La feuille d'érable, 31 mai 1994, mardi 31 mai 1994

[" - Dimanche 5 juin Journée familiale du vélo ve La La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE {Carrefour Culturel CEE La clé dans la porte page 5 des da iT Moins de rancune SVP Cel Ba page 4 Incendie majeur page 4 => J; Nouveau Lap] directeur G ala Poly François Labbé relève le défi page 2 MAURICE Hater que 7 pars 637, St-Louis, Plessisville, 362-7324 55¢ la cople (+ taxes) 1 cahier - 32 pages - Vol.49, No 20, mardi, 31 mai 1994 PRINCEVILLE VALERIE NOUVELLE REINE PAGE 10 _ DA PLESSISVILLE JOSÉE À LA TÉLÉ PAGE 2 1 PLESSISVILLE KARINE | | PLUS HAUTE | | DISTINCTION | PAGE 17 a VICTORIAVILLE J RENE 2999 .3000 SAUTS PAGE 11 VOUS GAGNEZ À C00» SU RON mana Je me sens bien - 5.8% pour une période de 12 à 48 mois - Cette offre est d'une durée limitée - Conditionnel à l'approbation de crédit Mazda Canada OU RABAIS DE | 500% o ou AR cumATis | CE 323 CRÉDIT MAZDA 5,8% ETP IE - Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre CREDIT MAZDA 5, 8 fou OU RABAIS Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 24 mai 1994 On nomme le nouveau directeur à la Polyvalente La Samare François Labbé veut améliorer le climat par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Lors de la séance d'ajournement du Conseil des Commissaires de la C.S.Jean- Rivard tenue le 24 mai dernier, Monsieur François Labbé s\u2019est vu promu au poste de directeur de la Polyvalente La Samare de Plessisville.François Labbé est le.Bien qu'il ait toujours effectué ce travail au niveau du primaire celui-ci se dit prêt à relever le défi.«J'avoue que ce sera un gros défi mais je vais miser sur la notion de travail d'équipe pour mener à bien ce travail».M.Labbé affirme qu\u2019il aura besoin d'un peu de temps pour s'adapter et apprendre certaines sub- François Labbé devient le nouveau directeur à Polyvalente La Samare de Plessis- ville.à l'embauche de la CSJR depuis déjà 7 ans et ce, toujours à titre de directeur d'éco- tilités de la partie qu'il connaît moins, c'est-à- dire la clientèle du secondaire mais ses connaissances acquises en gestion de travail, de temps et de priorité lui seront fort utiles.Concernant les priorités, M.Labbé avoue qu'il est très tôt pour en discuter mais il ajoute que certaines rencontres sont prévues très prochainement avec le directeur- général, Réal Ouellet afin de prendre connaissance des orientations de son mandat.«Je souhaite aussi avoir le support des personnes avec lesquelles je travaillerai et mes objectifs personnels sont d\u2019améliorer le climat dans l\u2019ensemble de l\u2019école, autant au niveau des professeurs que des élèves sans oublier la commission scolaire elle- même».C\u2019est demain, mercredi le ler juin qu\u2019entrera officiellement en fonction le nouveau directeur de la Polyvalente La Samare.Ses adjoints seront par contre choisis lundi ou mardi les 30 ou 31 mai.François Labbé qui vient de la région de la Beauce est à la Commission scolaire Jean- Rivard depuis 7 ans.Il a débuté à titre de directeur pour les écoles primaires Jean XXII d'Inverness et le Collège Ste-Julie de Lau- rierville et ce, durant 4 ans (1987-91).Par la suite, il a été transféré aux écoles primaires Ste-Thérèse et St-E- douard à Plessisville durant 2 ans (1991- 93) et cette année toujours aux deux mêmes écoles mais avec des changements de clientèle.Avant son arrivée à Jean-Rivard, François Labbé a enseigné l'éducation physique au primaire durant 8 ans à La Tuque.Il a également enseigné un an et demi dans un centre d'accueil composé d'une clientèle de divers déficients à Mont- magny.Une autre participation au Téléthon Opération Enfants Soleil Josée Goudreault de retour devant les caméras par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Elle n'en est pas à ses premières expériences avec les caméras de la télévision mais elle se dit toujours aussi nerveuse avant d'entrer en scène.Voici donc que Josée Goudreault continue de foncer en participant pour une deuxième année consécutive au concours de nouvelles stars dans le cadre du Téléthon Opération Enfants Soleil.Le concours est une bonne tribune pour ceux et celles squi veulent tenter de déboucher dans le domaine de la chanson mais pour Josée, cela signifie davantage des occasions de prendre de l'expérience.«Si je ne gagne pas, j'aurai au moins ramené une bonne expérience», mais elle ajoute aussi ne pas savoir qu'elle pourrait être l'impact d\u2019une première place, ce que plusieurs lui souhaitent.Par contre, pour ceux et celles qui seraient intéressés de voir la performance de Josée à la télé, il faudra synthoniser le réseau TVA entre 4h00 et 5h00 dans la nuit du samedi 4 juin au dimanche 5 juin.Avec exactitude, Josée nous dit 4h30, mais sait-on jamais?II s'agit d'un concours regroupant plus de 15 participants et le dévoilement aura lieu en soirée le dimanche 5 juin entre 17h00 et 18h00 et c'est sans dire que la personne choisie performera à nouveau mais à des heures de grandes écoutes cette-fois.Josée interprètera «C\u2019est pour toi», une chanson de Céline Dion, sa grande idole ajoute-t- elle mais elle ne sera pas accompagnée de son frére Yannick mais qui sait, peut-étre ver- rons-nous un jour ce duo sur scène\u2026 «C'est pas impossible», affirme Josée en parlant Dans Charlevoix LE MANOIR RICHELIEU RETROUVE SES LETTRES DE NOBLESSE ! : La A % P .is BS + har à a dE 38 A: Ais Ny 3 $3 $ Ce red ri GAGY LE + > \u201c4% ay md lf \u2014 IP] w # Le , Les travaux de rénovation vont bon train au Manoir Richelieu et les tout premiers clients seront accueillis dès le 20 mai prochain.Le nouveau président du Manoir Richelieu, M.Michel Côté, recevait récemment les représentants des médias d'information à l'occasion d'une visite guidée du chantier actuellement en cours à Pointe-au- Pic, dans Charlevoix.La réfection complète des espaces publics, la remise en valeur des différents finis architecturaux originaux, la rénovation des surfaces de restauration, l'ajout de salles de réunions ainsi que la réorganisation des aires de circulation constituent l'essentiel des travaux qui s'élèvent à plus de 2 millions de dollars.M.Côté a indiqué que «les rénovations actuelles ont pour but de rendre plus attrayant, confortable et fonctionnel le Manoir Richelieu, et s'inscrivent dans une démarche architecturale visant à lui redonner ses lettres de noblesse».Au total, le Manoir Richelieu se verra donc doté de plus de 17 000 pieds carrés de salles, disponibles au tourisme d'affaires pour la tenue de réunions et de congrès.Quinze espaces de différentes capacités permettront ainsi à des groupes, pouvant atteindre jusqu'à 600 personnes, de prendre confortablement place au Manoir.On y retrouvera de plus, dans la rotonde, un restaurant gastronomique d'une capacité de 50 places ainsi qu'un restaurant-bar en formule bistro, en mesure de recevoir 250 personnes dans ce qui était autrefois, entre autres, la discothèque.Le rez-de-chaussée comprendra également une allée de boutiques et services, Par ailleurs, plus de 250 personnes trouveront de l'emploi au Manoir Richelieu, en haute saison, et tous bénéficieront d\u2019une formation professionnelle adéquate permettant ainsi de contribuer à l'excellence du service à la clientèle dispensé sur place.(87 MANOIR RICHELIEU CHARLEY OR Le chantier tirant a sa fin, il est possible de réserver un séjour, d'ici la réouverture du Manoir prévue pour le 20 mai prochain, en composant, entre 7 heures et 21 heures, le 418-665-3703 ou sans frais, le 1-800-463-2613.Le Manoir Richelieu, quise sera relié au nouveau Casino par un passage souterrain, deviendra une destination recherchée au Québec.de l'avenir et ajoutant que ce serait un de ses souhaits.Josée en sera à sa cinquième apparition à la télévision.On sait maintenant qu'elle avait participé à ce même téléthon en 1993, mais on se rappelera aussi son passage à l'émision animée par Pierre Lalonde «Star d'un Soir», où son frère Dale l'avait pré- sentée.Mais plusieurs ignorent aussi que Josée a participé à une émission de Claire Lamarche où elle était allée discuter avec des artistes dont Laura Fabian sur le thème \u201cDu rêve à la Réalité», mais reculons encore un peu plus loin où à l'âge de 13 ans, elle avait participé à l'émission «C\u2019est à ton tour».Josée Goudreault sera aux Galeries de la Capitale mais surtout en direct à la télé dans le cadre du Téléthon Opération Enfants Soleil.(7 : + À lire à l'intérieur XN Avis publics Sports et Loisirs Agriculture Horoscope Evénements et Gens Soirées, Remerciements Cartes commerciales Cartes professionnelles Annonces classées 14 16 18 21 24 26 27 29 ) RE ey WE eh Bey am seer Me oe ee LS lien- e à çois l\u2019é- au ans ale- an cen- posé > di- ont- Eurs que é a aire btait des ura té», ore ua elle l\u2019éon la le Méme si les deux réglements d\u2019emprunt totalisent 2 millions $ La Ville de Plessisville compte limiter son «investissement» a 900 000S par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Se rappelant encore les déboires des administrations municipales précédentes qui avaient eu maille à partir avec des règlements d'emprunt, les nouveaux élus de la Ville de Plessisville ont voulu dissiper tout malentendu sur les deux règlements d'emprunt adoptés à la mi-mai et dont la valeur dépasse les 2 millions $.La Ville compte en effet limiter à 900 000$ son investissement dans les deux projets.«Pour le parc industriel, pas de subvention, pas de travaux» résumait-on jusqu'à jeudi dernier, date à laquelle la Ville a obtenu confirmation d\u2019une aide financière gouvernementale de 800 000$ d'Ottawa et de Québec.C'est donc un maximum de 600 000$ qui sera nécessaire pour ce projet d'infrastructure, un montant qu'on compte bien contenir à environ 450 000$.On sait qu'en vertu de ce programme, chacun des gouvernements fédéral, provincial et municipal y va d\u2019une participation de 33% des travaux jugés admissibles.Pour ce qui est de la modification de l'instrumentation à La Ville confie certaines tâches à l\u2019entreprise privée «On veut garder nos employés pour là où ils sont les plus efficaces» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Tout en respectant la sécurité d'emploi telle qu'elle est établie par la convention collective.la Ville de Ples- sisville confie, depuis quelques temps, certaines tâches à l'entreprise privée.Situation temporaire ou changement d\u2019orientation?Le directeur général Jean Marcoux n'hésite à dire qu'il préfère, et de loin, garder ses employés qualifiés pour des travaux où ils seront le plus efficaces.Tout en précisant que la «privatisation» n'entrainera aucune mise à pied et aucune réduction de services, M.Marcoux estime que la volonté ferme du conseil municipal de comparer les coûts avec le secteur privé ne pourra qu'être bénéfique pour l'administration municipale.On croit en effet qu'il est préférable d'utiliser les employés municipaux là où ils Le nouveau réseau routier de camionnage Les poids lourds ne pourront plus circuler n'importe ou par Jean Fontaine QUEBEC \u2014 Bientôt.les poids lourds ne pourront plus circuler n'importe où.En dévoilant la carte préliminaire du réseau routier de camionnage, le ministre des Transports du Québec, M.Normand Cherry, donne suite à une démarche débutée en 1990 pour revoir le transport routier au Québec.Le principe retenu est celui de classifier les routes en 4 catégories distinctes pour favoriser la circulation lourde sur certaines voies, la limiter sur d'autres ou l'interdire complètement ailleurs.Mais si l'objectif principal est de diriger les véhicules louds sur un réseau plus approprié pour une plus grande sécurité routière et une meilleure protection des routes, on admet aussi que le geste améliorera l'équité entre les transporteurs, facilitera le contrôle routier et aidera les municipalités et le ministère des Transports à mieux planifier l'amélioration et l'entretien des réseaux provincial et municipaux.En pratique il y aura donc les routes de transit, des routes ter sur la plus courte distance possible afin de rejoindre le réseau de transit et les routes interdites où la circulation de poids lourds sera exceptionnelle c\u2019est-à-dire uniquement pour de la livrai- excellent et de confier au secteur privé des contrats comme celui de l'entretien des pelouses.Et c'est ainsi que la Ville vient d'accorder un contrat de pelouse à l'entreprise de M.Pierre Pellerin, pour un montant de 36 000$ ce qui représente une économique puis un an, elles pourront être interdites à la circulation lourde.Une signalisation normalisée et une carte routière viendront baliser ce nouveau réseau.Personne n'est con- Dorénavant les camions seront dirigés sur des réseaux plus appropriés principales, où les restrictions seront les moins nombreuses pour inciter les transporteurs à les utiliser; les routes restreintes qu'ont devra emprun- son locale.Pour les réseaux municipaux, ces routes dont l'entretien est sous la responsabilité des municipalités de- tre la vertu, évidemment, et dans l'ensemble, l'industrie du transport routier accueille favorablement la mise en place de ce réseau.On signale en l'usine de filtration, des travaux jugés prioritaires, aucune subvention ne se profile encore à l'horizon mais on estime que le montant maximum de 552 000$ comporte une bonne marge de manoeuvre.C\u2019est donc beaucoup moins qu\u2019on s'attend à utiliser.de 25% sur les 48 000$ habituellement consacrés à une telle opération.Evidemment, la Ville embauchera deux étudiants de moins mais elle pourra aussi récupérer un opérateur pour des travaux d'amélioration, d'entretien ou de réparation des infrastruc- effet que le système sera de nature à mettre toutes les compagnies, grandes ou petites, sur le même pied.On sait, certes, que ça va favoriser une meilleure surveillance de la part du gouvernement mais on n\u2019y voit pas là un désavantage, au contraire, disent les entreprises sérieuses qui affirment déjà respecter les lois et règlements.Dans le passé, deux règlements d'emprunt ont fait l\u2019objet d'un référendum.Il y avait eu celui de Revi-Cen- tre pour environ 700 000$ qui avait été battu et celui du développement Gérin Lajoie pour 300 000$ qui avait été accepté mais au prix d\u2019une campagne quasi électorale.tures.«On se rend bien compte que nous avons pris bien du retard dans notre réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Les récentes fuites au centre-ville nous le montrent bien.» souligne M.Marcoux.Mais le recours au privé pourra aussi être une mesure tempo- A l'échelle de la MRC de l'Erable.les routes 20, 165 et 116 (de Victoriaville à Ples- sisville) ont été identifiées comme «de transit», c\u2019est-à-dire «à favoriser», les routes 116 (de Plessisville vers Dosquet).267 (vers Inverness) et 263 (de Princeville vers St- Fortunat) comme «restreintes» alors que les autres voies et chemins relèveront des municipalités qui au- Semaine de la municipalité Plessisville souligne le dévouement et l\u2019industrie par Jean Fontaine La procédure d'enregistrement pour les deux nouveaux régle- ments d\u2019emprunts aura lieu cette semaine le jeudi 2 juin de 9h00 à 19h00 à l'Hôtel de Ville.Un minimum de 500 signatures serait nécessaire à la tenue d'un référendum.raire.«Notre concierge est en congé de maladie et nous avons conclu un contrat avec Grand Ménage Enr au lieu de procéder à l'embauche d'un remplaçant pour une durée très courte ou difficile à déterminer».A 395% par semai ne.c'est une économie.confirme-t-on.ront le loisir d'interdire et de permettre la circulation lourde.Comme telle.aucune route de la MRC de l'Erable n'est cependant classée «interdite» par le ministère.Dans l'esprit de cette réforme, il sera peut-être interdit, à des transporteurs reliant, par exemple, Victoriaville à Thetford Mines de couper court par les petites routes dites de campagne.PLESSISVILLE \u2014 La Ville de Plessisville a une fois de plus décidé de profiter de la Semaine de la municipalité pour souligner le dévouement exemplaire de quelques-uns de ses citoyens.Des certificats de «citoyen d'honneur» seront en effet remis lors d'une réception civique qui aura lieu le dimanche 5 juin, à 10h30, à l'Hôtel de Ville.La Ville veut ainsi souligner la participation exceptionnelle de ces gens à la vie civique de la communauté Plessisvilloise.D'autre part, le conseil municipal a également décidé de profiter de cette période pour inviter les industriels de la municipalité à un 5 à 7 qui aura lieu le jeudi 9 juin.Cette seconde rencontre a pour objectif de permettre des échanges entre des gens qui ont à coeur le développement économique de leur ville.Une rencontre qui se veut agréable, amicale et fraternelle\u2026 \u20ac eBed t661 Ieu pZ \u2018Ip:eu \u2018ojge13,p ajjine4 el Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 31 mai 1994 Des citoyens du Canton d\u2019Inverness veulent que les conseillers mettent la rancune de côté et se mettent au travail «D'accord pour couper et économiser mais prouvez-le!» par Renaud Binette INVERNESS \u2014 Ça bouge beaucoup lors des assemblées municipales au Canton d\u2019'Inverness mais certains citoyens souhaiteraient que ça bouge davantage en parlant de l'avancement des projets et des dossiers importants.Y a effectivement une grande chicane qui s\u2019est établie avec la perte de pouvoir du maire André Hallé car comme celui-ci l\u2019affirmait lors d\u2019une assemblée d'informations qu'il avait organisée avec le conseiller Roland Pomerleau mardi dernier le 24 avril a l\u2019école Jean XXIII.«Roland et moi sommes minoritaires au conseil et les autres conseillers (Gilles Le- vasseur, Marie-Paule B.Carrier, Jean-Marc Bilodeau et Lyman White) font ce qu\u2019ils veulent grace a leur majorité».Lors de cette rencontre informelle où d'ailleurs les autres conseillers n'avaient pas participé malgré l'invitation faite par M.Roland Pomerleau afin que ces derniers puissent débattre et justifier leur intention et leurs derniers agissements, M Hallé cherchait a voir si les citoyens continuaient de lui faire confiance et par conséquent, décider de son avenir en tant que maire, étant donné la tension vécue en plus de certaines menaces reçues dans les derniers jours le visant lui ainsi que sa famille.Les deux hommes ont longuement discuté avec les citoyens en expliquant certains faits et certains gestes dont entre autres, les fameuses plaintes envers l'inspecteur municipal Jacques Turcotte.Dans ce dossier, on admet qu\u2019un conseil municipal a le pouvoir de congédier l\u2019inspecteur, mais avait-on vraiment le droit de le faire et ce geste est-il | La Feuille d'Érable) PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Directeur de l'information Journaliste Journaliste Journaliste Andrée Wright Jean Lambert Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Jean Fontaine Sonia Nolet Renaud Binette Émilie Pelletier Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans tes textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP inel.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) de l'Audit Bureau LAS JOURMAUX SÉLECT DU QUÉBEC INC.of Circulations Imprimé aux ateliers de imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC vraiment justifiable?C'est là qu\u2019est le «hic» car on peut reprocher certaines choses à M.Turcotte mais a-t-on le droit d'agir de cette façon.Il ne serait pas impossible que cette affaire devienne pour la municipalité d'Inverness Canton un cauchemar ressemblant à celui que la Ville de Ples- sisville avait vécu l\u2019été dernier avec l'affaire du congédiement de Normand Hamel auquel pourrait se rattacher une facture énorme en plus de certaines poursuites au civil.On a repris la discussion vendredi dernier le 27 mai, lors de l'assemblée municipale et les mêmes dossiers se sont retrouvés en vedette.Le congédiement de l'inspecteur est une première chose qui dérange mais il y a également I'éventuelle vente du camion de l'inspecteur, I'embauche du nouvel inspecteur ainsi que la dé- partition des radio-té- léphones.«Sur quelles évaluations est-ce que vous vous basez pour déterminer qu\u2019il est plus coûteux de garder le camion de l'inspecteur que de payer 344 pour chaque kilomètre avec le propre véhicule du nouvel inspecteur?» «Comment un individu avec des qualifications minimales qui sont: d'avoir un secondaire 5, de l'entregent et un véhicule, pourrait effectuer ce travail en 2 jours par semaine, (2 jours /semaine pendant 9 mois = 72 jours) sans exiger ni connaissance, ni expérience tel que mentionné dans l'offre d'embauche?» Voilà quelques-unes des questions posées par l'assistance présente qui était soucieuse de comprendre.Du côté des quatre conseillers majoritaires, on s'est empressé de dire que le 2 jours /semaine devaient ê- tre pris comme une moyenne où le nouvel inspecteur pourrait, par période, travailler un jour/semaine allant jusqu'a 4 ou 5 jours /semaine.Mais cette assistance veut aussi et surtout que les élus, pour lesquels ils ont donné le mandat clair d\u2019administrer leur argent, commence à travailler sur des dossiers d\u2019envergure avant que les subventions ne soit plus disponibles.«ll faut commencer a travailler dans nos chemins sinon il sera trop tard».Certains autres ont demandé aux élus de mettre leur rancune de côté avant de prendre des décisions importantes et surtout impulsives, car les erreurs pourraient être très coûteuses dans l'avenir et dans le cas du congédiement de l'inspecteur Turcotte, M.Hallé expliquait que des démarches étaient présentement en cours avec le Ministère des Affaires municipales où il avait Explosion et incendie dans le 11e rang à Inverness La maison est une perte totale par Renaud Binette INVERNESS \u2014 On avait sorti les camions à incendie de la caserne vendredi soir dernier à Inver- ness afin que le conseil municipal du Canton d'Inverness puisse tenir son assemblée d'ajournement à l\u2019intérieur de la caserne car on s'attendait à recevoir une foule assez nombreuse.En plus, pendant que les gens du conseil et les citoyens débataient sur l'importance de garder ou non le système de radio-téléphone préalablement débranchement quelques jours plutôt, voilà que les pompiers volontaires répondent à une alerte de grande importance dans le 11e rang.Selon certains pompiers, qui eux croient en la nécessité de préserver ce système de communication pour les urgences entre autres, ceux-ci racontaient que non ils n'avaient pas eu à l\u2019utiliser mais qu'ils étaient passés à un cheveu de ça puisque les trois occupants de la maison avaient tout juste eu le temps de s'enfuir de la maison suite à la déflagration causée probablement par une étincelle venant du système de chauffage au propane pendant une présence importante et concentrée de vapeurs in- flammables qui elles provenaient de travaux de vernissage dans la maison.Cette maison est la propriété de Mme Simone Maillard.Les trois occupants ont eu très chaud et on les a transportés à Thetford Mines pour brûlures mineures aux mains.La dizaine de pompiers sur place ont été dans l'impossiblité de sauver la maison des flammes qui est une perte totale.On a craint aussi que d'autres explosions se produisent car avec la présence d\u2019un réservoir de propane, les pompiers devenaient très vigilants.À leur retour à la caserne.certains pompiers faisaient part de cette histoire aux gens présents qui eux voyaient les arguments mentionnés durant la soirée, en vue de remettre le sytème de communication en fonction, se confirmer en partie.Il serait bon d'expliquer que le système de communication des pompiers est bel et bien opérationnel mais ces derniers ne peuvent que communiquer qu'entre eux.Ce qu'on reproche, c'est de ne plus être en mesure de commander d'autres services d'urgence à partir des camions.Si une ambulance avait été expédié au ministre Ryan un dossier comprenant les agissements «discutables», dit-il du reste du conseil municipal.Certains citoyens ont demandé au conseil d\u2019agir de façon professionelle avec des études et des rapports sur la table avant de prendre des décisions telles les congédiements, les achats et les ventes.De cette façon, vous serez certains de prendre de bonnes décisions et plutôt que de mettre l'argent sur des frais juridiques et des poursuites civiles, on pourra mettre l\u2019argent en asphalte et en d\u2019autres travaux important pour la municipalité et pour ceux qui vivent de ces contrats.nécessaire, il aurait fallu, qu'une personne se déplace chez un voisin pour aller demander ces services.Certains citoyens ont signalé lors de cette assemblée, qu'on pouvait couper les dépenses mais il ne fallait pas le faire en coupant en plus les services, et encore moins le faire sur le dos de la sécurité, surtout que la municipalité était loin d'être en déficit.Les 2, 3 et 4 juin prochain: La Troupe Akkor «Elle etait une fois.Mary Poppins» PLESSISVILLE (RB) \u2014 Les 90 jeunes et les 6 animateurs de la Troupe Akkor sont a faire les derniers préparatifs en vue de leur prochain spectacle intitulé «Elle était une fois.Mary Poppins».On promet un spectacle supercalifralisticexpidélilicieux! mais aussi un spectacle coloré à tous les niveaux.Le spectacle de la Troupe Akkor fera vivre de belles choses aux jeunes participants et aussi à leurs proches qui iront découvrir et apprécier leurs talents.Les représentations ont lieu à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare les 2, 3 et 4 juin.pa FCO OT OAM CO\" \"=O VOC 0.0 sui tre sic sui pr nt ci- 16 ee 2?°736 30909090 Pédagogiquement réalisable et appuyé monétairement «Les commissaires crachent sur l'argent» par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les gens d'Inver- ness se sont faits dire qu\u2019ils sont innovateurs et qu'ils sont un bel exemple pour l'ensemble de la Commission scolaire Jean- Rivard de par leur te- nacité et leur imagination.C\u2019était donc un bon début et les membres du comité de survie de l'école Jean XXII qui voulait faire établir le système d'enseignement à \u201ctriple niveau\u201d chez-eux ont cru pour instant que ces commentaires venant de M.Gérard Nolet, directeur par intérim du service de l'enseignement, allait leur donner un bon coup de main lors du vote des commissaires.On demandait donc aux commissaires la réouverture du dossier des fermetures d'écoles.Mais voilà, la décision des commissaires était toute autre et avec un résultat aux votes de 1 Pour, 7 Contres et 2 Abstentions, on refusait de tout recommencer.Par ce choix, le dossier des fermetures prenait le chemin du dossier clos et par conséquent on refusait de discuter avec le comité de survie et on refusait aussi l'aide financière qu'amenait ce même comité afin de partager les coûts d'entretien de cette école.une aide se chiffrant en dollars à quelques dizaines de mille.«Ils ont craché sur l'argent et sur notre offre», commente Mme Johane Roy présidente du comité de survie.Pourquoi ouvrir le dossier?C'est que les membres du comité de sauvegarde se sont faits dire, entre autres au Ministère de l'Education de tenter de dialoguer avec les gens de la CSJR avant d'intenter d'autres mesures.\u201cOn a tenté de le faire mais le dialo- que n'existe tout simplement pas car il est à sens unique», regrette Johanne Roy.«On les voit venir et ils diront qu\u2019ils ont pris le temps de nous écouter avant de prendre la décision mais ce n'est pas suffisant puisqu'on a eu l'impression de parler aux murs et aux chaises.Ce que nous voulions c'est une dis- cusion où nous aurions pu comparer les chiffres de la CSJR et les nôtres et par sur- croit, tenter de trouver des solutions pour couper ici et là, mais rien.On ne veut pas de nous et on ne veut pas prendre le temps de se réunir ensemble et de discuter, comme s'ils avaient peur d'écouter nos idées.On nous met des chiffres sur la table et c'est ça, point final.C'est pas humain de diriger de cette façon.Par la suite, les commissaires prennent le vote en refusant officiellement de former un comité spécial composé de commissaires et de membres de notre co- mitér, ajoute Mme Roy sur un ton déçu et choqué.Ce qui choque surtout la délégation d'In- verness c'est que les commissaires n'ont donné aucune explication suite à cette décision de refuser de participer à une rencontre afin de discuter du problème et de tenter de solutionner le problème.LES CHIFFRES Selon les chiffres fournis par la C.S.Jean-Rivard, une année scolaire à Inver- ness, celle de 1993- 1994 coûte 403 235$, un montant énorme disent certains, mais en transférant les élèves d'Inverness à Lau- À chaque semaine pour être bien informé.La Feuille d'Érable bien sûr! rierville, on économiserait 138 264$ puisque selon les mêmes évaluations faites à la CSJR, les coûts d'opération avec l'option d'aller à Laurierville sont de 264 971$.Par contre, selon l\u2019organisation scolaire proposée par le comité de survie de l'école Jean XXIII, c'est-à-dire avec des classes à triple niveau, les coûts passent à 324 908$, comparé à l'option des commissaires qui coûte plutôt 264 971$, c'est-à-dire que l\u2019option des commissaires représente un coût inférieur de 59 937$, auquel il faut ajouter certains frais d'entretien évalués à 1 500$ pour une différence de 61 437$.En demeurant à In- verness, il y a une économie de 76 827$ sur les coûts actuels qui est moindre que celle de 138 264$ en allant à Laurierville mais elle existe et elle s'explique par le fait que l'on passe à deux titulaires avec triple niveau plutôt que trois avec double niveau.Au comité de survie, on trouve aussi exagéré certaines dépenses reliées à l'entretien.Des chiffres d'ailleurs que les gens du comité trouvent très discutables.«On nous dit qu'une réparation et un ajustement \u201cd\u2019une fenêtre\u201d coûterait 1 500$.C'est beaucoup et on peu trouver une solution pour sauver cet argent ou encore diminuer le coût de la facture.C\u2019est un peu pourquoi on voulait rencontrer les responsables de la CSJR afin de discuter de certains points où nous aurions pu sauver des sous», commente Mme Roy qui n'a pas mauvaise conscience d'avoir tout tenté pour éviter l'affrontement.«Au ministère, on nous à suggéré de discuter avec la commission scolaire mais on refuse de discuter et de négocier, il ne nous reste plus qu'à poursuivre les démarches avec le ministère et des lettres seront expédiées très prochainement au ministre de l'Education, au directeur régional ainsi qu\u2019au député de Lotbinière Lewis Camden afin qu\u2019ils interviennent dans ce dossier._Comparons des le En GRATUITE Offre pour un temps Himité Avec votre achat de chaque scie a chaine 036 STIHL, vous recevrez quatre chaines en longueur assorties Oilomatic* STIHL tout à fait GRATUITEMENT.Valeur suggérée au détail 12599.Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir aujourd hui! Prissance Ponds NLL Oranges avec ranges.Jetez un coup d'oeil à ces Machines Oranges, et voyez vous-même pourquoi STIHL est le Numéro Un Au Monde I STIML} HUSQUARA ! 036 264xP 267% , ; Cuero) | 62 | \u201c6 34 29 34 57 | sa sa 60 s4 an Prnssance (ba) Poe (kg) (hw hay de détail PT CI Sack PIAL rial * Prede detail suquere ror fe marmite den vigueur le 1° mary 1904) ou Quebec et les Provinces Atlantiques acc lame et chane de 16° STIHL Numéro un au monde TURCOTTE MINI MOTEURS ENR.764, RANG ST-FRANCOIS OUEST .NOTRE-DAME DE LOURDES (819) 385-4099 SUPER SPECIAL STAGIAIRE chez ESTHETIQUE OLIVIA Du 7 au 17 juin 94, Micheline Neault, étudiante a la Polyvalente La Samare, sera avec nous pour son stage de 2 semaines.Venez l'encourager et obtenez 50% de rabais sur les soins facial, 40% de rabais sur les épilations à la cire et les maquillages.Les sourcils et la lèvre supérieure sont réduits à $2.00 chaque, \u201cseulement avec la stagiaire\u201d.DÉPOSITAIRE DES PRODUITS: LABORATOIRE OR RENAUD ESTHETIQUE OLIVIA Faubourg Jean-Rivard 1624 St-Calixte Plessisville G6L 1P9 (819) 362-8139 Sylvie Gingras, prop Robert LAFRANCE p.f.a.Planificateur Financier Agréé & Associée Planification financière (personnelle et d'entreprise) - Retraite - Fiscalité - Succession - Assurance-vie & invalidité Fonds d'investissement LAURENTIENNE-VIE INC.Placements La Laurentienne inc.362-6336 PERSONNEL, EFFICACE 4 1580 B, St-Louis, Plessisville, G6L 2M9 G ebed 661 lew Lg \u2018ipiew \u2018s|qes3,p 9|iina4 e Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 31 mai 1994 Ouvrir le dossier clos aurait impliqué de tout recommencer «Il ne fallait pas creer d\u2019attentes aux citoyens d'Inverness» par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 «Procéder à la réouverture du dossier des fermetures des écoles, cela aurait signifier d'admettre que les éléments qui nous ont permis de fermer des écoles ne sont plus valables aujourd'hui et pourtant nous avons le même budget, la même clientèle et aussi la même situation à la commission scolaire», commente la présidente à la C.S.Jean- Rivard Mme Monique D.Glazier qui signifie en plus qu\u2019il ne fallait pas non plus créer d'attentes aux citoyens d'Inverness car en plus, en acceptant d'ouvrir ce dossier, nous aurions ouvert la porte aux autres municipalités impliquées dans le même dossier de fermeture.Il y a avait aussi un inconnu à l'horizon concernant les prochaines coupures gouvernemantales avec lesquelles les élus devront négocier.\u201cOn ne connaît pas encore notre budget réel mais on sait que le gouvernement coupera 50 millions de dollars et on ne connaît pas l'impact de ça.On sait aussi que nous avions un peu moins de 50 000$ à consacrer à l'entretien de nos éco- En vedette cette semaine Pneus P215/60R14 Eagle GT + 4 Pneus P205/75R14 - 4 SAISONS Pneus P175/70R13 - 4 SAISONS (819) 362-6060 lignement du ro Les spécialistes de la fondue chinoise Saucisses lard et boeuf Lafleur Foie de porc frais, tranché Cretons maison, ct 225 gr.1.48 1b 0 Ib 1.98 ch é Po a © ne inc.466 St-Calixte, Plessisville, G6L 3B9 les et que le reste devra étre pris via la taxe scolaire, on sait aussi qu\u2019on devra aller chercher 591 000$ dans nos surplus et en plus, on sait que notre clientèle baissera encore cette année».Tout ça représente un avenir difficile à la CSJR expliquait Mme Glazier.Concernant le refus de s'asseoir avec les gens d'Inverness afin de sauver un village, Mme Glazier commente en affirmant que oui, elle est consciente qu'une commission scolaire représente un bon collaborateur de développement mais elle également consciente de la compressions de 25 millions de dollars du gouvernement provincial.Mme Glazier explique aussi que les gens d'Inverness ont eu l\u2019occasion de s'exprimer lors des consultations amorcées en février dernier et on nous avait avisé à cette époque de leur intention de se diriger à Laurierville en spécifiant bien ne pas vouloir aller à St-Pierre Baptiste.«Alors peut- être que lorqu\u2019on voit l'éventualité, on se réveille» souligne-t-elle.«C'est certain que certains prônaient des aspects pédagogiques intéressants face au \u201ctriple niveau\u201d et ceux-ci deviennent bons pour toutes les autres municipalités mais au conseil de Festival des Harmonies L'Union Musicale et Prince Daveluy se classent au second rang par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 L'Union Musicale de Plessisville participait au Festival des harmonies du Québec, le week-end dernier à l'Université de Sherbrooke, et nos musiciens, sous la direction musicale de Pascal Vé- raquin, ont terminé au second rang de classe sénior.Josée Crête, admi- nistrateure de la Fédération des harmonies du Québec, mentionnait que les Bois- Francs avaient connu une très grande performance lors de cet événement.En plus de Plessis- ville, il y a également eu une deuxième place pour l'harmonie de la Commission scolaire Prince-Daveluy, dans la classe C Junior ainsi que des honneurs individuels pour deux élèves, Pierre Luc Choquette au tuba et Geneviève Paul- Hus dans les basses électriques.Les écoles de Victoriaville ont aussi bien fait avec 12 bourses.La Polyvalente Le Boisé a eu la première place parmi les groupes de musique de chambre et la seconde dans le groupe des Stage Band tandis que le Tandem, une autre commissaires, on s'était posé la question afin de faire le choix entre \u201cfermer des écoles\u201d ou \u201cavoir des classes à triple niveau\u201d.La présidente explique que les commissaires craignaient un retour aux années 50 mais comme elle l'explique: «le régime pédagogique n'est plus aussi approprié que dans les années précédentes».Mme Glazier fait référence ici à la rigueur demandée aux enseignants à qui l'on demande d'enseigner tant de minutes par semaine pour telle et telle matière.«Ce sont des volets difficilement conciliant avec notre régime pédagogique actuel.Peut-être que dans école secondaire de Victoriaville allait de premières places pour l'harmonie classe D et le combo junior de flûte.Il y a aussi eu une deuxième position pour la lecture à vue avec l'harmonie de secondaire 1.Quant au Stage Band Junior de Vic- totriaville, dirigé par Jean-Pierre Lambert.l'avenir cela changera mais en attendant c'est plus difficile».Il y a déjà des tentatives à la CSJR et pour combler et aider les enseignants, ces derniers ont recours à des aides.Mme Glazier avoue que la fermeture d'écoles et l'embauche du nouveau directeur de la Polyalente La Samare (M.François Labbé ex-directeur à St-Édouard et Ste- Thérèse) sont deux choses qui ont un lien direct car en fermant des écoles, cela permettait d\u2019afficher le poste à l'interne et de cette façon la CSJR ne pas créer de nouveau poste mais que du changement d'affectation.il a aussi inscrit une Ze position.CONCERT DE JAZZ Les Princes du Jazz et le Jazz Daveluy.deux «Stage Band» formés par des élèves de la Commission scolaire Prince-Daveluy.offrent un concert gratuit, le mercredi 8 juin prochain à 19h30.à la salle Dupré de Prin- ceville.Des élèves de l\u2019Harmonie Prince-Daveluy en répétition avec leur professeur Michel Brochu BOEUF POUR CONGÉLATEUR CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS [| MEILLEURS PRIX POUR L BOEUF À CONGÉLATEUR \u2018 \u201c OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 1575 Rousseau ES EMILE a 362-6140 Bacon tranché, vrac 1.78 b Jambon cuit à sandwich, tranché, extra maigre Tournedos au boeuf 2.18 lb 3.98 ib SO SS LoD QO .0 \u2014 Q si et re qu er G liv tre les rs ue 6.du [de Dis nt Pr- e SES itn tN RAL te Ae pinta C0 St-Pierre Baptiste La firme Poirier et Giguere au milieu d\u2019une controverse par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE \u2014 Un entrepreneur qui veut obtenir un contrat avec une municipalité pour l\u2019entretien des chemins municipaux doit-il posséder obligatoirement une carte de membre la Commission de la Construction du Québec?A St-Pierre Baptiste une majorité de membres du conseil municipal a décidé d'inclure cette précision dans les documents d'appel d'offre et s'en est servi pour retirer un contrat qu'on venait d'accorder à la firme Poirier et Giguere.Au milieu de l'éternelle querre que se livrent les deux clans de cette municipalité, l'un des deux entrepreneurs de la place se retrouvent donc sans contrat bien qu'ils aient présenté la plus basse soumission.Pour les conseillers Ronald Fortier.Paul Fortier, Marcienne Ross et Pierrette Poirier Nadeau ainsi que le maire Bertrand For- tier, il s'agit là d'une exigence non respectée tandis que pour les deux autres élus, Mme Colette Côté et M.Réal Tanguay, c'est une forme de discrimination non conforme avec l'esprit de la résolution originale.À leur séance du 2 mai, les conseillers avaient résolu unanimement de demander des soumissions pour le tarif horaire des pelles pour le creusage des fossés et d\u2019une niveleuse motorisée.Cette demande devait être adressée à 5 entrepreneurs possédant les cartes requises.La firme Poirier et Giguere a effectivement reçu les documents de soumissions et a présenté des prix qui devaient s'avérer les plus bas, c'est-à- dire 63,40$ l'heure pour une pelle hydraulique, 58$ l'heure pour une niveleuse et 50$ l'heure pour une rétrocaveuse.Une résolution fut adoptée le 9 mai, à une séance d'ajournement, pour octroyer le contrat à Poirier et Giguère.Cette décision s'accompagnait d\u2019une demande de fournir «les documents nécessaires à cet effet, permis d'entrepreneur et assurance responsabilité».Le conseiller Ronald Fortier a voté contre cette résolution mais tous les autres ont voté pour, Mme Colette Fortier et M.Réal Tanguay mais aussi Mme Pierrette Nadeau, Mme Mar- cienne Ross et M.Paul Fortier.Les choses se sont corsées le 16 mai à une séance spéciale lorsque les conseillers Ronald Fortier et Paul Fortier ont proposé et appuyé d'annuler la résolution du 9 mai et de rejeter toutes les soumissions reçues pour la machinerie.Considérant que les travaux d'excavation n'excéderont pas 10 000$ et que ceux de nivelage ne dépasseront pas, non plus les 10 000$.les élus ont aussi résolu de laisser toute liberté à l'inspecteur municipal Denis Fortier d'engager les machineries requises pour les différents travaux d\u2019entretien des chemins d'été, au meilleur rendement et au meilleur coût possibles en tenant compte des taux horaires reçus et en s\u2019assurant que l\u2019entrepreneur possède les licences requises et la carte de la Commission de la construction du Québec.Au vote, cette seconde résolution a été adoptée à 4 contre 2, au grand dam des conseillers Côté et Tanguay.10 (x KR Re ROUEN Mardi 14 juin 94 au Club de Golf Plessisville Pour le 6iéme, au trou #5 normal 3 trou d\u2019un coup et vous gagnez une MAZDA PRECIDIA MX-3 RS 5 Vitesses collaboration de Maurice Côté Auto concessionnaire Mazda Morgex Insurance Group 144 joueurs Gaston Roy et Réjean Beaudoin co-props Date limite pour inscription jeudi le 9 juin 94.Hâtez-vous! Motel Le Phare remercie les commanditaires de leur appui.MOLSON Ÿ O'KEEFE GILLES TREMBLAY valeur de 16 855$ EE SSIEVILLE ; vv PRESENTE LA 6e édition de son TOURNOI DE GOLF SPORTS Représentant Denis Jacques BUANDERIE PAUL MAURICE BANQUE NATIONALE .MAISON DU PRELART (1984) INC.INFORMATIONS: PLOMBERIE 1750 362-3761 BREUVAGES DE L'ESTRIE .J.R.EQUIPEMENT 362-3325 MERCERIE CHARLAND Demandez IMPRIMERIE FILLION Daniel ou Richard MENUISERIE DESHARNAIS INC.CHANGEZ DE DECOR gréce aux marchands du centre-ville de Plessisville AMEUBLEMENT COMPLET COMPRENANT: © Un ensemble de cuisine © Un ensemble de salon (2mcx) © © Un ensemble de chambre à coucher avec matelas et sommier 54\u201d © * Un poële © Un frigidaire © Un ensemble laveuse et sécheuse © e Un téléviseur © Un micro-onde Un ensemble de lampes © e Rideaux et stores © Couvre-planchers © et en plus si vous êtes présent lors du tirage s\u2019ajoutera un lave-vaisselle Pour participer, faites vos achats chez les marchands du centre-ville de Plessisville du 16 mai au juillet 1994.Tirage samedi le 9 juillet 1994 à 16h30 au coin des rues St-Louis et St-Calixte lors de la vente-trottoir.~ Magasinez chez les marchands qui identifient ce logo =] Bientôt dans votre boîte aux lettres plus de détails et d\u2019informations 0.Shi Fo =) 7s 2 EM A me A URE | L bed 661 1ew L£ \u2018ipJeus \u2018ejgesa,p ajlina4 ET PE on a _\u2014 Warr aig ee ewan EU \u201ca Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 31 mai 1994 Opération prévention pour contrer les vols de véhicules Burinage gratuit de vos vitres le 11 juin par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Contrer la vol de véhicule, c'est pas facile, mais le burinage représente un bon palliatif à ce fléau car comme le dit M.Jacques Paradis de la Sûreté municipale de Plessisville: «Les voleurs vont s'attaquer à un autre véhicule quand ils constatent que toutes les vitres sont burinées car il devient ardu de changer les vitres de ce véhicule», C'est donc en collaborant avec la Centre du Pare-brise Ples- sis enr.que la Sûreté municipale de Plessis- ville organise cette activité de prévention contre le vol de véhicules prévue pour le samedi 11 juin de 9h00 à 16h00 et ce, au Centre du Pare- brise, au 2125 St- Jean près du Parc Industriel.Il s'agit d\u2019une très bonne occasion car un burinage complet coûte environ 29$ et durant cette journée, ce travail sera fait gratuitement et en plus on remettra aux participants un certificat d'identification con- Sûreté municipalité de Plessisville Activités policières de par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Durant la dernière semaine, les policiers ont répondu entre autres à une plainte de délit de fuite le 20 mai, dans le stationnement des Galeries de l\u2019Érable.Un camion se serait fait heurté possiblement par un autre André Cate, d.d.denturologiste 1776 rue St-Calixte Plessisville (819) 362-7837 camion, causant des dommages d'environ 1 000$.On aurait procédé le 21 mai, à l'arrestation d'un individu de Plessisville pour conduite avec facultés affaiblies.Il s'agissait tout d\u2019abord d'un délit de fuite où l'individu aurait entré en coli- sion dans une maison avec sa voiture.Le 23 mai, on a constaté un accident de la circulation dans le stationnement situé non loin de l'intersection St-Edouard et Ste-Marie.Deux véhicules ont été impliqués pour des dommages évalués à 1 800$.Dans cette même journée, vers 18h05, un accident spectaculaire s'est produit a l'intersection des rues St- Calixte et St-Louis lorsqu'un véhicule, suite à un accrochage, se serait retrouvé en position renversée ce qui a attiré rapidement les spectateurs.Aucune blessure majeure pour les occupants du véhicule et les dom- À Plessisville tenant le numéro gravé et ce, sur une petite carte a insérer dans la porte-feuilles.Un policier sera sur place pour jaser de prévention afin de contrer le vol de véhicule et même si le tout est gratuit, des dons seront acceptés, lesquels iront à la Maison de Jeunes de Plessisville, lesquels participeront la semaine mages ont été évalués à environ 3 800$.Le 24 mai, les policiers ont enregistré une plainte de vol concernant une bicyclette tandis que le 26, les policiers répondaient à une plainte concernant un dever- sement d'huile dans les rues.Il s'agissait d\u2019une omission de la fermeture d'un réservoir d\u2019un camion citerne.Le tout a été corrigé avant que des circonstances importantes et dangereuses se présentent.En terminant, les policiers ont procédé à l'arrestation d'un individu qui a manqué à ses conditions de mise en liberté.L'indi- à l'activité en donnant un coup de main à l'équipe en place, en remplissant les documents officiels.vidu mis sous arrêt devait être chez lui le soir à compter de 11 heures, chose qu'il n'a pas fait puisque les policiers l'ont arrêté dans la nuit vers 3h30.Il a été conduit au Palais de Justice d'Arthabaska et remis en liberté sous d\u2019autres conditions.Prenez rendez-vous avec la Régie des rentes du Québec PLESSISVILLE- Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Plessis- ville le 7 juin 1994 pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retrai- Dans le cadre de la Semaine de la Police , Les gagnants des Galeries de l\u2019Erable GAGNANTES de la FÊTE DES MÈRES Forfaits théâtre Mme Paul-Emile Bellemare (Quinc.Desjardins) Mme Henriette Morin (Fleuriste Plessis) Mme Gilles Bergeron (Café Rétro Pop) Mme Bibiane Fleury (Coupons Plessis) Mme Denis Isabelle (Studio Plessis) Mme Lise Marcoux (Bijouterie Bellemare) Mme Irène Isabelle (Boutique Péché Mignon) Mme Marthe V.Goulet (Bonne Bouffe) Mme Denis Martineau (Performance Shell) Toutes de Plessisville Félicitations! Les gagnantes seront contactées par téléphone lorsque viendra le temps de réclamer leur prix au journal La Feuille d'Érable Gagnant de vélos gracieuseseté de l'Association des Marchands des Galeries de l\u2019Erable et de Sports Action Olivier G.Côté et Christine Vi- gneault de Plessisville.Avec nos ambulanciers, ça fait plaisir d\u2019être malade! En collaboration avec Parents-Secours, la mascotte \u201cSealtest\u201d nous a rendu visite lors de cette semaine de la Police.Gagnants de chandails de la sécurité à bicyclette du Club Optimiste Sylvain Poirier, Carole-Anne Mercier, William Bergeron, Jean-Martin Paradis, François Beaudet de Plessisville et Sylvie Langlois de Lyster.LA SHADOW 1994 4 Coussin de sécurité, côté conducteur Climatiseur Moteur 2.2 L à injection électronique Traction avant RAM 300 1994 AM Ja \u201cMotor trend\u201d l'a désigné LE CAMION 1994 DE L'ANNÉE TS TKEN 10,435° \u2018Suppiement pour modele 4 portes.Transport et prèp.en sus Rabais inclus LA COLT 1994 te, de survivants, d'invalidité et partage de droits entre ex-con- joints) et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d'interurbain, le 1- 800-463-2633.Le préposé conviendra alors avec le client de la date et de l'heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Le service de rendez-vous vise l'amélioration du service à la clientèle en réduisant notamment les délais d'attente pour rencontrer le représentant de la Régie et en permettant aux clients de mieux planifier leurs déplacements.Un simple coup de fil pour éviter la file 1- 800-463-2633.EUR MSSLER * DODGE - A \u2014\u2014 DODGE: CHRYSLER xy 1 J VENTEET SERVILE YE) [CR LE AVictogieviile 151-3212 CE CTO Tg 0 OT PUT T =O ant n à en Ccu- rét | le n'a les êté 21S luit ice nis au- inde a- Lil- La 37e édition du Festival des Sucres de St-Pierre Baptiste Participants et soleil sont au rendez-vous par Emilie Pelletier ST-PIERRE BAPTISTE Ce sont les 20, 21 et 22 mai dernier qu'a eu lieu le Festival des Sucres de St-Pierre Baptiste.On doit d'abord parler de la partie de sucre, qui a toujours lieu le dimanche qui précède la Fête de Dollard, puisqu\u2019elle est la principale activité du festival.«Non seulement c\u2019est la plus grosse mais c'est la plus unique puisqu'elle attire des gens d'aussi loin que les Etats-Unis, Ottawa, le Nouveau Brunswick» affirme Pierrette Nadeau, l'une des bénévoles de ce festival.La partie de sucre a attiré plus de 6000 personnes et s'est déroulée à l\u2019érablière du Curé qui appartient à la fabrique.Comme à l'accoutumée le soleil était de la partie et c\u2019est maintenant une tradition disent certains, puisqu\u2019il a toujours été présent depuis 37 ans, sauf peut- être une ou deux fois.Vingt-cinq acéricul- teurs étaient sur place afin de permettre aux gens de se sucrer le bec à leur guise.Les gens ont aussi pu danser au rythme de l'orchestre Frank & Guy et participer à plusieurs activités variées durant cette même journée.Cependant on ne doit pas oublier les autres activités comme celle de vendredi et samedi, des soirées sous le chapiteau avec de la danse au son de la musique country western ainsi qu'un spectacle humoristique.Dimanche, après la partie de sucre, un souper canadien a été servi à la salle paroissiale et a attiré 700 personnes.Deux nouvelles activités se sont ajoutées au festival cette année, il s'agit du \u201cGala d\u2019orchestres d'autrefois\u201d et du \u201csouper aux hotdogs\u201d, celles-ci ont eu une bonne participation.Pour organiser ce festival, 150 bénévoles assistés des mar- quillers ont, comme toujours, donné leur 100% pour en faire une réussite.Les profits se situent entre 15 et 20 000$ .Tous les profits vont à la fabrique pour pouvoir maintenir l'Eglise de St-Pierre Baptiste ouverte.Une des bénévoles lançait à qui veut Deux dépots pour le recyclage à Halifax-Sud Réduire de n moitié le poids de par Renaud Binette HALIFAX-SUD Le président du Comité de Gestion et de valoristion des déchets Michel Vachon expliquait lors de l'inauguration des sites de dépôts pour les matières recyclables que les objectifs visés d'ci l'an 2000 étaient de réduire de 50% per capita, le poids annuel des matières envoyées au site d'enfouissement.L'autre ojectif serait aussi d'en arriver à amasser 33 tonnes de matières recyclables annuellement.C'est beaucoup, mais les gens sont de plus en plus sensibilisés et motivés à la faire et en investissant près de 8 000$ pour créer ces deux sites, le maire de la municipalité Richard Blondeau expliquait que la municipalité voyait d\u2019un bon oeil le succès de cette nouvelle idée pour les gens qui vivent sur le secteur.Les emplacements des sites sont: l'une située non loin du Restaurant Le Pouce, près du chemin du Les membres du Comité de gestion et de valorisation des déchets: Richard Ruel, Rosaire Croteau, le président Michel Vachon, le maire d'Halifax Sud Richard Blondeau et Jean Gardner devant l\u2019une des deux remises où la population est invité à amener des produits recyclables.Domaine du Lac et l\u2019autre, au 640, route 165, en direction de Plessisville (terrain de M.Luc Lamontagne).«Elles sont donc situées pour répondre à la clientèle de chacune des extrémités du lac.RECYCLABLE Les produits recyclables acceptés sont les fibres telles les journaux et circulaires, les revues, les sacs de papier, le papier de bureau et enveloppes, les annuaires et les livres, le carton mince Heures d'ouverture Vendreds : 21h00 à 4h00 © Semedt 21h00 à 4h00 Dimanche: 15h00 à MINLNT Servicæ conçu pour aides les personnes aux prises avec des problèmes de drogues, d'alcool el/ou médicaments.Les répondants sont lous dex-isicomanes apart igs eng formation en slation d'aide.(Offert par l'Unité Domrémy) (819) 362-8646 Ils étaient plusieurs millier à assister à l'évènement et à profiter du soleil.l\u2019entendre:\u201d On est satisfait des résultats et on vous donne rendezvous l'an prochain!\u201d.déchets comme les pintes de lait, de jus, les boîtes de lessive, de céréales, de mouchoirs et le carton ondulé brun non ciré.Les contenants acceptés sont: les plastiques de code #2 seulement (voir sous le contenant), le verre incolore, vert ou brun seulement et le métal comme les boîtes de conserve et les cannettes d'aluminium.Il est important de ne jamais apporter de sacs à poubelles verts car ceux-ci ne seront pas ramassés et on craint par la suite que les gens transforment les sites en sites de dépôts pour les ordures.On prévoit l'an prochain mettre sur pied un projet de compostage afin encore une fois de diminuer le poids de la poubelle.OUVERT À L\u2019ANNÉE (anciennement Sucrerie 116) Dolorès et Jules Malenfant vous souhaitent la bienvenue! 320, route 116, Plessisville 362-6236/3882 BLUE Déjeuners tous les dimanches 8h00 à 13h00, à compter du 12 juin Venez déguster un copieux déjeuner en pleine nature et dans un ambiance familiale AVEC OU SANS RÉSERVATION La Sucrerie d'Antan offre un service de traiteur et de location de salle pour toute occasion durant toute l\u2019année LA COLT 1994 of Coussin de sécurité.côté conducteur # Moieut 15 L.4 ct.à injection multipoint 5 vitesses 9.494 re ay on sus LA SHADOW 1994 JE EUR 6,9% LE DAKOTA 1994 6 obed t661 leu Le \u2018pie \u201cojge1a,p ajitna4 eq Festival de la Participation de Princeville Vive la Reine.Vive Valérie Grondin!: par Renaud Binette PRINCEVILLE \u2014 Elles étaient toutes les cinq sur l'estrade avec des papillons dans le ventre en attendant de longues minutes pour savoir laquelle parmi elles, serait la nouvelle Reine pour cette 3ième édition de Festival de la Participation de Princeville sous le thème «A Princeville, je m\u2019implique».Devant plus de 300 personnes réunies dans l\u2019aréna, les duchesses Maryse Patry de la Garde Paroissiale St-Eusèbe, Valérie Grondin des Filles d'Isabelle, Annie Ber- geron du Cercle social et culturel, Sonia Chrétien des Chevaliers de Colomb et Chantal Bouchard du Club Lions espéraient toutes que la première Luc Boisvert président pige la capsule qui déterminera la nouvelle \u201cReine\u201d caspule pigée et mise de côté soit la leur mais en faisant le décompte, certaines voyaient leur espoir s'éclater comme un ballon jusqu'à ce que les duchesses Chantal Bouchard et Valérie Grondin soient les 95.La Reine sortante Annie Leblanc a donc déposé sa couronne à la nouvelle Reine 1994.Le président du Festival, M.Luc Bois- vert a tenu à féliciter Valérie pour son nouveau titre mais égale- lors des jeux intérieurs la même journée en plus des 300 personnes lors de cette soirée de couronnement qui ont fait de cette troisième édition un autre succès.La vente de billets par les cing duchesses Les cinq Duchesses Maryse Patry, Valérie Grondin, Annie Ber- geron, Sonia Chrétien et Chantal Bouchard avant de savoir laquelle allait succéder a Annie Leblanc.deux derniéres éligibles a ce titre de Reine du Festival.C'est finalement Valérie Grondin, qui représentait les Filles d'Isabelle de Prince- ville qui fut l\u2019heureuse chanceuse a remporté le titre de Reine 1994- ment les nombreux participants dont les 132 personnes présentes lors du déjeuner bénéfice, les 750 personnes présentes lors de la soirée Rétro, les 75 personnes à la parade ainsi que les centaines de participants avaient comme aboutissement le tirage d'un voyage à Cancun pour 2 personnes et cet événement attendu a fait de Mlle Linda Lecours de Princeville, l\u2019heureuse gagnante de ce prix.Valérie Grondin est devenue la nouvelle Reine de l'édition 1994-1995 du Festival de la Participation de Princeville.Dans le cadre du 60e de la Caisse populaire Claude Béland à Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est toujours le mercredi 28 septembre prochain que la Caisse populaire de Plessisville accueillera le président du Mouvement Desjardins, M.Claude Béland, dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire.M.Béland sera le conférencier lors d'un souper qui aura lieu à la Salle St-Louis.Le comité organisateur de cet événement est composé de MM Raymond Hainse et Jules Paquette ainsi que de Mmes Lyne Guérard, Marthe Cormier, Francine Demers et Denise Hainse.Vous avez bessin d'un meuble spécial?Éténiaterte Fernand Lambert s'en charge! Plus de 20 ans d'expérience en fabrication de meubles en bois solide, plaqué, stratifié ou laqué Conception et fabrication d'escaliers et rampes Tournage et moulurage selon vos modèles \u201cLes meutites qui font le patrimoine de demain\u201d Ebénisterie Fernand Lambert 2395 Bécancour, Lyster, GOS 1V0, (819) 389-5963 ÉCONOMISEZ ET RAJEUNISSEZ V | NOUVEAU | NOUVEAU NE REMPLACEZ PAS VOS BARDEAUX Faites restaurer votre toit.Notre système de réparation, de scellement et de de longue durée.pératures extrémes.coloration élimine les coûts rattachés au remplacement, offre un revêtement très étanche, environnemental et Nos enduits élastomériques restent flexibles à des tem- GARANTIE 10 OU 15 ANS NOMIE JUSQU\u2019 * TOIT ÉCOLOGIQUE ÉLASTOMÉRIQUE + ÉCO- 50% » CHOIX DE 9 COULEURS (EXCELLENT AUSSI SUR METAL) PATTERN À OTRE TOIT APPLICATEUR AUTORISÉ BS 7 Pour tous vos projets de construction, de renovation ou autres.Confiez vos travaux a des experts vr Les Entreprises BOISONO FILS Inc.ENTREPRENEUR GENERAL INDUSTRIEL - COMMERCIAL - RESIDENTIEL Lyster: (819) 389-5400 Victoriaville: (819) 758-4183 2385 Moisan, C.P.238, Lyster, GOS 1V0 EBENISTERIE MARTIN GAGNE 183, 10e Rang Ouest Princeville, GOP 1E0 (819) 364-5072 POSSEDEZ DES MEUBLES DE QUALITE FAITS SUR MESURE SALLE À DINER-VAISSELLIER-CHAMBRES (ADULTES, ENFANTS}-BIBLIOTHÈQUES MURALES-MEUBLES D'APPOINT POUR STÉRÉO OU ORDINATEUR AUSSI: ESCALIERS-TOURNAGE-MOULURES-RÉPARATION-REPRODUCTION Construction CDG \u2026 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel/commercial/industriel Confiez vos travaux Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 31 mai 1994 Here comme deen de vont Doe re Camille Gagnon 362-2324 .ESTIMATION DAN-MAX Inc.Denis Gagnon 362-7541 a des Yvan Nadeau 362-6854 ENTREPRENEUR PEINTRE 2005 Rousseau, Plessisville 362-3670 Cell.: 752-1319 JF EA ig Ç , ED EE CI HN) GENS GENS GENS GENS CHENE EN CES CN CES CS CES GES EE 2338, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, G6L 1S5 experts (819) 362-2324 PLL ITES [°c mem en em lle al Trente-deux heures en chute libre René Desharnais a effectué son 3 000e saut par Renaud Binette VICTORIAVILLE \u2014 En connaissez-vous des gens qui sont passionnés pour un sport et qui peuvent le pratiquer à chaque jour ou encore mieux ,qui en font leur gagne-pain?René Desharnais est l\u2019un de ceux-là et le parachutisme est devenu pour lui une passion de tous les jours.Mais pour celui qui saute en moyenne près de 8 à 10 fois par jour, voici qu'un événement assez prestigieux se pointe à l'horizon.En effet, René effectuera, en ce bel après-midi du 29 mai, son 3 000e saut en parachute.Une réalisation remarquable où l\u2019on apprend à travers son carnet de saut, qu'il a vécu pas moins de 32 heures et 4 minutes en chute libre, c'est-à-dire le parachute non ouvert.Pendant qu'il prépare son équipement, on réchauffe les moteurs de l'avion et on planifie l\u2019envol et les sauts qui se feront en deux étapes, l'une où René sautera en démonstration au-dessus de Victoriaville à 4 000 pieds d'altitude.tandis qu'un autre groupe effectuera un saut à 12 000 pieds d'altitude.Assis sur le plancher du «Beech 18», Sur l'aile du vieux «Beech 18», René nous montre une position souvent utilisée pour se laisser dans le vide, juste avant le décollage où il atteindra son 3 000e saut.un appareil construit en 1959 et converti pour le saut en parachute, René attend que le pilote atteigne les 4 000 pieds d'\u2019altitude avant de se jeter dans le vide pour une trois millième fois.Pour lui, c'est un de plus, mais il est planifié avec la même ri- queur et le même sérieux car même si l'homme semble à première vue téméraire, il est au contraire très terre à terre lorsqu'il planifie ses sauts.En prenant de l'altitude, je vois que l'adrénaline monte chez ces adeptes du parachutisme.On me demande même comment je me sens à travers eux sans parachute.Je leur avoue donc ma large confiance.Mais voià que quelques minutes plus tard, ils laissent tous le «Beech 18» pour de nouveaux cieux.Le pilote et le photographe sont laissés pour compte en se contentant de retourner sur terre en utilisant le chemin inverse tout en appréciant le paysage.PASSION Revenons donc à notre héro qui a pris [A » magasin seulement EAN Quincaillerie V.Rachel 1823 St-Calixte, Plessisville, 362-7878 le chemin le plus court pour retournez sur le sol.René Desharnais est originaire de Prin- ceville et il a été initié au parachutisme en 1981, il y a donc 13 ans.«A mon premier saut j'ai eu la piqûre et j'ai continué et gradué étape par étape les échelons nécessaires pour devenir instructeur et depuis mars dernier, propriétaire de l'école de parachutisme».René parle d\u2019un sport de liberté mais aussi un sport de plus en plus perfectionné et surtout sécuritaire.L'équipement est très important et il est aussi très fiable car lorsqu\u2019il y a erreur ou accident, on parle surtout d'erreur humaine.En trois mille sauts, René avouait qu'il s\u2019était retrouvé en mauvaise position qu'à deux reprises lorsqu'une fois un parachute avait refusé de s'ouvrir et l\u2019autre lorsqu'il s'était mal déplié.«C'est une très bonne moyenne 2/3000 mais on nous apprend les démarches à suivre en cas d'urgence et je n'ai pas paniqué et j'ai lar- qué mon premier pa- Quantité limitée sur inventaire en RTT rachute pour ensuite ouvrir le second et ça s'est bien passé», raconte René.Une époque inoubliable pour René Desharnais, c'est celle où il compétitionnait pour l'équipe canadienne en 1986.«On compétitionait en équipe et on représentait le Canada ici et en Europe sans oublier les États Unis».René est un passionné de ce sport et lorsqu'il se retirera, il souhaite avoir atteint le chiffre de 15 000 sauts.En attendant, il travail sur d\u2019autres projets et il poursuit son travail et.sa passion du vide.René Desmarais a 4 000 pieds du sol et a un saut de son trois milliéme.- RESINE -PVC VENTE & INSTALLATION - ALUMINIUM - BALCON FIBRE DE VERRE au 1194 Fibre de Verre est heureux de vous annoncer l\u2019ouverture de son nouveau local Dès le 1er juin, les produits suivants seront en montre: canot, chaloupe, lavabo, dôme de ventilateur, sous-réservoir, fosse de retenue, couvercle de fosse en fibre ou en acier etc.Plusieurs suggestions de cadeaux pour mariage, naissance, etc\u2026 céramique, artisanat et plus encore.362-3615 (voisin de Boutique Mode Plus) Jean-Marc inc.ÉGALEMENT St-Louis, Plessisville Venez nous POURQUOI NE PAS ACHETER DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ET FAITES DES ÉCONOMIES rencontrer - Bienvenue à tous! LL ebed v661 lew LE \u2018Ip:ew \u2018ojge:13,p ejne4 eT Page 12 La Feuille d'Érable, mardi.31 mai 1994 ne \u201cre LA .e sw re Gestion capital de développement 04 Inc devant la Chambre de Commerce de I'Erable «Le capital de risque: ni une subvention ni un pret usuraire» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les membres de la Chambre de Commerce de l'Erable ont esquissé un petit sourire lorsqu'André Lara- + Aggraff Communic JUN Vente et rechargement d'extincteurs portatifs Zar mée, directeur régional de Gestion capital de développement 04 inc.est venu leur dire que le capital de risque n\u2019était ni une aide de dernier recours, ni une subvention.ni un of AUGER SÉCURITÉ INC.prêt usuraire.«C\u2019est de l'argent investi dans une entreprise à but lucratif pour aider à son développement.un investissement dont ni le rendement ni le 2 ) Population CCE ER Ouverture ERNE pot chez LISE _Domestique 50 Galeries de I'Erable 1971 rue Bilodeau Plessisville 362-3713 remboursement ne sont garantis.On ne prend pas les biens de la compagnie en garantie et notre rendement sera le méme que celui de l'entreprise» résume M.André Laramée qui estime que cette société en commandite, créée en 1989, intervient comme partenaire dans le développement des PME.«Nous nous impliquons dans le capital action mais notre but n'est pas de prendre le contrôle des entreprises ni de s'impliquer dans la gestion quotidienne.Jamais nous ne prendront la place de l'entrepreneur».Oeuvrant dans la fourchette des investissements de 50 000$ à 500 000$, Gestion Capital a d\u2019ailleurs une durée de vie limitée dès le départ par les commanditaires eux-mêmes.Au 31 mars 2002, tout sera terminé à moins que les commanditaires ne changent d'avis.Il faut aussi savoir que le terme risque calculé est étroitement associé à ce financement.Et là-dessus les 4 critères d'évaluation montrent bien que Gestion Capital de Risque 04 est là pour aider au développement et non pour financer des causes perdues à l'avance.Il faut en effet une équipe de direction de qualité et un bon capital humain, des avantages concurrentiels certains, un marché prometteur et une structure financière conforme aux exigences du plan d'affaires.Jusqu'ici, Gestion Capital de Développement 04 a investi 3,6 millions $ dans 10 entreprises de la région pour concrétiser des projets totalisant plus de 13 millions $.Ces entreprises ont présentement un actif de 19 millions, des ventes de 23 millions et emploient 260 personnes.Si le capital de risque est certes méconnu, Gestion Capital de Développement 04 Inc demeure également une ressource à découvrir même si elle est issue de commanditaires aussi prestigieux et importants que le Fonds de Solidarité, la Banque Nationale, Investissement Desjardins, la Caisse de dépôt et placement du Québec.Malgré une soirée parfaite pour Danielle Cormier Chez Aurélien, la defaite, un plat qui se mange froid par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Il n\u2019en manquait pas beaucoup.mais un point c'est un point et c'était tout ce qu'il fallait au Cantine Chez Aurélien pour perdre 19-20 devant le Boutique de la Future Maman.En quête d'une second gain cette saison, le Aurélien a donc du se contenter de la défaite, un plat qui se mange généralement froid.Pour le Future Maman, la victoire a été savoureuse puisqu'elle permettait non seulement de creuser l'écart devant le Aurélien, mais aussi de suivre le Motel Le Phare.Mais ce n'est pas faute d'avoir essayé puisque Danielle Cormier a connu une soirée parfaite de 5 en 5 contre la lanceure gagnante Karine Laliberté et que Marie-Claude Dargy a réussi à placer 4 coups sûrs lors de ses 5 présences au FERMÉ À MIDI LE SAMEDI du 4 juin au 3 septembre inclusivement Ameublements G.Dubuc inc.T.Poulin & Fils inc.Florent Germain Meubles FERME LE LUNDI marbre.Le Future Maman a toutefois profité de I'artilleure perdante Pierrette Girouard avec, notamment, des soirées parfaites de 5 en 5 et de 4 en 4 pour Jocelyne Rodri- que, l'étoile du match, et Josée Bolduc.Juste avant, sans surprise, le Motel Le Phare avait battu le Bar Terry 10-6.Pour le Phare c'était une 4e joute sans défaite et pour le Terry une 4e joute sans victoire.Manon Girouard du Phare avec 3 en 3 a été choisie la joueuse du match enlevant ce titre à ses équipie- res Fabienne Tremblay (4 en 4), Valérie Brassard (circuit) et Thérèse Marcoux (lanceure gagnante) Classement J GPNT Motel Le Phare 4 4008 Future Maman 4 3 106 Chez Aurélien 4 1302 Chez Terry 4 0 4 00 La Feuille d\u2019Erable Votre N° 1 de l\u2019information al eo =f == Oo =o Ca a nt Ctif Uv QQ © © 3 Le Club Optimiste de Notre-Dame de Lourdes célèbre ses 10 ans Une fierté qui se poursuit par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C'est en 1984 que le Club Optimiste de Notre-Dame de Lourdes voit le jour grâce à leurs voisins, les Optimistes de Laurierville.Le Lieutenant-Gou- verneur Firmin Bilo- deau et le Président Jean-Marc Samson contacte trois personnes intéressées à ce projet, c'est-à-dire Jean-Claude Lemire, Gérard Nolet et Michel Perreault.C\u2019est le 8 juin 1984 qu'a vu le jour le club de Notre- Dame de Lourdes lequel regroupait 35 membres fondateurs en cette année initiale dont 18 sont toujours actifs au sein du club.Depuis 1984, les Optimistes de Notre- Dame de Lourdes ont poursuivi leur mandat en parrainant de nombreuses activités reliées a l'aide à la jeunesse, aux services communautaires et à Club Richelieu Plessisville PLESSISVILLE- Lors de son dernier souper régulier tenu le 23 mai, le Club Richelieu de Plessisville avait invité comme conférencier M.Gilles Simoneau qui est un membre Sénior de ce groupe.M.Simoneau est venu nous entretenir sur un sujet qui portait à réflexion «comment préparer sa retraite».Par ce sujet très intéressant et avec des exemples précis, il a su tenir ses confrères à un silence presque religieux pendant son allocution.Nous tenons à remercier M.Simoneau très sincèrement pour son beau travail.De gauche à droite, le Président Christian Mercure, son épouse Louise, Mme Madeleine Simoneau et son époux Gilles, Mme Nicole Bélanger et son époux Joseph qui a eu le plaisir de présenter et remercier notre ares conférencier.Les Kamsocks-Pionniers Collecte d'objets divers à Plessisville le 4 juin par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les Scouts annoncent à la population de Plessisville qu\u2019ils passeront dans les rues le samedi 4 juin afin de procéder à une collecte d'objets divers (vaisselle, bibelots, etc.).Les objets ainsi amassés serviront à financer les activités 94-95.On demande aux gens de mettre les objets en bordure du trottoir dès 9h00 le matin.Pour aide ou informations, contactez Alexandre au 362-3610.sidents avait lieu.Se sont donc les ex-présidents et ex- la fraternité des membres.cocktail, suivi du souper et par la suite, un «bien cuit» des ex-pré- Ce dixiéme anni- ï Le ex-présidents et ex-présidentes du Club Optimiste de Notre-Dame de Lourdes: Gérard Nolet président-fondateur, Raynald Demers, Angèle Germain, Marius Marcoux, Michelle Caron, François Turmel, Jérôme Bédard et Michel Perreault.Etaient absents Jean-Claude Lemire et Pierre Cote.versaire devenait donc une bonne occasion de se souvenir de tout ce passé plus ou moins lointain.La soirée débutait avec le Le service quotidien ay MARCE Q «Permettre aux gens d'être bien protégés par un assureur authentiquement québécois.» MARC ROBERGE 362-7298 Appalaches 1500, avenue Saint-Louis * Plessisville 362-3852 ASSURANCE résidentielle «automobile «commerciale «agricole REER 2 Du service quotidien gg i avec un visage humain & pésidentes Gérard No- let (84-85), Michel Perreault (85-86), Jean-Claude Lemire (86-87) absent, Marius Marcoux (87-88), Ray- Faites-le Ÿ vous- même PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE ALGEACIDE 10% 2/$11 362-6464 nald Demers (88-89), François Turmel (89- 90), Pierre Côté (90- 91) absent, Jérôme Bédard (91-92), Angèle Germain (92-93) - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PISCINES EXCEL 99 \u201cLes piscines du futur 18 pieds toute équipée S\u2014\u2014 =.+ a TN, monet \u201cGRATUIT\u201d ALGEACIDE 10% avec achat de chlore 10 kg et plus Piscine creusée CHAUFFEZ VOTRE PISCINE au GAZ ou THERMOPOMPE POUR SEULEMENT En PISCINES & PATIOS EXCEL 1200 ST-ÉDOUARD-PLESSISVILLE - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - ainsi que Michelle Caron (93-94) qui ont été mis à l'honneur durant cette soirée d'anniversaire.INIISId - OILVd - ANIDSId - OILVd - 3INISSId - OILVd - 3INIOSId - - OIlLVd - INIOSId - OILVd - INIDSId - OILVd - INIDSId - OILVd - ANIDSId - Ollvd - £L ebed v661 leu LE \u2018peu \u2018ajqe13,p ajjino4 ET Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 31 mai 1994 yf Des événements et desgens par Sylvie, Jean, Renaud et cie CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l'Érable de 13h à 16h les mardis 31 mai et 7 juin de même que les jeudis 2 et 9 juin.Cette même clinique aura également lieu à Princeville les mardis 31 mai et 7 juin de 9h à 10h30.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 2 juin entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique pour Villeroy se tiendra le mardi 8 juin de 9h à 11h.Il y aura aussi clinique de vaccination pour adultes et voyageurs les mercredis ler et 8 juin au CLSC de l'Érable de 13h à 16h.N'oubliez pas de prendre rendez-vous au 362- 6301, ext.150.NOUVEL HORAIRE DES CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES A PLESSISVILLE Depuis le 22 mai: St-Pierre-Baptiste: messe a 9h30.Ste-Sophie: messe à 11h (pour un an jusqu'à la 1ère fin de semaine de juin 95).ll n'y aura plus de messe le matin à St-Calixte et N.D.de Fatima sur semaine.A partir du ler juin: il n'y aura plus de messe à 16h00 le samedi à N.D.de Fatima, il n'y aura plus de funérailles samedi après-midi.À partir du 3 septembre: la messe de 16h30 à St-Calixte, sera à 16h00 le samedi .31 MAI AU 28 JUIN - RALLYE Rallye maison du 31 mai au 28 juin.Thème: Animaux sauvages.En vente à la Tabagie Bélanger, Plessisville.Prix de participation.Inf: Gisèle 758- 4594 ou Jeannine 758-4119.31 MAI - CERTIFICATS THEOLOGIE Soirée d'information par des représentants de l\u2019Université Laval sur la possibilité d'échanger l'un ou l'autre de ces programmes dans notre milieu, mardi 31 mai a 19h30 a la Polyvalente La Samare, 1159 St-Jean, Plessisville.1 JUIN - FERMIERES ET AGE D'OR INVER- NESS Voyage à Québec.Visite très intéressante de lieux historiques dans le vieux Québec.Le groupe sera accompagné d'un guide touristique.Départ par autobus à Inverness à 8h.Retour dans la soirée.Inscriptions et informations: 453-2678 ou 453-7703.1 JUIN - FEMMES CHRETIENNES PRINCEVILLE Voyage à Ste-Anne de Beaupré.Invitation à tous les membres et les non membres.Inf: Réjeanne 364-5425 ou Thérèse 364-2759.1 JUIN - DANSE EN LIGNE Pratiques de danse en ligne avec Thérèse, débutant mercredi le 1er juin à 19h.Réservez votre place en téléphonant à 362-3577 et demander Léona.3 JUIN - LA SOURCE Souper du mois, vendredi le 3 juin à 19h30 au restaurant Victoria Pizza.Il est important de réserver.758-4144.4 JUIN - LAURIERVILLE Voyage au Casino de Montréal, samedi le 4 juin.Appelez le plus tôt possible à Thérèse Bédard 365-4203.4 JUIN - SOIREE DE DANSE Soirée de danse à l'occasion de la Fête des Pères organisée par le Club de l'Age d'Or de Val- Alain, samedi le 4 juin à la Salle Municipale avec l'orchestre Les Campagnards.Bienvenue à tous! 4 JUIN - AGE D'OR PLESSISVILLE Soirée de danse sociale au Centre Communautaire, samedi le 4 juin avec l'Orchestre Les Mélodieux.Bienvenue à tous! 4 JUIN - CLUB OPTIMISTE INVERNESS Le Club Optimiste d'Inverness organise la Fête des Majoritaires spécialement pour les jeunes qui atteignent leur 18 ans au cours de l'année.Le tout se déroulera samedi le 4 juin à 20h30 à l'Ecole Jean XXIII d'Inverness.Musique et buffet au programme.Pour inf: Lucien Pomerleau 453-2209.5 JUIN - LA SOURCE Brunch des bénévoles, dimanche le 5 juin à 11h au Restaurant Bar Plus.Il est important de réserver: 758-4144.5 JUIN - EGLISE ST-CALIXTE 5 juin à 10h30: messe d'Action de Grâces et de solidarité en présence de Sr Claudette Boilard du Brésil, de Sr Marguerite-Marie Lajoie, de la Coombie, de Louise Brissette et quelques-uns de ses enfants.Nous leur remettrons l'argent recueilli lors de la Marche du Pain.Animation par Jeunesse Internationale.Bienvenue à tous! 6 JUIN - PELERINAGE STE-ANNE DE BEAUPRE Pélerinage à Ste-Anne de Beaupré, le 6 juin.Départ de Plessisville a 8h le matin de la Place A.Boulet, 1504 St-Calixte.Pour réservations avant le ler juin: Madeleine Dubois 362-7240, Rose- Aimée Bernard 362-2656.Bienvenue aux dames et messieurs.6 JUIN - FEMMES CHRETIENNES FATIMA Pélerinage à Ste-Anne de Beaupré.Départ 7h45 à l'église de Fatima, retour vers 18h.Bienvenue aux membres et non membres.Blandine Vachon 362-6278 ou Rose Beauchesne 362-8170.7 JUIN - FERMIERES PLESSISVILLE Voyage dans le comté de Deux Montagnes.Visites de: La Pinède de Oka, le Mont Lamenais, Musée Catherine Tekakwitha, Magasin des Trappistes, Fromage Oka, Eglise Cistercienne, Parc Paul Sauvé, Galerie d'Art et Théâtre de Charlotte et Hervé.Artiste invité: Pascal Normand.Pour inf: Marie-Luce Bouffard 362-2672 ou Edith Bourque 362-7001.Pour les membres et non membres.7 JUIN - 150e DE PRINCEVILLE Assemblée annuelle du comité exécutif des Fêtes du 150e de Princeville Inc., mardi 7 juin à 19h30 à la Salle Lefebvre (sous-sol de la sacristie de l'église).La population est invitée à recevoir de l'information sur le travail accompli jusqu'à présent et sur quelques projets à venir.7 JUIN - AFEAS PLESSISVILLE Souper AFEAS, mardi le 7 juin à 18h au Centre Alfred Boulet.Il y aura aussi élections du CA.C'est le temps de renouveler votre cartes de membre.Bienvenue aux nouvelles membres et invitation aux anciennes membres à rester solidaires avec nous car nous avons besoin de vous.Prix de présence.8 JUIN - LA GIROUETTE Assemblée générale annuelle de l'Agence de Garde en Milieu Familial La Girouette Inc., le 8 juin a 19h30 au Motel Le Phare, 745 St-Louis, Plessisville.8 JUIN - CONCERT JAZZ Toute la population est invitée a assister a un concert jazz mettant en vedette les 2 Stage Band de la Commission scolaire Prince-Daveluy: Jazz Daveluy et les Princes du Jazz.Le tout a la Salle Dupré de Princeville, mercredi le 8 juin a 19h30.Entrée libre.Bienvenue a tous! 8 JUIN - AFAM - RENCONTRE ECHANGE L'AFAM vous invite à une rencontre-échange le mercredi 8 juin de 13h15 à 15h à la salle des cours pré-natals du CLSC de l'Erable.Sujet libre.Bienvenue aux femmes enceintes, à celles qui allaitent ou qui désirent s'informer.Vos touts-petits sont les bienvenus.362-8460 (soir) Murielle.11 JUIN - PIECE DE THEATRE Pièce de théâtre «Troupe À Pot organisée par le Comité 12-18 et Unité Domrémy, samedi 11 juin à 20h à l'auditorium Polyvalente La Samare.Billets en vente à l'Unité Domrémy ou au Dépanneur L'Oriental et à la Tabagie de l'Erable et au Dépanneur Lachance.11 JUIN - SOUPER LARD BRAISE A GUICHET FERME: souper lard braisé organisé par le Club Optimiste de Ste-Julie de Laurierville, samedi le 11 juin à 18h30 à la Salle Municipale de Laurierville.Orch: Gilles Bédard.Cartes disponibles au 365-4905 le jour, 365-4944 le soir ou 365-4256 le jour.14 JUIN - ASS.DES RETRAITES DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC, SECTEUR BOIS- FRANCS Rencontre sdes membres de l'A.R.G.Q.des Bois-Francs, le 14 juin à 11h30 à l\u2019Académie de Danse de Victoriaville.Conférencier: Jacques Gélinas, d.g.adj, resp.du module des aînés du CLSC.Sujet: Où logent les aînés?.Réservation avant le 8 juin 357-3034.14 JUIN - PELERINAGE DU ROSAIRE Au Cap de la Madeleine, ainsi que la visite à la Crypte du Bienheureux Frédéric à Trois-Rivières.Organisé par les Franciscains séculiers N.Dame de Fatima, mardi le 14 juin.Départ de l'Eglise de Fatima \u20188h et le retour à 18h30.Autobus de luxe.Inf: Agathe Provencher 362-7057 ou Rita Labrecque 362-2226.30 JUIN au 3 JUILLET - VOYAGE NEW YORK Voyage organisé à New York du 30 juin au 3 juillet en autocar de luxe.Départ le 30 juin à 18h.Hébergement Hôtel 4 *.Inf: Brigitte Comtois 365- 4260.10 JUILLET - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage le 10 juillet aux feux d'artifice de l'International Benson & Hedges Inc.à la Ronde de Montréal.Réservations: 362-7256 ou 364- 5594.25-26-27 JUILLET - FERMIERES LAU- RIERVILLE Voyage de 4 jours organisé au pays de la Sagouine au Nouveau Brunswick durant les vacances.Départ le 25 juillet, 26 et 27 et retour prévu le 28 juillet.Si vous êtes intéressé, appelez le plus tôt possible: Thérèse Bédard 365-4203.13-14 AOUT - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage organisé les 13 et 14 août à Chicoutimi pour assister à la pièce «Le Tour du Monde de Jos Maquillon» et visite du Manoir Richelieu.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu'ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Pour toute information à ce sujet, vous pouvez téléphoner chez ORASSE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Princeville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364- 2297, Nicole Lahaie 364-7644 ou Nicole Dubé 364-7347.CAPSULE D'ESPOIR Capsule d'espoir, tous les jours du carême à la radio locale à 11h55 par l'Ecole de la Foi.OEUVRE DU PARTAGE PLESSISVILLE L'Oeuvre du Partage de Plessisville ne s'occupe plus de meubles usagés, nous n'avons plus de local disponible.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 21h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.COMPTOIR DE VETEMENTS - VILLEROY Le Comité des Bénévoles situé au 339 rue Principale Villeroy, vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert: les jeudis, vendredis de 13h à 16h, samedi de 13h30 à 16h.Pour la bibliothèque: le mercredi de 13h à 16h.Vêtements, joues et livres sonttoujours acceptés.Venez nous encourager.NARCOTIQUES ANONYMES Si tua s un problème de dépendance à l'alcool, aux médicaments ou aux drogues et que tu veux t'en sortir mais que tu ressens de la difficulté, nous pouvons t'aider.Viens nous rencontrer les samedis soirs au 1552 St-Edouard, Plessisville.Nos réunions débutent à 19h30.Pour plus d'informations, compose le 362-8646.GRANDS-MERES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de l'Érable au numéro 362-6898.SOIRÉE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez à tous les jeudis de 19h à 21h l'église St- Calixte.Bienvenue.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE «Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362-6301 on té- coutera» PENSÉE TÉLÉPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHÈQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h00 à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à16h00.BIBLIOTHÈQUE DE LYSTER Pour la période estivale, la bibliothèque Gra- ziella Ouellet est ouverte tous les mardis et vendredis de 19h à 20h30 et le samedi de 10h30 à 11h30.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIERVILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le comité de bénévoles Amour Partage de Vil- leroy informe la population que le comptoir de vêtements est ouvert les jeudis de 13h à 16h et de 18h à 21h, vendredi et samedi de 13h à 16h.La Bibliothèque est ouverte le mercredi p.m.de 13h à 16h.à leur local situé dans l'édifice municipal, 339 rue Principale.Les gens peuvent les apporter leurs articles aux heures d'ouverture.Les vêternents sont vendus à prix minime et les livres sont loués SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place A.Boulet (Ex Centre d'Étude).Les gens peuvent venir y faire des achats de 13h à 16h.ASSOCIATION LE P.A.S.L'Ass.des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale (LE P.A.S.): information soutien, entraide.Au CLSC de l'Erable, mercredi et vendredi de 9h30 à 11h30.Tél: 362- 3297, Place Rita St-Pierre, 59 Monfette, Victo.Local 227.Du lundi au vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 16h30.751-2842.MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA INC.Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seule)?Tu te sens démunife) ou désemparéle)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre du Canada est là.Inf: Jeanne d'Arc au 752- 3994 ou Maurice au 362-7209.GROUPE SO-LO Tu es seulle) et tu as entre 30 et 50 ans, So-Lo est là pour toi: pour partager avec toi des loisirs tels que: soirées sociales, activités culturelles, activités sportives, soirées récréatives.Rencontre à tous les jeudis soirs au Motel Le Phare (5 a .).Pour informations: 364-5314.Calendrier-loterie TVCP - Gagnants 16 mai 702 20.00% 17 mai 2441 20.00% 18 mai 659 20.00% 19 mai 2345 20.00% 20 mai 289 20.00% 20 mai 2341 50.00% Félicitations aux gagnants! AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.tid ré pl je re se fe m va nis jud Revue annuelle de l\u2019Escadron 814 Optimiste L\u2019Adjudant Karine Brissette recoit la plus haute distinction par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Devant plusieurs centaines de spectateurs, les Cadets de l'Escadron 814 Optimiste de Plessisville sont immobiles et attendent le signal pour présenter leur spectacle devant une pléiade d'invités d'honneur dont entre autres M.Georges Hamel directeur de la ligue des Cadets de l'air ainsi que le Major Réjean Côté.Parades, musique, inspection et kiosques forment les éléments qui font de cette activité annuelle une tradition mais aussi une réussite renouvelée.Mais le moment le plus attendu de ces jeunes au «garde à vous» c'est bien sûr la remise des récompenses annuelles afin de féliciter leur dévouement et leur bon travail au sein de l'organisation.On a donc vu l'Adjudant de lère classe Karine Brissette être la nouvelle récipiendaire de la Médaille Strat- chona, la plus haute distinction pour les cadets et cadettes qui récompense l'excellence du récipiendaire dans le mouvement des cadets.La Médaille de la Légion Royale Canadienne remise au cadet ou à la cadette le plus représentatif du mouvement des Cadets dans sa communauté est allée au Sergent Claudine Bris- son.RÉCOMPENSES - Trophée «Je me souviens»: L'Adjudant de Ze classe Frédérick Beauchemin.- Trophée du Commandant: Sergent Mé- lissa Bellemare.- Plaques persévérances: Adjudant lére classe Karine Brissette, Adjudant Ze classe Julie Caron et Adjudant 2e classe Frédérick Beauche- min.- Trophée sociabilité: Adjudant Ze classe Frédérick Beauche- min.- Récompenses de niveau: Niveau 2: Cadet Martin Doyon, Niveau 3: Caporal Véronique Garnier et niveau 3: Sergent Mi- ckael Paradis.- Recrue de l'année: la cadette Kim Châteauneuf et le cadet Marc-André Roux.- Trophée de Musique: cadette Valérie Blondeau.- Trophée de Pilotage: cadet Jean-Ma- xime Gamache.- Trophée de Précision: cadette Karine Tanguay.- Trophée de Survie: cadet Tommy Champagne.Pour les camps d'été.on a également félicité le sergent Mi- ckael Paradis, le caporal Karine Ramsay, le caporal Yan Tanguay ainsi que le sergent Claudine Brisson.Journée familiale à Lyster le 12 juin Pique-nique, pêche, golf et autres par Renaud Binette LYSTER \u2014Dans le cadre des activités relatives à l'Année internationale de la Famille, le 12 juin à Lyster, on présentera la journée familiale au Centre des Loisirs.Il s'agit d'une journée pleine d'activités dont entre autres un pique-nique, de la pêche, du golf et de la peinture.On invite tous les membres des familles à y participer.Pour informations, contactez Denis Marois au 389-5787.La Médaille Stratchona représente la plus haute distinction pour les cadets et cadettes.Une récompense d\u2019excellence pour l\u2019Adjudant de 1ère classe Karine Brissette.@@ Lette année Pre me plus tôt! \u2014 Plus efficace BR.que 5 l\u2019électricité et le propane Geyser fait la pluie et le beau temps.Sa rapidité et sa puissance, la précision de son aquastat, sa facilité d'installation, son économie de fonctionnement, sa grande fiablilité et le côté ultrasécuritaire de l'appareil vous assurent toute la liberté et le confort dont vous avez besoin.Alors qu\u2019attendez- vous?Procurez-vous dès maintenant votre chauffe- piscine Geyser DETTE En montre PLOMBERIUM.Ce] Zo WE Fernand Breton (1975) inc.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ELECTRICITE Air climatisé - Couvreurs - Ferblanterie - Pompes à l\u2019eau Salle de montre 839 St-Louis, Plessisville, 362-7388 Du Ter au 30 Juin ad (3e ih Gratuit) 'MERCREDI DI 8 Perry = au or inclusivement® QT \u2018cassettes Ye et Se ER iY AT TEE LE) AAA SPECIAL LOCATION plusieurs jours (films codés 13,500 et moins SAUF Collection Vécue) Prix régulier + 10¢ + taxes /par film pour chaque jour additionnel (maximum 7 jours) NE PEUT ETRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE PROMOTION Py] DED \"Bois-Francs 16,000 cassettes et plusg £ Superficle 6 500 pl.car.(2 compter de Jr 1994) 1505 ST-LOUIS, PLESSISVILLÉ, | CPAS EYL PPT) S| abed p661 lew Lg \u2018ipiew \u2018sjqes3,p 8||Ina4 ET Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 31 mai 1994 Quand Dame Nature fait des siennes Un «26 mai» que plusieurs n\u2019oublieront pas par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 ll fallait s\u2019y attendre et il y en a eu plusieurs.On parle ici de Avis public CRTC 1994-28-1.Suite à son Avis public CRTC 1994-28 du 21 mars 1994, le CRTC annonce ce qui suit: LES ARTICLES SUIVANTS SONT MODIFIES ET LES CHANGEMENTS SONT SOULIGNES.Article 27.THETFORD MINES, PLESSISVILLE, COLERAINE ET DISRAELI (Qc) Demande (931427900) présentée par COGECO CABLE (Qc) INC., 1630, 6 rue, bureau 200, Trois-Riviéres (Qc) G8Y 5B8, en vue: a) de renouveler la licence câble desservant les localités susmentionnées qui expire le 31 août 1994; THETFORD TDI C INE: I r [ i A - in rmont): WPT FE-T (New York).EXAMEN DE LA DEMANDE: 100, 1** avenue ouest, Thetford Mines (Qc), 1800 St-Calixte, Plessisville (Qc), 125, avenue St-Joseph, Coleraine (Qc), 210, rue St-Jo- seph, Disraëli (Qc).Suite à ces modifications, le CRTC avise par la présente qu'il prolonge la date limite d'intervention jus- \u2019 Le texte complet est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Pièce 201, Hull, (Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College, Bureau 1920, Montréal (Qc) H3A 3J6 (514) 283-6607 i+ Consed de la radioditfusion et des Canadian Radio-television and h IMCâtIONS C Telec Ci dérapages dû a la chaussée devenue glissante suite aux précipitations de neige re- cues jeudi dernier le 26 mai.Sur le tron- con de la route 116 entre Plessisville et CR 7C Avis de modification Canad 0 De semailles ex mosssons.60 ans de coopération CAISSE POPULAIRE 7934 DESJARDINS DE PLESSISVILLE 7777 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Caisse populaire Desjardins de Plessisville sollicite des soumissions pour l'immeuble ci-après décrit, aux conditions énumérées plus bas.DESCRIPTION Un emplacement sis au 679, rue St-Jacques Ouest à Prince- ville (Québec), incluant les biens immeubles par attachement y contenus; un immeuble commercial, idéal pour entrepôt avec système de réfrigération et quai de débarquement.Ledit emplacement est composé du lot suivant: a) le lot numéro 247-1-23 du cadastre du village de Princeville; Selon les rôles municipaux, la superficie totale de l'emplacement est de 8 987 pieds carrés et la valeur totale uniformisée est de 78 900,00 $.La charge totale des taxes municipales annuelles est de 1 712,10 $; INSPECTION L'immeuble décrit ci-dessus pourra être visité sur demande adressée à la caisse jusqu'à la date d'ouverture des soumissions; demander Laurent Filion ou Denis Perron au (819) 362-3236.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L'ouverture des soumissions, en présence des soumissionnaires qui le souhaitent, aura lieu le 10 juin 1994 à 10 heures.Les soumissions devront être parvenues à la caisse, sous pli cacheté, avec la mention «SOUMISSION», avant le moment fixé pour l'ouverture.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves touchant la présente demande de soumissions et la vente pouvant en découler peut être obtenu à la Caisse populaire Desjardins de Plessisville ou lors de la visite des biens.Les conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Laurent Filion au numéro (819) 362-3236.6 FINANCEMENT $ POSSIBILITE DE REFINANCEMENT PAR P.P.E.Inf: 1 (418) 849-7134 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Madame Héléne Bilodeau, liquidateur de la succession Alice Martel, donne par les présentes, avis que: 1° Mme Alice Martel en son vivant rentière, résidante et domiciliée à la Villa Provencher de Laurierville, soit au 501 rue Provencher, Laurierville, Québec, GOS 1PO, est décédée à cet endroit le 12 janvier 1994.Que ladite Alice Martel était née à St-Pierre-Baptiste le 20 mai 1900.2° Qu'un inventaire des biens de la succession Alice Martel a été reçu devant Me Isabelle Couture, notaire le 18 mai 1994 \u2014 et que cet inventaire peut être consulté au bureau de Mercier & Couture, notaires, soit au 2575, rue Bécancour, Lyster, Québec, GOS 1V0.Donné à Lyster ce 18 mai 1994.Hélène Bilodeau Province de Québec MRC de l'Érable Drainage des bornes-fontaines La Ville de Plessisville tient à aviser la population que c'est durant la période du 30 mai au 3 juin prochain, qu'elle procèdera au drainage des bornes-fontaines sur tout le réseau d'aqueduc.Veuillez, s'il y a lieu, laisser couler vos robinets le temps nécessaire afin de vidanger la rouille qui y sera présente durant ces travaux.Un message du département de l'Hygiène du milieu.JACQUES PICARD Département Hygiène du milieu Province de Québec MRC de I'Erable capitale mondiale de l\u2019érable AVIS PUBLIC À toute personne intéressée par une demande de dérogation mineure visant l'immeuble situé au 1040, avenue Des Epinettes, Plessisville.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-tré- sorier de la ville de Plessisville: 1° QU'UNE demande de dérogation mineure sera soumise au Conseil municipal lors de la séance régulière du 4 juillet 1994, à 20 h 30, dans la salle des délibérations du Conseil au 1700 St-Calixte à Plessisville.La nature et l'effet de cette demande de dérogation mineure sont de permettre l'émission d'un permis de construction visant l'agrandissement de la résidence, en utilisant la galerie avant existante et ayant une dimension de 1220mm sur 5250mm de longueur, de sorte que cet agrandissement empiètera de 1220mm dans la marge de recul avant prescrite qui est de 9000mm.2° QUE toute personne peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.Donné à Plessisville, ce 26ème jour du mois de mai 1994.Le secrétaire-trésorier RENÉ TURCOTTE, o.m.a.dans la MRC de l\u2019Era- ble mais on ne dénote aucun accident grave durant la «tempête de mair.heure et ce, presque toujours au même endroit.Plusieurs autres incidents de ce genre ont été notés partout ye Princeville, les agents de la Sûreté du Québec ont entre autres répondu à trois dérapages en moins d'une Dérapage no.2, à quelques mille pieds de l'autre mais pres- qu\u2019au même moment.Key \" 3 .\\ AY - | ha IY UN WF d'a \u201ca a : rom 1.A Dérapage no.3 a peine une heure plus tard.Cette fois-ci, les Ambulanciers sont intervenus.La conduite était trés difficile, surtout avec des pneus d\u2019ét comme c'était le cas pour plusieurs.na.a 3 TO La 22e édition du Gala Méritas Une signification de réussite! par Emilie Pelletier PLESSISVILLE La 22e édition du Gala Méritas s'est déroulée jeudi, le 19 mai dernier, l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare devant une salle comble.Effectivement, plusieurs personnes se sont déplacées pour assister à l'événement.Le gala consiste avant tout à souligner les efforts que font les étudiants, à les encourager à continuer et à donner le meilleur d'eux-mêmes, que ce soit dans la catégorie académique, culturelle ainsi que dans le sport.Le présent conseil étudiants, composé de Andrée Vachon, présidente, Katia Grondin, vice-présidente, Isabelle Bois- vert, trésorière et de Julie Martineau, secrétaire, sera remplacé l\u2019an prochain par un nouveau conseil.Le vote a eu lieu le 12 mai dernier, les gagnants sont Jessica Genais, présidente, Mario Goyette, vice- président, Marie-Cha- ntal Labrecque, trésorière ainsi que de Joanne Martel, secrétaire.À la suite de suggestions émises par les étudiants, une nouvelle formule sera appliquée au sujet du vote pour une meilleure confiance et moins de doutes seront soulevés.Le conseil a mis deux mois d'organisation pour le bon dé- roulement du Gala Méritas, avec l'aide de quelques étudiants pour les décors et d'Yvan Langevin, professeur responsable.Au cours de la soirée, Vicky Samson a eu l'honneur de se voir remettre la médaille d'excellence par le directeur Marc-An- dré Rancourt.La médaille d'excellence est donnée en l'honneur de la meilleure moyenne obtenue au secondaire, celle-ci a obtenu une moyenne de 95.6%! Mais cette année la tradition sera quelque peu changée puisque la remise de cette médaille ce fera au bal des finissants de Sieme secondaire.Il ne faut pas oublier les prestations qui nous ont été présentées Quelques-uns des gagnants du volet sportif recevant leur prix par le conseil étudiant comme celle de la troupe de danse Cyclone, de Josée Gou- dreault et de Claudia Dostie.En tout il y a eu 183 nominés et 65 gagnants dans les catégories suivantes: académique au pré- secondaire les gagnants sont Pascal Vachon et Eric Poirier, secondaire 1 les gagnants sont Karine Bourque et Isabelle Boutin, secondaire 2 les gagnants sont Geneviève Martel et Frédéric Lambert, secondaire 3 les gagnants sont Mélanie Girardin et François Boutin, secondaire 4 les gagnants sont Geneviève Jacques et Cédric Gosselin et au secondaire 5 les gagnants sont Mélanie Couture et Philippe Lalonde.Pour la catégorie culturelle les gagnants sont Mélanie Carrier pour Lunik, Annie Breton et Elaine Mar- tineau pour la pastorale, Sonia Breton et Claudia Dostie pour la troupe Ensemble, Benjamin Turcotte et Katia Grondin pour la troupe de théâtre de secondaire 5, Dominique Baril et Sonia Pruneau pour Jeunesse Internationnale et Vicky Landry pour Top Secret.Pour ce qui est de la catégorie conseil étudiant de chaque niveau, les gagnants Li + A Rs Le conseil étudiant formé de Isabelle Boisvert, Julie Martineau, Katia Grondin, Andrée Vachon, au centre le professeur responsable, Yvan Langevin.sont Klervi T.Lavallée et Marie-Lou Morin au sec.l, Caroline Gré- Ça bouge fort à Bernierville La route de contournement, c\u2019est pour bientôt sec.4 et Valérie Côté et Danny Bergeron au sec.5.goire et Marie-Pier Si- moneau au sec.3, Chantal Komlosy au par Renaud Binette BERNIERVILLE \u2014 Plusieurs chantiers de construction apparaissent sur nos routes et l\u2019un des plus importants est celui du contournement du village de Bernierville sur une distance de 6,2 kilometres et au coût de 6,7 millions de dollars dont 3,5 millions seront dépensés en 1994.Un projet que plusieurs attendaient depuis fort longtemps.Tout le monde peut épargner ! 1! suffit parfois de quelques dollars par semaine pour transformer un rêve en réalité.À la caisse Desjardins, nous avons les outils pour vous permettre de réaliser vos projets, de parer les imprévus ou de vous constituer un capital.Note Les conditions peuvent varier dans Certaines CRSSES.TR 2\u201d IP; p Ae, 0 A ; 75 4 autant de souplesse.oC Se SE y PRENEZ VOS RÊVES POUR LA RÉALITÉ ! Avec l'épargne par virements automatiques Desjardins, vous pouvez transférer régulièrement une somme de votre compte d'épargne avec opérations dans l'un ou l'autre de vos comptes d'épargne.Les virements s'effectuent la journée où vous le désirez, selon le montant que vous aurez déterminé et à la fréquence que vous aurez choisie.Seule votre caisse Desjardins peut vous offrir Le réve, ce serait des petites vacances bien méritées.wR TE TEE Ca Si vous le désirez, vous pouvez même faire transférer par 4 9 virements automatiques des sommes d'un folio à un autre EPARGNE el ai ou encore, d'une caisse Desjardins à une autre.PLACEMENT été bien Peu importe le projet que vous chérissez le plus, Desjardins conseillé I'épargne par virements automatiques Desjardins peut vous aider 2 le réaliser.C'est le moyen le plus facile de prendre vos réves pour la réalité.La caisse populaire Desjardins © © LL e6ed v661 JEw LE \u2018ipiew \u2018a|qeld,p 8jjinad eq (ls Naissances Vendredi, 20 mai Chantale Proulx et Denis Marinville, Ar- thabaska, fille: 3 kilos 350 gr.Guylaine Croteau et Albert Ramsay, St- Albert, fille: 2 kilos 500 ar.Carole Deshaies et Paul Courtemanche, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 790 gr.France Hébert et Robert Romanesky, Ste-Victoire, fille: 4 kilos 120 gr.Caroline Bergeron et Marcel Paradis, Lyster, garçon: 3 kilos ge Offrez des flamands roses! Ballon Bottine ( 362-7858 ou 362-8946 avec pancarte et bouquet de ballons