La feuille d'érable, 7 juin 1983, mardi 7 juin 1983

[" 1 cahier - 36 pages - Vol.38, No.01, mardi, 7 juin 1983 = R.MERCIER INC.cHAVD © ÉPICERIE @ VIANDE © FRUITS ® LEGUMES ® BIERE ET VIN A votre service 7 jours par semaine, de 7 heures à 22 heures | 47 PROVIBEC ALIMENTATION ours | Speciolités: Steak ® Surlonge ® Faux filet ® Aloyau @ Fondue chinoise @ Fondue bourguignonne ® Brochettes | Nome mm V2T8 ST-CALIXTE PLESSISVILLE - 362-2255 ~~ M.THOMAS CLOUTIER N\u2019EST PLUS 7\u2019 AT be \u2014 Cultivateur du 6e rang de Plessisville, M.Cloutier était aussi connu comme historien.S\u2019intéressant à la politique, il avait notamment participé à l\u2019organisation de la campagne électorale de l'unioniste Tancrède Labbé, dans les années \u201850.M.Cloutier est décédé, mercredi dernier, à l\u2019âge de 90 ans.Quatre personnes ont perdu leurs toits, samedi, dans l\u2019incendie de leurs logements contigüs au marché d'alimentation Servi-Pro.EMH Matério Plessis inc.2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 QUINCAILLERIE, PEINTURE, BOIS, MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Venez voir nos spéciaux Ils donnent pour la vi SRW MTA.IO - EA Es 4, MM.Maurice Daudelin et Armand Turcotte ont reçu des certificats la semaine dernière, soulignant le nombre très appréciable de dons de sang, qu'ils ont fait jusqu'ici.Ils sont du nombre des milliers de québécois, qui de façon tout à fait anonyme, contribuent ainsi chaque année à sauver des vies.aie.TEL: (819) 302-3257 Guy Hallé & Pierre Lucier Les Galeries de I'Erable PHARMACIENS URES D ATLEIRES > lun au Ven 9 30h 0 21 30h 1971 rue Bilodeau Samedi 9 00h o 21 30h Plessisville Dimanche 11 00h o 17 00h EN ad A0 Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 / 2.60 kg ; / 1.1816 J ENTREPOT «ALIMENTATION 1534 St-Louis, Plessisville RÔTI / MACARONI COUPE, DE PALETTE / SPAGHETTI OU Boeuf Canada Cd SPAGHETTINI / Cat.A & ; à CATELLI i Bte 500 g.[0.59 | ERR OMI EAN CELERI De Floride Grosseur 24 Chacun / Prix en vigueur jusqu'au samedi 11 juin 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ROTI DE BOEUF A ORANGES SUNKIST CHAMPIGNONS COTES CROISEES RAGOUT Variété Valence Blancs TERRA Boeuf Canada Désossé Imp.Californie Culture Can.Cat.A Canada Cat.A Gr.138 Cont.1 chop.10k 3-24 ks 0.99 ph ran.116/0.99 0.COTES LEVEES BOLOGNE ; DÉTERSIF DE PORC Régulieroucire PAPIER HYGIÉNIQUE EN POUDRE FRAIS Tranché ou morceau VELOUR Pat 4 rouleaux ein e litres 4.37 kg 1.98 Ib 2.16 kg 0.98 Ib 1.37 2.49 BIFTECK DE PALETTE Coupe pour B.B.Q.CHAMPIGNONS EN MORCEAUX ELBEE Bte 284 ml.0.77 JELL-O Gelée en poudre Bte 3 on.3/1.00 Canada Cat.À 1.48 Ib 3.26 kg MACÉDOINE IDEAL P.e 540 ml.0.59 BISCUITS CHRISTIE COIN DU FEU Sac 500 g.1.59 POIS VERT * 4 CHOIX IDEAL Bte 540 ml.0.59 BISCUITS OREO CHRISTIE Sac 450 g.1.59 SAUCISSE FUMEE 1.75 MINI PAIN DE POULET TAILLEFER Emb.454 g.oval 1.48 1b 3.26 kg SAUCE À LA VIANDE pour spaghetti CATELLI Bte 398 ml.1.07 BISCUITS CHRISTIE FEUILLE D'ÉRABLE Sac 400 g.1.59 BACON TRANCHÉ 2.18 ROYAL Emb.500 g.SAUCE BARBECUE HABITANT Bte 398 mi.0.59 BATONNETS DE MORUE Surgelés HIGH LINER Emb.350 g.TRUITE ARC-EN-CIEL SAUCE SANDWICH CHAUD 1.89] 0.87 .| - | 0.87 save 3.58 1b 7.89 kg] rnivesin, 0.59 iay sce \\ KLEENEX \\ JUS DE \\ MELANGES MOUCHOIRS LEGUMES A GATEAUX DE PAPIER V-8 B.C.SNACKIN Bte 200 db Bte 48 on.Choix de saveurs Bte 400 g.» 9 + Le 0 Lam C ; 2.25|j Cem no \u2014Envie¢C \u2014\u2014H0» Promotion touristique PLESSISVILLE-Les échevins de la Ville de Plessisville ont accordé leur appui, mardi dernier, à la Chambre de Commerce qui entend foire adopter un projet intitulé «Promotion touristique de l\u2019Érable».Le projet soumis à une autorité gouvernementale, dons le codre d'un programme de création d'emplois temporaires permettra, s\u2019il est accepté, d'installer \u2018quelques kiosques d'informations touristiques pour la durée de la période estivale, sur le territoire de lo M.R.C.de I'Erable.En vertu de sa formulation originale, ce projet pourrait créer 5 emplois.Stationnement pour personnes handicapées PLESSISVILLE-Les échevins de Plessisville ont entériné une résolution, mardi dernier, qui aura pour fin d\u2019identifier des stationnements pour les personnes handicapées à l\u2019aréna, au Centre Communautaire, à l\u2019Hôtel de Ville et sur la rue St-Louis, lorsqu'il sera temps de retoucher les lignes de démarcations routières dans les stationnements de ces endroits.Pas de liére secondaire a Lyster LYSTER-La présentation mordi dernier ou conseil régional des commissaires, d\u2019une requête de parents de Lyster désirant que l'enseignement dispensé à lo première secondaire le soit dans cette localité, en septembre prochain, n'a pos donné les résultats immédiatement espérés.Présenté sur le tard a la réunion du conseil des commissaires, alors qu'on en était à adopter les budgets de la prochaine année scolaire, le projet de lu délégation de Lyster sera néanmoins l\u2019objet d\u2019une étude plus approfondie en vue de l\u2019année scolaire 1984-85.Le comité ad hoc chargé de véhiculer ce projet s'est d'ailleurs adjoint des personnes ressources pour mener à bien cette étude.Les pourparlers allaient bon train chez Forano PLESSISVILLE-La rencontre de négociations de la semaine dernière aura été profitable pour le syndicat CSD des employés de l'usine et la compagnie, en ce sens que les deux parties auraient véritablement négocié en vue d\u2019en arriver à une entente de principe.C\u2019est du moins le sens des explications fournies à ce sujet vendredi, par le président du Syndicat National de la Incendie au marché Servi-Pro 4 personnes sans abri PLESSISVILLE-Quatre personnes ont perdu leur toit dons l'incendie qui a détruit, samedi en après- midi, les logements contigus ou morché d'alimentation Servi-Pro sur lar ue St-Louis.Le feu qui aurait pris naissance vers 14h00 serait dû, selon les premières constatations, à une défectuosité électrique dons le soubassement de l'immeuble.Les 15 pompiers volontaires qui ont combattu l'incendie ont dû travailler tout le reste de l\u2019après- midi pour en venir définitivement à bout.En faisant une tranchée par laquelle l'eau pouvait s'écouler entre la partie habitée et la partie commerciale de l'édifice, les pompiers ont pu ainsi éviter d'importants dommages uu marché Servi-Pro.Ce dernier avait d\u2019ailleurs été acheté depuis à peine un mois par M.Romain Hamel de Drummondville.L'intérieur du commerce est cependant tout à fait noirci par la fumée et la marchandise n'a certainement aucune valeur marchande.Test C\u2019était un premier test important pour la brigade d'incendie nouvellement reconstituée à la suite de la démission en bloc des anciens pompiers volontaires.À l'égard des nouveaux pompiers, le directeur du Service des Incendies, M.Gilles Dusseault, a affirmé samedi en soirée, avoir reçu plusieurs com- Métallurgie de Plessisville, M.Renaud Poulin.les employés de la Filature Plessis espèrent encore PLESSISVILLE-Même depuis près de deux ans de fermeture, le syndicat des employés de la Filature Plessis existe toujours.Les membres tenaient jusqu'à la dernière assemblée de dimanche, des réunions à tous les trois mois afin de se tenir notamment au courant des démarches entreprises, pour vendre l'immeuble, por le titulaire de la reprise de faillite, la Banque de Commerce de St-Georges de Beauce.Le président du Syndicat, M.Richard Doucet, a expliqué dimanche, que les travailleurs maintenaient leur syndicot «en force» parce que somme toute ils n'avaient rien à perdre, mais tout à gagner, si jamais l\u2019entreprise venait à réouvrir.En vertu du code du travail toutefois, le syndicat n'aura plus aucun pouvoir si la compagnie venait à redémarrer pour monufacturer un autre produit.Les réunions du Syndicat auront désormais lieu à tous les six mois.La Coop d\u2019Habitation de l\u2019Amitié en voie d'organisation PLESSISVILLE-Les membres de la Coopérative d'Habitation de l\u2019Amitié sont actuellement à préparer leurs règlements de régie interne en vue de l\u2018incorporation prochaine de l'organisme, qui vise à obtenir l'aide de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement, afin de construire une seconde coopérative d'habitation pour personnes âgées à Plessisville.À ia 6e assemblée générale de mercredi dernier, des changements sont survenus au sein de la direction de lo Coopérative, alors que M.Maurice Tardif a succédé à Mme Gertrude Trudel.La direction se compose toujours de la présidente, Mme Lucille Bourque, de la secrétoire, Mme Rita Nadeau, et des directeurs Mme Madeleirc Germain, M.Émile Lavoie et M.Roland Doddridge.Meubles S.G.en attente d\u2019une subvention PLESSISVILLE-C'est une promesse d\u2019achat conditionnelle à une subvention de l'Office Canadien pour un renouveau industriel qui lie les personnes intéressées à repartir l'entreprise Meubles S.G.(du Parc Industriel)à la Caisse populaire.La réouverture de l\u2019entreprise dans les prochaines semaines, est donc conditionnelle à l'octroi de l\u2019aide demandée.par Jean-Yves Chouinard La Feuille d'Érable.mardi, 7 juin 1983 Page 3 par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-L'intérêt qu'il portait à l\u2019histoire de sa localité nous l'a surtout fait connaître.L'agriculteur et historien du 6e rang de Ples- [sisville est décédé mercredi de complications dues à son âge avancé.Né le 7 mars 1893, M.Cloutier avait 90 ans et 3 mois.On lui doit notamment un traité sur l'histoire de Plessisville qu'il a légué à la Fabrique de St-Calixte, et un relevé des anciennes fomilies qui ont habité la localité à partir de so M.Thomas Cloutier n'est plus fondation.II s\u2019etait egalement intéresse trés tôt à la politique et à ses gronds auteurs.Il a vendu ou Musée National du Québec une bonne partie du contenu de sa bibliothèque qui comptait outre d'anciens almanachs, des éloges funèbres d'évêques, de premiers ministres et autres personnages importants.On y retrouvait également des revues de presse dont en particulier d'anciennes copies du quotidien Le Devoir, datant même d'un peu plus d un siècle Son interêt pour la poli tique ne l\u2019a toutefois pas conduit à rester simple observateur puisqu'il a été organisateur de lo campogne électorale de l'uniontste, Tancréde Labbé, au cours des années \u201850.M.Cloutier ne s'étoit plus occupé des travaux de la terre depuis 1957.Il laisse dans le deuil son épouse, ses frères et soeurs, Antonio, Daniel, Aurore et Blanche; son fils Jean-Guy, sa belle- fille Jeannine Dubois et 6 petits-enfants.gain de cause par Jean-Yves Chouinard ST-PIERRE BAPTISTE- La décision de congédier la secrétaire-trésoriére de St-Pierre Baptiste, Mme Colette Côté, ne sera pas renversée.Tel est le résultat du jugement rendu, mercredi, par la Commission Municipale.Limogée le ler mars, par la majorité des échevins de lo localité, sur des motifs d\u2019insubordination et d\u2019indiscipline, Mme Côté avait alors porté cette décision en appel devant la Commission, qui Le conseil municipal de St-Pierre Baptiste a L'appel de Mme Colette Côté est rejeté cette affaire, les 18 et 19 mai, avant de rendre son jugement définitif.Si l'on s'en tient au texte de la décision des commissaires, Mme Côté a été congédiée sur la base de son attitude envers les échevins de St- Pierre Baptiste, nonobstant celle de ces dernie.s envers elle.La Commission statue, en effet, que «le refus de l\u2018appelante de monter un projet dans le cadre du programme de création d'emplois, ses agissements à l'occasion de lo a procédé à l'audition de demande d'augmentation nombreux témoins dans de loyer et enfin son attitude en ce qui touche sa demande d'augmentation de traitement empêche la Commission de modifier lo décisionf prise le ler mars 1983 ({\u2026) qu\u2019elle qu'ait pu être l'attitude de la majorité des membres actuels du conseil envers l'appelon- te».Si des accusations de fraude avaient, por ailleurs, été portées contre Mme Côté, la Commission précise par contre qu'aucun témoin n\u2018ovait attaqué l'honneêteté, l'intégrité et lo compétence de lo secrétaire, lors des auditions publiques.mentaires favorables pour le travail qu'ils avaient accompli.qu'avait pris lo fumée et les flammes à un certoin moment, plusieurs Devont I'ompleur personnes, a-t-il dit, s'at- b D IA 4 i Pe EH re Les pompiers ont mis plusieurs heures à vaincre l'incendie.tendaient bien à ce que tout s'effondre avant qu'on puisse éteindre le feu.Le Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 \u201cPiste de Héflexion La bioclimatologie est une science relativement nouvelle.On pourrait dire: depuis l'avènement des ordinateurs, lesquels facilitent grandement la compilation comparotive des données.{| est indubitable que choque jour de notre vie, rous sommes influencés, non seulement au point de vue physique, mais aussi au point de vue de notre état mental et de notre état d'âme, par les conditions atmosphériques, autrement dit par la température.Le fait que cela se passe à notre insu n\u2018infirme pas lo véracité de ce phénomène sur tequel se penche précisément cette nouvelle science.La bioclimatologie s'occupe de trouver les coincidences climatologiques correspondant aux phénomènes psychologiques, et à tenir un record de ces incidences pour fin d'études comparatives, dans le but d'établir des lois pour aider à la compréhension des motivations et des comportements humains.Cette science nous apprend que les phénomènes climatologiques les plus susceptibles d'influencer le comportement sont tout d'abord les orages électriques, à cause de l'ionisation de l'atmosphère préludont les tempêtes, puis les changements brusques de température, spécialement ceux de baisse soudaine au baromêtre.Viennent ensuite l'humidité relotive terrestre et la concentration des élé- La bioclimatologie ments.Elle nous apprend que les garçons sont généralement «conçus» en hiver, alors que les filles le sont plutôt en été, et que le poids à la naissance est généralement plus lourd en juin et juillet alors qu\u2019il est plus léger en décembre et en mars.Elle nous renseigne à l'effet que les attaques d'épilepsie sont plus susceptibles de se produire les jours de gros soleil, lorsque la personne qui en est atteinte roule sur une route flanquée d'arbres plus ou moins régulièrement espacés, et qu'elle est très sujette à une crise lorsqu'elle est soumise à des changements rapides ou alternatifs d'intensité de lumière.(Donc, à proscrire, pour cette personne, les discothèques ou endroits du genre).Un médecin a noté une corrélation entre le début de la période des chaleurs et l'augmentation des cas d'asthme.De plus, il semblerait que les changements et voriations dons les conditions atmosphériques plutôt que le seul facteur d'intense humidité ou de bosse pression barométrique soient en cause.Les bioclimatologistes ont découvert une corrélation entre l\u2018apparition des taches solaires et d'éclairs dans un ciel chargé et les demandes d\u2019odmission accrues dons les hôpitaux psychiatriques, ainsi que le fait que les aduites ont tendance à devenir frustrés et émotionnellement perturbés, de même que les enfants chicaniers deviennent irritables et nerveux, quand le baromêtre est à la baisse.Je pense bien que cela, n'importe quelle mère de plusie\u2018 :s enfants le sait fort bien, n'est-ce pas?lls ont même fait une étude corrélative des états de température et les suicides.Sur 527 suicides dans la région de Philadelphie, on a trouvé que le taux des suicides augmentait en flèche quand se produisait de subtils changements de pression atmosphérique, porticulièrement vers le bas et dans la même journée.On pourrait citer bien d'autres exemples mais l\u2019espace nous manque.Voilà donc pour votre information.Quand l'air devient irrespirable raison de plus pour respirer,.mais lentement, sans effort, tout doucement et sans vous énerver, surtout.Une respiration parfaitement maîtrisée dans le calme en pensant fortement que votre condition atmosphérique intérieure domine celle de l'extérieur.Que rien ne viendra la perturber.Vous êtes maître chez-vous! Non?Sauf l'éclair qui vous frapperoit de plein fouet, vous pouvez tout dominer.par votre état d'esprit.Des scientisies en ont maintenant fait lo preuve.J.P.Pageau Opinions du Lecteur Lyster demande à commission muni Le 15ième Anniversaire du Club de I\u2019Age d'Or cipale d'intervenir Le conseil municipal voulant clarifier sa décision auprès de sa population, demande officiellement à la commission municipale d'intervenir.Le Conseil municipal est bien conscient du mécontentement qu'a suscité la résolution 66 et por la suite le règlement HEBDOMADAIRE 55 s'inspirant des mêmes pourcentages.Le Conseil municipal a demandé à la Commission municipale de venir tenir des audiences publiques à Lyster ofin que tous les payeurs de taxes puissent se faire entendre.Nous croyons toujours Omir LES PIIBLICATIONS APPALACHES LTEE CES HEMDO A ON AUS President: Ltee) Publicitaire Gerante Responsable sports et loisirs Photocomposition Comptabilite Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Que.Imprimée aux ateliers de «l'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA Courier de la BB dernaemne chasse s Mi, nu Enregistrement \u201c uu / Neo 0h95 = Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal (Publications Appalaches Directeur de l'information Abonnements: Canada: $21.00 pour 1 an $7.00 pour 6 mois Etats-Unis: $12.00 pour Van Gaston Bergeron Michel Bourgouin Sylvie Tremblay Jean-Yves Chouinard Jean Fontaine Sylvie Drolet Andree Wright que le pourcentage établi sur les coûts réels est celui qui est le plus équitable pour tous et les études détaillées que nous avons dies effectuer suite à l\u2019action en Cour supérieure contre la municipalité confirme cette position.Notre intention n\u2019a jamais été de faire payer à un secteur lo part de l'autre secteur mais bien de faire payer à chacun selon les coûts réels et nous sommes prêts à nous soumettre au jugement de la Commission municipale.II est vrai que nous avons devancé le règlement 55 pour l'imposition de comptes de taxes \u201883 ofin d\u2019éviter & la municipalité et donc à nos contribuables de supporter un coût encore plus lourd.Il fout aussi ajouter que le règlement 45 passé par l'administration précédente était contestable puisque le Ministère des Affaires municipales l\u2018acceptait à l'exception de l'article 24 et que l\u2019on n\u2019avoit pas tenu compte de cette restriction lors de l'imposition de la taxe spéciale aqueduc-égout \u201c82.On était donc en face de deux méthodes contestables, nous avons choisi celle qui nous apparaissait ta plus juste soit le partage des colts communs réels.Cela prouve une fois de plus que les solutions parfaites n'existent pas.J'espère que ces précisions ajouteront un éclairage nouveau dans ce dossier et je souhaite sincèrement que toute la population de Lyster puisse enfin comprendre tous ces calculs.Il faut être conscient des frais que la municipalité aura à supporter pour se défendre en Cour supérieure, ceci ne diminuera pas le compte de taxes 1984.Les membres du Conseil sont toujours prêts à vous fournir les renseignements nécessaires, de plus vous serez convoqués prochainement à une séance d'information où nous vous expliquerons tout ce que vous désirez connaître dans ce dossier complexe.CHARLOTTE LEBLANC, maire de Plessisville, ca se féte.PLESSISVILLE-Le 29 mai 1983, journée importante pour les membres du Club de l\u2019Âge d'Or de Plessisville.On célébrait le 15ième Anniversaire de fondation du Club qui peut se glorifier d'être un des premiers de Québec à Montréu!.À cette occasion, deux messes furent célébrées aux paroisses St-Calixte et Fatima.38 jubilaires figuraient à l'honneur.On soulignait leurs 50-45- 40-35ième anniversaires de mariage.Ces membres du Club se sont rendus à un banquet servi au Centre Communautaire le même soir.Parmi les invités d\u2019honneur figurant à ce même banquet, on remarquait M.le maire de lo Ville de Plessisville, Jean-Louis Fradette accompagné de son épouse; (M.Jean- Paul Dubois, maire de lo Paroisse a dû se décommander à la dernière minute); MM.les curés de St-Calixte et de Fatima, Clément Fecteau et André Châteauneuf; M.Raymond Hainse, président de la Caisse de Ples- sisville et Mme Hainse; M.Gaston Bedard, directeur de la Caisse populaire et son épouse; M.Alfred Simoneau, président de notre Club et Mme Simoneau célébraient leur 45ième anniversaire de mariage cette année.Four rehausser notre fête du |5e Anniversaire, «me Rose- Aimée Leblanc, présidente régionale des Clubs de I'Age d'Or avait accepté de se joindre à nous ainsi que M.Robert Bergeron de Laurierville, directeur régional de notre secteur ef M.Lucien Cloutier de Drum- mondville, directeur régional et leurs épouses.Un imposant groupe de 420 personnes a rempli notre salle du Centre Communautaire pour ce souper.La chorale a fait ensuite entendre quelques chants de son répertoire sous l'habile direction de M.Jean-Louis Vallée avec Mme Anne-Marie Nadeau au piano.Ce choeur de chant est composé de 40 personnes, membres du Club.Un orchestre fit ensuite les frais de la musique et de nombreux dans«urs s\u2019en donnèrent à coeur joe le reste de la soirée.À souligner que M.Hervé Prince s\u2018est acquitté avec brio de son rôle de Maître de cérémonie de même que pour la confection de son cocktail.Les membres du Bureau de Direction remercient tous ceux qui ont participé à l\u2019organisation de cette fête, tant aux deux messes qu'à la soirée.Merci également à tous les membres qui ont participé a cette fête.On vous dit sincèrement: «Vous êtes des gens en Or\u2026n.F.Côté, sec.Appuyons noire Croix-Rouge SOUSCRIVONS! La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 5 Encore de l'animation Maintien de l\u2019aide financière pour les dans les parcs cet été Municipalités Régionales de Comté par Jean-Yves Chouinard à l'animation.Outre Mme Berchmans Vignola et QUÉBEC-Le ministère 1983.s'échelunnera sur les sera accordée à la (ému PLESSISVILLE-Tout Savoie, MM.Jean Gagné Magello Lemieux, du Club des Affaires municipales Responsables de l\u2018amé- quelques années à venir.nération des élus ce comme l\u2019an dernier, le et Michel Béliveou sont Lions, permettra alors prévoit consocrer nagement de leur terri- Une seconde portion de M.R.C.parc école Ste-Thérèse, le Ou nombre des parents I'embauche de trois ani- 14,800,0008 oux muni- toire, les M.R.C.se 8400 000$ sera consacré parc Tournerelle et le parc responsables.mateurs.On compte M.cipalités régionales de rgportiront en 1983-1984 oy programme d'aide le Québec compte Gérin-Lajoie seront ani- et Mme Michel Breton comté (M.R.C.) pour ies4100 000$ destinésà financière visant à couvrir Maintenant 94 M.R.C, wt més, pour les bénéfices Au parc Ste-Thérèse, ainsi que Mme Gynette l\u2019exercice 1983-1984 venir en aide à celles qui certains frais liés ou 61 d'entre elles ont déje des enfants, et des pa- les activités débuteront Quellet-Simonec: au comparativement 9 procèdent à l'élaboration fonctionnement de la commencé à l\u2019élaborotion rents des quartiers avoi- égolement le 27 juin.Le nombre des rents 14,300,0008 pour 1982- de leur schéma d\u2019améno- MRC.Une troisième de leur schéma d'aména- sinants.projet parrainé par MM.responsables.gement, processus qui tranche de 2 300 000% gement.Au chapitre des nouveautés, toutefois, notons qu'à l'instar du parc Tournerelle, le parc- école Ste-Thérèse bénéficiera aussi d\u2019un projet d'emploi d'été pour l\u2019animation, alors que malgré des efforts déployés dans le même sens, les parents du parc Gérin-Lajoie devront encore se cotiser et compter sur des dons.Notons aussi qu'on aménagera fort probablement un nouveau parc sur ai ne le terrain de l\u2019école | Notre-Dame.Au parc Tournerelle, dès le 4 juillet, 4 moniteurs organiseront des activités pour les enfants de 4 6 11 ans, habitant le quartier circonscrit par &.a les routes 116 et 265.iii Lee Denis Cloutier, Jacques Jo 0 om om PET Martineau, Dolorés En Malenfant, Robert Hamel et Rosaire Marcoux sont les parents organisateurs \u201cSans Fronces\u201d \u201cNouvelles Fronces Permaseches\u201d des activités du parc.A Gérin-Lajoie, ce sera De Jour : a Super- sensiblement lo même Premier Pas absorbante chose cet été, sauf que Mme Diane Savoie, antici- 48 60 eut pe Jour ee pe peut-être plus d\u2019activi- Nouveau-Né absorbante De Jour absorbante absorbante Premier Pas Premier Pas tés regroupant Toute la 48 22 30 24 60 48 24 20 famille.Le tout devrait débuter le 27 juin, avec 9 00 trois étudianis trovaillant 5 79 3 99 9 00 97 CHAMPION Prix Prix 4 ye : ue Prix rég.: ; Prix rég.: Le Quebec est dote Rég.: 1 0.99 6.39 reg.4.79 rég.: 1 0.99 5.99 k contre le feu.Les avions ré citeèrmes du Gouverne A > ment du Quebec sont \u201c connus internationale ment pour leur effica A ., cité, Il est cependant (7 we beaucoup plus simple er ; 4 ! et mnoins coûteux de rg PREVENIR les incen Ou BF \u201cer CREST Si vous faites un feu ND ~ de cuisson en forêt, dies forestiers.choisissez toujours Un 150 ML.endroit à prosmite de l'eau, à distance raison RÉGULIER - MENTHE - GEL nable de tout arbre.Entendons lappet de GAROFEU.# d'un des meilleurs sys temes au monde pour la protection des forêts Lotion revitalisante 450 ml.SECRET BILLE 50 ML.PARFUME, INODORE 7e 7 150 ML.AEROSOL Head & Shoulders 9 PRIX REG.: 4.66 177.PRIX PÉG.: 7.272 A sre, nc 3 53 PSI: PEOP LES LES GALERIES DE L'ÉRABLE a\u2014 AAESES Se LES PREMIERS POUR VOUS SERVIR ER > PRIX REG.: 2.55 Page 6 Lo Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 La famille de M.et Mme Victorin Raby Foyer d\u2019une ressource inestimable N.D.L.R.: Les enfants parfois battus ou laissés + plus souvent pour contre, par leurs parents, pour des raisons de séparation, d\u2018alcoolisme, de maladie ou c>tres, sont référes par les Centres des Services Sociaux à des familles d'accueil, afin qu'ils puissent continuer à recevoir l'amour, la chaleur et la compréhension dont ils ont besoin pour se développer.Pour le ministère des Affaires Sociales, les familles d'accueil représentent en quelque sorte «une nouvelle terre», dans laquelle «une jeune poussen, nouvellement déracinée de son milieu familial, peut continuer à s'épanouir.Autrement, ces enfants en proie à des nroblèmes sociaux-affec- tits risquent de sombrer dans la délinquance.Mais qui sont ces parents qui décident de les accueillir pour quelques mois et même quelques années, comme s'ils étaient leurs propres enfants?Quelles sont leurs motivations?Et quelles difficultés doivent iis surmonter?Bien qu'il ne soit pas possible, ici, de donner une vue d'ensemble de ce qu'est une famille d\u2019oc- cueil, la famille Raby de Lourierville (recemment élue famille d'accueil de l'année dans la région), onstitue cependant un cas particulier nous permettant d'avoir un bon aperçu du profil de lo famille d'accueil.On a rencontré M.et Mme Victorin Raby.par Jean-Yves Chouinard Ayant déjà 5 garçons, M.et Mme Raby avaient adopté une petite fille il y a 7 ans, qui devenait ainsi leur 6e enfant propre.@ Pourquoi ou comment avez-vous alors décide d'accueillir des enfants dont les parents ne pouvaient plus offrir un foyer normal?On venait d\u2018adopter notre petite fille et on voulait alors lui trouver une compagne.On avait le goût d'aider un enfant, d'autant plus qu'on savait qu'il y avait un besoin de familles d'accueil.© Quels avantages en retire-t-on?Beaucoup d'avantages.Plus on donne de l'amour a un enfant, plus on en retire.C\u2019est très enrichissant.On se sent d\u2019une grande utilité.On apprend aussi à s'améliorer soi-même.On doit notamment acquérir de lo patience.Cela nous apprend aussi à aimer et accepter les autres, surtout qu'il y a des enfants qui présentent des cos tres difficiles.® Justement, est-ce aussi difficile, on entend parfois parler de pressions plus grandes provenant de l'entourage qui seraient exercées sur la famille d'accueil?C\u2019est pos facile.Il y a, FONGICIDE: Contre etc etc.HERBICIDE: etc.LA SAMARE ENR.1891, TEL.: 362-3742 ARROSAGE INSECTICIDE: Elimine chenilles, pucerons, Détruit pissenlit, Jean-Pierre Roberge, propriétaire PEPINIERE ST-ALFRED, PLESSISVILLE maladie, pourissure, plantain, Foie de porc, frais, tranché .48 lb 1.06 kg \u2018aumon rose du Pacifique, surgelé, * 5 lb , 1/2 ou complet 2.28 ib 5.03 kg en effet, des enfants qui vivent une enfance très difficile.Ce sont des enfants qui à couse de cela ont plus de difficultés à se faire accepter par les autres.Mais dans notre cas, cela ne nous a jamais posé de problèmes bien sérieux.On se comporte avec eux comme s'ils étaient nos propres enfants.On célèbre leurs anniversaires de la même façon, sans aucune distinction.Nos propres enfants nous sont d'une très grande aide sur ce point.Ils les acceptent très bien.Comme cette fin de semaine, nous devons portir et nos plus vieux vont se partager lu garde de la maison.Ils nous sont d'une aide formidable.Mais il ne faut pos avoir peur de ça.Lorsqu'on fait la moitié du chemin, Jésus fait l'autre moitié.Il s'agit d'un geste humanitaire.Et de toute façon, on les aime dès qu'on les voit.On essaie d'accueillir les enfants que Jésus nous apporte, qu'ils présentent un cos difficile ou non.Il y à une limite cependant, lorsqu'ils présentent des cas trop pénibles, plutôt de risquer de briser les autres, on ne les garde pas.le Centre des Services Sociaux essaie alors de les replacer ailleurs.© Naturellement, les parents de ces enfants sont toujours vivants, quel type de relations vous et leurs enfants entretenez- vous avec eux?Leurs parents viennent les voir une fois par mois.On les écoute, on chemine avec eux.C\u2019est très important parce qu'il faut savoir s\u2018ils sont prêts à reprendre la garde de leurs enfants.Dans la plupart des cas, ils ont aussi besoin d'aide.Nous croyons que le plus souvent, ils manquent de confiance en eux.Ils ne pensent pos être capables de s\u2019occuper de leurs enfants.Lorsqu'ils (les enfants) partent (parce qu'ils sont assez âgés pour se débrouiller seuls, ou parce que leurs parents les reprennent), cela nous fait beaucoup de peine.On ne peut vivre plusieurs années avec un enfant sans s'y attacher.Quelques-uns reviennent parfois nous voir.© || va sans dire que le CSS collabore beaucoup et assure le suivi des enfants en accueil.Les praticiens du Centre disent que vous aver des qualités exceptionnelles \u201c pour travailler à la rééducation d'enfants sur le plan du langage.Vou- driez-vous expliquer davantage ce dont on entend par là?il y a des enfants en bas âge qui parlent très peu ou en jorgon.|| s'agit de leur laisser le temps d'apprendre et ne pas en faire un drame.H s'agit de s'en occuper, leur Pour faire ajuster ou réparer votre machine à écrire, appelez au numéro 3 62-6545 (C.Painchaud) ® Prix modique @ Ouvrage garanti AUSSI RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES parler, les entourer en somme.Depuis qu'ils ont adopté leur petite fille, M.et Mme Raby ont accueilli pas moins de 20 enfants âges entre O et 18 ans.Actuellement, 3 de leurs propres enfants habitent encore Son \u2018cs Qutres étant ma- 5 ta mer Recherchons Artistes Si vous faites une ou plusieurs des activités suivantes pour votre plaisir personnel, pour votre famille, vos amis, si vous avez fait ou non des expositions, NOUS VOUS CHERCONS, vous et vos connaissances.Art floral, audio-vi- suel, batik, bijoux, bois, broderie, broderie (Tri- Chem), céramique, chant, cinéma, courtepointe, cuir (tonnage, ciselé), cuivre (émaux), donse, dentelle, dessin, discothécaire, écrivain, fer ornemental, folklore, gigue, gravure, macramé, musi- riés.ils ont la garde d\u2019une petite fille d'un on et comme indiqué ci-haut, ils sont sur le point d'adopter trois garçons.Point n'est besoin d'offirmer qu'ils adorent les enfants.Mme Raby, entre autre.en retire beaucoup de satisfaction.Elle préfere méme s'occuper de ces (et ses) enfants que de faire des sorties.Et comme porfois il y en a qui présentent des cas d'urgence, il est arrivé à M.Raby de faire la connaissance de nouveaux membres de so famille, le soir, en entront de travailler de chez Furono.et artisans que, peinture, petits- points, photographie, poésie, portrait, poterie, poupées, sculpture, sérigraphie, simographie, taxidermie, théâtre, tissage, transfert d'image, tricot (crochet, broche), vannerie, vitrail\u2026 Si nous avons oublié une activité que vous faites, S'IL-VOUS-PLAIT, faites-nous le savoir.Communiquer avec nous au numéro 362- 7433.Nous travaillons pour vous, sans aucun frais de votre part.Fabienne Domingue, directrice.Francine Paris, pigiste.L'homme naît en forme.C'est l'inactivité qui le dégrade.Saucisses lard et hoeuf 1.2816 2.82 kg Roti de porc, bout des cotes 1.281 2.82 kg 1.48 Ib 3.26 kg Côtelettes de porc 1.98 Ib 4.37 kg Bout du filet 9 PARTICIPALTION } A pour men DIU LIR ERT GRAND SOLDE DE CONGELATEURS ROW PLEIN CAMION REMORQUE heureux Ce comme un roi heureux gracea Rov == \u2014 = es 2 |.\u2014_\u2014\u2014 LES ECONOMIES D'ENERGIE PRIX A PARTIR DE = MODELES: CA-05 p CA-08 p CA-18 p CA-15 p $275.CA-12 p CA-23 p Poa a FILS inc.UV 1562 SAVOIE, PLESSISVILLE, 362-7245 Page 8 La Feuille d'Érable, mardi.7 juin 1983 PTE Ly Pr 200R sow RAL EED Da RS CT PE Rte 265 sud, a 6 km de Plessisville CASSETTE a ch: UE SP Co (1) MITSUBISHI A = 1) PANASONIC vers St-Ferdinand, 362-7484 Projet d'étude pour l'implantation d'un Café Coopératif à Plessisville Un projet parrainé par le Service d'Action Communautaire du C.L.S.C.de l'Érable est actif depuis déjà sept semaines.Il a pour but de faire une étude de faisabilité et viabilité pour l'implantation d'un Café-Coop à Plessis- ville.II apparait intéressant et important à la fois de créer à Plessisville une nouvelle formule en restauration.Un des aspects nouveaux est le côté coopératif.il permettrait à un groupe de promoteurs d'opérer et posséder un restourant-bar.C'est lo formule d'une coopérative ouvrière de production: trovailleurs- propriétaires.Il est certain que cette formule amène des défis mais aussi des atouts importants: créer son propre emploi et bénéficier des avantages économiques de l\u2019entreprise.Un deuxième aspect intéressant est la vocation socio-culturelle que se donnera ce Café-Coop.En effet, les lieux de rencontres et d'activités culturelles sont peu nombreux à Plessisville.H y aura donc place pour des réceptions, rencontres de groupes sociaux, spectacles amateurs et/ou professionnels, danse, salle d'exposition, visionnement de films de qualité ainsi que jeux de société, Le troisième aspect est une nouvelle cuisine basée sur les produits locoux: Produits de l\u2019érable, agneau, lopin, mets en saison à l\u2019intérieur de nouvelles formules telles: Soupers fami- fiaux, brunchs du dimanche matin, soirées avec thèmes.Considérant la condition économique actuelle qui sévit présentement dans la région, ne serait-ce pas amélioré l'image touristique, sociale et culturelle d elo Capitate de l\u2018Érable que de mettre sur pied un res- taurant-bar selon ces nouvelles formules.Un tel projet demande un groupe de promoteurs (futurs travailleurs-pro- priétaires} compétents en restauration, bar et gé- ronce, désireux de créer leur propre emploi et leur propre entreprise.Cela demande énergie et temps et un certain investissement ainsi que le goût du travail en équipe.Ce projet doit aussi répondre à un besoin certain de la communauté afin de ne pas être voué à l'échec.À cet effet, un questionnaire-sondage sera disponible dans vos associations qui, nous pensons, sont représentatives de la papulation.Si ce projet et sa formule coopérative vous intéressent, communiquez avec le groupe au module social du C.L.5.C.ou numéro 362-6301.Merci de votre collaboration.Élise Quesnel, Normand Blondeau, Ginette Arbour, Groupe Étude d\u2019un Cofé-Coop».Construction Claude Lafond Inc.® Construction @ Rénovation @ Commercial @ Industriel @ Résidentiel «Réparation et travaux de tous genres en atelier» Menuiserie générale 1285 Vallée Plessisville G6L 2V8 362-7962 - 362-6933 as L par J PI sait | des pour Bapt semk aura à | Bapt Lauri aux © sur le de I'l le rerai donc l\u2019une local Sa bule, somr droit Inver 24 ju 7h3C orche 25 ju 14h: 15h: tives Tu + Tu ans e plaisi viens à la Muni Tu te amis Nnouve Chag tifier l\u2019on jouan bricol sécur maisc dégui ges, ae\" x ele Les Fêtes Nationales dans la région par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-On ne sait pas encore s\u2019il y aura des activités d'organisées pour célébrer la St-Jean Baptiste à Plessisville.Il semble, en fait, qu'il n'y aura que des célébrations à Inverness, St-Pierre Baptiste, Villeroy, Laurierville et Val-Alain aux alentours du 24 juin, sur le territoire de la MRC de l'Érable.Les personnes qui désireraient festoyer n'auront donc qu'à se rendre à l\u2018une ou l\u2019autre de ces localités.Sans plus de préambule, voici le programme sommaire à ces cing endroits.Inverness 24 juin 7h30: Feu de joie avec orchestre 25 juin 14h: Porade 15h: Compétitions sportives et théâtre pour enfants 17h-19h: Pique-nique National 19h: Messe 22h: Feu d\u2019artifice.En cas de pluie, les activités auront lieu à l'école.St-Pierre Baptiste 24 juin 11h: Messe suivie d'un pique-nique communautaire 13h: Jeux avec animation (clow) pour tous les âges 17h: Souper à lo Salle Paroissiale.On apporter son goûter, mais il y ouro du jell-o et de la salade sur place 10h: Parade costumée Soir; Feu de joie Villeroy 23 juin 20h: Bingo au Centre Paroissial 24 juin 10h: Levée du drapeau 10h30: Messe en plein air 12h: Pique-nique commu- Tu es âgé entre 4 et 12 ans La Bibliothèque t'invite Tu es âgé entre 4 et 12 ans et tu désires avoir du plaisir tout l'été, alors viens t'inscrire ou oppelle à la Bibliothèque Inter- Municipale de Plessisville.Tu te feras de nouveaux amis tout en acquéront de nouvelles connaissances.Chaque semaine s'identifiera à un thème que l\u2019on exploitera tout en jouant, en chantant ou en bricolant.On parlera de sécurité (bois, eau, maison), de la ferme, des déguisements et maquillages, des métiers, des Heureux souvenirs MOTOS.(Séance de poses «5.95 en sua) plantes, etc.On aura aussi, pour les 8-12 ans, un projet pour monter une pièce de théâtre ou de marionnettes qu'on présentera à la fin de l'été aux autres enfants.Je vous invite tous en grand nombre et au plaisir de vous voir bientôt.Votre animatrice, Marcelle Bouffard.P.S.: Le numéro de téléphone pour t'inscrire est 362-6628 et demande Marcelle.N'oublie pas inscription est gratuite.POSTER 16x20 24.505 SUL KENDET YOU Cy : nn, 5 ; { ) -Vayiee! RL .Zi PORTRAITS 2281, ST-CALIXTE um: aan Ad od RE ee i ! \u201c ENCADREMENTS À 362-2237 | ; TOR a mn a nautaire 13h: Jeux divers pour enfants 20h: Musique, danse et feu de joie 25 juin 13h: Tournoi de fer mixte Plantage de clous Tire aux doigts Lancer de l'oeuf 14h: Théâtre de marionnettes pour enfants.Lavrierville 23 juin 21h30: Le groupe Le Réve du Diable a l'arriére du Collège Ste-Julie.Adm.: 5.00$.24 juin Journée champêtre remise au 25 juin, s\u2019il y 0 de la pluie.10h: Parade 11h: Messe 12h: Pique-nique 13h30-16h30: Animation Soirée: Feu de joie avec musiciens omateurs.Val-Alain 24 juin 12h50: Levée du drapeau 13h-17h: Exposition d\u2019antiquités, des photos.Entrée libre (Ecole).Exposition d\u2019artisanat.Entrée libre (Local de l\u2019Âge d'Or).Activités: Tournoi de fer, souque à la corde, course de brouette, remise des prix et trophées.20h30: Soirée du couronnement de la Reine (École).Soirée disco sous la tente (terrain-école).Tirage de billets.Feu d'ortifices.25 juin 10h00: - Cyclothon 2 groupes d'âges.12h00: Pique-nique (terrain de l\u2019école) 13h-15.30h: Exposition de photos et antiquités.Entrée libre (école).Expo- comptoir d'artisanat.Entrée libre (salle de l\u2019Âge d'Or).Compétitions: Croquet, pétanque, sciotte, godendard.14.30h: Compétition tir à l'arc.Course à obstacle en bicyclette.16.00h: Messe.La Feuille d'Erable, mardi, 7 juin 1983 Page 9 17.00h: Souper des retrouvailles (repas chaud).Cartes vendues à l'avance jusqu\u2018ou 10 juin à lo salle de l'école.Prix: 7.50$ le couvert $15.00 le couple.Mme Alexandra Montminy 744-3265.20.30h: Disco-rétro sous lo tente.Parade de mode ô l\u2019ancienne.Remise des trophées.Soirée-retrou- vailles (salle de l'école).26 juin 10.00h: Messe à l'ancienne (en latin) suivie de lo criée des âmes sur le perron de l'église.12.00h: Diner pique- nique (facultatif) site de l'école.13.00h: Inscription des chars allégoriques au Chalet des Sports (voir les critères de participation dans votre programme) 13.30h: La Parade du Patrimoine Majorettes, Cadets, Chars, Chevaux attelés.15.00h: Approx.Spectacle des majorettes (en avont de l'école) 16.00h: Tir a Bertha 17.00h: Souper champêtre (terrain de l'école) 19.30h: Musique continuelle à l'extérieur 20.00h: Remise des trophées (à l\u2019école) 21.00h: Danse sous la tente.Feu de l'aurevoir.1975 AV.BÉLANGER, PLESSISVILLE, 362-6391 | Nous continuons le service de réparation de portes, fenêtres \u2019 moustiquai res ev vitres rover que ce YOLS A DES PRIX COMPETITIFS tort fe teudi- Vendredi: 8 pour rénover, réparer et même pour construire Nous avons ce qu'il vous faut.HEURES D'OUVERTURE: di Merc ade 0h, a 21 nok De 8 30h a 7 30 Sumedr >.30h.6 1° 60h i XR TA AT Sn ns 06 \u201cAG SA So a as \u2014 at Page 10 Lo Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 « Le fédéral injecte $1,3 millions dans les Bois-Francs» VICTORIAVILLE-Le député féréral de Lotbi- C.D.E.B.F.est |'organisme mandaté por le milieu Monsieur Dubois a déclaré «que le Gouverne- grand effort national, le député fédéral de Lotbi- rue sur le boulevard Batiscan, entre le boulevard Jacques-Cartier et le Parc Industriel à Prince- ville d'une superficie de Jean-Guy Dubois D'autant plus que la Ville d'Arthabaska s\u2019est nière, Monsieur Jean-Guy pour travailler au dé- ment canadien se préoc- nière a recommandé la lave 600 000 pi ! } ; Dubois, à annoncé le 30 veloppement économique cupait de veiller à ce que considération de trois boulevard St-Maurice QUE oe oo (ar porté acquéreur ily a mai dernier que la région régional.le Canada, par ses ré- projets, soit: l\u2018agrandis- (projeté).rés.Le nouveau Farc sera quelques mois, du terrain Ro des Bois-Francs bénéficierait de retombées économiques de l'ordre de 1,3$ S'inscrivont dans lo foulée du Programme node permettre le plus vite gions, dispose des infrastructures nécessaires pour faire face à la sement du Parc Industriel de Victoriaville, la création d'un nouveau Installation de services d'aqueduc et d\u2019égouts et ouverture de rue sur le sis à l\u2019est de la rue St- Jean Baptiste nord à la limite nord et nord-est de d\u2018une superficie de 8,7 hectares.Cette superficie occupe le sommet du pales doit être considérée millions.Ces argents, te concurrence qu'engendre Parc Industriel à Prince- boulevard St-Maurice, la ville de Princeville.Mont Soint-Michel et est , provenant de l'abandon co one dans la region, la reprise internationale ville et l'aménagement du entre le boulevard de L'on procèdera à l\u2019ac- localisée à l\u2019est de lo 2 du projet Loprade, sont d'accélérer la reprise et ©! d'être ainsi en meilleu- Mont Saint-Michel à ['Artisan et le boulevard quisition d'un terrain qui C'OIX.Cette acquisition il administrés par le minis- re position pour le parta- Arthabaska.Batiscan.sera doté des infrastruc- Par les autorités munici- | tère de l'Emploi et de : 16 : e de nouveaux mar- i i tures nécessaires tels cre ge CPP possible à l\u2019économie de 9° Projet de développement Ce projet devrait : i comme l\u2019amorce d\u2019une vol'Immigration du Canodo Créer les nouveaux Chés.» ., permettre la création Que: égout pluvial et sani- dans le cadre du Program- Cs du Parc Industriel de Vic- ui lois toire, aqueduc et ouver- lonté de la population L'amélioration des toriaville d'environ 35 emplois \u2018 me de stimulation immédiate de l'emploi mis de \u2018avant par le gouvernement fédéral afin de favoriser la relance économi- nes a proposé à lo C.D.EB.F.d'être le promoteur et le maitre d'oeuvre de cet important projet de }1,3S mullions, que la considérant emplois dont les canadiens ont besoin.Cette injection de fonds vise à renforcer les infrastructures et le potentiel de croissance éco- est d'entreprendre dès maintenant, au début de la reprise, des investissements qu'il faudrait réaliser de toute façon au cours des années \u201880.infrastructures publiques, dont le Canada a besoin pour relever les défis de la concurrence au cours des prochaines onnées, de la demande de fournitures et ainsi permettre la relance de l'emploi.Pour assurer le démarrage immédiat de ce Michelin offre un rabais de Ainsi, 500 000,00$ des 1,36 millions seront consacrés aux travaux suivants: Installation de services boulevard Jacques-Cartier, entre le boulevard Industriel et le boulevard Batiscan (projeté).Installation de services d\u2019aqueduc et ouverture de Toute une offre! Toute une occasion! La qualité MIC pendant une période de 22 semaines et doter le Parc industriel de Victoriaville d'\u2019infrastructures essentielles pour son développement industriel nouveau Parc Industriel de Princeville 500 000,00$ seront consacrés pour l\u2019aménagement d'un nouveau \"LIN n'aura jamais été aussi abordable.«chetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! L'oftre Sapphque aux pneus [ourisme seulement et ture de deux rues.Projet d\u2018aménagement du Mont Saint-Michel Faisant suite oux tra- voux préliminaires d\u2019aménagement exécutés sur le Programme de développement communautaire du Canada, le député de Lot- binière à lo Chambre des communes a confirmé l'octroi d'une somme de 300 000,00$ pour fovori- ser lo mise en valeur du sited'aménager le site à des fins récréatives et touristiques.Suite à l'annonce de ce projet, des plans détaillés seront confectionnés et vaux d'aménagement.Les travaux devraient se poursuivre pendant huit (8) mois et permettre la création de 25 à 30 emplois de durées variables.En terminant, le repré- Monsieur Dubois a sentant fédéral de la cir- déclaré qu'il répondait conscription de ainsi à lo demande de Lotbiniére, Monsieur multiples intervenants Jean-Guy Dubois, à tenu à dont lo Chambre de roppeler que cette commerce des Bois-Francs qui réclomait l'aménagement du Mont Saint-Mi- chel, surplombant les villes d\u2019Arthabaska et de Victoriaville, en espace récréatif et touristique.annonce aurait un impact positif sur la création d'emplois dans les Bois- Francs, en plus de doter la région d'infrastructures industrielle, récréative et touristique.Chronique Colombienne - Tournoi de golf (11 juin \u201883) Daniel Moisan La date limite d'inscription est le 8 juin \u201883.Il est grand temps de le faire pour ceux qui désirent jouer.Je ne sais pas s\u2019il reste de la place.Informez-vous auprès de Gilles Martel.Fête de la famille Le conseil de la pastorale paroissiale organise pour dimanche le 12 juin \u201883, une «fête de la famille».Vu que c'était le thème pour l'année \u201882-'83, pour l'Ordre des Chevaliers, il nous 0 été demandé d'apporter notre aide et notre participation à cette fête.Le tout se déroulera à l'arrière de la polyvalente et débutera par la messe à 11 heures.Par la suite, suivra le pique-nique (apportez votre nourriture) et en après-midi il y aura des jeux champêtres.Il y aura également des jeunes filles et garçons (Jeunesse Internationale) qui s'occuperont des touts-petits.Bienvenue à tous.Assemblée mensuelle EROS FFT ur\u201d que , ique d us permettra aux secteurs ; \u20ac Le député de Lotbinière NoMique de notre région.Clés de l'économie de con.d'eaveduc et d'égouts et gp Mont Saint-Michel dans le dès le dépôt de ceux-ci, .Son principe fondamental ; ; ouverture de rue sur | i \u2018 ç à lo Chambre des commu princip naître un accroissement sure Projet d'aménagement du cdre de deux projets du l'on procédera aux tra- ® est valable jusqu'a epuisement des coupons.À ne pas oublier l'assemblée mensuelle du 13 juin \u201883.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.en argent comptant à l\u2019achat de 4 pneus.à |'LESPNEUS P.R.LTÉE | 1068 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE MICHELIN c\u2019est toute la différence ro Domaine de la Fraternité Il reste beaucoup d'espace pour s'inscrire, pour faire partie du voyage à St-Ubald.Sûrement qu'il y en a d'autres qui sont libres cette journée du 14 juin \u201883.Il ne faut pas se gêner.Soirée Youpping Ceux qui sont intéressés, informez-vous auprès de Gilles Martel pour savoir s'il reste des places.C'est pour samedi le 18 juin '83.Tournoi de balle Le tournoi, c\u2019est les 23, 24, 25, 26 juin \u201883.sûrement que Gino et Claude ont un travail à te confier.Portes-tol volontaire. ion lon is- res et san and sais Îles our dre tre se rio que ura nes qui ire 10 Ki || est ent toi ji | l'assemblée de la Caisse par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-C était un voeu formulé par les membres, afin de connai- tre la situation semestrielle de la Caisse, mais l'assemblée d'information de mercredi, ne nous 0 pas donné grand chose à se mettre sous la dent, étant donné que l\u2019on nous avait déjà donné l\u2019essentiel, une semaine plus tôt, en conférence de presse.La seule chose cependant qui nous est opparue avec un peu plus d'acus- té, 0 trait aux dépenses nettes sur les prêts, présentant des cos douteux, qui s\u2019établissent à environ 94 000$, pour les premiers six mois de l\u2018année, alors que les revenus nets s'établissent à un peu plus de 200,000$.C'est dire que ces provisions demeurent relativement élevées en regard des revenus.Enfin à tout le moins l'assemblée a fourni l\u2019occasion à quelques citoyens d'obtenir des réponses à des questions qui, Le lave-vaisselle HOTPOINT, un atout merveilleux dans la cuisine.Choix de 4 modèles encastrables 3 modèles mobiles pour eux, étaient demeurées en suspend.Précisons également que la Caisse offre au bas mot, une trentaine de services et que leurs coûts, pour l'usager, se comparent très avantageusement aux frais payés par les clients des autres institutions financières; si l'on se fie a l'exposé du directeur, M.Gaston Bédard.Philomène Vers la fin de l\u2019assem- i Philomène au retour de ses dévotions du dimanche.blée, les employés de la Caisse ont offert un petit spectacle à dérider |'assistance, en présentant Philomène au retour de ses dévotions du dimanche.Le rôle de la vieille dame, tenu par Suzanne Vigneault, avait pour but de faire valoir les avantages du mouvement coopératif et le rôle économique joué par une institution financière.Seule sur scène, les propos de Philomène étaient cependant illustrés par des diapositives, montrant plusieurs employés de la Caisse, dons des situations cocasses.Les photos étaient de Marthe Cormier, les textes de Denise Hainse Lemay assistée de Suzanne Vigneault.A lo toute fin, les dirigeonts de la Caisse ont offert un témoignage d'appréciation à M.et Mme Lionel Brassard, en considération pour leurs bons et loyaux services.Le dernier cri en appareils pour le lavage, c'est plus que des salopettes propres et des serviettes duveteuses.Voyez les appareils Hotpoint.| 3 2 == n= AAA M.Brassard a été mem- La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 11 Philomène et les créances douteuses volent la vedette à bre du Conseil d'Adrninis- Christian Mercure Nouveau concessionnaire du Dépanneur Coop PLESSISVILLE (JYC)- M.Christian Mercure est devenu le nouveau concessionnaire du Dépon- neur Coop, en remplacement de M.Denys Mail- hot.RT155D RÉFRIGÉRATEURS © Choix de 10 à 23 pieds cubes de différents modèles © Gorde-beurre réglable © Interupteur éconergie © Clayettes en porte-à-faux © Bacs à fruits et légumes Choix de couleurs: Amande ou blanc Ve PAN \"CHOISIR\" CRE IEEE ASSETS CS AAR COOf Natif de Plessisville, M.Mercure est le fils de M.et Mme Lionel Mercure.Le nouveau concession- tration durant 16 ans, naire, qui demeure maintenant à Ste-Sophie, a notamment exercé le métier de laitier et tro- vaillé durant 7 ans comme éducateur ou Mont Villeneuve.KS530CX CUISINIÈRES tionnel ® Choix d'auto-nettoyant ou conven- © Centre de programmation © Réglages infinis de chaleur ©@ Panneau en verre noir © Cordon installé Choix de couleurs: Amande ou blanc ih dD A LAA ES WET STA ENTE rem LA Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Les gagnants locaux du Concours International des Jeunes par Jean-Yves Chouinard aux gagnants de la poly- Hébert et Christine Nor- Le thème du concours PLESSISVILLE-Le di- valente La Samare, Julie mand.cette année était lo na- recteur de lo Caisse popu- Levasseur, Ghislain ture.laire de Plessisville, M.Gaston Bédard, a fait le tour des écoles primaires de la Ville ces deux der- mères semaines pour remettre les prix aux lauréats locaux du Concours International des Jeunes.Trés peu de garçons se sont mérités un prix.C'est donc avec beaucoup de doigté et une facilité naturelle de s'a dresser aux enfants que De l'école de Ste-Sophie, de droite à gauche en haut: Giséle Martineau, Jean-luc M.Bédard a remis les Bédard, Solange Fortier.En bas, Patricia Beaucage et Sylvie Bizier.trophées à l'effigie d'un arbre, à Diane Gagnon et Ï EF 1 [ Vanessa Larochelle.de # 24.l'école Notre-Dame, Polyvalente La Samare: De droite à gauche: Claude Laquerre, Yolande Labranche, # Pauline St-Pierre, Maurice Tardif, Raymond Hainse.En bas: Julie Levasseur, Ghislain Martine Desrochers et Hébert et Christine Normand.à Isabelle Beaupré de = * | ecole Ste-Famille, XX 2; = Martine Rene de l'ecole du \u20ac tt Edouard isabelle Du- = bare et Rosanne Thibeault E de ecole St-Cabixte, 3 Patio Beaucage et 2 >ylvie Biner de l'école de % le Sophie ot Pierre Beaudoin 1 Steeve Cla- oN veau de l'ecole Ste There- $.se Des prix similaires ont Ecole Ste-Thérèse, de droite à gauche en haut: Gaétane Roy, Lucien Marcotte, Noëlla été également décernés Vaillancourt.En bas: Pierre Beaudoin et Steeve Claveau.Dans l'ordre, le directeur de l'école Ste-Famille, M.Jean-Luc Bédard, Martine 3 Desrochers et son professeur, Mme Cécile Goulet ainsi que Isabelle Beaupré et son 7 i f .Mme Cécile St-Pierre.9 R E P A R ATI O N S P E C IA L professeur me Cecile terre 3 - starters VENTE DE \u2019 ; - alternateurs A BATTERIES et BOITES DE CONTROLE de tous genres - système électrique Tél.364-5077 A N34 LES ENTREPRISES BRUNELLE & ROY inc.35 boul.Carignan PRINCEVILLE À l'arrière-plan, le directeur de l'école Notre-Dame, M.Lucien Marcotte, le professeur de Vanessa, Mme Françoise Dubuc et le directeur générai de la Caisse, M.Gaston Bédard.À l'avant plan: Diane Gagnon et Vanessa Larochelle.Le professeur Bee duns [1 versoment [od Ces 4 de Diane.Mme Hélène Faucher, était malheureusement absente.; at À p A ns ; 11 % | fd vorsat Pp { | 1% a LETT j 4 nisin i 4, rame M.Bruno Hébert, directeur de l'école St- Edouard, Mortine René et son professeur, Mme Diane Bergeron.A UNE.ih DVN pe RA ra eee = EE ee Gok aceite ae DE a J To PN rape aie M.Armand Turcotte a fait son 50e don La 14e clinique de sang Optimiste dépasse son objectif par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Le Club Optimiste de Plessisville a dépassé son objectif de 200 donneurs, en accueillant 245, à leur 14e clinique annuelle de sang, mardi dernier, ou Centre Communautaire.Quelque 20 épouses de membres Optimiste et une dizaine de membres eux- mêmes, avaient prêté Fm Dans l\u2019ordre habituel, entre le représentant de la Croix-Rouge et une infirmière, M.Maurice Doudelin, Gilles Soucy, président du Club Optimiste et M.Gaétan Carrier, responsable de la clinique.M.Armand Turcotte est à faire son 50e don de sang.; NE as main forte au président de la clinique, M.Gaétan Carrier, pour assurer l\u2018organisation de cette activité.Celui-ci, s\u2019est d'ailleurs dit bien satisfait du rendement obtenu.Certificats Comme le veut l\u2018usage, des certificats ont été décernés à des personnes ayont cumulé un nombre appréciable de dons.= er AE 245 personnes ont fait don de leur sang.v \u2014 TABAGIE\u2014 BELANGER ENR.Centre-ville 362-7136 C'est ainsi que MM.Armand Turcotte et Maurice Daudelin ont respectivement reçu des certificats pour leurs 50e et 35e dons de sang.Ils font partie des quelques milliers de personnes au Québec, qui chaque année et de façon tout à fait anonyme, font des dons qui peuvent servir à sauver des vies.1718 St-Calixte toutes les Le seul endroit pour vous procurer NOUVEAUTES domaine du gros livre AUSSI SERVICE DE COMMANDE (3 JOURS DE LIVRAISON POUR TITRE MANQUANT) NOUS AVONS AUSSI BEAUCOUP DE MARCHANDISE DE LIBRAIRIE TELS: ARTICLES DE CLASSE ET DE BUREAU | Finition de films À LOUER: Logement 3 pièces, éclairé, réfrigérateur.Libre ler juillet.dans le 1/2 chauffé, poêle et Sens pi Les Maisons Fleuries à Plessisville PLESSISVILLE (JYC)- Encore cette année, lo Ville de Plessisville organise le concours des Maisons Fleuries.Les industries, les commerces et toutes personnes intéressées à participer ont seulement qu'à s'inscrire dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories suivantes: Résidence privée, située sur coin de rue (A): résidence privée, située le long d'une rue (B); balcon (logement ou appartement (C); et commerce ou industrie (D).Le président du concours, M.André Thomas- sin, invite les participants à remplir et à adresser la formule de participation ci-jointe à l'Hôtel de Ville.M.Thomassin s'est, en outre, adjoint l'aide de Met Mme Roger Marcotte, Mme Mercédes Beauches- ne 1 Mme Lucette Vail- lancourt.La Feuille d'Érable, mardi 7 juin 1983 Page 13 VILLE LF FLESSISVILIF 1700, rue S'-c6\u2018ix'e FLFSSISVILIE 56L 1K3 af: Comite A'eche\u2019 lissorant R oO Résidence crivée, aitu c } Baleon ('npanest © 1 vo Cormares - In\u2018 ¢ deli & Dauphin 1359 Viele ouest.ENR.: rés.: 358- anger Bou hw yop : GES | Cor .Qué.G6P 48 ville, Qué.Tél.: jour et nuit: (819) 358-23 Bur: 752-7280 - 758-1111 | En OEE Les ses SR 357-8344 357-9192 Tél: 752-4149 ,Ÿ BEAUCHESNE ÉQUIPEMENTS \u20ac ardinalisr |} Les Chaussures HSE RE Coupe 3 vande 20 es Tod gsport UNIBEC Ra \u201cbee A Dauptirais 0k 108 Ti 33301377 À Prvencter| J.G.Croteau Inc.© | 5 219 aeons.Cove er Un lite .[ 125 boul.Bois-F d \u2014 57 - Cea LEST T0 : : Epicerie-dépanneur vf Personalitek Toe.| Victoriaville Qos.Gop Te PIZZERIA = RESTAURANT 357-342 353-2022 dt Le ~ | 752-4865 enr.Bière & vin Tél.: (819) 758-6251 Air chmatisé Salle à manger o Chaussures en general + ~ \u2019 353-2021 ; ; US Û \u2014 TRANSACTION IM- irectement du manutacturier = - 505 boul.Gamache.Victoriaville *| LOCATION - VENTE - SERVICE 37 ougst, Notre-Dame CE nN POUR TOT BIER: 2265 Notre-Dame ouest ST-PIERRE MOTEUR | eos.iss.JTE A.No 1 - Tél.(81 -6994 Tous genres d'outils et équipement it Û - 759.Raid ictoriaville - - oer.Que.Joa G6P 3T4 Tél (819) 758-699 quipements Tél.: 752-9737 752-9709 17 6.DeCoursol.Victoriavile, P 0 Victoriaville 758-8825 SERVICE ENR.160 TRAITEMENT G6P 3v9 i ; Garage PERMA SHINE YVON LABBE Garage 47 | (menaces elles Silencieux Chauvette & Frères Enr.AUTO Jean-Marc Boilard \u201cad, : hoe > JOLIBOIS Ltée ems Chauvetle pre ES pint Achat et vente Atelier mécani RONDEAU ALIGNEMENT ENR.Peiture - Debosselage DESTIESON 2 lo Je dard ou 7500055 vt lens Chauve ' Cas ier mécanique 900 Notre-Dame est Victortavile Que \u2018eins.amorbs lignem Vente Mécanique éneri ancs SE L - 370 Noirs Lae ouest ® 415 Carter G6PAB7 Tel 52-2383.752.6775 Graissage anu auile Garage 752-465, [automatique © , pce ue & 292, Grande- Ligne, R.R.No 2 Pron BP ee ue.Victoriaville, Que.A 31% Pres Contre 23 Stan Residence 357-704: io) 752 4015 sigs Joh nel Johbois, Leo Ce a a garantie -Antoine, Victoriaville.Qué.Sa 71 | ic- Victoriaville.G6P 6R9 - 758-5977 bras de 758-7416 les hasards de route LUMLEY G6P 469 ar ae Gob 11a Danseuses de 11h à 3h TV circuit fermé B MOTEL CARREFOUR de [Est Inc.Bar.danse.spectacles.|] © 2 bars 0 boul.Bois-F à Chambres spéciales 2 oul.Bois-Francs su DA G 037 unités Victoriaville Bar La Rencontre en arrière A 1 Matériel and EU one Leer commie Vente - Service - Réparation BR À B.Roux INC.André Girouard Vente et service Rech: 1d extinct : ae Tel.358-2482 & Fils Inc 650, boul.Industriel est, Victoriaville.Qué.de toutes sortes (incluant CO2) i -358-6735 Y ' Pierre Girovard, vendeur actionnaire Tél: (819) 758-0643 819-758-1666 12 Therrien, va Que.G6P 1X5 à 156.st- Lous, Warwick, que JOA 1MO Des Evénements et des Gens 7 juin - Club Lions de Plessisville - Souper régulier - Rapport onnuel des comités.7 juin - Pique-nique annuel du Club de l'Âge d'Or.Endroit: Domaine Fraser à St-Ferdinond.Entrée: 2.008.Autobus 2.00$.Cho in peut apporter son goûter ou dîner sur place.Prix $4.00 pour ce © as vous devez réserver avant le premier juin.Déport 10h.foce à 1 :glise St- Calixte avec arrêts aux endroits habituels.Veuillez réserver avant le 3 juin: Mme Rito Lobrecque 362-2226.Dü à lo maladie de Mme Trudel, une temporaire: Mme Madeleine Samson 362-2983.Retour 17h, 7 juin - AFÉAS mardi à 20h.Assemblée ou Centre Communautaire.Rapport du congrès par Mme Aline Michaud.Exposition culturelle et artisanale.Sondage pour connaître les attentes des membres face au Cercle.Il y curo élections, trois postes sont ouverts.À chacune, cordiale bienvenue.7 juin - Vous êtes cordialement invités à participer à lo réunion d'ETUDES BIBLIQUES qui a lieu à 19:30h.au locol de- l'Église Evangélique Baptiste, situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.7 juin - AFËAS mardi à 20h.Assemblée ou Centre Communautaire.Exposition arts et culture.Chacune est invitée d'y apporter ses pièces, Rapport du Congrès.Sondage afin de connaître les attentes des membres pour l'automne.Élections, trois postes sont ouverts.Une délicieuse collation sera servie pour bien terminer l\u2019année.8 juin - Pélerinage à Ste-Anne organisé par le Mouvement des Femmes Chrétiennes de St-Calixte, 8 juin.Départ a 8h.a.m.au Centre d'Etudes.Pour réserver des billets: Madeleine Dubois 362-7240, Rachel Brûlé 362-2749.8 juin - Les Femmes Chrétiennes de Notre-Dame de Fatima organise un voyage pour le pélerinage à Ste-Anne de Beaupré le 8 juin, les dames intéressées donneront leur nom le plus tôt possible aux numéros 362- 2802 ou 367-6698.8 juin - L'assemblée de la Coopérative d\u2019Habitation de l\u2019Amitié de Plessisville aura lieu au CLSC de l\u2019Érable à 15h30.C'est une réunion de la direction seulement, ofin de préparer les règlements de régie interne.9 juin - Conférence de Mgr.Franck Schaffner, jeudi 9 juin 1983, Polyvolente Le Boisé, Victoriaville, 20:00h.Billets: $5.00 à l'entrée.Informations: 362-6109 (Soir).11 juin - Les Fermières de St-Ferdinand célébrent leur 65e anniver- soire de fondation.Le tout débute à 19 heures 30 à l\u2019église de l\u2019endroit, suivi d'une soirée et d'un buffet ou Centre sportif Gaston Roy.La soirée est animée par l'orchestre «Les Frères Morcoux».11 juin - Récupération à Lyster à compter de 9 heures le matin.Le camion posseru dans les rues de Lyster pour recueillir vos paquets de revues, journaux, cartons, linge et verre, Pour ceux qui désirent aller porter eux-mêmes leur récupération, rendez-vous au gorage dons le stationnement de l'église.Ouvert le jeudi et le samedi de 9h.à 20h.Merci de votre collaboration.Inf.: 389-5588.11 juin - Soirée organisée por le Club de l'Âge d'Or avec l'orchestre Les Valentins.Nous invitons les jeunes couples ainsi que les moins jeunes à venir danser ou son d'une musique ambionte.Bienvenue à tous les intéressés.11 juin - Princeville - Boseboll-thon - Boseboll Mineur - Terrain de balle municipal.11 juin \u201c Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville - Tournoi annuel de golf 11 juin - Soirée dansante à la Salle Paroissiale de St-Pierre Boptiste pour la remise de certificats oux membres fondateurs du Club Optimiste.Soirée avec orchestre.12 juin - Syntonisez CKTL à 8.30h.A.M.pour l'émission «LA VOIX DE L\u2019EVANGILE».Pour de plus amples informations concernant le message évangélique, communiquez avec l\u2019Église Évangelique Bop- tiste, 1325 Av.Forond, Plessisville, G6L 1X5 12 juin .Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'ÉTUDES BIBLIQUES qui o lieu à 9.30h.A.M.ou local de l'Église Évangelique Baptiste situé ougj 325 Av.Forand à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.LA SEMAINE PROCHAINE.13 juin - Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville - Assemblée régulière 20.15h.ÉLECTIONS des OFFICIERS.14 juin - Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle au Centre d'Étude à 20h.COnférencière: Guylaine Hallé de l'Unité Domrémy.15 juin - Club de l'Âge d'Or de Laurierville.Voyage à Montréal à l'Ile Charron pour aller voir une pièce de théôtre «Le Don d'Adélen avec Rose Ouellette «La Poune» et Réjean Lefrançois.Non-membres admis.Pour informations: Thomas Gingras à 365-4508 ou Mme Julien Roberge à 365-4623.A SURVEILLER.21 juin - Pique-nique des Filles d'Isabelle a la Plage de | Érable à Ste- Sophie.21 juin - Club Lions de Plessisville - Souper régulier - Mixte - Transmission des pouvoirs.23 juin - Fermières et les autres - Voyage aux Îles de Sorel le 23 juin.Départ de l'Hôtel de Ville à 8h30.S.V.P., tél.: Mme Hervé Marcoux 362-3870.REMERCIEMENTS-Nous tenons à remercier et féliciter tous ceux et celles qui ont travaillé bénévolement à l\u2019occasion du 15e anniversaire du «Club de l\u2019Âge d'Or» de Plessisville, d'avoir souligner l\u2019onniver- saire de mariage des couples, membres du Club.La messe à l'église, le souper à lo salle Communautaire.C'est une cérémonie que les jubilaires vont garder en souvenir longtemps.Un gros merci à l'équipe en or, ainsi que la chorale des «Blés d'Or».Un couple jubilaire de 40 ans.24 juin - Croisière de 7 heures sur le St-Laurent à bord du M.S.Jacques Cartier vers les les de Sorel, vendredi le 24 juin.Déport de Plessisville à 7h30, retour début de soirée.Prix: $35.00 par personne comprenant transport par autobus climatisé, croisière de 7 heures, norration, animation, musique, collation et repas chaud du midi.Organisée par L'Association des Gens d\u2018Affaires.Pour informations: 362-3247 ou 362-6762.ATTENTION - CLUB DE L'ÂGE D'OR - Concernant les voyages, nous onnulons celui de la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve; nous le rempla- cons par celui de l'Ouest Canadien du 8 au 21 juillet, por avion.Départ de Montréal à 7h30 pour Calgary, pour assister ou Rodéo et ou spectacle en soirée, le lendemain et les jours suivants, nous visiterons: Three Valley Cap, Kolowna, Vancouver, Victoria.Nous traverserons aux États-Unis dans l'état de Washington, pour revenir à Spokane, ensuite, West Yellowstone, Cody, dans le Woyming, Spearfish Dakota sud, les Black Hills, enfin a Régina au Saskatchewan.Retour 6 Calgary et a Montréal.Les intéressés doivent réserver leur billet le plus tôt possible.Veuillez vous adresser à Mme Rita La- brecque 362-2226 ou Mme Madeleine Samson 362-2983.6 juillet - Club de I'Age d'Or - Festival des fraises à Ste-Anne des Plaines.Départ 9h.de l'Hôtel de Ville.Nous vous demandons de réserver avant le 30 moi afin de compléter les réservations pour le premier juin.Informations: Mme Rita Labrecque 362-2226.Temporaire: Mme Madeleine Samson 362-2983.LAURIERVILLE - Vos deux municipalites se sont jointes à nous pour organiser un concours d'embellissement dans notre milieu rural et villageois encore cette année.Ce concours a pour but d\u2018uméliorer notre qualité de vie.Voici le progromme: Période d'inscription ler mar au 27 juin 1983.Le jugement, vers lo mi-août 1983.Pour de plus omples renseignements 365-4527 ou 365-4344.AMÉLIORONS NOTRE MILIEU DE VIE.Votre comité du concours d'embellissement.La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 17 À propos de l'incendie du Servi-Pro PLESSISVILLE (JYC)-Veuillez prendre note qu\u2019un compte est ouvert à la Caisse populaire, afin de recueillir des dons pour les locataires ayont perdu leurs logements dans l'incendie du marché Servi-Pro.Prenez également note que le marché d'\u2019alimentation ayant maintenant, «MARCHE ROMAIN» comme raison sociale, réouvrira bientôt.La partie commerciale de l'édifice est seulement affectée par l\u2019eau et la fumée.Economic »z 30\u20ac sur un des pâtés Suite de la page 13 soirée musical, la collecte de Centraide, le film «Madame vous n'avez rien», etc.Au niveau des représentations, plusieurs résolutions ont été oche- minées, celles sur l\u2019universalité des allocations familiales présentées au provincial, et fédéral, nous avons collaboré à un envoi massif de résolution par les différentes osso- ciations de Plessisville concernant la loi C78 pour appuyer le conseil municipal.Une de nos membres a été élue au comité de surveillance de la Caisse populaire.Égole- ment, une de nos membres a été présidente du jury pour le prix Forand Rousseau, etc.suivants.1.- fromagée, poulet, foie à saveur ba-.J et cretons, format 85 g Au Gétaitat s À Lut re yuus (EMBUUISEL Ce DOK 3 40 vA! MUMIA [Hu es frars Oe Manutention 1° 7@ | ynde pourvu QUE VOUS He 1aCevael d un 1 ORM.MatPur 41 4chal du produit et format species Vaieus de sæchal | 208 par coupon Des tactutes prouvant ! achat des SI0CRS SuMIsants pour ¢ out it (emBOUs sement des bons 0 achat deviunt elre presenlees sur demande Toute autre utisation constilue une fraude favayer ce Bor «1H Guvnet [ier P 1000 Saint jean NA 174 413 Limite d'un seul coupon par achat Ce bon expire le omisez 60C sur un des pâtés suivants tête fromagée, poulet, foie à saveur bar-b-q et cretons, format 198 g Limite d un seui coupon pat achat Ce bon expsre le ler septembre 1984 eu\u2018 I 2703219 \u2014 .\u2014 Économisez 30\u20ac sur un des pâtés suivanis tête fromagée.poulet.foie à saveur bar-b-q et cretons, format 85 g QF Ate Nh ce ' : Limite d'un seul coupon par achat Ce don expire le ler septembre 1984 i cor 27030594 > Économisez 60\u20ac sur un des pâtés suivants tête tfromagée, poulet, foie à at 198 saveur bar- 4 german @ 3 CMAN Dour Cou no nat des Pains \u20ac achat deysnet ane prosgnters vu Jeriandr a Toute autre utilisation (DfAItUE yne llaude |rvover ve Bor 4H (hemed lee 1006 Sant jean NB LD: 411 Limite d'un seul coupon pat achat Ce bon expire le ler septembre 1984 Lod par Jean-Yves Chouinard VICTORIAVILLE-Une siècles et au plafond comtesse d'une naivete Incertain, Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Au Perce-Rêve Le cheval de Mathilda fait des crottes teau tapisse depuis trois sa fille une C'est sur cette toile de domestique bonaesse et un fond que lo troupe le maitre chanteur en Reverbere présente soutane habitent un cha Sorter ce cheval du cha teau, Mathilda, il fait des crottes, à l'affiche au theatre du Perce Rêve jusqu'au 18 juin prochain.le château ancestral fille assument incognito sous en vendant leurs charmes sur le trottoir.Il s'agit donc d'une occasion Boisvert, unique, pour le faux curé, de faire main basse, par derrière l\u2019un des tableaux que la abaronne Ondine de la belle-soeur de la comtesse, voudra par ailleurs faire copier.aussi simple que prévu pour Julio sous la soutane.On ne peut difficilement calculer un coup contre la comtesse, épaulée de sa fille sensible mais perspicoce.Dans cette comédie légère de Roger Dumas, le le rôle de lo comtesse; Francine Cloutier, Ossyne; Lucie Boisvert, Mathilda; Mario Trépa- nier, l'abbé; Ginette Riopel, la Baronne; et André Morin, Maurice.Les représentations ont requiert des frais d'entretien que la comtesse et sa chantage, sur la fortune, Mais tout n'est pas Réverbére met sur scene, Hieu les jeudis, vendredis Danielle Charpentier dans et samedis à 20h30.e La liberte de choix n'est qu'une des raisons qui ont fait de ces véhicules compacts et révolutionnaires la gamme dont le taux de croissance des ventes est le plus rapide dans toute l'histoire des camions GMC.Rien de surprenant! Conduisez un GMC S-15, et vous n'aurez pas l'impression d'être au volant d\u2019une camionnette: ses dimensions compactes, son équipement intérieur, ses réactions immédiates, tout vous rappelle les sensations et le confort d'une voiture de tourisme.C'est bien pourquos tant d'acheteurs de ce petit vehicule sont fiers d'être propriétaires de leur toute première camionnette.I Com, mmm 15, { = OÙ \u201ces : Hy.(OY GMC S 15 modele chassis cablne.~~ Les concessionnaires GMC voient grand pour leurs petits camions: ils vous proposent des pickups S-15 a empattement ordinaire et long.de nouveaux Club Coupe à cabine allongee.de fougueux liom inst gue des Caractéristiques principales: LONGUEUR CHARGE EMPATTEMENT DE CAISSE UTILE a MM eds metres A Standard Cabine CEI sy oe th Toa 4 ordinaire Livrabi pickup Toa, pe \"4 _ te 16,5 Standard Club Ton 4; Coupe PA at *8 Livrable Th BH Jimmy 1005 2553 LL 100 464 Chassis.\u2019 4100 1860 cabine \u20181174 2995 4600 2087 \u2014 PNBV PNBV_ Pickup GMC S-15 à empattement long.LE S-15 DE GMC.lus en plus intéressant! mi dèles ch 1ssis-cabine à usas,e comn:7rcial.GMC vous en donne manifestement pour votre argent! Vous serez agréablement surpris par le caractère économique et la personnalité sportive de ces carnions.Consommation économique et performances fougueuses.COTES COMBINEES 6,9L/100km 41MI/GAL Pickup S- 15 avec moteur 4 cylindres de 1.9 litre et boîte manuelle 5 vitesses avec surmuttipliee, livrables en option COTES COMBINÉES 87L/100km 32 MI/GAL Pickup S 15 avec moteur V6 standard de 2.8 litres et boite manuelle 4 vitesses COTES COMBINÉES 9,2L/100km 31MI/GAL 5 15 Jimmy 4 roues motrices avec moteur 4 cylindres de 2 litres et boîte manuelle 5 vitesses avec surmultiphee, livrables en option.Ces cotes sont ces estirnations basees sur les methodes «! essai en laboratoire approuvées par Transports Canada Les resultats peuvent varier selon les conditions d utilisation.a | © =v versions 4 roues motrices, qui vous propulsænt aisément sur l'autoroute et vous permettent d'emprunter les terrains les plus difficiles.Plus besoin de s'arrêter ni de quitter la cabine pour changer le rnode de traction: vous pouvez passer de 2 à 4 roues motrices, et vice versa, à n'importe quelle vitesse.Les modèles S-15 à 4 roues motrices sont équipés d'une suspension avant indépendante à barres de torsion permettant à chaque roue d'encaisser en douceur les accidents du terrain, combinée à une assise basse sur route et une garde au sol exceptionnelle.Le seul petit pickup équipé d'un V6 de série.Tous les modèles S-15 sont équipés d'un moteur standard très économique: le V6 GM de 2.8 litres.Un moteur nerveux a 4 cylindres de 1.9 litre à arbre à cames en tête ainsi qu'un tout nouveau 4 cylindres de 2 litres sont livrables en option.Standard également, la boîte manuelle 4 vitesses avec levier au plancher.Une boîte manuelle 5 vitesses et une boîte automatique 4 vitesses O wie: avec surmultipliée, sont livrables en if option.© © NEUTRAL Adressez-vous a votre concession- \u2026 uà naire GMC pour tout renseignement 4) O sow au sujet d'applications particulières.Re Trois places.ou meme quatre.Performances inédites et économie en version 4x4.Les pickups S-15, les Club Coupe et les Jimmy sont livrables en nouvelles Les nouveaux Club Coupe sont équipés en série d'une banquette pleine largeur, entièrement rembourrée.pouvant accueillir trois passagers, sans GMC S-15 Club Coupe.GMC S-15 Jimmy à 4 roues motrices.oublier l'énorme volume de chargement à l'arrière.Commandez les sièges-baquets à haut dossier, et vous pourrez également spécifier deux strapontins à l'arrière., /.7 SOREN Les siéges-baquets a haut dossier sont fournis en équipement standard avec le fougueux S-15 Jimmy.Une banquette arrière repliable est également livrable, si l'on veut augmenter la capacité de .nabitacle à quatre passagers adultes tout en conservant un volume de charge plus que suffisant.Renseignez-vous sur la gamme complète des camionnettes S-15 1983.Elle offre également un ensemble de remorquage livrable qui vous permet de remorquer jusqu'à 5 000 livres sur un chantier ou un terrain de camping.Les pickups compacts, les Club Coupe, les modèles Jimmy et châssis- cabine.pour un achat ou une location a long terme, adressez-vous a votre concessionnaire GMC.II se fera un plaisir de vous en dire plus.Les camions.\u2026c'est notre affaire.Certains des éléments représentés ou mentionnés sont livrables en option, moyennant supplément C-483F no ale 29 mé chi un on tio réc cor Jes se tio dis sou que tee scè div Pac tea Mai se; er, rt, patte et dis Tout l'été à compter du 22 juin La Chèvrerie présente «Félicitations Hermine» ST-FORTUNAT- Le théâtre d'été La Chèvre- rie présente du 22 juin au 27 août, une autre pièce de Marie-Thérèse Quinton, «Félicitations Hermine».Si Hermine Lacasse a de ce temps-ci des rêves débridés et l'humeur massocrante, des varices et une mauvaise digestion, c'est qu\u2019elle vient de décider de se présenter aux prochaines élections.Et le monde entier n\u2019a qu\u2019à bien se tenir à commencer par Jean-Paul, son organisateur «en chef», son entrepreneur de pompes funèbres préféré, son amoureux «transi» qui bien sûr, s\u2019il avait su ce qui l\u2019attendait ne se serait jomais aventuré dans cette galère! Et pourtant, c'est bien lui, Jean-Paul, qui a eu un jour la joyeuse idée d'installer le vieil oncle Hono- rius dons la maison, histoire de faire bonne Impression et de mousser 4e saison de théatre d'été aux Jardins du Musée par Jean-Yves Chouinard ARTHABASKA-Le Musée Laurier entreprend sa quatrième saison théâtrale en présentant dans ses jardins, à compter du 23 juin prochain, lo pièce «Vacances pour Jessica»: une comédie légère adoptée d'une oeuvre américaine de Carolyn Green.Les enfants n'ont pas non plus été négligés, alors qu\u2019en après-midi, du 29 juin ou 17 août, les mêmes comédiens changeront de costumes pour «Maître à louer», une pièce qui, assure-t- on, mettra lo participation, la réflexion et les réactions des enfants à contribution.Dans «Vacances pour Jessica», deux romanciers se placent dans des situations pleines de rebondissements successifs et soutenus, coractéristi- ques des pièces présentées dans les théâtres d'été.Julien Forcier met en scène dans cette pièce divertissante, François Pageau, Christian Croteau, Louise Mailhot et Martin Gobeil.Dans «Un Maître à louer», chacun d'eux reviendra sous différents costumes, ayant comme trait en commun des antennes, qui doivent en dire long oux enfants, sur le caractère de chaque personnage.Pour cette pièce, \u201cles Jardins du Musée ont fait appel à l'auteur Thérèse Millier, qui a déjà participé à la mise sur pied de diverses séries télévisées pour enfants, à Radio-Canada.Enfin, puisque cette piece requiert un personnage de plus que la pièce pour adultes, Brigitte Beaudoin se joindra ou groupe de comédiens pour le rôle de «Soupir».Les représentations pour adultes auront lieu les jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 20h30.Tant qu'aux représentations pour enfants, elles auront lieu tous les mercredis à 14h00.Les tarifs sont de 5$ ou 4S pour ies étudiants et les membres de l\u2019Âge d'Or.Il en coûtera cepen- dont 2$ pour les représentations pour enfants.Bi Association du Québec Î \u2018 pour les déficients mentaux un peu la publicité! Du jour où le vieux \u2018norius arrive, traînant avec lui ses douze gallons de sirop, sa berçante et son p'tit change, Jean- Paul et Hermine ne con- noîtront plus une seconde de répit.plus une se- La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 19 conde!!! Les présentations ont lieu du mercredi au vendredi à compter de 8h30 et les samedis à 7h00 et à 10h00.Les prix d'entrée sont de 9$ sur 5 à .A : semaine et 10$ les same- La Chèvrerie met en vedette les interprètes Marc Gélinas, France Arbour et Alvin dis.Gélinas.2 * (RS Je A compter du 24 mai.auf\u201d caf Achetez les obligations d'épargne du Québec Un investissement sûr et rentable Les obligations d'épargne du Quebec constituent un mode d'épargne à la fois sûr et rentable.un placement d'avenir quoi! En souscrivant des obligations d'épargne du Québec, votre argent fructifie à un taux avantageux.94,% dès le 1« juin et un taux minimum annuel de 81,% les années subséquentes, jusqu'au Ter juin 1993.Accessibles à toutes bourses Les obligations d'épargne du Québec à intérêt régulier sont offertes en coupures de 250$, 500$, 1000$, et 5000$ et les ; obligations à intérêt composé, en coupures de 1008, 2508, 5008, 10008.et 50005.Une bonne affaire pour tout 'monde.A noter que les obligations d'épargne émises au cours des dernières années portent un taux d'intérêt de 104%.L'intérêt composé, ça rapporte gros! Les obligations d'épargne à intérêt composé vous rapportent de l'intéret sur l'interêt.Compose annuellement l'intérêt accumulé est payable à l'encaissement des obligations.L'intérêt sur les obligations d'épargne a intérêt régulier est versé par la poste sous forme de chèque, te 1 juin de chaque annee Encaissables en tout temps Les obligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l\u2018intérêt couru.C'est comme posséder de l'argent comptant.Une participation directe à la relance économique du Québec En achetant les obligations d\u2019épargne du Québec, vous faites bien plus qu\u2019assurer votre avenir.Vous participez directement à la relance économique du Québec.Ou peut-on en acheter?Résidents du Québec, soyez d'affaires! Les obligations d'épargne sont en vente äcompter du 24 mai dans ; les panques les caisses populaires, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.Plusieurs employeurs du Québec offrent aussi un programme d'achat par retenues sur le salaire.se Le Ministre des finances peut en tout temps mettre fin à la vente des obligations.La limite d'achat est de 35 OOO $ par personne o 1 bH° od Ministère des Finances D'INTERET LA PREMIERE ANNEE.coal \u201cLa relance economique, c'est l'affaire de tous!\u201d Québec:2 Page 20 La Feuitle d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Mort pour moi avaient disparus.Elle n'avait rien de mieux à faire qu'à les revêtir.Pendant la Révolution française, on avait arrêté la comtesse Lapiani et on l'avait emprisonnée avec sa femme de chambre.Vaincue por la fatique et Bientôt la porte s\u2018ouvrit et le gardien lui dit: l'angoisse, elle «Vous pouvez partir mains'endormit dans le tenant, votre maîtresse a cachot, persuadée qu'à été quillotinéen.Sur la liste d'exécution qui lui fut montrée, elle lut avec réveillu aux premières des yeux remplis de lar- tueurs du jour, la mes: «Comtesse Lapiani: comtesse se trouva seule exécutée».La fidèle ser- dans la cellule.À côté vante s\u2019était volontaire- d'elle étaient posés les ment substituée à celle habits de sa servante qu'elle voulait sauver de tandis que les siens lo mort.J 1 REMERCIEMENTS M.Alfred Paradis et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympcthie soit par offrandes de messe, tuibuts floraux, messages de condoléances, visites ou salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME LAURA PARADIS decedee le 13 mai \u201883 à l'âge de 84 ans et 5 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels RE l'aube on lo conduirait à l'échafoud.Lorsqu'elle se TOURNOI DE FER En arrière du BAR CENTRAL (Anciennement Hôtel Central) 2224 ST-Louis, Plessisville LES 11 ET 12 JUIN Trophées et bourses Samedi 11 juin: En simple Dimanche 12 juin: En double Bienvenue à tous les joueurs de fer INF.: GILLES MCCARTHY 362-3182 SOIREE BAVAROISE Organisée par LE CLUB DE SKI NAUTIQUE DU LAC WILLIAM INC.à la Salle du Festival de l\u2019Érable a Plessisville VENDREDI, LE 10 JUIN'83 Orchestre Bavaroise Yvon Tardif (Thetford-Mines) Entrée: 2.50$ Le sexe faible est le faible du sexe fort La preuve PIERRE PELLERIN qu atteint du mal d'amour, a décidé de mettre fin à sa liberté por le mariage, avec: ROSANNE LESSARD Aussi, cet abandon du célibat sera souligné Vendredi, le 17 juin 1983 à 20.30h.à la Salle La Grange de Ste-Sophie Orchestre: Horizon Adm.: £3.00 pers Soiree à l\u2019occasion du prochain mariage de LINDA CÔTÉ DE N.D.de Lourdes et MARC GERVAIS de Ste-Frangoise LE 10 JUIN 1983 A LA SALLE DUPRE DE PRINCEVILLE Orchestre: Les Fugitifs Adm.: $3.00 «ll n'y a pos de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis» (Jean 15:13).«Peut-être, pour l'homme de bien, quelqu'un se résoudrait même a mourir, mais.lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous» (Romains 5:7-8).Cet amour est bien de nature à toucher nos coeurs.Puissions-nous tous saisir la portée pour nous-mêmes de ce sacrifice de Christ.Quiconque met sa confiance en ce Sauveur parfait, trouve en lui un ami fidèle qui prend sur lui sa condamnation et lui ouvre les portes de la vraie liberté.Laissez Dieu vous dire et vous démontrer son amour en lisant sa merveilleuse parole.Si vous n'avez pas de Bible, commandez votre Nouveau Testament gratuit en écrivant a: La Bonne Semence, Église Évangélique Baptiste, 1325 Av.Forand, Plessisville, Qué.G6L 1X5 Tél.: 362-6144.Campagne de financement de la Croix-Rouge Sollicitation le 6 juin et les jours suivants Le 6 juin et les jours suivants, des bénévoles feront la sollicitation à domicile en faveur de la Croix-Rouge.Naissances Lundi 30 mai Mme Francine Carrier, Plessisville, fille: 2 kilos 570 gr.Mme Michel Rivard, Kin- gsey Falls, garçon: 3 kilos 350 gr.Mme Jean Mercier, Victoriaville, garçon: 3 kilos 780 gr.Mme Jocelyn Pinette, Plessisville, garçon: 2 kilos 880 gr.Mme Pierre Raymond, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 240 gr.Mme Noe! Bernard, Victoriaville, fille: 3 kilos 360 gr.Mme Michel Paquet Jr.Victoriaville, fille: 3 kilos 200 gr.Mme Jean-Yves Nadeau, garçon: 3 Laurierville, kilos 520 gr.Mme Robert Fleury, Prin- Vous connaissez les services de lu Croix- Rouge et leur importance.VOTRE DON lui permettro de continuer son oeuvre humanitaire.ceville, garçon: 3 kilos 385 gr.Mardi 31 mai Mme Jean-Guy Gobeil, Val-Alain, fille: 2 kilos 890 gr.Mme Serge Gagnon, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 070 gr.Mme Jacques Hémond, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 350 gr.Mme Carol Vignola, Victoriaville, fille: 2 kilos 900 gr.Mme Normand Blouin, Victoriaville, garçon: 2 kilos 810 gr.Mercredi 1 juin Mme Denis Boislard, Victoriaville, fille: 3 kilos 750 gr.Mme Denis Rossignol, Victoriaville, fille: 2 kilos 710 gr.Grâce à la générosité de chacun, nous sommes confiants d'atteindre l\u2019objectif de $8,850.fixé pour la section Plessis- ville, cette année.Jeudi 2 juin Mme Roger Côté, Si- Albert, fille: 2 kilos 710 gr.Mme Pierre Falardeou, Victoriaville, garçon: 3 kilos 660 gr.Mme Yvon Lavertu, Ste- Clothilde, garçon: 4 kilos 500 gr.Mme Michel Labarre, Victoriaville, garçon: 3 kilos 525 gr.Vendredi 3 juin Mme Réal Robitaille, Victoriaville, fille: 2 kilos 800 gr.Mme Gaston Roux, Victoriaville, fille: 3 kilos 325 gr.Mme Richard Leblanc, Victoriaville, fille: 4 kilos 235 gr.Mme Claude Chartrand, Princeville, fille: 3 kilos 720 gr.VENTE par ENCAN MERCREDI, 15 JUIN A 6H.DU SOIR CHEZ SYSOMSUN KHAMDY 126 rue Renaud, Laurierville SERA VENDU: Un ménage de maison au complet.2 mobiliers de cuisine en bois avec 6 chaises.Z mobiliers de salon.2 mobiliers de chambre à coucher.2 réfrigérateurs Général Électrique 9 et 11 pi.cu., poêle électrique, sécheuse Westinghouse, téléviseur Général Électrique noir et blanc, 2 fauteuils, chaises berçantes, lits et bureaux, balayeuse Electrolux neuve, horloge, rideaux, plusieurs plantes, machine à coudre antique et d'autres articles trop long à énumérer.CAUSE: DÉPART CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À : Leo Dastous Laurierville 819-365-4419 N \u2018AR M AN \\ | Nave ATG Wi IN [x DU NOUVEAU A 4 ST-PIERRE BAPTISTE 2 y VENTE PAR ENCAN = i 4h Au Wi } ih S N TOUS LES SAMEDIS À PARTIR DU 28 MAI \u201883 DE 1H.À 4H.30 Les Encans de St-Pierre inc.seront à votre disposition pour toutes les personnes qui désirent vendre tous genres d'articles.UN MARCHÉ AUX PUCES ouvert du mercredi au vendredi de 1h.30 a 8h.30 p.m.Pour informations, communiquer a: 418-453-2598 VENTE par ENCAN JEUDI, 16 JUIN À 1.30H.PRÉCISE CHEZ PAUL BÉLANGER St-Jean Chrysostôme Cté Lévis La ferme est située au 1263 rue de l\u2019Église à 1/2 mille à l\u2019ouest de ville.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de choix de 45 vaches laitières, cloir de test fédéral et qualifié pour l'exportation (U.S.A.).20 sont fraîches vêlées ou devant mettre bas sous peu et lo balance en tout temps de l'année.Ce troupeau provient de l\u2018insémination artificielle et toutes les femelles en gestation ont été inséminées.Ceci est un très bon troupeau laitier et M.Bélanger fait de I'insémination depuis plus de 20 ans.On vendro aussi batteuse Forano, moissonneuse McCormick, sleigh double et simple, barlot et d'autres articles trop long à énumérer.CAUSE: Abandon de l\u2019industrie laitière CONDITION: Comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS OU DEMANDES DE CRÉDIT, S'ADRESSER À : Léo Dastous Encanteur Licencié Bilingue Laurierville 819-365-4419 tot cece ea ee CAAA tree DEP CCS ERE REE RS FAR A> 14 = = = = = le tourisme dans .Ç les Bois-Francs Le tourisme, comme il a été déjà dit, est un focteur important dans notre économie.Le tourisme, ce n\u2019est pas seulement lorsque des gens d\u2019autres pays ou d'autres provinces viennent nous visiter.L'industrie touristique peut contenir également la visite d'amis ou de parents qui, lorsqu'ils se déplacent, sont des touristes.Ce marché que nous appelons «visites à des amis ou à des parents» diffère considérablement de celui des affaires ou des congrès, car il n'est pas «organisé».Des amis de l'Ontario ou des parents des Maritimes ou d'autres personnes de régions autres que celle des Bois- Francs sont des touristes lorsqu'ils sont de passage ou en séjour dons notre région, L étendue de notre pays et de notre province font que \u2018oite portion de tourisme est | une des plus importan tes, Selon l'Office du Tourisme du Canada.les Cano- diens ont tendance à voyager beaucoup plus que les résidents des autres pays, parce que nous sommes un peuple qui a des origines extra-nationales ou extra-ré- gionales Face à cette situation, il est important que toute lo population d'une région participe à son développement touristique.La façon d'y participer est fort simple: il suffit d'inviter des amis ou des parents à des activités qui se déroulent dans notre région.Pour ce foire, nous pouvons les inviter à l'un des événements suivants: Compétition du club 4x4 Jeeppy à Warwick les 11 et 12 juin, ou encore le tournoi de balle molle des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska au cours de la même fin de semaine, le prestigieux tournoi de golf Béliveau-Perreault au cours de la semaine suivante, les Fêtes du 125e anniversaire de la Ville d'Arthabaska qui se dérouleront du 24 juin au 3 juillet, le festival du Cheval de Ste-Hélène de Chester le 12 juin, ou encore les inviter à l\u2019une des pièces de théâtre jouées dans les théâtres d'été de la région.Toutes ces activités mises ensemble font des Bois- Francs une région fort dynamique et diversifiée.Il y a des activités pour tous les goûts, et il suffit d'y participer.Colloque sur le tourisme Tous les gens intéressés, soit de près ou de loin par le tourisme, sont invités à un colloque sur le tourisme qui se tiendra mardi le 21 juin prochain au Colisée des Bois- Francs, à 13 heures.Ce colloque qui a pour thème: «Le tourisme nous concerne tous» est sous la responsabilité de Tourisme dans les Bois-Francs, un projet de développement communautaire du Conada que porraine lo Chombre de Commerce des Bois-Francs.Lors de ce colloque, le conférencier invité sera M.Paul Lessard, directeur général du Bureau du Tourisme et des Congrès de Sherbrooke.Il entretiendra les gens présents sur l'importance de bien s\u2019organiser dans l'industrie touristique.Tous les intéressés à participer à ce colloque peuvent communiquer avec «Tourisme dans les Bois-Francs», au soin de Mlle Sylvie Baril, à Victoriaville, au: (819) 758- > AMBULANCE © OXYGÈNE JOUR & NUIT La Feuille d'Érable, marcti, 7 juin 1983 Page 21 PRIX SPÉCIAL vas 11 Cie FO Hear Tente Arly Une excellente tente a TT double toit \u2014 toile extérieure > en nylon 190 deniers.toile - 3 intérieure 70% coton.30% nylon.Plancher en TUFFTEX résistant, pôles et faitieres en metal, sac de transport inclus.Prix spéciaux: 2 places $69.99 > 3 places $99.99 A 4 places $129.99 Prix speciaux en vigueur Jusqu'au 11 jum 1983 PRIX SPECIAL 99 Tente Dome : ou armature on hire hr pg tod Dimensions Joux ts ne pr ut .se Tente Aventure 226 Tres belle tente tamihale pour 5 personnes Porte avec moustiquaire.fenetres de chaque côte avec rabat laissant passer la lumiere auvent et armature en acier Dimensions - 210 x 300 x 195 cm Prix courant $179 99 PRIX SPECIAL _149\u201d ee \u2014_ 4 Sac à dos #280 Modele de forme arrondie en nylon, une poche bretelles rembourrees reglables.choix de couleurs Prix courant $8 99 PRIX SPECIAL Sac à dos \u2018'Écolier\u2019\u2019 Fait de nylon traite à l'acrylique.ouverture par le dessus.dos rembourre.bretelles rembourrees reglables Prix courant $17 99 PRIX SPECIAL 14\u201d | Sac de couchage LEM Sac pour adultes avec extérieur en nylon Schuss et intérieur en tritecta.Fermeture à glissière en nylon, sac de transport inclus.Dimensions 71 cm x 198 cm.Prix courant $39.99 PRIX SPÉCIAL | CARREFOUR se A PLESSISVILLE Matelas de sol Ideal pour le camping (51 x 142 cm) Prix courant $8 99 PAIX SPÉCIAL 6°° Une Raison de plus d'aimer le Camping! en nylon avec armature A : | en H, 4 poches avec 5, .fermeture a glissiere.| bretelles rembourrees \u2018 ~~ reglables a - i Prix courant $19 99 x i | SPORTS EXPERTS eruestsimu _AU 1571 ST-LOUIS Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 ps VENDEURITINÉRANT AVIS PUBLIC 83-06-02 Est donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de la Ville de Plessisville, que le Conseil de ladite mu- mcipalité a adopté le règlement no.1093 régissant les colporteurs, vendeurs 1tinérants et diverses sollicitations 6 sa séonce régulière du 17 mai 1983 ledit reglement no 1093 est en vigueur conformément à la loi.Voici les principaux points dudit réglement.1- Colporteurs: signifie toute personne qui porte elle-même ou transporte avec elle des objets, soit: fabriqués, manufacturés ou produits par elle-même ou par d'autres (biens de consommation), - Vendeur itinérant: personne qui, ailleurs qu'à sa place d'affaires, pour une période de moins de six {6} mois, sollicite ou conclue un contrat dans le cas de vente de biens de _onsommation; 2- Vente trottoir: le Conseil municipal pourra délimiter un territoire à être utilisé lors d'une manifestation commerciale de groupe; 3- Étaiage des produits: il est interdit d'étaler pour tin de vente à l'extérieur d\u2019un bâtiment: des fruits, léqumes, fleurs ou autres objets; toutefois, cette prohibition ne s'applique pas à l'étalaga de ces objets à l\u2018extérieur d\u2019un bâtifment pour fin de-vente comme complément: du- ,£ommerce | Æiploité .légalement et hobitueffersétét à lintéiéur \u201cde ce\u201d bâtiment; 4- Formalité d'émission: toute demande pour l'émission d'un permis devra être présentée au Conseil municipal.De plus, le requérant doit ne pas avoir été déclaré coupable d'un acte criminel et obtenir du Service de la Sûreté municipale une attestation établissant son honnêteté: 5- Permis: le permis emis devra en tout temps être affiché ou exhibé sur demande (voir modèle du permis cu Dus), le Secrétaire-trésorier peut suspendre ou annuler le permis d\u2019un titulaire qui, au cours de la durée, cesse de satisfaire-aux exigences; 6- Coût du permis et durées (755$) par jour d'opération et la période ne doit pos excéder l\u2019année fiscale en cours; 7- Exemption: un tel permis ne sera pas exigé: a) vendeur de billets de loterie, b) vendeur concluant un contrat lors d'une exposition agricole, commerciale, artisanale ou festivité populaire tenue par un organisme à but non lucratif; 8- Sollicitation par organismes: les organismes à but non lucratif pourront, sur permission écrite du Conseil seulement, se voir accorder tel permis sans frois à condition que ledit organisme ait été reconnu officiellement por le Conseil sur recommandation du Service de Loisir.Dans leur demande, ils devront mentionner le produit offert, les dates de vente et justifier les raisons de la promotion; 9- Amende: quiconque contrevient aux dispositions du présent réglement, commet une infraction.Le montant de l'amende est fixé à soixante-quinze dollars (75 $) sans excéder trois cent dollars (300 $) et le terme d'&tfinprisonnement ne doit pos être inférieur à quinze (15) jours ni excéder deux (2) mois; 10- Règlement abrogé: le réglement numéro mille quatre-vingt-dix (1090) ainsi que tous autres règlements, résolutions ou dispositions concernant les colperteurs sont abrogés.+ = A !l peut être pris connaissance dudit régiemént au bureoë/du soussigné, au 1700 rue St-Calixte Plessisville, aux heugégingrmales de bureou.: ou \u2018en TURCOTTE, o.m.a.» ne COLPORTEUR DIVERSES SOLLICITATIONS NOM ADHESSE ENDROIT DATE HEURE REVARQUES - LATE D'EMISSION COUT DU PERMIS SECRETAIRE TRÉSORER COME JAUNE TRESOREUIE Evie ran SB Ant TU AE .\u201c1 | Équipements deplocages x VENTE DE «SURPLUS D'INVENTAIRE» (au 170 rue Noël) Il y oura, samedi, le 11 juin 1983 de 8.00 à 17.00h.à l\u2019ancienne Fonderie Ste-Anastasie (municipalité de Lyster) une vente de surplus d'équipements et de fournitures, présentement inutilisés dans les opérations de Moulage Sous Pression de Lyster Ltée et comprenant entre autres: 1) Équipements de sablage et polissage: Polissoirs semi-automatiques Type HO (Buffs), polissoir à vapeur (Vopor Sand Blast), pompe pour composé Graco, sableuses simples, baratte simple, baratte à bille d'acier, polissoir manuel double\u2026 2) Équipements de perçage et machinage: Perceuses à colonne (Press-drill), étau limeur, rectifieuse plane rotative (rotary surface grinder).presse @ pied, etc.3) Équipements de manutention et autres: Polant simple transportable, balance (500 lb).compresseurs, fournaises dont une - Volcano (125 h.p.), lumières (Explosion proof), moteurs électriques\u2026 2 2 Ms x #44 0e v.vo 400% \u2014_ gH - Roger te : oY Pompes, filtres, séporatèurs\u2026.OU 5) Fournitures: Vis à meubles, poignées de meubles, vis à bois, boulons, clous de brass, mèches, courroies, courroies de papier sable, pentures, cendriers, .| tes entre bles du\u2019 rt conformé APPEL D'OFFRES HÔPITAL ST-JULIEN C.P.250, ST-FERDINAND - COMTE FRONTENAC, P.Q.\" GON INO La CORPORATION HÔPITAL ST-JULIEN, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement intérieur du Centre d'Accueil.Les documents de soumission sont disponibles ou bureau de Monsieur Ghislain Turgeon, ing.Directeur des Services Auxiliaires contre un chèque visé de cinquante dollars (50,00$) (non remboursable) versé au propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé établi au nom du propriétaire d\u2019un montant égal à 10% du montant soumis ou d\u2019un cautionnement de soumission, au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de lo dote d'ouverture des soumissions.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la quelification-peafessionselle des entrepreneurs en construction, © tes soumissions, dons des enveloppes cachetées et adressées ou propriétaire, seront reçues au burequ du Directeur Général de l'établissement jusqu'à 15:00 heures, heure en vigueur lotatement.le septième jour du mois de juillet 1983, pour être ouvertes publiquément au mêmé-endroif, le même | jour et à le même heure.Re urs soumissiormaires sotrt responsa- \u201c solvabilité\u2019 ue pour le çaritens de Jeur Pissic on.\u2018 Toutes - a -sgumissionis - deirbot 876 faites nt Qux dispositions de l'orrêté en conseil numéro 3322-72 du 8 novembre 1972 et des amendéments subséquents.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni lo plus basse ni quelqu'autre des soumissions reçues.$t-Ferdinand, Qué.Ce 2 juin 1983.Le Directeur Général RENE HOULE, C.A.gix des sous-fraitonts, tant, pour leur | Mouvement des Femmes Chrétiennes AVIS PUBLIC PAROISSE DE PLESSISVILLE Aux contribuables de la susdite municipalité IMPORTANT AVANT.@ @ d'entreprendre tout projet de construction ou d'installation septique\u2026 Communiquez avec votre inspecteur municipal aux numéros suivants: 362-3700 ou 362-2712 PAROISSE DE PLESSISVILLE Jacques Leclerc, secr.-trés.VENTE par ENCAN LE 18 JUIN 1983 À MIDI PRÉCISE AU PRESBYTÈRE Sy DE LAURIERVILLE PR a 145.rod Grenier; Luriervie = SERA VENDU: \"- el Te AE Mobilier de safle à manger en chéne solide, sculpté, table, 4 chaises, 1 chaise fauteuii, buffet/vaissellier, buffet/bahut, machine à coudre avec meuble Pfaff, lave-vaisselle, machine à écrire électrique «Royal», bibliothèque à rayons vitrés en chène, table à carte avec chaises, chaises pliantes dites «Réalisateur», porte-journaux en fer forgé, vitrines, table à cofé, tables roulantes en métal, tapis, cendriers en fer forgé, sculptures de Bour- gault, peintures, services de vaisselle, horloges carillon, table pour service au lit, argenterie de toutes sortes (ahondeliers, plats, pots, etc.), bureau.ANTIQUITÉS: Horloge, chaises, table, service de vaisselle, fer à repasser, valises anciennes, coffres, planche à repasser, poubelle, lampes à l'huile (kérosène), petits appareils électriques de toutes sortes, batterie de cuisine, ustensiles de toutes sortes, pyrex de toutes sortes, aluminium, acier, magnifiques nappes brodées et unies, toile et lin, radios, magnétophones à ruban et cassettes, horloges électriques, appareils de photographie ou ciné: Projecteur de 16mm, sonore Victro avec écran.Caméra: Leica avec trois lentilles et adopteurs 35mm, Voigtlamder 35mm avec Zoom et deux lentilles, ciné-coméra et projecteur Bmm avec visionneuse, lampes pour photographier, projecteur à diapositives ovec cassettes, rubans pour magnétophones, écran pour projection, tripode, magnifiques draperies tissées de même que couvre-lit, couvertures de laine, duplicateur Geho, articles de sport: Cannes à pêche, coffre pour pêche, cycle, exerciseur, exercisgur de-marche, Livres: Dictionnaires Lorousse XXe Siècle 7 vol., Quillet 3 vol, Littré 7 vol.Encyclopédies: Custaud 20 vol.- Arts et Loisirs - 18 vol.- Jaina 16 vol.Collections de livres: Histoire - Art.Bibelots de toutes sortes, pièces de théâtre, littérature, histoire, géogrghie, médecine.Lumières forme de.boule de couleurs \u201c (bleu- -rouge- vert-jaune).tumiéres jouna, farme.de boule pour éloigner les insectes: Marque\u201d Duro- test.Pour le jardinage: Serres, outils, rôteaux, _ belles, balgis, rôteaux, pots en plastique de diffé- \" sentes \u201cémpleuñ pon tourbe, pompes.pour oogiidio pr aves plo, | Ghd i teurs, dés Oli: sde se \u2018\u201cbhafnes\u201d ponceuse, perceuse, compresseur électrique, outils.CONDITIONS: Comptant POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À : Léo Dastous Encanteur Licencié Bilingue Laurierville 365-4419 PLESSISVILLE-Le 24 mai eut lieu lo dernière assemblée de l\u2019année des Femmes Chrétiennes de Fatima.Nous avons débute I'assemblée par un chant où tous les membres ont participé.38 de nos membres ont assisté à la réunion avec une ambiance chaleureuse et fraternelle.Pour la partie spirituelle, nous avions l'honneur d'avoir notre oumônier, Andrée Chôteauneut, qui nous, fait trovailigr en \u201cetéli#*avec-notre \u2018 ible dons\u2019 F'ancien \u2018 et lou: veau Testament.Aussi, a expliqué le calendrier des romans.Ca nous a aidé à mieux comprendre, à mieux se servir de notre Bible et mieux prier.la présidente profite de l\u2019occasion pour remer- - cier ses membres qui ont travaillé pour la promotion.du M.F.C.aux Galeries de l'Éroble.Très réussi.Ça nous a emmené de nouveaux membres.Nous avons profité de cette soirée pour souhaiter à chacune de bonnes vocances.Le tout s'est terminé par la bénédiction de notre aumônier qui nous a souhaité bonnes vacances à tous.Juliette Turgeon, Publiciste.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE : MONTMAGNY \u2014 | NO: 200-05-000054- 42%.COUR SUPÉRIEURE RÉJEAN MORNEAU, Demandeur -C- JEAMRAUL CORRIVEAU 1# Défendeur.svis PUBLIC Gs pog | le | présgit donhé* que Te J} Caraionent Fo ; 3 F-443 tte\u201d dh | 4 biensiobiliecd sdisis en ter.Lf cousen s 'séront vendus le 18 juin 1983 à 40 hayres AM; you 2320 Mari on desc ony, favoir- hs on LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné a Deschaillons ce 17e jour de mai 1983 HUISSIER Boissonnault & Ass.1937 Av.St-Louis, Plessisville, P.Q.vr aw Pen seme cas ERE.N 4 ee AA Fo J RO LTO NITE RUT TE se sont produits partout au Québec, ainsi qu'ou Nouveau-Brunswick et dans le Nord Ontarien.Ils ont également participé a de mémorables spectacles collectifs tels que: «La animer et faire danser les gens.Le groupe a même eu l'honneur, à lo St-Jean de 1980, d'être invité à jouer lors d'une mini-croi- sière sur le Louis-Joliette à laquelle porticipaient le La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 23 reçoit» et «Québec-Maga- zinen; et à Radio-Québec : «L'Envers du décor».) Ces deux dernières années, le Rêve du Diable a été de plus en plus Festival acadiens de Caraquet au Nouveau- Brunswick.De plus, nous croyons important de mentionner pe vs : we appelé à jouer hors (ci que, tout récemment.Veillée des veillées», «la Premier Ministre du Qué- Québec dans des festivals \u2018ls ont eu l'honneur de Grande virée», «les Ré- bec et de nombreux de grande envergure: Composer et interpréter jouissances», «les Sour- autres invités de marque.«Vancouver Folk une grande partie de lo 24 certes», «Les Fêtes surla le groupe est apporu a Festival», «Toronto Folk musique d'un film Ne pri ainsi que «la plusieurs reprises à la Festival», «La semaine de d'animation de Frédéric ; des Grande giguée».Tous les télévision (à Radio- ; i vi .i à Bock: «CRAC» qui vient ; de La formation du Rêve source de cette nouvelle cois un profond attache- ans, les organisateurs de Canada.«Appelez-moi o froncophone: R Red de remporter ' à vons du Diable remonte au expansion que connaît la ment au patrimoine et aux cornovals et de festivals [isen «Les Beaux Diman- Folk ee ( Le a c Hollywood l'Oscar du ar un printemps 1974 et les musique traditionnelle au traditions populaires.populaires font appel ou ches», «L'Heure de poin- Franco pen A < oe ® meilleur film dans sa .: - : 2 .i -AMericain» à bur- les membres fondateurs en Québec depuis cinq ou six Depuis leurs débuts, ils Rêve du Diable pour ten, «Winston McQuade lington au Vermont et ale Cotégorie.ë.sont Gervais Lessard et ans.Dans la jeune géné- 9 ont Claude Méthé.Ce groupe ration de musiciens, ils - mi Tr Tm rT eee © avec s'est mérité rapidement ont été artisans de ce re- euse une grande popularité et nouveau folklorique qui a est considéré comme à la fait naître chez les québé- tuel- PROVINCE DE QUÉBEC neur MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE JEAN-RIVARD nier, , .sn \u201cqui Aux Contribuables de ladite Municipalité ns AVIS PUBLIC x Nou- _.EST PAR LE PRÉSENT DONNE par le soussigné, si, il Président de l'élection des Commissaires d\u2018Écoles rier de la susdite Municipalité Scolaire, que:- 5 0 Le Scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant dre, pendante pour ladite Municipalité Scolaire et que ce otre Scrutin sera ouvert en conséquence, le 13e jour de juin 1983,de 9 heures de l\u2019avant-midi, à 19 heures fite Pour le quartier 13: Val-Alain ner- \u2018 ont et que les personnes dûment présentées comme mo candidats à cette élection et pour lesquelles ale seulement les votes seront admis, sont: Les noms Très sont affichés aux endroits de votation ainsi qu'à ; l'Hôtel de Ville de Plessisville lené | res.Quartier 13: École Sainte-Thérèse, Val-Alain.de DONNÉ à Plessisville, ce 6e jour de juin 1983.Jour .de Rosaire E.Gagnon Président de l\u2019Election.niné .de MUNICIPALITE DU CANTON DE NELSON 5 254, RUE St-Pierre ces Ste-Agathe, (Loth.), Qué.GOS 2A0 on, DEMANDE DE ste.= SOUMISSIONS f LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE NELSON, demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver pour une période de trois (3) ans, x soit les hivers 1983-1984, 1984-1985, 1985- 1986.\u2019 La description des tâches vous sera présentée et ' pourra être obtenue au bureau du secrétaire-tréso- ur rier au 254, rue St-Pierre, à Sainte-Agathe, \\U (Lotb.), Qué.i.Les soumissions devront être présentées sur les Le formules fournies par le secrétaire-trésorier et en devront parvenir au bureau de lo Municipalité n A avant 16:00 heures le jeudi, 30 juin 1983.; \u201c 20 5 Toutes les soumissions seront ouvertes, publique- fr i ment, a compter de 20:00 heures le jeudi, 30 juin \"LE 1983, lors d'une séance spéciale du Conseil muni- 7 > EN cipal.emg Lu : ol : À - Chaque soumission devra être déposée dons une > ; et nt enveloppe cachetée et devra porter la mention » « nt «SOUMISSION ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER».a e ere g Le Conseil municipal ne s'engage à considérer ni la ai plus haute, ni lo plus basse, ni aucune des - » » .ha à saveur généreuse ER DONNÉE À SAINTE-AGATHE, ce troisième jour du ® s, | mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-trois.< a GHISLAINE GRAVEL AVIS: Santé et Bien-être socral Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - eviter d'inhaler 7 1 - Co 0 Secrétaire-trésorière Mark Ten Special Legere Regulier et King Size \u201cGoudron™ 11 mg , Nicotine 1 0 mg _ 4e 4 [a Page'24 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Exposition des Fermières Mme Charlotte Paradis gagne la courtepointe PLESSISVILLE (JYC)- Mme Charlotte Paradis a été |\u2019heureuse gagnante d'un magnifique couvre- lit, tiré le ler juin, à l\u2019occasion de l\u2019exposition des Fermières de Plessis- ville.Le numéro gagnant Arthabasko Saisie exécution immobilière Canada-Province de Québec Cour Supérieure-District d\u2019Arthabaska Nos: 415-05-000342-823 VILLE DE PLESSISVILLE CAMPAGNE D'ÉCONOMIE DE L'EAU POTABLE 415-18-000015-836 Shérif Arth.es RÈGLEMENT D'AQUEDUC était le 0263.LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE, Société 1073 CORPORATION régie par lo Loi des Caisses d'épargne et de crédit .PRIÈRE AU ST-ESPRIT Entre le Ter avril et le Ter octobre de chaque «LES DEUX RIVES» St-Esprit qui m'éclaircis tout, ayant son siège social au 1658, rue St-Calixte, à Plessisville, demanderesse, contre STANLEY R.IALAC, domicilié à Ste-Sophie de Mégantic, et DAME KARIN ROSPLESZCZ, des mêmes lieux, défenderesse et MME MICHELINE C.PAQUET, en sa qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants année, l\u2019utilisation de l\u2019eau pour l\u2019arrosage Centre de Réadaptation des gozons, parterres, jardins, etc.\u2026 est défini comme suit: AVIS PUBLIC 1- Les heures d'arrosage soient de 19.00 heures à qualité de Régistrateur de lo division d\u2019enregis- de mo vie es avec moi, je a trement de Mégantic à Inverness, mis-en-cause.«Une propriété située dans le cinquième rang de lo paroisse de Ste-Sophie, Comté de Mégontic, en la municipalité de ladite paroisse de Ste-Sophie, contenant quoronte-quatre hectares et cinquante- et-un centièmes (44,51 ha) correspondant à cent dix acres (110 ac.) en superficie, plus ou moins, connue ou cadastre officiel de la Paroisse de Ste- Sophie, canton d'Halifax, comme étant le lot numéro mille trente-et-un «Â» et comme étont une minuit.2- La Ville divisée en deux zones, le côté est de la rivière Bourbon et le côté ouest, pouvant arroser des jours différents.- le côté est: les mercredis, vendredis et dimanches - le côté ouest: les mardis, jeudis et samedis 3- Interdit d\u2019arroser le lundi.4- Pour l'année d'établissement de lo pelouse, il y aura une tolérance pour l\u2019arrosage.5- Les heures d'arrosage seront données par la radio Tous les intéressés sont cordialement invités à assister à l'ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE de Corporation «Les Deux Rives», qui se tiendra au Pavillon Dagenais, 3441 rue Notre-Dame, Cap-de- la-Madeleine, le jeudi 16 juin 1983 à 19:30 heures.Note: Pavillon des Champs, situé à 1527 Avenue des Erables, Plessisville est régi par Corporation «Les Deux Rives».Il y aura rapports du président du Conseil d'admi- veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion mo- térielle.Je désire être avec toi dans lo gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Lo personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue locale ; .; 2 A \u2018 ; ; - .- : nistration, du directeur général ainsi qu'un rapport ême si a gee oo er mile rente veu ho: vas * Seuls les arrosages avec boyaux sont assujettis à ce financier de l'année.9 9 pp poire publier tor pA J : p y programme.obtenue sons dire lo deman- accès ou chemin public et mesurant quatre-vingt- cing metres et trente-quatre centièmes (85,34m.)} correspondant à deux cent quotre-vingt pieds (280) sur ledit chemin public entre les rangs cinq et six, cinquante-six metres et trente-huit centièmes (56,38m) correspondant à cent quatre-vingt- cinq pieds (185) le long de la ligne du lot mille trente et-un «An et cent onze metres et quatre- vingt-six centièmes (i11,86m.) correspondant à trois cent sorxante-sepl pieds (367) dans sa ligne ouest à partir du chemin public jusqu'audit lot.Avec toutes les bôtisses dessus érigées, circonstances et dependances.SAUF ET À DISTRAIRE, du lot numéro mille trente- et un «Aw (No.1031 -0) les emplacements déjà vendus a Alfred Brisson et Amedée Nadeou.au Revérend Jos lobrecque «1 7 Maurice Lemay et aussi le partie vendue au Mivistère des Transports pour l'élargissement di hemin selon acte enregistré sous le no: 120570 AUF EY A DISTRAIRE ai si la purtie sud-ouest dut lot mille trente er-un «A» (Ptie 1031-A) etant } erabliere appurtenont a Marcel Foucher, cette partie sud-ouest du let étont toute lo largeur de ve let par une profondeur correspondant à lo borne nord est de cette erablière et en ligne droite avec les derniers erobles, cette higne nord-est de l'erablière étant située à une distance de cinq cent quorante-huit mêtres et soixante-quatre centièmes (548,64m) correspondant à mille huit cent pieds (1800') de la ligne de division entre les rangs quatre et cinq perpendiculaire à ladite ligne.SAUF ET À DISTRAIRE aussi un emplacement avec la cabane à sucre dessus érigée, mesuront quarante mêtres et quaire-vingt quatre centièmes (40,84m) correspondant à cent trente-quatre pieds (134') de largeur du sud-est ou nord-ouest, par une profondeur de soixante-seize mètres et vingt centièmes (76,20m) correspondant à deux cent cinquante pieds (250°) et situé le long de lo ligne du lot numéro mille trente-deux, appartenant à Marcel Gosselin, avec le droit de passage et les autres droits s\u2019y rapportant, le tout tel que mentionné dans un acte enregistre sous le no: 134522, ledit emplacement appartenont aussi à Marcel Foucher.» La mise à prix est fixée à 5775.00$ que l\u2019adjudicataire devra verser ou shérif, en orgent ou par chèque visé, au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendus ou bureau de la division d'enregistrement de Mégantic, 1760 Dublin, Inverness, le MARDI DIX-NEUVIÈME jour de JUILLET 1983 à DIX heures.Le shérif-adjoint, Bureau du Shérif DENIS NOEL, Avocat.Cour Supérieure Arthabaska, le 27 mai 1983.PO VENTE par ENCAN MARDI, 14 JUIN À 1H.PRÉCISE CHEZ MME ALEXANDRE COUTURE St-Jean Chrysostômes, cté Lévis La ferme est située Rte Commerciale à 1 mille au sud du village.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 51 bêtes, clair de test téderal.Ce troupeau provient de l'insémination artificielle.Il comprend 32 bonnes jeunes vaches loitières, 4 fraiches vêlées, plusieurs vêleront à l'automne, 8 belles taures de 2 1/2 ans vêleront à l'automne, 8 belles génisses de 15 à 22 mois et 3 veaux.L'ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: Pipeline Surge à 3 unités, compresseur 40 plus, installation pour 40 vahces sur tuyau 2 pces stainless.bossin refroidisseur Zéro cop.300 gallons lavage automatique, bassin de lavage.Réservoir à l'eau Cascade 40.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Massey Ferguson No.184 diesel 1978, servo-direction, sortie d'huile, 4 roues motrices avec cabane et chargeur sur le devant à double action munie de fourche et pelle à grovier, seulement 890 heures de travail.Tracteur Oliver Super 66 ou goz avec hydraulique 1959 et chargeur sur le devant munie de pelle et fourche.Tracteur Oliver Super 66 au goz 1959, herse à 28 disques, 28 disques, charrue Int.à 3 versoirs att.3 pts, herse à ressorts.Faucheuse conditionneuse New Holland No.488 de 10 pi.1977, 2 rûteoux fileurs modèle Soleil, 2 presses à foin Masse Ferguson No.9, sechotr à foin, 3 monte-balles avec moteur de 22 pieds et 2 de 28 pieds, 4 wagons sur pneus ovec plate-forme, 1 avec pneus ballon, cap.9 tonnes plate-forme de 24 pieds, meuble, banc de scie, niveleuse 6 pi.att.3 pts, épondeur M.F.No.205, 1975, épandeur Ford cap.130 minots, engin stationnaire, sleigh double et simple, épandeur engrais chimique sur roues, semoir 11 disques, 2 paires de chaînes à anneaux, scie mécanique Stihl et d'autres articles trop long à enumérer.CAUSE: Décès du propriétaire.CONDITION: Comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS OU DEMANDE DE CRÉDIT S'ADRESSER À: Léo Dastous Encanteur Licencié Bilingue Laurierville 819-365-4419 Le Conseil d'administration Corporation «Les Deux Rives» de, ou bas mettre les initiales de la personne exaucée ANALYSTE EN CREDIT AGRICOLE Concours no 83-E-3 La Caisse populaire de Plessisville LA DESCRIPTION: Rencontrer les emprunteurs qui désirent du financement agricole.- Faire l'analyse de la demonde de crédit à partir des outils qui existent.- Autoriser à l'intérieur de sa limite ou refuser des prêts qui lui sont demandés.Peut effectuer l'analyse de demande dépassant sa limite de credit fixee et soumet alor: ses recommandations à l'analyste conseil en crédit com r ercio! et agricole Fournir un support operationnel ou niveou de la réclisation de diverses activités du secteur ,pciticipation oux activités de recouvrement, de mise en marché etc).LES EXIGENCES: - Diplômé en technologie agricole option économique et trois années d'experience pertinente au sein d'entreprises financières ou agricoles Toute outre combinaison de scolarité et d'experience pertinentes pourra être examinée.- Bonne connaissance des divers services et opérations se rattochont on général à l épargne et au crédit.- La connaissance des services du crédit agricole est essentielle.- Bon sens de lo créativité et de l'autonomie.- Capacité d'onalyser un bilan de ferme.- Bon sens des services de la vente.- Bon sens de la communication orale et écrite.- Bon esprit de décision.> - Facilité à entrer en contact avec le public, tact, diplomatie, esprit d'équipe.- Capacité d analyse (etude de bilans) et de synthèse.Ce poste se situe dans la classe HI des emplois techniques et professionnels et est inclus dans | unité d'accréditation.LE MILIEU: Cette localité semi-urbaine et agricole est située dons la région des Bois- Francs et compte une population d'environ 10 000 personnes.L'actif actuel de lo Caisse est de 52 000 000$ et le nombre d'employés est présentement de 39 à plein temps.LES CONDITIONS: Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 17 juin 1983, à: Fédération des Caisses populaires Desjardins de Québec, a/s Division Conseil en personnel, 95, Avenue des Commandeurs, Lévis, Québec.(G6V 6P6).fédération des caisses populaires desjardins de québec 25 sin, ouvre- lessis- gr ant See eindre emins ~~ donnes \\) y 1 out et istants ialo- 1 BH rer de algré \\I © FY © avec SE @ il @ Di Fficil tenue QU © o ales lemon- SU \\d | PE NEL © KN ÿ S 10] ©) | PET ENT (TE pt S \u201c10 prê sur ct sh \\ © \\ AV oe ll a oN DCE IA So eo.J RIA ) ND Sy ; > 10%a50% SUR TAPIS, PRELARTS, MARQUETTERIE, TUILES ET WL LYE TY LA TAPIS GAZON a, ettord PEL AE 2 \u2014 ki ay Page 25 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Les courses d\u2019acceleration en moto «Les spectateurs n'ont pas été décusn (Miche! Breton) par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Foisont le «post-mortem» de son activité, le président Michel Breton des Motocyclistes Unis de Plessisville Inc., a dérlaré, en fin de semaine dermere, que les spectateurs n'avaient certes pas été déçus du spectacle présenté le 29 mai dernier sur la rue St-Jean.La participation de coureurs de Plessisville et de ceux de l'extérieur qui représentaient plusieurs régions du Québec ont contribue.par leurs performances ou succès de cette immense fête de famille qu'est la course annuelle d'accélération en moto de Plessisville.Michel Breton n'avait donc que des remerciements pour ces spectateurs, ils étaient plus de 4,000, ainsi que pour tous ceux et celles qui ont travaillé bénévolement.La collaboration des édiles municipaux qui ont eux aussi participé au succés par la confiance accordée et de bons coups de pouce semble plaire aux organisateurs qui participent, il fout bien l'avouer, eux aussi à lo venue de touristes dans la région.C'est quoi Les Motocyclistes Unis?Profitant également de l\u2019occasion qui lui était accordée, Michel Breton a tenu à expliquer à la population les buts de l'association des Motocyclistes Unis de Plessis- ville.»C'est un groupement de gens qui pratiquent le sport de la moto et qui ont pour but de promouvoir ce sports de lancer celui qui préside l\u2019organt- sation en ajoutant que les membre, voulaient égale ment tpontrer aux gen: que © matocyclists ne - pas tous de qui > pensent qu fau si, Où des tr du ref ils veulen.tai wt image peu gracieuse que le cinéma en a donne Îl y a quelques années.Et de là à dire qu'ils veulent perpétuer l'image de bons garçons sty a.tats prone par les défunts Gautois de Plessisville pendant des années, il n'y a qu'un pas.«On essaie de pratiquer notre sport le plus sécuritairement possible puisque nous sommes conscients que c'est un sport dangereux» de poursuivre notre interlocuteur qui souligne que les automobilistes collo- borent en ouvrant l\u2019oeil sur la route particulièrement aux coins de rues et lors des dépassements.Sans vouloir donner de cours de conduite à personne, il termine en voulant foire prendre conscience aux automobilistes que les motocyclistes sont vulnérables mais Sports.Loisirs.tout aussi humains que le reste des usagers de lo route.Finances Revenant aux courses comme telles, le porte- parole des Motocyclistes Unis a parlé d\u2019un certain $4,000.de profit qui aurait été réalisé por le groupe lors de l\u2019activité.«Il ne foudrait pas penser- que c\u2019est du profit net car vous savez que lorsque l\u2019on organise une activité, il y a des frais à payer» de e dl © 0 invite dire Michel qui finalement les gens à ne pos partir en peur avec ça, cor dans le passé, l\u2019organisation a su faire preuve de générosité envers les organismes travaillant pour la jeunesse.Beaucoup de bénévolat\u2026 Beaucoup de remerciements par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Pour le président de l'association Les Motocyclistes Unis de Plessisvile Inc M.Michel Breton, lu tenue d'une activité telle que les courses d'accélération, qui ont eu lieu le 29 mai dernier, ne sergient pas possible sans la participation d'un grand nombre de bénévoles qui n'hésitent pos à donner de leur temps pour le succes de la manifes- Ligue Bécancour tation.C\u2019est donc à grand renfort de remerciements qu\u2019il a tenu à exprimer sa gratitude envers ceux et celles qui ont donné un solide coup de main au groupe.samedi et dimanche les 28 et 29 mai.Et l\u2019énumération des tâches était longue.Il y avait le service d'accueil, celv\u201d du stationnement qui a dirigé le flot de spectateurs, celui du kiosque pour les rafraichisse- ments qui ont parfois été déborbés, ceux qui ont installé les clôtures et les pneus le long de lo piste, ceux qui ont prêté et amené les remorques qui ont servi de gradins, ceux qui ont tout ramassé ces effets après le spectacle, le personnel à l\u2019enregistrement des coureurs, les gars responsables de l'entrée des véhicules en piste, les préposés aux départs et à l'arrivée, les juges de ligne, les juges de faux départs, les secrétaires, le service d'ordre, ceux qui ont bloque les rues, ceux qui ont fait le ménage, les gens des Ambulances 416, l'animateur Jean- Guy Montreuil qui n'a eu que quelques minutes pour apprendre son rôle, etc.etc.A toute cette liste déjà impressionnante, Michel Breton ajoute des remerciements pour les poli- clers municipaux ainsi que ceux de la Sûreté du Québec et particulièrement M.Lovailée qui o prodigué secours et idées.Les organisateurs ne voudraient pas non plus oublier la collaboration et surtout la compréhension de MM.Jam et Fillion dont les résidences donnent sur lo rue St-Jean et qui ont dû endurer les coureurs et les problèmes de circulation.La litanie de remercie- Le mauvais temps n'arrête pas les joutes par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Même si l\u2019on serait porté à croire que le mauvais temps que l\u2019on connaît depuis des semaines force l'annulation de plusieurs joutes, il se trouve que dans la ligue de balle molle Bécancour Molson, il demeure des joutes qui sont disputées.ll y en a d\u2019ailleurs eu 3 la semaine dernière, toutes jouées le 2 juin par une rare belle soirée de printemps.À Plessisville, dans une première joute, le G.Gosselin de Laurierville o battu le Castel Plessis 6- tv Laourierville a bien *bocé 7 coups sûrs dar « matchet la déf-nsive n ste de Plecaautte 6 \u201cor de 3 peus eme pour \u2018Snlemen: \"srire leur cieme gain \u201cla saison, G St Pierre nate le lanceur gagnant et A.Lemieux, le perdant.Dans lo partie suivante, c\u2019est Plessisvil- le, le Manoir Plessis, qui l'a emporté et ce au compte de 20-8 sur le Hotel Lokeside de St-Fer- dinand.Le Plessisville a été très productif en Jième manche avec 9 points sur 4 coups sûrs dont un triple de Claude Lavoie, et 2 erreurs coûteuses pour le St-Ferdi- nand.Jacques Lamonta- gne a relevé le portont Denis Boislard sur le monticule des victorieux alors que Bruno Lamon- togne et Mario Cham- berland o fait de méme pour le St-Ferdinand.Les joueurs du motch: Jaccques Faucher et Serge Marcoux.ñ Fripceville dans un n qui s est joué dans k 5 promues monches Nos - Datue de L« .rdes 3 ple battu 5-4 par he Moreus Construction de Princeville.Pour le PE Quellet, Michel Tremblay a été le joueur du match alors que Gilles Tremblay a reçu le même honneur pour le Princeville.tL + \u2018>.Ces derniers ont marqué sur 7 coups sûrs et 5 erreurs même si Notre-Dame de Lourdes avait obtenu 11 coups sûrs et profité de 2 erreurs, Un autre match présenté il y a 2 semaines, était demeuré inconnu de presque tout le monde puisque la feuille de pointage avait disparu.(Elle Tournoi balle molle mineure Scolaire Opti-Jeunesse: Champion Midget PLESSISVILLE (JF)-Le tournoi de balle molle scolaire a eu lieu en fin de semaine à Plessisville dans les indres de la semaine de participation populaire de Kinc Quebec et ce soni I=: jeunes du Club Optli- ieunesse qui ont remporté la finale de classe Midget =n defai- sant le Loisirs Victoriaville de justesse, en finale.Chez les Bantam, le #, Vigneault et Frère de * Plessisville est sorti champion devant les loisirs de Victoriaville, en ronde consolation, le Bantam Inter de Plessis- ville remporté les Fonsaeurs.Neto, \u2018Que subject de 15,000 redressement: asc gui était vise dons I» cadres des cours d'éducation physique a été dépassé par les élèves qui participoient à leur façon à la semaine d'activités de Kino Québec.iY l\u2019est encore d'ailleurs).Il s'agit de la victoire du Castel Plessis 5-2 sur le St-Ferdinand.CLASSEMENT ments verse ensuite vers les commanditaires sans qui le succès financier n'aurait certes pas été ce qu'il était.Car il ne fout pos oublier que les spectateurs ne déboursent rien pour assister aux courses.«Des plus petits aux plus gros, ils nous ont été d'un grand besoin» de souligner le président Breton qui fait égolement remarquer lo collaboration fidèle de Ben Mathieu et de la Brasserie Molson, PJ PG PP PN PTS CostelP.5 2 2 0 6 Princevile 4 3 1 0 6 Laurierville 4 3 1 0 6 St-FerdinandS 2 3 0 4 ManoirP.5 2 3 0 4 Lourdes 4 1 3 0 2 Hockey Mineur pour la PLESSISVILLE-Cette année, deux inscriptions sont prévues pour les jeunes désirant évoluer dans le cadre du Hockey Mineur de Plessisville.Ces deux inscriptions se tiendront duns le hall d'entrée de l\u2019aréna municipal: de 19h30 à 21h30 soit de 7h30 à 9h30 P.M.Les dates sont le 16 juin 1983 et le 25 août 1983.Toute inscriptions ultérieure sera surchargée d'une pénalité de $15.00 et ne sera arcep- Inscrip tions saison \u201883-84 tée que si elle est oblitérée avant lo fin de septembre.Le coût de bose est de $40.00 pour le premier, $35.00 pour le second et $30.00 pour le troisième et les autres d\u2019une famille sauf dons le cas des Bibit- tes où il en coûtera £32.00 pour la saison «INSCRIVEZ-VOUS RA PIDEMENT, vous éviterez un oubli qui serait coû- teaux» vous dit votre Association du Hockey Mineur de Plessisville.res rERa SAE CoIPRRPI OPIN NP IPO CPO 00 elope a. invite is à ne ir avec passé, u faire iérosité Inismes jeunes- te vers s sans nancier éte ce 1e faut ; spec- ursent r Oux petits jus ont pin» de ésident lement abora- lathieu lolson.N PTS S9O0C0OO0O0C0W VD & & 00 | obli- e sep- 2st de mier, nd et sième amille Bib:t- (era nm : RA iterez coû- votre ockey e.En bref.En bref.En bref.En bref.> «Les règles du jeu en moto» QUÉBEC (JF)-Après avoir parcouru 250,000 km en moto, l'agent motocycliste Valmont Villeneuve de la Sûreté du Québec vient de publier un livre intitulé «Les règles du jeu en moto» aux éditions Nouveau Monde.Dédié à tous les motocyclistes qui ont perdu la vie sur les routes, ce volume contient des renseignements sur les manoeuvres en moto, des conseils de sécurité, des statistiques et des informations sur le code de sécurité routière.Et c'est disponible partout à moins de 510.Compétition Drummondville DRUMMONDVILLE (JF)-La seconde édition de la compétition provinciale «Na-Cour-Cy» de Drummondville aura lieu le 7 août prochain.Les porticipants devront nager sur une distance de .75 km avant de courir 9 km à pied et de parcourir 30 km à bicyclette.La présidence d'honneur est assumée par Douglas Lyon de Drummond- ville.Des médailles et des bourses sont à l'enjeu dons chacune des compétitions et pour l\u2019ensemble le champion recevra un voyage à Miomi et la Coupe Douglas Lyon.Pour plus d'informations 477-4103.La compétition s'adresse aux hommes et aux femmes de 18 ans et plus.L'adresse postale pour les inscriptions est le C.P.691 à St-Germain de Grantham (JOC 1K0).«Na-Cour-Cy» à Au Club Nautique du Lac William PLESSISVILLE (JF)-C'est maintenant officiel, le Club Nautique du Lac William tiendra la finale régionale de ski nautique le 16 juillet prochain à St-Ferdinand.En attendant les préparatifs de l'événement, les responsables attendent les amateurs de bavaroises à une soirée bénéfice qui aura lieu en fin de semaine prochaine le 10 juin à lo Salle du Festival de l'Érable.l'orchestre Tardif et la brasserie O'Keefe collaborent à l\u2019octivité qui promet beaucoup de plaisir aux participants.Tournoi du Castel Plessis PLESSISVILLE (JF)-La ronde des tournois de balle molle se poursuivra en fin de semaine prochaine avec lo tenue, à Plessisville au terrain St-Édouard, de la compétition organisée por le club de balle molle Castel Plessis de la Ligue Bécancour Molson.Seize équipes de classe C et 10 du groupe CC tenteront de se mériter une bonne part des 51,000.de bourses et des trophées Molson.La population est invitée à ce tournoi dont les responsables sont Marcel Bergeron, André Labonté et Morc Morin.Tournoi à St-Ferdinand ST-FERDINAND (JF)-Parlont de tournois, les équipes Fos Bales et Relais du Pêcheur de St-Ferdinand auront leur tournoi régional les 10-11-12 juin prochain.On pourra y voir à l'oeuvre 18 équipes, 12 masculines et 6 féminines qui évolueront sur le terrain de balle de la municipalité de St-Ferdinand situe dans un endroit magnifique en haut du village.Balle molle et fer à Princeville PRINCEVILLE (JF)-Pour de l'action, les gens de Prince- ville vous attendent les 17-18-19 juin prochain au terrain des loisirs près de l'aréna municipal.Il y aura, en effet, un tournoi de balle molle avec 28 équipes durant ces trois jours.Un tournoi de fer ojoutera une autre dimension le samedi 18 juin alors que les amateurs de ce sport pourront s'affronter.Les responsables sont Réjeon Lecompte (364-5603) ou Guy Caouette (364-5425).LINCOLN Championnat Pee-Wee «B» a Plessisville PLESSISVILLE (JF)-L'Association du Baseball Mineur de Plessisville a accepté de tenir le championnat régional de baseball pour la catégorie Pee-Wee B les 5-6-7 août ou Stade Municipal de Plessisville et au terrain St- Édouard.Les personnes intéressées à oeuvrer pour l\u2019organisation de cette manifestation sportive d'envergure sont priées de communiquer avec Jean-Yves Gagné à 362-6296.Semaine de la musique PLESSISVILLE (JF)-Il n'y a pas que les sports comme loisirs à la polyvalente La Samare de Plessisville.DU 16 au 19 moi dernier, il y a eu entre autre la semaine de lo musique.Réjean B.Gosselin remercie d'ailleurs tous ceux et celles qui ont fait de cette période, un succès complet.Dans la même veine de remerciements, il a tenu à remercier les gens du Club Richelieu de Plessis- ville pour la présentation d\u2019un film, «Le Mousaki» qui a grandement été apprécié de la part des jeunes spectateurs.Cette activité faisait partie de la Semaine Richelieu à Plessisville en mai dernier.Tournoi des Chevaliers de Colomb de Plessisville PLESSISVILLE-Gaston Laliberté, Cloude Breton et Yves Laliberté veillent toujours à l\u2019organisation du tournoi de balle molle Invitation Molson qui se tiendra au terrain St-Édouard les 23-24-25-26 juin prochain sous les auspices des Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 de Plessisville.Les inscriptions prennent fin de mardi soir 21 juin à 20.00h.Les organisateurs s'attendent à recevoir entre 24 et 32 inscriptions dans lo catégorie C, chacune des équipes est assurée de jouer ou moins 2 parties.Pour re joindre les responsables: 367-2236, 8265 ou 6507.Buffet musical au Club de Golf PLESSISVILLE (JF)-La section féminine du Club de Golf de Plessisville organise, pour le mordi 7 juin prochain, un buffet musical.L'invitée sera, pour la circonstance, Danielle Ouellet, artiste, qui fero les frais de la musique.Cette manifestation se déroulera de 18.00h.à 21.00h.Les responsables attendent les intéressés en grand nombre.Club de Golf de Plessisville Germain Blier remporte le tournoi d'ouverture O'Keefe par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est avec une carte brute de 78 que Germain Blier a remporté, samedi le 21 mai dernier, le tournoi d'ouverture O'Keefe au Club de Golf de Plessisvil- le.71 pour l'emporter dans le A, Gérord Houle 72 dans le BB, Léo Vaillan- court 79 dans le B et Raymond Picard 87 dans le C.Côté féminin, Dominique Bernier a eu 84 dans le A, Gaby Gingras 74 dans le BB, Lisette Ruel 85 dans le B et Céli- La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 27 ne Gosselin 92 dans le C.Tous les cadeaux qui ont été remis, de méme que les trophées, étaient une gracieuseté de O'Keefe et de son agent Maurice Legendre de souligner le publiciste du Club, Gerry Lessard.Raymonde Blier a fait de même chez les femmes avec 92, Un total de 68 hommes et 38 femmes ovaient pris le départ de cette compétition, lo première de l\u2019année.IB Association du Québec pour les déficients mentaux |Déneigement : Rousseau cn.- Plantation d'arbres et haies Autres résultats Pour les meilleurs pointages bruts, chez les hommes, outre Germain Blier avec 78 dans lo classe A, on retrouve Gaston Roy avec 80 dans lo classe BB, Onil Ber- geron dans le B avec 99 et André Coltomb dans le C avec 101.Chez les femmes, dans le BB, Diane Gaumont a réussi le meilleur brut avec 94, Denise Labrie a eu 110 dans le B et Céline Brière o roulé - Terrassement: Pelouse semée ou cultivée - Bêchage de jardin - Arrosage contre insectes et mauvaises herbes 120 dans le C.ESTIMATION GRATUITE Pour ce qui concerne U les pointages nets, Ber- 362 3429 L ee), trand Grégoire a obtenu un rabais supplémentaire de: EXEMPLE: Prix rég.Esc.du magasin Modèle 266-SE 599.95 Modèle 444-SE 544.95 100.00 50.00 En plus du spécial ci-haut mentionné, nous vous offrons rene 110.00 50.00 433.95 394.95 Etc.Votre concessionnaire Husqvarna vous offre un boni allant jusqu\u2019à $50.Oui, et pour une période de temps limité, votre concessionnaire Husqvarna vous remettra jusqu'à $50.00 sur place à l'achat d'une nouvelle scie à chaîne.Rendez-vous chez votre Marchand Husqvarna pour l'échange ou pour le choix du modèle qui vous intéresse et recevez instantanément $25.00 ou $50.00 comptant (suivant le modèle de scie que vous achetez).Voici l'occasion idéale pour SE réaliser une bonne affaire tout en bénéficiant d'une trés bonne tH Husqvarna aubaine.Qui dit mieux?Le spécialiste de la tronçonneuse ANDRÉ BIZIER ET FILS LTÉE VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE EQUIPEMENT D'ERABLIERE EVAPORATEUR - TUBE CHAUDIERE ACHETEUR DE SIROP D'ERABLE - scie à chaine (418) 453-7787 motoneige - chasse-neige - tondeuse - bêcheuse INVERNESS, QUE.GOS1K0 \u2014 Tél: gf in pc | 2 9 ok SUR Sowing Page 28 La Feuille d'Érablé, mardi, 7 juin 1983 C Stage pour animateurs(trices) d'activités DRUMMONDVILLE-Fi- dèle à la tradition et devant répondre à un besoin de formation maintes fois exprimé, le C.R.L.C.Q.(Conseil Régional de Lc sie Centre du Québec Inc.) tiendra les 17-18-19 juin 1983, un stage pour animateurs(trices) d'activités estivales.Ce stage présenté cette année sous une toute nouvelle forme se tiendra ou camp Cité des Loisirs de Drummond- ville.Les principaux thèmes abordés lors de ce stage traiteront des éléments Michelin offre un rabais de suivants: A) La programmation: Expérimentation des différentes facettes d\u2019une programmation: Horaire / personnel / équipement / budget / espace.B) Jeux et activités: Expérimentotion: Activités de plein air - Arts et activités physiques.C) L'enfant: Ses caractéristiques, ses besoins, ses activités, l'enfant handicapé.D) Sécurité et prévention: Techniques et conseils de premiers Soins, estivales Le coût du stage est de cinquante dollars (50$) par stagiaire l'hébergement, les repas, la documentation écrite.l'âge minimum pour s'inscrire au stage est de seize (16) ans et la date limite d'inscription est fixée av 13 juin.Pour de plus amples informations, n\u2018hésitez pas à communiquer avec M.Alain Lambert, responsable du stage de formation pour le C.R.L.C.Q.au numéro de téléphone (819) 478-1483.MH Av calendrier Ligue des Chevaliers de Colomb structures d'acier.8 juin 18.00 Désiré Sévigny VS Opti-Sports 19.30 J.P.Dubois VS Boutin Express 21.00 Nadeau Meubles VS Pneus Rousseau 15 juin 18.00 Nadeau Meubles VS Boutin Express 19.30 Opti-Sports VS Pneus Rousseau 21.00 J.P.Dubois VS Désiré Sévigny Ligue Bécancour 7 juin incluont 20.00 Castel Plessis VS N.D.de Lourdes 20.00 Manoir Plessis VS Laurierville 8 juin 20.00 St-Ferdinand VS Princeville ATTENTION! Avis à ceux qui veulent construire cette année J'ai en démonstration un bâtiment en Venez le visiter avant de construire.Vendeur autorisé pour les Cantons de l\u2019Est ROGER FORTIER St-Pierre Baptiste, Még.428-3851 Toute une offre! Toute une occasion! en argent comptan @ t à l\u2019achat de 4 pneus.[a qualité MICHELIN n\u2019aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! I othe = apphque aux pneus lourisme sculement et est alable jusqu'a epuisement des coupons Obtenez tous les renseignements chez votre detaillant MICHELIN participant.1951 St-Laurent Plessisville 62-7349 9 juin 20.00 N.D.delourdes VS Castel Plessis 21.20 Lourierville VS Manoir Plessis 13 juin 20.00 Lourierville VS St-Ferdinand 20.00 Manoir Plessis VS Princeville Ligue Participation 7 juin 18.15 Orioles VS Cardinaux 19.45 Castors VS Braves 21.15 Pirates VS Dodgers 9 juin 18.15 Geais Bleus VS Expos Ligue Frontenac-Lotbinière 7 juin 20.00 Lourierville VS St-Pierre Baptiste 8 juin 20.45 Inverness VS St-Ferdinand 9 juin 20.30 St-Pierre Baptiste VS Laurierville Ligue Bonne Entente 12 juin 18.00 Lingerie Nadeau VS Station Appalaches 19.30 Tricot Somerset VS Rembourrage Plessis 21.00 G.P.MotoSports VS Labrecque-Pépin Tournoi baseball 4-5-6 août: Championnat Régional Pee-Wee B à Plessis- ville 10-11-12 juin: St-Ferdinand 10-11-12 juin: Plessisville (Castel) 17-18-19 juin: Princeville 24-25-26 juin: Plessisville (Chevaliers) 30 juin, 1, 2, 3 juillet: Laurierville 8, 9, 10 juillet: St-Ferdinand 15, 16, 17 juillet: Inverness 5, 6, 7 août: Notre-Dame de Lourdes 11,12, 13, 14 août: Plessisville (Manoir) 27, 28, 29 août: Ste-Sophie Circuit Golf Labatt Bleue 11 juin: Club de Golf d'Asbestos 25 juin: Club de Golf Colonial Victoriaville 9 juillet: Finale Régionale du Circuit au Club de Golf d'Asbestos.Club de Golf de Plessisville 11 juin: Chevaliers de Colomb Conseil 2527 12 juin: Les Meubles Laurier 17 juin: L' Industrielle 18 juin: Laurierville Open 19 juin: Séniors (Hommes et femmes 50 ans et plus) 25 juin: Championnat Mixte 2 balles Air Canada 26 juin: Les Galeries de I\u2019Erable Moto-Cross Amateur 11 juin: Val-Aloir 16 juillet: V 20 août: Val-Alain Club de Golf de Victoriaville 29, 30, 31 juillet: Tournoi Marotte Tournoi de balle molle Laurierville 30 juin - 1-2-3 juillet 2 CLASSES: BET C 12 équipes classe B 70 équipes ciacse C INSCRIPTIONS £75.pour le B \u201c60.pour le C DATE LIMITE: LE 23 JUIN +.51,600.EN BOURSES - Pour informatior ; Gabriel St-Pierre \u201c6.4537 Noël Fortin.un 00000.365-4243| SSD AE Ad NE a RR.EE LE PRE Aris an mn les po Lal bie po = 7777008 Pt Boats ls mamas] Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb Serge Perreault et Jean-Yves Bourque par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La statisticienne du circuit des Chevaliers de Colomb, Nancy Laliberté, a préparé quelques chiffres sur les frappeurs de cette ligue et l\u2019on retrouve Serge Perreault et Jean- Yves Bourque à égalité en tête du classement.Ces deux joueurs ont une moyenne de .533 après 5 parties et 15 apparitions puisqu'ils ont frappé chacun 8 coups sûrs.Perreault devance légèrement Bourque avec 2 points produits contre 1.Les parties de la semaine En ce qui concerne maintenant les parties de la semaine, mentionnons qu\u2018un revers du Désiré Sévigny et une victoire du Pneus Rousseau ont placé ces deux formations à égalité en tête du classement.Opti-Sports et Meubles Nadeau ont dépassé le V.Boutin Express et seul J.P.Dubois n'a rien changé à sa situation hormis le fait qu'ils sont maintenant à 8 points de la tête.Dons les détails de 3 parties de la semaine, (Mère Nature n\u2019était pas de leur bord), on retrouve un gain du Opti-Sports 17- 11 sur le Boutin Express.Laurent Nadeau a donc une victoire de plus à sa fiche tandis que celle de André Loiné s'alourdit d'une défaite.Urbain Mathieu a frappé pour 3 er.3 produisant 3 points pour les vainqueurs.Les joueurs du match ont été Réjean Turcotte et Camil Roberge.Le Désiré Sévigny s'est ensuite incliné 10-5 devant le Marcel Nodeau Meubles.Jean-Yves Bour- que a été le lanceur gagnant et Jocelyn Fillion le perdant.Les joueurs du match ont été, pour leur part, Pierre Pellerin pour les gagnants et Jean- Marie Guay avec 2 en 3 pour les perdants.Yves Laliberté avait également bien fait mais en vain pour l\u2019équipe.Finalement, les Pneus Rousseau l'ont emporté 10-7 sur le Jean-Paul Dubois Encanteur.Chacun des 2 lanceurs, Benoit = en tête des frappeurs thell, le joueur du match pour les vainqueurs, o Dubois ont accordé 10 coups sûrs.Benoit Bar- Barthell pour le Rousseau et Claude Breton pour le Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb 20 meilleurs frappeurs 15 apparitions minimum Nom Équipe PI AB CS PP MOY.Serge Perreault 0.S.5 15 8 2 .533 Jean-Yves Bourque M.N.M.5 15 8 1 .533 Harold Brindle D.S.6 23 11 7 .478 Morquis Jacques L.P.D.6 19 9 4 474 Gaétan Poisson D.S.6 15 7 9 .467 Michel Gosselin M.N.M.5 18 8 4 444 Donald Cyr J.P.D.6 16 7 7 .438 Denis Faucher M.N.M.5 16 7 4 .438 Donald Claveau 0.S.5 16 7 5 438 Dominique Therrien M.N.M.5 19 8 2 .421 Donald Bourque D.S.6 19 8 1.42] Benoit Barthel! P.R.6 22 8 3 .364 Yves Gosselin B.E.6 17 6 1 .353 Yves Laliberté D.S.6 20 7 8 .350 Gaston Laliberté J.P.D.6 20 7 2 .350 Gilles Leblanc J.P.D.6 18 6 3 333 Jacques Vachon BE.6 15 5 1.333 Serge Fréchette P.R.6 22 7 1.318 Marc Lemoine P.R.5 16 5 3 .313 Réal Fortier J.P.D.6 16 5 1.313 M.N.M.: Marcel Nadeau Meubles J.P.D.: Jean-Paul Dubois D.S.: Désiré Sevigny Statistiques: Nancy Laliberte 0.5.: Opti-Sports B.E.: Boutin Express P.R.: Pneus Rousseau 10e ANNIVERSAIRE 1973-83 HMOTO-CROSS EUR «300 en bourses et trophées Sur la piste du Club Sun\u2019s Brothers 942, ler rang est, Val-Alain MOTC-CROSS CLASSE 125cc, 250cc, OUVERTE 11 juin ® 16 juillet ® 20 août Départ à 1h00 p.m.INFORMAT'ON: Jour 744-3340 / Soir 744-3200 / Québec 831-3241 Adm pour chaque course: $2.00 Billet de saison: $5.00 produit 3 points avec sa performance de 3 en 4.Luc Fréchette et André Bolduc ont fourni chacun 2 coups sirs en 4 apparitions pour le Dubois.CLASSEMENT J GP N PTS D.Sévigny 7 5 2 0 10 P.Rousseau?5 2 0 10 Opti-Sports 6 3 3 0 6 M.Nodeau 6 3 3 0 4 V.Boutin 7 3 4 0 6 JP.Dubois 7 1 6 0 2 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 29 À Lyster Une tire de tracteurs attire 700 personnes LYSTER (JF)-Les tires de tracteurs sont populaires à Lyster puisque pas moins de 700 personnes, selon les organisateurs, ont assisté à lo compétition tenue le 29 mai dernier par le Club Les Neiges Lystonia de Lyster sur le terrain de la Coopérative Agricole.I! y avait 13 catégories ou programme et de nombreux agriculteurs se sont distingués.Dans lo classe des 5000 Ib et moins, René Boissonneault o remporté la première place alors qu'il était imité dans les autres classes par Benoit Boissonneault (6500 Ib), Léon Boissonneault (7500 lb), Bertrand Beaudoin (9500 Ib regulicr et 9500 roves doubles), Lucien Boissonneault (9500 Ib 4 roues motrices), Clermont Boissonneault (12500 Ib régulier et 15500 régulier}, René Gagné (12500 roues doubles), Louis Ney (12500 Ib 4 roues motrices), Mario Paradis (15500 Ib roues doubles) et Conrad Giroux dans la classe 18000 Ib.Michel Manningham a remporté la classe la plus lourde, soit celle des 19000 Ib.CIMENTS TASCHEREAU INC.Fosses septiques en béton 750 ET 850 GALLONS APPROUVEES B.N.Q.TOUS NOS PRODUITS SONT FABRIQUES SELON LES NORMES GOUVERNEMENTALES © AT AGW $C.ORAS, Tarn TE ! i > CIMENTS TASCHEUL AU LTS Beton préparé, tuiles de patio, tuyaux de béton, arrêt d'autos.CBT (0 127) Page 30 La Feuille d'Érable, mordi, 7 juin 1983 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbe, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457.51 Edouard, Plessisville, 362.7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU Pandan grtidredy de Of heures g moa fy 00) heures peo teary or te ?Autre sut ARIHABA FA Tener heures pre 97 00 heures pr sor render gone * 357 8266 a Me Jean-Marc Neault DEC HU Maitrise en fiscatite Avocat Heure.de bureau: Lund au vended \u2018tha Sh feudi soit lyh.30 a 21h Autre sou sur rendez vous seulement 1628, rue St-Louis - Plessisville, Que.Tél.: 362-3201 CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Marcel Veilleux D.C.+ Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 1457 St Edouard 7 Plessisville.Que G6l 2K4 rr = = 4 hid hl Q PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES QUVERTURE DF NOTRE BUREAU (£ JEUDI SEULEMENT DE 2?6A 9H PM.1508 St-Louis, Plessisville, Tel.: 362-7894 COMPTABLES | Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS C.A.Tel.: 362-2837 - G6L 1X2 Plessisville Tardif, Lafontaine, Charland & Associes Comptables agréés GASTON TARDIF.C.A MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A 63, rue Girouard Arthabosko, 357-9222 Tel.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Goetan Theberge C A.Fernand C Daigle C A Renald Grondin.C A Gilles Houde C A 257 Notre-Dame Sud Thetford Mines HIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour lundt au vendredi de 8h 30 a 5h 362-6553 Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Edouard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Jeudi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 9h.a 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 Mardi-Mercredi: MAURICE HOULE Assurances générales AUTO-INCENDIE-VOL-ETC.°c escompte spécial en assurance-auto selon l'âge Y Jusqu'a 15° Âge d'Or MULTIRISQUES DE FERMES Du lundi au vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.1244 St-Calixte Plessisville 362-2177 Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables Agrees 4 rue de l'Exposition - Tel.: 758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont c.o.Jacques Roy c.a.Jean Roy ca Rene Desrochers c a La Societe Mutuelle i d'assurance contre l'incendie Des comtés de Lotbiniére et Megantic St-Pierre Baptiste).Tél.: (418)453-2638-453-2518 ASSURANCES: FEU-VENT-RESPONSABILITÉ-MAISON PRIVÉE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME.FLORENT LESSARD, Directeur Général Plessisville 362-7720 - 362-3852 Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 - Plessisville HEURES VE BUREAU: Lundi 13h30 a 17h Mordi ou vendredi de 13h30 0 !7t En soiree Lundi et mercredi 19ha 21h Tél.: 362-8112 - Sur rendez-vous Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE \"fe du College des Medecins e* Chirurgiens de la Province te Quebec e* du College Royal du Conada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lund.apres mudi et undi soir Mardi apres midr et jeudt apres- mid Vendredi apres-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edouard - tel.: 362-7777 - Plessisville Tel.: 362-2728 Dr.Joseph Belanger MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Édovard Tél.: 362-2188 - Plessisville aux Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du ler plancher Oo J Ligue Bonne Entente Trois circuits pour Sylvain Grave par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Sylvoin Gravel du Tricot Somerset se souviendra longtemps de la soirée du 5 juin dernier alors qu'il a réussi 3 circuits pour aider son équipe à l'emporter facilement 24-0 sur le G.P.Moto Sports dans une por- tie de la Ligue de balle molle Bonne Entente Molson de Plessisville.Yvon Gravel avait, pour sa part, fourni un circuit aux vainqueurs.Dans les autres joutes, le Labrecque-Pépin a dû s'incliner 3-10 devant le Station Service Appala- ches.Jean-Pierre Bouffard a cogné un circuit dans ce match.Finalement, le Rembourrage Plessis a remporté un gain de 12-1 sur le Lingerie Nadeau.Gérald Marcoux y a été d'un circuit dons ce dernier match du dimanche dernier.Parties du 29 mai Le 29 mai dernier, trois matches avaient également été présentés.Le Rembourrage Plessis a commencé la soirée avec un gain impressionnant de 26-4 sur le Station Service Appalaches alors que le Tricot Somerset a eu raison du Labrecque-Pépin 15-8.Et la soirée s\u2019est terminée: comme elle avait commencé, c'est-a- dire, avec un gain facile du Lingerie Nadeau sur le G.P.Moto Sports au compte de 26 à 6.Parties du 22 mai la semaine précédente, le Rembourrage Plessis avait disposé du Quincaillerie Labrecque - Assurances Pépin 16-5 alors que le Station Service Appalache avait écrasé le G.P.Moto Sports 19-7.Et dans lo dernière rencontre, le Tricot Somerset avait été vaincu 10-12 par le Lingerie Nadeau.Ouverture officielle C'est le 15 mai que l'ouverture officielle avait eu lieu ovec la présence des commanditaires et des responsables du circuit.Jacques Pellerin du Rembourrage Plessis, Lucien Nadeau de lo Lingerie Nadeau, Gérard Tardif du Labrecque-Pé- pin, Ben Mathieu de Molson, et Daniel Cote du Station Service Appala- ches prenaient donc place sur la ligne des buts en compagnie de Monique Ligue Frontenac Lotbinière St-Ferdinand et Laurierville divisent par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dans la Ligue de balle molle Frontenac Lotbinière Labatt 50, Lavrierville et St-Fer- dinand ont divisé les honneurs des 2 matches présentés la semaine dernière.Le Ter juin, Laurierville visitait St-Ferdinand et les Cosmiques Comiques de Laurierville ont battu les Fos\u2019bales 7-4.Le joueur du match a été Marc Simoneau.Le 2 juin, St- Ferdinand était à Laurier- ville et les Fos\u2019Bales l'ont emporté cette fois 12-7.André Boissonneault a été le joueur du match.Dons une autre joute, 5t Pierre Baptiste a dû s'incliner devant le Inver- ness 5-11.Roger Côté du Restaurant Marie o été choisi le joueur du match pour ses performances contre le RGBS de St- Pierre Baptiste.Notons que la partie du 31 mai entre Inverness et St-Pierre Baptiste a été remise à plus tard.Semaine précédente la semaine précédente, le 24 mai, St- Ferdinand avait été batty 6-5 par le St-Pierre Baptiste et Lourierville avoit écrasé Inverness 10-3.Le 25 mai, St-Fer- dinand venge son échec de la veille 10-5 sur le St- Pierre et Laurierville a battu Inverness de justesse 20-21.les étoiles de ces matches ont éte Sylvain Gravel du St-Pierre, Claude Fortier du Laurier- ville, Reginald Simoneau du St-Ferdinand et Luc Provencher du Laurier- ville.Pellerin, secrétaire-tréso- rière, Gaston Turcotte, président et André Tardif, vice-président.La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 31 | En attendant la compétition Jeeppy Avez-vous jeté un coup d'oeil au calendrier sportif NON! À lire en page 28 VICTORIAVILLE-Le comité organisateur de cette Bième édition de la grande compétition provinciale Labatt du club 4x4 Jeeppy a à sa tête le président et vice-président de ce club, respectivement Jean-Cloude Méthot et Jean-Guy Poisson.lls seront assistés par Jean-Luc Bétit comme directeur de course, Yvon Courtois, responsable de la piste, Yves Bernier à lo publicité, Yves Lalancette à la sécurité, Benoit Brulé à la pré-vente, André Bergeron à la trésorerie, Jocelyn Beaudet au secrétariat et Daniel Méthot, responsable des duchesses.Ceux-ci sont appuyés par pas moins de quarante autres membres du club sportif Jeeppy.Le commanditaire principal de cet événement est la Brasserie Lobatt, représentée par Jean- Paul Blanchet, distributeur de cette firme pour Victoriaville et la région.Le spectacle promet d'être fort coloré outant pour la journée du samedi que celle du dimanche.Pas moins de 40% des bourses y seront remises, Cette journée sert également de qualification pour déterminer l\u2018ordre de départ pour les courses du dimanche.V1 AMC |Jeep IRENAULT + Les petites voitures.e Pneus Michelin ® Consommation 5.7 litres au 100 kilometres.® Prix Renault Fuego a partir de $10,995.© Financement 11.9% transport & préparation en sus.324 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville de grandes valeurs 0 Renault Le Car Ww ® Pneus Michelin ® (Consommation 5.4 litres au 100 kilomètres.© Prix Renault 5 a partir de $5795.® Financement 11.9% transport & preparation en sus.PROTECTION SANS FRAIS \"A L'ACHAT 1- Protection du groupe motopropulseur, 24 mois ou 40 kilomètres.2- Protection anti-corrosion, 5 ans millage illimité.Voir votre concessionnaire pour plus de détails.\"Bergeron i._ RENAULT (819) 752-5252 Page 32 La Feuille d'Érable.mardi.7 juin 1983 - Geoftrion, Leclerc Inc.Le CN RUN des Courtiors on Velowrs Mobilieres URRY A IR CT ERR OBLIGATIONS Echéance 1988 11-% tnt.semi-annuel Negociable en tout temps au prix du marche Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE BUREAU 362 2450 Res.362 2669 oF wœ; 7 i.Ÿ JEAN-LOUIS FRADETTE BUREAU: 362-2435 | RESIDENCE: 362-2436 | ws JL.Fradette Ltée COURTIER D'ASSURANCE 1265 RUE ST-CALIXTE, PLESSISVILLE GILBERT BÉLANGER BUREAU: 362-2435 RÉSIDENCE: 362-3880 Tous les mercredis de: Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA VOUS SONT OFFERTS AU Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soir: Inf.: 362-7438 Bienvenue aux intéressés 19:15 à 22h.14:00 à 15h.CENTRE DE RENOVATION GRATUITE Laine isolante en fibre de verre soufflée à la machine Matério Plessis Isolation 2014 St-Calixte Plessisville, Que.(819) 362-6333-4-5-6 Gérard BERGERON, Représentant R.R.1 Piessisville Tel.: (819) 365-4645 n Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale Reparation générale POUR INFORMATIONS: 362- 7506 MARCEL BOULE ® Residentiel @ Commercial © industriel ESTIMATION GRATUITE 362-7697 Rés.: 1932 St-Charles - Plessisville BIENTÔT 1722 Savoie Mario Cillis SERVICE M C DE LAVAGE ENTRETIEN & LAVAGE GÉNÉRAL Service commercial - Service à domicile Région de l\u2019Amiante (418) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 * Résidentiel / * Commercial * Industriel @ \\ | di B rssard Flve trique ent ENTREPRENEUR-ELECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Spécialité: CHAUFFAGE ELECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Que.Rouleau, Potvin Pellerin & Associes ca Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.REMBOURRAGE LUXOR ENR.Rémi Martineau, prop.© Rembourrage © Transformation @ Fabrication e Cadres ; © Tissus à la verge © Miroirs © Fournitures © Tobleaux © Foum © Toile faux-cadres © Verres anti-reflet @ Lumière à tableaux 1527 St-Jean 362-7858 Estimation gratuite Jr VALMORE BELLEMARE ENTREPRENEDR PARTISAN ma CONSTRUCTION 1455 Tardif, PLESSISVILLE, QUE.G6L 3A9 ( D) LA SAUVEGARDE Le JACQUES DOYON ASSUREUR VIE RANCE IE ® ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE FEPARGNE RETRAITE © RENTES VIAGERE: ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 1819 du Collège - PLESSISVILLE.Qué.G6L 2A3 Bur.: (819) 362-8110 (418) 637-8856 Rés.: (819) 362-8738 \\.J 0 =~ 5 Se SAUVE GARDE Le 4 PIERRE DUBÉ 4 ASSUREUR-VIE CUE LE eA TN SSIRANCE COMIERCiA à \u201cONE RETRAITE \u20ac RENTE AS UIRANCE tn LECTILE REGIME\u201d COLLECTIFS DE PENSIE N REGIMES DE PENSION PCR ACTIONNAIRE 917 Goulet - Laurierville, Que GOS 1P0 Bur.: (819) 365-4227 Rés.: (819) 365-4300 \\\u2014 BUR.: 362-6322 RES.: 362-2011 Service location à long terme Ê #/ - CONSEILLER c Gerard Brochu automobiles CT HARTIER ~~ SE)OULANGER inc.767 St-Louis, Plessisville ATTENTION - ATTENTION MENUISERIE CLAUDE LAFOND 2119, HEON, PLESSISVILLE TEL.: 819-362-6933-7962 NOUS EXECUTONS TOUS GENRES DE TRAVAUX DE MENUISERIE EN ATELIER REPARATION ET FABRICATION DE MEUBLES (SUR DEMANDE) FABRICATION DE REMISE POUR JARDIN (CABANON) ET TABLE DE PIQUE-NIQUE (SUR DEMANDE) FABRICATION DE FAUTEUIL VA-ET-VIENS SUR BILLES TABLES DE SALON - BIBLIOTHEQUE (SUR DEMANDE) SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de loveutes, sécheuses et cuisinieres de toutes marques y compris merque «Inglis» apres garantie.Reparation à domicile et a l'atelier YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TÉL.: 362-7984 L information du public assuree par LES HEBDOS RÉG'ONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE MEBUOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE PLESSISVILLE, PQ._ 5 UY AP ss = mmm em a = my em wel en wy = -< TS aA DCT TUT Sn 38 L N) RS AIRE ONE me i sme mi iculture La Feuille d'Érable, mordi, 7-juin 1983 Page 33 Nouveau centre de recherches sur la transformation des aliments ST-HYACINTHE-Le ministre de l\u2019Agricultu.2, M.Eugene Whelan, et son collègue du Cabinet, M André Ouellet, ministre de la Consommation et des Corporations ont annoncé récemment lo construction d\u2019un important centre de recherches sur la transformation des aliments, à Saint-Hyacinthe (Québec), dans le codre du Programme des projets spéciaux de relance du gouvernement fédéral.«Ce programme de 2,4 milliards de dollars permettra la réalisation de plus d'une centaine de projets dont pourront bénéficier les Canadiens d'un bout à l\u2019autre du pays», a déclaré Monsieur Whelan.Le Programme des projets spéciaux de relance vise à accélérer les projets fédéraux de construction et d'acquisition: de biens et de matériel qui devaient être exécutés plus tard.Il permet de stimuler directement l'économie en établissant de nouvelles installations essentielles au développement du secteur privé.«Mettant l'accent sur la rapidité d'exécution, le programme de relance a permis de dégager des fonds de l'ordre de 30 millions de dollars et de mettre en branle la réalisation de ce projet d\u2019une grande priorité pour Agriculture Canada», a décloré Monsieur Ouellet.Monsieur Whelan a fait remarquer que la création d'un centre national de recherches à Saint-Hya- cinthe profitera non seulement au Québec mais aussi à l\u2019ensemble du Canada.Les travaux qui y seront effectués aideront le secteur cano- dien de la transformation alimentaire à se développer et à diversifier ses produits.«Au cours des dernières décennies, a ojouté Monsieur Whelan, la transformation des aliments s'est imposée comme un secteur dynamique au Canada, créant des emplois et semant la prospérité autour d'elle.Comme une des lacunes de ce secteur se situe au chapitre de lo recherche, la nouvelle installation du Québec jouera un rôle important à ce titre.» Selon Monsieur Ouellet, l'extension des services de recherches représente, pour le gouvernement fédéral, l\u2019un des meilleurs moyens d'assurer la position concurrentielle des industries canadiennes à long terme.Cela est d'autant plus important pour le secteur agro-alimentaire canadien qui, l'an dernier, a revendiqué plus de 10 pour cent de nos exportations totales de produits.La direction du centre de Saint-Hyacinthe sera confiée à la Direction générale de la recherche d'Agriculture Conada qui exécute près de la moitié -des travaux de recherches dans le domaine agro-alimentaire au Canada.Lo construction des installations devrait commencer cet automne ou au début de l'hiver.Le nouveau centre sera situé sur une superficie de six hectares, dans un parc de re- so) F Agro cherches.Le bâtiment sera prêt à accueillir les 95 chercheurs et employés de soutien en 1986.Situé à Saint-Hyacinthe, près de Montréal, le centre se trouvera à proximité d\u2019une vaste zone industrielle où sont concentrées les activités de transformation des aliments.En termes de valeur monétaire, le Québec revendique environ le quart de lo production canadienne d'aliments et mation des aliments est de loin la plus importante industrie manufacturière de la province.Elle représente 18 pour cent de la production totale du secteur manufacturier québécois et emploie 60,000 personnes.Les entreprises canadiennes des aliments et des boissons pourront touer à cour terme, les locaux et le matériel de lo nouvelle installation pour mener à bien des projets de recherches.Ce service sera parti- petites et moyennes entreprises qui n'ont pas beaucoup d'argent à consacrer à la recherche et à l'achat de matériel expérimental.Lo plupart des 1300 entreprises québe- coises qui font partie du secteur de l'alimentation et des boissons entrent Justement dans cette catégorie.Comme outil de développement pour le secteur de l'alimentation, la recherche se penchera sur la mise au point et |'amelioration des procedes de fabrication et sur la créa- duits.Les produits agricoles visés sont le lait, les viondes, les céréales, les oléagineux, les fruits et les légumes.tes recherches porte ront également sur les saveurs et les arômes.En outre, le centre disposerc de ressources scientifiques et matérielles pour les travaux de biotechnologie, notamment la modification des cellules bactériennes et l'utilisation des enzymes.le centre sera doté d'un équipement et d'ins- 1 Hevue 16 juillet Pique-nique des Jeunes Ruraux de Princeville, à la ferme Félipé, route 116 (Chez Philippe Carignan).17 juillet Pique-nique Holstein à la Ferme Élisée, à Jonquière.& tS ELEVEURS PROCRESSHFS LOM MEGANTI 23-24 juillet Fête champêtre à Lyster.31 juillet Pique-nique des Jeunes Ruraux de Plessisville, à la ferme Clément Marcoux, route 265, à St- Ferdinand.Pour une bête à acheter ou à vendre, n'hésitez pas à contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Mégantic.PIERRE GARNEAU (Agent d'affaires) R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 \u201cAcheter une bête de qualité, c'est assurer sa rentabilité» ABATTEZ VOTRE = EE - Tel.: 362-7049 - Plessisville 1140 Ste Catherine Oues 1317 Du Collège Tarif et conditions des annonces classees: Chambre 705 .4 \u2018anti « s b ve a nce Beau _ ' : Montréal (25 Profitez du Programme Corvée Habitation 1065 St-Calixte 10 1/2 Superbe ésidence Minimum $2.50 par insertion de 75 mots ou moins 9 1/2% garanti pour 3 ans ainsi que du rabais pièces.Pour foyer.quartier Grand terrain chaque mot sopplementaie CINQ SOUS.Toute - de $3,000.sur capital.annonce classes DOIT ÊTRE PAYEE AVANT PUBLI- Liere, 2ieme .362-2237 CATION.Les annonces classees devront être CAN- avponèque Construction Jacques a GROUPE resi elle ; = CELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.commerciale tisns-scion Toutefois les nouvelles annonces sont accaptees AVCO (1 977) Inc.; at jusqu'au JEUDI MIDI vour parution le MARDI A.Vaillancourt Charles & Beaulieu Inc.suivant (418) 529-0541 758-5224 JOUR 362-3580 SOIR Courtiers 2281 St Colixte Plessisville Jacques Vallée | L A ; , ; a we Cee ae * Leu AN aA TRAM 5 SAAR ah M LES Le mamans = \u2014\u2014\u2014 de LIAN mama ar ren se re Tr eens ee edt = OER, ons un Aussi 3 dans juillet.-06-P) n, eou veuse : 362- 06-P) , situé u 2e leuse.06-P} bre le avoie.06-P) ntrée ler 06-P) wife urnie.dres- 5 St- 06-P) édia- St- olond 362- )6-P) semi- inclu- mise.8723 )6-P) v: au 2 LI - aly J SHA PETITES ANNONCES.SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE.2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de laveuse sécheuse.Situés au 1840 St- Édouard, Plessisvilte.Jour: 364- 5077.Soir: 364-5875.(26-07-C) Maison jumelée 4 1/2 pièces, libre immédiatement, située ou 1779 Rousseau, Plessisville et 1632 Du Parc.Pour informations: 758-5224 le jour ou 362- 3580 le soir.(07-06-JNO) Maison 5 1/2 pièces, 617 St- Calixte, 1/4 de mille du centre ville.Libre ler juillet.S'adresser à 362-3553 après 5h.(21-06-P) Bungalow briques 30'x50° avec garage, 5 chambres à coucher.Situé route 116 à l\u2018entrée de Plessisville.Prix: $375.00 par mois, électricité incluse, chouf- fage huile combiné bois.364- 5374 ou 364-3381 (07-06-JNO) \u201cDIVERS A GIT À LOUER-Bâtisse commerciale, 1350 pi.co.avec «Pit» pour réparation d'auto, compresseur, entrée 220 et 600 volts, bien située.362-7850 le jour ou 362-3763 le soir.(08-06-P) Chalet a lover a St-Pierre Bop- tiste.S'adresser à Roland Henri 362-2409.(07-06-P) Gronde chambre, entrée privée, stationnement, téléphone, cuisinette et salle de bain adjocen- tes.Au 1932 St-Chorles 362- 7697 (07-06-JN0) Chambre meublée, chauffée et éclairée, cuisine et salle de bain adjacentes.AUSSI réfrigérateur 17 pds cube de morque Inglis 6 vendre.362-7815.(14-06-P; Très grande chambre à louer avec réfrigérateur, cuisine communautaire, située au centre ville, stationnement.S'odresser au 1737 St-Louis.362-3610.(14-06-P) PEINTRES ASSOCIÉS DES BOIS- FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et 1775 Vallée.362- (07-06-JNO) tapisserie.2197.BANQUE DE LOGEMENTS-CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement ou CLSC de l'Érable, 1353 St-Calixte à Plessisville.(07-06-JNO) Domes ou hommes demandés pour Victoriaville et les environs pour travail à temps partiel.3 soirs por semaine.2 heures por soir.$75.00 à $100.00.par semaine.21 ans et plus.Auto nécessaire.Appeler à l'heure des repas 362-6174, (14-06-P) FINI LES CHAUDRONS SANS POI- GNEES.Polissage de chaudrons, réporation de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de lo jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(07-06-JNO) Vous oimeriez vous faire un revenu additionnel, vous avez 10 heures de disponible par semaine?18 ans et plus, ambitieuse.J'ai le travail qu'il vous faut pour Plessisville.Écrivez au gérant du personnel, C.P.122, SVP.Plessisville.Inscrire adresse et téléphone ou complet.(07-06-P) Achêterais piono usagé en bon état et à prix modique.362- 2656.(07-06-P) compris 30 salles sous atmosphère contrôlée.Quatre usines pilotes, dont une pour les produits laitiers, permettront Direction générale de lo recherche, Agriculture Canada, Ottawa (Ont.) (613) 995-7084 ou M.Jean-Jacques Jasmin, Di- La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 Page 35 Les plus hautes MCR au P.A.T.L.Q.(Mégantic 1982) Dans le comté de Mégantic, 9 producteurs laitiers inscrits au P.A.T.LQ.de reproduire les condi- recteur général, Région tions de fabrication.du Québec, Direction Un laboratoire de génie générale de la recherche, industriel s\u2019occupera de la Agriculture Canada, mise au point et de la fo- ontréa! (QC) (514) 283- brication de prototypes pour le secteur de l\u2018olimentation.Pour plus de amples renseignements, on peut contacter: M.René Riel, Coordonnateur de lo recherche (alimentation), À VENDRE Chalet meublé de 24x30\u2019, habitable à l\u2019année.Le chalet est presque terminé.Puit artésien et fosse septique.Terrain de 100'x100'.Situé à Lyster dans le comté de Mégantic au Club Lystania.$18,000.00 négociable.Pour informations: 1-418-872-3592 A LOUER 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, murs insonorisés.Libre immédiatement.Prix: $275.00 362-7230 SABLEUR DE PLANCHERS Bois franc de toutes sortes et de parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 1863 St-Laurent, Plessisville 362-2013 A VENDRE Ferme de 126 acres, maison refaite à neuf, bôtisse 40'x60° pour entreposer machinerie.Le terrain est entièrement drainé avec plan.Situé à 1 mille du village.CLEMENT DION, ST-PIERRE BAPTISTE, CTE LOTB.GOP TKO - 1-418-453-2396 Une étudiante ayant 1 on d'études en cuisine, recherche un emploi comme aide-cuisinière à temps plein ou partiel.S'adresser à: (819) 362-3706 Vente: (Cause maladie) A VENDRE DÉPANNEUR LICENCIÉ (Épicerie) à Plessisville Très bon chiffre d'affaires.Acheteur sérieux seulement.Directement du propriétaire.362-3500 A LOUER 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$160.00/mois.1865 St-Louis, Plessis- ville, en haut de la Société des Alcools.Libre le 15 juin.364-5077 Jour - 364-5875 Soir APPARTEMENTS À LOUER Un 2 1/2 et un 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de laveuse sécheuse.Aussi 4 1/2 pièces, libre en juillet 1840 ST-ÉDOUARD, PLESSISVILLE 364-5077 le jour 364-5875 le soir LOCAL COMMERCIAL A LOUER Local commercial à louer, 1300 pi.ca.avec stationnement à l'arrière, chauffé, éclairé, situé rue St- Louis, centre-ville Plessisville.Libre le Ter mai.362-6286 MAISON À VENDRE (Cause transtert) Située au 1909 Des Sucreries 1,170 pi.co.Construite en 1979, fini briques, sous-sol demi-fini, 4 chombres à coucher.Terrain 9,740 pi.ca., poysogé, entrée osphaltée ainsi qu'une remise.362-8117 A VENDRE située ou 1954 Bélanger, entrée laveuse sécheuse, draperies et lustres.Prix Acheteur sérieux.CLAUDE LAFOND Maison 26x42\", larts, grandeur tapis et pré- à discuter.+ 362-7962 (Programme d'Analyse des Troupeaux Laitiers du Québec) ont obtenu au-delà de 300 de MCR combinée pour l\u2019année 1982, soit 4 éleveurs de race Holstein et 5 de race Ayrshire.Une MCR est un indice de comparaison exprimé en pourcentage et qui représente, pour chacune des vaches du troupeau, sa production de lait et de gras comparée à lo moyenne nationale selon la race de l'animal, lo date de mise-bos et son âge ou vêlage.HOLSTEIN Noms Jean-Marc Marcoux St-Ferdinond Marcel & Ronald Lamontagne Piessisville Aline Brunelle Ste-Sophie André Brassard Plessisville AYRSHIRE Louison Garneau St-Ferdinand Fournier & Fréres Lyster Garneau & Fréres Plessisville Lauréat Michaud Laurierville Fernand Bélanger Lyster Records MCR-Lait MCR-Graslait (Kg) Gras (°c) 16 166 165 7770 3.86 39 156 151 7598 3,57 21 153 152 7560 3,67 35 155 148 7114 3,48 18 182 166 6289 3,76 39 161 152 5782 3,86 45 158 154 5738 3,91 33 157 153 5881 3,91 21 155 147 5591 3,85 Ces résultats démontrent bien les efforts déployés dans notre comté depuis 10 ans, tant au niveau régie et alimentation de troupeau que récolte hâtive des foins.Raymond Castonguay, d.t.a.P.A.T.L.Q.L'exposition de Thetford Mines aura bel et bien lieu L'exposition Agricole et Commerciale aura bel et bien lieu, ici, à Thetford Mines encore cette année du 3 au 7 août 1983.La Société d'Agriculture vous offre un bon nombre de kiosques de dimension 10 pieds por 10 pieds à l'intérieur du Pavillon du Commerce et près du Pavillon de lo Femme et plusieurs espaces sur le terrain à des prix modiques.Avis à commerçants, vendeurs d'automobiles, roulottes, tentes-roulot- tes, machineries agricoles, jardiniers, horticulteurs, etc.Pour réservation, information et location, communiquer avec nous, tous les jours de la semoine, du lundi au vendredi de huit heures (8h00) à douze heures (12.00h.) et de treize heures (13.00h.} à dix- sept heures (17.00h.).Donc, n'hésitez pas à nous contacter à (418) 338-0827.Sous le thème «Fêtons et soulignons ce trentième anniversaire», lo direction invite tous les gens de lo région du dis- tous les boutiques, trict No.3 DISTRICT MEGANTIC SOCIETE AGRICULTURE Par: France Jacques, Secrétaire.ACHAT ET VENTE de vaches laitières Croisées et pur-sang 428-3826 St-Pierre Baptiste RTD Colonial pu 73 += FE RMÉ POUR I > 4 L'ETE Merci à notre clientèle pour l\u2019encouragement apporté Surveillez notre publicité dans La Feuille d'Érable pour la date de réouverture. Page 36 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1983 VOUS INVITE VF À FAIRE LA FÊTE 0) DIMANCHE, LE 12 JUIN 1983 NZ, DE GI 11H.À 17H.& EXPOSANTS: i Coopérative Fédérée du Québec i Forano Agricole - Machinex È Métal Plessis Equipement agricole Côté ÿ = Agriculteurs, amis, enfants, Denys » Mailhot, de Machinerie Mailhot inc.vous invite à venir le visiter lors de l'ouverture de ses locaux, situés dans pa les anciens locaux d'Arco bo Construction.Une équipe jeune a Da votre service sera la pour vous accueil- fol lir.ve Il y aura plusieurs équipements sur = place, tels que: Tracteurs, faucheuses, sai charrues, herses, presses, etc.et divers autres produits tels que: Rouleuses-mélangeurs, Évacuair Côté, bôites à lance-balles.dro con La compétence d\u2019une compagnie ne se mesure pas toujours à son N'oubliez pas que Machinerie Mailhot Inc.se spécialise dans la machinerie agricole, vente, réparation de volume d'affaires.a | _ machinerie neuve et usagée.PRI DE PRESE CE MACHINERIE MAILHOT INC.R li t t m ttez le NOM aan.005000012121 00 052040062004 000300000010 0 0600000000 emplissez votre coupon et reme ) ADRESSE.«eee eeeennee tees een eee eenaeaeeneesaananannnes à l'entrée TEL.«eee eee eee eee Lans ca ana na nan "]