L'événement, 8 juillet 1963, lundi 8 juillet 1963

[" M GEORGES-HENR! BLOUIN.sécrataira de lo Chombre de Commarce de l'Île d'Orléans, Gaston Portugais.Chambre, Edouard Fiset, et Ms A Roland Dupéré, directeur.president de la Les beautés de l\u2019île d'Orléans doivent être conservées d'une façon vivante Lie dO: car.mg none spe- cal qu ur 50 dé O1 au roe dun ter oué \u2018out a fau ex ceptionne, comme ec ces de a cpm ret ng aie ih Quebec 6 ar a ton prox conserver io.façon OT vie eq he, od a et cen en Fle oma tu te \u2018 Cogan er le pa \u20ac re oe + cat fame es \u20ac .Ho ane AOF o tecte rtp nan de ant DA ment de Queue a cnnfer \u20ac piece des les membre: de a Chemie P de Commer 9 de je dO ps À DACCASION de leur diner mensue) tenu à Ste-Patrnnille M Fiset, qui avait intitulé aa rauerie, Une piace au soleil\u201d, # \u2018ont dlabord fait remarquer que pour la paupart des pays ie probleme majeir est cebu; de apace vial pour procurer A wer paptation an miseu de ve adequnt Cependant 4 domaine un tel existe dans ce chaos, in desor- te inde ciptbie qui Ps?pins wand que Yon ne peur se li wanes FE ooelte situation exis- © ass an Canzda.dans ie Quiebee 11 Va sanA dire, a dt M pue \"Quand \u201carbann'e arta des moyens pius complets, et Je ne dis pas qu'il n'en posséde pas, a preuve.reux concernant la réglementation, expropriation, : homologation, mais Aliss: certains atitres qu: lui manquent actuellement, t pmirra se pencher sur tous les problemes qui le concernent.Il sera alors en mesure de pianifier la iocansa- \u2018lon des Industries et des habi- rations, de réserver pour j'ave- tir en fonction de ls popula- ton et selon les normes requises, des terrains pour Ja recreation, education.le culle, et re, selon le bon sens\u201d M.Fiset AR signale que \u2018nn AUrR À proceder au remembre- Vol de $3,000 à la Caisse Populaire de Ste-Lucie de Beauregard, Mont.Pa lat eue a que re, #1 ses samert dues, A Cut re pope de 5e Tourte de Reanregar dt conti de Mnoutma any oer so cage an cerant, M te op 4 We Hoan s'est fa enn oo de gaffe fa: \u20ac Rast Cine due sane de $000 crv an M1 ot Gt Nu recy aucun mat PO 8 Fontefoy êe atache acure chaise Ce sont C'orivent, 42 Mile Madsiri- aon fière, Cretard ANS, PS AOU, Au Palais de Justice Sentence suspenduc Un chauffe: de caminn, foc de 21 ans de CHhienpienv a conpe dune sentenme isDEH due, samedi matin 1 a avone Avotr, je UM Ma dear voir déà ca ere qrere nomerar de 147 prop + a sare Boucha:d.ta \u2018ge Gerard momar a fe te cautionnement à SHH cnmume aol te preven garde: a pendant ate periods \u2018A paix dun oan Il a scie les menottes de son tils v Boar ge da loa es amto à 895 danende, 4 medi matin D ea aoe oe dae VOR Acie GES mennites Qui te nent les poignets de son il, svade du Crvre d'Accuiett de S'e-Fm le preva savait que son ff eta conde of vet ey connay ance de squier gua aide en errant 05 fes.Te fi ft sande dea mp son le ter nonembe 62 oe fut recherche tout Thiers Ac neter- ment, et oo oi Cent oe d'Ac nel poe ater tava ae Bern per qi > moa cien, ll epour x depuis un \u20ac Cpe oe a Achats a bon marche Homme, ace de IN a benet 16e duve senterr ane mor Il a nn chandatt ee dune va- no aropriete du rm B Fnatberr Un ars, suspendir, avatie avoir une chem: \u201ceur de & rasin J L'Iudividy n'a par de dore \u201cdictfire ANCIEN A SA eon ton, D a crvtmes son for \u2018ay anne sit top pour qe Talon PUISQUE avait pli que \u201cgene nes varié pois acheter les prets QU A voir: Jeane va oto Il admet sa faute mar © Bo rr ur £ Cepranpin de Sept Tec Age de {43 Ans.à avr, soamedl matin avoir frus = a Cane Popniat # des &.Martvs pour un montant de ST 530 le TO mai de \u201cver, 1 à Ae plus, admins avon feuste un Andnidu pes Ur montant de 825 le nge Simard sendra «a sentence (ei 5 ouvle Un immigrant attaché au cabinet de l\u2019hon.Guy Favreau A Pater adimint spere.x: Favreau, munis?Rosa a ee de thon Gu re de ja Ctaven- nee \u20ac de \u2018immigration OV Basa, qui est Oiginaire d'Païr es: le premier immigrant de l'a- Drès-gilarre À être appelé à faire partie du personnel particuier dun ministre de \u2018 Etat.rouvre \"is Caravean, 1 de Ia cliricutr Ce Mentmagne qui l'ont seconra A, moment de l'attentat M Corlvran ee (ouvast eu! dans son fdemicte Son _rére et RR ei Veen de quitter les tea pour prendre une marche Profitant sans doute de ce mo- mont à, le bandit s'est preen- tea th porte arrière de la mason \u20ac?A pretexté vouloir tr- léphosier et fiure venir une ve morqueuse pour fouer son att tn ER panne per penetrer dans eologl.Th Ju We dtatne di gérant, STI AUX apparences lonches ste en chant Vous na- vez pis raison d'avair peur Ma votre est dar la côte lé veux nvoir de laide\u201d M.Coriiveail finit par consentir L'homme .etait à peine approche du te- cohone quil del \u201cTon nus mero c'est ça, le mien c'est c- diet En preosentant son arme soi le nez du quadragénai- wii ie Lapache ordonna de him indst- aque le coffre-fort et de fauve | tare on clmen Mon revolver contin IX hailes \u2018lu fais Mieux de Ce nvatiser et lol-meme de Be pas crier , disait-il.lassatilant affacha sa victime à une chaise qui se Irouvait dans le bureau et 1) deguerpit ensuite en vitesse pour aller retoimn- dre \u2018out probablement un com- parnan QUI attendar dans une atta, non loin de la banque Un peu plus tard.M.Corrt- veau etait trouve attache a une chaise Son frere et sa soeur lui portérent.secours et lancerent un appel à la Sureté provinciale, | Plusteurs agents furent, dépé- \\ ches sur les lieux.Les policiers du poste de St-Magloire prirent charge de l'enquête Toutes les routes furent inutilement sur- veillees T'pnquéta se poursuit activement | RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 828.7111 TOUR 828.7136 SOTR ANNONCES CLASSEFS \u2014 PHARMACTE AUGER, ! Cruenctte Levi R3T-1861 JOE PARE 237 S8t-Joseph Lanzon, 8375471, ABONNEMENT \u2014 GARTON TURGEON + \u20ac Argln, Lauran RT S94 Hureay le Bh 30 am à PA Samed; \" h rue 30 à 1200 Asa de quitter les Heux.FELICITATIONS me » La i Feficitations à Mile Frernande Gagne, St-fsidors, te de Dorchester f .qui a ses les cours rammerctant anglate et francais du RUHI RUST.NESS COLII GE 44, Cote du Pas sage.levis ft qut a obtenn une pa.ition de steno bilingue cher Ciarnean Nonlanger Tree, 103, (Hie de la Montagne Queber NOUS PLAÇONS NOS ÉLÈVES Incrivez-vous des ma.ntenant Ruel Lévis 24 Cote du Passage R37-7205 Cours commercial ANGLAIS EN 10 MOIS les rlevrs qui 11.12 annees.BUSINESS COLLEGE pour ont fait Cours commercial en ?ans ANGLAIS et FRANÇAIS pour les éleves qui ont fait 9-10 annees, BUREAU nuvert de 9, a 11, am samedi.aur appointement srnlement Positions obtenues par nos élèves en 1963 4 gn Den ce Bt Gens TM Ar ae Aubert Massacre ny Robr:* 1x Dutannir fe 1 fte-Hesei Tous, Bf Ho 8t-Vaitire Cena 1 la: Rat Davie que Car Fos ne F an, an Gan Cae Dave Eur t 8r+-Henedine a Duc Cave 83 1e *tte Et Vaiser Se Mace one Poa are Diare Rt.Romeoald Lefa ve Câte dr ia Nagin Qué Nirale fann: Bi Ai fred, Ree Bureaux R St Vatter Lave R NR Her: {ac Indus: pers a.l.rp \u2018arcce Br'anse St-Anelme Vies Bt Chartes Matrce.tavs n Ramne To Frertette.St Michel : a Gelber Gover NG Coop Me Foon! tacgase | sa te que oF.pe Tile \u2018er 8 Raphae!.fade St-Charice Le Montagne fate \\ anv - Le, \"ue Rte \u2018ohet Reanm v0 Le sre.Fuphem:s ue n Taste 0 H Lawantagre Ada 4, Lauran Garren e laypen An Rarnard Faure: + Ben raite Police BP vs Laure 1 Ma he & Ronin \u2018evene, Tauass Th oan Caiser Popuia Trev Un Ce Paquet Fra + T peur Larner Ste.Fophor ce Lonpise Le: + Bac arp des Re taursr Quedar Adu vas: \"no Lise laure ihaite Quener Pruez \u201caonne Aucomat Frs , 1825, \u2018sance A ite nl Can Garren & Pils, Gaur agg Ranaus Pten C Hans Pale Stomhnd apd Sony Lid «Que Le Trees In que Montreal, Monsehold Finance, Parque Can Compagnie Tegaré lide, AON St-Joreph, \u201c© - Trarsparte & Comm Tetaive Quebec ara \u2018Rar que Mon-en\" rer Bar we Tears D.Astarna-V:e M9 On 409 St-Joce ph Que 394 8 foseph- nque Provinciae 4 Bt-Pierre Normandie & Sons Ltd Tauzon Imperial, 2527 Boul Ste Anne, AA Fe0 is, 163.Bout Chases 487, Rou Charest White Ca Reg 4.\u2018 87 Ch yl 8 Ave Carter, Qué at 111 Câte de la Montagne.Nationale, SAR Orande- Alice, Qué reat & Reaudrv, 48 Bt.Pierrs, Qué Poru.ate ND 2R Ste-Anne, Qué & Boss Lid LaAyron Lta.Xi.&t-Jhaeph.Que Maimette & Lefaivre, Rundics, 149 R' Charest an St-Pierre Que s6 St-Pierre.ae Qué Que Qe hile Qué Que Cide-Alise Que Tauren Ave Bégin.leve & Romuals 116, Le-Pirrie Que 175, Dérrhester-Bu- Nationale R7, Côte Passage Lever cnte-Memirien, T1 8t-Pierre, Que Qué tré qu Baggy A Bon [14 Ine 190 St.loseph.Qu Ch Ste-Far.126.St Pierre ixfa.vre, riters Ads fur Marmotte & Pastint Ta Tree 72 S-Pau het Lpeantener 73 C Men'agne Qué (Chateau Frontenac: pars Be 5 Tes & Kropetram Mov vba) PN Derry [ras BR Can * Mebjeis Æ S: Cie Lecaré AÔ0 R J 134 ire, 5h 8 -Jesenh Lans.\u201csarh Qu \u201ccate Passage Lo Fert tre.Bt.Henr, 1d: ne 40.Bégin.Levi ant Co Al St-Pierre Qué rest Est Qué ment des \u2018erres pour s'assurer \u201ca reserve de ces terrains.Une im existe pour une telle action À l'heure actuelle en France, et Inn devra bientôt en posséder une, équivalent.ic: au Québec Une \u2018ele lo: oblige les pro- prietaires de \u2018errains où de terres a se rendre sur convocation d'apres une commission créée & cette fin potir v prendre entente.apres que le pian directeur pour l'utilisation adequate de ces terrains a été décide, au su- Jet de l'indemnité qu'ils doivent recevnir et qui est fixre seinn la valeur de leurs terrains in- cius dans je ponl Le conferencier a poursuivf que ces mesures ne seront pas Appliquées pour brimer la gé- nrration acttielle mais bien piu- tôt pour avantager les genera- tons futures.Pour réaliser une planifcation du \u2018erritaire en tenant compte des dermières données de l'ur- bhanisme, a dit en \u2018erminant M.Fise!.la Commission d'aménagement de Quebrr devra mettre sur pred d'autres enquêtes dn genre de colle que l'on a faite sur le Iocement.dans cette vide Ces enquêtes pourront determiner la marche à suivre et établir les directives qui doivent être prises pour amener le dé- veioppement et l'amenagement harmonieux de la region metros politaine de Quebec Conditions : REQUIS D'ETE * JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER \u2014CHASSIS CM capacites, \u2014AUCUN COMPTANT \u2014AUCUN PAIEMENT DURANT LES MOIS \u2014CAPACITE 18 à 78 PASSAGERS Belle selection d' AUTOBUS USAGES de differents modeles, marques, canadienne La pensée Un ambassadeur du Canada au Vatican ?Selon des Informateurs com- pelents, le premier ministre du Canada trouve trop risquee politiquement la nomination d'un ambassadeur au Vatican, affirme \u201cLe Droit\".11 y Ayrait encore ries Canadiens pour croire que l'Eglise catholique cherche à dominer je monde.Si M.Pearson n'est pas de ces Canadiens.On espère quil semploiera à leur faire L'Ere de l'Espace -omprendre que prècher la paix, ja charite et les vertus chre- tiennes n'est pas precisémen! travailler à la domination du monde.Caspillage de jeunes talents Un documentaire du ministe- re du Travail établit que nos éducateurs parlent rarement de la nécessite de diriger nos meilleurs élèves vers les recherches en matière de défense, note l\u201cOttaws Journal\u201d.AxtFONAL'®» COURAGE jX Na Danger .urmonts Le 5 mas 1961 Cina \u2018ar- réls dans ie comptage à rebours retiennent Alan Bheperd dan: sa capsule durant 4'2 heures Toujours maître de Jui-même ler pour entreprendre un val orbital mier AMPTICAIN à conquérir | rspace T-minus 40 - arrêt + panne dans la télemétrie Bhepard choisit de decol- T1 devient le pre- DEMAIN ABTRONATITE A 1 FAT VENDEUR AUTORISE LEOPOLD REMBLAY ST-ROMUALD 1123, rue Commerciale Tel: 839-9441 Meubles et accessoires électriques de lous genres © f'anditions fariles de palement ® Qusert toux les anirs, anof le samedi POUR LA PROTECTION ET LA SECURITE DES ECOLIERS Constoter por vous-même que nous vous donnons plus pour gent en nous contactant démonstration, sons obligation, nos incomparables Wayne Supera- mic\u201d et \u2018\u2019Superior\u201d.Assurance-vie GRATIS LIVRAISON IMMÉDIATE Tous les modèles en main Si en excellente condition et à des prix défiant toute concurrence.LEVIS vous envisagez l'achat ou l'echange.consultez-nous immédiatement afin d'être bien servis.1363 BELL-McCLURE SYNDICATE 18 Colla Pour de L' AMEUBLEMENT ef des ACCESSOIRES electrigues.de qualité LES NECESSITES DOMESTIQUES ures 3 FRASER.LFVIR ten fare de l'Hôtel- fen) mr 837-938 cman | voire ar- pour une da 4 Mo \u2014 MECANICIENS EXPERTS \u2014 PEINTURE AUTO INC.ROND-POINT, LEVIS, 837-3661 Le gouvernement actuellement au pouvoir n'a pas fait menuon dans son dernier budget des 10.000 bourses annuelles qu'l avail promises 4 nos jeunes durant la campagne electorale.Ces bourses sont :ndispensables & des milliers d'etudiants brillants dépourvus de ressources finan- cieres Quel gaspillage de la- lents dans un pays d'abondance ! But du voyage de Kennedy en Europe Le but de la tournee du president Kennedy en Europe # été de contrecarrer les plans du général de Gaulle concernant la formation d'un bloc européen indépendant des Etats-Unis.dit \"Ottawa Citizen\u201d.L'accueil chaleureux que Kennedy a reçu en Allemagne et en Îtahe serait un Indice certain qu'il a convaincu ces pays de l'appui que leur accorderaient les Etats-Unis en cas de guerre.Cette conviction détruit l'argument de base de la France pour amener ses voisins À organiser leur propre defense et leur propre économie en marge du monde anglo-saxon.La Fédération de l\u2019Afrique centrale Les représentants de la Gran- de-Bretagne et trois membres de la Fédération de l'Afrique cen- traie se sont entendus sur la fa- CITE AUTOMOBILES INC Rond-Paint, Lévis, depositaire des automobiles Buick - Pontiac - Acadian - Vauxhall et des camions GMC est fier de présenter M.AL.THERIAULT comme vendeur du mois en juin dernier.Nos félicitations, çon de mettre fin afficiellement à un essai d'association multirgs ciale.dit i\u201ctôtaws Citisen\u201d.La fedération établie 11 y à dix ans n'a pas reussi à fonctionner en rason du desequilibre des populations blanche et notre.En vertu des accords en vigueur.les blancs minoritaires en Rhodesie du Sud sont quand méme capables d'y exercer le pouvoir.Les indigènes, qui re- gnent en maîtres au Nyassaland et en Rhodesie du Nord, sont nettement contre un régime qui rend cet'e situation possible.Lisez votre journal quotidien, le meilleur medium de publicite et la meilleure source d'\u2019information.VENDEUR DU MOIS DE JUIN chez LEVIS AUTOS INC.M.Roland Bernard \u2018Levis Automobiles Ine.Rond Point, Lévis, Qué., ont le plaisir d'annoncer que M.Roland Bernard s'est mérité le titre de \u201cVendeur du mois de juin\u201d dans la vente de voitures Envoy, Corvair, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.Camions et voitures usagées; nous l'en félicitons.M.Bernard profite de l\u2019oe- casion pour remercier sincèrement tous ceux qui l\u2019ont en- cauragé dans le passé et invite sa nombreuse clientèle et amis à venir le cnnsulter pour tout achat d'automobile.\u201d mr A dn AE, \u201cLe centre de l\u2018autobus scolaire le plus complet a au Québec\u201d - Durables ! -De première qualité ! SERVICE COMPLET DE PIECES 05 et AUTOBUS \u2014 DEBOSSAGE VOITURES if SN i tT SF Ç- sont qui Len, cite for- nnd isir er de roy, ile, res oe- re- en- rite mis out I!) : @g- ARS ae A ev SE MRI CRU CT NA ag pn TH Wy + i hs qt pte sear gman meme a EE TT RA TLE PRN Re EOE NE, FEU PINT PIL MRT IR PE SSI STE Tel TR aii agli» RCE YRS PHN SH GE MPR wt ke eg A CNE A oi Ce ea EAE TEL MME WL EE alm ME cw me L'EVENEMENT, Québec.lundi 8 juillet 1963 5 anguay, AdtoNons 1 $ distributeur tr \\ CHRYSLER - DODGE VALIANT vente \u2014 i \u20ac service \u2014 pieces authentiques Chryco Rond-Point, Lévis 837-9383 distributeur METEOR - MERCURY COMET vente \u2014 service -\u2014 pièces authentiques Ford Rond-Point, Lévis 8 37-3681 - » .Est le seul endroit au Canada où il est géographiquement possible de trouver réunies plus de 35 marques de voitures au même rond-point.Le Rond-Point de Lévis mérite ainsi son titre de \u2018Centre de l'Automobile\u2019, car, en un temps relativement PLUS DE 35 MARQUES DE VOITURES NEUVES CHOIX DE 2,000 VOITURES USAGEES MECANICIENS EXPERTS \u2014 PIECES AUTHENTIQUES court ,(même à pied! vous pouvez admirer pratiquement tous les modèles de voitures que vous désirez.Venez vous en rendre compte par vous-même au plus LEVIS AUTOS tot.USAGEES \u2018OK\u2019 ton rs (les plus jolies pantoufles qui plaisent à toutes; Materiel belge de renommée internationale, semelle souple 72769 Les chaussures favorites des canadiennes Environ 4 $3.99 tendant à l'abolir-.M.Caouette n'avait pas l'intention de passer outre aux directives du chef, mais il a parlé en son nom personnel, analysant les choses dans une optique provinciale.\u201cDes deputes créditistes forment toujours un frant commun et je ne prévoie aucun changement consécutif à la décision prise lors de la conférence,\u201d a poursuivi M.Thompson.a-t-H} \u201cD'ailleurs, aouligne.cetie décision d'abolir le poste de chef adjoint ne constitue en réalité qu'une recommendation, à Pos taie a hyperacidité d'estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraîche saveur de menthe! Action encore plus rapide.Facile à prendre n\u2019importe où.En rnuleau de poche bien connu, en boite économique de 8 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOMAC 600 prix totalisant le jolie somme de $33,480.00 vous sont offerts.Rendez-vous à notre magasin nous vous expliquerons tous les règlements de c# concours et nès experts xe feront un plaisir de vous donner de précieux conseils pour bien réusir vos photographies.[3 PPV VP VY VTP YT YY YY YYV YY Y YY, IE ann a 0359 EST BOUL CHAREST, QUE Là à à à À qui aera Ptudiee lors du prochain congrès national en 1965 \u201d L'hôtesse du Welcome Wagon Service \u2018frappera à votre porte avec ses cadeaus ei des souhaits de la part des marchands et hommes d'affuires aympathiques de votre ville & l\u2019occasion de ta naissen- te d'un bebe fiançailles et aux nou- (veaux résidents i Les hôtesses sont: \u2018Mme Noella Tremblay ! Tét.: 681-1503 \u2018Mme Lucille Tremblay Tel: 524-1867 \u2018Mme B.Doherty Tél: 653-3902 Mme Rolande Nadeau Tél: 527-1581 Mme Rolande Cloutier Tél.: 661-5959 Mme Denise Demers : Levis \u2014 839-9575 EXA li 35 MM.- REFLEX LENTILLE F 28 589 4 Valeur 4 comparable rte nn AAALALALrLAAALLALLAAALMALMAMAAAA SALON DE LA MARIEE SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE DANS LE SOLEIL AUJOURD'HUI ET L'EVENEMENT DE MARDI LE 9 JUILLET.St-Joseph ON magasin sera fermé aujourd hui pour préparer notre VENTE ANNUELL de JUILLE QUI DEBUTERA MARDI LE 9 JUILLET à 9 h.mentionne: Senneterre.Grand\u2019- Mere, Shawinigan, Trois-Rivie- res, Cap-de-la-Madeleine.Thet- ford Mines, Asbestos et Megan- te Cette evlipse durera environ une nunute et cinq secondes dans le Quebec et vourra être observee vers 4h.30 et 25 secondes.Le College des optometrisies rappelle à cette occasion que lors de J'éclipse du 8 avril 1959.170 personnes en Australle ont subi des dommages permanents a la vue En 1960.aux Etats- Unis, 21 individus furent frappes de cécité totale Dans Ja plu- ; part des car, 11 &agissait d'enfants mal renseignes, Le College note qui v 8 cependant certains movens de regarder une eclipse sans danger.: Le meilleur est le film phato- graphique I s'agit de prendre un film neuf pour photographier en blanc et nou: le deroOuler completement & la lumiere: le vengler et le faire developper de la façon ardinaire: couper des morceaux de film permettant de vouvrir les deux yeux.regarder .eclipse à travers un de ces mor- reaux de film developpe.Les optométristes ajoutent que les lunettes de soleil ne prote- Cent pas suffisamment, que le morceau de vitre noircie à la fi- mee est aussi datigereux et que Ges es! tres dangereux.L'EVENEMENT.Québec, lund: 8 juwllet 1563 Des dangers guettent ceux qui regarderont l'eclipse du 20 juillet l'usage d'instruments télescopte ess ae gap hs ee» Tat NE pe TS SL i cts tr AE TR = me porn a ter Lp ER GE ge ES Sy Yo ATI IL AGE gh (RTI Ja M Yat SH pl MN ECS ah wm CE WE UN SC pie emp ow ma Ww ok.om ie am \u2014- COMPRESSES medicamentauses POUR LES YEUX SOULAGE je tatique des veur, RAFRAICHIT of STIMULE la peau tendre autour des yeux où À fatigue et ia tension sont susceptibies de paraître, Auss: OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX Cher votre phormacien OrTrex ie bien-ctro des yeux\u201d ere \u2014 AU \u2014 25e CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES D'AMATEURS du 17 JUIN au 10 AOÛT Taut lor du monde ne saurait acheter vote animal tavor:._.Mais sa photo peut vous rapporter 51.000 où un autre des centaines de prix en argent offerts a ce 15e concours de photographies d'amateurs.Qu'elle soit en noi et hlanc où en couleurs, 13 photo d'animal soumise dans la catégorie VIE ANIMALE sera jugée pour sa qualite, son attrait, san arizinalité et son intérêt Surveillez vatre journal pour la liste complete des reglements ~fficiels des cateanries et des prix en argent et d'ici là surveillez.avec votre camera, l'oec- casion de prendre une phato de votre animal favori.photo qui peut vous apporter 51,000 au 25e concours de photographies d'amateurs.commandité à Québec et dans la région par LE SOLEIL = L'EVENEMENT OTTAWA PC \u2014 Ottawa ct Montreal sont entierement d'accord.L'Exposition universelle de 1967, qui de ce fléau implanté par la pu- & ; marquera le centenaire de la Confedération.sera définitivement amenagee dans le fleuve Saint-Laurent.sur les blicite.; ibe deux les Sainte-Helene ct Notre-Dame.regardces deja comme les symboles des deux peuples qui ont signe Rappelant que le gouverne.tl * \u2018 Ma4z ment du Québec n'a pas craint ght 0 be cote = L'EVENEMENT, Quebec, lundi 8& Juillet 1 1063 Le cardinal P.-E.Léger s'élève contre la prolifération des débits de boisson G'elevant contre ls proliférs- MONTREAI.PO) 15 Te caramel L ger et le Dr nombreux ponts extrémement sendeurs interessés a l'affaire, au gouvernement le rappel du au \u201ctrust de lelectricite, les gouvernemnt Sail umposér des wen des permus, il a declaré que sident natlonal de.Cercss La cie Grandmatson parlaient Lous unportants.Declarant qu\u2019il aurait cru se bill 34 Cercles Lacordaire, par la voix restrictions.\u201cles debits licenciés sont trop cordaire, le Dr Regmald do deux devant le pelerinage iter.Se plaignant de ve que Ja fare le complice.lui et l'Aso- Le blict de leur président national.lw nombreux et plusieurs n'obser- ; Grandmnaison, a cles la voix dievenain de l'Association a butte pour labelinen.e devient cation, de la \u201cconspiration du La publicite ; demandent de nous prouver \u2018Autres maux vent pas la loi\u201d.Ë pour demauder le rappe.du bil 1 Ora'aire St-Joseph \u201chéroïque\u201d en raison de silence qui semble se faire au.LUD des principaux points \u201cqu'il sait aussi parler à ces lus de la publicite.ou cal p ooo 34 adoprs Jv oa deux ans por Metta en doute le bien-fonde e Im et du manque de col- tour de l'application de la los KONtre lesquels s'est pleve IE capitalistes puissants, cet autre En plus de \u2018a p A ce sujet, il a rappelé que i revieer Ja vuctle don de + lu \u201cesmon de 1061.qu'il re.laboration du lezislateu des bqueuss\u201d, sil n'avait pas D\" de Grandmaison.celui de la) qui d'une manière géné- \u201cLe point le plus umportaut M Rene Lévesque, ministre des : quenr Pin 169 \u20ac devel 4 0 soe gmme ube aol-dsant Buatinbusnt \u2018la plus zrande eleve ja voix.le proudent des Publicite ., rale a reussi à contrôler les me- peut-être dans la lutte pour la ci ; scem- MEME groupe OA abSLAtE 1 E (cap'at om à nos conditions de Diéeuvire\u201d dans l'enone des Lavordaire.qui est de Ste-Anne- On essaie par ous les qiuins de publicité chez-nous\u201d\u201c: sobriété\u201d, le Dr de Grandmai- Richesses naturelles, a rêc cadinai Paul-Einsle Lezes + Coote ne prileipes dé nae devant 2 ZT de-la-Poentiëre, à déclare qu'il moyens possibles.à coup de les brasseurs et tous \"ces gens- La .ment déclare que \u201cla multipli- chevêque de Montel oon DOTE lu ln.des Hiquers.et opposant Pu slogans et d'affiches publicitai- | cl 5 son a fait état de certames au ; boisson dans ve vel .ne te ve.phe croyait de on devoir de pratez- res, de donner à tout prix le la qui chez-nous disent actuelle- Le wi | de lappl- Cie des débits de boisson proclame on APnos in à di Pidst Ant de Laine Lanier par atneurs cette objecuivité aux ! X | ment tout ce qu'ils veulent\" HC lacunes qui font de lapp 0 veritable prolifra on des taveris + # capptiaton de la 1po- Cemaderations d'un autre gene \"°° publiquement contre \u2018etat gull de la bieve a toute unc gee Contrairement à ce qui se fait cation de la loi des liqueurs la province devient un ver Lea deb ede bel 8 Woda des que Cut le emia gar Jen braseries el de chare «curl et de demander Mcration\u201d affirme-t-il.Et celle ans d\u2019autres provinces ou le \u201cUne faillite lamentable\u201d.suicide économique\u201d.Site de l'Expo de 1967: les a = = méme si \u201con sait tres blen que .a 4 eae i : iles Ste-rélene e -Dame 0 a RRR ° ave: le sport\u201d, méme les cen- | ved mr LA; an stérile he 1 + ; le Pacte confederatif canadien.remarque est précedée de «elle- Cl concours Schwarlz Gace aux medums de pu- | d A , pie, 1e la adios TV el Autres enfants chanceux! Gagnants du : s'est infiltre partout et contrôle tout.\u201d Et, d'ajouter le m-decin.tres sportifs ne sont pas exempts 1} y a quelques mois de toucher se ir En ant eat la 0 om te toner hemeux de Ventente vrque.nunistre provincl boue \u2014 7 PTT Ton Paie à 4 oor On ue ue tT pe A A core de J exposition i ; .ve couftant excelienc Hevrier à annonce que la rifle Notce-Tiane «A TAe 1, position prise par Montreal ns ae n ne Expos ' granidtisse ment de lie Qatrs 4 entiant cralemment de la (ane ation nmiverselle doit être amen- | I Heone, op pone conc pe comprendie 0 aceepter par l\u20ac à c au cours de la presente ses- ! | ; M phan VOL 24 6110 #00 feras Su0N, sais toutefois pouvou as ! Ce que Ce ue hb +, DIBUI DES FRAVALA AE DE Le dE DE LÉ i | \u2018a « Où VUE UE revere ; CPE A i \" Le mane de Momtrea, a cnn lementaires.La loi stipule que : U u a C ba on Lantaii au Coa! éaalue que ls travaux vont débuter ne exposition doit avoir lieu dans | [\u2014\u2014] HLouy somairemers à 44000000 quo, (© samment, Le contrat pour la tie de Montreal: cile doit être | ü - au een de fse nt ame, \u201cOHstru: ion de la digue a le amendee pour modifier les mu ; \u2014 Jog Por 1 mere at en saipte-dfelene doit etre octrove Tes zeozraphigue: pour la Lenue | 2 ono aon Gomer cour jo de ta reunion de l'exposition \u2014\u2014 \u2014 i] dy Com excentif de Montreal SIMPLE FORMALITY po = A Cory 5 te Van \u20ac fe 1 M IN apeau espere que les tae 3 moet ed red, de «vaux de \u2018emplesage pour dae Le prenuer mand he supplicant A PA R I 3 A QUÉB EC Aur dete * de Montul et à mandir ment de Bile Bainte- ana gue le muire de Montreal la pr ven on dr Hiene cron fermi: aval ent \u2018té d'avcord pour dire que MOQUETTE: «¢ moi 27+ ROGHETTE: © 0-41 poi tant ur lu cove cad que Ur Shaver, ait ae de Th decem- Genre formahte legislat-ve n'em- Ls J .: , _ Coe THe need anos ei een! ce die prochain che nullement les travaux de cn VAE Per am + Tp es SLE ed Qu\u2019 aq frobuesa wane bores des coq.focenere que dey plan qe BP dane lo pli net de- Foie feuts discer dar: er aient du aie Notre-Dame ront term:- la: possible fleye et permet « Montreal d\u20ac nues vers le debut de septembre M Chevrier à wise Qi en maintenir roi choix pour l'en prochain et que des soumissions reponse à une question Sue les placement de eo ation L# praniont alor ene appelees plans tes que Sue on 3 Cn a Jo a will de Mon pres ne here de i dieue le Saint-Laurent ont cte com- Emilien etat de conti ne de ve | \u201d CHAUX de rempir-aze muniques à la Commission 1nter- Ç Co .; ., - corte sn $200, toe.I} ne qe te oon realite qu'une nationale des eaux hmitrophes, Ci-dessus apparait Andre Fortin, de Chicoutimi-Nord l'un des heureux gagnants d une ctincelante d.que bone tnt bedi ol bh ibilite de modifications AUX Gul na tormuls aucune object on, OC e te na neuve phustin Jr, pe eda au poncours, Lafants pe de a HivARTL.Liacoom- Lu , LE plane prevas et elle cs men- me pagnen e : sa mére, Mme vier Fortin et M.Gabrie] Bédard, surintendant de la chaine PR Pet ORNE deat biouner dans la déclaration olfi- et Fils Liee de supermarches JAT: a genoux 1a gauche): M.Roger Lemieux, representant de Schwartz et (a celle de lent qui ctablit droitet: M.Jean-Claude Simard, gérant du magasin JAT 5 de Chicoutimi ou Mme Fortin s'est ps.fT OA \u201cah come d'ingenueurs repre- procure son pot de qualification renfermant du BEURRE DE PISTACHES SCHWARTZ.Les au- ps! PURE ten ey shtant les nnn teres ct agen- tres récents gagnants du Québec et de l'Ontario sont: Réjean Desmeules, Chicoutimi-Nord, P.Q.; VX de hie ve \u20ac Je +4 ces du zouvernement :fedoral\u201d Claude Lachance, Rivière-du-Loup, P.Q.Gérard Piette, Joliette, P.Q.: Viviane Laporte, Ottawa, Non di M OH HO D Eu Pour revel des plans detatiles, Ontario.Le concours se poursuit jusqu'au 30 septembre ! Les noms des autres gagnants scrant Py pour evaluer l'information obte- publiés ultérieurement.\u2014 THC POUF CUIGUr@r, SP Necessdl- - \u2014 Deer 2 es ne re Dec se ' free dd eo du ovina aux devis et | eo : corres a omedt Cu particuliers pour cooperer i AoC ae Cetin ar ven\u2019 a Le aate de Montreal afin on Bale an sandr vers vtrdonne: den opo-rations \u2018 | fous fe At les condition Le mare Drapeau a du quil | Bon feat pede a la piece ni pré, à redire la super- | Que cm vo Urute pm, que des îles projeters sit est pe OM Chen ene ence du demonic pa lew.écudes auhé.| mate de Mont al M JOUE Ganges an le plans plus details Drapeau, du metre tingddane ns qu'une eile modification est de (Fxpoction, M Dieschatelets st du Jean-Paul COYLE ministre de ORA Fix\" La Cr'ovenns + «© de FP himiiat ae l'entente ntrervente entre ant we Fav Law phn CC aire de tn affermit le dentier Aa aa A \u2014 tons dust eu Coun Ex.mana i 11 ARH .toute la journée! , Gide Mont.st AP Pret be Compaznie de l'Exposition um- 3 @ ; Eh aim Ww am tet de neue feftans VO PUeE M.Paul Bienvenu et : ! en call on à tente den tore part eza- ! ir Coan aunt bevor du MEN a 8 ST Mc fe C Ammer M Gerard-D.Te- 7 PIÈCES + 2 SALLES DE TOILETTE, 1600 PI.CA.DE PLANCHER LERAINS pour CHALETS Speciaux de vacances Leger comptant VARIABLE SELON L'ENDROIT ET LE PRIX DU TERRAIN TERRAINS AVEC ACCES AU LAC $ A partir de 200 * Depôt: $20.00 * $7.50 par mor TERRAINS SUR LE BORD DU LAC $ A part de 600 Depot $60.00 © $15.00 par tr $88.14 pur mois, cap.et int.CHALETS NEUFS A PARTIR DE $1190.00 ® Termes tres faciles.DEVELOPPEMENT DU LAC DES PINS CORPORATION 681-6994 peu! se réaliser Imagimer i 1600 pieds carres de plancher pour seulement £14,000! Seul un \"2 étages\u201d co a: bas prix, car un \u2018bungalow\u2019 aussi grand se vend normolement $18,000.00.Surtout, voyez los avantdyes de catte maison umfamiliale \u201cnouveau genre\u201d veshhule, escalier ® .Finitien ® Entres spacieuse avec ouvert avec rampe en fer forge exterieure en pierre o! brique américaine ® Fe.nétres thermos partout ou rez-de-choussee ® 2 salles de toilette avec vonités ® Systeme de chauffage tout électrique, ultra-moderne @ Mai- ps \u2018 son Médaillon, entree 200 ompères.20 circuits Ess @ Prise spéciale pour horloge \u20ac! rasoir elec trique © Tuile vinyl-amiante portout sur les 2 ETAGE INFERIEUR étages @ Ventilateur électrique dans la cuisine ® Proparation pour laveuse-sécheuse a l'étage superieur ® Plafonds en platre, murs on Sheet: rock *:\u201d ® Charpente claire, 6\u201d laine minérale au plafond, ete.um ETAGE SUPERIEUR Posuibilite dy ajouter 2 outres chambres à l'étage supérieur en divisont l'immense +9.lon et un supprimant le soile fomiliale.OUVERTE TOUS LES JOURS dimanche compris de 2 hres à 9 hres p.m.CONDITIONS \u201cGAGNANTS Je Frvover votre nom el adresse ® M ALAIN FOURNIER ro COIN RUE GRENOBLE ET GUY aver des emballages vides de © M.MICHEL ARTEAU \u2019 chips YUM-YUM pour une va- 3197 Chemin Ste-Fax.Quehce SA T | .626 2744 i» leur MINIMUM de 035, ® M.ROLLAND OUELLET çÇ et.= 3 SSE Toseph, SToRA .Poe \" (Les sacs de 0.05 et 0.10 seront © M REJEAN GAGNE Teen 2 Raymond Jobin, représentant i rue St-Faul, Matane.P.Q.(drexsez vos enveloppes n CONCOURS YUM YUM Warwick, PQ.acceptes s'ils totalisent 0.25) Cette offre est valable pour un temps limite seulement et pour- ta etre annulee sans avis \"ol or Ww et % 1 ve par ge 7 Gy rgb ® ns % gi A # Remise du trophée au propriétaire de Tie Silk sa ROLAND SABOURIN CANDIDAT AU TITRE \u2018CHEVAL DE L'ANNEE\u201d Les membres de la Galerie Sportive de Quebec ne furent pas © tres populaires avec leur choix du \u201ccheval de l'année\u201d à la piste de Quebec, en 1962.Bon nombre d'amateurs de trot et amble etaient d'avis que le trotteur Taylor's Song ne méritait pas cet honneur, pretendant que ce cheval avait accumule le plus gros de ses gains à Montréal.Et lors de la présentation du trophee à la famille Turcotte.au dernier programme de la saison, ces mémes gens en profiterent pour huer longuement les récipiendaires du trophée tout en n'oubliant pas d'ajouter queiques insultes.Cettc annee, la saison est encore Jeune, et ll est assez difficile de se prononcer sur le vainqueur probable.Cependant, le trotteur Our Ko Si facilitera la tâche aux rédacteurs sportifs s'il demeure à Quebec toute la saison et continue à afficher la forme qu'il a montré en remportant le Trot-Invitation, samedi soir.En toul cas, s1 le vote était tenu aujourd'hui.ce descendant de 8 ans de Spud Hanover, par Lady Armstrong, l'emporterait sans UN seul vote d'opposition.Il est definitivement la \"surprise de l'annee\u201d à Québec.et nombre d'experts sont d'avis que ce trotteur n\u2019a pas fini.de visiter le \u201ccercle des vainqueurs\".Les proprictawes.Honore Laperriere et Louis-Philippe Ratte ne deinandent pas mieux, Our Ko Si en était À sa première apparition dans le \u201cTrot-Invitation\u201d.samedi soir, et il semble bien que c'est là qu'on le reverra pour la balance du calendrier 1963.BERNARD CERVAIS À TROUVE LA FORMULE Nous n'avons pu causer avec \u2018e conducteur Bernard Gervais, samedi soir.mais nous avons l'impression qu'il n'est pas trop surpris des nouveaux exploits de son trotteur.A la fin de mai.Bernard nous avait confié un certain matin \u2018si mon trotteur peut cosser de casser a la barriere, il va trotter un bon mille avant que lu saison soit terminee\u201d.Gervais nous avait dit ne pas savoir ce qui Incitait Our Ko Si & perdre son allure & la plupart de ses departs, Nous ne savons pas quelle formue il a employee, mais ce cheval n'a pas \u201ccasse\u201d dans ses trois dernières courses.Le 24 juin, il avait couru un mille en 2:083 pour effacer la \u201cmarque\u201d de 2:08 que Lionel Roy hu avail fait prendre le 2 octobre.1963.Aujourd'hui, elle est de 2:073.e: l'on croit que celle-là ne resistera pas longtemps.L'an «dernier, ce cheval avait remporte en gains, 52,082, grace À six victoires et une deuxième position en 18 départs.Ses gains à vie avaient ete portées a $2,829, car cn 1861, 11 n'avait gagne que $582 en neuf départs, avec un fiche de 2-2-3 et un mille en 2:143 comme meilleur exploit.ur En S: à maintenant ramassé en 8 departs pas Celle matics.moins de, 82.352 en hourses, et !1 a maintenant pas moins de cinq victoires \"ot deux deuxièmes.Sa seule mauvaise performance survint à sa deuxieme course.soit le 12 mali.alors qu 41 \u201ccassa\u201d au départ et termina sixieme avec Un Lemps de 2:13 3 dans une course gagnee en 2:12.2 par Janet's Song.La vitesse est la, et ss Our Ko Si peut demeurer aplomb Jusqu'à la fin de la saison, il facilitera le vote du \u201ccheval de l'année\u201d.Les membres de la Galerie Sportive en seront tres heureux.AUTRES NOTES DE TROT ET AMBLES1 jamais 11 v avait concours de popularite chez les conducteurs À Ja piste locale, 11 n'y a aucun doute que Victor Larose terminerait bon dernier.Vainqueur ou non, Vic echappe rarement aux huees des spectateurs quand 1] revient devant Ia grande estrade .Cette situation s'explique sans aucun doute par les performances irrégulières des coursiers conduits par Vic ! .1] nous quittera pour Montréal, cette semaine.Parmi les chevaux d'avenir, inscrivez le nom du trotteur Judy's Parlay, vainqueur de la deuxième course samedi soir.C'est tout un charme de voir trotte: ce poulain de 2 ans.Ses propriétaires auraient refusé des offres atteignant méme les $20,000.+ Robert.Charron, de Pointe-Gatineau, Que.etait heureux de nous dire hier matin que son ambleur Success Stormy avait quitte Québec sans subir une seule défaite en quatre départs , .Bob cst un autre qui nous quittera à la fin dc la semaine, maus {! est pro- table qu'il reviendra car 11 se plait beancoup dans NOM Murs.Denis Larochelle à agi sagement quand il a retire Katadin de la course No 10, samedi soir.Son cheval avait très bien monte dans le premier rechauffage, mais quand il recommença 8 tousser Avant de sc rendre au paddock, Denis decida de ne prendre aucune chance .C'est une situation semblable qui avait entraine une performance desappointante de Katadin, le 22 juin, et qui avait ete sulvi dune suspension de cing programmes.Roland Lavroix etait desappointe de n'avoir pu amener Intrusion A Quebec pour le Derby Trot \u201cTie Silk\u201d.Il aurait ete mhumain de faire transporter ce cheval jusqu'a Quebec, apres une randonnee de 40 heures entre la piste Liberty Bel, en Pennsylvannie, jusqu'a Toronto, nous a dit Roland .Cependant.il espère bien se reprendre a l'occasion de la Semaine de l'Exposition.* \"EVENEMENT Gain des Indiens sur Quebec, lundi & juillet 1963 les Athlétiques 3-2 Devant l'ex-lanceur des ligues majeures Georges Maranda, et plusieurs centaines d'amateurs, les Indiens, bien appuyés par l'excellente tenue de Pierre Des- lauriers en relève, ont triomphé de justesse des Athlétiques, au pointage de 3-2, dans un intéressant match disputé au stade municipal.Apres avoir vu les Athlétiques frapper a bras raccourcis les offrandes du jeune artilleur débutant André Boulanger.Terry McKeaney a fait appel, & le troisième manche, au lanceur de relève Pierre Deslauriers qui a maté ses rivaux avec un seul coup sûr dans le reste de la partie.Quand Deslauriers s'amena dans la mélée, les hommes de Jean-Guy Hébert avalent déja pris les devants grâce à une pre- miére manche fructueuse de deux points.Les deux premiers lancers de Boulanger dans la joute, furent accueillis par des simples de Serge Renaud et Gaston Bédard.Robert Poitras suivit avec un magnifique coup retenu qui se transforma en coup sur quand |] atteignit le premier but avant la balle.Avec les buts remplis, Jean-Guy Hebert recueillit un but sur balles pour le premier point de la Joute.Un coup au choix d\u2019André Dompierre a resulté dans le deuxiéme et dernier point de la manche.Des Ja troisieme manche.Boulanger se trouva de nouveau en difficultés, avec trois hommes sur les sentiers, à la suite d'une erreur et de deux simples.Avec un seu! joueur de retiré, Pierre Deslauriers vint rapidement éteindre le feu.Pendant 62/3 manches.tl contint les Athlétiques avec un seul coup sur, un double de Jean- Guy Hébert à la huitième reprise.Hébert fut d'ailleurs le seul coureur À atteindre le deuxiéme sac pendant que Des- lauriers officiait.Le gaucher Robert Poitras qui etait en quête de sa première victoire, a lancé une solide partie de six coups sûrs, mais fut victime d'une irréparable troisième manche de trois points.trois coups sûrs et de deux erreurs.Deslauriers prit son but sur une erreur, fut suivi par un simple de Pierre Crépault.el d'un coup sacrifice de Marcellin Tremblay qui fit avancer les deux coureurs au deuxième cb au troisième.C'est alors que Deslauriers compta sur la longue chandelle-sacrifice de Pierre Thivierge.René Ouzilleau qui a fété son retour au jeu avec deux coups sûrs y alla ensuite d'un simple ur envoyer Crépault à la plague.et un autre simple de Jacques Pouliot devait permettre à Ouzilleau de croiser le marbre, porteur du poitil vainqueur.Après la troisième manche, les deux lanceurs Deslauriers ct Poitras devaient garder un plein contrôle de la rencontre.Jean-Guy Hébert qui figure parmi les cinq premiers frap- Longchamps en 4e place Bob Parsons.un cycliste ame- ricain qui était venu en 1962 s'établir dans la province de Québec, a mérité en fin de semaine à Fitchburg.Mass, la 4e et importance course annuelle de 50 milles, disputée en mémoire de son compatriote, le regretté Art Longsjoe, Parsons A reussi sa victoire en réglant un peloton impressionnant de 30 coureurs se disputant la victoire au sprint final, Ti a devancé deux américains, Arnold Urlass 2c.et Bob Best 3c C'est un Canadien, Claude Longchamps.de Quecdbec-Ducst qui s'est classe en 4e position.Les autres représentants canadiens qui ont réussi à se tailler une place dans la classique américaine sont: Jacques Lepage de Montréal 6e.Jean-Guy Drapeau.André Cloutier de Québec et Robert Vachon de Black Lake, 12e.Richard Bassé de Québec, Yves Vetileux de St-Hyacinthe et André Léveillé de Montreal ont subi une chute au cours de lé- preuve et ont été force d'abandonner, Le vainqueur l'a emporté dans un temps record de deux heures, sept minutes et 29 secondes, peurs du circuit, a de nouveau dirigé l'attaque des Athlétiques avec deux coups sûrs, dont un double, en Lrois présences.La joute qui s\u2019est deroulee a une allure rapide a de nouveau été illustrée par d'excellentes pièces défensives, notamment le magnifique attrapé de l\u2019extérieur d'André Racette sur un so- hide coup de baton de Marcellin Tremblay.De declarer Terry McKeaney, le gérant des Indiens, au sujet du lanceur débutant André Boulanger: \u201cC'était sa première partie: 11 était visiblement nerveux.T1 a de l'étoffe.Nous al- ions l'essayer de nouveau.\u201d Ce fut la seule rencontre disputée en fin de semaine.dans la Ligue Provinciale.Les joutes que devaient disputer les Indiens et les Athlétiques, à Thet- ford Mines et Plessisville, hier soir, ont été remises.Demain soir, les Indiens recot- vent la visite des Braves de Plessisville, au stade municipal, pendant que les Athlétiques se rendent à Thetford.Athlétiques: 200 000 00 2 7 4 Indiens: 003 000 00x 3 6! Boulanger.Deslauriers (3) et Moreau: Poitras et Bédard.Lanceur gagnant: Deslauriers.Lanceur perdant: Postras.Calendri sportif BALLE-MOLLE Ligue de Bienville: A Marotte NB J.-L Demers, G.De- mers\u2014E.-E Lemieux Ligue Commerciale: A 7.20 pm Auberge des Monts -\u2014legrade.8350 p.m.\u2026.L'Action\u2014Steinberg's, au Parc Frriand Ligue S{-Pascal\u2014s1-Pie X: A 1.00 p.m, O Kecfe\u2014Belleroe: 900 pm, a ncublement Keonomique\u2014 Bon Pac teur.Ligue de St-Rodrigue: Isolation Lavoie-Epicerie Merc.rr; 9.00 p.m.Juneau et Dion\u2014A Blon- deau et Pils 700 pm.A 700 pin, BASEBALE Ligue Babe Ruth: Joutes Phillier\u2014 White Sox, Mets\u2014Rediezs, au Parc Victoria.Ligue Junior: A 8.30 pm.Ami 8t-loseph 800 pm Charny\u2014 St Joseph.au stade municipal.Ligue Optimiste-Québec: A 6 30 pm Tizres- Yankees, Leue Pons, au Parc Victoria.SOCCER Ligue Inter-Tatros: A 70 pm, Taval a Roc Amadour, a Bt-Vincent EEE TEE | M we LATA Charlesbou:g 7 | CRS AN i gn eet ap rl fo .8 \u2014 ir < Nad gine I TRY hire fre dh nm ms lw ee A I tt 2 A nA ma rl lp WP NS wn or gp gn ay god A atm gl opt «gp yt EE Sar wD yb oa aw Ey or wy re my wp em ELE AN 2 EE Victoire impressionnante par Tie Silk, hier soir des ecuries Miron de St-Augus- tin, PQ.n'a pas désappointé les nombreux amateurs qui s'e- taient rendus à la piste du Parc de l'Exposition, hier soir.quand i! a remporté le Derby Trot en son honneur pour une bourse de 45,900.Habilement conduit par Frank Baise.le gngnant du Trot International de 1963 enregistra un temps de 2:04 3-5, soit un nouveau record de saison pour la piste locale.tant pour trotteurs que pour ambieurs.Hi-Jet, conduit par Claude 5!- Jacques.s'installa en tête au tout début, suivi par Ava Song.Mais avant le demi-mille, Baise décida d'ailer de l'avant et la victoire ne laissa aucun doute pendant que la deuxième position était prise par Ava Song, suivi de Success Bomb.Immédiatement apres la course, les propriétaires de Tie Silk Nancy McCredie brise deux records aux championnats de piste et pelouse SASKATOON (PC! \u2014 Nancy McCredie, Abigail Hoffman et Larry Dunn ont remporté des doubles victoires lors des chalii- pionnats canadiens de piste et pelouse Lenus en fin de semaine.Mile McCredie a lance le disque à une distance de 153 pieds et 11 pouces, améliorant facilement le record de 151 pieds et trois pouces qu'elle avait etabl: lan dernier.Dr plus, elle a effectue un lancer du poids de 49 pieds et 1 1-4 pouce, améliorant l\u2019ancien - ne marque de 46 pieds et cinq pouces réussie par Jackie Mac- Donald-Gelling en 1958.Quant à Mlle Hoffman, elle a triomphé dans les 440 verges feminines en 566 secondes ainsi qu- les 880 verges en 2:15.Enfin, Dunn l\u2019a emporté dans Ortega gagne par décision NEW YORK (PAI \u2014 Le ve- téran Gaspard Ortega a remporté une décision partagés de 10 rounds sur Billy Bello au Madison Square Garden.samedi soir, dans la classe des 150 livres.Ortega, qui en était à sa 86e victoire en 116 combats, à fait saigner le nez de son rival au 2e engagement, puis n'a pas ralenti son attaque par la suite.Belio a effectue Un retour vers la fin du match, mais Ortega s'assura la dernière reprise et le match.L'arbitre et un juze favorisaient Ortega par 5-4-1, tandis que l'autre juge donnait le verdict & son rival par la méme marge.La Presse Associée favorisait Ortega par 5-3-2.Les deux boxeurs cognent dur LAS VEGAS.Nevada (UPD | Floyd Patterson a envoyé un nouveau partenaire d'entraine- ment au plancher, J.P.Spencer de Las Vegas, à la troisième ronde, ler au cours d'un 5 d'entraînement.Dan Florio, en- traineur de Patterson.a dû em- pécher Spencer de continuer à : st baître.Spencer.vres, dut se retirer apres deux minutes dans la troisième ronde.Patterson a également boxe une ronde avec Richie Norden, de Stamford, Connecticut, pesant 232 livres, et l'A fait sal- gner du nez avec une droite.De san côté.le champion Son- uv Liston a boxé deux rondes avec Howard King et l'envoya dans les cables au deuxieme round avec une dure gauche au corps.POUR VOS YEUX LES VERRES (Fuxssal) | | Ls garantie de qualite de ces len- tilles peut être contrôlee par le symbole ile rene a gravé sur acute verre Evitez toute contrefaçon 4 Tv da Rama .65 \u201cLARKS\"\u201d 1963 A VENDRE à des conditions extraordinaires Modeles disponibles : LARK 6 cyl.ard.ou aula, LARK 8 cyl.ou auto.custom, trans, ord.Vv VY9VY inclus : \u201cIA.C.\u201d jusqu'à 36 mois.7925.Boul.Charlesbourg.PYVVVYY 2 et 4 portes, Regal ct custom.trans 4 portes Regal LARK Station Wagon 6 et 8 el, ou auto.Voici une idée de notre spécial: LARK - 6 cylindres 2 portes Regal.rhaufferette et degivreur, filtreur a essuis-glaces électriques, signaux de direction.prestone.SEULEMENT *2,395°\u201d° Plus généreuse allocation d'echange.Plan de finance Henri-Bourassa P.Q.\u2014 Tél.: 623-9843 A el custom, trans.ord.4 portes Regal el trans.ordinaire.l'huile.Magasinez atiieura et nchetez chez CHARLESBOURG AUTOS LTÉE Le plus important vendeur de l'Est \u2018 un gaillard de 214 li- ° wy LA SAA | 4 | les 100 et 200 metres masculins en 9.7 et 214 secondes respectivement.Bob Fisher-Smith a pris le deuxième rang dans les deux épreuves.Ergas Leps est sort: victorieux dans le mille en 4.08.2.Robert Lebel est élu président NEW YORK (PA) \u2014 Robert Lebel de Chambly, Que.a éte elu, hier.président de la brane che nord-americaine de la Fe- dérstion Internationale de hockey lors d'une assemblée tenue a New York Walter Brown de Boston a rte choisi comme le candidat nord- américain pour le poste de vice- président de la Fédération Internationale.Cette association tiendra sa réunion en Suisse du 7 au 17 août.ont annon:e que leur cheval demeurerait à Quebez pour une antre semaine of partirait dans le Trot-Invitation, samedi soir prochain.Cependant, le cheval ne participera pas à la bourse, ni au pari-mutuel.On a bon espoir qu'à ce deuxième départ de 1963 1} pourra vaincre son record de piste de 2:00 4/5.établi le 9 Juillet 1960.Cette brillante performance ae Tie Silk, fournie par un temps plutôt maussade.à relegue dans l'ombre une victoire en 2:07 3 5 remportée samedi soir par Our Ko Si.dans le Trot-Invitation de $1.400.Le cheval de MM.Honore Laperriere et L.-P.Ralté fut hahilement conduit par Bernard Gervais dans cette surprise.UN AUTRE RECORD Un auire record de saison.celui pour ambleurs, fut enregistre hier soir, dans la course No 8, alors que Collector.appartenant à MM.C.Bastin et G.Champagne de Ville St-Laurent remporta l'Amble-Invitation dans un temps identique à celui de Tie Silk, soit 2:04 3 5.devançant Keystone Direct et Admiral Herbert.Deux autres bonnes performances, hier soir.furent les victoires de Fleet Hal.course No 6 en 2:08: el Gee Dee Frisco, course No 10, 3.06 3 5.DLS SURPRISES Méme st] avait ete neghge des paricurs, la victors du cheval Our Ko Si en fut Une tres populaire.samedi soir.Bernard Gervais poussa 84 monture en avant dès le depart et refusa d'abandonner ls premiere position, du commencement & la fin.Le premier quart fut parcouru en 30 35 secondes; le demi-milie en 1:03 2/5, et le mille en 2:07 3-5.Dans le dernier droit, la foule eut l'impression que Texas Star, conduit par Léo Pelletier et qui était à le recherche d'une cinquième victoire consecutive, l'emporterait, mais Our Ko Bi tint bon jusqu'au bout dans une fin de course très excitante.Scot's Victory, conduit par Frank Church, réussit a deéni- cher le troisième rang dans cette epreuve de $1,300.Les surprises furent asses nombreuses samedi soir, et relevons en particulier les victoires de Iosola's Bomb, conduit par Victor Larose, course No 5, et Dudleymite, avec Albert Boucher, dans la course No 6.Le temps le plus rapide de la soirée pour ambleurs fut un mille en 2:07 3:5 par Skipper Jay, conduit par Ralph Babbin, dans la course No 2, Il l'emporta alors dans un \u201cphoto-finish\u201d avec Mr Hugby, conduit par Victor Larose.Ce dernier pensait bien avoir remporté sa troisième victoire de la soirée avec les chevaux res Ecuries Jacquoi, de Disraël, mais la photo prouva le contraire.Une autre belle victoire fut celle de Miffin Hanover.que Claude St-Jacques conduisit en 2:08 2-h dans la course No A prassée dans la ville de Québec par des Québécois au goût des Québécois SE TIS ANT J A TE A A AS PE RAT OA TEE = Lag dote nur bri) lbs Dor mr mm mm Fr ami Nba ad bmn bi LEVENIMENT Quebec.lund! \u20ac Juillet 1988 LE VAINQUEUR À SCARRORO Le veteran gel leur professionnel Doug Ford, à droite, n ma.rite le pramiar prix de $%9,000 pour la victotra reçoit ci la Sangrom qu'il à remportée samedi dans I'ammium cano- ètre 1 our le vot Da\" po pi en lin de \u201c0e : : te en 4 16 \u2018hamp © ar de a + © cipie cu ' Jar Beuur ne naceta «st SAT ET AS Md A Pis 25 400400 > + ry MER \u2018 cdrtae ay eae fh otrene perdu 10-7 a armed avr S 4 et 141 Le À ss ent de (RIOMPHF DIECISIT Hein da nurecreonr te de opr ras see ET UNE SLéTP POP QiA CT LA EE aL CES virent Jar Po hare Pape un - 1 de core mache po danne a.Pas Marchand une avance de 1-0 Mais ts répi, muibvest ae Une pousses de ant 10 fans \u2018a traisième Han ep 07 asccer pratique ment de AR vioire > À Tre a rapper Ant ALP si.Loenmp a Craich pan\u2019?brits deux er- Pendant do navent Lore nl ae dd.oops an Cod Pa nye or \u20ac nex tat ey Late de Hans cet man: © Cor Andee ane de terme oo Ces en de profcer de rep 0 fh Queherer, LAT I] 4 + Pr A Se rar AQF rant oe Mar peda?Gason la Québr 0: a na en plus de per \u2018lero te enue parfaite de es fornunie sari defen n Guides tr Vétait mn acte cord en tu \u201cant ce but de za ve ee 10 sniper deux autre = noints nes ave: Un doube A \u2018a \"A manche nes Ce por Pao e Par Mares ood ona OTOP TR 1 1.\u20ac AVEC ï \u2018ant de to 1 erreurs npr Cu irene un grand RIN ONIRE H - are At à ren ants ae ned ane Rr.oe Nr iréaul 01: = BOUT ane CONTESTHY \"mor on ri tu efferte ve vw vre de 5-4 qd Alma i Athlet aed Pendant 0 que Unie ty pres Ce peut de la x ve À a nNeivieme manche Neen retiraitf pas mons de ere Cappers au baton tout ne donnant que trois bole iv bales Neon à ainsi me- Sa Quattiente Victoire de ia Contre Aucune defacte indi que Revnaid Baanger a br ss deixieme defare fon a gate victor [ia] est dian diapute a Searbare.pras da Tornnto.Ford trophée des mains de Frowda {Talaphate PC) in de semaine Parc Marchan Aver ses chances Agaies 4-4 ay debut de la neuvieme manche Jules Racette fut sauf a: premier but quand Giller Sam SON CTONZIA Aver RON roulant a \u201cnterieur Tue Tessier frappa ensuite UD coup au chaix alo:.ue Racette etai Tetiré a.aouxieme conssin Gaston La- vouche ave UN Autre coup ai choix.faisant retirer Tessier a detixieme-but mas quand Jac .Drouin lança mal en direction du premie:- ho Larouche poursuivit sa vise \u2018QU'A à deixième cous- su Cest alors que CGaudreati.: valle d'un simple pour per- ar Cùr à Laronehe de reusar chu de à UGcotnire, Gaudreau + «ant finalement pris en de- \u2018aut entre le deuxième but et ir troisieme saë pour le tin.rftrail de la man°h» \u201crite Tavque A avai ouver* do des gprs lp pointage a \u2018a première manche Avec Un er \u201cuit A linterieur du terrain quand \u2018a halle alla xs perdre dans [rhe le Jong de la lb tare doire Bla kburn du club Aima \u2018.! exprlse de la partir A la réptiame manche quand 1! pratesta trop fort contre une décision de \u2018'nfficie! qui aval declare Nel.on Qetire AU pre- nier Hit A a Por erme manche La YAINQUEUTS Avaient profité de feux buts sir baîles et de deux eters pour compter deux points ANIPS que deux toueurs FTENT ete petites A in der nifre manche.Claude Ste-Mar e di Pare Marchand fappa un double, ave: deux loufurs ret- res et vola\u201d Le trousléme-but mais Neon fit un arrêt de toute bextite aur le coun de Jaques Lachance pour retirer ce dermer au premier Coussin ef wettre fin À \u2018a partie v JONQUIFRE JONQUIFRE C'est a UN harrage de 15 coups aurs que lez Braves de Jonquiere ont ac- cri le Quebrecmis dy Pare Marchand pour l'emporter at compte de 10-3, samedi au s'ade R.chard-Des-meslrs Qos 15 COUPps sûrs étaient amplement suffsants pour permettre à Wayne Granger de remporter son CINQU:ÈME Rain consecutif » bien espace neuf sûrs ot ne fu: Jamais en diffi ate au cours de ia joute l'a retire IT frappeurs sur trou PIISÉS pour porter sn ta!lal a TR retraits Au baton au cotir.le és C:NQ parties, pour une ex lente moveniie de presque 15 JOUE en accordant qu'une série passe gratuite Jocelyn Gagnon a dirige =! lensive des vainqueurs avec tr coups en lieux sûrs C'aide Bolduc par Carrier A a septieme manche re se Le championnat junior à J.-C.Rochette de Neuville Jean - Caaudée Rooker de Neuvoir a remporte hier le Champions \u2018mor de tennis Quebec & Mist a centre de enntis de Sto Marve Te rand one gaucher à trion- pre en {uate ds Denis Levée - que ae Sela cn tas ses CORSA US pa ned RD BI por messe 6 tophee Nap ve Apr ant Lie lu event \u2018e premie: set Rochette a vu On Adversaire se rapiomber cans le deuxieme et offrir une pue forte Opposition Mais je puls&ssnee Inngs coups en long ds Roches bn permuen: de gagne: \u20ac druxième se' par 6.3 Maig:e Mmalant effort de Levesque din le dernier jeu, Ravhe:te lempoita B-4 gidce À sa pius grande expéitence at son puissant service Chez \u2018rs filles, tinier à ête # Goulet pour Année consecutive le champion - remporté nar une troisiè- En fi- triom- par 5-5 mériter jo ton.labrecque me Lay la (hamnionne a whe 6.1 pre Chez les Piveniles, Jean Fe- rise a dispose de Charle.Dionne par 6-2, 6-1.pour me- riter ie trophee Georges La- brecque\u201d tandis que chez les fes, Marie Lemieux a dispn- se de Lise Tremblay pari 6-0, 61 pour mer.ter le \u2018ophee Guy Massitite de Lise Trahan LER] He Crerrers a sum Le revers, On end de JA talon, AVANT dela quatre cains À son actif tuer aon oer Mot 3 74 Jonquiere 01 102 24x 10 15 2 Boiduc Carrier 7 et Huo Granger e: Grenan.Lan eur perdant Boidue 4-2 Dimanche apres.midi Alma 102 600 1015 77 P Mar hand 200 110 000\u20144 B 6 Neon et Racette, Belanger fe Huot C.rcuit Allard A.- ma Dimanche soir Ama 007 223 0.14 JA N P Mar hand MN N00 0\u2014 1 28 Larouche et Racuit., Lemieux Boldue 135 Lachance «61 et Lacasse.LP Lemieux.Cu- cuits Larhane Quebec, Gai dreault sAlmat Samedi dans les majeures Por ta PRÈSSE (ASADILNNE TJGUE AMERICATNE New Vary ON 02, nan sn C'aveland ca in 022 é 7: Douning Far\u2018! £ pr Baca lat.man A en 1 Maker \u20ac Re Bo.Romane Qagnant Dawning Pardant PO la.map C reuts NY Be- 8 4 Marx Ca, Ce» Al PO Tast< 2 As la He > Mirineota nina nat Don: mA Ba'timnrs nin Ban 00x.) OR ar Rate MeNat ME na MeNa.+ Pe dant Ea fRason veh oa ope 7 endns Bon fie #4 We # la Fdnatde Fay: Mass Re Gacrer: fau Pe care Massa ce A los Angers ONO MA 2 Wah ron :n6 @ 1 an x MaBiidr Bp:ir Tv Bsdoxks 8 re Fit x 2 Ope ren û 6 Kine 10 # Leppe- Gegnan: K Prodan\u2019 Fou + Circuits LA Wagner 20, Was Philips a Ga ma.] » an 400 an n Herbert Bho er 4 Baymarp + Ps re 8 #0 Martin Masehead pr TH MAT Gagna © Mocebane Poon Rhine TIGLUE SATIONALE Phi deiphie 2123 da ae LI : Chicagn PO A0 AA A 20 McC sh eo Dairympie Buhl, Wir.\"+ 3 Rrener 7 #° Rares, Qagrart MCCN Prréant Run Cireuts Pha Demerr 2° 4 Hoa, > 8 -Loys 900 a ha 1 4 Ban Francien 0 ans In 8 3 0 Badeck Bay's Re McCarver Tarce +: Haller Ongnar* Pare Pear Bas a Coeur no} \u2018ames NE |F McCovey 1° TC rernar on 200 ON USA \u2018ns Angeies ea fa: pan.; - a Mainner # Fdwards -anéky D et Rosebore Gagnant Mainnes Perdar oo se Drvsdals Pr Premiere partie M'uazkes 02 Housten 060: Temastsr ¢ Cran Notesar Rost Campb QGagran® lamaster Pere Mexta non Coeur M: Qi 8 Tao À Canon: 2 Hou Pane Devrviems pariie A ona ane ne en oa Hai or LM BAD AAA A KN Shan # Coanda \"Braun oe Roe Ton Gapnan* Khir Pecan\u2019 Ronan Fo: bu-zn pa.nn 0.: Sex Yok cena ca.Ac.x Schwa Hacoix A Face À #* Pa ca'on: Jackson Bearpath A Cuer 8 2 Gonder Gsarer* Setsa Perdan: farkimn Coeuis Peh.Virdon 4 Cuemente & = ns Avec un total de 280; A Wimbledon Al Geiberger est 2e Toutes les finales de samedi retardées jusqu'à aujourd'hui TORONTO PC \u2014 Doug Ford a cale calmemen' un birdie de 15 p:eds au lTe trou samedi et à ainsi remporte l'Omnium canadien aver un luta! de 230, qua\u2018re sour \u2018a normale pour les 72 trous du club Scarbora.{a gnifer:- de $0 ang qu) ava:* trromnhe à Mon°*real 1 v 8 quatre ans a role une derniere ronde de 70, ce qu: \u2018ui à donne uNnë avarre dun coup sir Al Ge never Ce dernier a reuss! une ronde finale de 65.six sous la nor male.soit ia meilleure ronde enreRistree pendant tou: le tour- nni, en tntalisant 281 Pour Ferd, qui tenait la main de za fille de neuf ans Pamela, pendant cette ronde finale.le zain a valu le premier prix de $8.000 e' la coupe Seagram Geibe:zer à recoj'e £4600 de la vaznat'e totale de $50 000 an raison de son deuxieme rang Trois concurrents ont termine si UN pied degalite 4 282 et se sont merle des bourses de $2633 chacun LE s'agit de Georze Bayer.gagnant de l'Om- rium canadien en 1957.Bruce Crampron e Fred Hawkins Bnb Ensbure stay seul a 283.bon pour une bourse de 82100 George Knudson.de Toronto, fut le meilisur Canadien à 284 T! otait sgal avec Herman Ke:- ge r! Dan Krefe.Tous ant recolle des bourses de 81,733 la \u2018emperature était ideale samedi alors que 17 golfeurs ont améliore le normale, mais les \u2018otaux généraux on: subi l'in- \u201cJuence des vents AU cours de deux rondes, si hien que six roueurs seulement: sur les R8 devniers concurrents on! fait maux que le par au cours des 72 trous FIN DRAMATIQUE Les rivaux de Ford parmi les trois derniers dics ont stub lee liminatinn au cours du dernier ne:f Ford tentait desespére- Baseball SAMEDI Ligue Amertraine Kansas City 4 Detro* R New York 11 C'evela 4 L~» Angele: 2 Wash ton 3 Minnesota \u201c Ba:timore 2 Chi ago 2 Bonn 6 Liœue Nationale \u2018tehnreh T1, New Yerk 10 Ph adephie & Phirage à Miwaukee i Hewson Milwaukee J.Houston A Cyncinnart 1 Los Angeles &:-Lou:: 3.San Francirre 5 Ligue Internationale Arkansas A: R: chmona I * Tndiania polis 6 Butfais s, Toronto 4 ligne du Saguenay Quebec I Jonquiers A Ligue Massicntte Bat 2 Beauport \u2018: HIFR Ligus Ameriraine Kansas Cry Detroit 3 Ka $s City KR Detrait 7 New Ynrk J.New Torx 7 el f.nx Angeles 3.hington 7 Lrs Angeles 4 Washington 4 M nnesota J, Ba:°:more 4 Chicago 4 Botton | Ligue Nationale Pittsburgh !;.New York § Pniiadriphie 3.hirage 3 Milwaukee 4, Houston 0 Cincinnat 0 Los Angeies 4 Cincinrat: : Los Angeies J &8!-Louis J, San Francisco 4 &t-Louls 5 Ban Francisco 0 Ligue Internationals tonto à.Buffain 8 ro Raffa 4 Syracuse 0.Indiarnapois 6 Fnchsater |, Columbne & At.anta 4 Arkansas 7 Atlanta 2 Arkansas 3 Jackranviile 0 Richmond Ligue Junlor St.Josenh a Crarny Ligue Pravinciale Ath'étiques 2 indie Indtens a Photford pue Athiatiques n° Plessiss je remuer Ligne du Ssquenary Ama 3 Quebec \u20ac 14 Quetbre ! à Chreoutim® spinie A Arvids cpiuies assicolle Beaunert 3 Portneuf \u2018! Friqun TS 4 Partneuf (4 AUJOURD HUY Ligue Americaine nite Car\" Ligue Nationale Ai ine jour Ligue Babe Ruth Phillipe va White Bar Mer vs Redlegs Ligue Junior Amo.vo Bt-loseph Charny va &r-Ma'a Ligue Massicnlle Poctreuf ve 8t.A bart Raaipo-t ve Priiquin TA Tlene du Saguenst CO» ceutum.à Kennanim: LIGUE SMERICAINT G P Mac mer New You a0 31 87 _ Ch.agn 4 238 831 $ can \u201c IT 549 4 Bom a a « 10 20 a +4 40 \u201c04 7 > Los Andre 41 is .ii Kansas C's 38 \u201ca 439 d'a De re © 34 47 27 \"ea Wachingar 19 se 349 Ma LIGUF NSATIONALF GP Ms D! TnL Arges 30 a 207 Bar Franc.sn $3 17 36 3 IS at 340 © \u201c hE) 4a \u2018 ; ©\" sn 52 « Mimauxre 6 tn sa : Pittsbuozh \u2018 42 494 a Phiiane pha a + 475 n: Hogar 3 54 379 9 New Vrxk 20 2 345 2; LIEGE INTERNATIONALE Divisina NORD [a] P Mos ara» Roches nn G3 ae Ryffa oe sa 3 536 Richmor« 38 «3 «49 Torontn JR 23 a Division SUD a p Mar DES 6 Aik \u201c 40 ve Le \u201c «an Coinmbus 3 : #2 Jacko Ce Ay \" 492 LIGUE PROVINCIALE G P Mor oe 2 \u2018 \u201c6 ro + > Q £ ® ques 5 3 LIGUE DU SAGTENAY G F Mey Queer Le : &00 Creme \u201d 9 323 Arviin Te 28 Alms J 12 300 Wersgam' ° :3 434 Jonguie:s ?:2 1.8 LIGUE MASSICOTTE a P Mor Portneu® « * = 8'-Aiber* Pau î a.Drauper \"A 9 524 Saillant 8 : 43: Pol:quin 3 8 139 ment de demeurer devant Kei- ser quand ce dernier a cede sow.ja tension.Puis, au 15e trou.Ford a appris que Geiber- cer avait termine avec un 281, ce qui l'obligeait as \u2018aire mieux que :a normale pour l'emporter.En somme.an s'attendait à une ronde éliminatoire.Toute- fous Ford eut sa chance au 17e trou lorsque son coup d'approche sarréta à 15 pieds de la coupe Tou! a \u2018ait calmement, Cord rals le coup voue impar- \u2018AN! AUX Applaudissaments de is fou.e.Au dernier trou, il a frappe son coup de depart en plein centre de l'aLee e! à poussé son coup d'approche a quatre pieds de la coupe.N'avant besoin que de deux coups roules pour l'emporter.Ford a deliberement en- voye son premier coup 8 un nied de \u2018a coupe.puis l'A cale facilement I.a révelé ensuite qui! aurait pu caler le premier coup s'il en avait eu besoin pour \u2018rrompher Selon lui, le tota! vainqueur aurait du étre 270, n'eussent pre \u2018es vents eu cours de deux rondes Poiit sa part.Geiberger a terminé longtemps en avant de Fora et a refuse de suivre les derniers trous de Ford à la TV Ge:berger avai\u2019 pris un 35 à l'ailée, mais a roule 30 au retour.Dans cet'e derniere ronde, il a reuss: cing birdies, un ea- fie et un bogey LA DERNIERE RONDE Ford & commence la derniere ronde avec un tota: de 210.sulvl de Keister et Jack Fleck a 212 Keefe et Moe Norman, de Toronto, venaient ensuit a 213 Plusieurs autres joueurs, v compris Knudson, affichaient un total de 214.tandis que Geiter- ger semblait hors de la course a 216 Au debut du dernier neuf, Ford n'avait une avance que dun coup sur Keier e C:amp- ton.Apres le 15e trou, Ford s5- tai detache de ses principaux TIVAUX.Mais Geiberger #4.termine avec un 281 Quant à Norman.il eta:t dans le pius fort de !a lutte a un certain moment.mais il a \u2018aibll lamen'ablement of a termine avec un 75 et un total de 238 AUTRES CONCURRENTS On «compte trous colfeurs Pjaux à 283 et des brurses de 81400 Al Johnston, de Mont- veal, Charlie Sifford, deuxième dans l'ommum de l'an dernier, et Tommy Aaron Ted Krol.le champion de l'an dernier, a fini \u2018min derrière les meneurs aver un 286.Pour sa part.Johnston a \u2018ermine ave\u201d une superbe ronde de 66, cing sous ia normale.Ford en ciaY 4 son premier triomphe depuis 1'Omnium de l'E a Baltimore l'an dernier Sa bourte de 89.000 l'a fait passer du 40e au 15e rang chez \u2018es boursiers du golf ce:te an- nee.avec un total de S198,300.Enfin, Nick Wesiock, de To- \u201conto, s'est facilement classé premier chez les amateurs avec un total de Hier, dans l'Int ti | nrernarionale Premiere joutr Taranto 30 In A00\u20149 \u2018à 2 Buffalo 001 GAA 302-8 :: A Bouidin.Bronstad 7 et Coksr Birrer, Mathias © Hunter 9 et Cannizzave Gagnant Bouidin Perdant Birrer Circuits Jacks Coker.Thrnneberrs Cannizzaro Deuxième joule Toronte no na nL 4 1 Bu\u2018fain 004 00e x.4 Tf Morehead Hobaught & Ran! Apple st Cation Pardant Morehrad Ereuit Smith Pramiere (nuts Allar'a 7 à Arkansas : ; Gregors Jorss 7 et Rickette Kroli, v at Ricketts etaconetaninetatGininnn, Kerrigan 2.Oliver A of Lipsk: Keep.cers Gagrant Kerrigan Perdan* Gregory.careurr Lipsks Deuxième joutr At'avta Ao :n 0-2 @ 3 Arkansas 209 AA x-3 6 0 Ro 8m°h #* Trfebvre virer Sie- Der 4 #t Kender< Gagnant Sishler Crreuit Glenn Ssracusr nasy nee on.0 4 1 Indlanars.mn a 10.4 12 M UiTzenur ar & a Bulivan Her.ter et MeNeztnes Perdant Grzenda Crreuits Koranda Conds Roche iso [LTO EY I Crlumbne 00: 041 OM 4.1 0 Chnit'um Tetraul' 5 Castro 7 et Krauttz: Pehanick of MrParlane Pardant Chittum Circuits: Hamnn.ares, Mer «10 marches: Jacksonviile one 000 100 à : 9 1 Richmond oon 100 n00 :- 7 B 1 Cuellar et Chu Nesham \u20ac \u2018en, Sionr 10 et Schmit Trent Sane Gres Bond.TRANSMISSIONS 34 rue ST-HENRI SPECIALITES @® Reparatian de transmus- sions automatiques de tous genres.® Ouvrage garanti 90 jours ou 6,000 milles.2 SUCCURSALES A VOTRE 215 rue GRAHAM BELL - ien bas de la Côte Msrandi (Lévis) - WIMBLEDON PC: \u2014 Une pilule contimnuelle et un éclairage défectueux ont empêche la présentation de la finale des simples feminins ainsi que trois autres matohes finals aux championnats amateurs d'Angleterre sa- med: Les organisateurs ont dû remettre le tout a aujourd'hui.Alors que les amateurs patients quittaient les estrades et que les concurrents quittaient l'enceinte.les vétérans ont dû remonter aux années 1820 pour rappeler la dernière Occasion ou ie tournoi a necessité trois se- mainas En effet en 1929 de grosses piules ont rendu les terrains inutilisables ei ont retardé les rondes elminatoires au mercre- d de ja traisieme semaine LES FINALISTES Si la température est clémente.la finale en simple femimin apposera l'Ameritcaine B:iiy Jean Moffitt.2 la favorite australienne Margare* SMith anourdhu.Dans les doubles feminins Mle Smith et une autre Australienne Robyn Ebbern feront face a Maria Bueno.du Bresil et a Darlene Hard.des Etats- Unis Par ailleurs.irs Mexicans Ra- fuel Osuna et Antonio Palafox s'attaqueront aux Français Jean- Claude Barclay et Pierre Dar- mon dans les doubles masculins Enfin dans jes doubles mixtes.l'Australien Bob Hewett et Mille Hard rivaliseront avec Mlle Smith et Ken Flercner, tralie.A Ae GO aud Du beau temps pour ia joute CLEVELAND «UPI» \u2014 Le service de meteorologie des Etats- Unis prévoit un temps clair et ensoleille pour la joute d'étoiles ict demain.bien que l'on craignant en genera! un temps incertain.Des nuazes et le ven: qui soufflait au stade de Cleveland.hier.laissaient ies amateurs dans linecertitude.Mais Robert Browes.directeur dii rervice de méteorolozie, a dr- clare que le temps s'éclaircirait cet aprés-midi ét que le thermo- mêtre at'eindrait les 70 degrés.On ne prévoi! aucun risque de lute, Vendeur du mois de juin au garage GIGUERE AUTOMOBILES Limitée CHARS NEUFS M.Gilles Tremblay en profite pour inviter sa clientele et ses amis a venir le consulter pour tout achat de Buick, Pontiac.Acadian, Vaux- hall.Nos felicitations.LA PLUIE Des milliers d'amateurs atten- dalent sous la pluie samedi Jusqu'a ce qu'un organisateur contremande les matches \u201cen raison du systéme d'éclairage, de l'eta\u2019 dangereux des courts et des previsions atmosphériques\u201d Plusieurs des spertateurs avaient passe la nuit à l'extérieur du terrain afin de s'acanret ies meilleures piaces possibles.La pluie a commencé dans le milieu de ia matinée et a continué jusqu'à 3 1-2 heures après J début prévu des finales.Is Boug Ford champion à Scarboro foule esperait quand même la presentation des matches a l'ar- rét de la plue Moffitt, qui a vameu favorites en parvenant & la finale, espère donner aux Etats-Unis les honneurs des deux finales en simples à la suite de la victoire de Chuck M-Kinley, vendredi dernier, sur l'Atistralien Fred Stolle, Mile trois Pour sa part.Mlle Smith, victime de sa rivale lors de leur premier match l'an dernier, est favorite contre l'Amérlcaine.(ITI IIIT.\\ ATELIER ILI Er yd o* striel No 5 MACHINE SHOP $90, RUE STE-THERESE QUVERT JOUR et NUIT Pour un meilleur service à la clientèle ATELIER DEMÉCANIQUE \u2014 Tél.: 681-4614 INSTALLEES INSTALLEES SILENCIEUX INSTALLEES Hi ih TRANSMISSION AUTOMATIQUE INC.Réparations de AUTOMATIQUES SERVICE Téléphone : 681-7797 Tél.: 837-3657 @ Prix défiant competition.Remorquage gratuit.@ Nous vous prétons une automabile toute \u201cCHEZ CE VENDE! BATTERIES 6-VOLTS BATTERIES 12-VOLTS INSTALLES GRATIS AMORTISSEURS DE CHOCS INSTALLES GRATIS CEINTURES DE SIEGES Prix de datail suggérés (installé) « INSPECTION GRATUITE SANS OBLIGATION D'ACHETER! « GARANTIE NATIONALE APPUYEE PAR CHRYSLER! JPPETEZ WoUS POUR ces services rapides de qualité et plusieurs autres services CHRYSLER MAINTEN LS | A PARIIK OE ptt AVEC ECHANGE A PARTIR DE \u201c198 1 AVEC ECHANGE A PARTIR DF \u201cp0 A PARTIR DE EL 1 CHACUN A PARTIR DE $795 CHACUN 777, Depositaire UNIVERSAL AUTO lère AVENUE, QUEBEC STATION SERVICE TEL.: 525-5116 a EEE mm PIPER a AD CIPI A ES yt PT PV Gr AUS Su i HVA Artes =, oor WE grt pA mie ey Wen ol an -\u2014 LEVENEMENT, Quebec.lund: 8 juillet 1963 11 Baltimore dispose des Twins 4-3 Yankees et Indiens divisent un double FAR LA PRESSE CANADIENNE Des circuits par Max Alvis, A! Luplow et Joe Azcue ont \u2018Trois parties a manches sup- marqué une offensive de 14 plementaires ont marqué le ca- coups Sura des Indiens dans la Jerdrier dominical de la Ligue Premiers rencontre.Jack Kra- Amé tait d lirk a remporté la victoire mé- méricaine.qui comptait CeUX me oy a ajioué des circuits 4 simples et trois programmes dou- Harry Bright et Phil Linz.bles.hier.a Enfin a Detroit.les Athlsticr _ A Baltimore.un lancer erra- de Kansas Cuv ont effectué une tique du Janceur de relève Lee pnussee de sept polats a la sep- Stange sur un sacrifice a per- tirme manche.tout en gAchant u mis à Bob Saverine de compter le retour de Frank Lary dans les a du premier but a la 10e manche.majeures et en mettant fin a x ce qui à donné un gain de 4-3 une serie de six revers con- 5 aux Orinles sur les Twins de serutifs.et ont \u2018riomphé des a Minnesota.Tigers de Detroit par B-7 dans k la deuxieme Joute d'un double.x Le lanceur de releve Stu Miller herita de la victoire, tandis Jim Bunning avait ronduit les que Jim Kaat, qui avait donné Tigers & jeur 6e triomphe suc.- un but sur balles a Saverine, cessif.un gain de 5-1 dans la r cenpait de l'echec.premiere joute.t A Bnston, Un simple de Mike Mike Lolich ecnpa di revers Hershberger et un double de alors que les A's marquerent Nellte Fox ont fan compter leur grosse offensive par des trois points aux depens de Bill circuits de deux points de Ken Monbouquettr à la 129 manche Harrelson et George Alusik \u2018 alors que les White Sox de ChI- cagn ont triomphé des Red Sox Pour sa part, Bunning se tra an rompte de 4-1.dimpasses a l'aide de trois : doubles jeux et d'une Aattrapee Monbouquatie en etait a sa censationnells de Rocky Cola premiere presence en reléve, tan.CSR > de Rocky MA dis que la victoire echappait à Vilo.Chuck FEssegian reussit le CHAMPION JUNIOR: Jean-Claude Rochette à masculins.À droite, Denis Lévesque, finalista Hoyt Wilhelm comme lanceur seul point des visiteurs avec un , ; ; ; ; ; Pbutani loraque s°s ; ; ; gauche, reçoit des mains de Bob Chevalier la du tournai pour le championnat da la ville et ee re DO ria cireuit.dans cette premiere jnule.trophée du championnat junier des simples du district, aux Sox Juan Pizkrio se vit Mura non ea ein 03 A ye 3 altimore ; 3 il crediter du gain.Perry.Dailey A Kant 9 Brange [0 st Batter Zimmerman 9 Pappas, Mil.A Washington, les Senaleiyys ler 9 et Creme 3 ® » ont connu leur plus longue se- (Sure A la page 12, 4e col) \u201d ( Fr rie de Victoires consécutives en = 14 ans.sept joutes.en méritant les honneurs d'un programme | .double par 7-3 = 6-4 sur les Maintenant Angels de Los Angeles.\\ , n es OC aoers Un ciremib de quatre peints ff Québec ! ; 7 4 aux dépens de Paul Foytack =\u2014mmme\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 , dans la.premiere manche de in ATELIER D | PAR LA PRESSE CANADIENNE A New York, les Pira'es de fo ton rad 83 ! Je jante A marque une attaque ; _ _ irtsburgh x sont alles de cing UE Baldechur 5 \\ a, de cing ponies des VAINQUEUTS : Les Dodgers de Lor Angeles points a la le manche, puis se Green 8, Delremple oldie 5 Flies Zimmer a fait compler un total AIGUISAGE ont augments leur avance en sont assuré tin zain de 11-5 avec Gagnant Baïdechun 16-40.Perdant de sept points au cours de Ja ; tête de ia Teue Nalionaie en une autre poussee de quaîre McDaniel 55-71 Journee, mais Jim King et Don { s'assurant les honneurs d'un points a la Te aux dépens des L\u2026.anwen nan con oan, 1s 1 Leck bouclérent le riremt en ET DE REPARATIONS ; programme double sur ler Reds Mets, qui en etaient à leur 10e New York oon od m0.5 7 0 faveur des Incaux dans la pre- de Cincinnati, tandis que S'- revers consécutif.law McBean 6 #t Burgess, Hook.mibre rencontre.Aiguisage de toutes , Louis et San Francisco divisaient .A IE tan Hank sortes et de tous ! lors du c \u201cier dominical du Smoky Burgess, Bob Bailey et 3p \u2019 Bennie Daniels et Jim Duck- genres d'outils : ï aireuit.Dnn Clendenon ent bouclé le cir- Lh Teton RET NY Bn worth recolterent les gains.@ Réparation d'outils ; ë cuit au profit des vainqueur mas ge.: electriques ! ; A Chicazn, les Phillies de Fhi- dont Vern law se métila la A Cirveland.Vogi Rerra a fa: e Atelier des mieux ; ladelphie ont.reuss: le paint vice tare méme Il a dù prendre le Premiere jnute compter le bit victorieux aver equipé \u2014 nuvrage | ; torieux avec un triple et un SIM- chemin des douches À ia fe man- DincanaL 200 sn a à 3 un double à la 10F manche lors raranti Ï ; ple à la 9e manche.pins oN* che à la sinte d'une nifens: ve de Purtee Heres 8 eb Edwards, gen.UN gain de 7-4 des Yankees Livraison dans (note ln i contenue \u2018in retour des Cubs G8 vents pauñis APR locaux, Jay Hook uo a) Racebarn \u2018 qe de New York sur ies Indiens ville et la bantisne Chicago en l'emportan: 3-2 subit la defaite.Gagnar; Koutas 44 Persan Fv- dans la denvieme partie d'un LIMERIE DE ; \u2026 , .; \u2019 \u2019 double, nu lee Incanx les avaient TAVERN.Les locaux ont remph \u2018es bu's A Los Angrirs, San Koutax a Denxiere Joutr déclassés 11-3 dans la premiere ; À laide de trnis buts sur balles reussi son Re h'anchissage de la Crea Pan 100 dm-3 & 0 Joue ° QUÉBEC ENR ; Apres un retrait an dernier en- saison dans la premiers partie res Nuxhai ES .tense Rr : gagemen! mais Dallas Green joo et Doug Camilli a FOSAC IN CIF wiilhpe sr Camiik ° 0 } Whitev Ford a merite la vic- 7 St-Vallier est, coin Blvd i tira les deux frappeurs suivants cuit decisif de deux points dans Gagnant Wilthire (224 Perñant Too jae en releve aux dépens de Langelier \u2014 Tel.: 529-2004 au bâton.la deuxieme alors que ws Dore Cureuit \u2014 LA: Caml ler Ted Abernatnv.r trin ê P an- era RO \u2014_ _ - _ finde MeDaniei évopa dj cr nan par 4-0 ot al e tin Premiere joute | ; vers malgré une brillante per Bt-Urmie ' formance à la Be reprise tan- Grâce À sa \u2018enue de ims gg 090 00007 ond cen.fo LAC BEAUPORT | dis que Jack Baldschun ae meric coups sure.Koufax a remporté om ont Ino Nan tal « | tait ie gain.ann 14e Lain de la saison a'nrs gommant.Behgîte 8 Shantz 19 V N RE ou A ECHA G - i que Bob Purkey enraissait son grief Bregiin od et RES A D ER i \u201c ; Sanford.Larsen 1?Balin .4 et Halier : 5e revers en huit joutes.Gagnant Bolin 14-30 Perdant Broglio ?CHALET DE 8 PIECES (f ) Les meneurs Dan: la deuxième rencontre, Cor Ar] White \u201816e, EF \u201d oyer \u2018es Modgrr< ! t ; - : , es Dod o on rompte tous Deuxieme joute 30 500 p.c de terrain paysage Pasuibilité des majeures leurs points 8 la 4e manche \u20ac gros an ong 03 H x 0 \u2018 .| 12 recrue Nick Winnie S'est Han Franri-re MON OAD BOD 0 À à de financement.Prix : $32,000.00 ; merité la victoue tandis que Gibson er MeParcer Marcha i MEILLEUSS FRAPPEURS 'SILOUTSS Si \u2018êcher Dulfain & ot Bayer 65 291 (TOR Apparfinne au Lda Joh Tsttouris subissait l'écher Annan: Sibeon eu prrnant Matt 3-5 a , chal 130 LIGUE NATIONALE A San Francsec, un creux de deux points par Stan Musial W'raukes fon nop 1h 4 AT à la Te manche a permis aux Hrusrn , ann con cm n 4! .Fr.= sfr al ?1 + Cards de S*-Lauis de mertre fin Frade, 5 4S ep eh.! à ube série de Mint Aches CON- Perdann Umbriche 2.0 sécutifs en remportant une vie.i _ _\u2014_\u2014_\u2014\" Senki toire de 5-0 sur jes Giants de COMMIS SENIOR San Franc:ro dans la deuxie- REMPLISSAGE me inite d'un doubir , GRATUIT demandé Les Crants tviomphereny pas Matériel ds emnlissage nar Le candidat doit avoir un peu d experience dan: les pieces et neers .1 \" + - T tan charge #1 rioit posisder une Experience dans a vente au data e 4-3 dans \u2018a première partie lors gratuitement dans tos camions, ; ausst avoir IP sens df.trepensshiliter et aavoir diriger st qu'une erreur de Ken Bover a ou Mvré pour le prix du transport.neressaire Le candidat choisi aura l'oppartunité d Avancement avec uné permis à Wilhe Mavs de compter CARRIERE compagnie en pleine expansion, Feros a le point victorieux à Ja 15e man- WESTERN AUTO CENTRE che.QUEBEC READY MIX INC 825 des Capucins, Quebec p Rnb Gib ' i Tél: 570-4151 1 i 50 ' en donnant nye, annces d'experience of qualifientinps, ; nb CGibron a enrezistie le él; 5209-41! æcat 5 | Eooimeon 7 307 35 81 100 Le, .n of de ; | Mave NY 8: 28 4 84 22s FID aver une performance de Ward on 53 320 #4 96 172 six coups surs dans la deuxie- p\u2014 z æ ad me rencontre, nfliceant a Jnan CIRCUITS IR ! Marichal son 4e revers de la |, od x sr [TE \" o PCE Ligne Netionale saison contre 13 gains ° slioré v-H Aaron.Braves ; @ Departement amélioré pour Sean came, ; Le lanceur de releve Bob Po.SERVICE ULTRA RAPIDE DE Mavs Giants ; + 8 \"> Fay .Babs.Combe js in avait triomphe d'Ernie Bro - Damatar Phtlliar is Elio dans la premiére joute.Ligue Ameritraine | Allison, Twni.T Les (nants sont maintenant à È Wagner Angels.in ! Ma ane \u2018a ros partes des Dodgers de Loa i Sree Twine IT Angeles, les meneurs du circuit, © LA \u201d | Batter.Twins 27 = - a G Eg il , REMORQUAGE { | POINTS PRODUITA Jour el nuif ' ligue Nettonsie POUR LES ; } \u201cEten EE & | EXPERTS Tel: 529-5381 White Cards 5 ?| McCovey, Glants 82 sprex 5h et jnnra Boyer, Cards, 82 ANNEES de fête ; Ligue Amériraine ; 626-0937 ver | TEMPS HUMIDES he sSOR, ne, 57 ; Ler Tigers # rience | Malsnne Red Sox 3 ! Î Robinson, White Sox.si LANCEURS Tren de murux qu'une i 18 décisions Su piust | Ligue Nationals | [=] FT Mer de | Koufax.Dodge: 1$ 3 224 ; etki Dodgers, $ 3 0 ee ¢ \" | Heanes, Rads i : ! McBean, Firate: 2 2 500 POUR CHAUFFER.A Marichal, Gian\u2019?Ia) 4 163 0 PTR i Ligue Américaine .Les | rire mean wg | CHALET PETE non mmm TTR Ford, Yank: Coy i an SOUS-SOL, ATELIERS i , re Reker: \"Indian A 20H : ! RUSH Ji AL i Fi B Beuton, Yank: sc Piaarrn, White Box 1 4 733 TENTES, ETC.fy (x-jonte du soir non neice, Tache de nitrate d'argent sur les mains Elles ne resistent pas à lac- tion successive de tiois Téac- tifs : 1°\u2014-extrait de Javel étendu de son volume d'eau, 9: _rolutinn agueuse saturée de permanganate de potlasse; 3 \u2014 bisulfite de zoude tau dt meme) légérement acidulé par V'aride aulfurique.Ne laisser agir chaque liqu:de que quelques minutes.et laver aprés action de chacun.Verney voir nos nombreux modales ou demandez circuisire en cog.235 deme Rus, Québec, P.Q, Tél: {Limoilou) 523-7621 \u201cRAMBLER\u201d - Le seul vendeur sutnries Les seuls spécialistes à Québec et les plus importante da l'Est de la Province de Québec pour les travaux de dé- bossage et de peinture pour les renommés produits \u201cJEEP\u201d \u2014 voitures européennes, ete, Les réparations sont sous l'hobile direction de M.Lionel Bi- lodenu, 25 ons d'experience et la peinture sous lo direction de Rogar St-Pierre, 22 ans d'expérience.l'assez voir M.Donald Ramsay, 20 ans d'exporirnre qui re frra un plaisir de faire [' \"Evaluation rapide gratuite de vos dommages\u201d Auto Moderne Ltée Luctrn Trodel, (ATELIER DE DEBOSSAGE) rue Ste-Hélene - \u201cRamhior\u2019 de te ville de Québec.propriétairs Tel: 528-5381 Afentran spéciale aux Compagnies d'assurance el aux Flotles { PRODUITS DE B.HOUDE & GROTHE LIMITEE ) MP7 MSIE a ) R fp GE a À I A EE \u2014 und: 8 juilet 1963 Décès du gérant de boxeurs Doc Kearns SITAMI F 17e PA dar \u201cDoc Kr.:1- gelan ce Jeo Demp.e.\u20ac RE : ze noze à: 8n an: Kra A came à ar RO TS fa SU va lu Ba pre.Hran M Ke-rar on f:x Jar-c # «pose de of ner er gion à un chevet Un are avrca* & Ea- nn Relge Lo ne sod.\u201cgr vers M: sr aportian £ nerts de soir gere Leg f reta.®\u201d à +.ve ren MORT DE DOC KÉARNS Jax Doc \u2018ak Dempsey au: 6 pene d'apprendre [a nouvelle même 43% artendsit II a rappel ENP que les deux nom- = GLY CONN ENARITIOIE LOUE en AUTANT QG.N'oublierait pa: de vs ht son ancien zrrant Ii dei asser à res funéra:lies # pos J Encore en marx dernier.apres un Mage à& ;n6pita! de Los Angeles.Kearns parialt de remBbals DoUr AN protege Jel.ferson Davis, /n baxeur poids.lourd, Fo etait entre à l'hôpita! ce Mar: « 23 avr:! dermer parce QG.; perdait 2.poids et re ana laine M wey Waurs ex- nampion mondia, de: DRE LD mL-moyens FONT ern ER direction Ge Kearns qui fut + gerant de Jock Dempsey el de d'autres champions boxeurs, ss! dece- da Hier & la demeure de san Fils Jack, âgé de 80 ons.Résultats d SAMEDI SOIR TOIRNE LPECIALF rm A mice Me Giger Ewes Misne ne Ma» M.Fe COURAP Na 1 ap Pour: M 0, # # Ni Lan Pere Doe 4 Panne: DT Byes Me amant Foes oA COURSE Se > tu Po» Pan: er A, grace Tne Wer tsps 0 = 24° 1059 A.Tn.= t9sesh Lau Dai 0 Young Ire\u2019 © Genta» ace Face Cae ma :- Bu Cape scan COURSE Na 2 anne BT RA Dea Ma np.» Pe nard Tu.Boo \u201cnote ee Ba lee.Vie Furs TOUR Na \u20ac Moucnac 4 paca Maree Cay Phippe La De ae Pau Ce Bona: M: fare Be os EF COUAN Nats Papen ~ 236 Eros \u201camhe: 700 cn au er, Mans LY irmpe 100 Quire a 1 A Expiext 358° Pape Tro:.a Reis o Na.COURSE No » Notes ta > PEN Fat tp Ra Doug Prose La\" i CORAL Na 4 Tew ce Aner Bagchee 80 A Tan Fare Ph.pme Do» Mr Odd dean .Ou- or eae M.Os» © ru Mighty \u201cpa.Ru as Pros oar Press Temps SAN COURSE Va 7 Vause * Ke Ace lane 405 son J7A gear Borg Raph Bass - 34 640 The Hu: Don Tacques Heber 45 me LI FAI Ca gre Yo arn \u2018Ph, J ae Km D Caux Tw ae Say Ces- romp\u2019 Qu r * Asset K< =e À = Berg.fA1 70 COURSE Se KR An Hanne «\u20ac aude a pen ge pain 455 410 Tagers 440 Tae\" Kavighiae 420 Ont aus: faury R 4 reess Nob, Buccens H Pn.Pa:- Ler Temps 21°82 COURSE Na # Our K, LL Brena var 43 \u201c + LN \u201can > wry Vass chancs CAA Ont ays rayry orn Mapas Fa- annstian ot.Temp 2® 1 \u201c as 493 MA Len Pr 6; + Gatan La- Tape Lae ND Va Tard ay Ba.pre cu ane 95 240 » Lace ze *M 3.Abe: ER aus.ould.sh Bpiah Perce Mary Mave Qu'nela a Bk:pper Jay e z Hushbs.825 40 MIER SOIR COURSE NO 1 rc To a MemepAd Mo Rirser 8 3.San, Bai Poasd, Ces La- 9 Miami, Flo ji ete (Télephoio PA) es Courses COURSE NO > 4-50 Dream Pa, bem + 3 290 even Lur REL DY\" TEE LLY SA ee Co enne, 410 Aan #17 « COURSE NO 3 Sep He C0 Reer.H = ts.+ 812270 Um Due COURSE Nn A \u201cinnamon CE Me ces A ar 8 A Tar fm ver Qamacre A aa, pa Da Berna:- Gervais.S2N CRI aus.As fae (are Wea { Sven Bemt anti êen .COLESE NO 4 YF rer Ma Ape Rogers TAN Vaspar + War Jon 14 Ra.Hs r v Logan Crea E- com Maur ar Temp: To COURSE SA 9 NOT\" Laure Mume » AY 74a NC ans Foane M At sn Ernie Hane sr Marre, Cournoter 29 Ape \u201c24 enr, Ma pe ARN Ry Karrie The M ghey Man Lee Tus?Ama sons Pa: Temp 2° Quire a LA JN Ta Corne: Rod.el slr COURSE NO 2 À Pour: Rea- (AN 2: in Reatone br pcr Case Matte 0 280 Admire) Mesbert Gaétan Cachan.200 nt pay em Faso Fongn, PRI Imm Cein Singirg Pere lem, 2947 COURSE NN 0 Te Xa Tang Rav nn # Ra Sarg Rogan sae An 44 Su:cse Brrs Mar: grec GUN Ort os rage Van Oa ree\u2019 Hy Ren \u20ac Temps.14 COURSE SO ja Cire Tee Frees Rapa Bantin 4 ar 4 219 3 1 Wars Reiran BB 0 240 Ati6s Alien Denis Lato.che se 2D10 Ont ane coeurs Dip'ame:t Rotar sé ART dre tas.8 Far Fun Br he (Ge are Ness: ner Î ta Jos » à Mars 9 Ce Les quilles Quebec-District Tous ifs cubs qui fausaijen Paie de ja Ligue de quiiles Quebec District pour la saison 1962-63 ainsi que tous les clubs qui des::ent en faire partie pour la prochaine saison, sont pries de se rendre ce so.a 8 heures Cire Dae Fe ua et 25 A la Salie Limmiou, ou une as- sembire a\u2026.0 Leu pou.copie- ter jes cadies de ja Laue, I .- «1 #5 à Kearm.était ega.ement pers de à nouvelle.Kearns ava.fs, \u2018or 2 me- tierra Lors de a ruse de nr en Alaska Beus QUO IES-UTS VO 1- nausaient son vra.nom John Les MrKernan et 6\u20ac ams .ap- Doc RE 88 NO L- tan: que ge- pesaient famieremen: Les amateurs act viennent de !\\u en ran\u2019 des champions mi-lourds Joey Maxum et Archie Moore Les pis vieux se rappe.encore ses expiois dans lex an.nees 20 et plus \u2018ard ses siages comme cerant de Dempsey, Walke: dy cnamp.on mo-moven darkie Pield, \u20ac 7100088 autres boxers moins Fr.prn- {rent Ter.Pponsan.cs de a prem.ere rerer- \u2018+ d \u201cnn à la noxe Ti aagit Derniers Georges Carpe GC.amas cette de f1 7R@ 138 à lerzes Co @ 2 ,uies 182! Keane a 15 de mullens Derr.gres \u20ac Wi ger max \u2018fr CEDENAA AL rapidemsan\u2019 ans né ve 1x eus H'emore SERA S A AT Par Ra pa prendre part à marches dun mi sait p.15 es deux avec Gene Tunney e in autre Aver Jack Sharkev \u201chua xd La promotion de Tex Rirhard Krarns r R.gard «c'aier ENCON(TPS FT AASKA \u2018anQs que Kearny av fai: connaissance avec Dempsey dans .n oar où © dernier sé\u2018ai, porte à :a re Cast de xen four zerar Temprev devin! champion mor.- fair stars Jess W lard KO al me round & To:sado, © 4 \u2018ue 1919 Le de Lac St-Jean, on! vendu.au opie pe Kai , À 40 prix de 98165, une emission de Be oro wu wn ow ww = $308.00 d'anlications rembour- .Pad 7 e « ce 40e pe fu 6.ee, Coupes Re Car 62 8 1 de ! | P TA.SAR SEEN TS ONT IN MQUuE CAR dE pus A N40 Tan commerce de l'huile combustihle Fon eT a ie Hatta Ton 1 4n el la vente de AN TPage-Hersey, 3 Ath 3.50 Tenmanx at 1.00 Tlacer Nev, nee os 25 Tawer Corp , 414, EL) 2.00 Price Ripe a £ «454 = \u2014 Que Nat lag 31 180, Fe \u2014 ONG.pid 49° 4154 1.20 Ques -Tets na 2 1.10 Na, \"AT nid To RI; (a) Reed, AF, Qi ba JL C6) LAN Reitman'a \u201d 1B 18% .(2)* Pin Algom 2.574 sn iQ Rolland AY ?a Rothmans .51 Far n Royal Rank ,2.00R 194 14 (1) Stl Cem \u2018A® 53 1.00 Bt.Law.Corp.35: B.0N Da.pid ht \u201c24 Kalada Faods san » \u2014\u2014 Shaw Indus.4.600 À & 206 Shawinigan pid 9 Eimpsons né 1.00 Routham Co, - ot 200 Rirel of Can £10 fa 0 Bteinherg'e A 1.0 x3 1.40 Texarn Cana .Es, CH)2.00 Toronin- Dom 1216 Tae Traders F \u2018A* 5° [EM \u201816 Trans-C Fund 1 sh nt, Trans-0 Pipe .154 Tory ®) 80 Trany Mount 2 1.83 1.30 \u2014 Trad OV 1: x = United Steel 165 i 80 Via Lad.89% Ado a0 w ner .ns \u2014_\u2014 h & Kn ot 13% \u2014\u2014 Warreomat 23 \u2014 Wearnas, VITO \u201cNe 145 40 Wesldp \u201cAS 23 \"1945 | J\" Do W Augmentation du trafic dans nos canaux Le volume des marchandises qui ont emprunté le: canaux canadiens en avril s'est arrril de 182 p 100 sur un an plus tôt (3 664.282 tonnes vantre 3.- 101.178).Le nombre de passages de vaisseaux A baissé a 1.047 (1.1911, tandis que le tonnage net imMatrictilé à monté de 48 p (NO (3,033.211 trnnes contre 2.000.846) Les expéditions de minerai de fer avant.diminue de 82 p.100 (354,588 tonnes contre 1.966.357), le total des marchandises qu ont emprunte les évliisés canadiennes et americaines des ra- naux de Sault-Sainte-Marie en avril a flechi a 1.080139 \u20182.- 831.162) tonnes Le fret qui a emprunté l'ecluse canadienne a baissé A 25.348 196.007).Le volume des mrehandies qui ont emprunte le canal Welland durant le mois s'est accru a 1968310 (1838015) tonnes [a baisse dex exprditians de mi nera; de fer et de charbon b- tumeux a coté plus que contra balances par la hausse de cei les de cercales.Le fret total qui à emprulé les canaux du Saint-Laurent a auvmente de 607 p.100 (1.662.060 tonnes contre 1034016) ir hid le mineral de fer et le mais ayant marqué des hausses, La sidérurgie moins active OTTAWA \u2014 La ptoduction de lingots d'acier au cours de ia semaine trrminee le 29 jun a totalisé 151.A82 tonnes.contre 159,585 une semaine plus tôt! diminution de 5 p.100 Un an auparavant, la production avait atteint 128723 tnnnes.L indice de la production, eta- bli sur la moyenne hebdomadaire de 1957-1959 (6,108 tonnes \u2014 100), a atteint 158 au cours de la semaine aobservre contre 166.la semaine precé- denge et 124 un an plus \u2018tô*.Le commerce des céréales Le Bu:eaii trdrrai Me la s'a- titique a publié san rapport annuel sur le commerce des cA- reales du Canada pour la campagne agricnle 1960 - 1861 Le rapport de 126 pages fournit des chiffres détailles sur divers sujets: superficies, rendements et production, inspections, arri- VARPS AUX elrvaleurs et expéditions, expeditions par train et par les Grands Lacs.stocks, exportations, prix et tarifs fer- rovsairrs.La production et les ventes de sucre OTTAWA La production de sucré de betterave et de canne saffine a diminué de 131 p IN et mai sur un an plus tôt 1RA TAR 000 livres contre 160.163 - ond.maiz a augmenté de 23 p 100 en fanvier-mai 1587024 - 000 contre 573,930,000).Les ven- cons New Pac 1 an Cons Pape: 45 Cons Que Veil a ong Copnersiream 4 nn Cedi MO Lu d'tusae Pete jun Delta Fiert a ann Dejan Pome Dom Fapmee« Dom 1easehoid Nam Olicinth Numagami M50 000 Dumont Nickel 17 4060 Fast Suliivan 1,100 Elder 8 500 Empire N11 t nan Equity Exp 17,900 Fah Meta) lion Fabi [td hn Fiscal inv \u2018an Fano Mining i.aon Fantana +\" ann Fart Reliance 13 500 Fox Lake 3.nnn Fundy Ray & non Futurity ana itn Anintronic 5.718 Cion La sen Golden Age =\".400 Grandrny * ann Gui-Por Urar a,ann Inspiration Lid 10712 Int Ceramie no int Hellum R10] Inter Atlas 3.151 later Dredging 3% 000 Jubilee iron 10,462 Kenting sur Kisng 12 ang Lah Aciept A 410 Taduborm dt 30.250 Lake Dufauiy so Kodiak Pete = 204 Lez Lait lei, fiv Leland Pub Lamontagne A 1.625 Langside S00 Ma_ortrare 7.000 Mal Hygrade 2 son Marsval 1.560 Mcintyre Ann McKin Goid- L'EAU Melchers pid 1.000 Mid-CMib 6.00 Alidepsa z 2n0 Mistango Iron Malybdenite 1.000 Manpre Min 7.60 M: Pleasant 77 A5 Na* Auto V ton 7 : Needcn TOUR IR \u20183 - New Form 14.000 34; Sn 2.40 Nfid 1, & Per 20 6 1 + Nawrich Fxp 223 NY, \u2014\u2014 N W Amulet 41.000 - : 15 7 MA -\u2014 12.000 A P5lg 0S be 11 .lniac Fan son + + -1 oT \u2014\u2014\u2014 NA Rar Met 2.006 3 «4 .3t .\u2014\u2014 North (ana T.n0û 247 27 LIT +0 a Opem Exp.pas LL ES \u2018\u20ac Sh ee 8.01 ta) Opem Cop AON TIN re) Tin \u2014,10 \u2018 \u2014-_- Patricia as rs œ 3.25 «= Peace Fines ss 3,25 .0 \u2014\u2014 Pennbec 2.200 nag * Fit Gold Eh ona nT \u2014\u2014\u2014 Pore Prime A500 1 Phoenix Van : ™ CP 2nd pid Que Chihoug Que Cobalt, Que Smeit Ted Crest Ruby Fno «ts St Law Cal do Lands Fauenn Sdver Town Shop & Rave Silver Reg \u201csiver Sum Santh Dar)\u201d & \u20ac Pwr pid Spartan Air Staus Ex Stand Cold Sullivan Cons, Supertest Tache Lake Tahsman ann Tib Explor - Tr Can Freez T4 Corp A Utd Obalski an Princinat do Twn Ei Val Mar A sin 03 Sanguard Virginia Neston Westburne Wesrville York Fund VIREMENT 3 LA BOI ema ne dersicre Eman pice este Depuir é rennt de À Partsde vorresp en A: Yan Der Hout | D3.Rtt Sonn 114A son 25.850 4.000 100) aon T0008 16,850 5.000 tries Mines et Hufles TT \"1 281 10 Tay M540 837 093 14 479 053 £348 224 VIREMENT A LA BOURSE CANADIENNE commas derriere Semaine Diccedente Depuis le début de A3 Frrinde cnrr.en 82 Remarques \u201c0 EX -ycidanse ai Taux variabe 0.\u2018hy Plus les brnu sur re 125 27R Z14A SAR ERATE 4 40 &3% £3 094 438 5 133 \u20ac Li 401 £3 (94 705 T4537 126 base province, Revue du marché des obligations Montreai - (PC+ -\u2014 Le marche canadien de: obligations a eté calme la srmaine derniere et lec prix ont manifesté une le- £rre tendanre À la baisse.Les emissions fédérale: à court terme ont augmente legerement de 10 cents.mais la plupart des autres fonds d'Etat canadiens ont baisse de quriques fractions.Le rendement des bons du tré- adr À 91 jouts R grimpe à 326 pour cent alors qu'il etait de 324 peur cent la semaine mecé- dente et le rendement des bons du tirsor 4 182 jours est monte A 336 pour cent par rapport a 334 la semaine précédente Ia semaine a ete caime pour le: obligations federaie: a mov.enne échéance et leur valeur n'a pas changé.Les émissions fece- raies à long ferme ont accusé une légére baissé, À cause dun mangue d'interét.Les emissions provinciales sont de:scendues d'environ de point; la plupart des transartions ant etl pour obtet la rerente emission de l'Hvdro-Quebec à p's et echeant en 1086, tes ant gupmente cde 192 5 100 durant le mois -1RR.605.000 hi vies contre 158.265.0000 et de 82 p 100 durant les cinq mais TRAS6RNN contre 6773180004 Les stocke détenus par les soe cirtes, fin de mai étaient de 119 p.1N0 Moindres que ceux d'un an plus ter 1243.638.000 ii- vres contre 276.420,000), Expéditions de panneaux presses expeditions de panneaux presses par les producteurs canadiens en mal ont totalisé 34.- 278.000 pieds carrés, avance de 135 p.100 sur un an plut té 130.107.0000.Les expeditions de ranvier-mai se sont etahlies a 145.162,000 pieds carrez, hausse de 79 p.100 su une annee auparavant (134 567.0000 Tes L- Vraisons au pays ont monte en mai a 20.724.000 :25.969.0M pieds carres ei les expnrtations, a 4 - 554.000 (4.228.000, Nos municipalités sur le marché.(suite de Ja page 14 sables en series en dix ans, a UN PTIT « Hamel, rue des Pins, con Notie-Da- Ê ! , Ancienne Loretie.872-9424 sou \u2019 Eos ECOLES MAGASINS A LOUER | Sh abd se oT em 7 7 api GROS revenu direct propriétai k # 3 © Nous regrettons.\u2026 B'AVOTR DT RFFUSER DERNIEREMENT DES CANDIDATS EN DESSIN FT EN ELECTRONIQUE DU AUX PTACES IMITERE DF de Lan DEÇU.COMMINIQUEZ AVBC NOUS, DES MAINTENANT f-Auto-mécanique 3 7b-Le-ture des pans Soudure 4 Tt-Déssun rommercis, «' Gar er 2 F'rcir.cilé db» Electrique 3 Refrigeration 9 Dre \u20ac Haute prescion 8 Machiniste (1\u2014Transm'ssion di Héliare Ta-Tessin Industrie! Automatique GRATUITS \u2014 Prospectus et Test d'aptituder.Deux Instiiats pour vaus servis Sous la diertion de Techniciens Professionnels.LES PROCHAINS COURS DEBUTERONT LE 5 AOÛT 943 NOM 2e AGE Adresse Nom du Père .Tél Gours Ne \u2026 \u2026 \u201cdeur Soir.\u2026 Curs 3 INSTITUT TECHNIQUE AVIRON MO rue Lee - Quebec \u2014 20.9588 \u2014- 3035 rue Ri-Antoine -~ Montréal WE 73604 Y Ouvert de B30 am, a 930 pm.\u2014 Hamed) de 830 am.& 1.00 pm B08 _ 80 HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES \u201cINGENIEUR \u2014 pour la construction Fat.requis par entrepreneur la construrtion d'in projet considerable.Un minimum de 2 ans dexpriience est essentiel.Experience dans la construction lourde serait tn avantage.Perspectives intéressantes apres l'achévement du travail.Ecrire en donnant tous les details au dépt 344, Le Soleil.- HOMMES ËT FEMMES HOMMES ET FEMMES general dans dans les traces de structure oo 3 ; | Hommes et femmes demandés pour l'ouverture bientôt de Fina Centre.mécaniciens aligneurs de roues preposés aux pièces vendeurs surveillants pompes à essence service pour pompes à essence réception et exnédition caissieres teneurs de livres expérience bancairet, Rémunération selon sion.Se présenter M.L Langio.s a 661-7701 à! a myn geur, 2250 Boul.Ste-Anne, de 2 p.m.a ?pm.el mardi seulement, \u201c7 IMMEUBLES OCCASIONS ANUA-R ; IMMEUBLES ECHANGER pour pinpriels où cotnerce a Quebec vu banlsur wht Chine neuf.Six logements de 4 pieces modernes, situe Rae Comeau revenu annurl XP 000.00 revenu net environ $7,500 NO Prix $52.000 ON, hypothèque environ 434 ON 00 20 ans, rrmboursahle mensucilement, LORETTEVII LF Poste commercial avec logement le magasin bre a teur.vendrait a bonnes coudinious pour acheteur creux RESTAURANT RUF ST-JFAN \u2018Tres brlir nrgannation FPICERTE TICENCIEF AVEC TOGEMENT A MEME.Centre ds Et-Sauxent RUE RT-LOUIS Proprirté pour (ontistes nuitée de 4 {lata de J parece ot han NOUR 8SPHCIALISONR dan- les rrhangrs de propricles et rommerres de sous genres nous considérons des creances hipolhérnires en premiers et deuxieme hypotheques ARGENT A PRFTEF He ae IRTRATION DE I VTT.ups VOR PROBLEMES A LA PLUS VIFILLE TMMORILIER A QUFRFC A VOTRE SERVICE DEPUIS 44 ANS.H-P.CIMON COURTIER EN IMMEUBLES ET ADMINISTRATION 895, PLACE D'AIGUTILON TEL.: 525-5169 | Ache MATRON DE COURTAGA 63-10 LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS À LOUER À LOUER ROUTE DU VALLON PRES CITE UNIVERSITAIRE ET CENTRE D'ACHATS, LOGEMENTS TRES MODERNES, 3'2 5 PIECES PLUS CHAMBRE BAIN, CHAUFFEES, INCINFRATEUR, SERVICES DE CONCIERGE, TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT, POELE ET FRIGIDAIRE SI DESIRES.GENERAL DU CANADA.TEL : 529-5311 - SOIR 527-8032.quo experience assiirance-groupe et fonds de pen- undi OCCUPATION IMMEDIATE TRUST | MAGASIN Bivd Ste- Anne.\u201c20.000 \u201cpies | © gements, 2 magasins, soir 8 ! plancher, vitrine.statlonuement w10- ÿ | 881-5734 quo- al ._ _ - \u2014 = i MAISONS À VENDRE | MAISONS DEMANDEES ; pen i - ; ; à ROPRIETES demandes.Avons ache-\u2018 [URAIE AUBAINE yrês nouvel! Acadé- te ieurs sérieux.De © 12 logements Im- | mir, 3 maisons 5 piéces.neuf, pierel nies Beivedere Lire.681-5358.re.védre, thermos.céram: jue, vent) a nio-141 BAL 15 300.peu comptant Pr 16 URGENT \u201c1-3 ou 4 logemenis demandt - Pas d'agent 523 3224 auo-t -8 STRABROU RG.3 méces tune cerami-| rig te américaine, $11.500 Rou- i can?90-534 MÉDECINS CHIRURGIENS SHOURG viale aubaine 7 pré le score 5 prêces neuf raryoi - \\ - | pierre, cadre thermo céramique DR CHARLES | Rr FRE T vo: Print i rect entre; $13.200.Comptan i TE sRON NO 881-7347._ 1 Ge 24) 574-4061 FEILLEPY Ave Fitzpatrick .i pièces cons!rue- su: - 45 sont pas.Le blanc est l'effet § Québec, Mme Onésime Plante lêxe de 47 d'une rombmaison de toutes les : ans et 9 mois.M.Roulea u était l'époux de dame Colette Garneau tMarie Emondy de St-Laurent, 1.0.ses belles-soeux: Mme J- Elzéar Dion de Quebec, Mme Delphis Caron de Québec.l'absence de couleur.La dépouille mortelle est pré- et etait an sentement exposee à la résidence service de iu funéraire Arthu: Cloulier et Fiis, Province de- 990.lére Avenue.puis 23 ans.Outre son Les Tunérailles auront lieu Jeudi Je 11 juillet en l\u2019église de Jacques-Cartier et l'innumation au cimetière St-Charies.épouse, il laisse ses enfants: Nicole, Yolande.Louise, 5 Denise et Odeuv Rouleau.ses freres et soeurs.beaux-frêres et belles-soeurs, MM.et Mmes J- Charles Rouleau Françoise Pou- «Diaque \u2018ncluxp Im leçons $25.de danse b23-2400 SV FP Reserver M.Jules Rousseau ° ANNONCE couleurs.tandis que le noir est, vent considérés comme des cou- : ! M Jules Roussean, ex-dessi- lini d'Arvida.P-E Rouleau Latour industriel pour le compte (Madeleine Dicaire:.Roland de la cité de Québec.est décédé Rouleau (Florence Lamon'agne!, N ( P C a son domicile, au 5140, lére René Rouleau Yolande Pa- \u20ac oupez as ors Avenue, St-Rodrigue.I1 etait rent).Marcel Rouleau tJeanni- C I V âge de 76 ans et l'époux de da- ne Girard\u2019.Fernand Rouleau a osites, errues .me Florida Gingras, (Fabiola Emond:.Paul-Eugéne Rouleau \u2018Colette Dery', Georges- H.Rouleau (Jacqueline St-Hi- laire\u2019, Milles Maria et Augusta Garneau, M.Philippe Garneau, Utilisez un Nouveau Produit Magique qui les Fait Disparaitre Des mulliers de persontres souffrant de cors, callosités ez verrues ordidaizes qui les font Outre son épouse, il laisse ses filles et gendres: MM.et Mmes Gérard Hamel (jeannetier, M.et Mme Jos.Voyer (Pauline)?MM et Mmes Paul-Gaston Gar- boiter proctament maintenant un étonnant ses soeurs.el x-fré : M.soulagement préce à une susprenante nou- et Mme Oscar Saux frères M neau, Paul-H Garneau, Benoît |Letle formule qui les fait disparaître sans Rite s scar Berube (Alberta Garneau, Dominique Arata.douleur et en toute sécurité en éliminant Rousseau, Mlie Antoinette Les funérailles auront lien, tout danger d'infection provoquée par les coupures, acides er abrasits, Le secret rénde dans DERMA-SOFT, une crème médicamentée accomplissant des merveilles, qui amollit et fait dondre ces douloureuses excroissances dont fa suppression n'est pas facile, Le résultat est qu un iroitement suffi pour les faires disparaître, laissant l'épri- derme doux et lisse.Ne souffrez donc pas une minute de plus.Procusezsous DERM A: SOFT dios toutes les pharmacies, Rousseau, M.Georges Gingras; ses petits-enfants, Lise.Serge, Michel Hamel et Hélene Voyer.Les funérailles auront lieu mardi à St-Rodrigue.Les restes mortels sont exposés aux salons J-Bouchard et Fils, 1290.jère ave.mercredi, À St-Fidèle.Les rastes mortels sont exposes aux salons Bouchard & Fils, 1290, iére avenue, Tuez | Les familles lovent le.(Suite de la première page les puces de votre chien facilement ETES-VOUS MALHEUREUX?ll y a differentes foqons d'etre malheureux.Madame Castonguay écrit: \u2018\u2019Depuis que [ai suivi les précieux conseils contenus dens le livre que vous m'avez envoyé j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde.Avant cela, ma vie était misé- torites policières.les agents de police et tous les citoyens qui ont contribué aux recherches Pour sa part.M Lionel Morel a dit que la police avait.ête d'un devouement inlassabie.\u201cC'était toute Une complication On en aurait plus à dire sur je détenu, mais Dieu arrangera les reble.J'étais toute seule dons choses\u201d.a-t-11 déclaré.M.Mo- mon coin.Je fuyais ma po- renté, j'evitais de sortir.J'étais excessivement nerveuse.la solution à mon problème de surdité vous l'avez trouvée : La renaissance à la vie d'une femme rel travaille comme plombier; de plus.1} est pére de six autres enfants Parlant du sort de son fils Michel, il a declaré qu'ii a d'abord eru qu\u2019il était nove, ; ; mais que par !a suite il ie eroy- qui entend de nouveau et qui ait réellement victime dun n'est plus infirme.; sadique.Ti était accompagné.Je ne puis que conseiller aux samedi matin A la morons ds personnes nyont de le difficulté à entendre d'écrire oux Lobo- ratoires Belione, Dépt 50, 487 Boul.Chorest-Est, a Québec, pour recevoir ce livre précieux, gratuitement, dons un embol- lage ordinaire\u201d.ses frères et beau-frere, M.P.H.Morel de Château-Riche:.et de M.Roméo Roy, de St-Isido- re Les frères Jangqties et Gaston Marquis, fils de Mme veuve Lionel Marquis, ont exprimé toute J'antipathie qu'ils portent 4 Thomme quil seur a ravi leur frere, Plerre.âge de 13 ane Tis ont dit que leur mère etait tou- Jours incertaine sur le sort de son fils.mais qu'elle gardai\u2019 toujours J'espoir de le revoir vivant.SU HIS anû TICKS où OCCS art PI CONTROLS FLEAS (N NOR! CHECKS SCRATCHING TAVOLILES PES COÛT MIT FLIES, MOSQUITOES 504 CT Enfin.M.Pierre Carrier a Wer Weight # Ovnews \u2014 Toujours la même sonligné \u2018*oute la douleur que -~ Toujours progressive Ti et sa femme ressentent - Toujours préte a repondre EXIGE?LA BOMBE ANTI-PUCES ET TIQUES Sergeants | $1.59 dans les pharmacies, magasins spéciailsés où à rayons i Mme Carrier subit une forte dépression et elle doit recevoir les soins assidus du medecin depuis la disparition de son fils Alain M.Carrier était accompagné.À la morgue, de son frére, M.Ra! Carrier.et de son beau-frère, M.Panl Renaud à votre appel SERVICE (Jour et nutt: TEL.: AMBULANCE 63 A VOTRE 1 i [anal oa SR J Mme Geo.Fortin Mme Georges Fortin, nee Marguerite Robitaille, epouse de Georges Fortin, Inspecteur de la police municipale de Québec, est decédée le 7 juillet 1963, à |a Québec à l'âge de 51 ans et 9 L'EVENEMENT, Québte, lundi 6 juiLet 1963 19 BEGIN \u2014 A Lévir l\u2019âge de 08 dume Laura Bouraass.époure de Lucieu DÉCÈS a 4 ana 6 mo est fin et 1967 decédez CARRIIR \u2014 À Pnnt-Rouge.l'âg 10 ans, est decede Alain, fils de M.Pler- re Carrier et de dame Marthe Côté, Bégin, demeurant » 340 Bt.Joseph,|demeurant a ABO Gôte Ble-Geneviève mois.Elle demeurait à 5, rue Lauson ; 4 9 ke, funersilies surant lieu lundi! \u20ac aoruiiles auront lieu mercredi eures 18, de Ia Reine.o hedoes ville Départ de la résidence funéraue Ar- Depart des salons funéraires i thar Cloutier & Fila Lite.No 130 rue Outre son époux, elle laisse \u2018æ Turgeon Lise, No 303 rus B:-Joseph [Bi-Jear, à D heures pour l'église 8L- dans le deuil son fils: Pierre Fortin, élève de St-Louis de Gonzague: ses parents et beaux- parents, ses frères, benux-frères et belles-soeurs: M, et Mme Ca- à & heures 49 pour l'égitsr de Lauzon et de ik au cimetiére paroissial BERNIER à l'âge de M6 ana 4 mois, sat décédé au- bitement M Phidyme Bernier, epoux de dame Cecile Rousseau, demeurant à 98 A Levis.je 7 futller 1963, Jean-Baptiste at l'innumation au cime- Liere 8t-Charles, CANTIN \u2014 A Quesre.le T Jusilel i.à l'âge de R3 ans 6 mois.est décedd Chaties Canin, spoux de dame Blanche role, demeurant à 949 avenue des Era- \u2018er i - e Wolte, Lévix a mille Robiiatlle, de la pharma \u201cUlea funérailles suront lieu mercredi .Les funéraires sauront lieu mercredi \u20ac yale, EE à 9 heures.Départ du Funererium Germain Lé- 21 Robitallle, représentant de Canada Metal, M.et Mme J.-D.Bernier, M.et Mme Conrad Fortin, M.et Mme Valère Fortin: ses tantes: Mme J.-G.Blondeau, Rév.Sr St-Omer du Bon Pasteur, Rev, Br Céline Martin, des Soeurs de la Charité.la depouille mortelle est ex- poste à 35, Est Grande-Allée, Québec.LA transiation des restes et les funérailles auront Heu jeudi 11 juillet en l'église de N.-D, Jacques-Cartier.Ia direction des funérailles a éte confiée à la Cie Hubert Moi- san de 253 Est, rue St-Joseph, Quebec [lund Dép Les magny La chard L'inhtumation aura lieu au cl.metière St-Charles, Un souvenir inoubliable S1 vous ever une PHUTO LUN ETRE CHER 'méme amaieur PEU IMPORTE SON ETAT: rn tous la confiant nous en ferons une parfaite PHOTO DF STUDIO PHOTO de STUDIO Studio Daniel \">\" Photographe professionnel 8 tue Kt-Sran Tél.: 523-078) green Déparl des sulons & Turgron Ltée, No SR avenue Bégin.à 8 heures 46 pour l'éy'ise Notre-Dame et de là au cimetière BLOUIN \u2014 A Montmagny 1963.& l'âge de 69 ans, eat Cyrille Biouin, marchand époux de da- accidenteilrment monsteur Paul Dussault, me Blanche Poliquin i {uneratlles asuremt 10 heures BOUFFARD \u2014 A 1963, 4 l'âge de $ mois, ent décédé L chfant dien-aimé de M fard et dr dame meurant a céremonie des Joseph.Lauzon.à 3 heures 45 pour glise Ste-Bernsdeite et de A au cimetière 8t-David.funéraires Gilbert ont-Marie.le A Juillet lieu mard: su cimetière parolssia.Laueon.je 7 jutilet! Jesn-Pau Boul Jeannine Couture.de 12 rus de Gaulle.Lauzon Anges Burn heu} e résidence funeraire R Tiauthier Enr No 388 B:-j l'é 55+%55>= TO Cine-poiirier 800 ta hollr canon In Prue any meute A av Dans tous jee cantons De rinr ~ernon-a Feiéjourna 1A 15 Derniere stem 1% 30 Sunset Strip 12.10 Sign Off Pa-mertre | | | ian * MORFI, \u2014 À Par de la as eme\u2019 Moun:-Herman, MARQUIS \u2014 A Pon:-Rnauge, C:4 Port- veuf, le ZAR ma: I9A2.à l'Age de 31 ane T minis, est derède Pierre Margule fils de fe.Luc en Marae a0 ds dams Ga bic.e Plante, demeurant & M4 Est Blvd Chic t pe funératies auvont leu mardl a ds In 6 Hube- Jnienh a M hey No'se-Dame de \u2018a cimriene 8 -Charts fera en auinmobiles.Rx te ! Le trase «eo MONSTMINE A\u2018 hôp:tai At.Am- LR ES sir GRY à l'ÂBe dr AS AUS @ moi ent derrdre dame: Valentine Bernier epouse de feu aleur Elgéar Xosimi demerar> à 14 rte StOné- Lee Levi funéraires mardi » F here Depact du eacon funeste Gilbert & sean No 88 Ave Regi à À heures 4h rose CRC Rat at ds * a.front Mes \u201cmetiers de lauzan Range & VAge de a devsée Michel de Lions\u2019 se dame There Ent dame.&-Pat: cr auront Len turd! a fa re.dence : finera.re A-.\"ON Po Lier.No 120 vue 8 he ec pays l'églue Br ve et 1 RhUMA ON AU Cima \"ere Relmop:! PAQUIT \u2014 A OQ.chee te 7 tu Set 1982 A Aer de TR ane 7 moe vai décédé M .= de feu Zépnitim Ps te; dame Caroline Mantier, de- A BAD averiie des Frables veu \u2018ailes Auton mercradi a tu Four Na ann 9 heures 30 : vos tech Notre-Dame du; Chen on et de ik nu cimetière RORITARIF \u2014 A VE Tru Spyies 4 2060 TMET Age de RE ans (A fecrdre dame Marhoda Du- nu épouse Ge ler Pierre Ran\u2018taflle ant à 238 rue S'-Paul, Ville Lee es autont Heu lundi à « pour dg « Mor;r 1e des Bauipe sr tête de l'Ancenne-Lorette HOULEAT -\u2014 A Quebec's M tuylfler Heo ace 46 47 10 mois est da Ca: Pair empisre efvi .ne alee Ghrnean damey : a\" 4e Avenue Lens fire ave Aaront lien mereredr a 1 heure dec farr< funeaces 3 Woy.F.! Ne 1280.lére Avenue a 45 pour Deglise de RP CAT 06 la Au cimererr de Giffard le \u2018raie « [ra en automobiles ROUSSEAU \u2014 A 8 Rod: gos Je M fut.\" 963 à Age \u201c6e T1 ans 2 max ast Pets M er Roysteau dessinateur aA-emplace dr Ro de Québec, Époux de fais Pin: da Gine-ne, demeurant à 140 [eve Avenue Los tunéracles anront Leu mard! à 8 hers Deis dec faves finéiaure 1 Boye bard & Fix No 20 Ihre Avenue à & Heces 40 peur lea ce de S'-Rodrigue °° de lu au cimez.ore de Charlesbourg, S's.Fou le R tyilet 1963 à (uns de AY ap.eu decrdé M Heerge Rat spoux de dame Gez tude Rov.de.MECCAn: à 786 guerre andy Les fureraiies acrant He merered: à 9 heures Dspart du Fuiéa-ium Germain Lé- Chemin St.Louis me oer Noo (ARM 8 heures 43 pos legi