L'événement, 1 octobre 1962, lundi 1 octobre 1962

[" \"ÉVÉNEMENT 96e année \u2014 No 120 , QUEBEC, LUNDI ler OCTOBRE 1962 | PRIX CINQ CENTS Ey Promesse du premier ministre Jean Lesage - Péréquation pour les municipalités i Le premier ministre de la province, l'hon.Jean Lesage, a promis pour bientôt un systeme de péréquation, pour assurer l'avenir financier des municipalités du Québec.S'adressant au 41e rongrès locaux veulent accomplir plei- d'électricité n'entrasnera au- \u201cMais, ajoula M.Lesage, si de l'Union des Municipalités nement Jeur role, leurs res- «une perte de revenu pour lrs toutes les municipalités du .; ; d financieres doivent municipalités, ays faisaient des pressions de la province, samedi, ué- sources pa) - p < b M } aq ; correspondre aux responsabi- sur le gouvernement fédéral, ec.M.Lesage a de plus dé- liés assumées, aux besoins à Pollution des eaux nous pourrions établir de mefl- claré que trés prochainement, satisfaire.leurs barèmes pour soulager \u2018 pi l'hou.Jcan Lesage.admet- R le Régie d'épuration des eaux tant que la pollution de l'eau le chômage saisonnier, en fai- rélèévera du ministere des Af- \u201cDans le hut d'arrondir les sant entrer dans le program- faires municipales, au lieu du revenus des municipalités et ee ee Fallen, me des travaux d'hiver, non Conseil exécutif.comme c'est de leur permettre de faire rappela que la Régie d'epura- seulement le coût de la main le cas présentement.face à leurs obligations crois- tion des eaux, créce il v a d'oeuvre, mais egalement celui Après avoi ligne santes.continua le premier plus d'un an a accompli jus- de la machinerie et des ma- Apres avoir souligne que la ministre, nous avons songé a 4 | 2 , .com d \u201c teriaux.\u201d nationalisation des compa- etablir un svsteme de péréqua - aiicl un trava tres construe.gofes d'électricité n'entraine- tion capable de réaliser Ve.\u2018M.malgre de grandes diffi- Conclusion ra aucune perte de revenu quilibre recherché.Car ce cultes.\u2018 pour les municipalités, le pre- qu'il faut implanter.c'est un \u201c ; Tout en assurant les muni- B mier ministre invita toutes Jes systeme qui se colle à la rea- A Adin Se rendre thas elfi- vipalites de l'appui et de l\u2019en- municipalités du (anada a lité.qui repond aux besoins et a \u201ca ac al au ene Then! vouragement du gouvernement ; faire pression auprès du gou- qui permet des paiements ou contre \"a solution de Feat daus l'accamplissement de té- j : vernement fedéral, pour que.rajustements hasés sur des ha- dit-il a 1 tend Fa, ches souvent si difficiles, l\u2019hon.La Cn AEC } + Hele f : à , : dans le programme d'encoura- remes équitables et réalistes\u201c dre trés | ochainenent les Jean Lesage invita ces mu- Û .1e .aux , Tr Gr a ARLES Ss proce \u20ac es ; ; - DES DOMMAGES ESTIMES A $200,000 ont été midi.La fumee était dense et les pompiers ont eu Fe x DAV n soullgna qu'il s'agit là d'u- mesures nécessaires pour pla- a au proposes ee .: \" : .ent s : ne ques rom- iuridi / S : causés lors de cet incendie au magasin Alphonse fort a faire.cout de la main-d'oeuvre.plexe \u2018qui nécessite des etudes cer sous la juridiction du ml- qui paraissent propres à as- Morency, sur la rue de la Couronne, samedi après- (Voir nouvelle en page 3) mais aussi celui de la machi- longues et trés sérieuses, ex- des là PE surer le mieux-étre de toute nerie et des matériaux, ls collectivité québécoise.\u201cNous départemental qui étudie cet- .5e vous écoutrrons avec beaucoup Problemes financier: ; ! | ! ) du Consell executif\u201d.Le pre- , \" ¢ raneiers te question poursuit ses tra- mier ministre souligna que ce d'attention el de sympathie\u201d, Les familles avec des enfants étudiants Uhon, sean Lewge incite MAC Aie Je gouvernement ansfert de juridiction a fan an conelure Je premier\u201d minis- at spoir éalis \u2019 d'abord.les municipalites a Pon avon onli ot re ciliter l'examen non seulement .SER 4 ne des problemes chhique ais .i continuer a proposer au gou- dans un avenir prochain.afin p es techniques mai Les presidents aussi du financement des en- ° >\u201d.> A vernement les améliorations : \u2018aveni p mu les corrections suggerees mumieipaliten oT MES dreprises necessaires, finance- Le president sortant de char- par des etudes e (ne con.micipalites.ment auquel le gouverhement se de l\u2019Union des Municipa- frontation quotidienne avec les provincial veut participer par lites de la province.M.Ar- res des municipalités el s'ef mer désormais le paiement, ; devenir le nouvrau président le maire J-A.Mongrain, samedi solr.dernier, au repre- \u2014 ll force de rechereher des solu- aux taux courants, de toutes tion de son gouvernement au de l'Union.Me Marcel Mari + sentant du \u201cSoleil\u201d et de \u201cL'Evénement\u201d.tions aptes a répondre à ces les luxes municipales et sco programme federal d'encoura maire de Dr immaonds nm dé - 5 af i te à ec es laxes , sco- L ene - air ummondville, dé- Rencontré à l'issue du 4te congrès de l'Union des Mum- Satellite pa e 12 i besoins qui sont immenses et laires des entreprises natio- tement des (ravaux d'hiver.II clara en remerciant l'hon.Jean ; 1 cipalités du Québec, Je matre de Trois-Rivières a avoué avoir g 1 contemporains, Ayant souligne nalisres.Au surplus, dans ton- affirma qu'en dehors de toute Lesage.que celui-ci a donné Classees 30 et 31 rencontré les militants de ce nouveau parti politique, comme Schirra f ] qu'il se produit.dant le sec- tes les municipalités \u2018où elle consideration politique, il faut la preuve qu'il s'occupe des ; I il a admis avoir vu l\u2019hon.Jean Lesage.vendredi matin.et chirra tera six revolu ï teur municipal, des transfor- à présentement des propriete, convenir que la part du provin- affaires municipales et de la Construction 26 et 27 avoir soupé avec M.Daniel Johi:son, vendredi soir.\u201cCe sont tions autour du globe.mations, des mouvements de- l\u2018Hydro paiera.a l'avenir.les cial est a l'origine de la pro- chase publique.\"Nous comp- oo I des partisans libéraux ou Union nationale, a-t-il ajouté, di i mographiques, économiques rt taxes municipales et scolai- gression tres sensible note lons bien sur lui.dit-il, pour Déces 31 1 qui ont sanctionne: moi.je n'ai rien dit.\u201d mercredi.1 ceux et que les municipa- res, von plus seulement sur dans le nombre et la valeur être admis à la discussion con- LL : tés assument des tâches qui les fonds de terre et les ha- des entreprises réalisées, sou- cernant ja divisi \u2018ass Féminites 6et 7 C'est alors qu'il n'avait pas encore pris une decision.- se multiplient ct deviennent timents, mais aussi sur tous Vignant qu'il y : - ae lassle I ; ; ib ; i A I Rr q y aura augmen te fiscale\u201d 11 invita l'Union 4 Fi 28 29 Mais qu'il ferait une déclaration à cel effet.vendredi soir + de plus en plus lourdes et dif- ses biens immobiliers.a l'ex- tation cette anncé.138 pro- preparer avec ses économise a inance et I prochain, le 5 courant, tout probablement à Montreal, \u201cou Congédiements page 13 i ficiles, M.Lesage ajouta que ception des centrales et des jets representant un coût de tes une entrevue avec les re- PR Horoscope 128 sera pour affaires\u201d.le gouvernement provincial se barrages\u201d.El le premier mi- plus de $4 millions ayant de- presentauts provinciaux, cons Lo.P Ü declara final la s ; ; ee O Hurley dit que le I preoccupe dé cette question, nistre affirma qu'en un mot, la ja été aoumis au ministere des cernant cette quest fi - eclara finalement que la situation la pius impor i ,; qu on finan .ç , p parce que si les gouvernements nationalisation des compagnies Affai A Mots croises 10 8 tante à régler est la question du chômage.\"Je n'admet pas, manque de renouvelle.[I ® ° \u2019 a pagnies -Mfaires municipales, cere, a dit-1], qu'il y ait plus de 13.500 chémeurs, alors qu'il y à oem .me Cs \u2014 ee = i Spectacles 24 8 tant, de travaux municipaux à accomplir\u201d M.Mongrain ment des contrats etun g TOUT TT \u2014 ajouta qu\u2019il est urgent que le gouvernement aide à la réali- surplus à I'Arsenal de Sport 17.21 et 25 § sation de ces travaux.: Québec sont les raisons ' À , ° ® 7 Télévision 24 1 des congédiements, ! me U { a uni ve IS] e U A RA RR RR AA À Editorial 0 Mississippi: Meredith est a Vers une refonte de l'assurance-chômage e Joe e i Le Discours du Trône prononcé la semaine der- au cours de l'hiver.Selon que le chômage correspon- da mis arnett S IN( ine A nière à Otlawa laissait entrevoir pour la session qui dra a celui des hivers 1961-62 ou 1960-61, iI faudra \u2019 vient de débuter la présentation d'une législation lui inject : des stimulants de l'ordre de 75 à 150 WASHINGTON «P visant à renflouer la caisse d'assurance-chômage.millions de dollars.president ome a dec Parole Ne eu roarshalls ont riposte en em M.Kennedy a exprimé 1a On ne sait pas encore à quelles mesures il faudra re- Il exist tre les contributions que recoit la hick soit qu'il espere éviter ponge dans un lutte pour em.ployant les gaz Jaerymogeurs, jeeontatssance de la nation à courir pour trouver une solution permanente à ce existe entre les C dons q Pçoit l'emploi des gardes nationaux pécher Meredith d'entrer à l\u2019u- Decisions judiciaires copté l'intégration bo ol urs \u2018oble dont.l'acuité se d ; an- caisse et les bénéfices qu'elle est appelée à distribuer et des Lroupes fédérales dans la © niversité, Pen avant que M.- ; Rite ans leurs probleme, dont.l'acuité se pose depuis quelques an ! i Te president pasté en r universités.Co \u2018 .un déséquilibre considérable.Comment le faire dis- crise de l'université du Missis- Kennedy prenne la parole, on \u2018 | a paséé en re nées, surtout depuis le début de la récession des .are studi: vue Jes efforts de Meredith ) ; oem \u2018aître?C'est © herché à détermi rune C sipi.11 a déclaré an peuple à rapporte que des étudiants ; : Le chef de la Maison Blane i ées 1956-57 paraitre: ©esk ce qua cherc erminer une com- éricain avalent © encé ane pour s'introduire dans l'uni- mine .Le.« années ofl, .américain que les ordres du nt commencé ane émeute ; che a terminé en lançant un ; mission d'enquête dont le rapport devrait être pré- tribunal fédéral commencalent sur le campus d'Oxford, Les versité, par une scrie de de- annel aux etudiants de l'unis L'augmentation du chômage chronique, du che- senté au gouvernement du pays au cours des pro- à être executes, en dudiciaires.doa parle versilé du Mississippi pour mage saisonnier, l'addition de nouveaux groupes de chains mois.On se demande avec inquiétude quel- Le président à dit que \u201cJa.PRE el, provemaNt de juges on) ee ont les lois aves travailleurs et l'augmentation des bénéfices accordés les mesures elle pourra suggérer pour améliorer la mes Meredith habite maintes |, sont fous du sud.el a affir- port, (out comme oon port aux sans-travail, ont réussi à vider presque totale- situation et on a de plus en plus l'impression qu'il nang le campus de Vuniversl.(Wig I ) it qu'ils avalent Indique ma leur conviennent.ta ment celte caisse.Des 900 millions de dollars qu'elle s'agira d'une refonte complète de cette loi dont l'é- té du Mississipl.\u2014 \u2014\u2014 vet ordre stall Méconsaire e \u201cLes veux du mond ) contenait, il y a quelques années, il ne restait plus à volution a été loin de suivre celle qui s'est produite Il a affirmé que cela avait ue i .xong sur vous.Et votre \u201crote la fin de mai dernier qu'une vingtaine de millions sur le marché du travail, .ole réalisé Jusqu'ici or de Ensoleillé avec periodes À PE ee hou neur, celui de votre université, de dollars en dépit des contributions régulières qu'el- troupe.ajoutant qu'il espere \"UAGeuses.Ü président.J'ai accepte.Je re.(NÉ CH JEU\" à dit le président, le reçoit.Depuis la caisse a grossi, mais elle n'était WAIANAE St PSP AP PP PE PAR que la faculté et les étudiants Min.et max.: 45 et 60.i kretle profondément les mesu- Le major-general Creighton encore que de $60 millions à la fin d'août.= d'Ole Miss pourront retourner res qui ont élé prises.mais Abrams s'est rendu sur les .' A BLOC EDITORIAL en page 4 A leurs travaux dans le respect VOIR LES DETAILS 1 toutes les autres methodes, lieux en avion privé à partie C'est.on s'en rend facilement compte, bien peu des lois des Etats-Unis, de la météorologie dont la conciliation, ont eté ee Washington afin de prens = en regard des somines qu'elle sera appelee & verser pared \" x Avant que le président pren- nationale en page 2.1 easarées.\u201d EE a ndement de l'o- i) = > '4 a ï ÿ î LA BENEDICTION ET L'INAUCURATION d\u2019une nouvelle annexe au siege social de la fédération des magasins CO-OP a eu lieu, hier après-midi, en présence d'un grand nombre d'invités.Au cours de la brève allocution qu'il a prononcée à cette occasion, M.Armand Goulet, président de l'organisme, a déclaré que le mouvement coopératif avait pour but principal de protéger et de défendre le consommateur.Abordant la question des relations entre les gouvernements et les Un cours classique pour les jeunes L'EVENEMENT, Québec, lundi ler octobre 1962 mouvements cooperatifs, il a reclame une nouvelle fois la création d'un ministère de la coopération afin de coordonner les efforts qui se font actuellement dans ce domaine, efforts qui visent à l'émancipation économique des Canadiens-francais.Sur la photo prise lors de la bénédiction de la nouvelle annexe, on voit, dans l'ordre habituel: M.Raymond Blouin, maire de Petite- Rivière; M.le curé Arthur Robert; M.Armand Goulet: et M.Jacques Towner, gérant général de la fédération des magasins CO-OP.filles devrait exister au Québec Montrezl (De notre envoye apécial) -~ Les commissions scolaires de la province veu- tholiques.des Commissions scolaires calent être autorisees a ouvrir des sections classiques pour les jeunes titles comme elles en offrent déja aux garçons.Une résolution n été adoptée à l'unanimité en ce sens samedi avant la clôture du 15e congrès annuel de la Fédération Arthur Masse, B.A., A.G., LF.Louis Joncas, B.A., SS¢A., IC., A.G.Jean-Yves Massé, AG.LF.» JONCAS & MASSE INGENIEURS CIVILS ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS EDIFICE DU BOULEVARD 350 Boul.Charest-Est, ch.310 Succès à la New-York Life Le Vice-President Canadien de Ia New York Lite Insurance Company, Monsieur F.A.Wade, C.LU., S.N.avait le plaisir de décerner le trophée Rosebowl au Eeratit d'agences do Quebec, M.Paul Lavergne, CL.U.a l'ocea- slon d'une réception au Winter Club Jeudi dernier.Ce trophée est decerne à la meilleure agence canadienne a chaque annee et la succursale de Québec à remporte tous les honneurs trois fois dans les quatre dernières annces et a maintenant possession permanente de ce trophee.| | Des congressistes ont exprime le voeu aussi que le Département de Vinstruction publique ctablisse un programme pour la section classique du secteur public en coordination avec les programmes déjà en vigueur de la faculté des arts les universités.Mais J'assemblée délibérante n'a pas pris attitude sur Je champ à cet égard.La résolution a été référée au conseil d\u2019administration de la Federation qui en fera plus ample étude.La ques- tlon reviendra devant la Fe.l'enseignement ménager en général, par un programme a la portée du plus grand nombre dération à l'occasion de son congrès de 1963.A l'unanimité.l'ussemblee générale a adopté samedi une résolution réclamant que les institutions d'arts et métiers soient généralisées par toute la province.On a exprimé le voeu également que roit revalorisée l'importance de la die- tétique, de l\u2019art culinaire et de | - ER | if | Up TORONTO (PC) maxima pour la journee d'hier dans les principaux centres du!\u2018 Minima Canada.Min.Max.| | Vancouver 54 67 Victoria 51 44 Edmonton 13 T2 | | Winnipeg 47 5 \u2018Toronto 48 68 Ottawa 16 55 Montreal 52 58 Quebec 47 54 Fredericton 82 60 Suint-Jean, N -B.54 se Halifax 55 85 Suint-Jean, T.-N.40 51 Pronostics MONTREAL, PCy \u2014 Voici les [A MÉTED et prévisions officielles de la mée- teo: Regions de Quebec, Cantons de l'Est.St-Maurice et Lac St-Jean: nuageux au début de la matinée et s'éclaireissant, puis enso- leilié avec périodes nuageuses.Temperatures salsonniéres.Vents légers.Minimum et maximum a Québee, La Tuque et Chicouti- mi 45 et 60 :Sherbrooke 40 et 60.Le soleil coucher: 18 h.26 \u2018du jour: 11 h.44, INDUSTRIE à VENDRE Petite 1nduslrie prospere en operation touchant une spécialité populaire de confection pour Dames et jeunes filles en très grande demande: ceci vst une\u2018 affaire serieuse trés bien lancée \u2014 Capital minimum requis $12,000.00.Cause de vente: raison de santé et l'espace ne permet pas de donner a l'affaire l'expansion immediate nécessaire.Le gérant des ventes et l'organisation seront À la disposition de l'acheteur - Pourra être opéree ave: succes dans tout centre de 10.000 ou plus de population.Pour entrevue Ecrire a Dépt: 3663 Le Soleil LE.: SEAN N es\" Se Friant, UNE RENAULT DAUPHINE 1963 Ça coûte moins cher - - c'est plus pratique et plus amusant pour e VOS SORTIES « VOS DEPLACEMENTS FAMILIALES D'AFFAIRES Seulement $5 par jour plus Tc au mille ! Location immediate à la journée ou à long terme.=STANLEY \u2018 LOCATION D'AUTOMOBILES ET CAMIONS Tél.: 529-9395 Lever: 6 h.42: Lengueur) Du ar wo HERR eat possible de jeunes filles.Un voeu a fait l\u2019unanimité « Veffet de promouvoir les varrières économiques par un programme adéqual au secondaire.une orientation plus poussée et la possibilité pour certains candidats de recourir au système de bourses, afin d'attirer un plus grand nombre de jeunes vers ces carrières.LES PARENTS DOIVENT AVOIR LE DROIT DE CHOISIR L'ECOLE POUR LEURS ENFANTS Montréal, (De notre envoyé spécial) \u2014 Le droit des parents de choisir eux-mêmes, en toute liberté, les écoles que devront fréquenter leurs enfants fut invoqué samedi, a l'assemblée générale de la Fe- dération des Commissions scolaires catholiques, pour faire échec à une résolution soumise aux congressistes, La résolution à l'étude ré- clamalt une modification a l'article \u201c497-A\u201d du code scolaire, de façon à ce que la scolarité de 5200, payable aux écoles indé pendantes reconnues ne soit ap licabl; que lorsque la commissivn scolaire ne peut offrir le cours demandé.La Tésolution posait une réserve toutefois, en ajoutant: à moins que des raisons valables acceptées par des personnes compétentes, sous la juridiction de la commission scolaire, ne justifient d'en décider autrement\u201d.; La question ne tarda pas a allumer un vif débat auquel un grand nombre de congressistes participerent.\u201cCe serait une négation du droit des parents de choisir les écoles ou inscrire leurs enfants\u201d?ont aussitôt lancé des voix, D'autres ont rétorqué que sil y a le droit des parents.il y à aussi tout de même le droit commun qui devrait avoir préséance.On construit des écoles et on les équipe, ont argumenté des congressistes.puis si les enfants du milieu peuvent, pour des raisons qui ne sont pas valables souvent, aller s'inscrire ailleurs, il arrive que le nombre d'enfants ne soit plus suffisant pour organiser des classes régulie- res.Le cus des juvénats (ut sou- LES ECOLES ANGLAISES VEULENT UN REPRESENTANT AU SEIN DE L'EXECUTIF DE LA FEDERATION MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Les Commissions scolaires catholiques de langue anglaise ont réclamé de la Fédération des Commissions sco'aires du Québec, réunie en assemblée générale sa- \u2018medi, la nomination d'un vice-président de langue anglaise Au sein de l'exécutif de cet organisme provincial Elles ont aussi souhaité que la Fédération leur accorde son appui pour obtenir la nomination d'un nombre suffisant d'inspecteurs d'écoles de langue anglaise et les moyens de préparer des instituteurs de langue anglaise pour leur groupe.De inême que l'élément de langue anglaise ne pourrait pas représenter adéquatement les intérêts de la population de langue française, ont argumenté les commissions scolaires de langue Anglaise, \u201cnous ne croyons pas que l'élément de langue française pourrais davantage représenter adéquatement les intérêts de la population de langue anglaise\u201d.Au sujet des inspecteurs d'écoles, le président de la Fédération, M.Paul Desrochers & déclaré qu'il manque cette année 75 inspecteurs d\u2019écoles pour le groupe de langue française.Puis 1] en manquera bientôt 20u, dit-il! Je crois que le Département de l\u2019Instruction publique est désireux de donner satisfaction AUX écoles de langue anglaise dans la mesure du possible, Quant à la représentation du groupe catholique de lan- Rue anglaise à l'exécutif de la Fédération, M.Desrochers a fait remarquer qu'il appartiendra aux associations diocésaines de faire les représentations nécessaires à cetle fin à la Fédération.levé.Les promoteurs de la resolution ont affirmé que celle- ci ne visait pas ces institutions.Puis le débat se poursuivit OTTAWA (PCI \u2014 Selon le Bureau fédéral de la statistique, on prévoyait.au 15 septembre, une récolte canadienne de blé de 555407,000 bols- seaux, dont 532,000,000 des Prairies.C'est une hausse de 95 pour cent sur la récolte de l'année dernière, menacée par la sè- cheresse, et qui était de 283,- 400,000 boisseaux.Selon le rapport, les.prévisions initiales longuement et avec chaleur pour aboutir à un vote.La résolution fut rejetée par 42 voix contre 9, mois La récolte du blé au Canada au 31 août étaient trop faibles au Manitoba et en Saskatchewan et trop élevées en Alberta.Bien que ces prévisions soient faites selon les renseignements obtenus au 15 septembre, le rapport dit que les conditions de la moisson dans les Prairies ont été idéales ces dix derniers jours et que la moisson devrait être terminée la semaine prochaine, si la température se maintient.MMPORTÉE DE FRANCE + IMPORTEE DE FRANCE + IMPORTEE DE FRANCE si VOTRE SYSTÈME DIGESTIF A TROP A FAIRE.CONFIEZ-LE A VICHY CELESTINS | C'est une eau de régime légère et agréable qui aide tout le système digestif et convient à tous, aux plus forts comme aux plus délicats.Méfiez-vous des imitations 1! Exigez.verry (ELESTINS l'eau qui fait.du bien! Enfin une compacte économique et luxueuse! Première voiture de série au monde produite avec 4 freins à disque \u2018\u2019Luxueuse\u201d est bien le mot qui rend justice à cette nouvelle R-8.C'est un luxe que vous pouvez voir, toucher et vous offrir.La R-8 est véritablement une compacte très économique; clle coûtc beaucoup moins cher que les compactes ordinaires.Son intérieur spacieux, son vaste coffre, sa puissance et ses performances font de la R-8 une addition sans précédent à la gamme des excellentes voitures Renault.La carrosserie monocoque est irréprochable par la pureté de son style et la qualité de sa finition.Elle est faite pour durer.Un bain anti-corrosion la protége contre la rouille.Quatre grandes portes donnent accès à un intérieur où rien n\u2019est sacrifié.Un soin tout particulier a été apporté à la réalisation des sièges pour l'obtention d'un confort vraiment inhabituel.Ceux-ci sont remarquables par leur grande largeur.leur moëlleux, et la forme cnveloppante de leurs dossiers qui assure un excellent maintien du corps.Vous avez 27 piuds carrés de vision facile: la forme particulière du capot vous permet de voir d'une aile à l\u2019autre.Une puissante chaufferette À 2 vitesses vous assure chaleur et confort en hiver; l'été, vous poussez un levier et un air frais et bienfaisant circule dans la voiture.Les portes arrière sont munies de verrous de sécurité pour les enfants.La nouvelle suspension entièrement indépendante comporte quatre ressorts hélicoïdaux et quatre blocs compensateurs qui s'adaptent automatiquement au poids du véhicule.En outre, une barre anti-roulis à l'avant et deux barres en \u201cV\u201d à l'arrière éliminent le \u201croulis\u201d et le \u2018\u201ctangage\u201d sur les routes cahoteuses.Résultat: absorption complète des chocs et parfaite tenue de route.Freins à disque (sur les quatre roues): Voici un avantage technique qu'on ne trouve que dans une ou deux voitures de luxe à prix élevé.Ces freins s'ajustent d'eux- mêmes et durent plus que les freins ordinaires.Hs ne faiblissent jamais, ne se faussent jamais.Ils sont deux fois plus sûrs et plus fidèles que les freins ordinaires.Avec la R-4, la R-8 offre le 1er système de refroidissement scellé au monde: vous n'avez donc jamais à ajouter d'eau ou d'anti-gel.Le système est scellé a vic.à l'usine.Pas de vérification.pas de vidange: la meilleure chose à faire, c'est de l'ignorer.Cinq paliers: Îls supportent le vilebrequin de chaque cote de chaque.piston ct font de ce nouveau moteur 4 cylindres un véritable bijou en éliminant toute vibration, quelle que soit la vitesse.Ceci veut dire aussi moins de riction.c'est-à-dire économie et longévité, (P.S.: À pr (PS: 0 vous faites 40 milles au gallon), Propos Yous obtener une Garantie Renault = pour pièces et main-d'oeuvre: 12 mois ou 12,000 milles.Essavez, dès aujourd'hui, la nouvelle Renault R-8: vous ferez deux heureux, tout d'abord \u2014 md Vous et votre concessionnaire.\\/ QUEBEC : Carette Automobiles Ltée, 2060 ouest, boul.Charest - 681.7371 Maisonnsuve Automobiles Enr., 136 Maisonneuve, 529-8135 CHICOUTIMI: Lée \\utomohiles Lice.250 Hôtel de Ville.543-0743: DOLBEAU : Gagnon Auto.Villeneuve, 1440; GASPE: Henri Perry, Fontenelie 1586-2: JONQUIERE: St-Nazaire Automobile Ltee.131, St-Hubert, 547-0811: LA MALBAIE: Tremblay Automobiles, Cté Charlevoix, NO 35-2024; MATANE: Garage Lionel Marquis, 203, Avenue d'Amours, 1030; MONT-JOLI: Bélanger Equipement Ltée, Boul.Jacques-Cartier.775-8331; MONT- 1 RIMOUSKI: Donat Lévesque, 525.Boulevard Jessop.723-3401: RIVIERE-DU-LOUP: R.Voyer Station Service, 176 Lafontaine; STE-ANNE-DES-MONTS: Garage Anthyme Perry, Cté Gaspé Nord, ¢43-W; .MAGNY: Garage Jean-Marc Valois, Route Trans-Canada: x \u2019 ST-DAVID: Garage Eugène Bégin, Route Trans-Canada, 837 Félicien Truck Service; ST-GEORGES-EST : Garage Odule Gi ST-NAZAIRE: St-Nazaire Automobile Ltée, Cté Lapointe Duplain Automobiles Enr.: -2444; ST-FELICIEN: St.guere, Cté Beauce, 228-4143 NO 2.7818; ST-RAYMOND: Cote Joyeuse, Cté Port .384.: 8 ; Nelson Eddy.502, Avenue Cartier.942-6250: THETFORD.nisl: SEPT-ILES: Garage biles Inc.Boulevard Smith.FE 35-2045; TROIS-PIS 3: C ; , Notre-Dame, 470; VICTORIAVILLE: Lemay Automobile Est [gnrage Léo Robillard.64 : À.Bergeron Automo- 91, rue Laurier, PL 2-9783.e ?+ pac Rog SAREE cos eo OO ot MM.Marcel Bélanger, C.A.\u2026.secrétaire de la faculté de Commerce, l\u2019hon.Gérard-D.Lévesque, ministre de i VY VV VV VV VV VY VY VV VV VVYVYeYew] Dans l'Est du Québec Six morts Six morts violentes étaient rapportées, hier soir.Deux cheminots ont été tués à Tourville.Une fillette a été mortellement blessée par une auto à St-Elzéar de Témiscouata.Un vieillard a péri dans un incendie à Sayabec.mes sont attribuables à Deux chemmots ont perdu la vie à Tourville, vers 11 h.samedi soir.Clarence Gau- treau, 32 uns, et son compagnon William Gautreau, 29 ans demeuraient dans cette loca- lté du comté de l'Islet.Les deux victimes ctaient préposées à l\u2019entretien des feux lumineux sur la voie ferrée.Leur draisine À moteur.cirev- lant cur la vole principale, est entrée en collision avec le côté d'un wagon d'un convoi de marchandise du Cauadien National roulant en sens inverse et s'engageant sur une voie d'évitement.La tragedie s'est deroulée a l'entrée de la cour de triage de Monk.Il y avait de la brume.ce qui aurait empéché les deux cheminots d\u2019aperçevoir le convoi à temps.Les deux victimes ont connu une :nort instantanée.Le Dr C.Bédard, de Ste-Perpétue, est accouçu sur les lieux avec l'abbé Mor- neau, curé de Tourvilie.C'arence Gautreau était pe- re dun enfant et William Gautreau en laisse six.Tous deux avaient aménagé à \u2018Tour- ville depuis un an.Ils venajent de Moncton, N.-B.Les deux dépouilles mortelles sont à la morgue C.Lavoie, de St-Pam- phile, où le Dr J.-N.Chassé tiendra son enquête de coroner, A St-Elzéar Une fillette a été mortellement blessée, hier soir, et son frére repose dans un état grave à l'hôpital de Notre-Dame- du-Lac.Adélia, 6 ans, et Martial, 7 ans, enfants de M.Sylvain Auclair, de Et-Elzéar de Témiscouata, ont été heurtés près du domicile de leurs parents par l'auto de M.Rene Emond, de Cabano.Les deux enfants se trouvaient.de chaque côté du chemin.La fillette s'est elancée pour traverser la route.M., Emond a fait dévier sa voiture pour l'éviter et il les a heurtés tous les deux.Sa voiture s'est immobilisce dans le fossé.A Sayahec M.Joseph-Victor-Antonio Paquin, 71 ans, a péri dans l'incendie d'une maison de 2 étages à Sayabec.Au cours du même incendie, Mme André Sirois, qui occupait une partie de la maison avec ses deux enfants, l'un âgé de 2 ans et l'autre, de 15 jours, a pu s'échapper avec eux.L'incendie a éclaté vers 3 h.30 du matin, vendredi.Mme Sirois a êté éveillée par les pleurs de son enfant de 2 ans et elle s'est renduc compte que la fumée se répandait dans la maison.Elle a frappé dans le mur et M.Paquin lui a ré- Br ROGER ROY o.n.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE Les deux dernières victi- pes coups de feu.pondu.Mais il semble que le vieillard ait été terrassé par la fumée avant de pouvoir se sauver.La victime demeurait À Sayabec depuis deux mois seulement.Coups de feu Un verdict de mort accidentelle à été rendu par le Dr Georges Foy à la suite d'un tas de recherches sur la tragédie qui a coûté la vie à Michel Atkinson, 14 ans, 1141 rue Ploermel, Sillery.L'adolescent faisait partie des cadets du Quebec High School.Il avait une carabine eu pratiquait le tir avec son père au camp Valcartier, Vers la fin de l'u- prés-nudi, vendredi, en procédant au nettovage de son arme de calibre 22, au domicile de ses parents, il s'est mortellement blessé d'un coup de feu qui a pénétré sous le rnenton.Mme Atkinson a entendu le bruit et elle a découvert son fils blessé, Un médecin n'a pu que constater la mort.La police de Sillery a procédé aux recherches d'usage.M.Jos-Arthur Lavoie, 57 ans, de Chicoutimi-Nord, a ega- lement été tuè d'un coup de feu au cours d'une excursion de chasse à St-Félix.Père de neuf enfants, il avait quitté son domicile vendredi matin et il devait revenir le soir.Comme son absence se prolongeait, des recherches ont été entreprises et la tragédie a été découverte, vendredi soir.DE BLE ATTENDUE UN GROSSE CARGAISON DANS NOTRE PORT La Canada Steamship Lines célébrera aujourd'hui l'arrivée à Québec de son navire amiral, la barge \u201cWhite Fish B\u201d.portant une cargaison record de 1.500.000 boisseaux de céréales, c'est-à-dire l'équivalent d'une récolte effectuée sur une superficie de 32,000 acres de terre.La \u201cWhite Fish B\u201d mesure 750 pieds de long et a une capacité de chargement de prés de 30.000 tonnes.E''e a été lancée aux chantiers navals de Lauzon, il y a deux ans.Par ailleurs, un cargo grec, le \"Kythnos\u201d, Jaugeant 15,000 tonnes, est arrivé hier dans le port de Québec pour y prendre livraison de 750,000 boisseaux de blé destiné aux pays sous-développés.Il s'agit là de chargements de céréales parmi les plus importants effectués cette année dans notre port.HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi de 9 h.am.à .5 h, 30 SAN) la vendredi soir de 7 h.à 9 h.et le samedi jusqu'à midi QUEBEC ASSOCIE DEMANDE Pour collaborer efficacement à aftaire en plein essor, commerce exclusif, avons besoin associé capable et connaissant partaitement gestion entreprise.Privilège sera réservé pour l'achat d'actions de la Compagnie.Adresser demande à PAYEUR PUBLICITE INC, Service G.D.639, 8ème Avenue, Québec 3 od POSTE D'AVENIR Jeune homme de 25 a 30 ans, bilingue, bonne instruction, trés bonne apparence, capacités d'administration pour bureau de Québec.Très bonne rémunération, nombreux bénéfices, Pour appointement appelez A.TREMBLAY à 529-0085 =.la Chasse et de la Pêche, Fernand Moreau C.L.U., president du congrès, et Gustave Tremblay.surintendant du département des assurances de la provinces.L'EVENEMENT, Québec.lundi ler octobre 1863 3 Résolution de I'Association des assureurs-vie Reconnaissance professionnelle Les assureurs-vie de la prov.uce de Quebec réunis en cougres samedi, & la fn- culté de Commerce de l\u2019université Laval, ont adopté une résolution visant à la reconnaissance professionnelle de l'Association, Cette Association qui groupe les as- sureurs-vie agreés de la province (C.L.U.} n'est pas reconnu officiellement comme association professionelle par la loi actuelle: c'est pourquoi l'organisme espère acceder bientôt à cette reconnaissance et a, tous les droits et privilèges que cela comporte.Le congrès qui groupait quelques 500 Assureurs-vie venant de tous les coins de la province était sous le thème \u201cRecherche du perfectionnement de nos men:- bres dans la pratique de leur profession\u201d.Dans l'optique de ce theme, les congressistes unt egalement LUATC.et CLU.ble, mais aussi vie doit compter duiw valeurs et des placements de porte-feuille de tout homme désireux de sauvezxarder C'est bien-fondé de cette affirmation que des séminars et des forums ont eu lieu: les principaux themes de ces réunions etaient, \u201canalyse de succession, l'assurance-vie ap- » son patrimoine\u201d Voeu de l'Union des municipalités comine sine qua non de reusSite dans ia profession\u201d.Le groupe va tenter un effort particulier pour demontrer au grand public que \u201cles différentes facettes de l'assuran- ce-vie la rendent non seulement applica- indispensable dans une foule de situations données\u201d L'assurance- adapté les cours \u201cconditions la planification des pour prouver le pliquée aux affaues, faut-il investier Is difference, ew.\u201d Au cours de lu journée, six assureurs- vie ont eté reçus C.L.U.; il s'agit de MM.Rolaud Armand et Raymoud-P.Paris de Québec, Claude Lamoureux de la Malbaie, Jean-Marc Tremblay de Chicoutimi, Ré- ginald Castonguay de Rimouski, et Paul Rivard de Shawinigan.L'hon.Gerard-D.Lévesque, ministre de la Chasse et de la Pêche, à souhaité la bienvenue aux congressistes en déciasant qu'ils avaient un role non seulement \u201cime portant au point de vue économique mais auss) social et familial\u201d.M.Marcel Treme blay C.A.\u2026 secrétaire de la faculté de Commerce et M.Fernand Moreau, C.L.U., président du congrès ont également adressé la parole.Reviser l'assiette des impôts par une contérence fédérale-provinciale-municipale De nombreuses questions municipales, comme les relations patronales-ouvrières, les finances, la sécurité et l\u2019ordre public, le bien-être, la construction -et les travaux publics, ont fait le sujet d'autant de résolutions ou de suggestions, lors du 41e congrès de l'Union des municipalités qui s'est déroulé.ces jours derniers, dans la Vieille Capitale.La finance Le coté financier et les moyens à prendre pour donner aux municipalités les sources de revenus dont elles ont besoin pour remplir le rôle qui leur est révolu, a amene la cité des Trois-Rivières à présenter deux résolutions qui furent adoptées par l'assemblée.L'une demande la tenue d'une conférence fédérale-provinciale-mu- nicipale ayant pour but de reviser l'assiette des impôts, de façon à procurer aux municipalités les revenus exigés par les charges sans cesse croissantes auxquelles elles doivent faire face.La seconde veut l'élimination des taxes scolaires.en priant le gouvernement provincial de bien vouloir étudier ta possibilité d'assumer les frais de scolarité des commissions scolaires de la province et d'y pourvoir au moyen de versements effectués au prorata de la population d'âge scolaire, selon certaines normes à établir, D'autre part, l'Union des municipalités prie le gouvernement de cette province de considérer la possibilité d'accorder aux municipalités des octrois équivalant aux taxes qui seraïent normalement imposées sur les immeubles qu\u2019il possède dans leur territoire.L'Union soulgne que ces immeubles bénéficient des mé- mes services municipaux que les autres édifices et qu\u2019il serait juste et raisonnable de verser ces octrois, les immeubles gouvernementaux n'étant pas imposables, Tribunaux d'arbitrage Les relations patronales-ou- vricres ont également tenu l'attention des délégués qui ont exprimé le voeu de voir les tribunaux d'arbitrage institues d'une façon permanente et que leurs sentences puissent être portées en appel.Le bureau de direction de l'Union a en effet présenté une résolution que les tribunaux d'arbitrage dans les différends entre les municipalités et leurs employés soient institués d'une façon permanente ou tout au moins que leurs membres soient inamovibles peur un terme déterminé.L'Univn souhaite aussi que des règles de procédure soient édictées pour ces tribunaux d'arbitrage.conformément a l'esprit juridique qui règne en \u2019 cette province: que le mandat et la juridiction de ces tribunaux soient clairement définis et fixés par la loi; que les décisions et sentences soient publiées et contiennent les motifs qui les ont inspirés de même que les motifs des dissidences s'il y a lieu: que dans tous les litiges sur la juridiction, il y ait à Ia Cour de Magistrat ou à la Cour supérieure el que ces appels aient priorité.Enfin l'Union croit juste el raisonnable d'être représentée au scin des organismes qui conscillent le gouvernement sur la législation nuvriere ou qui voient à l'administration des lois ouvrières; les municipalités désirent aussi être consuli*es ou tout au moins prévenues, chaque fois que le gouvernement envisage de présenter de nouvelles lois ou de modifier des lois existantes.Boulevard \u2018Talbot Plusieurs cités, villes et municipalités du Saguenay ct du Lac-St-Jean ont appuyé une résolution présentée par la cite d'Arvida, ayant trait à Ja circulation sur le boulevard 'Talbot, Vu que la traversée du parc des Laurentides représente une longue randonnée, que le boulevard Talbot est une source de danger continuels en raison de plusieurs facteurs: considérant que les postes de secours sont situés aux extre- mités sud et nord de la route, soit Québec et Chicoutimi, qu'il est illogique de compter uniquement sur les bons samaritains dans les cas d'accidents, il est proposé ceci, au minis- tére provincial de Ja Voirie.Q'une ambulance bien équipée pour les accidents, y compris la maternité, soit postée en permanence à \u201cL'Étape\u201d: qu'un local de premiers soins soit aménagé tant à \u201cL'Etape\u201d qu'à chacune des barrières; que les voitures de ta police de la route soient toutes munies de radio-téléphone.I] est demandé aussi que les appareils te- léphoniques maintenant en usage soient du type qui assure la communication, avant paiement, afin d'assurer la communication si l'on n\u2019a pas la monnaie exacte exigee: que le billet remis aux usagers du boulevard porte au verso les renseignements nécessaires en cas de panne ou d'accident, ainsi que les endroits où l'on peut trouver les téléphones.Enfin, la résolution demande l'application intégrale de la loi concernant les excès de vi- fesse et l'abus des boissons alcooliques.Epuration des eaux Sur la suggestion du president sortant.M.Armand Turpin, maire de Hull, l'Union a adopte une résolution deman- S.H.LE MAIRE DE QUEBEC, M.Wilfrid Hamel, a été élu, samedi, ler vice-président de l'Union des Municipalités de la province de Québec, alors M.l'échevin Henri Gagnon était réélu au poste de directeur.D'autre part, le maire de Drummondville, Me Marcel Turpin, succeae au maire de Hull.M.Armand Turpin, à la présidence.Dans l'ordre habituel nous voyons sur cette photo.MM.Robert Cauchon, maire de Salaberry-de- Valleyfield, 3e vice-président, Marcel Marier, maire dant un amendement à la loi des cités et villes, afin de permettre à un groupe de municipalités de s'incorporer pour procéder à la construction d'usines eaux.On prie vernement eae.Incendie dans St-Roch depuration des le gou- d'etre également provincial U 0.000 U0 1010000 S VONT gèrent trop rapidement.L'élément destructeur Beaulé dit qu'une J D-60UE RUES SR ENS DS 00 OURS PEI cendie.+0.Opérations.bornes-foutaines voisines bee cette breche.Les rues des environs eiles ont du la foule.LE EE EIRE ESS 110 0181101188110 Melee.8b 0 de Drummondville.nouveau président, Armand Turpin, maire de Hull.président sortant, |.-A.Mongrain, maire de Trois-Rivières.Ze vice-président, et Henri Gagnon, échevin de Québec, réélu directeur.Les autres directeurs élus ou réelus sont MM, R.C.Tremblay, maire de Baie-Comeau, Olier Payette, maire de Ste-Rose, Gerard Brunelle, maire de la paroisse de Chambly, Dr L.-P.Guay, maire de Lauzon, M.Alex, Leclerc, maire de Rouyn, et le Dr Ulysse Lafreniere, | maire de Berthierville, aurait pièce, à droite, vers le fond du magasin, ou se trouve ls fournaise.À l'arrivée des premiers sapeurs.le lieutenant fumée dense et envahi tout le magasin et lcs pompiers ne purent sappro- cher pour effectuer un truvail efficace.l'édifice dommages au cours de cet \u201cont être fermés à Bouffard a chargé les sergents Turgeon et Turdi! de placer des constables aux points également été tendus aux abords du sinistre pour contenir $200,000 de dommages Un incendie qui a necessite trous alarmes a cause.samedi apres-midi, des dommages estimes à $200,000, Le Vaste édifice d\u2019un étage qu: abritait le magasin de meubles A!- phonse Morency & Fils Ltée, 240 rue de la Couronne.a été lourdement endommagé et dére comme une perte presque totale tout son contenu est Lalerte a d'abord eté lancee par telephone a 1 h.27.Le feu venait d'être decouvert par un employé et l'Un des fils de M.Morency.Ceux-ci ont tente de maîtriser le debut d'incendie avec un extincteur, mais les flammes se propa- pris na Les flammes se sont bientôt propagées à la grandeur: du toit du magasin.Pendant que des pompiers braquaient des lances sur le brasier par les portes et les fenêtres, d'autres sont montés sur la toiture et, par des bréches.ils ont pu dirige: le jet des lances directement sur le foyer d'in- Travail entravé La fumée dense a nui considérablement au travail des pompiers ét c'est pourquoi 1! à failu avoir recours à plus d'hommes.La première alarme a été enrepistree à ! h 30.la deuxième, à 1 h.45, et la troisième, à 2 h 30.Le chef J.-B.Voiselle et son assistant Henri Auclair dirigeaient les Ils étaient secondés par le chef de division Jos.Rochon.ainsi que les chefs de district Beaupré et Soucy.C'est à 7 h.15 du soir que les derniers sapeurs ont pu quitter les lieux.Au cours des manoeuvres, une dizaine de pompiers ont dû recevoir des soins des secouristes municipaux pour des blessures, toutefois sans gravité L'intervention des pompiers a aussi été un peu retardee i par des travaux d'aqueduc effectues sur la rue de la Cou- à j ronne, près des lieux du sinistre.Pour cette fin.l'eau des *; incendié coupée.Ainsi les camions à incendie ont-ils dû s'installer | sur les hydrans de la rue Smith et de la rue de la Chapelle.Vu la proximité de la voie ferree du Canadien Pacifique.les boyaux ont dû de plus être passés sous les rails.Autres dégâts La firme de transport J.-B.Baillargeon a subi quelques incendie, Son garage et son entrepôt sont voisins du magasin Morency.Par precaution, les camions ont été evacués.La fumee s\u2019est infiltrée dar: l'entrepôt où se trouve de l'ameublement.toit du garage a été consumee ct l'eau s'est répandue par ; devenues la criculation SLrategiques.chaude avait consi- issance dans une dejà va-\u2026 \u2014.0 +0 680-401 4.0.00 6 = 8 SS 8 0-040 0.6 8 D 20.0 2-20 2.008 6 à S.06 0 S00 0 6 60 9 20 A +.avait été Une partie du : des torrents et Le capitaine Des câbles ont .-\u2014.l'agent negociateur avec te gouvernement federal, pour les ententes concernant l\u2019épuration des eaux.L'Union demande aussi du réalisme dans les exigences de la Régie d'épuration des eaux, la prolongation des avantages offerts par les gouvernements superieurs et l'augmentation de cetle participation au coût des installations d'épuration.Voirie tn plus des demandes concernant le boulevard Talbot.l'Union des municipalités a présenté d'autres résolutions au ministère de la Voirie.Tel, par exemple, priant le gouvernement provincial de bien vouleir prendre a sa charge l« construction et l\u2019entretien des routes provinciales traversant les municipalités.Cette resolution fut presentee par la cité des \u2018Frois-Rivières qui amena également celle Passe-temps dangereux Un groupe de jeunes Québécois à trouve un passe- temps dangeieux, hier soir.Du sommet du viaduc de la lère avenue, lis ont lancé sur la Chaussee une grosse pierre comme une auto pus- sait, Heureusement, le proJectile a touche le pavé avant que le véhicule n'arrive a sa hauteur.Que serait-ll arrive si la pierre avait fracassé le parre-brise ou défoncé le toit?La voiture a roulé sur l'obstacle et elle a subl des demmages élevés.La trans.\u201cmission automatique serait brisée, précise le sergent De- lamarre, du poste no 5.A SACRIFIER Corvair Monza 1961 - Coupe sport - - trés propre et parfait ordre Cause vente : char fourni.Tel, : jour : soir Marc Choquette avocat et procureur teenies 529.374) nouvelle adresse edifice 56, St-Pierre Banque Provinciale Docteur REMY BEAULIEU OPFOMETRISTE 363 de la Couronne an carre Jacques-Cartier TFL.: 524-2413 tour fh a, 1.A BHI pm \u2014 le samed! jusqu'a 12 ho 30, sois sur rendes-vous o.d ® Examen de la vue ® Reeducation visuelle ® Choiv de luneties cellules concernant l'aménagement d'une auto-route entre Montréal et Quebec, sur la rive nord.: Les delégues du 4le congrès de l'Union des municipalités de la province de Québec ont aussi adopté plusieurs autres résolutions secondaires.Calme relatif aux Une quinzaine de prisone niers seulement sont passés par les cellules municipales en fin de semaine.On peut dire que ce fut d'un calme relatif à cet endroit.Quati® jeunes gens ont eté trouvés en possessions d'une quinza!- ne d'enjoliveurs de roues d'au- totnobiles.Un cinquieme a été arrété pour vol sur la per ~hnne de $4 Deux femmes agees de 49 et 135 ans, ont ele prises en flagrant délit de vol a l'etalage.Un homme est detenu pour être in- iervenu dans le travail d'un policier.Un automobiliste & été arrêté pour ivress: au volant.La PP en a arrété six de ce genre au cours de la nuit de samedi à hier.Trois mdividus ont été appréhen- tes pour ivresse et irois aus tres, pour desordre.Un dernier Individuel incarcéré pour fraude.- MAISONS NEUVES A VENDRE gr W.LÉGARÉ \u201cu scrvice du public deputs 33 ans Tél: 653-3183 \u2014 653-1009 Demandez M.ou Mme Lucien Clément PARC de la COLLINE Comprenant un Centre d'Achats et une écoje) Maisons de 5.6, 6'; et 7 pièces \u2014 Modeles varies incluant le style CANADIEN avec façades en pierre > brique américaine.Cuisines ultra modernes.Conditions d'achat faciles.Maison Modèle \u2014 Bureau RUE NEUVILLE (Entrée par rue Duchesneug) ouvert tous les fours de th.p.m.a 10h.p.m.SILLERY RUE MARIE-VICTORIN (Pare des gouverneurs) Maisons de styles et de grand \u2018une.7 3 10 pieces.\u2014 Garage.\u2014 U:pe COLONIAL et Plain-pied, Superhes terrains.decoration jp.Terieure exclusive.ee re BOIS de BOULOGNE 5 7 16 & nièces.Foyer.Abrt saute: \u2018Différents modèles, Terrains boisés, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Livraison Immédiate \\\u2014 ou sur demande municipales SURINTENDANT DE CONSTRUCTION con:truction Gf bureaux, : ris ouvriers et dant les rapports avec les autres corps de métiers.Salaire soportiannel a l'experience et a l'habileté \u2018ntendant de con-truction agre Jf et bilingue Jouissant d'expé- we on travaux minnheux ue funtion interieure, (Travaux résiden- compétent dans la conduite des Ecrire au 1 GARAGE a vou ET ENTREES DE GARAGF Tustallez notre gurage cn toile pres de votre trottoir ol soyez prêts a sortir en tout tenus Evitez le pelletage epusant ct les retards Facile a demonter et entreposer E VENTE PAR TOUTE LA PROVINCE Satlataction garantie ESTIMER GRATIS La Cie d\u2018Auvents de Québec 275 rue du Pont \u2014 Québec \u2014 Tél: 523-3988 Distributeur à Chicoutimi H.NOEL, 935 Papineau \u2014 TEL: 549-0219 pe \u201ce PAR 4 L'EÉVENEMENT, Quebec, lundi ler octobre 1967 fi AIA A, oY -.\u201cOPINION oe TNR : 4 a \u2014 La situation politique en Algérie à la loupe, la nouvelle Constituante iv'Est pas \u2018Cons- Au moment ou le \u201cpremier\u201d premier ministre du gouvernement provisoire de l'Algérie s'apprête à se rendre à l\u2019ON.U.pour présenter la candidature de son pays, les observateurs ont remarqué qu'un peu plus du quart de la nouvelle Assemblée constituante d'Alger lui était hostile.L'Algérie deviendra peut-être le 109e membre de l'O.N.U.Auparavant Ben Bella aura formé son gouvernement en pulsant dans lies seules factions qui lui furent fidèles depuis l'Indépendance.Les élections, on le sait, n'ont pas permis à l\u2019Opposition de s'exprimer.Selon Ben Bella, l'Algérie était trop pauvre pour se payer le luxe des partis politiques.Malheureusement, cette situation antidémocratique laissera planer une menace sur l'avenir du nouveau gouvernement.Il n'est pas sûr que le nouvel \u201chomme-fort\u201d soit exempt de toutes vicissitudes.La Kabylie ne s\u2019est encore ralliée qu'à contrecoeur.Toutes les willayas (régions militaires) ne sont pas unanimes.Malgré une liste électorale unique, passée M.Lesage est les congrès libéraux En supprimant les congres libéraux dans les comtés qui ont déjà un député du parti.M.Les:ge prive la province du droit de vérifier publiquement la sincérité de la volonté de renouveau démocratique qu'il a proclamée au début de son regime, dit \u201cLe Devoir\u201d.Par ce geste, le premier ministre passe lui-même l'éponge sur certaines déliclences, comme l'inaction ou le favoritisme, qu'on peut reprocher a eertains députés libéraux depuis deux ans.TETE A -i Ti - Tâche pénible : guider les peuples Les problèmes de la recipra- cité ont toujours existé pour les Etats-Unis, mais In étalent moins algue lorsque ce pays etult plus complétement regardé et accepté comme le chef des nations libres, dit la \u201cGazette\u201d de Montréal, Des voix s'élévent de plus en plus nombreuses, surtout à l'OTAN, et leurs revendications souvent contraires aux intérêts du peuple américain qui les soutient, rendent son rôle plus complexe, plus harassant et plus douloureux a ey Sea ya Ta Tay am BR A AE SEVERE EEE AR ALARA CELE ELLE EE HR En, tituée\u201d uniquement de benbellistes.Comme la démocratie a eu son compte dans le nouvel Etat, à quelle évolution le pays devra-t-il s'attendre?Déjà les adversaires se livrent aux rapts et aux meurtres et près de 150 personnes ont été enlevées ou tuées au cours des deux derniers jours dans la région d'Alger.Les méthodes de gouvernement totalitaire pour- ront-elles ramener l'équilibre et la stabilité en Algérie?Dans l'hypothèse du contraire, l'Algérie de- vrait-elle être immédiatement admise à l\u2019ONU./?Nombre d'observateurs doutent déjà de l'efficacité du prochain gouvernement benbelliste.Il est d'\u2019ailleurs à craindre que tous les gouvernements totalitaires des nouveaux Etats africains tournent mal.Il semble en tout cas dès maintenant que l'Algérie de Ben Bella, malgré l'appui des armes soviétiques, ne Lourne pas rond.La Chine aura ses armes atomiques La construction progressive d'une force nucléaire en Chine communiste rend plus urgente que jamais la nêces- site de conclure une entente pour la destruction de toutes ces armes, symboles de puls- sance el de terreur, dit le \u201cGlobe and Mail\u201d, T1 n'est guère probable que tous les pays Ulliputiens réussissent à établir prochainement leur propre arsenal nucléaire; mais le peuple chinois, la seule des grandes nations restée à l'écart du pool atomique.est dèterminé à en faire partie un jour.Ii y parviendra, A moins que les chefs d'Etat n'aient assez de sagesse et de sens pratique pour mettre au rancart ces terribles engins de destruction.Les Etats-Unis surveillent Cuba Washington doit s\u2019armer de patience et de sang-froid s'il ne veut pas précipiter une nouvelle guerre mondiale pour régler l'imbroglio cubuin, dit le \u201cLondon Free Press\u201d.C'est en s'inspirant de la doctrine Monroe que le prosi- dent Keenedy a déclaré: \u201cToutes les mesures nécessaires seront prises pour empêcher Cuba d'utiliser son approvisionnement croissant d'armes russes contre l'une quelconque des nations de cet hémisphé- re\u201d.ou\" \"ve\" We On ne fera jamais assez pour les enfants, surtout pour les handicapés M.Emilien Lafrance, ministre de la Famille et du Blen-Etre soclal, à assuré que la sauvegarde des enfants et des adolescents, les mesures préventives \u2014 qui vont de l'éducation aux mesures sociales, économiques et politiques \u2014 sont les preoccupations ma- Jeures de son minisiere, Ti a ajouté qu'en dépit de tout ce qui x été fait dans le domaine de l'aide n l'enfance exceptionnelle, 1 n'y a pas de terme el que l'oeuvre restera toujours Inachevee.Dans le texte d'un discours.* Les vy ao \u201c4 BENEDICTION Mgr Maurice Roy, tu hier apres-midi à lInsti- tut des Nourds de Charles.bourg.par son assistant, le sous-ministre Edgar Guay.le ministre de la Famille et du Blen-Etre soclal a loué les.prit de charite et la patience des éducateurs religieux et lakes qui, à Charlesbourg.s'efforcent de donner à quelque 200 enfants sourds \u201cln clé d'une vie plus belle, en leur ouvrant l'accès du langage\u201d.11 a ajouté que \u201ctoute réa- Bsatlon nouvelle de cette envergure fait inévitablement face à des obstacles finan- déers mais que son utilité, eu point de vue humain, de- dorée tous ces calculs.A ENTE 2 Jed B A M Charlesbourg, les jeunes sourds vivent les plus belles années de leur vie, tout en se préparant à s'intégrer, plus tard, sans trop de dif- ticulté, à une viz normale.\u201d Education famillale le ministre a rappele que les enfants sourds doivent d'abord recevoir leur premiere éducation de leurs parents, du fait que leur vle scolaire commence habituellement tard.\u201cD importe, a-t-il dit, de ne pas perdre de temps.car lex premières années de + eS ! ! pad 20 la vie ont une grande importance sur la formation de la personnalité et la formation psychique de l'enfant\u201d.\u201cLes parents doivent comprendre que l'enfant sourd a autant de chances que len.fant entendant.de posseder la mème intelligence et la même vie active.lls doivent être convalneus qu'ils peuvent beaucoup pour leur enfant, pendant la période préacolai- re.L'éducation scolaire ne peut être vraiment efficace que vi elle à eté précédée par une éducation familiale \u201d Le ministre a dit que la charité qui anime les éducs- teurs laics et religieux qui.depuis le I6ème siecle ont tente de vaincre la surdité, n'exclut nl la science ni la technique.Elle l'exige.\u201cAvec l'apprentissage de la parole, M1 faut aussi donner aux sourds le sentiment de la sécurité\u201d, a-t-ll dit.C'est la condition d'un développement effectif sans heurt, dans un monde ébloul par les progres techniques\u201d.Il a ajouté que la possession d'un métier est, pour un sourd, un des atouts majeurs DE L'INSTITUT des Sourds de Charlesbourg.par Son Exc.Cecl lui permet de \u201cs'insérer dans le cireuit du travail et d'oublier son handicap\u201d.Devoirs des employeurs Declarant que tous ont le devoir de permettre à un homme de mettre en valeur sa richesse intérieure.il a ajoute qu'il ne suffit pas aux jeunes sourds d'avoir acquis une certaine préparation à l'école, Il leur faudra rencontrer de la part de tous plus particulièrement des employeurs.une attitude compréhensive.Cette compréhension lui permettra de franchir, sans angoisse, leur in- (Emilien Lafrance) tegralion dans la société qui les a vus naitre\u201d.T1 a ajouté qua la suite d'enquêtes sérieuses, il a été prouvé que des \u201ctravailleurs handicapés donnent un rendement superieur aux \u2018ravaiil- \u201cleurs normaux.REESE, Couvre-feu \u2014\u2014bloc éditorial imposé au Ghana ACCRA, Ghana (Reuter) \u2014 Un porte-parole du bureau présidentiel a déclaré hier que le président Kwame Nkrumah a imposé le couvre-feu, du crépuscule à l'aube, à Accra pour épargner des vies.M a ajouté que Nkrumah a été obligé d'imposer l'état d'exception il y a huit Jours à cause des atientats à la bombe qui ont déjà fait 15 morts et plus de 250 blessés.Des nombreux rapports que Nkrumah avait été assassiné par des adversaires de son ré- time se sont révélés Înexacts en fin de semaine lorsque le Président a assisté-à une cérémonie de graduation der cadets à l\u2019Académie militaire du Ghana, à six milles d'ici.Nkrumah a dit aux éleves- officiers qu'il était de leur devoir \u201cde signaler aux autorités le plus léger indice de tentative pouvant mettre en danger lu sécurité de l'Etat\u201d.\u201cEn aucune circonstance, nous ne pouvons permettre aux impérialistes et aux néo-colo- nialistes de s\u2019acoquiner avec des traitres parm! nous, pour nous écarter du chemin de l'unité et du progrès.\u201cLa loyauté doit l'emporter sur tous les intérêts et les ambitions personnelles.La loyauté demande que vous placiez I'intérét de I'Etat au-dessus de tous les autres.\u201d Nkrumah, qui est également le commandant supréme des forces armées, a échangé des poignées de mains avec les éle- ves, ainsi qu'avec les 19 officiers britanniques et canadiens, membres du personnel de l'Académie militaire.Le porte-parole présidentiel a nié que la presence de Nkru- mab à la cérémonie soit sa première apparition en public depuis huit semaines.Peu après l'attentat a la bombe, le ler aout, contre la vie de Nkrumah, 50,000 personnes se sont rendues à sa résidence et furent admises à l\u2019intérieur, sans restriction aucune.\u201cJe serais d'avis que c\u2019est à une apparition publique suffisante\u201d, a dit te porte-parole.Explosion nucléaire de 32 mégatonnes Uppsala, Suède, (PA) L'Ina- titut sismologique de l'Université d'Uppsala a enregustré une autre détonation nucléaire dans la région de la Nou- velle-Zemble, en Union sovie- tique.C'était la 14e explosion soviétique enregistrée par les savants suédois depuis le debut de la présente série d'ex- pérlences atomiques en URSS.- DE L'EGLISE ET DE L'ETAT Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.a présidé hier, à la bénédiction de l'Institut des Sourds de Char- iesbourg.A d'issu de la messe de circonstance, célébrée en la chapelle, devant plus de 200 invités d'honneur et le personnel de la maison, le prélat a affirmé que \u201cla foi en la Providence et à la parole de Dieu.permet de triompher des embâches et des difficultés de la vie\u201d.\u201cElle permet de réaliser au- jourd'hui par la patience et la charité, les miracles que le Christ a jadis opéré sur les sourds et les muets, par sa toute-puissance\u201d.Le prélat a loue la competence et le dévouement grâce auquel de jeunes sourds peuvent maintenant triompher de leur handicap et ainsi entendre mieux la parole divine.\u201cIl importe, a-t-il dit, de rendre grâces pour cette collaboration manifestée entre l'E- &lise et d'Etat, pour doter notre région d\u2019une institution longtemps désiré\u201d.R.P.Lucien Pagé Le supérieur de l'Institut le R.P.Lucien Pagé, c.s.v., a affirmé que seule la collaboration A sû permettre une telle réali- lation.Ii y à d'abord vu l\u2019excellente collaboration de l'Egli- se et de l'Etat, représentés par les autorités de l'archevéché et de sa communauté, ainsi que les ministères de la Famille et du Blen-Etre social.Il y a aussi vu l'étroite collaboration de tous ceux qui ont permis de mener à bien la construction de l'édifice.\u201cCe mot, collaboration, a-t-1l dit, gravé dans le bronze, à l'entrée de notre maison, ré- aunte bien et rapelle aux générations actuelles et futures l'esprit dans lequel on à construit.Sans cette collaboration, L'oeuvre n'aurait pas été possi- le\u201d.Banquet Après 1a messe, un banquet a été servi à la cafétéria de l'Institut.On remarquait parmi les nombreux dignitaires de la table d'honneur, outre le R.P.Pagé et le sous-ministre Edgar Guay.Je chanoine Achille Couture, de l'archevéché: le T.R.P.Etienne DeBlois, supérieur provincial des Clercs de St-Via- teur; le R.P.Ferdinand Aquin, directeur de l'Institut des Sourds, de Montréal: M.Odilon Gauthier, curé de Charles- bourg.ainsi qeu la plupart de ceux qui, de près où de loin.ont contribue à la construction de l'édifice.M.Guay Après le banquet, les convives se sont rassemblée en l'auditorium, pour assister à la pro- Jection du film documentaire traitant de l\u2019Institut des Sourds, de Charlesbourg.Puis, le sous-ministre Guay.a livré le message rédigé par M.Em- llen Lafrance, empêché de participer à la fête.M.Guay a pour sa part affirmé qu'il a fallu 20 siècles à la société pour comprendre l'importance du message de l'Eglise, relatif à la réincession des handicapés dans ses cadres et pour que l\u2019on puisse les considérer comme des égaux.T1 a ajouté que l'Etat se devait de collaborer activement avec l'Eglise pour que ces \u201cmembres souffrants\u201d puissent vivre une vie plus heureuse.Il & ajouté que l'appui accordé à l'Institut par le ministère de la Famille et du Bien-Etre social est une preuve de sa bonne volonté, & cet égard.Les fêtes se sont clôturées à l'extérieur par un des exercices de gymnastique, présentés par les élèves de l'Institut ainsi qu'une démonstration du corps de clairons et tambours, \u201cLes diplomates\u201d.Elections à un congrès médical SHERBROOKE (PC; \u2014 Le Dr L.P.Le Gresley, directeur des laboratoires de l'hôpital Maisonneuve de Montréal, a été réélu président de 1'Association des pathologistes et médecins de laboratoire du Québec à l'issue du 15e \u2018congrès annuel qui s'est tenu à Sherbrooke la semaine dernière.Les autres membres de l'exécutif provincial élus sont les Drs Robert Garneau, de 1hé- pital St-Sacrement de Québec, premier vice - président; M.St-Martin, de l'Hôtel-Dieu de Montréal, 2e vice-président: M.Boulay, de Québec, tréso- rler, et Jean-Paul Thériault, de l'hôpital Maisonneuve de Montréal, secrétaire.Le Dr L.Bonnenfant, de Québec, demeure président ex- officio et le Dr Simon Lauzé, de Ihôr!tal de Montréal, a été nommé président du prochain congrès de l'Association, lequel sera probablement tenu à Montréal en 1963.REALISATION DUE À LA COLLABORATION QUEL MERVEILLEUX - C'EST TELLEMENT PLUS AVANTAGEUX !\u2026 UNI Une equipe d'urbanistes-conseils, d'architectes et d'arpenteurs geometres ont su plonifier ce developpement suivant les dernières exigences de centres communautaires.FACILITES D\u2019ACCES A peine quinze minutes de Quebec lorsque la route du Lac Beauport sera raccordée au Boulevard Lourentien actuellement en construction.La route du Loc Bleu est entretenue par le gouvernement hiver comme été.Chaque terrain vendu est accessible par une rue ou une avenue existante.PARCS A De grands espoces de terrain ont été reservés afin de garder à cet endroit son aspect de tranquille beauté.Ces parcs seront à la disposition de: residents de l'endroit.TERRAINS DE JEUX Des réserves ont été faites afin d'aménager des terrains de jeux pour les jeunes et les moins jeunes tels que : balançoires, tennis, croquets, etc, etc GOLF A PROXIMITE A quelques minutes du Loc Bleu, sur Un plateou avantageusement accidenté se situe le Club de Golf du Loc Beauport offrant oux adeptes de ce sport un magnifique porcours.PECHE.ET CHASSE Le Lac Bleu regorge de truites rouges qui font les delices des amateurs.Le royaume du chasseur! En saison, il trouvera perdrix, lièvres et outres gibiers.SPORTS EN ETE Une magnifique plage sablonneuse est à la disposition des residents.Une seconde plage sera aménagée sous peu; aussi canotage, pedalo, etc SPORTS EN HIVER Potinage sur le lac, ski (un remonte-pentes avec descentes de ski est projete au Loc Bleu), skidoo, traine sauvoge, etc.Fraiche et potable, elle se trouve en abondance partout dans le Développement du Loc Bleu.L\u2019ELECTRICITE ET.LE TELEPHONE Ces services sont déjo a votre disposition.TAXES TRES BASSES Aussi peu que 50e por mois.Vous construisez quand vous voulez.Aucune limite de temps exigée.9 Notre compagnie accorde un contrat notarié immédiot afin d'assurer à fe l'acquéreur le pleine propriété du terrain vendu, par 2 CONDITIONS ; A) Au developpement du Lac Bien, les terrains sont accessibles à tous, même an salarié moyen.B) Minimum d\u2019acompte requis.Un minimum d'acompte est requis, Un dé $25.00 vous réserve Snot de e terrain de votre choix.C) Facilités de financement, .Jusqu'à 36 mois pour payer.AUCUN INTERET, \u201c CHALET Tout acheteur d\u2019un terrain d'ici ie 15 octobre 1952 ouro l'opportunité de gagner un chalet \u2018\u2019Sunnibilt\u201d (lequel sera érigé gratuitement) d'une valeur de $1,500.00 pT [om Choque visiteur aura l'opportunité de gagner un terrain de $1,000.00 (Frais d'or pentage et notariaux gratuits).Nul besoin d acheter ++.Remplissez une carte de participation et tentez votre chance.LES TITRES DE CE TERRAIN ET DE CE CHALET GRATUITS ONT ETE REMIS ENTRE LES MAINS DE LA ROYAL TRUST COMPANY LAQUELLE À UNE PART EE POUR DETERMINER AU SORT LES HEUREUX GAGNANTS OCTOBRE 1962.CHALET D'AUTRE PART.LE TIRAGE SE FERA LE 15 BLUE REALTY 527-7234 MEMBRE DE LA SOCIETE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATION DU DISTRICT DE QUEBEC INC, \u2019 = sry Fe TE rr Au Salon de la Femme, les fer, 2, 3, 4 oclobre Birks exposera la plus grande collection de perles de culture jamais vue à Québec.La perle est à peu pres le seul bijou qui puisse être porté en toute occasion, a toute heure de la journée.Un choix sélectionné de broches, bracelets, colliers, boucles d'oreilles, etc., etc parur «« $25.00 $2 500.00 Birks offre, a l'occasion du Salon de la Femme.un magnifique service à thé de cing morceaux en plaque argent, comme prix de présetice PLACE DE L'HOTEL DE VILLE \u2014 QUEBEC CENTRE D'ACHATS \u2014 STE-FOY - Prestige ! Elégance ! Beauté ! Salon de la Femme les 1, 2, 3 et 4 octobre au Quebec Winter Club 650 AVENUE LAURIER de 2h.à 11 p.m.Détilé de modes deux fois par jour 3 2 h.30 et 8 h.30 p.m.PLUS DE 40 EXPOSANTS Plusieurs prix de présence de grande valeur dont : 4 CROISIERES New York - Québec inp via 5.5.HOMERIC de la \u201cHome Line\u201d offertes par VOYAGE CLAUDE MICHEL INC.100 place d'Youville, Quebec.PRESTIGE! Invitation cordiale a toutes les élégantes québecoises à venir visiter notre paviilon au SALON DE LA FEMME qui se tiendra au QUEBEC WINTER CLUB les 1-2-3 et 4 Octobre Elles y verront ies toutes dernières creations et nouveautés en fait de Zz ingerie Fine pour les saisons à venir ! 7, æ | \\ /\\, = 9 y cr.2% ~~ A.a Les spécialistes de la lingerie féminine 1024, ST-JEAN 525-6785 1 ELEGANCE! BEAUTE! SALON de la FEMME du ler au 4 octobre au Quebec Winter Club Sous le theme \u2018Prestige, Elégance et Beaute\u201d, le Salon de la Femme 62 sera tenu à compter de lundi le ler octo- ! | bre pour le plus grand plaisir de la Quebecoise.Une part des benéfices recueillis lors de cette imposante manifestation du charme féminin seront versés à deux oeuvres de charité.TI s'agit de la Ligue de la Jeunesse Féminine, que dirige depuis six ans Mme Pierre MacDonald.et du Patronage des Fillettes de St-Malo.fonde il y a deux ans, par M.l'abbé Fernand Champagne.vicaire de cette paroisse.Une connaissance.même superficielle de ces deux or- ranismes de bienfaisance, suffit à nous en faire apprecier les mérites.LIGUE DE LA JEUNESSE FEMININE L'ocuvre principale de la Li- ue de la Jeunesse Feminine demeure sans contredit l\u2019Eco- le Cardinal-Villeneuve, institution pour enfants handicapes ou infirmes qui ne peuvent suivre une classe régulière.Les plupart des activités des membres sont orientées vers cette école supportée entiére- ment par la Ligue.La direction de l'Ecole Car- dinal-Villeneuve est d'ailleurs assumée par Mile Madeleine Bergeron qui depuis plusieurs années appartient à association.Le jeune écolier pourra fréquenter l'institution jusqu'à sa septième année inclusivement.Si son état de santé \u2018et son degré d'intelligence le permettent, l'enfant sera ensuite dirigé vers de nouvelles écoles où {1 pourra parfaire sa formation.Alnsi en juin dernier, l'Ecole Cardinai-Ville- neuve pouvait se vanter de posséder un ingénieur parmi ses anciens eléves, De même un ex-pensionnaire de l'école entreprend celte année ses études de droit à l'Université Laval.La Ligue de lu Jeunesse Feminine compte aussi cing cercles de tricot ou divers lainages sont confectionnes pour être ensuite distribués aux enfants de l'Ecule lors du traditionnel depouillement dar- \u201c bre de Noel.Les cent membres de l'association prêtent également leur concours à divers services de bienfaisance teis la Société Canadienne du Cancer et à compter de vette année, la Clinique des Donneurs de Sang organisée par ia Croix-Rouge.Quelques membres se rendent enfin distra.- re les enfants hospitalises a l'Hôtel-Dieu.LE PATRONAGE DE ST-MALO Chez les fiileites du Patronage de 3t-Malo, les activités sont également tres étendues.Partagé en deux sections, le patronage réurut les fillettes de 8 à 12 ans et les adolescentes de 12 à 16 ans.Svus la direction de Mile Florence Paquet! ct de professeurs specialises, les petites peuvent s'adonner a l'etude du folklore, a la pratique de la gymnastique et à divers travaux de bricolage Le Patronage possède aussi uil corps de majorettes, \u201cLes Cadette: de St-Malo\u201d.dont les 60 membres sont recrutés parmi .le groupe des ainces.Fondées depuis un an seules ment, les Cadettes de Ste Malo attirent déjà l'attention.En effet, à la suite de leur participation au Festivai de Musique Populaire, tenu au cours de l'été, M.\u201c\u201cllfrid Pelletier souilgna la qualité de la musique et l'excellence de la tenue qui faisait des Cadettes le meilleur corps de majorettes entendu & cette occasion.La direction musicale des Cadeites de St-Malo est l'oeuvre de M.Paul Tugéne Roy.qui dirige en même temps ia Clique Alouette dont on connait la réputation.M.l'abbé Cnampagne souligne enfin que les Cadettes de St-Malo ont été fondées dans l'intention d'apporter un complément de formation aux fillettes, \u201cNous insistons\u201d, dit-il, \u2018autant sur la tenue et la dignité des membres que sur la valeur de l'interpretation\u201d, Au Congrès Richelieu : Un programme intéressant est prévu pour les dames Chez les fonctionnaires L'élément féminin se doit de réclamer ses droits Le Dr Gustave Lachance, cd, directeur genéral du congrès Richelieu International, nous faisait part en fin de semaine des activités prévues pour ces importantes assises lesquelles se dérouleront dans nos murs les 11, 12, 13 et 14 octobre prochain, sous le thème \u201ccharité et culture.\u201d Le programme reserve aux dames nous a semblé parti- eulièrement bien agencé.Les réceptions mondaines telles Que vins d'honneur, coktails, buffets, etc s'agrémenteront de programmes musicaux exécutés tour à lour par notre poète Gilles Vigneault, le chansonnier québécois Sylvain Lelièvre, IA chorale \u201cV'ià J'Bon Vent,\u201d et le Quatuor Nadeau de New York, formé de quatre Jeunes Canadiennes-françat ses déjà célébres: Lise, harpiste.Odile, violoncelliste.Fran- eine et Denyse, violonistes.Aeurs naturelles et artificielles 135 Est, S1-Joseph COMMANDEZ PAR SLIT Le Pose de DICTION Trnddite FORMATION | Flatter Magic.le maquillage mai exclusif à Du Barry, adoucit et assouplit l'épmiderme, le pare d'une infinie perfection! A la fois crème et lotion, 1! contient des @éments hycratonts qui donnent, même aux peoux les plus sèches, une élasticité et une fraicheur nouvelles.I! laisse un teint à la fois lumineux et merveilleusement mat et velouté, ausst pur 8 la lumière du jour que sous la douce caresse des chandelles.Choux de sepl teintes s'harmonisant à toutes les carnations.En vente aux meilleurs comploirs de produits de benuté 81.75 OFFREZ DES FLEURS | pro STUDIO HELENE VRAZIAN Reouverture : vocabulaire action, ete contrôle dr la penser mitiative, ete CENTRE DE FORMATION DRAMATIQUE Reouverture: Interprétation \u2014 mime \u2014 expression corporelle \u2014 pose de In voix \u2014 histoire du théâtre \u2014 Intériorité.INSCRIPTIONS: Tel: 653-3212 (de lh.A Sh.pm.Leed Pour vendredi soir, le 13.on annonce un recital de grand style avec les réputes artistes Pierrette Alarie et Léopold Si- monneau, Bamedi midi, ce sera le déjeuner des dames.à la Bastogne, présidé par le Dr Prime Duchaine et madame Duzhaine sous la presidence d'honneur de madame Eric Cormier.épouse du président général de la Bociété.M.Jean- Raymond Boudou, dont Is réputation n'est plus a faire, pronoticera une conference fantaisiste et humoristique qu'il « intitulée: \u2018Voltaire sous le régime du rai Stanislas.\u201d Il sera présente par Mme Georges Lepaze, de Lévis, et remercié par le Dr Jacques Du- four de Québec.Le tout, souligné par un tour de chant avec Sylvain Lellèvre.ei cou- ranné par un défilé de mode offert par La Fourrure Pré- mont sulvi, à 2 hres, par un récital] de musique classique avec le Quatuor Nadeau.Outre ces diverses manifestations, les congressistes pour - ront visiter, en compagnie de jeurs époux, la Colanie Richelieu, au Lac Bt-Joseph, le sanctuaire de Ste-Anne-de- Beaupre, l'Ile d'Orléans ou le Jardin Zoniozique de Charles- bourg Des autobus seront mis A leur disposition.Samedi soir.À 730 h.pm an banquet d'état scora offert aux congressistes par le gouvernement de la province de Québec, rous :A présidence active de l'honorable Jean Lesa- ze.lequel prononcera une cau- \u2018Suite à JA page 7, iere col 3 octobre la voix decontraction technique oratoire sociabilité observation memalre 1 octobre HYDRATE LEPIDERME SANS LE FAIRE BRILLER! L'EVENEMENT, Québec, lundi ler octobre 1963 \u201cLes fonctionnaires de la province aont fatigues d'entendre prononcer de part et d'autre des promesses de campagne electorale qui ne seront remplies qu'à la veille d'une autre élection\u201d.C'est ce que déclarait en fin de semaine Mlle Aureat (Pezays Genest directrice de l'exécutif provincial et publiciste du Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux.Be défiant de toute influence politique, Mlle Genest entend seulement aider les foinc- tionnaires provinciaux à fai- ve valoir leurs droits par l'intermédiaire de leur syndicat.Mundé depuis un an, svndicat englobe un de 28.000 à 30,000 susceptibles d'être syndiques, dont une proportion 1mpo- sante de fenmes.\u201cOr.l'éle- ment feminin\u201d souligne Mille ce nombre individus Genest.\u201cpossède des droits et besoins qu'on se doit de réclamer.C'est d'ailleurs c qui m'a poussée à m'occuper de syndicalisme\u201d.Formation de la femme Selon notre interlocutrice, le problème n'a pas trait surtout aux salaires mals A l'injustice sociale dont la fem- tne est victime.\u201cDans le passe, dit-elle, \"on a meconny l'importance de la femme, son éducation et sa formation ont été reléguées au second plan.n'est-ce pas d'elle pourtant que dépend la valeur des hommes ct des femmes de demain?Vu l'apport croissant de la collaborations féminine dana lP monde du fonctionnarisme depuis la dernière guerre.ult nouveau probleme se pose QUI Mienacera sérieusement la situation de la femme si on n\u2019v apporte pas remede dans un bref delai En effet la fenune aura de plus en plus besoin de contlaissances ge- hierales et technigues etenducs si elle ne veut tas que les portes du fonctionnarisme lui soient ferences.\u201cDans 25 ans, remarque Mlle Genest, on se passera facilement de lem- ployee de bureau preposee au classement des dossiers.On aura besoin cependant de personnes formées capables de fournir un travail intellectuel soutenu.\u201d Le Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux se propose precisément, lors des contacts établis au cours de rencontres ou de reunions de Tevaloriser la profession.Individualisme Mlle Crene-t ne ache n toutefois que beaucoup de fonctionnaires ne partagent pas encore son idée.\u2018Notre population\u201d, dit-elle, \u2018est trop et cela dans individualiste ., tous les domaines.Nous vi- tons dans uh univers ferme d'ou est exclu le prochain\u201d, Vaut-ll la peine d'entrer dans n mouvement de masse Mile Auréat (Peggy) Genest.Que porter sous des cieux ensoleillés ?Far la Presse Canadienne te coeurs themes pour ec belles voyageuses des pays Hhaud- an ©, - leil, bleu Pacifique rt rose vi- Patron-mode MAQUILLAGE MAT 1 FLATTER MAGIC de Du Bavur Plus belle que jamais.por /Fane Ado Voyez notre Revue de Modes Prénatales Ce soir \u2014 SALON DE LA Quebec Winter Clut, 650 avenue Laurier Nous invitons bien cordialement les tu tures Mamans à venir admirer.en com pagnie de leurs amies, notre ravissante collection d'automne.en fait de véte ments d'interieur et de toilette.ainsi que les nouveautés en vetements de sport .une visite que vous ne regretterez vrai ment pas Grace .rue 8t-Jean Québec et 2700 Place Laurier, Ste-Foy 8 heures FEMME Ouvert les Mardi, Jeudi sour 4 | 4580 Confectionnez & votre fillette, ce pratique ensemble comprenant un Joli et jumper, un bolero, une blouse bianche Les manches de la blouse sont courtes et bouffante.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes; 2, 4, 6.8, 10.LA taille 6 requiert 1°, verge d'un tissu de 54 pouces pour le jumper et le boléro: \u201c« verge d'un tissu de 35 pouces pou: la blouse au numero du pation ainsi borie Melbiement x # hein \u20ac vor \u20ac CEASE RL meéntonne: core lement ie que In grandeur sil v a leu.Ne pas demander de ne-dres autres que celles specifires Adresses vos commandes comme suit SERVICE DES PATRONS L'EVENLMENT QUEBEC 1.TG Prix: 50c Ben « Lae mardat \u2018 CONSTRUCTION Inc.ra 842-1951 \u2018\u2019MAISON-MEDAHLON\" LE VRAI CONSTRUCTEUR DE MONTREAL (De notre en- voye spéclal) \u2014 Les commissions scolaires de la province songent à prendre entièrement i à leur charge la construction | des écoles, sans aucune subvention de la part du gouvernement.Mais {1 va sans dire qu'elles y mettralent une con- Htion, Cette condition serall que le financement de toutes les autres charges scolaires (salaires, administration, entretien} soil comblé par un fonds de l'edu- vation qu'elles réclament.Ce fonds serait administré par la commission de planification finances scolaires que dération.Le président de l'Association des Commissions scolaires de l'archidiocèse de Québec.le docteur Albert Quellet.aussl vice-président de la Fédération, y voit pour cD mtomiee PS te me Dea = 0 9os09555s530055>5 \"T7 - 25 -5909-\u2014\u2014-0oh > \u2014a SD 2232295559200 f00 000 010 1 sat 000 000-\u20140 oo Retrafls-assisty Bt-Louis 27-12, Mais les Dodgers ont pu placer ang: cs 37-7 Daublce-jeux While et.|des hommes aussi loin qu'au deu- free Simone Mazob et White A A dirt \"UT a + - .ixième coussin à deux reprises.Angels 20 Dans teur anxiété apparente Bld Mesa Th Borer Cireu.Qisver.> , a ; ui voic liam placer des joueurs en position de! ML C8 P PM BB RB compter.les Dodgers on! commis Simmons trois bévues mentales dans cette}, 9 Ain porn joute sans erreur., (PL 18-13 » 5 : 007 | À la première manche.Lee Wallis! Arbitre: Prirkouras, Burknart, Walsh, Conian Du: 50 Assist a frappe un court simple juste enjC9Ti#N Purer 150 Assistance arrière du deuxième but et a ete JUSQU'A JEUDI SOIR 42323 retiré peu aprés en tentant de le\u2019 transformer en double.A la sLro- phe suivante.Willie Davis qu: a egalement cogne un simple.a ête' lvetiré en quittant le premier cous- \u2018sin lorsque Podres a cte retlre; sur une balle fau:ise et plus tard à la septième manche.Tomms' Davis qui a frappe un sumple en\u2018 commençant, a ete pris en défaut dans une course entre le prenue:| ct deuxième coussin.! Une foule de 42,325 speclateur.a été temoin de octte dernière partie de la saison réguliere au stade\u2019 des Dodgers qui a porté l'assistance locale a un total record des ligues majeures de 2.684.170 amateurs.Le: FILM Dt COMBAT \u2018over te Knockout\u2019 au tatent AVEC NOTRI PROGRAMME :Dodgers avai brisé le record de LA MAISON A RABAIS au service de la ménagere et de l'automobiliste ! on hr 18 L'EVENEMENT, Québec, lundi lor octobre 1963 Une série éliminatoire ne constitue rien de bien nouveau pour les Dodgers LOS ANGELES (UPL) \u2014 Les Dodgers \u2014 ceux de Brook- yn et de Los Angeles \u2014 ont été impliqués dans chacune des quatre séries éliminatoires jouées dans l'histoire de la ligue Nationale de baseball.En 1946, les Cardinals de ft- Louis triomphérent des Dodgers par 2-0 et les Glants de New York l'emportèrent contre eux par 2-1 en 1961.En 1959, après que les Dodgers eurent commencé à jouer à Les Angeles, ils triemphè- rent des Braves de Miwau- kee par 2-1.La seule autre fois où le calendrier de la ligue Nationale fut prolongé fut en 1908 quan\u201d les Cube de Chicago triomphérent des Giants dans dans une partie reprise à Is suile d\u2019un protht logé en rapport avec une rencontre de la saison régulière.Promesses de\u2026 «Suite de ia page 19) une affiliation avec une organisation puissante\u201d.En terminant, l'honorable Martineau exprima toute an gratitude pour la coopération reçue jusqu'ici des Canadiens de Mnniréal et s'est dit confiant dans l'avenir des deux équipes.Et il & promis à M.Belke que #! jamais les As découvrent un joueur qui peut alder les Canadiens rien lui fera plus plaisir de le céder aux Habitants et se rendre lui- même à Montréal pour le signer, Maurice Richard, ambassadeur de bonne entente des Canadiens, était présent et fut l'objet d'éloges par MM.Belke et Martineau.On pouvait remarquer également M.David Molson, MM.Zotique Leapé- rance et Georges Blackburn ainsl que Kenney Reardon et Petite Série M Baseball Ligue Américaine Los Angeles 3, Cleveland 4 Los Angeies !, Cleveland \u20ac Kansas City |, Detroit 6 Chicago 3.New York 4 Washington J, Boston | Washington !.Boston 3 Baltimore 0, Minnesota ! Ligue Nationale Houston !, Ban Prencisco 3 Bt-Louis |, Los Angeles 0 1, Chicago 8 Pittsburgh 4, Milwaukee 3 Philadelphie 0.Cincinnati 4 endisie \u2018Pinsie 4 de 7) Atlanta 1.Louieville 2 (Loulsville en avant 3-7) SAMEDI [Ligue Amériosine 08 Angeles 4, Cleveland | Los Angeles |, Cleveland § Chicago 8, New York § Kansas City 2, Detroit 3 Washington 8 Boston (2; pluie; Baltimore 4, Minnesota à lgue Nationale Houston b, Ban Pranctsco 1) Houston 4, Ban Prancisco 2 8t-Louls 3, Los Angeles 0 New York 7, Chicago taburgh J, Milwaukee 7 Pit Petite Bérta Mondiale \u2018Pinale ¢ de 7, Loulaville 2, Atlanta 4 \u2018Chances égales 2-2) AUJOURD'HUI Ligue Nasionsie iSérie 2 de J) Los Angeles à Ban Pranciaco \u2018Première partie) LIGUE AMERICAINE (Classement FINAL) ILS SONT DESAPPOINTES et avec raison.Les joueurs des Dodgers de Los Angeles regagnent leur chambre après avoir subi une défaite de 1-0 contre les Cards de St-Louis, hier, défaite qui les oblige à jouer une série 2 de 3 avec les Giants de San Francisco pour décider du championnat de la ligue Nationale.On reconnaît sur cette photo Ken McMullen (14), Pete Richert au premier plan, Willie Davis, a droite et Maury Wills (30).(Téléphoto \u2014 PA) Pete Runnels finit en tête dans l\u2018Américaine \u2014 Pete Run-,Gignts entrera en ligne de compte, sd Yous sox de Boston a rem-jla série éliminatoire contre Pa Poe hier le championnat des{Davis glissera à 34! s'il ne frappe frappeurs de la ligue Américaine pas un seul coup sûr en onze ap- sans même avoir à prendre un bâ-/paritions, ce qui donnerait le titre ton dans les mains mais Tommy a Robinson.Davis des Dodgers de Los Angeles Dens I'Américaine, Harmon Kil.bare Sova \u20ac He l'emporter dans la|lebrew est le roi des frappeurs de parties avan circuits avec 48 et il finit en tête Nationale.pour les points produits dre 136, , au rancart avec une/Mays, qui a permis aux Giants de tone fièvre a terminé en tête desigagner hier avec son 47 circuit, frappeurs \u2018de l'Américaine avec|esi en tête de ce département dans 32%, Mickey Mantle des Yankees,|la Nationale et {l a maintenant des ui \u2018avait besoin de cinq coups sûrs chances d'en frapper encore.Davis on cing apparitions pour devancerieslt en téte du département des Runnels, à réussi deux coups sûrs|points produits avec 150 et Mays, en trois apparitions et s'est retiré|qui vient en deuxième place avec du jeu sans même avoir atteint le|137, n\u2019a aucune chance de le re.nombre suffisant d'apparitions joindre.pour être éligible.Runnels fat Dick Stigman des Twins de Min- aussi emporte mn nesota a conservé la meilleurs moyenne de 320.moyenne chez les lanceurs de l'A- terminé la journée avec{méricaine avec 706 (12-5) tandis Wri EE de 347 landis que|que dans la Nationale, cet hon- Frank Robinson affiche une moy- peur revient à Bob Purkey des enne de 342 en deuxiéme place.Reds de Cincinnati avec une moy- Cependant, la tenue de Davis dansienne de .821 (23-6).est économique (35 m.p.E.); est rapide (105 m.p.h.): changera de modèle en 1972, Achetez une CITROEN reconditionnée, avec garantie et Epargnez $1,000.00 a FS) 525-4532 Xe tomobiles: A OUVERT LE 50IR 105, 3ieme AVENUE, QUEBEC Sammy Pollock.New York $ a Me ) oy Ch I D d \u2018 reer eam.ren 2am.Los Angeles 3 7e 2 10 ez es © gers .ill d To J 10% Chicago 86 77 83 11 Louisville pren ss Bono 8 .' aitimore .Bact RoR oan [ z l'avance 3-2 [TITY y 444 i Washington n ro wi e esa olin em en LIGUE NATIONALE HIER aut au pays x-106 Angeles 101 81 es - Atlanta 010 000 000-1 6 3 x-8an Francisco 101 81 623 - Louisville 000 010 001\u20143 7 © c'est un bon Blin \" 5 m i, ® e Kucks et McCarver; Grob et Roof.Milwaukee aa 76 831 18 SAMEDI * = 8t-Louts 84 T8 Sie 17 \u2018 Cl are a Ge Philadelphie 81 80 \u2018803 19% Atlanta 100 010 103\u20144 9 2 Houston 64 6 400 36 Louisville 100 000 010-2 10 2 Chicago ss 103 384 42 Badeck! et McCarver; Rehm, Niekro 8, New Yorx 46 120 .260 «0 Vite! Lance-lui l'un de tes Daily Double Le cigare à 5¢ le plus agréable au goût douce saveur ail Double 1 - -Eliminatoire 2 de 3 pour le cham- plonnat.Un autre gérant a Cleveland CLEVELAND (UPI) \u2014 Le gérant Mel McGaha des Indiens de Cleveland, le cinquié- me pilote de l'équipe en six ans, à été congédié hier, moins d'un an après avoir été engagé.Lo gérant-général Gabe Paul a annoncé que le contrat d'un an de l\u2019ancien joueur profes- stonnel de ballon-panier ne se- ta pas renouvelé.Paul a ajouté que MrGaha avait reçu une affre d\u2019un autre club, qu'il n'a pas identifié, et qu'il avait obtenu des Indiens Is permission de négocier avec l'autre équipe.Hier, les Indiens ont terminé leur saison en jouant un double contre les Angels de Lou Angeles et c'est Mel Harder, instructeur des lanceurs, qui a piloté le club.TRACTEURS USAGÉS John Deere\u201d et plusieurs autres en bon ordre Prix défiant toute compétition, machinerie recondi- tionnée et vendue avèc ga- rantle.Conditions faciles Echanges acceptés.JOHN DEERE Modèles 40 \u2014 420 \u2014 430 440 \u2014 1010 GAZOLINE ET DIESEL prix à partir de $1,000.jusqu'à ___$6,000.TD-9 International aves lame et trenil.$3,500 DEUK AUTRES TD-9 A TRES BAS PRIX TRACTEUR John Deere 720 Diesel avec cabine et souffleur \u201cBlanchet\u201d 614° le tout en parfait ordre et à très bon prix.Pour un marché d'Or Consultez DORÉ EQUIPEMENT LTEE 2823, 1ère AVENUE TEL: 529-5774 ot 18 Ouvert tous les voire jusqu'à dix heures LOS ANGELES (U.PI) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles étaient furieux et refusalent de croire ce qui leur arri- vail aprés la défaite de 1-0 qu'ils ont encaissée hler après- midi contre les Cardinals de St-Louis, défaite qui les ubli- ge a jouer maintenant contre les Giants de San Francisco dans une série 2 de 3 pour décider du championnat de la ligue Nationale.En se dirigeant vers la chambre du club, le lanceur perdant Johhny Podres maugréait contre les effets du hasard et contre la léthargie au baton qui ont empévhé lui et ses coéquipiers de s'assurer du titre.Jim Gilliam, un vieux \u2018pro\u201d, fut le seul à pouvoir contenir son émotion et 1l se contenta de dire aux journalls- tes: \u201cC'est comme çà que c\u2019est voulu\u201d.\u2018Sortez d'ici\u201d, cria Walle Moon quand les journalistes entrèrent dans la chambre.La porte de la chambre de- meur&a fermée durant quinze minutes et quand les journalistes furent admis, les joueurs étalent encore assis en silence et presque tous avalent encore leurs uniformes sur le dos.Walter Alston, le gérant des Dodgers, fit de son mieux pour rester calme.C'est la troisième fois qu'Alston jouera dans une série eliminatoi- re depuis qu'il dirige les Dodgers, Quand on lui de- malda si le fait que les Dodgers aient perdu sept de leurs huit dernières parties ne constituera pas un certain avantage pour les Giants dans la série, 11 répondit: \u201cJ'aime autant commencer cette série de cette façon.Nous sommes dans une léthargie, n'ayant pas réussi à compter un seul point en 21 manches, mais nous devons être à la veille de faire explosion et çà peut enssi bien arriver dès le début de la série\u201d.Et Alston ajouta: \u201cMaintenant, 1! nous faut gagner, nous né pouvons pas reculer\u201d, Samedi soir.Alston avait déclaré: \"Si nous ne gagnons pas demain, nous ne méritons pas le championnat\u201d.Un peu plus tard, Alston ajouta: \u201cLe Bon Dieu sait que ce ne sont pas les chances de ga- £ner qui nous ont manqué\u201d.Alston révéla alors que son lanceur pour la partie d'au- jourd\u2019hul 4 San Francisco sera Sandy Koufax ou Stan Williams.\u201cJe n\u2019ai pas enoore pris une décision finale mais ce sera probablement Koufax lundi et Willlams mardi\u201d.Environ vingt minutes après la fin de la partie, quelques Joueurs des Dodzers s'étaient remis du cnoc eb commencèrent à penser à cette série vontre les Giants.Duke Snider, le capitaine des Dodgers \u2014 11 ne joua pas hier \u2014 commença à parler des trois séries éliminatoires auxquelles il fut impliqué.Moon, beaucoup plus calme, sourit et déclara: \u201cNous allons certal- nement passé trois journées intéressantes\u201d, Podres ne donna qu'un point.soit le circuit de Gene Oliver à la huitième manche.Il déclara que Oliver avait frappé une courbe, Don Drysdale, qui gagna 25 parties pour les Dodgers cette saison, réflétait bien l\u2019état d'esprit de toute l\u2019équipe.Une demi-heure après la partie, il était encore assis devant sa câse, la tête base, et tenant à la main un tube d'onguent.Dans la chambre des Cards, Curt Simmons, le lanceur gagnant, ne put s'empêcher de dire: \u201cC'est une fin sensationnelle après une piètre saison\u201d.Alston, pour sa part, déclara qu'il n'y avait aucun moyen ae comparer ce qu'il ressentait hier avec ce qu'il ressentait en 1555.71 a également refusé de blâmer ses joueurs pour leur tenue sur les sentiers.Quand on lui a demandé ou il aimerait le mieux jouer contre les Giants, à Los An- geles ou au Candlestick Park de San Francisco, il a répondu: \u201cJ'aimerais mieux jouer ici, mais, à la fin, il n'y à pas beaucoup de différence\u201d.White # et Roui.GIGUERE AUTO LTÉE M.YVON BEDARD Vous êtes tous invités à venir admirer les plus nouveaux MODELES D'AUTOS 1963 PRESENTEMENT -EN MONTRE J\u2019invite tous mes clients ainsi que mes amis À venir me voir pour tout achat d'autos 63.Giguère Autos Ltée, rue Dor- chester coin boul.Hamel, est dépositaire de Buick, Pontiac, Acadian et Vauxhaull.\u201cJE PAYAIS TROP CHER MES STYLOS A BILLE.SANS LE SAVOIR!\u201d déclare M.Gilles Hénault, estimateur dans une grande entreprise industrielle, \u201cJE DECOUVRIS ALORS LE North-Rite 94 .s 8 \u201cD'un stylo à bille, j'exige une écriture douce, un approvisionnement dencre de longue durée et un stylo fiable\u201d, déclare M.Hénault.\u201cAvec le North-Rite \u201c98\u201d, j'obtiens tout cela et je l\u2019obtiens à un prix étonnamment bas\u201d, \u201cEt si votre \u201c98\u201d ne dure pas aussi fongtemps que vous estimez qu\u2019il le devrait, North-Rite Ltd, de St.Lambert, Qué., vous enverra un nouveau rechange d'encre \u2014- GRATUITEMENT!\u201d Le shylo qui caresse le papier NR 253-92 FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITES DE LA BIERE La seule bière brassée dans la Ville de Québes Ce EN Une victoire de 2-0 pour | La victoire que les Canadiens de GIGUÈRE AUTOMOBILE LTEL «J \u20ac H.LAPOINTE invite ses amis et clients à venir admirer les nouveaux modèles 1953.Vous verrez lundi le ler, ACADIAN; jeudi le 4, la PONTIAC; vendredi ie 5, la BUICK.Pour informations appelez M.H.LAPOINTE, tél.: 529-1351.Montréal ont remportée hier apres.midi contre les As de Québec ne fut une surprise pour personne mais la brillante opposition que leur fournirent les représentants de la Viellle Capitale dans la ligue Américaine en fut certainement une pour tous et chacun des 13561 amateurs de hockey qui avalent envahi le Colisée, Consédant pratiquement une semaine d'entrainement aux champions de la ligue Nationale, les As subirent un revers de 2-0 dans l'une des meilleures parties hors- concours disputées à Québec depuis longtemps.Bien entendu, ies Canadiens eurent l'avantage du jeu durant la majeure partie de la rencontre mais la défensive des visiteurs en eut plein les bras en iplusieurs occasions tandis que Jacques Plante fut appelé à effectuer trois ou quatre arrêts de toute beauté afin de conserver son blanchissage.| Don Marshall et Claude Provost |réussirent les deux seuls buts de la rencontre.Marshall s'empara \u2018le son propre retour au milieu de la première période pour déjouer le spectaculaire Cesare Maniago a l'occasion d'un jeu de puissance.Aucun but ne fut compté à la deuxième reprise et Claude Provost mit fin au pointage aux dépens de Charlie Hodge moins de trois minutes avant la fin, Dans les filets des As, Maniago Ve TRAN Atelier des plus modernes permettant .un service ultra-ra- pide avec 90 jours de garantie.Estimé et remorquage gratuit Service de piéces 24 h.Nouvelle adresse ® OVILA ASSELIN Montréal, 40 Ibs © CHRIS TOLOS amilton.Ont.35 lbs \"JOHN TOLOS Hamilton, Ont.335 ibs \u2014 EN New York, 256 Ibs | \u2014 COMBAT POUR ® Wiadek KOWALSKI CHAMPION Windsor, Ont, 60 Ibs LUNDI SOIR A 8h.30 | Au petit Colisée ~+GRAND COMBAT DE LUTTE Swecenoyr le championnat mondic\u201d \u2014 ler combat \u2014 © FRANK VALOIS vs ® EDDIE AUGER Montreal, 260 lbs Montréal, 235 Ibs \u2014 2e combat \u2014 1 chute ou 20 minut \u2014 COMBAT PAR EQUIPES -_ 1 chute ou 20 minutes SEMI-FINALE \u2014 ® JOE QUINONES + chute ou 40 minu 3 chutes de 3 Blllets : $1.00 - $1.75 - $2.50 \u2014 En vente au petit Colisée et au Ba] Tabarin, 550 de la Couronne.Pour réservation appelez au Bal Tabarin, 524-6200 et Hodge furent beaucoup plus Transmission Automatique Enr.SMISSION AUTOMATIQUE SERVICE ECLAIR Vous entrez votre auto le soir et, elle sera prête le lendemain matin.12 MARIE DE L'INCARNATION - Tél.: 527-9450 (ANCIENNE ADRESSE \u2014 850 ST-VALLIER OUEST) vs © TARO SAKURO Japon, 232 lbs ® JERRY TURENNE v Montreal, 230 lbs ® EDDY JACKSON Montréal, 218 Ibs ® JOHNNY ROUGEAU Montréal, 230 Ibs t LE CHAMPIONNAT \u2014 ® Edouard .Carpentier vs ASPIRANT Paris.France, 224 lbs | », ÉCONOMISEZ $20 sur cet ensemble de tondeuse, S | déneigeuse ot oN : ensacheuse de feuilles TORO = Pénoïno en sans effort, ue Ju.A l'année longue, l'entretien du terrain cesse d'è- tre une corvée! offre d'avant-saison.allées; et l'ensemble manche-et-moteur quelques secondes de la dénelgeuse à la tondeuse.Economisez $20 grâce à notre Obtenez la déneigeuse rotative Toro qui projette à 15 pieds des entrées et la tondeuse rotative et automotrice Toro de 21\u201d qui ensache l'herbe coupée et les feuilles; qui passe en $20 de rabais sur le prix total ordinaire si vous achetez maintenant ! Distributeur : es Canadiens occupés que Plante, à l'autre bout de la patinoire, mais les trois gardiens de buts s\u2019attirèrent les applaudissements de la foule par suite de leur brillante performance.En tout et partout, l'arbitre Frank Udvari imposa onze punitions mineures dont six contre les As et c\u2019est durant l'absence de Bill Sutherland que Marshall ouvrit le pointage à la première période.Posté près des filets de Maniago, Marshall vit ce dernier bloquer un premier lancer mals 11 s'empara du retour pour loger la rondelle par-dessus le gardien de buts des As.Environ trois minutes avant la fin: Provost laissa partir un dur lancer d'environ trente pieds que Hodge bloqua, sous la force du coup, roula ujsqu'au fond des filets.Maniago, qui joua durant les trente premières minutes, se signala particulièrement contre Geoffrion, durant l'absence de Martin à la première période.Dans la deuxième moitié de la deuxième reprise, ce fut au tour de Charlie Hodge de sauver avec brio contre Henri Richard et, un peu plus tard, contre Phil Goyette.Quant à Plante, il effectua ses arrêts les plus difficiles aux dépens de Jim Morrison et de Michel Harvey.D'un côté comme de l\u2019aûtre, on distribua de solides coups d'épaules tout en offrant du jeu très rapide et d\u2019excellentes passes.La rondelle fut mise au jeu par Maurice Richard, qui joue maintenant le rôle d\u2019ambassadeur de bonne entente pour les Canadiens.Après la rencontre, la direction des As annonça que Jim \u2018Morrison et Skippy Burchell avaient signé leurs contrats.Les As ne pratiqueront pas au- jourd'hui et se remettront demain matin à l\u2019Aréna du parc Victoria.CANADIENS \u2014 Buts: Plante; Défenses: Talbot, Johnson, Fontinato, J.-C.Tremblay.Gauthier\u2018 Avants: Béliveau.Geof- Hion.Backstrom.Hicke, Moore, Provost, Rousseau, Richard, Berenson, Goyette, G Tremblay, Marshall, AS \u2014 Buts: Maniago et Hodge; Défenses: Morrison, Hanna, Martin, La- brosse, Bergman; Avants: Attwell, Rousseau, Courcy, Harvey, Butherland, Bur- chell, Lewick{, Dineen, Lagacé, Qrigg, Cossette, Labadte.Arbitre: Frank Udvari: juges de II- gnes: Florent Roy et Bob Légaré, Première période 1\u2014Canadiens: Marshall, Rousseau, Gauthier) 13:24 Puns: Bergman 1:41, G.Tremblay 1:41.Lagacé 4:44, Johnson 8:34, Sutherland 12:12, Martin 16:59.Deuxième période Aucun but.Pun: Hicke 15:39.Troisième période 2\u2014Canadiens: Provost, (Berenson, Johnson) 17:33 Puns: Bergman 0:51, Fontinato 0:15, Courcy 8:10, Goyette 8:10.Gain des Rangers à Calgary par 9-0 CALGARY, Alberta (UPI) \u2014 Les Rangers de New York de la ligue Nationale de hockey ont explosé avec cing buts alors qu'il restait trois minutes et 50 secondes de jeu dans une joute hors- concours samedi soir pour blanchir les Stampeders de Calgary de la ligue de l\u2019Ouest par 9-0.Harry Howell a conduit l\u2019offensive des Rangers avec deux buts.Les autres furent réussis par Andy Hebenton, Carÿlle Henry, Bronco Horvath, Dean Prentice, Albert Langlois, Dave Balon et Ted Hampson.Les Rangers ont compté un but dans la première et la deuxième période et en ont enfilé sept dans la dernière période, Lorne Gump Worsley fut crédité du blanchissage.Jack McCartan des, Rangers a gardé les filets des Stampeders.12 minutes, - une entrée \u2014\u2014 TORO AGRI-TECH INC, 2025 chemin Chambly, Cité Jacques-Cartier, Qué.Dépositaires .GAGNON EQUIPEMENT LTEE (AGENT EXCLUSIF) 574 BOUL.DES CAPUCINS, QUE.TEL.: 523-0694 A LEO AUTOMOBILE LTÉE 280 HOTEL DE VILLE, CHiCOUTIMI TEL: 543-0743 LES CLUBS DE HOCKEY Canadiens et As ont donné une preuve hier MM.David Molson, Selke, Gérald Martineau et Charles Dumas se souhaitent bon succès pour 1962-63.La même réception a permis de réunir les quatre athlètes, de leur solidarité haut, midi.En Frank photo du centre, qui jouèrent ensemble pour le Tricolore.Avec Maurice Richard, on voit Floyd Curry, Gerry McNeil et Kenny Reardon.Dans la photo du bas, Richard fait la mise au jeu entre Jimmy Morrison et Jean Béliveau, capitaines des As et des Canadiens, avec comme témoin l\u2019arbitre Frank Udvari.Promesse de Frank Selke Les As auront un club qui figurera frès bien \u201cNous nous efforcerons de vous donner une équipe qui sera un aspirant pour la première position\u201d, a déclaré Frank J.Selke, gérant g:né- ral des Canadiens, hier midi, à l'occasion d\u2019une réception donnée par la Brasserie Molson du Québec.L'expérimenté dirigeant de l'équipe montréalaise s'adressait alors aux représentants de la presse, la radio et la t:- lévision ainsi qu\u2019un grand nombre de sportifs qui s'occupent de hockey dans la régian de Québec.On remarquait également des dirigeants des Canadiens et des As.M.Selke a dit que des ins tructions avaient été données par le sénateur Hartland Mol- son, président du club de hne- key les Canadiens, de voir à ce que les As alent dans la ligue Américaine un club aussi digne que celui qui représente Montréal dans la ligue Nationale de hockey.L'atmosphère de cette réunion a été bien résumée par l'honorable Gérald Martineau, président du Conseil d'administration des As, qui déclara en remerciant les Canadiens: \u201cLe passé est le passé.nous nous dirigeons vers l'avenir avec encouragement\u201d, Joueurs cédés Le gérant général des Canadiens a dit qu'il croyait que le matériel actuel des As pourrait accomplir le travail voulu.Si les joueurs ne répondaient aux attentes, il a dit que l'on verrait à faire les changements qui s'imposent, \u201cJack Gordon, du club Cleveland m'a confliô que les joueurs que nous lui avions enlevés pour les donner à votre club étalent trois des quatre qui lui avaient aidé à gagner le championnat de sa section\u201d.a dit M.Seike.Ces trois athlètes sont Gary Bergman.Bill Sutherland et Ron Attwell, qui étaient avec les Barons l'hiver dernier.Il a donné certaines explications pourquoi certains des joueurs des Canadiens n\u2019étaient pas envoyés à Québec, \u201cNous ne voulons pas vous envoyer un joueur que nous croyons que nous aurions à vous enlever au milieu de la saison alors que votre club va bien\u2018, dit-il, Puis !l a expliqué qu'un tel geste nuisait non seulement à l'équipe mineure mais risquait de lui faire perdre de l'assts- tance et des recettes fort intéressantes.\u201cAucun club de horkey au monde peut commencer complètement au bas de l'échelle et espérer avec des clubs qui sont dans la ligue depuis 12 à 15 ans\u201d, fit-1] remarquer tout en ajoutant que c'était pas une question d'argent.Le cas St-Laurent Questionné au sujet de Dol- lard St-Laurent, 1] dit que c'était une question qui devra se régler entre les As et l'athlète lui-même, M.Selke a dit qu'on ne servirait rien en \u201cdescendant\u201d l'athléte lui-mé- me ou l'équipe.\u2018C\u2019est un problème qui doit être régl: avec une certaine fermeté des deux côtés\", a-t-il dit M.Selke a dit qu'il avait décidé d'aider les As à obtenir St-Laurent quand il apprit qu'il allait être vendu à Bal- CHOIX COMPLET EN MAGASIN DE TRANSMISSIONS a RE: SERRE) tx e POULIES e COURROIES e CHAINES el ENGRENAGES e RÉDUCTEURS DE VITESSE © ACCOUPLFMENTS (COUPLINGS) 525-6121 VENTE ET REPARATIUN D'EQUIPEMENT INDUSTRIEL ELECTRIQUE ET MECANIQUI 241 EST, ST-VALLIER QUEBEC 2 timore.Au sujet du refus de se rapoprter aux As, il a dit que les sentiments de l'athlète étaient blessés et que c'était une chose qu'il comprenait très bien.Mais il a ajouté que St-Laurent avait une opportu- nit: de s'établir a Québec et devrait en profiter avant qu'il soit trop tard.En présentant M.Seike, le président de celte fête.M.Charles Dumais, avait signalé qu'un club comme les As de- mandatt \u201cdes capitaux considérables, l'appui du public.de ja patience a.nsi que l'appui et Suite à la pre 16, 1ère col.) ADOPTEZ UN CIGARE PLUS DOUX * in EL PRODUCTO | Len L'EVENEMENT, Québec, lundi ler octobre 1962 to Lutte ce soir Carpentier tique Paris, France.athlètes de langue française et fut encore plus cruel envers Carpentier parce qu'il était un \u201cimporté\u201d qui n'avait pas d'affaire au Canada.Ces paroles ont été très mal accuelllies par Carpentier qui se promet de les faire ravaler à Ko- walski.\u201cJe n'iral pas me cacher uerrière une caméra de Lélévision pour l'iInsulter\u201d, a dit Carpentier au promoteur Allan Mitchell, \u201cJe lui réglerai son cas dans l'arène méme.Après ce solr, je crois qu'il sera plus respectueux envers nous\u201d, Ce nouveau combat Kowalski- Carpentier promet d'étre le plus sensationnel de tous.D'ailleurs, les athlètes de langue française ne manqueront pas au programme, ce soir, et Kowalski -Kowalski, bataille qui promet Des remarques faites par Wla-|finale contre John Quinones, de dek Kowalski, lors d'une récente|New York, nouvelle figure ici.I] y emission télévisse, pourraient avoirjaura aussi le montréalais Gerry, des répercussions à l'Ancien Coli-|Turenne qui fera équipe avec Eddie see, ce soir, alors que le brutal po-|Jackson, de Kansas City, contre les lonais de Windsor, Ont, défendra|rude John et Cris Toulos.Ovils son championnat contre l'acroba-|Asselin fera face à Taro Sakuro, du Edouard Carpentier, de|Japon, dans une préliminaire, puss Frank Valoir et Eddie Auger tenteront de faire un maitfe dans le Kowalski s'est alors moqué des premier match de la soirée.Tous ces athlètes ont promis leur appui moral # Carpentier.voire une intervention physique si jamais Kowalski perd le contrôle de lui-même, chose qui lui arrive assez souvent quand il voit qu'il ne peut avoir raison d'un adversaire.BALLE-MOLLE Ligue EBt-Rodrigue: A 7.00 pm, remiere partie de la semi-finale, solation Lavoie vs Epicerie Mercier.LT 30 ro Ancien Colisée: pm.- gramme du promoteur Allen Mitchell TENNIS SUR TABLE Ligue Québec-District: A 800 pm.assemblée de jun ligue à ln anlle n'aura pas trop de sympathie.Johnny Rougeau sera en semi- l'ingénieux LE \u201cCLUB HOUSE\" © EL PRODUCTO D'UNE FORME POPUL AIRE PARTOUT AU PAYS e ; 3 béni CAR Sirs races aien gallon \u2014 5 milles \u2014 garantie 1 VENTE ET SERVICE DANS timbres en 1-) 100 timbres com la Tchécoslovaquie d de $1.25 philatéliques, 4-) Notre catalogue | quets.; QUEBEC STAMP (0.Quebec 2, P.Q., Canada.Messieurs, Veulllez m'expédier sans NOM | | | J | de timbres en approbation.l | | | | Il se présente sous deux formes, toutes deux créées du mélange exclusif de tabacs d'une saveur plus riche, môris dans des contenants de bois pour assurer un goût plus doux, Achetez vos cigares E! Producto dans \u201cFold-A-Pak\u201d qui s'amincit à la largeur de votre poche.empaquetage LE \"CORONA EXTRA\" EL PRODUCTO PLUS LONG, IL FAIT DURER LE PLAISIR 2-) 30 timbres différents les derniers commémoratifs parus d\u2019une valeur 3-) Un odentomêtre pour mesurer lo dentelura des timbres, avec feuillets expliquant les termes offre spéciale ci-dessus décrile ainsi que votre sélection Jd'itclus 0.25 pour les frais de poste.Notre-Dame du Chemin, 457 des Franciscains.4 roues indepen- dantes \u2014 4 vitesses syn- »chronisges \u2014 4 vitres descendantes \u2014 5 places \u2014 40 milles au O chevaux \u2014 80 milles a l'heure \u2014 changement d'huile tous les 6,000 2 mois ou 12,000 milles.TOUTE L'AMERIQUE DU NORD 525-4532 ® FIPS FEES * O5 os ebiies Nh LE SOIR 105, 3ieme AVENUE, QUEBEC [IMBRE-POS GRATIS a tous les adultes demandant nos approbation mémoratifs différents de \u2018une valeur de plus de $4.75 Etats-Unis; des illustré de timbres en pa- LTD.466 de la Couronne, obligation de ma part votre LE ISERE L'EVENEMENT, Quebec, lundl !er octobre 1063 ke.= CES QUATRE GOLFEURS nous ont quitté hier pour l\u2019Europe où ils von spécial.Nous voyons Rodoiphe Huot, à gauche, pro du club Rwyal Quebec, avec Alphonse Pro- teau, Roland Guillemette et Maurice Saillant.© -Britannique 6.Zamonton 34 Tony Lema, golfeur professionnel Toronto 17, Saskatchewan 2! de 28 aus de San Leandro, Cali-{Dave Hi, Hamilton 0.Cent n fornie, à gagné son premier tour- Ligue Amériosine noi de golf important hier lors-iJay Denver > New York 16 qu'il à terminé avec un total de n Diego 42, Oskiand 33 270 après la ronde finale du tour-D Ligue Nationale 28.Clevelané 1 not Invitation Sahara mettant à 5 troit 29, Baltimore 20 l'enjeu des bourses de 530,000.New Your 31 Fittibucgh 37 Lema avait un total de 136 avant Green Bay 49.Chicago 0 les deux derniéres rondes jouées Dellas 37 Los Angeles ! hier.II à réussi un 69 dans la san Foire a», ii 7 première pour s'assurer une avan- re ee N pr po pulice dun coup et à joue encore Hamilton 5 3 11061 177 !limieux que cela durant la qua- ae $8 938% 1irieme et dermiére ronde pour en- Toronto 17 0138218 2reglstrer un 68.Son totel de 270 Conférence de F'OUEST, po palf été de 15 coups sous la nor- Winnipeg à 2 \u20180 M0 174 16/Male pour les quatre jours du ça ar ewan ¢ : } 31 is l3}tournoi disputé à deux endroits © -Britannique 8 8 0231 211 Ioldifférents, soient au Paradise Val- Edmonion 6 11211347 Diley Country Club et sur le par- LIGUE AMÉRICAINE cours du Club Municipal.I] s'est Divison wr p oy mérité le premier prix en ar- Boston 2 1 0103 19 sg Rent de 35.425.Houston = 2 1 08 28 055) Don January de Dallas, Texas, Buffalo 0 4 0 70100 00/a fini à trols coups en arrière Divison QUEUE Le PC Moy, de Lema avec 273.Dalias 3 9 010 5 1-000 Ils avalenl commencé la jour- enver .hi \u201cqn San Diego 2 3 012 110 s00/Née d'hier à égalité avec des 136, Oakland 0 3 0 e8 98 .000imais January a complété les troi- | LIGOE NATIONALE sième et quatrième rondes avec Divison ST.RP PC MoyJUN recul de trois coups sur le Washington 2 0 1 78 6 1000|golfeur de San Leandro.En se New York 201 0 61 87 687 Ca t deuxié J Dallas 1 1 1 90 82 soo(Classant deuxieme January a ga- Par aun a Eniladelphie ! 2 ?4 8 3 gné $1,900.Pc i 4 Ge 1 7 o « 63 333 Bill Casper d'Apple Valley, Ca- Pittsburgh ji 2 0 84104 33)lifornie, s'est mérité un prix de Division OUEST i t pui ç r a FN pp pC Moy $1400 pour son troisième rang participer à un tournoi Cireen Bay 3 0 01 7 1.000|AVeC UN 276.Metroit 3 0 sue 5 1.000 Dave Hill de Jackson.Michi- ?; Chicago © 2 ! \u2019 87 85 667 gan, a fini avec un total de 277 San Francisco i 2 et s'est classé quatrieme pour se Ton Angeles 20067 8 .000 à Minnesars 0 3 0 31 8 oo Meriter $1,200.| $& FOOTBALL | SAMEDI ligue Consdienne { | Tony Lema sort vainqueur du tournoi Sahara avec 270 | LAS VEGAS, Nevada, (UPD \u2014 Tony Lems, Bill Jac Julius Boros, Bob Brue.Don Massergule.ex Baxter.corge Bayer.y Cupit Charles 8ifford, Lili, 71-68-89-73-\u2014281 Sa iin, 22-63-76-T0\u2014281 Frank Wharton, 67-71-73-70-\u2014281 Bob Bruno, 69-13-71-60\u2014282 butch Baird, 69-73-70-71\u2014287 Bill Collins, 2 33-70-65-71\u2014283 13-70-71-70\u2014283 71-71-69-72\u2014283 68-69-72-74\u2014283 10-71-72-71\u2014284 70-71-71-72\u2014284 69-69-74-72\u2014284 70-69-12-73\u2014254 69-70-73-73\u2014285 88-68-70-70\u2014285 12-71-72-71-\u2014 286 70-32-72-72\u2014286 23-69-73-71 \u2014286 74-68-73-71-\u2014266 69-67-66-6E\u2014 270 + #-¢1.61.70_173 (5211 Stewart Jr.68-81-72-68\u2014276 Bert Weaver 69-69-67-72\u2014 277 ! \u2019 1 68-85.70_37¢ Don Coilett, 0 9 Gardner Dicktnson, Bob Rosburg, Fred Hawkins, 2ap|derry Steelsmith, 34 Al Balding, 11.69-88-73\u2014251| Bob Shave, 60-71-68-73\u2014281 Rod Funseth, January.Casper Jr, ke Heber Sabourinades sportives (Suite de la page 17) trouver le surnom de \u201cBums\u201d qui fut employé moins fréquemment après leur départ de Brooklyn.LES DODGERS SONT \u201cDUS\u201d POUR UN REVEIL Il y a une couple de semaines, dans une joute télévisée vue à Québec, les Dodgers avaient été trés peu impressionnants dans une partie contre les Cubs de Chicago.La joute avait été cousue d'erreurs, et nous avions entendu nombre de gens dire qu\u2019ils allaient être des pauvres champions & opposer aux Yankees de New York.Si les Dodgers continuent à jouer aussi mal et & être aussi impuissants qu'ils l'ont été eu cours de la derniere semaine, ils ne feront pas vieux os contre la puissance des Giants.Toutefois, nous avons l'impression qu'ils se réveilleront juste a temps pour livrer une dure lutte à l'équipe du gérant Alvin Dark., Le gerant Walter Alston a décidé de faire lancer Sandy Koufax dans ia partie d'aujourd'hui.Cette décision semble tres audacieuse quand on sait que je brillant artilleur gaucher n'a lancé que très peu souvent depuis deux mois.Au crédit d'Alston, il faut dire que Koufax a bien fait les choses à sa dernière tentative et qu'il est probablement prét.Un Koufax en grande condition causera beaucoup de maux de tête aux frappeurs ennemis.Cette elimination retarde la Série Mondiale d\u2019une journée, S1 ce nouveau matoh Dodgers-Giants est aussi dramatique que celui de 1951, on peut se préparer à voir de l'action.Cette série ne fera qu'ajouter de l'intérêt à 1s grande bataille qui commencera jeudi après-midi.EN DEHORS DE LA FIEVRE DU BASEBALL , ., Fort intéressante cette exhibition que nous avons vue au Colisée, hier après-midi, et il était -facile de constater que les amateurs avaient été satisfaits.\u201cSi vos gars patinent et travaillent comme ils l'ont fait cet aprés-midi, ils seront difficiles à vaincre\u201d, nous déclara Toe Blake quand nous sommes allé le rencontrer après la joute.I n'y a aucun doute que les hommes de Curry ont fait les choses avec courage.A notre avis, Charlie Hodge a montré beaucoup de cran quand il a décidé de venir jouer dans la deuxième moitié de la joute aprés avoir refusé de commencer la partie parce que son contrat n'etait pas encore signé.Après la performance de Caesare Maniago, il se n'açait dPns une position embétante, mais le petit Charlie prouva sa valeur.M.Jean-Paul Fortin, président du club de golf Royal Quebec, a profité de la journée de fermeture du club pour annoncer que la construction d'un autre neuf trous commencera tout probablement au printemps 1963.\u201cJe dirais que les chances sont 90 pour cent que nous allons construire\u201d, a-t-il dit tout en mentionnant que le tout dépendait du programme d'austérité de M.Diefenbaker .\u201cS'il annonce du beau temps, nous allons commencer.et s'il prévoit du temps incertain, nous attendrons\u201d, conclut-il.En terminant, nos felicitations à ceux qui ont organise la réception d'hier qui groupait non seulement les journalistes mais tons ceux qui s'intéressent au hockey ici.Nous pouvons vous dire qu'elle a servi à faire oublier bien des choses quand vous avez vu Frank Byrne se joindre au groupe et se 1e rou- ver en grande conversation avec Sammy Pollock et Kenny Reardon.A notre avis, cette reunion aura aidé a affermir la situation de tout le hockey dans la région de Quebec et la province lout entiére.Nous y reviendrons.Course T.-Rivières-Québec remportée par Jean Garon Jean Garon à remporté sa deux- lème victoire consécutive lorsqu'il & devancé au sprint final Jacques Lepage, dans la neuvième reprise de la course cycliste \u2018Trojs- Päs manque dans cette classique.Rivières-Québec ct s'appro-her à aix points de son rival montronfiis dans le classement du Super Prestige U.C.N.embieme du meilleur coureur de l'année, Les deux meilleurs cyclistes de Iheure se sont survelllés étrofte-!pli de ment pendant toute l'épreuve et 1] s'en est fallu de peu que LouisjJran-Guy Drapeau.seuls!fois, Raymond Nolet de Cap de en tête de Grondines à St-An-;la Madeleine à réussi à faire la de Vos, et Yves Vellleux, Première partie de la série jeudi NEW YORK (UPD - la première partie de la Série Mondiale a été automatiquement reportée de mercredi à jeudi hier soir, par suite de l'égailté qu'ont produit les Chants avec les Dodgers en tête de la ligue Nationale, dans la course au championnat.8ans compter le nombre de joutes que nécessitera la série cli- minatoire pour déterminer le champion de la ligue Nationale.le Série Mondiale ne dobutera pas avant jeudi dus la ville des champions de la Nationale, a annoncé hier soir un porte-parole du commissaire Ford Frick.LA deuxième partie sera également jouée soit à Los ou San Francisco vendredi.Les équipes bénéficieront ensuite d'un repos d'une journée pour voya- ter samedi, et la troisième partie sura lleu A New prochain, York dimanche TRANSMISSIONS Transmissions Payez 3.00 Si vous les préférez TABAC A crosnentes .Vinoimie pu en TABAC À CIGARETTE Payot ON PAQUET OU EN BOITE M 4 Angeles! Plus bas prix en ville Garantie sans conditions 1277 Ouest, Boul.Charest \u2014 Tel.: EUSLIN, reussissent une échappée victorieuse.Les bonnes performances n'ont Outre Garon et Lepage, Yves Veilleux des Pirates de St-Hya- cinte n'a pas manque d'imipres- sionner fortement les sulveutrs par son train élevé et sa fougue.Gé- \u2018rald Lalonde n également accom- l'excellente besogene de même que Jean-Marc Gosselin et Encore une fonction entre les échappées et le peloton pour se révéler un pe- daleur hors pair.1 faut signaler également la performance de Mme Anna Ouellet, 2 ans, qui 4a réussi à terminer la course, égalant ainsi une performance accomplie par Murielle Banham, de Toronto, en 1055, dans cette meme course.La prochaine et derniére course, um c{frruit de Bréloetl, décide- rn du meilleur coureur de l'année entre Jean Garon et Lepage, le 14 octobie.Voict le classement: : Jean Garon, Chatieabourg.1.03.30 2 Jacques Lepage.Montreal, 3.03.30 3 Gérald laionde, Montreal 1:03 34 4 Jean Mare Qox elln, Québec 3:03.34 5 J -Quy Drapeau, Québer, 1.0534 6 Maurice Gagne, Quebec, 1.03.34 7 Ray Nolet, Cap Madeleine 108.34 8 Vves Vellieux, St-Heuctnthe, 1:03.34 D André Coselin uêhec, 3 05.34 10 Denis Racine, Oiffard, 3:06.38 Out egalement Pal \u2014 Dans l'ordre Louls Devos, A.Cloutier, Robert Vachon, Qaston Bélanger, Hobert Potvin, M.Mas son, Yves Magueur, M.Lafrance, J.-L» Clement, Yves Garon, OG Labrerque.J Pepin, M Vertenult, C Tardif, C Corbin.J.Deguise © \u2018Trembiay, Luc Bourque.IX Lavoie, E Ouellet, Pierre Auger, Yvan Saillant, Anna Ouellet.AUTOMATIQUE remises à neuf par semaine 681-7806 posal Fraicheur et saveur distinguent le fameux ETALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE faire une meilleure d'année en année?LEVIS LAROU U 0 : CHICOUTIMI QUE LANOLD AUTOMOBILES NC Bt-Jean-Endes ALMA (ROND-FOINTY INC.\u2014 MARTEL AUTOS LTEE, Reute \u201ct-Brune ROBERVAL BERTRAND GARNEAU INC.Boulers-d Marcette DOLBEAL.PERRON AUTOMOBILES ENR.101.Titme Avense CRIBOUGAMAU ae \u201cLECLERC AUTOS ENS 4 racines hy a voiture.C'est très simple, CAPDE-L A-MADELEINE VATGEOIS & FILS AUTOS LTER 149.rve Fusey SRAWINIGAN GARAGE ALFHONSE FORTIN ENR 1188, avenue de Ia Station Là TUQUE LAVOIE AUTOMOBILES ENR 46, rue Bestonnais TA MALBME STATION BLL AIR Cap-à-l'Aigle FORESTVILLE VINCENT TREMBLAY AUTOS ENS.Comment peut-on apporter tant d'améliorations à une voiture, tout en lui conservant le même aspect Nous ne modifions jamais la Volkswagen pour lui donner un aspect différent, mais uniquement pour qu'elle fonctionne mieux et plus longtemps.It est remarquable de constater qu'apres onze ans, d'autres constructeurs commencent à faire comme nous, Quelle en est la raison?C'est que beaucoup de gens trouvent que leur voiture se déprécie trop rapidement avec l'ap- Acheter sans tarder avant que les prix changent.Lahoud Automobiles Inc.2145, Boulevard Charest-Ouest, Ste-Foy, Qué.10 et HAUTARIVE THIBAULT AUTOMOSILES LNR.88.rue Pusjsion SEPT-ILES mmt\u2014\u2014 BOUCRARD AUTOS LTLE.812, rue Evangéline RIVIERF-DU.LOUP RIV.-DU-LOUP AUTOMOBILES ENR.36, Boulevard Carti RIMOUSKI LAMONTAGNE à FILS AUTOS Enr, 171.Si-Germain SCHEFIERVILLE MATANE GARAGE CARLO FACLCHIN SIROIS AUTOMOBILES ENR.Matane-sor-Mer MUNTMAGNYE LAURENDEAU AUTOS ENR.Cap St-Ignace STL PERPETUE, CTE L'ISLET TE-ANNF.DES.MONT.EDMOND LECLERC & FILS LIFE MONT-LOUIS THÉRIAULT AUTOS ENR CHABOT TIRES SHOP LA POCATIERE GASPR SID LEVEILLE AUTOS ENR.SIMPSON & WILLIAMS AUTOS LTD Il devient de plus en plus difficile d\u2019ameliorer cette voiture Rien d'étonnant à cela.La Volkswagen est née d'une bonne idée, et nous\u2019 l'avons perfectionnée pendant onze ans.À ce jour, nous y avons cpporté 3,000 modifications pour en parition de nouveaux modèles et les changements de ligne des carrosseries.Et ils remarquent (avec envie) que la Volkswagen ne se démode jamais.Si vous voulez voir les changements modestes mais importants que nous avons apportés à la VW 1963, rendez visite au concessionnaire Volkswagen.(Et si vous voulez une magnifique voiture complètement nouvelle, il présente aussi la Volkswagen 1500.) LES IMPORTATIONS PERMETTENT L\u2019EXPORTATION Jos.Lahoud Autos Ltée 34, rue Dorchester-Sud; Québec 3, Qué.NEW CARLISLE SHERBROOKE @GRESLEY AUTOMOBILES ENR.ROGER REALDOIN AUTOS INC.2835, rue King-Ouest ; MAGO MONT-ORFORD AUTOS ENR A.T PIERRE LTER \"YICTORIAVILLE A.PEPIN AUTOMORILES ENR.RR Nog 8T.GEORGES BEAUCR NICOLET VALLEE AUTOS ENR DESMARAIS AUTOMOBILES Lite yo, 36e rue rue St-Jean-Baptiste DRUMMONDVILLE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TREMBLAY AUTOMOBILES ENR.631.rue Lindsay ASRESTOS, CE.CLOUTIER AUTOS LTER R.R.No 1?THETFORD -MINES ROOREVELT ALTOS INC.838, Suberban LAC-MEGANTIO ARMAND ROY AUTOS ENS.110, rue Agnès CE RES V Grace semaine, naire s pied d\u2019é Interco] chacun Lors puté sa municin cilemen dis que le Queb premier Justesse S:-Jear Bier le Sé points joute di tercqlié vers de Le S ième v NOCVY ANNO ABON Cou: rende tous aq ® : ° .L'EVENEMENT, Quebec.lundi le: Octobre 1062 21 » / .; .* + .a \u2019 .: Victoires du St-Pat's Quebec High Richardson enlève le titre poids moyen | Impasse en finale = TE = | , / .° : : ter apres une heure et demie de: | +6 / .canadien à Greaves en triomphant par KOT du soccer junior A.Autres nouvelles ) ef Sér Y naire dan S | Intercollé iale GLACE BAY, N.-E.(PC) \u2014 ton a mis fin au match à sens Le Fuotball-Club Jr de Victu-; Une uutre partie devra donc a Le jeune Blair Richardson, de unique à 33 secondes du 8e en- jriaville et le Club Sportif de Que.(Ctr jouee dimanche prochain au\u2019 ti { South Bar, N ë : os inéme endroit, dans une troisie- spor ives Grâce à leurs vi.toires de fin de au stade.pour poursuivre sa mar- Deusième Quart { Sou ar, N.-E., a complete- ragement, alors que Greaves [bec se sont livrés une lutte achar-lme t \u20ac ; \u2018miner quel- i ; L ie ade.pour pol & ment dominé Wilf Greaves tait \u201centre de i me tentative pour determiner quel- ; j semaine, le St-Patrick et le S.mi- che victor a la def d eave clail a genoux au cen \u2018née hier aprés-midi, dans ! -|j ipe .nair | ctorieuse à la défense de son; ue puis.Bruneau, pendant plus de sept rounds l'arène.! après , a ren-jle équipe se méritera le trophee A aire se trouvent encore sur unichampionnat.Privée de son quart- touche) .803, Samedi soir, en s'ansurant le contre finale pour le champion-'Massicutie, embleme du cham- - en age 25 i d'égalité en lête de In ligue|arrière qui est forcé d'abandonner| 8- Bi Paty: Quins, 1 \u201c championnat - canadien des Les deux boxeurs en étaient URL de la ligue de soccer Junior|mionnat des ehnunaioues.p g ntercollégiale de foutball.avecjie football aur les conseils du mé- 9-8te-Foy: Gagne, ids vens par K.O.T.d al deuxié bat.\u2018 | Québec & District.Cependant le: - chacun deux victoires sans défaite.decin, l'equipe de Ste-Foy fut simples 1 302; PO Moyens par K.O.T, de- a leur deuxième rombat.\u2019 le hh.disputé | : \u2014 Lors d ; ci, squipe de Ste-Foy fut une vant une foule enthousiaste de premier, le 28 juillet devnier, |MAICh, dispute sur les Piames d'A- ors du programme double dis- proie facile pour les champions du Troisième Quart ; nt : braham.s'est termine dans une À Coa i pute samedi apres-midi au stade!circuit mais les perdants n'en ont 4708 personnes.AYiyni attire une foule de impasse après que les deux club.T ) 5 ., 8 A ee ; , ; 10\u20148t-Pate: Griffin, Richardson a utilisé des jabs 6,500 pernonnes el une recetie A * Cl LL 5 municipal, le St \u2018Pats a disposé fa- pas moins récolté sep points.{SIA rhe \u2018 $3; de gauche, suivis de droites en de 516,000.deux records pour |eWrent été incapables de comp- J WAC LA Le i dis que dans la deuxieme joute, Un des principaux artisans det heongert unm : \u201cenvoyant Greaves au tapis a les Maritimes, Greaves l\u2019avait Ve me a 2% a FW Lun > LE HE anne \u2018 A le Quebec High Schoo! a gagné sa;lA Victoire du St-Pat's ful Peter's Sig For: Gagne .ao (rois occasions.une fois à la alors emporté par K.0.au I0e LA Du UP DE L INSTRUCTION PUBLIQUE première partle de la saison de|Bruneau avec trois touchés.Le 7e round et deux fois à lu Be round d'un mateh de 1% re- ge 1102 F justesse, par 36-29 aux dépens du'Quatt Tom Griffin en a également Quatrième Quart reprise.L'arbitre Bobby Bea- prises.| e fr na n e yd at i | ; Et-Jean-Eudes.réussi un et St-Martin, RoOoney,{:3.8:-Pat s: Dery, _._ _ - ns © _ | | © .iDery et Quinn out compté les au- \"touches 8 6 08 , es bi Hier après-midi, sur les Plaines,itres.Ce dernier a complété les) ¢5i;Pate: Quinn, : : ar ey cott | = 1 PTS | le Séminaire a compts plus de cing convertis de son équipe.Apres 15\u2014St-Pat's: Quinn, .; Le OC e Ors C n OU rs i 3 : & | 3 points que jamais en une seule'avoir marque un simple au deux- , (touchés 1430 y = O C Las Vegas.Nevada, \u2018PA Jorue Ë | enc ore tem S t Joute depuis ses débuts dans l'In-lième quart.Ben Gagné a réussi PREMILRE PARTIE Fernandez d'Argentine à remporte | \u201c A ercqllégiale, en infligeant un re- l'unique touché du Ste-Foy dans la i ; , TILE (PAY.) te: - ; 5 -_\u2014 - vers de 83-0 au St-Jean-Eudes.dernière minute du troisième quart.Quebec High 36, Si-lean Pudes 79 L pa ont nye mel chester 4-1 lors d'une partie Ro june victoire par décision unanime | 2 | d f .+ moi eafs de Tor OUL essuy dev Sc ç St-Pats triomphe Gain du QH.S.remier urd ussée de truis par les Touems: COMCOUTS.\u2018sur Charter Scott de Philadelphie i e faire voire 1 6i-Jeau Eudes: Apr, yp Ouse de lruis par les Toiems: _ à samedi soir dans une dure ou- i 2 | LE Le S:-Pal'> à remporté sa deux-, Marty Hicks y est allé de trois) 2_g©Jcan Euces: Noel, 749 de Seattle, «amedi soir.en riom-, Bruce Draper a evite le blan- (aille qui s'est poursuivie pisqu a È | INSCRIPTION POUR leme victoire consecutive, samedi, touchés pour conduire l'attaque du (converts) 1 phans 7-4 lors d'une.partie hors Chissage a la LAH alors que Bob- ; | Lt, | \u2019 .; HS: Hicks, i .la limite de dix rondes.« 0 Quebec High et permettre à sonl IQ HE; Hieks, \u2018 3.59 concours {by Leiter, Don Blackburn, Dick le | AIRE \u2014\u2014 club de commencer la saison sur 4\u2014Q HB.Payson, \u2019 | Cherry ei Bill Knibss compiaient Fernandez pesait 150.corr | $ | COURS SECOND RIVE-SLD jun bon pied, en remportant une! \u2018louche : #45 Dick Duff el Fddie Litzenter- les buts des vainqueurs, 149}: pour Scott.l \u20ac i NOUVELLES \u2014 \u2018victoire serrée de 36-39 aux dépens Deuxième Quart ger y a:lèrent de deux points, cou un | - | 1.8 EEDACIION, du St-Jean-Eudes, dans la deuxie- 3 ros + Blow: [chacun, pour les visiteurs, dont Avec le Visage ensanglante à je | E | par correspondance sal lous me joute du programme double,| 5) Jenn Eudes: Blown.à 4u3fles autres compteurs furent Jim| ST.THOMAS (PC) \u2014 Les Ba- Sulle d'une coupure subie a \u2018in| & 1 B samedi, Don Harriett a assuré la! 6\u2014Q.H.8.: Hicks, Miko!, Frank Maliovlich et Ed level les Indians.oct days la premiere ronde, Fe:- | > .| ANNONCES CLASSEES \u2014 victoire à son équipe avec un tou-!,_glouché+ des: Blown 8 84 shack, rons de Cleveland et es NORNS pandez mflige une serieuse ru- | 7 ; | Gatratacte suck 4 Tue l\\chz au début du dernier quart.Ser-| | touche 4 840) jde Springfield ont annulé 2-2 icliclée au boxeur de Philadelphie | EE 1 J-E PARE.231 Si-Josenn, 1/88 April a également reussi trois; 5-Q-HB, Bavereaux, \u2018 119; Les compteurs des Totems, quijsamedi soir, lors d'une partie dans lu neuvième ronde mais n'a | iz | Lo'tcon 847-2471 \u201c fitouchés pour les perdants.ea] Trolstème Q aiment de arrière FR de hors concours.pu envoyer Scott au plan.her.| 15 ABONNEMENT \u2014 et Savereaux ont obtenu les au- Troisième Quart i Mr r en À ; en , mr mee GASTON TURGEON, 5 rue [tres touchés des vainqueurs tan-; 9-_s:-Jean Eudes: April, {reps Sonn Lumley.Bon Bar low! Bill Masterson et Dik Van Eo Ee ot ai Bure ie 0 {dis que Jean Noël a botté les deux, 5 _SioJcen Eudes: Noël f tos Jim Powers et Rudy Filion.{Impe donnerent une avance de joo oe que le combat fu FE convertis des perdants, en plus de \u201c'eonverm, 84 \u2014 me 2-0 aux Barons dans la desixié- terminé qu'ils feront une offre Samed! 8 on 30 à 200 compter un simple.Jean Blouin a 'li\u20148t-Jean Eudes: Noel, réussi un touché \u2018de sûreté pour «simpier : \u201c048 ST.CATHARINES (PCi \u2014 Les me periode.mais Dennis Olson de 550.000 au champion mi-moven \u2014\u2014\u2014- - _Jean- Pda _ A les da .\u2018compta deux fois pour les In.Emile Griffith pour risquer so } LE EE qu début du Geatriéme Quart Black Hawks de Chicago onl dans dans l'enga Pont (ina), \u2018litre contre Fernandez dans cece VENDEUR AUTORISE ne quart, 12-Q.H.8._ Harriett, remporte leur septième partie kar HU meme arene le 8 decembre pro- | Victoire écrasant (touche \u2018 #09 hors concours, samedi soir, en, chain = i cloire ecrasantie j3-8t-Jean Budes- April, .156 triomphant des Bruins de Bos- ue re = .= OPO LD» Avec les sept majeurs quil a'1+-QHB8;; Hicke, .023 ton, 4-2.WINDSOR (PC) \u2014 Le Red Fernandez e\u2018ait favori a 3 cor: reussis dans la victoire rormsaute \"7 Bobby Hull a dinge loffensi- Wings de Detroit ont resale à ! Plais Stoll a ouvert une pio fonide coupure au-de.sus de l'oeil.sauche de Fernandez dans ia n:- de Pittsburgh en triomphant 3-2'mière ronde et concentra par a du Séminaire par 83-0.hier après- midi, sur les Plaines, Edmond Richard s'est hissé en tête des comp-; DEUXIEME TE , ; ° Lx ocr ve des vainqueurs avec deux buts.une poussée tardive des Hornets Seminaire 83, St-Jean Eudesz à tandis que Ron Murphy et Len.\u2018Lunde y allaient d'un, chacun.REMBLAY teurs de lIntevcollégiale avec 42 Premler Quart \u2018hier.lors d'une partie hors con- suite ses attaques sur ceile bies- ST-ROMUALD pointe Les x autres touches i-Bemingie Richard, | Le pointage des Bruins a eté,cours sure na ussite diolte dus \u201cainqueurs [urent comptés par souche 318 pgussi par Dgn McKenney er Inv ay a wo : : \u20ac 1, Fei 1173, rae Commerciale - Serge Côté avec quatre, et N.Ge- PE Pichare, \u201cai Spencer.v ee A Bus eu payé à certains me ! 1 .7 - rac SC + a : Tél: 839-9441 nols.deux.Pierre Guilbeault a 3-\u2014Séminaire: Guiibeau.!, avance de 3-0 grace à des buls'men:s par le sang qui lui coula.; bott: les cinq convertis © iconverti) 1 ee de Howie Glover, Alex Delvec-.dans la figure.Meubles el accessoires * ., 4-Séminaire: Richard, \u2018eho et Vir S:as:Uk.Puis, les \u2018touché :0 ; - L ; ! .électriques de fous genres Chez les meilleurs compteurs, 57 Semenaire: Richard, 1 KINGSTON (PC+ \u2014 Les Fron- Hornets vinrent de l'arrière avec L'arbitre Hayry Krause a seco as Serge Côté du Séminaire vient au! \u2018touche: 23% tenacs de Kingston ont compiéjdes buts de Claude Laforge et Ja décision a Fernandez pa: 48-44 \u20181y0is points dans la dernière pe- Norm Corcoran, ce dernier à deux le juge John Romero par 48-43 e » a ® (onditions fariles de palement ; & , » i ivii Deuxieme Quart ,; ; ® Over Cour les soirs exnf le jdeumeme rang avec 24 points suivi riode.samedi soir, en lempor-isecondes de la fin.de jupe Pai Dieseken par 48-44 ide Ca-sy Quinn, du Si-Pat's avec: 6-Semuaire: Richard, .; | ji i touchés aL _ _\u2014 \u2014 \u2014\u2014 - 21.Cinq joueurs sunt égaux en Troisième Quart quatrième place avec chacun 18 : points 1\u2014Semnaire: Richard, a Demandez 1 or \u2018touches \u2018 130 mere CT notre Pour de ; 8\u2014Séminaire: Gui.beau., rire L'AME | La prochaine joute sera disputée Convert, P ON prospectus : ; - ; 9-\u2014Seminaire: Côte, UBLEMENT jeudi après-midi au stade a'*rs touché: x 958 gratuit et des ACCESSOIRES que le Quebec High affrontera le Phare ses Geno \u2018 in Séminaire & 3.30 heures j11-Séménaire: Cots oo Me.ve, Vue, Te, Yie auners \u2014 Garcons et filles clectr ; \u20ac z R \"Es, cher BN A .circlriaues de quate me aus 1 59 4 GRADUEE = dle Madeleine Turcotte.Insee St-Pat's 53, Sie-Eoy 3 convert.TE : \u2018voi : or de Riviere Mailloux, comte de Charlevoix, s'est vu décernes + LES NECESSITES Premier Quart .Quatrieme Quart par le DIPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE INSTIEUT TECHNIQUE D 7 son diplome de Ilème année, palences-Lettre-.Fout en PRES Lane ly obizuzion vole 1 8-Pai-.Bruneau, Cr Senutnaire- G © raseiznantl, Mile Turcotte a profité avec avantage de nos brochure me donnant de plus am- OMESTIQUES LTLE \u201ctouche, au vy 2.09 + Seminacre: Genois, « 310 , .: cours Nos gradueés, tant religieux que lsics.se répar- ; pie detais nu TT de cours HO 738 URASER LIVES 2.Si-Pats.St-Mariin, 14\u2014Seminaire: Richa:é \u2018 tissent dans toute la Province de Québec et se félicitent Jour vit core rondance \u201cen face de 1 Hotel :toriche».£ 326, touches ot « 8.13 U | d'avoir suivi les cours par correspondance de L'INSTITUT 7 \u2018 teur 3 St-Pat-: Rooues, |15-\u2014Séminaire: Gu.beau:t * D'AUBIGNY.8 vous est possible de parfaire votre Ine.\u201ciris mre No ue touche, A ga:! conve.tls or Heh : truction tout ren accomplissant votre travail quotidien Arp _.cour \u20ac-8t-Pats: Quint, L16\u2014Séminasre: Côté, CASt POSTALE 181 SOYEZ SATISFAIT, DEVENEZ COMPIYENT, Aver nn peu ; ue .rendes- _ convert: { \u2018toucher 8 1137 ; d'efforts personnels.tous êtes capable d'en faire autant QUIRES He Rue Lee - del sit ' vous 3 8S:-Pats: Bruneau i7\u2014Séminaire: Côté, HAUTE-VELLE \u2014 QUEBEC Ne lardez pas a vous inscrire.Les ADULTES peuvent MONTREAL - A4 SI ANTOINE sou on Pee a4 (touché) \u2018 921 t \u2018 - suivre maiînienant nos cours préparés specislement pour 3 touche \u2019 14 57 - SOORD - 837-9381 GEE 6 Si-ca Quinn, 18 -8emuineire: Gu.braut eux.Demandes notre prospectus gratuit.WE Geet (consertis 1 \u2018converti La Locataires, écoutez-moi et vous ne serez pas déçus Faites affaire avec le créateur, et vous ne ferez pas d'erreurs J.W.COOK LTEE est celui qui, en 1957, créa la vente de la construction domiciliaire à prix modique au Canada; vu son expérience, |.W.COOK LTEE peut vous offrir ce qu'aucun autre constructeur ne peut vous accorder.UNE QUALITE SUPERIEURE A UN PRIX INFERIEUR !, DES PLANS CONÇUS POUR LES CANADIENS DES PAIEMENTS SELON LA CHARLESBOURG Si vous voulez io preuve de cr que BOURSE DES QUEBECOIS J.-W.COOK LTÉE vous avance consui- 623-7163 tez ses conseillers dans ses maisons modéles tous les jours de 2 h.a 9 h,, | 7 \u2018 A ES Re ' .° rare i \u201cJ.W.cook\u201d lesquelles sont situées a Chorlesbourg ; il ; LEAL UTE | \u20ac tail H si Loretteville.ih BCE an page 1 = RE k es LpL INR, LE se 277 PTT Late ES Map roux.,Pem Caldwell, 12490, 340.3160.Pronto v .NV v R COURSE NO 4 560 550.Patricia, Hal C.Goderich, Boy.Ho i HANDICAP INVITATION \u2014 $4,000 ; .; \u2018 .x.rnhy.Ont Oskar Zirnis, 780, A 1 Rapid Sons.Meddy Goguen.10 JFeawan 8.20 400.Dum Brooke, Windsor, Ont, An- BaVigaee 80.à V0 °F ho.Ru a 245 ons ro 4 ; : | J -PAUL BERNIER 3- Royal Best, Jean-Louis Demers, 6.20.Ont aussi couru Sharp Gain Banjo Temps 214 [Marie Qui.Benall cote dat, 20 yan: \u201cM.Charles Cha \u2018 , 8\u2014Filbert's cel Frrnand Robitalile [pick Mie _ Bettv Ann.Harve Ron.Onl Aust couru Chargalon, Lads Temps.2.08.1 \"0 .Charles Chamard, C.A., as- Pre Rn Ce Cran [Beatenant Geman Hanacer, MG Ont wus couru: Amuiet Banoves Du | J) GAZOLINES + HUILE À CHAUFFAGE sistant contrôleur de I'Univer- ROGER GARNEAU Ont aussi couru John Andy.Adam's elayed Bomber jiver Blue, Anne Gallon, Duke Of De- À sité Laval, prononcera une cau- King Challenger Pick.Miss Corky, Po- TROT B-2?_ 51,300 AMBLE C4 \u2014 5300 ieatur .serie à l\u2019occasion du souper COL AT .I Temps.2.14 2.AMBLE C-?\u2014 $1,100 ! mensuel des R.LA.t ' AVOCATS rt PROCUREURS Quineiin 15 Kapid Song et Bir Royal pales MAC, ON Ta, Aibert Hanns Cherk Up.Si-Jean, Que Lionel Ple-, Rudy Prince.Montreal.\u201d Paul-Barto s LA.enu au Best $54 50.L 1860, 7 1.30.4350: Tay!er'« Song Charles- fdalue 870.4.20, 300; Golden Kaysioner, jGuurv 2360.630.440: Gallant Adios | restaurant \u201cA la Porte St- .554 Bou , Que.Yvon Gamache, 4.80, 3.00° Queber, Marcel Dostie.150, 280: Chiel{Longueu.: Qué Jean Jodoin.280 270.Jean\u201d lundi le ler octobre, à COURSE NO 4 Clay Hanover, Paisley.Ont Pem Calé-|Purdue.Montréal, Gilles Lachance, 3.10.jDuke Of Wellington, Montreal.Roger.À 5:45 P.M, M.Chamard traite Edifice Quebec # $ Jamie Hutch, Jacques Hauver, «90, Temps: 2134 | Ont auc couru knight Fat Lie oe 911 2 © : Me > ific | .vi ; ! A emp.21 : ra du sujet suivant: \u201cAnalyse \u20ac Nuebec Fower 11 Miss Royal Abbey P.Claude Denault, Topry Tee Amber.DTradd © RINdEN ACP Dates oC Graven.Eddy Mit orem Hal, UTILE, Pare HR A PIE des Etats Financiers\u201d.398 Est, St-Joseph, suite 600 M Sno 4 ai Lucien Bergeron, 7.30 Virgne's Tomboy Pari.Doubie: 443 av.i Sinan Pers Hing's Firat.| L | Ont aussi couru.Dave Express, Bob or = _ - _ -\u2014- Le - - \u2014 Brow- A VENDRE : diner.fumoir, toilette.jeux, buan:'erie.Le stylo à bille 8 2091 Chemin Ste-Foy, couther, chambre de bain.REZ-DE lavabo, cui qu'il vous Lo.sque vousaurez votre propre Parker Jotter vous ne pourrez vous empêcher de vous assurer, à tout instant, qu'il est encore dans votre poche.Et vous hésiterez à le prêtes (comme tous ceux quien possèdent un).C'est parce que le Jotter de Parker est un stslo a bille de grande précision.À notre avis, il vaut bien plus que $1.98.Voici pourquoi: Il ne glisse pas\u2014La bille T+ Ball (unc exclusi- faudra acheter (parce qu'on hésite à le prêter) coin Rochette.4 chambres a CHAUSSEE : SOUS- chauffage à l'huile cl garage.MARCEL MIREL 527- 1732 ne.vité Parker) ecrit sans raté sur toute surlace, sans pression.Usure égale\u2014 Le rechange tout entier faitun quart de tour chaque fois que vous pressez le bouton, ce qui assure à la pointe une usure égale.Ecrit 5 fois plus longtemps \u2014L ample réserve d'encre du Jotter de Parker lui permet d'écrire cing fois plus longtemps que les stylos à bille ordinaires.De même, le rechange dure plus salon, salle a SOL: salle .de {Leiter Ferland Surprise.Mr T A.nie Direct.PT) | Temps: z 19,5 \\ COURSE NO #6 3 -Clearx Hanover, Bertrand Belanger 5.50, 4.00, 3,00: z- King's Cadel.Roland Bruyere, 3.90.| i \u2018s_Aberdern Express, Joseph Guenette Prince Darnley, 8u- | Bravaway.| on \u2018AU-'a', 1673 80 8! Do Bla 1974 \u2014 Ang.o Can Pu.p.614\" 1078 10] Do $7, 1979 100 101% : A Bélanger Lice Tu :96 98 100 Do 6%.i980 104 106 4° ° Bel Teeptions 33, 970 81 83 5%, 1982 88x 997 Bril Telephone à% 1982 87 100 [Hurt Reatres 5:15 1568 Pie | he.Tecphione 2 HA 195 \u2018ee (Bolt Revlrew Yan 1978 LS -_ | e.\u2026 Te.ephone \"= 1082 9 a nder.e de L'Isiet Ç ia Best Teiepiione auto Tw 34 MC ler Sent 196.72 »\u201d 2 CLEVELAND (PA) \u2014 Suivant Eu, Teephone 8° i972 95'a 96'z, La Tribune Lice §',°.1973 sa ; ati i Bell Teiephone na T3, Toner Que pwrdes mn 8 = jles estimes de la publication de 3 .Te.ephone 5'¢% 1088 pity a Nor Que Pwr.4!3° 1067 9313 \u2014 \u201d +.\" uction ! He Telephone 64%, 1976 104 104 Jus.À.Oglvy'e dei 1967 95 \u2014 l'acier STEEL\u201d la prod Bel) Teepnone $ix® 1084 97 88 [Jas A.Oglivy's #%37 1987 4 d'acier cette semaine enregistrera\u2019 mestre.; On constate une hausse dans imaine précédente, soit la quA-\\la demande des produits d'acier 971, trième hausse consécutive hebdo-|dans ss'«jinadaire.Les acléri .32 |la semaine derniére 1750,000 ton- des Etats-Unis.les régions suivantes: à Chicago, Pittsburgh et dans l'Est Les entreprises \u2018sont obligées de rebâtir leurs in- lventaires à la suite d'une demande plus élevee des contrac- \u2018levé semi-annrel chez 54 CON-lteurs, des transports par oléo- iselllers économiques afin de CON- duces, des fabricants de machi- naître quels seront les rendements nerie lourde et d'appareils mé- de l\u2019industrie de l'acier en 1963.\\nagers.{ Tous ces nudVeaux besoins des consommateurs forceront les acié- (ries à augmenter leur production en vue de satisfaire les grands fabricants d'automobiles qui ase \u2018sembleront en octobre 715.000 uni.\u2018tés, ce qui est considéré comme \u2018un nouveau recurd pour ce mois.Sur le marché des rebuts, on Daisse de $0.67 la tonne pour le fer de rebu! \u201cno 1 Société d'Entreprise de Credit inc.Institution de prêts hypothécaires ® Prefs sur maisons residentielles et de rapports \u2014 Edifices commerciaux ® Terrains \u2014 Préts temporaires de construction Préts sur hypothèques existantes Brochures explicatives à votre disposition 9-9511 229 est, Boulevard Charest, Suite 108.TEL.: 110 est, rue Racine, Chicoutimi Suite 312.549-0944 123-9239 24 Ave de la Cathedrale Siege Social 1825 Blvd Graham Vile Mont-Royal BLES AGREES THE INSTITUTE OF CHARTERED UNTANTS OF QLEBEC du métal avait éte provoquée par la decision du Trésor des Etats Unis de ne p:ius vendre d'argent au prix de 80.91% l'once.Comptables Agrées Mare Angers.CA, Emillen Martel, C.A.Greyolre Relavanes CA 760, Grande-Ailée E:t Quebee Tél.: 522-8278 BELANGER, DALLAIRE, GAGNON & CIE Comptables Agrées M Bela:.ger CA J.-L Daliaire.CA J.-P Gagnon C.A Prix des metaux Voici un aperçu des différents prix des metaux en fin de semaine: CUIVRE: $031 la livre L- vie & New York; importé, 80.292 |a New York.PLOMB: - 8009'3 la livre à J-P Mathier CA Te rok* [iy + 3 Benoit Gaenon CA New Ÿ ork: livre a Bast 8t.Louis.Charles Pelletier CA s0.093.Noël Phéaume CA 378 Ext rue do Rol Chambre 367 Quebee.P.Q MAURICE BERGERON ZINC; \u2014 $0.11'.la livre à Eas! St.Lou:s; a New York, $0.12.ALUMINIUM livre, ingot brut.\u2014 $0.24 ia livre Comptable Agréé ANTIMOINE: \u2014 $0.36'¢ la Lvre 2901 ave Providence, Ste-Faor a New York.En voiume, $0.327:.Qurbee 10.Tel: 653-7585 17ra.s0N sur place.MAGNESIUM: \u2014 5035 (-0.3666 ia livre, F.O.B.Velasco, Texas.FERROMANGANESE:\u201450.08',- BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE Comrtables Agrees Maurice Boulanger.CA.Gus Fortier.CA.011 la livre, standard, sur rail, aa Tondeau.oA i * ogi aul-R.Thivierge .FOB.du point d'embarcation.Rasmond rouge CA.- : André Gagnon, C.A NICKEL: \u2014 4078 la livre a Gr-ard Beaulieu, C.A.\u2018 Ata Folland Trudelle.CA, Port Colburne, Ont, taxes dace: Qu» Dessoches C4 ses inciuses.fechard Nerburrs CA.i Len-Pau! Beausole'l.C.A.PLATINE: \u2014 $80.00 a $35.00 Jacques Drsmeules, C.A.; / Tionel Daigle.C.A.once.Lou:s-Yvan Morin CA 1, .71.rue St-Pierre Tél: 525-4935 ARGENT : - $1187 lonce a New York, 101\u2019; pence a Londres.MERCURE: - $182.00-185.00 le \u201cflask\u201d (16 livrest a New Voix.BOULET 7 BOULET Camutables Agrées G-H Bret CA 56.rue St-Pierre Tel.: 522-5006 TUNGSTENE: \u2014 $9.00 a $9.75 linite tenue (20 Uvres:.LUDGER & RFNE BAULET ETAIN: \u2014 $1.09 la Livre & New Comptables Agréés York.F flideger Bone: CA MANGANESE: \u2018m.nerai) René-M Boule\u2019 CA 50-80-0885 lunité 1224 livres) mi- 80, rue St-Pierre \u2014 570-1327 neral des Indes.BOU' ET.MORIN.LACHANCE.MOTARD fr RORITAILLE Comptables Agréés Lou'e-Philinne Mari: C.A Titres au comptoir Cours fournis par Kippen & Co.Mw et transmis par :u Presse Canadienne Titres Offre Dem.Alichel Motard.\u20ac A.; ; Bernard Proulx CA Admin > Tio LS Paul-A Tachance, © À, |A-io6 Toxers Com.ce Gaston Rahtenifie © 4.Auted Towers Pic.a Cr, 5.| BEAUROIN 7 RLAIS | Do Wis Ta 130 Comntahles Agrees British N:.d Corporation 150 130 La: \u2018a+ Freudor CA.jCanada Fioring \u2018A 8 a Ge m'e- a Cen Sik ,, 180 Faifice Tégnré Cdn Superior Ou 1 I : .Chartered Credi: 74 8e 7835.Chemin Gomin de! x C .Che Bre Com * _ quebec 10.Tel: 633-4006 C.airtone Sounds ç.eq, -\u2014 - C.aude Neon A u \u2018Corp d'Expansion Financière 6 17 FULRAT EADTIED x HAWEV Do droits 1763 Bb .7 Do droits 190 2 à TOUCHE PASS RANEY X (MART : sa: A eat sPLairen: ¢ Lea Tr Comptables Agréés (Consaicated Theatres \u2018À 8 8 J Quebec.Can de lg Madeleine Sain: Con: Oka Sand com a - John.Mentrér] tata Tnrento Crown Lie 225 240 {| Hamilton.Londen Winrineg.Regina Rastern Truss as 43 SesRrtnon, North Battlefaré Calgare Pashion Craft pid a Fdmonicn.Vancouver Victoria \u201cPermaa \u2018a , Firmes atfiitée< Gen Trust Prd EER Etats-Unis d'Amerique | rent West Lite 590 813 Grande-Rretagne jOrandr Eactic 31 p 20 Autres nave à travers le monde \"Do 81 com ; s- 265, de la Couronne Québec ?QG M Pastie Corp actions A à» 0 i Te 8 1 moor rose ee CC 0 SAMSON BFLAIR COTE [La Prévoyance Cie d Assy 263 {La Sc idarié 8 dAssu.Vie 37 - La Tuque Telephone 13 jLas Prevoiants du Canode 94 London Life 300 LACROIX ET ASSOCIES E.H KNIGHT & co.mn Compt: bles Agréée NORMANDEAU & CIE Comptables Agréés Maurice DeCoster CA.Raymond Normandeau, C.A.Guy Gingras, CA 80, rue St-Pierre, Tel.: 525-4749 DOLBEC, DOLBEC & POTVIN Comptables agréees André J.Dolbec, CA.Jean Dobee.CA Yves Potvin, CA.Edifire Léparé, 3.0.Avenue Fournier, Quiébee 10.Tel: GNS-4028 GINGRAS, NORMANDEAU, FORTIER & COTE Comptables agrees Jacques Gingras.CA Donald Fortier, CA.Gérald Côte.C.A.Yves Normandeau, C A.Paul Gingras, CA 425 Fst, Boulevard Charest Qirbee 2.PQ Tel.: 822-3854 LABERGE & VAILLANCOURT Comg-tables Agréés Philippe Laberge CA Peire Vaiilanco.tt, CA 1026.rue St-Jean.Tel, : 523-9973 LARUE, GOURDEAU LALIBERTE & CIE Comptables Agrées Gocirey viourdenu CA Ja-ques Laiiberté C4 Jacques 3t-Martin.CA Marcel Tétu.C4 Rajinond Martel, C.A.&:mon Beauieu CA 115.rue St-Pierre, Tel.: 373-815 | VICTOR LAROCHELLE Comptable Agree 165 Grande-Allee, Tel.: 522-1546 JEAN La TOUR Comptable Agree 2710 Beauvoir, Ste-Foy.Quebec 10 Tel.: 681.2994 JEAN-PAUL MARCOUX Comptable Agréé 321.rue St-Paul, Quebee Bur.: 529-8171 \u2014 Res, : 522-3447 Marotte, Boily, Giguere & Cis (ompLibies Agrees Leopo.d Marotte, C.A Rene Bolly CA Jean-Pierre Giguère CA.509 Boul.Charest Est, Quebec ?Tel.: 529-0727 er McDONALD.CURRIE & CIE Complable agrées Pau! Bruneau Marius Laliberts J.H C.McGreevy Roland Bédard Associes résidants QUEBEC 63, rue Ste-Anne, Tel.: 515-4617 Montreal.Quebec, Ottawa, Toronto.Saint John, Charlottetown.Halifax, Rimouski.Sherbrooke.Hamilton.Kitchener Winnipeg.Edmonton.Calgary.Vancouver.ARMAND MAINGUY Comntables Agrées 24%, route de l'Eglise.Ste-Foy.Quebec (0.Tèl: 653-7287 SIROIS, LEBOEUF & ASSOCIES Comptable Agreé de Québec) 1420, rue Villara, Sillers.Québec.Telephone : L.A 7-4583 \u2014 ETABLI EN 1380 \u2014 ANGERS, MARTEL & CIE DeCOSTER, RENE COTE Comptable Agréé 925, Madeleine de Vercheres Tél.: 327-7848 MICNAULT & BERGERON Comrtables Agréés 4:5 Est.Blvd Charest, Quebes Tel.: 524-873 BENOIT MORENCY Comptable Agréé 1070, Ploermet Tel: 527-1802 YVAN NADEAU Comptable Agréé 81, St-Pierre.Quebee Tél.: 522-8485 GERARD PELLETIER Comptable Agréé 208, Champfleurr Tel.:663-7002 POIRIER & POIRIER Comptables Agrééa Edifice La Solidarité Suite 35 - 925 Ch.St-Lonis Quebee Tel.: 327-5543 MARCEL LEMIEUX Comntable Agréé 44, Myrand Nord Qué.10 Tél: 377-2019 M.J-ROLAND BLAIS.C.A.3.ave Jacques Berthiaume Quebec 10.P.Q.Tel: 653-3504 GERARD RENAUD Comrtable Agréé 267.rue St-Paul.Tél.: 275-4669 \u201cJEAN-PAUL BLOUIN\u201d Comptable \\gréé 53 Emile Cote.Québee 10 Tel.: 683-1353 RIDDELL, STEAD.GRAHAM & HUTCHISON Comntables Agrééa OMER POTLIOT.CA.106 d'Yourille.Suite 300, Qué.4 Tél.: 523-6775 rt PHILIPPE ROUTHIER Comptable Agréé 1660.Helene Boulé.Québec, Tél.: 681-4841 Bur.: 837-7247 Res, : 837-1038 JEAN-PAUI.ROY comptable agréé Rodolphe Garnier C.A.33 Ave Bégin Léris RUEL, ROY.MOREAU & CIE Comptables Agrees Que.113.rue Comme:ciale Tel: 837-9318 ie Bt-Georpes.Que.359.lère Ave Te: - 228.4121 Robert Ruel.CA, Roger Ror.CA Réjean xoreau.C.A Gérard Couture.CA.Jean Langevin.CA Raymond Roberge.CA YVON HUARD Comptable Agréé 2155, 18eme Rue Quebee 3 Tél : 663-0440 Teris - Logis PAUL-H.SIMARD & CIE Paul-H Simard, CA.Camille Godin, CA.Raymond Lemieux C.A 509 Boul.Charest-Est PAUL TURGEON.C.A.Comptable Agréé 1115 Avenue Brown Quebee 6 Tél.: 683-4603 LUCIEN RACINE Que.7, P.Q.Comptable Agréé 263, 63ème Rue-Ouest 1188 ave Cartier - Tel.: 322-6823 Charlesbourg Tél: 623-0402 Lower S:.Law.tr, 15 - Maucice Brmeon Lucier PO Bear Maritime Teiephons Pld.13 -\u2014 1 P 8 Rnieht e ces Mezzo Drug 118 ¥ Yean Lacrois Lioret Destin Montres C & D.Bank 135 136 \u2018D Frensier Bourgoutn Dollsre Huot Nar.Bor.ing 33e d'ail Raymong Potier Aide (le=nean Nat.Tt:epix le 2 Percy Auger Clément Primeap NB Te.ephone 122 13': Benoft Brivar Serre Lesage Paco Dernte Be Pacific Gas Transmission :8'» a Plerre Bary Quebec Savings Bank \" \u2014 | Rav Couillars Giles Trahan Regen: Knit.$28 pia » - \u2018BP asrien Côté Thies P=s z où 024 Crnalark ep, 1200 on\u201d où ok htt: Chi \u2014 10 Y Dave 13 18 VAR vive : 5 ; n Foun 015 1984 \u2014 1 16 09% anaroma Exp.1.1 09 09% \u2014 00 BE Th A Rene SONT 9% 415 305, D Caplui Bloc Fin ez 4007 4101 208 mous se .; .eries .25.8, 9 94 + .4 \u2014_\u2014\u2014 arbec \u2018 .0 08 5 68° 2.20 Cdn Brew Pra $5 qui oF hd 12 08\" \u2014.Cart Quebec 5600 10 < \u20180 10 \u2018 11 9 = \u20ac Br alum \u2018A 1000 10\" 15 hh \u2014 » 13 \u201810 (81 Cassar Ash \"400 104: 10x 10 \u2014 a ih 2310 I CENE wie Me 3 3m 2 Bon Ba PY Ch Mamitoba 1903 Lob a D Cz a Champlon! west Mame of \u2018 a ; 3 2 10 \u2014 90 - - \u2014 .\u2014 vo A e si ce que tu as i Aprè \u2018 \" By Let rm) x an Folies 432 18, 18, 18, +1 2 Ki \u2014\u2014 Chemalloy 22.500 87.75 ss \u20140o Je suis désolé, rien est vrai à son sujet, je nuls cisone aurait one tite me re 380 Ba 155 cqh Shanes 055 Fi] 3 20% 30% 33 0, \u2014\u2014 Chib Mining 2.500 05 30% 304 \u2014 034 malgré tout fler de lui par- d'être filer de mot?manderait plus sg 6 20 Cdn Chemical 20 \u201cia HC 38 + 5 Roa Cpmmadore Bus 120s ton, ta 4.40, +0 Sondes C'était un aucten d'une heure.1\" ah wc FH sl = Th 1% 73% \u2014 4% 14 OR - \u2014 Chi opper .22 150 Hubbard Felt A 100 fi s'ils reviennent ! ront a len.] qu'ils ont vus .mais trouver $1 fia] 9 Falonbrigge 440 49 8% 40 + % 210 33 \u2014 = Inland Chem, 220 yy ; droit où fla | Us n'ont pas pense an bran 25% 18 5 Fieetwond 35 164 1h 164 3 > \"1 ns \u2014 Int Ceramic 7500 ont conduit te réfrigérateur ! fois, Li ! 43% 39% 1.80 Ford (U.S) 100 x i \u2018 3 50 1 80 -\u2014 Int Hellum 1.265 Er , : 14% 9 50 Foundation Ce.331 9% si Aa 5, 3e 15 = «Inter Dredring 54.500 n Ce.\u2026\u2014_ 47 a 2 40 Invest Found.28% 28% 23 1.20 Fraser Co's 4.710 25% 25 #254 \u2014 4% 10 08 \u2014 larael conto\" 2 Bon 1% 27 (b)1,80 Gatineau Pwr, 1,305 284 21 232 \u2014 34 ¢ ha 1 an = Jubilee Iron 3,727 \u201cre + = 28 \u2014\u2014 Keéley-Frontier 177600 voie Si os de Gatineau Pta, 25.98h 984 98Y \u2014 2% 2 60 117 -\u2014\u2014 Krona Fonte 26 080 0° O15X 260 GE Paper ain 24 OÙ HRA She Mr me Dept 2908 .JL.2 = EN 9 ay Haody Andy 200 16° 18 16 au WL A an eee AL 13° 3 \u201c2 Hamer Bis.5.065 405.390, 400 +.10 Ben 100 Lampert ar har 115 2 Home ON \"8 bas MN 9% Mr » 12 an 40 Lamontagne A 308 18 230 a) Home & Pu 100 2.20 330° 290\" » MO lang 6.000 sw \u201c 3.0 Hod ay Mise 1 i 1 rw tan = 3 17 08 = Lithium Corp.4.500 13% 9% (a) Hud Bay Co \u201cony n 1 \u2014 % Je 02 \u2014\u2014 Majorirans 104,000 26 18% 80 Holiinger 450 1918 1815 19% + 3 176 s15 \u2014 Mal Hygrade 13.334 82 3% \"(b}1 20 Imperial ON 5.317 44% 42: \u201cHig + +% 3 50 ~\u2014\u2014 Marchant Min 17 200 1 12406) 30 Imper Tobacco 348 134 F5 LS 8 con® int NE Hameo ps Le .284 §% 7 5°, \u2014 ad A Mis 19% 1°00 ind Aewprcs 6353 DT O2 dur $ 153 20.\u2014- Mercurs.Ciup £00 ~ Samp a - > - .\u2014_\u2014 C .2 \u2018 3 2 33 To: Ace Fie 50 sa 32 * sé , 28 1215 Min-Ore 4.000 Fat lance mes chaussures, une A ' ¥ saprinu de nal Par mème en 9 4 $30 Ina.Acq Pra.45 01% saw sie T° oO 1.08 56 Molybdente 1880 pe or AR NC ae quelque chose, § besoin de le Jui Jeter .rien 18 15 60 In.Cem* P{d.1255 MC len 178 1 18 24 03 Monpre Min 7 500 Mega.veux-tu faire pear à ce semble Impossible de lui faire - g Jen Joyant iu photo de Muggle 29 % 1.60 Ini, Nickel 10250 611 382, so \u2014 1 200 78 Mt Pleasant 127935 2 shat?Ca fall des heores qu'il peur , .Que vais-je faire?117 am fout (FRE comme 39% (b)1 05 Int.Paper 1.037 274 27 27 \u2014- % a sy MU Roy Dairies 803 Dat: Ca fal nour v8 = on fou! 17% 34 1 80 Int.Utilities 1,770 42 4i 41 \u2014 1 oly A 40 Mt.Royal Rice 200 .\u2018 5 33 454 2.00 Int Ul.220 48 474 ax \u2014 x 114% Ay sas Musaens Can : 88 64 3.00 Inter Pipe Line 3,085 25% 74% 315 1 15 10 + \u2014\u2014 Native Min § 15s oa \u201c= Iroquois td 205 1\" 1043 11 1 hie 2 30 - Needeo x 4 i 2 .amaica 215 124 124 124 \u2014 4 A na - New Formaque pas 1644 12 .48 Labatt 1,425 1214 12 1215 iy 23 PR 2.40 Nfld Lt Pwr = iy 184 15 .70 Laura Secord 200 18 16 18 I 1 2213 0 -\u2014- New Jack Lake One 33 26 12 , .70 Laur Fin \u2018A\u2019 7,450 15% 14 154 + 1 iA Tool; io.New West Am - 0 id 24 30% .20 Loeb M 120 14 14 1 4 a7 04 \u2014-\u2014 Nocans > UY 27 1.40 L St Law Pur 335 28% 27 234 \u2014 3 70 33 .N A Rare Met 4 08 244 18 1.00 Maclaren \u2018A\u2019 0 19%, 19% ion \" 36 28 (012 ON North Que Pwr \u2014 3 254 0 1.00 Do.B 2.000 20% 204 20 310 236 20 Northwest Ind + 7 3 214 16% (b) .60 MacM-Powell 11,399 18% 17% 184 \u2014 % 51 13 \u2014 + Opemisca Exp - 00e 7 23 174 .90 Maritime Tel, 1.367 19 184 19 + à 8 50 Lin «ar Opemiska Cop - 9 * HY 10 40 Massey \u201c286 10% 104 AL 88 oo Ratricle + S ° 111 100 3.30 Do.pfd.50 107, 108% 1084 \u2014 4 114.05 \u2014\u2014 Prudash \u2014 0! 10 8: \u2014\u2014 Miron pfd.2,408 5% 01 0% + iy 14 LEY! \u2014\u2014 Pennbec 3 23%(b) .90 Molson \u2018A\u2019 020 23% 25 25 07 03 -\u2014 Pitt Gold + 00% 22 24 (b) .90 Do.\u2018B' 563 265 254 2 4+ 4% 10 .05 ~~ Poreu.Prime Who Bhool lem 7 ie BS NC |B Uw IR Muon $a .80 rus 4 .\u2014 1 20 2 02nd p 54 \u2014\u2014 Nat Container 4.80 4.85 4.85 \u2014.05 2.2% 145 \u2014\u2014 Provo Gas + 07 19 19 44 Nat.Trust 1 FO 35 15 \u2014- Que.Chiboux.\u2014 03 30% 2 1.20 Noranda x 6 LE 833 205 \u2014 Que Cobail Tn : 24 18 (80 N.8.Lt Pwr 213g 204 74 + A 508% 2 Les \u2014 Que.Labrador -n Vous êtes une F = 33 44 (b)2.00 Ogilvie Flour 48% 4814 48: .; \u2014 -\u2014 vue reposante avais a - 114% 9 (b) 48 ont.Steel 10% 10% 05 4 094 02 = Quebec Off + 004 pour des veux pas que 1 riatt foflement jaloux de Quel affreux gâchis, hein Tartan?Une 181 101 i P : RY 09 \u2014\u2014 Que.Smelting \u2014 04 fatigués! ; jaloux d belle femme un homme qui etait au- | n Ox Pacific Pete 14 13% Hu 04 \u201802 7 Ped Crest atigués! Je le juge Serena it ne savait pas \\ trefois un excellent juge - tous deux 25% 174 .90 Page-Hersey 18 17% 17% - .pensais que mon était sur j * het 4 as 1.80 Penmans a7 36 5 $£ à 1 na Roberval tour était veno! | saine que j'étais son prisonnier! / morts 204 21% 1.00 Placer Dev.My UG DG 4 255 150 fal Ruby Foo's +4?de vous Quelle hort- 8 4 ; fs Is - \u201c do wts A .ble maladi + FM $2.2.00 Romer poor?\" ne Siu + fa 740 3% \u2014\u2014 St Law Colum \u2014 10 tuer! que la lava : R% 44 \u2014 Que.Nat Gas - sx Sie Sty = 135 ™ \u2014- &: Law Lands + 0 re! Tis en 41 \u2014\u2014 Q.N.G pid \u201c a3 8) + Eh 16, 74 40 Sangmo \u2014 \u201clatent Lous A 37 2744 1.60 Que.Power : 2814 28 \u2014 ! 142, ze - Sauenn + 01 cur Im'ectes- | 7 \u2014 3 a 4 (at Shop & Sase - ' a 38% 1-70 Que Tele wi a + BN 1 00 * 42 \u201ces Sitealia ous I se : 64 5% (a) Reed.A E.63, LE £3 210 140 tacos 15 11 (b) 40 Rentman's 2\" TANT à pe 18 10 FO - a y B® 3 Rollang \"A: 55 Ry oT i 43 .-\u2014 gives Ree 1 PL 2; 705 + 0 » ?s ¢ Æ 3 fais 63 (2.20 SR ank 145} HH 194 \u2018 128 101 (b)& 00 8 Can Pwr pfd ' 1 80 ah - - I gem 8 MAISONS À VENDRE AVE DES PING, Château-d'Eau.belle ré- dence Z etages, 30us-50! habitable a \u201capnée.Située bord de la rivière &t- Charles Maison !1 pièces mesurant 32 x 97 pieds.Terrain 31,000 pieds.Appelez M.Gourdeau, Royal Trust.522-4031 \u2014 Boir 683-0481._ FERE MARQUETTE.3 logements.6 pié- ces, 3 singer.Chautfage Dutle.Trust ge u Cansds, - .res bu- mers or Labrie.33-9si7, 7 FARC LEMOYNE, malson seule, § pieces.très spacieuse.Garage et bureau au sous- aol.rand terrain.Trust General du Canads.829-8311.Après bureau : Victor Labrie, 335-9517._ ÉFLLEVUE.Maison seule, briques, 2 éa- es, & pièces, garage au sous-sol.Trust Berens) du Canada 520-5311.Après bu- seau : Victor Labrie, 525-0517, QUEBEC LAND & REALTY COMPANY COURTIERS EN IMMEUBLES 529-8456 580, Grande-Allée Est Buite 400 \u2014 Quebec ¢ BT-FRANCOIS D'ASSISE, 2 logements 5 pièces, brique, endroit commercial.\u2014 681-3601.es RSAINVILLE.Maïson seule, 6 pièces, grand terrsin.peu de comptant, Trust General! du Canadw.529-6311.\u2018Après bureau : Vietor Labrie, 525-0517, LES SAULES.6 appartements, terrain 80 x 135, prix 89,000.Acompte 34,000.00.\u2014 Tél.539-8131.CHATEAU RICHER.T appartements, rand terrain situé rue Royale.Prix : 7,000.00.Acompie $2,000.00.\u2014 Tél.629-8131.LL POUVONS livrer Immédiatement à Beau- port maison $12,000 avec abri, trer et ils ont fait main bas- valises de clients ont été vo- (tions, de première hypothèque, SERVICE SERVICE D'OR CUNE da se sur environ $200 dans la lés.Un vol semblable a été série 6':; échéant en 1985 :Etats- (Jour et nuits TEL.: 520.8221 ° A DOMICILE foté ( caisse enregistreuse.perpétré à la Bastogne.Une |Unis d'Amérique).Les dites obli- nt ' \u2019 on La voiture d'un comédien télévision a de plus été em- |gatlons seront datées du ler oc- : , _ montréalais a été cambriolée portée par les voleurs, le mé- jtobre 1962, échéant le ler avril|, \u201d TENNIS sx memes OTE ESS SNS NTT fe.| Que la deuxieme et derniere \u2018ecture alors qu\u2019elle avait été laissée me groupe, semble-t-il.1985; portant intérét au taux def PERS ; a jh PER > BUREAU DU GREFFIER ue ra île a \u2014 6\u2018: rachetables avant la date QUEBEC.le 27 septembre 1963 {pour adoption dudit réglement aura ley , ; , - \u2018vie {a In prochaine séance du Conseil, le d\u2019échéance au moyen d'un fond e EE caen ON DEMANDE UN JURISTE BILINGUE [255s 55 tena Le da open 1980 1c rea omen réglemekt au bureau du soussigné durant Corporation le tout, en confor-|f à nie suivant + eu pour de Premiere fois: les heures ner Lp Desjardins mité et sujet aux dispositions de |§ \u2014 an § : », a rue Grelfier de la Cité + _ ; 4 ; l'acte supplémentaire de fiducie, | : Simard.re tttde L Alcan reduiers, & Arvida les srvices d'un Jeune diplome d'hypothèque, de nantissement et | SERVICES AMBULANCIERS YPOPP0000000000 0000000000085 08 8 SLPS NISL EIT IEIEII 000040044 po r rave ! Juri ue rela \u20ac ses propriétés immobilières de gage daté du ler octobre 1962 |% i \u2019 0000000000009 $ ans la région du Saguenay: terrains, ressources hydrauli« \" : ; POSITION D'AVENIR A SEPT-ILES $| ques, Hgnes de transport d'électricité, usines, chemins de [© fAveur de The Royal \u2018Trust à Directeurs de Funérailles EP > fer, quais et habitations.Le travail é ompany et organ Guaranty |§ sie, 3 ; Auals \u20ac o comprend la rédaction Trust Company of New York, fia GERA NT 3 ar ue sera ae ro cons cet documents Juri- duciaires y ' ; ques ayant ira es transactions commer:inles, Le ti- ; ; .\u2019 \u2018 Lo $ : - ; Avis est de plus donné que tou- .pour agence d'assurance générale Ê téressées À des questions, contact avec les associations In- te personne désirant faire des re- |B Résidences Funéraires : , $ \u201c présentations au sujet de ce qui|ÿ uto, frais de représenta- 4 L ; , | sel j tone, rames Groupe.Homme bilingue qui possède auto, ; | Prière d\u2019adr easer les candidatures par écrit, en donnant priebte devra A roi par Re @ - 35, EST GRANDE-ALLEE nus , ape.ing > ous détails es à : § .[ $ au moins 4 ans d'expérience en assurance générale et en 4 utties a gaz, 132 ouest Rue St-Jacques, lé \u2014 1187, lère AVENUE je: } administration.Excellente occasion pour prie cs ent.$ Aluminum Company of Canada Limited Montréal, 1, Québec, dans les 7|# \u2019 1253.pondre par écrit en donnant vos qualifications $ Division du personnel, ' Jours de cette date, E 253 EST ST JOSEPH 0 ., 4 | : ; -\u2014 \u2019 - a5 Dépt 3659 Le Soleil, Québec.3 Boite Postale 6090, Corporation de Gez naturel \u2018 3 .Entrevue à Québec à la mi-octobre.$ Montréal 3, Québec, E.-Jacques Courtols, secrétaire QUEBEC 324-2473 ey R Montréal, ler octobre 1962 IIIT.à > L'EVENEMENT, Québec, fundi ler octobre 1962 Pour alimenter les commissions scolaires au moyen d\u2019une loterie Organisme provincial de crédit?TARIFS SPECIAUX DE TRANSPORT AUX ETUDIANTS DE 18 ANS ET PLUS ! reçu l'appui unanime de l'assemblée genérale de la Fédération à cet égard.Montréal \u2018De notre envoyé spécial» \u2014 La Fédération des Commissions scolaires catholiques du Quebec demandera à la Régie des Transports que les étudiants de 18 ans ct plus bénéficient des mémes tarifs accordés par les compagnies d'autobus aux enfants de 6 à 18 ans.Elle fera valoir que ces étudiants ne prgnent \u2018aucun salaire et sont @ lu charge de leurs parents.La Fédération à reçu un mandat formel à cette fin samedi de la part des quelque trois milliers de omuuissaire: d'écoles cul ont participé à son quinzième congres annuel L'unanimite nisolue se fit sur cette question.La Féderaiion a profile à l'occasion pour deplore.vs déclarations récentes de ver- taines compagnies d'autobus Assujetties à ln Rezie des Transports.Une resolution a \"HÉMORROÏDES \u2014 ET AUTRES MALADIES DU RECTUM JACQUES TREMBLAY, M.D.PROCTOLUGISTE 1028 DES ERABLES Téléphones : Bur.681-6424 \u2014 Res.527-2818 La resolution fait remarquer que pareilles déclarations sont de nature À susciter l'alarme dans le public en laissant croire que les enfants qui sont transportés à l'école sous la responsabilité des Commissions scolaires sont mal aur- veillés et mal protégés.Ce qui d'ailleurs n'est pas du tout la situation.La resolution rappelle que a loi contient des directivès précises à l'adresse des Commissions scolaires qui assument le transport des écoliers Des congressistes ont elevé la voix pour dénoncer les déclarations des compagnies d'autobus Qu'ils ont qualifiées de fausses et injustes.Ils ont ex- + prime l'avis que ces propos s'inspiralent du \u201csigne de la \u2018| plastre\u201d plutôt que du \u201csou- | «1 du bien commun\".| CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT Suite 440, Edifire Grande Allee, MRO Est, Grande-Allée, Québec.Strictement sur rendez-vous.Tél.: 523-1471 EXAMEN DE LA VUE OPTOMETRISTE Montréal (De notre envoyé spécial) \u2014 La Fédération des Commissions scolaires du Québec s'est prononcée samedi, au terme d'un congrès de trois jours, en faveur de l'établissement immédiat d'un organisme provincial de crédit par le gouvernement.Cet orga- En altendant la mise au point d'une politique a long terme pour assurer aux commissions scolaires les revenus qui leur manquent, In Fédération demande diverses réalisations immédiates qui permettraient d'améliorer le sort dif- fictle actuel des commissions scolaires.Ainsi, les congressistes ont réclamé a l'unanimite que ies constructions d'écoles soient sujettes aux octrois des travaux d'hiver comme pour différents travaux entrepris par les municipalités.La résolution adoptée à ce nujel par les commissiaires d'écoles du Quebec vise aussi d'autres travaux comme, par exemple, l\u2019aménagement des Tours d'écoles.La Fédération demandera au gouvernement de la province, en vertu d'une resolution qui a xussi fait l\u2019unanimité, que les subventions de construction incluent l'achat du terrain, les déboursés aux Ingénieurs et aux achitectes ainsi que l'achat du mobilier.Les commissaires souhaitent que l'octroi sur les manuels acolaires soit proportionnel à l'augmentation des prix dans le marche du livre.De plus, dans le cus d'une nouvelle commission scolaire régionale, ils demandent que l'octroi pour l'achat de manuels soit ma- doré pour la première année.Une résolution, adoptée à l'unanimité, demande que le barème des octrois du gouvernement soit revisé périodiquement, en considération de l'augmentation du coût de l'enseignement, La Fédération est d'avis que le gouvernement de la province pourrait aussi prevoir des octrois pour les cours ae récupération pendant les vacances.On sait que bon nombre de commissions scolaires comme, par exemple, celles de Québec et de la région, ont permis par cette initiative a un nombre appréciable de jeunes de racheler des échecs et de sauver une année.On estime ge- neralement que cest la une economie appréciable pour les commissions scolaires, sans compter le profil qu'en tirent les jeunes qui n'ont pas à perdre une année.Les commissions acolaires souhaitent que soient facilitées leurs relations avec les repre- sentants du ministère de la Jeunesse et du département de l\u2019Instruction publique.Aussi, une résolution adoptée à l'unanimité demande au ministère de la Jeunesse d'organiser dans diverses régions de Ia province \u201cun bureau régional permanent\u201d groupant les services d'un inspecteur d\u2019écoles, d'un Inspecteur verifica- teur, d'un Inspecteur en bati- ment scolaire et autres services.: On a exprimé que ce serait là un moyen de regler plus rapidement et plus efficacement les problèmes qui confrontent les commissions scolaires et dont la solution languit fréquemment dans les conditions actuelles.Le projet d'une taxe des locataires et d'une taxe d'affaires est rejeté MONTREAL ( De notre envoyé spécial, - La Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec a défint- tivement écarté le projet d'une taxe dite des locataires \u2018\u2019basee sur le coût du loyer ou sur 'a valeur locative annuelle des Heux\u201d.Elle s'est également déclarée hostile à une taxe d'af- faives \u201csur tous les moyens de profit ou d'existence, semblable à celle prévue dans le code des cités et villes.Cette question a donné lieu À un long débat samedi à l'assemblée générale qui cléturait le quinzième congrès annuel de la Fédération, A la sugges- lion de membres de lassem- blée deliberante, on etudia se- parément le projet d'une taxe dite des locataires et celui d\u2019une taxe d\u2019affaires.Mais finalement, la résolution fut rejetée en son entier par un vote de 40 contre 25.Certains ont representé que la taxe dite des locataires existe dans plusieurs municipali- tes, mais qu'il apparait que sa Perception est trés difficile.Sans s'objecter au principe, on y voyait des inconvénients a cet égard.D'autres ont plaide vigoureusement en argumentant que les locataires paient leur large + ! 915 St-Cyrille \u2018andré gilbert architecte Borne.tal.: dh.arch.LA 7-7184 nisme de crédit, qui pourrait étre alimenté \u2018par une loterie provinciale, aurait pour objet de libérer les commissions scolaires des obstacles financiers qui paralysent leur développement.1 LA 3-630 Edilice Demers o RESTAURANT 2554, Boul.Laurier \u2014 Quebec 10 Avis à notre distinguée ellentèle Ouvert tous les dimanches CLINIQUE BEDARD7 = [ Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1163, Claire fontaine Tél.: 525-7164 PRETS Argent a prêter sur garantie de meubles, autos, etc.Finançons aussi les ventes à RR rn \u2026.LEGARE onstruction hd Voisin de la Parade d'habitation MAISONS NEUVES A VENDRE Livraison sur demande MAISON CANADIENNE 6:, pièces, comprenant cuisine, dinette, salon et 4 chambres.$15,500.00 STYLE AMERICAIN 5'= pièces, comprenant cuisine, dinette, salon et terme des marchands.Commercial Finance part de la taxe scolaire, au moins indirectement, par leur 3 chambres.@ Conditions tres faciles Tél: 524-1140 É porto\u201d 656 Esi rue Sl-Joseph, Québec e e loyer.Au lieu de surehatger d'achat le locataire.ont opiné certains | : sd ._ re orateurs, on devrait plutdt 'ai- | Corporation Limited © Peu de comptant = -\u2014 der à deventr proprieiaire, ce Editice Talhot qui serait un geste éminem- 885 EST, ST-JOSEPH ment louable au point de vue | social, | $13,900.00 Pour appointement aves M.Bouchard signaler : 527-1687 ou 527-6533 C.P.3457 \u2014 TEL.: 523.9518 Heures d'affaires : Du lundt au vendredi, de 9 a.m.à 5.00 p.m.Vendredi soir de 6.00 p.m.à 8.00 p.m.Samedi, de 9.00 am.a 12.00 am.ESPACE DE BUREAU DEMANDE Le cas des ouvriers qui gagnent de bons salaires dans certains centres industriels prospères fut soulevé.On a exprimé l'avis que ces gens ne paient paz leur juste part planification des finances scolaires iis ; .Ly.Le vote a finalement mis fin MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 La Fédération des Commis.au débat qui a suscité un tres sions scolaires catholiques, réunie en assemblée générale samedi, au terme vif interet.Des arguimenls va- «de son quinzième congrès annuel, à approuvé à l'unanimité le projet d\u2019une lables furent apportés de part Compagnie d assurance a la recherche d\u2019une superficie de 3,000 a 4,000 pi.c.avec possibilités pour stationnement.situee dans la ville de Québec ou à proximité, Ecrire dept : 3666 Le Soleil a Se SE Se SSP Sara gasat 25 5252525 2525252825¢! Mets Chinois et Canadiens ® OUVERT JUSQU'A 3 AM Ws «s H6UsE fcéstrivarnt PAS D'EMBARRAS DU CHOIX Notre candidate de l'UNION NATIONALE commission de planification des finances scolaires, rurales et urbaines.En et d'autre.® LIVRAISON GRATUITE pour le COMTE DE QUEBEC , vertu d\u2019une résolution adoptée par l'assemblée, elle fera les pressions néces- |\u2014: = DANS TOUTE LA VILLE \u201c saires à cette fin auprès des autorités compétentes.| Demandé | À t 34 24 87 524-71 dusirie et du commerce, de même que des syndicals agricoles et ouvriers.Elle aurait des pouvoirs immédiats, à ef- | fet exécutif et administratif.L'un de ses premiers devoirs serait l'établissement de rones economiques sur tous les territoires de la province et la fixation de normes provinciales d'évaluation des biens immobiliers.A ce chapitre, elle cuvisagera l'opportunité que les biens des cultivateurs soient \u2014 _.| Par contre, clle a differé Puytsyyyyyyyyva l'acceptation d'une resolution : visant à réclamer l'établisse- ' ment d'une échelle provinciale des salaires des instituteurs, qui comporterait un barème d'augmentation, comme celui utilisé dans le service civil, et obligeant toutes tes commissions scolaires à s'y soumettre.C'est Mme Rita Turgeon-Ouellet Queher ==» MAISONS » AVIS DE DEMANDES DE SOUMISSIONS') : [ à VENDRE Maes POUR LES MUNICIPALITES SEULEMENT Rue.de la Dcs soumissions cachetecs, des corporations municipales seulement, b des STAGIAIRE EN PHARMACIE tdieme année de pharmacie).Pas de travail ni le soir ni le dimanche.Bénéfices sociaux.Pharmacie Livernois 761 EST, Blvd CHAREST gapsmpe nee |\u201d RESERVOIRS™ 30 ANS D'EXPLRIENCE e Manutacturier & Réparations ® Citerne de Camions 52525¢ Ua ET: Un groupe d'Hlectrhes du Comte de A A A - aa | | ; tar.| De par la volonté des con- i Bressistes, la question d'une échelle provinciale des salaires est référée au conseil d'admi- 1200.rue St-Jean Re Lsu chaude en = galvanisé et acier NI = &dressees À monsieur Louls-H.Levasseur, Directeur genéral hse A TS I \u2014 = du Achats, Hôtel du Gouvernement, Québec, seront reçues d'ici 3h.PM.D LORRAINE nistration de la Fédération qui évalués seulement sur les bi- hoa telles le 16 octobre 1962, pour ln vente en tout et en partie des item > en fera une étude approfondie.tisses et un emplacement ré- REPARATIONS J E AUDET URE INC suivants (entree aur Chemin St-Lovis) Les commissions scolaires gulier et non sur le fonds de LESSIVEUSE i SECHEU E hae SOUD ° a) Palelots bleus longs eb usages 83 Maiion.8 \u2018Weces de grandes bowrTont prendre attitude en terre, Le 5 455, lère AVENUE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 529-9541 Impecmeubles usages \u2014 78 blancs dimensions.p on 5 La commission de planifica- automatiques PAT TI OR S au prochain congrès, en 1963.AA AAABAMAAAA bi Palr\u2018ôtx bleus \u2014 longs el usages \u2014 83 15,300 et plu fion aurait le pouvoir de déc Paletôis courts \u2014 kaki et usages \u2014 69 $15.3 plus Quant à la commission de finir, une fois pour toutes.CONNOR di \u2018Tuniques bleues - usagees \u2014 15 Malsen 3 pièces 4 cham- planification, aux termes de ia l'expression \u201ccompagnie\u201d, de BENDIX © Approximativement 200 ceintures \u2018Sam-Browne\u201d bres $ coucher - [olen = résolution adoptée samedi, elle façon à ce que ce mot ne INGLIS COURS DE VENTE hors d'usage avec etuis pour revolver et menottes, grand terrain serait composée de fonction- s'applique pas aux sociétés et THOR eto.Toutes ces ma:chandises peuvent étre vues et cxaminées $18,500 naires du ministère de la Jeu- xvndicats coopératifs de tout Travail fait À : à l'endroit ci-apres mentionne : SURETE PROVINCIALE ' nesse, de personnes déleguées genre, ni aux caisses populai- ; par des | a la DU QUEBEC.360 rue McCHil, Montréal, ou où pourra se ® Rue Longfellow par les commissions scolaires, tes, ni'aux sociétés, proprié- EXPERTS |i , provurer des formules de soumissions, | les institutions indépendantes taires de logements multiples QUEBEC ! FA Cul TE di OMMER Chaque soumission devra être accompagnee d'une copie of- Tal a EE tn 158 \u20ac' d'enselgnement el les univer- ou d'édifices.pour fin de pé- | SERVICE | e ficielle extraite des procès verbaux du Conseil municipal.pavée.I sites, des représentants de l'in- réquation.! (Servic cterie de I'Ensei t Le ministere ne s'engage pas à' accepter la plus haute ou .| de LAVEUSES Inc.rvice exter ur \u20ac nseignement) toute autre soumission, \u2018 \u2018 © Chemin St-Louis : 351 Est, Blvd Charest, > à de à ouls-H, Levasseur, - - Le .an.our répondre à la demande de l'Association Profes- Le DIRECTEUR GENERAL.terrain.« Voeu des commissions scolaires 520-8479 sionnelle Catholique des Voyageurs de Commerce du Rue de Canada, la Faculté de Commerce organise une série de = = 4 COURS DE VENTE, pour l'obtention du V.A.STRASBOURG Tournes à droite sur Is rus Pol.tou, A 317% Chemin Ste-Foy.Maisons 8 et 83 pléces \u2014 10 modèles différents \u2014 Livral- aon gmmédiate ou aur de- nde.Dépôt initial $750 par mois, capital et intérêts, Rétablir le droit d'appel des sentences arbitrales MONTREAL \u2018De notre envoye special) \u2014 Les commissions scolaires de la province veulent vou renaître le droit d'appel des sentences arbitrales abrogé par la Legislature en 1952.Elles en ont fait l'objet d'une résolution samedi, à l'assemblee générale qui a clôturé le 15e congrès annuel de leur Fedération.Ces cours seront donnes tous les vendredis soir de 8h.à 10h.du 5 octobre 1962 au 19 avril 1963, à la Faculté de Commerce, Cité Universitaire, Sainte-Foy.| COURS DU S 0 | R R U E L BUSINESS COLLEGE Le programme embrasse l'etude des sujets suivants présentes par des specialistes en'la matière: Art de la Vente, Psychologie, Droit commercial, Analyse des Etats financiers.Crédit et recouvrement, Economie politique, Publicité, Relations extérieures, Ethique professionnelle VY VV CY VY VV VY VY VY VY Yew > Elles ont aussi envisagé la possibilité de réclamer un amen- ! eu Commerce extérieur.i 837-7295 ) Bureau des ventes dement au code scolaire de façon à ce que le personnel en- | 4 seignant soit requis d'être à la disposition de la commission ! Destinés plus \u2018specialement aux Voyageurs de Commer- 7 | > Rue de Strasbourg d scolaire douze mois par annee \u201cavec une periode de vacances | c£ CL aux Agents d'Assurance, ces cours seront parti- Conversation an laise ous les ) > 4 détermine:™.La résolution soumise à cette fin a donné leu | : culièrement utiles aux Commis vendeurs.Courtiers, Dis- g LUNDIS Tél.: 653-7261 { à un rude débat.Finalement.celle-ci fut amendée pour pre- MICHAUD & SIMARD IRC i tributeurs de produits, Importateurs et Exportateurs, Par un professeur de longue anglaise de 8 h.à 10 h, pb 4 voir plutôt que le personnel enselgnant soit à la disposition T5 À ! , | Manufacturiers.Patrons d'industrie, Propriétaires de 15 semaines de $40 00 pour » 2h.p.m.a Sh.p.m.« de la commission scolaire \u201cquinze jours avant l'entrée des 681.3571 THO aes ue.' Commerce.Vendeurs à salaire ou à commission.2 heures .° ! classes\u201d.3 co.etitclerc commençant le ler octobre ADULTES » L'HABITATION 4 La résolution adoptre unanimement en faveur du retable Pour tous renseignements el pour l'inscription, vouloir aucun livre à payer sculement » FAMILIALE 4 sement du droit d'appel des sentences arbitrales réclame qu'il Service de ! bien s'adresser au \u2019 St .hi C t bilité » DE QUEBEC INC 4 revienne à \u201cl'autorite qui sera appelée à combler les deficits\u201d .| \\ enogra 10 omptabilite .d'approuver ou rejeter les sentences arbitrales\u201d quand la loi b | ' D t ; 4 hi L ° f i > Qu {; Aura été remise en force.La Fedération soutient que \u201cces sen- cranes mo ! es | FRERE NIVARD BELANGER, actylographie angue française ) 283 seen Gomin ; fences sont souvent rendues sans que les membres du tribu- |! LOCATION et VENTE : FACULTE DE COMMERCE » ste-Foy \u20ac pal aient suffisamment tenu compte de la situatfon financiere |; de MACHINERIES |, ' , B 4| de la commission scolaire assujettie à une sentence exécutoire\u201d.\\ i CiTE UNIVERSITAIRE, STE-FOY, Téléphone: 681-4637 à à à à à \u2026ù A À À A A Les commissions scolaires ont de plus demande, dans une résolution, que la loi soit amendée afin de \u201clegalise= le concours d'un agent concilinteur avant l'arbitrage\u201d.L'agent con- cililateur aurait l'autorite d'agir pour et au nom de la commission scolaire.Jusqu'ici, les commissions scolaires negocient de bonne foi.Mais on sait quen de nombreux cas, surtout de- « Puis quelques annees, a-t-on remarque, les négociations sont \u201cdifficiles et labor1euses.ionne et Prolet AVOCATS Denys Dionne, B.A, LLL.Jean-raul Drolet, B.A.L.LL.; +6, Côte de ia Montagne | Tél: 625-7195 re \u2014 | \u2014\u2014 Louis FORTIN, LLL.IH VERRES DE CONTACT Jean BELLEAU, LLB.| Centre d\u2019Application AVOCATS de Lentille Cornéenne wiles Laraverte 425 gy Boul.Chaos, Qué TEL.: 529-9358 CENTRE DE QUEBEC CHIROPRATIQUE a ER À PLUS DE 25,000 PERSONNES PASSENT EN AVANT DE NOS VITRINES CH ES ped QUE SEMAINE { J.-A.CHARLAND o.c.T09 Est Boal.Charest (voiain sialionnement Pollack) QUEBEC TEL,: 424-8800 A LOUER Immeuble moderne, centre des af- fares St-Roch, conviendraient pour tout genre de bureaux commer- Ciaux et professionnels.En plus, locaux pour salles d'échantillons.NOUS VENDRONS VOTRE PROPRIETE S'adresser à: EDIFICE FERLAND INC.360 Boul.Charest Est SOCIETE IMMOBILIERE LAURIER Centre d'Achats Place Laurier, Ste-Foy ~ 653.9349 "]