix, ce n'est pas tout, l'artiste doit respecter la mus:- que telle qu'elle a été écrite, et doit la chanter de façon intelh- loeuvre est demeurée célPbre gente, Ir compositeur, de son \u201c eur 3 ala re Deer les gens Côté, à pensé, il a tnut pesé, ) \u2019 #lors, 11 est indispensable que Mme Bonnenfant, qu: a exposé l'œuvre de Dumas, fils, a expliqué que l'auteur a voulu démontrer les sentiments nobles qu'une femme de petite vie peut ressentir et aussi que l'amour !\u201d peut regénérer une lemme dont la vie a tonjours été repréhenst- ble \u2018Dumas a vérntablement vécu l'aventure de \u2018la dame AUX camébias\u201d, et c'est ce qui rend cette neuvre «1 humaine, of riche en sentiments l'artiste rende justice au compositeur.\u201d* Le Salon de l'Opéra a été or- Alexandre Dumas avait ronau \u201cDame aux caméliss\u201d, Alphon sine Plessis, appelée plus tard Marie Du Plessis On a qu'à voir le dame de \u2018la Traviata\u2019 pour comprendre celui de l'écrt- vain, qui a aimé une femme légère qui s'est aussi éprise de- lui.T1 l'avait quittée en lui tassant un mot d'adieu touchant \u201cJe ne suis nm assez riche peur vous aimer comme je je voudrais.m assez pauvre pour que vous m'aimiez comme vous le voudriez Seinn M Pelletier, Verdi a fart une force de cet opéra par la stmplicité de la mélodir \u2018Au moment où 1 à écrit la musique de \u201cLa Traviata\u2019, la musique ganisé par le comité féminin du Théâtre lyrique de ia Nouvelle- France, dont Mme Georges Huot est présidente.On remarquait la présence de Mme Guy Frégault, épouse du sous-minis- tre des Affaires culturelles, Mme Raoul Jobin et Mme André Panel, épouse de l'attaché culturel de France à Québec.Nouveau procès de criminels de guerre BOCHUM (AF P)\u2014 Un nouveau procès de criminels de guerre s'est ouvert hier devant les assises de Bochum.Treize anciens membres de la (iestapo en fonction à Neu-San- dez près de Cracovie, Pologne, répondent de meurtres et de complicité de meurtres sur la personne de 17,000 Juifs.Heinrich Hamann, ancien chef des services extérieurs de la Gestapo à Neu-Zandez, en détention depuis 1960, est le principal accusé de ce procès dont les débats dureront six mois.A l'origine, 16 membres de la Gestapo de Neu-Sandez devaient comparaître devant la Cour d'assises de Bochum.L'un des accusés s'est suicidé, l\u2019autre ne peut assister aux débats pour des raisons de santé, et le cas du troisième sera joint au pro- cés par la suite.Deux ghettos avaient été organisés à Neu-Sandez.pendant la guerre.Deux mille Juifs avaient été tués sur place tandis que 15,000 autres étaient déportés au camp de Belzec où ls furent massacrés.ECOUTEZ CE SOIR C.F.C.M.TV Canal 4 GERARD DUQUET Condidat libéral Québec-Est oussi JEUDI SOIR Mème heure Méme poste - | CE SOIR 8h.30 oroscope var F'nncauce Wadeur SEE MARDI LF 19 OCTOBRF BELIER (21 mars - f9 avril) Vous vnus sentez très actif et la chance marquera tout ce que vous entreprendrez.Votre vie sentimentale se porte À merveil- Bh.30 ASSEMBLEE PUBLIQUE LIBERALE Comité Central, 250, 4e Rue Orateurs invités Je.l'Hon.Bona Arseneault \u2014 Me Denys Aube Le candidat Gerard Duquet TAUREAU (20 avril - 20 mai) N'entreprenez pas de problèmes importants aujourd'hui.Vous avez trop d'idées préconçues et Org Gérard Duquet Une performance extraordinaire du \"Tréteau de Paris\u201d Par Claude DAIGNEAULT Le grand théâtre, c'est un trésor que le spectateur découvre avec un émerveillement qui le laisse pantois, médusé par son éclat quasi insoutenable et qui le laisse immobile entre la réalité et le rêve, Ce grand théâtre, celui que te \u2018\u2018\u201cTréteau de Paris\" nous offrait hier soir au Palais Montcalm avec \u2018\u2018Antigone\u2019\u2019 de Jean Anouilh, c'est celui qui illumine de l\u2019intérieur et qui laisse pour toujours un reflet d'un climat de pureté qu'on ne saura jamais perdre, Jouée par les comédiens du \u201cTréteau de Pans\u201d Antigone s'est avérée une oeuvre puissante, un monument de cet art devant lequel on rit ou on pleure, pour emprunter les mots de Claudel, Une performance aussi extraordinaire s\u2019inscrit comme un des points de repère les plus importants dans les annales du théâtre à Québec.Le théâtre d'Anouilh en est - un de violence, d\u2019un bout à l'autre.Il met en cause deux catégories d'êtres bien spécifiques: les héros et les êtres ordinaires.La témérité aveugle agite les premiers, les conduit au seuil de l'inconséquence et, même s'ils découvrent le vide de leur la gratuité sèche de leur pousse acte, acte, elle les irrémé- | diablement à devenir ce pour quoi ils ont été créés.Les autres, les hommes de tous les jours, ceux pour qui n'existe que la réalité de l'acte à poser parce qu'il faut le poser, de la vie à vivre pour l'unique raison qu'elle nous a été donnée, ceux-là se heurtent aux héros et les brisent, parce qu'ils s'inscrivent en faux dans l'ordre établi, et qu'il faut bien respecter l'ordre établi.Antigone c'est une 1mage amère de cette incompréhension qui met face à face les purs orgueilleux, incapables de songer même à la soumission, et les maîtres rigides et leurs valets veules.C'est le heurt brutal de la poésie et de la réalité quotidienne, de la fragilité et de la robustesse.Quelle langue que celle d'Anoudh! Quelle pureté! Elle coule d\u2019abord sans chemin précis, puis se gonfle, prend de l'élan et éclate en un jaillissement puissant qui renverse tout.On est séduit, du commencement à la fin.Prisonnier de ce sortilège, ému parce que l'auteur le veut, craintif parce qu'il l'exige.soumis avec les rés: gnés, implacable avec les durs, tourmenté avec les héros, Des acteurs, je retiens tout d'abord le jeu extraordinaire de Jean Davy, dans le rôle de Créon, le roi.Les mots ne suffisent guère à rendre l\u2019éclat de son art.Ce n'est plus un comédien qui prend le rôle d'un per- snnnage, c'est une âme qui s'est identifiée à une autre.Et parmi tous ces fantômes qui s'agitent devant nous, il est le plus vrai.Danièle Delorme incarne avec exigez le nom qui a rendu le py ONU PUR RU hd voire BAGUE de FIANÇAILLES CADEAUX de NOCES : Montres \u2014 Verre taillé \u2014 Verre soufflé \u2014 Pierres de naissance \u2014 Briquets \u2014 Ensembles de toilette \u2014 Boutons de manchettes \u2014 Bases de marbre \u2014 etc.Une maison de plus de 18 ans de service.IMPORTATEUR-DIAMANTAIRE quand vous dites CIHIIANTI CHIANTI vous voulez GEMEAUX (21 mai - 20 (uin) Bonne journée pour rencontrer des gens rt procéder A des ententes d'intérêt général Vous rencantrerez certaines réticences bien que vous réussissez À vous adapter très bien ' CANCER (21 juin - 20 juillet) Ne vous fatiquez pas trop et tenez-vous en A votre travail.Voilà le moment de donner un coup de collier.Les augures favorisent les affaires d'argent LIONS (21 juillet - 22 août) Des influences vous marquent profondément.N'essaves pas de tout faire aujourd'hui, car cela vous rendrait nerveux et vous \u2018 teriez souffrir vos proches Vo tre vie privée se porte fort bien.VIFRGE (23 rout - 22 septembre) Ne montrez pas aux autres votre manque de confunce en: eux Vous aver hesoin de compréhensinn et d'harmonie autour de vous BALANCE (23 «eptrmbre - 22 octobre) Vous êtes sur la bonne Vote: AUSSI, continuez de ce pas, mais méfiez-vous des questions © financières: Remettez à plus I tard des dépenses excesses SCORPION (2) octobre - 21 novembre) Journée pénible.ou vous devrez garder votre calme en tout temps Reégle générale, la vie sera plus encourageante dans les prochains jours SAGITTAIRE (22 novembre - 31 décembre) Continuez votre travail vous auteindrez bientôt le succès les augures favor.sent les rapports avec des pet sonnes éloignées, les études ou tes activités culturelles CAPRICORNF (22 décembre - 19 janvier) Faites montre de plus de diplomatie Vos autres activités se snidernnt par une réussite totale VERSEAU (20 janvier - IR février) Un peu de nervnsité À prévoir [| vous est difficile de mettre vos idées en pratique.Vous devez faire preuve de plus de sens pratique dans les affaires.POISSONS (19 février - 29 mars) À part quelques circonstances ou vous vous rebellerez contre votre entourage, de bel- fes opportunités se présenteront VOUS L'AVIEZ ACHETE NEUF % ILY A SEULEMENT 2 ANS.el il es! déjà lout défraichi: fissus déchirés, ressorts enfoncés.\u2026 IL EST TOUT A FAIT NORMAL QUE VOUS FASSIEZ CETTE TETE MADAME, FAITES UN SOURIRE MAINTENANT.NOUS L'AVONS BIEN EN MAIN VOTRE VIEUX CHESTERFIELD.à vous.Evitez de vous laisser mfluencer par certains faits en.YEUX.bonnes nouvelles vous parviennent.t= PETE TERMES FACILES mom ET NOUS ALLONS VOUS EN REFAIRE UN NEUF ! Avy, Ls REMBOURRAGE: BOUL.DES CAPUCINS 238 TEL: 529-9308 précision une Antigone rebelle, à la fois forte comme une femme, et craintive comme une jeune fille.Son attitude en scène gêne, tant on la sent vraie.on a vaguement l'impression d'assister à un spectacle auquel on n\u2019a pas droit, comme si l'on commettait un sacrilège.Sa diction est sang doute excellente.mais certains accents 1rritent parfois.Jacques François, Madeleine Vimes, Alice Reichen, André Weber, autant de noms qui évoquent l'excellence.Autant de figures vraies.Autant d'interprètes sincères, qu'il devient injuste d'en parler séparément.Ensemble, ils réalisent pour nous le vrai théâtre, celui qui allume en nous ce que nous né saurions jamais être, sans les avoir connus.André Barsacq porte un nom trop prestigieux au théâtre pour ne pas comprendre qu'il & réalisé, à l'origine, une mise en scène étonnante.Et c'est celle-là après de nombreuses années qu'il nous à été donné de goûter.Bravo! CHAUFFEZ-VOUS avec les HUILES MONTCALM ENR.1120, 2e Avenue - Limoileu TEL.523-9522 LJ (URL TTT membres pe la UP CORPORATION Li pete CC CAOUETTE BEAULE MERCREDI LE 20 OCTOBRE 8h.P.M.CENTRE PAROISSIAL DE LORETTEVILLE autres Org.du Ralliement Créditiste BORGIA PLOURDE A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CBVT-TV, canal 11 - Québec CFCM-TV, canal 4 - Québec MARDI 11.00 Mire at musique 1200 Dessins animés 12.10 Horaire commenté 12.30 De tout de tous 1.00 Féminité 130 TV Bingo 390 Féminité La sieste : \u2018Dernière jeunesse\u201d Capitaine Bonhomme Télé-Popeye Guignole et Barbartn Tété-Quéhec Nouvelles Tout I'monde en piace 2sssssssssss 9.00 Tentez votre _rhance 9.30 Destination Danger 10.30 Bon voyage 11.00 Nouvelies 11.08 Météo 11.10 Nouveiles sportives 11,35 Heure exquisé : \u201cLa tour prend garde\u201d 12.45 FIN DES EMISSIONS MERCREDI 11 00 Mire et musique (2.00 Dessins animés 10 Horaire commenté 12.15 Nouvelles et météo 1230 De tout de tous oh Féminité \u201cUn coeur pris au piège 1 2 230 La siestr : 4 Capitaine Bonhomme 5 00 30 a0 00 Télé-Québea 45 Nouvelles 7.00 Denis, Ja petite peste 30 Escouada triminells .30 Fernand Gilgna.MW Réai Giguère limite x Science fiction 11.10 Nouvelles sportives 11,15 Heura exquise \u201cLe aerret 4s Mme Claizin\u201d\u2019 12.45 Pout les oiseaux de nuit 2.15 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV, canal 5 - Québec MARDI Mire et musique To tell the truth Take 30 Moment of {ruth Razzle dazzle Cartoons Music hop Autumn editian After 6: \u201cGeorge Washington eiept hers\u2019 avec Charles Coburn 5.00 Red Skelton Show 9.00 The men & the issues 9.30 The Dick Van Dyke Bhow 10.01 News Magazine 10.40 The Public Eye 11.00 CBC-TV News 11.14 Viewpoint 11.20 Late stor 11.24 FIN DES \u201cEMIBSIONS maps MLIES 538823333 MERCREDI 250 Test pattern and musie ike Opening Toe, he truth Take Thirty Raster Parzie Cartoons Music hop atome edition A i.et\u2019s Bing Dut D.K.Crackerby Boh Hope Theatre DAMON M GS LSE esse D Festival \u2018The Bummer of ne 17th Doll?CBC-TV Ne Viewpaint Late scores 5 Penthouse 5 \u201c Come 111 the cups * vee James Cagnev 118 FIN NES EMISSIONS Bass CBVT-TV, canal 1! - Québec MARDI Mire Mire ef musique Aujourd'hui A CBVT Long métrage : \u2018\u2019Boucanier des Caraibes\" Téléjournal Long métrage \u2018\u201cL'ennemu dans l'ombre\u201d Femme d'aufourd'hui Bobinn La boite à surprises Bob Morane Ti-Jean Caribou Elections fédérales Téléjournal Supplément régional Rond Point Aujourd'hui i» Nord 9.30 De 9 à # 10.01 Champ ithre 11,00 Téléjournai 11.19 Supplément régional 1134 Bulletin de la météo 11 268 Nouvelies du sport 11.31 Ciné-Club : \u201cLa femme des sables 100 FIN DER EMIBSIONE EES 23 gus MW IARAB DADC ARLS HU g 32355333533 ss 3; 3 £ > 2 MERCREDI A 30 Mire 1N.30 Mire et musique 1130 Long métrage \u2018Paradis et bralse de feu documentaire sur ig vie en Inraët\" 100 Téléjournal 108 Long métrage \"Mon frère à peur des femmes\u2019 avec Water Chiari emme d'Aaujourd'hr 5 PE mures A boîte à surprises Thierry la Fronds La vie qui bat Jeunesse oblige : \u201cSavoir taire\u201d 5 Eopplmen tpplément régional Rond Poin , Aujoura\u201d Hy Le bonheur nes autres 30 La snirée du hockey * \u2018\u2019Joute res Etoiles\u2019 0.15 Lez pêcheurs Lh Téléjournal 11.43 Supplément régional 11.24 Bulletin de le Thetéo 1 + Nouvelles du sport 1 Lea incorruptibles 1 » FIN DES EMISSIONS 38 382533 - ABABA Dra 523! HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS A A \u2014 06 em A TA YN PY ed \u2014 gy PN A wy Fm = ON ps ew ad om em pm | Les Anciens de Laval veulent être actifs 1 1 3 La mise sur pied d'un bureau de placement et la création d\u2019une fondation sont au nombre des projets qui seront mis de l'avant au cours des prochaines journées des Anciens de Laval, concrétisant par là le désir manifesté par cet organisme de participer activement à la vie de leur université.Ces journées auront lieu, sous la présidence de M.Charles-H.Blais, vendredi et samedi de cette semaine.Les anciens décoreront M.Roger Gaudry, recteur de l'Université de Montréal, ancien de Laval et comme étudiant et comme professeur.Il recevra la médaille des Anciens, la plus haute décoration accordée par l'organisme, samedi soir lors du banquet qui se tiendra au pavillon Pollack.Trois autres personnes, reconnues pour leur travail au sein de l'association, seront aussi à l'honneur, Il s'agit de Me Pierre Roger, président de l'an dernier, qui recevra une plaque à ce même banquet et MM.Roger Côté, directeur des maisons d'étudiants, et Lucien Gauthier qui, tous Mission du Bounty Le but premier du voyage du capitaine Bligh à bord du voilier Bounty était de transplanter des jacquiers, soit des arbres à pain, en Jamaique, afin de nourrir les esclaves du pays à bon marché.deux, se verront remettre des plaques-souvenir lors de la soirée de vendredi, A l'occasion des journées des Anciens de Laval, le Théâtre lyrique de Nouvelle-France donnera une représentation spéciale de \u2018I.a Traviata\u2019 de Verdi à l\u2019Académie de Québec.C'est pendant J\u2019entracte que MM.Côté et Gauthier recevront leurs plaques.La journée de samedi sera consacrée à plusieurs événe- ments importants: assemblée générale annuelle, visite des différentes facultés sous la direction des membres de l\u2019A.G.- E.L.banquet et plusieurs réunions sociales.Toutes ces manifestations se dérouleront à la Cité universitaire elle-même.Une messe de requiem, sera célébrée a Vintention des membres défunts de i'association, vendredi soir à 5 h dans la chapelle du pavilion Lemieux.Les organisateurs de ces journées annuelles attendent, environ, 800 anciens qui, au plaisir de renouer des liens d\u2019amitié, ajouteront le désir de travailler à l\u2019intérêt de leur alma mater.Parmi ces 800 personnes, on comptera des représentants des diverses sections de la province et même hors de la province comme Ottawa, New York et le Nouveau-Brunswick.Mer Louis-Albert Vachon, recteur de l'université Laval, est le président d\u2019honneur de ces journées.L'EVENEMENT, Québec, mardi 19 octobre 1965 9 L'industrie manufacturière québécoise aurait avantage à s'orienter vers la transformation des produits bruts en produits finis \u201cJe déplore un certain manque dans l'industrie manufacturière de Québec, et selon moi, la principale lacune serait dans la transformation des produits bruts en produits finis.\u201d Telle est l'opinion émise hier soir par M.William O'Malley, maître - brasseur, qui était l'invité d'honneur du club vente - Publicité de Québec.M.O'Malley estime que comparativement à l\u2019Ontario et à la Colombie - Britannique, par exemple, notre industrie manufacturière est vraiment insuffisante.HN tient à préciser que nos hommes d'affaires ne sont nullement à blâmer; selon lui, ils sont tout aussi qualifiés que n'importe où ailleurs.Mais, ce qui nous caractérise plutôt serait le manque d'organisation.\u2018\u2018Parce que,\u201d explique le conférencier, \u201cl\u2019industrie manufacturière est à la base d'une économie saine, il faut planifier nos efforts et avoir avant tout à l'esprit le bien des investisseurs.M.O'Malley croit que la participation du public dans Cette industrie est indispensable, que cela regarde toute personne intéressée au bien - être général de sa ville et de sa province.\u201cL'ère est passée où l'on pouvait se retrancher sous l'égide du gouvernement ou des capitaux étrangers : nous devuns nous aider par nous - mêmes.\u201d Le conférencier a insisté sur le peu de produits manufacturés au Québec.Selon lui, il suffit de se rendre dans n'importe lequel magasin et de se référer à l\u2019estampille qui indique la provenance des objets en vente pour constater que nous sommes en retard sur bien des points.UNIQUE AU QUEBEC Dans un autre ordre d'idées, M.O'Malley affirme que la population de Québec a su retenir une certaine culture, ce qui se- CONFERENCIER \u2014 M.William O'Malley, maître brasseur, est photographié à gauche en compagnie de M.Pierre Robitaille, président du Club Vente-Publicité de Québec.M.O'Malley était le conférencier invité de cet organisme, lors de son diner-causerie mensuel.i rait une manière de voir les choses que l'on retrouve nulle part ailleurs.\u201cC\u2019est lorsque nous quittons Québec que nous regrettons cette façon de penser rie à Québec, a déclaré que si son industrie pouvait contribuer à l'implar tation d'un nouvel essor économique dans notre région, il en serait très fier, et bien spéciale.Nous devrions en que c'était là la meilleure faire usage davantage et l\u2019ap- conclusion qu\u2019il pouvait trouver précier à sa juste valeur.\u201d Auparavant, un membre du M.O\u2019Malley, qui a instauré récemment une nouvelle brasse- club, M.Pierre Chamberland, a prononcé une conférence hurno- ristique intitulée: \u2018Ce qu\u2019il faut faire pour ne pas garder son emplon.\u201d Dans son exposé, M.Cham- L'Etat n'a pas encore atteint la racine du mal, selon Lionel Sorel Les mesures d'assistance directe aux agriculteurs du Québec, pour le président général de l'U.C.C., M.Lionel Sorel, ne sont trop souvent que de véritables cataplasmes.M.Sorel, au cours d'une conférence d'information hier après- midi, a dit que ce que le cultivateur avait besoin en 1965, c\u2019est une garantie de prix satisfaisants, en un mot, de \u2018\u2018justes prix\u201d, Et si nous prenons la pensée de M.Jacques Laliberté, chef de la rédaction de l'organe officiel de I'U.C.C., \u201cI'Etat, on l\u2019a vu ces dernières années, a donné à l\u2019agriculture des lois qui lui ont permis de négocier, d'organiser la mise en marché ordonnée de ses produits.On ne semble pas cependant avoir atteint la racine du mal et l\u2019Etat devra encore aller plus loin.Nul doute que le 41e congrès général de l'U.C.C., grâce à la participation de cultivateurs plus éclairés, apportera plus de lumière sur la solution des problèmes agricoles 1965 au Québec, et peut-être au Canada\u2019.M.Paul-Henri Lavoie, secrétaire - général de l'U.CC, maintenait hier que la question de la gestion de la ferme jouait un très grand rôle dans les solutions à apporter pour revaloriser notre agriculture.Il déplorait toutefois, que la Province ne compte pas suffisamment de compétences en ce domaine pour mener cette campagne avec plus de succès.Et lorsque l'on parle aux chefs de I'U.C.C.de la recherche agricole au Québec, la réponse rejoint la pensée de M.Jean- Marc Kirouack, de PU.C.C.C'est bien regrettable de le dire, mais au Québec il ne se fait pas de recherches en agriculture\u201d.Donc, le congrès général de l'U.C.C.se fera d'abord et avant tout sur une question de parité de revenus pour l'agriculture avec les travailleurs des autres secteurs de l\u2019économie et sur les prix de soutien.RIVE-SUD NOUVELLES\u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT\u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 Un autre adepte de © La qualité du mouton de Perse © L'exclusivité du style © Des prix très spéciaux MOUTON RUSSE TEINT NOIR Manteaux unis ou garnis -\u2014= Choix très considérable \u2014 Styles que vous aimerez.MOUTON RUSSE TEINT NOIR DE TYPE BROADTAIL Manteaux très moirés et très lustrés \u2014 Les styles réputés \u201cPREMONT\u201d \u2014 Prix très réduits.MOUTON RUSSE GRIS NATUREL Couleur gris acier ou gris très foncé \u2014 Assortiment complet.MOUTON CHAMPAGNE NATUREL Mouton naturel gris et brun \u2014 Choix superbe de styles.395° Prix à compter de 595% Prix à compter de 395°° Prix à compter de 645°° Prix à compter de Les mêmes prix réduits sur fout manteau de mouton STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS COIN ST-ANSELME ET BOUL.CHAREST Les spécialistes en fourrure du Québec fait sur mesures LES FOURRURES VENTE SPECIALE D'OCTOBRE Rabais général sur tous nos manteaux de mouton Les spécialistes PREMONT vous offrent: William O'Malley berland a expliqué quatre situations qu\u2019un publicitaire est appelé à rencontrer dans sa carrière, \u2018\u2019du moins, s'il n'est pas congédié après la première\u201d.| Le conférencier s'est attaqué mi - sérieusement aux \u2018experts | en publicité\u2019, lesquels Danger | LUMONADE \\LASEPTA ra être aussi bien un boulanger, | \u2014\\~_ REDONNE une secrétaire ou un patron, en wi pe se Len | suggèrant à chacun de s'occu- L'ENTRAIN per de sa spécialié, et qu'ainsi | A = goût la publicité ne sera pas Insigni- P P pas msi Sana fiante AUJOURD'HUI PLACE LAURIER (maw EXPOSITION CENTRALE d'ARTISANAT DU QUEBEC CERAMIQUE - EMAIL SCULPTURE - TISSAGE ARTISANS SUR LES LIEUX JEUDI AU SAMEDI DEMONTRANT LES DIFFERENTES TECHNIQUES de Perse REMON 125 est rue St-Joseph & , St-Hilaire, (à gauche), 948, rue Scott, Québec, P.Q., reçoit de > = rene Paquet, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson 3 de $1,000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des a paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd\u2019hui, Vous aussi 8 vous pouvez gagner $1,000.wo @ pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE 10 L'EVENEMENT.Québec, mardi 19 octobre 1965 Au Palais de Juitice a 45 EE ARMES Yves Bonneau accusé de négligence criminelle Yves Bonneau, débosseleur de 21 ans, de Lauzon, dont le procès devait débuter hier aux Assises, a avoué sa culpabilité à une accusation de négligence criminelle, devant le juge Gérard Lacroix, de la Cour supérieure de Québec.Bonneau, qui est domicilié au 104 rue Caron, à Lauzon, étai accusé d'avoir causé à Cléophas Samson des lésions corporelles qui ont entraîné sa mort, le 3 octobre 1964.Le juge Lacroix a ajourné la sentence a lundi .a dix heures de l'avant-midi.La prochaine cause procédera aux Assises lundi prochain.Cautionnement refusé dans une affaire de vol Un jeune homme a comparu hier en Cour des sessions de ia paix sous l\u2019accusation d'avoir commis un vol avec effraction pour une valeur de plus de $4,000 au bureau de poste de Château-Ri- Sher dans la nuit du 13 au 14 octobre.I! a également été accusé recel.Son enquête a été fixée à huit jours, et aucun cautionnement ne lui a été accordé.Une jeune fille de 23 ans a également comparu hier sous l'accusation d'avoir recelé une somme de $2, propriété du ministère des Postes, le 14 octobre.Elle à nié sa culpabilité, et son enquête a été fixée au 25 octobre.Un vieux cheval de refour! Fidèle au rendez-vous, Gugusse est revenu en Cour hir, Toujours le même, Gugusse, sauf pour son abondante barbe blanche, qu'il a trouvé le tour de laisser pousser entre deux apparitions devant le tribunal.Fidèle à ses bonnes habitudes, Cuigusse a été accusé d'avoir fait du tapage dans un restaurant, à Saint-Patrice-de-Beaurivage.Et ne brisant en rien !a tradition, Gugusse à déclaré au juge: \u201cI'sors de la Beauce.\u2019 Et il à ajouté: \u2018\u2018J\u2019men vas à Chicoutimi.Si vous m'donnez une chance j'vas partir.J'en ai assez.\u2019 (La dernière fois, Gugusse devait partir pour Montréal).\u201cJ'vas avoir ma pension de vieillesse.Chicoutim1,\u201d a-t-il imploré.J'vas partir pour Le procureur de la Couronne à présenté la feuille de route de Gugusse, longue de quatre pages de condamnations de même nature.La dernière offense datait de huit jours.Aussi en attendant son enquête, fixée au 25 octobre, Gugusse devra demeurer en prison : \u201cToujours en prison.J'vis plus !\" à grommelé Gugusse en prenant le chemin des Plaines, Le juge rafraîchit la mémoire de Méo \u201cAle Votre Honneur ! J'pourrais-t\u2019y avoir une amende ?\u201d s\u2019est écrié hier Méo que le juge venait de condamner à huit jours de prison pour avoir volé un fer à repasser.Méo n\u2019en était pas à sa première incartade.Sa carrière a débuté en 1927 et s\u2019est poursuivie allègrement depuis.Mais cette fois Méo n'était pas d'accord.\u201cJ'étais en boisson,\u201d dit-il.\u201cDepuis huit mois que Je suis sorti du pénitencler, je travaille au bord de l'eau.Quand même j'ai été au pénitencier, j'ai des bons principes ! Méo, semble-t-il, avait oublié sa dernière condamnation, qui ne remontait qu\u2019à avril dernier, comme le lui n fait remarquer le procureur de la Couronne.Mais Méo etant persévérant, Il à tôt fait de trouver une autre excuse.\u201cJ'ai fait la guerre, moi, monsieur le juge.J'ai été en Angleterre.\u201d Et il défila son numéro.\u201cEn quelle année ?' demande le juge intéressé.\u201cEn 1839,\u201d de répliquer Méo triomphant.En 1839, Ia feuille de route révèle que Méo était en prison.\u2018Apparemment vous étiez au Canada\u2019, lui suggère le procureur de la Couronne.\u201cOh je m\u2019suis trompé dans les dates.C'était en °42.Pauvre \u201cMéo-n'a-pas-de-chance\u201d.En 1842, son implacable teuille de route indique une condamnation à trois ans de pénitencier.Résigné, Méo devra livrer son prochain combat derrière les barreaux, FENÊTRES MORRIS d'aluminium à 3 rainures En EMAIL CUIT de COULEUR CHOIX DE 36 COULEURS @ CONTROLE REVERSIBLE Pour nettoyer la mitre vateneure de l'intérieur @ ACTION FLOTIANTE Pour ndapietion parione et cperohon facile.@ COUPE FROID A MEME Pour epargaer le combustible #t enter les courant d'or, @ REMISAGE A MEME Evita tes changements sononnien et l'osconnion des échelles, © ALUMINIUM RÉFOULE Pour service d'entretren à l'obri de la rouille pour la ne, © BARRURE AUTOMATIQUE Four ventilotron à l'abri des rôdeurs er toutes position.Démonstration à domicile GRATUITE JOUR ET SOIR TEL: 522-5763 NOUVEAU: FENETRES COULISSANTES \u201cPANORAMIQUES\" tout en ALUMINIUM AU PRIX DU GROS 419 ST-ANSELME \u2014- QUEBEC le transit de marchandises marque une hausse, dans le port de Québec Le R.P.Asselin délégué des Oblats canadiens à Rome Le recteur du collège classique de Jonquière, le R.P.Pier- re-Paul Asselin, a été délégué par sa communauté au chapitre Rénéral des Oblats qui se tiendra à Rome en janvier.La nomination du Père Asse- lin au poste de délégué s\u2019est faite au cours du chapitre provincial des Oblats, leque! vient de se tenir à Québec.Les quelque 38 supérieurs et délégués des 24 maisons et résidences oblates de la province Notre-Dame-du-Rosaire ont décidé de n'envoyer a Rome qu'un seul délégué.Le Père Asselin est aussi supérieur de la maison religieuse ainsi que des 2,200 élèves qui fréquentent cette institution.Il fut, dans le passé, directeur de la maison des retraites fermées des Oblats à Notre-Dame-du- Cap et aumônier national de la Ligue ouvrière catholique.Il est actuellement membre du conseil provincial des Oblats et président de l'Association des éducateurs oblats de l'Amérique du Nord.Le curé de la paroisse Saint- Sauveur, à Québec, le R.P.Ca- lixte Beaupré, autrefois curé de Mont-Joli, dans le comté de Ri- mouski, a été désigné comme substitut du Père Asselin.Le chapitre général de 1466 sera l'un des plus importants depuis la fondation de la congrégation en 1816, disent les Oblats.I! aura pour double objectif la remise à jour de l'institut, à la lumière des décisions du présent Concile et dans l'esprit du renouveau oecuménique et pastoral, ainsi qu'à la refonte des règles des Oblats, dont l'étude est en cours depuis Il ans.La Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée compte 7,- 600 membres répartis sur les cinq continents du monde.Elle est l'une des 10 plus grandes communautés religieuses.Dans leur province qui s'identifie à l\u2019est du Québec, les Oblats ont 24 maisons et résidences.Le nombre de leurs reli- Rieux est de 276.[Is se dévouent dans les archidiocèses de Québec et de Rimouski.Le transi de marchandises dans le port de Québec est en net accroissement, si l'on en juge par les chiffres émis par le Conseil des ports nationaux à la fin du nois de septembre.Le mois de septembre a été un gros mois, avec un total de 816,942 tonnes de marchandises chargées ou déchargées.Les arrivages ont été nettement plus importants que les expéditions, avec 549,817 et 267,025 tonnes respectivemen.C'est cependant dans les expéditions que l\u2019on note la plus forte augmentation, 29 pour cen, par rappor au mois de sepembre 1964, pen- dan lequel on avait chargé ou déchargé 724,098 onnes de marchandises.On enregistre une augmentation de 12 pour cent pour le trafic otal entre septembre de cette année et septembre de l'an dernier.Pour les neuf premiers mois de l'année, la endance est la même, quoiqu'\u2019elle soit un peu moins forte.On avait déjà atteint à la fin du mois de septembre 4,810,586 tonnes de marchandises, par rapport à 4,547,- 125 tonnes pour les neuf premiers mois de l'an dernier, ce qui représente une augmentation de 5 pour cen.On a expédié 1,542,861 tonnes et reçu 3,- 267,725 tonnes et 1965, tandis que les chiffres comparatifs en 1964 éaien de 1,486,389 onnes et 3,060,736 onnes.On a surtout \u2018expédié beaucoup de bois en 1965, ce qui fait grossir le tonnage considérable- men.Selon les autoriés du Conseil des ports nationaux, il apparaît déjà que l'hiver prochain app- portera une activié croissane dans le port.On sai déjà qu\u2019il y a de fortes commandes de papier et que l'acier sous toutes ses formes continuera d'arriver.On s'attend également à un afflux de l\u2019activité dans le cou- ran du mois de novembre, avant que les glaces ferment le fleuve aux navires qui n'y sont pas préparés, aérien international.1250, rue Peel - Le bonheur familial est un mode de voyage pour Lufthansa .car mieux que sur la plupart des autres lignes aériennes, son personnel courtois et prévenant veille à satisfaire au moindre désir de chaque voyageur.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages sur la qualité incomparable de notre service à la clientèle.I! vous confirmera que c'est grâce à la renommée que nous avons acquise dans ce domaine, que nous figurons parmi les 4 grandes lignes qui desservent l'Europe.N'oubliez pas non plus de vous renseigner sur notre programme touristique élaboré ainsi que sur nos tarifs à prix modiques.Voyagez avec la Lufthansa, vous ne le regretterez pas! Seule la Lufthansa met à votre disposition des vols directs du Canada à destination de Francfort, et des vols directs ou sans escale New-York, Francfort, Cologne, Hambourg, Munich et Stuttgart, avec correspondance assurée.Par la même occasion, nous vous rappelons que nous avons également un service de fret Montréal + 861-4747 Congrès annuel du Conseil canadien des électriciens d\u2019entretien, à Québec Le Conseil canadien des électriciens de maintenance tiendra sa dixième conférence technique annuelle à Québec, de jeudi à samedi.Ces trois jours de conférence sont organisés par le \u201cClub maintenance électrique du Québec\u201d.Cette conférence technique donnera également lieu à la tenue d'ine exposition mondiale où on pourra voir les produits des manufacturiers en rapport avec les derniers développements techniques.Des 46 exposants qui pariciperont à cete exposition, 33 sont canadiens.Le club \u201cMaintenance électrique\u201d est un organisme social qui groupe 63 électriciens de maintenance et représentants de manufacturiers de Québec; il a été fondé en février 1961 par MM.Maurice Séguin et Louis- Philippe Dion.Il a pour but de grouper les électriciens de maintenance et les représentans des manufacturiers et, une fois par mois, des conférences techniques ou des visites industrielles sont organisées.Le Conseil canadien des électriciens de maintenance a été fondé à Torono en 1955 par MM.W.Wesain et Maurice Séguin.Vous aimez les bonnes choses?Vous aimerez alors le Ginger Ale Canada Dry pur, pétillant et délicieux.Vous pouvez vous offrir deux de nos grosses bouteilles pour seulement trente-neuf cents! Prix vraiment minime pour le Champagne = des Ginger Ales! Re y cana) \u201cDRY 2 mene TEL.: 522-5763 i 1, ' * Un compte d'épargne pour ces choses précieuses qu'on ne pourrait s'accorder autrement \u2026 oo Visitez sans délai la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE LRA Bodh ola RE a od TRE a EE Une application honnête du .(Suite de la première page) tre ceux dont c\u2019est le premier et pénible accroc à la loi et ceux dont les crimes répétés eommandent une attention particulière de la société qui les juge.GENEROSITE ET SEVERITE Le ministre ne veut pas proposer deux poids, deux mesures.\u2018Je souhaiterais simplement, a-t-il expliqué, que les juges, les avocats, les juristes et la population reconnaissent que la générosité dans l\u2019application des lois est dans certains cas profitable, comme sévir avec intelligence l\u2019est parfois davantage dans certains autres\u201d.Il ajoutait: \u2018\u2018Une conception sans relief et uniforme du droit pénal risque de ne rendre justice ni à celui qui s\u2019est rendu coupable d\u2019un premier délit, ni au récidiviste problématique à l\u2019égard de qui une attitude trop facile n\u2019est conforme ni à ses intérêts, ni à ceux de la société.\u2018Mais, quelque flexibles que soient mes vues, il n'existe à vrai dire qu'un barème dans l'application de la loi, celui de l'honnêteté, qui assurera au plus impénitent d'être entendu et défendu par un avocat de son choix\".Letemps TORONTO (PC) \u2014 Minima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres: Min.Max, Dawson 11 40 Vancouver 44 55 Winnipeg R59 Toronto 45 68 Ottawa 37 65 Montréal 36 63 Québec 31 48 Fredericton 27 60 Saint-Jean, N.-B.27 55 Moncton 30 57 Halifax 34 59 Charlottetown 30 55 Sydney 30 54 Yarmouth 34 58 Saint-Jean, T.-N.30 44 Boston 40 65 New York 46 61 Miami 70 83 New Orleans 61 80 Tucson 41 72 Los Angeles 55 74 PRONOSTICS MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo, selon l'observatoire fédéral de Dorval: Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais, du sud des Laurentides et des Cantons de l'Est: ensoleillé et chaud.Vent léger.Demain, peu de changement.Minimums et maximums à Montréal et à Ottawa, 45 et 70; à Ste-Agathe, 40 et 65; à Sherbrooke, 35 et 70.Régions du nord des Lauren- tides, de la Mauricie et de Québec: nuageux, avec périodes de soleil, ce matin, et ensoleillé cet après-midi.Plus chaud.Vent léger.Demain, généralement ensoleillé et chaud.Minimums et maximums à La Tuque, 40 et 55; à Québec, 40 et 60.Régions du Lac-St-Jean, de Baie-Comeau, de Rimouski, de Sept-Îles et de Gaspé: nuageux avec averses.Plus chaud.Vent léger.Demain, nuageux, avec périodes de soleil, et plus chaud, Minimums et maximums à Chicoutimi, à Baie-Comeau, à Mont-Joli, à Rivière-du-Loup, à Sept-Iles et à Gaspé, 40 et 55.Les marées Haute 1 h., 39 am.Basse 9 h, 40 a.m.Haute 2 h.49 pm.Basse 9 h, 48 p.m.Le soleil Laver Coucher Long.du four 6.07 4.53 10.46 \u2014 [\u2014 si votre commerce | Vend des moteurs reconditionnes Des mesures spéciales: Pour activer la circulation .(Suite de la première page) n'est pas intéressée à continuer à opérer dans de telles conditions.Fos de 8,000 passagers utilisent ce moyen de transport tous les ours, Le président de la Chambre de Commerce de Lévis, M.Jean- Claude Samson, a déclaré que seul maintenant le gouvernement pouvait régler la situation et qu'il importait qu'il s\u2019en préoccupe de toute urgence.M.Samson a précisé de plus que la Traverse de Lévis Ltée avait tout fait pour qu'on en arrive à un tel point soit par le fait de la compagnie elle-même qui avait prévu de suspendre son activité le 15 novembre prochain.soit par le fait du personnel comme cela se produit aujourd'hui.Pour sa part, le conseiller Laval Bouchard, de Lévis, a dit qu\u2019il sympathisait avec les employés de la Traverse et que la compagnie de navigation, si elle l'avait vraiment voulu, aurait pu régler le problème des salaires puisqu'il est prouvé qu'elle fait des bénéfices.Contrairement à la déclaration de M.Bouchard, le gérant de la compagnie, M.Armstrong maintient que la traverse elle-même n'a pas enregistré de profit l\u2019an dernier.Les profits réalisés, selon M.Armstrong, proviennent des comptoirs et des restaurants, mais non de la Traverse.Pendant ce temps, la population de la Rive-Sud qui travaille à Québec doit s'organiser pour voyager par la seule voie qui unit les deux rives: le pont de Québec.M.JEAN-LOUIS LACHANCE \u201cCe n\u2019est rien de bien pour l'économie de Québec\u201d, a commenté le président du Bureau métropolitain de l'industrie et du commerce.\u201cJe conçois que le public doit être renseigné, mais ce n\u2019est pas par les grandes déclarations que l'on va régler le problème, mais par un dialogue franc et sincère entre les parties intéressées.\u201cCe dialogue implique les autorités municipales, mais également le gouvernement provincial, reprend M.Jean-Louis Lachan- ce, Ce dernier ne peut échapper à ses responsabilités, car la Traverse est le lien entre d'importants tronçons routiers, donc fait en quelque sorte partie de la voirie québécoise\u201d.\u201cC\u2019est un lien vital pour l\u2019économie de la région qu'on vient de briser.Il y a encore le pont de Québec, mais ce n'est évidemment pas suffisant.La situation ne manquera pas d'être triste\u201d, a-t-il conclu.M.PIERRE TALBOT Le secrétaire de la Chambre de Commerce du district, M.Pierre Talbot, s'inquiète pour les nombreux travailleurs occupés à .évis et aux chantiers maritimes de la Rive-Sud.\u2018\u2018Ils peuvent s'organiser à court terme en utilisant le pont, mais avec les inconvénients que cela représente\u2019.M.Talbot annonce que la Chambre organisera en mars un colloque sur les communications dans la région, pour définir les moyens à mettre en oeuvre pour améliorer les conditions à longue échéance.M.FIRMIN BERNATCHEZ \"Je suis arrivé au bureau avec une heure de retard ce matin, et j'imagine que je n'ai pas été le seul dans le même cas\u2019', nous confie le président de la Chambre de Commerce de Saint-Ro- muald, M.Firmin Bernatchez.L'immobilisation de la Traverse de Lévis nuit à une foule de gens; quant au commerce de la Rive-Sud, cependant, il ne croit pas à des répercussions fâcheuses.\u2018Au contraire\u2019, conclut-il.Margaret ef lord Snowdon aux Etats-Unis WASHINGTON (A.F.P.) \u2014La New York le 4 novembre ve- Progrès de la conscience politique PEKIN (AFP) \u2014 \u201cLe peuple américain est épris de paix, tandis que ses dirigeants sont des bellicistes avides de sang\u201d écrivait hier le Quotidien du peuple, diffusé par l\u2019agence Chine nouvelle, commentant les mania REE ko L'EVENEMENT, Québec.mardi 19 octobre 1965 1\" festations qui se sont déroulées aux Etats-Unis.\u201cLes manifestations populaires, poursuit-il, contre la guerre menée par l'administration Johnson au Vietnam sont un signe Deux ans de pénitencier à Bernard Gauthier SAINT-JOSEPH \u2014 Bernard Gauthier, 25 ans, de Montréal, autrefois de East-Broughton- Station, dans le comté de Beauce, a été rondamné à deux ans de péniter.cier, hier après-midi, par le juge Paul-E.Baillargeon, au palais de justice de Saint-Jo- seph de Beauce.L'accusé qui devait subir son procès au prochain terme des Assises du district de Beauce, à était représenté par Me Paul Laflamnie, de Saint-Joseph de Beauce.A l'enquête préliminaire d'un comptable de East-Broughton- Station, accusé d'avoir le 30 mai 1965 mis le feu à l'hôtel de ville de East-Broughton-Station, Gauthier a affirmé qu'il avait mis le feu à l'édifice municipal à la demande du comptable.princesse Margaret et lord Snowdon séjourneront aux Etats- Unis du 4 au 24 novembre, a annoncé officiellement hier l'ambassade britannique aux Etats- Unis.Au cours de leur séjour dans la capitale fédérale du 15 au 18 novembre, la princesse et son mari assisteront à un diner donné en leur honneur à la Maison Blanche par le président et Mme Johnson.Ils résideront à l'ambassade de Grande-Breta- gne à Washington.La soeur de la reine et jord Snowdon, qui arriveront a nant directement de Londres, poursuivront leur voyage vers San Francisco.Ils visiteront cette ville ainsi que Los Ange- les et Tucson, en Arizona, avant de venir à Washingion.La visite de la princesse et de son mari prendra fin à New York où ils séjourneront du 18 au 24 novembre.Les hôtes royaux visiteront le siège des Nations-Unies où un déjeuner sera offert en leur honneur par le secrétaire général U Thant.Is rendront également visite au maire de New York à l'hôtel de ville de la métropole.l'accusation d\u2019avoir mis le feu à (ANNONCE l'hôtel de ville de la municipalité de East-Broughton-Station, y Les Femmes causant des dommages de $75,- 000 le 30 mai, a choisi, hier après-midi, un procès devant un juge seul et il a avoué sa culpabilité.L'enquête préliminaire a été tenue au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce, devant une salle comble.14 témoins ont douleurs musculaires el le manque de été entendus.Me Roch Joli- sommeil dus aux irritation des reins et de coeur, de Saint-Georges de | isis eisiyes de prendre 2 compres Beauce, était le procureur de la | jour.pendant quelques Jours En plus de ai fe ses propriètés antiseptiques, CYSTEX ext Couronne.Il était assisté de | aust un analgésique qui soulage les dou- l'agent Germain Vézina, de l'es- leurs rhumatismales et scatiques.maux ; ; mai e tête et de dos.es douleurs musculaires, couade des incendies criminels | Procurez-vous CYSTEX chez votre phat- Souffrent Souvent D\u2019IRRITATION de la VESSIE Apres 21 ans.deux fo:s pius de femmes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l'escherichia coll.Pour combattre rapidement les de la P.P.de Québec.L'accusé ' macien.Vous vous sentires vite mieux.du peuple américain du progrès de la conscience politique du peuple américain\u201d.L'organe du comité central du P.C.chinois souligne l'envergure et la vigueur des manifestations et la netteté des slogans utilisés, et affirme que le destin des Etats-Unis sera décidé par le peuple américain, appelé à devenir le fussoyeur de l\u2019impérialisme le plus barbare, le plus réactionnaire et le plus corrompu.EL.sr En leur 72 bo offrant Colibri il: sauront que c\u2019est le meilleur ! 529-9231, LE SOLEIL L'EVENEMEN Formidable! Et les choses qu'on ne voit pas?Dès que vous aurez réussi à détacher votre regard de la Classic 66, vous pourrez constater que sa beauté extérieure s'allie à une qualité exceptionnelle.Ses garnitures reflètent un goût rare.Les caractéristiques de sa construction en font le type même de la voiture avantageuse: solide construction monocoque (carrosserie soudée en un tout), sans boulon, sans grincement: système d\u2019échappement à revêtement de céramique.Toutes ces caractéristiques\u2014et beaucoup d\u2019autres\u2014font de cette voiture familiale une voiture de qualité remarquable.Clermont Garage Benoit Hudon Enr.Ste-Croix de Lotbinière Leclerc Automobiles 3 St-Georges de Beauce Garage Noël Lessard Inc.Mais qu'est-ce qui en fait tellement | une voiture familiale ?Choix de moteurs?Suppléments?Vous allez voir! D'abord la Classic vous offre le choix entre La Rambler Classic a éte conçue pour la famille.La Classic a beaucoup d\u2019espace pour les personnes et les bagages.Enfin, la Classic est très économique: elle vous coûte peu en entretien, peu sur la route et surtout peu à l\u2019achat.Voila pourquoi elle est la familiale par excellence.choix de 72 un puissant moteur V8 de 198 CV et 2 six cylindres \u201cTorque Command\u201d bondissent comme des 8!).Quant aux suppléments, nous en avons plus qu\u2019un seul homme pourrait désirer! Vous avez le à 7 paliers (les 6 qui (oui, soixante-douze !) suppléments, depuis les servocommandes (servo-direction, servo-freins, fenêtres a commande assistée) jusqu'aux sièges baquet inclinables.Quels que soient vos exigences ou vos désirs, vous n\u2019aurez aucune difficulté à habiller une Rarabler Classic à votre goût.RAMBLER CLASSIC 1966 \u2018\u2014Beattie Heiskala, «Leonard: 3\u2014Seattie: Shiz \u2018Leonard.Buttler) Punitlons: Equipe Seattle, 1222; Man.tha, 1444: Ward, 18.19 Arrêts: MeLeod 10, Millar 9.87 Troisième période 4\u2014Victorta- éMarcetta> Punitions: Hale, 4.48 Kell.13.40 Arréts: Mcleod, 13-28.Millar 9-27.REMPLISSAGE GRATUIT Matériel de remplissage chargé gro- tuitement dans vos camions, où livré pour le prix du transport.Barlow, 13:14 CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tél: 529-4151 local 50 4:35 15 Sous contrat avec Detroit DETROIT (PA)\u2014Les joueurs de défense Bob McCord æt Bryan Watson et l\u2019ailier droit Paul Henderson ont accepté lun di les conditions des Red Wings de Detroit et ont signé leur con trat en vue de la saison prochaine.Cinq joueurs des Wings n\u2019ont cependant pas encore signé leurs contrats.kees de New York, soir la première année où il gagna la voi- ture-sport.Sandy a déclaré aux journalistes:\u2018\u201cJe prendrai l'avion demain à destination de Palm Springs, Cal.en vue du tournoi de golf des joueurs de baseball.Par la suite, je prendrai une semaine pour régler quelques affaires personnelles et j'irai ensuite me reposer à Hawaii\u201d.McCord a été obtenu dans un échange avec les Bruins de Boston au cours de la saison morte.Watson a été obtenu des Black Hawks de Chicagn au repé- chage et Henderson, âgé de 22 ans, a passé la saison dernière avec les Wings, Il a compté huit buts et recue:lli 13 assistances.Quand on lui a demandé si le fait de jouer au golf lui faisait mal au bras, Koufax a répondu en souriant: \u201cJe suis loin d'être un bon golfeur.Ca m'humilie de jouer au golf mais ça ne me fait pas mal au bras\u2019.\u201cSeul le fait de lancer fait enfler mon bras\u2019, a dit Koufax, \u201cmais il est quand même curieux de constater que le fait de Les Wings qui n'ont pas encore signé leurs contrats sont k les gardiens de buts Roger Crozier et Hank Bassen, et les joueurs d'avant Bruce MacGre- lancer me fait également désen- £Of, Rom Murphy et Hubert fler le bras.Au cours de la Martin.dernière saison, il est arrivé plusieurs fois que j'avais mal au bras mais tout allait bien une fois que j'étais réchauffé\u2019.: sportif Koufax a ajouté: \u2018\u2018Plusieurs fois, le bras a commencé à en- Litue Américaine * Hershey contre les As, Au Colisée, à f.15 heures.fler une couple de jours après avoir lancé.Quand je voyais Calendrier cela, le lançais quelques balles et tout redevenait normal.Je n'ai pas l'intention de lancer cet hiver et je ne devrais pas avoir de problème de ce côté\u201d.Koufax a ajouté que la seule chose qui l\u2019a surpris au courr concernant de la Série Mondiale fut le nombre de points comptés par les | LA FINITION Dodgers à Los Angeles.\u2018J'ai été surpris de voir les Dodgers | - votre compter de points à Los Ange- sous-sol: les et aussi peu au stade des Twins.Au cours de la saison, nous avons compté beaucoup plus de points sur la route qu\u2019à | Los Angeles.\u201d EL | aad Un tris vaste CHOIX DE TUILES de planchers, dans des morques réputées telles que \u201cArmstrong \u201cBP.\u201cAmtice etc.Nous gordons oussi le fameux CORLON de ARMSTRONG Conseils et estimés gratuits ISIDORE GARON Ltée Votre marchand de bois 2901 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy 653-7258 \u201cLa qualité, c'est encore ce qui revient le meilleur marché!\u201d \u201cLigue HOCKEY Tél.: 525-5129 \u2014 525-9979 1ère JOUTE de la CEDULE \u2014 CE SOIR à 8h.15 \u201cBEARS\u201d vs \u201cAS\u201d de HERSHEY de QUEBEC PRIX D'ENTREE: (Rès.).Loges: $3.00 \u2014 Mez - (4 premières rang.) $2.50 \u2014 (4 autres rang) $200 \u2014 Balzon: $1.60 \u2014 Adm.Gen.: 2e Bolcon (285 sieges) Entrée Nord-O.\u2014 Adultes $1.00 \u2014 Enfonts $0.60.(Toxe #1 charge de service incluses) \u2014 Dépositaires de Bitlet \u2014 @ Tabogie GRAVEL, 400, 3¢ Avenue ® Tabagie JOS HUNT, 790 rue St-Jean @ Buti.L-P.Demers, 901 O.S1-Cyrille ® Pharm.SOUCY, 369 de lo Couronne OY fr Billets de SAISON et autres billets libres réservés en vonte dons les DEPOTS jusqu'à 1 heure cujourd'hui et ou COUSEE jusqu'a 5 heures.Cont£ls ouvert @ 7h ce ser FUMEURS DE PIPE Le tabac à pipe SAIL offre maintenant un choix de 4 mélanges hollandais pour satisfaire vos préférences peroonnelleo.PIPE TOBACCO RBHRA MILO CAVENDISH SAHL naturel (blague ivoire).Mélange non atomatique.D'one douceur et d'une fralcheur exceptionnelles avec l\u2019arôme naturel des mesl- leurs tabacs murs du monde.Le secret de la qualité du tabac SAIL se trouve dans le mélange.Quatorze tabacs sélectionnés et mélangés selon le procédé Niemeyer, vieux de 150 ans, composent le tabac S SAIL {Chacun des quatre mélanges se consume lentement ct est d'une deuceur et d'une fraicheur exceptionnelles.Seul le goût varie pour satisfaire vos préférences personnelles.SANL ordinaire (hlague jaure) Non aromatique, au parfum de noisette.Un cavendish exwtra-doux, Un des merlieurs Mélanges de tabacs du monde.Un rega! pour Je fumer, SAIT.aromatique doux {blague rouge.Toute la saveur du merseri- Jeux tabec hollandais SAIT rehaussée d'un soupçon de nuel de bruvere hoilandais pour lui donne: un arôme byl SAIL aromatique | blague verte).Chaque houttee de ce mélange de 14 des plus doux tabacs du monde a une saveur tobuste, un arôme delicat.¢ ¢ 16 L'EVENEMENT, Québec.mardi 19 octobre 1965 \u2014 En matière d'éducation Le dialogue ne peut être dans des conditions bien Par Claude TURCOITE \u201cLe mécanisme de consultu- tion mis de l'avant par le ministère de l'Education n'est possible que dans la mesure où les corps intermédiaires sont bien Organisés et spécialisés dans une activité particulière avec des buts connus\u201d.C'est M.Jean-Marie Martin, président du Conseil supérieur de l'Education, qui a fait cette déclaration devant les dirigeants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, à l'occasion d'un diner offert par cette dernière, On sait que depuis quelques années, les échanges d'opinion entre le ministre de l\u2019Education et différents corps intermédiaires ou professionnels ont été multiples.Pour une part, M.Lévis Sauvé, président de la F.C.S.C.Q., à fait valoir le rôle nécessaire des commissions scolaires, comme représentants des parents.Le président du CSE.a de même ajouté: \u2018C\u2019est grâce à l'existence de ces conditions seulement que nous pourrons obtenir de part et d'autre un dialogue de qualité\u201d.Cette organisation des corps intermé- Problèmes des écoles protestantes Le comité protestant du Conseil supérieur de l'Education a tenu récemment sa première assemblée de la présente année scolaire, à Baie-Comeau.Selon le président, M.Wesley H.Bradley, le comité protestant doit connaître sur place les principaux problèmes auxquels doivent faire face les responsables des écoles de foi protestante dans une région donnée.Inauguration de la tour de la Bourse, jeudi MONTREAL (CNW) \u2014 Le plus haut édifice du Cunada, lu tour de la Bourse de la place Victoria, sera inauguré le jeudi, 21 octobre, deux ans et demi après la première coulée de bé- ton du complexe de $45 millions.L'inauguration de la tour de 47 étages coincidera avec l'ouverture officielle des nouvelles installations de la Bourse de Montréal et de la Bourse Cuna- dienne dans cet édifice, Les membres du comité ont pu prendre conscience des problèmes particuliers de la Cô- te-Nord.Les distances entre les Iocalités sont fantastiques, par rapport au sens des distances d'un citadin.En outre, le nombre des élèves de diverses dénominations religieuses s'établit a 909, sur un territoire qui va de Forestville à Sept-lles en passant par Gagnon et Scheffervil- le.Les membres ont tenu & consulter les représentants des commissions scolaires protestantes de la Côte-Nord, sur quelques sujets précis; notamment la possibilité d'établir au niveau de Ja 10e et de la Ile années un cours de religion qui s'inscrirait dans le cadre des cours à option.Un autre sujet auquel \u2018\u2018chacun s'est inontré particulièrement intéressé\u2019, concerne la possibilité d'établir des liens plus étroits entre les élèves de langue anglaise, qui fréquentent des écoles de confessionnalité différente, ce qui permettrait de combiner certains cours.OOOO Oe moe Mots croisés COOOOOMOECOOOOOOO i 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 ENS RES aE EL CE 80 =.M d [I LC a 1 2 8 4 b 6 7 LL mm nm _) [I __ CU 8 LR Nu 9 [1 rT wa (0 [TTT {RIT ECO MORIZONTALEMENT J-Carain de AF) + \u2018 Met arate o'geuftent 15 ! sation 3 Peraundé \u2014 Pos F\u2014Occasinnra - 0e grevque He di charge © pee C4 ane dans certains loop Ou aUT cles damanaéer B-Nnte 4 msg 6\u2014Ponsenslt \u2014 Fire: fer om V cie ne Ae Mice T- Hamat Lage ee wane B- Pron pros Met Cane rome baie où de wa qu er ee tine mortsre ns 9 Planche de bois Creare syle Sorte Stkn nie 19 Prénom de lApouer de Vi ant Plerre de Portugat pin it 4 Membre de vertairs + cee pleux 11.Espace que parcourent les Mies Presses ary + ne rv 19 Rellef dare svt?RE Po Kquaturiale Fran um VERTICAERMENT auronsitie Anes 1-CME vers equ ess a .= Num dunné zx so ais for matent Je tremens rate 76 CA légion romaine Aura heaucoun Batiate très fins 3- Burface sur laquelle reoose te mécanique \u2014 Rinplie.Division du compas métal garnt de diamants pear Ce Inrage des cours des pondages \u2014 Sainte.de fa\u2019 que CE \u201cne que comme ça en arriére! Xnnens ar focthes Ir, aires, AL vo du Pérou Qui à den pouvoirs de tre En ville Annie J'eigne du Psseuatf re Sub \u20ac tisserand = nou hit RORLrpnt vente remAarquahie par wa grace ofl» a Acguiaition a prix d'argent \u2014 Adress I tony \u2014 Furs sage uune chose post la premiére fois 11° Métal Caractere mordant.1.He dit és corps INRUVAIS condur- chaleur Dant la biens dépendent terra Ae CR pe conpe et tes ce amet (Solution du dernier problème) / 2 6 10 SI SONO UL LH \u2014 _____COSETTI _ Tiens, prends ma gloce.Tu m'embarrosses à regarder FIEWAIRY 3 utile que définies dire ps où den pouvan: dégager des informations réelles et précises.Le président du Conseil supérieur a aussi mentionné que \u201cle mécanisme de consultation exige que les corps intermédiaires définissent eux-mêmes l\u2019efficacité du système qu'ils contribuent à ériger.La consultation est un nouveau mode de dialogue qui pose aux corps intermédiaires des questions très sérieuses\u201d.M.Martin a rappelé par ailleurs que le Conseil supérieur de l'Education est lui-même un lien vital voulu par le législateur pour assurer un dialogue constant entre le public et le ministère.be Il a conclu en déclarant que la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec \u2014 rm ag cm rendait un immense service à \u2019 tous, en ayant effectué une : analyse complète de son rôle comme corps intermédiaire, pendant son congrès.si Avec la Confédération , La découverte de riches terrains diamantaires en Afrique du Sud est assez récente.Elle ne remonte qu\u2019à 1867 dans la rivière Orange.En 1965, l'Afrique du Sud vendra à l'étranger pour $1,400,000,000 de produits de ses ESCALE \u2014 Le roi Beaudoin, de (au centre), à l'aéroport international de Conseil privé, M.Guy Favreau (à mines.Géaoys TARKER Negation \u2014 Les hommes d'affaires se rendent compte qu'ils ont intérêt à n'utiliser que des formules de haute qualité.Le résultat: la demande pour les formules Moore a augmenté.C'est pourquoi nous venons de construire notre usine de Cowansville.La.on remplira des commandes reçues par nos représentants de toute la province: on y fabriquera aussi des formules qui seront envoyées dans les autres provinces, faisant du Quebec un exportateur.HI s\u2019agit d'un bâtiment moderne de 50,000 pi.ca.au cours d'une brève escale hier, s\u2019est entretenu avec le président du et le premier ministre du Québec, M.Le- sage.Le roi et la reine de Belgique sont en route vers Mexico ou débu:sra pour eux un voyage de quatre semaines en Amérique latine.(Téléphoto PC) Belgique Montréal, gauche), où la contenance en papier de quatre wagons de chemin de fer sera transformée chaque semaine en formules diverses.Les employés seront pour la plupart recrutés sur place et le revenu régional sera sensiblement accru du fait des salaires qui seront ainsi versés.Claire, spacieuse et inoderne dans tous ses détails, cette usine est dotée de l'air conditionné pour le confort des travailleurs et le contrôle de l'humidité rendra les conditions de fabrication encore meilleures.Cette usine Moore s'ajoutant a celle de Beauce- Les meilleurs formulaires pour tous genres d'atiaires + Montréal + Québec + Usines pour desservir le Québec: Beauceville ot Cowansville (Qué) ) la construction d'un pont terre ferme, dans la paroisse de L'Office des autoroutes du Saint-Charles de Lachenaie.Québec a accordé à la société Dominion Bridge Limited le contrat pour la construction d\u2019un pont sur la rivière des Prairies, sur l\u2019Autoroute de la Tive nord, au montant de $3, 797,043.41.Le nouveau pont comprendra six pistes de roulement, sur une longueur de 1,467 pieds, et il reliera l'Île de Montréal a la On annonce que le terrassement pratiquement terminé sur toute la distance qui sépare Repentigny de Berthier ainsi que la voie d'accès à la ville de Joliette.Sur l\u2019île de Montréal, l'autoroute Montréal - Québec aboutira au boulevard Métropolitain.Des jours heureux Pour retrouver la joie de vivre, prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation.Elle exerce son action douce du jour au lendemain.Facile à prendre, elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu.Chaque pilule est enve- toppée dans du cellophane.Gardez- en sous la main.FOX RELIEF 0F CONSTIPATION pme UL FS am Exiax : mm PULLS Cette usine Moore contribuera.a l'essor economique de la province et fabriquera un produit dont on pourra dire avec fierté qu'il est fait au Québec.ville permettra aux entreprises de se procurer une gamme complète de formules en continu à copies multiples fabriquées au Québec.Nous ne sommes pas de nouveaux venus dans ce domaine.|| y a longtemps que nous nous occupons de papier.Nous ne sommes pas non plus nouveaux au Québec, it y a trente ans que nous y fabriquons des formules.Nous livrons les meilleures formules possible, parce que nous savons\u2014cormme le savent d'ailleurs tous les hommes d'affaires et, de fait, tout le monde \u2014que rien ne remplace la qualité, A BU MOORE BUSINESS FORMS LTD, LL Sa A 4 0 NOMINATION \u2014 M.Peorson a onnoncé hier la nomination de M.Abraham Okpik, de Yellowknife, au Conseil des Territoires Au bureau du C.Les étudiants des Maritimes réclament : l'engagement d\u2019une personne bilingue HALIFAX (PC) \u2014 L'Association des étudiants des Maritimes a demandé au président du Canadien National, M.Donald Gordon, de placer dans le bureau de télécommunications de la compagnie d'Etat a Hah- fax au moins une personne bilingue, 24 heures par jour.Le secrétaire - trésorier, M.John W.Cleveland, qui a signé le télégramme au nom de l'association, a expliqué que la semaine dernière 11 n'avait pas pu envoyer un télégramme en français à l'Union des étudiants de Moncton, \u201cparce qu'il n'y avait personne dans le bureau qui pouvait comprendre le, moindre mot de français\u201d.M.Cleveland a précisé que toutefois le gérant adjoint du bureau lui avait promis de faire enquête, en précisant qu'une employée bilingue faisait partie du personnel durant le jour.Mais cette demoiselle était absente les cinq nu six fois que j'ai téléphoné, a ajouté encore M Cleveland.Affirmant que, comme Canadien anglais, 1 était froissé par cet incident, M.Cleveland a dit que les empioyes du bureau du CN.à Halifax ne possédaient même pas une bonne phrase stéréatypée pour expliquer l'absence du français.Le télégramme à M.Gordon, rendu punlic hier, a été approuvé à l'unanimité lors d'une réuninn de l'association.I! affirme qu'un svstème de Remerciement de Mikhail Cholokhoy MOSCOU (AFP)\u2014M Mikhail Cholokhov, prix Nohel de littérature, a envoyé hier un télégramme de remerciement à \"Académie rovale de Stackhoim a lui a décerné cette haute distinctinn, annonre l'agence Tass.\u2018Je vous remercie chaleureu- srment pour la haute appréciation de mon oeuvre littéraire ui m'a valu le prix Nobel et j'accepte avec reconnaissance votre aimable invitation a4 me rendre à Stockholm.\u201d déclare l'écrivain soviétique dans ce télégramme.- N.a Halifax communications saire au Canada, dans les gue française et il 5,000,000 dans vinces.L'association a également fait parvenir des copies du message à M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, et à M.Louis Robichaud, premier ministre du .Nouveau-Brunswick, Pas d\u2019envoi, par la \"ste, des plaques nmatriculation Le ministère des Transports et Communications rétablira cette année l'ancien système de distribution des plaques d'immatriculation et invitera à nouveau les automobilistes à se procurer leurs plaques à l\u2019un des 204 bureaux des véhicules-mo- teurs de la province.La distribution par la poste est abonlie pour cette année.Un parte-parole autorisé du ministère a annoncé à ce sujet.hier.que les automobilistes pourraient, cette année, se nrocurer leurs plaques un mois plus tot, soit à compter du ler décembre.L'an dernier, le ministère Ces Transports avait utilisé Ja poste pour le renouvellement de ces plaques.Devant les multiples erreurs provoquées par un mauvais fonctionnement des cerveaux électroniques, au département de la mécanngra- phie, les autorités du ministère ont pris ia décision de faire marche arrière en attendant de trouver une nouvelle formule qui accélérera la distribution de plus de 1,5 millions de plaques.Le gouvernement doit entreprendre prochainement une vaste campagne d'information afin de limiter a sa plus simple expression la cohue des automobilistes aux bureaux des véhicules- moteurs, les derniers jours de février, date limite pour le renouvellement des plaques.Il auffit de nous téléphoner ou de passer nous voir.Obtenez rapidement l'argent qu'il vous faut pour faire vos achats, régler vos factures et vous assurer des fêtes plus joyeuses.Chez Beneficial, où vous trouverez le GRAND O.K.pour votre prêt, c'est vous qui fixez les délais de paiement .c'est vous qui fixez le montant des paiements! Up coup de téléphone FINANCE CO.QUEBEC \u2014 (4 Bureaux) * Deuxième étage.764 rue Saint-Joseph Est.Deuxième étage, 883 rue St-Jean.e 466 rue de la Couronne.+ 594 3ième Avenue.vous le prouvera! ficial OF CANADA CHICOUTIMI \u2014 Zième étage.130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNSTON \u2014 69 rue St.Francois JONQUIERE \u2014 Deuxième étage, JONQUIERE \u2014 278 rue St.Dominique .LEVIS ~\u2014 73 Cote du Passage .LEVIS \u2014 57 Côte du Passage THETFORD MINES \u2014 264 rue Notre Dame, Nord.VICTORIAVILLE \u2014 43 rue Notre 102 rue St.Aime.8 Dame Est.752-4558 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir p a r faitement bilingue est absolument néces- parce que Maritimes il y a 325,000 Canadiens parlant la lan- y en a les autres pro- du Nord-Ouest.M.Pearson s'entretient ici avec M.Okpik, le premier Esquimau à faire partie du Conseil.DE TE re 5 EE OTTAWA (PC) \u2014 le premier ministre Pearson a annoncé, hier, la nomination de M.Abra- han: Okpik, de Yellowknife.au Conseil des Territoires du Nord- Ouest.\u2019 M.Okpik est le premier Esquimau à devenir membre du Conseil.Sa nomination entre en vigueur immédiatement et l'on compte qu'il pourra assister aux réunions du Conseil, à Ottawa, cette semaine.\u201cJ'ai bien hâte de le rencontrer, a déclaré M.Pearson.Il a été nommé su: recommandation de M.Arthur Laine.ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, et comme tous mes collègues, j'ai été très heureux du choix de M.Laing.\u201d En plus d'éire le premier Esquimau à faire partie du Con.seii, M.Okpik est le premier résident des territoires à être nommé depuis 1946.Tous ceux qui ont été nommés, avant et depuis 1946, venaient des parties méridionales du Canada.Le Conseil des Territoires du Nord-Ouest est maintenant formé de neuf membres, dont cinq, y compris le commissaire ad joint, sont nommés.Quatre sont élus par les électeurs du district de Mackenzie et des Territoires Nord-Ouest.Bien que les Esquimaux forment 35 pour cent de la population des Territoires du Nord- Ouest, la majorité n'a eu l'oc- (Téléphoto PC) casion de voter aux élections territoriales parce qu'elle vit à l'extérieur des limites actuelles des circonscriptions.Toutefois.on a déjà fait part de plans en vue d'établir de nouvelles circonscriptions dans la partie orientale de l'Arctique et lorsque ceci sera accompli, les Esquimaux auront les mémes droits de vote, lors des élections territoriales, que les Indiens qui vivent dans le district de Mackenzie.L'EXPANSION DU GOUVERNFMENT DANS LES T.N.-0, \u201cLa nomination d'un résident de Territoires est l'une des nombreuses mesures que nous avans prises afin de permettre à la population des Territoires du Nord-Ouest de prendre une plus grande part a 1'administration de ses propres affaires, a dit le premier ministre, en annoncant la nomination de M.Okpik.\u201cUne autre mesure fut l'établissement, un peu plus tôt cette année, d'une commission indépendante pour faire étude et rapport sur l'expansion du gouvernement dans les Territoires du Nord-Ouest.Notre objectif est de confier le plus possible au gouvernement des Territoires l\u2019autorité exercée et la responsabilité assumée maintenant d'Ottawa.\" M.Okpik, âgé de 36 ans, est né près d'Aklavik, dans ie delta du fleuve Mackenzie.I! entrait au service du ministère du Nord canadien, en 1959, an qualité de traducteur et d'interprète, Il de- L'EVENEMENT.Quebec.mardi 13 octobre 1965 venait, | année suivante, direc teur de la programmation au centre de réhabilitation de Fro hisher Bay.H travaille maintenant à Yel- 17 Un Esquimau au Conseil des Territoires du N.-Ouest lowknife ou 1} aide les mineurs esquimaux et leur famille de Rankin Inlet à s'adapter à la vie urbaine dans laquelle ils sont pinngés Des secourisies retrouvent le pilote d'un petit appareil et son compagnon, légèrement blessés LAC FRONTIERE (PtL)\u2014Une vingtaine de secouristes, dirigés conjointement par la pate américaine de Fort Kent.Marne, et la Sûreté provinciale de St-Maglnire, comté de Beliechas- se, ont réussi à retrouver, hier après-midi, le pilote d'un pent appareil qui s'était écrasé di manche après-midi dans les hos près de lac Frontière.à huit milles de la frontière amériua- ne.Le pilate, M Roger Fatard.37 ans, garagiste de Montma- any.a été ramené des lieux de l'accident à bord d'un hélicnop- tère de la police américaine I} devait par la suite être hospitalisé à Montmagns Son compagnon, M.Réai Lab- bé, 37 ans, également de lac Frontière, est sorti presque sain et sauf de cet accident Selon un porte-parole de l'hôpital, M.Fafard souffre notamment d'une coupure assez profonde à la téte et d'une fracture d'une hanche.Toutefois, son état crainte ninspirerait aucune le sergent Roland Dumant.de ia police américaine, qu enqué- te sur cet accident, a dit que les deux ocrupants de l'appa- retl.un hydravion de tvpe \u2018Pi per Super Cruiser survolaient à une quarantaine de pieds d'ai- titude deux orignaux dans le boisé l'appareil se serait alnrs écrasé non loin dans un maré + ace M Labbé à pu sortir de l'an pareil Pt ajerter la police de lar Frontière a quelque cing milles plus loin Les nnérations de Fa 18 L'EVENEMENT, Quebec mardi 19 octobre 1965 Nouveau sommet à la Bourse de New York: NEW YORK (PA \u2014 la rote a marqué une vigoureuse poussée hier a Wall Street au milieu d'une grande activié.Le virement 4 61é de 8,210,000 actions au regard de 7,480,000 vendredi.Les automobiles, les tabacs, les services publics et les matériaux de con truction présentaient cependant une allure inégale.L'indice Dow Jones des valeurs radustrigles a gagné 516 points à 845 84, abaissant ainsi Je record de 942.65 établi le !1 octobre.La moyenne que la Presse Assnciée étublit pour 60 valeurs a gagné 17 à 350.7.Parmi les valeurs canadiennes, Hudson Bay Mining a gagné un point, le Canadien Pacifique 7-8 et Distiilers Seagrams 1-R cependant que Walker Gooderham et Aluminium Ltd ont haussé de 1-4 chacune.Dome Mines et Granby Mining ont perdu 1-8 chacune.MONTREAL (PC ) \u2014 Les valeurs industrielles et les matériaux ont progressé hier en Place locale cependant que la plupart des auts groupes a l'indice ont décliné.Le virement industriel a été de 186,600 actions et celui des mines et pétroles de 1,248,200.L'indice composé a pagné 049 de point à 157,72.Parmi les services publics, Inter - provincial Pipe Line a cédé 5-8 à BB 1-4 et Bell Telephone 3-R à 57 5-8 cependant que Trans - Mountain Pipe Line ont baissé de |-R à 35 1-8 et 19 7-8 respectivement.Chez les indusrielles, Moore Corp.a gagné 27-8 à 80 ]-4.Aux banques, Royale cédé 1 1-4 à 74 1-2 et Impériale de Commerce 1-8 à 63 3- 4 Dans le serteur des métaux non ferreux, Consolidated a gagné S-8 à 49 |.R D'autre part.Aluminium a haussé de 3-4 a 31 3-8.IORONITO(PC 1 \u2014 La cnte présentait une tendance générale A la hausse hier à la Bourse de Toronto, mais l'activité a décliné.Le virement a été de 3,096.000 actions au regard de 3.733,000 vendredi.Les métaux non ferreux ont maintenu leur n.uavement de progressinn pour la 12é séance consécutive.Dens- son à gagné | 1-4 A $40 et Roman Corp.35 cents à $8.75.Cominco a haussé de 7-8 et C P.R.de 1-R à 69 1-4, R.A.Oil a cédé 5-8 à 29 1-4, Walker (Gooderham 3-4 à 36 1-4 et Banque Royale 11-8 a 74 3-8.Le marché des obligations FORONTO, (PC) \u2014 L'activité était restreinte, hier, sur le marché canadjen des obligations.Les émissions fédérales A rourte échéance ont perdu généreusement du terrain.Les titres à 334 pe échéant le ler nctobre 1967 ont fermé à $97.55 à l'offre et à $97 65 à la demande.Par ailleurs, les fonds d'Etat canadiens à long terme ont décliné de $0.25.Les titres à 4 1-4 pc.arrivant à maturité le 15 janvier 1968 ont fermé à $98.15 à l'offre et à $98.25 à la demande.Les rendements sur Jes bons du trésor sont demeurés les mêmes, soit un taux de 4.13 p.c.pour le.échéances de 91 jours et un taux de 4.368 p.c pour celles de 182 jours.Le taux des prêts daccomodation a monté pour s'établir à 3 1-4 Dividendes déclarés (Renseignements tion de classe À, tabre.Yukon Consolidated Gold Corp.Ltd, 53 actions privilégiées non- cumulatives, remboursables d'une valeur au pair de $1 chacune transmis par la PRESSE CANADIENNE) Shop and Save 1957 Ltd, dividende de 10 cents l'action ordinaire, payable le 30 novembre, inscription 15 novembre.United Corp.Ltd, 37 cents l'ac- 10 cents l\u2019action de classe B.37 cents l\u2019action privilégiée série 1959 à 5 pour cent et 37 cents l'action privilégiée série 1961 à 5 pour cent.15 novembre, inscription 30 oc- Le à ARE J.M.ARBOUR On annonce pour chaque tranche de 100 ac- ville de Québec.trans ordinaires, no vembre Baisse du grain à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Le marché À terme présentait une tendance générale à la baisse hier.le soya accusait inscription 15 légères pertes.L'avoine et le seigle ont fait bonne contenance au milieu d'une faible activité.depuis Canada, section des salariés.du placement.NOMINATION \u201d , CHEZ W.C.PITFIELD prévue pour cette annee la nomination de Monsieur J.Maurice Arbour, vice- président et directeur de W.Pitfield & Company, Limited, au poste de direcieur en résidence dans la \u201c Bien connu dans le monde de la finance a Montréal, Monsieur Arbour est associé à la Compagnie depuis 19 anset occupe le poste de directeur les dix dernières années.Membre actif de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, il a également apporté une collaboration importante aux campagnes d'obligations d'épargnes du Monsieur Arbour apporic a ses nouvelles responsabilités une vaste expérience portant sur tous les aspects Nouvelles * gazine Steel affirme que la pro- \\rait établir un nouveau record cette année et qu'elle sera aussi Production record d'acier Augmentation de la production mondiale de minéraux en 1964 WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 La production mondiale de minéraux a atteint un niveau record en 1984, indique une étude du Bureau des mines du département de l\u2019intérieur des Etats - Unis, Sur 65 minéraux étudiés, la production a constitué un record dans 45 cas et elle n'a diminué que pour 15 produits.Le Bureau des Mines fait ob- CLEVELAND (PA) \u2014 Le ma- \u2018\u2019La fonte de l'acier la semas- ne dernière a été de 2,200,000 tonnes net, ce qui équivaut à une production annuelle de 112,- 000,000 de tonnes\u2019' dit le Steel.Durant les neuf premiers mois de 1965, la production a totalisé 103,400,000 tonnes en comparaison de 92,600,000 tonnes au cours de la période correspondante de 1964, ajoute la revue, \u201cMême si la liquidation d'in- wentaire eat en train de s'effec- duction mondiale d'aruminium a dépassé de 10.7 p.100 son précé- dent record établi en 1963, celle de bauxite a augmenté de 9.7 pin, celle de cuivre de 4 p.100, celle de zinc de 9 p.100, celle d'étain de 2 p.100, celle d'acier de 13 p.100, celle d'or de 4p.100 et celle des métaux du groupe platine de 33 p.100.Celle d'argent a diminué de ! p.100 environ.duction nationale d'acier pour- forte en 1966.L'hebdomadaire de l'industrie de l'acier dit que la production de 1965 sera équivalente sinon plus élevée que le record de 127.- 100,000 tonnes nettes établi en 1964.Le Steel fonde ses prévisions sur une prédiction à l'effet que \u2018uer, la fonte de l'acier est Jours miné.=> des records seront établis dans seulement 10.5 pour cer moins SérVer que pour plusieurs mine: me la production des voitures de élevée que le taux qui a nrécé- raux, i ct, ! duction des «4 | passagers, dans le produit na- dé immédiatement la signature exactemen eo el que, pour tional brut et dans les dépenses du contrat de travail au début a mire eux, Ia aduction sod'installations et d'équipement.de septembre\u201d, souligne le ma- qe est pe op 1 LA Les inventaires d'acier mis de BAzine.; Setimations.côté en prévision de 'a grève Ce qui tempère la baisse dans précise que les estimations de FALCONBRIDGE la production soviétique, lorsque le chiffre exact n'est pas connu, sont raisonnablement justes, mais que celles de la production chinoise ne donnent qu'une indication \u2018assez sûre\u201d de l'ordre de grandeur et des tendances de la production.eal a Fl L'étude indique que la pro- Limited, et Porno Nickel Minas I.canadienne le 30 novembre 1965 aux .actionnaires inscrits dans les livres Le marché minier à la fermeture des affaires le 5 LONDRES (Reuter) \u2014 L'indi- (qui n'eut pas lieu) des ouvriers de l'acier, seront déjà utilisés vers le début de 1966, écrit le magazine.La prévision pour 1966 par le magazine commercial est plus optimiste que les prévisions des producteurs de l'acier qui par- \u2018ent en termes de 120,000,000 de tonnes.Cependant, le magazine fait remarquer que dans chacune des trois dernières années, les prévisions des producteurs se sont avérées plutôt \u2018\u2018conserva- NICKEL MINES LIMITED DIVIDENDE numéro 86 Avis est donné par la présente qu'un dividende trimestriel de soixantes quinze cents (75c) par action, an plus d'un dividende supplémentaire de cinquante cents (50c) par action ont été déclarés par le Conseil d'Adminie les expéditions de la production d'acier en octobre, c\u2019est \u2018\u2018la modération avec laquelle les annulations et les retardements de commandes ont été faits par les usagers\u2019\u2019, ajoute le Steel.Cependant, une demande réduite accélère les livraisons et accentue la compétition entre les producteurs, écrit le magazine, Pour obtenir des commandes, les usines offrent un service qui était une chose impossible durant la période de mena- novembre 1965.Par ordre du Consell d'Administration trices\u2019\u2019.ce de grève.ce des mines d'or de l'Afrique G.T.N.Woodrooffe $ du Sud a fléchi hier de 0.7 de Toronto, Canada Secrétaire HH int à 64.2 à la Bourse de Lon- | (413 oct Expéditions point | 418 octobre 105 Les marchés de lainages | - Les filatures de textile cana- | aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Des vaches de diverses qualités constituaient la majeure partie des arrivages d'hier.Les échanges s'effectuaient tantôt à un rythme accéléré.Les prix demeuraient à peu près les mêmes que la semaine dernière.Les arrivages comprenaient 985 bovins, 396 veaux, 11 porcs et 145 moutons et agneaux.SOUSCRIPTEURS ET DISTRIBUTEURS D'OBLIGATIONS ET diennes ont axpédié plus de tissus de laine en août cette année | que durant le même mois de | l'année dernière.L'Institut canadien des Textiles rapporte que les expéditions de lainage et de laine peignée pour le mois d'août se sont chiffrées à 1,296,000 verges carrées, comparativement a 3,163,000 l'an passé.En général, les expéditions de DE FONDS MUTUELS Jacques Légaré & Cie LIMITÉE brèves des Meidtéa pc Les émissions des provinces étaient calmes et généralement inchangérs, 1965 accusent un recul au lieu d'une augmentation sur l'an dernier: 23,524,000 verges carrées au cours des huit premiers \u2014- - - Les houvillons de choix s'échangeaient de $24 à $24.50, les hons de $23 à $23.25.ceux de qualité re p 1 2.35 et les ; communs Te FEA $20.75.* mois au regard de 23,809,000 \u2019 l'an dernier.Les taures communes se ven- - \u2014\u2014\u2014 daient de $13.50 a $16.50.Les QUEBEC MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d'ktat canadiens a long terme ont monté de $0.12 1.2 tandis que les courtes échéances déchnaient de $0.05 au cours d\u2019une séance terne, hier, sur le marché des obligations lrs émissions des provinces el des Fi ; b h taient d | ; eetwood Corp.ming Edgar, a di que la com- onnes vaches rapportaient de ; sociétés étaient stables.p pagnie s'est vue dans l'imposst- $14.50 a $15.50, celles de qualité | J Gend M.M.-F.Pollock, président bilité de rencontrer ses besoins Moyenne de $13 a $14.25, les MCINTYRE eon Gendron Georges Falardeau eee ; de $11.50 a $I3 et Robert Monast T.H.Dunn de Fleetwood Corporation, révé- en capitaux nouveaux sur le communes de À ae PORCUPINE MINES LIMITED NEW YORK (PA) \u2014 les obligations du Trésor américain ja que les ventes de la compa- marché ordinaire à cause de Celles destinées à la charcuterie étaient indécises hier Enfin, quaient généralement le pas.les émissions industrielles mar- l'incertitude et des bouleverse- ©! à la mise en conserve de $7 ments créés par la déconfiture a $12.25.| d Atlantic Acceptance, Les bons taureaux s'échan- gnie ont atteint un DIVIDENDE Numéro 209 sommet durant le troisième trimestre de l'année et au cours nouveau J.T.GENDRON INC.Avis est donné par la présente qu'un dividende de soixante Membres Bourses de Montréal | , des neuf premiers mois.Les La Cour approuve le acatent de se à pe Jes A cents (60%) par action, en mon- ventes dépassent de beaucoup uns e x .! naie canadienne, sera payé le Membres Association Canadienne des Courtiers Tendance des marchés l'augmentation de $2,000,000 transfert des comptes moyenne de $12.50 a $15.50 Les | ler derembre 1965 aux action- \\ .™ à en Valeurs Mobilières prévue par M.Pollack dans son recevables d'Atlantic veaux de lait de bonne qua.naires inscrits dans les livres à Tuces tes plus ocre wn Ten murs hés peo Jue =e Ea =.5 rapport annuel aux acgonnatres TORONTO, (P.C.) \u2014 Les dé- lité valaient de $27 à $3l.| la fermeture des affaires, le ler FONDS MUTUELS de entre ram: Ses 81 #9 3 en avril dermer.tenteurs de billets garants COUX de qualité moyenne de $22 novembre 1965.EF TION INDI STRIELLE .5 5 B à $26 et les communs de $13 à Paz ordre du Conseil d'administration ! 500, Grande-Allée Est, Québec 4 MINES .v Ç ; \u2018 MINES Ç Fleetwood a récemment fait d'Atlantic Acceptance Corpora- $20, ET MEKINNEY | Tél.: 529-2965 eres Then From CRANE an gue IST 21 185 71 cd l'acquisition dans la région de ificati : : ; 17900 PR VV RE : td de 1.000.(ON Ont obtenu la ratification.Aucune vente de porc n'a été Secrétare VA fohtaw BR we as oran 3 36 2205 +15 Montréal d'un terrain de !,000, .; | Daté d Toronto, Ontarie ANGE Amn BAN gare meh 0 2 7 +7 000 de pieds carrés sur lequel PAT la Cour, du projet de trans- rapportée.Le prix des agneaux Je 14 marabre 1986 De Mase Sor Meee eh a8 UT 43 sera érigée une nouvelle usine glert de certains comptes receva- était de $22.50.celui des moutons 3 ; \\ .ce Ars rntes 3 \u2018 che ; ARE QE Mer SES \" WE AT qui deviant commencer à fanc- bles au nom de la General Ac- $6.is CIR PE Cours mavens a Turonte tlonner en avril 1966.Selon M.ceptance Corporation, d'Allen- Vor hee ; in \u201cw oon we IE Pollock, les ventes de télévr- town.Pe Le iuge W.D.Par | Ce QT * 0 pou pm = io pa sk 3r seurs En couleurs attemndront wr nn.Le juge W.D.Far ° REUTERS MUSE or LL TTonam RAR 02% INS 60,000 unités en 1966 au Canada ker, de la Cour suprême de état se 10e woo Tem er marehes fermés ni ae comparativement a 12.000 pour l'Ontario, a donné son approba- $7 400) Diviean « tActiar de grhcent p p .[TRA] de a 79 Maw dr IWR AD IRLIE AZ04 JAE LRA l'année en cours.tion à loffre présentée par Le AE 4 TT nnn TA A 2 ; G AC après quatre jours d\u2019au- pm Pa FU * Me A Rata im maa Dividendes omis par diences et de débats juridiques.| Be es SE NE Ha ME OO R SES TIRE txE I'Union Acceptance Il a déclaré qu'il soumettrait | L t 1) ti A d pos prenar PP EN : 2475 au | CHER LR RR WSWRAR mn tt fe me de Sons e controleur averti évite des frais Cones movens Montréal .< .w Acceptance Corp.Iida annon- qu ont mn I Pa décision, mais ! ss ue; ; e : Sy \u201d a pom CUNM Rens 3 à : Dis eraftiert Incomes A seu - £Hpatar ; \u201d i Tiveraifiet Ineo ome RB en Gogg \u2018Dibmen 4 ' ; x Dividend Shacre «5 424 (iol4 Star 1 iw P NP À Dangnien crue = «sy gy Hucar ! p ; ; a Kowagana 3 $ d rl C | P eg L ä Daminion D dens a TN ay 108 4» Lun Kehna x-Drestux DAC) ; , 3 è Mars OLa 10 18 Dominion Euros 85 2488 - Martin Rind 1 \\ » .Entarea Invest or 441 1076 Naganta a mn à | 2 aie, RTE à l'essor économique du Québec Federated Erno (0330 SI Ndanrae now 0 onom ' \" ve Là New inscn Frrat Oil and Gao \u201cAIO Law Lane 4 * | Boras Catlett à 24 TRT New Milter \"w ta i Fonds Callrett R \u201c4 SN wien as LL .! _ s Fopñs Colisée à 130 PM gues 2 + L'acononme québécoise est en plein essor.L'activité : i d t t il it 1 l STI a\" 04 A : Ao le Wen mn Fant à | commerciale at industrielle vous offre d'excellentes T en e onnan Car sa ca cu er! Growth Eouoe tM 57 Timed now Occasions d'investissement.Pnur en profiter pleine- ! Growth 4 and 0 | RA Verchares qu! p : gant Grew wm iw Watson Lake * wo ment, consuftez-nous.Que vous songtez A i achat ou | vestoce AIT WTS q T a : ré TT Vue mip Voune Davison wor A la vente d'obligations des gouvernements fédéral., .sià fait la C ; cq .\\ Taina Autunt - re Avez-vous déjà fait la comparaison entre le prix d'un appel interurbain et les frais a ve 3 provinciaux Ou Municipaux, et de tous autres titres x Kexstpne Cust KY ui MCE Cours al 8 U .NANA tn 13 Inscrits où non À la Bourse, nos experts se feront un occasionnes par la correspondance {temps de la personne responsable, temps de la Moisen M bund Ps TN S st plais de vous conserlier, .fhm + ; 2 \u2018 a Hon su sn dollar américain | secrétaire, temps d'attente, etc.)?Avez-vous mesuré tous les avantages d'une conversa- wiuai Accuntilaure am sap i + : : .+ + + - M LM MONTREAI (PC) \u2014 Le del.a tion directe?Rien ne remplace la voix quand il s'agit de donner sa valeur à chaque mot One Wiliam Stree: RE lay amencain à cédé hier LIR he = .= ' Tor eh woe \u20ac : \u2014 Ss t ; > se - rr ens SLT de cont A 8107 15.32 par rapport Société de Placements Ltée 4 san pompier ou! ce que la chaleur personnelle et le sens de | humour peuvent ap La «4 1-7: Au dollar \u20ac Ë ; x Price NAT au dollar canadien VALEURS DE PLAGEMENT % porter a de tels echanges.Pour obtenir des résultats, rien de tel qu une vraie conversa- Regent Fund TaN tan Ta hvre sterling a baissé de membres de , i UT - Sri 1 + oA ] , i A 314 RO Mee IS WE RI VE LA Aun Carats os outs oh Vilur Mobres ye tion! l'out cela mérite de figurer dans vos calculs.Mettez-vous dès aujourd'hui à utiliser Trane Int ru ent BY ww \u2014 \u2014 Lt 4 l'interurbain.Vous verrez, vos propres mots portenl beaucoup plus lorsque vous les Unites Accontulen am nn .+ .Wine THORN NEW YORK (PCV \u2014 Le dok Societe de Placements & Cieltee prononcez vous-méme! N KE mernaie arc aoe lar canadien a pagné 5-64 de membres.x FONDR AMERICAINS vent à 91 1.16 cents au regard Bourse de Montréal + Bourse Canadienne on x ree or pen du cours en vigueur vendredi 300 GRANDE-ALLÉE.EST QUÉBEC - TÉL.528-0412 % met rne Whe Waly dernier.Lundi dermer.il! valast Bureaus MONTREAL.SHERBROOKE.ROBERVAL TORONTO % A [| | American Bus anaces 131 4% 93 cents = J 5 L'interurbain, c'est comme si vous étiez là, ou presque Boston Fund wee ; llock Fund am la livre sterimg a haus A Arca Rw 2000 ça 4 47g Ca White A : 14 : : All \u20ac Cop 500 130 126 130 Velo Ce ae à AUOT Vk Rea ; 156 199 2 A Young HG 1000 5.+ Bankfieid v SANS : 4 kena Aw x - Es rex Yukon Tn 4: arnat Ze EIN 54 Rarv Expl henmar 25 ; Hasin Zulana 14550 20 i B-Duy \u2018Transactions entre An Belrher as F so 27 - E Beltélrrre Royal Bark 15 Rethim Agrico anon 4 B'dcop Auner 100 395 105 G9h Be Nan - ; Bralurns 100 SRS RS RD A Biack Bay 200% fy à 2 Cochwi!l 400 420 420 420 Bounty Ex as 13 2 23) \u2014 L | Cda Seuth 500 300 300 300 Rralarne Ton 465 47H d7h : Deerhorn 1000 4! a 41 -?Broul Reef 1000 16 tb 16 +1 Nemson AG S41, 41 414 \u20146\"4 Brinswk 2080 $14; 144 144 \u2014 iu | Discovery 00 3M 30 3N Bunker H am 34 3 34 \u2014 % , Donalda 1000 1512 154 1537 +4, Cadamet 2625 & 7 7 -1 Dynamic 300 130 130 150 16 Camilo 2800 3100 335 RS NS Exst Mail 300 930 ale eta.fA Camp Chib 3600 470 455 435 ; Grande 100 425 405 42h as Camp RL won 20 2 20604 4 ! Gridail 1X0 AN 54 24 1 : C Tune 1200 94 a 34 2 ; Gunnar 200 266 250 IE 25 « Dyno 000 180 136 188 & | Highbe!! 100 RA ROD RON, 10 C Faraday 00 348% 336 23h +5 ! Kirk Mir ao 13 13 C Jamieson 4500 112 112 112 \u2014T | McDonald sms a: 3 a Cdn Keely 182) 127 12 12 ; LL Lac 4DG 18f 180 RO \u20ac Lenceurt 10 15% 1512 18% + % | Lorade 300 150 180 18 * C Malart 800 20 80 90 +2 | Leitch 300 san sn 530 + Cantri THIN 5 25 9-7 | Madsen éme 235 234 25M l\u2018'andore sm 12 12 12 1 Nor Am Gs MO AN 45 ss 11 Cantain son U 13 14 Place Sn RS ss as Cassiar 1625 S13 2% 1 © Hold wie 750 RIN KAN R40 Cavzor 500 175 177 17244 +74 , Ravrock 200 1i6 490 In 3 Cent Pat T4000 18K 179 Md 7 | Shentt 100 &DO 6M ARON 70 \u2019 + MMR 11 Hh 1037 - 1 Utd Kenn 230 BAN KAN 640 20 1934 167 1 La | Un Buff 1400 74 Hn 78 125 1000 45 44 4 - : Yk Bear 1800 ihe 182 152 3 088.000 actinne ; Amércaine Bourse Cours fontnis prr 1a Presse Ausnciée el transmis par in Presse Canadienne Volume des ventas Tilres Ventes Haut Bas Ferm (hare Asamera 11600 19-18 114 I B18 Bell Ph Ann 55h 544, BbAly \u2014 A Brazt! DRAM Rl.AS EY oy Capiph Ch 10200 4 11-16 414 4 9-16 C Faraday S03 1.163 1-163 1.16 \u2014 138 © Jdaveln TRO 9% À 8 ; rin Mare 3000 SX A A + 21 Creole 1500 404 40e 401 5 Dome Pet zen 1714 16% 164 2 Fargo Oils 11100 243 2 » 3 Ford Can 86 140 1381; 139%, Giant Vel 5200 14% 13% 134 Goldfisid 7300 1% 1h thy Ling ov Wn 51 AN M ! 1700 4 4 \u2018 ro ITT TSH 344 Bh >» 2900 9-16 1, y 116 2600 \u201c « + 1-16 ATON 2442 : sœ 34 : Pac Pets w 1200 Si, Perel Eldar 1300 10% Peru Mil 10000 1% 3 2-14 Pow Corp HH 124 ! Pratt 1.0e\u201d Preston an In | ; Rio Algnm 1100 1R%, i Scurry Rn R200 16%, ; Technelr 32000 003, Tr Cont wt Stn $41 nit Ash 3200 213-16 24 2%, Utah 345 200 12 11 194 Wr Har 200 1196 11-16 21-16 + 1-18 Trta] dau ventes: 3 TM ODN actinne Tendance à la baisse des cours à Londres LONDRES (Reuter) \u2014 les manifestaient générale ment une tendance à la baisse.hier, à la Bourse de Londres, : sous l'influence de la crise rho- | désienne.Cependant.les va leurs transigées en dollars , étaient \u2018ermes.reflétant la vi gueur du marché de New York.Noel des produits agricoles On trouvera cl-dsssnus un aperçu deu prix du peurre, des meuls.des ve- lailles e?den pommes de tarre sus je marché de Québec PRIN OU KEI RRE ! Queber V2 points en snfide \u201csh Québec 83 points en solide SU Stig Québec Ne * maule d'une Hvre $040 PRIX DFS OEUFS Catégorie trnaseur A B « _ A-Ex-Gr 52:,-33 5B',-59 71-72 76-78 A-Gros 30'4-51 5617-57 69-70 T4-76 A-Movens 4612-47 9214-53 A5-66 71-73 A-Petits 13-32 3779-38 47-43 54-36 B 3317-32 3717-08 (7-48 58-57 c 22-23 28-25 - - Les prix des veuls Anz detmitiants et AUX Consormenialeurs représentent les pris à la doucatne et en cartons.A-Prix aux producteurs (Saint- me) B- Prix sux postea enraxistrés C\u2014 Prix aux détaillants D-Priz aux consommateurs NB - Les prix dans ies colonnes D sont ceux 6e la semaine A B el! finissant le 12 octobre TABLEAU DES VOLAILLES PRIX AUX PRODUCTEURS Poids vivants POULETS Moins de 9% Hvres 20-2014 : sa 6H » 1-23 6 4 1 livres 22-28% T lvrer et plus 2614-26 FOULES Moins de 5 fivres 39 5 4 \u20ac livres 10-16 6 livres et plus 17-20 DINDES Moins 4e 12 livres 25-47-20 12 à 20 livres 26-28 20 livres et plus 25.28 PRIX AUX DETAILLANTS Poids évicérés POL LETS Moins ce 4 livres categorie \u2018A 4 à à livres categorie A\u201d 5 a 6 livres, ratégorie \u2018A 6 jyvrer at plus catégorie \u2018\u2019A\u2019 FOCLES Moins de 4 livres catégorie A 4 a A hvres.categnrie \u2018À ST-3R $ livres e?plus eatégoris \u2018A 38-42 MENDONS Mons ne 10 Uvies.calègone A 4t-43 Me 10 à 16 livres categorie \u2018A\u2019 44-45 16 (1h res et plus catégorie A 424% NR Le.prix ae.volailites sont ceux de :a xemaine finissant te 12 acto- bre Prix des pommes ae terre passés par les marchands de ton aux productsurs Pour lex pommes de terre Incarn $135 à 5140 jes 30 ibs NB Nn 1.$145 à 31.50 Jes 50 livres .MARCHE DU QUEBEC fe marché des neufs marque ure nouvelle hausse variant de 1 à 3 cents la douzaine dans toutes les catégrries La demande est tres forte +t l'offre insuffisante 11 est donc possible que le marché se raffermisse Line fois de \u2018fele sont lex commentaires qua tidiens dil service féreral des marchés.MONTREAL FC - Volo) tes prix des oe: fs aeinn le rapport quotidien du rin tere fédéral de l'Agriculture OEUFS Prix de gras des com- merrante aux points de la Campagne.ÉU Cats ue « shins A-Extra Gros SARS Ta dr ine A-Gras $063 A Movens.39 6 petits, 5045 ; CORTE Lettre corrrspandalt à demande passable a bonne TH 1RE admissible, 92 points 40.55% \u201cROMAGE ure Arrivages courants.prix roints.30.84% : 8 Livré à Montreat, Ctré AvTivages courants prix de £108.blane au Québer SH 40 colors SN 407, POMMES DE FERRE Prix de vente en gros Quebec.nouvelles.$150 à S160 jess 50 fvres.NB.$178 2 C1 RS ipa IN hires £044 a 5048 les 10 livres NB POUTRE celé Ar sa 15e à rouleau Autre + DFE LAIT ECREME - Pro VARNMSAt:UI No ! er sacs N16, la ivre procrede No | ep sacs $0.17 7 à KM145 CROIRE puuT POUT sû0 1 - lan de he é tx, f0 11 à sO12 MONTREAL, PC les priv des meta etnent zenéraieinent à la hausse, Yer sur les marchés de gros des pre- duits agrecates.l'augmentation vanait de 1 à 2 cents la douzaine.L'offre etait à peire adécria'e pour ine bonne demande Le beurce se vendait aux mb.mes prix Le marché des pommes de terre atuit ane hange lien a-civages, par voie ferpre.« élexatent a 37 wagnne at An ep ceusptait QE are vale Tendance des prix NEW YORK \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base établi par la Presse Associée (100 en 1926) a avancé hier de N.24 point à 170.7.CARRIÈRES et PROFESSIONS DISTRIBUTEURS REQUIS Plusieurs nouveaux produris canadien #t amércoin étant introduit sur le morche Conadien pour lo prermeère es Information: 656-0697 VOUS CHERCHEZ UN REVENU ELEVE ET LA SECURITE! Vstre amples actuel vous satsten.d?Vous souhaitez de l'avoncement?Si Oui, envisnaez de vous lancer dons un domoine ou les profits sont éleves; vous serez votre patron et Concessionnerre d'un MAGASIN DE NETTOYAGE À SEC MARTINIZING.11 existe plus de 100 magasins Morteizme ou Conoda 2.000 de pair le monde.Vous ratirerez un bon revann, probe.blement lis Ch 164000 + 0 have Roth * Alum Ted 25100 + u Kellogg + Amerada 6200 Ts Kennernt - he Am Can 14600 +* £ Korveite + Am Cyan 360 +N nresge +\u201c Am Home 1700 Mh Ment - a Am Mot 22700 - 45 1 oonl Bet - 4 Ain Smeit 510 ave Canon ind +3 Am fia 4700 * 0 Lae Alre Am Sugar 740 TY Chews Am T Tei 3310 - % Mar B Gar Am Tob 400 Maltory Amated 2900 +} Martath ot Ancnidla 12300 1 Marins Mia Armes xt) THN Mary fem Armostg CK 15 4 Maran Fla Aven Corp 16500 Mastin M Busca S500 Meintvre Balt Onto 200 Mihre Bel! How 78900 C4 Merck Betn Sti 3010 \"1 Mann MM Buemng 12200 oc Mohasin Border +300 se Monnants Borg War Ré le Mont Ward Bos Edis 26001 T8 Nat Cauh Brunsux 250065 je Nat Dairy Bucy Erie 73m fa Nat Prat \u201d Buri Ind 4300 3e Nat Gyps Burrghs 18100 NY Cent Calumet «5700 Nor Pac Campbell RI 1300 *\" Outen Mar Camp Boup 4406 - Pac Fete Can Drv 2100 Fan 4e Cdn Brew 101 * Parhe la CPR 400 je Penn FP Case J) 17700 : Peps Conta Cater Tr 13400 - Pfizer Celanese 6700 Phelps D Ches Oklo 3100 +, pulp Mor Chrysler 1% pine.Bow Cities Bv \u201cPi Play lCievite \u2018 Polareid Coca Cois - C8 pro Gam CBS - + Putiman Col 8 Gh ROA Coml Sniv cle Ralston Com Sa: spur Ry Con Edis Nh Re Container 2600 = le Res Tor , Cont Can 3900 Rich Merell eine Cont Qu 25700 > Rova: Put 2050 Contr Data 16106 * Ruhbermd To Copw Sti 1300 Sehenley «son Corn Pr R500 + lh Sant Fap ESN : Crane Co 1100 © Bears R 31300 6d 61 44 = à Cr Les! = > Shelt ent 65% 65, Curtiss Wr S100 © 's Sheraton Deare 340 So Simca: Det St! Cp e4400 +\u2018 Boon Dame M [EN * South Par Douglas 30800 ~2's [pecrs PR Dow Chem 17300 =: Std Brand Du Pont 4400 32 Ste 0 Cat Fast Kod 14500 \u201cTa Kia 0 Ina Eaton Mtg 1500 su NI \" Studehk: 18 M, JR + * sur 0 Aly hd he » « BSust su, 4 A a \u2018 ® «80 = 4 \u201cCU 3 on a 3-14 * Tratron in .! Fhookes 124 - a \u2018a a.4 a, or Co ki Hl.+14 \u201c I hd 25 la A + nn 36160 .LRO ve .fn : 11000 .TI su TRIM 4 tseau t = CRI, pr HO BR, ny \u20181-6 .; Cdn Brew SWI SPL 74 3.pe Lun : ; in Brew Hp 06 a; 70 \u201c> Voie ; © Br Alp A 10 1h hy Toge 1 i © Chem w ru: Ron wan Moree Pg © Hydre thy Wo the Miser ! © Imp Px © 274 Bon \u2018orancu cil, Mn 194 1H, Pere bam o bow \u201ces 8 2% » ae i 1 Pow v hit a a i | Marcori tum Bg Ye , he oe ! CPR 17 we Fran ; tar Pokaan Tn oo Pow top \u20ac Refracto- tm ve Tu 1 Le Cent fer ton 8) + 1 cou à pe theres RL 1 48, QU Coan Cnghltn at 0j Lo.fue More ent Cell se se ï B= oF Amen ! Col Coll pe CA 48 1 .tnd & Con MR , .Vodhemers Con Paper oy Pavan Rien Cojonatn Lab a Cam HL K Crush Int 1° ; Denisan an .Ihst Reag .ID Rringe > \u2018 Mi ! Diofanen LA e Sunrt ape voir ! Ir titans nw i\" L Rimpaonas 1.0 wl n Rtores ea zu fee D fin 10 ° Dam Text wes oe RE Etrot ani ! Dam Tar Wy 104 1 4 RC ap ER : ! Dimitar ne a .eg A 1e di bannnue TL, Tonio 02 ro \u2018 In: Font Seo ANY Toor Lori Leur i Elsctrotny NU qe, ga Ty \\ - { Enum A pe jo aa \u201c \u201c , secure .} aleon TH 3008 197 iy ts Can PI Fam Pay RE RL 1, PE FRE Fleetwood nM) sony = top Carnie : Framer tM a) te.Gn : © Dynam t tet 1 re : GWps 7 0974 2h %, \" \\ : Hardee BOG NN Ty a : 8 ¢ Hawk Rig 1500 a a, Lo Tei.; Bourse Canadienne Cours IrAnsiuis par In Frouxe Caundienne 6 re Tres Vertes Haunt Bar barn (racy 7} a : ! scope 1.00 7 7 ; \" Alent tiny I ! ! ! In BY \" Ang À Rel tun à \u20ac vo : Ameran tng VL A = \" Aina \u201can 1 4 \u2018 th ! \u201c AURUS ir inh A a EC 1 ss .Alt Mines Hw .he nan \" apd tte far u + in Te un Flach HE WitS) Zen 206 oa ee » Black fH ST joe Na ; P Blue Ren RL EE .2 7 * ! H\u2018 rte tar 1 \\ : ¥ .buea P : de ! ! Viuneau \u2018 5 ! i! C Afra moat Cn To \" \u20ac Maps, JETS ao ; C Reon A i pW don .! .N Carbo, Wwe wu wes ; Casavant ua an 40 ' oO , Cossiane La vs ve \" y Chematoy wit 1% 1%) tow \u2018 107 4° Chipman \u201cne I \u2019 .: Comm Hlégs 100 wo an an Ly - cn * Com (nf à 1006 een \u2018 MN Comore TiN Th jee van st ES IN \u20ac Codon Aw on ne wey Micepa (00 AA RS an n Comines non 1 4 \" agen ww ov \u201c7 ! Cy Kadir on a Mt Cavigan 00 wm n Sn \u2019 LL Monnas ans * x DOME es Demmi for gen 1 co vel 1006 oh 4 + | Mt Prieur W 500 a « .: « Vion toon 4 « « Nat eo au Te A PA m Tan can es sh oy 1 : I~ nuire 2000 ; a er \u2018 wv Credit ne A 0 ao \u2018 Len no it ! ; « Crhrloge Aon st 43 D Novana ) 1 \u201c 7 Con Kinet M 0 oy fey © Na Asn 6 +\" ! ! Panphie Fou 2 + \u2026 1 Na Rare u .: Dela Min www 0 iB \" ' an Foo Vou pa pra ; Frenacr _ SA IL a C1 1 1 9 9 N6 15 + n 1 N \"* Litas race me pi a \u2018 Gren an to aL Gy À Tylor er ; \u2018 y \" fn : \u201c : .Ir virion an an ze > \u201d : ! Ls we © 16 ih 1 1romagami wht oh he + : dus el ; Dumont avn a tr 1 1 ps sa a sac Kart soi IMO THN RMN up Lon » | \u2018 \u2019 rv Vertes wi ot oe ay po * A ,! « Shen ap nn + 7 : ; : Loe Fy gas 76 « > .(ion o 8e , wr w .+ ; ; : re oy ; , ; ; A Vere H 3708 400 90 yn Ln ' ; ; : ; i a MWY IA Fe Uae se .Leu BN be Matane tee ot - St ie tun yw * : Fes fake Hun i .= Law D'ids 100 an > .Toe qa 5 \u201c IE nM A : + Kaiten diy 004 1K ' th - se FE cour : 4 1 \u2019 Bebe tn EU an, pa, 1 5 Prada + tr \\ \u201c à .* Bare Fe Te 7 nl 74 1 | @S VOrIOtIONS \u201c240 es vu \u2018acte CAM y à \u201c 1 À landes \u2014 vus c 0 .| Aen CONN Le pa Ï es COU rs es Inwn ® TIN SRY, TRY, ES, i Mesert RI, rey an, .Wester Tin on 4 \u201c 4 t \u2018 .Wire ton \u201c 1e 14 1 i O | a t | O n S Transactions entre \\mesenins | Ata.Bap! 60 RR à JN Aree \"WH 4 1 [5 : i Thao Fas Te pw a a Nl TOROS TO t rer tes caen Lee tin te yay ! Car IA are ee pene as War ew tom ah | vent aren rte cu oer i i .\u2018HY a sn Ï \u201cnâdten dense gatas Valenes ninéelraines pan losers | Emossions Industrielles « ar HK ' ) \" i\u201d NS ow A wl | CORPORA ne 20 : Vem ko, TT oe, .Ÿ ® ee ; to We ; AMA Ge 5, teat an vo oa wt gna Ne te ne EIS \" .tn ean yt Algae See a, ny Con Fie OAT 90h, tre Alden 4 ' \u201ca OM inten ae gw wt 1% Bel! Phase * .EN WET 1 tga Reti 1 he areca tn nel Row pn , Lt .Magna ae in ag Tr : Rrartban I cur, 1970 sn \u201ca Ating A \"on ss ni, a BA QUES.anit am Ntenat £ mons too \u2018 RE Tel Ay der ee tak Da OPh MS Toa 97 lanta tf'emert y, 10h fu Be Van Ang Ton tn , UC Brewcairs 3 FINI \" 4 em CHAM tL tan oi su on Ken CChens ot 1, pen v to man 1 = cil youn \u201c too oA at COR © Paty a 4 eA : LS Wl UPR a .Marot Ut IR Là ; te CW tens \u201c Al Ho 405 oy ; \u201c C'ANAGNIEES Chu on a \" + nae, In set 4 nt \"a Coconation & #40 luc wi UN Start NC La an ag l'ontinion oes.+ vs KON \u2018th Voesttnahe SRY 6 \u201c Penunion Ta: + TR .tes lrvaten Paper 42044 \" im Nv me de .= .Eaton Accent NL tae .« oo wnt (ra ne Entan Hears + vu .Le \"oa » , Edty +R 4 1% ve i GMA a 1 ve .| êt, V'apes à tva wooo.T t ; CE bee ool tres au comptoir GW Cas sa, + ~ ' 0 { GOW Gas Mg te = Sa EM Cars Jonreis par apres A Ea ter \u2019 Hudson Bay ol ¢ sh aw ~ Imperial On 5, 1940 A nt transmis pare ta Preasn | apnarttenne ! TAC Dy, 197% ae ! Inlanel Nas 54 NC .\u2019 Dé ben John Labatt Np AL LU à var \u201c nt, Packey (Chul & 1980 = ser Rang Foon te Queens r i Lakeland NGias 6 ae oe my nee sa lobinwa AY NET \u201c.\u2026 Cr CU he Se: MacMitian B My A \u201cMy ak 1 nrpey oe * ; NO ONGRa 522 108 = mn Corp Fon | NWwrat 1 filitire S 4 us te * \u2018 ' Quebec Nav 5 4 CR \u2026 > .\u2026a Regent Hatinng + on \u201ci ui, um \u2018 A Be Atgem by te a 1108 .5 | Ranet 60° 4 1 TR ve yee : , Seuls van 8 4, PS : Hy earn ' vy Al Launçencse COS V4 ° ay Clemng ne 3 \u2019 Bhuwininar à, \" Wa Ww A > Snell Ou 4, tute sup, dete hd Knell ent NS > mony jan à Ce vs us | Binpaune 5 4, 10el ns ton + nn ! Togerta Nias THIN \"es oo, n a \" Ve Canne 150 VAT «mn ba are + \u2018 ve Todos | wn wr \" tes Pay [ST ; {nier ten 44 KL La ag .- | Weatsnaet 1 Vaan var 1e sas Te Medion 5, tos nit, om Mie t « Ympronte runveetithes var Rew Aiton 1 wr 1 44, ee a poy ' : ! ; a.: tha NA 4 : gr ne, 16.4 pbs te , it Te \u201c POR 14 Ins Turtle s .Rhawiripan a fa.n ue Kernan \u2018 1 te uen \u201cin , ! Rimueurs +, .+ SEE .oe Bosman TN wi _ ny Ener?\u2018 at To Anais +r AE UT, Ih yg epee at J Ta A00x 6 ty D 4 Trans Ger à Ct ! Weatcnant TV.10e WL 08 4 rie : © to tenda 4° iat canndiray n° pau \u2018 ' 6, IS res 1064 won ann ee 41 2 ST ter out 1085 Pi a te Ate [EY Rs ea » a \u201c Cee ' ie «cc CY Rw V | ! i QUE LN aleurs Ca vept 1KS ewe , \\ Ay let vai 1e je oR t ! tommanveakr 4d'Anatralée e ra nge res © Let pas tote CEE ! F4 IN as 5 1060 WW an ty NS NEW AORN ; Manque mondiale Cones fresnis pat Karey & MrManamy.Ri, ter n bn yg membres do is Mnarse de Moniread Be 13 inca tea wow \u201coe et de la Manrse Canadienne Fama den pres ince Toes on Dem v rantpris les AuMrate 3.My emprante yarnatis flee LER i\" » Qu 6, IN us T1 7 PIN rem $A.AG anne oy Or H SA 14: 344 Apart 04 à CAN ww a Ancrnnes bh hy NR 4, 15008 MH #24 aw rome CI Se à NA d'a.ler « as EE IE Se un Quebec In as ç Ama cn 14 1e Si ta \\ LARA Bog, 0e ANY, Qu ECS yey air © a Que M4 13 a WO Vein tn ys ry * 4 One Nu IR 70 U6RE UM WNW Parane iy 8 Atamped ) » Qe B18 ter 1988 TI Perry 3% 1991 \u2019 eo | A F, .6 GRATIS-\u2014une p inte de Spred sur une pièce moyenne, Économisez 33.35 Sur UOC Maison de SIX PIECES apne SXLID Lustre avec chaque gallon de Spred Satin\u2014économisez *3.35 Hom GLIDDEN VOUS OFFRE DE L'ARGENT À PLEINE PINTE, DU 27 SEPT.AU 23 OCT.\u2018 { ton] eco Spred Satin pour les murs, Spred Lustre our boiseries et garnitures .hetez un gallon de Spred Satin (.Pas de brassage ennuyeux 2, S'étend facilement, couvre mieux LA SPRED SATIN HOMOGÉNEISÉE EST GARANTIE thomogénéisée au prix de liste réguher de 3.Adhère au pinceau ou à ta brosse évitant l'egouttement $9.65 .et emportez une pinte de Spred Lustre gratis! Economisez $3.35.Chaque pièce que vous allez peindre multiplie votre épargne.Offre spéciale valable seulement du 27 septembre au 23 octobre, Achetez maintenant! 0 96 1 ON Wn ba Donne un fim doux et velouté\u2014seche en 20 minutes D'entretien facile, se lave sans difficulté .Résiste aux chocs et aux coups Pinceaux et rouleaux se lavent a l'eau .Des centaines de couleurs mode SPRED LUSTRE GLIDDEN DONNE AUX BOISERIES ET AUX GARNITURES UN FINI DUR ET SEMI-BRILLANT HARMONISE OU CONTRASTE AY SPRED SATIN \u2014nmeemeeemeemes VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE INDIQUE CI-DESSOUS OU CONSULTEZ LES PAGES JAUNES DE L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUEemn=s==== QUEBEC La Cie Paquet Inc, 545, rue St- Joseph, Quincaillerie J.-A Darvel nr, 298 D'Arguillon.L.Lochonce & Fils Êne , 3505, 17ieme Rue, Block À Son, 380,5 ul St.Cyrille, Hondy Andy, Cantre d' Achat.Ste Foy, Que Cantin 8 Fils Ltée, 178 et.rue $ Vallis P.-H.Vilieneuve inc, 230 avenue Prauls, Quebec Ouest, Que Simard & Frère Ine.\u2026 300.rue St.Joseph eur.Paul .A Breton, 138 ouest, rue St Françen, Quincaillene d'Assise Ene | 1904.ere Avenue.Juneau A Frire Inc, 330.Jieme Avenue, Shell Hondy Andy, 2821 boul Laurer, Ste Foy.Que Hondy Andy, 513.boul Ste Anne, Beoupert Que Quineaillene Moy Hudan Enr 37} rue Du Pont Quincoillene Frigon En .2278 Avenue Maul, Handy Andy, 205.rue Fleurie Alfred Côté ine .285 676 Rue #1 Charlecbau+q Charies-N.Pequet Lrée.48% Fronkin J.-Hecror Lachones, St Laurent fie D'Orleans.Que Noël Thérieult Bae, 372.rue Pare Grouie- 3 -& Laroche Ere 2810 Chomun Ste Pay.Ste Foy, Que.Proulx 3.10.18 Env, 1337.rve Maguire, Slery, Que Nap Boily Inc, 4094 hou! Ste Anne, Mantmareney Que Dion 4 Dion Enr , 9h Câte du Passnge, Levis Que Magoun J.-E.Fortier, St Hone: Levis, Que Quincoillene $t-Devid, 788, rue Commerciale, St-David, Levis, Que.A Laflamme Ine.1148, Ave Rovaole, Gard, Que Vorsète Duplain Enr, 7034 boul du Jardin, Quarrville, Que Quineaillare Porent Inc, 20) rue Racine, LareHouille.Que Quincaillerie Ste-Menique, 1250 boul Maren Ville les Savies, Que Quincarllene Lognce Ene, 592.rue St Joseph, lavzan Que Ouellet Alimentation Ene , 1000 $v Avenue, Charny.Que Quencailiene i -T Porodn, 1470.rue Notre Dame, Ancienne Lerete Que.Quincailleria Carrier, 439, hou! Pre XI voi St Michel Que Quincaillerie Noël Enr 1010, rve Commerciale St Remvald, Que CHICOUTIAN Woits & Fils tee, 247.baui Lomorche, Spécialités Industrelles, Segueney Lite, St, Jocques-Carter.J.-Augustin Vollee, St-Honore, Le Chauffoge Moderne Arvida Ine.20), rye Lo Solle, Arvido, Que.Albert Fortin, 27 rue Ste-Fomille, Kenogomi, Que.J -H.Duchesne Ltda, 32 rue Bagot, Rogotvitle, Que, P.-L Tremblay Lien, 294, rue St-Domunique, Jonqu'err.Que.LAC-ST-JEAN Weoilie Maltais Enr ; 203 Sacre Coeur, Alma, Que J -O Besvloc ing, 817.8e Avenue, Dolbæou.Que Gérerd-A.Bouchard, St Bruno, Que Romeo Létournaau, Chombord, Que.P-A Lorouche, Ste Monique.Que.Charles Huet, s1-Gedeon.Que Lue Doucet, Narmandin, Co Raherva! Que SAGUENAY Laurent Bouchont, Grandes Bergarannes, Antoine Trembloy, Socre-Coeu- Julien À Frère Enr, 194, rue Dollard, Baie-Comeau, Que Mandy Andy.Utne Bouchard, Frap ; Forestville, Qua.CHARLEVOIX Mogosin Maltor En , 70.72 St.Enenne, Le Malbore, Que.Handy Andy Le Molbore.Lucien Lapointe, Clermont J-Léon Duchegna, St trance ias Bons Arthur Boivin Ene, 143, $1- Jean-Baptiste, Rois St-Paul, Que, BEAUCE Handy Andy, Ste.Marnie Handy Andy, St-Georges Oust, L-P, Lacroix Enr, Se.Marie J.-D.Ferland, St-Elrear Fernand Lambert, Enat Broughian Serrennerie St.Georgas, St Genges Morcel Mathieu, Sr Éphom Foyer du Meuble & Cadeou, St.Horore du Shenly DORCHESTER Bouffard A Frere Enc, S.Prasper 1.7.Laliberte, Ste Marguerite Conrad Tanguay, Sie Justine Charles Marcanu, Ste.Clore Géroed Ferland, Ste Germaine Emile Fleury, St-Molache PORTNEUR Relond Roy, 245, rue Principals, 51.Mare des Cormeres Oseor Verrgt, 5t Basle Gilbert Alain Env, Portnevt Villaae Francis Thibodeau Inc, 198, rue St-Jocques, Dannocane Rolland-A.Godin, 2R4.rue 51 Pierre, St-Raymond Mandy Andy, St-Roymond Lionel Hoinse, Pont.Rouge Handy Andy, St-Coumir Avile Juneau, St-Augustin LOTBINIERE Auguste Côté Ine, S-Sytvastre, Cre Lotbimiere, Que SELLECHA>SE Hondy Andy, S+.Comille P.-E.Langlon, Armogh 0.Caden Enr, St-Voiler MONTMAGNY.L'ISLET Willnd Leblone Enr, Montmagny Hondy Andy, Montmogny Jas.Proulx Ine, \\huletuille, Cre U'hlet, Que Eugène Rabichaud Ent.St.Jean Port-Jol:, Cre L'islat, Que.BAS DU FLEUVE J -\u20ac.Duvel Em .S+-Pascel, Cre Kemouresko.Que Albert Michoud Ine S6 rue de l'Évêche, Remousks, Que.V.Cyr & Ris ine, Marin et Bonaventure, J.-Antaine Pineau, 22, rue St-Jérôme, Matane, Que.Le Foyer Canadian Ltée, Amaqui, Cte Matopedia, Que.V.St-Pierre, $t.Noel, Cre Motopedre, Qué.H.Pettigrew Ene, lle Verte, Cte Riviere-du-Loup, Qué J.-E.Croft & Fils, Trois-Pistoles, Que, Hondy Andy, Rivière-du-Loup, Qué.Charles Gosselin, Petite Matane.Que.RW.Deveou Env, Aungny, îles de le Madeleine.Qué.A.Coutunar & Fils Ltée, Maroy, Cte Gospe Nord, Que.Bergeron & Fils Enr, Notre-Dame du Loc.rte Temiuscouote.Qué.Hendy Andy, Ste.Anne de lo Pacatiore Cte Komourosko, Que.Phil Elias, Hovre St.Pierre, Que.NOUVEAU BRUNSWICK Eprcors Bobin, St-Quentin.O.Levasseur & Sons, Cla, Madowarkm, V.Cyr 3 Fis Ine.Dathaysie, NB L-M Morneault Ce.Lid., rue Si-Femnçons est, St-leonord.NB.& Vittoria, Edmundyten, NB, À l'inauguration d'une usine, à Saint-Jean Lesage fait état des progrès technologiques de l'industrie textile du Québec TN MALE \u201cAlors que nous savons tous ce que l'industrie québecoise doi être moderne et concurren- telle, je me demande si la pensée traditionnelle à l'égard de la production textile, l'une de nos plus anciennes entreprises, ne nous porte pas à oublier les progrès qui ont éé accomplis dans ce domaine\" Le premier ministre Jean Lesage s\u2019est posé cette question, hier, alors qu\u2019il présidait l'inauguration d'une nouvelle usire de la Dominion Textile: les Tissus Richelieu, Lée, a Saint - Jean, dans la région de Montréal.\u201cLa réponse est 1c1, devant nos yeux'', a poursuivi M.Lesa- ge.\u201cEt ce qui me frappe particulièrement aujourd'hui\u2019, a-t- i] ajouté, en admirant ce merveilleux complexe industriel que présente la filature des Tissus Richelieu, c'est que l'industrie textile du Québec a su multiplier les progrès echnologiques de façon soutenue et rapide.Comme c'est le cas pour le Québec moderne, on a voulu bâtir aujourd'hui en fonction de demain\u201d.La nouvelle succursale de la Dominion Textile, au coût de 8125 millions, a été construite et équipée en un temps record.La levée de la première pelletée de terre avait eu lieu en avril 1964.La conception de l'usine se siue à l'extrême pointe de la technique moderne et la machinerie de fabrication comporte aussi les perfectionnements les plus récents.Les Tissus Richelieu assurent déjà 350 emplois à l'usine er 40 postes de cadres et de bureaux.!! s'agit d\u2019une usine d'un étage de 340,000 pieds carrés de plancher, entièrement climatisée et pourvue de l'éclairage fluorescent.Le gérant de la nouvelle usine est M.Oscar-J.Paquette, précédemment gérant de la succursale de Magog de la Dominion Textile.M.Jacques Savnie, autrefois de Valleyfield, en est le surintendant.\u201cC'es un fau reconnu que pour accroitre le potentiel industriel du Québec, 1! faut décentraliser davantage les grandes industries\u201d, a dit M.Lesage dans son allocution.Et il a ajouté plus foin: \u201cIl est un fait remarquable, raractéristique de l'industrie textile: c'est que pour elle la décentralisation n'a rien d\u2019une innovation.Un grand nombre d'industries textiles sont répartie dans des villes moyennes et petites, sises loin des grandes régions métropolitaines\u201d.Le premier ministre a poursuivi en disant que l\u2019industrie textile \u2018s'impose comme un facteur économique viable et valable dans la vie de l\u2019ensemble de la province.Une telle industrie déjà décenralisée \u2014 qui démontre qu'elle peut construire et opérer des usines modernes et rentables dans une multitude de localités \u2014 constitue un excellent élément\u201d, a ajouté M.Lesage.\u201cde l'effort que déploie le gouvernement que je dirige pour étendre à toutes nos régions les avantages de I'industrialisation\u2019.Parlant de la politique d'expansion et de l'esprit de modernisation de la \u2018\u2019nouvelle\u2019\u2019 industrie textile qui s'offre à notre regard, le premier ministre a rappelé que \u2018\u2018nous vivons dans un univers de concurrence acharnée.\u2018\u2019Si nous voulons vivre et progresser, il nous faut en même temps agir tout de suite et préparer l'avenir\u2019, a-t- il ajouté.Une telle philosophie, a-t-il dit.s'appuie sur trois éléments essentiels.\u2018Elle requiert une compétence industrielle (le [a- meux \u201cknow-how' que nous avons considéré trop longemps comme éant du domaine exclusif de nos concitoyens de langue anglaise), elle commande des investissements imposants et, surtout, elle exige une audace courageuse et Un sens aigu de risque calculé\u2019, Rappelant que l'usine inaugurée représente à elle seule des immobilisations de plus de dou- 7e millions de dollars.M.Lesa- ge a rappelé que cette société a annoncé, il y a quesques mois, un programme planifié de deux Ans, impliquant des mises de fonds additionnelles de trente - sep millions et demi de dollars, dont la plus grande partie doit êre dépensée dans ie Québec.M.Lesage a dit que son gouvernement, et particulièrement les ministères de l'Industrie et du Commerce er des Affaires municipales ont été heureux de coopérer avec les représentants de la ville de Saint - Jean et ceux des Tissus Richelieu, \u201cpour créer le genre de progrès industrie] dont nous sommes au- jourd'hui les témoins\u201d.En parlant de décentralisation industrielle, le premier ministre avait souligné que la ville de Saint - Jean n'est pas très éloignée de la grande métropole.Mais elle est siuée dans une région qui, depuis quelques années, a-t-il dil, \u2018\u2019a souffert de ce genre de chômage qui plusieurs de ces cioyens, par- incite ticulièrement les jeunes, à quitter la région par suite du manque d'emplois\u2019.Il s'est réjoui que la nouvelle usine ait déjà fourni 350 emplois locaux et ai entrainé l'installation d'autres industries à sa suite Au début de son allocution, M.Lesage avait fait allusion à sa tournée dans l'Ouest canadien, tournée qui lui a permis de constater, de Toronto à Victoria, les progrès qui s'accomplis- sen au Canada.Mais, a-l-il ajouté, \u2018\u2019je ne crains pas d'affirmer que c'est le Québec qui grandit au rythme le plus rapide.Dans ses premieres parales, le premier ministre a félicité la Dominion Textile d'avoir \u2018su respecter le caractère ethnique de notre population, en donnant un nom français: Les Tissus Richelieu, à cette nouvelle filature qui est la plus moderne sur le coninent nord - américain.M.Lesage a ensuite prononcé une partie de son allocution en anglais.AVE \"ACOMPTE VOUS ACHETEZ UNE OBLIGATION \u2019ÉPARGNE DU CANADA À \u201cLA PREMIÈRE BANQUE AU GANADA PAYEZ COMPTANT.OU PAR VERSEMENTS AVEC UN ACOMPTE DE 5% ET LE RESTE PAYABLE EN UN AN-SOIT $259 POUR UN BON DE $50; $5°° POUR UN BON DE $100; ETC.EN VENTE DANS TOUTE SUCCURSALE DE LA B DE M.35 NA OANOUE POUE 2 MEUINS DIE CANADIENS Sl BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada M y a 13 BUREAUX de la B de M pour vous servir dans QUÉBEC et le DISTRICT 4 \u20ac @ Choix considérable.@ Voste terrain de stotionnement gratuit.+ EPARGNEZ JUSQU'A 507, Notre volume d'achat considérable, directement des manufacturiers et notre administration minime vous permet d'acheter à des prix vroiment avantageux.L'EÉVENEMENT.Québec mardi 19 octobre 1965 ® Meiileurs prix a Québec.® Compagnie Canadienne-francaise au service de ses clients dans 5 villes de la belle province depuis 1902.Maurice Parent, geront Valeur exceptionnelle, qualite Rising Star de Barrymore, durabilité accrue, resistance exceptionnelle o l'ecrasement, classe par le manufacturier pour les endroits tres frequentes, texture foutfue et serree, filoment continu, double dos en jute, tons d'epice, beige, chamois, olivetie, creole beige, cora:l, vert pois.or romain, bleu BROADLOOM NYLON 501; DUPONT 16] SOUS-TAPIS \u201cRIPPLE-EASE Prolonge lo durée de votre tops tout en vous procurant lu sensat on e* le luxe ] ° 5 5 d'une epaisseur supplémentoire, Rég.2.15 ver.car.BROADLOOM COLONIAL Tapis laine synthétique, style colonial, dessin exclusif © Lamy.dos sur cooutchouc mousse, servoni de coussin protecteur, \u2018acile d'entretien, focile à poser, multi couleurs convenant à toutes pieces, 12 pieds largeur, economisez $1.40 lo verge.Vente à l'entrepôt, verge carrée.UNIQUE À QUEBEC Prélart en rouleaux, 12 pieds largeur, choix de motifs et couleurs, prix va- MARBOLEUM INCRUSTE 17 rouleaux seulement, linoléum incrusté, de port en part, qualité Marboléum épaisseur domestique, reconnu pour sa longue durée, dessin marbré sur fond blanc, jaune pôle, cerise, 6 pieds largeur.à \u2019 a ver.l\u2019entrepôt cor.decoupe gris, blanc decoupe vert mousse, Voleur reg.25 une pièce $\u2019 x 10\u2019 pour $8.80) TUILES PUR VINYLE beige multi, d'importation française.Une valeur exceptionnelle.Qualité superieure, garanties parfaites, monture en mo- sonite recouverte de vinyle épois et lovable, fociles d'installation si trop hautes elles se coupent oisément.Poignée, tringle, et instructions incluses, vinyle de couleurs postel ou imitation de bois, ocojou, brun, birch.En vente à l'entrepôt Dans certaines couleurs la quontité est limitée, achetez tôt TUILES VINYLE AMIANTE Achat exceptionnel; tuiles vinyle amionte, premiere qualite, 127 x 127, épaisseur domestique, dessins nouveaux, bosseles, éliminant les marques de talon, genre bomboo, faciles d'entretien, pratiques pour sous-sol on peut même la poser sur plancher de ciment, 2 couleurs, fond blanc En vente à l'entrepôt la tuile 12\u201d x 12\u201d (Couvrez une pièce de 9 pieds x 10 preds pour seulement $17.10) TUILES LINOLEUM 9\u201d x 9\" 13,500 tuiles linoléum, époisseur domestique, dessin terrozo, 3 couleurs sur fond beige, (imparfoites du moulin,) (Couvrez ] A liquider la tuile @ 2 1450 cartons tuiles pur vinyle, dessin morbré incrusté d'un travers à l'outre, \u20ac paisseur domestique, surface lisse, fini sotine focile d'entretien, fons beige pâle, blonc et noir, vert multi, En vente à l'entrepôt la tuile 9\" x 9\" exemple, couvrez 9\u2019 x 10' pour $20,80 PORTES PLIANTES (PRINCESS) 32\u201d x 80\" 1 1 .49 36\" x 80\" 12.99 75 rouleaux.& pieds largeur, choix motifs et couleurs pour tours pieces, Voleur .69 Vente à l'entrepôt, verge carrée.© 4 5 PRELART CONGOLEUM Reconny pour so longue durobilité, choix motifs nouveaux, & \u20ac! 9 pieds 8 4 largeur.Valeur reg.$1.10 Vente à l'entrepôt, ver.cor.e Co $117 PRELART VINYLE Prélarts vinyle lamine, premiere qualite, faciles d'entretien, surface lisse et lusttée, choix considérable de motifs et couleurs pour toutes pieces, valeur exceptionnelle 6, et 12 pieds de largeur.Vente à l\u2019entrepôt, ver.cor.CARPETTE PRELARTS 89 carpeties prélart imprimé, couleurs et motifs variés, à liquider.7x9 © 9x12 #40 ® Posage par nos Experts ® Mises de côté @ Ouvert les jeudis et vendredis soir e = jusqu'à 9h.30 NOUS HONORONS (A CARTE LE CENTRE D'ESCOMPTE .Service gratuit de mesures el estimé à domicile.Composez 529-5387 C'est à l'entrepôt aux millions de tuiles | eee STATIONNEMENT GRATUIT« 1005 Canardière, Québec (face au boul.des Copucins près de l'Externot S!-Jeon-Eudes 529-5387 k \u2019 n 22 L'EVENEMENT.Québec, mardi 19 octobre 1965 / a campagne électorale Pearson se rend dans T'Ouest Le premier ministre Pearson fera campagne dans l'Ouest, au cours des prochain: jours.Il sera, aujourd'hui, & Edmonton, Alberta, ainsi qu'à Westiock.Demain, M.Pearson se rendra à Calgary qu'il quittera pour Saskatoon et Humboldt.Le chef libéral retournera ensuite à Saskatonn.Jeudi, il reviendra à Ottawa et, te lendemain, :1 prendra l'avion pour Halifax.890 candidats inscrits On compte actuellement #90 candidats inscrits au crochain scrutin.Les candidature: se partagent ainsi.libéraux, 283: conservateurs, 252: N.P.D., 222; Crédit social, 66: Ralliement des créditistes.53: Communistes, 1; indépendants, 19, indépendant - hbéra! l: indépendant - conservateur, 1; autres, 3.La Gendarmerie royale s'excuse La Gendarmerie royale a offert ses excuses pour ce qui semble être \u2018\u2019une stupide erreur de la part de deux de ses agents\u2019 qui sont intervenus lors d'une fête donnée, samedi, en l'honneur de M.T.C Douglas, chef néo-démacrate.Le surintendant J J.Atherton, de la division de Vancouver, a mentionné qu\u2019il n'y avait eu aucune tentative délibérée d'embarrasser l'un des invités à la fête donnée pour marquer les 30 années de vie politique de M.Douglas.Les deux agents, appartenant au détachement de New Westminster, sont arrivés à l'immeuble du Palais du Commerce avant même que M.Douglas n'ait pris place À la table d'honneur.Hs mnt déclaré aux organisateurs de la fête qu'ils détenarent un mandat pour l'arrestation d'un harman, mandat délivré relativement à Une infraction au code de la router.Après vainement recherché leur homme pendant une dizaine de minuter, les agents sont repartis avoir Trois ministres en tournée Voict l'horaire de la touinée de trois ministres libéraux.dans la province.au cours des prnchains jours M Rent Tremblay.ministre des sera à Saint-Féh- cien, Lac - Saint < lean.demain ot dimanchec a Savahec, dans la vallée de la Matapédia Pnstes, M.Maurire Sauvé Mont-Joli mimi-tre des Pojêts parlera, demain, a M.Maurice Lamontagne, ascrétaire d Flat est, aurourd'hus.à l'université de Montréa!.en rompagnie de Pierre- Flliott Trudeau ,demaun, il parlera devant le club Richelieu de Mercier, et dimanche, à Saint-Pie, de Ragnt Caouette à La Malbaie Le chef du Raltiement des créditistes sera à La Malbaie, dans le comté de Charlevoix aujourd'hui où 11 portera la parole en faveur du candidat de ve comité aux élections fédérales du 8 novembre.Demain snir.11 sera à Loretteville, au centre parois- «ial, oft il appuiera le candidat de son parti dans Québec - Montmorency.M.Henri Rorgia.Pearson décrétera la conscription s'il est élu (Caouette) Interviewé A l'éMissipn This Hoar Has Seven Davs\u201d sur le réseau anglais de Radin Canada, M Réal Caouet- te.chef du Ralllement des créditistes.a répété encore une fms décréter la consrription immédiatement après les élechons du K novembre prochain que Je gouvernement se propose de Selon lui, le Canada aurait promis aux Hiats-Unis d'envoyer des militaires au Sud-Vietnam, où les viennent pas n haut de lu situation ll a Pearson, le premier min:-tre.croire én sa painle forces américaines ne ajouté que s: M avait mie ce faux, al etait difficile de Des menaces contre la publication du livre de Marcoux Au cours de l'émission \u201cThis Hour Has Seven Davs\u201d sur le réseau anglais dr Radio-Canada, le Mr Guy Marcoux a du que, des gens de Ja pègre.liés À l'affaire des quatre cadavres trouvés dans des hore du Quebec l'hvaient prévenu de ne pas publier son volume \u2018Dans le même sac\u201d Le Dr marroux, qui se présente comme candidat indépendant dans Québec - Montmorency, a maintenu qu'il savait quel organisateur du Crédit social avait refusé un pot de vin de 825,000 et te nom de la personne qui lui avait fait cette offre.Kashtan ne veut pas d'un gouvernement majoritaire Un gouvernement majoritaire, qu'il soit conservateur nu tbe ral, porterait un coup fatal au Canada, a maintenu M Willam Kashtan, chef national du part communiste M n rappelé que depuis le début de 1x Confédération, ces deux vieux partis avaient constitué À tour de rôle des gouvernements majoritaires pour être surtout utiles aux grandes compa gnies plutôt qu'à l'ensemble du peuple canadien M.Kashtan à dit que ces partis n'avaient plus rien à offrir de valable Selon lui, les questions importantes à l'heure actuelle sont la paix où la guerre.un Canada uni et un progres éronomt que continu avec l'élimination du chômage Blesse.il continuera sa campagne dans la Beauce Le che! du Nouveau Parti démocratique dans le Québec.a été blessé dans un accident de la creulation samedi: soir en se rendant À des rassemblements politiques En dépit du (hoc et dune Messures au poignet, qu'il à subre lersque l'automoñile dans laquelle 11 vnvageait a plongé dans un ravin après avoir dévané sui la route.M.Cliche a refusé d'être hospitalisé.M à lait savoir qual rontinuerts ++ campagne elec tavale dans la Beauce mais quil évitera désormais d'accom plir de multiples déplacements comme 1 en a fait ces derniers temps.Revenu plus eleve aux cultivateurs \u2018Maurice Sauvé) Annonçant A Windsor en Nouvelle-Frosse, que le gouvernement tédaral alin fourmir $1,432,000 pour la construction d'un barrage de $8 muthons sur la rivière Avon, le ministre des Forêts, M Maurice Sauvé, a déclaré que le prochain gouvernement hbéral travaillerait À assurer aux Cultivateurs un revenu min mum de $4,000 à $4.500.sont tout autant que tes ouvriers spécial \u201cés 1 a affirmé que ie politique agricole du gouvernement permettra aux cultisateurs de vivre selon le même niveau de vie que les habitants des villes.Marcoux a un deuxième éditeur Le docteur Guy maintenu ces accusations et repris les diverses déclarations contenues dans sa brochure.Parlant à Sherbrüke en faveur du candidat indépendant Me Gérard Chapdelaine.! a déciaié qu'à la suite de menaces adressées à son éditeur, \u2018a publication de son volume a aussi été confiée à un deuxième éditeur.Cr livre doit paraître dans quelques mois.\u2019 A Marcoux a ON A PARLE DE SANTE \u2014 Le ministre fe- déral de la Santé, Mile Judy droite), aux Conadiens, dans le Le s'entretient des facilités offertes demaine de la santé, ovec Mme Isobel Tesheo, ministre LaMarsh \u2018à te i yr; PRE TM HA de la Santé de Trinidad et de Tobago.L'entretien eut lieu hier, à OHawa.Mme Teshea doit visiter Toronto, Montréal et Fredericton, Nouveau-Brunswick.(Téléphoto PC) président des élections avait joué à pile ou face, dans Pontiac CAMPBELL'S BAY, Québer.(P.C.) \u2014 Le smr du 25 avril 19683, avec le juge Paul Sainte - Marie, de la Cour supérieure du Québec, au nombre des spectateurs qui retenaient leur resp ration, le président d'élection pour le comté fédéral de Pontiac - Témiscamingue sortit de sa poche une pièce de 25 cents qu'il fit virevalter dans les airs, l'attrapa prestement puis 1} prononça le verdict.\u2018Martineau\u2019 Par ce coup du sort, M.J.Denzit Mondie, un entrepreneur en construction qui faisait office de président d'élection, avait mis fin à la hataille que se hvraient devant les tribunaux le conservateur Paul Martineau et le libéral Paul Goulet pour avoir le privilège de représenter cette circonseription électorale de l'ouest du Québec au 266 Parlement M.Moodie.qui se prépare au serutin du & novembre prochain, a rappelé ce souvemir au cours d'une interview Le dépouillement officiel du scrutin, le 8 avril 1963, avait accordé une faible majorité de 16 voix au candidat libéral.M.Paul Goulet, sur M.Paul Martineau.mr nistre des Mines dans le cabinet Diefenbaker Deux recensements subséquents des vnles AVvaient donné le même résultat d'égalité.sort 6.448 voix pour chaque candidat.Le juge Paul Sainte - Marie.du district de Hull de la Cour supérieure du Québec.qui présidait le vecen- sement Judiciaire qui se déroulait au palais de justice de Campbell's Ray, s'était alors retourné vers M.Mondie à qui il avait ordonné de trancher le dilemme en votant pour le candi dat de «on choix 15 MINUTFS POUR DECIDFR \u201cJ'ai demandé au tuge si je pourrais disposer de trois mois Winters espère entrer dans le cabinet libéral HALIFAX (PC)\u2014Le randidat hhéral de York-Ouest aux élections du R novembre, M.Robert H.Winters, a déclaré, hier, A Ha! ax, qu'il est fart probable qu'il soit ministre du cabinet s'il est élu et ss le< libéraux | farment le prochain gouverne- ! ment.l'ex-munistre du cahinet a déclaré.au cours d'une conférence de presse à l'aéroport, qu'il n'y avait eu d'ententes avec personne au sujet d'un poste de | ministre.It a expliqué qu'il avait 180: tégré la sphère politique sur les instances du premier ministre Pearson et d'autres amis.Il a évité les questions qui lui demandaient s'il espérait devenir un jour premier ministre ou chef du parti libéral.la chose la plus importante de la campagne électorale, a-t-1l expliqué, est d'assurer A M Pearson un gouvernement ma- inritaire le bien-être économr- que du Canada est aussi très important, a-t-il ajouté.\u201cMon rôle principal prochain gouvernement serait dans le dévelnnpement fconc mique du pave\u2019, a-t-il dit.M.Winters a ajouté que «il était élu et nommé au cabinet.il abandonnerait ses divers postes dans le monde des affaires, v compris ia présidence de Rrinen Rrinco est la compagnie qui sé propose de développer le projet des chutes Churchill, au Labrador.ja mise en oeuvre des travaux est retardée par un dé- «accord entre le Québec et Terre-Neuve au sujet de l'installation de lignes de transmis sion au Québec.M.Winters, qui nccupait le poste de ministre des Travaux publics dans le cabinet fédéral de M.louis Saint-Laurent et qui avait été défait aux êlec- tions générales de 1957 dans la circonscription de Queens Lunen- burg, à expliqué qu'il ne se présent it pas A Toronte parce qu'il s'agissait d'un \u2018siège facile\u201d.Le député actuel de York-Quest est Red Kelly, joueur de hockey | de la ligue natinnaie.\u201cHI semble raisonnable que je | me présente dans ce comté électoral.puisque j'v demeure Mais mon cour est toujours en | Nouvelle-Ecosse.\u201d dans le pour réfléchir, comme c'avait été le cas pour les électeurs, a rappelé M.Moodie en souriant.le juge m'a accordé un quart fd eure.\u201d M.Moodie, qui avait été président d'élection après la vague de fond conservatrice de !958, a dit qu'il avait utilisé ce quart d'heure pour faire un appel téléphonique à une personne dont il préfère taire le nom.\u2018Mon interlocuteur n'a dit que je suivrais la tradition br tannique si j'utilisais soit Un paquet de cartes soit une pièce de monnaie pour m'aider à prendre une décision.\u201d Avait - il décidé que face ce serait M.Martineau, pile ce se- ait M.Goulet ou vice versa?\u2018Ve n'avais pas précisé, de répondre M.Moodie, Je suis simplement retourné dans la salle d\u2019audience où j'ai lancé ma pièce de 25 cents pour en- Avez-vous la peau seche, écaillée ?Des squames?Des démangeaisons fréquentes ?suite annoncer que je votais en faveur de M.Martineau.\u201d Était - ce face ou pile?\u2018Je ne me souviens pas, j'étais trop énervé pour vérifier\u201d.H va sans dire que les deux principaux intéressés étaient également au nombre des spec- tatéurs.En bon perdant, M.Goulet échangea une poignée de main avec M.Moodie puis avec son adversaire victorieux, M.Martineau.Ce dernier invita le directeur du scrutin, un ami de vieille date, à se joindre à lui pour célébrer cette victoire, mms M.Moodie refusa l'invitation, préférant aller se revigorer au bar de la Légion canadienne on compagnie de quelques amus.Selon la rumeur populaire, M.Moodie aurait Vendu sa pièce de monnaie pour la somme de $100 mais il insiste pour dire qu'il en a fait cadeau.Ces symptômes peuvent mener au PÉNIBLE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a affirmé, hier, n'avoir jamais eu d'entrevue avec le financier d'Ottawa, John Doyle.A des journalistes qui lui de- \u2018 mandaient de commenter une affirmation du Dr Marcoux disant que M.Doyle, le ministre des Transports, M.Pickersgill et Moise Darabaner avaient participé à une machination entre Jes libéraux et six députés créditistes à la suite des élections de 1963, M.Pearson a répondu: \u201cJe n'ai jamais vu M.Doyle.\u201d \u201cJe ne connais rien des affaires de M.Doyle, qu'elles soient privées ou publiques\u201d, a-t-il ajouté M.Pearson a de plus déclaré qu'il ne savait rien d'articles parus dans les journaux à l'effet que M.Doyle devrait plus de 32,244,000 au ministère du Revenu pour des impôts impayés en 1950, 1952, 1953 et 1954.On rapporte que M.Doyle conteste cette évaluation devant la Comraission d'appel de l'impôt.Le premier ministre a refusé de commenter plus longuement les affirmations du docteur Marcoux, après avoir dit de la déclaration de M.Pickersgill, prononcée: dimanche, qu'elle était \u2018\u2018forte\u2019\u2019.M.Pickersgill avait nié, dimanche, avoir corrompu ou tenté de corrompre un député ou aucune autre personne en vue d'obtenir de l\u2019appui pour le gouvernement libéral.11 a déclaré n'avoir rien de plus à dire.La déclaration de M.Pickers- gill ne faisait pas allusion à M.Doyle qui est propriétaire de vastes gisements de minerai dans Terre-Neuve et qui possède un bureau d'affaires et un logement à Ottawa.Au mois de mai, M.Doyle avait été trouvé coupable aux tats-Unis de promotion illégale d'actions et avait été condamné à trois mois de prison.Il était absent des Etats-Unis au moment du prononcé de la sentence et est recherché dans ce pays pour avoir forfait son cautionnement.Le chef conservateur, M.Die- PSORIASIS Cette nouvelle formule pharmaceutique garantie le soulagement des démangeaisons et la disparition des plaques.sinon vous serez remboursé.La premiere apparition du psoriasis peut se manitester par une plaque craquelée sur la peau où le cuir chevelu.Quel problème si le psoriasis s'étend et rend votre peau rugueuse, couverte de plaques et si les remedes que vous essayez ne vous apportent pas le soulagement souhaité! La nouvelle formule de Tegrin® vous soulagera de trois façons: 1.En faisant cesser rapidement les démangeaisons.2.En détachant rapidement les plaques.3.En prévenant le retour des plaques par son emploi regulier sur les zones malades.Tegrin éclaircit votre peau el en restaure la douceur naturelle.De plus, c'est un produit non-gras.sans odeur pharmaceutique.Procurez-vous le nouveau Tegrin.Soulagement garantie de 3 façons ou remboursement.TEGRIN\u201d né LE NOUV VOUVEALU _ SRAMPOOING TEQRIN 3! N i Aur aTruam | ° 4 TEGRIN SHAMPOO 31d! Maintenant, pour ceux qui souffrent du psoriasis du cuir chevelu \u2014 Le Tout Nouveau Shampooing Médicinal Tegrin® Le nouveau shampooing meédicrnal Tegrin est une composition préparée spécialement pour un usage associé à celui de la crème Tegrin.pour apporter rapidement un soulagement efficace des démangeaisons et des plaques du psoriasis du cuir chevelu.Ii fait disparaître les plaques du cuir chevelu et vous donne une chevelure propre et saine.Employez le nouveau Shampooing médicinal Tegrin et la crème Tegrin.Tous les deux vous apporteront le soulagement attendu.ou vous serez TÉGRIN DIVISION » BLOCK DRUG COMPANY (CANADA) LIMITED - TORONTO 10 \u201clegrn out une marque deposée oe le Block Drug Company (Cansda)-Limited ~ \u201d fenbaker, ainsi que le docteur Guy Marcoux ont dit que M.Doyle était un ami du premier rs Je n'ai jamais vu John Doyle (Pearson) ministre de Terre-Neuve.Joseph Smallwood, et qu'il jouait un rô- le influent dans le parti libéral.Doyle verrait dans le geste du Dr Marcoux une manoeuvre électorale TORONTO (PC) \u2014 Le \u201cTelegram\u201d de Toronto cite le financier John C.Doyle qui aurait dit des affirmations du Dr Marcoux à son sujet: \u2018C\u2019est de la bouillie pour les chats, sans un grain de vérité\u201d.Au cours d'une inlerview à Montréal.M.Doyle aurait dit que le docteur Marcoux avait publié sa plaquette \u2018\u2018parce qu'il veut se faire élire\u201d.Le dorteur Marcoux, député du Crédit social dans les deux derniers Parlements et candidat indépendant aux élections du 8 novembre, prétend que des pots- de-vin et des machinations libérales sont à l'arrière du changement d'allégeance de six députés créditises au lendemain des élections générales de 1963, permettant ainsi aux libéraux de déloger le gouvernement de M.Diefenbaker.Le docteur Marcoux dit dans son pamphlet que Hubert Du- charme.qui serait l'avocat de Dnyle, s'est rendu à l'aéroport de Dorval avec la formule d'allégeance, où'il a rencontré le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood, M.J.W.Pickersgiil, maintenan ministre des Transports, ainsi que M.Doyle el d'autres personnes qui avaient pris place dans l'avion du financier.M.Ducharme se serait ensuite rendu à Québec.Dans l'article du \u201cTelegram\u201d, M.Dovle est cité comme ayant mé que M.Smallwood ou M.Pickersgill aient jamais mis les pieds à bord de son appareil privé, \u201csur le sol ou dans les airs\u201d.M.Doyle aurait aussi dit qu'il avait mené sa propre enquête sur les affirmations du docteur Marcoux et il aurait annoncé: \u2018\u201cVous seriez surpris de savoir ce que je sais.\u201cUne question importante qu'on devrait poser à Marcoux serait la suivante: Pourquoi des noms importants qui étaient dans le manuscrit original ont- ils été rayés avant la publication de la plaquette ?\u201d M.Doyle a aussi répondu aux journalistes du \u201cTelegram\u201d qui lui demandaient s'il était vrai qu'il devait plusieurs millions de dollars au gouvernement en impôts persnnnels: \u2018Cette affaire a été tout À fait éclaircie dans les journaux par le minis- tere du revenu\u201d.M.Doyle a ajouté qu'il s'a- pissait de déterminer combien 1 devait et combien de cette somme était de l'impôt personnel.L'hiver sera froid.mais vous pouvez vous vetir légerement.Vous n'avez pas à vous écraser sous le poids des véte- ments.cet hiver.Les sous-vétements Stanfield en coton côtelé ne pésent que quelques onces mais vous tiendront bien au chaud par tous les temps.cet hiver.Le pull-over à manches courtes (1411: possède une encolure brevetée renforcée de nvlon.* qui ne perd jamais sa forme.Tailles P-M-G: environ 82.50.Les caleçons longs à taille élastique et siège double :1412 .tailles de 30 à 40, se vendent environ $2.90.Les gilets pour garçons vous sont offerts au prix de $1.30 environ; les calecons longs: $1.95 environ, Aussi, combinaisons à manches longues ou courtes.Et vous pouvez vous vétir encore plus légerement en adop- es tant sous-vétements pour ommes.modele \"5000\", de Stanfield, 50%: coton peigné de qualité et 50% laine anglaise.*Une exclusivité canadienne Stanfield STANFIELDS STANFILLD'S LIMITED, TRURO, NOUVELLE-ECOSSM 2 ~~ oer a es A LL à 21 TS 10 PA oe om ee mn = ma ea re ee Pm \u2014 4 A a am L EVENEMENT, Quebec.mards 19 octobre 1965 23 Lyndon Johnson est préoccupé par les Une grande marche pour la paix au Vietnam se manifestations de la fin de semaine déroulera à Washington le samedi 27 novembre WASHINGTON (AFP) \u2014 Une service militaire, sauf pour des La marche débutera par un sn Blanche en fin de matinée.I, y Be 0 73 BETHESDA, Md.(AFP)\u2014Le gmie de Mme Johnson, et d'un graphes qu'il a fait venir pour possible au onzième jour apres marche pour la paix au Viet a aussi bien que président Johnson a manifesté hier une certaine préoc- cupalion à propos des manifestations contre la politique du gouvernement américain au Vietnam qui se sont déroulées dans plusieurs villes des Etats- Unis au cours de la fin de la semaine.Selon le porte-parole de la Maison Blanche, M.Johnson, qui s'est entretenu de cette question avec divers membres de son entourage de bonne heure hier matin, craint en effet que de telles manifestations risquent de conduire les adversaires des Etats-Unis a se méprendre sur leur véritable portée et à les interpréter comme un signe d'hostilé croissante au sein du peuple américain à la politique Eouvernementale.Le chef de l'exécutif se base sur de récents sondages d'opinion pour estimer au contraire que sa politique trouve une appui constamment grandissant dans l\u2019ensembie du pays.La Maison Blanche se refuse à tout commentaire, pour l'instant, à propos des déclarations du ministre de la Justice Nicholas Katzenbach selon lesquelles ces manifestations pourraient être, sinon d'inspiration communiste, tout au moins fortement influencées par des éléments communistes, M.Johnson qui s'est toutefois entretenu de la question au téléphone avec M.Katzenbach au cours du week-end, estime que même des manifestants bien intentionnés peuvent devenir victimes de l'exploitation communiste et désire que l'enquête ouverte par le ministre de la Justice soit menée rapidement.Le président, qui a pour le reste passé encore une fois une nuit assez agitée, s'est assoupi peu après ces entretiens avec son entourage et a dormi le plus clair de Ja matinée.le président continue cependant de souffrir un peu de douleurs abdominales mais, d'après le porte-parole de la Maison Blanche, il se sent aussi bien que possible étant donné le caractère de l'intervention chirurgicale qu'il a subie.Il ne reçoit toujours aucun visiteur officiel et l'on ignore encore quand il quittera l'hôpita! naval de Bethesda.Selon le porte-parole, il semble à peu près certain qu'au moment de sa sortie, généralement prévue pour le courant de la semaine, i| regagnera Ja Maison Blanche.On ignore tout de ses projets ultérieurs, mais il est vraisemblable que M.Johnson se rendra | par la suite dans son ranch au Texas pour y achever sa convalescence.BULLETIN DE SANTE Le président a effectué ses premiers pas à l'extérieur Mer apres - midi, mais la Maison Blanche a fait savoir qu'il met- | tra peut-être plus de temps à se , rétablir complètement qu'on ne l'avait prévu.Le chef de l'exécutif a effec- : tué une courte promenade, | d\u2019une demi-heure environ, au- | tour des pelouses de l'hôpital naval de Bethesda, en compa- ! \u201cle Congo va tout droit à l'anarchie\u201d | Moïse Tshombé | LEOPOLDVILLE (AFP)\u2014\"Le | C\u201cngo va tout droit au chaos et l'anarchie.\u201d a déclaré au correspondant de l'AFP, M.Moise Tshombé.\u201cJe ne suis pas et ne veux pas être un élément de désordre, a-t-il ajouté.Si j'avais réagi ; d'une manière brutale à l\u2019annonce de la décision du chef de l'Etat de me démeitre de mes fonctions de premier ministre, il y aurait certainement eu des manifestations importantes de la | population congolaise en ma faveur.La mesure prise à no- \u2018 tre encontre est anti-démocrati- que, c'est pourquoi la Conaco a refusé de faire partie de la nouvelle équipe de M.Kimba\u201d M.Tshombé a cependant reconnu qu'un certain nombre de militants de la Conaco avaient , démissionné au cours des der- | nières heures, dont M.Lubasa | qui, ancien ministre de la Santé publique, se serait vu offrir un nouveau portefeuille par M.Evariste Kimba.En dépit de ces défections qui, selon certaines sources, s'élèveraient à une vingtaine (sur 130 : parlementaires environ), M.Tshombé a affirmé qu'à son avis, le nouveau gouvernement avait \u2018\u2019peu de chances d'être investi par le Parlement\" Toutefois, M.Evariste Kimba, ' chargé mercredi dernier par le chef de l'Etat de constituer le nouveau gouvernement congolais, a présenté hier soir la liste des \u2018\u2018ministrables™ au président de la république M.Joseph Ka- savubu.Ce dernier doit prendre lundi | après-midi un décret nommant le nouveau cabinet qui sera investi par le parlement congolais dans les 30 jours qui suivent sa nomination.D'autres part, les dix-neuf ministres de la nouvelle équipe doivent prêter serment, sujour- d'hui, devant le président de la république.La liste des membres du nouveau cabinet que di- groupe de journalistes et photo- montrer qu'il v son opération.entouré de photographes et de journalistes, la douleur se reflétait sur son visage qui a retrouvé ses couleurs, mais qui reste quand même un peu tiré.Son épouse, attentive, le regarde avec douceur.UN REGARD POUR LE PRESIDENT \u2014 Le président et Mme Johnson se sont promenés sur les pelouses de l'hôpital naval de Bethesda, hier, première sortie à l'extérieur de l'illustre malade.Alors qu'il marchait, (Teléphoto PA) nam aura lieu à Washington le 27 novembre sous le patronage de plusieurs personnalités artistiques, littéraires, universitaires et.scientifiques américaines, dont l'écrivain Arthur Miller, l'actrice Ruby Dee, les acteurs Tony Randall et Robert Ryan, le Dr Albert Sabin, inventeur du vaccin antl-poliomyélitique et le rabbin Jacoh Weinstein, pré- siderit de la conférence centrale des rabbins américains.La marche a été annoncée au cours d'une conférence de presse donnée par le représentant démocrate George Brown, l\u2019actrice Ruby Dee, le professeur Joseph Duffy, et M.Sanford Gottlieb qui est chargé de son organisation, M.Brown a affirmé qu'elle aura pour but de faire mieux comprendre au peuple américain la nécessité d'une solution négociée au conflit vietnamien.H ne s'agira pas de demander le retrait des troupes américaines du Vietnam-Sud.a-t-il dit, mais de demander que des mesures soient prises pour remédier aux souffrances du peuple vietnamien.\u201cLe peuple américain est acuellement conditionné à l'action militaire\u2019, a- t-il estimé, la marche aura pour but de combattre cette tendance.MCCARTHYISME M.Gottlieb a, de son côté, estimé que l'administration américaine tend maintenant A abandonner l'idée de négociations et se reprend à espérer en une Victoire militaire.i a d'autre part exprimé la crainte d'une \u2018nouvelle vague de Mc- carthyisme\u201d.\u201cLes signes annonciateurs sont déjà là, a-t-il dit.la dénonciation du mouvement de protestation comme étant \u2018\u2019d'inspiration communiste\u2019, les appels pour que des mesures soient prises contre ceux qui refusent la conscription\u201d.En réponse à une question, ti a toutefois précisé qu'en parlant des accusa- : tions de communisme lancées contre le mouvement, il ne se référait pas spécifiquement à l'annonce par le ministre de la fustice, M.Nicholas Katzen- bach.qu'une enquête sur les acuvités de ceux qui refusent la conscription a été entreprise par ses services.Deux des participants à la conférence de presse.MM, Brown et Duffy.ont d'ailleurs précisé, en leur nom personnel, qu \u2018ils sont opposés : au refus du rigera M.Kim doit être publiée dans les heures qui viennent.raisons morales ou religieuses rassemblement devant la Mau- profondes.Se référant au geste de l'étudiant David Miller, qui à brûlé en public, dimanche, sa carte de conscription, is l'ont estimé stupide et irresponsable.CINQ ANS DE PRISON On sait que David Miller a été arrêté hier matin par le F.B.1.Il risque une amende da 510,000 ou une peine de cing ans de prison.1 est toutefois probable que des partisans du refus de l'appel sous les drapeaux participeront à la marche du 27 novembre.M.Gottlibe a indiqué que ses organisateurs venaient d'horizons politiques différents et avaient parfois des opinions cantradictoires sur les moyens de ramener la paix au Vietnam.M a précisé qu'aucun d'entre eux n\u2019est communiste.Un des responsables de la marche, toutefois, M Carl Oglesby, est le président des \u2018\u2018étudiants pour une société démocratique, une des organisations sur les activités desquelles enquête le ministère de la Justice.M Gottheh a ajoute qu'il ignore combien de personnes participeront à la marche, mais que leur nombre sera nettement inférieur à celui de ceux qui avaient participé à la marche pour les droits civiques, il v a deux ans.I! a indiqué que, jusqu'à présent.le financement est assuré par un don de $2,000 (il a refusé de révéler Ir nom du donateur) mais qu'il s'attendant a d'autres donations.x PAR CORRESPONDANCE Collège Champlain Inc.¥ 5) Cours préparatoire a l'examen du Comité Paritaire (cours de 3 mois) COURS 1) be et 7e année en 9 mois 2) Be et 9e année gên.en 9 mois 3) 10e et 11e année gén.en 9 mois 4) Comptabilité pour la coiffure 6) Cours complet d'Anglais.Tél.276-1441 \u201cBureau: 6336 Papineau, Montréal, P.Q.Veuillez me fournir des renseignements pour Cours por correspendance NOM: .sessscesneossncan000 ADRESSE: VILE: .\u2026 AGE: 2occocsscsccoescesersss senior aus TEL: RE dt OSS Pourmettre enappétit, rienn\u2019égale Aperitivo Rossi, l'apéro doux-amer.Servez toujours glacé, seul ou avec soda.UN PRODUIT , MARTINI-ROSSI TURIN - ITALIE d An 7 Maintenant en vente dans tous les magasing de ls Regie des Alcools du Quibea arasensuspersaneersapenesauanditnecn tous \u2014 an me sme ar ve ve 24 L'EVENEMENT.Québec mardi 19 octobre 1965 \u2014 À Québec quLjound\u2019 uti Ai Galerie Renée Le Sieur \u2014 Exposition de gravures esquimaudes & 8h 30 Musée du Québec \u2014 Conférence de M.Guy Habasque.criti que d'art, sur les oeuvres de Robert et Sonia Delaunay, à 9h Salle Morris Exposition d'oeuvres d'art appliqué Théâtre de l'Estoc \u2014 | Ecole Nationale de Théâtre présente \u201cSix Jeçons d'amour et Hommes et Bêtes\u2018 de Molière, a 3h 30 Chez los dames Club de curling Jacques-Cartier \u2014 (section féminine) Assemblée générale suivie dun thé, à 3h pm Comvocations Mardi universitaire \u2014 Le cha noine Juan Zaragueta, conféren- cter à 5h 30, pavillnn des Scien ces humaines, amphithéAtre 1.0 Sujet \"Science At crovance chez Unamuno\u201d Association Ergothearapeu- te \u2014 Réunion à Ah.à 1362, avenue Père Jamav, Ste-Foy La Centrale d'Artisanat de Québec \u2014 Ouverture d'une exposition à \u201dh , dans le mail de Place Laurier sous la présidence de M.Pierre | aporte, ministre des Affaires culturelles Au Musée \u2014 (nnférence dr M.Guy Habasque.critique d'art, & 9h, sur \u201cRobert et So nia Delauna- L'Union vateurs \u2014 41e rongrés au Motel des Laurentides cathalique des culti- Rénéral Ces débutent aujourd'hui pour se poursuivre demain et assises jeudi.Cobar A La Porte Saint-Jean: Revue \u2018Plaisirs de Paris avec 14 artistes en scène \u2014 Piet Coomans \u2014 Marius.Ce soir: 9h.30, 12h A l'îtalis: Groupe de chanteurs et musiciens italiens.De Rh.à 2h.Au Bal Tabarin: Monica Stevens \u2014 Jude Kelly \u2014 Sylvia Paris Ce soir.10h.30 et 12h.30 Au Baril d'Hultres: Los Tro- vadores de Espana.Gloria Mar- con et ses musiciens Ce sour 10h .12h Au Coronet: Les Gendarmes \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10h.12h Chez Gérard: Les Ingénues \u2014 Christine Dior \u2014 Paul Garceau Ce soir 10h 15, 12h30 Congress Inn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano Bar.10h à la fermeture La Coquille: Rocky Messina Hôtel Victoria: Gerry Tous.gnant, son trio et ses chansons Spertacle continuel à partir de Sh In La Méditerranée: France Per rier Spectacle rontinuel à partir de 8h Lafayette: Carlos Ramirez \u2014 Line Robert \u2014 Paul Touzain Ce soir 10h 15, 12h 36 Le Caprice: Gérard Hebert [rin Ce soir à partir de 9h 30 Snir 9h 30, 1h Mare Drolet ot A partir de \"h.Nouvelle-Orléans: Muriel Millard \u2014 Benoit Thibault \u2014 Roger [achance -\u2014 Paul Malard.Ce soir 10h, 12h30.Sirène tropicale - Hôtel-Motel Neptune: Lns Suspirns de Espa- na avec Bobby (Geinenez.Ce soir 10h 30, 12h30 Le Colonel :: son ensemble COTES MORALES ET HORAIRES On tros are dans cette ve Mcturiiement projetés su ja Rive sud La classification mors'e ext slab» veh ques de dithiatan aus en Mima etm vaner pour le rete Dp Programme a pente si int elles « appiiquert brique quotdienn ep érrans dans \u2018ass qu a provioes de Quahec Fr in rAIRN R'Inapiceet mL metier SA roars icattan CANTAE cap \u2014 vinéran de Qushec st dr pa- Mica athe que nationai des appre Av parr Rioceau de pri adaptée a; publi des grands es anuicrs Fes ont ape valeur tre qu ren mE peuvent voa TOUR ans RIENTETCATION DES COTES MOMATFS \u201cA AUTRE st ADOILESCENTE » sans derger par (16 ana et pue\" toux Jen sractateire praing res ma qu er gene ab present Atta vus dec antes de cMémMR A \u2014 ANULTRR Fila op ne envirennent n°; aux Bene toomer, rot quills p'ésentent des prec Ames moraux A oadeites set om Traitent dun #00 inp férteux pour lee tepnes Len arcutes nes Mreront part d'impression malsnine à ennéifian ste cnilair vefeurs et réagit \u2018as filtna ne cansirnope! done rénéraloeent pre aix Adnirerents nf ADELTES AVES PRERERVES | Forme oui pracrntent des dangers ant a - tou GCénen voggentiies de Ia frere go ila die «nl de rertaines |! érnettent, uit epiare er nenn : sphere qui gen crIRSe Ces Nites x'adtrenaent A in poh.particullarerrant ME ESA ARAN) AAT aux atnie te CS A DECONAEN TEE Tere AE IR gra PH A PROACTIRE Fums fran.» religieux al meal, Yew Aecush feve Aventures de pop Le coveurst 9H en Cinema de Rlenvitle ve CARY TY Tt - Re er Paentatinn conf rie wn tn Ph Hh.20 Le Beignear 4 Hawai! 0 WE mtn Panavision, Esstman Matos à 1h40 Bh ON oh AN C1 AftA cie de San Cristenat (AY ART mon cree Eastman Cnler, & In 10, Cartier i Raiwrer Moses (AA I Si Leon teciircnlort th 0 Tn Tr A \u201cna #3 Cneue in arn vileura) 280, 6.18, sus, Fin V5 hres = Busets courte 1 0 L.hamine de Ria (~) 1h M 359 20 7175, ph 16 Fin 11 Pres Clwenia \u201cle Gendolier TAA) 1230.Ne 28 948 An nein de Dieu AA) ZM, 80% MMS ton 13 19 ree vineme de Parts \u2014 Ter aéductens \u201cAY (couleurs: 1260, ++ Sh.Pan te printerapa pour Marnte (A fenuienre th + > 40 9 h 4h © asie: S'tets 1h ta 4h 2A ™ 45 5 e \u201cment aux \u20ac.rina étoiles AY (rou : SA, Lackey In , fnac Centimeiel Lipa Be Tamour FY TH C18 LE 1,43 8.3 Bujets ars 102 Aa TAS BOT in 11 hres Lie rial ~ Ur homme doit naar TAAY 5 31.as at, Th M Taue rat ta farce nrutale sAY 7h 49, Ah OT Reprety 34 4 at nw Rah) pt hres \u201c ET Vn monde tou, fou, fou, fou\u2019 (AA 1 CM AIS hrs Nou peter tpn Lo wrts 1 1.00 4.30 7 6 Fin 1 hrs Cee de Levis Ce denier frate ite Eajmta Crux - mAh conteur La favre dans CARY teeny teurn) Bh.43 = 19 sang ve AAnRerron Dons tens a A MIO A tes Aten el necter rent ne peuvent que nuits Préevptes à à santé aplrptuelle et (IGE RIFT TY a ratnt de vu cine nm de le torre max llustons coer 1 ve [ax ninennx ie - 9 hres Cinéma Saint-Rommald : \u2014 Marte ta Truss ferme pirate \u20ac } \u2018acape cou ais IN 0 La grande évasinn AN fn 4 - Malle Alouette.sur réservations seulement.\u2018Tous les enira Rf hres pra.tes matinées : mercredi.samedi, dimanche 4 2 hres pos \u2018 Mv Fair Lady\u201d \u201cTintin Na inte roy | - Cinema Sainte-Foy © \u2014 Salle Cham pisir \"Un monde fou fou fer, fou\u201d (AAY 12.30, 317.604, R58 hrs Programme & venir Ha Fix 11 40 hes Findma laurier \u2014 Tentation dsahol que ih TAY Nouvelles 244 50 Les tour dune veuve 3h #0 RNS Fin NL Pigalle \u2014 Aclumliies .§ * 20 \u2018Lea femmes A shard cs Al H 44 à 5 M JhO5 Yh en 312 BA.R48 TE ARE 12°H 40 3 Y amhos Yin 11H F-Taresse Les \u201cViking 12h 45, dans sh 17.Fin h 8 46 AR: nitaquent ah 47, Gh 48 On 48 Nine Vombre (4 2h 14, Sujets 1th ix on oth fh 13 Risto : \u2014 Let noue histohre, \u201cdu Tugs Cordier 2 dh 0, Br 0 N vellea et aman a aT an an 2n 16 sh 12 i Le A 4p fn 41 8h 48 Tinea Ailes 7 ne ST AR In 30 Patrouitleur 10% carnpe votenras ab 33 Fin tin 18 Victoria \u2014 Sutels 1H 15 4h 13 Un JA Le shérif aux © nq afnties tA decoy CART GIE TE SY Leask Ta AR: MAY Anny or an artim 1% 8 A hres DISPARUE \u2014 Rhondo Lee Oglesby, Miss Arkansas 1965, est disparus de la maison de ses parents.à Pine Bluff, depuis une semaine.Les directeurs de Mlle Oglesby, en tent que Miss Arkonsos.ont reçu un télégramme signé Rhonda.laissont entendre qu'elle renonce à son titre.Une amie de Rhonda a égolement disparu au même moment.Festival Maria-Chandelaine d\u2019Alma, du 24 au 30 octobre ALMA \u2014 Une entreprise qui à connu un franc succès l'an dernier, dans la région Saguenay- Lac-St-Jean, tiendra la vedette encore une fnis cette année, à compter du 24 octobre jusqu'au 30.Le Festival Maria-Chapde- laine d\u2019Alma comprendra des soirées de folklore et de chant chorai durant la première partie de la semaine: la seconde partie sera consacrée au théa- tre.Sept troupes de théâtre se sont déjà inscrites pour participer au festival.il s'agit des Jeunes-Théâtre de Chicoutimi, du Théâtre de l'Airel, d'Alma.de La Marmite, de Jonquière et Chicoutimi, du Théâtre popula:- re d'Alma, des Arlequins de Jonquière et de La Coqueluche de Chicoutimi.LE CHANT CHORAL Le chant choral tiendra une place de choix durant ce Festi- va} Maria-Chapdelaine.La soirée du lundi 25 octobre sera consacrée au concours, dont le juge sera M.François Proven- cher, ex-président de l'Alliance Plus de liberté du côté intellectuel en Russie MOSCOU (UPI) \u2014 Les successeurs de Nikita 5.Khrouchtchev semblent vouloir accorder beaucoup plus de liberté pour ce qui est des activités intellectueiles et artistiques.Cette façon de faire s'est manifestée dans le domaine de la littérature, des arts et de la musique à mesure que le 15 octobre, anniversaire de la chute de Khroucht- chev, approche.Mais le caractère important, selon les nbservateurs occidentaux, est le \u2018rela.chement\u201d*.Tout en exigeant plus de liberté intellectuelle et artistique, le journal Pravda note que la politique du parti communiste demeure la politique et qu'un écrivain doit travailler pour le communisme.L'éditorialiste de la Pravda, Alexei Rumyantsev, a écrit le À septembre: \u201cII est extrémement important que I'intelligensia soviétique.spécialement Jes artistes et les écrivains, prennent conscience de leur responsabilité sociale.\u2018 Mais à l'intérieur de ces limitations Rumyantsev a demandé une plus grande tolérance de la part des autorités face à la liberté artistique et aux différentes formes de style littéraire.(Rumyantsev a depuis cette date démissionné pour cause de maladie pour retourner A des occupations plus académiques.Mais il fait partie du Comité Central du Parti et l\u2019on croit que son opinion représentail le pouls de l'opinion genérr le au Kremlin.) Dans le domaine de la musique, il v a deux tendances majeures: le {azz devient de plus en plus respectable et cet automne il v a eu un festival de {azz commandité par la Jeune Ligue Communiste.Le twist, défendu a un certain moment, est devenu chose naturelle dans les restaurants de Moscou et dans les clubs de jeunes.Et le 20 septembre, les Autorités ont permis l'exé- eution de la IJe symphonie de Shostakovitch qui met en musique le poème \u201cBah Yar\u201d du poète Yevgeny Yevtuchenka.Le poème met rn accusation l'antisémitisme en Russie.Khrouchtchev en avait empêché l'exécution, il 4 deux ans.En accord avec cette pa- litique de liberté de pensée.on permettra aux auteurs juifs de publier en Yiddish Mans le domaine de l'art les peintres soviétique SF Ef En Immobilisés dans le port de Vancouver Tout le blé vendu arriverait à temps à destination, malgré certaines difficultés OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.J.W.Pic- kersgill, a expliqué, hier, que la livraison du blé par chemin de fer aux ports de la Côte de l'Ouest tardera encore, mais il s\u2019est dit confiant que tout le blé qui a été vendu jusqu'à présent parviendra à destination avant Le Labrador n'est peut-être pas récupérable Le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, a déclaré hier dans la Vieille Capitale que ce n'est pas garanti que le Labrador \u2014 que le Québec a laissé aller si facilement dans le passé \u2014 soit récupérable.Parlant devant Ja Fédération des magasins coopératifs réunis en congrès, le ministre a dit: \u2018Ce n'est pas facile à récupérer et ce n\u2019est pas garanti que le Labrador soit récupérable à cause du temps qui s'est écoulé depuis que d'autres se sont implantés.\u201cIl y a eu un temps, dit-il, où en pouvait l'avoir pour une bouchée de pain.Personne ne voulait s\u2019occuper du Labrador.Au- jourd\u2019hui, les jeunes, en relisant l'histoire défaillante de cette partie du territoire, grincent des dents\u201d.Le ministre a par contre affirmé qu\u2019il y a au Nouveau - Québec 300,000 milles carrés de Labradors possibles.Il y a là des promesses de n'importe quel Labrador parce que le monde continue à dévorer le cuivre, l\u2019amiante, le zinc, mais à condition que les Québécois s'en occupent.Le ministre a rompu un silence de plusieurs mois sur la question du transfert de l'administration des Esquimaux du Nouveau - Québec.Il a dit que si le transfert ne s'était pas encore concrétisé, c\u2019est par suite d\u2019un sentiment antiquébecois du côté anglo - canadien, surtout dans l'Ouest, que des politiciens véreux ont entretenu.Il y a eu aussi la résistance normale des gens qui sont en place, qui ont des emplois.Une administration, ça recule de force mais avec le temps.M.René Lévesque a parlé du Grand Nord québécois et de la coopération, \u2018\u2018le système qui répond de façon naturelle au développement du peuple du Nord ear la coopération permet de combiner le social et l'économique\u201d.Il a fait état de la réalisation des Esquimaux de Povungnituk dans le domaine des coopératives de production et de consommation et dans les caisses populaires.Le mouvement va s'étendre à d'autres postes.Le ministre a critiqué le gouvernement fédéral qui, jusqu'en 1945, a \u201cnégligé scandaleusement tous ses devoirs.Curieusement, le ministère du Grand Nord a commencé à se réveiller avec son titulaire, M.Lesage, en 1953-54.La tradition du fédéral dans le nord québécois ne remonte donc qu'à 10 ou 12 ans\u201d.En ce qui concerne l'expérience du Québec, M.Lévesque à reconnu qu'il y a eu des er reurs, qu'il y a eu des moments démoralisants surtout à cause de l'incertitude dans laquelle se trouvaient les administrateurs au sujet de ce transfert, mais le bilan indique tout de même que le Québec est présent de façon permanente dans huit des douze postes du Nouveau - Québec et \u201cil le sera pour longtemps\u201d.Il a aussi noté qu'à la demande la fin de la présente campagne électorale.S'adresant aux journalistes à la suite d'un entretien avec M.Mitchell Sharp, ministre du Commerce, M.Pickersgill a déclaré que ces \u2018\u2018difficultés et ces retards\u2019 sont attribuables a l'activité intense que doivent déployer les compagnies de che- pé sous le controle du gouvernement, le Québec a essayé d'attirer des grands magasins a rayon canadiens - français de Montréal et de Québec; ils ont décliné l'offre.C'est la Hudson Bay qui s\u2019est finalement installée.\u2018\u2018Pourtant, a-t-il dit, toutes les perspectives étaient rentables au départ\u2019.! Le ministre a rappelé que si | le Québec s'occupe des Esquimaux, c\u2019est parce que d'abord, ils sont sur son territoire; c\u2019est parce que le Québec juge qu\u2019il | est capable de faire mieux que | son prédécesseur et parce qu'il y a au Nouveau - Québec toute | la promesse de 100 années de : développement du sous - sol québécois.VILLE DE NEUFCHATEL COMTE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES - PROJET AE-197 1 La Ville de Neufchälel, comte de Quebec, demande des soumissions pour le protan- | Rement des services municipaux d'aquedur, | d'ecout sanitaire el de dramage sur les rues ! M-Charles.Bonaventure, et sur les rues | portant les numeros de Tuts 1310, 3111, 1412 | et 1113 compris entre les limites sud de | 1 Hydro-Quebec el la Roule Bonaventure.Les plans.devis et formules de soumis sions sont dispombles au bureau des mue meurs conseils Piette, Audy.Lepinav, Bertrand et Lemieux, 1134 Chemin St.Lours, Sdlery.moyennant un dépot de vingt dollars «$M00 qui sera entierement rem- | bow ~e aux entrepreneurs sur remise des \u2019 documents en bon etal dans un deiar de dis 10} jours apres adjudication du contrat, Le dept des entrepreneurs qui ne presente: vont pas de soumussion ne sera pas remboursé.Pour ctre considérees, les soumissions devront etre presentees en duplicata sur les formules preparces à cetle fin et transmises sous enveloppe scellee, sur laquelle sera lisiblement ectite la mention \u201cSOUMISSION PROJET AE 19757.Les sounussions devront être accompagnées d'un cheque | Use par une banque canadienne.Jait à lordre du proprietaire.pour un montant egal a 10% du montant global de ia sou- : mission.i Les soumissions seront teçu£s pal le otis signe jusqu'a cing heures de apres andi, lundi le 25 octobre 1965, 150 rue Racine a | Loretteville, pour être ousertes pubit- quement a la reunion du conseil, à huit heures le meine jour, Ces soumissions sont demandees sous ; == : reserve des approhaiions du reglement decrétant ces travaux, adoplé par le conseil dela Ville de Neutchätel Le propriétaire ne s'engage à accepler ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pierre Picard, secrétaire-trésorier ere i PROVINCE DE QUEBEC A COMMIBSION SCOLAIRE NE ET-RAPHAEL D'ALBERTVILLF CTE MATAPEDIA DEMANDE DE BOUMISSIONE La Commission scolaire de Rt-Ra- : phaèl d'Afbhertville, comté de Matapé- dia.rovevra jusqu'A 6 henres de | l'après-midi le vingt-alxième jour de | novembre 1865.au bureau «du secrétat- .re-trésorier, des soumissions pour | l'agrandissement el la modification de l'école du village d'Albertvilie, suivant les plans et devis de M.Afhert Leclerc, Architecte, de 12% de l\u2019Evêché, Ri- monaki.! Ces Raumiasions