La feuille d'érable, 16 janvier 1996, mardi 16 janvier 1996

[" rT .lad au »< ; , | & ol ; a Pye «0, a2 oe 4 + : = Yebdo = ae ° \u2018ft : + ) = ! bo * ° Ad J i \u201c BB N= a 0 \u2019 NN BK ; PRINCEVILLE\u2014 Si l\u2019année 1994 a été tout simplement exceptionnelle dans le domaine de la construction à la Ville de Princeville avec plus de 3,8 million S en investissements, la dernière année a été beaucoup plus modeste avec une valeur déclarée des travaux d\u2019un peu plus de 2,3 millions $.Malgré cette baisse importante, la construction domiciliaire a poursuivi sur sa lancée avec la mise en chantier de 12 résidences unifamiliales, c> qui porte le total à 34 au cours des deux dernières années.Ainsi, ces 12 nouvelles résidences ont nécessité des travaux de l'ordre de 895 000 $, alors qu'une résidence multifamiliale a Plessisville: janvier et février Des cours de secourisme et de RCR seront offerts par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 L'Ambulance St-Jean dispensera en janvier et février des cours de secourisme et de RCR (réanimation cardio-res- piratoire) à Plessisville.De tels cours peuvent devenir indispensables dans une situation d\u2019urgence où, par exemple, la vie d'un être cher est en danger.Les personnes intéressées à en savoir davantage sur ces cours peuvent communiquer avec Normand Gagné au numéro 362-6773.Collecte de sang à l'Hôpital St-Julien Les personnes peuvent faire un don jusqu\u2019à 20 h ce soir (mardi) par Normand Poulin BERNIERVILLE\u2014 L'équipe mobile de la Croix-Rouge est à l'Hôpital St-Julien de Ber- nierville aujourd\u2019hui (mardi) pour la collecte de sang annuelle des Chevaliers de Colomb de St- Ferdinand conseil 9149.Les personnes pourront faire leur don de sang à compter de 16 h 30 et ce, jusqu'à 20 h.L'objectif est de 200 donneurs.N'oublions pas qu'un don de sang, c'est un don de vie! également fait son apparition en 1995 pour un investissement de 100 000 $.De plus, deux nouveaux commerces ont vu le jour à Princeville, nécessitant autant de permis pour une valeur totale de 415 000 $ Par contre, ce fut le calme plat du côté industriel avec des investissernents de 102 000 $ dont 90 000 $ pour l'érection d'une nouvelle usine.À titre comparatif, c'est 850 000 $ qui avaient été injectés en 1994 dans la construction et la rénovation de bâtiments industriels.À l'inverse, au chapitre de la rénovation l'année 1995 a été supérieure à l'année précédente avec des permis totalisant plus de 750 000 $.Si ce fut plus faible quer 1994 du côté résidentiel.pas moins de 200 000 $ ont été investis dans la rénovation de deux usines dont celle abritant la nouvelle entreprise de fabrication de guitares.Guita- bec.Pour revenir au niveau domiciliaire.la municipalité a délivré 63 permis pour des travaux totalisant 242 125 $ pour des résidences unifamiliales et 16 autres pour des résidences multifamiliales, ce qui a nécessité des investissements de 80 200 $.Un commerce a également été rénové pour plus de 80 000 $, de même qu'une institution pour 22 500 $.NN) (A lire dans nos pages Evénements et Gens 12 Soirées, Remerciements 14 Avis publics 16 Plaisirs d\u2019hiver 18 Agriculture 23 Sports et Loisirs 24 Cartes commerciales 26 Cartes professionnelles 28 Annonces classées 30 \\Horoscope 31 a | \u2014\u2014\u2014 et ae pro par | PLE: Cett: la cc vrait mois ture] prof; ble | pem mon Pr et re l'Insti le Mi ratior pério 38e é dl opére une « naux, coles, lieu | l'Erab titut g Or conte avare prend notarr séal c Le nun lis 5.21 2Yrs es de e- 34 ce JS VDS DIGG OT OR PE De nombreux ajouts pour le Festival de l\u2019Érable 1996 Volet culinaire, admission gratuite, musée et ambiance continue par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 On en est encore aux ébauches du côté des préparatifs d: la 38e édition du Festival de l\u2019Erable de Plessisville, mais cette année, les organisateurs de l\u2019événement comptent remplir plusieurs objectifs dont celui de permettre aux festivaliers de quitter le site en ayant satisfait leur curiosité en matière de produits de l\u2019érable et pourquoi pas leur appétit.Si la majorité des anciennes activités demeurent dans la programmation de trois jours, de nombreux ajouts viennent donner Ju sang neuf à cc festival pour lequel les gens commengçaieri à y donner une allure de plat réchauffé.VOLET CULINAIRE Afin de contrer ctte image devenant négative, on annonce qu'une des grandes nou- ax.WITT wl La 38e edition du Festival de l\u2019Érable, les 3, 4 et 5 mai, sera l\u2019occasion de mettre les veautés de cette édition 1996 prévue les 3.4 et 5 mai prochain.sera le volet culinaire.«Si les gens quittent l'estomac rempli, nous en seront ravis.mais nous voulons également les voir partir la tête pleine de nouvelles idées visant l'utilisation des produits de I'érable.Nous voulons mieux respecter le thématique de l'érable», commentait Claire Bergeron du Festival de l'Erable.Pour mener à bien ce nouveau mandat.l'organisation a misé sur le Chef Ronald Marcotte de l'émission «Secrets de Chef» présentée sur les ondes de Télévision Quatre Saisons.Le Chef cuisinier sera donc présent lors des trois jours entourant les festivités et selon un programme précis, il procèdera a différentes démonstrations culinaires en utilisant bien sûr, plusieurs produits découlant de l'érable.Des trucs.des présentations de produits peu connus et bien sûr des dégustations seront de la partie lors des multiples séances afin que tous puissent bénéficier des nom- we gory nié.produits de l\u2019érable là où ils doivent être: en vedette.breuses découvertes du chef cuisinier ACCES GRATUIT AU SITE L'autre grande nouveauté qui plaira aux festivaliers sera l'accès gratuit au site du Festival de l'Erable qui sera encore une fois le Carrefour Culturel.«On veut que le Festival de l'Erable appartienne aux gens et non le contraire», ajoute Claire Bergeron.En accédant gratuitement au site, les gens pourront assister aux démonstrations du Chef Marcotte.mais aussi à de nombreuses autres dégustations et présentations de produits de l'érable et le choix de consommer davantage ou de ramener des produits de l'érable leur appartiendra.Toujours sur le site, les gens pourront être témoins de plusieurs compétitions comme les tires de chevaux et une nouveauté.un concours de «blcheux».Des amuseurs publics et certains équipements visant l'amusement des jeunes s y retrouveront également.D'un autre côté.les festivaliers devront débourser quelques dollars pour assister aux deux grands spectacles.soit la soirée country du samedi soir 4 mai (aucune confirmation pour le moment) et la soirée folklorique de dimanche soir 5 mai (aucune confirmation non plus), mais on tient à spécifier que l'admission au spectacle populaire de vendredi soir 3 mai sera gratuite.«Les gens sont nombreux à assister aux feux d'artifices, lesquels annoncent le début des festivités.mais on cherche à les retenir sur le site et en laissant gratuite l'admission à ce spectacle.nous croyons en tirer des bénéfices».Une autre activité nécessitera un déboursé de la part des gens et il s'agit de la fameuse partie de sucre présentée dimanche après-midi.VOLET ADOS ET JEUNES Le remariage entre la Maison des Jeunes de Plessisville et le Festival de l'Erable ramène les deux soirées du Beach Party (ven- pL Le Chef Ronald Marcotte de l'emission «Secret de Chef» à Télévision Quatre Saisons sera du Festival de I'Erable.dredi et samedi soir.3 «t 4 mai) dans ls programmation du festival.Ces activités auront lieu encore une fois a l'aréna municipal de Plessisville et on croit que les organisateurs {la Maison des Jeunes).v voueront une saveur sucree AMBIANCE CONTINUE Etant donné l'accès gratuit au site.on croit que les gens seront nombreux à s y promener et de ce fait.l'ambiance sur le site sera améliorée et plus présente avec la présence de violonneux et d'accordéonistes Pour ce faire, les organisateurs cherchent à compléter une liste de musiciens amateurs soucieux de participer à la fête.MUSÉE DE L'ÉRABLE L'ouverture officielle du Musée de l'Érable situé dans la salle «La Galerie» du Carrefour Culturel devrait normalement avoir lieu lors de | édition 1996 du Festival de l'Erable et cette nouveauté, créée par l'Institut québécois de l'Erable pour la somme d'environ 150 000$ mettra l'emphase sur l'histoire des sucres sous tous ses angles.Les parades seront également de retour dans la programmation et on croit aussi revenir avec la concours de décoration des commerces et résidences privées.Alors ne rangez pas vos lumières de Noël trop loin.On souhaiterait bien que les gens mettent de la couleur dans les rues de la municipalité et pourquoi pas le vert et le blanc.Le printemps nous amènera le Musee Les travaux s\u2019amorceront finalement en mars de l\u2019Érable par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Cette fois-ci semblerait être la bonne et la construction du Musée de l\u2019Erable devrait s\u2019amorcer des les premiers jours du mois de mars 1996 au Carrefour Culturel de Plessisville pour qu'on puisse profiter de la tenue du Festival de l\u2019Era- ble pour populariser ce nouvel équipement culturel à Plessisville, Capitale mondiale de I'Erable.Prévu une premiére fois pour avril 1995 et remis en septembre 1995, voila que I'Institut québécois de |'Erable confirme que le Musée de l'Érable de Plessisville sera opérationnel en avril ou mai prochain, en pleine période des sucres et surtout, prêt pour la 38e édition du Festival de l'Érable. ae all.AN lie sili f Le premier bébé de la MRC de l\u2019Érable s\u2019est fait attendre Audrey a été la dixième à l'Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C'est à 10h28 le vendredi 5 janvier qu\u2019Audrey Marcoux-Dubuc arrivait dans ce nouveau monde voyant du même coup ses parents, Caroline Dubuc et André Marcoux, être les premiers parents en provenance de la MRC de I\u2019Erable a vivre cette expérience en 1996 à l'Hôtel Dieu d'Arthabaska.Une expérience qui, selon les deux nouveaux parents, s'est très bien déroulée puisque l'accouchement effectué par le mé- a 2 a Un decin Benoît Lévesque, n'aura pris qu'une heure et quinze minutes.Caroline et André expliquent qu'avec une aussi bonne expérience, il ne serait pas impossible d'ajouter un second membre à cette nouvelle famille dans les années qui suivent.Cette magnifique et petite nouvelle fille, qui pesait 2 kilos 534 grammes (5 Ibs 9 onces) à sa naissance, aura été la dixième naissance en 1996 à l'Hôtel Dieu d'Arthabaska.La naissance d'Audrey était cependant prévue pour le 20 janvier.premier enfant pour le couple plessisvillois, André Marcoux et Caroline Dubuc.Audrey aura été la dixième naissance en 1996 à l'Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska, mais la première en 1996 pour un couple provenant de la région de la MRC de I'Erable.obtenez 400 lignes pour 123.00$ Contactez notre équipe de ventes Obtenez 1/3 de plus sur le format de votre publicité pour le même prix.EX: 300 lignes = 123.00$ ( Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 vous en offre toujours plus! La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE Audrey Marcoux-Dubuc est née à 10h28 le vendredi 5 décembre 1996.À sa naissance, Audrey avait un poids de 2 kilos 534 grammes (5 Ibs 9 onces).Caroline et André résident a Plessisville depuis toujours et ils partagent leurs vies depuis un peu plus de 5 ans.L'arrivée d'Audrey changera certes la vie quotidienne du couple, mais Caroline et André avouent s'y être préparés depuis plusieurs mois.Ils occupent chacun un bon emploi alors que du côté d'André, il travaille dans le réusi- nage de moteur électrique et du côté de Caroline, elle occupe un poste de journalière.Signalons que le premier bébé à naître à l'Hôtel Dieu d\u2019'Arthabaska en 1996 était Kascandra Drapeau-Petit, fille pesant 3 kilos 746 grammes de Vicky Drapeau et Daniel Petit de Danville.OVNI SOUPER RENCONTRE jeudi le 18 janvier '96 à 18h00 AU MOTEL LE PHARE PLESSISVILLE ENTRÉE LIBRE Consultez notre feuillet distribué dans La Feuille d\u2019Erable INFO.: 362-2392 Séparation Rupture Divorce Vous vivez une séparation ou un divorce et désirez une entente à l\u2019amiable.Les professionnels du Centre de Médiation Bois-Francs sont là pour vous aider à préparer votre entente.« La garde des enfants L JOY TI E1EL Le Centre de Médiation des Bois-Francs vous offre des services complets, à un coût raisonnable.Pour information: 758-4154 1-800-461-4154 ~ Chronique (8/4 astronomie B, 7° Rai 3 ap par le Club d'astronomie de Plessisville PLESSISVILLE\u2014 Il est évident que l'observation de la sphère céleste doit se faire selon nos intérêts et besoins: une simple curiosité due à un phénomène occasionnel (pluie d'étoiles filantes), un intérêt passager ou, plus sérieusement, ceux qui se font un devoir de scruter le ciel à la recherche de quelques phénomènes.! Une bonne habitude a prendre lorsqu'on observe le ciel étoilé est de toujours apporter de quoi écrire, une lampe de poche (couverte d\u2019un transparent rouge) et une montre.Ce qui permet de noter, dessiner, commenter les choses observées.La feuille d'observation devrait comporter les éléments de base suivants: nom de l'observateur, nombre d\u2019observateurs.date et lieu de l\u2019observation, heure du début et de la fin de l\u2019observation, température, vents, instrument(s) utilisé(s) et commentaires.Ces quelques notes de base assurent un suivi possible de vos observations les plus sérieuses et vous permettent de constater à quel point le ciel est différent d\u2019une fois à l\u2019autre.Si vous avez des livres de référence, pourquoi ne pas préparer votre observation?Quand on a une idée des objets que l'on veut observer et où ils sont situés dans le ciel, cela rend l'observation plus satisfaisante et plus profitable.II est intéressant de connaître les points cardinaux du lieu d'observation.Souvenez-vous que le mouvement apparent de la sphère céleste fait se lever les objets à l'est et se coucher à l'ouest, en passant (culminant) très haut au sud! Il est bien sir favorable d'utiliser des cartes célestes ou un cherche-étoiles pour s'orienter mais il fait les comprendre (Le Club d'astronomie de Plessisville peut vous les expliquer.).Souvenez-vous que toute la sphére étoilée se déplace sous l\u2019effet de la rotation de la planète Terre de 1 degré toutes les quatres minutes (15 degrés à l\u2019heure) vers l\u2019ouest! Comme mesure de grandeur pour exprimer vos observations, utilisez le diamètre apparent de la Lune qui est, à la Pleine Lune, de 1/2 degré.Pour exprimer la luminosité d\u2019un objet étoilé, utilisez les étoiles de la Grande Ourse.Il vous devient donc possible de mesurer un déplacement en grandeur luminaire et une luminosité en fraction ou nombre de fois la luminosité des étoiles principales de la Grande Ourse! Quel que soit votre intérêt, quand vous lèverez les yeux et verrez les étoiles scintiller, pensez que nous sommes là, flottant tel un vaisseau sur les mers, dérivant au gré des vents!!! Que savons-nous de cet Univers?Pour information: Club d'astronomie de Plessisville (362-7085).\\- J Bi 7 & ma (OS 9 = w& Tee =~ = = Pv Une Fête de Noël mémorable PLESSISVILLE\u2014 Les 8 et 9 décembre dernier, jeunes et moins jeunes ont eu l'occasion d'assister à un spectacle de Noël bien spécial.Celui-ci, fruit de plus de quatre mois de travail acharné, a mis en évidence le talent de jeunes du primaire et du secondaire qui, pour un bon nombre d'entre eux, en étaient à leur première expérience sur scène.La pièce de théâtre intitulée «Le Miracle de Noël» a été composée par un étudiant de troisième secondaire, Pascal Grégoire.Pas moins de 20 comédiens, dirigés par l'auteur et son adjointe Caroline Paradis, ont su interpréter admirablement des personnages tous plus colorés les uns que les autres.Ô De plus, la chora- mm A.% iii: le composée de 50 A l\u2019église St-Calixte, Joseph (Rénald Gingras) et Marie (Paule Chanteurs sous la Nadeau) ont pris soin de l\u2019Enfant-Jésus (Pierre-Yann).direction Elise Na ruisseaux, récemment baptisé «Les Petits Coeurs de Marguerite d'Youvil- le», a interprété de beaux airs de Noël.Il faut mentionner la participation de chorégraphes qui ont contribué à la réussite du spectacle.Notons que tous les profits réalisés ont été versés au Ra- diothon de l'Espoir et à Jeunesse Internationale pour financer son stage de dé- £4 i oH ; Les cinq principaux comédiens de la pièce «Le Miracle de Noël» veloppement com- affichaient leurs plus beaux sourires avant leur entrée en scè- munautaire dans un ne.pays du Tiers-Mon- 3 ro-Tex , \\ Rgure-Sané 1 contort 1 (geal 1 \u2018Dura Mousse uen 519.35 Lit2place $24.95 LT Litgrang 2p).$29.95 LIT AJUSTABLE ELECTRIQUE 39\" commandes électriques à la portée de la main C'EST BIEN SIMPLE.f NOUS FABRIQUONS LE MATELAS QUI VOUS CONVIENT Matelas Plessis Inc.1488 rue St-Jean - Plessisville - 362-7575 de.Selon les dires des responsables, il se pourrait bien que l'événement ne soit que partie remise puisque ces derniers ont encore de nombreuses idées en tê- te.Il ne reste qu\u2019à féliciter tous celles et ceux qui ont participé, de près ou de loin, au spectacle.En terminant, la chorale «Les Petits Coeurs de Marguerite d'Youville» a également animé avec brio les deux messes de Noël aux églises Notre-Dame de Fatima et St-Ca- lixte, sans compter la participation de Joseph, Marie et de l\u2019enfant Jésus et de jeunes élèves du primaire déguisés en bergers et en anges.Mille fois bravo! Les jeunes membres de la chorale «Les Petits Coeurs de Marquerite d'Youville» ont interprété les plus beaux cantiques de Noël lors du spectacle.Mélanie Grégoire La Feuille d\u2019Erable Toujours le N°1 Chantal Lessard, son conjoint Réjean Caouette et leurs fils Alexandre ont pris leur rôle au sérieux lors de la messe de Noël célébrée à l\u2019église Notre-Dame de Fatima.j .7, / PROMOTION DES FÊTES iy, Marchands Coiffure Design 90 rue St-Laurent Gérard Hamel Ass.inc.rue St-Louis Salon Coiff Elle rue St-Calixte Ben Boutique de Ski 7 7 - Gagnants {0 7 rue Ste-Thérèse à 4 Jonathan Paradis -Plessisville Germain Gosselin Princeville Graciette Gosselin Plessisville Jessica Nadeau Plessisville Anatole Sévigny Plessisville Pierre B.Gosselin Lyster Ghislain Kirouac Val-Alain Jacques Couture Laurierville v 4 ® 7 , 7 4 Cab 7 Caisse Populaire Desjardins ¥// rue St-Calixte Corsetterie Chez Louison rue St-Louis 7, 4, 2 4 7 Ni [/ \u2018 Z 7 , y Tissus Mode ZA rue St-Laurent Studio Plessis Vv / rue St-Louis (@ Craque gagnant remporte 50$ en ons d'achat @ ERA LES SI 4 LL ebed 9661 Jo1Auel gi \u2018|pJew \u2018ajqei3,p dined eT cio) , Vo; rea Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 par Sylvie, Normand, Renaud et cie CLINIQUE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE Les cliniques de vaccination pour les enfants ont lieu tous les MARDIS et les JEUDIS à la Maison Cormier du CLSC de I'Erable.A Prince- ville, ce service est disponible habituellement tous les MARDIS AVANT-MIDI au Foyer St-Eu- sèbe.Les municipalités de Lyster, Laurierville et Bernierville bénéficient de ce même service une fois par mois.Si vous prévoyez un voyage à l'extérieur du pays, il est recommandé de vérifier si certaines immunisations sont nécessaires pour votre séjour, en consultant la clinique Santé-Voyage.La clinique de vaccination sans rendez-vous des adultes se tient tous les MERCREDIS entre 13h et 16h à la Maison Cormier du CLSC de l\u2019Érable.Vous êtes invités à prendre rendez-vous en communiquant au 362-6301, ext.150 pour toutes les cliniques de vaccination des enfants et Santé-Voyage.JUSQU'AU 6 FEVRIER - RALLYE Rallye maison au profit du Club Optimiste de Lourdes.Thème: les oiseaux.En vente: Dépanneur Jocelyne Lourdes, Rest.Baluchon Laurier- ville, Tabagie Bélanger Plessisville, Dépanneur MG Ste-Françoise.JUSQU\u2019AU 28 JANVIER - RALLYE Rallye Opération Enfant Soleil du 28 déc.au 28 janv.Thème: la couture.En vente: Tabagie Bélanger Plessisville et Dépanneur Jocelyne à N.-D.de Lourdes.Inf: Gisèle 758-4594 ou Jeannine au 758-4119.JUSQU\u2019AU 28 FEV.- RALLYE Rallye maison au profit de l'équipe de Hockey Les Pompiers de Plessisville.Thème: Voyages et loisirs.En vente: Dépanneur Jocelyne N.D.de Lourdes; Tabagie Bélanger et du Centre Plessisville; Marché Arc-En-Ciel Laurierville et Dépanneur Francine St-Ferdinand.Inf: Sylvie Blier le soir 385-4935.JUSQU\u2019AU 19 JANVIER - RALLYE Rallye maison au profit du Cercle de Fermières de St-Pierre Baptiste.Thème: la couture.Dict: 83, 89, 94.Inf: 453-2663.En vente: Dépanneur Francine St-Ferdinand; Marché Arc-En- Ciel Laurierville; Alimentation Mercier d'Inver- ness;, Tabagie Bélanger Plessisville; Casse-Croûte Chez Jojo et Marché St-Pierre de St-Pierre Baptiste.JUSQU'AU 28 JANVIER - RALLYE Rallye Maison du 19 décembre au 28 janvier au profit du Club de hockey les Pompiers de Plessisville.Thème: la ferme et l'agriculture.En vente: Dépanneur Jocelyne N.D.de Lourdes, Tabagie Bélanger Plessisville, Marché Arc- En-Ciel Laurierville, Tabagie du Centre Plessis- ville, Dépanneur Francine St-Ferdinand.Info: Sylvie le soir au 385-4935.JUSQU'AU 9 FEVRIER - RALLYE Rallye au profit de l'équipe Atome Lucar de Plessisville.Thème: voirie, baptême, épicerie.En vente: Tabagie Bélanger Plessis, Marché Arc-En_Ciel Laurierville, Dép.Jocelyne Lourdes; Alim.Mercier Inverness.Inf: Martine 365- 4717.JUSQU'AU 15 FEVRIER - RALLYE Rallye maison au profit des oeuvres du Bazar St-Christophe d'Arthabaska jusqu'au 15 février.«Fleuve St-Laurent».Formulaires disponibles au Supermarché Bellevue d'Arthabaska.Info: Sylvie 357-8164 ou Lise 353-1372.JUSQU\u2019AU 1 MARS - RALLYE Rallye pour les loisirs de Bernierville jusqu'au ler mars.En vente: Tabagie Bélanger (Plessis); Dép.Francine, Alim.Bernierville, Dép.265 et endroits habituels.Inf: 428-3413.16 JANV.- CLSC DE L'ERABLE Réunion du Conseil d'Administration du CLSC de l'Érable le 16 janvier à 19h à la Salle Jean Fusey du CLSC de l'Erable.16 JANV.- PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à la Place A.Boulet à 13h30.Invité: M.Yvan Dion, styliste coiffeur.Sujet: la nouvelle approche de la beauté en 96.Beaucoup de surprises vous at- Des événements des gens tendent.Cours de danse à 15h.Bienvenue! 16 JANV.- COLLECTE DE SANG Parrainée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 9149, voici la chance de devenir donneur de sang.La Croix-Rouge organise une collecte de sang à l'Hôpital St-Julien de Bernierville le 16 janv.(mardi) de 16h30 à 20h.Invitez un ami.16 JANV.- FERMIERES PLESSISVILLE Assemblée au Centre Communautaire (en bas) à 19h30.N'oubliez pas vos articles du mois.Il y aura aussi un invité.On vous attend.17 JANV.- FERMIERES LAURIERVILLE Assemblée mercredi 17 janvier au sous-sol du presbytère à 20h.Notre invitée nous présentera un projet d'un comptoir artisanal.Articles demandés: serviette de plage, blouse, etc\u2026 Vérifiez votre programme.Bienvenue aux membres et non membres.17 JANV.- FERMIERES LOURDES Réunion mensuelle mercredi le 17 janvier à 19h30.Un invité vient nous donner des infor- mats sur les services et nos attentes provenant du CLSC de l\u2019Erable.Bienvenue! 19 JANV.- SOIREE DANSES DE LIGNE Il y aura soirée de danses de ligne, vendredi le 19 janvier au Centre Communautaire de Ples- sisville à 21h avec l'orchestre La Clé Dansante.20 JANV.- SOIREE DE DANSE Soirée de danse samedi le 20 janvier au Centre Communautaire de Plessisville à 20h30 avec l'orchestre Marc Huppé.Bienvenue à tous! 20 JANV.- VOYAGE DE SKI Voyage de ski organisé par le Comité des Loisirs de la Paroisse de Plessisville au Mont Ste-Anne, samedi 20 janvier.Départ à 13h30 de l\u2019Edifice Municipal.Rés: Francine Therrien 362-2712 le jour ou Alain Brassard 362-7446 le soir.23 JANV.- PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à la Place À.Boulet à 13h30.Invitée: Sr Marie-Rose Pelletier.Sujet: les suites du Synode.Cours de danse à 15h.Bienvenue à toutes! 26 JANV.- BINGO Bingo au profit de la Fabrique d'Inverness, vendredi 26 janvier à 20h à l'Ecole Jean XXII.Nombreux prix à gagner.Bienvenue! 27 JANV.- SOIREE DE DANSE Soirée de danse sociale, samedi 27 janvier au Centre Communautaire de Plessisville avec l'orchestre Frank et Guy à 20h30.Bienvenue! 27 JANV.- RENAISSANCE A LA CROISEE Renaissance a la Croisée vous invite a un souper-rencontre, samedi 27 janvier au Restaurant Tur-Lu-Tu-Tu, aPrinceville.Le souper sera suivi d'une animation.Souper à 19h.Info: Christiane 758-5934 ou Claude 751-1029.27 JANV.- SLEIGH RIDE Sleigh ride annuel avec feu de camp suivi d'une soirée dansante au profit du Club Optimiste de St-Pierre Baptiste, le 27 janvier 1996.Départ du terrain de balle à 19h30.Réservations pour groupes: 453-2667 ou 453-2997.28 JANV.- FILLES D'ISABELLE PLESSIS Partie de cartes à la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville, dimanche 28 janvier à 20h.Nombreux prix.Bienvenue à tous! 29 JANV.- ACTION TRAVAIL Un programme pour les 45 ans et plus, prestataires de l\u2019assurance-chômage qui se cherchent un emploi.7 participants sur 10 se trouvent du travail.Début de la prochaine session: 29-01-96.Tél: 751-0736, 750 Notre-Dame Ouest, suite 1, Victoriaville.31 JANV.- FERMIERES LAURIERVILLE Voyage en Floride, Hollywood Beach, accès aux fameux Boarduralk de la Johnson, 19 jours, autobus de luxe.Comprend hébergement avec cuisinette, 4 nuits, 4 déjeuners, cocktail.Info: Thérèse Bédard 365-4203.2 FEV.- SOIREE DANSE DE LIGNE Soirée danse de ligne, vendredi 2 février à 21h avec l'orchestre Marc Huppé.Bienvenue.9-10-11 FEV 96 - MOUVEMENT PORTES OUVERTES «Veufs et veuves, toi qui souffre de la perte d'un être cher, viens te joindre à nous du mouvement «Portes Ouvertes», la fin de semaine du 9, 10 et 11 février 1996 à Marie-Reine-des- Coeurs à Drummondville.Communique ton désir d'inscription avant le ler février 1996 à: Mme Rolande Daigle au 819-758-6566.Dans cette démarche nous t'invitons à ne pas nier ton mal mais à le reconnaître tranquillement.10 FEV.- PAERNTS-SECOURS LAU- RIERVILLE Le Comité Parents-Secours de Laurierville organise un souper spaghetti dans le cadre de la St-Valentin à l\u2019Edifice Municipal à 18h30.Les persones peuvent se procurer des cartes auprès de Gaétane (365-4263) ou Solagen (365-4439).10 FEV.- CHEVALIERS DE COLOMB Soirée des Bénévoles, le 10 février au Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessis.23 FEV.- AGE D'OR PLESSISVILLE Le Club de I'Age d'Or de Plessisville organise un voyage au Casino de Montréal le 23 février.Rés: 362-7256.AGE D'OR PLESSISVILLE Le Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville organise un voyage Centre Culturel de Drummondville pour assister à la pièce de théâtre Broue.Réservations: 362-7256.CLUB MINCEUR Le Club Minceur offre gratuitement à ses membres des séances de danse aérobique les mercredis soirs à la Salle du Motel Le Phare.Les non membres peuvent également participer à un coût minime.Inf: 362-6623 ou 362-6940.FIN DE SEMAINE POUR VOTRE COUPLE Nous vous invitons à vivre une fin de semaine pour enrichir votre communication afin d\u2019améliorer votre relation de couple.Tout se passe dans la simplicité et le respect de chacun.Pour renseignements: Dorothy et Marquis Carrier: 871-5678.PARRAINS-MARRAINES DEMANDES-ES Voulez-vous vous ouvrir à une réalité différente et enrichissante?Devenez parrain ou marraine pour un-e jeune ou adulte présentant une déficience intellectuelle.Appelle le Parrainage Civique des Bois-Francs au 362-6325 (Yolande).«Quelqu'un, quelque part a besoin de toi».CARREFOUR D'ENTRAIDE BENEVOLE Es-tu?Respect.Patience, Neutralité, Compréhension, Confidentialité.Implique-toi comme bénévole.La ligne d'écoute téléphone a besoin de toi.Communique avec Francine Roy au Carrefour d\u2019Entraide Bénévole au 758-4188.DEJEUNER - AMITIE Bienvenue aux hommes et femmes seulfe)s, venez déjeuner et fraterniser avec nous tous les dimanches matin à la salle à manger du Restaurant Luxor.L'accueil se fait de 9h30 à 10h pour se terminer à midi.Pour 65 ans et moins.Info: 364-5599 ou 752-3994.ALCOOLIQUES ANONYMES Le savais-tu?L'alcoolisme est une maladie.Tu veux boire?C\u2019est ton affaire.Tu veux arrêter?On va t'aider.Alcooliques Anonymes 758- 3959.CUISINES COLLECTIVES D'ORAP Les fins de mois sont difficiles?Une fois par mois, viens cuisiner en petit groupe.Pour un prix minime, rapportes chez toi 5 repas en portions généreuses.Pour personnes seules, couples ou familles.Gilberte 362-2413 ou Gisèle 362-6743.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu'ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Pour information a ce sujet, ORASSE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Princeville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297, Nicole Lahaie 364- 7644 ou Nicole Dubé 364-7347.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 20h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.CHAISE ROULANTE INC.La Chaise Roulante Inc.est à la recherche de jouets pour donner aux enfants les plus démunis et accepte tous les dons.Pour inf: 364- 7349.ASSOCIATION LE PAS.L'Association des Parents et Amis des personnes atteintes de maladie mentale.Vivez-vous une problématique face à la santé mentale?Inf: 751-2842 ou 362-3297.PROGRAMME P.A.LR.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c\u2019est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR c'est un service de prévention et c'est gratuit.PAIR s'applique à toute la MRC de l'Erable sauf Princeville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.GRANDS-MERES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de I'Erable au numéro 362-6898.SOIREE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez, tous les jeudis de 19h à 21h à l'eglise St-Calixte.RESEAU PREVENTION SUICIDE «Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362- 6301 on t'écoutera.» OEUVRE DU PARTAGE-ST-VINCENT DE PAUL Nous avons un local et nous pouvons accepter vos dons de meubles en bonne condition.Inf: Mme Estelle Cyr 362-6037, Luce Bouffard 362-2672 ou M.Denis Bouffard 362-2362.PENSÉE TÉLÉPHONIQUE Messages d'encouragement.sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.- BIBLIOTHEQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h.mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIER- VILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE LYSTER Nos heures d'ouverture pour l'année sont les suivantes: mardi et vendredi de 19h à 20h30 et le samedi de 10h30 à 11h30.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le Comité de Bénévoles de Villeroy vous invite à ses cafés-rencontres les mardis au local de 13h à 166 et les mercredis à la bibliothèque de 13h à 16h.Son comptoir de vêtements est ouvert du jeudi au samedi de 13h à 16h.Vos vêtements, jouets, livres et autres objets sont toujours très appréciés pour rendre service en ceux qui en ont vraiment besoin.Grand merci de votre participation.SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place À.Boulet .Les achats se font de 13h à 16h.GROUPE L'ENTRAIN Groupe d'entraide pour personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale vous propose des activités telles que Café-rencontre, loisirs, personnes ressources.À Victoriaville les lundi, mercredi et vendredi et à Plessisville les mardi et jeudi.Pour inf: Victoriaville 751-1922 ou Plessisville 362-6118.AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé. Parc linéaire Arthabaska-Érable: 90% du budget municipal assuré «Nous sommes trop près de l\u2019objectif pour reculer» rche ° de.\u2014 Laurent Carignan 364- , ; par Renaud Binette rs $ payant çepté de contriquer Financement municipal pour la construction du Parc linéaire PLESSISVILLE \u2014 3 104.808, ce projet régional, MRC Arthabaska MRC Érable Total des MRC per- La majorité des municipalités des deux À Villeroy, les On signale en plus |$ Demandé 722 841,54$ 386 436,49$ 1 109 278,03$ vous MRC, Arthabaska et Érable, ont rendu 5] ; \u201cen.UN oui partiel à |$ Accordé 687 024 21$ 315 682,57$ 1 002 706.78% Inf: publique leur décision face au projet du © US avaient men- ki Falls Parois- j : \\ linéaire des B tionné leur intérêt à NSSEY Fa\"S Farois- 1% Accordé 95,04% 81,69% 90.39% Parc inéa re des Bois-Francs et celles-ci rtici ; se en plus de 6 refus ; ont jusqu'à présent accepté de verser 1 pe ciper 2 ce Py a travers la MRC et $ Refuse 22 333,143 65 510.935 87 844.075 sser 002 706,78$ dans ce projet, ce qui re- fon d'u voir doutes finalement deux ac- |$ Conditionnel 7 280,54$ 5 242,99$ 12 523,53$ 98.présente 90,39% de la somme nécessaire |, muni cipalités de Ceptations condition- |$ En attente 6 203,65$ \u2014 6 203.65% un demandée aux municipalités pour sa la MRC P I nelles a la participa- e la construction, c\u2019est-à-dire 1 109 278,00$.financièrement.Fi tion de toutes les projet.Ces He CL UF Ci \u2018,.Sieurs ont aussi fait n et DONS vec Ps pa ation nalement, toujours mupkipaliés.à s a savoir que différen- Nouyzay à Plessisville ont Du côté de la due 3 455,068, de l'Erable, on dé- or e-Lothide-de- taient étudiées pour MRC de |'Erable, les a sa Participation nombre 6 refus.orton.combler le manque à 17 municipalités ont tion cou > \u20ac hb Ailleurs.du cote | On demeure tou- Gagner à ce niveau.£ rere ab statué alors que \u2018lonnement se limite de la MRC d'Artha.Jours très optimiste s de 81.69% du fi .à zéro dollars plutôt du côté des promo- M.Carignan a de Service de comptabilité 07% du finance baska, la proportion p indiqué Mè- t est 5 soit Que les 401,80$ de- 2.prop } teurs alors que les Plus indiqué son in- ment est assuré soi ; de l'argent amassé q ion d i] informatisée rts: 315 682.57$ sur mandés.atteint 95.04% soit Tesponsables du pro- tention de rencontr ; jue, 386 436.493 De La municipalitt 687 024 21$ sur jet dans ja MRC de sstreint.los élus des - Etats financiers mensuels ti 6té.municipa- de Ste-Juli i i rable, alors que Cn Jus lites ont accepté limité sa participa- 722 84 1545 5 oe Laurent Carignan municipalités qui ont - Rapports gouvernementaux Le tout le municipalités de St- ; nou 5 j Be- formellement l'offre tion en acceptant Rémi-de Tinawick (3 Maire de la Paroisse oh oe projet dans - Service de paie avec une for jqu'un alors que deux muni- d'octroyer une som- 495 043) et Ches- de Princeville Wo «Nous sommes trop - Rapports d\u2019impôt unique par que!q cipalites ont annon- me de 10 000$ plu- ter-Est (2 708.61$) cane.» ° aska.près de l'objectil de chez nous ées cé un oui partiel en tôt que les 26 tardent encore à \u2018Andre Leclerc, mai- pour reculer.lI h à coupant le montant 698,36$.À Ste-Ju- re de Warwick et : ; Co eeo00000000000000000060 à ; rendre publique leur 5f t d | MRC m apparaît fantasti- .d ee de la lie.on a choisi de décision.on sait FA thabaska ont que d'avoir amassé 12, Gabriel 1267, St-Jean moitie.S agl en par 1c1per au pale- maintenant qu'à tra- : , .; : : : : : Âer- premier lieu du Vil- ment de la facture vers les 28 munici- indiqué que pour eu de temps puke Victoriaville Plessisville er lage d'Inverness a- reliée au fonction- palités.17 ont ac- l'instant les refus mente M Carignan G6T 1N9 G6L 2S3 Ë Malaré baisse i d enregietres ne cor | | Tél.: 751-0809 Fax: 751-0809 62.algré une baisse importante du p p en \u2014\u2014 .mr E taux de la taxe foncière Assurance vie \u2014 L ib bl d Desjardins-Laurentienne S lu ea « Les contribuables de | olutions ard PIERRE DUBE A.V.C.N t -D d 441, Provencher O re ame e Laurierville (Québec) or- L d d \u2019 b GOS 1P0 ourdes debourseront pu: (819) 205-427 Rés.: (819) 365-4300 , PNA = en- l 1 996 Cell.: (819) 362-5025 L ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC.na de un peu p us en Télécopieur: (819) 365-4802 UNE SEULE COUVERTURE DE 60 000 $ ?de par Normand Poulin tion.PLACEMENTS e façon générale, les msttu- 30 NOTRE-DAME DE LOURDES\u2014 Pour ce qui est LA LAURENTIENNE D tions financières sont inser |utraicns ÉCTENU C'ASSUMANCE du budget.il est en (SERVICES FINANCIERS) INC.tes auprés de la Régie de _ | Pérôls_ Malgré une baisse importante du taux de | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'assurance-dépôts du Québec ou.Comptes d'épargne ; hausse de 30 000 $ p et éparg' ed time \u201c41000 $ 60 000 $ | la taxe foncière qui passe de 0.76 $ à + ranport à l'an © ssurance vie e REER dans le cas des banques, wins Toowos oh, 0.645 $ du cent dollars d'évaluation, les PêT APP | « assurance salaire e rentes viagères auprès de la Société de l'assu- \u2014 ; ; dernier pour se si- .rance-dépôts du Canada.ten slows sous 1 à contribuables de Notre-Dame de Lourdes tuer à 384 728 $ e assurances collectives Comptes d'épargrie subiront une légère hausse de leur hapitre d \u201c| o services de planification L'assurance-dépôts offre aux épar- [is aecson 70008 000s: compte de taxes pour l\u2019année en cours Au chapitre des re- fi A Mo gnants une garantie de rembourse- |\u2014\u2014-\u2014- ES P p \u201cvenus, les taxes rap- inancière Desjardins ment si une institution financiere se ['ora M0008 2400008 Avec une aug- taxe pour les servi- porteront 171 374 voyait dans l'impossibilité de rem- * Le montant garant: devrait être réparti entre Yvon et mentation de plus ces de la Sûreté du $.alors que les ERE oa ; bourser 10% Sas tn 3 wn, son épouse \u2019 les du 30% de son rôle Québec.elle demeu- transferts gonfleront concurrence de 60 000 $ par per- Bien entendu, l'assurance-dépôts ot d'évaluation qui at- re gelée à 0.10 $ du les coffres de la mu- sonne et par institution aux est une garantie additionnelle pour teint maintenant 19 cent dollars d'évalua- Suite page 31 conditions prescrites par la les membres, car il est important 087 500 $ d'évalua- Régie de l'assurance-dépôts du de souligner que chaque caisse fail ti ; ble.les Québec.Chez Desjardins, chaque partie d'un réseau qui est en in- Hon imposable.tes caisse est une institution distincte mesure de la soutenir financière- de élus de la municipali- et, par conséquent.la protection ment si elle éprouve des difficultés de té ont donc convenu s'applique par caisse (les centres Parmi toutes les protections pro- u- d'ajuster à la baisse de services d'une caisse font partie pres à Desjardins dont bénéficient > le taux de la taxe de code même casse) rain du fonds de Sécu de 1 u- foncière.Toutefois.Cependant, certains dépôts ne sont Confédération Desjardins, dont le ux puisque cet ajuste- pas garantis (épargnes à terme de rôle est d'assurer la solvabilité de ment n'est pas pro- plus de 5 ans, parts permanentes, chaque caisse en couvrant, s'il y a o rtionnel à la varia- comptes en devises étrangères) lieu, le déficit qu'elle ne peut portionnel » alors que d'autres sont garantis assumer.À elle seule.celte corpo- E tion du rôle d évalu- NOUVEAU séparément jusqu'à concurrence ration dispose de plus de 325 M $, ul ation.cela signifiera \u2014= chacun de 60 000 8 C ee le cs soit plus du double de la Régie IN es dépôts individuels dans les dena ; u une hausse approx! Falardeau REER et dans les FERR, el des de l'assurance-dépôts du Québec.mative 20 $ à 25 $ dépi \u2018 | ; : , .épôts conjoints.Les sonunes amassées au fil des pour l'ensemble des Reparation ans ont trop d'importance pour les tribuables >.Prenons l'exemple d'Yvon qui laiss ra pot d pour ¢ contribu .- re isser entre les mains du premier \" De plus, la taxe d électro de ee vs ous dans venu.|! faut donc choisir une insti- .menaeers ; ; >.tution financière qui offre de e, sur la cuzillette.le 8 fableau suivant us lian bonnes garanties de solidité.= transport et l'en- 1603 Tardif Nord - Plessisville droit est de beaucoup supérieure S fouissement des or 362-3127 à 60 000 $.La caisse populaire \u2018 dures et la récupéra- - -_\u2014 Desjardins tion avec conteneur Vente de pièces et réparation d'appareils libre sera majorée de domestiques de toutes marques 4 $, soit de 93 $ à \u2018cuisiniéres \u2018réfrigérateurs \u2018laveuses ; QE PL | 97 $ par résidence.*sécheuses \u2018lave-vaisselle *micro-ondes > I : I I SARI Sa Pour ce qui est de la \u2018broyeurs *réfrigération Desjardins pour s aider soi même \u20acL a6ed 9661 161Auef 9; \u2018IpJew \u2018ojge13,p ofjine4 e1 x UE, = démon \u20ac A Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 \\ (__Naissances Vendredi 5 janvier Caroline Dubuc et André Marcoux, Ples- sisville, fille: 2 kilos 534 gr.Julie Beaudoin et Sylvain Beaulieu, Victoriaville, garçon: 3 kilos 670 gr.Lundi 8 janvier Lucie Laroche et Paul Groleau, Victoriaville, garçon: 3 kilos 440 gr.Sylvie Côté et Sylvain Hivon, Fortierville, fille: 2 kilos 557 gr.Mardi 9 janvier Sonia Allard et Dany Beaudoin, St-Louis de Blandford, fille: 3 kilos 549 qr.Hélène Bernier et Jacques Cajelait, Drummondville, fille: 3 kilos 549 gr! Mercredi 10 janvier Chantale Nadeau et Jacques Montreuil, Victoriaville, garçon: 3 kilos 908 gr.Jeudi, 11 janvier Claire Desruisseaux et Plerre Paris, Ste- Françoise, fille: 3 kilos 383 gr.v Participation Femmes PLESSISVILLE - Afin de répondre aux besoins des gens qui voulaient occuper leurs loisirs en faisant du bénévolat, le Centre d'Action Bénévole a été mis sur pied, il y a 15 ans.Pour en savoir davantage à ce sujet, nous avions invité Mme France Thériault, lors de notre première rencontre de l'année 1996.Promouvoir l\u2019action bénévole, supporter et orienter les bénévoles dans les différents champs d'action qu'ils peuvent entreprendre.Ce sont les objectifs du Centre d'Action Bénévole.Parmi ces champs d'action, nous pouvons trouver la popote roulante où des bénévoles apportent des repas, deux fois par semaine aux personnes seules ayant une incapacité temporaire (convalescence ou autres) et ce, à prix modique.Un nouveau service de repas sera bientôt mis sur pied pour permettre à ces gens d\u2019avoir d'autres repas dans la semaine.Le Centre d'Action Bénévole offre aussi un service d'accompagnement médical où le Cours de danse en ligne Du 16 janvier au 26 mars 96 (mardi soir) Pour débutants, intermédiaires et avancés Coût: $3.00/pers./semaine au Carrefour Culturel et Touristique de l'Érable Professeur: Léona Germain Réservations: 362-3577 (Léona Germain) 362-9292 (Carrefour Culturel) Venez vous divertir! Remerciements «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres» Nous remercions très sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie et de reconnaissance, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Sélim Ratté survenu le 29 décembre 1995 à l'âge de 97 ans Un merci sincère de Pierre et Thérèse Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Bar des Vallons (1995) enr.Ste-Sophie Mégantic - 362-3622 COURS DE DANSE COUNTRY tous les vendredis soirs à compter du 19 janvier de 20h30 à 22h00 Vendredi et samedi les 19-20 et 20-27 janvier NICOLAS Jean-Pierre & Odette, prop.[Nous avons les appareils de la Société des ar Loteries Vidéo Central\u201c Jusqu'au 27 janvier ORCHESTRE MORDICUS musique commerciale Jeudis, vendredis et samedis soirs Remerciements nor FR Votre souvenir et votre vie restera en \"À nos coeurs comme source d'espoir et de soutien en nos moments de tristes- = se.Daignez accepter nos remerciements pour le témoignage de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de ALICE DEMERS TANGUAY survenu le 2 décembre 1995 à l'âge de 87 ans et 8 mois Ses enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Messe anniversaire À la douce mémoire de = Rachel Fournier Demers ; décédée le 18 janvier 95 i Un an déja que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.SES ENFANTS Une messe sera célébrée dimanche le 21 janvier à 9h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Plessisville Parents et amis sont invités à y assister Resto-Pulb Chez Terry N dancing A NE PAS MANQUER! Willie R & che Classées blues jazz - Hommage à James Brown les 19 et 20 janvier bénévole prend en charge la personne pendant la durée de la visite au centre hospitalier.Les visites amicales font aussi partie des services offerts par des bénévoles qui vont visiter des personnes malades ou âgées qui souffrent de solitude.Il y a aussi le service de Grand-Mère Tendresse qui consiste à aider les jeunes mères n'ayant pas de support familial dans les six premiers mois de la naissance du bébé.Le Centre d'Action Bénévole a aussi aidé à instaurer le programme PAIR.Il existe des Centres d'Action Bénévole dans les municipalités de Princeville, Laurier- ville, Villeroy et Lyster.En plus du siège social de Plessisville qui est situé au 1504 St- Calixte, local 304 (362-6898).Nous remercions Mme France Thériault pour ces précieuses informations.Christiane Bédard, publiciste Décès de Mme Simone Couture La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Simone Couture, décédée à Plessisville le 11 janvier à l'âge de 62 ans.Elle était l'épouse de M.Raymond Leblanc et domiciliée au 1710 av.St-Lau- rent, Plessisville.Elle était la mère de Francine (Luc Beaudoin); Gilles (Diane Caron); Sylvie (Luc Bergeron); Ghyslain (Lyne Au- det).Elle laisse également dans le deuil 10 petits-enfants, ses frères et soeurs: Rolland Couture (Estelle Couture); Madeleine Couture (Marcel Couture): Marcel (feue Thérèse Labrie); Jeannette Couture (feu Bertrand Gourde); Yvette Couture (Roger Nadeau); Monique Couture (Camille Poudrier); Bernard Couture (Monique Turcotte); Réal Couture (Doris Fortier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Berthe Ruel (feu Hervé Leblanc); Idora Leblanc (Lucien Turgeon); Dons \u201cIn Memoriam\u201d Cartes disponibles dans les salons funéraires $F oe i oo Ka & Informations: 362-6301 = * ¥ & FONDATION \u2026 =.ÉLSE - & lors du décès de M.WILLIAM MERCIER survenu le 29 novembre 1995 à l'âge de 78 ans.Vous nous avez chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites au deuil.Son épouse Bérangère, ses enfants Odette (Michel); Chantal (Michel) ainsi que ses deux petites-filles.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez Remerciements Un merci bien sincère à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelques manières que ce soit, lors du décès de MARIUS BOUFFARD survenu le 22 octobre 95 à l'âge de 73 ans.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels Son épouse Marie-Luce et ses enfants Louise, Serge, Jean-Pierre, Céline et ses petites-filles Marie-Eve et Maude Nadeau.considérer ces remerciements comme personnels salon ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre ( Nécrologie ) Armand Leblanc (feue Rita Pellerin): Irène Leblanc (feu Conrad Nadeau); Aurèle Leblanc (Lina Fortier); Marcel Leblanc (Marie-Laure Marcoux); Robert Leblanc (Marthe La- rochelle); Ida Leblanc (feu Léopauld Marcoux); Jeannette Leblanc (Réal Beaudoin); Gervaise Leblanc (André Berge- ron) ainsi que plusieurs neveux et nieces.Le service religieux de Mme Simone Couture a eu lieu lundi le 15 janvier a 14h à l'église St-Ca- lixte de Plessisville.Décès de Mme Annie Morissette La Résidence Fu- néraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Annie Morissette, décédée à l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska le 9 janvier à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Antonio Tur- geon et demeurait au 1495 St-Calixte.Plessisville.Elle était la mère de Madeleine (Eugène Bédard); Fernande (feu Cléopha Blais); Léo; Henri: Gérard et Aurèle.Le service religieux de Mme Annie Morissette a eu lieu vendredi 12 janvier à 14h à l'église St-Calixte de Plessis- ville.À l\u2019église Fatima de Plessisville Les cadets 814 en concert le 2 février REMERCIEMENTS ry.Je repose en paix.Ne soyez pas tristes chère épouse, enfants, parents et amis, oubliez votre chagrin, car 1a ou je suis maintenant, il n'y a ni larmes, ni souffrances, ni maladie, ni douleur Soumis à la volonté du bon Dieu, j'ai vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Le bonheur que je vis dans les cieux est encore plus grand que celui que j'ai connu sur terre.J'ai trouvé auprès de Dieu la lumière et l'amour infini.Ne m'oubliez jamais, réjouissez-vous.Dieu veille sur moi et il m'a accordé le repos éternel, Un sincère merci à tous ceux qui nous ont soutenus dans notre épreuve par Renaud Binette PIESSISVILLE \u2014 Les cadets de l'Escadron 814 Optimiste de Plessisville présentront un concert bénéfique le vendredi 2 février 1996 à l'église Fatima de Plessisville et ce, à compter de 20h30.La population de Plessisville y est invitée et les profits de cette activite serviront à financer la soirée retrouvailles du 24 février.Le coût d'entrée pour ce concert sera de 3$ (étudiants) et 4$ (adultes)./ Complexe Funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE - EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE NS SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM - SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENTS WW SALLE DE RECEPTION APRES FUNERAILLES 125 pers.FACILITE DE STATIONNEMENT SERVICES SONT OFFERTS 24 HRES PAR JOUR Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont \"Qualité Québec\" fabriqués chez-nous 1529, des Erables, Plessisville \\\\ Jacques Couture et Femand Bouffard (819) 362-2155 5 \u201d/ imme 1évole aurier- ge so- 24 St- emer- r ces iciste de ille n- er ati- et de ar arog ep.we TARA A PTR! AE trap met ne + J ( La Société d\u2019histoire de Plessisville se souvient.) Le dernier train.PLESSISVILLE\u2014 C\u2019est le 11 novembre 1971 que fermait officiellement l'agence du CN de Plessisville.Des convois circulèrent encore durant les années qui suivirent, puis la gare fut démolie et les «rails» enlevés.Les prerniers trains de la compagnie du Grand Tronc commencèrent à desservir les cantons vers la fin de 1854.Ce fut le début d'une ère moins difficile: des chemins pour voitures à chevaux furent construits afin de relier les paroisses qui s'ouvraient à la colonisation et, par le fait même, au «dépôt» (gare).Après la route d'Arthabaska (rue St-Calixte), celle d'Halifax (rue St-Louis-St-Ferdinand) fut aussi l\u2019une des premières, soit en 1853.Durant plus d'un siècle, le chemin de fer L\u2019Associatio n Le PAS plus jouera un rôle de premier plan pour l'économie et même la survie dans les cantons.Ce n'est que vers la fin des années 1940 que le transport routier devint pratiquable durant les cinq mois de l'hiver; il y a donc moins de 50 ans.Ce qui reste de cette ancienne voie ferrée est une pièce importante de notre patrimoine qui doit rester la propriété de tous les citoyens.En ce sens, le projet collectif d'en faire un parc linéaire qui réunirait plusieurs régions est excitant à plus d'un point de vue et tous devraient y souscrire avec enthousiasme, en se souvenant que c'est ce trait d'union qui permit à nos ancêtres de s'établir ici et nous permettre d'accéder aux conditions de vie plus aisées d'aujourd'hui.(Texte et photo: Jacques Vallée) active que jamais en 1996 PLESSISVILLE\u2014 Il nous fait plaisir de vous présenter le calendrier des activités de l'Association Le PAS et nous vous invitons chaleureusement à y participer.21 janvier 1996: Café-rencontre à 9 h à la Place communautaire Rita St-Pierre.Per- sonne-ressource: Louise Lauzières, psychothérapeute.Thème: Le rôle des émotions.27 janvier 1996: Souper/soirée bénéfice organisé par le Comité des loisirs des bénéficiaires en résidence d'accueil (en psychiatrie) en collaboration avec l'Association Le PAS.Le tout se déroulera à l\u2019Académie de danse de Victoriaville avec souper à 18 h, suivi d'une soirée à 20 h 30 avec l'orchestre Vi- gneault.L'invité spécial sera nul autre que Gilles Descôteaux, alias Arthur Grand-Mai- son du téléroman «Entre chien et loup».Réservation ou information: Victoriaville (751- 2842), Plessisville (362-3297) ou Pierrette (362-3991).31 janvier 1996: Café-rencontre à Ples- sisville de 13 h 30 à 16 h, au 1465 St-Ca- lixte (école St-Calixte), local 30.Echange, vidéo café dans une ambiance agréable.18 février 1996: Café-rencontre à 9 h à la Place communautaire Rita St-Pierre.Per- sonne-ressource: Me Luce Lagacé, notaire.Thème: Questions juridiques versus maladie mentale.Rappelons que l'Association Le PAS est présente à Victoriaville au 59 de la rue Mon- fette (Place Rita St-Pierre), local 227, au numéro 751-2842 et à Plessisville au 1465 St- Calixte (école St-Calixte), local 30, au numéro 362-3297.Au plaisir de se rencontrer en ces occasions.Amicalement vôtre, Micheline Lacasse pour l'Association Le PAS Association monoparentale La Source Prochaine activité aura lieu le 20 janvier VICTORIAVILLE - L'Association monoparentale La Source organise une journée de glissade le samedi 20 janvier au Domaine du Lac Louise à St- Louis de Blandford.Le départ s'effectuera du stationnement de la Place Rita St-Pierre à compter de 10h00.Les participants doivent apporter leur dîner.Une cantine est également disponible sur place.Pour prendre part à cette activité, on doit cependant réserver en communiquant avec La Source au numéro 758-4144.A 2 2 FW Phd ear» M Wt À LR \u201d 4 fig) M ARE Sas an ARR FAM Te.how OP La Ni IMMOBILIER 4.\" + G1 ebed 9661 Jaiauel 91 \u2018ipiew \u2018ajges3,p ojjina4 ET - ae \u2014\u2014 wen.nr - ow emg we Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District de Frontenac Cour Petites Créances No.235-32-000026-950 Céline Boivin et Annd Fortin, greffier-adj.C.Q.Partie demanderesse -VS- Eugène Desrochers Partie défenderesse Le 26ème jour de janvier 1996 à 12h15, au 217 Chemin Craig, Saint-Ferdinand, Qc.district de Frontenac, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Eugène Desrochers, saisis en cette cause, consistant en:: Meule d'établi double (alect) MSCO #série: 9324 / Soudeuse à arc élect.SODEL 2250 no: C012306 / Table métal bleu 2x3\" / Jack hydraulique rouge / 2 Pieds chandelle / Masse-hache / Coffre à outils base et dessus à 12 tiroirs (Master Craft) / Coffre à outils base et dessus à 12 tiroirs (Master Craft) / Coffre gris à tiroirs comprenant 3 jeux de douilles et dés à rochets 3/8\" - 1/2\" - 1/4\" / Lot de clés anglaises et métriques.Lot de tournevis et pinces variés / Outils à air dont 4 Impact Gun / 3 fusils à peinturer / Ensemble torche et cadran à pression pour découper / Compresseur Devil Biss modèle 1RC350E20AD.Conditions: ARGENT COMPTANT eVou CHÈQUE VISÉ Information: Armand Gaumond huissier 819-362-2145 Fax 752-2010 Francine P.Gaumond HUISSIERS 1135 des Pensées, CP 158 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 7 PERSONNES SUR 10 Ee SUITE AU PROGRAMME.i Date limite FURL ARI § 24 JANVIER 1996 | Chronique Colombienne Tous les après-midi, la salle du bas est ouverte aux membres.Vous êtes les bienvenus, que ce soit pour jouer aux cartes ou rencontrer des amis.CARTE DE MEMBRE Notre secrétaire-financier est toujours au bureau les jeudis et vendredis de 19 h 30 à 22 h.Vous pouvez également passer à la salle dans l'après-midi, vous trouverez toujours un frère qui transmettra votre message ou le Le docteur Paul Émile Leblanc avise sa distinguée clientèle qu\u2019il prend sa retraite à partir du 1er janvier 1996.Il remercie tous ses patients et patientes qui lui ont fait confiance au cours de ses 38 années de pratique médicale.Les dossiers demeureront au bureau de la Clinique Médicale à Lyster.OUVERTURE DE POSTE DIRECTRICE (TEUR) GÉNÉRAL (E) Période d\u2019un an avec possibilité de prolongation.Le Centre d'action bénévole de l'Érable est un organisme sans but lucratif oeuvrant dans le domaine de la santé et des services sociaux.Sa mission est de promouvoir l'action bénévole et de répondre à des besoins du milieu par l\u2019action bénévole, et ce, à travers quatre champs d'action, soit le développement de I'action bénévole et communautaire, le support aux bénévoles, le support aux organismes et les services aux individus.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du conseil d'administration, vous aurez à: - planifier, organiser, diriger les activités et services du Centre - gérer les ressources humaines et le budget - promouvoir l'action bénévole sur le territoire MRC de l\u2019Érable EXIGENCES: - Détenir un diplôme d'études collégiales en sciences humaines ou organisation communautaire.Cependant, une expérience pertinente sera considérée.- Avoir l'expérience et la connaissance des organismes bénévoles et communautaires - Avoir une bonne connaissance du milieu et de ses besoins - Avoir une capacité à établir des liens entre les différentes instances pour le bon fonctionnement du Centre - Demeurer sur le territoire de la MRC de l'Érable.Date limite pour faire parvenir votre curriculum vitae: 23 janvier 96.À l'adresse suivante: Mme Berthe Côté, présidente 1504 St-Calixte, local 304 Plessisville (Québec) G6L 1P6 montant de votre carte.Vous pouvez également appeler Raymond.Si vous n'êtes pas en règle pour 1996, vous savez que vous ne pouvez avoir droit au bénéfice de mort accidentelle pour vous et votre épouse.19 janvier: Vendredi à 20 h à la salle des Chevaliers de Colomb, 1880 Savoie: SOIREE D\u2019INFORMATION, vous étes tous invités, ainsi que votre compagne et sans obligation de votre part, a venir vous familiariser avec ce que sont les Chevaliers de Colomb, leur esprit et leur place dans notre société.Province de Québec M.R.C.de I'Erable APPEL D'OFFRES LOCATION DU PRO-SHOP A LARENA MUNICIPAL N/RÉF.: 701-10-01 PROMOTEUR: VILLE DE PLESSISVILLE Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte Plessisvilie (Québec) G6L 1R3 a/s M.Paul Yargeau, directeur de l'urbanisme et de I'approvisionnement PROJET: Location du local «Pro-Shop» à l\u2019aréna municipal, pour les saisons 1995-96, 1996-97 et 1997-98.CONDITIONS: Les soumissions présentées dans des enveloppes, devront être scellées, portant la mention «SOUMISSION LOCAL PRO-SHOP» a/s monsieur Paul Yargeau et remise avant le 24 janvier 1996 à 15 h 30.Ces soumissions seront ouvertes à l\u2019Hôtel de Ville, 1700 rue St-Calixte, Plessisville, à 15 h 30 le même jour.Un cautionnement d'exécution des engagements ou une lettre de garantie bancaire couvrant le montant total de la soumission, et pour la durée du contrat, devra être fourni à la Ville de Plessisville lors de la signature du contrat.ADJUDICATION: La Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).PLESSISVILLE, ce 1996-01-11 PAUL YARGEAU Directeur de l'urbanisme et de I'approvisionnement Vous étes tous les bienvenus; Roland Breton, grand Chevalier et ses officiers seront heureux de vous accueillir.Notre devise: Unité, Charité, Fraternité, Patriotisme.Nous prendrons les inscriptions des futurs candidats.2 février: ler degré, vendredi 20 h à Deschaillons 10 mars: 2e et 3e degrés à St-Édouard de Lotbi- nière 23 janvier: Vendredi à 18 h, tournoi de whist.Réservez votre soirée.Luc Thibault et André Collomb, publicistes Vendredi, 19 janvier 1996 à la Salle des Chevaliers de Colomb 1880, Savoie vous êtes invités à LA SOIREE D'INFORMATION en vue de la prochaine initiation.Vous et votre compagne êtes les bienvenus, et sans obligation de votre part, à venir vous familiariser avec ce que représentent les Chevaliers de Colomb, leur esprit et leur place dans notre société.Devise: UNITÉ, CHARITÉ, FRATERNITÉ, PATRIOTISME.Venez nombreux, nous serons heureux de vous accueillir.INF: 362-2019 ET 362-7126 Province de Québec District d'Arthabaska MRC de l'Érable Ville de Princeville AVIS DÉPÔT RÔLE DE PERCEPTION Aux contribuables de la Ville de Princeville AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Princeville que les rôles de perception de la taxe foncière, d'aqueduc, d'égout, de vidanges, de récupération et de la valeur locative pour l'année 1996 sont complétés et déposés au bureau du soussigné à la disposition des personnes intéressées qui pourront en prendre connaissance durant les heures de bureau.Lesdits comptes de taxes seront expédiés dans le délai imparti.Donné à Princeville ce 12 janvier 1996.Le secrétaire-trésorier MARIO JUAIRE Prochain cours: Février 1996 Lieu: Saint-Agapit VOUS AVEZ UNE IDÉE D\u2019ENTREPRISE ?Partez gagnant en vous offrant d\u2019abord la bonne formation Bénéficiez d'une formation avec des spécialistes du monde des affaires ct et d\u2019un suivi individualisé pour concrétiser votre projet.Le cours Lancement d\u2019une entreprise vous permettra de réaliser un plan d\u2019affaires gagnant, de bien préparer votre demande de financement et d'acquérir des connaissances en gestion d'entreprise.Responsable: Hélène Harrisson (418) 888-3712 Peut être accessible aux prestataires de l'assurance-chômage Denise Pronovost ou Isabelle Leclerc AVIS DE RECHERCHE Si vous avez été victime d\u2019un T.C.C.ou êtes un proche, vous pouvez nous aider.L'Association des Traumatisés crânio-cérébraux Mauricie-Bois-Francs sollicite votre participation à une enquête sur le portrait socio-économique des traumatisés crâniens de la région.Elle utilisera les résultats de cette recherche pour mener à bien un de ses projets d'aide à l'employabilité des traumatisés crâniens.Communiquez avec nous, aucune sollicitation ne sera faite par la suite si vous n\u2019êtes pas intéressés par les activités de l'association.Merci de votre collaboration et au plaisir de vous parler.Association T.C.C.de la Mauricie-Bois-Francs (819) 372-4993, du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h00 ère- ont urs er- b, es | L ai mm LT 24 heures/jour, Info-Santé au CLSC de l\u2019Érable Un service disponible 7 jours/semaine PLESSISVILLE\u2014 Depuis le 4 décembre dernier, le CLSC de I'Erable dispense son nouveau service Info-Santé.Ainsi, en tout temps, soit 24 heures par jour et 7 jours par semaine, la population du territoire pourra bénéficier de ce service en composant le numéro de téléphone du CLSC de I'Erable (362-6301) et en demandant le service Info-Santé.Ce service doit répondre aux personnes qui veulent de l'information sur la disponibilité des services et ressources ou qui ont besoin de conseils professionnels concernant un problème de santé ou un problème psychosocial.Par ailleurs, le service Info-Santé n\u2019est pas un «911», ni une ligne d\u2019écoute, ni un centre de crise.Lorsque les infirmières, spécifiquement formées, recevront l'appel, elles recueilleront un certain nombre de rensei- Filles d'Isabelle de Plessisville Bilan de la reunion du 9 janvier du Cercle 643 St-Calixte PLESSISVILLE\u2014 Voici un compte rendu de la dernière réunion tenue le 9 janvier.Notre régente nous souhaite d'abord la Bonne Année, une année remplie d'amour.de sérénité et de paix.Nous avons une nouvelle soeur Filles d'Isabelle en la personne de Micheline Nault, agente de pastorale dans notre paroisse; nous sommes toutes heureuses de l'accueillir.Soeur Marie-Rose Pelletier, conseillère spirituelle, nous parle de vivre pleinement notre moment pour aller chercher les moments les plus heureux.Les 18 et 19 janvier, nous serons aux Galeries de l'Erable de 9 h le matin à 21 h pour la collecte de dons pour la paralysie cérébrale.De plus, nous vous invitons le dimanche 28 janvier à une partie de cartes qui aura lieu à 20 h à la salle des Chevaliers de Colomb située sur la rue Savoie.Il y aura de nombreux prix; on vous attend tous.Le 27 février, nous effectuerons une visite au Foyer Plessis.Il y aura des chants et des friandises pour divertir les bénéficiaires; tous ont très hâte à cette soirée.La réunion s'est terminée par un léger goûter.Guylaine Nadeau, publiciste Nouvelle approche pour perdre du poids Aucun régime! Aucun produit a acheter! Mario Fortier diététiste Cours débutant fin janvier Inf.: le soir 362-8939 gnements afin de bien identifier le besoin exprimé par la personne et de clarifier la demande.Cette exploration sommaire lui permettra de déceler le ou les problèmes majeurs, d\u2019évaluer l'urgence de la situation et de déterminer l'intervention appropriée.Les infirmières fourniront des conseils professionnels qui ne nécessiteront pas d\u2019interventions spécialisées immédiates ou dirigeront la personne en lui indiquant la ressource ou l'organisme la plus susceptible de l'aider à solutionner son problème.Le service Info-Santé permettra d'assurer, à la population du territoire, une information téléphonique professionnelle pour son mieux-être.Nous vous invitons donc à profiter au maximum de ce service.Cercle de Fermières de Plessisville Cours d\u2019artisanat à l\u2019intention des élèves de cinquième et sixième PLESSISVILLE\u2014 Le Cercle de Fermières de Plessisville offre la possibilité aux jeunes de cinquième et sixième années d'apprendre des techniques d'artisanat à l\u2019école.Le projet s'intitule «Dix doigts mes amis» et sera offert sur l'heure du midi aux écoles Notre-Dame et St-Edouard.Cette série d'ateliers sera donnée du 16 janvier au 30 mars par des animatrices du Cercle de Fermières de Plessisville.Les jeunes pourront s'inscrire le 16 janvier à l'école St-Edouard et le 17 janvier à l'école Notre-Dame.Les ateliers toucheront quatre techniques d'artisanat.Ce projet est offert pour susciter la créativité des élèves et peut-être celle des parents.Nous remercions grandement la direction des deux écoles pour leur collaboration à l'organisation de ces ateliers.Armande Breton et Réjeanne Bolduc L'alcool au volant.7 _* SOCIËTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC ES + = ESSENCE L'ENVIRONNEMENT: POUR NOUS \u2026 POUR NOS ENFANTS! L'ÉTHANOL est un alcool produit par la fermentation et la distillation du maïs.Il est un additif à l'essence.- LES PRINCIPAUX AVANTAGES: e MOINS POLLUANT e INDICE D'OCTANE SUPÉRIEUR © ÉLIMINE L'UTILISATION D'ANTIGEL POUR CONDUITS D'ESSENCE Procurez-vous le feuillet 'T'éthanol-carburant\u201d afin de connaître tous les avantages et les caractéristiques de ce carburant.Ce feuillet est disponible chez votre détaillant participant.Sonic J CF - x A » se Sg i 2 GE EE GER SER SEs GEE GEE ES EE EE EE = 5 ll L'ESSENCE-ETHANOL est offerte pres de chez vous, au poste de vente suivant : GAZ-BAR PLESSIS enr.2081, rue St- Calixte, Plessisville, QC, G6L 1S2 1 Nh \u2014 = z 3 A -\u2014 cn em a= a= 4 ; Bon valide jusqu'au 29 février 1996 ou Jusqu'à épuisement, os ; £1 bed 9661 JejAuel 91 \u2018peur \u2018ajgesa,p onne4 eT Lt Page 18 La Feuilie d'Erable, mardi, 16 janvier 1996 Securite au Mont Apic Une patrouille fiable est à votre service par Mélanie Martineau ST-PIERRE-BAPTISTE\u2014 Durant la saison hivernale, la station de ski Mont Apic est visitée chaque semaine par de nombreux skieurs de Plessisville et des municipalités environnantes.Une patrouille compétente est toujours sur les lieux pour assurer la sécurité et le plaisir de tous.Mise en place en 1968, la patrouille de ski du Mont Apic est présentement composée d'une vingtaine de personnes qui ont tous reçu une formation d'environ 50 heures en soins d'urgence et en premiers soins en montagne.« L'Ambulance St-Jean, dont nous faisons partie, oblige tous les patrouilleurs à suivre la formation avant chaque saison de ski et ce, même si un patrouilleur a plusieurs années d'expérience» explique Normand Goulet, patrouilleur depuis la naissance de la patrouille du Mont Apic.\u2018diltmmunautaire VA Je a Sérald Mique, fy en , ES Michaël Rancour LE TRIQUET En plus des cours théoriques, cette formation de secouriste comprend des simulations en montagne pour vérifier les compétences des patrouilleurs.Ceux-ci font face à environ vingt cas de blessures par saison, allant de la petite coupure à une importante fracture.«On a parfois des cas de moindre importance mais lorsque quelqu\u2019un se blesse au dos ou se fracture un membre, on doit intervenir de la bonne façon.Evidemment, le temps compte mais le plus important c'est de bien déplacer la victime pour éviter de provoquer une nouvelle blessure» explique M.Goulet.Divisée en plusieurs équipes de quatre personnes, la patrouille a plusieurs responsabilités auxquelles elle se doit de répondre.À leur arrivée le matin, les patrouilleurs doivent d\u2019abord s'occuper de l'ouverture des pistes en s'assurant qu'elles sont sécuritaires, et préparer le matériel de secours au cas où ils pourraient en avoir besoin.Durant la journée, ils se chargent de la sécurité, de la sur- 357-2097 aisse miel CORRE Se Victoriavite © SR.; CARREFOURDES veillance et de la prévention auprès des skieurs.\u201cQue ce soit pour un comportement fautif ou des engelures visibles au visage, c'est à nous d'intervenir».C'est a eux aussi que revient la vérification de l\u2019état des pistes.La journée se ter- saison en échange de leurs services doivent faire au moins 25 heures de patrouille pour être accrédités, donc reconnus partout dans le monde.«25 heures, c'est un minimum.Cette année, le mont a ouvert très tôt et plusieurs patrouilleurs sont déjà rendus à plus de 50 heures» explique Normand Goulet qui La patrouille du Mont Apic, une équipe nécessaire à la sécurité de tous.mine par la fermeture des pistes en s'assurant que personne n'y est demeuré.QUI SONT-ILS?La patrouille de la station de ski Mont Apic est formée du chef Normand Goulet et de 18 patrouilleurs: Caroline Bernard, Marie Blais, Nathalie Bouffard, Lucie Brassard, Julie Demers, Yanick Drolet, Serge Drouin, David Fortin, Sonia Fortin, Isabelle Fouquet- te, Normand Gagné, Mario Gingras, Yvan Gingras, Sylvain Hébert, Yves Pellerin, Stéphane Rheault, Richard Taschereau et Sandra Vigneault.Ces bénévoles qui reçoivent leur billet de a lui-même connu des années d'une centaine d'heures.Même s'ils sont patrouilleurs, ces skieurs doivent aussi respecter des règlements\u2019 assez stricts.Ils doivent soumettre à une quinzaine de règlements généraux et à neuf lignes de conduite qui traitent des responsabilités et des comportements que doivent adopter les patrouilleurs pour faire leur travail adéquatement.Donc c'est en toute sécurité que vous pouvez venir skier seul ou en famille au Mont Apic qui est ouvert toutes les fins de semaine ainsi qu'a la semaine de relache en mars.Nous sommes faits l\u2019un pour l\u2019autre Pour planifier vos prochaines vacances dans la région, téléphonez au 1 800 363-7777 poste 653.s ROULE Roger Gingras, 64 ans Fou de la motoneige! par Mélanie Martineau LAURIERVILLE\u2014 Au début des années 60, les motoneiges font leur entrée sur le marché et deviennent rapidement populaires auprès des amateurs de sports d\u2019hiver.Malgré des moyens financiers assez restreints, Roger Gingras décide de À la fin des années 70, il fait son premier grand voyage au Lac-St-Jean en compagnie de son épouse et de quelques autres autres motoneigistes de la région de Laurierville.«C'était tout un voyage! Parfois il n'y avait pas de sentiers sur plusieurs dizaines de kilomètres et on devait alors se frayer un chemin dans la neige.Une fois arrivés là-bas, nous sommes allés sur le Lac St-Jean et il faisait Agé de 64 ans, Roger Gingras demeure un vrai passionné de la motoneige.suivre la vague et achète sa première motoneige en 1964.«J'ai eu la piqûre tout de suite» explique M.Gingras.Alors âgé d'une trentaine d'années, il fait de la motoneige toutes les fins de semaine en compagnie de sa femme et initient ses enfants à ce sport.«Les enfants adoraient ça.Johanne, Danielle et Normand ont même participé à des courses d'accélération» raconte Cécile Gingras.«Depuis qu'ils ont quitté la maison, les enfants se réservent au moins une fin de se- moins 55 degrés Celsius.C'était très froid» raconte M.Gingras.Ces petits imprévus étaient loin de couper l'envie de voyager au principal concerné.Depuis quelques années, Roger Gingras fait un grand voyage en motoneige à tous les hivers.En 1991, il se rend au Nouveau- Brunswick en compagnie de Luc Laflamme et Jean-Marie Godin.L'année suivante, il retourne au même endroit, cette fois-ci accompagné de Léo-Paul Paradis et Raymond Boulanger.Phillipe Lemieux sur sa première motoneige, en 1962.maine par année pour faire de la motoneige.J'en profite aussi pour faire des promenades à mes petits-enfants» de rajouter M.Gingras.Pendant plusieurs années, Cécile et Roger Gingras ont fait partie du Club de motoneige Lystania de Lyster où Roger a été président à quatre reprises pour un total d'environ dix ans.DES GRANDS VOYAGES Les premières années où Roger Gingras possède une motoneige, il se contente des randonnées d\u2019une journée ou deux en compagnie de sa femme et de leurs amis.Ce sport lui plaît de plus en plus et il commence à songer à faire un long voyage en motoneige.Présentement, c'est surtout avec son ami Phillipe Lemieux, 61 ans, qu'il voyage, accompagnés parfois par d'autres motoneigistes.Les deux hommes se sont rendus en Abi- tibi-Témiscamingue en 1993 et À Parent en 1994, deux longues randonnées de plusieurs milliers de kilomètres.L'année dernière, en 1995, Roger Gin- gras, Phillipe Lemieux ainsi que leur compagnon André Beaudoin se sont rendus à Gaspé, un voyage tout à fait exceptionnel pour les trois motoneigistes.«Nous sommes partis de Laurierville le 9 février.Nous avons fait le tour de la Gaspésie pour revenir par le Nouveau-Brunswick.Ça représente 2500 kilomètres en huit jours» explique M.Lemieux.Une fois arrivés en Gaspésie, les L'année dernière, Roger Gingras, Phillipe Lemieux et André Beaudoin se sont rendus en motoneige sous le célèbre rocher Percé, en Gaspésie.trois hommes se sont rendus à Percé.«On a (1 la chance d'aller sous le rocher Percé en motoneige.C'était spectaculaire de voir ça de si proche».COTE-NORD M.Gingras, M.Lemieux et deux autres motoneigistes de Ste-Brigitte d'Iberville se préparent pour leur plus long voyage qu'ils pourront arrêter dormir après des journées de 7 à 8 heures en motoneige.«Nous n'avons pas d'horaire précis à part pour les villes où nous arrêtons dormir».Tantôt dans les motels, tantôt dans les gîtes du Passant, ils se considèrent toujours bien accueillis.«M@- me si nous avons toujours été bien reçus, je préfère de loin les gîtes du Passant.C'est accueillant, chaleureux et les gens sont au cou- Roger Gingras apprécie les formidables sentiers de motoneige du Québec.entreprendront à la fin du mois de janvier.Cette fois-ci, ces passionnés de la motoneige comptent se rendre à Havre-St-Pierre, sur la Côte-Nord, là-même ou s'arrêtent la circulation routière.«Cela va être notre plus long voyage.Ça représente environ 3500 kilomètres en dix jours» explique M.Gingras.Sa femme Cécile qui ne participe pas au long voyage de son mari, s'occupe de bien préparer ses bagages afin que celui ne manque de rien.«Je prépare plusieurs rechanges et une trousse de premiers soins.La nourriture n'est pas nécessaire car il arrête dans les relais» explique Cécile.Lors de ces grands voyages, les motoneigistes se tracent un itinéraire des villes où ils ° e ° ° La direction du Club de Ski Plessis Inc.| | rant des activités qu'il y a autour» explique Roger.Fou de la motoneige, M.Gingras se jure d'en faire aussi longtemps que sa sante le lui permettra.«J'aime le \u201cthrill\u201d que me procure la motoneige.Je profite de la nature, des paysages.Je vois des choses que je ne pourrais pas voir autrement.J'aime être dans le bois.De plus les sentiers sont formidables partout au Québec» raconte M.Gingras.Avec un sourire, son ami Phillipe Le- mieux approuve: «Pour nous la motoneige c'est une grande liberté!» CEMMCUUE a vaîre centre de ékc Profitez des activités de saison Votre participation peut aider au maintien de ce sport dans la région S 61 bed 9661 J1a1auel gi \u2018ipsew \u2018ajqes] p a||ina4 ET DS A Emm Ke aol ol Tam à Avec l'ajout d\u2019une course provinciale d\u2019attelage de chiens Le Carnaval du Canard de Lourdes prend une nouvelle dimension par Normand Poulin NOTRE-DAME DE LOURDES\u2014 La 21e édition du Carnaval du Canard de Notre-Dame de Lourdes, qui se déroulera du 26 janvier au 4 février prochain, est marquée cette année par une nouveauté qui risque d\u2019attirer l\u2019attention: une course d\u2019attelage de chiens d\u2019envergure provinciale.En effet, sous l'égide du Comité d'attelage de chiens du Québec (C.A.C.Q.), la compétition de Lourdes constituera l'une des étapes comptant pour le Championnat provincial.Une centaine de coureurs en provenance du Québec, mais également des Etats- Unis, devraient être sur place les 27 et 28 janvier pour se disputer des bourses totalisant 10 000 $.Trois catégories seront au programme de l'étape de Lourdes.soit les attelages de 4 chiens, de 6 chiens et de 8 chiens.Dans cette dernière catégorie.seuls les coureurs professionnels seront acceptés, alors que dans les deux autres, les amateurs pourront être de la partie.Deux séries de courses seront présentées, une le samedi et l'autre le dimanche, dans chaque catégorie.Les vainqueurs seront couronnés selon le classement cumulatif des points obtenus lors des deux journées.Les départs s'effectueront au terrain des loisirs de la municipalité sur une piste spécialement aménagée.Notons que les inscriptions pour la course provinciale de chiens seront prises le vendredi 26 janvier à 20 h à la salle paroissiale.ACTIVITÉ PRÉ-CARNAVAL LE 21 JANVIER Même si la «grosse» fin de semaine d'activités se déroulera les 27 et 28 janvier, la 21e édition du Carnaval du Canard débutera dimanche prochain, le 21 janvier.avec la course de VTT au terrain des loisirs.Puis le samedi 27 janvier.place à la premiere journée de la course provinciale de chiens, qui sera suivie a 17 h du souper can- dien à la salle paroissiale et de la soirée des duchesses à 21 h avec l'orchestre Plein Soleil.La journée de dimanche s'amorcera avec un brunch de 10 h à 13 h, toujours la salle paroissiale.Par la suite, ce sera la deuxième et dernière étape de la course provinciale de chiens avec remise des prix et trophées qui se tiendra à la salle paroissiale après les compétitions.Après une pause de deux jours, le Carnaval reprendra ses activités le mercredi 31 janvier avec la présentation du Super Bingo du Club Optimiste avec 1 000 $ en prix.Le lendemain, place au Patinthon avec animation sur glace en soirée, activité qui est présentée par le Comité 12-18.Le vendredi 2 février, le tournoi de hockey sur glace prendra son envol à 19 h 30 et ce, pour toute la fin de semaine.Puis, la population est conviée au 20 h au Bar La Canardière (salle de l\u2019école) pour la présentation de Piment Fort.Samedi, place d'abord aux jeunes avec l\u2019activité Opti-samedi qui débutera à 13 h.En soirée, qui des deux Nadia ou d\u2019Edith sera élue Reine du Caranaval lors de la soirée de couronnement qui s'amorcera à 20 h à la salle de l'école.Cette 21e édition prendra fin dimanche 4 février avec la présentation de la finale du tournoi de hockey et le concours amateurs présenté à la salle de l'école à compter de Vous recevrez gratuitement une trousse Super Freewheeling Winch munie d'un treuil, d'un pare-chocs avant / montage de treuil et d'une télécommande : tout cela à l'achat d'un 1995 ou 1996 King Quad ou LT-F4WD neuf pendant une période limitée du ler janvier au 30 avril 1996 .Cette affaire incroyable se terminera bientôt, alors dépéchez-vous, allez chez votre concessionnaire Suzuki pendent que les stocks son disponibles et Une grande nouveauté cette année au Carnaval du Canard avec la présentation des courses d'attelage de chiens qui se dérouleront les 27 et 28 janvier au terrain des loisirs.VOTRE TROUSSE GRATUITE SUPER- FREEWHEELING COMPREND: faites une bonne affaire dès aujourd'hui! M 1 PAECNCS dvENU MONTAGE de treuil qui donnercr: nelle allure et offrront Ne grande protection ) 24 » Robuste treuil Superwinch Freewheeling de 2000 1b $ SUZUKI.L'EXPÉRIENCE TANT ATTENDUE.\" MÉCANIQUE GILLES ROBERGE INC.2069 St-Calixte, Plessisville, 362-7164 Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 Soyez professionnel.Portez toujours un casque, des verres protecteurs et des vêtements protecteurs.Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcoot et suivez un cours de formation du Conseil canadien de la sécurité.Consultez votre concessionnnaire Suzuki pour obtenir de plus amples détails TEES 332, Chemin Mont Gleason Tingwick EEE # conditions St-Fer en hiver du 25 au 28 janvier Pour retrouver le plaisir des sports d\u2019hiver en famille par Normand Poulin BERNIERVILLE\u2014 Les amateurs de sports d'hiver de la région de Bernierville seront choyés avec le retour du carnaval qui est maintenant connu sous le nom de «St- Fer en hiver».L'événement se déroulera du 25 au 28 janvier prochain dans les municipalités de Bernierville et de St-Ferdinand.Toutefois, c'est à l'intérieur que débutera le carnaval, plus précisément au sous-sol de l'église le 25 janvier avec la présentation d'un bingo à compter de 19 h 30.Plus de 500 $ en prix et des dindes seront offerts aux participants lors de cette soirée.Le lendemain, tous les «carnavaleux» se transporteront au Domaine Fraser avec une soirée remplie d'activités.Souper-spaghetti, «sleigh rider et soirée disco avec animation se succéderont a compter de 18 h.La journée du samedi sera consacrée a divers tournois qui se dérouleront de 9 h a 17 h.Ainsi, que ce soit pour le hockey bottines, le billard, le ski de fond, le patinage de vitesse, le Nintendo, le tennis de table, le hockey sur table à air, les machines à boules, tournoi de pêche et rallye bottines, les jeunes et moins jeunes auront l'embarras du choix.Pour éviter l\u2019hypothermie et les engelures Prenez gare par Mélanie Martineau PLESSISVILLE\u2014 Pendant que certaines personnes se plaignent du froid confortablement assis dans leur salon, bien des gens préfèrent profiter du plein air et des nombreux sports qu'offre l'hiver.Pour avoir du plaisir en saison froide, il ne faut cependant pas oublier les dangers causés par les grands froids.Il est toujours important de bien se couvrir et de respecter certaines règles importantes pour passer un bel hiver à l'extérieur.PRÉVENIR À prime abord, trois éléments sont fondamentaux pour éviter les conséquences du- froid: porter des vêtements chauds, augmenter la consommation de glucides (sucre) et de lipides (graisse) et faire de l'exercice.Ces trois critères qui peuvent sembler très simples doivent être appliqués de la bonne Le vent nous affecte beaucoup en hiver Le facteur éolien doit être considéré par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le facteur éolien est calculé à partir de la température extérieure et des conditions de vent.Cette température n'est pas lue, mais bien calculée.La température extérieure demeure la même, mais en y ajoutant le facteur éolien, on y mentionne les conséquences qu\u2019elle peut y avoir sur le corps humain.Voici un petit guide de référence afin de vous aider à interpréter les différentes lectures annoncées avec l'indice du facteur éolien.De +4°C à -12°C Températures extérieures très confortables.De -12°C à-20°0C Températures extérieures confortables, mais porter des vêtements chauds et secs.De -20°C a -25°C Pour être confortable, il faut bouger et faire de l'exercice et surtout, porter des vêtements appropriés.De -25°C à -50°C Courtes périodes d'activités extérieures entrecoupées de pauses de rechauffement.Ne laisser aucune surface de peau exposée.Plus bas que -50°C Réduire les activités extérieures au minimum, louer plutôt un bon film.au froid! façon.Lorsque l'on quitte pour une randonnée de plusieurs heures, il est important de prévoir des vêtements de rechange.Aussitôt humides, les vêtements portés doivent être remplacés pour empêcher le froid de s'infiltrer.Il est conseille de manger du chocolat, des fruits secs ou des arachides durant la randonnée puisque ces aliments serviront à réchauffer le corps et à vous donner de I'énergie.En dernier lieu, on doit éviter de rester immobile à moins d'être à l'abri du froid.AGIR Même si ces règles sont suivies à la lettre et qu'on se croit hors de danger, quelqu'un de votre entourage peut revenir d'une expédition gelé et il vous faudra savoir comment agir pour éviter d'empirer l'état de la personne.En premier lieu, il est primordial d'emmener la victime à l'abri.Ensuite, il faut retirer les vêtements mouillés, séchez la victime et l'envelopper dans une couverture chaude.Si elle est consciente, vous pouvez lui donner une boisson chaude, mais san alcool.La victime Club de shi de fond \"LA LOUTRE INC.\" (En arrière de l'Aréna, rue St-Jean) PLESSISUILLE Clinic les 21 et 28 Janvier à 13000 \u2018au chalet d'accueil \u201c Par: Vélo Plein Air inc.114 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville, 758-4277 De plus, les aînés n'ont pas été oubliés avec des tournois de Bocce et de 500 qui auront lieu à la salle de l'âge d'or.Les inscriptions pour tous ces tournois seront prises au centre des loisirs avant le vendredi 26 janvier à 16 h.Des prix seront remis à la fin de chacun des tournois.Lors de cette même journée, une démonstration de karaté par l'école kenpo Normand Plante sera présentée à 13 h 30 à l'école Notre-Dame, alors qu'en soirée, tous sont invités à se costumer pour la soirée Rétro au bar Lakeside dès 21 h.La dernière journée du Carnaval «St-Fer en hiver» sera consacrée à la famille.Des ac- nécessitera des soins médicaux dans les plus brefs délais.Lorsqu'il s'agit de gelures, il est vivement déconseillé de tremper la région gelée dans l\u2019eau chaude ou de l'exposer brutalement à une source de chaleur.Le traitement idéal est de frotter les parties gelées avec de la neige pour ensuite y succéder avec des linges tièdes et des linges chauds.À SAVOIR Comment savoir si votre enfant ou vous- même avez été exposés au froid trop longuement?Comment éviter les conséquences graves?Les premiers signes alarmants se manifestent par une altération du comportement habituel comme un manque de coordination dans les gestes accompagnés de troubles de la parole, de faux pas, de chutes et de fris- swim Enea! GR EIEEEE\"E Ni Wewi ar 1550, Forand Plessisville Venez voir nos NOUVEAUX LOCAUX pour mieux vous servir Pour une motoneige Uusagée, nous avons \u20aca qu\u2019il vous faut! 10 ans d'expérience dans ce domaine tivités telles que glissades et patinage libre, à l'intérieur ou à l'extérieur, randonnées gratuites en motoneige et une partie de balles en raquettes sont au programme.Un cours de dérapage sur glace sera également disponible pour les conducteurs intéressés, sans oublier certaines activités traditionnelles comme la bénédiction des motoneiges et VTT, la messe et la Criée.Un diner aux hotdogs et tartes au sirop d'érable est prévu à 12 h 30, iandis qu'en après-midi, des artistes et artisans de la région exposeront leurs oeuvres à l'école Notre-Dame.«St-Fer en hiver» prendra fin avec la compétition de souffleuses à neige à 15 h 30 à la marina municipale.sons.Ces symptômes se réfèrent à l\u2019hypothermie qui est l'abaissement de la température du corps au-dessous de la normale, une conséquence grave d'une exposition prolongée au froid.Dans le cas des gelures, les signes les plus évidents sont la douleur immédiate, l'engourdissement et un changement de couleur.La partie gelée passera du rouge au blanc rapidement.ll est d'ailleurs important d\u2019avertir les enfants de rentrer à la maison se réchauffer s'ils commencent à ressentir de la douleur, souvent logée aux extrémités du corps, car ceux-ci sont plus vulnérables que le reste du corps.Alors sur ce, soyez prudents et n'oubliez pas de faire attention au froid pour profiter pleinement des grandes joies de l'hiver.Vente, pièces et réparation \u2014-\u2014 a apr 2 mécaniciens d\u2019expérience RUE 12 abed 9661 Jejauel gi \u2018|piew \u2018e|qes3,p ajiina4 e ig FT SL Ea Broa x ey pe se >i ee Sw AE = = me ae gr we qe Dix conseils pratiques pour savourer le ski alpin par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Voici 10 conseils de base afin de passer une agréable journée en ski.1- PRENEZ DES LEÇONS Vous apprécierez davantage votre sortie en ski si vous suivez les conseils d'un moniteur certifié.De cette façon, la sécurité sera aussi de la partie.2- LOUEZ UN ÉQUIPEMENT Puisque vous n'êtes pas convaincu de devenir un mordu de ce sport, la meilleure façon de débuter est de louer un équipement.En plus, il sera ajusté selon votre gabarit, chose incertaine lorsque vous empruntez l\u2019équipement de votre beau- frère.3- AYEZ DES VE- TEMENTS ADE- QUATS Les sous-véte- ments thermaux sont suggérés, mais il vous est aussi suggéré de porter plusieurs couches de vêtements minces plutôt qu'un vêtement lourd.De cette façon, vous pourrez facilement enlever quelques couches ou en ajouter.4- PROTÉGER LA TETE ET LES MAINS ~ Une bonne tuque de laine (épaisse) et de bonnes mitaines sont fortement suggérées.Les mitaines sont plus chaudes que les gants.Ayez des mitaines doublées d\u2019un tissu à l'épreuve du vent.Sachez en terminant que le corps perd 50% de sa chaleur par la tête.5- LES PIEDS Si vous avez froid aux pieds, vous aurez davantage hâte de retourner au chalet de ski que de demeurer à l'extérieur.Un premier conseil avant de partir pour la station de ski serait de ne pas laisser les bottes de ski dans le coffre\u2019 de la voiture où le froid est plus intense.En re- Adst=-ch- CENTRE DE SKI MONT ADSTOCK C.P.463, Thetford Mines, Qc G6G 5T3 Tél.: (418) 422-2242 Téléc.: (418) 422-5531 venant de la station, vous pourrez les y laisser.Assurez-vous d\u2019avoir des bas bien secs.La chose idéale, c\u2019est de changer de chaussette avant d\u2019enfiler les bottes de ski.Ayez toujours dans votre sac des chaussettes de rechange.Finalement, réchauffez-vous les orteils en les bougeant et en faisant de petites flexions lors des remontées.6- LES LUNETTES Deux styles de lunette sont suggérés.Ayez des lunettes de soleil car par temps clair, elles vous pro- tègeront des reflets.D'un autre côté, ayez aussi des lunettes de ski afin de vous protéger du vent et de la neige.La crème solaire est aussi un accessoire important.7- CHANGEMENTS DE TEMPERATURE Lors d'un journée de ski, les conditions météorologiques peuvent changer très rapidement, alors soyez prévoyant et ayez des vêtements plus chauds afin de contrer les baisses de température.8- CHOISISSEZ LES PENTES SELON VOTRE NIVEAU D'HABILE- TE Le cercle vert indique une piste facile, le carré bleu indique une piste un peu plus difficile et le losange noir indique une piste plus difficile alors que le double losange noir indique une piste extrêmement difficile.La première chose à faire avant de monter en haut est de se munir d\u2019une carte des sentiers de la station.9- INFORMEZ- VOUS Si vous avez des doutes sur les trajets, les niveaux des pistes, sur la façon de monter ou de descendre des remontées mécaniques, in- formez-vous.Vous pourrez éviter des situations fâcheuses et dangereuses.Achat d\u2019une planche à neige Laquelle choisir?par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Il y a la couleur de la planche, mais mis à part ce critère d\u2019esthétisme, ce que doit avant tout considérer un acheteur de planche à neige, c\u2019est surtout sa longueur.La longueur idéal et moyenne dépend du poids de son utilisateur.Voici un tableau vous indiquant la longueur idéal par rapport au poids du planchiste, mais sachez aussi que ce facteur peut varier selon votre niveau.Laissez-vous conseiller par les vendeurs, mais surtout par les planchistes.MA PLANCHE À NEIGE Mon poids à Bar de Chez aus ST-PIERRE-BAPTISTE @® POUR TOUT LE MOIS DE JANVIER Vendredi et samedi soirs longueur moins de 130 livres 130 a 145 livres 145 a 165 livres 165 livres et plus 10- LA PRUDENCE EST DE MISE La grande vitesse est autant dangereuse pour vous que pour les autres skieurs.Gardez la mai- trise de vos skis afin d'être en mesure de pouvoir vous arrêter ou de pouvoir éviter les obstacles ou encore les autres skieurs.Soyez courtois et diplomate.140 cm 150 cm 155 em 160cm .Pour le ski alpin Je dois apporter.Sous-vêtements chauds (caleçon et camisole) Chandail à col roulé Chandail de laine Anorak ou coupe-vent Pantalon extensible ou pantalon de neige en nylon à mettre par dessus un pantalon ordinaire (éviter les jeans) Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 CAMILLE FLIBOTTE PROMOTION Mitaines ou gants doublés Dimanche après-midi en collaboration avec Tuque ou bandeau en laine CHRISTIAN POIRIER Dubois et Frères de Plessisville Lunettes de ski Aussi SLEIGH RIDE TIRAGES Lunettes de soleil le dimanche après-midi DE DIFFÉRENTS Chaussettes chaudes (plus une paire re- (sur réservation 453-2100) PRIX C'est un rendez-vous [Pour le mois de février, vendredi et samedi soirs: u Bar de Chez Nous! DUO COUNTRY AMERICAIN a : Invitation spéciale aux motoneigistes et aux VTT \u201d LOCATION DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS Des motoneiges.des casques et visieres.change) Cache-col ou masque de ski Créme-solaire Et votre équipement de ski (bottes, skis et bâtons) \"ei JOURNALIER Adulte 22$ Étudiant (16 à21 ans) 20$ des cartes de membre.Etudiant (6 à 15 ans) 15$ Tout ce dont vous avez besoin pour vous (65 ans et plus) 15$ divertir et pour votre travail au cours de l\u2019année HORAIRE | Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche i de 9h00 à 16h00 LE PLUS GRAND RÉSEAU DE MAGASINS Congé scolaire - Période des Fêtes ma Semaine de relâche - Un dénivelé de 335 mètres | - 16 pistes diversifiées A - Boutique / École de ski / Garderie Cray Aad Le Mont Adstock.; 2 0 o 3 Bonne saison | écouvr i A une montagne ad Bl 00 Forand er 19) 362-8505 a tous | : =F 8 rr les sportifs A CYR oor pour le plaisir! oa \u2014 Eris a RE Ed ni- ge on et Les actualites agricoles Nouvelle ligne: Info-Sirop NICOLET\u2014 La Fédération des producteurs acé- ricoles du Québec met à la disposition des producteurs, à partir d\u2019au- jourd\u2019hui (mardi), une nouvelle ligne d\u2019information sur le marché des produits de l\u2019érable.Il s\u2019agit, en effet, d'une ligne Info-Sirop qui remplace le zénith qui connut une très grande popularité au cours des dernières années.Agriculture et alimentation Dans le but de financer une partie des frais de cette nouvelle ligne, les utilisateurs se verront facturer sur leur compte de téléphone un montant fixe de 1 $ l'appel.Le numéro de téléphone de la nouvelle ligne est le 1-900- ESCOMPTE 10% sur les pièces posées en atelier de marques: Fiat, Ford et New Holland 451-1112.A CEUX ET CELLES QUI DÉSIRENT S'IMPLIQUER DANS l'UPA Au cours des prochains mois, comme à chaque année, tous les producteurs et productrices agri- Entretien préventif pour la Saison d'Hiver pour toutes marques de tracteurs de ferine et machinerie à foin JANVIER, FÉVRIER, MARS du 15 janvier au 30 mars 1996 TRANSPORT GRATUIT sur réparation de 250$ et plus 2% facture payée en 10 jours coles de la région seront invités à participer activement à l\u2019assemblée générale annuelle de leur syndicat de base et de leur syndicat spécialisé (lait, oeufs.porcs, bovins, etc.).S'ils sont membres de l'Union, ils pourront se présenter pour occuper un poste d'administrateur dans leur syndicat respectif et ainsi jouer un rôle déterminant dans les ac- SERVICE PLUS e graissage gratuit e ajustement clutch, freins, courroies e pression des pneus VÉRIFICATION * système injection * système transmission * système de refroidissement * système électrique * système hydraulique * système de dynanometre * lavage de l'équipernent à la vapeur tions et les orientations prises dans l'UPA.Dans la seule région de Nicolet, on compte ainsi quelque 275 producteurs et productrices élus qui Vente * Pièces * Réparation Machineries agricoles Fax: (819) 362-GUU7 * (és.(819) 362-6289 (urgence) oeuvrent pour la défense des intérêts de l\u2019ensemble au sein Neuves et usagées des 14 syndicats de 0 295, Rie Ste Sophie base et des 13 syndi- wv AA ON 0 Plessisville, Ac * G6L 2Y2 cats spécialisés.MACHINERIE (819) 362-7301 ( Agro-Revue ) Ateliers de transformation de produits de I'érable: 16 janvier: Domaine Fraser, St-Ferdinand.23 janvier: Cabane a sucre de Lionel Brassard, Plessisville.Ateliers donnés par Lionel Brassard et offerts conjointement par le MAPAQ de Plessis- ville et la Société d'Agriculture du comté de Mégantic.Donner vos noms à Mme Johanne Vigneault au 362-6559.17 JANV.- ASSEMBLEE Assemblée d'information pour la mise en place d'un club de la qualité du sirop d'érable pour les acéricultrices et acériculteurs des syndicats de Base du Lac William région Thetford, Feuille d\u2019Érable et Centre Rivière Bécancour, mercredi le 17 janvier au Thetford Réception, salle 3 à 20h, boul.Smith.Inf: 453-2897.18 JANV.- COLLOQUE Colloque sur l\u2019érable, au Motel Colibri, Victoriaville.24 JANV.- COLLOQUE Colloque sur la fertilisation intégrée des sols, Auberge Universel, Drummondville.25 JANV.- ELEVEURS PROGRESSIFS Assemblée annuelle des Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic, Salle St-Louis, Plessis- ville.Conférence présentée en collaboration avec le MAPAQ de Plessisville.Thème: l'entreposage des ensilages et les aspects économiques des diverses structures.Conférenciers invités: André Amyot, agronome de la Station de Deschambault, et Guy Beauregard, agro-éco- nomiste du bureau régional de Nicolet.26 JANV.- VOYAGE ORGANISE Voyage organisé par le CAB de Plessisville chez Ferme Giard Enr.de St-Simon de Bagot (médaillés d'or 1995) et chez Ferme Giarmic, St-Hugues (ration totale avec robot).Départs de Lyster (Bar Le Jaseur) à 8h30, à Plessisville (centre d'achat) à 8h45 et à Princeville (aréna) à 9h.Le coût: 10.00$.Pour informations et réservations: Normand Raby, 389-5447 ou Bertrand Dubois 362-3088.31 JANV.- ELEVEURS HOLSTEINS Assemblée annuelle Provinciale des Eleveurs Holsteins, à Valleyfield.1 FEV.- CAB DE PLESSISVILLE Prenez note que la date limite pour l'inscription au Concours de production du CAB de Plessisville est le 1er février 1996.Pour obtenir la liste des différents concours ou recevoir plus d'informations, contactez Bertrand Dubois au 362-3088.10 FEV.- JOURNEE PORTES OUVERTES Journée Portes Ouvertes organisée par le Club Holstein, région des Bois-Francs, Ferme Comestar, Victoriaville, Ferme Bulstrode, St- Rosaire et Ferme Pépinoise, Warwick, de 10h à.14 FEV.- JOURNEE LAITIERE Journée laitière 04 organisée par le MA- PAQ, conjointement avec le CRSA au Pavillon thématique (Village Québécois), Drummond- ville, à 9h30.Thème: entreprise laitière d'ici et d\u2019ailleurs.16 FEV.- JOURNEE GRANDES CULTURES Journée grandes cultures 04, à l'Ecole d'Agriculture de Nicolet.A NOTER: Le classificateur Holstein est dans la région.Pour information, contacter Daniel Gameau 362-7261.Première condition NICOLET\u2014 La technique de collecte sous-vide de sève d'érable consiste à relier les entailles des érables à une canalisation de tubes de plastique.Ce réseau de tubulure est relié à une pompe à vide qui maintiendra au niveau de l'entaille, un vide partiel adéquat, permettant de créer artificiellement des conditions propices à la coulée.L'utilisation d\u2019un tel système de collecte permet d'obtenir tes avantages suivants: - une amélioration du volume de production - l'obtention d'une meilleure qualité de sirop d'érable - une amélioration des conditions de travail Toutefois, pour être efficace, le système de collecte doit être bien installé, sinon les producteurs obtiendraient un sirop d'érable de qualité inférieure avec un rendement moindre.M.Gaston Allard du Centre de recherches acéricoles du MAPAQ traitera des avantages d'une bonne installation d'un système de collecte au Colloque sur I'Erable 1996.Il expliquera aux acériculteurs comment améliorer et corriger le système de ( Vaches vedettes pour un sirop d\u2019érable de qualité Un système de collecte d\u2019eau d'érable bien installe! collecte pour une meilleure efficacité.Seront également présents à ce colloque plusieurs conférenciers et conférencières qui nous entretiendront de sujets aussi intéressants tels que le choix d'un évaporateur, le contrôle de la cristallisation du sirop d'érable, la connaissance de l'érablière et une nouvelle recette de cabane à sucre.Organisé conjointement par la Société d'agriculture du comté d'Arthabaska et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), le Colloque sur l'Erable 1996 se tiendra le 18 janvier prochain à l'hôtel-motel Le Colibri à Victoriaville.C'est donc un rendez-vous pour les acéri- culteurs et acéricultrices désireux de se rencontrer, d'échanger des idées et de prendre connaissance des nouveautés en acéricul- ture.De plus, les principaux fabricants de matériel agricole seront sur place pour vous communiquer l'information récente sur leurs produits.Pour de plus amples informations sur cet évênement.vous pouvez communiquer avec votre bureau de renseignements agricoles du MAPAQ en composant le numéro 362- 7336.Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Datedu Ageau Nom de la vache Race vélage vélage Ans-Mois 95-11-01 5-11 Racanby Kojack HO Cindy (503 5582) 95-10-29 5-2 Aules Commentine HO Casper (556 7165) 95-11-09 4-0 Blanchet Luce HO Belmont (539 5702) 95-12-01 4-8 Marineau Jasani HO Starbuck (534 8580) LACTATION TERMINEE Datedu Ageau Nom de la vache Race vélage vélage ans-mois 94-09-04 4-5 Rocfran Talina HO Corsaire 94-12-20 3-1 Martini Milk AY Machine Agrume 94-11-08 2-5 Lac William HO Rochester Berth 94-10-18 2-7 La Cèdrière AY Jaconde 94-12-11 4-1 Templedale HO Rose Algonguin 95-01-01 4-2 Marineau Jinka HO Tab PURINA CHOWS lida CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville Class.Lait Date Nom du propriétaire Kg.B 513 95-12-07 Normand & Louise Raby Lyster 525 95-12-12 Maurice & Jules Fillion Lyster TB 52.1 95-12-25 Alain & Bernard 2e test Couture, Lyster Ferme Bergelain Enr.B+ 50,2 95-12-25 Ferme Marineau & Fils Ste-Agathe Class MCR Date fin Propriétaire lactation TB 618 95-09-15 Ferme Rocfran Inc.St-Adrien d'Irlande B+ 679 95-11-20 André & Jean-Marc Perron, Villeroy Ferme Laitquipe 585 95-11-26 Ferme Clément Marcoux & Fils St-Ferdinand B+ 584 95-11-03 Ferme La Cèdrière Inc.Gaston Marcoux Plessisville TB 631 95-12-06 Fernand Sévigny Princeville B+ 578 95-11-09 Ferme Marineau & Fils Ste-Agathe Tel.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES BEBE DE EURO USED e Eos Es ) £2 obed 9661 Ja1Aue gi.\u2018jpiew \u2018ejqes3,p ojiined e it 7 fa py IE PeT SX ET E Pn Fem nis ER A I PE Da Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 Rencontres du 8 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Gilles Bédard (Tricot Somerset) PLUS HAUT SIMPLE Femme Marielle Turcotte (Bar Le Ti-Bedon) PLUS HAUT TRIPLE Homme Serge Perreault (Epicerie Thibault) PLUS HAUT TRIPLE Femme Marielle Turcotte (Bar Le Ti-Bedon) LES RENCONTRES Fabrique Meuble 0 Location Hébert 0 Retro Pop 0 Bar LeTi-Bedon 7 CSJR Rencontres du 8 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Gérard Mailhot (Geais Bleus) PLUS HAUT SIMPLE Femme Denise René (Geais Bleus) PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérard Mailhot (Geais Bleus) PLUS HAUT TRIPLE Femme Céline Bellavance (Tourterelles) LES RENCONTRES Corbeaux 2 Harfangs 6 Touterelles 2 ST-PIERRE Rencontres du 18 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Yves Turgeon (Matériaux Drolet) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Suzanne Blier (Matériaux Drolet) PLUS HAUT TRIPLE Homme Yves Turgeon (Matériaux Drolet) PLUS HAUT TRIPLE Femme Suzanne Blier (Matériaux Drolet) LES RENCONTRES Bar De Chez Nous 0 Inconnus 2 Dépanneur JJ 2 Labrecque Surplus Matériaux Drolet 6 Graphical 2000 BONS Rencontres du 9 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Marcel Huot (Bijouterie Marcel) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lyse Corriveau (La Fontaine du Dollar) 185 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gaétan Brûlé (Bijouterie Marcel) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyse Corriveau (La Fontaine du Dollar) LES RENCONTRES Les Apprentis 6 Cousins Cousines 2 261 212 686 513 Tricot Somerset 8 Epicerie Thibault 8 8 1 Centre Pare Brise Construction AMA 256 233 670 645 a Les Perdrix Hirondelles Geais Bleus 6 N 276 190 682 490 Autos Carrier Promotuel NOON OO 209 574 486 Les Optimistes 2 Bijouterie Marcel 6 Jeunes Coqs 2 Restaurant Bon Menu 6 Fontaine du Dollar 6 PortesFenêtres VB 2 DYNAMITES Rencontres du 9 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Rémi Garneau (Les Aliments Vermont) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lise B.Turcotte (Les Aliments Vermont) 278 215 Résultats de Quilles PLUS HAUT TRIPLE Homme Rémi Garneau (Aliments Vermont) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise B.Turcotte (Les Aliments Vermont) LES RENCONTRES Ass.G.Bélanger 4 Rétro Pop 4 Les Capitaines 0 Aliments Vermont La Virée 2 Vibrotech LAURIERVILLE Rencontres du 9 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme René Gingras (Les Défonceurs) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Solange Lamontagne (Les Lutins) PLUS HAUT TRIPLE Homme Laurent Côté (Les Abats) 651 PLUS HAUT TRIPLE Femme Solange Lamontagne (Les Lutins) LES RENCONTRES Les Soleils 4 Les Tournants 6 Les Abats Les Girouettes 2 Les Défonceurs 6 D'ALLURE Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Benoit Daigle (L'Oriental) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lyne Boutin (L'Oriental) 642 PLUS HAUT TRIPLE Homme Benoit Daigle {L Oriental) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyne Boutin (L Oriental) LES RENCONTRES Ep.P.Mercier 6 Maraichers Fortier 2 L'Oriental Ambulances 416 2 Marius Marcoux 6 COUCHE-TARD Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Mike Flansberry (Distributions GB) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lorraine Bécotte (Garage Yvon Bécotte) PLUS HAUT TRIPLE Homme Robert Perron (Les Flinstones) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lorraine Bécotte (Garage Yvon Bécotte) LES RENCONTRES Gar.Yvon Bécotte 6 Serge Perreault 2 Les Incorruptibles 0 Distributions GB Foyer À.Bolduc 0 Ti-Roulants COMMERCIALE Rencontres du 10 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Gilles Tremblay (Machinerie BV) PLUS HAUT TRIPLE Homme Gilles Tremblay (Machinerie BV) LES RENCONTRES Houde & Associés 6 Gouttières Dubois 0 Royaume Patate 2 Plomberie 1750 2 LIGUE SERVICE PL 584 As du Volant Coop IGA A © hs 235 203 546 Les Lutins 4 N 300 732 599 Dubois et Frères 2 Oo 244 206 595 520 Les Flinstones Alim.Mario Ruel oo % ON 288 697 Maison du Prélart Carbotech Bar Central Machinerie BV M.P.SON 00 NO 756 Rencontres du 11 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Ghislain Plourde (Raiders) 288 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Gaétane Gosselin (Les Amis à Yvon) 174 PLUS HAUT TRIPLE Homme Louis Pelletier (Bijouterie Perle d'Or) 666 PLUS HAUT TRIPLE Femme Gaétane Gosselin (Les Amis à Yvon) 488 LES RENCONTRES Hirondelles 4 Service Plus MP 4 J.P.4 Bijouterie Perle d'Or 4 Raiders 6 Café Central 2 Les Amis à Yvon 6 Re/Max 2 LIGUE LA SEIGNEURIE Rencontres du 11 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Claude Chandonnet (Gilles Tousignant) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Isabelle Dubois (Gilles Tousignant) PLUS HAUT TRIPLE Homme Claude Chandonnet (Gilles Tousignant) PLUS HAUT TRIPLE Femme Pierrette Falardeau (Rollande Tousignant) LES RENCONTRES Robert Auger 2 242 225 613 481 Germaine Ferland 6 R.Tousignant 4 Louisette Gagnon 4 G.Tousignant 2 Marc-Emile Jacques 6 LIGUE LAURIERVILLE Rencontres du 11 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Michel Bélanger (Fonderie Benoit Marcoux) 269 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lyne Beaudoin (Garage Laurierville) PLUS HAUT TRIPLE Homme Claude Bonneville (Rest.Le Baluchon) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyne Beaudoin (Garage Laurierville) LES RENCONTRES Gar.Laurierville 2 Fonderie Marcoux 4 Alfred Charest 8 M.Arc-EnCiel 2 LES Rencontres du 12 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Aldéi Gosselin (Pétroles Irving) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Berthe M.(Restaurant Princesse) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jacques Pellerin (Rembourrage Plessis) PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghislaine Lamontagne (Restaurant Princesse)482 Céline Perreault (La Fontaine du Dollar) 482 LES RENCONTRES Pétroles Irving 0 Rembourrage Plessis 8 Fontaine du Dollar 6 Rest.Princesse 2 LIGUE LES SURPRENANT Rencontres du 12 janvier 203 701 561 Rest.Le Baluchon Tr.Manningham 6 4 Dépanneur Beaudoin 0 Foyer du Meuble 6 222 203 579 PLUS HAUT SIMPLE Homme Jacques Guay (Les Copains) 226 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Francine Mercier (Les Vipères) 203 PLUS HAUT TRIPLE Homme Marcel Houle (Les Vipères) 640 PLUS HAUT TRIPLE Femme Francine Mercier (Les Vipères) 539 LES RENCONTRES Les Imprévisibles 2 Les Vipères 6 Les Tigres 2 Les Copains 6 DYNAMIQUES Rencontres du 12 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Jules Boissonneault (Les Mystiques) 248 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Monique Bourque (Les Boum Boum) 277 PLUS HAUT TRIPLE Homme Donald Bourque (Autobus P.Ouellet) 668 PLUS HAUT TRIPLE Femme Monique Bourque (Les Boum Boum) 635 LES RENCONTRES Les Boum Boum 4 Patio 5000 4 Les Concolors 4 Les Félix 4 Autobus P.Ouellet 8 Les Mystiques 0 LIGUE BONNETTERIE GOYET Rencontres du 12 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Jacques Bergeron (Créations Louis Philippe) 269 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lise B.Turcotte (Maison du Prélart) 213 PLUS HAUT TRIPLE Homme Jacques Bergeron (Créations Louis Philippe) 725 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Dubois (Plessistech Inc.) 558 LES RENCONTRES Cr.Louis Philippe 4 Garage Moderne 4 Maison du Prélart O Fenêtres PE Ouellet 8 Côté Miss auP.2 Quincaillerie MGM 6 Plessistech Inc.6 Ass.Richard Pépin 2 DIMANCHE Rencontres du 14 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Claude Martineau (Les Jockers) 278 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Hélène Soucy (CND Enr ) 257 PLUS HAUT TRIPLE Homme Claude Martineau (Les Jockers) 706 PLUS HAUT TRIPLE Femme Hélène Soucy (CND Enr ) 672 LES RENCONTRES Les Champions 6 Club de Golf 2 Les Recrues 0 Les Jockers 8 CND Enr.4 LP Ébéniste 4 BONNE Renonctres du 14 janvier PLUS HAUT SIMPLE Homme Luc Fréchette (Garage C.Tardif) 256 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Diane Topping (Maison du Prélart) 190 PLUS HAUT TRIPLE Homme Marquis Jacques (Motel Le Phare) 658 PLUS HAUT TRIPLE Femme Diane Topping (Maison du Prélart) 488 LES RENCONTRES Technofil 4 Casse Croûte Aur.4 Goutt.Alum.8 Maison Prélart 2 Gouttières Dubois 0 Dépanneur L'Oriental 0 Garage C.Tardif 6 Motel Le Phare 8 SALON DE QUILLES DE L'ERABLE 2211 St-Louis, Plessisville 362-8438 4 CLAIR DE LUNE LES VENDREDIS , ET SAMEDIS SOIRS DE 24h à 1h30 ( SPECIAL POUR PARTIES SAMEDI, DIMANCHE DE 9H À MIDI - Petites quilles: Grosses quilles: 3 parties pour $5.00 ; 3 parties pour $4.00 ) A VE C QUI YUILLE E ROU G E ny 3 parties $8.00 Grosses 8 parties pour $6.00 Petites | LUNDI AU VENDREDI DE 13H À - - ww.a» ALY TN LL) de pe [rey poh RUE, TRCN par Melanie Martineau PRINCEVILLE\u2014 C\u2019est samedi soir dernier lors du souper des présidents qui avait été organisé pour souligner le 20e anniversaire du Tournoi National Bantam de Princeville, que le Frère Paul de la Sablonnière a reçu l'honneur de voir l\u2019A- réna municipal porter son nom.Dorénavant, les Princevillois se rendront au Centre sportif Paul de la Sablonnière.Dans le cadre du 20e anniversaire du Le Frère Paul de la Sablonnière laisse son nom ancré dans le sport.Tournoi National Bantam.l'organisation avait demandé et obtenu l'autorisation de la part de la Régie intermunicipale des loisirs de Princeville de changer le nom de l'Aréna de Princeville.Des critères avaient été établis pour déterminer la personne qui méritait de voir son nom attribué à l'Aréna: la personne devait avoir fait beaucoup pour le sport, être populaire dans sa ville.être fière d'être Princevil- loise.avoir fait honneur à sa ville.être ambassadeur pour sa ville et faire partie des bâtisseurs du sport à Princeville.Une seule personne correspondait à tous ces critères, le Frère Paul de la Sablonnière qui s'est impliqué sans limite dans le sport à Princeville.LE FRERE PAUL / par Mélanie Martineau PRINCEVILLE\u2014 Six parties impliquaient des équipes de la région, cette fin de semaine, au Tournoi National Bantam de Prin- ceville et trois d\u2019entre elles se sont finalement tournées en victoire pour les joueurs de l'Érable.D'abord le vendredi 12 janvier, dans la classe B, les Caravelles 2 de Princeville l'ont emporté 6 à 5 face aux Aigles de Da- veluyville.Cette même soirée, les Ambassa- Appelé communément le Frère Paul, il est connu de tous les Princevillois et des gens de la région impliqués dans le hockey.Le Frère Paul est arrivé à Princeville au début des années 60 dans le but de venir instruire les jeunes.Il s\u2019est immédiatement impliqué dans le sport, une implication qui a duré près de 25 ans.Il s'est occupé de la patinoire du Collège Sacré-Coeur jusqu'à la construction de l'Aré- na en 1975.Il est d'ailleurs un des instigateurs de la construction de l\u2019Aréna.Déjà à l'époque de la patinoire extérieure, il passait des heures à enseigner les bases du hockey aux jeunes et ce.à toutes heures de la journée.Instructeur durant plusieurs années, il a remporté des dizaines de tournois dont le prestigieux Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Québec en 1968 et en 1969.D'ailleurs, il est le seul instructeur du Québec à avoir gagné le grand championnat toute classe de ce tournoi.Mais le Frère Paul n'a pas seulement été un instructeur pour les nombreux joueurs de hockey qui ont eu la chance de le côtoyer, c'était aussi un ami qui leur a inculqué des principes de vie dont ils se souviennent encore.Daniel Lecours qui lui a envoyé un fax qui a été lu à haute voix devant la salle et Gaétan Paul sera installée sur un mur dans le hall d'entrée du Centre sportif.Le Frère Paul en compagnie de nombreux ex-joueurs des Caravelles de Princeville présents à la soirée.Boucher qui joue présentement au hockey en Suisse a envoyé une cassette audio qui relatait les beaux moments vécus auprès du Le maire de Princeville André Pellerin, le maire de la Paroisse Laurent Carignan et Michel Camiré présentent la toile qui sera exposée dans le hall d\u2019entrée du Centre sportif, à Paul de la Sablonnière.Plusieurs anciens joueurs des Caravelles étaient présents à la soirée des présidents, dont l'équipe gagnante du Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Québec en 1969.Seulement deux joueurs manquaient.Tournoi National Bantam de Princeville TROIS VICTOIRES POUR LES ÉQUIPES DE LA RÉGION deurs rencontraient les Elites de Montérégie dans la classe Invitation.Ces derniers ont eu raison des Ambassadeurs au compte de 3-2.Samedi matin, toujours dans la classe B, le Sports Gilles Tremblay de Plessisville a vaincu St-Croix par la marque de 4-3.Le F.G.N.de Plessisville a quant a lui connu une défaite serrée de 3-2 contre St- Pierre-des-Becquets, dimanche.Les Ambassadeurs de l\u2019Érable jouaient leur deuxième partie du tournoi dimanche le dessus 7-2 sur celle de Princeville.de Princeville se poursuit jusqu'au dimanche 21 janvier prochain.J Frère Paul.Très ému.l'homme s'est vu remettre une montre avec l'inscription «Centre sportif Paul de la Sablionnière» gravée.Une toile du Frè- on a \\ après-midi contre Deux-Montagnes qu'ils ont vaincu par le compte de 4-1.Leur prochaine joute aura lieu le samedi 20 janvier à 12h30 contre St-Jérôme.Les Caravelles 2 de Princeville jouaient une seconde fois dimanche soir, contre St- Hyacinthe et la formation mascoutaine a eu À noter que le Toumoi National Bantam Numéro de chandail: Date naissance: Age: Lieu de naissance: Lieu de résidence: 89 5 octobre 1977 18 ans Plessisville Plessisville Nombre de saisons avec les Ambassadeurs Jr BB de Plessisville incluant celle-ci: 1 Midget BB Plessisville Position: défenseur Occupation: Études secondaire V Polyvalente La Samare Ce joueur vous est présenté par \u2018S@ Alimentation 2 M.R.Enr.1727 Savoie, Plessisville S \u2019 ERI 362-7445 Ouvert 7 jours/semaine jusqu'à 21h00 Ancienne formation avant les Ambassadeurs Jr BB: GZ abed 9661 Jalauel g| \u2018ipiew \u2018ajqe13,p oj|inad e Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 ÉBÉNISTES @ Ébénisterie Normand Bélanger enr.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 (819) 362-7263 Rés.: 362-6640 Noël Bourque La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux LES - CONSTRUCTIONS [AN Toul ld JEAN-CHARLES Accottion dei convoi FORTIER ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation résidentielle Construction de bâtiments publics commerciaux et industriels Construction et rénovation de bâtiments agricoles Tél: (819) 362-3094 Cell.: (819) 357-6703 Fax.: (819) 362-8957 1331, rue Théodore Plessisville REAL FRECHETTE ENR.Entrepreneur général Construction - Rénovation + 1252 St-Louis, Plessisvilie, G6L 2M5 819-362-6556 5 * Vemissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 'ELECTR.-PLOMBIERS @ Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite \u2014 stl.= PER ELECTRIQUE enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Spécialiste en Rénovation & Chauffage Électrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL (819) 362-3928 ec Derr PLOMBERIE 1 ve r~ 25 à du VENTE - INSTALLATION INC.PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - THERMO-POMPES 935 St-Louis F FALRO JACQUES GUAY PLESSISVILLE (QC) (819) 362-3956 G6L 2M2 Fax: (819) 362-9334 NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE Tél.: (819) 362-2305 2255, av.Vallée, C.P.212 Tél.: (819) 758-0262 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 Fax: (819) 362-9232 grand ménage en.LAVAGE: Vitres, murs, plafonds, etc.NETTOYAGE: tapis Produits d'entretien C.P.92, Plessisville, Qc.EUGENE LAUZON G6L 2Y6 Conseiller en entretien Tél.: (819) 362-3726 Fax: (819) 362-9263 Entrepreneur 7; Construction Rénovation résidentielle André Bernard enr.2200 des Sucreries (819) 362-3984 Plessisville, G6L 1W6 \u2014\u2014ÉRÉRIOUE \u2014 % INTERET/36 MOIS 4.500% Renseignez-vous chez: Rénovation RENE DROLET.Spécialité: Rénovation intérieure et extérieure 2110 Paradis, Plessisville (819) 362-6134 » PEINTRE y Estimation gratuite \u2018Prix raisonnable Conscience professionnelle DENIS DUBOIS 362-6915 Prix spéciaux jusqu'en mars VENTE D\u2019AUTOS @ 2194, St-Calixte, C.P.244 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 Bur.: (819) 362-7377 Fax.: (819) 362-7372 Rés: (418) 744-3308 Charles Bérubé Conseiller DUBOIS == Let and quia [co (EVE CIE Ferblanterie Chauffage propriétaire Air climatisé ag, Hn Tél.(819) 362-2444 GEL 3H1 8 résidence (819) 362-6211 RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Intérieure - Extérieure NS Entrepreneur: charpenterie - menuiserie Tél: 819-362-2985 2268 St-Calixte, Plessisville, G6L 1S5 JACOUES MARTINEAU ENR fs ru) Lan i épar ation DCL en.DE XIE et propriétaires Vente de pièces et réparation d'appareils domestiques de toutes marques * Cuisinière * Réfrigérateur ps * Laveuse * Sécheuse * Lave-vaisselle * Micro-ondes * Broyeur (Service autorisé ISE) SPÉCIALITÉ: RÉFRIGÉRATION 1331 St-Jean, Plessisville Damien Pellerin é- ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION- RÉNOVATION TRAVAUX D'ÉBÉNISTERIE ET DE MENUISERIE ESCALIERS ET RAMPES 362-6433 180 Route Ste-Sophie Ste-Sophie CHAREST ew REPARATION - VENTE - SERVICE cose PLESSISVILLE LENNOX 1923 BELANGER LTT IR ORL ee TAPIS PLESSIS UE, INC.Service de décoration à domicile PLANCHERS BOIS FRANC tapis, prélart, cérarnique acc.salle de bain, draperie, store, couvie-it, papier peint Cané St-Louls, 1501 S1-.ouls, Piessisville (819) 362-3301 Ligue Old Timer Beaucoup de buts pour le Garage Moderne par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Après s'être amusée 9 à 3 aux dépens du Matériaux Drolet lors de la reprise des activités de la ligue Old Timer pour la deuxième moitié de saison, l\u2019équipe du Garage Moderne a encore fait des ravages en attaque la semaine dernière, disposant facilement du Assurances Pépin par le pointage de 9 à 4.Pourtant, la partie avait bien débuté pour les perdants qui ont réussi à tenir tête au Moderne en première période, celle-ci se terminant par un verdict nul de 2 à 2.Mais rapidement, les vainqueurs ont déployé leur arsenal au deuxième tiers en inscrivant 4 buts, puis en ajoutant 3 autres en troisième période contre seulement un but dans chacune des deux dernières périodes pour le Pépin.Le Moderne a donc récolté 2 points pour s'installer seul au classement, alors que le Pépin devra attendre au prochain match avant d'inscrire des points au classement.Dans l\u2019autre affrontement, le Restaurant Corinthos s'est hissé en deuxième position du classement général grâce à un gain de 5 à 2 face au Matériaux Drolet.Le Corinthos a d'abord mis la main sur la première période en prenant l'initiative 2 à O avant d'égaliser 1-1 en deuxième période.La troisième fut également l'affaire des vainqueurs qui ont enlevé la période par le pointage de 2 à 1.Donc, deux points vont à la fiche du Corin- thos contre aucun pour le Drolet.Classement (après 2 rencontres) Équipe PJ PGPP PN BP BCPts Gar.Modeme 2 4 O 2 187 4 Corinthos 2 31 2 7 4 3 Ass.Pépin 2 13 2 6 111 Mat.Drolet 2 0 4 2 5 140 Légende: PJ: Parties jouées PG: Périodes gagnées PP: Périodes perdues PN: Périodes nulles Buvez 8 : et hf maigrissez! ; * Le produit d'amaigrissement le plus remarquable qui soit ft * Dites adieu aux kilos en trop et bénéficiez fé d'un regain d'énergie * Résultants saisissants.preuve d'une efficacité remarquable * Satisfaction garantie Un coup de téléphone suffit! 819-362-6981 Pp, ors Rx C - & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE Bois franc - Bois mou - Marquetterie - Etc.Vernis urethane industriel, fini cristal VERNIS URÉTHANE industriel sans odeur Lavigne et Lévesque Inc.(819) 362-7726 (819) 362-2957 a eee ay t e =] SERENE \u201d Vingtième anniversaire du Tournoi National Bantam de Princeville 5 Une grande cérémonie pour les présicents par Mélanie Martineau rés.PRINCEVILLE\u2014 Intitulée la Soirée des présidents, cette cé- Plus de 400 personnes se sont rendues \"éMOnie avait pour but de souligner le travail à la Salle Du-Pré samedi dernier pour célé- accompli par de nombreuses personnes pour brer le 20e anniversaire du Tournoi Natio- © développement et la survie du hockey mi- nal Bantam de Princeville.Les présidents \"eur a Princeville.du hockey mineur, les présidents d\u2019hon- PERSONNES HONOREES neur du Tournoi Bantam et les présidents de la Régie de I'Aréna ont tous été hono- Beaucoup de personnes ont été honorées au cours de cette soirée.D'abord les person- nes qui ont présidé la Régie de l'Aréna: Jean-Maurice Talbot de 1974 à 1976, Raymond St-Pierre de 1976 à 1979, Fernand Baillargeon de 1979 à 1982.Peter Junior Heeremans de 1982 a 1985, Fernand For- ques de 1986 à 1988.Jean-Marie Baril en eue Je es me dif i ny 1988-89.Claude Ménard en 1989-90, Mi- Les présidents d'honneur des 20 éditions du Tournoi National Bantam étaient pré- hee yuan © n 1990.Mich Couey sents ace cette soirée.France P.Couture en 1993, Alain Lachance # en 1995 et Armand Verville cette année.Maintenant, voici les gens qui se sont démarqués en tant que présidents du hockey mineur de Princeville: Gaston Boisvert en 1975 et 1976, Claude Ménard en 1977 et 1978, Raymond Nault de 1979 à 1981.Claude Gervais en 1982, Suzanne Moreau en 1983 et 1984, Denis Fortier en 1985, Luc Gagnon de 1986 à 1989 ainsi qu'en 1994, Alain Boisvert en 1990 et 1991, ar al LAR Les deux co-présidents d'honneur 1996, Frère Paul de la Sablonniére et Michel Ca- miré lors de l'ouverture officielle du tournoi, vendredi soir dernier.Re] regoivent ê ST-ROMUALD 3 YEO) RTI: | hoy 21 janvier \u201896 à 19h00 a l'aréna municipal de Plessisville Suite et Xan autres DE LOISIR i photos VOUS OFFRE.™™ en page PROFITEZ DE L'HIVER snot - = I 29 Profitez de l'anneau de glace situé au Carrefour Culturel Le travail des présidents du hockey mineur de Princeville a aussi été souligné.C\u2019est gratuit ! 00000000000000000000000 ACTIVITES A VENIR.© Les sondages © > le confirment ° JS ° LR 85 500 © auditeurs\u201c CFJO FM la radio la plus écoutée Merci! Heure du Conte, 25 janvier, bibliothèque Journées pédagogiques, 26 et 29 janvier, Carrefour Culturel Soirée disco, le 26 janvier, Salle St-louis Informations et inscriptions: 362-3284 ou 362-6628 LE SERVICE DES LOISIRS en collaboration avec l\u2019École de Ballet offre aux adultes.Couns de Work Out Prof.: Raymonde Marcoux Inscriptions sur place lundi le 22 janvier \u201896 ¢ Les lundis et mercredis à l'école Ste-Famille Coût d'inscription: 65$ par personne (taxes incluses) * source Sondage BBM automne 1995 e Niveau 1: 18h à 19h Niveau 2: 19h à 20h informations: 362-7733 Lz eBEd 9661 Je1AUE[ 91 \u2018|piew \u2018ojge13,p oljIne4 27 \u2014_ - ar _ = Hm - = a -~ a+ alll me Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 (CARTES PROFESSIONNELLES) 11 Ce 24 V1 10] ANR OR Lea VE SNE + 2 a Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC Johanne Malenfant, DC Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative Plessisville, G6L 1X2 (819) 362-6161 Consultez votre chiropraticien d'abord Wh «= rn GUILLEMETTE, CA LonGcHAms, \u2014= PELLERIN, comptables agréés 2284, rue de la Coopérative 63, rue Girouard Plessisville (Québec) Victoriaville, Qc G6L 1X2 G6P 573 Tel.: 819-362-3203 Tél.: 819-357-4153 Télécopieur: 819-362-3456 Télécopieur: 819-357-4153 OPTOMETRISTES #- Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, 0.0.OPTOMÉTRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette Dr Isabelle Ouellette Chirurgien-dentiste 819-362-7016 Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi 1500 St-Louis Place Bourque Plessisville, G6L 2M8 Bureau (819) 362-6381 CLINIQUE DENTAIRE FRANCOIS RAYMOND Dr François Raymond, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale Dr Roger Pill, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique spécialisée:enorthodontie Dr Nicole Goulêt, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, g6l 2k4 DENTUROLOGISTES .- .MICHELE PERREAULT ; à la vie LS Sourdti FABRICATION & RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 362-6494 1729 St-Calixte, Plessisville EXAMEN GRATUIT RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G SR9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL La Corporation professionnelie des comptables généraux licenciés v du Québec Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés.: 362-6767 Fax.: 362-9288 Richard Taschereau Comptable agréé Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M5 VETERINAIRES # + Tél.: (819) 362-2728 Fax: (819) 362-3840 , SERVICE ÉCHOGRAPHIQUE «Grands et petits Animaux» BELANGER + BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 clinique vétérinaire enr.Dre Lyne Guérard MV Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie TOILETTAGE & tonte Garderie Radiologie & dentisterie Plessisville LY (819) 362-8309 Princeville + (819) 364-7831 817 Av.Forand - Plessisville \\ ID ; .ous n Le >\u201d shi, À ws we \\ 4 v 2 Neg SW a > ° : } \u201d \u20ac 4 Rap, A Contribuez - te es sur le Sida 1-800-503-CURE En réorganisation: les Ambassadeurs ne trouvent pas la stabilisation Sans Vinet, ils trebuchent a St-Romuald par Renaud Binette ST-ROMUALD \u2014 Cherchant a réorganiser sa formation depuis quelques semaines avec l\u2019arrivée de nouveaux joueurs, Stéphane Vinet n\u2019a pas réussi à ramener la victoire dimanche soir alors que celui- ci n\u2019était même pas du match, ayant écopé d\u2019une suspension pour avoir utilisé un joueur non permis lors d\u2019un match précédent.La troupe à Vinet a donc encaissé un revers de 3 à 2 à St-Romuald alors que Jocelyn Marcoux avait le rôle ingrat de conduire cette formation qui vit une période de réorganisation.Avec les nouveaux venus, Martin Courcy, libéré par le St-Agapit et ayant joué son premier match avec les Ambassadeurs ce dimanche, sans oublier Carl Girouard, arrivé la semaine précédente, l'entraîneur adjoint Jocelyn Marcoux devait aussi composer avec l'absence de Eric Bergeron, celui-là même qui n'aurait pas dû jouer la semaine dernière (chose qui explique le suspension de Vinet pour un match) et sans oublier les blessures à l'épaule à Eric Caouette et celle au pied à Mario Cloutier.Vinet qui devait regarder le match sans Ligue Commerciale pouvoir réagir avoue que cette défaite se prend bien puisque ses joueurs ont bien performé en formation 5 contre 5.«À force égale, nous avons tenu le coup et ils ont inscrit tous leurs buts en avantage numérique».Puisqu'il n'a d\u2019autres choix que de réorganiser son équipe, Vinet explique que ce match a été une occasion de faire plusieurs remaniements de trio dans le but d'aller chercher des victoires lors des 6 derniers matchs et d'être prêts pour les séries.«| ne serait pas surpris de voir Courcy au côté de Guay et Sévigny alors que le trio Therrien, Trudel et Parenteau demeurera intact.Le troisième trio se composera de Gagnon, Girouard et Masson et Crépeau en alternance.Du côté de Turcotte, Vinet explique aussi qu'il fait appel à son ancien capitaine parce qu'il n'a pas le choix et qu'il a besoin de ce joueur d'expérience.«Il sera là samedi soir et dès l'autre semaine, il reprendra son poste régulier puisque son stage à l'Institut de police sera terminé.J'ai besoin de lui et il n'est pas facile à remplacer, c'est un très bon élément pour le club».Dans la défaite de 3 à 2 des Ambassadeurs, les marqueurs pour le Plessisville ont été Jean Dion et Pascal Crépeau.Le Paul-Maurice distance ses rivaux par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La pause des Fêtes a été certes profitable pour la formation de la Buanderie Paul-Maurice qui a repris là où elle avait laissé, l\u2019'emportant 7 à 4 contre son poursuivant au classement, l\u2019équipe du Pétro-Canada dans un des deux matchs au programme la semaine dernière dans la ligue Commerciale de hockey de Plessisville.Les meneurs totalisent donc 19 points, soit 6 de plus que le Pétro-Canada après 12 rencontres.TOILETTAGE 4 ee -e e \u2018eg s9395 $034 Se, + Toilettage ee ea Tonte de toutes races \u20188\u2019 + olor personnalisées : Sur rendez-vous sur entretien \u2018e 88 1091, av.Des Épinettes HELENE NOLET a8 @ Plessisville, Q (819) 362-8762 °@\" °@* Technicienne es en toilettage professionnel e a c0c0s sesesecese PPE pp ol MASSOTHERAPIE Massage de DETENTE ou THERAPEUTIQUE e Efficace contre le stress, la fatigue, maux de jambes ou de dos, cellulite, varices.e Excellent pour femme enceinte.Gérard Nolet Massothérapeute Diplômé de L'A.MS.Plessisville sur rendez-vous seulement 362-8377 Un cadeau santé?Quelle bonne idée! Yannick Gagnon a encore une fois brillé en attaque avec 2 buts et autant d'aides.alors que ses coéquipiers Dominic Marcoux et Yves Brassard ont récolté chacun 3 points, soit 1 but et 2 mentions d'aide.Guy Fontaine, Fréderic Levasseur et Gilles Marcoux ont complété le pointage.La réplique du Pétro-Canada a été assurée par Guy Gosselin.Patrice Paré.Luc Le- vasseur et Réjean Nadeau.Puis, le Groupe Boutin s'est approché à deux points du Bar chez Terry, venant à bout de cette équipe par la marque de 4 à 2.Tirant de l'arrière 2-1 après deux périodes.le Boutin a inscrit 3 buts en moins de trois minutes en début de troisième période pour se sauver avec la victoire.Claude Dion et Marcel Bélanger ont pris en charge l'attaque des vainqueurs avec chacun un doublé.tandis que Richard Lemelin récoltait 2 passes.Pour le Terry, Nicolas Tremblay et Sylvain Beaudoin ont été les seuls à tromper la vigilance du cerbère Paul Maynard.Classement (au 11-01-96) Équipe PJ G P N Pts Buand.P.Maurice 12 9 2 1 19 Pétro-Canada 125 4 3 13 Bar chez Terry 123 6 3 9 Groupe Boutin 123 8 1 7 Ambassadeurs Junior samedi et dimanche Le St-Romuald et le Coleraine seront en ville par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les Ambassadeurs Junior seront & domicile lors des deux prochains matchs en recevant le J.D.R.de St- Romuald samedi soir le 20 janvier prochain à compter de 19h30 ent plus de re- \u2018cevoir la Belance de Coleraine dimanche AAR A ra.tar 4 Présidents honorés Suite de la page 27 Claude Fortier a profité du vingtième anniversaire pour organiser cette soirée qui fut une réussite à tous les points de vue.Robert Goudreau en 1992 et 1993 et Réal Fréchette en 1995.Enfin, les 20 présidents d'honneur des 20 éditions du Tournoi National Bantam de Princeville ont aussi été présentés et récompensés.Il s'agit de Jean-Louis St-Hilaire en 1977, Richard Caouette en 1978, Léon St- Pierre en 1979, Paul de la Sablionnière en 1980, Raymond St-Pierre en 1981, Gaston Boisvert en 1982.Fernand Rivard en 1983, Bernard Laroche en 1984, Rolland Berge- ron en 1985.Pierre Nadeau en 1986, Suzanne Moreau en 1987.Michel Camiré en 1988.Raymond Nault en 1989, Luc Gagnon en 1990.Denyse et Denys Hunter en 1991, Louise et Benoit Daigle en 1992.Eugene Fortier en 1993.Bertrand Dubuc en 1994 et Robert Goudreau en 1995.En raison du 20e anniversaire du tournoi, deux anciens présidents d'honneur co-prési- Henri Ride Po fn.ce vingtiéme anniversaire en beauté, l\u2019ex-capitaine des Canadiens Henri Richard a assisté à cette soirée en tant qu'invité d\u2019hon- Visite des joueurs ukrainiens Hebergement demandé par Renaud Binette PRINCEVILLE \u2014 Les gens désireux d'héberger des joueurs de hockey ukréniens pour une ou plusieurs journées n'ont qu'à communiquer avec Claude Fortier au 364-2888 à l'aréna municipal de Princeville.Les jeunes ukréniens de évolueront cette semaine.Budget.- L'ex-capitaine des Canadiens de Montréal, Henri Richard, Le UT Ly AE TE CREE CAR Voyage au Forum de Montreal le 22 janvier Match Tampa Bay a Montreal par Renaud Binette VICTORIAVILLE \u2014 Le Fan Club du Canadien de Montréal région Bois-Francs organise son second voyage de la saison au Forum de Montréal alors que le Canadien recevra le Lightning de Tampa Bay le lundi 22 janvier.Le coût est de 44$ pour les membres en règle du fan club ou de 48$ pour les non-membres.Pour réserver une place, il suffit d'appeler André Laroche au 758-2778.Locatior > Hébert LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Succursale Siège social Succursale 560 Boul.St-Joseph Ouest 750, St-Louis 20, Notre-Dame Ouest DRUMMONDVILLE PLESSISVILLE VICTORIAVILLE (819) 477-5060 (819) 362-8816 (819) 752-1010 \\_ SERVICE 24 HRES - (819) 362-8833 Tous les présidents ont reçu une peinture d'artistes de Princeville.dent l'édition 1996, soit Frère Paul de la Sablonnière et Michel Camiré.Une douzaine de personnes se sont succédées à à la présidence de la Régie de r \u2018Aréna municipale de Princeville depuis 1974.6 ans et moins: gratuit 2e ÉTAPE DE LA COURSE DE CHIENS Remise des prix et trophées après la course Salle de l'École Forfait disponible: Souper et soirée du samedi + brunch: 158 tx incl.MERCREDI 31 JANVIER SUPER BINGO (organisé par le Club Optimiste) 1000$ en prix carte 105 (valide pour 10 tours réguliers dont un a 2509) Carte supplémentaire: 55 Tours spéciaux: (moitié/moitié) Il y aura transport gratuit de Plessis.à Lourdes.Inf.: 385-4436 .JEUDI 1er FEVRIER PATINTHON organise par 12-18 avec animation sur la glace Inf.: Éric Martin 385- 4538 VENDREDI 2 FEVRIER 19h30 DÉBUT DU TOURNOI DE HOCKEY 3 contre 3 (5 par équipe) Inf.: Junior Laflamme 385-4491 21e édition Carnaval du Canard Notre-Dame de Lourdes DIMANCHE 21 JANVIER COURSE DE VTT au Terrain des Loisirs Adm.: 4% Inf: Pascal Bédard (819) 362-3949 Vendredi 26 janvier 20h00 INSCRIPTION DE LA COURSE DE CHIENS 101 David Bédad 385-4413 Salie paroissiale 20h00 Inf.Stéphane Soucy 385-4200 BAR LA CANARDIERE Jocelyn Bradette 385-4239 Salle de l'École SAMEDI 27 JANVIER PIMENT FORT Adm.: Gratuit + prix de participation Inf.: Christian Bécotte 362-9456 1ère ÉTAPE DE LA COURSE DE CHIENS Admission gratuite 17h00 SAMEDI 3 FÉVRIER SOUPER CANADIEN CONTINUITÉ DU TOURNOI DE HOCKEY Salle paroissiale Adm.: 8$ 13h00 21 h00 OPTI-SAMEDI SOIREE DES DUCHESSES 20h00 Nadia Bédard (J-Y) - Nadia Bédard (J.) - Edith COURONNEMENT Laliberté Salle de l'École Orch.: Plein Soleil Adm.: 4$ Orch.: Plein Soleil Adm.: 4$ DIMANCHE 28 JANVIER DIMANCHE 4 FÉVRIER 10h00 à 13h00 FINAL DU TOURNOI DE HOCKEY BRUNCH 13h00 Salle paroissiale Adm.: adultes: 6$ enfants: 3$ Concours amateur, Salle de l'École avec Michel & Compagnie Adm.: gratuit LA LOCATION SANS SURPRISE 6z oBEd 9664 JelAUE[ 91 \u2018ipsew \u2018ajqes3,p ofjine4 e7 ra Page 30 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 DIVERS À VENDRE 1 moteur Onan 18hp, 2 cylindres, démarreur électrique $525.2 cylindres hydraul- ques 18\" course $120./ch.1 fendeuse pour tracteur de ferme sur 3 points neuve $1100.1 orgue Langelier $150.Aprés 18h, Normand (418) 744-3574 Achat de vieux métaux et de vieilles autos pour la ferraille (scrap).362-7134, Marcel Brisson.Copieur noir et blanc d'ingénierie.Alimentation 2RLS de 36\".Système de coupe et démarrage automatique.Usagé, remis à neuf.Aussi copieur 18x24.Alimentation 18\" x 24\u201d à 8 1/2\u201d x 11\u201d.Agrandissement et réduction.Faut vendre.Toute offre raisonnable sera acceptée.À voir: 1380 Hébert, Drummondville.(819) 477-8655.Génératrice Winco sur 2 roues.Raccord pour P.T.O de tracteur 15,000 watts 115/240 volts 65 amps.Borne condition.Prix demandé $950.362-3192 ou 362-5161 Manteau 3/4 neuf, pour fille, 14 ans, n'a été porté qu'un mois.Cause: trop petit.Heures repas et soir 362-3516 Moteur à gaz Wisconsin, 4 cylindres VH 4 D, 30 forces avec clutch et poulie, starteur et générateur 12 volts en parfaite condition.Prix: $900.362-3192 ou 362-5161.Pianos neufs et usagés.(Usagés: garantis et livraison incluse).(Usagés: pnx à partir de $650.).Aussi accord, réparation et estimation.La Cave a Piano 418-338-4765.(C) Souffleur a neige 6' en bon état.Bucket à neige de 7\u2019 428-9225.MEUBLES À VENDRE Set de salon rustique (4 morceaux), trés propre.Parfait pour chalet.$100.362-3997.VENTE DE MEUBLES USAGES a La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessisville: rétrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A.Marcoux, 362-8629 ou 362- 9250.ANIMAUX A VENDRE Les petites annonces A vendre: directement du pro- pnétaire, 1 taure Holsten die pour le 20 janvier 96, 1 taure Holstein dae pour le 13 février 96, 2 vaches Holstein vélant en mars 96, 1 vache Holstein vêlant en mai.Ferme Ménck 819-389-5347.\" VACHES LAITIERES | | ACHAT & VENTE Vaches et taures Holstein croisées ou pur sang.| Fraîches vêlées ou vélant | sous peu.Je suis aussi ACHETEUR de génisses et troupeau au complet.| Donald Lamontagne St- : Pierre Baptiste 418-428- 3826 0u 428-9791._ | MAISONS A VENDRE Maison a vendre pres de la ville.5-1/2 pièces, bain tourbillon, bi-tnergie et bois.Terrain volley-ball.Grande serre.Arbres.Tél: 362-8591 \"ATTENTION\" batteries pour auto et camion recondition- nées et neuves, de 305 à 568 avec garanties.Vieilles batteries en échange.Tél: 362- / \\_ Tabagie de l'Érable 1244 St-Calixte, Plessisville 362-7866 Chez Ti-Mousse Enr.1609 St-Nazaire, Plessisville 362-6269 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 5 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville 428-3755 Coop Laurierville 155 Grenier, Lauriervilie 365-4811 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 2381.J (7 La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 semaine: $4.50 + taxes ($5.13) 2 semaines: $9.00 + taxes ($10.26) 3 semaines: $13.50 + taxes ($15.38) 4 semaines: $18.00 + taxes ($20.51) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05% par mot additionnel Toute annonce classée doit étre payée avant publication AUCUN REMBOURSEMENT apres parution Les annonces classées devront étre annuiées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.U CHEQUE NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.U MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, (362-7049) \\_ C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 LU COMPTANT y Buick Park Avenue 1980, tout équipé, en bonne condition.819-367-2717 demander Léo.CRÉDIT REFUSÉ: Location avec pnvilège d'achats.(514) 446-2800.MOTONEIGES À VENDRE Motoneige Bombardier Match One, 1993, moteur 670.12,000 km.Partaite condition.362-2120 ou 362-2926.Motoneige Yamaha BR250, 1 cylindre.Partaite condition.424-3610.COMMERCES À VENDRE Commerce con- MES Rp EL ARGENT COMPTANT! J'achète des vieilles guitares Gibson, Fender, Gretsch des années 50 à 60.Certains modèles peut monter jusqu'à 10,000$.Appelez Steve 1- 800-964-3544.Maison de disques recherche chanteurs et chanteuses, amateurs (es) ou profssion- nels (les) afin de participer à des productions d'albums.(819) 536-0815.Mon fils a perdu des gants de snowboard à l'Edifice Fa-Ro vers le 26 décembre.Si retrouvés, appelez au 362- 6872, récompense promise.4-1/2 pièces, très propre.1er février.Endroit paisible.R1- vière à l'arrière.Rue St-Nazaire.Inf: 362-2771.(C) Maison de campagne à sous- louer au 745 rang St-Fran- cois, St-Louis de Blandford, limites de N.D.de Lourdes.Inf: 385-4267 LOGEMENT À LOUER 1 MOIS GRATUIT: 4-1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement, $295.par mois.Aussi 5-1/2 pieces $345.par mois 3-1/2 pieces $270.362-9260.(C) 3-1/2 pièces, meublé, chauffe, éclairé, stationnement.L« bre immédiatement.Au 1883 Des Erables.362-7570.(C) 3-1/2 pièces, éclairé, chauffé.Meublé.Laveuse sécheuse.Stationnement.362-3430.4-1/2 pièces, avec foyer, au 1319 St-Louis.Libre immédiatement.362-2155.(C) À qui la chance?Soyez chez vous dans un duplex situé au 1779 Rousseau.Entrée privée.Terrain privé.Pour inf: 758-1218.(C) Frais peint.Grand 3-1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, déneigement fourni.Au 624 St-Calixte.P.Pellerin 362-8624 ou cell.362-5112.(C) Grand 3-1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.362-7245 le jour ou 362-7235 le soir.(C) Grands 4-1/2 et 5-1/2.Entrée laveuse sécheuse et lave- vaisselie.Intercom.Service de conciergerie.Stationnement.Libres immédiatement.362-7570.(C) LIBRES IMMÉDIATEMENT.SANS BAIL.4-1/2 et 3-1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.[Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranqui lité.S'adresser à 362-8488 ou 362-8354 demandez M N.Fréchette ou si aucune réponse, contactez le 752-5644 (Service 24 heures).Logement de 5-1/2 pièces au 1355 rue Dupont.app.101, Plessisville.Libre immediate- ment.362-8635.Plessisville: beau logement 4- 1/2 pieces, au ler étage.Sr tué au 2476 avenue Lacerte, Plessisville.Libre immédiatement.362-7601 APPARTEMENT À LOUER 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, électricité fournie.Libre ler janvier.S'adresser à Léo Morissette, 1805 St-Edouard, 362-2084.2-1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Entrée laveuse sécheuse.Stationnement.362- 3430.3-1/2 et 2-1/2 pièces meublés et chauffés, centre ville.Stationnement inclus.362-8660 ou 362-2264.(C) BATISSE A LOUER Bâtisse commerciale 30x60.située au 2119 Héon, Plessis- ville.S'adresser 362-7962 CHAMBRES À LOUER Chambre meublée, chauffée, éclairée.Libre 1er février.Stationnement.362-3430.MAISONS À LOUER Maison de campagne à louer.Libre immédiatement.A Lau rierville.inf: 365-4452 Avez-vous déjà consulté de vrais Clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo- Nonna Zanmort 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.Deux autres mediums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602.18 ans +, 4.55S/min.24 hres/7 jours.CAPRICORNE.Recevez gratuitement les 2 premiéres minutes de votre consultation.Sachez ce que 1996 vous réserve en affaire, chance, am tié\u2026 Voyant Plus la ligne de voyance No.1 au Québec.Nouveau bas prix 3.95$/min.18 ans + 24 hres.1-900-451- 5756 Ext.4019.NOUVEAU.Service pour gens célibataires.Trouvez l'à- me soeur dès aujourd'hui avec les conseils de Mme Slim.Seulement 2 998/min.18ans + 15 min.minimum, 1- 900-451-4838 extension 7040.Nouvelle promotion pour 1996.La clinique d'ésotérisme du Québec offre les 90 premières secondes de con- suttaton astro-numérologique gratuitement.Recevez le cadeau d'énergie du mois (por- te-clé).18 ans + 24 hres live.$3.69/min.1-900-451-4878.Que vous réserve 1996! Contactez la ligne astrochinois pour vos prédictions concernant l'amour, l'argent, le travail, la santé.Monique, élève du maître Wong saura vous émerveiller avec la plus ancienne astrologie au monde.Appelez mainetnant et payez seulement 1.49$/ min.24 hres.18 ans +.1-900-451- Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuit- le d'Érable,1717 St-Calixte, bureau 5, Plessisville, 362- 7049.OFFRES D'EMPLOI SSS ATTENTION CHOCOLAT SS$S SUPER PROMOTION.Vends 142g de chocolat pour le prix de 100g et fais-tor 1.005 par produit ver- du.Coupon rabais sur les produtts.Tu n'as nen à payer à l'avance.Nous livrons chez toi.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800- 561-2395.| 45 ans ou plus?Prestataires | | d'assurance-chômage ou de ; la Sécurité du revenu?| Action Travail vous offre une formation avec revenu pour augmenter vos chances de | vous trouver de l'emploi.7 | participants sur 10 se trouvent du travail.Date limite d'inscnption: 24 janvier 1996.Téléphone: (819) 751-0736.\u2018Beneliciarre de prestation d'aide sociale demandé pour animation en loisir.362-6326 demander Denise.Chauffeurs de camion avec expérience seulement demandés pour postes permanents et temporaires.Pour les Etats-Unis.Bilingues.Demandez Daniel au 362-1200.Compagnie établie depuis 60 ans recherche représentant (es) à temps plein ou partiel.informations: 1-819-362- Tu cherches du travail?Tu as entre 18-30 ans?Service Travail Jeunesse peut t'aider.Durée: 11 semaines.Salaire: $6.45/heure.Date limite d'inscription: 24 janvier 1996.in- OCCASION D'AFFAIRES dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable 25 ans et plus.Tél: 1-800-561-1518 ou (514) 449-4011.Accéder sans nsque à votre compte.Affaires en or, dollars seulement.Revenus possibles 75,000$ et plus par an.Mise de fonds.Financement P.P.E.info: (418) 688-5478.Canada et Québec: subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567- 2383 ext.6.KWIK-KERB.Démarrez votre propre entreprise.Temsp plein ou temps partiel.Bordure continue en béton installée sur les lieux.Equipement total, entraînement, système etabli.1-800-652-KWIK.OFFRE DE SERVICES Attention futures mariées.Ne perdez pas la chance de vous habiller à un prix d'aubaine.Vous avez déjà votre robe, J'ai le pouvoir de la revendre pour vous.Pour ren dez-vous: Jacqueline Evers, 819-758-1008.(C) Devenez un auteur à succés avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267- 1543).L'Ecole de rédaction, 397-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontano, K1L 6R2 Garderais votre bébé du lundi au vendredi.Information Sonia 362-9115.Joffre mes services pour et- fectuer votre comptabilité, tenue de livres, rapports d'im- pbts.Prix compétitifs et discrétion assurée.Demandez Nancy 362-6729 Je garderais des enfants à la maison du lundi au vendredi à temps plein ou partiel.Pour plus de renseignements, appelez Francine au 362-3580 Demeure 2e maison de l'è- cole Notre-Dame.Je garderais vos enfants chez-moi (de jour) Salle de jeux.Située à côté de l'école Notre-Dame.362-6204 Mec Ou SÉCURITAIRE AVANTAGES: 1 mois gratuit Meublé ou non Peinturé a neuf Service de conciergerie Tranquilité Prés des services Info: Gilles Baril 1369, \u201c201, rue Dupont, Plessisville 362- 8412 Raymond Rouiller EVR RAR 1240 Mailhot.Bungalow bri- 1416 Mailhot.Style et intérieur recherchés 1552-46 St-Louis Résidence +2 loc.com.ques.3 ch.à c.Ter.B0x100 a 1931 St-Charles.Intérieur spacieux.3 ch.à coucher TT 1550 Forand.Edifice commercial 52x65.Ter.75x100 1404 St-Edouard.Un bon achat.Mons de $39,000.1372 St-Jean.Planchers en bois franc.Mois de $45,000.AUSSI À VENDRE Commerces - Edifices commerciaux - Terrains RECHERCHE Terre à bois - Fermettes J'ai acheteurs sérieux [ETE ERA LIU propriété GRATUITE Evaluation de votre _ tr REY Tournoi Intermédiaire de Plessisville Le Bar Chez Terry grand champion par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Dans la classe «C», c\u2019est le Bar Chez Terry de Plessisville qui a soutiré les grands honores en faisant subir un revers de 3 à 1 à la formation sherbroo- koise, ce dimanche.La finale aurait pu avoir une saveur toute plessisvilloise si ce n'était de la défaite du Bar Fa-Ro en tirs de fusillade lors de la demi finale face à cette même formation Sher- brookoise.Du côté du Bar Chez Terry, c'est Jean- François Croteau qui a ouvert le bal en pre- Les lundis et mercredis à l\u2019école Ste-Famille Des cours de «work out» pour adultes par Normand Poulin , PLESSISVILLE\u2014 En collaboration avec l'École de ballet, le service des loisirs de la Ville de Plessisville offre aux adultes des cours de «work out» tous les lundis et mercredis à l'école Ste-Famille.Le coût est de 65 $ par personne et les inscriptions seront prises sur place le lundi 22 janvier à 18 h pour le niveau I et à 19 h pour le niveau Il.Pour plus d'information 362-7733.Anneau de glace du Carrefour Toujours disponible pour les amateurs de plein air par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Les amateurs de plein air peuvent toujours profiter en tout temps et ce, gratuitement, de l'anneau de glace du Carrefour culturel.Toutefois, le Carrefour (entrée par la terrasse) est ouvert aux patineurs les vendredis 19 et 26 janvier de 18 h à 20 h.les samedis 20 et 27 janvier de 13 h à 16 h et de 18 h à 20 h, ainsi qu'en après- midi les dimanches 21 et 28 janvier de 13 h à 16 h.Bienvenue à tous.À LOUER Logement moderne, 4 1/2 pces, très propre, bien situé, porte patio, endroit sécuritaire.C.Paquet, 362-6685 /6317 1595 Ste-Thérèse mière période alors que le gardien Daniel Fréchette n'était déjoué qu'à une seule reprise, lors du deuxième engagement.L'honneur de marqué le but gagnant allait à Martin Labrecque pour ensuite voir Luc Poirier faire de même dans cette victoire de 3 à 1 du Bar Chez Terry.Signalons que la formation du Bar Chez Terry a, elle aussi, passé par la fusillade en demi finale face à Victoriaville, mais le dénouement a été favorable dans leur cas, pour une victoire de 3 à 2.Du côté de la finale de la classe «C-Mai- son», aucune formation de la région ne s'est Budget Notre-Dame de Lourdes suite de la page 13 nicipalité de 180 105 $.Les autres revenus de sources locales (16 800 $), les compensations tenant lieu de taxes (15 099 $) constituent les autres principales recettes de la municipalités en 1996.En ce qui concerne les dépenses, le transport routier constitue certes le poste budgétaire le plus important avec 207 876 $.L'administration générale coûtera 89 321 $ et l'hygiène du milieu 28 500 $.Les autres déboursés sont la sécurité publique (20 131 $).autres dépenses (18 300 $), l'urbanisme et zonage (13 600 $) et les loisirs et culture (7 000 $).D'autre part, le conseil municipal a convenu de majorer le salaire des élus et des employés pour l'année 1996.Ainsi.les élus seront majorés selon le pourcentage du coût de la vie jusqu'à un maximum de 2,5%.Pour ce qui est des employés municipaux, ils recevront une augmentation de 2,5% de leur rémunération.Soulignons qu'il s'agit d'une première hausse de salaire en trois ans pour les élus et employés de la municipalité de Notre-Dame de Lourdes.Chauffeurs de camion avec expérience seulement demandés Pour postes permanent et temporaire Pour les États-Unis Bilingues Demander Daniel 362-1200 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Situé au 1457 St-Edouard, Plessisville 758-1218 | ALOUER: 2 MOIS GRATUITS DE Beaux 4 1/2, bien situés.Balayeuse centrale.Grand stationnement.Portes patio.Chauffage Convect Air.Inf: 362-2120 J'ai envie et le goût que ce soit propre aussi chez vous pour votre ménage.Info: Denise 362-9329 À LOUER 1 MOIS GRATUIT.3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, centre ville.AUSSI local commercial 3500 pi.ca.et un de 4000 pi.ca., peut être divisé 362-8871, 362-8473 ou 362-8412 rendu à la finale alors que le Drummondville a remporté le finale sur Beauport et ce, par la marque de 3 à 2.Cependant, une formation de la région de l'Érable, soit le Restaurant Princesse de Princeville, a dû s'avouer vaincu lors de la demi finale 4 à 3 sur le Drummondville.Un des faits marquants de la dernière journée aura été la defectuosité du chronomètre alors que les cinq derniers affrontements ont dû être chronométrés à la main.Selon le gérant de l'aréna municipal et organisateur du tournoi.Serge Guillemette, la situation reviendra à la normale d'ici quelques jours.Tournoi National Bantam de Princeville Trois matchs face à une formation Ukrainienne par Renaud Binette et Mélanie Martanie La formation Ukrainienne de Kharkov est présentement à Princeville et ce, jusqu'au mercredi 17 janvier.Elle participera à trois matchs hors-concours face à des formations de calibre «AA».Le Kharkov affrontait d'abord les Cascades des Bois-Francs Bantam «AA» hier.Les deux mêmes équipes se feront face une seconde fois demain à 20h30.Ce soir à 20h30, c'est aux Etoiles de I'Est de Laval Bantam «AA» que se mesureront les Ukréniens.Pour ce qui est du Kiev qui devait affronter les Cascades des Bois- Francs Midget «AA» le jeudi 18 janvier, la partie a été annulée.Il semblerait que les joueurs de Kiev n'ont pu venir au Québec.La direction n'a pas encore trouvé de remplaçants pour cette partie hors-concours.LE OUR IMMOBILIER AGRÉÉ D 2 Won, % A Re A, è FLORENT GRENIER HUGUETTE THIVIERGE agent agrée agent agréé Const 91, 2 chambres Aubaine! Taxes minimes a R PRIERE AU ST-ESPRIT LC ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout el confirmer encore une fois St-Louis de Blandford 1390 Painchaud 2 chambres, Foyer, sous-soi fini, immense terrain $63,000.St-Ferdinand (|L\u2019astrologie ) a SEMAINE DU 14 au 21 JANVIER ©) BELIER Vous aurez à vous motiver davantage afin de maintenir votre nature énergique.En effet, au travail comme à la maison, les gens de votre entourage exigeront beaucoup de vous.TAUREAU Il semble que les evenements vous bousculent.Tout vous énerve.Un rien peut vous faire rire comme vous faire pleurer Alors, montrez-vous patient surtout avec les gens près de vous.GEMEAUX Beaucoup de travail sur la planche.Vous serez submergé et cette condition pourrait bien vous faire oublier vos temps de loisirs.Tout compte fait, votre portefeuille en profitera.Côté coeur, jeudi sera votre meilleure journée.CANCER Vous ne manquez pas de chance, de charme.Tout devrait vous réussir autant sur le plan de l'argent que dans le domaine affectif.Alors, profitez-en pour faire des transactions.Si vous êtes en affaires, c'est le temps de faire fortune.LION Vous êtes au mieux de votre forme et vous êtes même capable d'accomplir beaucoup plus de choses que prévues.En effet, rien ni personne ne pourra vous empêcher de réaliser ce que vous avez en tête.Côté coeur, meilleur jour: vendredi.VIERGE Vous êtes plus sensible aux petites attentions que l'on pourrait vous faire.Essayez de mieux contrôler vos réactions.Sur le plan affectif.il y a de l'orage dans l'air.Alors.évitez de critiquer inutilement.Petites chances à la loterie.BALANCE Trop souvent vous vous laissez emporter par vos rêves.Ne soyez pas irréalistc.La vie a ses bons moments comme elle peut avoir ses désagréments.Au travail.soyez positif.En amour.il y a quelques nuages qui passent facilement.SCORPION Période idéale pour planifier la mise en exécution de vos projets d'affaires.La chance vous accom: pagne surtout avec les natifs du Cancer et du Verseau.Côté coeur.l'amour flotte dans l'air SAGITTAIRE Ne forcez pas les evénements et, prenez la vie telle qu'elle vient.Cette semaine s'annonce dès plus harmonieuses en ce qui concerne les échanges entre amis.Au travail.montrez-vous à la hauteur pour conserver tous vos privilèges.CAPRICORNE Ne changez pas vos habitudes.Même si vous avez beaucoup de pression sur le dos, conservez votre nature positive.On ne peut pas tout avoir à la fois.Côté coeur.vous êtes comblé malgré vos pe tits defauts.VERSEAU Les astres demandent de faire une analyse de votre situation en général.I! faut réfléchir et décider.Au travail, il faut discuter avec votre patron.Vous ne pouvez pas avoir toujours raison.POISSONS Vous risquez d'avoir de petits ennuis de santé.i est de toute évidence que vous avez dépensé trop LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 et 4 1/2 pièces, étage du bas 1755 St-Nazaire, Plessisville 362-3716 362-2033 DE, cc VS REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites celte prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur seaoblense.EP.N.que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraitre difficile).Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.G.B.Rénové 90.L'intérieur vous charmera 27 ete | : Er EEE ce) 2 foyers, piscine creusée.Une aubaine! 2336 Des Sucreries I\u201d pe A 3 Petit domaine.Vue panoramique ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIETE ws co MR | rte Habltable à l'année.$22,000 d'énergie.Relaxez et faites un peu plus d'exercices.Valeurs mobilières \\ Desjardins REER REER REER SÉCURITÉ SÉCURITÉ SÉCURITÉ COUPONS DÉTACHÉS Province de Québec 8,00% 10 ans Province de Québec 7,75% 8ans Taux sujets à changement sans préavis Membre FCPE Mario Hinse conseiller en placements Rés.819-362-6675 Bur.: 819-751-5522 a Sans frais 1-800-465-5522 HK LE ebed 9661 JeiauE[ 91 \u201cIpJeus \u2018ojges3,p orne ET a a DR a A À « D EN D + cL pi A 5 Pars > tw A J [Se Bs : ti i od Vu NY! 4 Kb oC a i \u201cvg ha A D A RB ¥ - Jy a Rr R2 ] 4 ¢ by ~ .I ! K+ sig N SA HE: Â vo | v À N i Rb Ni A4 i 4 Aid - bY \\ Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 16 janvier 1996 La Vie à Deux Toutes ces boutiques, commerces et services vous aideront à organiser votre mariage en vous proposant et en vous guidant dans votre choix.Cette liste vous offrira l\u2019occasion de faire de ce jour, la plus belle journée de votre vie! avec vue sur le lac Venez nous rencontrer 3180 Route 265, Bernierville (St-Ferdinand) (418) 428-9188 Journdes portes ouvertes, 27-28 janvier de réceoti Le GF Super agence! .8 a8 MEUBLEUR se NAL yu Supers agents! \u2026 [ =) ; |.1548, St-Louis, Plessisville, Tél.: (819) 362-8660 Une an Sans paiement ni intérêt Vous commencez à payer un an après la livraison de vos meubles (voir détails en magasin) ES Tor EN Supers tarifs! .Pour une occasion très spéciale! .Pour des clients très spéciaux! \u2026 Sur présentation de cette annonce, UNE RÉDUCTION DE 3% sur le \u201cTarif brochure\u201d vous sera accordée.Les Galeries del Érable, Plessisville 1 \u2026 862-3247 | Prenez un départ rassurant! «Des REER» Nous sommes toute : sa : re rich une équipe pour Pas besoin d\u2019êt re riche répondre pour en AVOIT \u2026 à vos besoins meses 3 20% 100% d\u2019accord! 4 MICHAUD, GINGRAS, O sur alliances $ A N VERRIER LTÉE _ La Caisse populaire Desjardins 79 courtiers d\u2019assurances Bijouterie Bellemare @ Laurierville Plessisville 1787 St-Calixte, Plessisville .0 Lourdes Villeroy 362-6367 fax: 362-8972 1611 St-Louis, Plessisville, 362-2296 Lyster \u201cTout un choix de cadeaux Voine mariage I, L'endroit par Petits appareils électro-ménagers Le plus beau jour de voire vic.COISI BRI excellence pour Service aprés-vente N\u2019allez pas au hasard, VICTORIAVILL votre mariage p consultez des experts 758-0533 Le personnel de nos services ee Ça commence par les \u2019 de banquets se fera un plaisir A 1 ; .invitations, - 150 chambres à votre disposition et un devoir de vous aider à A l\u2019achat d\u2019un aspirateur central voyez notre vaste choix - 15 suites spéciales choisir parmi la sélection de pour résidence: - salle à manger \u201cLa Verrière menus et veillera aux détailes, O Ye - restaurant \u201cLe Coq Rôti tant pour une réception de INSTALLATION GRATUITE 1 5 0 - sales réunion Jods a 1500 pers.10 personnes que pour un , - salle de bal de pers///}} banquet de 1500 2065 St-Loui S d escompte - Congrès, mariage ul) SERVICE DE Tos IMP RIME RIE DOMICILE i i Imprimeur 362-31 97 1383 ST-CALIXTE \\ PLESSISVILLE.\\ 819-362-2220 PERSONNES ET PLUS * méchoui À l\u2019occasion de votre mariage Dubois & Frères se fera un plaisir Ses * location d Il a .SANDER ccation de vaisselle vous prêter une voiture sans Nouveaux couples Le sérieux professionnel et l'expérience PA aucun autre engagement «um cadeau four vous ee Jenn et selon nos disponibilités.Nous vous offrons alixie, FIessisvilre .\u2019 200.875 Grade D une par po ve s + un bon d'achat de anquet wari 5 egy ill Lachance re ToL sur présentation de cette annonce, Ql ar geon.: props.JZ rrr SO 362 Tro A 1 part par couple COOO/6A \u201cGaleries de l'Érable, Plessisville, 362-6357 "]