La feuille d'érable, 24 novembre 1987, mardi 24 novembre 1987

[" Concours provincial des produits de l\u2019érable Plessisville rencontre le ministre Pagé page 3 Pascal Webb | chez-nous » \u2019 ; - ih a «\u20ac » ai règlement sur les nuisances page 2 * i = 4 Po GI .= F \u20ac a} cs a ; .re 3 LA PR ; RTS - ; 2 oe : + \u2019 : J Un succès à ! mesure de notre jeunesse Des H quartiers | H électoraux page 7 Profitez des PETE) (PET , Eee Cr propre IF Langlois | \u20acÇ Super Vente RABAIS ey) Alas .Fourrures inc.§ De 20 à 50% FIN DE SAISON CAMIONS FORD 200 rue Notre-Dame est, 3 PLUS DE 400 MANTEAUX .50, Route 118, Princeville 364-3114 Victoriaville, G6P 4A1 EN MAGASIN sur véhicules en inventaire Quantité limitée.Tél.: (819) 752-4536 Page 2 La Feuille d\u2019Erable, mardi le 24 novembre 1987 Le conseil prendra ensuite une décision Le comité d'urbanisme étudie un règlement sur les nuisances par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE\u2014-Le co mité consultatif sur l'urbanisme, à la Ville de Plessisville, étudiera, au sances.cours des prochaines se- Le groupe de travail vient en effet de prendre connaissance de 4 régle- maines, un proposition de règlement sur les nui- Salon de tonte » et d\u2019esthétique | 5 A j canin-félin 258 CHIENS \u2014 CHATS DE TOUTES RACES ° 2 TECHNICIENNES DIPLOMEES e SERVICE PROFESSIONNEL DE QUALITE e BAS PRIX Tonte- bain- ongles- détartrage externe des dents- glandes anales- démêlage- épilation des oreilles- brossage, traitement puces £ tiques- etc.Chantal Routhier SUR RENDEZ- VOUS Micheline C.Routhier : ® Technicienne diplô- ® Diplômée école de 56 Beaulieu més on santé a\" tonte de Montréal Arthabaska ® Diplomée de I'école de tonte de Montréal 357-8682 \u2014(3 OY souligne Bijouterie Trebor C'est avec éclat, que les propriétaires de la Bijouterie Trebor ont souligné, jeudi der tuer l'ouverture officielle de leur commerce établit aux Galeries de l\u2019Erable.Cet atmosphère de fête étast de plus marqué par la présence d'invités spéciaux et de clients qui ont profité de cette journée bien spéciale pour se familiariser avec la mar chandise offerte par la bijouterie qui désire répondre aux attentes de la population de Plessisville.On aperçoit 1ci le personnel de ta Biouterie Trebor: Ghyslame Bernard, Jacqueline Dubois, gérante, et Francine Paris, accompagnées de M.Benoit Juneau, propriétaire, Mme Madeleine Dusseault.maire de la Ville, et M.Denis Turcotte, gérant des Galeries de l\u2018Erable.Te RTE RT ments semblables, provenant d'autres municipalités, et il vient de demander à M.Paul Yar- geau, responsable du service de la construction, de confectionner un projet de législation.Ce nouveau règlement municipal, s'il devait être adopté par les membres du conseil précisera certaines normes pour régir ou interdire certaines pratiques.Le projet de règlement touchera les terrains vacants, les véhicules désaffectés, la neige sur les terrains, l'élevage des animaux, l'éclairage clignotant, les affiches sur les poteaux, les ventes de garage, les antennes paraboliques, l\u2019empilage de bois de chauffage, les constructions abandonnées ou incendiées, les excavations rendant un terrain dangereux, les remblais de pneus, les arbres morts et le maintien du libre passage dans les rues et sur les trottoirs.NOUVEAUX MEMBRES D'autre part, le conseil a accepté la nomination de deux nouveaux membres sur ce Comité consultatif sur l\u2018urbanisme.I! s\u2019agit de M.Denis Collerette qui remplacera M.Bernard Le- may ainsi que de M.Claude Véraquin qui prendra la place de M.Claude Lafond.Les autres membres de ce comité sont MM René Drolet, Gaston Drolet, Jean Marie Painchaud, Claude Morin et Florent Fillion.Le directeur du service de la construction, M.Paul Yargeau et un autre conseiller municipal, M.Gilles Perron siègent également comme membres adjoints.AMENAGEMENTS À la suite d'une autre recommandation de ce comité consultatif, les membres du conseil municipal ont, lundi dernier, le 16 novembre, accepté de présenter une demande de subvention pour le programme provincial «travaux communautaires».Parmi les interventions retenues, le comité d'urbanisme parlait de prolonger le sentier piétonniers du côté ouest de la La Girouette rivière Bourbon pour assurer une sortie près du contre d'étude, d'aménager le bosquet du Parc Bourbon, d'aménager un sentier des érables et, d'installer, si les budgets le permettent, des jets d'eau du côté sud de l'ile.Le projet pourrait également permettre, suggèrait- on, d'aménager une aire de repos près de l\u2019ancienne gare, dans le secteur nord de la ville.Gardiennes recherchées PLESSISVILLE-L'Agence de Garde Ca Girouette Incest présentement à la recherche de gardiennes dans le secteur de l\u2019école Notre-Dame à Plessisville ainsi que sur la route 265 à la hauteur de St-Ferdi- nand.Pour celles qui sont intéressées à garder des enfants chez elle, l'Agence des Fêtes 4 JOURS SEULEMENT 0) vg MS 25 au 29! novembre 87 4 À ava Uf Bo hol LIES = NS oh Fk \\ 555 SB NS a Qu À [> Demandez vos coupons-bonis Chez Pepere-O-Nid 1743 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-2726 vous offre plusieurs avantages dont un revenu fixe, sept (7) congés fériés payés, l'accès à une jou- jouthèque, etc.Alors si vous êtes intéressées, nous avons déjà des enfants qui sont en attente de service dans ce secteur.Pour de plus amples informations, téléphoner au 362-6911.Vente de tourtières TOMEI eng TE TINGE we oe SUP EIS, PE a ST \u201cre \u201cage NIE a \"Là Feuille d'Erable.mardi 24 novembre 1987, Page 3 Concours provincial des produits de l'érable Plessisville présente sa proposition d'accueil au ministre Page par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE\u2014-C\u2018est au cours d'une brève rencontre, prévue pour 15.00h cet après midi, mardi le 24 novembre, que le ministre québécois de l'Agriculture, M.Michel Pagé recevra officiellement la proposition d\u2018accueil qui a été soumise par Plessisville pour l\u2019obtention du concours provincial des produits de l'érable.On sait que le Festival de l\u2019Erable, de concert avec les autorités de la Ville et de la Paroisse de Plessisville, a déposé une offre au ministère de l'Agriculture après que ces derniers aient amorcé une reflexion profonde sur le rôle, et l\u2018existance même, des expositions de produits acéricoles.Pour les participants à la rencontre de cet après midi, il s'agit donc d\u2019expliquer au ministre le contenu du dossier, la proposition en elle-même et les raisons qui militent en faveur de Plessisville.L'expertise des Plessis- villois dans l\u2019organisation d'une exposition annuelle des produits de l'érable depuis 30 ans, la disponibilité de plusieurs locaux (entre autres le Carrefour de l\u2019Erable, la situation géographique centrale, le travail du Festival de I'Era- ble au niveau de la promotion du produit acéricole, Les Optimistes de la zone 20 n'ont pas oublié ce fondateur et ce motivateur L'esprit de Jean Marc Samson est encore présent par JEAN FONTAINE LYSTER\u2014-Les membres des clubs Optimistes de la zone 20 n'ont pas oublié le grand motivateur qu'était Jean Marc Samson et ils ont institué, récemment, une récompense qui rappellera les grandes valeurs humaines qu'il a véhiculé.La plaque «Jean Marc Samson» sera, en effet, remise, chaque année au président de club qui aura, le mieux, réussi à motiver ses membres, à les informer et à les inciter à de plus grands dépassements personnels.«Jean Marc était avant tout un motivateur\u2026 juste à le voir et à l'entendre on avait le goût de l'Optimisme et de travailler pour les jeunes» raconte .le lieutenent gouverneur Gérard Nolet gui a été l\u2019un des instigateurs de cette récompense remise, samedi dernier, pour une première fois, à Michel et Nicole Ricard qui ont assumé, jusqu'en octobre dernier, la présidence du club Optimiste de Lyster.Comme le soulignait M.Nolet, pas question, ici, de juger des actions des clubs puisqu'il existe déjà des récompenses pour celà.Le seul critère demeure donc l\u2019action du président face à ses membres.Pour M.Nolet, la plaque permettra, désormais, de mettre en valeur le rôle important des présidents au niveau du développement personnel des membres, une facette souvent négligée.UN FONDATEUR L'esprit de Jean Marc L ex lieutenant gouverneur Gérard Nolet, Nicole et Michel Ricard, Mme Jeannette Sa,son et Michelle Caron.les nombreux témoignages d'appui et une bonne structure d'accueil touristique sont donc mis en relief dans ce document.Selon nos informations ce sont les deux maires de Plessisville, Mme Madeleine Dusseaut de la Ville et M.Gérard Dubois de la Paroisse, qui accompagneront la président du Festival, Mme Ghislaine F.Pellerin et de responsable du dossier de l'exposition, Samson, cet Optimiste convaincu, demeure donc très vivant surtout qu'il avait participé à la fondation de la majorité des 8 clubs de la zone.Membre fondateur a Laurierville Ste-Julie, Jean Marc Samson avait beaucoup reçu de l'Optimisme.Homme réservé et discret, on raconte qu'au fur et à mesure qu'il progressait dans ce mouvement, non seulement il développait ses capacités mais, aussi, il se faisait un devoir de répandre ces bienfaits.Aujourd'hui, si dans les localités de Notre Dame de Lourdes, Inverness, St: Pierre Baptiste, St-Jean de Brébeuf, Ste-Agathe et St- Patrice ont leur club Optimiste qui se.dévoue pour les jeunes et la communauté, ils le doivent, en bonne partie aux efforts de cet homme qui a fait non seulement comprendre que l\u2019Optimisme était un moyen de se dévouer mais également une école d'en richissement personnel.Mme Jeannette Samson, première femme a devenir membre optimiste a part entière dans la zone 20, a participé a la remise de la plaque instituée à \u2018a mémoire de son époux.M.Michel Carrier lors de cette réunion à laquelle participera, également, le député d'Arthabaska, M.Laurier Gardner.On ne s'attend évidemment pas à ce que le ministre Michel Pagé fasse quelque déclaration que ce soit à l'issue de la réunion puisqu'il devra prendre connaissance du rapport qui lui sera soumis par M.Robert Giasson, du service d'aide aux organisme et gestion de concours, avant de prendre une décision.Signalons qu'une petite localité de la Beauce, St- Malachie, a également présenté une offre aux autorités pout tenu ce concours provicial.Parmi les appuis dont bénéficie Plessisville, mentionnons celles des députés Marcel Masse et Laurier Gardner, de la MRC de I'Erable, de I'UPA de de plusieurs dizines de groupes locaux.Mais l'encouragement le plus intéressant vient sans doute de M.Nil Lambert, juge à l'exposition du Festival depuis 20 ans qu atfirme que «/e Festival de l\u2019Erable est, et demeure, le plus important concours de l'érable au Québec où l\u2019on retrouve les meilleurs exposants».Depuis sa fondation, le Festival a couronné 29 rois de l\u2018Erable dont moins de la moitié provenaient de l'extérieur de la MRC de l'Erable.Celà, insiste-t-on, prouve le rayonnement provincial de l'exposition.Quant à l'accroissement de la participation, les gens du Festival rappellent que la qualité générale de la récolte est un facteur important mais l\u2019on estime qu'il serait possible, avec des moyens relativement modestes, d'aller chercher 2 pour cent de l'ensemble des producteurs acéricoles québébois ce qui se trad- utrait par un mimmym de 200 inscriptions.par Jean Fontaine MANIFESTATION Remeg.employes non syndiques.\\ Conflit chez Compagnie Motoparts Conciliation et manifestation PLESSISVILLE\u2014-C'est en présence du concihateur Fernand Matteau que les négociations ont repris, la semaine dernière, entre les représentants de la compagnie Motoparts et ceux du syndicat qui représente les 1 1 travailleurs qui sont actuellement sous le coup d'un lock out.Après une rencontre préparatoire, mercredi, 1l y à eu dépôt des offres patronales jeudi matin.En après midi, les travailleurs ont présenté une contre proposition Si l'on semble indiquer, du côté syndical, que plusieurs points normatifs ont été réglés, on ne cache pas, non plus, que la question de l'ancienneté et celle des salaires sont toujours au coeur du litige.On avoue, sans toutefois le préciser, qu it existe un bon ecart au niveau des salaires mais on se dit toutefois très inquiet pour l'ancienneté qui constitue.pour eux, la seule forme de sécunté d'emploi.«Nous autres, on ne veut pas jouer dans les sous de la compagnie.Is peuvent faire autant de departements qu'ils © veulent nour l'admutistration mais on ne voudrait pas en avoir plus de 2 pour * apphcation de l'anciennete»n expuque Léandre Audet, porte parole des employes Vendredi, une cinquantaine de manifestants.tous membres de syndicats affiliés a la CSN.ont apporte leur appui aux piqueteurs.Les gens representaient «es syndicats du Magasin Coop ue Plessisile, du CLSC de l'Erable, de la Ville de Flessisile.des Foyers Bois-Francs et St-Eusebe.de Vic Métal, de Yum Yum.de Ventilateur Victoria et de Signalons que les operations de la fume se poursuivent avec ge LONGO es Page LC) MIE 4 La Feuille d'Erable, mardi lo 24 novembre 1987 La Maison des Jeunes a gagné le respect du milieu Par Jean Fontaine La Maison des Jeunes de Plessisville vient de vivre une période cruciale.Au cours des 12 derniers mois, l'Express 12-18 a lutté pour obtenir une stabilité financière et une reconnaissance de la part du milieu.ll y a un an, lors de l'assemblée annuelle, c'est avec une certaine réserve que les organismes locaux avaient timidement accepté d'apporter leur appui.À ce époque, la Maison des Jeunes était drôlement perçue par le milieu d'autant plus que diverses rumeurs ne cessaient de courir à gauche et à droite, ternissant, parfois, au passage jeunes et bénévoles.Tantôt vue comme un simple lieu de rencontre pour les jeunes en difficultés, tantôt classée comme un centre de loisirs, la Maison des Jeunes a di faire ses preuves à maintes reprises avant d'acquérir ses lettres de noblesses et de se gagner le respect du milieu.Se présentant comme une ressource communautaire jeunesse à caractère préventif, la Maison des Jeunes se voulait un lieu de recontre privilègié pour les 12-18 ans de Plessisville.Pour atteindre cette reconnaissance, il aura fallu bien des efforts de la part des bénévoles et des organismes parrains mais, également, une persévérance, une volonté et un engagement hors de \u2018ordinaire de la part des animateurs qui assurent la permanence de la Maison des Jeunes.Si la Maison des Jeunes de Plessisville permet toujours, aujourd'hui, aux jeunes de se divertir, de s'organiser, d'échanger, de s'informer et de s'épanouir, C'est non seulement le fait d'un gigantesque travail collectif mais également parce que c'est un besoin dans le milieu.De plus de plus, la Maison des Jeunes se découvre des alliés.Un peu moins de timidité de la part des organismes sociaux, un peu plus d'argent des différents palliers de gouvernement et une collaboration accrue des autres intervenants jeunesses, voilà qui devrait assurer un avenir plus serein à l'Express 12-18 et une stabilité qui sera de nature à favoriser son épanouissement.Demain, mercredi le 25 novembre, à compter de 19.30h, au sous sol du 1663 Des Erables, la Maison des Jeunes vous attend pour son assemblée générale annuelle.Parents ou responsables d'organisme, c'est l'occasion de découvrir les lieux, ces gens et tous les projets qu'ils veulent réaliser avec et pour les jeunes.Dossier Alban Lapointe La Paroisse revise sa position par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE -Le con seil municipal de la Par oisse de Plessisville a décidé de reviser sa posi tion et de n'entreprendre aucune procédure judici are contre M.Alban La pointe.Pour ces élus, le dossier est clos puisque M.La pointe a fait preuve de collaboration évidente quant aux divers objets qui se trouvaient aux abords de sa résidence située le long de la route 265 en direction nord.«Selon les explications reçues de M.Lapointe, la dite clôture est toujours solide, ne présente aucun risque de danger et à été conçue selon les normes du ministère des Transports» précisent les membres du conseil dans une résolution adoptée lundi le 16 novembre der- Ville de Plessisville: une tournée des entreprises aura lieu en décembre nier.Ce document fait également état d'un avis juridique selon lequel il aurait été aléatoire d'entreprendre des procédures judiciaires basées sur la réglementation municipale existante et ce, compte tenu de l'état de la fameuse clôture.M.REAL NOLIN Toutefois, le conseil n\u2019a pas changé sa position concernant son inter.tion de poursuivre un autre contribuable, M.Réal No- lin relativement à l\u2019état dérogatoire d'un talus et de poteaux existant sur sa propriété du Boulevard des Sucreries.Dans cet autre dossier, les conseillers ont profité de la séance de la semaine dernière pour confirmer le mandat qui avait déjà été donné au procureur de la municipalité Me Yvan Moisan, en septembre dernier, pour entreprendre des procédures.LES ORDURES Parce qu\u2019elle croyait que la soumission ne dépasserait pas le cap des 25,000$, la Paroisse de Plessisville avait procèdé sur invitation pour obtenir des offres de services pour la collecte et le transport des ordures.Mais après avoir con staté que la seule soumission reçue était de 31,000$, les élus ont décisé d'annuler cette première procédure et de reprendre le processus des appels d'offres en s'adressant, cette fois, à tous les entrepreneurs intéressés.Le département du développement Andrée Wright Syivie Tremblay Michel Bourgouin Jean Fontaine Maryse de Billy Montage-Composition Sylvie Drolet Princeville: 364-3494 Craphits.du texte où se trouve l'erreur.CRE LES PUBLICATIONS APPALACNES LTEE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent \u2014 C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska Rédaction (Journalistes): Courrier de la deuxième classe Les textes qui sent adressés su journal deviennent la propriété de La Fouiite d'Eruble.Prétéence sera accordée aux tentes courts of dactyle- Tente reproduction d'annencet, de tentes eu de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.La Feuille d'Ernbis ne se tient pas responsable des ervours pouvant sar- venir dons los textes publicitaires, mets s'engage à reproduire le partie Abonnements: Canada 11.00$ pour 1 an \\ 8.00$ peur 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ J » 362-3677-Administration 362-7049 - Gérante Directeur des Ventes Enregistrement No.0592 économique prend son envol par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE\u2014-«Z \u2018année 1988 sera une année très favorable pour le développement économ- que à Plessisville.Aucun effort ne sera épargné pour venir en aide à l'essor de notre Ville.» Pour la maire de la Ville de Plessisville, Mme Made- leme Dusseault, c'est l'optimisme qui prévaut en cette fin d'année surtout qu'on croit enfin tenir la bonne formule pour assurer Plessisville d'une structure effectivement efficace pour atteindre certains objectifs économiques.VISITE DU MILIEU Le département du développement économique prend donc son envol et les responsables de ce effectueront bientôt une tournée des entreprises locales afin de familiariser la nouvelle commissaire industrielle, Mme Martine Cloutier avec son milieu.Ces visites auront évidemment pour but de faire connaitre Mme Cloutier mais, aussi, de lui faire découvrir les entrepreneurs locaux, leurs produits, leurs procèdés de fabrications, leurs projets futurs ainsi que leurs besoins et leurs attentes face à ce nouveau service municipal.Lors d'une conférence de presse qui se tiendra demain, le mercredi 25 novembre, les autorités municipales procederont a la présentation officielle de la nouvelle commissaires ainsi qu'à l'explication de la nouvelle structure de fonctionnement.En attendant Mme Cloutier continue à se familiariser avec le fonctionnement interne de la Ville de Plessisville et rencontre les différents agents économiques qui desservent notre région.On sait que la Ville projète également de doter le service municipal du développement économique d'un comité consultatif formé de bénévoles qui représenteront le tissus économique local.Plusieurs autres services municipaux, entre autre I'urbanisme, ont déjà adopté la formule des comité consultatifs.CRETE ES SE RY SA \" + ps parer ie i or JERI Pour aider les hommes violents.Halte Bois-Francs, une ressource a connaitre par JEAN FONTAINE VICTORIAVILLE\u2014-Halte Bois-Francs existe depuis près d'un an pour venir en aide aux hommes ayant des comportements de violence dans leur milieu familial ou conjugal.Peu à peu, ce service d'aide, à but non lucratif, prend son envol surtout qu'une permanence a été mise en place depuis septembre dernier.Une subvention de 30,000$ du ministère de la Santé et de Services Sociaux du Lo agement To \u2014 Louis Provost, permanent de Halte Bois-Francs et le président Sylvio Provencher.Un réveillon de Noel pour les personnes seules PLESSISVILLE{MDB)}\u2014-De nouveau cette année, les personnes seules ou familles seront assurées de passer un Noel en compagnie de d'autres gens.En effet, un comité prépare cette fête du réveillon afin de partager les joies de cette grande nuit de Noel.Les personnes seules, couples ou familles qui n'ont pas d'endroit prévu pour cette occasion seront attendus après la messe de minuit, afin de souligner dans la fraternité cette période de l'année.Cependant, il est important de donner votre nom avant le 21 décembre en communiquant le plus tôt possible avec le presbytère St-Calixte (362-7318) ou \u201ccelui de Notre Dame de Fatima (362-7252).Québec a permis l\u2019embauche d\u2019une personne ressource, M.Louis Provost qui assume non seulement les services de thérapie mais également ie développement et la promotion.Lors d'une conférence de presse tenue la semaine dernière, M.Provost a indiqué qu'une vingtaine de personnes, environ, avaient déjà suivi des sessions de thérapie et que les résultats étaient satisfaisants.THERAPIE «Cette thérapie est d'une durée de 12 re ncontres, à raison d'une rencontre par semaine oûl'homme participe à des discussions sur sa cond tion avec d'autres hommes.Il peut ans régléchir et communiquer sur sa violence et sur lui même» raconte Louis Pro vost.Notons toutefois que cette thérapie débute par une première entrevue, In dividuelle celle là, au cours de laquelle l'intervenant identifie, entre autres, la provenance du problème et le type de violence.La Feuille d'Erable, mardi 24 novembre 1987, Page 5 les rencontres sui.antes, elle, se font en groupe puisque l'on mise sur l'esprit de camaraderie et d'entraide.«la pre chose qui puisse arriver c'est de croire quil est seul à vivre ce qui lui arrive, ce qu l'amne à s'isoler et 3 se couper de l'aide qu'il peut revevoir» SENSIBILISATION Et c'est justement pour aller chercher ces gens, qui s'isolent avec leur problème de violence que Halte Bois-Famcs entend mettre de l\u2019anvant un pro gramme de sensibilisation.«la majorité des gens qui arrivent ic: en sont à la violence physique Ils prennent conscience qu ils perdent fout et c'est la qu'ils viennent» déplore d'ailleurs Louis Provost La majonté des cas sont actuellement réterés par la Cour Supérieur.les CLSC et le Centre des Services Sociaux.Mais on espère, qu'un jour, les hommes violents viendront dès qu'ils sentent que la viol ence peut leur cause des ennuis.À ce moment, on estime que le thérapie pourra être d'autant plus efficace L'idée même de ta viol ence fait elle aussi son chemin puisque si l'on parle de violence conjugale ou famihale, les responsa bles affichent maintenant leur ouverture pour la viol ence masculine en general, y compris celle au travail On peut regjomdre Halte Bois Francs en commuru quant avec le 758 3857 Un service téléphonique est en place 24 heures sur 24 par le biais d'un répon deur qui agit comme mes sager en l'absence du per manent REMERCIEMENTS Je tiens à remercier toutes les personnes qui m'ont apporté leur support lors des élections municiaples du ler novembre dernier a St-Pierre Baptiste.+ MME COLETTE COTE SJILIYLNN SNIOS389 naturellement GAETAN LANGEVIN 362-2293 ExCEL ING excellence 4\u201d ; l'excellence SANS EGAL 1200 St-Edouard Plessisville 362-6464 Page 6 La Fouilte d'Erable, mordi le 24 novembre 1967 Moniteur d'anglais à la Polyvalente La Samare Pascal Webb rêve de faire découvrir de nouveaux horizons par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE\u2014-Depuis le début de l'année sco- lawe, Pascal Webb est devenue l'une des vedettes de la Polyvalente La Samare.[BL 1200, aac entire Gros Tent sarah sq a THY Trager?cormprend le que HUSHNELL stg tre on He pete 1 oe JUMELLE toglorertf 0 46 \u201ctra grand angl OUR = ene\u2019 BUSHNELL Pe te Ton A Pat de 4 tame\u201d p'utoS Couleur: Jeveloppement inclus.Ou du developpement de 4 fdms\u201d photos duleur developpement non Inclus NON jumelabie a Sd autres promotions \u201c24 ou 36 poses Valide jusqu au 3 janvier 1988 ou jusqu a Ppuisement de la pome Cotelettes de porc (Pat trio) Son allure décontractée y est évidemment pour beaucoup mais c'est son accent trés «british» et sa facilité de communiquer avec les jeunes qui ont littérallement conquis les Ce élèves de cette institution.Plusieurs d'entre eux auront d'ailleurs la chance de «travailler» avec Pascal au cours de l\u2019année scolair puisqu'il est ici comme moniteur d'anglais.«Son st la travail consiste à aider les étudiants dans leur apprentissage de la communication orale.ll aide les professeurs d'anglais à animer des groupes de conversation et il aidera les jeunes dans des ateliers de lecture et de courtes pièces de théâtre» explique d'ailleurs Micheline Bédard Perreault.Mais pour ce jeune universitaire, qui a quitté son a de la marchandise.Certain: ponibilite 2.28 Ib 5.03 kg Boeuf fumé tranché (smoked meat) 3.78 1b 8.33 kg Filet de morue surgelé 3.25 b 7.16 kg JUMELLE 179.% Le texte prévaut sur les illustrations en toutes occasions Prix en vigueur jusqu'au 31-12-87 ou jusqu'à épuisement s produits peuvent être oblenus sur commande seulement selon leur dis- == LES STUDIOS OSH GOSSELIN PHoTro Galeries de l'Érable BL 1200 $149.% Venez vérifier nos prix! Quid DE LA VIANDE PLESSIS, 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 362-6441 Angleterre natale en septembre dernier dans le cadre d'un programme d'échange patronné par le conseil des ministres de l'Education, ce sera l'occasion de leur faire découvrir de nouveaux horizons.Pascal s'étonnait d'ailleurs de voir que les jeunes qu'il a rencontré voulaient surtout apprendre l'anglais pour améliorer leurs chances d'emplois alors, qu\u2019à son avis, cette langue est tout aussi importante pour découvrir le monde.Présentement, Pascal est intégré aux 3 ème, 4 ème et 5 ème secondaires.Selon le directeur adjoint de la Polyvalente, M.Emile Perreault, la présence de Pascal est un élément déclencheur qui devrait avoir une influence positive sur les élèves.M.Perreault parle en effet de la curiosité comme d'une grande motivation.L'HIVER.Mais il n'y a pas que les jeunes qui sont appellés à découvrir de nouveaux horizons d'ici le moi de mai prochain.Pascal Webb vient, en effet, de faire connaissance avec notre hiver québécois.«De bonnes chaussures chaudes seront suffisantes.» lui avait-on dit avant son départ.Mais, il a vite constaté, au cours des derniers jours, qu'il existait une bonne différence entre l'hiver qu'il avait jusqu'ici connu 3 Wells dans le Sud SUITE PAGE 13 Pascal Webb ee un 362-2649 \u2014sç\u2014sç\u2014ssçsçseçssrçrerçrerçrçce \u201cQue manque-t-il à votre régime alimentaire ?Shaklee Dwinbuteur Independant Rôti de veau désossé dans la fesse surgelé Steak de jambon Jambon dans la fesse désossé genre Toupie (un bout ou l\u2019autre) 2.28 Ib 5.03 kg 3.98 lb 8.77 kg 3.28 lb 7.23 kg Fh Se ETES EN \u2014 LA pa \u2014 VN OO 7\" M0) DO = \u2014 gw - an Pour l'élection municipale de 1989 La Ville de Plessisville sera divisée en quartiers | électoraux PI SN par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE\u2014-C'est à l'unanimité des membres présents à la séance du 16 novembre dernier que le conseil municipal de la Ville de Plessisville a accepté la division du tern toire en quartiers électoraux pour les prochaines élections municipales.Un projet préliminaire de division des quartiers a été préparé et il fera l'objet d'un autre règlement mu nicipal au début de 1988.Six quartiers seront ainsi créés pour les élections de 1989.À l'heure actuelle, c'ést l\u2019ensemble de la population qui se prononce pour ble projet de règlement mais la propositon avait été rejetée par la majorité des conseillers.LES POMPIERS D'autre part, l'avis de motion du conseiller Noel Bélanger qui annoncait là présentation, prochaine, d'un réglement concernant l'établissement, le maintien et la règlementation d'un service de protection contre l'incendie et les fausses alarmes à Plessis- ville, en a surpris plus d'un.Mais il fallait comprendre que le conseil municipal et la brigade des pompiers entendent tout simplement rajeunir la légi- Lx Feultle d'Erable, mari 24 novembre 1987, Page 7 CUISINIERE | A NETTOYAGE | l'élection de tous les con- slation municipale sur la FACILE a seilers municipaux.Avec protection contre les in- la division en quartiers, ce cendies.HOT POINT sont les citoyens d'un Les édiles entendent MODELE KE-839E secteur bien délimité qui ® Paques tante at, cessus électoral, les conseillers actuels estiment que c'est pour une meilleure représentativité du milieu et avec le souci maintenant permis sur la ° Qustibuteur de portes d'une meilleure démocra- rive sud de la rue St- ® Clayettes vo vor trempé tie.Les quartiers permettront également certaines économies puisqu'il n'y aura plus lieu de tenir des élections générale à moins, bien sûr, qu\u2019il y ait élection à la mairie ou pour Ven- semble des 6 quartiers.| y a quelques années, sous l'administration du maire Jean Louis Fradette, les édiles avaient eu à se prononcer sur un sembla- LYSTER HABILLEMENT d'ailleurs abroger, avant comme les pompiers juniors et la prévention.STATIONNEMENT Le stationnement est Calixte entre la rue St- Joseph et l'édifice de la Caisse Populaire.Les autorités répondaient ainsi favorablement à une demande de M.Guy Blais, qui vient d'ériger un édifice commercial, le faubourg Jean Rivard, a proximité des lieux.Les automobilistes doivent toutefois prendre note que le stationnement sera limité à 60 minutes.Lave-vaisselle encastré Hot Point Modèle SU-610E * 6 boutons-poussoirs « Action de lavage à trois niveaux » Option \"éconergie\u201d: séchage sans chaleur * Jeu de panneaux réversibles ® Bac à vrande à température réglable © Garde beurre réglable ® Interrupteur \u201cEronerme ® Panneaux des cter + modèle SK-199 } ® Sans gere 3 portes F auront à choisir chacun , Tr ARRETEZ eet ne, SE.1 ; d'adopter ce projet de a des conseillers.règlement, toutes les COMPAREZET| TS Ë Seul le poste de maire, autres dispositions déjà * ECONOMISEZ ol demeurera, toutefois, l\u2019af- yptée.Certaines datent du AVEC CE i faire de tous les électeurs début du siècle et l'on SUPER + Hotpoint A de la municipalité.estime que le projet de APPAREIL H REPRESENTATIVITE règlement sera mieux QUI FAIT à friné i S'ils ont accepté d'aller adapté à la réalité et GAGNER Réfrigérateur F de l'avant avec cette mod- tiendra compte de cer- DU TEMPS de 19.2 pis ification majeure au pro- tames particularités Hot Point ra Quen- etn LAVEUSE AUTOMATIQUE Modele LA772G * 7 programmes de lavage # 3 COMDINaISONSs de vitesse lavage essordye o Lcombinaisuns Ju temperature lavage nngaye * Seleuteur de Niveau d'eau à rëglage connu * Rinçage supplementaire # Distributeur à assouplissatt + Distributeur Ue javellhsant e Filtre aulonettoyant Lyster Habillement (2285 Bécancour), il y aura comptoir familial tous les jeudis de 9h à 21h.int: 389-5588.JOUJOUTHEQUE La Joujouthèque est maintenant située au sous sol de * Agitateur en spirale * Amande ou blanc = = a Four a micro-ondes Modele Compact Hot Point Peut être fixé sous une armoire de cuisine SECHEUSE AUTOMATIQUE Modele DE752G * 5 programmes de sechage * 3 seluctions de temperature ERR SR la bibliothèque.Elle est ouverte tous les mardis de 17h à 19h30.a 1630 rue St-Calixte Plessisville.Qué.(819) 362-6404 Rés 385-4155 Clinique d\u2019Acupuncture Traditionnelle Chinoise .onique Cite S A Drummondville Visite à domicile) 18:90 4°8-3453 LA772G/DE752G * Lampe de tambour e Tambour en ernail vitaitie « Bouton de mise en marche de surete e Filtre a charpie place à t avant * Quatre oritices pour évacuation * Amande ou blanc ® Cuisson temps e Décongélation e Rôtissage automatique © 10niveaux d'énergie e Horloge Ameublement Gaétan Dubuc 1548 rue St-Louis Plessisville, Québec G6L 2M9 Le mMeUBL Page 8 La Feuille d'Erable, mardi le 24 novembre 1967 Animer une heure de souper?Pas de problème pour la Maison des Jeunes qui a servi un repas de spaguetti Un exemple pour les autres.Le Salon de la Jeunesse par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE\u2014-La deuxième édition du Salon de la Jeunesse aura finale ment été un succès non seulement parce qu'environ 2,000 personnes y ont participé mais aussi, et surtout, parce que les jeunes y ont démontré un dynamisme tout à fait particulier.Pour le président du Salon, I'optimiste Clément Bourque, l'expérience de Fan dernier et \u2018engage: ment des jeunes ont été des facteurs déterminants \\ A ÿ 1615 St-Louis, Plessisville, 362-6163 qui ont permis de créer une atmosphère de communication.L'idée de leur confier l'entière responsabilité de l\u2018animation des kiosques aura finalement été un défi très stimulant qu'ils ont relevé avec brio.«Les jeunes s'avançaient et montraient ce qu'ils étaient capables de faire.Plusieurs adultes m'ont dit qu'ils avaient appris bien des choses» raconte le responsable de cet événement qui reviendra, on n'en doute pas, l\u2018an prochain.En fait, contrairement à l'an dernier où le tempête avait tout chambardé, les jeunes avaient véritablement à l'aise dans leur Salon et iis n'ont pas manqué de le faire savoir.UN EXEMPLE Le gouverneur Optimiste Jean Guy Rancourt, de Deschaitlons en était à sa première expérience dans un tel événement et il s\u2019est permis d'indiquer que le principe d\u2019une telle manifestation serait sûrement de nature à d\u2019autres clubs Optimistes à diversifier leur Semaine d'Appréciation de la Jeunesse et à amener du renouveau.Pour lui, c'est entre autre un moyen de permettre à plusieurs groupes, qui ne sont pas nécessairement l'élite de se mettre en valeur.; 0 A 2 gE | | 4 JF 7 0 | 1 4 = Pp O - 02 Bl (] 25% a 50% sur tous les tissus au mètre | LAINAGES , CHALIS, COTON, TRICOT, OUATE, CORDUROY, etc.Lot de cordury a 10% et 20% tels que patrons, pelons, fils, fermoirs, doublures, boutons, bourre de polyester, etc.20% a 30% Une parade de mode fort appréciée.TY NL No Avec la période des Fêtes qui s\u2019annonce VOTRE HEBDOMADAIRE NIE invite fortement la population à encourager l\u2019ACHAT LOCAL PLESSISVILLE, UNE VILLE REMPLIE DE SERVICES YNG à AMG QU A4 @ Seay NTANIT IL Aue 2 LT aaa La Feuille d'Erable, mardi 24 novembre 1967, Page 9 un succès à leur mesure ANIMATION stater que les jeunes Sa- partie du Pavillon André avec des instruments déf- Même si le vidéo de- vent innover pour retenir Morissette en.Maison de cats qui explosent parfois, meure un moyen très uti- l'attention.Jeunes, avec fauteuils, les jeunes ont démontré, lisé pour faire passer ses Q'il suffise de mention- posters et\u2026 animateurs, la dans les kiosques, une messages, il était tout de ner la Maison des Jeunes Dibliothèque avec son ral- vitalité manifeste tout même heureux de con- qui avait aménagé ure lye ou le club scientifique comme les groupes qui ont présenté des spectacles aussi divers que la gym me nastique, le judo, la musi- EL PA a que et le concours de «bench press».La bibliothèque municipale a été très fréquentée.eme 5 EON EE .4 - bi.«= 77 A 5 yr BOUTIQUE (819) 758-1266 BONNE CUISINE Enr.jeunesse au niveau du district, Gérard Nolet, le maire de Paroisse, M.Gérard Dubois et Clément Bourque, le président du Salon.NO \u2014 » E; i OS UNTEN ER SE he 6 Le prées te Life eue 0 Le président de la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse, Réjean Lemay, la maire ve ne nonydarie 38 5 pli \u20ac .2 Madeleine Dusseault, le gouverneur Jean Guy Rancourt, le président Piere Fortier, Pour les jeunes skieurs, une occasio de recruter 07 out Box Frames nord Va tonne (Qu = pe Michel Paris lieutenant gouverneur, le reponsable du programme d'appréciation de la d'autres fanatiques pour l'équipe de compétition.(819) 758-1266 Co EL Cd ME + 35 9 3 - ÿ { ne A = \u201cPour célébrer avec elle le sur toutes les bottes \u2018w= mn 2e Anniversaire de hommes- dames- enfants © \u2018 ( l 4 Salon d'Esthétique Mme Jocelyne Doyle eat heureuse de vous inviter à 40n salon pour souligner cet événement avec ces spéciaux.GE Lit solaire a 10 séances valant téqulerement $.45 00 SPECIAL Soin du visage Reg.: 19.95$ * 50% * ! | sur les produ, solaires = (LU V A PE ems \u201c = ; NR) F20%* sur les produits de soins Hx # sur les produits de maquillage Pupa æ 1 sur toute autre marchandise ! Toute une aubaine, à vous d\u2019en profiter! | CHAUSSURES THIVIERGE ve in Corée 362-7070 .Salon d Esthétique 1976 Av.Des Erables Plessisville, Qué.(819) 362-8237 Page 10 La Feuille d'Erable, mardi le 24 novembre 1987 Une véritable fenêtre sur la jeunesse et une par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE-Le Salon de la Jeunesse, patronné par le Club Optimiste de Plessisville a rempli son pour les adultes mais également pour les jeunes eux mêmes qui ont eu l'occasion de découvrir ntes mais tout aussi intéressantes.Le judo et la randonnée équestre figurent, avec la gymnastique, D'autre part les loisirs scientifiques et la musique n'ont rien perdu de leur fascination.Pour ces étu- rôle de fenêtre sur la d'autres adolescents qui parmi les loisirs les moins diants de la Polyvaiente La , jeunesse non seulement ont des activités différe- connus des jeunes.Samere et ceux qui 2 tasses bien pleines de Recouvrez d'une purée de pommes de terre purée de pommes de terre l'intérieur d'un plat allant au four.Dans une 2 cuillers à soupe de beurre casserole et sur un feu doux, mélangez en ou de margarine remuant le beurre, la farine, le poivre et le sel, Ce 2 cuillers à soupe de farine *; cuiller à café de se! ! pincée de poivre 2,5 d! (1 t) de lait 100 g (3' » 0z) de fromage râpé 200 g (environ 7 0z) de crevettes norvégiennes cuites chapelure puis, petit à petit.le lait jusqu'à obtenir une sauce épaisse.Hors du feu ajoutez le fromage et remuez jusqu'à ce que celui-ci soit fondu; ajoutez alors les crevettes.Versez cette masse dans le plat déjà garni de purée; saupoudrez d'un peu de chapelure.Glissez le plat dans un § (1)four modérément chaud (175 °C) de façon à former une belle croûte dorée.1.Environ 350° F.Une gracieuseté de votre magasin PPPOE POPP LES SPECIALISTES DE L'ALIMENTATION WIP Les Galeries Va de l'Erable | Les premiers pour vous servir AMINA Oe IPPC VOT OOO PPOPPPPVV IOP IP POPP PIII O DID Fe CIEE RS 4 AAD a Ce V7 is 2 va I EEE Rs A AA Is bets 0 (4 Od lS D [EPI TOUS LES COMMERCANTS ET LA POPULATION SONT PRIES DE PRENDRE NOTE QUE: L'ESCADRON 814 OPTIMISTE: À; DE PLESSISVILLE ds N\u2019A AUTORISE PERSONNE A VENDRE DE LA PUBLICITE pour souligner le 15e anniversaire de l\u2019Escadron soit par la vente de publicité dans un bottin ou autre forme que ce soit.Normalement quand l\u2019Escadron fait une vente cela se fait par les cadets en uniforme ou par le comité civil dont le responsable est Gérard Lessard 819-362-3072 FERME POUR INVENTAIRE SAMEDI 28 NOVEMBRE Matério Plessis Inc.2014 St-Calixte, Plessisville, 362-6333 La Fouitie d'Erable, mardi 24 novembre 1987, Page 11 occasion pour eux de s'exprimer fréquentent les classes de l\u2019Harmonie Junior, le Salon Jeunesse aura été l'occasion de se faire connaitre, de sortir de l'ombre.Et pour les groupes plus connus, comme le soccer, le baseball ou le hockey, le week end aura permis de sensibiliser la population à certains problèmes et de tâter le pouls pour l\u2019abolition de la fameuse taxe d'amusement.ÆLECTROHOME \u201cL'innovation électronique Pour dactylographier vos lettres, rapports, curriculum vitae ou travaux de tous genres PAULINE FILION H 1094 Des Bouleaux, Plessisville | Travail sur rendez-vous 362-6805 PB Modèle HVRE71 Magnetoscope digital à 2 têtes DEPUIS 35 ANS A VOTRE SERVICE [ZV] T.POULIN & FI LHL cosy AU MEUBLES e TAPIS © PRELART e CERAMIQUE 1562 SAVOIE - PLESSISVILLE, 819-362-7245 H.P.Dion Représentant en Fiducies Certificats dépôts 10 1/4% a | ANNUEL 5 ans plus 1/8 | 1 60 ans et plus {, Bur.: 362-7691 Rés.: 362-2669 Page 12 La Feuille d'Erable, mardi le 24 novembre 1987 7 Les Galer JANN 1971 BILODEAU PLESSISVILLE vendredi 3 et 4 décembre de 19.00h à 19.45h pour les enfants de 4 à 7 ans.Pour ce qui est du vénérable vieillard à la \u201cà re : LOE $2x70 - Rectangle ot ovale - Rég.: $19.95 60x84 - Rectangle et ovale - Rég.: $21.95 60x104 - Rectangle et ovale - ries de I'Erable = + - 362-6170 al CRN We 7 barbe blanche sera présent de 1830h à 20.30h les jeudis et ven dredis sow, ainsi que les samedis de 10.00h à midi et de 13.00h 4 16 00h.$14.95 ¢ $17.95 nee:s2195 522.95 { PLAN MISE DE COTE CADEAUX e DECORATION a _\" Page 16 La Feuille d'Erable, mardi le 24 novembre 1987 EC LE (UND! 16 NOVEMBRE Mme Guy Fontaine, Marjo Mme Jean Audet, Guylal oa pa kilos.ne Leclerc, Victoriaville, garçon 3.650 kilos Mme Michel Dubois, Cé ka, file 3.190 kilos.hne Lamontagne, Plessis: ville, fille 3.230 kilos MARDI 17 NOVEMBRE Mme Gilles Fourmer, Mme Marc Joane Viens, Princeville, garçon 3.360 kilos.Manon Nadeau, Arthabas ka, fille 3.430 kilos.Plessisville.Mme Daniel Corriveau, Laroche, Carole Fortine, Arthabas- Mme Richard Villeneuve, Hélène Fillion, Victoriaville, garçon 3.570 kilos MERCREDI 18 NOVEM BRE Mme Rémi Brassard, Su ue Rousseau, Plessisville, garçon 3.040 kilos.Mme Benoit Lambert, Nicole Bibeau, Inverness, fille 3.470 kilos.Mme François Tardif, Micheline Drouin, Victoriaville, fille 3.285 kilos.JEUDI 19 NOVEMBRE Mme Gérard Juneau, Diane Durand, Victoriaville, garçon 3.070 kilos Mme Sylvain Neault, Noella Roux, Arthabaska, garçon 2.940 kilos.Mme Jocelyn Crête, Jo- hanne Turcotte, St-Rémi de Tingwick, garçon 3.980 kilos Mme Jean Noel May- Messe 1er Anniversaire sera chantée en l\u2019église de St-Pierre Baptiste à 19h30 le 28 novembre 1987 pour le repos de l'âme de feu Mme Victoria Simoneau Provencher épouse de M.Oscar Provencher Merci à ceux qui s'uniront à nous, parents et amis(es), de la part de son époux et de ses quinze enfants.BRUNCH BÉNÉFICE ORGANISÉ PAR l'Association, Libérale, Fédérale de Frontenac Vous invite au Motel le Phare \"45 S1-Lous Sua Plessisville Dimanche.le 29 novembre 1987 à 10h00 Merci: de votre participation Invité: Jean Lapierre Député \u20ac de Sheftord Adm.: $40.00 + jure noe $75.00 cour - Jean-Guy Jam 362-7004 362-7540 n rand, Sylviane Neault, St- Pierre les Becquets, fille 3.270 kilos VENDREDI 20 NOVEMBRE Mme Yvon Thibodeau, C3 ZE DECES DE M.JEAN-PAUL COTE À l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka le 19 novembre 1987 est décédé à l'âge de 75 ans M.Jean-Paul Côté époux de Dame Alice Gosselin domicilié au 2083 Av.St-Louis à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 novembre à l\u2019église Notre-Dame de Fatima.DECES DE M.JEAN ROY À l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka le 19 novembre est décédé à l'âge de 70 ans Estelle Bergeron, St-Sa- muel de Horton, garçon 3.380 kilos.Mme Mario Turcotte, Marilyne Vachon, Ham Nord, garçon 3.305 kilos.M.Jean Roy époux de Dame Cécile Lévesque domicilié à Norbertville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 novembre à l'église de Norbertville.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Mme Robert Anderson), Jules et son épouse Odette Brunelle, Gaston et son épouse Suzanne Rochette, Michel et son épouse Sylvie Allaire, Daniel et son épouse Johanne Allaire, Lise {Mme Rosario Gosselin), ainsi que 12 petits: enfants.7 REMERCIEMENTS Sensibles a la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié, son père, sa mère, sa soeur, ses frères, beau frére, et belles-soeurs, nous vous 7 remercions sincèrement d'avoir partagé notre peine, lors du décès de: RICHARD VIGNEAULT 29 août '87, à l\u2019âge de 23 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les Cans-Cans en folie seront en action Samedi le 28 novembre, vendredi le 4 décembre et samedi le 5 décembre à 20 heures30 AU BAR SALON LYSTER ( CHEZ CARRIER ) Adultes: 3.50$ 13 ans et moins: 2.75$ Réservations: 389-5513 - Guylaine Assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes de Plessisville L\u2019EXPRESS 12-18 Mercredi 25 novembre 87 à 19h30 à la Maison des Jeunes Bienvenue à tous! REMERCIEMENTS LES ENFANTS DE MME GERMAINE BROCHU DUBOIS, très touchés des marques de sympathie reçues soit par offrandes de messes.fleurs, visites, au salon, \u2014\u2014\u2014 assistance aux funérailles JR ou de quelques manières @ que ce soit, désirent re- B¥ mercier toutes les personnes qui ont partagé leur deuil à l\u2019occasion du BE décès de MME GERMAINE BROCHU DUBOIS décédée le 3 septembre 1987 à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Soirée Chasse et Pêche Plessisville Samedi, 28 novembre au Domaine de l\u2019Erable Orchestre: Optimum Admission: $2.00 Cartes en vente chez: PLESSISVILLE Sports Experts, Centre de la Viande Plessis Inc., Garage Yves Pinard, Tabagie Bélan- per, Atelier de Débitage JPB Enr., Local de Chasse et Péche.PRINCEVILLE: J.L.S.Sport et Eugène Fortier.Bar sur place CLUB LIONS DE PRINCEVILLE Vente de büches de Noel SAMEDI LE 28 NOVEMBRE \u201987 organisée par les Lionettes de Princeville ENCOURAGEONS-LES ! ! Inf.: Mme Hélène Turcotte marques de sympathie: offran :es de messe, de fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles, prières ou autres.LES FAMILLES COTE ET LABBE vous remercient d'avoir partagé leur espérance chrétienne lors du décès de Yvette Coté-Labbé survenu le 18 octebre \u201887 à l'âge de 62 ans.al not DE NOVEMBRE Orchestre: The Bridge Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Venez en grand nombre Veuillez considérer ces remerciements comme portenneis REMERCIEMENTS POUR ANE DE LE Profondément ed HOE tes vos TOUT qu 2300 ass RA & des Fêtes.Une salle est à votre disposition pour tous genres de réceptions, telles que: Soirées, noces, banquets, etc\u2026 Salle gratuite pour mortalité Soirée et repas familiaux pour le Temps Aussi buffets froids à l\u2019extérieur Léopold Gagnon, prop.Rés.: 362-6043 Domaine: 362-7557 Club Optimiste Concours Opti-Génies 87 Samedi le 14 novembre dernier, se tenait à la Polyvalente La Samare, la première phase du concours: «Opti-Génies» organisé par le club Optimiste de Plessisville pour les jeunes du deuxième cycle du cours primaire.Hl s'agit d'un nouveau concours, & I'échelle provinciale, qui a pour but d'inciter les jeunes à s'intéresser à dêve- lopper leurs connaissances dans différents domaines.Quatre vingt seize jeunes se sont présentés pour le test de pré-sélection qui avait lieu samedi.La vingtaine de membres du Club Optimiste qui ont participé à l'activité étaient unanimes a souligner l'enthousiasme et le sérieux avec lesquels les jeunes ont réalisé cette activité nouvelle à Plessisvil- le.Les membres du Club étaient enchantés aussi de l'aide qu\u2019ils ont reçu des jeunes du secondaire qui formet l'équipe du concours «Génies en herbe» sous la responsabilité de M.Marc Morin.(| faut dire «bravo» à tous les participants et particulièrement féliciter les douze qui ont été choisis pour la grande finale du concours «Üpti-Génies» qui aura lieu à la Polyvalente le dimanche 13 décembre prochain à 13h30.Animation à la Bibliothèque PLESSISVILLE(MDB)\u2014- Une animation toute spéciale attend les jeunes de 7 et 8 ans qui se rendront à la Bibliothèque Intermunic- ipale de Plessisville jeudi.En effet, le 27 novembre de 10h à 11h, les jeunes pourront se faire raconter une histoire qui sera agrémentée de diapositives.On doit cependant s'inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque au 362-6628.Rappelons que la Bibliothèque est ouverte les vendredis soirs de 16h30 à 20h30 pour le prêt de volumes, et ce pour une période d'essai qui se poursuit jusqu'au fête.CARTES MORTUAIRES RCA LIN choix E ! | È Ra a re La Feuille d'Erable, mardi 24 novembre 1967, Page 17 Les Optimistes et la population de N-D de Lourdes et Villeroy soulignent l'événement par Maryse de Billy NOTRE DAME DE LOURDES\u2014-Les Optimistes de Notre Dame de Lourdes ont voulu cette année, souligner un événement fort important dans la vie de leur pasteur Philippe Trépanier: ses 50 ans de vie religieuse.Pour se faire, ils ont invité toute la population de Notre Dame de Lourdes et de Villeroy a venir célébrer cet anniversaire.A eux, se sont joint des invités spéciaux, des confrères et parents de l'abbé Trépanier, et un ami, l'évêque Jean Paul Labrie qui s'est fait un devoir d'accueillir Philippe Trépanier à l\u2019entrée de l\u2019église samedi le 14 novembre dernier.Après cette cérémonie religieuse, les paroissiens ont envahi la salle de l'école et ont démontré leur reconnaissance envers le curé Trépanier qui est parmi eux depuis 1981.Si l'implication de l\u2018abbé Trépanier au sein de la communauté est des plus sérieuses, c'est avec humour que les responsables ont retracé certains moments de sa vie.lls ont d'ailleurs effectué des recherches auprès des proches du curé Trépanier afin de caricaturer certaines anecdotes et dévoiler certains de ses secrets.C'est ainsi que l'on a appris que l'abbé Trépanier déteste les oignons, mais adore les fèves au lard, et qu'il est un amateur de baseball.CHEMINEMENT Né à Montréal le 30 mai 1916, Philippe Trépanier s'est consacré à la profession religieuse en 1937 après avoir fait son noviciat à Pierrefonds (Noviciat Saint Joseph), et complété sa théologie au Grand Séminaire de Montréal (1940-42) et au Scolasticat de Sainte Croix (1942-45).ll a été ordonné prietre le 23 décembre 1944.Enseignement, prédication, pastorale paroissiale, autant de domaines que l'abbé Philippe Trépanier a touché tout au cours de sa vie religieuse.Professeur de mathéma tique au Coliège St Laurent de Montréal de 1944 à 1949, en plus d'assumer les fonctions de directeur des sports et de maître de chapelle; prédicateur de retraites de tous genres (1949-1969), c'est d'ailleurs durant cette période qu'il fonda l'association des femmes célibataires; curé de Notre Dame de Fatima de 1969 a 1981, et de Notre Dame de Lourdes depuis \u201881: Philippe Trépanier s'est toujours dévoué pour la foi, l'espérance, et la confiance dans le Seigneur, et ce a travers ses différents engagements.Philippe Trépanier: 50 ans de vie religieuse ; LA é, .Eo nN ss - bi ay / 8, - a Les 50 ans de vie refigieuss de | de l'évêque Jean Paul Labrie.Offre d\u2019emploi MECANICIEN AUTOMOBILE - Mécanique générale - Temps plein - Cartes de compétence - Expérience de 3 ans minimum nécessaire - À St-Ferdinand 428-3780 428-9638 REPRISE DE MARCHANDISE 7-Cuisinières électriques, 30 pouces blanc, amande, cuivre, coquelicot.1- Plaque de cuisson Moffat 30 pouces 1- Réfrigérateur 17 pi.cu., amande 1- Ens.laveuse et sécheuse avocado 14- Sécheuses assorties blanches 1- Télécouleur RCA 22 pces meuble 8- Mobiliers de salon, 2 morceaux 1- Fauteuil inclinable en Vinyle 3- Fauteuils berçants en velours 1- Chaise sur billes avec tabouret 12- Tables de salon ASSORTIES 4 Tables pour télévisions 2- Unités murales grises 3- Mobiliers de cuisine 1- Buffet de cuisine en orme 48 pces 4 Tables de réception 36 x 36 2- Mobiliers de chambre juvénile 6- Mobiliers de chambre adultes 9- Matelas ou sommier-caisse assortie 1- Lot de têtes de lit 39 et 56 pouces 1- Lot de berçantes, bancs, lampes 1- Lot de moteurs de laveuses 1/2 1- Lot de moteurs de sécheuses 1/3 1- Humidificateur Electrohome Ameublement Gaétan Dubuc 1548 rue St-Louis, Plessisville, Québec, G6L 2M9, 362-8660 VALEUR TOTALE DE 7\u201d Joudi 26 nov.™ et vendredi 27 nov.Ecole de musique Le Triolet de 18 à 21 heures Elèves et professeurs ; seront sur \u2018 / ons.de bijoux de haute gamme 1 motoneige CITATION LS VALEUR DE $2,599.Une collaboration de ARP.Sports et l'Association des Marchands.Un tout-terrain 4 roues à batterie (valeur de $400.).Une collaboration de Participez à notre concours et coutez lo cooplt/Ga) chance de gagner une motoneige ainsi 2ème PRIX: que des prix secondaires Les détails du concours, les réglements ainsi que les coupons de participation sont dispont- bles chez tous les marchands 3 traîneaux en forme de motoneige (valeur de $30.ch.) Une collaboration de des Marchands.Tirage de la motoneige jeudi le 24 décembre à 14h30 y /a Galeries de l'Érable Page 18 La Feuille d'Erable, mardi le 24 novembre 1987 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE Aux contribuables de la Paroisse de Plessisville Tel que requis par la loi, voici mon rapport sur la situation financière de la corporation muni- ciaple.Au cours de l'année 1986, les revenus de la corporation municiaple se sont élevés à $984 240., alors que les dépenses ont atteint la somme de 1 000 517.Ce qui fait un exé- dent des dépenses sur les revenus de l'ordre de $16 277,00.Pour l'année 1987, je prévois un surplus de 34 700,00, dû à une légère augmentation des revenus Me la taxe foncière, d'aqueduc et d'égoût, et également à une rentrée de subvention non prévue au budget.Pour l'année 1988, il faudra envisager une indexation de la taxe foncière, dû au fait qu'il est à prévoir des dépenses assez importantes relativement au réseau routier et également opérer un certain rattrapage à cause de l\u2019inflation.ll m'apparait qu'une indexation de 5% sera suffisante pour amener les revenus au niveau des dépenses projetées.LE MAIRE Gérard Dubois Plessisville, 16 novembre 1987 Vos prises électriques sont-elles sécuritaires?L'Hôpital St-Julien recherche UN PEINTRE FONCTIONS: Personne qui prépare toute surface à peindre, fait le mélange des couleurs, applique la peinture ou fait l\u2019enrobage synthétique au moyen de pinceau, de pistolet ou de rouleau; elle nettoie et entretient tout l\u2019outillage ci-haut mentionné; elle fait le revêtement de murs en toile ou de tapisserie et le remplissage des joints de planches murales.Le candidat doit connaître les solvants.QUALIFICATIONS: Le candidat doit détenir un certificat de qualification «Peintre» émis par le ministère habilité.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire et avantages sociaux selon la convention collective actuellement en vigueur.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: Hopital St-Julien als Directeur du personnel 220, rue Principale St-Ferdinand, QC GON 1NO La prudence est de rigueur dans l'utilisation de l'électricité.L'une des précautions à prendre consiste à installer des prises électriques fiables.Tout maitre électricien peut poser des prises électriques munies de disjoncteur intégré.Le passage du courant est coupé à la moindre défaillance de la CANADA PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions, dans des enveloppes cachetées portant la mention SOUMISSION POUR CUEILLETTE DE DECHETS, seront reçues au bureau du soussigné, jusqu\u2019à 16 heures, le 7 décembre 1987, heure locale en vigueur, relativement au projet suivant CUEILLETTE ET TRANSPORT DES DECHETS SOLIDES dans la municipalité.Ne seront considérées que les soumissions offertes sur le formulaire annexé au cahier des charges préparé et fourni par la corporation municipale en égard audit projet.Ledit cahier des charges peut être obtenu contre le versement de $10.00 non remboursable et en s'adressant au bureau municipal, 1810, Saint-Laurent, aux heures ordinaires de bureau.Les soumissions déposées après l'heure mentionnée plus haut ne seront pas prises en considération par le conseil.L'ouverture des soumissions se fera à la séance du conseil, à 20h, le 7 décembre 1987.La corporation municipale ne s'engage à accepter ni le plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers tout soumissionnaire.Toute soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de $1000,00 sous forme de chèque certifié.Donné à Plessisville, ce 17 novembre 1987.LE SECRETAIRE TRESORIER Jacques Leclerc Offre d\u2019emploi CRCA-04 Le Conseil régional de concertation et d\u2019action de la région Mauricie/Bois-Francs/Drum- mond est à la recherche de: TITRE: Agent de communication ATTRIBUTIONS GENERALES: Sous l'autorité du directeur général, voir à l'élaboration et au suivi d'un plan global de communication pour l\u2019organisme.FONCTIONS: - Production et/ou supervision de production de documents d\u2019information et de promotion; - élaboration de communiqués de presse; - confection et traitement de dossiers de presse; - supprt technique à des groupes du milieu, pour l\u2019organisation d'événements divers.EXIGENCES: \u2014 Diplôme de premier cycle dans une discipline pertinente; - expérience de travail d\u2019au moins deux (2) ans; - parfaite maîtrise de la langue française; - bonne connaissance des techniques de production de documents imprimés et électroniques (audio et vidéo).DISPOSITIONS PARTICULIERES: \u2014 Autonomie d'action; - connaissance de la région; - aptitudes pour le travail en équipe.SALAIRE ET CONDITIONS: Selon les qualifications et l'expérience FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 4 DECEMBRE AU: CRCA-04 C.P.247 Trois-Rivières, Qc.G9A 5G1 A l'attention de Monsieur Jean Morasse, directeur général.La Caisse populaire de Plessisville 1658, rue St-Calixte, Plessisville, Qué.G6L 2Y7 Offre d\u2019emploi 4 POSTES DE CAISSIER(E)S Temps partiel occasionnel LA DESCRIPTION - Est responsable, sous l'autorité de son supérieur, de la tenue d'une caisse; - Reçoit les dépôts et les retraits demandés par les membres; - Etablit ou vérifie les pièces justivicatives correspondantes et les enregistre au terminal; - Procède au rachat d'obligations et à la perception des comptes; - Doit accueillir adéquatement les membres au comptoir, leur fournir les renseignements sur les services courants au comptoir ou les acheminer vers une personne pouvant répondre à leurs besoins.LES EXIGENCES - Douze années de scolarité et six mois d'expérience.Une scolarité supérieure sera considérée comme un atout.- Connaissance du télétraitement; Ce poste se situe dans la classe II des emplois de bureau et est inclux dans 'unité d\u2019accréditation.LES CONDITIONS Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit, avant le 30 novembre 1987.ROGER RENE, Directeur services courants et administratifs PLESSISVILL VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC no 87-11-19 Aux contribuables de la ville de Plessisville AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de la ville de Plessisville, que le Conseil municipal adoptera le budget pour l'exercice financier du 1er janvier 1988 au 31 décembre 1988 (budget 1988), ainsi que le programme triennal des dépenses d\u2019immobilisations 1988-89-90, a une séance spéciale qui sera tenue le 14 décembre 1987 en la salle des délibérations du Conseil au 1700 rue Saint-Calixte a Plessisville, à 19h00 (7 h p.m.).Donné à Plessisville, ce 19ième jour de novembre 1987 RENE TURCOTTE, o,m,a.Secrétaire-trésorier mise à la terre.Un bouton sur la prise permet de- rétablir le courant.Cette prise s'installe aisément.Elle assure une protection efficace contre les chocs électriques.POUR LES APPAREILS DE CUISINE Les appareils électriques ne doivent jamais surcharger la prise de courant et les conducteurs du circuit qui les alimentent.lls sont munis d'une plague indiquant leur consommation en watts.Ainsi, vous pouvez calculer la charge consommée par tous les appareils branchés sur une prise de courant, afin d'éviter de ta surchauffer.A titre d'exemple, certains appareils consomment moins de 200 watts: un aiguise-couteau, un batteur, un ouvre-boite.D'autres appareils consomment de 1000 à 1500 watts: la bouilloire, la rû- tissoire, la poêle à frire, le grille-pain, le fer à repasser.Un circuit peut porter une Charge d'environ 1500 watts.Dans le cas d'une utilisation prolongée, il est recommandé de ne pas dépasser 1200 watts.POUR LA PRISE EXTE- RIEURE Nombre d'équipements électriques sont utilisés à I'extérieur de la maison: tondeuse, taille-haie, barbecue, tronçonneuse, etc.Assurez-vous que votre cordon prolongateur soit de capacité suffisante et de calibre approuvé pour usage extérieur.Votre prise de courant doit en outre posséder un détecteur-disjoncteur de fuite à la terre.Ce dispositif rend sécuritaire l'utilisation de l\u2019électricité.ll détecte le mauvais fonctionnement des appareils occasionnant des fuites de courant.Dès qu\u2019un Courant atteint une densité dangereuse, il le coupe et tout risque de choc se trouve alors écarté.Ce détecteur-disjonc- teur peut être installé au panneau de distribution ou être directement intégré à la prise extérieure.UNE VERIFICATION NE- CESSAIRE Les prises de courant utilisées fréquemment se détériorent comme tout autre objet.Une vérification de leur état s'impose, dès qu'elles dégagent de la chaleur ou qu'elles ne retiennent plus adéquatement les fiches.Un entrepreneur électricien membre de la Corporation des mai- tres électriciens peut effectuer les modifications nécessaires et éliminer tous les risques. La Feuille d\u2019 Erable, mardi 24 novembre 1987, Page 19 Grattez votre chance Grattez un escompte jusqu\u2019a instantané sur télécouleur, micro-ondes, appareil vidéo Profitez des prix compétitifs et des jusay\u2019 AU E escomptes additionnels instantanés 28 NOVEMBR | jusqu\u2019à 20% du total de la facture '87 YTL9940BK Télé-console stéréo de 63 cm YTT6278AW : + Stereocompatoihie HOVAbON du Signa (26 po) diag.+ Ecran à angles dros «Interrupteur AUD an! YTU98TIAK « Reception lele stereo/deuxieme vor * Telecommande electronque + Balayage (rogrammatre COMPU MATIC a 19 fonctions » Syntormsabon rapide .son « Stereocompalibihte Balayage programmable « Lampe-ecran DYNABRITE a haut IA Ale ur 3 Lana! 3 Jkndes » Tétecommande électronique + Syrdonisation rapide * Ampli Stéreo INCOrpore oat Page Bape MAURICE HOULE Assurances generales AUTO INCENDIE VOL ETC.% escompte special en assurance-auto selon l'âge Jusqu'à 15% Age d'Or ASSURANCE-VOYAGE Du lundi au verdreds 9h am a 9h pm 1297 St-Calixte, Plessisville, 362-2177 Sm FRADETTE LTEE COURTIERS D'ASSURANCE Automobile - Résidentiel i a an Commercial - Vie BE hil 2e 1 - 362-7353 HELENE BOULE 1265 St Calhixte Ptessisville C.D'A ASS.| Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, CA.Clermont LONGCHAMPS, CA.16: 362-3203 seu 1x2 2284 rue Coop Plessisville Yr Maheu a Noiseux Théberge Daigle Comptables agréés 257.rue Notre-Dame Sud C P 67, Thetford Mines (Québec) CoC SRY (418) 335-751 Fernand Deigle ca Cilles Houde ca Kichard W Crenser \u20ac Rénsid Crondin ca Michel lacquer ca Coëtan Théberge ca.conseiller CHIRURGIEN-DENTISTE : Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St Edouard (Editice Pelletier Aup 2 Plessisville PO HEURES Lundiau vendredi DE Ih a 12h RS a 17h _ Lundiet Mardi soIr BUREAU 7h 4 9h 362-6553 Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES Service d\u2019urgence 1457 Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qué.362-6381 Ç André Côté, d.d.denturologiste (819) 362-7837 1580 rue St-Louis, Plessisville, Qué.G6L 2M9 MICHÈLE À PERREAULT DENTUROLOGISTE FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 1628 ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUÉ JL 2M9 (819) 362-6494 'MEDECINS Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Lundi apres-midi Mardi après-midi et jeudi apres-midi Vendredi après-midi 1565 Av St Edouard.Plessisville 362 7777 Clinique de Médecine Familiale Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier Dr.Réal Racine et Dr Monique Nitko 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 La Feuille d'Erable, mardi 24 novembre 1967, Page 31 Agriculture Bt Créés par le groupe Relève de Mégantic Nord Plus de 2,000 jeux «Défi relève» ont déjà été vendus par JEAN FONTAINE PLESSISVILLE\u2014-Lancé en mars dernier, à l\u2019occasion du congrès annuel de la relève agricole québécoise, le jeu Défi Reléve, créé par des jeunes de chez nous, a déjà été vendu à quelques 2,000 exemplaires à la grandeur du Québec.Mais ce succès n'empêche pas les responsables de profiter de la périodes des Fêtes pour effectuer un blitz promotionnel afin d\u2018accroitre les ventes dans la région.«En plus d'être un excellent choix de cadeau, il peut s'avèrer intéressant d'y jouer en famille dans cette période de réjouissance» rappelle Alain Brassard qui a été l'un des créateurs de ce jeux qui permet également de mieux comprendre les garçons et filles désireux de s'établir sur les fermes.ll ne faudra donc pas s'étonner, les 3, 4 et 5 décembre prochain, si les jeunes du Groupe Relève de Mégantic Nord vous offrent, dans le mail des Galeries de l'Erable, de découvrir le Défi Relève.COLLOQUE REGIONAL.Mais si la lancement du jeux et sa mise au point ont demandé bien des efforts, il n'en demeure pas moins que le Groupe Relève de Mégantic Nord est toujours très actif.Parmi tous les dossiers en marche, il y a la tenue d'un colloque régional en janvier prochain, dans le secteur de Plessisville.Il s'agira, encore, d'une première puisque l'activité regroupera tous les groupes relèves de la grande région de Québec.les participants pourront décourir la zone de Mégan- tic Nord à l\u2019aide d'un diaporama et tous seront ensuite invités à échanger sur les objectifs de la relève agricole et sur les orientations à venir pour le regroupement.UNE SECRETAIRE La relève agricole a déjà 6 ans d'existance dans Mégantic Nord et depuis I'asemblée annuelle de septembre dernier, le groupe s'est doté d'une secrétaire à temps partiel.Le choix s\u2019est porté sur Sylvie Tardif, de Plessis- ville, dont l'engagement permettra au GRMN d'of- fir de meilleurs services a ses membres.DEPOLLUTION Depuis cette rencontre annuelle, les membres ont également participé à de nombreuses activités.problèmes auxquels sont confrontés les jeunes rm 25 NOV\u2014-CLUB HOLSTEIN B-F Assemblée générale du Club Holstein des Bois Francs au Pavillon du Centenaire.25 NOV\u2014-RELEVE AGRICOLE Soirée d'information par le groupe Relève Agricole, à la salle Coop de Plessisville à 20h.Témoignages de trois jeunes qui ont vécu un transfert de ferme.25 NOV\u2014-MAIN D'OEUVRE AGRICOLE Colloque sur la main d'oeuvre agricole, organisé par la Fédération de UPA de Nicolet, au Restaurant «Le 4 saisons» de Notre Dame du Bon Conseil.26 NOV\u2014-PRODUCTION LAITIERE Journée d'information sur la production laitière organisée par la Société coopérative agricole des B-F.Le tout se déroulera à la salle des Cantons de Warwick à 1Dh.26 NOV\u2014-INSEMINATION ARTIFICIELLE Journée d'information régionale (04) en insémination artificielle au Motel «Le 4 saisons» de Notre Dame du Bon Conseil Lors de cette rencontre, Ainsi, ils s'intéressent au entre 13het 16h.30 NOV-5 DEC\u2014-CONGRES UPA Congrès de l\u2018Union des Producteurs Agricoles au Château Frontenac.3 DEC\u2014-PARMINOU Le Théâtre Parminou présente «Prends ton temps ca presse» (réflexion sur la prévention agricole), jeudi le 3 décembre à 20h30 à l\u2019auditorum du Cegep de Victoriaville.Inf: Michel Thibodeau 364-2940.7 DEC\u2014-SOC.AGRICULTUE MEG.Assemblée générale annuelle de la Société d'Agriculture du comté de Mégan- tic, à la salle 1.0.0.F.d'Inverness 3 compter de 9h30.11 DEC\u2014-CLUB AYRSHIRE Soirée sociale annuelle du Club Ayrshire des Bois Francs, à la salle du Canton de Warwick.11 DEC\u2014-RELEVE AGRICOLE Soirée sociale du Groupe Relève Agricole au Mont Apic à 20h.Cartes disponibles auprès des directeurs.LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHAT ET VENTE PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une bête de qualité, COMMANDITE DE BETAIL c\u2019est assurer sa rentabilité» comité de dépollution de la révière Bécancour.Maurice Vigneault y est d'ailleurs délégué et, comme l\u2019expliquait Alain Brassard, c'est là une preuve que les futurs agriculteurs reconnaissant l\u2018importance de la lutte contre la pollution.Avec I'UPA de Plessis: ville et du Lac William, la Relève a présenté une pièce de théâtre en octobre dernier sur la sécurité à la ferme et la qualité de vie.Plus de 300 personnes ont assisté aux représentations données par le troupe Parminou.Enfin, vendredi dernier, les membres ont visité les installation de l'usine Agropur de Plessisville ainsi que deux fermes du secteur de St-Pierre Baptiste.Celle de M.Roger Fortier, récipiendaire de la médailte de bronze au plus récent concours du Mérite Agricole et celle de M.Gaston Fortier, gagnant du Mérite Forestier régional en 86.«Donnons aux plus pauvres du monde.» ; .- pi ~~ aites parvenir vos dons a, 14 be d J Fondaton Jules et Paul Emile Leger 130, avenue de | £pee Ou'remur Quebed H2V 372 (514) 495 rape A J BLL Vedettes Un nouveau cours par correspondance La gestion de son boisé PLESSISVILLE(JF}\u2014Le ministère de l'Education et celui de l'Agriculture, des Pêcheres et de l'Alimentation offrent un nouveau cours par correspondance.H s'agit de la «Gestion du boisé» qui s'adresse aux agriculteurs mais aussi à ceux et celles qui envisagent d'exploiter un boisé.C\u2019est un cours de B leçons qui traite de la connaissance du boisé, de ses ressources, des marchés possibles., de sa valeur, de la plamfication, de sa protection, de la sécurité et de la gestion financière.On peut obtemr plus d'information en communiquant avec le bureau de renseignements agricoles de Plessisville ou avec la dwection des cours par correspondance, au 600 rue Fullum {4 ème étage) à Montréal (1-800-361 4886).Formation professionnelle agricole C'est le temps de s'inscrire PLESSISVILLE(JF)- C'est le temps ou jamais de s'inscrire pour la formation professionnelle agricole qui est dispensée, dans notre secteur, par le commission scolaire et le CEGEP de Victoriaville Un cahier de référence vient d'être publié.I! comprend de nombreux cours à temps partiel ainsi que des cours à temps plein qui traitent de l'administration, de la gestion, de la femme en agriculture, de la foresterie, de la tormation sociale et économique, de horticulture.des productions animales, des productions végétales, de la relève agricole, etc.Pout plus de détails, on communique avec le bureau de renseignement agricole ou avec le service de l\u2018éducatron aux adultes.A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg pour les Holstein et 4) Kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR superieur de 350 (175-175).Datedu Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom Controle vélage vélage Kg du Ans-Mois proprictaire 87-10-10 4-9 Marineau Jinny HO B+ 459 871027 Ferme Manneau & Fils PATLN Imperial (370 7699) Ste-Agathe 87-08-15 5-8 Rivardale Special HO TB 456 871021 Ferme Rivardale Inc PATLQ Comet (355 5055) 2e test Princeville 87-09-09 5-11 Reenel Abeil Klondike HO B+ 450 871103 Ferme Pellenn & Frères PAILO (363 1385) 2e test Plessisville 87.0913 4-9 Rocladet Loupette HO 8B 45,3 871104 Réal Landry PATLO Astronaut (379 5595) 2e test Plessisville 87.0921 6-8 Rodard Linda Rite HO B.469 88/1110 Ferme Rodard Enr PATIL (071-02-00B) 2e test Plessisville Lactation termine: Datedu Ageau Nom de lavache Race Classe MCR Prot Date fin Nom du Controle vélage vélage lactation proprietairc Ans-Mois 86-11-02 2 6 Rochemaine HO 8+ 192181 197 87 1019 Michel Marcoux PATLG Gloria Premier Ste Sophie 86-0920 3 0 Marjean Line HO B+ 176174 180 871023 Jean Marne Girouard PATIO Anthony Princeville 86-11-11 2/1 Marilou Luce HO B+ 188222 202 87102) Ferme Mybel Enr PATLO Matt Plessisville 86-11-08 3-6 Arpenverts HO B+ 171186 182 871021 Antonio Vigneault PATLO Elevator Quatoo Ste Sophie 86-09-20 7-6 Pepinoise Ruth HO B+ 207.186 199 871028 Normand & Gérard RabyPATLO Madison Lyster 87.02.11 4.2 Bonaloi Com: HO 8 211-181 221 87-1013 Gaston Marcoux PATLO mand Piponne Plessisville 87-06-28 3-1 Lystasiene HO B+ 169186 174 8710-20 Yvon Gosselin PATLQ Avarie-Red Lyster 86-10-23 2-5 Aules Avita HO B+ 266-248 281 870922 Maurice & Jules Fillon PATLO Brent Lyster CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St Laurent Plessisvile Tel.362 3907 SRE) GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES RINA | Page 32 La Feuille d'Erable, mardi le 24 novembre 1987 Mini symposium laitier Vulgariser pour mieux digérer la technique par JEAN FONTAINE LYSTER- De l\u2019alimentation des génisses à la prévention des troubles métaboliques, en passant par la dégradabiité des protéines, le mimi symposium laitier, tenu mardi dermier à Lyster, aura permis à une centaine de producteurs de mieux digérer la technique «On veut vulgariser pour développer l'acces aux no tions techniques atm qu'el les sorent plus utiles et plus rentables sur la ferme» exphque le directeur général de la Société Coopérative Agricole des Appalaches, M.Ernest De- srosiers.Comme le soulignait l\u2019un des responsables de cette journée, M.André Lang- lois, on ne s'attend pas à ce que les producteurs retiennent toutes les données techniques de la journée.Mais il est à prévoir qu'ils iront chercher de plus amples informations ou explications sur des sujets très précise.C'est Réjean Prince qui a été le premier à affronter la foule.Celur ci à traité de l'alimentation des génisses en insistant sur le hen gut existe entre certaines déficiences alimentaires et des problèmes qui se présentent plus tard.Robert Belweau, lui, s'est attarde a la dégrada Le pres ME an, == pee\u201d ; p LA où LA QUALITÉ /co0 ET L'EXCELLENCE TRANSFORMEN LE POTENTIEL 7 NAT dE T sn LAIT L'équipe de la SCA des Appalaches n'avait rien ménagé pour intéresser la centaine de producteurs agricoles qui avaient accepté de consacré une journée pour l'excellence.La SCA vous informe Alimentation lactée des génisses laitières Chez la génisse laitière, l\u2018alimentation lactée représente un facteur primordial dans son développement futur.Il est important que celle-ci recoivent les éléments essentiels à sa survie.Dans les quelques heures (moins de deux) suivant la naissance, il est recommandé pour les veaux, une ingestion d'au moins 15 à 2 kg de colostrum (premier lait de la vache) et cela pour des taisons d'huminité (résistance aux maladies).Par la suite, la quantité de colostrum à servir aux gé- msses est de 8 à 10 % du poids vif.Par exemple, un veau de 40 kg recevra au maximum 4 kg de colostrum.Une buvée trop volumineuse risque de provoquer des surcharges de la caillette, un certain reflux dans le rumen ou une évacuation trop rapide de l\u2018intestin.Les putréfactions qui s'installent et le développement d'une flore pathogène exposent alors l\u2019animal aux diarrhées, aux intoxications ou à l'entero- toxémie (empoisonnement au niveau de la muqueuse intestinale).Suite aux trois premiers jours d'absorption de colostrum, on recommande DES APPALACHES des aendements suplrseuxs Une combinaison gagnante Expérience des producteurs Représentants spécialisés Rentabilité assurée inégalé.On ne se limite pas à vous offrir un vaste choix de produits, nos conseillers au nombre de six, vous fournissent un support technique PLUS QUE DE LA MOULEE de servir soit du lait entier, soit un substitut pour les 5 à 8 semaines à venir.Les quantités servies par jour en deux repas, sont fonction du poids: elles peuvent représentées 8,9,10,8 et 5 % du poids du veau à la naissance au cours des cing semaines respectives de la période d'allaitement.C\u2019est pour des raisons d'économie et pour induire une consommation hâtive d'aliments qu\u2019il est recommandé de servir quotidiennement entre 8 et 10% du poids du veau en lait.En effet des chercheurs ont démontré que des veaux recevant 12% du poids vif en lait ont obtenu une consommation réduite d'aliments solides durant la période d'alimentation du lait.Ceci pourrait expliquer que même si ces veaux font de meilleurs gains avant le sevrage, cet écart se perd après le sevrage dû à l'adaptation à la diète solide comparativement au veau recevant 8% de leurs poids vif en lait.Dans la plupart des cas où le producteur {trice) ne dépasse pas son quota de production de lait, if est plus économique d'utiliser bilité des proteines.Selon lui, il importe, pour les producteurs,de fournir une alimentation comprenant non seulement des pro- teines dégradables au niveau du rumens, mais, aussi des aliments contenant des proteines non dégradables.Quant à Simon Baillar- geon, de la Fédérée, il a tracé un parallèle entre l'alimentation: et la longévité des sujets.M.Baillargeon a indiqué que c'était là un point souvent négligé.Une mauvaise alimentation peut en effet entrainer des problèmes (tableau).Celui-ci doit être de bonne qualité pour s'assurer d'obtenir de bons résultats.Le niveau de fibres maximum pour un substitut de départ devrait se situer à 0,25%.Un niveau plus élevé de fibres indiquent que le substitut de lait est constitué par une proportion plus importante d'ingrédients de sources végétales ce qui peut amener une dépression de la digestibilité conduisant à un gain inférieur durant les trois premières semaines d'âge.physiques qui influencent, à long terme, la durée de vie d\u2019une productrice.En après midi, Martin Gosselin, s'est attardé sur les sources d'énergie pour les hautes productrices tandis que Roger Riverain à a parlé de la prévention des troubles métaboliques.La présentation d'un tout nouvel outil de gestion, un test de gestation appellé Bovitest, a également attiré la curiosité des producteurs.Avec ce test, les producteurs conscients des coûts entrainés par les retard de gestation pour- sont respectées, les per- formaces seront aussi bonnes qu'avec du lait entier.VEAUX LOGES DANS LES HUTTES Les veaux logés à l'extérieur ont droit à des soins particuliers.Lors de températures chaudes à modérées, il est recommandé de servir 10% du poids vif de l\u2019animal par jour réparti sur deux repas.La quantité de lait servie dans des conditions de température froide devra être plus éle- Tableau 1.L'utilisation des substituts: Questions d'économie 1.Les besoins du veau sont de 110 kg de lait entier.2.11 kg de substitus 3.Prix de 11 kg de substituts 4.110 kg de lait à 41 C/hi 5.Economie L'utilisation d'un substitut de lait exige de l\u2019éleveur (euse) une régie plus suivie.Par exemple, la température du mélange une fois reconstitué doit être constante, c'est-à-dire à la température du corps du veau.Le lait reconstitué doit être homogène et ne doit pas contenir de grumeaux de lait ou de graisse.De plus, le taux de dilution recommandé doit être respecté par l\u2019éle- un substitut de lait veur.Si ces conditions À oœurz| æ# Belarus Garage Ge Alfred Charest Inc.Vente et Réparation de Machineries Agricoles 110 kg de lait 14.70¢ 45.10¢ 30.40¢ par veau.vée pour rencontrer les besoins métaboliques plus élevés dû au froid.Lorsque la température descend d'une faÇon consistante en dessous du point de congélation (00C), il est recommandé de servir quotidiennement et de façon graduelle entre 12 et 15% du poids vif de la génisse en lait, réparti sur trois ront intervenir plus rapidement.Martin Gosselin a toutefois fait comprendre que ce test donnait des certitudes sur la non gestation alors que l'examen habituel du vétérinaire était le seul qui soit précis sur la gestation.Enfin, Michel Carrier, a présenté les caractéristiques des produits vendus par la coopérative pour l'alimentation des sujets laitiers.On faisait d'ailleurs remarquer qu'il s'ajoute, chaque année, trois ou Quatre nouveaux produits qui suivent |'évolution de la technologie et la croissance des besoins chez les producteurs.repas lorsque la quantité atteint le niveau de 15% par jour.Si un substitut de lait est servi, il doit contenir un minimum de 20% de protéines et 20% de gras avec un maximum de 0.25% de fibres.Lorsque de façon visuelle on constate que la génisse perd du poids et qu'elle ne souffre pas de problèmes de diarrhée, ceci indique que l'apport énergétique de la ration est insuffisant et qu'il faut donc I'augmenter.La quantité de lait servie doit être complémentée par l'apport d'eau tiède le midi et l\u2019apport d'une quantité de concentré qui sera renouvelée régulièrement.L'élevage de la génisse est un art qui doit être exercée par une personne motivée et attentionnée.Cette personne doit prendre le temps d'observer ses génisses et détecter les problèmes le plus tôt possible afin de mieux prévenir car mieux vaut prévenir que guérir.Michel Carrier agr.Rep.SCA Appalaches Réf.: C.P.A.Q.Bovins Laitiers 1987.Prudence a la ferme.Si un chien constitue un danger pour les visiteurs, ils devraient être gardés en laisse ou enfermés.S'ils devaient causer des dommages ou infliger des blessures, le propriétaire en est toujours responsable même si l'incident se produit sur SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE sa propriété.DES APPALACHES Claude Charest, prés.Til: (819) 365-4811 Tél: (819) 365-4424-4425 LAURIERVILLE, Qc Y PENSERAS-TU?.: Soir: 365-4517 Cté Mégantic ref: M.A.P.A.Q.Plessisville Sans frais: 1-800-567-7582 GOS 1P0 de- dre les es- en ire cis ts vil 2g, ux 0- ins ité % ut oit \u201c08066 \u2014 (OD Mm © NL A VENDRE Eclats de cédre attachés en ballots.Pour allumer.362- 8788.(24-11-P) Pièces d'autos usagées de toutes sortes.J'achète les autos pour pièces ou pour scrap ainsi que le vieux fer, fonte, etc\u2026 Marcel Bris- son, 362-8440.(01-12-P) 20 poêles à bois de cuisine et genre \u201cBox Stover antiques, trés beaux, moitié prix.8 tables tournantes neuves de $200 a $300 pour $60 a $75.Enceintes (Colonnes de son) \u201cPaisley\u201d moitié prix.Grange 48x96\" avec commerce.Très grand terrain.Route 116 vers Princeville.Valeur $160,000.pour $80,000.Après 5h à 362-6891.(24-11-P) Tracteur Belarus 1979 très bon état, 1800 heures avec trailer commandé.Boom hydraulique pour charger gros morceaux.Winch hydraulique plus boite dom- pante $11,000.Demander Yves à 514-462-3388.(12-01-P! Scie à chaine Homelite Super XL-130; elle a peu servie.Deux roues 13 pouces GM.Bidon à essence 5 gallons.Une traine sauvage de 4 pds.Fauteuil sac en cuirette blanche.Gros escabeau robuste de 6 pds.Plinthe électrique de 8 pds.Entre 16 et 19 heures 362-3654.(24-11-P) Evaporateur 6x16 avec finisseur pour sirop d\u2019érable.365-4785.(24-11-P) Lot de plinthes électriques avec thermostat.Poêle à bois en fonte.Bicycle Yamaha 175cc 1980 en bonne condition.362-2463.(08-12-P) ARTICLES DE BEBE:, 1 siège d'auto, 1 lit, d\u2019auto, un bain pour bébé, 1 jolly jumper, 1 balance de bébé, 1 balançoire de bébé.Aussi manteau court en cuir, 14 ans.453-2202.(24-11-P) Système de son «Circa Electrohome avec hauts parleurs satellite indéper- dants (meuble inclus).150$.Un carosse transformable en poussette de marque «Gendron».75$.Une toile à l\u2019huile travaillée à la spatule.50$.Pour informations: le soir après 5h à 362-3521.(24-11-P) Très grande peau de chèvre.À l'heure du souper 362-2896.{24-11-P) Un set d\u2019attelage double et simple à poney.Une sleigh à poney.Aussi un camion Ford 4 x 4, 3/4 tonne.Tét: 453-2655 (01-12-P) Patins moulés «Micron pour garçon, pointure 13, très propres.Patins \u201cDaoust» pour fillette, pointure 4, très propres.Prix à discuter.362-3412 (01\u201412\u2014P) Orgue «Bontempi», deux claviers, en très bon état, n'ayant presque pas servi.600$.362-8474.(24-11-P} Bois de chauffage, 30$ la corde de 4 pieds.365- 4723.(08-12-P) ANIMAUX A VENDRE Chien Chiwawa pure race, 1 an, Villeroy.385-4796 (24-11-P) MOTONEIGES pte Motoneige Ski Doo 1975 Olympic, 300cc, en trés bonne condition, chenille 1 an d'usage seulement.362- 2407.(24-11-P) Ski doo Bombardier Everest.Liquid cool, 1981, très propre.C'est à voir.Aussi Honda CB 750, 1980, très propre, prix de débarras, financement si désiré ou échangerais contre souffleur à neige.365-4643 après souper.(01-12-P} Motoneige Arctic cat, modèle JAG 4000, 1981, 4,000 km, à l\u2019état de neuf.C\u2019est à voir.428-3476.(01-12-P) LR LD: Mobilier de chambre, de cuisine et de salon, en bon état.362-3763.(24-11-P) Lits superposés neufs en cerisier vernis, fait par un artisan.Lit du dessous, 3 grands tiroirs.Prix: 300$.A l'heure des repas: 389- 5384.(24-11-P) Set de chambre 4 morceaux, 1 lit 54 pces, bureau avec miroir, commode 4 tiroirs, 1 table de nuit, rideaux et couvre-lit, 1 table de salon style colonial.453-2202.(24-11-P) La Feuille d\u2019Erable 362-7049, Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES MINIMUM 2.75¢ PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICA TION.Les annonces classées devront être CANCEL LEES POUR LE JEUD! MIDI AU PLUS TARD.Tou: tefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.FULL IS [L003 Ferme a Lyster.140 acres: Maison, grange, 80 acres culture, 25 acres boisé.Prix intéressant.Cause de vente: Transfert.Information: Trans-Action Charles & Associés Inc.Daniel Roy, 758-7591.(24-11-P) PIE A VENDRE LAURIERVILLE, terre à bois de 131 acres dont 110 en plantation épinettes, la moitié âgée de 14 ans et l'autre de 2 ans.Arbres en santé.Excellent potentiel de croissance.Longe la rivière Bécancour.Bon territoire de chasse et pêche.C'est à voir.Tél: (819) 357-7181.(08-12-C) 'MAISONS RELL Un 6 logements de 3 1/2 pièces meublés, chauffés.Rendement sur capital investi 10.08%.Information: Trans-Action Charles & Associés Inc.Daniel Roy, 758-7591.(24-11-P) 9 logements - 2 locaux commeciaux 1x5 1/2, 2x4 1/2, 4x3 1/2.Rendement sur capital 10.23%.Information: Trans-Action Charles & Associés Inc.Daniel Roy 758-7591.(24-11-P) Bungalow 24'x40', grand terrain paysagé, remise extérieur, abri d'auto, planchers bois franc, 4 chambres à coucher, sous- soi semi fini.Prix à discuter.362-6643.(08-12-P) Maison située au Domaine Somerset.Rénovée au complet, il y a deux ans.Devenez iropriétaire pour le prix d'un loyer avec un léger comptant.Financement par le propriétaire à un coût avantageux.Prix raisonnable.Libre le ler jan vier 1988.362-8413.: (24-11-P) Plessisviile.9e rang est.Maison 1 1/2 étage, rénovée, chambres à coucher, garage 24 x 50, finition clapboard d'aluminium avec grand terrain.Inf: Hu- guette Jam, Re/Max bois- francs, Bur: 362-6362, rés.: 362-2998.(01-12-P) Résidence pour personnes âgées.Neuf locataires.Logement pour propriétaire à même la bâtisse.Très bien située.Inf: Huguette Jam, Re/Max, bois-francs, bur.: 3626362 ou rés: 362- 2998.(01-12-P) Plessisville.Maison pour partir commerce ou simplement une résidence.Rénovée.Située au 1194 St- Louis.Inf.: Huguette Jam, Re/Max, bois-francs, bur.: 362-6362 ou rés: 362- 2998.(01-12-P) CANS LIANE IRN «AUTOS & FRE Pick Up 1/2 tonne, GMC, moteur 6.2 diésel, 1984, 150 000 km, 4 vitesses 0D.453-2681 ou 362-2833.(24-11-P) Dodge Colt «Er 1987, 3 portes, radio AM-FM, 4 hauts parleurs, 4 vitesses.Couleur gris bleu avec stripes.Garantie Chrysler.362-8507 Lynda après 5h ou 1803 Vaillancourt.(01-12-P) Oldsmobile 98 Brougham 1983, en parfaite condition, radiateur, freins, suspension, muffler, batterie refaits à neuf.362-6181.(24-11-P) Pontiac Grand Prix 1980, vitres électriques, volant ajustable.Suspension, freins, peinture, radiateur, batterie, système d'échappement neufs.Très très bonne condition.160 000 km.362-3727 le jour ou 362-2117 le soir demander René.(24-11-P) Pontiac Parisienne 1975.En bon état.362-7685.{08-12-P) Mercury 8 cylindres automatique, 1975, 2 portes, moteur refait à neuf, 2 pneus d'hiver neufs.Prix: 500$.Tél: 389-5959 après 4 heures et fin de semaine.(24-11-P} Chevrolet Malibu, 1977, 2 portes, 66,000 milles, 6 cy- clindres, automatique, en bon était.600$.362-6858.(01-12-P) Grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, murs insonorisés, service de laveuse sécheuse.Prix avantageux.Aussi duplex 4 1/2 pièces, peinturé à neuf, avec cour, stationnement.Situé centre-ville.362-7230.(24-11-P) Grand logement 4 1/2 pièces, entièrement meublé, situé au 10 rue Frère Rheault, Princeville.Pour visiter, communiquer au 362-6403 après 18h.(24-11-P) Logement 4 1/2 pièces, chauffé, 225$/mois, situé rue Napoléon (Plessisville}, près du centre-ville et CLSC.Stationnement privé avec prise de courant pour l'auto.Libre le 1er décembre.inf: 362-2938 sur l'heure du midi ou en soirée.(01-12-P) Grand logement 4 1/2 pièces, situé au 1276, St- Louis à Piessisville.Endroit paisible.Bâtiment récent.Porte-patio, remise privée, stationnement privé et prise de courant pour l'auto.Service de vidanges et déneigement gratuits jusqu'en juillet 88.Prix réduit Libre immédiatement.C'est à voir.S'adresser à 362-3997 aux heures de .-FOBas et |e-s0ir.ay seçors À \u2026 La Feuille d'Erable, mardi 24 novembre 1967, Page 33 362-8259 le jour et laisser le message.(01-12-P LOGEMENTS A LOUER PRIX COMPETITIFS.3 1/2 et 4 1/2 à louer, chautfés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.Idéal pour personne âgée.Libres immédiatement.Situés face à l'Eglise St-Calixte.S'adresser entre 17h et 19h à 362-2065 et le jour à 362-8488.(29-12-P) Très beau logement 3 1/2 pièces, chauffé, vue sur la rivière, situé au 1437 St- Edouard, Plessisville.Libre immédiatement.752-4022.(13-10-INO) 2 Mois GRATUITS.$285./mois.4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, à l'état de neuf, entrée laveuse sécheuse, et lave vaisselle, vacuum central, tapis, interco:x, sta tionne- ment.aussi 5 1/2 pièces, $340.362-6405.(13-10-3NO) 3 MOIS GRATUITS.Grand 4 1/2 pièces, Place Roy, Laurierville.389-5611.(01-12-P} 1 logement 6 1/2 pièces, situé rue Marcoux, chauffé, tapis et prélarts fournis, entièrement rénové, fené- tres panoramiques, entrée laveuse sécheuse, parterre et stationnement entretenus.Prise extérieure pour auto.Libre immédiatement.362-7714 ou 362- 6982.(03-11-JNO) À la campagne, dans le 11e rang, très grand logement 3 1/2 pièces dans un bas, tapis, électricité, chauffage compris.Si désiré, semi-meublé.Libre immédiatement.362-2585.(24-11-P) 3 1/2 pièces, meublé, semi- chauffé.Libre immédiatement.S\u2019adresser 362- 3471 ou 362-3727.(10-11-JNO} Au 1369 St-Jean.Rénové à neuf.3 1/2 pièces, semi- meublé, entrée laveuse sécheuse.$210./mois.ler mois GRATUIT.385-4884.5 1/2 pièces, dans un 2e étage, non meublé, mem chauffé.Entrée laveuse sécheuse.Chauffage élec trique et au bois.Statien nement.Libre immédiatement.Au 1652 Des Era- bles.362-3396.(01-12-P} À Laurierville.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, repeint à neuf.Libre immé- distement.365-4466.(01-12-P) ST-PIERRE BAPTISTE Lo gement au HLM, 3 1/2 et 4 1/2 pièces avec possibilité de pension pour personnes de 55 ans et plus.Inf: 453-2368 ou 453-2381.(15-12-P) 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec stationnement.Libre immédiatement.260$/mois, situé 1840 St-Edeuard à Plessis ville.364-5133.(01-12-P) 4 1/2 pièces, meublé nen, nen chauffé, 1er étage avec véranda.Libre ler décembre.362-2300.(24-11-P) 4 1/2 pièces, au 2e étage, chauffage électrique, tapis mur à mur.Libre immédiatement.362-6972.(24-11-P) A Laurierville.Grand 4 1/2 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, espace de range ment, très bien situé.Pour inf: 1-418-876-2423.(08-12-P) À Laurierville, 4 1/2 pièces, chauffé, entrée laveuse se- cheuse, espace de rangement.Très bien situé, stationnement, grand terrain.(418) 876-2423.(15-12-P) 4 1/2 pièces, libre le ler décembre, près du centre ville, entrée laveuse se cheuse, avec stationne ment.1 mois gratuit.Très beau site.362-8629.(24-11-P) LOGEMENT A PARTAGER.4 1/2 pièces.150$/mois.Libre immédiatement.362- 2585.(24-11-P) LS 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Au-dessus de la Société des Alcools.Libre ler décembre.$170./mois.364-5875.(08-12-P) 2 1/2 pièces, meublé, siuté près du centre-ville.Libre immédiatement Pour personne responsable seule ment.362-8723.(24-11-P) 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité incluse, murs insonorisés, cuisine et toilette personnelles, entrée de T.V.et téléphone, stationnement, thermostat individuel.Plus avantageux qu'une chambre.Entrée privée.ler plancher.Service de laveuse sécheuse.Libre immédiatement.362-7230.(24-11-P) 2 1/2 pièces, meublé, cheuffé, éclairé, au sous- soi.$145./mois tout compris.364-5875.(24-11-P) 2 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, situé au 2069A St-Calixte.Libre le ler décembre.362-7164 ou 362-6930.(Ot-12-P) Le VA dd A LOUER vée, réfrigérateur, stationnement, cuisine et salle de bain adjacentes.362-3166.(22-09-INO)} Chambre meublée, chauffée, éclairée avec cuisine et saile de bain, entrée privée.362-7815 aux repas ou 362-2340.(24-11-P} Meublée, chauttée, éclairée, avec cuisine comemu- neutaire.Stationnement.Située au centre ville.S'adresser au 1737 St.Louis.362-3610.(01-12-P) - 466-4361.Ameureux du Nord, album de phetes avec liste de noms, descriptions, telephones, hommes, femmes (de toute tendance).las cription gratuite aux de mes.6620-5 Cachée, St- Damien.JOK 2£0.(514) 835-3820.(01-12-P) Vente, sccerd, réparation, estime de plane.Int: Cave à Piano, 418-338-4765 ou 752-7070.(20-10-INO) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNEES.Polissage de chauarons, reparations de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydabie, porcelaine, pe terie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.758- 1266.(22-09-3NO) Je gardersis des enfants chezr-moi du lundi au ven dredi 4 temps plein ou partiel de 2 ans à 5 ans.Aussi je peux garder des enfants à diner pour ceux qui vont à l'Ecole Notre-Dau:s.Je demeure à côté de l'école.362-6783.(24-11-P) M.Léopold Poirier oftre ses services pour buffets chauds ou froids.100 cou verts et plus: Location du Centre Communautaire gratuite.Aussi vendeur et acheteur de meubles usa ges.Pour réservations: 362-2300.(06-12-P) ACHETERAIS piano à prix raisonnable.Appeler à 362- 3690.(24-11-P) BIORYTHMIE, BIORYTH- MIE: FAITES FAIRE VOTRE BIORYTHMIE, (un} mois 3.0038, (doure) mois 12.00$.Faire parvenir date de naissance et paiement: JG.Morin, 382 Lafleur, app.27, Lasaile, H8R 3H6.(24-11-P) Remerciements au Sacré Coeur pour faveur obtenue.F.G.(08-12-P) Garderais enfant chez vous ou chez-moi, la semaine.Salaire à discuter.Demander Josée au 362-2449.{24-11-P) dée pour garder 2 petites filles: 3 ans et 8 ans.A plein temps chez moi, préparation du diner et menus travaux.Heures: 8h 4 Sh 362-3511 après Sh.(24-11-P) Moniteurs d'Anglsis langue seconde.Excellente mal- trise de la langue Anglaise.Pour travail à mi-temps.Demandez François: 819- 565-2990.(01 12-P) Aide familiale.femme sérieuse aimant enfants et avec expérience, pour garder mon fils, entretien ménager et faire repas, résidente cing jours par se maine à Brossard: 514 \u2018 (24-11-P} Page 34 La Feuille d'Erable, mardi lo 24 novembre 1987 LITE) LUTE $1,500.par mois.Préposé au courrier.Pas de porte à porte.Pas d'appel de ven dour.Travail à domicile.Pour des détails gratuits, enveyez-moi $1.00 pour poste et manutention.Ecrivez à Entreprise M.Pleurde Enr, 6 Jelicoeur 2 PNEUS NEUFS MICHELIN TRX 220/55 R390 MM.150.00$ Tél.: 389-5852 Suggestions de cadeaux de Noël A VENDRE: Lot de livres neufs à liquider à prix d'aubaine.Grand succès tels: LES FILLES DE CALEB (1 et 2), LES VOIX DU COEUR, TRE- ir 0 [ax 362.3668 ee \u2014, $800.à $1,100.FOYER D'ACCUEIL PAR SEMAINE Chambre et pension pour personne âgée auto- 0.5.1.recherche distributeurs à complot.Pour led: (514/341-7233, extérieur 1 800-361 9625.nome.De préférence, femme.Chambre privée au ler étage.Face au CLSC.362-6972 Prière au St-Esprit ST ESPRIT qu m'éclarcs tout, que dlummes fous les cherens pour que je puisse aitemdre mon déel, Ta qui me donnes le don dem de pardonner et d'oubbes le mai qu'on me fast et qui, dans avec moi, pe veux pendant cs court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fous Que je ne veux pas me séparer du Ton à jamais, même et malgré n'importe quelle ilusson maténel- le.Je désue être avec Tor dans la glowe éternelle.Merci de Ta Muséricorde envers moi et les miens.(La personne devra due celte prière pendant trois jours de suite.Aguès les tros jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître dif tous les mstants de ma me, es} lice.Faure publer aussitôt la yrèce obtenue sans dve la de mande, au bas metire les imtia les de la personne exaucée.ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 F.EY SACRE COEUR SN REMERCIEMENTS au Sacre Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre: Coeur de Jesus suit loue, adore et glonhie à travers le monde pour des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucees même $i Cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication Quand la faveur sera oble Maison à revenus à vendre 4 logements avec entrée laveuse sécheuse.Stationnement avec prise extérieure pour auto.Entièrement rénovée à l\u2019intérieur et l'extérieur.Située au 2016 St- Hor Claude Lafond 362-7962 - RFMIX ae francs inc.Eg jc immobilier independant 1457 St-Edouard, Plessisville A votre service Pour toutes vos transactions immebilidres: Maisons, commerces, terres à bois, érablières, ri = termes initières Pour informations telles l'évaluation de votre propriété (valeur marchande) Bur: 819-362-6362 N Rés: 819-362-3812 EE FLORENT GRENIER, Agent immobilier Prière ou St-Esprit ST ESPRIT qe m'éclarcs tout.qu dunes tous les chem pour que je puisse attemdre mon tdéei, Toi qui me donnes is don divin de pardonner e! d'oublies le mai qu'on me (ut el qu, dans tous les instants de me ve, es avec rm, jp veux pendant ce court chalogue Te remercies pour lout st confumes encore une fous Que je ne veux pas me séparer de Tai à james, même et maigré n'importe quelle fusion maiénet- le.Je désae être avec Ta dens la gloire éterneiis.Merci de Ta miséricorde envers ma et les mens.(Le personne devra dire cette prière pendart Wois jours de suite.Après les tros jours, la rico demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître dif ficile.Fasre publer aussitôt ls grèce obtenue sans dire le demande; au bes mettre les initig- les de là personne exaucée.Y.D.Prière au St-Esprit ST ESPRIT que m'éclarcis tout, Qui dlumnes tous les chemng pour que je puisse atlemdre mon déal, Tai qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mai qu'on me fait et qu, dens tous les mstanis de ma me, es avec moi, | veux pendant cs cour! dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une los Que je ne veux pas me séparer de Tes à james, même et malgré n'importe quelle dusion maténel- le.Je désire être avec Ta la glove éternelle.Merci de T Muséricords envers mai et mens.(La personne devia cette pnère pendant trois jour de suite.Après les trois jours, grâce demandée sers abien même si ele pouvait paraîre dif ficde.Faire publies aussie grêce obtenus sans dre mands; au bas mettre ins ins les de la personne exaucée.\u2014 TRACTEUR DE PELOUSE Canadiana, 12 forces, 39 pouces de coupe, a servi 35 heures.Tél.: 389-5852 © Instruments de mesures et de précision © Outils coupants © Équipements industriels ss FABRITECH | A AGENT MANUFACTURIER (819) 362-7802 2080 SIMONEAU.PLESSISVILLE.QUE G6L 2G6 MARCEL ST-LAURENT Déneigements Pour maisons privées - Commercial Réservez dès maintenant Patrice Rousseau 362-3429 Rés: 362-7677 Dépôt automatique des paies de lait Trois nouvelles chances de s'inscrire PLESSISVILLE(JF)\u2014Depuis le début de novembre, environ 400 producteurs laitiers du Québec profitent du nouveau service de dépôt automatique des paies de fait.Ceux et celles qui veulent s'y inscrire peuvent le faire en remplissant un formulaire d'inscription et en le retournant le plus rapidement possible.Les formulaires retournés avant le 15 décembre pourraient donner lieu un dépôt direct débutant en février prochain.Ceux qui attendront au 15 mars ou au 15 juin verront, eux, leurs dépôts direct commencer, respectivement, en mai et en août.Plus de retard dans les chèques et plus de risques de les perdre, clament les partisans de cette nouvelle méthode.Prudence a la ferme.Il y a danger à manipuler des animaux principalement les taureaux dû à leur taille, leur poids et leur tempérament.Pour diminuer les risques, il faut: Les écorner Jamais leur tourner le dos Se ménager une sortie d'urgence Surveiller leur humeur Utiliser l\u2019insémination artificielle Y PENSERAS-TU?.ref: UPA 84 M.A.P.A.Q.Plessisvilie ! qu francs I Huguette Jam 1457 St-Edouard, Plessisville, Qué.Bur.: (819) 362-6362 Rés.: (819) 362-2998 Pagette: (819) 758-5735, app.304 Pour faire ajuster ou réparer votre machine à écrire, appelez au numéro: 362-6545 (c.Painchaud) © Prix modique © Ouvrage garanti AUSSI REPARATIONS D'ACCESSOIRES ELEC- TRIQUES PROCTOR, G.E., ETC.Maison à à vendre Constructions neuves ou de quelques années.Situées dans l'avenue Trudelle à Plessisville (Nouveau développement).Aussi sur la rue Napoléon.Prix à discuter.362-2550 Logements neufs à louer 4 1/2 pièces, conciergerie, intercom, aspirateur central, stationnement.Place Deguise Plessisville Gaétan Carrier 362-2033 nue A.L TEL VOUS-MEME DMI OF 80°.Un passe-temps tormida- ble qui donne des resul- tats superieurs.Kit fabrication vin $59.95, bière $39.95.Commander maintenant, faites aussi du commerce en revendant des kits a des amis.N.B.Prix sujets à varier.expedition non comprise.Les Vignes du Seigneur, C.P.295, Bourassa, Mtl, Qué., H2C 362.Tét 1-800-363-9893 Rar Francs ne 362.6362 Logements neufs a louer 3 1/2 pièces Rue St-Joseph, Plessisville Disponibles 1er janvier \u201988 Aussi 4 1/2 et 2 1/2 pièces Rue St-Nazaire Libres immédiatement Inf: 362-3716 A.Michaud Le Faubourg Jean-Rivard 1636 St-Calixte - Plessisville 1 local est encore disponible Plus de 820 pieds carrés Idéal pour professionnel, compagnie d'assurance, etc\u2026 SERVICES: Salle de bain, air climatise, taxes incluses, entretien du stationnement Réservez des maintenant Pour informations: Guy Blais 362-7149 Ouvrier agricole: Un métier d'avenir Par Jean-Pierre Belisle Qu\u2019on le veuille ou non, les entreprises agricoles québécoises sont appelées à s'expansionner au cours des prochaines années.L'agriculture est entrée, en effet, dans un sillon qui oblige ses professionnels à viser la perfection.Or, outre l'amélioration constante de leurs techniques de production, ils possèdent bien peu de cartes dans leur jeu, sauf l\u2018irrémédiable gonflement des entreprises.Ce phénomène s'est amorcé il y a déjà quelques années et présentement, les premiers véritables problèmes se manifestent fatalement chez plusieurs producteurs qui ont précédé la vague que l\u2019on appréhende au tournant des années 95.Parmi les problématiques qui émergent, il en est une qui frappe plus durement ces nouvelles PME québécoises: le manque de travailleurs spécialisés en agriculture.Ainsi, jusqu'à dernièrement, les exploitations pouvaient compter essentiellement sur la participation des membres de la famille aux différents travaux de la ferme.Généralement, la famille était constituée de nombreux enfants et chacun était initié hâtivement aux rudiments de l'agriculture.La ferme elle-même était beaucoup plus petite, les travaux moins complexes et surtout moins inspirés par la productivité.Aujourd'hui, les fermes sont considérablement plus grosses.Quant au nombre d\u2018enfants, disons tout simplement que le couples en agriculture ont imité la tendance générale qui prévaut au Québec.Si VEDETTE CADEAUX TOUTOUS on ajoute que les techai- ques de production se sont raffinées et que l'erreur n'a plus sa place dans l'entreprise, il est donc évident que l\u2019agriculture doit maintenant compter sur la main-d'oeuvre axtérieure fortement spécialisée.Mais voilh, malgré toutes les modifications qui ont marqué l\u2018agriculture, il demeure encore des particularités qui semblent rendre le métier moins attrayant que le travail en usine.Dans la production laitière notamment, laide- vacher devra travailler de 06h00 à 09h00 le matin et de 16h00 à 19h00 le soir.|! devra également consacrer quelques fins de semaines par mois à son travail, sans oublier la vieille théorie voulant que ce boulot n'est pas très payant.Pourtant, au cours des dernières années, les pro- ducteurs-employeurs ont fait des efforts importants afin de faciliter le travail des employés agricoles et le salaire est souvent aussi, sinon plus intéressant que plusieurs autres emplois en industrie.Malgré cela, il existe quand même une grave pénurée de travailleurs agricoles et le phénomène s'accroît au rythme des besoins sans cesse grandissants des agriculteurs.Le problème est tellement important qu'une centaine de producteurs- employeurs se réunissent le 25 novembre prochain à Notre-Dame-du-Bon-Con- seil, dans la région de Ni- colet, pour réfléchir sur le thème de la main-d'oeuvre agricole.Une grande partie de la journée sera consacrée à explorer l'attitude de l'employeur vis-à-vis du travailleur en agriculture.Par ailleurs, les employeurs agricoles évalueront également les caractéristiques générales du travailleur agricole d'aujourd'hui et, pourquoi pas, une petite incursion dans les salaires et les avantages sociaux qui devraient lui être consentis.Il faut espérer que ce débat puisse conduire vers des solutions tangibles avant que ce problème ne prenne des proportions gigantesques et affecte la situation générale de l\u2019agriculture québécoise.La Fouilée d'Erable, mardi 24 novembre 1987, Page 35 Agricultrices: Un programme de formation adapté Les femmes en agriculture sont conscientes de leur apport à l\u2019entreprise.De collaboratrices, elles deviennent partenaires et productrices agricoles.Catte situation les amène à assumer pleinement leurs responsabilités et à augmenter leurs conpétences pour |'accomplissement de certaines tâches, en particulier la gestion, le soin aux animaux et la régie des champs.La formation agricole adaptée aux réalités du milieu devient obligatoire.Les Services d'éducation aux adultes des maisons d'enseignement de la région offrent un programme de formation à plein TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI ! Québec =: temps qui permet d'attein- de le niveau de connaissances et de compétences nécessaires à la gestion et l'exploitation d'une entreprise agricole.Ce programme de formation offert actuellement pour deux types d'entreprises (laitière et bovine) regroupe tous les cours de techniques de production et de gestion d'une ferme.Echelonnée sur deux ans, la formation est dispensée en hiver et comporte une expérimentation pratique à la ferme.D'une durée de 1 140 heures totales, le programme mène à une certification et à l'obtention de crédits de niveau secondaire et collégial.Les personnes qui complètent la formation deviennent admissibles au programmes du ministère de l'Agriculture et de I\" Ali mentation du Québec visant à la promotion de la formation agricole.Afin de faciliter l'accès à la formation aux productrices agricoles, le gouvernement fédéral a débloqué les fonds nécessaires afin que les participantes re; coivent des allocations de formation selon leur statut et revenu respectif.Cependant, ces pro: grammes de formation à temps complet demandent une planification plus grande à cause de l\u2018organisation et des sommes d'ar gent impliquées.Nous vous demandons de prévoir immédiatement la formation de groupes pour l'automne 1988 afin d'augmenter les possibilités d'acquérir une formation pratique et nécessaire à l'augmentation de la rents bibté de l'entrepnse.Pour des renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec la responsable de ls forma tion agricole de votre ré gion, Sylvie Bouchard, su numéro de téléphone suivant: (819) 293 5821.Note: Le programme de formation s'adresse aussi bien aux jeunes de la re lève agricole.Prix: 450.00$ BUICK REGAL 1975 Mécanique et carosserie en bon état.Tél.: 389-5852 pre.500.$ A VENDRE Souffleur Ariens, 8 forces, très pro- 389-5344 Offre d\u2019emploi COMMIS D'ENTREPOT - Personne dynamique - Possibilité d'avancement - Secondaire V obligatoire MAGASIN PEOPLES Galeries de l\u2019Erable Plessisville Logements neufs a louer 5 1/2 et 3 1/2 pièces Dispobible le 1er janvier 88 Situés coin Vallée et St-Jean Informations: 362-6362 362-2998 COMMERCES A VENDRE Magasin de vente de prèces d'autos au détad dans le région d'Asbestos Danville.Prix de mandé $300.000.00 incluant $160,000 00 d'inventauwe au prix coûtant Comptant requis Environ $ 125,000 00 Résidence pour personnes égées dans la région des Bois Francs 44 his.conforme aux normes de sécurité du gouvernement Re venus annuels bruts de 3289000 00.Prix demandé $540,000.00.Comptant requis miwmum $100,000.00 Résidence pour personnes âgées dens la région Asbestos Danvil le.29 hts Financement par le propnétare.Comptant requis $125,000 00 Ebénisterie, région de Victoria ville.bâtisse 582140 Avec équipement et inventaire Prix demandé $125.000 00 Pour renssegnements suppié mentases sf rendez vous WP\" 1-819-758-7979 « RE/MAX Bois Francs.Courtier 12 MAGNIFIQUES «TOUTOUS» En montre dans notre VITRINE DE NOEL =v TIRAGE LE 24 DECEMBRE 1987 VENEZ - REGARDEZ - ENTREZ & SIGNEZ NOTRE REGISTRE DES VISITEURS Vous GAGNE et vous avez acheté entre le 16 novembre et le 24 décembre 1987: vous AVEZ VOTRE T OUT OU + UN CERTIFICAT-CADEAU D'UNE VALEUR DE $10.00 Votre chausseur préféré au centre-ville de Plessisville 1597 Avenue St-Louts Sous-sol des économies à 30% M TC LC Sous-sol des économies à 30% Chacon re ~~ Page 36 La Feuille d'Erable, mardi le 24 novembre 1987 7 125 commerces et services Centre-ville de Plessisville, ma place! avec plus de Ce Noël, mettez la main sur le cadeau qui plait à tout coup dans un centre-ville = > qui vous offre N À les promotions \u2018 4 i chez ~~ le choix, ln qualité les marchands < et le service / icipants 0 No.\u2014\u2014 Recherchez cette annonce identifiant chaque marchand participant "]