La feuille d'érable, 5 juin 1984, mardi 5 juin 1984

[" CS Jean-Rivard LECTIONS À ST-PIERRE BAPTISTE LUNDI, LE 11 JUIN Gala Opti- Jeunesse de District Plessisville der + en ll ig joist 3 PLESSISVILLE-Les gagnants de la finale du District Sud du Québec, Andrée Leclerc de Victoriaville et Gino Chouinard de Lac Mégantic avec le responsable Raymond Touchette et le gouverneur Lionel Sabourin.Piessisville a su se montrer à la hauteur.faitbonne figure N u b O I S FRERES 2194 $1-Calixte LTÉE Bur: 362-7377 PLESSISVILLE, Que.362-7371 i | © Garantie de 4 ans ou 80,000 km gratuite | l'achat d\u2019une Acadian 83 ou 84 (Valeur $390.) | ® Garontie de 3 ans ou 60,000 km gratuite \\_achat d'une Skylark 84 ou Phoenix 84.(Velaw $375.| i Luz a 1 cahier - 36 pages- Francis Hamel & PHARMACIENS Les Galeries de l'Erable 1971 rue Bilodeou Plessisville ON ET (© LAIWTIS N PONTIAC | } \u2018 | ® à es CAMIONS J EL.: (R19) 302 3257 Marc Morin HEURES D'AFFAIRES: lun ou Ven 9 30h0 21 30h Samed: 9.00h a 17 30h 19 00h o 21 30h Mmanche 11 00h 6 17 00h (BMRA Les Chevrons Matério Plessis inc.| FABRICATION DE FERMES DE TOITS & DE POUT | RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - 2060 Héon, Plessisville \\ Si occupé: 362-6333 Gilles Bellemare, géront ; RELLES PREFABRIQUEES INDUSTRIEL 362-6317 ; Page 2 La Feuille d'Erable, mardi.5 iuin 1984 CONDUISEZ LA NISSAN MAXIMA 1384.LA VOITURE COMPLETE.Elle offre pratiquement tout le luxe, toute la commodité, tout le confort imaginables dans une voiture.Climatisation.Verrouillage automatique des portières.Glaces teintées.Volant inclinable.Phares à halogène.Régime de croisière avec reprise automatique du contrôle.Et de nombreuses autres caractéristiques de luxe.toutes standard.Tout ça à un prix étonnamment Das.avaient besoin 16 484,005 Si vous voulez tout avoir, offrez-vous une Maxima.Chez le concessionnaire cn Datsun [ Nissan.> automobiles 1429 Notre-Dame ouest, HARTIER ERY S BOULANGER inc.pr al \\ par Jean Fontaine LAURIERVILLE-La mise sur pied d'une Maison des Jeunes à Laurierville-Ste-Ju- lie nécessitera vraiment la participation et l'implication des organismes et des jeunes de ces localités.C'est ce qui ressort de la seconde table de concertation tenue mardi dernier le 29 mai et à laquelle participaient les membres du projet SOS Jeunes Adultes, des représentants d'associations, des membres des administrations municipales et plusieurs adolescents.Dans un premier rapport qui faisait état d'une vaste consultation auprès des jeunes dans le but d'établir une politique de loisirs pour adolescents, Michel Fontaine et Martine Berthiaume avaient fait ressortir le besoin qu'avait les jeunes d\u2019un endroit bien à eux pour leurs activités.Depuis, le projet financé par le programme Canada au Travail, s'est poursuivi et a donné lieu à un second rapport qui renferme l'élaboration d'une stratégie de fonctionnement.De nombreuses rencontres avec des organismes de l'exté- fleur ont donc permis la mise au point d'une recette pour l'implantation de la Maison des Jeunes à Lau- rierville-Ste-Julie.ADMINISTRATION Le Conseil d'Administration, idéal selon les artisans du dossier, serait au nombre de 13.Cinq d\u2019entre eux seraient des représentants des jeunes, 5 autres viendraient des organismes, 2 des municipalités et une dernière de la population.De ce groupe de 13 personnes, on retrouverait ensuite un conseil exécutif de 7 personnes, 4 adultes et 3 jeunes, qui serait chargé de liquider les affaires courantes.Des comités pour l'animation, l'équipement, etc.viendraient compléter le tableau avec le Comité Jeunesse qui aurait un rôle consultatif et déléguèrerait les 5 jeunes intéressés à faire partie du Conseil d'Administration.FINANCEMENT Il faut des sous pour une Maison des Jeunes.Le budget estimé frise les 41 000$.Les principales dépenses sont l'engagement d'animateurs pour 34 000$, le logement pour 3 820$, l'administration pour 1 280$ et les immobilisations pour 1 500$.On parle d'autofinancement pour rencontrer ces Maison des Jeunes a Laurierville es organismes et es jeunes evront s'impliquer prédictions de dépenses.Ce sont les gouvernements pro- vinctaux et fédéraux qui auraient à fournir pour les salaires tandis que le reste proviendrait des municipalités pour 5 000$, et de campagne d'autofinancement pour 1 200$ environ.Rien de bien sorcier si ce n\u2019est que les responsables devront faire des pieds et des mains pour obtenir des J programmes gouvernementaux d'une valeur de 34 000$ afin de couvrir les frais d'animation.On envisage aussi que la Maison des Jeunes soit dotée d'une charte en bonne et due forme, d'un Conseil d'Administration, de règlements internes et d'une programmation tenant compte des ressources, des besoins et des possibilités.Une saison des sucres 1984 modeste Moins de sirop, hausse des prix par Gaston Rioux PLESSISVILLE-La saison des sucres au Québec s'est terminée avec le ramassage du sirop, en mai dernier, quelques semaines avant que ne débutent la période des semailles.Quelque peu déçus du volume de sirop produit, les coopérateurs se disent toutefois optimistes pour l\u2019année 1985 maintenant que l'enjeu référendaire a tranché la question du projet de plan Conjoint acéricole.RIEN DE NOUVEAU La récolte de sirop d'érable pour l\u2019année 1984 confirme donc qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil et que l\u2019histoire de l\u2019acéricul- ture au Québec est une «perpétuelle recommenceu- se.».Les variations de récolte sont comme les vagues de la mer., elles sont cycliques, même si l\u2019on avait espéré que les techniques modernes de production acéricole annuleraient ou réduiraient ces Variations à néant.La récolte 1984 est donc modeste presque dans toutes les régions acérico- les du Québec.Selon les informations recueillies à ce jour, la récolte de cette année représenterait globalement à peu près 65% à 70% celle de l'an passé, soit environ 18,000,000 à 20,000,000 de livres de sirop comparativement à 25,000,000 environ en 1983.45% DE MOINS Ce sont les régions de Beauce-Frontenac, de Dor- chester-Bellechasse et des \u2018Bois-Francs qui ont connu la baisse de production la plus forte, soit à peu près 45% de moins qu'en 1983.Certaines régions comme celles de la Côte-Sud, du Bas St-Laurent, de Port- neuf, des basses Laurenti- des et des Cantons de l'Est auraient connu cependant une récolte sensiblement comparable à celle de l\u2019an passé.Les statistiques gouvernementales qui seront disponibles dans quelques mois permettront de préciser, chiffres à l'appui, qu'elle a été la récolte réelle.Les renseignements ci-haut ne sont donc qu'indicatifs des tendances observées.Rappelons que plusieurs régions acéricoles où la Société Coopérative compte des membres, ont Connu depuis l'automne dernier des tempêtes de verglas et des vents violents (basses Laurentides octobre 1983 et Beauce-Frontenac/Bois- Francs, les 13-14 et 15 décembre 1983).Plusieurs centaines d'érablières ont été frappées par les forts vents et n'ont pu opérer normalement en 1984, ce qui a également affecté le volume de la récolte 1984, sans oublier le problème de I'asséchement de plusieurs érablières ces dernières années et le retard des sucres dû aux précipitations de neige abondante à l'hiver 1984, sans oublier les incertitutdes que laissait planer le projet de plan conjoint, plusieurs centaines d'acériculteurs préférant ne pas entailler en 1984.Tous ces facteurs ont donc influencé le volume de la récolte 1984 qui a été modeste mais qui, par contre, a permis une forte hausse des prix de base du sirop à la ferme, la demande étant forte sur les marchés.Cette hausse pour certaines catégories de sirop aurait atteint jusqu'à 30% d'augmentation en moyenne.Commission Scolaire Jean-Rivard Elections à ot-Pierre Baptiste, le 11 juin par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Clément Tanguay et Florence Dubois de St-Pierre Baptiste s'affronteront cette semaine dans une courte campagne électorale en vue des élections scolaires prévues pour lundi prochain le 1 t juin.Les quelques 605 électeurs inscrits dans le quartier 12 auront donc à se rendre aux urnes entre 9.00h et 19.00h dans les bureaux de scrutin qui seront logés dans l'école St- Coeur de Marie de St-Pierre Baptiste afin de réélire leur commissaire sortant ou d'élire une nouvelle figure.Il semble que la possibilité de fermeture de I'école qui a été évoquée au cours des dernières semaines sera au centre de cette campagne électorale.On sait que seulement 39 jeunes y sont inscrits pour l'an prochain et que ce nombre cause des problèmes d'affectation.L'an prochain, il n'y aura en effet que 2,5 professeurs dans cette institution selon le budget adopté la semaine derniére par les commissaires de Jean-Rivard.D'une part, il y a donc M.Clément Tanguay qui vient de se battre à la table des commissaires pour conserver le plus de professeurs possible alors que Mme Florence Dubois prône un renouveau et une école avec tous les professeurs nécessaires.«Ûn veut garder notre école ouverte» de dire Mme Dubois et cette phrase pourrait sans doute être reprise par son adversaire.D'ailleurs, une réunion des parents avait été convoquée pour hier soir, lundi, pour débattre la question et nul doute que les deux candidats auront eu la chance d'y faire valoir leur point de vue.AUTRES QUARTIERS Au quartier numéro 1, le commissaire sortant Pierre Dickner s'est désisté en faveur d'une nouvelle venue, Mme Colombe Breton qui a plusieurs années d'expérience dans le domaine des comités de parents alors que Francine Labrie, \u2018au quartier 4, a été réélue et sera aussi commissaire à Plessisville.À Ste-Sophie, le quartier 8, Gisèle Champagne a été réélue pour un autre mandat alors que Laurent Samson a lui aussi été réélu La Feuille d\u2019Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 3 par acclamation au quartier 10, a Inverness.Le président d'élections est M.Rosaire E.Gagnon alors que le secrétaire d'élections est M.Gérald Mathieu.SIDAC: dépôt de la requête par Jean Fontame PLESSISVILLE-C'est cette semaine, lundi ou mardi, que les responsables du dossier pour l'implantation de la SIDAC déposeront officiellement leur requête au conseil municipal afin de poursuivre plus avant l'implantation de cette Société d'initiative et de Développement des Artères Commer ciales dans le centre-ville.Le dépôt de la requête est une autre étape qui suit l'adoption par le conseil municipal de quelques règlements fixant les modalités corporatives, le territoire et les cotisations.À la suite du dépôt, il y aura consultation, selon les normes fixées par le gouvernement, auprès des intéresses.C'est au cours de la séan ce du conseil de mardi que les autorités municipales prendront officiellement connaissance de la requête.Le testament Le spectre de la mort est toujours effarant, Mais, il faut y penser, pourtant, Et rédiger son testament.Le mien commencera par un petit détour: Afin d'atténuer le sort inexorable, J'écrirai cranement, non pas: «Quand je mourrai», Mais: «Si je meurs un jour».JUIN 1984 IRENE LANDRY, PLESSISVILLE, P.0.ATTENTION AUX ARMES A FEU .DE FORET! Le feu de camp St vous ne prenez pas certaines précautions, 11 peut devenir plus redoutable que la foudre - \u2019,, > « *.\u2026 ,- -\u2014 A SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU- QUÉBEC ry Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Opinions duLecteur Chers Amis du Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville Après un vécu de plus de cng ans, au sein de l'Exécutif de notre Club, je me dois de vous dire un: «Merci» sincère pour la collaboration de chacun, et l'appui de vous tous.mes énergies.Comme tout Comité se doit de refléter ce que les membres apportent de beau et de bien, la communication de penser, la compréhension de chacun et la soli- Ensemble, nous avons darité devenit pour nous visé et atteint notre une «Force» à l'épreuve de but.Conserver, améliorer tous les obstacles.et faire grandir la dignité, l'amour et la sérénité d'un Club aussi puissant que le nôtre, n\u2019est pas toujours facile; mais quand même réalt- sable.Merci, encore une fois pour cette confiance qui m\u2019'a permis d'accomplir une grande oeuvre.Je félicite de tout coeur les nouveaux élus du Club de l\u2019Âge d'Or et souhaite à tous le meilleur succès possible pour les années à venir.Notre fête du 27 mai fut un succès des plus remarquables, mettant en valeur et d'une façon toute spéciale, le mot: «Fidélité».Le travail intense et délicat qu'exigeait mon rôle de «trésorière», je l'ai accompli dans la joie et pour le plus grand bien de chacun.La belle entente, qui rê- gnait parmi les Administrateurs, me rendait la tâche plus facile et renforcissait POUR EMETTRE UNE OPINION PAR L'ENTREMISE DE CETTE RUBRIQUE N.D.LR.: Les lecteurs désirant se servir de cette rubri que pour émettre une opinion n'ont qu'à la rédiger, y mscrire leurs noms, leurs adresses, leurs numéros de telephone et nous l\u2018apporter ou nous la faire parvenir à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, CASE POSTALE 160 1646 ST LAURENT, PLESSISVILLE, QC, G6L 2Y7.Seuls le nom et éventuellement la municipalité où demeure la personne, qui fait paraître son point de vue, seront publiés au bas du texte.LONGUEUR Point n'est besom d'être trop long pour émettre une Opinion de façon claire et précise.Dans la mesure du possible, linutez vous à un feuillet et demi ou l'équivalent.On entend par feuillet, une feuille 8 1/2 sur 11, dactylographiée à double interligne ou l'équivalent.À la rigueur, l'envoi peut être écrit à la main, de façon compréhensible, en autant qu\u2019elle soit de longueur équivalente à la longueur requise.AXE LES PUBLICATIONS APPAL ACHES LTÉE Fondee en 1945 par Jean Paul Houde C.P.160 1646 St-Laurent Plessisville Tel.: (819) 362 7049 Publiee par «Les Publications Appalaches Lteen Plessisville, Que.Imprimee oux ateliers de L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA BR = BB | un es Tous drods reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Gérante Publicitaire Jean Fontaine Maryse de Billy Journalistes Photocomposition Sylvie Drolet Mise en page Danielle Roy Comptabilité Andrée Wright Abonnements: Canada: $11.00 pour 1 an $8.00 pour 6 mois - États-Unis: $13.00 pour 1 an Nos dévoués Pasteurs ont su faire ressortir l'importance et la grandeur d'un engagement, d'un devoir envers notre Créateur d'abord, et envers toute la société; afin de semer davantage le bonheur autour de soi.Félicitations aux organisateurs de ces agapes et je vous dis: «Bravo».Sincèrement vôtre et avec toute mon amitié.RITA NADEAU A la C.S.Jean-Rivard «L'éducation scolaire de nos enfants, c'est aussi notre affaire» Le rôle du commissaire étant très important dans le système scolaire, je crois qu\u2019il est de mon devoir de continuer de travailler à I'amélioration de la qualité de vie scolaire de nos enfants.Ayant une expérience de 2 ans déjà dans le comité d'école Notre-Dame et Ste- Thérèse dont un an à titre de présidente de ce même comité et aussi présidente du comité de l'implantation du parc-école Ste-Thérèse, j'ai eu le goût de m'intégrer encore plus dans le système scolaire en terminant le mandat de M.Benoit Laro- chelle.Faisant partie de plusieurs comités au sein de notre commission scolaire, Je veux continuer le travail passionnant entrepris.Cela demande beaucoup de disponibilité, mais je peux me permettre de donner du temps pour travailler à ces dossiers.Représentante de l'école St-Calixte à la table des commissaires, je suis en mesure de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour défendre le bien et le mieux être de vos enfants.VOTRE COMMISSAIRE FRANCINE LABRIE (QUARTIER NO.4) Au poste de commissaire Colombe B.Breton sollicite un mandat _\u2014\u2014æ au quartier No.1 Depuis déjà 3 ans, je faisais partie d'un comité d'école.Egalement depuis 3 ans, je suis membre du comité qui a mis sur pied et qui continue à voir au bon fonctionnement de notre «Parc en Ciel» à l'école Ste- Thérèse, qui fait, soit dit en passant, l\u2019orgueuil de notre quartier qui est un précé- dent dans notre ville.Je me suis rendu compte que quand on a du temps à donner, on peut faire beaucoup pour aider et quelquefois améliorer la vie de nos enfants à l'école.Etant une femme au foyer, je peux dire que je suis très disponible, même si j'ai deux enfants d'âge scolaire.Je crois qu'accéder au poste de commissaire d'école est un défi à relever.J'ai décidé de le relever et je suis extrêmement fier d'être aujourd'hui une commissaire de notre C.S.Jean- Rivard.COLOMBE B.BRETON St-Ferdinand en chantier ST- FERDINAND FI des importants travaux \u201cd'excavation se poursuivent sur la rue Principale de St-Ferdinand.On sait que la municipalité de Bernierville et le gouvernement réalisent ainsi un projet vieux de plusieurs années pour l'installation d\u2019un réseau d'aqueduc et d'égout qui permettra d'assainir les eaux du Lac William.En attendant, les automobilistes doivent s'accommoder d'un détour par la rue Labbé via la côte de l'Eglise et les résidents de ce secteur d'une circulation plus dense.La patience et la prudence sont donc de mise.Association Chasse et Pêche et Salon du Printemps Une somme importante est remise i PLESSISVILLE (JF)-L Association Chasse et Pêche de Plessisville a reçu la semaine dernière un chèque de 6000$ de la part des organisateurs du Salon du Printemps 1984.Yvon Cormier, vice-président; Gilles Pelletier, président de l'ACPP; Réjean Poirier, président du Salon et Léo Beaudet, trésorier, ont assisté à cette cérémonie.Princeville La piste de vélocross mise à l'essai PRINCEVILLE WF -Les Optimistes de Princevill peuvent être fers.Leur bénévolat con- jugé aux deniers du fédéral ont permis de réaliser la première piste de vélocross de la MRC de l\u2019Érable.Une première compétition a eu lieu dimanche avec des jeunes de Prin- ceville et Plessisville.Nombreux ont été les spectateurs présents qui ont embarqué dans le jeu et ont encouragé les participants.aa etre = * LT So ; E IS 6 it alii | SUPER SP PP REV re 4 EEE a) ed Désignation des zones inondables au Lac William par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Les ministères de l'Environnement du Québec et du Canada ont rendu public la semaine dernière les désignations des zones inondables situés le long des rivières Nicolet et Bécancour.La portion de ce dernier cours d\u2019eau qui constitue le Lac William fait d'ailleurs l\u2019objet d'une carte qui a été présentée officiellement la semaine dernière à Victoriaville.On sait que la convention précises pourront l'être ie TERE TR ; Québec-Canada sur la cartographie des zones inondables prévoit des restrictions concernant l\u2019aide financière qui peut être apportée aux sinistrés dans les cas de propriétés qui sont aménagées dans les zones inondables désignées.Il est donc entendu qu'aucun nouvel ouvrage ne peut être permis dans une zone d'inondation dite à grand courant et que seuls les ouvrages construits selon des normes FN LN dans la zone d'inondation qualifiée de «faible courant», Les deux qualificatifs de faible et de grand courant font rapport à des zones de débordements susceptibles de se produire tous les 100 ans ou tous les 20 ans.LAC WILLIAM Au Lac William de St-Fer- dinand, les zones inondables se retrouvent sur tout le pourtour du plan d'eau.- Toutefois, les secteurs où (> ces zones occupent des superficies importantes sont la tête du lac où se déversent les rivières Gardner et Bécancour, la Pointe des Frères, la Pointe du Camping Langlois, une partie des terres situées entre le camping Langlois et la rivière Larose, le secteur des chalets situé au nord est de la rivière Larose ainsi 150ème de St-Ferdinand Dévoilement d'une plaque souvenir le 1 par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Après de nombreux mois de préparation, c'est maintenant dans seulement quelques jours que la localité de St- Ferdinand entrera de plein pied dans les célébrations qui vont marquer les 150 ans d'histoire de cette communauté.La première manifestations publique sera donc le dévoilement d'une plaque commémorative.Cette manifestation à laquelle toute la population est invitée aura lieu à 15.00h au poste de pompiers sis au 821 Principale à St-Ferdi- nand.Un vin d'honneur suivra et les principales personnalités auront à apposer leur nom dans le Livre d'Or de la municipalité.JEAN-MARC CHAPUT Jean-Marc Chaput, le motivologue bien connu, est le centre d'attraction principal d'un souper bénéfice qui aura lieu le 17 juin au centre de réception «La Diligence» situé sur la route 265 sud.Le responsable, que les embouchures des ruisseaux Pinette et Lan- glois.On peut obtenir copie des cartes en s'adressant au Service de la cartographie du Ministère de l\u2018Energie et des Ressources du Québec, 1995 boulevard Charest JA.Ruel, souligne qu'il reste encore des cartes et que |'admission a été fixée a 20.00% le couvert.On peut rejoindre M.Ruel à 428-3501.LES FETES Après cet avant-goût, les fêtes 1834-1984 reprendront de plus belle vendredi le 22 juin.À ce moment, de nombreuses manifestations se poursuivront jusqu'au premier juillet avec une programmation variée.C\u2019est d'ailleurs cette semaine, mercredi, que la La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 5 Ouest, Québec, au bureau régional: d'Environnement Canada au 1141 Route de l'Eglise, Ste-Foy ou aux Directions générales du Mi nistère de l'Environnement au 100 Laviolette à Trois- Rivières ou au 917 Mgr Grandin à Ste-Foy.7 n = presse recevra la version définitive du programme.Une conférence de presse a en effet été convoquée par le comité organisateur dirigé par Gérard Garneau.En attendant, les responsables se croisent les doigts \u201c en voyant la rue Principale partiellement éventrée en raison des importants travaux d'aqueduc et d'égouts.Mais c'est avec optimisme que l\u2019on voit les choses et pour la période intensive, ces travaux devraient être suspendus.29 MAI AU 2 JUIN .A FY ee a | I NN A 5: CNE EE RHIT mmm \u2014\u2014\u2014 m= i ; & a ARE RHEE ; i CERAMIQUE 9 5 SA i : A PARTIR DE = | oe 5 i LE PIED CARRE vs ' : dec COUPON 1 BALANCE 4 5 es DE TAPIS ! i ; : 2 Pouvantaller 1 DE CERAMIQUE LE PIED CARRE Zn Jus i 150 = Rak 2.95: i O DE RABAIS Late : 10 la verge carrée : à SUR TOUS LES TAPIS EXTÉRIEURS ts x > A ss 27 C4, 23; TR de 5 3 ES 5 Pa 2 2 i Gor BES il Venez A $2 a, AY.= Ti GE As 5 S x ee > Po! 2 2%, i A ; 48, SE PES ao (NS HBA AZINE) ALIN UT 2 NU {= [CII [LATIN AU Si BJ kl profiter Tbr EET de ces > 3 \\ SEE > he ce Xa, Se ge! ; 25 SUPER t alle à t AE 9% oi e QU = Le, ea AUBAINES « a I e gas?À o\\ chez 7 ANAIZR Ne ZIP NY A dt per en iii ANNEE A LNG Sia o SY fo.3 5 ane! ersO sû rent 3 ATAU TGF {ib dix A lf AN Mi 0 yn TINIE = 3 Ey # # = 7 5 w Le AR Eo CP + a XE nes d-M Thetfor IN WN Wh Xi d NHN A AT PT TINIE ERT LAN: ALL 7852 LEX} Comités d'embellissement La plupart des municipalités de la MRC s'impliquent par Maryse de Billy MRC DE L'ERABLE-Com- me à chaque année à l'approche de la saison estivale, les gens s\u2018activent pour décorer leur parterre et embellir leur propriété.Depuis quelques années déjà, les municipalités participent au concours «Villes et Villages Fleuris» afin d'encourager leurs citoyens à mettre la patte à la terre et de faire un petit quelque chose pour embellir tous ensemble l'aspect général de la municipalité.À travers la MRC de l\u2019Érable, la majorité des municipalités possèdent son comité d\u2019embellissement.LAURIERVILLE Le comité d'embellissement de Laurierville-Ste- Julie est composé de Gilles Dion 365-4246; Aurèle Labrie 365-4768; Carmen Simoneau 365-4344; Francoise Labrie Diane Côté 365-4251: Aline Côté 365-4462 et Lorraine Gingras 365.4320.En compagnie du Club Optimiste et de 4-H de l'endroit, le comité a bien l'intention d'effectuer du nettoyage aux entrées de la municipalité et en bordure des routes, de même que la plantation d'arbres.Les citoyens peuvent s'inscrire au concours Villages et Campagnes Fleuris d'ici le 27 juin auprès d'un des membres du comité.LYSTER La date limite pour participer a ce concours est le 3 août pour la population de Lyster.Des prix seront remis aux gagnants après la tournée du comité d\u2018embellissement qui se compose de Huguette Guimond 389- 5467; Martin Binette 389- 5511; Francine Martineau 365-4362; 389-5339: Normande Carrier 389-5617; Colette Couture 389-5540 et Aurore Landry à 389- 5975.NOTRE-DAME DE LOURDES Deux classes sont au programme du concours d'embellissement soit celle d'agriculteurs et de résidences.Des trophées et plaques seront remis aux gagnants lors de la sélection à la mi-août de même que des prix de participation.Les intéressés ont jusqu'au 15 juin pour s'inscrire.Cette année, le comité se compose de Danièle Ouellet 385- 4407; Francine Turmel 385-4578; Huguette Laliberté 385-4390; Fernand Blier 385-4488; Marcel Laliberté 385-4113; Danielle et Clément Nault 385-4390.PLESSISVILLE VILLE La Ville de Plessisville organise de nouveau cette annee le concours «Maisons fleuries».Toute la population est invitée à s'inscrire à l\u2019une ou l'autre des catégories: Résidence privée située sur un coin de rue; Résidence privée située le long d'une rue; Balcon: Commerce ou Industrie.Les participants n\u2019ont qu\u2019à compléter le formulaire d'ici le 15 juillet et le faire parvenir à l'Hôtel de Ville.Une somme totale de 600$ sera distribuée parmi les gagnants.Le comité pour ce concours est formé de Raymond Castonguay 362- 6295; Jean-Pierre Roberge, Lorraine Lorrain, Suzanne Castonguay et Mercédez Beauchesne.PLESSISVILLE PAROISSE Le comité organisateur du concours «Maisons et Fermes Fleuries» insiste cette année sur la participation Tel.: 758-6261 Obligations d'épargne du Québec 11 3/4% Encaissables en tout temps rr ra 4 EL LS des gens.«Participons à l'embellissement chez-sor est sous la responsabilité de Yvette Brassard 362 2585; Julie Vigneault 362- 6131; Johanne Gagnon 362-3937; Ghislaine Pelle- rin 362-6488; Benoit Vi- gneault 362-7513; ROland Breton 362-3809 et Rosaire Bédard 362-2615.Le coût d'inscription est de 28.PRINCEVILLE Afin d'encourager la population de Princeville à participer au concours «Villes et Villages Fieuris», le comité d'embellissement de Princeville organise une vente de fleurs les 7-8 juin à l\u2019arère de la Caisse populaire à compter de 13h30.Plusieurs variétés de fleurs seront vendues et vous avez jusqu'au 29 juin prochain pour vous inscrire auprés du comité.Ce der mer se compose de Bernard Laroche 364 5427; Cécile Vachon 364-2788; Peter Heeremans 364-5397; Fer nand Rivard 364-5762; Mme Michel Rousseau 364- 2158 et Jean-Marc Bédard 364-2920.ST-PIERRE BAPTISTE Cette municipalité s\u2019est La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 15 Inscrire au concours «Villages et Campagnes Fleurs».STE SOPHIE inscrite à «Villages et Campagnes Fleuns», beau coup de changements sont prévus dans cette municipalité.Le comité d'embellissement nous fera part des nouveautés survenues et dès la semaine prochaine, nous vous en ferons part.Vivre mieux Sans fumer * Pyjamas * Cadeaux de bébé Cherchez l'étiquette * z Tassé Tassé & Associés, Limitée R.TANGUAY R.CLOUTIER COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS t rg Lee 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G6P 319 Escompte de 20% sur jeans ou pantalons de couleurs avec tout achat de gilets ou chemises de 2 à 14 ans ROBES ESTIVALES Naissance à 14 ans NOUVEAU REPRÉSENTANT M.HERVÉ MARCOUX 362-3804, RES.Vous avez une maison construite avant le 1 ser- tembre 1977, vous avez droit à 60% d'octroi sur l\u2019installation d\u2019isolant a votre maison jusqu\u2019à un maximum de $500.Une seule obligation: avoir un facteur R-34 incluant l\u2019isolant déjà posé.POURQUOI CHOISIR Isolation Matério Plessis 1- Nous n\u2019employons que la laine fibre de verre ignifuge.2- Propreté du travail grâce à notre équipement moderne.3-25 ans en affaires.vous .assurent un travail goranti.4- Estimation et renseignements gratuits.5- Gérard Bergeron Permis de constructeur en isolation 1611-5925 et ONGQ@-Qué.939.a = Le Approuvé par Hydro-Energain.our \u2014 Pour renseignements et estimation gratuite 3 fi Le Ea 5 = 3 PK ; PL HITT (3 PLESSISVILLE \u2018 Page 16 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Développement économique local On souhaite la prise en main par un noyau de gens d'affaires par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Selon les chiffres d\u2019un récent sondage effectué par le Groupe d'intervention en Création d'Emploi, une grande majorité des répondants se sont dit d'accord avec l'idée de mettre sur pied un comité local qui serait responsable du développement économique de Plessisville et de sa région.Mieux encore, au moins la moitié des 35 répondants ont dit souhaiter que ce comité économique local soit composé de gens d'affaires et principalement d'industriels qui ont ou qui ont eu des entreprises.Ce désir vise à faire profiter la région de leur expérience dans des secteurs divers ainsi qu'à donner un grande crédibilité à ce comité face aux investisseurs, aux gouvernements Venez nous rencontrer et et à la population en général.DES CHIFFRES Un document synthèse qui contenait des éléments de solution aux problèmes économiques de la région de Plessisville avait été envoyé à 41 individus qui étaient reconnus comme impliqués dans l'activité économique locale.Un total de 35 y ont répondu, ce qui représente 85%.Sur ces 35, 20 (29%) n'ont pas émis de commentaires comme tel, mais ont appuyé l'ensemble des démarches du Groupe d'Intervention.Les autres, 15, ou 37%, ont fourni des commentaires précis que le GICE a qualifié de très intéressants.COMMENTAIRES Aider les entreprises actuelles et attirer de nouveaux investissements (particulièrement dans des domaines de pointe et de transformation) ainsi que regrouper les forces autour de personnes clef dans un but de relance économique, telles sont les principales raisons qui semblent motiver les répondants qui veulent un comité local qui, sans être trop structuré, devrait profiter d'une perma- Plymouth ' Lamions Dodge nence.COMPLEXE INDUSTRIEL Si 60% des répondants ne se sont pas prononcé sur la question du complexe industriel, il demeure que 40% ont signalé que l'implantation d'un tel complexe est une nécessité et un atout important pour attirer et loger de nouvelles entreprises chez nous.AIDE TECHNIQUE ET FOND DE RELANCE L'information, le secrétariat et la comptabilité sont des services que plusieurs gens d'affaires verraient bien comme aide technique à offrir pour les entreprises et organismes de la région.C'est d'ailleurs là que provient l\u2019idée lancée il y a deux semaines à l'effet de greffer au complexe industriel projeté un centre administratif et d'y implanter des services communs.Quant au fond de relance et de prévoyance, certains y croient comme fonds spéciaux servant au développement mais si l'initiative vient d'hommes d'affaires inffuents et si l'on a des projets précis à financer.Bref, la formation d'un comité local est primordiale dit-on si l'on veut mener à bien certains projets économiques tels ie complexe industriel, les services techniques et les fonds de relance et de prévoyance.Services de réparations DCL Enr.Réparations et services d'appareils domestiques de toutes marques.laveuse.sécheuse.poêle.lave-vaisselle et petits moteurs électriques VENTE DE PIÈCES 1194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 819-362-6586 ALARME TS Coo ny constater par vous-mêmes le choix de modèles et surtout nos bas prix Vous avez des problèmes de sécurité et communication Venez nous rencontrer aux Galeries de l\u2019Érable Nous avons du nouveau pour vous Réduction de $500.00 sur les Laser XE Financement sur place à 13 1/4% intérët Garantie Chrysler À 5 ans - 80 000 km et des solutions à tous vos problèmes.pour la semaine du 3 au 9 juin Nous serons sur place à compter de mercredi ie 6 juin jusqu\u2019à samedi le 9 juin avec des conseillers pour mieux vous renseigner sans frais additionnels \u201cAlléz-ÿ en Chrysler! Automobiles Tardif et Fils Inc.Ab 1131 Notre-Dame ouest Ab ALARME TS VY.| Victoriaville - 758-5248 _ v v ET VAN Ouvert du lundi au vendredi, de 8:00 à 21:00.VA SERVICE DE REPONSE TS \\ -\u2014- HD La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 17 samedi 16 juin à Ih p.m.22 paires de billets Expos - Houston le / iuillet comprenant le transport par autobü: eo 3 DEPART |} 4 © 4 DES GALERIES DE L'ERABLE | hE A 16 HEURES Pour participer: Avec achat dans En collaboration avec CLUB toutes les bouti- O VOYAGES ques, un coupon MERISOL INC.de participation vous sera remis. Pd Page 18 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 5 juin 1984 Encan Optimiste - Un succes Bale Bb Rn LAURIERVILLE (JF)-Les membres du Club Optimiste de Laurierville-Ste-Julie ont remporté un gros succès et de gros sous avec leur encan annuel.Une foule d'articles «trop long à énumérer» ont ainsi changé de mains.Un tracteur a même fait l'objet de l'enchère.Salle de quilles de Princeville Des trophées, encore des trophées par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Avec une table débordante de trophées les responsables de la salle de quilles de Pour Jean-Marie Bégin, la saison de quilles aura été des plus actives.M.André Pépin lui remet ici un des 130 trophées qui étaient en jeu ce soir-là.Lise Tardif avec des 236 et 591 s\u2019est mérité des titres de plus hauts simple et triple féminins alors que Gilles Garneau a obtenu l'un des meilleurs triples masculin avec 686.Princeville et ceux des diverses ligues qui y ont [7 3 nierlux rene ill idine ' D Comparez la qualité! H UNE COUCHE H NON-FARINANTE B DURABILITEDE7ANS HE COULEUR INALTERABLE 8 RESISTE AU CLOQUAGE = N'ÉCLABOUSSE PAS B RÉSISTE À LA MOISISSURE M APPLICATION FACILE ET FEUIL LISSE Gomparezle prix! LATEX MAT $48 .95/aL AUSSI DISPONIBLES POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT International.J BRILLANT évolué au cours de l'hiver se sont payé toute une soirée le samedi 12 mai dernier à la salle St-Louis de Plessis- ville.Il y a eu cette année 474 joueurs qui ont participé aux activités régulières de l'une ou l'autre des 14 ligues quand ce n'était pas à une, deux ou trois d'entre elles.Selon le propriétaire, M.André Pépin, ce fut la meilleure saison de quilles à date et l\u2019on estime que l'an prochain il y aura encore plus de joueurs et de joueuses qui prendront une CREER EE heure ou deux par semaine pour pratiquer ce sport d'adresse.Evidemment, ce ne sont pas tous les joueurs qui sont assez fanatiques pour jouer dans 5 ligues comme ce fut le cas cette dernière saison pour Jean-Marie Bégin.S'il s'est mérité le trophée pour le plus haut simple masculin dans le circuit des Mordus avec 204, M.Bégin a aussi fait bonne figure avec la Super Ligue, les Vives La Joie, le Monde en Folie et les Couche Tard.Création d\u2019 emplois temporaires Le député Corriveau y va d'un autre 93 000$ par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C\u2019est au cours d'une conférence de presse convoquée pour hier soir, lundi, que le député Léopold Corriveau devait annoncer l'attribution de quelque 93 000$ pour la création d'emplois temporaires dans sa circonscription de Frontenac.La Fabrique Notre-Dame de Fatima devrait donc recevoir une somme de 53 200$ pour divers travaux wi permettront de créer 7 emplois.A Inverness, deux projets ont été acceptés.Hl s'agit de ceux présentés par les responsables de St-Andrew Church et par les Odds Fellows.Dans le premier cas, c'est une somme de 15 000$ qui donnera 3 emplois au St- Andrew Church alors que dans l\u2019autre, ce sont 24 891$ qui iront pour 10 emplois chez les Odds Fellows.@ © 9.ù © & & 6 & INTERLUX ÉMAIL POUR PCRCHES ET PLANCHERS GRIS s18,95/4L,_ International ee] Rouleau &Fils Inc.1985 St-Jean, Plessisville 362-7205 La meilleure valeur.s23.95/4t c\u2019est garanti! * OU MOINS CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS BLANC ET COULEURS PASTELS SEULEMENT UN LEGER SUPPLEMENT PEUT ETRE DEMANDE POUR LES COULEURS PASTELS CETTE OFFRE EXPIRE LE 16 JUIN 1984 Vente de Cle ° LES 7 ET 8 JUIN : Une VRAIE de VRAIE FOIRE 'AUBAINES Tr esten \u2018vente AER Chandails AL oR.» ghd Thi ni J PARTICIPER AU TIRAGE GUN CHANDAIL, LL A LA MAIN, QUE LA GAGNANTE CHOISIRA \u201c ALKYDE BRILLANT s19,95/41r Disponibles chez: 110 ee Est (PELE Victoriaville, Qué.G6P 326 ME CR EE RSR a La Feuille d \u2018Erable, mardi.5 iuin 1984 Page 19 WET ver TEI me EP ATTEN AT \"age MEUBLES - \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES - \u2014 TV COULEURS (819) 362-2369 \u2014 515 Principale \u2014 Ste-Sophie-de-Mégantic > 6 Marcel et Martin vous offrent un \u201cSUPER SPECIAL\u2019 cette semaine 2 Kelvinator comic EAN-Alr DR300 | Surface de cuisson convertible dou- E Four encastré facile d'entretien ble, incluse une grille-épargne CC Porte ouvrant sur le côté énergie.Cr en verre noir réversible.(Cartouches optionnelles) Che $799.RS oh aad +, Sr aia RT ALIS Je cp RA, Case Ke RITE TT ERLE: + AR: I Ee Dba EE A vr BA - >, a, à 2 KR 2, YC Sonvertible 900 de RCA | us .Démonstrateur J VJP900 VCR de 8 heures {=== 4 2 transformable instantane- |=== 2° SV © JR330 ment en portatif, 5 têtes, Foe IE £5 Télévision couleurs 14\u201d programmation de 8 évé- Lot Garantie 3 ans nements-21 jours, et beau- $a .pièces et main-d'oeuvre FJR473 coup plus encore ! = 2 .3 en Co Lod AYE dy \u20ac + {à ho id $3 10 ° Télévision couleurs 20\u201d £N ch 9 o Quantité limitée À i 1 Y Ly : - ox à Spéciaux dans tout le magasin a .4 Surplus d\u2019inventaire Une visite e Buffet vaisselier (seul) vous convaincra e Mobilier de salon Page 20 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 LES HEBDOS REGIOMAUX \u201cMON CHOIX\" 1) oa ad Laman \u201cDes Evénements et des Gens Cette semaine.5 JUIN - CLUB LIONS PLESSISVILLE Souper régulier.5 JUIN - AFEAS PLESSISVILLE La réunion mensuelle de l'AFEAS aura lieu mardi le 5 juin.Nous aurons un diaporama suivi d\u2018une période de questions.Nous vous invitons nombreuses à cette soirée.Soyez les bienvenues.7 JUIN - PENSION DE LA SECURITE DE LA VIEILLESSE vieillesse et allocations familiales seront présents au CLSC de l'Érable le jeudi 7 juin 1984 de 9h30 a.m.à 3h30 p.m.Veuillez prendre note que la prochaine visite de ces représentants aura lieu le 30 août 1984.Bienvenue à tous.9 JUIN - CHEVALIERS DE COLOMB PLESSISVILLE Tournoi annuel de golf.Responsable: Pierre Pellerin.ET ALLOCATIONS FAMILIALES Les représentants de la pension de la sécurité de la 9 JUIN - CLUB RICHELIEU PLESSISVILLE Souper aux fruits de mer (Mixte).Tout bien calculé la bi-énergie ça nous sert mieux La bi-énergie : le bien-être et le bon sens Le chauffage bi-énergie consiste à utiliser l'électricité comme principale source d'énergie, en alternance avec une source d'appoint telle que le mazout.C'est une facon très avantageuse d'utiliser la bonne énergie au bon moment.Loption bi-énergie : des subventions intéressantes Hydro-Québec à mis sur pied un nouveau pregramme de subventions destiné à promouvoir le chauffage bi- énergie dans les petits immeubles d'habitation comprenant de 2 à 20 logements environ.En vigueur jusqu'au 31 décembre 1984, ce programme pourrait vous faire bénéficier d'une subvention variant entre 1250 $ et 3850 $ par immeuble.Par ailleurs, dans le cadre du Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP), vous pourriez bénéficier d'une subvention additionnelle variant entre 1000 $ et 3500 $.Pour profiter de la subvention d'Hydro-Québec, il faut que: 1.vous fassiez effectuer l'analyse énergétique de votre immeuble, dans le cadre du programme ÉNERGAIN QUÉBEC, 2.votre habitation et votre système de chauffage répondent à certains critères d'admissibilité.Le tarif bi-énergie S'ils remplissent certaines conditions, les immeubles d'habitation chautfés à la bi-énergie bénéficient d'un tarif spécial avantageux par rapport au prix du mazout.Pour obtenir plus de renseignements sur la conversion au chauffage bi-énergie, adressez-vous au bureau du service de la Clientèle d'Hydro-Québec qui vous fera parvenir de la documentation pertinente.Vous pouvez aussi communiquer avec un entrepreneur détenant la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec (RECQ).Par ailleurs, si vous confiez les travaux de conversion à un commerçant itinérant, rappelez-vous qu'il doit détenir un permis de l'Office de protection du consommateur jte 9 JUIN - CLUB RICHELIEU PLESSISVILLE Souper aux fruits de mer.(Mixte).9 JUIN - CONSEIL 2527 CHEVALIERS DE COLOMB Tournoi annuel de golf.Responsable: Pierre Pellerin, La semaine prochaine.10 JUIN - FILLES D'ISABELLE Assemblée \u2018mensuelle des Filles d'Isabelle, au Centre d'Etude à 20h00.11 JUIN - EQUIPES LACORDAIRES Grandes Orientations par les Equipes Lacordaires de Plessisville, Ste-Sophie, N.D.DE Lourdes, Lyster et Lauriervilie qui désirent se rencontrer pour chercher ensemble des moyens de promouvoir la Sobriété dans leur milieu.À Notre-Dame de Lourdes à 8h p.m.(au sous-sol de l\u2019église) le 11 juin 1984, Pour inf: 362- 3451 ou 362-7416.11 JUIN - CHEVALIERS DE COLOMB Au Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessis- ville, assemblée régulière à 20h15 le 11 juin.ELECTION des OFFICIERS 84-85.15 JUIN - CONFERENCE Contérence de Mgr Franck Schaffner, vendredi le 15 juin 1984 à 20h00 à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Sujet: L'ontologie ou la science de l'être.Informations: 758-5966 ou 758-6676.15 JUIN - AGE D'OR STE-SOPHIE Voyage à Montréal organisé par l'Age d'Or de Ste-Sophie, le 15 juin.Assistez au programme de télévision Statior.Soleil, aussi au Théâtre d'Eté La Relève à Michaud à Beloeil.Pour réservations avant le 28 mai au tél.362-2498 ou 362- 7683.16 JUIN - BASEBALL - POUR TOUS LES INTERESSES.Voyage organisé au Baseball.Pittsburgh VS Expos.Départ vers 10h A.M.Informations: Gilles Martel 362-3511 ou Gaétan Nicol à 362-6575 le jour.À surveiller.18 JUIN - CELEBRATION COMMUNAUTAIRE Célébration communautaire du sacrement des malades à l\u2019église St-Calixte, lundi le 18 juin à 14h.Sont invitées toutes les personnes souffrant de maladies sérieuses quel que soit leur âge.Si vous avez besoin de transport, appelez a 362-3217 ou 362-8293.Celles qui voudraient offrir quelque chose pour le goûter appelez à 362-2169.Cette célébration est organisée par les Franciscains Séculiers.19 JUIN - CLUB RICHELIEU PLESSISVILLE Souper de clôture chez les Richelieu de Plessisville.19 JUIN - CLUB LIONS PLESSISVILLE Souper régulier, mixte.Transmission des pouvoirs.\u201827 JUIN - AGE D'OR DE LAURIERVILLE Voyage du Club de l'Age d'Or de Laurierville le 27 juin 1984.Venez admirer le magnifique Parc de la Mauricie et visiter la Centrale Hydro-Electrique avec guide et assister à une piède de théâtre «Mon mari est un extra-terrestre» arrosé d'un vin d'honneur pour fêter les 80 ans de «La Poune».Tout ceci pour un prix modique.Le repas est non compris dans le prix.Départ Place de l'Église à 9h30 le 27 juin 1984.Nous acceptons les non-membres.Réservez tôt chez Mme Margueriet Roberge à 365-4623 ou Thomas Gingras à 365-4508.Bienvenue à tous.14 JUILLET - CROISIERE SUR LE ST-LAURENT Croisière sur le St-Laurent - Trois-Rivières - Sorel, organisée par le Centre d'Action Populaire de Plessisville {CAPP), samedi le 14 juillet.Réservez tôt à 362-6620: Normand ou Suzane.AGE D'OR PLESSISVILLE Le Club de I'Age d'Or de Plessisville invite tous les membres qui désirent visiter LE VILLAGE DE LA BUTTE À TOUT L'MONDE A VAL DAVID les 2 et 3 juillet sont priés de donner leur nom avant le 25 juin.Après cette date, nous accepterons les non-membres.Un voyage à ne pas manquer où des activités supervisées intéresseront les personnes de tous les âges.Le transport, coucher et repas compris dans le prix du voyage.Départ le 2 juillet à 8h pour revenir le 3 à 18h.S\u2019adresser à Mme Gertrude Trude! 362-7190 ou Mme Rita Labrecque à 362-2226.AGE D'OR PLESSISVILLE - VOYAGE CULTUREL Voyage culturel.À la demande de plusieurs, le Club de I'Age d'Or de Plessisville organise un voyage à Drum- mondville à l'occasion du FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE au Centre Marcel Dionne.Nous y verrons des spectacles folkloriques des Tchécoslovaquie, Yougoslavie et autres.Des troupes (danses, musique et chants) nous feront goûter leur univers culturel respectif.Nous acceptons les membres et les non-membres.Date du voyage: 10 juillet.Départ à 9h30 et retour à 19h.Diver sur place.Vous désirez d'autres renseignements?Mme Gertrude Trudel 362-7190 ou Mme Rita Labrecque 362-2226 seront heureuses de vous les donner.éd sonic oA de terre wk.id a TT À) à b NA [inn [XK vous comblera cette année et les années futures avec le Cétol, tant recherché dans la région et nous sommes fiers car nous serons le seul marchand exclusif dans celle- ci.no e sikkens 4 PRESENTE CETOL 1 CETOL 23 Il rehausse la beauté LA C 0 M B | N A | S 0 N Certaines personnes crotent qu'à l'achat de teintures dites semi-transparentes, ils obtiendront une teinture entièrement C H A M Pl 0 N N E transparente.Il seront fortement décus quand après avoir dépensé une somme considérable à l'achat du bois, ils © Les surfaces de bois recouvertes de Cétol let 5 'êpercevront qu'ils en ont masqué la ; beauté naturelle avec leur revêtement Cétol 23 n'ont subi aucun dommage et ont encore semi-transparent.Cetol 1 et Cetol 23, La Feuille d'Érable, mardi, 5 juin 1984 Page 21 EN AMÉRIQUE DU NORD \u2019 : ; contrairement aux revêtements l'apparence du neuf après 18 mois.semi-transparents, laissent voir tout le grain ® Et le bois recouvert d'une teinture usuelle, et la beauté naturelle du bois même si vous .: t se avez appliqué une couleur assortie à votre sem transparente, se fissure, se corrompt e bois.En d'autres mots, le système Cetol décolore en dedans de 18 mois.rehausse la pigmentation protectrice du bois tout en gardant une transparence complète IMPORTANT | Nous continuerons à vendre les produits tels que REZ, OLYMPIC, CUPRINOL et les teintures semi- transparentes faites par les compagnies de peinture.Mais le consommateur qui en voudra pour son argent choisira le Cétol.AUSSI ; dele Nous avons le produit opaque qui est le seul produit qui peut Ts Ww mo se poser sur les balcons, tables a pique-nique SANS TACHER.AN quve* Idéal pour ceux qui ont déjà de la vieille teinture et qui veulent Sur terrain dur, uti W EE =\"\" 4 [coPIKEAFs] 8 - 2 Passe-Fil {4 NOUS AVONS TOUT LE MATERIEL NECESSAIRE POUR FAIRE i UNE CLOTURE DOMICILIAIRE NE CASSE PAS y NE ROUILLE PAS S\u2019ENFONCE AISEMENT MD x %* * * * * (IN Ç LÉ DO XX XX YOO 5 XX XX) OOOO XXX xX) Passe-Fil «Auto- LE MIEUX ; 1$0 AIRE BE YEE (XK ©) @ Bloquants» pour fil TT | LE PLUS LEGER RE x NS % LS 0X Ÿ Q (XX supplémentaire | SX PE YK (3) pp | LA MENLEURE TENUE RON PSC LS ) EN TERRE RS OS 00 , ; t RS Be X || * JusquA 4 mms RE MR CLOTURE DORE RANK X &! XO DAR RRO] ?EE | Béquillle d'enfon- ° $ - cement au pied Copike I | @æ 11 (12 ! ! revient oe Lu [IK a er e toujours ; 1.POTEAU PRINCIPAL (coin, barrière ou d'extré- > BOULON pe HARNIERE pointe F d = i} en place |i, mité) : .É 15- LOQUET RETOMBANT eae Aa x POTEAU INTERMEDIAIRE 16- PANTURE POUR BARRIERE I ( 4.CAPUCHON POUR POTEAU PRINCIPAL 17-GONDS DE CHARNIERE 5- BRIDE DE TRAVERSE SUPERIEURE 6- EMBOUT DE TRAVERSE SUPERIEURE La : ENSION EPA arte auront MATERIO PLESSIS INC.\u2014 9- CHAPE POUR POTEAU INTERMEDIAIRE .VISA MasterCard .INTERMEDIAIRE ° 11.ATTACHE POUR TRAVERSE SUPERIEURE 2014 St-Calixte, Plessisville, 362-6333 12- FIL RAIDISSEUR INFÉRIEURE Page 22 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Naissances LUNDI 28 MAI Mme Andrée Boisvert, Da- veluyville, fille: 3 kilos 175 gr.Mme Georges Kirouac, St Sylvere, fille: 3 kilos 330 gr.Mme Normand Poirier.Vic toriaville, tile: 3 kilos 800 yr Mme Michel Gouin, Prince ville, fille: 3 kilos 280 gr.Mme Lucie Désilets, St Albert, garçon: 2 kilos 920 gr.Mme Gilles Picard, Victoriaville, fille: 2 kilos 710 gr.Mme Yvon Doucet, St-Sa- muel, garçon: 3 kilos 070 gr.Mme Gaétan Roy, Ting- wick, garçon: 4 kilos 320 gr.Mme Gabriel René, Villeroy, fille: 2 kilos 920 gr.MARDI 29 MAI Mme Gaétan Caron, Laurier- ville, fille: 3 kilos 130 gr.Mme Sylvain Perreault, MERCREDI 30 MAI Mme Jean-Yves Martineau, Laurierville, fille: 3 kilos 060 gr.Mme Mario Larose, St-Fer dinand, fille: 3 kilos 640 gr.Mme Gaétan Vachon, Prin- ceville, garçon: 3 kilos 570 gr.JEUDI 31 MAI Mme Claude Daigle, Warwick, garçon: 3 kilos 550 gr.Mme Annick Gagné Fournier, garçon: 3 kilos 120 gr.Mme Jean Flamand, Victoriaville, fille: 3 kilos 080 gr.Mme Léon Hébert, Lemieux, garcon: 3 kilos 595 gr.Mme Conrad Caouette, Princeville, garçon: 3 kilos 670 gr.VENDREDI 1 JUIN Mme Réjean Marcoux, Lau- rierville, fille: 2 kilos 250 gr.Mme Ronald Lamontagne, 310 gr.Mme Raymond Boutin, Lau- rierville, garçon: 3 kilos 300 gr.Mme Roger Lord, Prince- ville, fille: 3 kilos 420 gr.Mme Normand Dubois, St- Ferdinand, fille: 3 kilos 410 gr.Mme Michel Couture, Victoriaville, fille: 3 kilos 300 gr.Mme Gilles Ouellet, Victo- maville, garçon: 3 kilos 650 gr.Nécrologie DÉCÈS DE DAME CECILE BEDARD À l'Hôtel-Dieu d\u2018Arthabas- ka, le 29 mai 1984, est décédée à l'âge de 72 ans, Dame Cécile Bédard, épouse de M.Albert Houle, domiciliée au 2655 St-Ger- main à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le ler juin à 15h à l'église Notre-Dame de Fatima de Plessisville.Elle était la mère de Jeannine (Mme Armand Boulanger) et René.DÉCÉS DE DAME MERRY LEMERISE À l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 31 mai 1984, est décédée à l'âge de 93 ans, Dame Merry Lemerise, épouse de feu Joseph La- brecque, domicillée au 2369 Lacerte à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 juin à 15h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima, inhumation au cimetière de St-Pierre Baptiste.Elle était la mère de Gra- ziella, Archelas, Hector, Yvette, Fernand, Fernande, Bertha, Etienne, Réjeanne, Lucille et Lauréanne.Revue Annuelle du 814 Optimiste aniuitinpdioitunn Warwick, 3 kilos 520 gr.Plessisville, garçon: 4 kilos Service Anniversaire Pour le repos de l'âme de MME MAURICE BOURQUE SAMEDI LE 9 JUIN À 4H À L'ÉGLISE ST-CALIXTE DE PLESSISVILLE PLESSISVILLE-Le capitaine Simon Poisson a présenté le trophée «Je Me Souviens» à François Gingras.Messe Anniversaire Dimanche le 10 juin à 10 heures sera chantée UNE MESSE-SOUVENIR POUR MICHEL BARIL à l\u2019église St-Calixte de Plessisville POUR TOUT décédé il y a un an à LE MOIS l'âge de 22 ans DE JUIN Invitation à tous ceux qui l'ont connu et aimé à assister à cette messe.LA FAMILLE GILLES BARIL PLESSISVILLE-Michel Roux des Optimites de Plessisville, Simon Poisson commandant du 814, Richard Hawley du Club Optimiste de St-Ferdinand, le major Cataford et Gérard Lessard, président du comité protecteur ont assisté aux cérémonies.VENEZ 4 AU vous < CASTEL USER YPLESSIS avec le formidable orchestre INTRUDER Jeudi, vendredi et samedi soir SPECIAL DIMANCHE 3 spectacles 16h - 22h - 24h BIENVENUE A TOUS! Entrée libre \u201c Orchestre HARMONIE ~~ REMERCIEMENTS\" LA FAMILLE BOURQUE remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoi- gnê des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages u de condoleances, visi- Le tes au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.FERNAND BOURQUE décédé le 17 mai à l'âge de 56 ans 4 mois au MME JEANNETTE BOLDUC CLSC de l'Érable de Plessisville décédée le 23 avril à l'âge de 68 ans et 10 mois Veuillez considérer ces remerciements comme person Veuillez considérer ces remerciements comme personnels nels | | REMERCIEMENTS LA FAMILLE ROLLAND DESROCHERS désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de an NA Nouvel organisme a Plessisville Sobriété Québec PLESSISVILLE (MdB)-De- puis une semaine, un nouvel organisme s'est établit officiellement à Plessisville, il s'agit de Sobriété Québec.Voulant venir en aide aux personnes alcooliques et aux toxicomanes, Sobriété Québec est un organisme à but non lucratif.L'organisme offre tout Sûreté Municipale d'abord à sa clientèle un service d'écoute, si la personne exprime le réel besoin de s'en sortir, Sobriété Québec la réfèrera à une maison de thérapie dont le traitement est d'une durée de 15 jours.Sobriété Québec peut également offrir I'hébergement pour quelques nuits si besoin.Un fichier des membres sera établi mais il demeure confidentiel au personnel.Une campagne de financement est présentement en cours via la vente de chocolat et le président de Sobriété Québec.M.Denis Beaudette, demande l\u2018appui de la population.Il y aura également une Diplome et grade NICOLET (JF)-Le maire de la Ville de Plessisville, M.Jean-Louis Fradette ainsi que son épouse Margot ont assisté à la remise des diplômes à l\u2019Institut de Police de Nicolet lorsque le directeur de la Sûreté Municipale Guy Lorrain a reçu son diplôme.On reconnaît aussi Mme Lorraine Lorrain, l'épouse du directeur.Fu PLESSISVILLE (JF)-M.Jacques Paradis est depuis deux semaines le nouveau sergent de ta Sûreté Municipale.Ses galons lui ont été remis lors de l'ouverture de la Semaine de la Police le 17 mai dernier par le directeur Guy Lorrain.VENEZ SUR PLACE POUR RÉALISER DE VRAIES ESCOMPTES semaine de recrutement de personnel pour venir en aide aux trois bénévoles qui assurent un service 24 heures.Au cours des prochains mois, le président espère bien obtenir un local au Centre d'Etude.Vous pouvez rejoindre Sobriété Québec au 362-8340 et leur bureau est situé au 1818 St-Jean, app.8.Convention Conservatrice dans Frontenac La nouvelle date n'est pas encore dévoilée PLESSISVILLE (JF)-Les remous entourant le report de la convention du Parti Conservateur de Frontenac s'étant maintenant apaisé mais l'on n'a pas encore dévoilé la date à laquelle cet événement sera tenu.On se rappellera que l'assemblée pour le choix du candidat de ce Parti avait été remise à plus tard, les responsables ne pouvant disposer des services techniques du Parti pour le 27 mai dernier.Deux candidats sont en lice pour l'investiture.H s'agit de Claude Dallaire de Plessisville et de Thérèse Mercier de Black Lake.VILLE DE PLESSISVILLE 1700, RUE ST-CALIXTE coupon.PLESSISVILLE, PO G6L 1R3 A/S COMITÉ D'EMBELLISSEMENT FORMULE D'INSCRIPTION Dans le cadre du concours «Maison fleuries» de Ples- sisville, je \u2018inscris dans la catégorie: À Résidence privée, située sur un coin de rue B Résidence privée, située le long de la rue C Balcon (Logement ou Appartement) D Commerce - Industrie TEL.N.B.: Les gens qui veulent participer doivent s'inscrire d'ici le 15 juillet 1984.À cette fin, remplir le présent Les gagnants du premier prix de chaque catégorie du concours «Maisons fleuries 1981-1982-1983» ne sont pas éligibles pour le concours 1984.Une somme de 600.00$ sera distribuée en prix.Pour de plus amples informations, téléphoner à: M.RAYMOND CASTONGUAY Président du Comité 362-6295 Tout doit être vendu Commengçant jeudi le 7 juin 1664 St-Louis, Plessisville (Face à la Régie des Alcools) 20% à 50% DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 23 ST-JEAN BAPTISTE LX = .LES FROMAGE > OER Cw Lu DE 16 A 18H UD CHAQUE 5) ACHAT A NOTRE COMPTOIR, VOUS AVEZ DROIT À UN BILLET «GRATUIT» POUR LE TIRAGE DE 2 BICYCLETTES LE GAGNANT DEVRA ETRE PRÉSENT Page 24 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD AVIS PUBLIC VACANCE D'UN POSTE DE COMMISSAIRE QUARTIER * 7 - LYSTER DESCRIPTION DU QUARTIER * 7: CE QUARTIER COMPREND LE TERRITOIRE DE LYSTER, COMTÉ DE LOTBINIÈRE.CONSIDÉRANT le départ du commissaire d'écoles du quartier no.7; CONSIDÉRANT l'article 164 de la loi de l'instruction publique: Le siège d'un commissaire ou syndic d'écoles devient vacant s'il décède, s'il cesse d'avoir les qualités requises, s'il refuse d'accepter la charge, s'il démissionne par écrit ou s'il est absent de six séances consécutives avec entre chacune un intervalle d'au moins sept (7) jours.Celui dont le siège est vacant est remplacé, dans les trente (30) jours suivants, par la personne désignée par les commissaires ou syndics restant en fonction.CONSIDÉRANT que les commissaires de la Commission scolaire Jean-Rivard doivent nommer un nouveau commissaire au quartier * 7 avant le ler JUILLET 1984; CONSIDÉRANT que tout résident du territoire de la Commission scotaire Jean-Rivard depuis six (6) mois peut être commissaire: LA PERSONNE INTERESSEE À OCCUPER LE POSTE DE COMMISSAIRE AU QUARTIER \u201c 7, dont la description apparaît ci-dessus, voudra bien faire connaître sa disponibilité à monsieur le Président de la Commission scolaire Jean-Rivard, et ce, AVANT 16 HEURES, LUNDI LE 18 JUIN 1984.POUR FAIRE CONNAÎTRE SA DISPONIBILITÉ, la personne intéressée devra faire parvenir une lettre en mentionnant les motifs qui devraient inciter les commissaires de la Commission scolaire Jean-Rivard à la nommer à ce poste.BIEN VOULOIR ADRESSER COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD VOTRE OFFRE À: À l'attention de M.le Président 1783, avenue Saint-Edouard Plessisville G6L 2K8 CULTUREL.SUITE CASTEL PLESSIS Helter Skelter.maintenant un groupe PLESSISVILLE-HELTER SKELTER c'est en fait beaucoup de choses.Une expression signifiant le désordre, une chanson de Len- tres choses qu'on ne MANSONnera pas.HELTER SKELTER évoque aujourd\u2019hui un groupe qui vit intensément son rock'n roll.Composée de cing membres, cette formation de la région de Saguenay - Lac St-Jean, interprète sur scène vos favoris: Judas Priest, Ozzy, Scorpions, Del Leppard, Accept et beaucoup d'autres.spectacle rigoureusement énergique; un cri du coeur transpercé de «riffs» à répétition et soutenu par une rythmique insoutenable.HELTER SKELTER a entrepris sa croisade pour la victoire finale.Désormais, son étendard rouge et noir flottera dans tous les coins du Québec.Les 7, 8, 9 et 14, 15, 16 juin à l'Hôtel Castel de Plessisville HELTER SKELTER soignera HELTER SKELTER un vos sensations fortes.non-MacCartney et les au- VENTE par ENCAN SAMEDI, 16 JUIN À 1.00H CHEZ ROBERT PARADIS 675, RANG MARIGOT, ST-APOLLINAIRE CTE LOTBINIERE, GOS 2E0, 767-3665 SERA VENDU: EQUIPEMENT DE FERME: 1 tracteur M.F.184-4, 1180 h, diésel, 4 roues motrices, 12 vitesses, avec pelle doubic action bucket 7\u2019 cabine chauffée, radio, 4 sorties d'huile et souffleur à neige Mc Kee Bros, modèle 720 avec dalle hydraulique: 1 tracteur Inter.574, diésel 1250 h, sortie d'huile, 2 prises de force; 1 faucheuse conditionneuse Inter.990 10 pieds de faulx; 2 wagons 6 roues Dion 919, tandem avec plate-forme 19' et 24\u2019 pieds; 1 banneau dompeur en acier 7 tonnes, 2 cyl.hydraulique, tandem: 1 tondeuse à gazon Mott industrielle 6 pi.large 194 couteaux: 1 tracteur M.F.1952 au gaz; 1 charrue Oliver 3 versoirs att.3 pts; 1 charrue 2 versoirs att.3 pts; 1 épandeur à fumier Inter.130 minots; 1 épandeur d'engrais chimique; 1 perceuse 9\" pouces sur 3 pts; 1 herse ronde 8 pieds sur 3 pts; 1 herse ronde 8 pieds sur 3 pts; 1 herse 24 disques sur 3 pts Case; 1 herse à finir 3 sections; 1 ensemenceuse 11 disques; 3 socles neufs charrue Oliver; 1 trailer en acier pour sortir du bois; 1 contre-poid sur 3 pts; 1 fendeuse de bois toupie sur 3 pts PTO; 1 grader sur 3 pts; 1 set de chaînes à anneaux: 1 set de chaînes ordinaire; 1 scie à chaïne Partner; 1 moto Suzuki 75 cc; 1 abreuvoir électrique, double; 4 ski-doo Bombardier: 1 Everess 340 comme neuf 1200 km; 1 TNT 399; 1 2 cylindres 24 forces; 1 12 forces, propre aussi, 1 sleigh Ski-Boose de Bombardier; 1 trailer bas 14x7 pieds 4 roues; 1 trailer simple 8 pieds; 2 réservoirs 200 gallons avec nozzels; 1 banc de scie de bricoleur: 1 corroyeur de 4 pees; 1 jack hydraulique 12 tonnes; 2 échelles de sauvetage 15 pieds en fer; 1 échelle d'aluminium ext.20 pieds: 1 poêle à combustion lente «Le Patriote» de F.X.Drolet; 1 foyer Franklin; 1 set de patio en cèdre: 1 fournaise à air chaud 150000 BTU; 5 sections 30\u201d tuyaux isolés 7\u201d en stainless; 2 unités commerciales de climatisation 1 et 2 1/2 tonnes Bush; 1 table de ping-pong, très propre; 6 feuilles de tuyaux de ciment armées, 30 pces; 4 feuilles de tuyaux de ciment armées 22\"; 1 bumper avant pour Blazer 1975 4 80, comme neuf.ANTIQUE: 2 poéles 3 bois; 1 centrifuge; 1 authentique enclume de forgeron 24\u201d pouces: 1 étau à ferrer; 2 charrues manuelles; 1 grober; 1 balance domestique à pesée mobile, très précise; | perceuse murale, décommandée; 7 boxas; 1 banneau dompeur pour poney; 1 carriole; 5 voitures à traction animale: 1 cutter: 1 express; 1 sleigh pour skider; 1 voiture à foin, originale et très propre: 1 autre: 1 rouleau en bois; 2 attelages pour chevaux et poneys; Lots de perches et autres articles qu'il serait trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT ou PRÊT DE BANQUE POUR INFORMATIONS OU DEMANDES DE CRÉDIT S'ADRESSER À: Léo Dastous Encanteur Licencié Bilingue 167 rue Dubé, Laurierville, Qué., GOS 1PO Tél.: (819) 365-4419 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Scolaire de Jean-Rivard Aux Contribuables de ladite Municipalite AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE par le soussigné, Président de l'élection des Commissaires d'Ecoles de la susdite Municipalité Scolaire, que:- Le Scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite Municipalité Scolaire et que ce Scrutin sera ouvert en conséquence, le 11e jour de juin 1984, à 9 heures de l\u2018avant-midi jusqu\u2019à 19 heures pour les quartiers.* 10 Inverness * 12 St-Pierre Baptiste * 1 Plessisville ville * 4 Plessisville ville * 8 Sainte-Sophie et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: les noms sont affichés aux endroits de votation ainsi qu\u2019à l'Hôtel de Ville de Plessisville.T QUARTIER 12.Ecole St-Coeur-de-Marie à St-Pierre Baptiste DONNE à Plessisville ce 4e jour de juin 1984.ROSAIRE E.GAGNON Président de I'Election Een) EUR i.et Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Projet no 1431(6)-161-845 - Travaux à prix unitaires - Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Painchaud et branches, en les municipalités des paroisses de Plessisville et de Princeville, municipalité régionale de comté de l'Erable et circonscription électorale d\u2019Arthabaska.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionneile des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 13 000,00 $ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 6 500,00 $ à l\u2019ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Direction de l'administration des contrats et de la gestion du budget, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Place de ville no 2, 4e étage, 1020, route de l'Eglise, Sainte- Foy, G1V 4P3, tél.643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14 h 30, bureau de la Direction, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy, jeudi.le 21 juin 1984.Ferdinand Ouellet, Sous-ministre Québec GHNNEE La bonne questio Nous ne vous demandons pas si vous avez entendu parler de Jésus, car il serait très étonnant que son nom vous soit inconnu.Nous ne vous demandons pas ce que vous savez de lui, par exemple le lieu de sa naissance ou de sa mort.Vous n'ignorez pas non plus qu'il est ressuscité.Nous ne vous demandons pas si vous êtes assidu à des services religieux, si vous lisez la Bible ou si vous dites vos prières.Notre question, si vous nous permettez de la poser, est celle-ci: Avez-vous rencontré Jésus?De toutes façons, sachez que vous devrez un jour le rencontrer: soit ici, sur la terre où vous êtes et où il a réglé devant Dieu la question du péché; soit demain, devant le grand trône où il siégera comme le souverain Juge (Apocalypse 20:12-15).Aujourd'hui, c'est la rencontre du pécheur avec son Sauveur qui vous est proposée.À genoux, adressez- vous à lui en reconnaissant votre culpabilité.Il vous montrera la croix où il a expié les péchés de tous ceux qui croient.Demain, c'est une autre rencontre qui est réservée à celui qui ne croit pas.Nous osons à peine l'évoquer.L'homme inconverti paraîtra avec tous ses péchés devant Celui dont la sainteté s'affirmera dans toute sa grandeur et dont la justice réclamera ses droits.Où fuir?Où se cacher?Il n'y a qu'un passage, et il s'ouvre sur les tourments éternels.Acceptez Jésus pour votre Sauveur.«Comment échapperons- nous, si nous négligeons un si grand salut?(Hébreux 2:3).Recevez gratuitement une copie du Nouveau- Testament en écrivant à: La Bonne Semence, Église Évangélique Baptiste, 1325 av.Forand, Plessisville, Qué.G6L 1X5 Tél: 362-6144.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS LA HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE \u2014 dons endu erait nom s ne que nais- ant jus a us tre 2 3 us er.tra jeté ce Où re Sle _ Electronique AN La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 25 CULTUREL - CULTUREL - CULTUREL - CULTUREL - CULTUREL - POLYVALENTE LA SAMARE Mini expo-matières PLESSISVILLE (MdB)-Les étudiants de sec.| de la Polyvalente La Samare de Plessisville ont organisé mercredi dernier, le 30 mai, CE WEEK-END AU COLISÉE Offenbach VICTORIAVILLE (MdB)- C'est samedi que vous aurez de novueau l'occasion de voir et surtout d'entendre le groupe rock Offenbach qui se produira sur la scène du Colisée des Bois-Francs samedi prochain, le 9 juin à 21h.Une musique rock québécoise qui sera rehaussée par la qualité acoustique qu'offre l\u2019amphithéâtre du Colisée.Les interprétations de ces cing musiciens, avec en tête Gerry Goulet, ne seront que plus appréciées lors de ce festival de son et d'éclairage.Les billets sont en vente aux succursales Bois-Francs ainsi qu'au Colisée des Bois-Francs.Pour de plus amples informations, communiquez à 758-5211.TROUPE LE REVERBERE Votre dernière chance de voir Mioussov VICTORIAVILLE (MdB)- Ce week-end, c'est votre dernière chance d'aller voir la comédie de Marc-Gilbert Sauvajon, «Je veux voir Mioussov» présentée par la troupe du Réverbére au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.Vous êtes donc invités à passer une journée, en compagnie des neuf comé- une expo-matières à l\u2019intention de leurs confrères.Les cours de français, anglais et arts plastiques étaient représentés mais, cette année, les responsables ont voulu apporter un côté fantaisiste à l'exposition en incluant le coin du collectionneur.Les élèves ont donc apporté leur Collection personnelle d'objets les plus variés: gommes à effacer, macarons, cartes de hockey, timbres.Les responsables de l\u2019activité étaient: Yvon Tanguay pour les arts plastiques, André Proulx pour le français et Marie-Paule Campbell pour l'anglais.Une vue de cette expo spéciale.diens, a la maison de repos «Les Tournesols».Les allées et venues des clients de la maison vous amuseront sûrement et vous découvrirez qu'une maison de repos n'est pas toujours de tout repos surtout lorsqu'on se nomme Mioussov.Et si vous avez de la difficulté à vous Teposer, le docteur vous recommandera fortement les électro-chocs à très haute fréquence.Ce sera également pour vous l\u2019occasion de voir évoluer des comédiens de la région puisque Lucie Du- beau de Plessisville, Lucie Boisvert, André Morin, Mario Trépanier et Francine Cloutier, tous de Princeville participent a cette production.Pourquoi tout le monde veut voir Mioussov?C'est ce que nous révèle la troupe du Réverbère jeudi, vendredi et samedi à compter de 20h30.Pour réservations 758-6401, poste 355.DU 6 AU 16 JUILLET Festival mondial de folklore de Drummondville par Maryse de Billy DRUMMONDVILLE-Ce troisième Festival mondial de folklore sera pour vous l'occasion de découvrir les traditions et la culture populaire de différents peuples à travers leurs chants, leurs musiques, leurs danses et une multitude d'activités.Dix-huit pays ont confirmé leur présence à ce rendez-vous d'envergure internationale.Vous pourrez voir à l'oeuvre les troupes de différents pays: Allemagne, Belgique, Chine, Corée, Grèce, Irlande, Italie, Pologne, Suède, Turquie, Yougoslavie.Trois genres d'activités sont au programme pendant ces dix jours de festivités: spectacles, animation populaire et activités spéciales.Plus de 30 spectacles et huit concerts seront présentés par les -groupes participants dont la troupe Mackinaw de Drummond- ville.En plus, des cérémonies d'ouverture et de clôture où tous les groupes seront présents.Au niveau des animations populaires, on retrouve de l'animation musicale dans les restaurants, des expositions et ventes d'oeuvres artisanales de même qu'une exposition de costumes tradi- tionneis, des amuseurs publics.En ce qui concerne les activités spéciales, il y aura défilé de jour aux flambeaux, messe internationale, messe québécoise, journée jeunesse (animation à I'intention des enfants et des adolescents), journée des ainés (3 l'intention des personnes du Je age).Plus de 1000 danseurs sont attendus pour démontrer les traditions et la culture de leurs pays.Pour en savoir davantage sur ces festivités qui auront leu du 6 au 16 juillet prochain, composer sans frais 1-800-567-1444 ou 1-819-477-5412, Fêtes du Patrimoine à l'automne TROIS-RIVIERES (MdB)- Les fêtes du Patrimoine, sous le patronnage du Conseil Régional de la Culture Mauricie - Bois- Francs, Centre du Québec, se dérouleront sur l\u2019en- semble de la région durant tout le mois d'octobre.Pour permettre un plus grand éventail d'activités, la période des fêtes du Patrimoine est passée d'une semaine à un mois et ont pour objectif de mettre en valeur les réalités du patrimoine local de chaque collectivité.Certaines activités d'envergure impliquant la participation de lensemble des sociétés d'histoire de la région viendront enrichir la programmation.Une exposition régionale collective ainsi qu'un grand rassemblement des sociétés d'histoire sont présentement en préparation.Les informations générales ainsi qu'un formulaire de présentation des activités ont été expédiés à Les chevrons (Truss) Materio Plessis \u2026.FABRICATION DE FERMES DE TOIT & DE POUTRELLES PRÉFABRIQUÉES RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL FAB me UNI AUSSI ICATION DE REMISE toutes les sociétés d'histoire, corporations du Pa trimoine, et autres organismes intéressées à la promotion de l\u2019histoire et du patrimoine de la région.Les organismes non contactés qui désirent pré senter des activités pourront communiquer avec le Conseil de la Culture, 643 Des Ursulines, Trois- Rivières, G9A 5B3.AN À 3 \\ À No ; \\ X No i 3 1] 1 VUE DE FACE MATÉRIO PLESSIS INC.2014 St-Calixte, Plessisville, 362-6333 Charpente de remise de différentes grandeurs, de qualité supérieure, fabriquée par Matério Plessis Trust.Les joints sont de plaques d'acier.- Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Emploi et Et \"7 Immigration Canada DIRECTEUR DE VENTES (EQUIP.AGRIC.& IND.) Région: Plessisville AAR Salaire: 262.50 ventes.Détermination du d'organisation de son travail.Structuration et gestion du département des par ; _.marché et suivi de la clien- e - + rience.REPARATEUR DE CAROS- SERIES Région: Plessisville Salaire: Selon le Comité Paritaire.Heures: Plein temps Fonctions: Débosselage et peinture.MINUIT à la fermeture.Exigences: 18 ans et plus.Expérience requise.VENDEUR DE MACHINERIE AGRICOLE Région de Plessisville Salaire: 125.$ par semaine de base plus % sur ventes Heures: Permanent semaine + 2% sur ventes.Heures: Permanent, plein temps, 5 jours par semaine, 35 heures par semaine.Fonctions: Excellente capacité de diriger le service des ventes et formation du personnel.Capacité de communication orale et écrire en français et anglais.Forte disposition tele.LAMINEUR DE FIBRE DE VERRE Region: Lyster Salaire: 6.00$ de l'heure Heures: Permanent, 38 1/2 heures par semaine.Exigences: Posséder un minimum de 5 ans d'expé- Exigences: Posséder sa classe «B» SERVEUSE DE TABLE Région: Plessisville Salaire: 3.28$ de l'heure plus pourboires Heures: Permanent, temps partiel.Fonctions: Servir aux tables le samedi soir seulement de Fonctions: Vente de la machinerie agricole neuve et usagée.Exigences: Expérience de la vente nécessaire et en machinerie agricole souhaitable.Doit avoir auto.MILLWRIGHT Région: Maniwaki Salaire: 8.91 de l'heure VENTE par ENCAN SAMEDI LE 9 JUIN À MIDI CHEZ FERNAND DUMAS DE ST-JEAN DE BRÉBEUF CTÉ MÉGANTIC La ferme est située Chemin Craig à 4 milles de la route 265 en allant vers St-Jean de Bré- beuf.SERA VENDU: Un troupeau Holstein, Ayrshire et Charolais de 64 bêtes dont 30 vaches laitières, 22 fraîches vélées, 8 vélant a l'automne, 25 de 1 à 2 ans, 8 veaux du printemps, 1 taureau Angus 1 an.Un très bon taureau Charolais de 2 ans, Ce troupeau est clair de test.AUSSI: 2 chevaux de trait, 20 poules.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Bassin refroidisseur Zéro de 300 gallons avec chaudie- res sauve-pas, trayeuse De Laval magnétique à 2 chaudières avec installation complète, compresseur De Laval No.74 neuf, bassin de lavage, chaufferette.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur M.F.diésel No.245 avec cabine en parfaite condition.Tracteur M.F.diésel No.35 avec pelle avant, chaïme à tracteur, presse à foin M.F.No.9, faucheuse M.F.à 3 points, fanneuse Farh, wagon sur pneus Normand, 2 monte-balles avec moteur de 32 et 36 pieds de longueur, râteau fileur soleil à 3 points, charrue M.F.à 2 versoirs, épandeur à engrais chimique à 3 points, remorque tandem neuve, rouleau en acier à 3 sections, épandeur Int.de 130 minots, scie ronde, meule avec moteur, herse à disques Int.à 3 points, courroie de 50 pieds, grader de 6 pieds neuf, souffleur a neige Bervac, fendeuse à bois, scie ronde, engin à gazoline, séparateurs, traïneau à balles, malaxeur avec moteur, semoir M.H., 2000 balles de très bon foin, 100 balles de paille, engrais chimique, sleigh double, voiture fine, 400 piquets, 4000 chaudières en aluminium de 2 gallons, chalumeaux, 3 réservoirs pour ramasser l\u2019eau d'érable, génératrice de 15,000 watts, réservoir à l'huile de 200 gallons, scie à chaîne, outils de hangar tels que: enclume, étaux et une foule d'articles et d'outils qui serait trop long à énumérer.Un peu de ménage de maison.CONDITION: COMPTANT PRENEZ NOTE que la terre avec érablière de 5000 entailles et beaucoup de bois mou, aussi de très bonnes bâtisses est aussi à vendre.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: Jean-Paul Dubois Encanteur Plessisville 819-362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan ou au propriétaire 453-7710 Bienvenue à tous! AVIS Le Dr.Anne Bruneau a quitté son bureau depuis le 20 mars dernier.Le Dr.Christian Lévesque la remplacera au bureau à partir de juillet '84.Les dossiers demeurent au bureau du 1628 St-Louis et pourront être transférés à un médecin de votre choix si celui-ci le juge nécessaire.Merci bien.Dr.Anne Bruneau VENTE par ENCAN SAMEDI 9 JUIN À 1.00H CHEZ JEAN RIVARD 828, rang St-François ouest à Lotbinière cté Lotbinière SERA VENDU: Un magnifique troupeau croisé Holstein de 24 bêtes dont: 19 vaches fraïches vélées, 2 taures de 1 an, 1 taureau de 1 an, 1 génisse de 4 mois.Ce troupeau est clair de test.1 cheval brun, crin noir, 1600 Ib.LA LAITERIE COMPREND: 1 bulk tank Zéro 250 gallons, 1 trayeuse Surge 3 chaudières avec compresseur, 1 réservoir à eau chaude, 1 clipper à vache.LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur Belarus 4x4 No.520 pelle et cabine, 1 tracteur International No.434 diésel avec pelle, 1 presse à foin New Holland No.270, 1 râteau fileur M.Ferguson, 1 faucheuse conditionneuse New Holland No.478, 1 faucheuse New Holland de 7 pieds, 1 monte-balles de 28 pieds, 2 wagons sur pneus International, 1 épandeur à fumier New Holland No.510 163 minots, 1 herse de 28 disques hydraulique M.Ferguson, 1 herse ronde, 1 charrue International 3 versoirs, 1 trailer, 1 rouleau en acier, 1 semoir à grain International sur pneus 14 disques, I chaine à tracteur à anneaux, 1 chaïre à billots, 1 sleigh, 1 lieuse, 1 chariot à fumier, abreuvoirs et une foule d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS DU PROPRIÉTAIRE: ALPHONSE LALIBERTE 1-819-292-2890 CANTINE SUR LES LIEUX POUR INFORMATIONS: Albert Breton Inc.Encanteur Licencié Bilingue Inverness 418-453-2681 A votre disposition pour tous genres de ventes par encan et toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet.Heures: 44 heures par semaine Exigences: Avec cours obligatoire.Au moins 1 an d'expérience dans scierie.AFFUTEUR DE SCIES Région: Maniwaki Salaire: 8.40$ de l'heure Heures: 44 heures par semaine Exigences: Avec cours et au moins 1 an d'expérience dans affütage de scies à ruban, couteaux à shipper {bois franc).SCIEUR SUR SCIE PRINCIPALE (BOIS FRANC) Région: Maniwaki Exigences: Avoir 2 ans d\u2019expérience dans le bois franc OBLIGATOIRE.CES 3 DERNIERS EMPLOIS ONT UNE DUREE DE 6 MOIS AVEC POSSIBILITE DE PERMANENCE.CONTREMAITRESSE DE COUTURIERES Région de Victoriaville Salaire très intéressant Heures: Permanent, plein temps, 35 heures par semaine.Fonctions: Connaissance des opérations au niveau de ta préparation de l\u2018assemblage et de la finition.Posséder 3 ans et plus d'expérience comme contre- Maîtresse avec supervision de 20 employés et plus dans une entreprise de couture fabriquant des vêtements pour enfants de 0 à 14 ans.MECANICIEN DIESEL POUR JONQUIERE Région: Jonquière Salaire: 14.00$ de l'heure Heures: Permanent Au Foyer Marchand de St-Ferdinand Invitation spéciale à tout le public ST-FERDINAND-Diman- che le 10 juin 1984 à 2 heures p.m.au Foyer Marchand, 820 rue Labbé à St-Ferdinand à l\u2019occasion du 3ème anniversaire de par l'abbé Philippe Man- tout, rehaussée par la présence du Club de I'Age d'Or de St-Ferdinand, des Chevaliers de Colomb et des Filles d'Isabelle.Ja Vierge, il y aura une l'ouverture de la grotte de messe en plein air célébrée léger goûter sera servi.Après la cérémonie, un Gérant de service après vente demandé Pour concessionnaire automobile Nord américain.Le candidat devra être âgé entre 25 et 40 ans, posséder de l'expérience dans ce domaine, être dynamique, responsable et capable de faire preuve d'initiative.Salaire à discuter selon l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: FEUILLE D'ÉRABLE C.P.160 Plessisville - G6L 2Y7 Inscrire dans le coin gauche gérant de service Exigences: Expérience de 5 ans et plus dans les locomotives LAMINEUR DE FIBRE DE VERRE Région: Ste-Agathe de Lotbiniére Salaire à déterminer Exigences: Expérience vérifiable et test à passer.Expérience dans cabines de camions, bateaux si possible.COIFFEUR(SE) POUR FEMMES Région: Maskinongé Salaire 4.00¢ de l'heure plus 40% des recettes excédant le double de son salaire net.Heures: Permanent, plein temps, 38 heures par semaine.Exigences: Carte «A» ou «B» L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE LA CAISSE POPULAIRE DE STE-ANASTASIE DE LYSTER AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné, que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de Ste-Anastasie de Lyster, se tiendra mercredi le 20 juin 1984, à vingt heures trente (20:30 heures) au local de la Salle des Chevaliers de Colomb.Veuillez prendre note que lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.LYSTER, LE 29 MAI 1984 JEAN-CLAUDE TURGEON SECRÉTAIRE + ACHAT YENTE-ECHANGE AUTO-CLIC félicite la nomination de Mile Francine Houle au poste de re- présentante-photographe du magasine de véhicules d'occasions Auto-Clic, pour la région de Plessisville.Possédant déjà de l'expérience dans ce domaine, nous invitons la population à se prévaloir de ses services.C'est avec toute confiance que le magasine Auto-Clic, délègue la clientèle de la région à Mlle Houle.Nous lui souhaitons le meilleur succès dans sa Carrière avec Auto-Clic.Vous pouvez communiquer à 752-6534 ou 1-800-567-6296 sans frais.«UNE INITIATIVE DE CHEZ-NOUS» v PA \u2018 \\¢ SR den aes EL due.PES de 5 como- E DE de véri- asser.es de possi- FEM- TE-ECHANGE | TN \u2018La Feuille d'Erabie, mardi, 5 juin 1984 Page 27 Ligue Frontenac Lotbinière St-Pierre Baptiste se retire par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE\u2014 Voyant ses joueurs disparaître un à un et provoyant d'autres défections, l'équipe Jacques Vig- neault et Fils de St-Pierre Baptiste a décidé de se retirer de la Ligue Frontenac Lotbinière et de mettre un terme à ses activités.Comme l\u2018expliquait l\u2019un des * responsables, des joueurs de St-Ferdinand ont décidé de ne plus participer alors que plusieurs sont partis ou prévoient partir pour le tabac ce qui fait que le nombre de joueurs n\u2019est plus suffisant pour soutenir la compétition.Leur dernière partie s\u2019est d'ailleurs soldée par un revers humiliant de 16-3 devant les restaurant Chez Marie d'inverness.Leurs deux joutes inscrites au classement auront donc été des revers.NOUVEAU CALENDRIER La publiciste de la Ligue Frontenac Lotbinière, Mylène Labrie de Laurier- ville, préparera donc un nouveau calendrier qui sera publié la semaine prochaine.Les équipes Bar Laurier de Laurierville, Roubec de Ples- sisville-Ste-Sophie, Restaurant Chez Marie d'Inverness et Pas d'Allure de Lyster continueront donc sans les gens de St-Pierre.RESULTATS Mardi le 22 mai, Gilbert Labrie a été choisi le joueur du match dans une victoire de 9-6 du Bar Laurier de Laurierville sur le Restaurant Chez Marie d'Inverness.Laval Pelletier avait été le joueur du match pour les perdants.Ce même soir, les Pas d'Allure de Lyster avaient battu le Roubec Plessisville- Ste-Sophie 9-8.Le Roubec a remporté un second gain cette semaine là avec un blanchissage de Tournoi régional du Ministère des Transports Plessisville recoit et défend son titre par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Le district de Plessisville du ministère des Transports aura une tâche doublement importante le 9 juin prochain alors qu'il devra recevoir le tournoi régional de balle molle et tenter de conserver le titre acquis l'an dernier.Chacun des districts de ce ministère délègue une Nouveau programme formation représentative afin de défendre ses couleurs et remporter le trophée «Pelletier» qui est remis au club champion.Le Stade de Baseball de Plessisville verra donc défiler les porte-couleurs de Laurier-Station, St-Charles, Charny, Beauceville, Lac Et- chemin, St-Jean-Port-Joli et Plessisville dans une tournoi de patinage à l\u2019aréna de Princeville PRINCEVILLE-Un nouveau cours débutera cet automne à l'Aréna de Prin- ceville, NW s'agit d\u2019un cours permettant aux débutants de tous âges (enfants ou adultes) d'apprendre à patiner et surtout d'apprendre une excellente technique de base de patinage qui sera utile quel que soit le sport sur glace pratiqué, que ce soit le patinage récréatif, le hockey, la ringuette ou le patinage artistique.Les cours seront donnés par des entraïneurs certifiés à la ronde qui débutera vers 9.00h pour se terminer en fin d'après midi.La grande finale, à laquelle Plessisville voudrait bien participer pour une autre année, commencera à 17.00 h.La brasserie O'Keefe contribue à la manifestation Sportive qui en sera à sa première présentation dans la capitale de l'érable.du Programme Canadien de Patinage (PCP).Des inscriptions auront lieu jeudi, le 14 juin prochain, de 19h à 21h à l\u2019Aréna de Princeville.Pour toute information, téléphoner au no 364- 5330.On troquera donc les pelles, les machineries lourdes et les machines a écrire pour des gants, des balles et des bâtons le tout Selon un porte-parole du comité organisateur, il ne manque plus que la participation de Dame Nature et des spectateurs pour faire dans une atmosphère de de cette première un compétition amicale où Succes.l'honneur de chacun des CALENDRIER bureaux de district sera en jeu.DIVISION À DIVISION B BEAUCEVILLE CHARNY LAC ETCHEMIN ST-CHARLES LAURIER STATION ST-JEAN PORT JOLI PLESSISVILLE 9.00h Plessisville VS Laurier Station 10.00h St-Charles VS Charny 11.00h Lac Etchemin VS Beauceville 13.00h Charny VS St-Jean Port Joli 14.00h Laurier Station VS Lac Etchemin 15.00h St-Jean Port Joli VS St-Charles 16.00h Beauceville VS Plessisville 17.00h FINALE Cours de tennis et natation Inscriptions les 14- PLESSISVILLE-Les inscriptions pour les cours de tennis et de natation sont fixées à jeudi te 14 juin et vendredi le 15 juin prochains, de 19h30 à 21h30 dans le hall d'entrée de l'aréna municipale.Ceux qui s'inscrivent aux cours de natation doivent présenter le carnet de l\u2019élève.On peut offrir la location de chaloupes, moteurs Vente de menés vivants, verres de terre Tout pour la pêche, la chasse, le camping, etc.Pour votre sport préféré, pourquoi chercher ailleurs CHEZ ECONO-SPORT On l\u2019a pour vous et à des prix Econo 6-0 aux dépens du Inver- ness.Richard Bellemare et Normand Pelletier ont été les joueurs du match.entre Lyster et St-Pierre, mardi le 29 entre Roubec et Laurierville et mercredi le 30 entre Roubec et Inver- Mario Fortier et Yves NESS.Fortin respectivement du CLASSEMENT St-Pierre Baptiste et du EQUIPE PJPGPPPNPT Laurierville ont été les meil- Lawrienviled 4 D 0 8 leurs dans la victoire de UE Plessisvile 4 3 1 0 6 16-3 des lauriervillois.Inverness 4 1 3 0 2 Trois parties ont été re- Llyster 4 1 3 0 2 mises, mercredi le 23 mai St-Pierre 2 0 2 0 0 La ronde - des tournois par Jean Funtame OPTI-JEUNESSE PLESSISVILLE-Le tournoi Opti-Jeunesse de balle molle aura lieu les 8-9-10 juin prochain au terrain de balle molle St-Edouard de Plessisville.Le responsable Marc Paré (362-7424) attend les inscriptions en vue d'atteindre le total de 16 6 fipes de classe C qui a été projeté.BALLE LE C ALYSTER LYSTER-Le terrain de balle molle des loisirs de Lyster sera l'hôte du tournoi de balle molle de classe C qui aura lieu les 8-9-10 juin prochain dans cette localité.Les bourses totaliseront plus de 600$.Les équipes masculines et féminines intéressées peuvent communiquer avec Marie-Suzanne au 389-5489 ou 389-2170.TOURNOI DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS PLESSISVILLE-Le tournoi régional de balle moile du ministère des Transports aura lieu au Stade Municipal de Plessisville samedi le 9 juin prochain.Sept équipes représentantles 7 districts de la région 3.2 s'affron- ah col un maitre.La population est particulièrement invitée à prendre une part active dans cette manifestation.CASTEL PLESSIS PLESSISVILLE-Le troisième tournoi de balle molle de l\u2019équipe Castel Plessis aura lieu les 15-16-17 juin pro- |chain au terrain de l\u2019école St-Edouard de Plessisville.Les classes C et CC se partageront 1400$ en bourses.Il y aura 16 clubs C et 8 CC.Pour informations: André Labonté 362.2271, Jean-Noél Bergeron 362-3103 ou Marc Morin au 362-8121.CHEVALIERS DE COLOMB PLESSISVILLE-Ce sont les 21-22-23-24 juin prochain que la Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb de Plessisville tiendra son tournoi de balle au terrain St- Édouard.Plusieurs équipes de la région de Plessisville s'affronteront pour déterminer des champions.Le président de la Ligue, Claude Breton, invite les équipes C à s'inscrire et les spectateurs à réserver leur weekend de la St-Jean pour cet événement.Econo Sport St-Ferdinand, 428-3498 OU LE CLIENT EST ROI LE NO.1 DE LA REGION POUR LE SPORT Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 5 juin 1984 Ligue Bécancour N.-D.de Lourdes reprend son élan par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Relègué dans les basses sphères de la Ligue Bécancour Molson depuis le début de l'année, le Menuiserie P.E.Ouellet de Notre-Dame de Lourdes a pu montrer sa valeur la.semaine dernière en remontant la pente grâce à 2 victoires.Le Bar Castel est toutefois demeuré en tête même si cette avance ne vaut guère plus que le calcul nécessaire pour le trouver.En effet, le Castel a 10 points au classement mais avec 8 matchs joués alors que le Notre-Dame de Lourdes a réussi à accumuler ses 8 points en seulement 6 joutes.Princeville, avec une victoire et une défaite, a reculé d'un cran rejoint par le Manoir Plessis.Ces deux clubs ont des fiches identiques de 8 points en 7 joutes.Suivent ensuite Coleraine, St-Ferdinand et Laurierville, dans l'ordre.RESULTATS Pourtant, le Moreau Construction de Princeville n'y était pas allé de main morte contre le Laurierville en les écrasant par blanchissage au compte de 11.0.Les lauriervillois ont pourtant frappé mais 14 fois les patrouilleurs du Princeville ont attrapé la balle.Le lanceur gagnant Pierre Coté a retiré 4 frappeurs sur 3 prises et n'a laissé partir que 4 coups sûrs et accordé seulement un but sur balle.Jacques Tardif et Gaétan Beaudoin n\u2019ont pu faire de miracle comme artilleurs des perdants, permettant ainsi aux frappeurs du Moreau de noircir la feuille de pointage.Un circuit solo de Mario Bécotte et un simple de Gaétan Blier ont été à l'origine de 2 points fort précieux qui ont permis au Notre-Dame de Lourdes de vaincre le Lakeside de St-Ferdinand 4.3.St Ferdinand était ensuite revenu de l\u2019arrière en septième mais pas suffisamment.Yves Turgeon a été le lanceur gagnant et Bruno Lamontagne le perdant.Notre-Dame de Lourdes et Coleraine ont divisé un programme double.Lourdes a battu le Caisse Pop 13-1 alors gue le Coleraine s'est repris 16-6.Si la progression du Menuiserie Ouellet avait été régulière dans sa victoire, celle du Caisse Pop, dans la sienne, s'est fait soudainement en fin de match.Princeville a été blanchi 3-0 par le Castel.Yves Vézina a ajouté une défaite à sa fiche et Martin Bibeau une victoire.Bibeau a été le plus utile alors que Guy Caouette recevait le même honneur pour les perdants.Le Manoir Plessis a par ailleurs battu le Gilles Gosselin Aluminium de Laurier- ville 8-4.Denis Boislard a remporté la victoire alors que la défaite allait à la fiche de Gaby St-Pierre.EQUIPES PJ PG PP PN PT Bar Castel8 5 3 0 10 Lourdes 6 4 2 0 8 Princeville7 4 3 0 8 ManoirP 7 4 3 0 8 Coleraine 7 3 4 0 6 StFerd.6 2 4 0 4 Laurierv.7 2 5 0 4 Hockey Mineur Princeville PRINCEVILLE-Une séance d'inscription pour la prochaine saison de hockey BATEAUX UTILITAIRES - ROBUSTES ET PRATIQUES POUR TOUTE LA FAMILLE Long.hors tout 4,3 ® Larg.hors tout 1,5 Poids approx.91 kg'[2 Puis.max.PR Trans PA Canada 19 kW (25 r= QR Eee IVA (25 Hp EL RA Long.hors tout 4,1 m (13'6\") | ] (RTE AT ER ES LT) Poids approx.73 kg (160.1b) | GUI LR OT Canada 13 kW (17,5 Hp) @ JER TV (es) EUGENE FORTI ET FILS INC.100 Boul.Baril 364-5339 Princeville i UAE wv Vereen ena aa CNET Nar ee me eine SrtA msn nr chan sana warp ay , nel sera tenue les 14-15-16 juin prochain à l\u2019aréna de Princeville, Le prix est de 30.00$ pour les Bébittes et les Novices.Pour les autres categories, il est de 40.00$.Pour 3 enfants et plus il est de 85.00$.IMPORTANT: Les joueurs devront être accompagnés par un parent pour l'inscription.Bienvenue à chacun.Projet d'aménagement de la Bulstrode L'A.C.P.P.rencontre ATOS par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014La confrérie des pêcheurs à la mouche ATOS et l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville ont eu des rencontres au cours des dernières semaines concernant le projet d'aménagement de la rivière Bulstrode en sanctuaire réservé aux pêcheurs à la mouche.Les discussions ont permis au président de l\u2018Association Chasse et Pêche de Plessisville, M.Gilles Pelletier, de faire valoir les revendications de son organisme contre le projet ATOS qui priverait bon nombre de pêcheurs de Plessisville d'un endroit pour pratiquer leur sport favori.Evidemment, le président Pelletier ne s'oppose pas comme tel à un projet d'aménagement des berges de la rivière Bulstode dans les municipalités de Ste- Sophie et Princeville mais il s'élève contre le fait que Ces travaux ne puissent Servir qu'à une petite partie des sportifs.Ceux qui ont effectué depuis des années et des années l'ensemencement de ce cours d'eau reconnaissent certes que les pêc- heurs à la mouche représentent un apport important au niveau touristique et qu'ils sont parmi les plus sensibilisés à la conservation de la faune mais se demandent jusqu\u2019à quel point le gouvernement du Québec est prêt à s'impliquer financièrement pour favoriser cet aménagement.Chasse et Pêche de Ples- sisville demande done à la confrérie Atos de réfléchir encore une fois à son projet.Si les deux organismes qui travaillent pour le bien de leurs membres ne sont pas encore sur la même longueur d'onde il demeure que les rencontres des dernières semaines ont au moins favorisé un certain rapprochement.L'annonce faite par ATOS lors d'un rassemblement tenu à Victoriaville à l'effet d'aménager la rivière Bulstrode et d'en faire un sacntuaire pour les pêcheurs à la mouche avait amené le président Gilles Pelletier à répliquer ce qui avait été fait lors du dernier Salon du Printemps.Cette dénonciation avait alors soulevé l\u2019ire des gens de ATOS qui ne semblaient pas savoir, à ce moment, tout le travail que Chasse et Pêche de Plessis- ville avait réalisé dans ce cours d'eau.TWIT LC GREEN CER ol ES AE PO MOSS ne st \u2014 p\u2014 em ns mgm p= pm pe 5 NOG \u2014mM Ligue des Chevaliers La pluie, encore la pluie PLESSISVILLE-La saison de pétanque intérieure vient de se terminer par un tournoi tenu le 26 mai 1984 dans le cadre du programme Kino.La bourse fut partagée entre les équipes suivantes: CHAMPIONNAT 1£ POSITION Denis Bergeron, Diane Des- harnais et Irène Lecompte.2E POSITION Jacques Balmont, Nicole Balmont et Diana Côté.CONSOLANTE 1E POSITION Luc Morissette, Luce Bouf- fard et Raymond Hallé 2E POSITION Conrad Breton, Marie-Claire Lecompte et Donalda Croteau.DESOLANTE 1E POSITION Gilles Beaudoin, Brigitte Bastien et Georges Croteau 2E POSITION Henri Platz, Rolande Champagne et Philias Nadeau RECONCILIANTE 1E POSITION Félicien Bergeron, Réjeanne Charest et Eli Lecompte 2E POSITION Jacques Bastien, Liliane Na- deau et Alphonse Champagne.La saison hivernale est donc terminée et maintenant débute la saison estivale.Celle-ci débutera le mardi 5 juin ainsi se poursuivra tous les mardis suivants cette date à 6h45 minutes précise le soir.La Direction aimerait remercier les commanditaires qui nous ont si bien secondé durant tout Ihiver, ce sont: Marché d'Alimentation L.Létourneau (gérant), Désiré Sévigny (Département de la viande), La Caisse Populaire de Plessis- LT LCL LCR TT) -vous offrent maintenant beaucoup de Eg souplesse dans le versement des interets.À annuellement 4 CLLR TE ville, le Magasin Coop Cooprix, le magasin Peoples Ltée, Centre de la Viande Plessis Inc Chez Pépère-0- Nid, Imprimerie Binette Enr, le Bar Versejoie, Bijouterie Marcel Huot, Fernand Breton (1975) Inc.Les prochains tournois sont organisés par l'Asso- 4 y Duboi ra ciation des Pétanqueurs indépendants: Ste-Sophie est le premier, Plessisville est le 17 juin et le 22 juillet il y aura un tournoi à tous les dimanches, donc un été bien structuré et tous sont invités à venir se joindre à nous.Bienvenue à tous nos nouveaux amis.Res.: 362-3610 Bur.: 362-7377 VOTRE CONSEILLER ocr.Vo.iF ) FRERES PLESSISVILLE QC 2194 St-Calixte, Plessisville, tél.: 362-7377 = annuellement ® Non-rachetable UT TETE offerts pour des periodes de 30 jours a 5 ans.N'hesitez pus a communiquer avec nous ~ plus [TY Wa ces hn.sont en vigueur pour les Caisses Aves La Feuille a Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 29 Chez les Frères du Soleil de Val Alain Les Amateurs Frères du Soleil de Val- Alain.Quatre classes permettront aux coureurs venus d'un peu partout sur la rive sud de pouvoir tenter leur chance de décrocher une part des 500$ de bourses qui sont offertes.On pourra donc voir des compétiteurs chevaucher dans les catégories BO ce, 125 cc A, 125 cc B et 250 cc ouverte.Pour cette quatrième édi- pour un fond de points qui récompensera les participants les plus méritants et les plus assidus.La piste et le local des Frères du Soleil sont situés dans te rang 1 de Val-Alain.Des changements exécutés après le village de Val Alain.Pour de plus amples informations, on peut communi: quer avec Etienne Després au 1244 de l'Eglise à Val-Alain ou aux numéros de téléphone 744-3340 (le jour) ou 744-3200 (le soir).Je MOTO CROSS SAMEDI 16 JUIN \u201884 A STE-AGATHE DE LOTBINIÈRE Situé dans le rang Bois-Francs Trophées et bourses fotalisant 500$ seront distribués Inscriptions: 7.00$ NOUVEAU CETTE ANNEE Courses de trimoto @ Début des courses à 13h et essais de la piste en avant-midi @ Remise des bourses en soirée sous la tente Entrée: 2.00$/personne Drs la par Jean Fontaine Paul Dubois Encanteur.Le Auréle Tousignant a obtenu Pierre Fréchette a accepté | PLESSISVILLE\u2014La pluie a Marcel Nadeau Meubles, la victoire alors qu'Yvan la défaite et Serge = $ T encore perturbé les lui, a tiré profit de la Paris héritait du revers.Les Fréchette a été choisi le 0 activités de la Ligue de seconde pour inscrire ses joueurs du match, Gilles joueur du match avec un 3 e n PIS es + 8 balle molle Molson des deux premiers points de la Leblanc avec 4 en 5 ainsi en 5.8 Chevaliers de Colomb et Saison dans un premier gain que Christian Therrien.CLASSEMENT \u201d - 8 seulement 2 parties ont de 12-7 sur le Boutin François Dralet avec un 3 \" IG finalement pu être jouées.Express.en 4 a été choisi le joueur EQUIPES PJ PG PP PN PT S a m e | P I 0 C d | n 4 Denis Faucher et Yvan du match dans la victoire Opti-Sport5 4 1 0 8 4 Dans une première, le Paris auront beau eu le du Marcel Nadeau.ll a -PneusR 4 3 0 1 7 Opti-Sport en a profité pour plaisir de frapper des cir- prété main forte à l'artilleur BoutinE.5 3 2 0 6 par Jean Fontaine tion, la bourse totale de l'an dernier par les membres prendre le premier rang du cuits solo mais leur équipe, Urbain Mathieu.Pour les R.Patate 4 1 2 1 3 VAL ALAIN\u2014Les amat- 2000$ a été scindée en 4 de ce club ont été fignolés classement avec une vic- le Jean-Paul Dubois n\u2019a pu perdants, Jacques Gauv- MarcelN 4 1 3 0 2 eurs de motocross de toute lots de 500$.À chacun des cette saison afin d'améli- ÿ + toire de 12-11 sur le Jean- vaincre le Opti-Sport.reau a claqué un circuit .JP Dubois6 1 5 0 2 la région ne voudront sûre- Programme des 9 juin, 7 orer le parcours.Le ment pas manquer la Juillet et 18 adut, les orga On peut se rendre dans le \u2019 première compétition qui Misateurs remettront 500$ rang 1 en empruntant la s efa n U e sera présentée samedi pro- © bourses alors que la sortie 261 de l'autoroute Es chain le 9 mai à la piste des derniére tranche servra 20 et en filant plein sud INFORMATIONS LUC (418) 599-2602 DANIEL (418) 599-2968 (LL affilices o la UL TC TT TT des \u2018Caisses populaires., Organisation Black Panthers P-185-80-R13 Ceinturés fibre de verre INSTALLATION ET BALANCEMENT COMPRIS SPÉCIAL Pirelli Michelin Dunlop Kelly Etc.Etc.1951 AV.ST-LAURENT PLESSISVILLE, QUE.G6L 2R1 (819) 362-7349 EEA J v i [] 1} |} +0 tl} 4 0 49,58 Strid Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457.St Édouard, Plessisville, 362.7929, 3219, 3710 HEURES DE BUREAU Lund au vendée de 9 00 heures a mah Of hegre, pom Jeudi sou de 7 30 heures pm 9% 00 heures p tr Autres sous Sur render vous ARTHABASKA Tous les jours 4h am n5H pm 357-8266 Clinique Chiropratique um, Marcel Veilleux D.C.+2.Chiropraticien D SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 2222 Coop, Plessisville Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tel.: 362-2837 - G6L 1X2 rr \u2014 _ [TER \u2014 4 © A) 2 hid ke = os - Roy, Desrochers, Dumont & Associes Comptables Agrees L 4 rue de l'Exposition - Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy c.a.Rene Desrochers c.a Donaid Dumont, c.a.Jacques Roy.c.o Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.À.JACQUES CHARLAND CA i =@CARTES; 63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge C.A.Fernand C.Daigle.C A.Renald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A 257 Notre-Dame Sud Thetford Mines ° - Ni i 5 coiffeurs pour hommes | \\ CENTRE D'ACHATS GALERIES DE L'ERABLE Plessisville, Qué.propriétaires ANDRE MARCEL Bourque Brassard ANDRE BOURQUE COMPTABLES Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.Lundi au vendredi Heures de 8h30 à 17h bureau Lundi-Mardi-Mercredi 18h30 à 21h 362-6553 Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Édouard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Mardi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 Mercredi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Jeudi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMÉTRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Édouard Tel.: 362-2188 - Plessisville Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du ler plancher 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 'AVOCATS SPECIALISTES EN COIFFURE ° Société Mutuelle d'Assurance Contre l'incendie des Comtés de Lotbinière et Mégantic * AUTO * INCENDIE * COMMERCIAL * RESPONSABILITE CIVILE 1674 St-Louis Plessisville 1-819-362-7720 \u2018FLORENT LESSARD 362-3852 DIRECTEUR GENERAL 525 Route de l'Eglise St-Pierre Baptiste 1-418-453-2638 453-2518 CHIROPRATICIENS CHIRURGIEN-DENTISTE ____ TITAS Dr.Gabriel Giguére SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifie du Coliège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Quebec et du Collège Royal du Conodo BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi apres-midi et jeudi aprés-midi Vendredi apres-midi et vendredi sou 1565 Avenue St-Edouard - tel.: 362-7777 - Plessisville Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation sur rendez-vous 362-8309 CEE PES open \u201cvem rT we RE EEE an Ligue Inter Municipale Plessisville vs Princeville: match nul par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Les jeunes du Club Opti- Jeunesse de Plessisville ont maintenant prouvé qu'ils étaient capables de faire au moins aussi bien que le F.Hamel-Bar Chanterelle de Princeville.Aprés un premier revers assez cinglant puis un autre plus honorable voila que la formation de Plessisville a livré un match nul de 6-6.N'eut été le circuit de 3 points de Michel Tardif qui a permis au Princevillois de récupèrer, le Opti-Jeunesse aurait: pu l'emporter.Gaétan Tardif attendait cette victoire mais il semble qu'il devra se contenter d\u2019un verdict nul et patienter au 20 juin avant de pouvoir remettre çà.Princeville a toutefois pu augmenter son avance en tête avec une victoire de 10-0 sur le Victoriaville mercredi soir.Princeville avait ainsi 12 points en 7 joutes contre 7 en 6 pour le Plessisville.Arthabaska est manifestement plus loin avec 7 points en 8 matchs tandis que St-Rosaire avec Association Chasse et Pêche de Plessisville Calendrier estival de tir à l'arc PLESSISVILLE-Les archers de l'Association de Chasse et Pêche de Plessis- ville invitent toute la population environnante à venir les rencontrer et partager avec eux les joies de participer à une activité saine, vivifiante et accessible à tous, le TIR À L'ARC.Bienvenue.20 juin 1984: Assemblée générale des membres.27 juin 1984: Lancement du tournoi «Safari Québé- Cois.» 8 juillet 1984: Tournoi de tir à l'arc en canot.18 août 1984: Tournoi régional de tir à l'arc.5 et 6 septembre 1984: Finale de la série «Safari Québécois.» Octobre 1984: Ouverture de la salle de tir.Pour informations: Ples- sisville: Danny Bédard 362- 7913, Alain Bédard 362- 3457, Roger Chandonnet 362-7584, Jean-Yves René 362-7441, André Filion 362-6805.Princeville: Normand Na- deau 364-2707.Laurierville: Claude Chan- donnet 365-4445.St-Ferdinand: Roland Han- ser 428-9464.CAMPING CHASSE ET PE- CHE Les membres de l\u2018Association intéressés à participer aux tournois du camping soit: fers, dards sur pelouse, croguet, pétanque et volley ball sont invités à se rendre au camping de l'Association la fin de UNE QUATRE-ROUES QUI AVALE LES OBSTACLES Cette année, avec sa marche arrière, la nouvelle Tri-moto Yamahauler se place en tête des autres trois roues au Canada.COR: TTL PRINCEVILLE \u2014 364-5339 6 points en 6 joutes et Victoriaville avec une fiche de 2 en 7 ferment la marche.Plessisville peut toutefois s'enorgueillir d'avoir le meneur à l'offensive dans les performances individuelles.Sylvain Nadeau est en effet premier au classement avec 11 coups sûrs en 18 appri- tions pour une moyenne de semaine prochaine, soit les 9 et 10 juin.Bienvenue aux intéressés.Pour ce qui est du concours de pêche, ça se tiendra la fin de semaine suivante, soit les 16 et 17 juin.; - Sportivement vôtre, ANDRE GAMACHE Publiciste \u2018rie aman Fils_ Inc.611.Yves Beaurivage d'Arthabaska est second avec .500 alors que Denis Fortier vient au troisième rang avex .474 résultant de 9 coups sûrs en 19 présences officielles au marbre.LIGUE INTERMUNICI- PALE EQUIPE PJ PG PP PN PT Princevile 7 5 0 2 12 Plessisville 6 3 2 1 7 Arthabaska8 3 4 1 7 St-Rosaire6 3 3 0 6 Victo 7161 2 EQUIPES Princeville Plessisville Arthabaska St-Rosaire Victoriaville MENEURS NOMS Sylvain Nadeau (Plessis) Yves Beaurivage (Arth.) Denis Fortier (Princeville) Simon Daigle (Princeville) Yves Pratte (St-Rosaire} Mario Côté (St-Rosaire) Pierre Fortier (Princeville) Gilles Fortier (Princeville) Yves Labrecque (Plessisville} Martin Gosselin (Plessisville) ~~ Co) BH ~~ TO \u2014 -_ WWW Un -e AB 18 26 19 20 16 23 17 18 18 18 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 31 D N PPPCPT 0 733112 2 1 4241 4 1 5551 3 05147 6 0 4495 CS Moy.11 611 13.500 9 474 9 450 .438 435 412 .389 389 .389 ~NN NN NO ND NN MARC PARE STATISTICIEN DEJA 17 ANS DEJA 17 ANS famille._ domaine du IR LAC CRISTAL Route 162 St-Rosaire - 819-752-4275 Informations 752-4275 GHYSLAINE ET REJEAN POISSON PROP.VOUS ATTENDENT Venez réserver vos terrains pour la saison '84 Bienvenue au camping Domaine Lac Cristal pour la saison 1984.Ce camping comprend toutes les commodités, piscine, lac, douche, restaurant, épicerie, etc, etc.Avec une très belle cédule de loisirs pour toute la Emplacement du Lac Cristal DEJA 17 ANS DEJA 17 ANS DEJA 17 ANS JA 17 ANS DEJA 17 ANS \u2014 DEJA 17 ANS DE DEJA 17 ANS DEJA 17 ANS EY tarte ni he \u201d» hid = \u2014 \u2014_\u2014 ac = a = = = C Page 32 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 - Geoffrion, Leclerc Inc.Membres de l'Association Canadienne LE LE 425 re St-Ameble, Seite 1600, Que, GIR SE4 1-418.647-1000 OBLIGATIONS 5 ans 13 1/2% 4 - + 10ans 14% % \u201c$ / Semi-annuel Negociable en tout temps vu prix du marche Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE BUREAU: 362 2450 Res 362 2669 Rouleau, Potvin Pellerin & Associés ca Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tel.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.@ LES CONSTRUCTIONS o GAETAN BROCHU (1984) INC.Goeten TT TLE President | POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX J CONSTRUCTION-RENOVATION & RESIDENTIEL OU COMMERCIAL \"164 RANG PARISEAU, VICTORIAVILLE 752-7108 - 362-3580 BN \u201cu LA SAUVEGARDE Le JACQUES DOYON ACSUREOR VIE CHANGE VIE \u20ac ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EFARGNE RETRAITE © RENTES VIAGERES ASSURANCE COLLECTIVE HEGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS HÉGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRE 1819 du Collège - PLESSISVILLE.Qué.G6L 243 Vice-president | Balle molle féminine Plessisville et Ste-Sophie participent par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Les équipes Carrefour Sports Expert de Plessisville et Ste-Sophie participent cette année encore dans la\" Ligue de balle molle Féminine Molson avec 6 autres clubs sharnais de Victoriaville et Johanne Labrecque du Ples- sisville ont été les meilleures à l'offensive.Perdant 4-3 en début de sixième, le Carrefour Sport Expert est revenu de l'arrière avec 3 points vend- .de la région des Bois- redi le premier juin dernier z 2014 St-Calixte ; \u2019 2 BR MR Plessisville, Qué.Bur.: (819) 362-8110 Rés.: (819) 362.8738 Francs.mais ce ne fut pas suffisant < Laine isolant fibre d (418) 837-8856 és.(819) 362- pour que les plessisvilloises aine iIsotante en fibre de verre ; .1 S| tee Ved 0 25 mp bel poe w - championnes de la section : .= Materio Plessis Isolation rade en 1983, le Plessis- dernières l'ont donc em- 0 (819) 362-6333-4-5-6 ville affrontaient les cham- Porté 4-3.Chantal Labrec- A w ; ich istré un autre | .Ë a Gérard BERGERON, ; pionnes de la division Mol.Que a enregis @ © E ESTIMATION Représentant Construction son Légère, le Victoriaville rovers alors ve ete | w Lu ia i Talbot se signalait avev 0 R.R.1 Plessisville | d L f d et ce sont ces dernières qui 4 GRATUITE Tél.(819) 365-4645 C au e a on Inc.l'ont emporté 14-4.Le lan.COUPS surs.SW @ Construction @ Rénovation \u2018ceur gagnant a été Lorraine Notons que la joute du 29 ® Commercial ® Industriel Michel et le a cha mai a été remise à cause de \u2014 R b Filli © Résidentiel tal Labrecque.7 ne te- la pluie.Ç ESTIMATION GRATUITE aulomobiles am Corso tes mato comp E HARTIER LS die a Rur YVON PARENT Ferr © 3 62-7697 &EOULANGER inc.909, ST-CALIXTE : Fr a Rés.: 1932 St-Charles - Plessisville 767 St-Louis, Plessisville TEL.: 362-7984 2 , PLESSISVILLE, PQ. et Jo eil- \u2014\u2014 Agriculture C'est le temps de Pour mettre des $ $ $ RSS faire les foins dans ses poches par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014L'expression «marcher dans le trèfle jusqu'aux genoux» signifie avoir de l'argent en grande quantité.Mais la réalité nous apprend qu'il faut savoir le récolter à temps pouue ce ne soit vrai.Le stade de coupe a en effet un rapport direct avec la qualité des fourrages et par conséquent la production laitière et les profits maintien d\u2019un bon rendement chez les laitières.des agriculteurs.Dans un rapport soumis | récemment par M.Paul En résumé, si le fourrage Ménard du Syndicat de Me présente pas des Gestion de Mégantic Nord, qualités optimales, ou bien on signale que plus le stade le producteur doit payer de murissement est avancé, POUF combler le manque de moins |'appétence est valeurs nutritives, ou bien il élevée, moins la valeur VOit ses vaches donner protéique et énergétique est Moins de lait.élevée et plus il faut dépenser pour combler le déficit alimentaire nécessaire au 3 A titre d'exemple, pour un troupeau de E& vaches, du foin coupé en pleine florai- es 7 Agro on jooa = Ts REVUE 5-6-7 JUIN Féte champétre de Lyster 1-5 AOÛT Le 6 ème Congrès du Porc SUT les terrains de Louis Exposition Agricole de du Québec se tiendra au Colisée des Bois-Francs les 5-6-7 juin prochain.Il sera précédé d'un colloque sur la production porcine le 5 juin au CEGEP de Victoriaville.12 JUIN Il y aura assemblée spéciale de l\u2019Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness inc.à la salle de l'Ecole Jean XXIIl d'Inverness le 12 juin à compter de 20.00 h.7 JUILLET Journée des Jeunes Ruraux de Princeville chez Fernand Sévigny dans le 10 ème rang ouest de Princev- ille 12 JUILLET Visite des champs par les Eleveurs Progressifs de Mégantic chez Irenée Fiset, le ferme Pic Rouge et Louis Ney de Lyster 15 JUILLET Pique-nique annuel Holstein chez Bertrand Bois- clair de Ste-Clothilde de Horton.22 JUILLET Exposition des Jeunes Ruraux de I'Erable sur la Ferme Lamontagne et Fréres de Plessisville.28-29 JUILLET Ney, rang 8 de Lyster.Le 29 il y aura Exposition des Jeunes Ruraux de Lyster.Thetford Mines organisée par la Société d'Agriculture du District de Mégantic.Alcide Provencher Concessionnaire «DE LAVAL» Vente, réparation et installation d'équipement laitier et de traite neuf ou usagé.VÉRIFICATION DE TOUTES MARQUES Produits de lavage Klenzade 1029 Principale (418) 453-2626 St-Pierre Baptiste GOP 1K0 ACHAT ET VENTE Contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Mégantic PIERRE GARNEAU (AGENT D'AFFAIRES) R.R.1, PLESSISVILLE, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 n.rentabaites «ÂA-heter une béte te a te TOA LS PIX 7 CA CU RTL 10 Soyez les bienvenus à la PEN CR LOU Plessisville 362-2773 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 Page 33 Planification à la ferme «Pour améliorer le rendement de mes pâturages: 1.Je fais une rotation rapide des clos (minimum 4) 2.Je fauche le refus avant l'épiaison (ajustement de la faucheuse a 5\" du sol) 3.Je m'assure d'avoir toujours du foin sec à la disposition du troupeau.son, au lieu du stade début floraison, peut représenter un coût supplémentaire de 9 900$ pour un produc- SUITE PAGE 35 iode ou cobalt.» 4.Je garde mes abreuvoirs propres sans oublier le sel contenant Source: Syndicat de Gestion de Mégantic-Nord Bureaux de Renseignements Agricoles de Plessisville Financement agricole, Caisse Populaire de Plessisville.ACHAT et VENTE Vaches laitières croisées et pur-sang FERME RINALDO 428-3826 Vente et Réparation de scie a chaines et tondeuses a gazon HOMELITE ET LAWN-BOY Pièces de machinerie agricole et accessoires EMILIEN ROULEAU 505 route 265 Nord Plessisville (En face du Domaine Somerset) 362-8763 VACHES-VEDETTES Fy À la demande des producteurs laitiers, les survedlants des controles officiels nous communiquent le nom des vaches.qui ont produit, en une journée plus de 45 Kg pour les Holstem et 40 Kg pour les Ayrshire et celles qui ont termine leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175 175) {814 362 7336 Date du Age au Nom de la vache Race Class tant Date Nom Controle velage vélage Ky.du ans mois propriétaire 84/04/03 4.4 Lamon Mérite HO B+ 464 84/05/19 Donald Lamontagne PATLO (340 7644) St-Pierre Baptiste 83/12/22 9-7 Karona Nyrna HO B+ 450 84/0419 Pierre Caron ROP (155 895A} Plessisville 84/03/21 8-1 Rivardale Del HO B+ 466 84/05/08 Ferme Rivardale Inc.PATLO Klondike (301 0176) (2e test) Princeville 84/03/11 5-6 Nolam Mancy HO B+ 46,0 84/04/27 Jean-Marc Marcoux PATLO (333 3912) (2e test) St-Ferdinand 84/03/24 9.0 Nalare Doucet HO 478 84/05/15 Reynald Baril PATLQ {05779920) Princeville 84/03/17 4-3 Claudor Annabel David HO 8 454 84/05/11 Claude & Doris Labranche PATLO (005 289aA) (2e test) St-Adrien d'Irlande Si lactation terminée: Date du Âge du Nom de la vache Race MCR Lait Date fin Nom du Contrôle velage vélage factation propriétaire ans mois 82/09/04 9-1 A Metcalis MM HO 200-230 10283 84/05/02 Ferme Garneau & Fils ROP Moni Plessisville 83/06/09 11-6 De La Route Nelly HO 191.192 8932 84/04/30 Ferme Lambert & Fils ROP Gracieux Ste-Agathe 83/04/08 6-3 Demontagnes HO 161-198 8406 84/05/02 Clément Marcoux ROP Normandie St-Ferdinand CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE - JACQUES BOUTIN Page 34 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 PETITES\u2019ANNONCES® LAURE LW JD] Pianos neufs Lesage, meubles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Bourque, 1435 Av.St-Edouard ou 1510 St.Louis, Plessisvil- le.Tél: 362-2781 ou 362-2031.(22-05-JNO) Terre 83 acres, Princevil- le, près de St-Louis de Blandford.1/2 mulle de façade sur la route 263.Semi boisée, aucun bâtiment.Prix: 33,000$.In: formations: Normand Da- neau 364-2598.(22-05-JN0) Garage en bordure de la route 20 avec station service, atelier de peinture maison comprise.Val- Alain.418-744-3360.(05-06-P} Planche à voile de marque «Velca», fabrication fibre de verre, excellent gréement.Voile refaite à neuf.400.00$.362-2671.(05-06-P) Terrain 100x180 situé près du village de Villeroy.Service d'aqueduc.Prix: 2,500$.385-4677.(12-06-P} St-Pierre Baptiste.Terre à vendre, 160 acres.Maison, grange, hangar, remise, animaux à boeuf, roulant.À l'heure des repas à 453- 7791.(05-06-P) Orgue portatif en très bonne condition.Prix: 600.00$.Appeler à 362- 3396.(05-06-P) Bain, toilette et tavabo de couleur, très propre.Idéal pour 2e chambre de bain ou chalet.362-6192 après 4h30.(05-06-P) Pour cultivateur, compresseur à air 1/4 HP à 2 HP de 100.00$ à 800.005.Yvon Beaudin, 773 rang 10, Ste-Françoise de Lot- binière, tél: 287-5769.(05-06-P) Perches de cèdre pour clôture.2.00$ la perche et 2.255 livrée.362-6828.(12-06-P} Campeur pour camion équipé d'un poêle au gaz propane, avec glacière.Aubaine: 500.00$.385-4278.(05-06-P) Terrain 70'x100' au 1069 Des Chenes.Prix selon l\u2019é valuation municipale.362- 3466 ou 758-5381 après 6h.(05-06-P) Tente 9'x15\" en coton égyptien avec auvent.Poêle au gaz propane, fanal avec bonbonne 20 Ib rechargeable et les accessoires (boyau et poteaux).362- 8344 jusqu'à 17h30.(05-06-P) Tricoteuses demandées LRTI (TRE TTY SER (UL §chandails CEDIA) Au Rouet Enr RAUL EL PIT LLL Eva) Terre de 80 acres boisée, 35 acres en jeune bois mou et 45 acres en jeunes érables.Pour informations: 418-428-9306.(05-06-P) Canards jeunes et adultes.Aussi lapereaux et lapins reproducteurs ainsi que cages avec abreuvoirs et mangeoires à vendre en lot ou séparément pour élevage et engraissement du lapin.819-365-4454.(12-06-P) Tracteur 110 forces, excellent comme 2e tracteur pour le tir, le bois, etc.12 vitesses (Lent, semi-rapide, rapide).Hydraulique {Double action), winch, chaires, souffleur, pneus neufs (18.4x34) $3,200.négociable.Pour informations: (418) 338-4765.(12-06-P) Porte patio 6 pieds x 82 pces de haut.Idéale pour chalet.362-3804, (19-06-P) Chaloupe 16 pieds en aluminium, moteur 7.5 forces.Aussi bois {planches} seconde main en parfaite condition.362-8264.(05-06-P} Bateau 14 pieds Peterbo- rough.Parfaite condition.Moteur 55 forces électrique et hydraulique.Prix à discuter.362-7427.{12-06-P) Terrain de chalet 3 vendre au Lac Joseph.Aprés 5h a 362-3670.(12-06-P) La Feuille d'Érable Tél.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum 2.50$ par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLÉES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.Foin à vendre debout, 1 morceau, 150 acres.Heures des repas à 418- 453-2417.(12-06-P) Vers à vendre, 385-4008 au 710 rang St-François Notre-Dame de Lourdes.(05-06-P} Trailer tandem (Fermé), roues de 12\", 2 pneus de rechange 6° de haut 10° de long 6° de large.Charge utile de 6000 Ib.Attache 2\u201d.$1,000.négociable.Pour informations: (418) 338-4765.(12-06-P} Armoires de cuisine en orme avec Mot central.Idéales pour chalet.362-6758.(12-06-P) Un miroir Colonial 35x55, 1 système de son SONY 18 watts par canal, 1 verrerie de 56 morceaux, 2 cafetières électriques, 1 machine à écrire, 1 mixette, 1 ouvre- boîte électrique, 1 grille- pain, 1 cooler, 1 malle à linge, plus différents articles de vaisselle.362- 7710.(19-06-P) MOTOS A VENDRE Moto Honda 650, 1980, excellente condition.Prix à discuter.362-8206.(22-05-JNO) Moto Kawasaki 1000, LTD 1982, 9 500 km avec équipement.Très propre.Prix à discuter.St- Pierre Baptiste 453- 2882.(12-06-P} Kawasaki LTD, 440, 1981, état impeccable, 22,500 km.Prix: $1,000.Demandez Martin 362-6989.(05-06-P) MEUBLES A VENDRE Mobilier de salle à manger, table, 5 chaises, bahut.Mobilier de cuisine, table et 4 chaises, chromé.S'adresser à 362-2777.(05-06-C) Un poêle 24 pouces blanc, 3 ans d'usure $250.00.Set de cuisine Futuriste blanc et noir chromé, prix à discuter.364-3991 ou 364-2821.{05-06-P) Set de cuisine à chaises pivotantes.Aussi tapis 9x12 à motifs.Aucune offre raisonnable refusée.362-3790 aux repas.(12-06-P) RTE XT: Chalet 21x28\" semi meublé sur terrain boisé de 8 acres avec petit ruisseau.Electricité.Irlande-Sud.Prix: 15,000$.Tél: (418; 428-3375.(05-06-P) Chalet à vendre.Maison mobile 12'x66°, habitable 3 l'année, idéale pour chalet.Terrain 200'x200\", 2 remises 8'x12' et 8 1/2'x9 1/2\" Puit artésien.Piscine hors terre 21\u2019.Située au 1281 rang des Chalets à St-Fer- dinand.428-3667 ou 362-6324 demandez Réjean Drouin.(12-06-P} Chalet à vendre ou à louer.VRAIE AUBAINE.Termes faciles.Joli chalet 28'x24\" meublé ou non, grand sola- num, face au grand Lac William.Grand terrain pay- sagé.Piscine naturelle, ete\u2026 Chauffage au bois et électrique.Pourrait servir de chalet à l'année.St-Fer- dinand 428-9322.(12-06-P) Chalet situé sur le bord du Lac Joseph à St-Pierre Baptiste.Salle de bain, chauffage électrique et bois.Aussi logement 4 1/2 pièces.Libre immédiatement.Situé à Plessisville.1-819- 362-7184.(12-06-P) T.ROULOTTES EXT Tente-roulotte Bon Air \u201877, 6 places, toit rigide avec poêle, glaciére, chaufferette, évier et auvent.Très propre.Prix: $1,900.Le soir après 6h à 362-3373.(19-06-P) MAISONS A VENDRE Maison Style Suisse, grandeur 24/26, remise 10/10\", grand salon, cuisine, salle de bain et 2 chambres.Très beau terrain de 110'x125', bord d'un lac.Située au 385 rue Charles Armand, 10e rang sud à St-Pierre Baptiste.453-2475 après 17h.(05-06-P) Maison en pierres des champs, très grand terrain boisé, possibilité d'une quarantaine d'entailles.Située au 854 rue Bernier à St- Ferdinand.Inf: Réjean Boutin 428-3708 ou 428- 3574.(12-06-P) Maison à vendre.4 chambres à coucher.Garage.Piscine.Pour informations: 362-8718.(26-06-P) Maison à vendre située au 1843 Marcoux, près de la Polyvalente, 3 chambres, terrain 70x100.Logement (4 1/2) demi sous-sol, meublé, loué avec bail, revenu $2,300.ainsi que demi salle de jeux finie.Planchers bois franc vernis recouverts de tapis (compris).Carpoat, remise, entrée asphaltée double et jardin fait.Cause: Propriétaire à l'extérieur.Heures des repas et soir à 362- 2096.(19-06-P) JPY SO SR A St-Ferdinand.Maison de briques, style Ranch.Construction 7 ans.Très beau site.Sur la rive du Lac William.Prix: 69 000$.Inf: 428-9275.(05-06-P) Princeville.2 logements.6 1/2 pièces.57-59 Des Érables.Bâtisse 36x36 en briques.Prix demandé 40 000$.Inf: Normand Daneau 364-2598.(22-05-JNO) Maison rue St-Édouard, Plessisville.5 1/2 pièces.2160$ de revenus annuels.S\u2019adresser à 362- 6738.(05-06-P) Maison mobile a vendre, rue Rousseau, Plessisville, 4 1/2 piéces, revenus annuels de 2 880$.S'adresser à 362-6738.(05-06-P} Bungalow 5 1/2 pièces à vendre.24'x40\u2019.Bien situé.Près d'école et centre commercial à Plessisville.Cause: Déménagement.362-3617.(19-06-P) AUTOS A VENDRE Volvo Familiale, 1973.Prix: 1,800$.362-2477.{05-06-P) Datsun 200 SX, 1982, 37000 km, équipée au complet, très propre, toit ouvrant, 5 vitesses.Jour à 362-3211 ou le soir à 362-8389.(12-06-P) POUR VENTE RAPIDE.Auto, camion, moto ou autres, annoncezles (Nous prenons la photo) dans Auto-Clic, le magazine des véhicules d'expérience de la région.Disponible dans tous les dépanneurs.Inf: 752- 6534 ou sans frais 1-800- 567-6296.{12-06-P) Honda Civic \u201877, 84000 km, mécanique A-1, en bonne condition.Pas cher! 1975 Av.St-Edouard, Ples- sisville.362-6839.{05-06-P) Pour l'achat d'une auto, camion, moto ou autres, procurez-vous le magazine Auto-Clic.Plus de 300 véhicules d'expérience «à vendre» avec photo à l'appui.Disponible dans tous les dépanneurs, Inf: 752-6534 ou sans frais 1-800-567- 6296.(12-06-P} LOGEMENTS A LOUER Spacieux logement 5 1/2 pièces avec porte patio dans immeuble des plus modernes, intercom, service de conciergerie, prise de courant extérieure avec contrôle intérieur.362-7570 ou 362-3050.(22-05-JNO} Beau 4 1/2 pièces dans bloc appartements, chauffé, eau chaude fournie, murs insonorisés, tapis, porte patio, très propre, prise de courant, stationnement.Libre 1 juillet.362-7230.(22-05-JN0) Très grand 3 1/2 pièces dans bloc appartements, meublé ou non meublé, eau chaude fournie, tapis murs insonorisés, prise pour stationnement, salle de bain céramique, service de laveuse sécheuse.Libre 1 juillet.362-7230.(22-05-JNO) Au centre-ville: Un (1) trois pièces et demi (3 1/2) semi-meublé: Deux (2) deux pièces et demi (2 1/2) meublés.Tous ces logements entièrement nouveaux, chauffés, avec électricité, eau chaude, air climatisé, laveuse sécheuse et stationnement.Libres le ler juillet.AUSSI: Un (1) quatre pièces et demi (4 1/2), entrée laveuse sécheuse, eau chaude fournie et couvre-planchers.Libre le ler juillet.362-7714 ou 362-3224.(22-05-JNO) \u2014 I RS cs.oc madi or - 3 i Fy , rT eet Rang 10.Maison de campagne 32x40\u2019.Terrain 500'x125'.1080 Des Violettes (5 1/2) Secteur résidentiel «Soplac» 1636 St-Calixte Au centre des affaires.3 log.Grand terrain.Coin St-Jos.et St-Calixte.2849 Route Bellevue Terrain 150'x200'.Maison .mobile 14'x68'.1976.Ra A > 1900 Rousseau Garage et logement.3 portes.Une pour camion.Equipements.M.= Plessisville Maison entièrement rénovée dans son style traditionnel.12 pièces.2 salles de bain.Chauffage électrique.4 arpents de terrain.Puit artésien.GARAGES OU PLACES D'AFFAIRES Rang 10 À 5 minutes de Lac Joseph-Pont «Moony» Ch.Rivière Bécancour.Maison (chalet) 26'x32'.Clapb.atum.Pourrait être déména gée.Ter.150'x135\u2019 Ko.eS 1851-1857 St-Calixte Bel immeuble au cen- tre-ville.Partie résidentielle.Commercial (bureau) , Rang 11-Economique Coiits de chauffage et de taxes peu élevés.3 milles de Ples- sisville.1495 St-Calixte Maison de style, près de l'église.3 logements.ad 1975 St-Calixte.Coin Rousseau.Terrain 50x140 pieds.Bâtisse 40x60.de Filtration.Terrain Boul.des Sucreries Au prix de l'évaluation.Lac William.Terrain côté nord ouest du lac.Terrain commercial rue St-Edouard face à l\u2019Usine Plantation rang St-Pierre à N.D.de Lourdes.Gi 362-2237 trans-sofion Charles & Beaulieu Inc.Courtiers 2281 St-Calixte, Plessisville Jacques Vallée a sage ne A Sn Lh Hl 5 ae SE ER NS \u2014 0 9 FAI en = FA ES RP LS à dl (1) {3 eux emi ces ent vec de, se- ent.let.piè- en- se, et le ou 0} [1- pe Fim.7 (mm eter LOGEMENTS 2A LOUER 3 1/2 pieces, meublé ou pas, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, face à l'église St-Calixte, idéal pour personne âgée.S'adresser après 5h p.m.à 362-2065.(10-07-P) 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée laveuse et sécheuse.Libre le Ter juillet.Situé au 2065 St-Louis, Plessisville.362-3956 ou \u2014 ne ae 362-6984.(05-06-P) .Spacieux logement, 7 : appartements, chauffé, situé près du centre-ville.Très bel endroit.362- ; 2777.{05-06-C} 4 1/2 pièces, meublé, chaude fournie, tapis, très propre.Tardif.362- {12-06-P) chauffé, eau | 1886 Av.2464.Logements neufs a lover.4 1/2 pièces, coin Savoie et St-Nazaire.Prêts le ter i juillet 1984.Pour informations: 362-3716.(19-06-P} : 4 1/2 pièces, situé au centre-ville, genre Duplex, salle de bain céramique, 2 sorties extérieures dont 1 avec cour.Stationnement.Libre 1 juillet.362-7230.(22-05-JNO} 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à l'état de neuf, entrée laveuse, sécheuse et : ; lave-vaisselle, vacuum | 4 central, tapis, intercom, stationnement.362- * 3828.(22-05-JN0) 4 1/2 pièces, à Plessis- ville.Spacieux, tapis, remise à même, aspirateur central, entrée laveuse, sécheuse, service de conciergerie, stationnement.1 mois gratuit.362-2782 ou 357-7813.(24-07-P} 3 1/2 pièces à louer à la campagne dans un rez-de- chaussée, chauffé, éclairé, tapis et toiles fournis pour fenêtres.S'adresser à 362- 2585.(05-06-P) Logement à Laurierville.4 1/2 pièces au ler étage, non meublé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, cour arrière avec espace pour jardin, espace de rangement au sous-sol, chauffage électrique.Prix: $180.par mois.Tél.sur semaine à Québec 418-656-0219 et la fin de semaine à 365- 4364.(26-06-P) Ld LR PRIT 3 1/2 pièces meublé ou non meublé, chauffé, situé centre-ville, stationnement.Libre immédiatement.Situé au 1818 St- Jean.362-7230.(22-05-JN0) 2 1/2 pièces, meublé.Situé sur la rue Savoie.Libre en juillet.AUSSI A VENDRE: Un set de cuisine Colonial.362-8723 et 362-7862.(05-06-P) Appartement 2 pièces, meu- bié, chauffé, eau chaude et entrée privée.Adrien Beaudoin, 1512 St-Joseph, 362-3475.(05-06-P) MAISONS Wd Maison jumelée, 5 1/2 pièces, libre le ler juillet.Située au 2268 Fortier a Plessisville.752-7108 le jour ou 362-3580 le soir.(22-05-JN0) _.CHALETS \u201cA LOUER Chalet à louer à la semaine ou pour la saison, meublé, 2 étages, grand terrain boisé.Site de tout repos.362- 7884, (12-06-P) Je LOUERAIS du quota de lait.385-4747.(12-06-P) ACHETERAIS piano usagé en bon état et à prix raisonnable.389-5953.(05-06-P) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chaudrons, réparation de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 758-1266.(22-05-JNO} Location de sableuse a plancher et décolleuse à tapisserie.Pour informations: 362-7712.{22-05-JNO) TRUITES.Péches et ensemencement, mouchetée et arc-en-ciel.Plaisir et détente pour tous à St-Fer- dinand à la Pisciculture du Lac William.(418) 428- 9200, 9372 ou 3367.(22-05-JNO) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ÉRABLE.Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres a louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement au CLSC de l\u2019Érable, 1353 St-Calixte à Plessisville.(22-05-JN0)} Remerciements au St-Es- prit, Notre-Dame du Cap, St-Jude, Mère Perpétuelle Secours pour faveur obtenue.M.L.(12-06-P) Nous sommes à votre disposition pour ACHETER ou VENDRE vos ameublements, articles divers, animaux par encan.Pour inf: Les Petits Encans, 2295, rang 9, Manseau.(819) 356- 2099, M.Denis St-Cyr.(17-07-P) ANY RITES CLLR Hommes ou dames demandés pour un travail à temps partiel.Digne et plaisant.21 ans et plus.Plessisville et les environs.Pour rendez-vous, téléphonez à 362-6174.(12-06-P} Recherchons un représentant pour la région, pour la vente de machinerie agricole, devra fournir auto.Salaire de base plus commission.819-365- 4424.(22-05-JNO) OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Gagner de $450.00 à $900.00 et plus par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs - selon le secteur - expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations, appeler à 1-800- 361-6614.(26-06-C) Terrain pour chalet ou roulotte Terrain boisé, superficie 33,000 pieds, près d'un lac privé à St-Pier- re Baptiste.L'électricité est rendue sur le terrain et une source est à votre disposition.Condition de paiement facile.Téléphone 362-2145, apres 9 heures P.M.a CT NI TIR -Lreme-savon Q CITE LT Wa plus [3 sepplemente LL Fe Vend Rr gratuite [J TITER Victoriaville - 1.819.758.8386 Thetford Mines 418-335-2350! eorrer RUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 Montréal (25) PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es ovec moi, je veux pendont ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jomais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grâce demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt lo grâce obtenue sans dire lo demande, ou bas mettre les initiales de la personne exou- cée.Au calendrier LIGUE DE BALLE MOLLE DES CHEVALIERS Juin 6 6.00 Boutin Vs Opt 730 Nadeau Vs Royaume Patate 9.00 Dubois vs Rousseau JUIN 13 6.C0 Dubois VS Nadeau 7.30 Rousseau vs Royaume Patate 9.00 Opti Vs Boutin LIGUE SOCCER SENIOR Juin 5 19 à 20:30 Royaume Patate Vs Sports Experts JUIN 11 19 à 20:30 Savois Pizza Vs Royaume Patate JUIN 12 19 à 20:30 Sports Experts vs Gar.Marcel Roy CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE INC.9 juin: Chevaliers de Colomb 10 juin: Galeries de l'Érable 18 juin: Séniors (Hommes et femmes 50 ans et plus) ASSOCIATION DES PETANQUES INDEPENDANTS 10 juin: Arthabaska Inscription: 1 homme - 1 femme, le 3ème joueur à la pige.17 juin: Plessisville Equipe hommes et femme, tout à la pige BALLE MOLLE INTER MUNICIPALE 5 juin 20h00 à St-Rosaire F.Hamel - Bar Chanterelle VS Chez Dé-Dette 6 juin 20h00 Au vieux Terrain Bonbonnière-P\"tit Baril VS F.Hamel-Bar Chanterelle 10 juin 20h30 au Parc des Forges Opti-Jeunesse VS Vieto La Feuille d'Erable, mardi.5 juin 1984 Page 35 11 jun 20h15 à Ste Sophie Victo VS Opt Jeunesse 11 jun 21h30 au Parc Larivière F Hamel-Bar Chanterelle VS Bontionnmère P tit Bari 12 juin 20n00 a St Rosawre Bonbonniere P'tit Baril VS Chez De Dette LIGUE FEMININE INTER BALLE AA ATTENTION PRUDENCE A LA FERME.La traverse d'animaux est une opération toujours dangereuse.Une personne de chaque JUIN 5 20h30 Plessisville Vs Ste Sopte 19h30 Victo {PB} vs St Lows JUIN 6 20h30 Victo (RJ) Vs St Rosaire JUIN 7 20h00 St-Grégoire Vs Victo (BSC) JUIN 8 20h00 Ste-Sophie Vs Plessisville (Stade) 20h00 St-Louis vs Victo (PB) 21h30 St-Rosaie vs Victo (RJ} JUIN 11 20h30 Plessisville vs St-Grégaire JUIN 12 20h30 Victo (PB) Vs Ste-Sophie 19h30 Victo {RJ) vs St-Louis LIGUE BALLE MOLLE BECANCOUR JUIN 5 Caisse Pop Vs G.Gosselin Alum.Roger Moreau Const.vs P.E.Ouellet JUIN 7 Manoir Plessis VS Bar Castel Hôtel Lakeside Vs Manoir Plessis Roger Moreau Const.vs Caisse Pop JUIN 11 Manoir Plessis Vs Hôtel Lakeside Bar Castel VS Caisse Pop JUIN 12 Roger Moreau Const.vs G.Gossehn Alum.Manoir Plessis VS P.E.Ouellet G'EST LE TEMPS DE FAIRE LES FOINS teur, somme que ce propriétaire préfèrerait sans doute voir dans ses poches plutôt que dans celles du vendeur de moulée.côté du passage doit être en mesure d'agiter un drapeau rouge à l'approche d'un véhicule automobile.Un écriteau, en bordure de la route, devrait indiquer: «TRAVERSE D'ANIMAUX», au besoin, elle sera placée à plus grande distance, si cette traverse est près d'une courbe ou une côte.ily La Noes la Y PENSERAS-TU?.Cette chronique pourrait être découpée et collectionnée dans un scrapbook et servir à l\u2019éducation «SECURITE» des jeunes et moins jeunes.ref: NEB 04.MAPAQ Plessisville A LOUER Sophie Még.Libre le 1er juillet 1984.S'adresser à: ROLAND BLONDEAU 362-3211 Maison bungalow avec garage, 5 1/2 pièces à Ste- À VENDRE 1 set de cuisine 4 chaises avec vaisselier, set de salon avec tables et lampes style Canadien, 6 mois d'usure.S'adresser à 453-2598 SABLEUR DE PLANCHERS Bois franc de toutes sortes et parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 362-2013 1863 ST-LAURENT - PLESSISVILLE MAIGRISSEZ MAINTENANT! Demandez-moi \u2018comment Garantie 100% 362-6471 MOYENS Mais pour faire ses foins en temps, les agriculteurs doivent être prêts en ayant eu soin de préparer leur machinerie, commencer à temps en ayant un oeil sur ses champs et s'organiser pour finir dans les délais.l\u2019utilisation du séchoir à foin qui se généralise de plus en plus rend d'ailleurs la récolte, sinon plus facile, au moins réalisable dans un laps de temps moins aléatoire.À ce temps-ci, il convient donc de voir à ses affaires, de dire le bureau local du ministère de l'Agriculture, en ayant le meilleur fourrage possible.TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeur indépendant pour compagme nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenus de $400.o $900 Expérience non nécessaire Entrainement complet Informations 1-800-361-9625 Et pour ceux qui ont de la mémoire, il ne faut pas attendre la cloche\u2026de l\u2019agronome pour commencer à penser récolte de fourrage.À VENDRE Ford L.T.D.1978, 8 cylindres, 4 porte, 62 000 KI, mécanique en très bonne condition.Prix 1 200$ Tél.: 362-6285 après 17h A VENDRE AU CENTRE- VILLE Maison 2 logements plus grand local commercial.Rénovée au complet.Les murs sont construits avec du 2x6 et isolés avec laine minérale de 6 pces.Laissée au prix coûtant.362-6891 Page 36 La Feuille d'Erable, mardi, 5 juin 1984 = me CH a SA RI