La feuille d'érable, 7 septembre 1993, mardi 7 septembre 1993

[" CR ET ET rer LES MÉDECINS N'Ÿ Gi PLUS LA NUIT Ce yy PAGE 2 Élections | | *> La Feuille da de | Dusseault revient page 3 ; 4 TO) St-Pierre Baptiste | \"Plusieurs irrégularités | | sont ; | constatées\u201d 55¢ la copie (+ taxes) 1 cahier - 28 pages - Vol.48, No 35, mardi, 7 septembre 1993 FESTIVAL OU BUEUF D iV anidisS YORE Rage Ca LR Ew oi e C5 Ay 5 4 + \u2018 FEES dit an da La MAP ges yn ret .Maurice Cote Automobiles inc 637, av.ST-LOUIS - PLESSISVILLE (819) 362-7324 Fax (819) 362-6801 Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 7 septembre 1993 Le ministère refuse de rémunérer la disponibilité des médecins Le CLSC de l'Erable obligé de fermer son service médical de nuit par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Mais sucré frais du jour, SPECIAL POUR Hi: ;/A EPLUCHETTE \u201cSSM TOMATES DE CONSERVES Tout un choix de fruits et de legumes au comptoir MARAICHER QUIRION VENTE GROS & DETAIL 115, Rte 116, Princeville, 364-5873 LA RENTREE SCOLAIRE La période estivale tire à sa fin, voici le temps de la rentrée scolaire.Tous s'affairent à préparer livres, vêtements et enfin, reprendre un rythme de vie plus équilibré.Des horaires réguliers ainsi que de bonnes habitudes alimentaires faciliteront un meilleur apprentissage scolaire.On pensera à offrir à nos enfants des aliments sains et nutritpifs, en rendant ie tout agréable et appétissant.De plus, on y ajoutera parfois quelques petites gâteries, histoire de bien terminer les repas.Toutefois, ces sucreries font sûrement le bonheur des enfants mais aussi celui des petites caries.Voici quelques conseils pour minimiser les risques de carie: - Évitez les sucreries collantes qui restent trop longtemps en contact sur les dents: - Remplacez les pâtisseries par les des fruits; - Élimininez les bonbons qui fondent lentement dans la bouche car le sucre reste plus longtemps et favorisent la carie: - Évitez les boissons sucrées, offrez plutôt des jus de fruits sans sucre et les produits laitiers: - Brossez les dents après chaque repas et inclure dans la boîte à lunch une brosse à dents et du dentifrice, sans oublier de motiver les enfants à l'utiliser: - Mâchez de la gomme sans sucre après les repas, celle-ci augmente la salivation, ce qui réduit ainsi la concentration de sucre sur les dents: cependant la gomme ne remplace pas la brosse à dents: - N'oubliez pas les examens périodiques aux 6 mois chez votre dentiste afin de prévenir les caries potentielles et de plus, donnez de bonnes instructions d'hygiène.Vous pourrez ainsi combattre la progression des caries, et la douleur causée par celles-ci.BONNE RENTRÉE À TOUS! L'équipe de la Clinique Dentaire François Raymond Bureau (819) 362-6381 Dr Roger Patl, Pratique spécialisée en orthodontie Sur rendez-vous du lundi au samedi (819) 362-6381 SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, 961 2k4 Evidence devant une décision gouvernementale ou appel à une réaction de la population.la nouvelle est tombée jeudi dernier comme une bombe.«Le CLSC de l'Era- ble avise la population de son territoire que ses services médicaux ne sont plus disponibles de minuit à 8h00 le matin depuis le ler septembre 1993».Cette courte phrase, en tête d'un communiqué de presse diffusé par télécopieur venait confirmer l\u2019information qui circulait depuis la veille.Tous avaient crû à une mauvaise rumeur.\u2026 tous ont dû admettre qu'il s'agissait là d'une mauvaise\u2026 nouvelle.En fait, c'est le refus du ministère de la Santé et des Services Sociaux d'accorder d'une prime de garde les primes à certains CLSC, plus d'une trentaine, afin de rémunérer la disponibilité de nuit des médecins.Ceux du CLSC de l\u2019Erable ont cependant essuyé un refus catégorique d- ministre Marc-Yvan Côté, un refus justifié, dit-on, par la trop grande proximité du centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Les médecins, qui étaient uniquement rémunérés à l'acte, ont donc décidé de ne plus assurer les services médicaux de nuit et le conseil d'administration du CLSC n'a pu qu'entériner la position du conseil des médecins dentistes et pharmaciens de son établissement.Mais tout en prévenant la population de se rendre au centre hospitalier le plus La balle est maintenant dans les mains de la population page 8 aux médecins qui est à l\u2019origine de cette décision.Pendant près de 20 ans, c\u2019est-à dire depuis qu'il y a un CLSC à Plessisville, les médecins ont toujours assuré une garde de nuit mais sans jamais recevoir de prime.Récemment, toutefois, le ministère a décidé d'accorder de tel- près, en cas d'urgence médicale la nuit, le directeur général de l'établissement, M.Rémi Moisan précise toutefois que seuls les médecins ne seront plus disponibles la nuit et que le personnel infirmier sera toujours en place.Mais comme il existe des limites à ce que les infirmières peuvent de nursi wi, = ng reste en place mais il ee \u201ccold ee n'y aura plus de médecin de garde au CLSC de l'Erable entre minuit et 8h00 le matin.faire, beaucoup de cas risquent donc d\u2019être dirigés vers Arthabas- ka s'ils ne peuvent patienter jusqu'à 8h00 le matin.Seuls les médecins peuvent en effet prescrire des médicaments et poser certains gestes médicaux.M.Moisan prend toutefois soin d'ajouter que s'il est malheureux de perdre ce service, il ne faut cependant pas paniquer.Les cas accueillis au CLSC la nuit ne sont pas très nombreux surtout que les victimes d'accidents de la route sont, depuis longtemps, dirigés directement vers les centres hospitaliers.Peu achalandé., certes, mais très apprécié de la population.Pour «la» personne qui se présentera, la nuit, avec un mal de tête pénible et qui n'aura plus accès à un médecin pour une prescription.et qui devra aller a Arthabas- ka.ca risque d\u2019étre.La décision des médecins est avant tout ol BUICK SKYLARK 93 * Sujet à l'approbation du crédit GMAC EE yl pl _ | CLEA LOCATION PLUS 4.1% sur 48 mois Assistance ROUTIERE 22 RTE a Pontiac Buck GMC sa pr ve une question de principe.Ce ne sont, en effet, pas les 50$ par nuit qui changeraient quelque chose dans leur rémunération annuelle M.Rémi Moisan, ne peut cependant pas réprimer la déception qui I'habite.«On a tout fait ce qui était possible mais le ministère refuse toujours d'accorder à nos médecins la rénuméra- tion de garde en disponibilité pour la nuit» explique-t-il.Drôle de cadeau pour un CLSC qui fête ses 20 ans, qui a toujours été un modèle dans son genre et qui n'avait pas attendu la réforme pour être d'une accessibilité complète.«C\u2019est avec regret que les dirigeants du CLSC de l'Erable ont Collecte annuelle Ambulance St-Jean division 340 Plessisville ~lundi 13 septembre a compter de 17h00 dû prendre cette décision.On sait que ça vient diminuer l'accessibilité aux services et que c'est une perte pour la région de l'E- rable» répète M.Moi- san.Les autorités locales et régionales ont été saisies du dossier il y a maintenant quelques semaines et l'on | attend de voir si ces démarches pourront faire comprendre au gouvernement l'importance d'accorder les crédits nécessaires | pour rouvrir le service médical de nuit.Rappelons que le CLSC de l'Erable avait pris le relève de l'Hôpital du Sacré Coeur et qu'il avait été doté de nombreux services, notamment au niveau médical, justement pour maintenir un service hospitalier dans la région de l\u2019Erable.(te À lire à l'intérieur ) Avis publics Sports et Loisirs Agriculture Horoscope Événements et Gens Soirées, Remerciements Cartes professionnelles Cartes commerciales Annonces classées 10 12 14 17 22 24 he A son.inti a.Af L nicir Ples déjà, qu'ils de c de wi Mun leur taire D que | l\u2019ave nier vis ¢ de N mel « aucu par | tions perts \"enc port bre S «Il que | pal a vrier tion d'obt main prom au se plique ajou! men comr lativi finan cipal pas muni tuer L L\u2019 a = O0-\u2014-CO \u2014r\u2014- À LL ebEd £661 aiqusides ; \u2018Ipsew \u2018ajges3,p ejjIne4 ET (af# Naissances Vendredi, 27 août Elisabeth Hamel et Eric Thibeault, St-Aga- pit.fille: 3 kilos 165 qr.Nola Gauvreau et Luc Deroy, Plessisvil- le, fille: 3 kilos 370 gr.Samedi, 28 août Magdaléna Inderdi- zin et Alois Huppin, St-Valère, fille: 3 kilos 980 gr.Josée Pépin et Christian Larochelle, Victoriaville, fille: 3 kilos 620 gr.Dimanche, 29 août Monique Dubois et Robert Geoffroy, Ste- Clothilde, garçon: 3 kilos 550 ar.Josée Laliberté et Pierre Houde, Artha- baska, fille: 3 kilos 850 ar.Mardi, 31 août Francine Thibeault et Pascal Tousignant, St-Louis de Blandford, fille: 3 kilos 560 ar.Mercredi, ler septembre Danielle Jacques et Steeve Grondin, Nor- bertville, garcon: 3 kilos 090 ar.Manon Benoit et Bruno Lemay, Disraé- li, garçon: 3 kilos 050 gr.Christine Fouquette RESIDENCE SAINT-JEAN 1908, Saint-Jean Plessisville GOL 1G9 = (819) 362-7069 i.v Personnes autonomes, semi- autonomes et convalescentes v Chambres éclairées v Repas et coliations v Visite médicacle # On s'occupe de votre lessive v Présence sereine du personnel Gaston et Suzanne Rouleau pour vous accueillir I = BAR Ÿ Nous vous offrons VERSEJOIE: le service de location ge = de salle pour EE réception, mariage, 1525 St-Luc, Plessisville 362-2219 défilé mode, réunion 362-3196 de groupe Restaurant PRONTO / P A ST.'A 1990 enr.305, Route 116, Plessisville, 362-6343 SAMEDIS DES DAMES 1/2 PRIX POUR MENU DU JOUR (incluant coupe de vin) de 17h00 à la fermeture Messe Anniversaire En souvenir de Jean-Marie Gagné décédé le 8 septembre 1992 Déjà un an que tu nous as quittés.Tu es encore présent parmi nous et tu le resteras toujours.Le temps passe depuis ton décès mais je ne puis t'oublier.Une messe sera célébrée Dimanche le 12 septembre à 10h à l'église de Laurierville Parents et amis sont invités à y assister.Rita Martel Gagné ainsi que les familles Gagné et Martel Remerciements À la douce mémoire de Mme Alice Lafond veuve de Patrick Tardif décédée le 19 août 1993 à l'âge de 81 ans Nous remercions très sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des pg marques de sympathie et de & x M4.reconnaissance, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Les membres de la famille Tardif SOUPER Organisé par l'Association des Pompiers de Plessisville Samedi 18 septembre-18h00 à la Salle St-Louis , Plessisville Orchestre: Duo Dany et Sylvain SOUPER ET SOIRÉE: $14.00 Vin en vente sur place.Prix de présence ET PLUS DE $1 000.EN CADEAUX Inf.: Cartes: Tabagie de l'Érable au auprès des pompiers ou 362-6641 (Jean-Yves Larouche) ; Une collaboration de la Feuille d'Erable Remerciements Pour avoir partagé notre grande peine lors du décès de M.Damien Bourque pm survenu le 18 juillet 1993 à l'âge de 81 ans et 11 mois Nous tenons à remercier bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection, soit par leur présence, offrandes de messes, prières.cartes, fleurs, aide sous toutes formes.Sachez que nous avons été profondément touchés devant tant de témoignages.Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.Son épouse Cécile Desroches, ses enfants: Rita (Roger Béliveau) ainsi que ses petits-enfants: Nancy, Sonya, Alain, Annye et Jimmy et son arrière petite-fille: Mélissa.2ième ar semaine \u201cCentral du mois septembre ORCHESTRE PENTAGONE jeudis, vendredi et samedis soirs Remerciements «Tu aimais la vie, tu aimais l'humour, tu aimais les tiens et tes amis, ton souvenir sera gaieté et amour.» Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Monsieur Hervé Drolet de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.i Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Madame Lucille (Benoit) Drolet, M.Gilles - Huguette Pelletier, Ghislaine - Roger East, Marie - Normand Laflamme, Denis - Lucle Lefebvre et ses petits-enfants et Gaétan Carrier, Vic- présenté par les Opti-Dames de Plessisville En collaboration avec Boutique Péché Mignon Mode internationale Boutique Future Maman Silhouette Moderne Chez Louison Coiffure XXe Siècle Bo Jeans Salon Coiff' Mode Mode Clo d'Elle Louise Gagnon, 0.d.(lunette) Mercredi 15 septembre 93 à 19h30 à la Salle St-Louis à Plessisville Coût: 4.00$ Billets en vente chez les Punch marchands participants INVITÉE: Mme YOLANDE TALBOT DUBOIS Prix de présence: fin de semaine pour 2 personnes au CENTRE AQUA-RIVE au MANOIR RICHELIEU à Pointe au Pic, valeur approximative de 1900.00$ ce wekend comprend: hébergement, repas et cure de traitements.il doit être effectué entre les 15 octobre 93 et 30 avrit 94.Défilé de Mode Optimiste © Messe ler Anniversaire À la douce mémoire de Jean-Louis Vallée décédé le 17 septembre 1992 Une messe sera célébrée Dimanche le 12 septembre '93 a 10h30 a l'église za St-Calixte de Plessisville Merci a ceux et celles qui s'uniront a nous par leur présence et leurs prières.Son épouse Cécile B.Vallée et sa famille GALA FOLKLORIQUE Dimanche le 12 septembre Salle Victoria de Victoriaville i.imum Organise par l'Association des Loisirs Folkloriques de Thetford Mines Inscriptions à compter de 11h / Début du Gala à 12h Diner et souper disponibles sur place 3 toriaville, fille: 3 kilos 570 gr.Nancy Lavigne et Luc Dion, Warwick, garçon: 3 kilos 410 ar.Marie Bethumeur et Jean-Luc Lampron, Ste-Clothilde, fille: 2 kilos 930 gr.Jeudi, 2 septembre Maryse Simoneau et Jean Mercier, Ples- sisville, fille: 3 kilos 560 ar.Linda Hémond et Jean Gauthier, Artha- baska, garçon: 3 kilos 280 gr.Louise Fortier et Martin Laliberté, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 820 ar.Nécrologie Décès de M.Robert Brûlé La Résidence Funéraire François M.Rousseau et Fils Inc.vous informe du décès de M.Robert Brü- le, âgé de 81 ans, résidant à 1351 Tardif, Plessisville.Le défunt était le fils de feu dame Lumi- na Piché et de feu Antonio Bralé et le frère de Lucille et de Pauline (Mme Roland Bellefeuille) de Drum- mondville, le beau- frère de Yvonne Grégoire Brûlé de Victoriaville et de Rachelle Dubois Brûlé de Ples- sisville.Suite page 13 ( Complexe Funéraire Jacques Couture Mardi: jour 13h à 15h Jeudi: jour 13h à 15h Samedi: jour 13h à 15h ME RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENTS SALLE DE RÉCEPTION APRÈS FUNÉRAILLES 125 pers.FACILITÉ DE STATIONNEMENT HEURES DE BUREAU PLESSISVILLE soir 19h à 21h soir 19h à 21h Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont\"Qualité Québec\" fabriqués chez-nous \\\\_ 1529, des Erables, Plessisville, (819) 362-2155 / ç Pre E PLES! Au nier, Synos équip mées des p Pierre Sophi Calixt un de dessot Né Suite Le de M.bré ve termbre St-Cal ville.Décès Tardil Le nérair ture, bles, F inforn M.Nc dé le : la Ville Laurie 68 ans Le de M.lieu septel avant - Si ve sion s La Co paren ve.C'est il s'ag ges e loppe enfan Ces re cole @ chain, Si vo davan Prenons la route ensemble Écho du Synode diocésain de Québec PLESSISVILLE\u2014 Au printemps dernier, à l'intérieur du Synode, environ 35 équipes se sont formées dans l'ensemble des paroisses de St- Pierre-Baptiste, Ste- Sophie, Fatima et St- Calixte pour discuter un des 12 thèmes ci- dessous: 1) Vie conjugale et vie familiale, 2) Problèmes sociaux et économiques, 3) Santé, maladie et mort, 4) Conflits et violence.5) Etre chrétien dans le monde séculier, 6) Education de la foi, 7) Célébrations et liturgie, 8) Recherche spirituelle et vie de foi, 9) Nécrologie Suite de la page 12 Le service religieux de M.Brûlé a été célébré vendredi le 3 septembre a 15h à l'église St-Calixte de Plessis- ville.Décès de M.Noël Tardif Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 1529 Des Era- bles, Plessisville, vous informe du décès de M.Noël Tardif, décédé le 30 août 1993 à la Villa Provencher de Laurierville à l'âge de 68 ans.Le service religieux de M.Noël Tardif a eu lieu mercredi le ler septembre à 15h à l'église St-Calixte de Plessisville.M.Noël Tardif laisse dans le deuil Adrienne Labonté, ses enfants: Marielle (épouse de Jean-Paul Rioux); Manon (conjointe de Eric Leclerc), ses petits-enfants Stephanie et Alexandre, ses frères et soeurs: Emilienne (Mme Omer Moore); Adrienne (Mme André Martel): Rosanne (Mme Joseph Turgeon); Clémence (Mme Robert Marcotte): Marcel {époux de Suzanne Laflamme); Denise (conjointe de Robert Trottier), Dorice (Mme Jean-Paul Turgeon), Florence (conjointe de M.Richard Houle).Ministères dans l'Église et participation de tous et de toutes, 10) Les cadres porteurs d'un programme d'évangélisation, 11) Exercice de l'autorité dans l'Église et enseignement du magistère, 12) Vivre ensem- bie dans l'Église.Chaque membre d'équipe était appelé à donner son opinion, ses suggestions pour finalement arriver à faire une ou des propositions qui seront acheminées au secrétariat diocésain pour compilation et retour en janvier \u201894.Nous sommes maintenant appelés, soit à réunir à nouveau notre équipe, soit à se former une nouvelle équipe pour discuter un deuxième sujet parmi les 12 proposés.Ceux et celles qui n'étaient pas regroupés et qui souhaiteraient participer à une équipe n'ont qu'à donner leur nom au Presbytère (362-7318), ou aux églises lors des célébrations dominicales.Qu'on soit participer régulier ou non aux activités de l'Egli- se, on a sûrement son mot à dire.C'est une action de chrétien, je dirais même un devoir de citoyen (car nous vivons en société) et selon les échos des équipes locales: «c'est Donnez l'espoir qui fait vivre.$ LA FONDATION CANADIENNE IX REIN = = Jr TAF Service, Toxicomanie, Alcoolique Heures d'ouverture Vendredi : 21h00 à 4h00 + Sarmnedt 21h00 à 4h00 Dimanche: 15h00 à MINLKT Service coriçs pour aides les personnes aux prises avec des problèmes de drogues, d'aicool et/ou médicaments.Les répondants sont lous d'ex-tscicomanes ayant reçu une formation en relation d'aide.START Ressource, Téléphonique (Offert par l'Unité Domrémy) Inscription pour Pour les parents ANIMATION PASSE-PARTOUT l'année 1993-1994 d'enfants de 4 ans (819) 362-8646 | conserves | SI COMMISSION SCOLAIRE Betteraves, oignons, JÆAN-RIVARD tomates, concombres, carottes, poires, pêches, bleuets Les Maraichers C Fortier C US DSC ITE pa (US très intéressant».A nouveau «Prenons la route ensem- pes synodales.ble», c'est un nouveau À ved! Roméo Brassard départ pour nos équi- => 1GOODSYEAR Nos pneus d'hiver GOODYEAR PRIX SPÉCIAUX sur réservation avant le 1er octobre sur plus de 800 pneus d'hiver de toutes les grandeurs sont arrivés.et pommes (819) 362-6060 alignement du ro® 466 St-Calixte, Plessisville, G6L 3B9 Dn ne inc.foley lm 4 2 A ®.facile Jgréable et rer J stubio 014 DANSE V4 A) DANSE SOCIALE-RAP-INITIATION LA DANSE Début session automne '93 be Attention: .- .- Si vous étes parent d'un enfant qui a eu 4 ans Piment vert 5/1 00 2ième semaine de septembre - le 1 bre 1993.* © Pi vous demeurez sut le territoire de la Commis- Tomates à ketchup 20 Ib .avec ; 9 sion Scolaire Jean Rivard.~~ Marielle et Gratien Courtois = La Commission scolaire Jean-Rivard offre a ces 4 99 \u201c= > parents ce service pour une 2e année consécuti- .Professeurs diplomes se ° Dane a et producteur de IQ FIESTA AU vanseur = C'est quoi: Tomates rouges des champs p g Il s'agit de rencontres de discussions et d'échan- 79 ¢ ° ges entre parents d'enfant de 4 ans, sur le déve- Ib STU DIO DANSE 3 loppement de l'enfant et des relations parents- 39 9 INC a enfants avec l'assistance d'un animateur.= Ces rencontres sont gratuites et se tiennent à l'é- Pommes Melba ¢ Ib 4 1 3 , e cole où votre enfant fera sa maternelle, l'an pro- 8 chain, à raison d'une rencontre par mois.Patates 10 Ib 1 39 1000 Blv.Jutras est = Si vous êtes intéressé(e) et voulez en savoir coin Rte 116 3 davantage: 1895 St-Calixte, Plessisville adjacent au Motel Le Suzor © information et inscription avant I O a le 20 septembre 1993.362-2224 Tél .357-421 3 © LORRAINE RD 40, Route 116, Princeville de ë C.S.JEAN- © TÉL.: 362-6371 364 5009 = Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 7 septembre 1993 avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Regie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et à être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION MERCIER, JACQUES.1 bar 1717 , St-Calixte Bar Café Express Plessisville 1717, St-Calixte Plessisville Dossier 1 054 469 Le président et directeur général Ghislain K Latiamme avocat OFFRE D'EMPLOI Cabinet de courtage en assurances générales établi dans la région depuis plusde 25 ans est à la recherche d'un producteur en assurance des particuliers.La personne recherchée devra préférablement détenir son titre de courtier d'assurance, ou: Posséder un D.E C.en assurances générales Posséder un minimum de 3 années d'expérience pertinente dans le domaine.- Posséder connaissance sur système informatique.«Confidentialité assurée » SVP faire parvenir votre C V.à «Assurances Générales» C.P 184 Plessisville, Qc G6L 2Y7 NOUVEAU N/A RICHARD TASCHEREAU Comptable agréé Il me fait plaisir d'annoncer à toute la population de la région l'ouverture de mon cabinet comptable à Plessisville.Je suis maintenant en mesure de vous offrir les services habituellement requis par les petites et moyennes entreprises et les particuliers soit: - Préparation d'états financiers de corporation et de particulier - Vérification et examen d'états financiers - Déclarations d'impôts de corporation et de particulier - Formules gouvernementales diverses (TPS, TVQ, T4, \u2026) - Planification fiscale - Conseils en matière de gestion - Conseils en matière d'achat, vente, création et redressement d'entreprise I! sera possible de me rencontrer sur rendez-vous à l'adresse suivante: 1304 Av.St-Louis Plessisville (Qué.) G6L 2M5 Tél.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397.Province de Québec M.R.C.de |'Erable 25 = Cre» capaale mondiale de l'ésable Avis public aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires Municipalité Ville de Plessisville Scrutin du 7 novembre 1993 AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d'un immeuble ainsi qu'aux cooccu- pants d'une place d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée: 1.Etre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooc- cupant d'une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 93-09-01 2.Etre une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 93-09-01 3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccu- pants qui sont électeurs le 93-09-01 4.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 93-10-03 à l'adresse ci-dessous indiquée 5.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant au'elle n'est pas remplacée BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION À l'attention de: René Turcotte Adresse: 1700, St-Calixte, Plessisville Code postal: G6L 1R3 Donné à Plessisville, ce 1er septembre 1993.Le Président d'élection RENÉ TURCOTTE PLESSISVILLE-\u2014 Un plessisvillois, par Claude Thibodeau AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société Radio Plessisville itée demandra a l'inspecteur Général des Institutions Fi- nancieres la permission de se dissoudre.Thetford Mines, ce 31ème jour d'août 1993.M.FRANÇOIS LABBÉ, président Province de Québec M.R.C.de l'Érable pes captale mondiale de l'érable Avis public d'élection Municipalité Ville de Plessisville Scrutin du 1993-11-07 Je, René Turcotte, om.a.\u2026 président d'élection, donne aux électeurs de la municipalité de la ville de Plessisville, l'avis suivant 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures Maire et conseillers des districts 1, 2, 3, 4,5et6 2.Toute déclaration de candidature à l'un ou l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection, aux jours et aux heures suivants: DATES.du 93-09-10 au 93-10-15 JOURS ET HEURES: 9h 0 à 12h0et 13h 0à 16h 30, sauf les jours fériés.Le dernier jour soit vendredi le 1993-10-15, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30.3.Si plus d\u2018un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 93-11-07 de 9h00 à 19h00 et un vote par anticipation sera tenu le 93-10-31 de 12h00 à 20h00.4, J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection: M.Claude Gingras, secrétaire-trésorier adjoint Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection 1700, St-Calixte, Plessisville, G6L 1R3 (819) 362-3284 GOP 1KO (418) 453-2286 Donné a Plessisville, le 1er septembre 1993.Le Brésident d'élection NE TURCOTTE vrs oe | : Municipalité de St-Pierre-Baptiste Scrutin du 93-11-07 Avis public aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d'un immeuble ainsi qu'aux cooccu- pants d'une place d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être insenits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée 1.Etre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooc- cupant d'une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 93-09-01 2.Etre une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 93-09-01 3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration si gnée par la majorité des copropriétaires ou Cooccu- pants qui sont électeurs le 93-09-01 4.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 93-10-01 à l'adresse ci-dessous indiquée 5.La procuration prena effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n'est pas remplacée BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION À l'attention de Cecile Paquet Adresse: 1051, rue Principale, St-Pierre-Baptiste (Qc).GOP 1K0 Donné a St-Pierre Baptiste, le 93-09-07.Cécile Paquet Présidente d'élection Municipalité de St-Pierre-Baptiste Scrutin du 93-11-07 Avis public d'élection Je, Cécile Paquet, présidente d'élection.donne aux électeurs de la municipalité de St-Pierre-Baptiste, !'avis Suivant.1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures Le poste de maire Les postes de conseillers nos 2, 5 et 6.2.Toute déclaration de candidature à l'un ou l\u2019autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection, aux jours et aux heures sur vants DATES du 93-09-10 au 93-10-15 JOURS ET HEURES: les lundi de 13:00 h à 17-00 h et 18:00 h à 20:00 h, mardi et jeudi de 08:30 h à 12:00 h et 13:00 h à 15:30 h.A NOTER: le vendredi 93-10-15, le bureau sera ouvert de 3h00 à 16h30 3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 93-11-07 de 9h00 à 19h00 et un vote par anticipation sera tenu le 93-10-31 de 12h00 à 20h00 4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection: Mme Jeanne d'Arc GRAVEL Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection à l'adresse et au numéro de téléphone suivants: 1051, rue Principale St-Pierre-Baptiste (Qué } GOP 1K0 (418) 453-2286 Donné à St-Pierre-Baptiste, le 93-09-07.Cécile Paquet, Présidente d'élection VERTE EE , ry ry Las Un plessisvillois aux prises avec la justice pour violence conjugale Michel Flansberry, a été arrété la semaine derniére par les policiers de la Sûreté Municipale de Plessisville.Flansberry a comparu au Palais de Justice d'Arthabaska devant un juge de paix sous des accusations de voies de fait et de menaces de mort à l'endroit de sa compagne.Flansberry a été remis en liberté moyennant certaines conditions dont celle de ne pas entrer en contact avec la présumée victime.de ne pas fréquenter d'établissements hôteliers ni de consommer de l'alcool et d'entreprendre ou de continuer des de- marches au Centre Domrémy de Plessis- ville.L'individu reviendra devant la Justice le 28 septembre prochain à Arthabaska pour comparaître devant le juge Raymond Pronovost de la Cour du Québec.chambre criminelle.Parents-Secours Message pour l'ouverture des classes PLESSISVILLE- Attention les enfants!.vous êtes de retour à l'école.Vous devez être tres prudents.Si quelqu'un vou acoste dans la rue.ne leur répondez pas «: vous ne les connaisse pas.Suivez toujours li même chemin pou: vous rendre a l'ecol et pour en revenir.Surtout n'hésite pas à aller chez un PARENT-SECOURS.Ces personnes sont toujours là pour vous aider.Et vous foyers.PARENTS-SEC- OURS, n'oubliez pas de placer bien à la vue votre affiche-fe- nêtre, c'est très important.CORS?LTT PU CT ROUTEUR RE D ETAT _.MEDIA MENTEF \"8446 #1 06406402 68 Aa A a = ES EEE TREES s« Fruits de la Marche du Pain 92 en Haïti O.R.A.S.S.E.de Princeville 4 aine ; se Services complémentaires Projets réalisés grace à la Marche du |par Sonia Nolet Pain A sous Ja res PRINCEVILLE\u2014O.R.A.S.S.E.de Princeville offre maintenant des ser: Po ilite RE eles vices complémentaires, dont la cueillette de surplus de jardinage, la cuisine ne Mercier.à Hoseaux collective (ouverte à tous) et la récupération de meubles en bon état On dans le diocèse de peut les joindre au 27 St-Jean Baptiste Sud à Princeville au 364-3409 Jérrémie.Haïti ENS Expansol trs) Le plus grand choix de # CÉRAMIQUE Nom donné et choisi par des Haïtiens pour cette maison de dépannage pour personnes démunies qui peuvent y loger | de quelques jours.À gauche: Agathe Pellerin de Ste-Sophie, 00! coopérante en Haïti et à droite Sr Hélène Mercier.E dans la région ) 10,000 pieds carrés en magasin © ©0000 0 00° sm po ges moe mee oe De tout pour vous \u2014 \u2014 : A es r el r : (Lu Villu de l'Epuble TAPIS, PHELAFT \" (anciennement Les Jardins du 3e Age) 2100 Champoux, Plessisville, 362-6926 or C.Venez voir nos spôcian\u201d Ap magas SH: de wotre décoration Fond eo eo fs A +.ed FAN LE \\ maintenant administrée par les Habitations populaires desjardins (sans but lucratif) FY QUALITE DE SERVICE INCOMPARABLE # SÉCURITÉ ET CONFORT - RÉPONDANT À VOS EXIGENCI * ascenceur * * activités ociales, culturelles choix de os *3 lations et bien d Normand Cyr N on Gaétan Cyr Gérard Cyr co proprietaire co propriétaire co propriétaire \u201c0 proprietate poseur Avec les Cyr, les prélarts sans cire LA MAISON DU PRELART ssa mc.h 894 ST-LOUIS, PLESSISVILLE 362-7712 362-6361 VENEZ VOIR NOS MERVEILLEUSES SUITES Grande chambre trés bien éclairée avec salle de bain compléte dépassant toutes les normes QUELQUES PLACES DISPONIBLES gt ebed £661 eqweldas / \u2018Ipiew \u2018ejqe13,p ojjine4 eq Page 16 La Feuille d'Erable, mardi, 7 septembre 1993 Avec le refroidissement des températures La grippe s'en vient, on peut l'éviter PLESSISVILLE-\u2014 Voilà l'automne bientôt Thiver et celle- ci nous apporte le froid.la neige et aussi la fameuse grippe.A chaque année.des millions de gens sont atteints de la grippe.C'est la maladie la plus fréquente au monde.On sait depuis longtemps que la grippe est due à un virus, minuscules petites bestioles non visibles à l'oeil nu.«A chaque année, ces bestioles se modifient, c'est pourquoi on risque constamment de les attraper».On peut même faire deux ou trois grippes dans une même année, 20 à 30% de la population, sur une base annuelle, souffre de la grippe.Elle survient le plus souvent entre les mois de novembre à avril.La transmission de la grippe, entre individu, s'effectue par les Comté de Lotbinière Deux candidats pour la convention du Parti conservateur par Claude Thibod LOTBINIERE \u2014 Aucun autre candidat ne s'étant pointé.ce soni finalement deux candidats qui se sont donc opposés dans la course pour remporter l'investiture du parti.- Il sagissait de Gaston Beaudet, un courtier d'assurances de Ste-Croix de Lotbi- nière et de Jacques LeSieur.l'ex-adjoint du député Maurice Tremblay.Même s'il avait vendu moins de cartes de membre du parti Husqvarna A L'ACHAT D'UNE SCIE HUSQVARNA MODELE 250 mi THOU JT @SIDX 1IS CRE et 381i Doric OC i H Husqva MLS 100 Boul.Baril, Princeville, 364-5339 varna une chaine de rechange gouttelettes aériennes infectées transmises par les éternuements ou la toux d'une personne affectée.La fatigue, le manque d'humidité dans la maison, des températures changeantes, des pieds mouillés et l'usage de la cigarette sont tous des facteursx qui font que le virus s'installe plus facilement chez son hôte.Le temps d'incubation est court, soit de 24 à 48 heures et déjà les pre- que son adversaire, le candidat Gaston Beau- det était toujours confiant de pouvoir goûter à la victoire à l'assemblée d'investiture.Beaudet a confié au FM 103 que tous les anciens présidents toujours vivants du Parti conservateur de miers symptômes surviennent: mal de tête, courbatures, frilosites, congestion et par la suite les symptômes s'installent définitivement: fatique, toux, température, écoulement nasal.Une fois attrapée, aucun médicament ne peut nous en débarrasser.Il faut laisser au système la chance de combattre le virus, par une bonne alimentation, en buvant abondamment, en gardant Lotbinièren se rangeaient de son côté.Il soutenait même que les hautes instances du Parti souhaitaient sa victoire.Pour sa part, le candidat Jacques Le- Sieur jouissait, rap- pelons-le, de l'appui de la direction de l'Association progressiste conservatrice de Lot- binière.LeSieur a déjà indiqué au FM 103 qu'il ne doutait pas de sa victoire.un taux d'humidité relative de la maison, entre 45 et 50% et par le repos.Chez les organismes plus vulnérables.la grippe peut se compliquer d'une infection supplémentaire causée par une bactérie et c'est là qu'elle devient plus dangereuse, particulièrement chez les personnes âgées et chez ceux qui sont porteurs déjà de maladies qui diminuent leur système de défense.Si on pense à une telle éventualité, une consultation médicale est de mise.A chaque hiver, on peut prévoir les principaux virus de grippe qui nous attaquent.On peut ainsi fabriquer un vaccin spécifique qui nous protégera ou atténuera les ravages de la grippe.Le ministère de la santé offre aux personnes âgées de 65 Les Amis des Scouts de Plessisville Animateurs (trices) recherchés(es) PLESSISVILLE\u2014 Les Amis des Scouts de Plessisville sont présentement à la recherche d'animateurs butera bientôt.ans et plus et aux personnes atteintes d'une maladie chronique la possibilité de recevoir gratuitement le vaccin.Cette année, le CLSC de l'Érable offrira ce vaccin pour la population âgée de son territoire, une équipe se déplacera dans chaque village afin d'administrer ce vaccin doivent obligatoirement s'inscrire au CLSC de IE- rable auprès de Mme Sylvie Gosselin au 362-6301.et d'animatrices pour la saison qui dé- Si vous avez un peu de temps à consacrer à nos jeunes, nous serons heureux de vous accueillir dans le mouvement Scouts.SVP s'adresser à notre agent de recrutement M.au 362-3534 ou au local au 362-8452.Inscriptions Raymond Tousignant C'est présentement la période d'inscription pour le mouvement Scouts et Guides de Plessisville.Si tu as entre 8 et 17 ans et que tu veux faire s'adresser au secrétariat du | ou au 362-8452.partie du groupement, ocal Scous au 1275 St-Edouard, Plessisville Les heures d'appel au local sont le lundi et le mardi de 13h à 19h et le mercredi et jeudi de 13h à 17h.327 rue Labbé, Thetford Mines VICTORIAVILLE - 12 SEPTEMBRE SS rue St-Jean Baptiste, Victoriaville Venez visiter nos studios et rencontrer les animateurs.Artistes présents sur place .le son en tête! 6\" 1017 GE ORTES OUVERTES les 11 et 13 septembre de 13h a 16h THETFORD MINES - 11 SEPTEMBRE LO) OF CO) @ UY \u2014 à HA A A 13 n= Sports et loisirs db ) Un camp d\u2019entraînement très encourageant Pas de congé pour les Ambassadeurs à la Fête du Travail par Renaud Binette PLESSISVILLE\u2014 C'était une grosse fin de semaine pour les Ambassadeurs de la ligue Junior BB de Plessisville avec pas moins de quatre séances d'entraînement en quatre jours.C'est beaucoup, mais pour les entraîneurs de l\u2019équipe, on ne peut pas perdre trop de temps et il faudra être prêt à réagir rapidement à tout ce qui va se passer d'ici le début de la saison régulière.Comme on le sait déjà, les Ambassadeurs ont besoin d'un certain nombre de joueurs pour compléter le club et également, ces derniers ont l'opportunité de choisir des joueurs non choisis, pour toutes sortes de raisons, provenant du club voisin de la ligue Junior AA c'est-à-dire les Cougars de Warwick et lorsque les dirigeants sauront qui est disponible, ils devront agir rapidement pour compléter rapidement eux aussi lors liste de joueurs.On croyait bien ê- tre en mesure de connaître l'identité des joueurs disponibles durant cette fin de semaine.mais aucune information officielle n'a été reçue encore concernant ces joueurs disponibles.Ce qu'on sait pour le moment, c'est que le club de Warwick a un surplus de défenseurs et de gardiens de but.«Avec neuf défenseurs et 3 gardiens, on est certain que les Cougars libéreront 2 défenseurs et un gardien de but», affimaient les entraineurs des Ambassadeurs qui es- pérent bien pouvoir récupérer ces joueurs pour la saison qui approche.«Les convain- Cre ne sera pas une grosse tache puisque ces derniers n'ont qu\u2019 une seule idée en tête.c'est de jouer au hockey», soulignait Gilles Tremblay.Pour les autres positions, Tremblay croit bien avoir trouvé tout son personnel nécessaire.C'était surtout les défenseurs et les gardiens de but qui donnait un mal de tê- te à la direction de l'équipe avec plusieurs départ de vétérans, on espérait pouvoir combler ces postes et voilà sont venus pour jouer au hockey et pour faire le club».DES NOMS ET DES RUMEURS neurs des Ambassadeurs lors du camp d'entraînement.qu'on croit trouver ce qu'on de besoin dans les surplus de Warwick.L'entraîneur-chef Tremblay s\u2019est empressé d'ajouter que les deux pratiques conjointes avec les Cougars et les deux autres avaient été très satisfaisantes.Certains gars du midget n'avaient pas encore repris la forme, mais on souhaite que ça se place au fil des jours et des semaines mais en général ce fut très satisfaisant et très encourageant.«Les gars Piscine municipale de Princeville La saison d\u2019automne s\u2019amorce sur une pointe d\u2019optimiste par Sonia Nolet et Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014 La piscine municipale de Princeville a amorcé sa nouvelle saison lundi passé.Marie-France Fournier est de nouveau derrière la barre.\u201cJe suis très optimiste.Îl y a des choses qui semblent vouloir changer».Mais quelles sont ces choses?Mme Fournier travaille à trouver des commanditaires pour les bains libres spéciaux.«Déjà le Club Optimiste de Princevil- le s'implique en commanditant des bains libres durant la semaine de relâche, mais ce serait bien qu'aux journées fériées et pédagogiques, d'autres organismes s'embarquent pour permettre aux jeunes de profiter de la baignade gratuitement».Aussi, elle pense à la location de la piscine pour des groupes, réunions familiales, etc.«Beaucoup de gens croient que c'est très onéreux de louer la piscine.Pourtant c'est très abordable».Malgré un début de saison calme, elle mentionne qu'au cours de ses deux ans comme responsable, elle n'a jamais remarqué de baisse de clientèle.RÉNOVATIONS Cette année, la piscine a procédé à des rénovations majeures.Le revêtement du tour de la piscine a fait peau neuve.\u201cAvant nous devions le peindre à tous les ans et au cours de l'année, la peinture s'écaillait».Egalement, différents travaux de peinture ont été effectués.JUSQU'AU 17 SEPTEMBRE Mais c'est la routine des inscriptions à la session d'automne qui occupe actuellement la directrice Marie-Fran- ce Fournier.Cette campagne se poursuivra jusqu'au 17 septembre et s'adresse à tous les gens de la MRC de I'Erable.Il y a, en effet, des cours pour les bébés (avec un des parents), pour les enfants, pour les étudiants, pour les adultes et même pour I'Age d'or.Les cours sont a- Sans rien confirmer, on \u2018sait pour le moment que l\u2019équipe des Cougars de Warwick était intéressée à avoir les services de Dave Dutil et de Yan- nick Gagnon, deux joueurs qui jouaient pour les Ambassadeurs l\u2019an dernier.Ces derniers n'avaient pas encore accepté et on croit bien qu'ils préfè- reront demeurer avec les Ambassadeurs.Provenant du Midget, Tony Martineau, Steve Turcotte, Pascal Marcoux et Carl Bel- humeur ont de bonne daptés aux capacités de chacun et sont donnés par des moniteurs certifiés par la Croix-Rouge.Mais la piscine c'est aussi une foule d\u2019activités spéciales comme le Club Vivractif pour le troisième âge le lundi après-midi, le club aquamaman le mercredi en début de soirée, dont les conjoints seront admis cette année, le club aquaform le mercredi soir ainsi que des activités plus sportives comme le water polo en tubes le lundi soir, les cours de plongée sous-marine le mercredi soir et la nage synchronisée le samedi matin.Et les bains, il y en a beaucoup, le samedi et le dimanche à 20h 30 pour les adultes, chance de faire le club, mais certains d'entre eux devront améliorer leur forme physique.Un autre joueur Midget.le gardien Carl Michel est un bel espoir et Tremblay attend de voir quel sera le gardien libéré à Warwick avant d'avancer quoi que ce soit à son égard.Chez les vétérans de vingt ans, les deux joueurs François Guay et Paul Gagnon pourraient bien compléter la liste des joueurs si ces derniers ne faisaient pas le club de Warwick.La prochaine pratique des Ambassadeurs aura lieu vendredi le 10 septembre à 20h30 et on présentera deux matchs hors concours durant la fin de semaine à Plessis- ville.En effet, les Ambassadeurs seront les hôtes de St-Romuald samedi le 11 septembre à 19h30 et de Coleraine le dimanche 12 septembre à 19h.Rappelons que le premier match local de la saison aura lieu le 26 septembre avec la visite de St-Agapit.les lundis.mardis.jeudis et vendredi à 20h00.le mercredi, le samedi et le dimanche à 14h00, le vendredi à 15h30 ainsi que les samedis et dimanches à 19h00 pour toute la famille.Il est aussi possible de faire des «longueurs» à 17h00 les lundis, mercredis et vendredis.Quant aux journées de congés scolaires, on prévoit des bains libres.Le premier sera le 17 septembre de 15h00 à 16h00 et le second le 8 octobre à la même heure.Les habitués peuvent se procurer une carte multibains donnant droit à 20 bains ou une carte familiale valide pour tous les bains jusqu'au 19 juin 94.(Princeville Cours de Tai-chi par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Le service des loisirs de Princeville offrira des cours de Tai-Chi a compter du mardi 14 septembre.On peut obtenir plus d'information en communiquant avec le 364-2920 ou avec Mme Sylvie Asselin au 1-344-2262.Les cours auront lieu à la salle municipale de Princeville.Patinage gratuit C\u2019est dimanche par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La première des15 séances dominicales de patinage libre gratuit aura lieu le dimanche 12 septembre de 14h00 à 15h00.Rappelons que cette initiative familiale est le fruit d'une collaboration entre la Ville Plessisville et le Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb.Il est aussi possible de patiner gratuitement les lundis.mercredis et vendredis de 10h00 à 11h00, toujours à l'aréna municipal de Plessisville.Il y a aussi du patinage libre, mais payant, à tous les vendredis soirs de 19h00 a 20h30.Gymnastes de l\u2019Erable Inscriptions le 16 septembre par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C'est le jeudi 16 septembre prochain au complexe sportif de la Polyvalente La Samare de 19h00 à 21h00 que se tiednront les inscriptions pour le groupe Les Gymnastes de l'Erable.C'est ouvert aux filles de 6 ans et plus et on peut obtenir plus d\u2019information en téléphonant à Gilles Painchaud au 758-6806.Gymnases Juste par écrit par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Il reste encore une semaine pour réserver, par écrit.des gymnases à la Polyvalente La Samare.I! faut communiquer avec le service des loisirs de la Ville de Plessisville .1700 St-Calixte.au plus tard le 10 septembre.Paroisse de Plessisville Polyvalente La Samare par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le comité des loisirs de la Paroisse de Plessisville lance une invitation à tous ceux et celles qui désirent jouer à des sports de gymnases.Les intéressé(e)s doivent communiquer avec le bureau municipal au 362-2712.L'invitaiton est adressée aux gens de la Paroisse et à tous les autres citoyens du territoire de la Commission Scolaire Jean-Rivard.Scouts-Pionniers de Plessisville Attention! Collecte d\u2019objets samedi par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 Les Scouts-Pionners de Plessisville passeront dans les rues de Plessisville pour une collecte d'objets de toutes sortes (appareils électriques, outils, vaisselle, etc), le samedi 11 septembre prochain.Les objets amassés seront vendus à un marché public et l'argent amassé servira à financer les activités 93-94.Pour aide ou informations, contacter Yvan (362-6531) ou Alexandre (362-3610).À noter que les objets doivent être mis en \\\u2014 ON bordure du trottoir entre 9h et 16h.J Li eBed £661L e1quezdes 4 \u2018\\psew \u2018ejqes3,p ejjiney 21 J Resultats de Quilles Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 7 septembre 1993 LIGUE LES VOLATILES - PLUS HAUT SIMPLE Homme Napoléon Beaudoin (Foyer du Meuble) 211 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) 29 août Jocelyn Marcoux (Rest.Bon Menu) 201 PLUS HAUT SIMPLE (Femme) Rémi Garneau (Motel Le Phare) 571 PLUS HAUT SIMPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme Manon Roy (Marché Arc-en-ciel) 164 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Jean-Luc Paradis (Les Outardes) 193 Denise Levasseur {Portes Fenétres VB) 177 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) Chantal Quirion (Motel Le PhareO 544 PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme Napoléon Beaudoin (Foyer du Meuble) 530 LES RENCONTRES Léa Desrochers (Les Aigles) 155 Yves Turgeon (Rest.Bon Menu} 557 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) RN Shell Service 2 VS Maison Prélat 6 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT TRIPLE Femme Céline Charest (Foyer du Meuble) 447 Royaume Patate 8 VS Bar Socrate 0 Serge Simoneau (Les Pinsons) Johanne Cormier (Yvon Levasseur) 463 LES RENCONTRES Garage J Hébert 2 VS Motel Le Phare 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme LES RENCONTRES Gar.Alf.Charest 4 VS Marché Arc-en-ceil 4 Bar Central 0 VS Goutiières Dubois 8 Léa Desrochers (Les Aigles) 447 Tireurs Joints JCF 0 VS Optimistes 8 Petites Mécaniques 6 VS Maison Blanche 2.een ee anne enees era eee LES RENCONTRES Ptit Torvisce 0 VS VY.Levasseur 8 Foyer Meuble 2 VS Gar.Laurierville 6 LIGUE FERS AUX SPOTS- Les Outardes 8 VS Les Perdrix 0 Compt.Optipizza 2 VS Bon Menu 6 Fonderie Marcoux 6 VS Dép.GM Beaulac 2 5 septembre Les Aigles 6 VS Les Canards 2 Portes Fen.2 VS Bi.Marcel 6 PLUS HAUT SIMPLE (Homme) Les Oies 6 VS Les Pinsons 2 a .LA LIGUE LES MORDUS- Marcel Brisson (Martin Laliberté) 187 Le aies on nanas LIGUE DYNAMIQUES - 3 septembre PLUS HAUT SIMPLE (Femme) LIGUE BONNE ENTENTE - 31 août PLUS HAUT SIMPLE Homme) Brigitte Levasseur (André Tardif) 153 29 août PLUS HAUT SIMPLE Homme Michel Perreault( Michel Perreault) 209 PLUS HAUT TRIPLE (homme) PLUS HAUT SIMPLE Homme Yves Turgeon (Vibrotech) 226 PLUS HAUT SIMPLE (Femme) Marcel Brisson (Martin Laliberté) 532 Normand Desrochers (Garage JM Hébert) 246 PLUS HAUT SIMPLE Femme Ghislaine L.(Restaurant Princesse) 197 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) PLUS HAUT SIMPLE Femme Brigitte Levasseur (Les Déchainés) 201 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) Brigitte Levasseur (André Tardif) 425 Chantal Quirion (Motel Le Phare) 190 PLUS HAUT TRIPLE Homme Michel Perreault (Michel Perreault) 575 RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Desrochers (Les Capitaines) 579 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Denis Pelletier 2 VS Johanne jean 6 Rémi Garneau (Motel Le Phare) 602 PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghislaine L.(Restaurant Princesse) 475 Claude Lavallée 2 VS Nicole Normandin 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Brigitte Levasseur (Les Déchainées) 549 LES RENCONTRES Martin Laliberte 6 VS André Tardif 2 Chantal Quirion (Motel Le Phare) 488 LES RENCONTRES Michel Perreault 6 VS Pétroles Irving VIN LES RENCONTRES Capitaines 2 VS Vibrotech 6 Rest.Princesse: 4 VS Rembourr Pless.4 LA LIGUE BONS AMIS (GROSSE QUILLES) Bar Central 6 VS Roy.Patate 2 Essouflés 0 VS Emoustille Be 6 septembre Goutt.Dubois 2 VS Promutuel Appal.6 Coop Appal.4 VS Réal Fortier 4 LA LIGUE LES DYNAMIQUES (PETITES) - PLUS HAUT SIMPLE (Homme) Le Phare 6 VS RN Shel 2 Les Vermont 6 VS Les Déchaînés 2 3 septembre Denis Boulé (Rona V Rachel) 189 JM Hébert 0 VS Maison Prélart Be PLUS HAUT SIMPLE (Homme) PLUS HAUT SIMPLE (Femme) PS LIGUE COUCHE-TARD - Donald Bourque (Garage Normand Montreuil) 178 Diane Hebert (Autobus JG Demers) 170 LIGUE DIMANCHE SOIR - 1 septembre PLUS HAUT SIMPLE (Femme) PLUS HAUT TRIPLE (Homme) 29 août - Petites PLUS HAUT SIMPLE- Homme Ghislaine Poirier (Les B?B?) 163 Réal Blouin {Constr A.M A) 518 PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Aubert (Les Copains) 220 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Gilbert Bélanger (Nicole Normandin) 212 PLUS HAUT SIMPLE (Femme) Donald Bourque (Garage N.Montreuil) 440 Gertrude Gagnon (Epicerie Thibeault) 449 PLUS HAUT SIMPLE Femme Denise Levasseur (Distribution GB) 204 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) LES RENCONTRES Nicole Normandin (Nicole Normandin) 151 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) Claire Caron (Les Félix) 403 Autob JG Demers 4 VS RonaVRachel 4 PLUS HAUT TRIPLE Homme Marc Levasseur (Sonofi) 541 LES RENCONTRES Rotisserie St-Louis 2 VS Constr.CDG 6 Denis Pelletier (Denis Pelletier) 515 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Les Luminas 8 VS Pneus PR 0 Fabrique Meuble 2 VS ConstrB Gagnon 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (Distribution GB 497 Les Concolor 4 VS Les Félix 4 Constr AMAA.6 VS Epicerie Thibeault 2 Nicole Normandin (Nicole Normandin) 373 LES RENCONTRES Gar.N.Montreuil 8 VS Les B?B?0 LES RENCONTRES Garage Y.Bécotte 4 VS Ti Roulant de LA LIGUE ST-PIERRE (GROSSES QUILLES) M.Laliberte 4 VS Denis Pelletier 4 Mario Ruel 2 VS G AubinBolduc 6 LA LIGUE BONNETERIE GOYETTE- 6 septembre Claude Lavalliere 4 VS André Tardif 4 Distribution GB 2 VS G.Fradette Levass.6 3 septembre PLUS HAUT SIMPLE (Homme) Johanne Jean 2 VS Nicole Normandin 6 Les Copains 4 VS Sonofi 4 PLUS HAUT SIMPLE (Homme) Rémi Garneau (Bar Central) 213 TN Benoit Lemay (PE Ouellet) 210 PLUS HAUT SIMPLE (Femme) LIGUE BONS AMIS Grosses - LIGUE GG PRO.SANITAIRES- PLUS HAUT SIMPLE (Femme) Denise Levasseur (DCL enr} 179 30 août 2 septembre Ghislaine Martel (Maison Préalrt) 195 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) PLUS HAUT SIMPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE (Homme) PLUS HAUT TRIPLE (Homme) Normand Desrochers (Les Nordiques) 583 Jean-Yves Bourque (Rona V.Rachel) 217 Yves Turgeon (Motel Le Phare) 208 Benoit Lemay (PE Ouellet) 551 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE (Femme) PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Denise Levasseur (DCL enr.) 484 Danielle Perreault (Epicerie Thibault) 176 Suzanne Brisson (Les Pros) 157 Lise Dubois (Création Louis Phily) 546 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme L.Dubois (Compresseur LG) 157 LES RENCONTRES PromutuelApp.8 VS St-Pierre Auto 0 René Bécotte (Construction CDG) 541 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) Ass Richard Pépin 6 VS Garage Moderne 2 Graphical 2000 6 VS Auberge St-Pierre 2 PLUS HAUT TRIPLE Femme Yves Turgeon (Motel Le Phare) 585 Côté Mise Point 8 VS DCL en.4 VS Bar Central 4 Danielle Perreault (Epicerie Thibault) 472 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Maison Prélart 0 Les Vipères 2 VS Les Nordiques 6 LES RENCONTRES Caroline Houle (Les Pros) 437 Bij Perle d'Or 0 VS CréationL.Phiy 8 A aan orne Le Rot.St-Louis 6 VS Aut.Demers 2 LES RENCONTRES PE Ouellet 8 VS Garage C Tardif 0 Constr.CDG 6 VS RonaV.Rachel 2 Les pros 2 VS Blais&Breton 6 eee Constr.AMA 6 VS Fab.Meuble 2 Motel le Phare 8 VS Prod Sanitaires 0 LIGUE LES VALATELEC - Ep.Thibault 6 VS Const.B.Gagnon 2 Ciment Rono 2 VS CompressewrLG 6 5 septembre eee annee a PLUS HAUT SIMPLE (Homme) LIGUE LA LIGUE DU JEUDI PETITES- Denis Desrochers (Les Outardes) 201 ST-PIERRE Grosses - 30 août 2 septembre PLUS HAUT SIMPLE (Femme) onne PLUS HAUT SIMPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE (Homme) Chantal Demers {Les Aigles) 189 André Tardif (Claude Breton) 200 André Beaudet (Gérard Habel) 207 PLUS HAUT TRIPLE (Homme) .1 PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE (Femme) Denis Desrochers (Les Outardes) 531 Marcienne Ross (Graphical 2000) 164 Diane Chateauneuf (Gaétan Tremblay 117 PLUS HAUT TRIPLE (HFemme) also Nn a PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT TRIPLE (Homme) Chantal Demers (Les Aigles) 455 André Tardif (Claude Breton)) 548 Marcel neault (Gérard Habel) 423 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Perdirx 4 VS Oies 4 Denise Levasseur (DCL Enr) 451 Diane Chateauneuf (Gaétan Tremblay) 423 Les Outardes 8 VS Les Aigles 0 OUS e S LES RENCONTRES LES RENCONTRES Les Canards 6 VS Pinsons 2 Les Vipères 2 VS DCLEnw.6 Rita Dubois 6 VS Rollande Tousignant 2 _\u2026.Lure ee eee ececearecevrnrrer rene ane a ° Claude Breton 6 VS Bar Central 2 Robert Angers 6 VS Gilles Tousignant 2 LA LIGUE BONNE ENTENTE- Graphical 2000 6 VS Promutuel App.2 Gérard Habel 6 VS Gaétan Tremblay 2 5 septembre quille urs Bar Jojo 2 VS St-Pierre Auto 0 eens PLUS HAUT SIMPLE (Homme) SE LIGUE LAURIERVILLE JEUDI 61 /2- Normand Faucher (Bar Central) 210 LIGUE BONS VIVANTS Grosses - 2 septembre PLUS HAUT SIMPLE (Femme) 31 août PLUS HAUT SIMPLE (Homme) Chantal Quirion (Motel Le Phare) 202 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 13hà24h Samedi, dimanche de 9h à 24h Vendredi - Samedi De 23h30 à 1h00 $10.00/une allée Des places sont encore disponibles les lundis et jeudis à 21 heures aux grosses quitles exc A a.5.SII 200 TOMEI.WW ses PS 2 TOTS.SI; NING.Dam EN vr \\) Sy A) ey Ligue de balle molle des Chevaliers par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Même s'il est relativement facile de faire dévier la conversation sur des sujets plus «sérieux», comme la politique et les élections, municipales, les amateurs de balle molle ne perdent pas un instant du match qui se déroule devant eux.Mais si plusieurs experts s'attendaient à une troisième victoire du Gaston Grenier, il en était d\u2019autres qui sentaient que le Bou- tin Express allait faire quelque chose.Et ce sont ces derniers qui ont eu raison.Après avoir pris Ligue de balle molle Mario Ruel Le Bar Central gagne le championnat des séries par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 S'il leur avait fallu tout leur petit change et un autre cogneur de circuit, Jimmy Nadeau (2 en 3 pour 2 points produits) ont donc bien appuyé le travail Le Future Maman est demeuré invaincu lors de ces trois matchs.Lundi, ils ont battu le Bar Terry 19- les devants 1-0 en première puis 2-0 en deuxiéme.mais surtout aprés avoir contenu l'offensive du Grenier pendant tout ce temps, le Boutin a littérallement écrasé ses adversaires avec seconde avec 4 points produits.Danielle Cormier aura, en fait, lors de ces deux matchs de une manche de 5 points consécutifs qui les ont conduit à une victoire sans équivoque de 10-1.Après avoir gagné 5-4 puis 11-3, le Grenier voyait donc son mi-semaine, réussi 6 coups sûrs en 6 présences et fait produire 8 points.Et non.ce n\u2019était pas la dernière partie avance limitée à 2-1 dans cette série 3 de 5.Un 4e manch était prévue pour lundi dernier, 6 septembre mais l\u2019on précisait, avec prudence que le terrain était toujours réservé pour ce soir.mercredi 8 septembre au cas où le Boutin l'aurait emporté une seconde fois.Mais pour en revenir à la joute de mercredi, Stéphane Du- bois a d'abord croisé le marbre en lère sur une erreur qui a également profité à Piere Lapointe.Puis en 2e, Daniel Lainesse a frappé la longue balle.Gendron y est allé d'un simple avant que René Fortin ne retrousse un triple bon pour trois points.La réplique du Grenier a été timide, en 3e, mais leur offensive s'est ensuite arrêtée.En revanche, le Boutin a poursuivi avec trois autres points dont deux sur un circuit de Jean- Claude Guay.Lundi, le Grenier n'avait donné aucune chance au Boutin leur imposant 6 points dès la première manche puis 5 autres , dont 3 sur des circuits solo, vers la fin de la rencontre.pour terminer le pre-_ du lanceur Yvon 17 alors que la soirée Et en 3e?Pierre Lamier match avec une Gravel qui remportait du mercredi leur a CLASSEMENT SAISON REGULIERE pointe a claqué un tri- Malgré ces revire- victoire de 8-7, le Bar ainsi sa derniére vic- permis un gain de 15- ple pour pousser Gil- ments, une chose de- Central n'a pas pris toire de la campagne 2 sur le Phare et une PJ V D N PTS les Marcoux au mar- Meure, c'est le party de chance lundi soir pré u i 1993.nulle de 13-13 sur cet- Future Maman 10 5 4 1 11 bre: Jean-Claude de fin d'année qui au- 13-6 sur le Motel Le Frédéric Moreau et te Même formation.MotelLePhare 9 4 4 1 9 Guay et Daniel Lai- it je samedi 11 Phare et en s'empara- Serge Vigneault du Les meilleures jou- Bar Chez Terry 9 4 5 08 nesse ont profité d'er- des Chevaliers.nt ainsi du titre des séries éliminatoires.Daniel Croteau a frappé un circuit et 3 autres coups sûrs en 4 présences officielles au bâton et il a ainsi pu faire produire 4 des 12 points des vainqueurs.Croteau Phare ont d'autre part, tenté de sauver la cause de leur artilleur, Carol Grondin, mais en vain.LES FILLES Du côté féminin, les joutes ont été nombreuses malgré la pluie de mardi.euses: Jacinthe Gagnon lundi avec un 4 en 5 et 4 points produits, Danielle Cormier et Clémence Vi- gneault mercredi avec chacune 3 coups sûrs en 3 présences , la première avec 3 points produits et la Ligue de fers des Chevaliers de Colomb Position des équipes au 24-08-93 1- Brasserie L'Emoustille (49-25) 2- Plomberie 1750 (40-28) 3- Matériaux A.Drolet (39-28) 4- Meubles Gaétan Dubuc (38-29) 5- Florent Germain Meubles (37-31) 6- Taxi Réal Brisson (33-32) 7- Houde & Associés (34-33) 8- Casse-Croûte Vannie (34-34) 9- Gouttières Aluminium Julien Côté (30-36) 10- Garage C.Tardif (29-37) 11- Maison du Prélart (29-38) 12- Pièces d'Auto Bellevue (29-38) 13- Epicerie Thibeault (28-40) 14- Chevaliers de Colomb (27-40) 15- Bijouterie Marcel Huot (24-42) N.B.: Les chiffres en parenthèses indiquent les victoires-les défaites.reurs puis Renald POURQUOI ÉTUDIER L'ART DU KARATÉ?Beaucoup de personnes s'interrogent à ce sujet.Le karaté est un grand stimulant pour le corps et l'esprit.Bien que cet art soit indiqué pour apprendre à se défendre, là ne se limite pas ses possibilités.Tout entrainement physique accomplit des merveilles pour le corps humain, le karaté en fait encore plus! L'entrainement qui, non seulement augmente votre coordination, renforce vos muscles, facilite le contrôle de soi, donne en plus, une discipine du corps et de l'esprit.COURS DE KARATÉ et TECHNIQUE D'AUTO-DÉFENSE pour hommes, femmes et enfants débutants ou avancés (à partir de 6 ans) Si vous aimez la compétition sportive, vous pouvez vous y inscrire dès la ceinture blanche, mais si vous aimez seulement le KARATÉ, vous n'êtes pas obligé de participer à des compétions.\u2018DATE D'INSCRIPTION A COMPTER DU 13 SEPTEMBRE ET A TOUS LES LUNDIS Place Communautaire Chanoine Boulet MARIO COURTOIS : sé ceinture noire (ancien Centre d Etude) .10 ans d'expérience arts martiaux 1504 St-Calixte, Plessisville GAETAN BOIS de 18h00 à 21h00 ceinture noire On peut s'inscrire en tout temps mais il est préférable |11 ans d'expérience arts martiaux de s'inscrire au début des sessions.LA BIBLIOTHÈQUE PRENDRA SON HORAIRE RÉGULIER À PARTIR DU 7 SEPTEMBRE Mardi, jeudi et vendredi: 13h30 à 20h30 Samedi: 13h00 à 16h00 Au plaisir de vous voir! (3 essisville at VILLE DE PLESSISVILLE LE SERVICE ST VOUS 3 y Ye Ve Vp! SR à aan 61 ebed £661 eiquerdes ; \u2018ip:eu \u2018ejqes3,p ojjine4 eT Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 7 septembre 1993 2 CARTES COMMERCIALES | THEE re Ebénisterie Normand Bélanger \u2026.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 (819) 362-7263 Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Fabrique du YNeuble Ém.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIE en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE ® Cuisinière * Four micro- 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué.Réfrigérateur ondes 38 B- 480 6 Plessisville, Qué., GEL 2Y7 DENIS GUAY : ve pu lie D'APPAREILS (819) 362-6586 + gore USAGES Estimation gratuite REPARATION APP.MEN.ELECTRIC-PLOMBIERS REFRIGERATION CHAREST ew RÉPARATION - VENTE - SERVICE 819-362-7685 1858, VAILLANCOURT PLESSISVILLE GEL 1L6 VENTE © « INSTALLATION Mr.SLIM THERE OU Cit tm) 3 mc == | prose PTE ; NS Spociciite LIL ELECTRIQUE uz Av.Cave MICHEL DRASSARD sey Réparation d'appareils domestiquer de toutes marques SPECIALITE: REFRIGERATION SERVICE AUTORISÉ * ISE * DE REPARATION I REPARATION 1331 St-Jean [\u20ac] Marius Tr Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes Ébénisterie Victor Langlois en: Fabrication d'armoires de cuisine Bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (residence) SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE Div.2618-2543 QUEBEC INC.(819) 362-2305 (819) 758-0262 2255, av.Vallée Plessisville, Qué.G6L 2Y7 \u2018Des idées bien pensées pour vous! Influence Décor M.C.enr.Plessisville Marie-Coude Beaulieu 819-362-8619 prepriélare Conseillère en decoration De tout pour la décoration Service de decoration a domicile JT] Le Que manque- t-il a votre régime Distributeur : alimentaire?Men Shaklee! an 365- 4511! Plessisville 2194 ST CA:IXTE Gérard Brochu conseiller Bur.: (819) 758-6448 Rés.: (819) 357-1956 | LIED DAU SE 387 Notre-Dame Est, C.P.978, Victoriaville, G6P 8Y1 VICTORIAVILLE [Phymouté | Yves Perron, famans PUIS age propriétaire É DÉPARTEMENT PIÈCES ET SERVICE: Ouvert de 8h à 1h a.m.lundi au jeudi Bur.: (819) 758-5248 ENTREPRENEURS: PLOMBERIE e CHAUFFAGE 3 ELECTRICITE @ Fernand B elon (1975) ne AIR CLIMATISÉ © FERBLANTERIE » POMPES A EAU Yvon Gingras, co-prop 839, St-Louis Claude Gosselin, co-prop Plessisville (QC) Jaes Tél.: (819) 362-7388 G6L 2M2 : (819) 362-3208 télécopieur: (819) 362-6442 Les.Entreprises ~\u2014\u2014Brindle ÆLECTRIQUE enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécislists en Rénovation & Chauffage Electrique | - RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TEL: (619) 62908 e 0 BRINDLE.Plessisville {Que.) SABLAGE - VERNISSAGE & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE Bois mou - Etc.Vernis urethane industriel, fini cristal [EN VERNIS URÉTHANE INdustRiel SANS OdEUR Bois franc - MARQUETTERIE - Co 2) LAVIGNE ET LÉVESQUE Inc.QD (819) 3627726 (819) 562-2957 La Feuille d'Érable Votre N° 1 de l'information locale et régionale m= nm » ant.hain.milite.- A a. Dans les écoles primaires et secondaire Une rentrée scolaire réussie à Jean-Rivard 1 20° # Parmi les nouveaux de la Polyvalente La Samare, il y aura Martin Michaud.On le reconnaîtra avec le directeur Michel Berger.A MARY KAY entretien de la peau - maquillage personnalisé - Soins pour les ongles - produits pour hommes - soins solaires Jocelyne Dion conseillere Tous les produits sont garantis 1340 Bertrand FACIAL GRATUIT Plessisville Appelez-moi au: G6L 3B6 362-6235 | CONSTR.-RENOVATION REAL FRECHETTE ENR.Entrepreneur général Construction - Rénovation 1252, av.St-Louis Plessisville, G6L 2M5 362-6554 Parmi tous les préparatifs qu'impose la rentrée scolaire, refaire une beauté aux casiers est inscrit sur la liste des travaux.- ak : La rentrée scolaire a la Polyvalente La Samare a été agrémentée d'un diner aux hot-dogs.L'achat chez nous, un + pour l'économie locale Sablage et vernissage de planchers ANDRÉ BERNARD ENR.- Vernis uréthane industriel - Teinture à plancher - Pose et vente de planchers de bois franc Ma devise: du travail et des produits de qualité Vernis industriel sans odeur avec catalyseur 1 couche de sealer - 4 couches de vernis | Tél.: (819) 362-3984 TMATION GRATUITE RALLYE AUTOMOBILE organisé par le Comité des Loisirs de St-Pierre Baptiste Dimanche le 19 septembre 93 Inscription de 8h30 à 11h30 au Relais des Loisirs.Coût: 10.00$ Dictionnaires vérifiés: de 1987 à 1994 inclus Bienvenue à tous! Inf.: Martine (453-2521) et Nathalie (362-3702) .Club de patinage artistique Les Gerris de Plessisville Des places sont encore disponibles PLESSISVILLE- Le Club de Patinage Artistique vous informe qu'il reste encore des places pour ceux et celles qui sont intéressées à apprendre à patiner.Prendre informations auprès de Claire au 362- 6597 ou Raymonde au 362-2140.| CLUB SHOTOKAN J.K.A.des Bois-Francs inc.SESSION AUTOMNE '93 (kimono gratuit) 20 premiers inscrits CAROLINE LABRIE, YUTAKA KATSUMATA et PIERRE KOMLOSY instructeurs vous attendent pour cette nouvelle session de KARATE - Qu'est-ce que le KARATÉ Mot japonais= Art du combat à mains nues - Pour qui l'apprentissage: pour tous, 6 à 50 ans (hommes, femmes, enfants) - Le Club de KARATE SHOTOKAN est le SEUL club membre de la FEDERATION QUEBECOISE DE KARATE parc onséquent ayant des enseignants qualifiés et diplômés - Le Club de KARATÉ SHOTOKAN est membre de la JAPAN KARATE ASSOCIATION et par conséquent l'enseignement est secondé par des maîtres japonais dont M.YUTAKA KATSUMATA 6e DAN est leur représentant au Québec et M.PIERRE KOMLOSY le directeur technique du club.* Pour quelle raison suivre des cours de KARATÉ SHOTOKAN - Qualité des enseignants: diplômés de la FQ.K.- Sécurité de l'enseignement: prévention et aucun contact en combat -Discipline - Harmonie: (Recherche de la maîtrise du corps et de l'esprit).- Philosophie: (meilleure connaissance de soi) - Conditionnement HORAIRE: Centre Communautaire Plessisville (entrée de côté) salle du haut Lundi & jeudi: 18:00 à 19:00 hres (débutants) 19:00 à 20:00 hres (ceintures jaune à noire) DÉBUT DES COURS: lundi 13 septembre 2 premiers cours = gratuits \"IdMONO GRAT UIT aux 20 premiers inscrits * plan familial Inf.: 362-8755, 3e 3879, 758-5757 ext, 1871 \u2014 ebed £661 asqualdas z \u2018Jp1eus \u2018ejqe13,p one ET Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 7 septembre 1993 OPTOMETRISTES' » = DENTUROLOGISTES \u20ac CHIRURGIENS-DENTISTES Examen de la vue Lunettes - Verres de contact © Yvon Bédard, op.OPTOMETRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE (819) 362-7837 1776 we St-Caliate, Pleuisoille, Qué G6L I RS Centre Dentaire Ouellette ; % \\ Dr lsabelle Ouellette + Chivargien-dentiste 1457 ST-ÉDOUARD PLESSISVILLE Heures de bureau G6L 2K4 Sur rendez-vous (819) 362-7016 Lundi au samedi 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 Real Brault, 0.4.e Optométriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes.Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro Plessisville 362-2099 Michèle Perreault, d.d.relicaddy, DENTUROLOGISTE NOLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 Tél.: (819) 362-6494 sur rendez-vous Bureau (819) 362-6381 CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS RAYMOND Dr François Raymond, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale Dr Roger Pitt, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique spécialisée en orthodontie SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, g61 2k4 CHIROPRATICIENS ep [XII [eS Jes Sie LAURENTIENNE VIE EE * ASSURANCE VIE * ACCIDENT - MALADIE *« ASSURANCE GROUPE = FONDS DE RETRAITE es assurances » risdert Pépini cRicharé et opin, avas.lu ASSUREUR-VIE AGREE PLESSISVILLE.QUE.G6L 2N8 (819) 362-3069 2151 AV.ST-LOUIS Cnique Chixopratique NY Marcel Veillax, DC @ > Johanne Matenfart, DC Sur rendez-vous - 2222, de la Coopérative (819) 362-6161 Plessisville G6L 1X2 Consultez votre a ard chiropraticien d'abord ces (A COURTIERS UNIS Assurances Gilbert Bélanger inc.+ 1641 St-Laurent Plessisville - GOL 2P7 Tél.: 362-6420 Fax: 362-8717 AUTO-HABITATION-COMMERCIAL-FERME-VIE Clinique Vétérinaire BÉLANGER, BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisvitie iQuebec; G6L 2M6 FAÎTES CONNAÎTRE VOS SERVICES sk La Feuille d'Érable PLESSISYKLLE - MLA.C.DE L'ÉRABLE UN OUTil efficace Clinique vétérinaire GUERARD inc.Dre Lyne Guérard MV HN Petits animaux E Urgence 24 heures B Médecine & chirurgie HToilettage & tonte H Garderie E Radiologie & dentistegie | PT TS M D I ES LE DE 0.1 RP Guillemette, Longchamps, Pellerin, c.a.COMPTABLES AGREES ci 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Phil Guillemette, C A.Clermont Longchamps, C A.Jean Pellerin, C A.Tel Bur (819) 362-3203 Telécopieur (819) 362-3456 RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARE Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 - - LA FORCE DU CONSEIL A Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur: 362-8585 - Rés: 362-6767 Fax: 362-9288 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Rés.: (819) 362-6612 a Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M5 re A Trill, ® o-oo ur A PEN [ri = a | reau vous nedi Dans la race Holstein à l\u2019Expo de Québec Une Ze place pour Lac William Lincoln Farrah par Sonia Nolet SAINT-FERDI- NAND\u2014 Encore cette fois- ci, Lac William Lincoln Farrah a rafle une Ze place, renouvelant son expérience de l'Expo-Victo de cette année.«Je suis très content de cette performance.L'Expo de Québec c'est gros et il y a des bêtes provenant de toute la province» a raconté Pierre Marcoux de la Ferme Clément Marcoux et fils.Notons que l'année dernière, elle avait décroché la première place dans la catégorie junior à Madison.C'est que les hon- neuss c'est une tradition dans la lignée de cette récipiendaire, fille de digne Lac William Tab Fénélope, qui a remporté, elle aussi une 2e place dans la méme catégo- Ll Lac William Lincoln Farrah a fait trés bonne figure a I'Expo de | Québec en remportant une 2e place dans sa catégorie.dd Agro-Revue 10-11 SEPT.- VOYAGE ELEVEURS PROGRESSIFS Voyage des Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic dans la région de l'Estrie.Pour information & réservation : Yvon Lavoie: 362- 7555, Donald Daigle: 428-3675.ou Gaétan Brunelle: 364-5719.Réservez-tôt.Visites d'élevage de bovins laitiers.bisons, pisciculture.etc.11-12 SEPT - VOYAGE ESTRIE Voyage en Estrie coordonné par votre C.A.B.le Comité veau d'embouche.le MAPAQ, le CIAQ.et la CIQ.Pour inscription, contactez Guy Lacerte.Arthabaska.357- 8010.ou Normand Raby.389- 5447.14 SEPT.- SYNDICAT DE BASE Syndicat de Base de l'UPA, région de Plessisville, le 14 septembre a 9h30 au sous-sol du Motel Le Phare à Plessisville.Sujet: Péréquation des Syndicats de Base suite des journées syndicales.Cotisation VS agriculture à temps partiel.Pour inf., secrétaire: Guylaine 362- 8474.14 SEPT.- SYNDICAT DE BASE Assemblée annuelle du Syndicat de Base de l'UPA du Lac William à 20h00 à la Salle La Diligence de St-Ferdinand.Inf: secrétaire, Hélé- ne 453-2663.15-19 SEPT-CONCOURS LABOUR Championnat provincial et concours de labour à Bastican et Ste- Anne de la Pérade.22 SEPT.- ENCAN VEAUX Premier encan de veaux d'embouche mercredi le 22 septembre à Inverness.COLLOQUE VACHE-VEAU Colloque sur la production va- che-veau: des options valables pour la production bovine.18 septembre: Collège de l'Outaouais, Hull.25 septembre: Hôtel Lévesque.Rivière-du-Loup.Inscrip.avant ler septembre.6 OCT.- ELEVEURS PROGRESSIFS Encan annuel des Eleveurs Progressifs le 6 octobre à midi au terrain de l'exposition de Thetford.14 OCT.- ENCAN 2e encan de veaux d'embouche à Inverness.13 OCT.- CLUB HOLSTEIN 36e vente d'automne du Club Holstein sur le terrain de l'expo de Victoriaville au Pavillon Agri- Commerce à 12h00.28 OCT.- SYMPOSIUM BOVINS LAITIERS Symposium sur les bovins laitiers, Auberge des Seigneurs, St- Hyacinthe.Thème: «Atteindre l'équilibre».3 NOV.- COLLOQUE PRODUCTION PORCINE Colloque sur la production porcine: «La qualité, facteur de rentabilité».Auberge Universel, Drum- mondville.rie (1 an junior), il y a 4 ans, à Québec.Lincoln Farrah, deux autres bêtes ont pris Outre Lac William part à la compétition Ferme Karona a Québec Meme petite, Markvale Wendy Lou a été a la hauteur par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 «Même si elle manque de hauteur, c'est une bête qui a un pis extraordinaire» a déclaré Pierre Caron de la Ferme Karona en parlant de Markvale Wendy Lou qui a obtenu une 3e place à l'Expo de Québec.dans la catégorie 6 ans, dans la race Holstein.M.Caron précise que ce ne sont pas des concours de grandeur mais bien un jugement uniforme qui s'effectue sur les bêtes.Cette vache.ayant déjà gagné une 2e position pour le meilleur pis, en 90, à l'Expo de Québec.«À Québec c'est une exposition de championnats.les meilleures sont là» mentionne-t-il.C'est à dire que les bêtes présentées sont souvent des récipiendaires de rubans dans d'autres expositions.Outre.Markvale Wendy Lou, d'autre bêtes de la Ferme Ka- rona se sont distin- quées.Il s'agit de Ka- rona Broker Intrig (6e, 1 an été), Karona Jus- jé EI Agriculture dk ) dont Lac William Broker Faby, sa soeur (junior, 6e) et Lac Wil- tin Target (7e, 2 ans), Karona Broker Fax (9e, 1 an junior) et Westgoard H 1 Brandy (10e, 3 ans).AUTRES RESUL- TATS Despointes Astro Stessy, propriété de Gaétan Brunelle de Too ® + \u2018 Markvale Wendy Lou, propriété de la Ferme Karon une 3e place à Québec.liam Tab Fénélope.sa mère (5 ans), 13e a Québec et 5e à Victo.Sainte-Sophie.a récolté une 8e position dans la catégorie 4 ans.Celle qui a été proclamée Championne de réserve à l'Expo Victo.M.Brunelle se dit content de la performance de sa bête.Suite page 24 a, a obtenu wb Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vêlage vêlage Kg.Ans-Mois Date du Ageau Nom de la vache Race Class.M.C.R.Date fin Nom du propriétaire vélage vélage lactation 92-05-21 3-8 Racanby Rita Ho B+ 656 93-04-11 Normand et Louise Raby Hugo Lyster 92-06-29 3-7 Aules Nicole HO 873 93-05-05 Maurice et Jules Fillion Tab Lyster 92-07-05 3-7 Demontagnes Taxi HO B+ 600 93-06-20 Normand et Eliane Bourque Bazooka Plessisville 92-08-12 4-0 Belere Belmont HO 8B 631 93-06-13 Ferme Fortise Inc.Herone St-Pierre Baptiste 92-07-02 6-6 Horizonvert HO TB 606 93-05-08 Ferme Mybel Luca Breeze Plessisville 92-09-01 3-7 Couture Arma HO B 592 93-08-08 Ferme Ben-Tar inc.Tab Plessisville CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES ns PURINA nn EL cere ween £2 96ed £664 s1quieides \u2018Ipaeus \u2018ajge1a,p ojjiney \u20ac Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 7 septembre 1993 Producteurs laitiers: sur la route du BVD par Jean-Pierre Bélisle Voilà environ un an, des producteurs de veaux de lait constatèrent que des veaux qu'ils avaient achetés dans le but de les engraisser, refusaient de manger et quelques jours, voire quelques heures plus tard, ces animaux moururent mystérieusement.Progressivement, la maladie se répandit de façon foudroyante dans certains troupeaux alors que d'autres n'étaient nullement affectés.Les recherches et les enquêtes en cours semblent démontrer que cette maladie s'apparente au BVD (diarrhée virale bovine).Or, un vaccin fort efficace est déjà disponible pour éviter que cette maladie se propage dans le secteur bovin.On soupçonne, en outre, qu'il s'agit d'une nouvelle souche de BVD, beaucoup plus forte que celle que l\u2019on connaît et qui s'attaquerait aux sujets les plus faibles, soit ceux qui possèdent peu de système immunitaire.dont évidemment les veaux naissants qui n'ont pas bu le \u201cpremier lait de la vache\u201d ou ce qu'on appelle le colostrum.En fait.le colostrum ingurgité par le veau permet a la vache de transmettre des micro- organismes immunitaires a son veau.Par ailleurs, cette nouvelle souche est excessivement sournoise puisque de l'avis de certains vétérinaires, le veau porteur du virus ne démontrerait aucun symptôme de maladie et il est donc presqu'impossible de l'identifier dans un troupeau.En fait, si vous avez la malchance d\u2019être le propriétaire d'un cheptel où la maladie a fait ses ravages, eh bien il y a de forte chance que le seul veau en santé soit précisément celui qui a propagé la maladie.Selon certaines spécialistes, ces veaux porteurs du virus compteraient pour à peine 1% de l'ensemble des veaux atteints.Présentement, on évalue que quelque 150 producteurs sont aux prises avec cette maladie qui a tué jusqu'à présent environ 7500 veaux et un bref coup d'oeil sur la situation nous permet de VENTE par ENCAN Samedi 11 septembre à 1h La ferme est située au 220, route 116 à mi- chemin entre Laurierville et Lyster, cté Lotbinière SERA VENDU: Le troupeau de MARC et ROGER DUQUETTE de Wobrun, cté Compton.Un magnifique troupeau croisé Charolais, Heretord et Simmental comprenant.27 vaches croisées dont plusieurs avec leurs veaux et les autres vêlant sous peu.5 taures de 1 1/2 ans pas salllies.2 taures de 2 ans satllies dues pour février 1 taureau CHAROLAIS PUR SANG de 2200 Ibs.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Inter 784, 2500h, très propre.Tracteur Renault 50 au gaz Tracteur M.Ferguson 35 diésel, très propre.Presse à foin Deutz # 490 avec lance-balles électrique.Faucheuse N Holland #451 de 7' sur 3 pts, comme neuve.Faucheuse Inter sur le 3 pts.Râteau faneur Vicon RL300, conditionneur à foin.Ratelier à foin 20\" Wagon à foin Coop, tandem avec pôle télescopique avec côté à lance-balles en acier, le tout comme neuf.Charrue 2 versoirs Inter Débroussailleuse 5\u2019 comme neuve, grader 6', neuf Génératrice 15,000 watts.Souffleur à neige.Milleuse électrique Réservoir à purin 1500 glls de marque Sarrazin tandem sur pneus ballons.Batteuse Inter No 201 2 boîtes ensilage de 16' avec toit de cie dont un wagon Dion 1020 Prenez note qu'il n\u2018y a pas de hangar, l'encan débutera par la machinerie.Conditions: Comptant.Cantine sur leslieux.Pour informations s'adresser à: ( ALBERT & LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES Inverness 418-453-2681 Fax: 418-453-2281 À votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet croire que l'épidémie est loin d'être terminée.En somme, tous les éleveurs de bovins et surtout les producteurs laitiers sont invités à être excessivement prudents.D'abord, dans le contexte actuel, il est absolument inacceptable que l'on ne prenne pas les mesures les plus élémentaires pour éviter la maladie.La première mesure est de FAIRE VACCINER LE TROUPEAU CONTRE LE BVD.Le coût du vaccin est d\u2019environ 3$ et cette dépense est infime comparativement aux coûts engendrés par cette maladie.Par ailleurs, il semblerait que certains producteurs priveraient leurs veaux de colostrum pour une question de productivité.Là encore, ces producteurs ne peuvent réaliser l'impact d'une telle décision sur le producteur qui achète ce veau pour l'engraisser.Finalement, la propreté est de mise dans les étables présentement, comme toujours et il faut éviter dans la mesure du possible, de laisser entrer des étrangers.Si tous les producteurs agissent ainsi, on pourra espérer voir disparaître la maladie dans quelques mois et entretemps, il faut espérer que les chercheurs trouveront un vaccin pour rétablir les veaux infectés et que le gouvernement puisse aider nos producteurs qui ont eu la malchance de se trouver sur la route du BVD.Commercialisation agroalimentaire: une formation adaptée et condensée NICOLET \u2014 La Table de concertation agroalimen- taire du Centre du Québec est heureuse d'informer les agronomes, technologistes agroalimentaires, industriels et agriculteurs de la tenue prochaine des cours \u201cCommercialisation des produits agroali- mentaires l\u201d et \u201cGestion de la distribution alimentaire\u201d.Cette formation offerte conjointement par l'Université Laval, l'Association des technologistes agroalimen- taires et la Table de concertation vise à permettre à l'étudiant de comprendre les problèmes de mise en marché mais surtout d'y trouver des solutions.Quelque quarante personnes ont pris part au cours \"Commercialisation agroali- mentaire l\u201d offert l'hiver dernier.L'enthousiasme des participants incite les promoteurs à poursuivre l'expérience cet automne.Le vif intérêt des participants exprime à lui seul la nécessité et la pertinence de poursuivre la formation au-delà des six jours que dure le cours \u201cCommercialisation des produits agroali- mentaires 1\u201d.Les formateurs offrent donc un deuxiéme cours de trois crédits intitulé \u201cGestion de la distribution alimentaire\u201d.La Table s'affaire toujours à mettre sur pied un certificat en agro- marketing.S'ajustant aux besoins et contraintes d'une clientèle en situation de travail.les cours se déroulent en trois blocs de deux jours (vendredi et samedi) à Drummond- ville dès septembre 1993.Pour en savoir davantage, vous n'avez qu'à contacter la Table de concertation agroalimentaire du Centre du Québec au (819) 293-5836.RESSOURCES SUP- PLEMENTAIRES À LA TABLE Par ailleurs, la Table de concertation est L (514) 773-5660 VENTE par ENCAN Pour succession de Mme Alexandre Lehoux 43, rue St-Jacques Ouest, Princeville, Qc.Dimanche le 12 septembre \u201893 à 11h00 SERA VENDU: Un ameublement complet comprenant: appareils electro-ménagers Hot Point couleur amande - neufs dont un réfrigérateur, une cuisinière, un ensemble laveuse secheuse, mobilier de cuisine en bois avec table rectangulaire et 4 chaises, mobilier de salon 2 morceaux; fauteuil genre Elran - neuf; bibliothèque; tables de salon; meuble pour micro-ondes; 2 mobiliers de chambre; téléviseur couleur; plusieurs chaises berçantes dont 3 à roulement à billes; table tournante avec lecteur de cassettes, meuble stéréo; horloge murale; machine à coudre; balayeuse Filter Queen; 2 grilles-pains dont un modele four Proctor-Silex; vaisselle; verrerie; ustensiles de cuisine; hiterte dont plusieurs ensembles de draps - neufs; serviettes; un jeu électronique Nintendo; et une foule d'autres articles trop long à énumérer.Tout cet ameublement est à l'état de neuf Soyez des nôtres.Visite le jour de la vente à compter de 9h30.Terme: Comptant.Pour informations s'adresser à l\u2019encanteur: Daniel Paul-Hus Encanteur bilingue 635 rue Papineau, St-Hyacinthe heureuse d'accueillir au sein de son équipe de travail deux nouvelles ressources.Bénéficiant du programme \u201cDéveloppement de l'emploi\u201d du Centre d'emploi du Canada, la Table de concertation s\u2019enrichit donc des services d'un technicien agricole et d\u2019une agente de communication en les personnes de M.Jean- Marie Lamothe et Mme Danièle Laforce.L'arrivée de ces deux personnes aidera ainsi l'organisme à Prenez note.réaliser une étude sur le potentiel commecial des plantes indigénes, a créer un bulletin de liaison et a mettre sur pied deux répertoires régionaux traitant de ses produits bioali- mentaires et de ses acheteurs.Recensement des chevaux auprès des non-détenteurs d'une carte de producteur ou de productrice agricole PLESSISVILLE- Étant donné l'importance pour l'industrie chevaline de connaître de la façon la plus précise possible cette population, le Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation procède à un recensement afin de connaître les éleveurs qui n'ont pas de carte de producteur ou productrice agricole.Ce recensement est trés important puisque tant que la population chevaline ne sera pas connue, il sera impossible d'en évaluer les retombées économiques et, par le fait même, d'accorder aux chevaux la place réelle qu'ils de- Ferme Karona à Québec Suite de la page 23 «À Québec, la compétition est plus forte».Rappelons que cette vache en est à sa première année de compétition.Également la Ferme Lystel, propriété de Rémi Raby et Liet- te Labbé de Lyster, a décroché une 8e place dans la catégorie 2 ans.avec Comestar L'Or Black, une récente acquisition de ses propriétaires.Au niveau du Club Holstein des Bois- Francs, la Ferme Co- mestar de Victoriaville s'est méritée la Bannière d'éleveur.Sept de ses huit sujets exposés s'étant classés La Feuille d'Érable VOTRE N° 1 de l'information locale et régionale sa 085121 0 01 0» vraient occuper au sein du secteur agro- alimentaire québécois.Nous vous invitons donc à communiquer avec votre Bureau de renseignements agricoles, 362-7336, afin de nous fournir les informations pertinentes.Celles-ci seront gardées confidentielles, N'hésitez pas à nous contacter.dans les 10 premiers.Aussi, Isabelle et Daniel Lussier de Victoriaville.co-proprié- taire de Altesse Odin, ont obtenu la mention de Championne Junior de Réserve avec celle-ci.La Grande Championne de la journée a été Spruce Gate Man- digo Saphire, propriété de la Ferme Val des Plourdes de Rivière du Loup.La compétition de race Holstein a regroupé 258 sujets présentés par 104 exposants. is et t es- her- t un ir les que puis- duc- u la trou- > du sur ecial nes, 1 de sur res t de alises rs.et Vic- rié- din, ion vec { D ER PE Éclats de cèdre attachés en ballots pour allumer.362-8788.(12-10-P) Bois de plancher en chène massif à prix très compéti- tit.Firabex: 362-9337, 2600 av.Vallée, Plessisville.(09-02-JNO) Achat de vieux fer et autos pour la ferraille (scrap).Marcel Brisson 362-7134 (14-09-P) Bois de chauffage, 16 pces, érable, hêtre, merisier.362- 6256 après 17h.(07-09-P) Roulotte BonAir, 13 pieds, 1986 avec auvent, à l'état de neuf.Tour à bois, 36 pouces.4 pneus quatre saisons montés sur roue pour Ford Escort, P165 80 R13, état de neuf.Tondeuse Lawn Boy.362-2810.(07-09-P) POELES LESAGE INC.Combustions lentes, directement du fabricant.12 modèles à partir de $395.00.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246- 2851.(14-09-P) Armoires de cuisine à vendre avec comptoir et armoire à verrerie.Prix à discuter.418-599- 2771.(07-09-P) Marchandises usagées: convoyeurs, supports (racks) à palettes, ponts roulants, étagères métai, potence, «lift truck», transpaiettes, tables hydrauliques, trust (métal).Charles (819) 758-0625.(21-09-P) Bois de chautfage 16 pouces, érable de montagne, $33.00 la corde.Pris sur place.362-6080.(28-09-P) Épandeur à fumier N.H.516, 205 minots, 3 batteurs, bonne condition.453-2858.(07-09-P) Tracteur Ford gris 8N, en parfaite condition.362-2688 demander Jacques.(07-09-P) Bois de chauffage, bois d'allumage.362-2101.(14-09-P) = ENDU\u201d\" fin.(14-08-P) Au + bas prix, vous rénovez, venez économiser jusqu'à 50%.Prélart: 2.59 vge, Érable pré-verni: 2.69, Parqueterie chène ou merisier: 1.39, Mélamine bianc 1F: 14.15, amande: 13.95, noir, chéne: 16.49, Pin 14 p.c.: 5.19, Préfini: 4.97, Tuite plafond 2x4: 1.59, Porte acier: 44.95, avec cadre: 74.85.Nous payons le 7% de T.PS.sur un achat de 1000$ et +.Matériaux Bernières 836-3636.(14-09-C) À DONNER: 4 petits chatons âgés de 6 semaines.362-3394.(07-09-P) Fournaise au gaz propane ayant servie 2 ans.Très propre.Pouvant faire air conditionné.453 2639 en soirée.(14-09-P) Au + bas prix, matériaux 1ère qualité.Pierre à patio: 1.39.Tuileramique 6\": .12.8\": .49.12\": 1.09.Merisier sélect: 1.39.Styrofoam 7/8: 3.49.1 1/2: 5.99.2\": 8.29.Porte patio 5': 369.00.6': 419.00.Fenêtre 2x3: 64.95.2x4: 76.95.3x3: 97.95.4x3: (7 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 4 dépositaires pour les ANNONCES CLASSEES Celles-ci devront être reçues à ces 4 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution ~ Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville 428-3735 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, N.-D.de Lourdes 385-4236 Épicerie Chez Ti-Mousse Enr.1609 St-Nazaire, Plessisville 362-6269 3 de I'Erable Enr.1244 St-Calixte, Plessisville Tabagie 62-7866 \\ / Ar Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 semaine: $4.00 + taxes ($4.45) 2 semaines: $8.00 + taxes ($8.90) 3 semaines: $12.00 + taxes ($13.35) 4 semaines: $16.00 + taxes ($17.80) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit être payée avant publication REMBOURSEMENT après parution Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.7 SN QO CHEQUE No NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.U MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 J COMPTANT y 114.9.Porte acier #1 recouvert vinyle: 99.95.Nous payons le 7% T.P.S.sur un achat de 1000$ et +.Matériaux Bernières 836-3636.(14-09-P) Bois de chauffage 16 pouces, bouteaux, hêtre, merisier.28$ la corde.Non livré.362-3900 ou 362-3804.(21-09-P) Bois de chauffage 15 pces et 2 pieds.453-2298.(14-09-P) Achat de vieux fer et autos pour la ferraille (scrap).819- 362-2674.(28-09-P) Bois de chauffage 15 pces, 6 cordes, $25.00 la corde.362- 3781.(07-09-P) À bas prix et on paie le 7% de T.P.S.Blocs 4\": .59, 8\": .89, Clapboard masonite: 25.00 carré, bois traité 1x6x5: .89, 2x4x8: 1.79, 2x6x8: 2.99, treillis 4x8: 4.99, plywood 1/2: 15.49, 5/8: 17.99, Bardeaux Manoir 20 ans: 4.99, Aspenite 1/4: 5.89, 7/16: 7.29, 5/8: 10.79, 2x4x8: 1.15, 10: 1.69, 2x6x8: 1.85, 12: 3.29, 2x8x12: 4.49, 2x10x12: 6.39.Nous payons ie 7% de T.PS.sur un achat de de 1000$ et +.Matériaux Bernières 836- 3636.(14-09-P) Boîtes de fibre pour camion.72\"x99\" blanche.60\"x82\" blanche.60\"x89\" brune.Box stove 20\".Congélateur debout 13'cu.Réfrigérateur 13' cu.Réfrigérateur 10' cu.Yvon Ramsay 365- (21-09-P) Achat et vente de taures et vaches à lait 418-428-3826.(28-09-P) Cheval demi arabe Quater Horse de 5 ans, dompté selle et voiture.362-6991 après 5h Petits chiens Shih-Tzu, 2 mâles, 3 femelies.Prix: $200.ch.Nés le 26 juillet '93.Pure race, non enregistrés.385-4198.(07-08-P) Meubles à vendre VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Grange de Ste-Sophie: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de saion, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À.Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250.(28-09-P) Mobilier de cuisine en frêne naturel, style contemporain, très propre.Prix: $500.(1 table, 6 chaises, 1 vaisselier}.364- 5009.(07-09-P) Meubles à vendre: mobilier de salon 2 pièces rénové.Lit double.Deux commodes avec miroir.Deux grandes toiles.362-2200.(07-09-P) Cuisinière électrique, bonne condition, couleur vert.Prix à discuter.362-8947.(07-09-P) Vaisselier en érable.365-4624, (07-09-P) Mobilier de salon incluant causeuse, fauteuil marine, lampe de table, mélamine blanche avec une autre lampe n'ayant jamais servie.Prix à discuter.Contacter Stella 362-6377 ou 362-3325.(14-09-P) Terrains à vendre Terrains (13) de grandeurs différentes, rue Bergeron.Les services sont déjà rendus.Pour inf: Raymond Rouillier, 362-7102 ou 758-5258.(07-09-C) Se rang Ouest, Piessis- ville.Terrain boisé avec camp de chasse.Endroit privilégié pour les amants de la nature et amateurs de chasse.Pour inf: Raymond Rouillier, 362-7102 ou 758-5258.(07-09-C} Terres à vendre Terres à bois situées à St-Jean Brébeuf, Inver- ness, Lauriervitie, N.D.de Lourdes, Villeroy.Pour inf: Raymond Rouillier, 362-7102 ou 758-5258.(07-09-C) Terre à bois.Rang 6 Laurierville, 68.70 acres.50% bois mou 50% bois franc.À qui la chance.Pour inf: Raymond Rouillier, 362-7102 ou 758-5258.(07-09-C) Terre à bois située à Val-Alain, rang 3, avec camp forestier, 3 arpents par 27 arpents et plants tion de 15,000 épinettes.$35,000.Pour inf: aprés 6h p.m.362-8365 ou 362-7441, (21-09-P) VTT à vendre VTT Kawasaki 300cc, 4x4, 1992 avec accessoires (winch), trailer (remorque), gratte, chaînes, sleigh, pare-brise, remorque 3 bil lots.365-4572.(07-09-P) Commerces à vendre J'ai une grande variété a vous offrir.Soyez votre patron.Pour plus d'information, n'hésitez pas à me contacter: Raymond Rouil- lier, 362-7102 ou 758-5258.(07-09-C) A VENDRE OU A LOUER: Logement 6 1/2 pièces dans un haut.Locai commercial (bas) au 1456 St-Luc, Piessisvilie.Jour (819) 362-2417 ou soir (418) 453-2220.(07-09-C) > Boucherie avec bâtsse de 24x36 située au 2035 \u201c= Héon, parc industriel de Plessisvilie.Peut se vendre séparément, bâtisse seuie 42,000.Inf: Huguette Thivierge, RE/MAX Bois-Francs, 362-6362 ou rés.362-3812.(07-09-C) Restaurant 28 places, construction neuve, grand stationnement Bon chiftre d'affaires.À Parisville, cté Lotbinière.819-292-2716.(07-09-P) St-Ferdinand: kiosque pour vendre fruits et légumes, très bien construit, pouvant se transformer en remise.819-858-2686 ou 819 394-2368 (soir).(21-09-P) Edifices a vendre 1700 St-Laurent.Edifice © commercial 40x100.Sous-sol pleine grandeur avec entrée.Inclus air climatisé et gicleurs.À VENDRE OU À LOUER.Inf: Raymond Rouillier, 362- 7102 ou 758-5258.(07-09-C) Immeubles a vendre ACHETEUR SERIEUX.© Bloc appartements.Revenu net $13,000.00 annuet lement.Pour inf: Raymond Rouik- lier, 362-7102 ou 758-5258.(07-09-C) Maisons a vendre Maison unifamiliale 25x42, située 1300 Bertrand, Plessisville.Façade en briques, près centre d'achat, chauffage électrique et poële à bois.362-3766 ou 362- 3390.(14-09-P) St-Ferdinand: très belle maison à vendre, bien située, au 153 des Prés Fleuris.819-858-2686 ou 819-394-2368 (soir).(21-08-P) 1307 Napoléon, $49.500.1x5 1/2, 1x4 1/2, Terrain spacieux, boisé, garante APEC.Inf: Daniel Roy 758-558 ou 357-7478.(28-05-C} Petit domaine, tranquitt assurée, chalet 24x25, garage 21x30, terrain bo: sé, bien situé prés de Princeviiie et non loin de Victoriaville, puur moins de $30,000.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(07-087 Autos a vendre \u2018# Chevrolet Nova 1978, 4 por, moteur neuf, 18,000 milles, radiateur neuf, freins neufs, très propre.Au (418) 744-3367 après 17h, (07-09-P} Subaru 4x4, 83, avec 4 pneus d'hiver avec clous et 4 pneus d'été avec roues.$500.pour tout 362-6639.(07-09-P) ET Recherche gardienne à domicile 1 enfant (2 1/2 ans), lundi au vendredi.Si intéressé: 365-4989 ou 365-4312 Laurierville.(07-09-P1 A A sous-louer Tres beau logement 4 1/2 pieces, tranquille, tout meublé, pour 1 ou 2 personnes.Du 1er novembre au 1er avril.Non fumeur, pas d'animaux.362-2179 ou 362-8706.(07-09-P) LCL: FY LT Ta À 2187 des Violattes ATT Tg ow Ce Ae VENTE RAPIDE Raymond Rouillier 2333 St-Germain, Plessisville PRIX REDUIT 4 LOGEMENTS 3 ch.à c.1 salle de bain Foyer d'accueil, 7 pensionnai- Bungalow 24x40.+ 1 salle de toilette.res, possibilité de 8.REVENUS 3 ch.a coucher.Sous-sol semi fini DES PLUS INTERESSANTS! Secteur recherche 1880 Vaillancourt 143 De La Station m-rceoem Po mme M MF a mete mand 2669 Desserte \u201ca COMMERCIAL Rang 5 Est 4 ch.à c.Terrain 21 408 p.c.Rénovée 1720 St-Pierre 3 LOGEMENTS Idéal pour propriétaire occupant (ES ESTIMATION * GRATUITE pI A031: A 013] 131, Bellemare FANTASTIQUE Sch.acr-2s.de bain Terrain 88 7431 p.c.52 obied £661 aiquaidas / \u2018ipJew \u2018a|qes3,p a||inad e \u201c bg ii 4 Ps a 2 Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 7 septembre 1993 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis,intercom,stationnement.$290.par mois.Aussi 5 1/2 pièces $340.par mois 3 1/2 pièces $265.362-8260 (01-05~JNO) 4 1/2 et 5 1/2 pièces, spacieux, modeme, prise pour auto, porte patio, situé au 2080 Fortier.Libres immédiatement 362-7570 (31-03-JNO) 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, non meublé, stationnement Libre 1er juillet.362-8589.(20-04-JNO) A QUI LA CHANCE!! PRIX COMPÉTITIF.4 1/2 et 3 1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquilité.Libres immédiatement S'adresser à M.B.Caouette, 362-6841, 362-8488 ou si aucune réponse, contactez le 752-6644.(Service 24 heures).{28-01-P) Logement à louer sur l'avenue Marcoux, 6 1/2 pièces chaufté, fenêtres panoramiques, tapis et prélarts fournis.Espace de rangement, parterre et stationnement entretenus.Libre 1er juillet 3£2-7714.(09-03-JNO) A louer a Plessisville rue St- Louis, 3 1/2 et 4 1/2 repeints à neuf, près épicerie et magasins.Libres immédiatement.Pour renseignements, appeler 385-4806.(13-04N0) Au rez-de-chaussée, 4 1/2 pièces, au 622 et 630 St-Calixte, entrée laveuse sécheuse.Stationnement et déneigement inclus.Aussi 3 1/2 pièces au 624 St-Calixte.Libres immédiatement.362-8624 P.Pellerin.(01-06~JNO) 4 1/2 pièces à louer, avec remise, au 1067 St-Calixte.$270.00 par mois.Libre immédiatement.362- 2700.(14-09-P) Plessisville.Grand 4 1/2, trais peint, 1 1/2 mois gratuit, intercom, balayeuse centrale, locker intérieur, remise extérieure, concier- 1722 Boulanger gerie, tranquilité.2060 Savoie.362-6878, 357-4173.(14-09-P) Grand 3 1/2 pièces, meublé ou non, avec porte patio, stationnement double avec prise de courant contrôlée à l'intérieur.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement 362-2996 ou 362- 2003.(31-08-INO) Grand logement 3 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, 1er étage, planchers bois franc, $200/mois.362-3752 après 17h.(21-09-P) 4 1/2 pièces au 1650 Des Érables, Plessisville, dans un bas, repeint à neuf, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, près du centre ville.Libre immédiatement 362-3396.(21-09-P) Avenue Marcoux à Plessisville, 6 1/2 pièces, chauffé, entièrement rénové et repeint, tapis et prélarts fournis, parterre et stationnement entretenus, libre immédiatement 362-7714.(07-09-JNO) 3 1/2 pidces meublé, laveuse sécheuse, stationnement.362- 3430.(07-09-P) Logements à louer.Près des services à N.D.de Lourdes pour famille a prix modique (3 ch.à c.), personne de 50 ans et plus (1 ch.à c.), résident sur le territoire de l'Office.Inf: Communiquer M.Clément Nault 385-4390.(07-09-P) Au centre ville, grand 4 1/2, 1 mois gratuit, stationnement privé, déneigement, eau chaude fournie, libre immédiatement.362-7714.(07-09-INO) 3 1/2 pièces, 2 1/2 pièces, meu- biés, chauffés, éclairés.362-7245 le jour ou 362-3163 le soir.(06-04-JNO) À Plessisville, 2 1/2 pièces et 3 1/2 pièces au 1840 St-Édouard, meu- biés, chauftés, éclairés.364-2902 ou 362-2107.(12-01-JN0) 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, stores fournis.ldéal pour personne seule.Situé au 1205 Cormier.Libre immédiatement.Téléphoner 362-3968 après 16h30.(14-09-P) Piscine creusée Moins de $75,000.3 1/2 pièces, chauffé et meublé, frais peint, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement 362-7456.(14-09-P) Centre ville, 2 1/2 pièces neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.À partir de $225.Meublé si désiré.2 1/2, 3 1/2 pièces meu- biés, chauffés, eau chaude fournie, service de laveuse sécheuse, murs insonorisés, stores verticaux fournis, près parc industriel.362-7230.(14-09-P) Au centre ville, 2 1/2 pièces, chauffé, meublé et éclairé, stationnement privé, air conditionné, déneigement, libre immédiatement 362-7714.{07-09~JNO) 3 1/2 pièces chaufté, meublé si désiré, 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, centre vilie, sta tionnement privé.362-8660 ou 362-2264.(07-09-JNO) Chambre meublée, chauffée, éclairée.Au sous-sol de la Société des Alcools.125$/mois tout compris.364-5077 ou 364-5875.(28-09-P) Chambre meublée, chauffée, éclairée, avec cuisine, grand sta tionnement, entrée privée.362- 7815 aux repas ou 362-8833 le jour.(07-08-P) Chambre non meublée à partir de $90.00 ou meublée si désirée.Endroit tranquille et sécuritaire.362-7230.(14-09-P) ME NOTA Maison à Notre-Dame de Lourdes, meublée, chauffage électrique, sous-sol, grand terrain.Libre immédiatement 362-3430.(07-09-P) Chalet à louer au Domaine Somerset.$230.00 par mois.418- 881-4220.(28-09-P) Garage entrepôt avec «pit» pour travaux mécaniques.2 grandes 2515 Brassard Faites une offre! s Ad pbs, 1040 Gosselin Près de la vilie, libre \u201c570, Rte 265 Nord Terrain 120x181 771 Tardif Sud Pour tous les budgets 1455 Grenier .St-Pierre-Baptiste Erablière 1400 entailles Vrai petit domaine 2938 St-Calixte Pour moins de $40,000 2443 St-Isidore 48 Rte 116, Princeville Maison et garage isolé Plus que moderne! 913 Val des Bois / pores.1352 St-Louis, Plessisvil- fe.364-2823.(07-08-P) Machines à coudre industriel les, overlock, 5 fils, 3 fils et coutures droites.362-7115.(14-09-P) Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1717 St- Calixte, bureau 5, Plessisville, 362-7049.(JNO-P) Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites aux dames, toutes tendances, financement possible.6620-5, Cachée, St-Damien, JOK 2E0.Fax: a 835-1840.Tél: (514) (21-129) Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594, ext 6.(14-09-P) Amitiés, rencontre.Homme célibataire, 5'10\", 185 lbs, veut rencontrer un gars cultivateur, camionneur, construction.Frais d'appel acceptés.(514) 796-4031.(21-09-P) Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.B.(07-09-P) Venez découvrir vos pouvoirs intérieurs, 4 ateliers.Soirée d'information gratuite le 14 septembre à 20h à la Potyvalente La Samare.(14-09-P) matin avec retour le soi.Caps cité de 10 places.364-5474.(07-06-P) J'ottre mes services pour garder des enfants chez moi ou chez vous, à la journée ou à la semaine, Avec expérience.Je demeure près de l'école Notre-Dame.362- 8390.(14-09-P) Je garderais des entants à la semaine chez l'employeur.Avec expérience.À partir de la naissance.362-7550.(31-08-P) Je suis disponible pour tous vos travaux de peinture extérieur et intérieur.Prix raisonnable et con science professionnelle.Demander Denis 362-2232 ou 362-6915.(12-10-P) Mère d'une petite fille de 2 ans garderait autres enfants de 3 à 5 ans à ta semaine ou à la journée ainsi qu'enfants d'âge scolaire pour bon repas chaud le midi et coliation après l'école.De biais avec l'école Ste-Thérèse et près Ecole des Métiers.362-9103.(07-09-P) TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600.00$, 900.00$ et plus semaine.investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous (514) 449-4011, 1-800-561-1518.(14-09-P) Recherche couturières pour travailler sur place et à domi cile.418-428-9563.(07-09-P) Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.E.B.(07-09-P) Garderais enfants de 0 3 5 ans.Près de la polyvalente.Je suis une maman.362-6231.(07-09-P) Transport disponible de Plessis- ville à Victoriaville au CEGEP le $$$ ATTENTION ÉTUDIANTS $$$.Vends un SUPER DÉBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNES DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.Promotion spéciale quantité limitée.1-800-561-2395.(28-08-P) ! Attention ! Couturières demandées pour travail à la maison.Vêtements d'enfant.Livraison à domicile.lei ier éri plain).Travail en atelier.Jour: 8h à 16h30.5 jours/semaine 37h.5 heures Soir: 16h30 à 2h30 4 jours/semaine 37h.5 heures Pour renseignements: 758-3679 Dem r Clémen VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À DES COURS DE PIANO OU UNE APPROCHE AU SYNTHÉTISEUR?Débutant ou en perfectionnement?Je possède: concentration en musique.Expérience dans l'enseignement avec différents groupes d'âges.Classique/ ou accompagnement.Cours individuel à Plessisville.Tarif raisonnable.Appelez 362-3458 et demandez Jean-Félix EEE Laurierville, 190 Dube.3 ch.a c.Garage 17x15.Terrain 4790 p.c.Très bien rénovée en 1992.Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.RÉPARATION DE MACHINES A COUDRE Re .A domicile Depuis 28 ans au service de la population R.Marchand 758-8539 Logements 4 1/2 pièces à louer 1755 St-Nazaire, Plessisville 362-2033 362-3716 Propriété (maison) neuve, clefs en mains, 40x32, 3 chambres à coucher céramique, tapis, prélarts, armoires.84 rue Chabot, Domaine Somerset, Paroisse de Plessisville.Prix: 56,995.00.Aussi terrain à vendre.Pour informations: 362-6140 ESPACE À BUREAU À LOUER Grandeur: 1,500 p.c.disponible au 1800 St-Laurent, Plessisville S.C.A.des Appalaches 365-4811 Office Municipal d'Habitation de Plessisville 1 logement disponible pour catégorie personnes âgées (2 chambres pour résidents de Plessisville) DE - remplir un formulaire disponible au bureau de l'office - fournir preuves de revenus des occupants fournir preuve de résidence - fourrur les coûts de logements actuels D'ADMISSIBILITE - citoyenines) canadiensines) avoir résidé au moins 12 mois consécutifs au cours des 24 dermers mois dans les limites de Plessisville - ne pas dépasser le seuil des revenus déterminés par la Société canadr- enne d'hypothèques et logements et la Société d'habitation du Québec D'INSCRIPTION remettre les documents reçus au bureau de l'office avant le 15 septembre 1993 une copie du règlement sur l'attribution des logements à loyer modique est affichée au bureau pour consultation Pour avoir un formulaire, téléphoner aux numéros suivants 362-8795 ou 362-2894 L'Office n'exercera, dans l'attribution des logements, aucune discrmimna- tion contraire à la Charte des droits et libertés de la personne (L.A.Q.c.C-12).REMEX \u20ac 1457, ST-EDOUAR SSVI A vendre et a louer Terrain 142,000 pc Super aubaine Une vraie chance uM) bi Florent Grenier |r 2 logements 4 1/2 3 logements rés.: Ka Mais ve PE \u2014 \u2014 A) PONS OT 59 = 9 revs = oO |] L ts nt vu 1 L \\ AL J Fermieres de Plessisville par Denise Paris PLESSISVILLE- L'automne arrive, ne regardons pas en arrière.Gardons plutôt le souvenir du joyeux va et vient de nos grands enfants et de leurs petits.Quelle joie de voir arriver à tour de rôle les membres de notre famille.Nos garçons et filles aiment bien se régaler de la popotte de maman.«À la maison, c'est bon, mais ça ne goûte pas maman» qui met un petit brin d'amour qui rehausse le goût et met la joie au coeur.Entre les ja- settes, confidences en sourdine que souvent les mamans devinent et gardent secret en confiant à Dieu le soir venu de leur venir en aide.Lors du départ, les petits demandent à rester coucher chez grand-mère un jour ou deux.\"Ce sera leurs vacances\u201d aussi vacances aux parents.Les grands- parents sont contents, ils vont pouvoir les gâter sans se Maintenant pensons à nous.Gâtons- nous de satisfaction en faisant du tricot, de la couture, du tissage et de la peinture pour se reposer entre les conserves.Venez voir ou partager votre savoir avec les membres Fermières.La première réunion 93-94 sera le 21 septembre au Centre Communautaire à 19h30 sous la présidence de Luce Bouffard assistée de ses conseillères.Venez voir comment ça se passe, vous serez bien accueillies et déciderez si vous décidez entrer membre ou non.Joignez-vous à nous peu importe votre âge.Parmi les nouvelles fermières, une dame de 76 ans et d'autres beaucoup plus jeunes.Vous avez le temps, ne restez pas chez vous Articles du mois suggérés: Bas pour hommes, tricot à l'ai- quille, modèle fantaisie.Pantalon de toilette pour enfant 4 à 10 ans.Deux linges de vaisselle tissés.Tablier à la taille LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pièces non chauffé, non éclairé, au 870 St-Louis, Plessisville, bre immédiatement.Un mois gratuit pour un bail de un an; trois mois gratuits pour un bail de deux ans.Aussi, local pour entreposage, 1 200 p.c.Victor Langlois 362-2120 a vous ennuyer, ce modèle fantaisie.sont des rencontres Conserves: féves et sans prétention.carottes A tous les couples Aujourd'hui plus qu'hier les couples, les familles ont besoin de s'arrêter pour faire le plein d'énergie, se donner du temps.Vous qui désirez faire un pas de plus dans votre vie de couple, de famille, dans un climat de confinace et d'amitié.Les rencontres \"Au point d'eau\u201d du S.O.F.vous offrent cette possibilité de venir vous abreuver à la source votre amour, pour continuer de grandir ensemble dans une société sans cesse en mouvement face aux réalités conjugales, familiales, communautaires et sociales.Quelque soit le nombre d'années de mariage, vous êtes cordialement invités.Au plaisir de se rencontrer.Début des rencontres le 25 septembre, inscriptions les 19 et 20 septembre (si possible).Informations: Madeleine et Camil Barril 364- 2296, Manon et René Pellerin 357-8017, Sylvie et Robert Fleury 364-2465 VENTE DE DÉBARRAS Linge et souliers neufs et usagés.Environ $2.00 du morceau.Sacoche, bijoux, bibelots, douillette et rideaux, mo- bitier de cuisine et vaisselier, table à dessin, mobilier de salon, causeuse, autres articles.Samedi et dimanche 11, 12, 18 et 19 septembre 418-744-3285 (oe Horoscope ) (C Vierge 24 août au 22 septembre >) Problèmes financiers en série.Votre budget actuel ne vous permettra jamais de tout régler.La chance vous sourira dans vos aventures.(__ Balance 23 septembre au 23 octobre ) I! faudrait vous montrer plis déterminé sur le plan des amitiés et ne pas vous laisser imposer des distractions qui ne vous disent rien.C Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Cours d'orgue Commencant le 14 septembre '93 chez moi le soir - Inscriptions le soir 362-6270 Bienvenue a tous! Jeunes et moins jeunes Les astres vous porteront à vous questionner sur votre vie sentimentale et vous sentirez naître en vous un vibrant désir de liberté.( Sagittaire 23 novembre au 21 décembre ) Un déplacement vous permettra de renouer avec d'anciennes amitiés.Soyez prudents sur la route.Vos intuitions ne sont pas bonnes.C Capricorne 22 décembre au 20 janvier ) Une complication sentimentale va cesser cette semaine et vousnagerez dans la joie.Que ce soit une leçon: désormais, soyez plus gentil.RÉNOVATION DE TOUS GENRES (Intérieur et extérieur), portes, fenêtres, patios, murs, couverture, planchers de bois franc, clapboard, portes de garage, etc.JACQUES MARTINEAU 362-2985 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 4 1/2 et 3 1/2 pièces Rue Dupont, Plessisville Disponibles immédiatement AUSSI Grands 5 1/2 pieces Disponibles immédiatement Inf: 362-2033 G.Carrier PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT qui nvéciaircit tout, Qui idumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mai qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour fout et confirmes encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, mème et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens.(La personne devra dire cetie prière pendant troës jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficäe).Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la actes NR.chee.Re/Max Bois-Francs - 362-6362 sod bain a PINAR ; ENCAN À COMMISSION À tous les jeudis au Motel Le Phare, rue St-Louis Plessisville, à 19h.Se- font vendus: articles neufs comme vaisselle, outils, poterie, lampes, br belots, meubles, chaudrons, et 1001 autres items.Pour particuliers et commerçants qui désirent faite vendre leur marchandise, la réception de celleci se fera à partir de 16h On demande une marchandise propre et en bonne condition.Prix de présences.Rino Bignozzi, encanteur, (418) 449-1262, Motel Le Pare (819) 362-3325.LOCAL COMMERCIAL A LOUER dans un édifice très achalandé, centre-ville au 1457 St-Edouard.Rénové à neuf.Libre immédiatement 758-1218 après 17h À LOUER Bâtisse commerciale 30'x60' plus mezzanine.Hauteur libre intérieure 13\".Idéale pour petite industrie.Rue Héon, parc industriel, Plessisville.362-7962 LOGEMENTS NEUFS À LOUER - 4 1/2 pièces au 1697 St- Louis, meublé ou non et un 4 1/2 pièces au centre-ville.Aussi 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, libre immédiatement.1 MOIS GRATUIT.Aussi LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 1697 St-Louis, 4,500 p.c., 1er plancher, 5$ le p.c.362-6666 le jour seulement ou 752-5721 Noël Cours de batterie Pour débutants et intermédiaires Professeur avec formation universitaire Inf: 362-7668 C Verseau 21 janvier au 19 février ) Climat sentimental plutôt terne.Offrez vos services sans arTière-pensée à une de vos amis qui a besoin d'un peu d'aide.Ne soyez pas négligent, ni hésitant dans vos activités.C Poissons 20 février au 20 mars ) Vous ferez quelques conquêtes et vous aurez du succès malgré vous car vous vous sentirez C Bétier 21 mars au 20 avril ) Vous vous sentirez plus sûr de l'attachement d'une personne au coeur exigeant.Ne faites pas l'erreur de consacrer moins de temps.C Taureau 21 avril au 21 mai ) Un peu moins d'égoïsme vous ferait mieux apprécier.Ne critiquez pas tout le temps.Tristesse sur le plan sentimental.( Gémeaux 21 mai au 21 juin Ne jetez aucun blème sur les autres.Vous avez une entrevue extraordinaire.On vous attribue un succès.Une espérance se justifie.C Cancer 22 juin au 22 juillet ) Attendez avant d'agir.I} faut améliorer votre caractère.Ne vous bercez pas de vaines illusions.La préciosité n'est pas de mise.C Lion 23 juillet au 23 août ) Sur le plan du coeur.vous ne serez pas très fixé.Vous ne désirerez apporter aucun changement.On vous poursuivra et il y aura beaucoup de gens intéressants à divers titres.Libre immédiatement 2120 Mercure Const.1977, moderne, patio, beau terrain, sous-sol fini, situé près de la Polyvalente et l'aréna.Cause: départ extérieur.Inf: Huguette Thivierge Pour vous, locataires 2666 Desserte Bungalow tout en briques, 38x26, 3 ch.à c., salle de bain récente et salle de lavage, armoires mélamine, taxes minimes, en campagne, près de la ville.REPRENDRAIS LOYER 4 1/2 PIÈCES Inf: Huguette Thivierge Re/Max Bois-Francs - 362-6362 + PUTSS SSSR ASE n num 5 Vêtements accessoires Dames et jeunes dames COUPON de $10.00 sur JUPES a prix régulier Valide jusqu'au 11 septembre 93 ind.Galeries de I'Erable - Plessisville (819) 362-7312 meme Cg eee] \\_ Lz Bud £661 0.quieides .\u2018|pisws '0(qei3,p eine Bq Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 7 septembre 1993 M.Guy Leroux, ° président ov ou 520 Ch.Grosse-lle Lyster rable 389-5351 acs one [OG TR Logalalise La 1tLeccHET te vs ws 40041 - rr pox 7 - - wtb 7 nn HAS Fe 44 INSCRIPTION: 5.00$ par auto DÉPANNEUR COOP] LL LL Christian Mercure, prop.| 1969, rue Bilodeau Plessisville (Québec) © G6L 3N7 (819) 362-7588 LE SUR she FA UE Loire 7 voir hs \u201cbelles d'autrefois \\utobus -J-G.Demers inc.TRANSPORT SCOLAIRE & SPÉCIAUX Jean-Guy Demers propriétaire 17770 St-Laurent, Pless svi IR49\\ 357 7904 ; Pour vos voyages longue distance, nous ivenons de nous prter acquéreurs d'un nou- i vel autobus Prévost 1994 tout équipé! avec vidéo j AAD RI ASE ME en ere Er eA BER ar Vo CET _ Service complet de nettoyage = MOTS murs, vitres CEE i COMMERCIAL ET RESIDENTIEL Mario Cillis Fax: (819) 362-9232 @ NETTOYAGEET vice eg (¢ bavag ENTRETIEN ser\u201d MC! service apres w 2678 254) 2 LÉBEC NC SINISTRE 2255, AV.VALLÉE, PLESSISVILLE, G6L 2Y\u201d 19101 2E7 7206 1810) 159-027 ot entretioen q me > bec « 4 zut = bee Le à % Bd an Lie | i Ë >.A 20h00 Soirée Rétro costumée avec Camil Flibotte Prix pour costumes tirés au hasard Entrée: coût rétro 1,00$ par personne 9h30 Messe en plein air 11h00 Brunch 13h00 Exosition des belles d'autrefois Plaque souvenir pour la plus grande distance parcourue pour se rendre au Domaine Fraser avec autos construites avant et après la guerre.* Bourses, tirage au hasard 16h00Remise des plaques et des bourses Un BON D'ESSENCE de 2,00$ sera donné aux 100 premiers visiteurs le dimanche.Ce bon est échangeable au DÉPANNEUR COOP de Plessisville.St-Ferdinand (Québec) ___ YERS QUÉBEC VERS MONTREAL 4 DOMAINE FRASER inc mn TRAJET N 116 PRINCEVILLE \u2018 * Vp} \u201cOP © DOMAINE FRASER wc En collaboration 3 pro avec PE eam So Co .Lo ; pe | Cm.-R SE 2 2374 St-Calixte, Plessisville {face au ministère des Transports) Alain Côté, propriétaire Lu Ce ant, ar Le eg e OUR Amortisseurs, freins, silencieux FLEUR OCCASIONS Le Festival Pièces de qualité i Telos * Cadeaux de l'Auto Entretien énéral \"Heure à domicile ancienne, * tion * ~ * : Bouquets e ballons a ne pas aa Feuleval À oud) | LIVRAIS manquer! "]