L'écho de Louiseville/Berthier, 19 novembre 1980, mercredi 19 novembre 1980

[" 3 ECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER ey \u2014 Vol.48 \u2014 No 36 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 19 novembre 1980.40¢ (Le progres et les lourdeurs administratives Le cas \u2018\u2018Dismat\u201d\u2019 fait encore jaser a Berthierville eee On va au M.1.C.(TT Pénalité pour les industriels ooo Bien de la ville ou _ demi-page de journaux P.3 HT Investissement important à Berthierville Projet d\u2019hôtellerie spécialisée bientôt annoncé officiellement Hôtel de grand luxe derrière \u2018Le Château\u201d eee Quatre étages; 88 logements R.1 N Les locaux inaugurés, a Saint-Gabriel \u201cLe CLSC doit être près du peuple\u201d (M.Henri-Paul Chaput) Dimanche dernier, les nouveaux locaux du CLSC- Brandon s\u2019ouvraient, dans l\u2019ancien couvent Sainte- Anne.Des cérémonies empreintes d'une grande simplicité ont marqué ce grand moment pour la population de la région.Parmi les invités, nous remarquions M.Henri-Paul Chaput, le \u201cgrand patron\u201d des CLSC au Québec.M.devait déclarer que \u201cLe CLSC doit être proche de son peuple\u201d.Pour sa part, le député Jean-Guy Mercier qui, dans le passé, n\u2019a pas toujours été tendre envers le CLSC-BRANDON, a cité le terme du \u201cbénévolat\u201d pour expliquer ses positions passées.Le représentant de Berthier à l\u2019Assemblée nationale devait déclarer que lorsqu'il s\u2019agit de santé, de besoins sociaux, \u201cles gens ont droit à s'attendre à autre chose qu'à des revendiea- tions de principe\u201d.L'historique du CLSC- Brandon a été fait par M.Henri Bergeron, premier.président, qui compara la naissance de l'établissement à celle d\u2019un enfant, après la fausse couche de l'hôpital.11 signala les sacrifices et le bénévolat des pionniers.Tous les détails sur l'ouverture vous sont donnés en page 9 Attention payeurs de taxes.g 37 Un référendum l\u2019ava:t défait, il y a deux ans Relance du projet de centre de loisirs à Saint-Charles, en \"81 R, 36 Mercier commente la venue de la C.T.C.U.M.dans la région .: Le tournoi intermédiaire de Berthierville Jacques Beauchamp: président honoraire Le prochain tournoi intermédiaire de hockey, à Ber- thier, se déroulera du 8 au 15 mars'81.Déjà cependant, on commence à jeter un coup d'oeil sur les personnalités qui occuperont la présidence des divers tournois qui, chaque annee, ont lieu sur les glaces «lix centr » récréatif.Enc «ui concerne l\u2019inter- médiaive, le chruniqueur spoitif nien connu, JACQUES HEAUCHAMP, sue- céderz a l\u2019ex-entraineur du club de hockey Canadien, Gaston Bettez, à la présidence du tournoi \u201981.À nouveau, l'événement sera la responsabilité des Chevaliers de Colomb du conseil 2928.Les détails en page 26 Chaput, dans son allocution, La famille du docteur Thuan Dang, réfugiée de la mer, vit maintenant à Berthierville depuis un an.Au cours du dernier souper du Club Richelieu berthelais, lequel a d\u2019ailleurs parrainé la venue de la famille à Berthierville, le médecin a donné ses impressions de cette première année en sol québécois, plus précisément en sol berthelais.Les membres de la famille Dang peuvent difficilement exprimer à quel point ils sont heureux.Certes, l\u2019acclimatation au mode de vie du Québec a causé certains ennuis à la famille vietnamienne mais, avec de la détermination et bien entourés d'amis, les Dang sont parvenus à beaucoup de choses impensables, il y a un an.Les conférences qu\u2019a prononcées le docteur Dang, depuis son arrivée à Berthierville, ont toutes attiré des assistances considérables qui en ont été émerveillées.Les détails sur ce \u201cpoint après un an\u201d en page 4 régional Photo A.B.Julie Houde KE», skiera dans les Alpes retenus Détails en page 5 régional Du 3 au 18 janvier Ordures ménagères de Saint-Gabriel paroisse Yoland Beausoleil entend | contester l\u2019octroi du contrat 3, 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 19 novembre 1980 Le projet éducatif dans les écoles La responsabilité de tout le monde Par: Alain BELLEHUMEUR \u201cRome ne s\u2019est pas construite en un jour et un projet éducatif peut se faire à long terme.\u201d Le directeur-général de la commission scolaire Berthier-Dautraie, M.André Moreau, a fait ce commentaire au cours d\u2019une réunion tenue à l\u2019école primaire Saint-Joseph de Berthierville, le 8 novembre dernier, dans sa présentation du thème \u201cProjet éducatif\u201d.A cette occasion, membres de comité de parents, professeurs, directeurs d'école et gens de la commission scolaire ont réfléchi et discuté sur l'implantation du projet éducatif défini par la loi 71.M.Moreau, pour sa part, a brossé un tableau de la situation, a dressé les grandes lignes des divers intervenants cans cette histoire et a comparé le projet éducatif à \u201cune école qui affiche ses couleurs\u201d.L'affaire de tous Ce projet se veut \u201cune démarche dynamique par laquelle une école donnée, grâce à une action concertée des élèves, des parents, du personnel enseignant et de la direction, précise graduellement un plan d\u2019action en vue du développement de I'éleve, le réalise progressivement et procède périodiquement a son évaluation\u201d, a expliqué le D.G.de Berthier-Dautraie.Ce projet s\u2019avère donc l\u2019affaire de tous et de chacun.\u201cFaut que tout le monde se sente un peu responsable du projet éducatif\u201d, a poursuivi M.Moreau dans son explication.Qu\u2019apportera le projet éducatif?Une école plus proche du vécu des enfants, plus cohérente et davantage capable de s'adapter.Bref, \u201cune école à l\u2019image qu\u2019on veut qu\u2019elle soit\u2026\u201d.Evidem- ment, tout ça, comme l\u2019a noté M.Moreau, se fera petit-à- petit.Un projet éducatif ne se construit pas en un jour.Trois sous-thèmes ont retenu l\u2019attention des participants lors de cette rencontre qui s'est déroulée par un Caisse populaire de Lanoraie Une 40e assemblée annuelle.\u2019ar: Alain BELLEHUMEUR La Caisse populaire de Lanoraie qui compte quelque 2350 membres a tenu hier soir sa 10e assemblée générale annuelle à l\u2019école primaire de l'endroit.Après l'ouverture de cette assemblée par le président du conseil d'administration, M.J.Edouard Boisjoly, les gens présents ont pu connaître l'état de santé, façon de parler, de leur Caisse pop locale.Présentation du bilan financier, compte- rendu annuel, reconmenda- tions du conseil d'administration et présentations de divers l'apports émanant des conseils d'administration et de surveillance et de la commission de crédit ont bien sûr retenu l'attention.Elections Une possibilite d'élection planait sur l'assemblée d'hier soir mais en raison de l'heure de la tombée du journal, nous ne sommes pas en mesure de confirmer si oui ou non il y a eu élections aux différents postes qui venaient à échéance.Disons simplement qu'au conseil d'administration, deux membres sortaient de charge.Il s'agissait de MM.Bertrand Laroche, un administrateur, et Bernard Hardy.le secrétaire.Au conseil de surveillance, le président, M.Richard Tremblay, terminait son mandat.Mme Fabienne Hardy, la présidente de la commission de crédit, terminait également son terme.Nous aurons evidemment plus de détails concernant ces membres sortant de charge et les élections, si il y en a eues, dans notre prochaine édition.Du côté des chiffres, disons tout de suite que actif de la Caisse populaire de Lanoraie a grimpé en 1980 pour atteindre $5,868,620.11 se situait, en 1979, à $5,219,0-14.Quant au trop- perçus avant répartition de l'exercice, il était de $42,135.L'année précédente, il atteignait 532,113.La réserve générale, pour sa part, se chiffre à 110,407 comparativement à $98,475 pour l'exercice financier auparavant.L'avoir de la caisse a quant à lui légèrement baissé passant de $337,675 qu\u2019il était au 30 août 1979 à $328,443 au 30 aout dernier.Préts En ce qui regarde l'analyse des prêts consentis au cours du dermier exercice financier, les personnes qui assisteront à la 40e assemblée générale de la caisse pop de Lanoraie seront en mesure de constater que le montant global emprunté par les membres de cette institution de crédit a diminué de près de $200,000, si on compare 80 à 79.La caisse avait prêté une somme de $1,359,988 en 1979.Elle a prété un montant de $1,672,092 en 1980.Le nombre de prêts a lui aussi légèrement chuté.Prêts sur reconnaissance de dette: 265 contre 270.Prêts sur hypothèque: 51 contre 69.Tous ces chiffres et toutes ces sommes d'argent figurent au rapport de la 40e assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Lanoraie.Et le tout a été dévoilé aux membres de la Caisse pas plus tard qu'\u2019hier.Chronique municipale Saint-Damien par Jean-Guy Pinel Le budget pour la prochaine année sera présenté, le 12 samedi de première neige.Le \u201cQuoi\u201d, le \u201cQui\u201d et le \u201cComment\u201d ont résumé en somme la nature du projet éducatif.Un projet qui \u201cpart\u201d de l\u2019école et non pas de la commission scolaire locale ou du gouvernement comme par les années passées.C\u2019est en effet à l\u2019école même que se vivra le projet éducatif.Qui?Après avoir répondu au \u201cQuoi\u201d expliquant par le fait même la nature du projet, M.Moreau s\u2019est attardé au \u201cQui\u201d.Le projet éducatif s\u2019adresse à qui?À l'élève qui aura la chance de s'impliquer davantage.Aux parents qui pourront participer à la planification et à l'évaluation du projet éducatif de l\u2019école.À l\u2019éducateur qui devra jouer un rôle très important.Au directeur de l\u2019école qui aura à animer son équipe d\u2019enseignants et à jouer un rôle de leader vis-à-vis le projet éducatif.Et, aussi, à la commission scolaire qui devra donner les ressources nécessaires à la réalisation de ce projet commun qui vise à améliorer la qualité de l'enseignement au profit de l\u2019enfant.Comment se déroulera ce projet éducatif?Voila un autre point qui a intéressé les gens présents à cette assemblée informative.Pour répondre à cette question, trois phases reliées et interdépendantes: la planification, la réalisation et l\u2019évaluation.La planification, c\u2019est le temps d'analyser la situation et d'identifier les besoins, les priorités, les objectifs à atteindre, les modalités d\u2019évaluation, les moyens et les ressources disponibles.C\u2019est aussi le temps de la préparation, de la mise-en-oeuvre du projet éducatif.decembre, lors d'une assemblée spéciale.Comme prévu à la loi, on ne pourra que discuter du budget, ce soir-là.e Les propriétaires du Lac Sainte-Rose ont fait parvenir une pétition demandant d'être annexé à Saint-Damien.Comme ils sont dans le comté de Maskinongé et que Saint-Damien est dans Berthier, il faudra entente au niveau des Conseils de comté avant de poursuivre les démarches.e Saint-Damien n'est pas en faveur du paiement de la taxe en plusieurs versements.\u201cOn va être obligé de faire des emprunts temporaires.Et de plus, avec l'argent, on peut retirer des intérêts.Ainsi, cette année, la municipalité est allée chercher $5,000 en intérêts,\u201d a fait remarquer la secrétaire.e 6 Réalisation - Vient ensuite le moment de la réalisation du projet.Et dans un projet du genre pensé par le ministère de l\u2019Education, les activités des MERCERIE élèves constituent un pivot.Les agents d'éducation ont dans cette phase un gros mot à dire.La relation élève- enseignant représente un peu le sang qui coule dans les veines du projet éducatif.C\u2019est au cours de cette phase que le projet se vit vraiment.Puis arrive l'évaluation.Non improvisée, cette évaluation doit permettre de faire le point, d\u2019améliorer si nécessaire, de corriger, d\u2019aller plus loin, de parfaire le tout.Après s'être donnés des buts à atteindre, des valeurs à rechercher, les responsables d'un projet éducatif dans une école donnée seront appelés à vivre leur projet pour finalement l\u2019évaluer.Un projet éducatif, \u201cc\u2019est pour répondre à des besoins\u201d, de dire M.Moreau.C\u2019est aussi une école mieux adaptée aux besoins des élèves.Une école qui tienne davantage compte des diver- .sités.Une école qui est à l\u2019écoute des élèves, de leurs parents, du personnel enseignant, de la direction.Bref, une école plus décentralisée.Une école qui peut être différente à une autre pourtant dans la même commission scolaire.\u201cDans l\u2019école, le projet éducatif exerce la fonction de l\u2019aimant sur la limaille de fer\u201d, a conclu le directeur- général, M.Moreau.\\ CREDIT- (LISE TENTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville, 836-4177 UDGET VOTRE MARGE DE CREDIT PERSONNELLE la caisse populaire desjardins Vaste choix de jackets courts et longs de duvet et autres.Prix variant de | 190% , 169\" Profitez du premier choix et vous serez au chaud cet hiver.rr \\ L'HIVER EST À VOS PORTES 2 yp pere Le progrès et les lourdeurs administratives Le cas \u201cDismat\u201d fait encore jaser Par: Alain BELLEHUMEUR \u201cEst-ce qu\u2019on se doit d\u2019empêcher notre ville de prospérer à cause des lourdeurs administratives\u2019 Jean-Claude Guévremont a posé cette question lorsque l\u2019histoire du centre de rénovation a rebondi sur la table du conseil de la ville de Berthierville, au cours de la séance régulière de novembre.Peu de temps avant, le conseiller Charles Bellehu- \u201d meur prenait \u201cdes nouvelles de ce cas débattu une première fois à l\u2019occasion d\u2019une assemblée spéciale des édiles quelques semaines plutôt.Rappelons qu'à cette réunion du 27 octobre, M.Bellehu- meur s\u2019était montré très surpris d\u2019avoir constaté que les travaux de construction du centre Dismat avaient débuté sur un terrain appartenant encore à la ville, sans permis de construction, et sans même l'autorisation du gouvernement provincial.Risques Vous vous souvenez sans doute aussi que les membres du conseil de la ville, pour protéger les intérêts de la municipalité dans cette affaire, décidaient alors d'envoyer une lettre sans préjudice aux promoteurs du projet, M.Roland Caron et Patrick Morin, en soulignant -àrces derniers qu'ils construisaient \u201cà leurs risques et périls\u201d, 99 Le conseiller - Bien ou mal?\u201cTechniquement parlant.ka construction n'aurait pas dû débuter\u201d, a soutenu le conseiller Guy Durand.À bien y penser, l'ensemble des membres du conseil pense de cette façon.Mais doit-on pénaliser les industriels et les constructeurs qui désirent faire progpérer la ville.en raison de Rurdeurs administratives diverses?Le maire Guévremont a souligné qu'il était déjà difficile d'attirer des investissements et qu\u2019une conduite trop rigide des autorités municipales pourrait nuire au développement de Berthierville.À propos du cas \u201cDismat\u201d, le premier magistrat a posé lui aussi une question.Une question bien simple: \u201cEst-ce pour le bien ou le mal de la ville?\u201d Les travaux se sont toutefois poursuivis.La semaine dernière, les édiles de Ber- thierville ont done rediscuté de la situation.Le maire Jude Guévremont a expliqué qu'il s'était rendu à Montréal, au bureau du ministère de l'Industrie et du Commerce, en compagnie de M.Caron, quelques jours auparavant et que l\u2019approbation des plans de la construe- tion devrait se faire d'une semaine à l\u2019autre.Le maire Guévremont a également avancé que la demande de permis de construction dans ce cas s'avérait chose faite mais que la ville ne pouvait émettre le permis en question avant la signature du contrat de vente du terrain et l'approbation des plans.Toute cette histoire, en somme, est \u201cune question de délai\u201d pour le duo Morin et Caron qui a voulu profiter de l'automne pour faire commencer les travaux et ainsi sauver du temps.tout en f\u2019assurant une ouverture de leur centre a plus brève échéance.Et il a poursuivi en ves termes: \u201cIl y en a qui cherche le bien de la ville et il v en a d'autres, on dirait, qui recherche des demi-pages dans les journaux\u2026\u201d Tout ça pour vous dire que l\u2019histoire du centre de rénovation se régularisera avec le temps.Oui.le temps, ca arrange bien des choses.L'Echo de Louiseville BERTHIER e 19 novembre 1980 3 =, d'Halloween.NN M.R.C.du nord par Jean-Guy Pinel Lors d'une rencontre groupant les membres des conseils municipaux de Saint-Gabriel, ville ct paroisse, méreredi- on a échangé son point de vue sur le sujet et, à la fin de l'assemblée, il semblait bien que les Ordures ménagères Yoland Beausoleil entend contester l\u2019octroi du contrat Ils étaient venus nombreux à l'assemblée du conseil pour assister au show \u201cYoland Beausoleil\u201d, lors de l\u2019ouverture des soumissions pour l\u2019octroi du contrat pour la cueillette des ordures ménagères.Ils s\u2019attendaient à un gros choix, ils ont eu droit à un mini-show et avec un scéna- Guy BARRETTE Pharmacien yous présente: habituel.de Berthier.ÿ 20h30.Bellevue.my l\u2019église paroissiale.Livraison gratuite les activités sociales dans notre région.19 novembre: Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.de Saint-Cuthbert, à 20 heures, au local 20 novembre: Patinthon du club Optimiste 22 novembre: Bingo annuel des C.de C.de Berthierville, à la salle paroissiale, à 26 novembre: Voyage des Fermières de Saint-Norbert au Salon de l\u2019Agriculture de Montréal.Départ du stationnement de l\u2019église de Saint-Norbert à 18 heures.26 novembre: Souper du past-président Optimiste de Saint-Gabriel, au Château 30 novembre: Concert à Saint-Barthéle- 6 décembre: Le Choeur Place Bourget à Saint-Damien, à 20h30, pour un concert à 30 novembre: Saint-Cuthbert fêtera \u201cson champion\u201d, Jacques Villeneuve.sam vas S = Par Jean-Guy Pinel Tout d\u2019abord, il y a l\u2019ouverture de la première soumission, celle de M.Yoland Beausoleil.Le prix, $21,000, est assez bon.Il lui faut un Suite à la page 4 SN rio tout autre que celui qui était prévu.Le scénario - 836-3703 Jun.au ven.: de 9:00h am à 9:00h pm sam.de 9:00h am a 4:00n pm dim.et jours feries: de 10:00h am a 4:00h pm rf 29 novembre: Soirée d\u2019ouverture du club de motoneige de Saint-Charles, à 20 heures, à l\u2019école Youville.25 novembre: Assemblée d\u2019information du CLSC-Brandon, à 19h30 au CLSC.5 au 10 décembre: Semaine du cinéma à Saint-Gabriel.27 novembre: Réunion du comité d\u2019école de l\u2019école DuSablé, à 20 heures, à Saint- Barthélemy.25 novembre: Réunion des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert, au local habituel.5 décembre: Souper de I'Age d'Or de Saint-Cuthbert, au local.22 novembre: L'Age d\u2019Or de Saint-Charles fête la Sainte-Catherine.20 novembre: Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.de Saint-Ignace au Salon de l'Agriculture.27 novembre: Assemblée générale de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Norbert, à 20 heures, à la salle municipale.avasana sa ame == deux partis seraient irréconciliables, la ville optant pour le nord alors que la paroisse trouvait sés intérêts dans le sud avec Berthier.Nombreux points Les voies d'accès, la peur qu\u2019on détourne le touriste par Saint-Donat, vers le nord, la vocation agricole de la paroisse, seraient des éléments qui font pencher la balance vers une municipalité à caractère rurale et industrielle, plutôt que touristique.Entretemps, les réunions se sont multipliées, Jeudi, on a réuni, à la salle de réunion du comté de Montealm, 31 municipalités qui pourraient faire partie éventuellement du MRC du Nord.Cette réunion avait pour but de finaliser, si possible, le territoire d\u2019une M.R.C, Il semble cependant qu\u2019il faudra encore beaucoup de négociations avant de finaliser le territoire.A Saint-Gabriel, on a cu droit a une réunion des responsables des loisirs pour étudier le Livre blanc sur les loisirs.La réunion s'est tenue au motel BM, mercredi soir.L\u2019échevin André Dérochers représentait la municipalité de Saint-Gabriel.Cette réunion se faisait toujours dans le cadre de la loi de formation des MRC.n SN x ) i Des sourires et des sous pour l'Unicel Dans le cadre de l'Halloween, les jeunes de l'école primaire Sainte-Geneviève de Berthierville ont été invités à participer à cette fête tout en ramassant, lors de leur récolte de bonbons et de fruits, des sous pour l'Unicef, Cette activité mise de l'avant par le comite de pastorale de l'école à permis aux enfants d'amasser, pour I'Unicel, une somme assez formidable de $725.Sur la photo, nous voyons des représentants de chacune des classes de l'école accompagnés par Mme Nicole Bousmal, agent de pastorale, Que de jolis sourires! Et que de sous amassés pour l\u2019Unicef par les enfants! Un bel exemple de partage que cette soirée Je J Pare Photo A.B.J Hésitation de Saint-Gabriel Paroisse Bien qu'il ait assisté à quelques assemblées de formation de la MRC du nord.le maire Anatole Coutu, de la paroisse Saint-Gabriel, est loin d'être convaineu qu'il s'agisse de la meilleure solution pour sa municipalité.Réélue par acclamation, le conseiller Jacques Charette signele livre de lu municipalité.Photo F-G.P.i Défait à la mairie, mais élu par acclamation à l'échevinage, Jean-Baptiste Longpré serre la main de son adversaire d'hier, le maire Anatole Coutu.à Photo J.-G.P.BERTHIERVILLE | SL love kde.dd.DENTUROLOGISTE Prothèses: complètes \u2014 partielles Réparations 641 Montcalm 836-6876 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 19 novembre 1980 Éditorial | Jouer son rôle Ce n\u2019est certes pas toujours facile de jouer son rôle quotidien, d'assumer ses responsabilités de tous les jours.Pourtant, le succès ne se colle qu\u2019aux gens qui acceptent de plein gré de le faire.Il n\u2019existe pas de recettes miracles; c\u2019est la seule et unique.Ceci m\u2019amène à me questionner sur la façon dont les parents ont joué leur rôle dans le conflit scolaire qui a perturbé la rentrée sur le territoire des Vieilles- Forges; conflit qui n\u2019est pas encore réglé \u201cpour de bon\u201d, comme diraient nos aînés.Nous donnons l\u2019exemple des Vieilles- Forges mais ce phénomène peut se retrouver autant à Berthier D\u2019Autraie, Nord-Joli ou partout ailleurs au Québec.En fait, l\u2019éducation de nos enfants n\u2019a pas de frontière.Tantôt, les parents en avaient contre les commissions scolaires; tantôt contre les enseignants et dans un autre tantôt, ils en avaient contre les deux parties, quand ils ne rageaient pas contre un gouvernement qui n\u2019osaient prendre de décision dans un dossier d\u2019une telle importance.De nos jours, on ne peut plus se contenter de confier à des comités de parents la responsabilité de tout prendre en mains ce qui touche l'éducation de nos enfants.Les comités font bien leur possible mais seuls, ils ne peuvent obtenir les résultats auxquels les parents aspirent.Il devient alors primordial que les parents se regroupent derrière ces comités; qu'ils apportent un support de tous les instants à leurs représentants et que lorsque la situation l'exige, ils n'aient pas peur de faire sentir leur présence et de s'exprimer.Si, de leurs cuisines, les parents disent \u201cC\u2019est la faute des commissions scolaires; c'est la faute des enseignants, celle du gouvernement\u201d, les répercussions seront ALBERT, LAISSÉ-LE PARTIR.DE TOUTE FAÇON, ILS VONT VE.RELACHER QUAND ME ME !.: tres lentes a se faire sentir.En fait, elles ne se feront pas sentir du tout.Quand des fonctionnaires, des travailleurs d'usines ou tout autre groupe de la société veulent démontrer qu\u2019ils sont là, et pas contents, ils se regroupent et expriment leur insatisfaction.Pourquoi alors les parents n\u2019agiraient-ils pas de même lors de conflits comme celui des Vieilles-Forges?Ils se sentent frustrés, déçus du piétinement des négociations mais ne le disent à personne.Que cinq cents parents défilent, pancartes en mains, sur une possibilité de quarante mille, est-ce représentatif?Le syndicat a fait connaître clairement ses positions dans ce conflit; les commissions scolaires aussi.Ces deux parties se sont affichées sans crainte.Pourquoi les parents n\u2019ont-ils pas agi de la même façon?Une pétition est certes un moyen mais elle ne vaut pas une présence \u201cen chair et en os\u201d.Et on ne peut pas se permettre de dire aux comités de parents \u201cArrangez-vous avec a\u201d.Faut les soutenir d\u2019une présence.Dans le domaine de l\u2019éducation, les parents devront jouer un rôle plus important; s'impliquer davantage par leur présence aux réunions; à celles des commissions scolaires; sinon ils n'auront qu\u2019à subir les conséquences des décisions prises en leur absence, lesquelles décisions ils contestent, mais souvent trop tard.Si les parents n'acceptent pas de jouer ce rôle, ils devront se contenter de dire \u201cOù s'en va notre éducation; qu'est-ce qu\u2019on fait dans nos écoles?\u201d; comme ils le font actuellement.En somme, les parents ont, par leur inaction, leur part de responsabilité dans toutes ces situations tendues qui se vivent, à chaque année, dans le milieu scolaire.Un remede s s'impose.et rapidement.Demain era peut-étre trop tard! Jean-Paul Plante Approbation de la zone agricole Au tour de Saint-Viateur Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon et le député du comté de Berthier.M.Jean-Guy Mercier, ont annoncé que le Conseil des ministres a approuvé le plan de zonage permanent de Saint-Viateur (paroisse) dans le comté de Berthier.D'après l'entente intervenue entre la municipalité et la Commission de Protection du territoire agricole, la superficie de la zone verte est de 1678 hectares, ce qui représente 100% de la superficie totale.Ce plan de zonage entrera en vigueur lors de sa publication dans une prochaine Gazette officielle.À ce jour À l'heure actuelle, la zone agricole permanente de la municipalité de Saint- \u2014 Suite de la page 3 dépotoir accepté.Va-t-il encore tenter de passer celui de Saint-Edmond qui n\u2019est pas accepté?Mais non, il présente avec sa soumission, un contrat le liant à un dépotoir accepté, à Saint-Etienne- des-Grès, près de Trois- Rivières.C\u2019est maintenant au tour de la seconde soumission, celle des Entreprises Ber- thier.La soumission va du maire, au secrétaire, il y a donc quelque chose qui cloche.Puis le secrétaire annonce que la soumission contient bien le chèque de 10%, au montant de $2,200.Yoland jubile.jusqu'au moment où le montant de la soumission est annoncée, soit $19,900, done $1,100 de moins que Beausoleil.Le secrétaire, Me Coutu.demande au propriétaire des Entreprises Berthier.comment il se fait que son cheque est de $2,200 au lieu des $1,900 requis.\u201cVous n'avez rien contre le fait que le montant soit supérieur\u201d de / Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Latorest C.P.689, tél: 836-6210 A Louiseville, tél.: 228-5532 CECHO DE LOUSEVELE BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec convenant pas avec sa politique.à l'opinion de la direction du journal.d'abonnement: St-Didace Viateur (paroisse) porte à 602 le nombre des municipalités qui ont fait l\u2019objet d'un décret du Conseil des ministres dans le cadre de l'application de la Loi de protection du territoire agricole.Monsieur Garon tient à souligner le très haut niveau d'acceptation de la protection du territoire agricole par les municipalités qui sont de plus en plus conscientes des coûts inutiles qu\u2019un développement urbain échevelé impose à leurs contribuables.Tarifs Canada \u2026\u2026\u2026 Camelots: à la semaine.Mme Lucienne A.Letrançois répliquer M.Sylvestre sourire en coin vers son compétiteur.Conclusion Yoland, tout d\u2019abord ir- crédule, réagit.\u201cIl y a quel- \u2019 que chose de louche là- dedans.J\u2019ai été porté ma soumission trop de bonne heure, à 15 heures cet après- midi.Ne signez pas le contrat trop vite, mes avocats vont examiner l\u2019affaire, c'est illégal un chèque de $2,200\u201d.Le maire et le secrétaire l\u2019assurent que les enveloppes de soumissions ont été décachetées en publie, à la table du conseil, et que jamais personne n\u2019a pu divulguer le montant qu\u2019il avait inscrit.\u201cC\u2019est louche.Le coût de la Vie n\u2019a pas diminué assez pour qu\u2019il ait soumissionné $22,640 l'an dernier, et seulement $19,900 cette année.Pourquoi son dépôt était plus gros, c'est qu\u2019il était près pour une soumission de $22,000.11 v a quelqu\u2019un qui a parlé\u201d, Président: J.-Ernest Ga né Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Beitlehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaires: Marcel Claiche responsable des cahiers spéciaux Louis Sauvageau Tirage: Léopold Croteau LES HEBDOS REGIONAUX \"L'Echo de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes eer 6 mois $10.00 +12 mois $19.00 rere.$0.40 Autres pays: un an \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $38.00 Nos correspondants pour la région PAROISSES NOMS TÉLS: Lanoraie Fernande Ducharme 887-2733 Saint-Charies-de-Mandeville Mme Lise St-Jean 835-750: Saint-Ignace Mme Claire Desrochers 836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe 836-4726 Saint-Cuthbert Marjolaine Houle 836-3810 Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez 835-5820 Saint-Barthélemy Mme Claire Plante 885-3359 Lavaltrie Mme Anita Mousseau 586-1637 835-7504 À Berthier-paroisse Un problème bientôt résolu Bonne nouvelle pour les résidents d\u2019un certain secteur du rang Bayonne Sud, à Sainte-Geneviève de Berthier.Les travaux d\u2019amélioration d\u2019un fossé qui a fait joliment parler de lui ces dernières années ont débuté la semaine dernière.Le fossé en question, situé non loin de l\u2019embranchement conduisant à Sainte-Élisabeth, faisait l'objet de plaintes régulières des résidents du coin qui voyaient leur sous-sol inondé chaque printemps et aussi après de fortes pluies.Le fossé ne répondait tout simplement plus aux besoins, nous a souligné un résident du secteur qui s\u2019est plaint de la situation aux autorités de Berthier- paroisse à plusieurs reprises.Le maire Paul-Emile Lavallée, rejoint au téléphone vendredi dernier, a noté que ce genre de travaux, demandés à grands cris par les contribuables touchés, ne s\u2019avérait spas, normalement, sous la responsabilité de la municipalité.Des travaux sont en cours dans la paroisse de Berthier.plus précisément au rang Bayonne Sud.Ils ont débuté la semaine dernière.Ils visent à améliorer une canalisation d'eau à ciel ouvert qui causait des problèmes à certains résidents du coin depuis quelques années.Berthier-paroisse recevra pour ces BA Crest travaux une subvention de 55,000, au maximum.BERTHIER e 19 novembre 1980 5 L'Echo de Louiseville Subvention \u201cNous n'avons pas l'habitude de taire ces travaux\u201d, a precisé le maire Lavallée.C'est pourquoi la municipa- É ami lite a demande l'aide du gou- : : 501, ud vernement québécois pour = J qe résoudre un problème qui rebondissait assez souvent aux séances cu conseil, *L'intervention du depute (Mercier) nous a valu une subvention de $5,000\", a enchaine M.Lavallée.Cette subvention découle du ministère des Transports.Les travaux, déjà amorcés, sont l'oeuvre des employés municipaux de Sainte-Geneviève et seront payés en quasi-totalité par la subvention.\u2018Centre It ATE x Margarine Lactancia am 1.49 | Papier de toilette | p 4° Cashmere a pat de 4 Boeuf haché régulier Jus de tomates oo 11% Salade de fruit 1.09 Boeuf en cubes Catégorie Canada A White à dents Bl Roti de palette Catégorie 150 ml.Canada À Photo A.B.La C.T.C.U.M.dans la région Mercier commente la situation \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.En conférence de presse, le député péquiste de Berthier, M.Jean-Guy Mercier, a livré ses commentaires au sujet de l\u2019arrivée de la C.T.C.U.M.dans la région et des déclarations négatives faites par diverses municipalités suite à l\u2019entrée en vigueur de la loi 56 et à l'expropriation de Métropolitain Transport par la Commission de transport de la C.U.M.Vendredi, le 7 octobre dernier, M.Mercier a soutenu que les municipalités qui avaient laissé partir quelques flèches à l\u2019endroit de la venue de la C.T.C.U.M.dans la région l\u2019avaient peut- être fait de manière trop hâtive.Parler de déficit avant même que le service n\u2019ait débuté, à l\u2019époque, s\u2019avérait peu logique aux yeux du député.Rapport \u201cLa formule de partage et de répartition des coûts n\u2019est pas encore établie\u201d, a avancé le député au cours de la conférence de presse.Pourtant, ces dernières semaines, plusieurs des 24 municipalités touchées par la loi 56 dans la région de Lanaudière ont dévoilé des chiffres se rattachant à un déficit pos- -sible.Une étude à cet effet est en cours depuis un bon moment déjà et, comme nous l\u2019expliquait le député, elle devrait être rendue publique d\u2019ici quelque temps.M.Mercier ne voit donc pas là une situation voulant qu\u2019on saute immédiatement aux conclusions.De plus, le député a soutenu que la loi 56 \u201cpermet d'établir un ajustement pour les municipalités\u201d.Il y a moyen, selon ses dires, d'ajuster ce service-là à la réalité.Puis, le député Mercier a ensuite visé les édiles de Berthierville qui déclaraient, il y a quelques semaines, ne pas avoir pu faire connaitre leurs vues dans ce dossier.M.Mercier a brandi un document affirmant que les autorités municipales de Berthierville siégeaient sur un comité d'étude pour la formation d\u2019un autre comité se rapportant à la possibilité d\u2019établir une corporation in- termunicipale de transport sur le territoire situé au nord * ouest de l\u2019Île de Montréal.Le document était daté du 2 novembre 1978.Par cela, le député voulait dire que les membres du conseil de Ber- thierville ont eu largement le temps de voir venir.'autobus de la C.T.C.U.M.Le déficit.Puis, le député a poursuivi ses commentaires en se refé- rant à la loi 56 qui dit, à un endroit: \u201cLa commission doit répartir, entre les municipalités desservies par un service visé (au précédent article de la loi) le déficit, s'il en est, attribuable à tel ser- Savon de beaut Rôti de côtes croisées 1.99.Delmonte BA bite 28 on 1.29 ule | Woodbury 1 9 = pat 5 barres Soupe aux 5 ou \u2018légumes Habitant M ble 14 on = Pâtes à lasagne ; 5.1.09 750 gr.i Sauce a lasagne lasagne bte 400 ml, 7 9 nf wv Farine 1.79 que la commission n'est pas Robin Hood Savon à vaisselle liquid 2 tb obligée de répartir le déficit \u20ac qui \u20ac du Québec, sac de 2.5 kg.d'exploitation entre les mu- Mir : nicipalités selon un seul cri- Bl nat 2 btes 1 4 9 al 10 Rince liquide Canada no | .Downy 2 2 9 Les ee bout.2 li.= a tère commun.de 750 ml.Pamplemousse blanc En regard d'un déficit pos- / » 8 9 sible, le député a également ajouté que les municipalités Oignons verts 2 5 le paquet pourraient même refuser Etats-Unis d\u2019éponger le déficit.Cette portion du déficit pourrait Epinards frais pat 10 on | Catégorie Canada À Saucisse porc et boeuf 1 09.fraiche vice.\u201d Et ce déficit \u201cdoit étre réparti entre les municipalités impliquées en attribuant à chacune la portion du déficit afférente au service dont elle a bénéficié en proportion de l\u2019évaluation totale des biens-fonds imposables ou encore selon toute autre formule déterminée par règlement du gouvernement\u201d.Il est aussi écrit dans la loi | Choux verts pommés i du Québec, Canada no | Rufabagas (Navels) alors se traduire par une augmentation du cout des billets.M.Mercier a aussi causé du fait que son gouvernement contribue au niveau des services de transport en commun en accordant une subvention de 40%, jusqu\u2019a , concurrence de 75% du défi- ldéal 3 cit d\u2019opération.bte 19 on a En terminant, le député a donc trouvé précoces les 1a commentaires émis dans les Lumières journaux et à la radio par des Philip représentants de divers ass.15 à 100 w.conseils municipaux, dont celui de Berthierville.Et il a SPECIAL: répété que l'étude analysant la situation n\u2019était pas encore rendue publique.gl Pois ver! BN Corie Aylmer 2/ 89 MS gros.48 u bte 19 on Caroftes en cubes pat de 2 Rég.: $1.29 79 Suite à la page 8 PP ea fee @ 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 19 novembre 1980 Chez les Berthelais \u2018Commandite de \u20ac < 7 AYE Et Sophie?Vous vous souvenez sûrement de la petite Sophie?Vous vous ruppelez sans doute du marchethon Lano- raie 80?Et aussi de Leucan?A ce sujet, nous avons su la semaine dernière que plus de $7,000 ont été amassés jusqu\u2019à maintenant dans la région de Berthier et dans le secteur de Joliette.La majeure partie du montant, plus de $5,000, découle du mar- chethon et des dons émanant de la région du \u201cgrand\u201d Ber- thier.Si vous n'avez pas encore donné pour aider toutes les Sophie aux prises avec la leucémie ou le cancer.vous pouvez encore le faire.Des cancttes à cet effet se retrouvent à la Caisse populaire de Berthier, à la Banque et dans une tabagie du centre-ville, Lentement mais sûrement, la région de Joliette embarque dans l\u2019histoire.Mais les gens de la région berthelaise, de Laval- trie à Saint-Barthélemy, en passant par Lanoraie, évidemment, n'ont que des félicitations à recevoir.Sophie vous remercie.Sa maman également.© Vers le $10,000 La maman de Sophie s'implique véritablement dans cette campagne en faveur de Leucan.Mme Pier- rette Parent a démontré une énergie peu commune.Et elle entend poursuivre ses efforts déjà considérables.Mme Parent vise la somme de $10,000.Et elle se dit convaincue de l'obtenir.\u201cCa va très très bien\u201d, nous a-t-elle raconté la semaine passée au sujet de cette campagne qui a pris de proportions dont elle ne se serait jamais douté au début.I! est encore possible de faire parvenir de dons.Envoyez un chèque au nom de Leucan Inc.adressé au 35 Deschamps, à Lanoraie.J0K 1E0, aux soins de Mme Pierrette l\u2019arent.C'est pour Sophie et ses amis de l'hôpital Sainte-Justine.> Chez les Richelieus\u2026 Mardi soir, le 11 octobre dernier, le club Richelieu de Berthierville accueillait à sa tribune M.Thuan Dang et sa souriante épouse.M.Dang qui est un lecteur assidu de L'Echo, soit dit en passant.a une fois de plus conquis son auditoire.Dans son alloeu- tion, il a fait part de ses observations découlant d'une première année de vie à Berthier.Toute la famille se plait bien, a-t-il raconté\u2026 > Poing fermé C\u2019est un accouchement très difficile parce que le nouveau-né se tord de rire.Enfin, le médecin réussit à l'extraire à l'air libre.Il lui - RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite donne deux claques, il le secoue et il constate que le bébé garde le poing obstinément fermé.Alors, il lui déplie la main de force et dedans.il y a une pilule.© La malchance - Comble de malchance pour le Richelieu René Brouil- lette.Au cours du dernier souper Richelieu, ce dernier a du paver une amende pour s'ètre précédemment fracturé (eux côtes sans en avoir glissé mot à ses confrères du club.lFaut-y être doublement malchanceux, hein?© Graissage C\u2019est un bonhomme qui est spécialisé dans le graissage des clés anglaises.Il est même peut-être le seul à être spécialisé là-dedans.Mais les temps sont durs et il se présente dans un bureau de placement.\u2014 Qu'est-ce que vous savez faire, lui dit-on?Et il répond: \u2014 Je suis spécialisé dans le graissage des clés anglaises.L\u2019employé le regarde d'un oeil étonné: \u2014 Le graissage des clés anglaises?C\u2019est pas très courant, ça.Et comment vous ap- pelez-vous?\u2014 Je m'appelle Charles de Gaulle, dit le gars.\u2014 Sans blague?Ben mon vieux, vous avez un nom drôlement connu! \u2014 Oh! Ça ne m'étonne pas, fait le gars en redressant fièrement la tête, ça fait vingt ans que je suis dans le graissage des clés anglaises.Oo L\u2019orignal a eu sa revanche L'ami Serge Laporte, de Ber- thierville, a dû récemment dire un touchant adieu à sa moustache qui lui ornait la figure depuis huit ans.Notre ami avait promis que s\u2019il tuait un orignal lors de son voyage de chasse, il ferait disparaître cet amas de poils de son visage.Ainsi fut dit, ainsi fut fait.L'orignal a perdu son panache et Serge a perdu sa moustache.Tout comme si la bête avait voulu se venger!!! Heureux Le chef de la famille Dang, papa Thuan, s\u2019est dit très heureux de vivre à Berthier, au Québec.et dans le Canada.Toute la famille Dang rayonne d'ailleurs de bonheur.Un autre gars heureux depuis un an, Michel Turcotte.Ce dernier héberge dans sa grande maison les cing membres de la famille DMANG.\u201cNous n\u2019avons eu aucune friction\u201d, a raconté Michel très enthousiasmé de l'aventure qu\u2019il vit depuis l\u2019arrivée chez-lui de la famille Vietnamienne.On peut comprendre Michel qui auparavant vivait seul lorsqu\u2019il souligne qu\u2019il n\u2019a pas eu a.se faire de repas depuis l\u2019arrivée de Mme Dang! En tout cas, Michel s'arrange drôlement bien avec \u201csa\u201d famille.Et les Dang semblent drôlement bien s'arranger avec Michel.Un bon gars, comme on dit.© Interurbain Un damné téléphone de l\u2019enfer à un copain bienheureux qui a mérité le paradis: \u2014 Îci, ça va pas trop mal.On travaille deux ou trois heures par jour pour allumer les feux.Le reste du temps, on se la coule douce.Comment ça va au paradis?\u2014 Ne m'en parle pas, répond l\u2019autre.Un travail fou.On se lève à six heures.On se couche à minuit.Je n\u2019en peux plus! \u2014 Mais enfin, c\u2019est le monde à l'envers! Comment ça se fait?\u2014 C'est rapport a la main-d'oeuvre.Que veux- tu, il n\u2019entre jamais personne.Nous enseignons gratuitement la technique de base sur la fabrication de lampes japonaises en papier de riz.\u2018$6 de $1 95 COURS DISPONIBLES \u2014 Transfert d'image \u2014 Découpage \u2014 Lampe Japonaise (technique avancée) \u2014 Tricot {professeur qualifié) votre confiance.EXCLUSIF: BLOCAGE Nous faisons blocage 836-2975 Ne | Fabriquez vos lampes japonaises vous-même Nos laines méritent Votre tricot représente une certaine quantité d'argent, de travail, d'amour.Le meilleur matériel possible s'impose donc, et ce à des prix vraiment bas.Aussi choix de franges de 4\" à 12\u201d, canevas, fil à broder, murale, macramé.\u2014 TRANSFERT D'IMAGE \u2014 DÉCOUPAGE \u2014 Choix d'images.bois, plâtre et toute la gamme de produits nécessaires.ET ENCADREMENT et encadrement de toutes sortes.VENEZ ET COMPAREZ NOS PRIX ARTISANAT MARTHE \u2026 520, Montcalm, Berthierville .© A cheval Nous avons appris de sources généralement bien informées que Paul-Emile Lord, aussi connu sous l'appellation d'Oncle Paul, venait de faire l'acquisition d\u2019un cheval.Ceux qui connaissent Paul-Emile savent que ce dernier s\u2019avère un gars \u201cgalopant\u201d dans plusieurs activités chaque année.Peut- être le fera-t-H à dos de chval en 1981?; © Econome < Un Écossais va passer un mois chez un ami de Londres et, pendant tout ce temps, il vit entièrement à ses crochets.Quand son séjour se termine, l\u2019ami le raccompagne à la gare et ils vont boire un dernier verre à la brasserie.Mais lorsque l\u2019anglais fait mine de payer, l\u2019écossais arrête son geste, il sort une pièce et il dit: \u2014 Ah! Non.Jamais de la vie\u2026 Depuis un mois, c\u2019est vous qui payez tout sous prétexte que je suis votre invité.Maintenant c\u2019est fini.Le dernier verre, c\u2019est sacré.On va le tirer à pile ou face.© Crevaison Jeudi matin dernier, au Buffet Perreault de Ber- thier, le bureau de direction de l'Expo tenait une assemblée générale.Son président, M.René Hardy, a été retardé.Le chanceux, il a vu l\u2019automobile qu\u2019il conduisait faire une crevaison.Il s\u2019agissait, semble-t-il, de la première crevaison au crédit de (2e étage, Centre Giroux) M.Hardy depuis un bon dix ans.Ça faisait tellement longtemps qu\u2019il n\u2019en avait pas eue qu\u2019il ne se souvenait plus très bien de quelle façon fonctionnait son \u201cjack\u201d.- Drôle de manière de célébrer un anniversaire de naissance, n\u2019est-ce pas?En effet, la veille M.Hardy vieillissait d\u2019un an.i © Examen Une jeune fille de bonne famille passe un examen pour devenir infirmière.L'examinateur lui demande: .\u2014 Quelle partie du corps humain peut se dilater jusqu\u2019à atteindre dix fois son volume et se rétracer ensuite?La jeune fille rougit, se trouble, bégaye: \u2014 C\u2019est le.la.c\u2019est\u2026 mon Dieu, je préfère ne pas vous le dire! \u2014 Eh bien, réplique l\u2019examinateur, moi, je vais vous le dire: c\u2019est la pupille _ Sur\u2018rendez-vous lid (PP DENTUROLOGISTES ui 1 airrice Bastien D.D§ _ | Suzanne Poirier-Gosselin D.D: Rn Page in Era tie A de l\u2019oeil.Et je vais même vous dire autre chose.Vous avez peut-être de l\u2019imagination, mais vous allez au- devant d\u2019une grande désillusion.© Régime Une grande primeur.Mme Francine Sylvestre, dynamique secrétaire de l'Expo, a entamé récemment son 63e régime.Souhaitons-lui bonne chance.Avis à son entourage.Du courage, Mme Sylvestre.Du courage! Tous nos lecteurs vous appuient.Et faite attention au dicton qui dit: jamais 63 sans 64.ou quelque chose du genre, © Le Bingo.Pour commémorer leur 35e anniversaire, les Chevaliers de Colomb de Ber- thier, conseil 2928, vous invitent à une soirée de bingo, le 22 novembre pro- Suite à la page 9 ME DANIELLE FAFARD NOTAIRE Conseiller juridique 190, rue d'Iberville, Berthierville 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.Heures d'affaires: lundi au vendredi: 9:00 à 5:00 hres le soir, sur rendez-vous seulement.Sur rendez-vous: 836-7227 Goce lyn Davoie OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle 494, MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.\u2014 Germain Lefebvre, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT SUR RENDEZ-VOUS 484 FRONTENAC BERTHIERVILLE \\ 836-4746 4 691, Montcalm Berthierville \u2014 Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais / L'Echo de Louiseville BERTHIER e 19 novembre 1980 7 ES ne ES a Peas C\u2019est payant d\u2019acheter chez un marchand membre De l'Association des marchands de Berthierville Inc.PROMOTION DES FETES \u201980 SO: 19 GAGNANTS {Grandprix de *1,000\u201d { prix de 500\u201d prix de 250 faut qu'il soit bien de la promotion 5 prix de 1 00\u201d \u2014 hr HO vita © Oprix de 50\" le 29 décembre 1980 a 7:30 heures.Règlements \u2014 1 coupon par $5.00 d'achat \u2014 Pour que le coupon soit valide il Pour participer il suffit d'encourager un des 70 MARCHANDS MEMBRES ADAM AUTO BODY.DEPANNEUR MARIE-ROSE CLEMENT.LUCIEN CARON INC.SALAISON DE BERTHIER ENRG.AU CHOIX, DÉPANNEUR MASSE, VINCENT ENRG.MAGASIN ALLARD LTÉE.SALON MADELEINE.AU GROS CASSO ENRG.DEPANNEUR P.E.COUPAL.INC.MAGASIN CENTRAL ENRG.SARRAZIN T.V.INC.AU JARDIN DE PIERROT ENRG.DÉPANNEUR R.GÉNÉREUX.MAGASIN J.A.LAFOREST MEUBLES LTÉE.SERVICES SANITAIRES BERTHIER INC.AUTO GILLES VILLENEUVE INC.DUBOIS AUTO PARTS INC.\"HANDY ANDY\" MAISON DUPONT.TABAGIE BERTHIER ENRG.AUTOMOBILE CIRCUIT INC.DUFRESNE AUTO BODY ENRG.MAISON GERVAIS.TABAGIE VARIETES ENRG.BERNARD PERFORMANCE ENRG.EPICERIE ECO.MAISON R.BELLEHUMEUR INC.TESSIER FINA SERVICE.BERTHIER RADIATEUR SERVICES ENRG.FERLAND SPORTS INC.MARCHE GENDRON.BIJOUTERIE R.DUCHARME.GA.DAVIAULT & FILS LTÉE.MARCHÉ GUY LAVALLÉE INC.BIJOUTERIE J.OMER BLAIS.GARAGE AIMÉ POIRIER AUTOMOBILE.MINUTE MUFFLERS, BO JEANS.GARAGE BRISSETTE AUTOMOBILE LTÉE.MOBILIER MONTCALM.BOUCHERIE CHARLES BELLEHUMEUR.GARAGE GIROUX AUTO ÉLECTRIC.MME 0.MOREL ENRG.BOUTIQUE DENINA ENRG.GARAGE MOUSSEAU AUTOMOBILE LTÉE.MOTEL CANADA.BOUTIQUE D'OMME ENRG.HÔPITAL DES CHAUSSURES.- PHARMACIE GUY BARRETTE CLINIQUE.; BOUTIQUE PIERRE-PAUL CHAMPOUX INC.LA BARAKA ENRG.PHARMACIE ESCOMPTES BERTHIERVILLE LTÉE, CAMERA B.C.ENRG.LA GAMELLE.PIECES D'AUTOS ET CAMIONS CALY.CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE.LE CENTRE DU MATELAS ENRG.PIECES D'AUTOS G.G.INC.CENTRE DE COUTURE PFAFF.LINGERIE & COUPONS DUBOIS Z.REMBOURREUR BONIN ENRG.CHAUSSURES DESTREMPES ENRG.LINGERIE POUR ENFANT CHEZ HELENE.ROLAND ESCOMPTE.CHEZ PATRICE.LISE FLEURISTE ENRG.ROYAUME DE LA MUSIQUE.DECOR MODERNE ENRG.LISE TEXTILE.ROYAUME DU JEANS. 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 19 novembre 1980 Il veut faire couper les arbres qui jettent de l\u2019ombre sur son terrain Par Jean-Guy Pinel Il existe dans le code municipal, à l\u2019article 195, et dans le code civil, à l'article 531, des articles qui permettent à un propriétaire d'une terre en culture de faire couper les arbres de ses voisins qui projettent de Pombre sur son terrain.On prévoit même que le dit propriétaire peut faire couper jusqu\u2019à 15 pieds de profondeur d'arbres et cela sur toute la ligne de bornage.Ces articles de loi sont très peu invoqués, surtout à une époque où le reboisement est de mise et que l'environnement se bat pour éviter que le moindre petit arbre tombe sous la hache dévästatrice.M.Lafrenière Un citoyen de la paroisse de Saint-Gabriel, M.Georges Lafrenière, du rang Saint-David, vient de se prévaloir de ces articles de la loi et demande à l'inspecteur agraire, M.Gaston Coutu, de se prévaloir de ses droits et de faire couper, sur une largeur de 15 pieds, les arbres qui se trouvent sur les propriétés de Mmes Yolande Bourassa, Emma Houle, Gabrielle Saint-Georges et M.Yvon Blain et qui projettent de l\u2019ombre sur sa propriété voisine.Comme M.Coutu hésite à effectuer un tel travail dévastateur pour des propriétés, M.Lafrenière a porté le tout devant la Cour supérieure demandant l'émission d\u2019un bref de mandamus pour forcer M.Coutu à faire exécuter ce travail.Opposition Me Luc Ratelle qui représentait la municipalité de paroisse et son employé, M.Gaston Coutu, s\u2019est objecté devant le juge Bernard Gratton, à l\u2019émission du bref, déclarant qu\u2019il fallait vider la cause an fonds avant aue des Me Ratelle a fait savoir entre autres, que la loi mentionnait des exceptions, notamment, sur l'espèce des arbres et surtout si le fait que ces arbres servaient à la décoration des terrains sur Les centres d'accueil Lanaudière Un déficit réduit en 79-80 dar: Alain BELLEHUMEUR Le rapport annuel 1979-80 des \u201ccentres d'accueil Lanau- dière\u201d laisse voir qu'au cours du dernier exercice financier l'excédent des dépenses sur les revenus s\u2019est chiffré à $80,335.L'année auparavant, ce déficit atteignait $155,5-16.Voilà un point qui encourage administration des \u201ccentres d'accueil Lanaudiére\u201d et qui augure bien pour l'année présentement en marche.Dans son rapport, le direc- teur-général Yvon Poirier souligne que les centres d'accueil Lanaudière ont connu un second départ après la levée de la tutelle qui avait fait suite au rapport d'en- quéte Chaurette concernant le fonctionnement et l'administration des centres.Mars 79 On se vappelle sans doute que ce rapport, déposé en mars 79, recommandait la mise en tutelle des \u201ccentres d'accueil Lanaudière\u201d et la destitution du directeur général alors en poste.Après cette recommendation, le ministre des Affaires sociales nommait M.Côme Berge- ron, administrateur provisoire.(\"était le 15 mai 1979, Le 15 octobre suivant, la tutelle disparaissait et un nouveau directeur entrait en scène par après.En novembre 79, un nouveau départ s'amorçait\u2026 \u201cLes centres d'accueil La- naudière\u201d qui desservent la population vivant entre les municipalités de Ville Lorraine et Berthierville auront bientôt un nouveau membre dans la famille, soit le pavillon Alphonse-Rondeau, à La- noraie.\u201cL'ouverture du Pavillon Alphonse-Rondeau et de son centre de jour, prévue pour les prochains mois, contribuera à rendre de meilleurs services à la population âgée, tout en lui permettant de continuer à demeurer à domicile\u201d, note le directeur- général Poirier dans son rapport.Le pavillon Alphonse- Rondeau abritera 75 lits.Sa construction se poursuit.C'est en date du 23 mai 80 que la corporation \u201cLes centres d'accueil Lanau- dière\u201d a été officiellement avisée qu'elle avait été retenue pour assurer la responsabilité de gestion du futur centre d'accueil de Lanoraie.Maintenant, plusieurs attendent l'ouverture officielle avec impatience.Services Tout comme le directeur- général, le président du conseil d'administration, M.Miville Lapointe, est aussi d'avis que la prochaine année s'annonce bonne.\u201cIl est évident que suite à la réorganisation, l'objectif principal qui animera notre action sera l'amélioration constante de la qualité des services aux bénéficiaires.Le conseil d\u2019administration, cette année, s'occupera de fagon très rigoureuse des services directs aux bénéficiaires et les moyens pour promouvoir la qualité de ces services.\u201d Pour conclure sur ce rapport annuel 1979-80, disons que la corporation \u201cles centres d'accueil Lanau- dière\u201d regroupe plusieurs pavillons, dont le pavillon Lanoraie, à Lavaltrie (53 lits).les centres hospitaliers de la région et les centres des services sociaux.Bientôf, le pavillon Alphonse-Rondeau fera partie intégrale de ce regroupement.Et espérons que l\u2019année présentement en cours s'averera encore meilleure que la précédente.Pourquoi pas! RESPIREZ MIEUX.Nv CREDIT- UDGET VOTRE MARGE DE CREDIT PERSONNELLE la caisse populaire («3 desjardins lesquèls ils se trouvent.Le juge lui a donné raison et la cause au fonds sera entendue plus tard.Les autres ont donc eu la vie sauve, mais pour combien de temps encore?Un an, deux ans.\u2019 Suite de la page 5 Rencontre Autre son de cloche dans cette affaire.Le 6 novembre dernier, les membres des conseils municipaux concernés se sont rencontrés à Repentigny pour discuter de l\u2019implantation de la C.T.C.U.M.dans la région.Une autre rencontre se déroulera au même endroit le 27 novembre prochain, semble-t-il.De par ces rencontres, les édiles cherchent à bien sai ir les mécanismes de l\u2019entrée en scène de la C.T.C.U.M.dans notre région.Nous avons aussi appris qu\u2019une autre rencontre pourrait avoir lieu a Berthierville et réunir les municipalités de Lanoraie (village et paroisse), de Berthier-paroisse et de Berthier-ville.On s\u2019attarderait alors a des problèmes plus spécifiques de ce coin de la région en regard avec la C.T.C.U.M.Finalement, la ville de Berthierville aurait laissé voir un mécontentement face à l\u2019arrivée de la C.T.C.U.M.dans les parages pour avoir su que les consultants ayant effectué l\u2019étude gouvernementale ont estimé le cout d\u2019un déficit probable, pour la ville, à $27,000.Ce coût serait de $11,000 à Berthier- paroisse.Et seulement sept passagers par jour, en moyenne, prendraient l\u2019autobus vers Montréal à partir de Berthierville.De quoi être quelque peu rébarbatif à l\u2019idée, pensent sûrement les membres du conseil de Ber- thierville.PAGE: 2- PAGE: 4- Querelle Toute cette affaire tourne- lait en une querelle de bornage qui existe depuis longtemps entre voisins.D'ailleurs cette querelle fait partie d'une autre poursuite en cour supérieure.Dans une de ses remarques, Me Ratelle devait dire: \u201cOn demande de couper les arbres à 15 pieds de la ligne des lots, il faudrait pour commencer qu'il y ait une telle ligne\u201d.L'Association pour la protection du lac Maskinongé était égulement sur les lieux.\u201cIl y a des arbres plus que centenaire dans le lot\u201d de dire l'un des membres.Me Luc Ratelle devait déclarer, apres l'ajournement, qu\u2019en plus de «dix ans de pratique, c'était la première fois qu'il voyait débattre cette loi et qu'il avait l\u2019intention d'aller jusqu\u2019au bout./ À l\u2019image AVIS À TOUS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au circulaire \u2018Vente Pré-Noël\u201d Les lettres des articles suivant furent inversés | et devraient se lire comme suit: Peignoir long: 25.88 Photo B- devrait lire A- Robe de nuit: 1 1.88 Photo A- devrait lire B- Chemise de nuit et ensemble peignoir inverser les descriptions.Pyjama: 13.88 Photo A devrait lire B- Robe de chambre: 39.88 Photo B devrait lire A-.Nous nous excusons auprès de notre clientèle La chronique de la vie berthelaise avec Lise Schofield du lundi au vendredi à 6:45 et 11:30 le matin 1320 des gens d\u2019ici ~ _/ 3 pi SX > i 7 T2 à = % 4 = 5 | ( t | ls LA A m6 ep em pf = Le premier président du CLSC, M.Henri Be D Me rgeron, et le président actuel, M.Robert Des osiers, ont procédé au dévoilement d'une plaque commémorative sur laquelle on trouve les noms de tous les membres des conseils d'administration depuis le début.Inauguration officielle Le CLSC doit être près de son peuple \u201cLe CLSC doit être près de son peuple, des gens qu\u2019il dessert.C\u2019est quand on voit la réponse des gens aux fêtes comme aujourd'hui qu\u2019on sait si un CLSC est une réussite ou non\u201d, a déclaré samedi M.Henri-Paul Chaput, le \u201cgrand patron\u201d des CLSC au Québec, alors qu\u2019il participait à la fête marquant l'inauguration des nouveaux locaux situés dans l'ancien couvent Sainte-Anne.Les cerémonies ont été fort simples.Le tout a débuté par une visite des locaux puis le dévoilement par le premier président Henri Bergeron et le président actuel Robert Desrosiers d'une plaque commémorative dé- AUVUI ee RR mena #1.I allocution.ceux qui avaient critiqué le CLSC, car leurs critiques avaient maintes fois permis d'apporter des correctifs.Le député Jean-Guy Mercier, qui fut un des critiques les plus sévères du CLSC En Photo J.-G.P.Henri-Paul Chaput chose qu'à des revendications de principe\u201d.\u201cJe suis méchant, je le sais\u201d, a dit le député.Il a terminé en souhaitant que l\u2019esprit qui avait animé cette bâtisse du temps des soeurs de Sainte-Anne servent de cadre de référence, à défaut de servir de modèle aux employés.Plusieurs invités ont adressé la parole dont le premier président M.Henri Bergeron et les représentants du gouvernement provincial.le député Jean-Guy Mercier.et M.Henri-Paul Chaput directeur des services communautaires au ministère des Affaires sociales.diée: \u201cà la ténacité et au bénévolat de ceux qui travaillèrent à l'implantation et au développement de ce centre local de Services communautaires\u201d.Ÿ sont inscrits les noms de tous les membres des Conseils d\u2019administration de 1973 à 1980.Historique M.Henri Bergeron, premier président, fut invitée à faire l'historique de l\u2019implantation du CLSC dans Brandon.Avec beaucoup d\u2019'humour, comparant la naissance d\u2019un CLSC celle d\u2019un enfant.après la fausse couche de l'hôpital, il a rappelé tout les sacrifices et le travail bénévole des pionniers.\u201cBeau temps, mauvais temps, on venait de Saint- Michel-des-Saints à Berthier pour les réunions, même si on ne travaillait à l'époque que sur un projet, sans savoir comment ca allait tourner\u201d.Le député Mercier M.Bergeron avait tenu à remercier à la fin de son Brandon.a utilisé le terme du bénévolat invoqué par M.Bergeron pour expliquer ses positions passées.Disant vouloir expliquer ses prises de positions, M.Mercier a cité en exemple le dévouement de petites religieuses québécoises en Haïti.ou celui des frères religieux dans les collèges où il a fait ses cours.\u201cQuand je vois des négociations buter sur des petites questions de principes, je pense à eux\u201d, a dit le député.Il a rappelé que les services sociaux avaient, au Québec, une longue tradition de bénévolat qui s'était un peu perdue.autant dans le domaine de l'éducation que dans celui de la santé.\u201cC\u2019est un peu avec ce genre de réflexion qu'on doit maintenant reconsidérer le droit de gréve dans la fonction publique\u201d.a dit le député.II a ajouté que lorsqu'il s'agit de santé, de besoins sociaux, les gens avaient droit a s'attendre à autre ng LE Photo J.-G.P.Le discours du président actuel, M.Robert Desro- siers, a été un grand \u201cMERCI\u201d à tous ceux qui avaient rendu possible cette fête.Suite de la page 6 chain, à compter de 20h30, à la salle paroissiale de Berthierville.Nous avons appris qu\u2019au cours de ce bingo du 35e, il y aura des tours gratuits de bingo qui permettront aux gagnants de se mériter une dinde en prix.En plus des tours.a la dinde, il y aura évidemment les tours traditionnels.C\u2019est donc un rendezvous, chers amateurs de bingo de la région.Et bonne soirée! (Et peut-être bon appétit!) G Léger défaut L'agence matrimoniale lui avait donné l'adresse d\u2019une ravissante jeune fille à marier, doutée seulement d'un léger défaut physique.I est allé la voir chez elle.Et vraiment il ne comprend pas.L'Echo de Louiseville Elle est belle à croquer.De longues jambes fines.Une merveilleuse chute de reins.Des seins en poire tout à fait insolents, Un visage de princesse avec des cheveux doux et cendres.Alors il lui demande: \u2014 Mais qu'est-ce que c'est.ce défaut physique?Et elle répond: \u2014 Vous inquictez pas! En ce moment, il est a ecole.O Lecture Au cours de la dernière séance des édiles municipaux de Berthierville, le maire Jude Guévremont a demandé au conseiller André Deschenaux de faire la lecture du rapport mensuelle de l'usine de filtration à la place du conseiller Brunelle alors absent.Après avoir fait part à tout le monde des donnés sur la turbidité, l'acidité et la fluoration de l'eau.sans trop comprendre ce qu\u2019il venait de lire, le conseiller Deschenaux a commenté son récit en ces termes: \u201cVoilà des chiffres au boutte!\u201d Le fou-rire général s\u2019en suivi.pour un plus grand choix.e Artisanat e Article de cuisine e Rotin Un coin spécial pour homme Emballage gratuit Un cadeau pour Noël! Visite Parlant du dernier souper Richelieu, disons que les membres de ce club berthe- lais recevaient, en plus du couple Dang, de la belle visite.En effet, Robert \u201cBob\u201d Lepage, qui s'est recemment \u2018expatrie\u201d au pays des gros bleuets, et son epouse etaient du souper.Autres invites: Roger et Violette Morissette, maintenant du Cap-de-la-Madelvine.Roper, un ancien membre du conseil de Berthierville, a dejà occupe les fonctions de président du club Richelieu.Violette, son epouse, a travaillé un bout de temps pour votre hebdo favori.Le couple Morissette se porte bien.et lit L'Echo chaque semaine pour se renseigner sur leur ancien patelin.Nos salutations! Oo C\u2019est simple Une aéronaute et son ballon, déviés par des vents contraires, se sont complètement égarés.Sortant d\u2019un nuage, le ballon descend lentement vers une belle prairie québécoise et son occupant aperçoit un paysan en train de labou- Il met ses mains en rer.il y a la e Poupée et décoration pour enfant e Sculpture Tae Ce n'est plus un probleme pour les gens de Berthier et les environs car maintenant Gamelle Enr.524 Montcalm, Berthierville Centre Commercial Giroux Alain Jacques, prop.836-2785 BERTHIER e 19 novembre 1980 9 porte-voix et il lui crie le plus fort possible: \u2014 Eh! Monsieur?Est-ce que vous pouvez me dire où je suis?L'autre se retourne, il regarde longuement cette apparition imprévue et il lâche très lentement: \u2014 Dans un ballon.O Conferencier Nous avons appris que le club Richelieu continuera son instruction lors de son prochain souper en recevant un certain M.Bouchard, de la compagnie Berfab, à titre de conferencier, Il y a quelques semaines, ce mème club s'intéressait aux activites de l'usine Great Lakes.O Et si.Le toréador était en {rain de faire une passe éblouissante, mais il vient de glisser malencontreusement dans le sable de l'arène où il reste piteusement étalé.Alors le taureau lui fonce dessus, il arrive sur lui, les cornes en avant, il s\u2019arrête à quelques pouces de son visage et il lui dit: \u2014 Alors?On ne rit plus maintenant! Et si j'étais vache?A fi \u2014 Asahi A 2 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 19 novembre 1980 \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Jean-Guy Pinel Commandite Déjeûner des Chevaliers de Colomb C'est dimanche prochain, a l\u2019issue de la messe de 10 heures, que les Chevaliers de Colomb de Saint-Gabriel se réuniront à la salle Dorémy pour leur déjeûner aux fèves au lard.Le déjeûner sera suivi de l\u2019assemblée générale.Le trésorier Robert Grandchampespère que les Chevaliers répondront nombreux à cette invitation.Partie de cartes de l\u2019A.F.E.A.S.La grande partie de cartes de TAF.E.AS.de Saint- Gabriel aura lieu samedi, le 29 novembre, dans les locaux de la polyvalente Bermont, a compter de 20 heures.De nombreux prix de présence seront en jeu.On sait que cette partie de cartes aide cet organisme à se faire des fonds.On se prépare, entre autre, à tenir une exposition S'il y a un carnaval en février prochain.La saison des fêtes approche la saison ces fêtes approche et les réceptions de tout genre se multiplient.Ainsi, samedi dernier.les loisirs Saint-Charles et ceux de Saint-Damien fétaïent.On rendait surtout hommage aux bénévoles.À Saint- Gabriel, c'était fête chez les quilleurs de la ligue Les Joyeux Copains, qui célébraient leur 25e anniversaire de fondation.On en a profité pour rendre un hommage tout spécial à Roger Rain- ville qui est avec la ligue depuis 25 ans.Son patron, de la firme de taxi Pichette, en aégalement profité pour souligner les 25 ans qu'il est à SON service.Et ¢a continue.Et ça continuera ainsi au cours des prochaines semaines, Ainsi, mercredi prochain, en même temps que le club Optimiste recevra pour son souper \u201cpast-président\u201d, Suzanne Beausoleil donnera un récital-bénéfice pour le Conseil Culturel.À l'administrateur Rolland Trudel, auquel on.faisait remarquer que des gens aimeraient assister aux deux manifestations, il a répliqué: \u201cNous avons dù accepter une date à laquelle Suzanne était disponible, vu le prix de faveur qu'elle nous fait.Nous ne pouvions regarder si nous entrions en conflit avec un autre événement ce mème soir\u201d.Puis samedi, te 29, ce sera le souper annuel de la Chambre de commerce de Saint-Damien.\u2014 Succès de la remise des bulletins scolaires Plus de 250 parents, sur RN FEDS SEDANS SY une possibilité de plus de 300, se sont présentés, jeudi et vendredi, à la polyvalente Bermon, pour chercher les notes de leur enfant.Cette année, on avait innové en remettant une feuille blanche aux parents.Ils de- valent se rendre voir chaque professeur qui leur donnait la note dans leur discipline et y allait parfois de commen- aires appropriés.\u201cCe fut un succès sur toute la ligne et mes professeurs étaient vidés vendredi soir\u201d, a dit le directeur Michel Marion.Il a souligné qu'au secondaire, un professeur à lui seul avait reçu 107 parents.vom A prise, à annoncé que l\u2019organisation du Festival du lac Maskinongé avait projeté de tenir son souper bénéfice le 7 février, ce qui pourrait être une manifestation marquant le début du carnaval.D'un autre côté, le club Optimiste avait à son programme une soirée de la Saint- Valentin, le 14 février.Il pourrait l'ouvrir aux autres organisations pour en faire une plus grosse fête.On parle de monuments de glace, de compétitions sportives tant à la patinoire que sur le lac, des journées aux hot dogs optimiste et de la participation de mouve- des régates, qui sera connu cette année sous celui de Festival nautique du Lac Maskinongé, est en plein travail.Le président Pierre Bédard a multiplié les démarches au cours des derniers jours pour rencontrer Paolo Noël qui devrait être commodore honoraire.On a fait parvenir des demandes de souscription de $1,000 à la paroisse Saint-Gabriel et $2,000 à la municipalité.On a appris avec plaisir que Henri Preston avait été élu vice- commodore de la Fédération nautique du Canada, On a annoncé que Saint-Gabriel ferait partie, l\u2019an prochain, Souper \u2018\u2019past-président\u201d\u2019 Optimiste Le président du club Optimiste de Berthier, André Perreault a profité de son passage à Saint-Gabriel pour acheter des billets pour le souper du past-président qui aura lieu le 26 novembre au Château Bellevue de Saint-Gabriel.La jolie Margot, du Château, lui à remis un billet ainsi qu\u2019à René Darveau, membre optimiste de Berthier.Mini-optimiste Pas d'amendes au dernier souper.On voulait laisser aux membres tout leur argent pour puvestir dans la SODEQ.Jacques Foucher avait amené son patron alors que Rolland Marseille avait envoyé le sien, seul\u2026 On a rappelé que la vente des bas de Noël aura lieu le ler décembre.Le club des 100 a atteint ses 245 membres et on espère atteindre le 300 avant mercredi prochain, souper du past-président\u2026 Les maires Guy Baril, Anatole Coutu et Délipha Morin étaient présents.Marcel Laprise, optométriste, a répondu aux questions sur le futur carnaval d'hiver\u2026 Certains ont souligné à Maurice Armstrong que le fait de se tirer une balle dans le pied ne mettait pas du plomb dans la téte.Le carnaval de Saint-Gabriel Les membres du comité organisateur du Carnaval de Saint-Gabriel, qui aura lieu en février prochain si tout le monde collabore, semblent plus confiant que jamais.Dé- jJà on prévoit des activités majeures pour le début et la fin.Le président du comité d'organisation, Marcel La- ments.L'A.F.E.ÀA.S.est prête à tenir une exposition.Les régates s\u2019organisent Le comité Où aller ce soir?Saint-Gabriel Bar Saint-Gabriel: Ov- chestre western du vendredi au dimanche 9h.p.m.).Gaétane et Rolland.Soirée canadienne le samedi soir.Château Bellevue: Discothèque, le samedi soir seulement.Bistro Le Pub: Chansonniers jeudi, vendredi et samedi.Marjo Olivier et son pianiste.Mont de {£anaudière: Danseuses nues du mardi au dimanche.Saint-Damien- Fil de l'eau: Chansonnier jeudi, \u2018vendredi, samedi, Gerry Joly.Saint-Charles Manoir Saint-Charles: Danse avec orchestre le samedi soir.Cinéma Ciné Brandon: \u201cCompliment de Charles\u201d et \u201cLe trésor de la montagne sa- organisateur Photo J.-G.P.du nouveau cireuit Grand Prix Québécois.Finalement.il v aura le souper bénéfice du 7 février, car il faudra recueillir le plus de fonds possible.les fêtes se prolongeant sur une période de dix jours l'été prochain.Festival des handicapés C'est demain, à Saint- Michel-des-Saints.que débute le Festival des handicapés, qui se poursuivra jusqu'à dimanche.Le Festival s'ouvre par un cocktail et une danse disco a la salle municipale.Vendredi, il y a ber- cethon et soirée de l'Âge d'Or.Samedi, on compte film pour enfant, en matinée, danse disco pour moins de 18 ans, en après-midi et soirée d'amateurs et de variétés, en soirée.Finalement.dimanche.messe des handicapés à 11 heures, buffet froid à la salle municipale à midi, tournoi de cartes à 14 heures et finalement bal costume, en soirée.Mini rapido.On nous demande de surveiller attentivement l'un des mannequins lors de la parade de mode lors de l\u2019ouverture de la saison cle motoneige, samedi prochain, à Saint-Charles-de- Ae up i x I Ei ps Mandeville, On nous dit que - Mme Pierre Bédard pratique tous les jours devant son mari pour être parfaite ce soir-là\u2026 On regrette seulement que ce ne soit pas une parade de mode érotique.Le nouveau curé de Saint- Charles, I'abbé Beauséjour, he pratique ni la péche et la chasse.\u201cJe suis un poète\u201d, a dit celui qui se présente encore comme curé de Sainte- Julienne.I! entend faire le tour cle la paroisse, car il veut connaitre tous les gens.Le maire de Saint-Charles, l'industriel Réal Bilodeau, est le premier à avoir accepté de commanditer une duchesse lors du prochain Festival du lac Maskinongé (régates).On peutdonner son nom à Jean Comtois a 835-4842.Le conseiller en orientation Pierre Grandchamp se retire peu a peu de la vie publique.\u201d A 41 ans, jai pensé qu'il était bon de me consacrer un peu plus à ma famille\u201d, nous a-t-il dit.Fernand Laverdure aurait l'intention de revenir en politique municipale.Il se fait la main, en faisant des propositions à la place du conseiller Grandchamp.Roland Trudel est à préparer une étude sur la MRC de Lanau- dière.Rolland a déjà fait partie du comité consultatif sur les MRC auprès du gouvernement provincial.Les employés de la ville n'ont pu attendre plus longtemps, et ont enlevé le clébarcadère.Par où Marco réussira-t-il à sortir sa gondole si jamais il décide qu'elle ne passe pas l'hiver sur le lac Maskinongé?C\u2019est ce que nous saurons peut-être la semaine prochaine.Réservez votre édition à l'avance\u2026 Beaucoup d'amis ont renoué connaissance, jeudi, enallant chercher le bulletin de leur enfant a la polyvalente Ber- mont.Jos Ouimet était un - des plus affairés à donner des poignées de main\u2026 Saviez- vous que le directeur Michel Marion demeure à Crab- tree.Samedi, il assistait aux cérémonies d'inauguration du CLSC.A ces cérémonies, on ne peut parler d'une manifestation de masse.N'eut été de la présence massive de \"Age d'Or, la salle aurait été pratiquement vide\u2026 D'ailleurs, on avait prévu une petite et grande salle, selon la réponse de la population./ Marchez.\\_ Marchez.Dès aujourd\u2019hui.Ça vous fera une belle jambe.Ka PORTICIPOCTION « GK ) CREDIT: VOTRE MARGE DE CREDIT PERSONNELLE la caisse populaire desjardins v UDGET (NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR fait par des professionnels du tapis Location de machine à la vapeur (succion très forte) MAUR BÉLFHUMEUR 281 Montcalm, Berthierville 836- 4114) Ga Ter eh po La Société historique de Lanoraie Vivre au présent le passé Par Alain Bellehumeur Au mois d'août dernier, le député de Berthier- Maskinongé-Lanaudière à la Chambre des Communes, M.Antonio Yanakis, annonçait au nom du ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social, Mme Monique Bégin, une subvention accordée à la Société historique de Lanoraie dans le cadre Horizons.Une subvention de $9,661 pour un projet appelé: \u201cLa- noraie il y a cent ans\u201d, Bon.Tout cela est connu.Cette nouvelle faisait mème les frais d\u2019un petit article dans l'Echo peu de temps après l'annonce du député Yana- kis.Pourquoi ramener cette histoire sur le tapis trois mois plus tard?Parce que récemment, nous avons rencontré des membres de la Société historique et, avec eux, nous avons jasé du projet en question.Le passé Au cours des réunions mensuelles de la Société historique de Lanoraie, \u201con ne se tourne pas lés pouces\u201d.À Saint-Gabriel du programme Nouveaux- nous a raconté une dame active.Une fois par mois, une vingtaine de personnes vivent un échange, vivent au présent le passé.effectuent des recherches et essaient de sauvegarder le patrimoine\u2026 et surtout le patrimoine de Lanoraie.Des hommes et des femmes qui s'intéressent au riche passé de Lanoraie.Présidée par M.André Valois, la Société historique de Lanoraie s'attache aux anciennes photos, aux archives de toutes sortes, aux reliques du passé, aux commentaires des gens du troisième âge qui ont contribué à le construire, à le bâtir, ce passé.La Société historique de Lanoraie, en somme.c'est un groupe rattaché à hier collectionnant le passe miette par miette.Chacun apporte sa découverte, sa trouvaille, son grain de sel.Et une fois par mois, c\u2019est le temps de tout mettre en commun.Le projet Maintenant, causons done un brin du projet demande par la Société historique et subventionné par le gouvernement fédéral.Il s'agit de confectionner une maquette à caractère historique, il va sans dire, qui illustre.en trois dimensions s'il-vous- plait, le village de Lanoraie tel qu'il existait il y a de ça une centaine d'années.Une maquette qui sera fabriquée sur une série de tables phantes et qui pourra, de par sa nature, être exposée à différents endroits de la région.et, pourquoi pas, de la province.Les membres de SODEQ expliquée aux membres optimistes Par Jean-Guy Pinel MM.Roland Granger de la Fédération des caisses populaires et Paul Michaud, c.a., de Berthierville.sont venus expliquer, mercredi dernjer, aux membres optimistes de Saint-Gabriel, auxquels s\u2019étaient joints quelques maires et industriels, les buts de la SODEQ de Lanaudière, fondée récemment.M.Granger s\u2019est appliqué à expliquer le but de la SODEQ, investir dans la petite et moyenne entreprise de la région, et les moyens pour y arriver, soit la sous- eription d'une somme de $1 million 250 milles.Déjà, d\u2019ailleurs, le million est atteint.Conseil d\u2019administration Par la suite, un conseil d\u2019administration élu par les actionnaires, probablement en juin prochain, décidera comment investir cet argent.Soixante-dix pour cent pourra être injecté dans l\u2019entre- ÈS prise avec tous les risques que ça comporte, alors que 30 pour cent sera converti en placement.On a bien précisé que c'était comme à la bourse et qu'il v avait des risques.Impôt Pour sa part, le comptable Paul Michaud a expliqué les dégrèvements d'impôt alloués par le gouvernement provincial.Ainsi, 25 pour cent du montant investi peut être déduit sur le montant de votre impôt à payer, en autant que ça ne dépasse pas $15,000 pour 20% de votre revenu.La somme totale A M.Roland Granger est venu parler du SODEQ de Lanaudière, mercredi soir.devant les membres investie est une dépense déductible.\u201cOn en arrive ainsi à Un certain niveau à récupérer 50% de la somme investie par déduction d'impôt\u201d a fait remarquer-M.Michaud.Si on retire l'argent inves- 11.après deux ans, on n\u2019a pas à payer d'impôt dessus et méme plus, a expliqué M.Michaud, on peut la réinvestir dans un régime épargne- retraite et bénéficier des dégrèvements d'impôt prévus dans ces régimes.11 est bien entendu que ces bénéfices ne profitent qu\u2019à l\u2019injection de nouveaux capitaux.Ainsi, un individu qui achèterait les parts d\u2019un autre dans la SODEQ ne bénéficierait pas de tous les dégrèvements d'impôt.yom du club Optimiste Saint-Gabriel.Les maires Guy Baril de Saint-Damien, Anatole Coutu de la paroisse et Délipha Morin de ville Saint-Gabriel étaient parmi les personnalités qui avaient répondu à l'invitation du président Guy Comtois du club Optimiste.Photo J.-G.P.L'Echo de Louiseville la Societe auront 15 muis pour completer leur projet.Il leur en reste encore une quinzaine\u2026 Retraités Bien sûr, avant de passer au bricolage proprement dit du village d'il y a cent ans, des recherches historiques s'imposaient.Lors de notre rencontre avec des membres de la Société historique, nous avons appris que ces recherches, le fondement du projet, etaient débutées.Egalement, une invitation a ete faite aux personnes retraitées du secteur de La- noraie, Ces dernières peuvent participer, selon leurs talents, au projet \u201cLanoraie il y a cent ans\u201d, Rappelons que le programme Nou- veaux-Horizons vise à oceu- per et à interesser les gens du troisième âge à une acti- vite.À Lanoraie, il y a a ce projet digne de mention.Les personnes à la retraite ont done la possibilité de donner un coup de main aux gens de la Société historique dans la realisation de ce projet de maquette.Chose assurée, le passé de Lanoraie est entre bonnes Mains grâce aux membres de la Société historique.Une Société qui a vu le jour en avril 1971 et qui a obtenu sa charte en mai 1973.En terminant, saviez-vous qu'un certain Jean Bourdon s'est avéré le premier seigneur Dautray?Tout le monde sait ça à la Société historigne de Lanoraie\u2026 cran cathodique.agente tèle.Avant de voyager, que ce soit par plaisir ou affaires, consultez votre agent de voyages.Réservations automatisées pour vos billets d'avion à l\u2019aide de \u2018\u2018Reservec FI\" sur notre é- a lard Nous possédons les permis du Québec, de l'ILA.T.A.et de l'A.T.C.AVIS IMPORTANT Notre succursale de Berthierville est momentanément fermée en vue d'un réaménagement dans un local plus vaste pour mieux servir notre clien- Dans l\u2019intervalle, veuillez vous adresser à notre siège social pour toutes informa- (tions (Frais virés acceptés) J Enseignants et commissions scolaires Entente et signature Par: Alain BELLEHUMEUR L'Association des Enseignants du Lanaudière et les commissions scolaires du territoire de Lanaudière en sont venus à une entente au sujet des conventions collectives pour le personnel enseignant.La signature de ces conventions a eu lieu la semaine dernière.\u201cL'Association des Enseignants du Lanaudière ainsi que les commissions scolaires du territoire Lanau- dière, c'est-à-dire la commission scolaire régionale La- naudière, la commission scolaire Berthier-Dautraie.la commission scolaire de l'Industrie, la commission seo- laire Cascades-L'Achigan, la commission scolaire Nord- Joli, ont complété la négociation locale sur les quelques chapitres à être négociés par les milieux respectifs,\u201d de nous informer M.Maurice Lavallée, le direeteur- général de la commission seo- laire régionale Lanaudière dans une lettre.Mercredi \u201cLes COMMISSIONS scolaires ont cru utile d'informer Établie depuis 1976 Centre d\u2019achats Les Galeries Rive Nord 100, bout rien Repentigny, 585-2854 (Autoroute 40, sortie 100 boul.Brien Sud) leur population de cet évene- ment heureux pour la clientèle scolaire et la population en general\u201d, a continué M.Lavallée.La signature des ententes qui ont alors pris force de conventions collee- tives entre le syndicat des Enseignants et les commissions scolaires s'est déroulée mercredi dernier, le 12 novembre, au siège de la C.S.régionale Lanaudière, à Jo- liette.or @ d'appareils @ \u2018électroménagers.\u2019 Rd 836-4305 BERTHIER © 19 novembre 1980 11 12 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 19 novembre 1980 Pour aider le conseil culturel Suzanne Beausoleil donnera un récital le 26 novembre par Jean-Guy Pinel Le comité provisoire du Conseil culture! Brandon a annoncé cette semaine, lors d\u2019une conférence de presse, la tenue du récital bénéfice, le 26 novembre prochain, au cinéma Brandon.Le conseiller en administration, M.Roland Trudel, en a fait l\u2019annonce en présence de MM.Robert Lalonde et Pierre Gingras.Au moment où vous lisez ces lignes, il est possible que le Conseil culturel de Brandon ait reçu une bonne ou mauvaise nouvelle.C\u2019est, en effet, lundi soir, qu'on s'attendait à recevoir une réponse de la commission scolaire Nord-Joli sur l\u2019utilisation des ex-locaux du CLSC.\u201cEt je suis optimiste\u201d, a dit la semaine dernière en conférence de presse l\u2019administrateur du Comité provisoire, M.Rolland Trudel.Cette conférence re presse avait été convoquée pour annoncer que l\u2019excellente chanteuse de chez nous, Suzanne Beausoleil, avait accepté de donner un récital bénéfice pour le Conseil, mercredi, le 26 novembre prochain, au théâtre Brandon.Les billets, au coût de $5, sont déjà en vente par l\u2019entremise des écoliers.Chaque paroisse aura un lot de billets les meubler a partir de dons que les citoyens vouclront faire a leur Centre culturel.Ces dons pourraient être des meubles surtout: chaises en bois de preference.tables, commodes, étagères.Toutes pièces avant un cachet antique où représentant une certaine valeur culturelle sont bienvenues.Les éléments décoratifs proviendront des artistes cu milieu.Le Centre servira ainsi cle lieu d'exposition permanente.Octroi On attend également, d\u2019un jour à l'autre, la confirmation d'un octroi venant d'aide aux aint TORE réservés.On a également annoncé que la jeune troupe de théâtre pour enfants, \u201cLa fenêtre ouverte\u201d, présentera un spectacle d\u2019animation et de conception appropriée à la période des fêtes, le 30 novembre, à l'école Sacré- Coeur.La pièce intitulée \u201cTiens-toi bien\u201d est jouée par des étudiants qui font participer les jeunes spectateurs.La bâtisse En plus de savoir si la CS accepte de prêter la bâtisse.le Conseil culturel devait également apprendre, en même temps, à quelles condi- Photo J.-G.p.tions il pourrait jouir de ces Alain Bellehumeur Sports Les arbitres cernent un probleme Avant que ne s\u2019envenime davantage la situation, les arbitres fédérés de Berthier ont décidé de poser des actes.Mieux vaut prévenir que guérir, dit le dicton populaire.et pensent les hommes au gilet rayé de la fédération.La semaine dernière, les arbitres ont cerné de façon logique et calme un problème qui les touche spécifiquement: la présence d\u2019arbitres indépendants à Berthier- ville, sur la glace du Centre-Récréatif.Au cours d\u2019une réunion où le point a été fait, les arbitres fédérés de Berthier ont pris une sage décision en notant qu\u2019ils demanderont à w ville de Berthierville d\u2019obliger toutes les ligues évoluant au Centre-Récréatif à être elles-aussi fédérées.Par le mot \u201cligue\u201d, on entend le rassemblement de trois formations ou plus.De cette manière, toutes les ligues s\u2019activant sous le toit du Centre-Récréatif verthelais n'auront d'autre alternative que de choisir des arbitres fédérés de la place\u2026 et non pas des arbitres indépendants de la Métropole ou d'ailleurs.Par cette demande, lez arbitres de Berthier désirent préserver leur travail.Leur décision est louable.Ils veulent qu'un règlement municipal regularise une situation qu'ils considèrent tout simplement anormale.Dans plusieurs municipalités, semble-t-il, toutes les ligues se doivent d'être fédérées.De cette manière, on encourage les arbitres locaux.Ceux-ci ayant un travail accru se font alors un devoir de \u201cpousser\u201d davantage le recrutement de façon à assurer une relève adéquate.\u201cPour cette saison, on ne peut rien faire\u201d, ont noté les arbitres, conscients de cette situation qui les pénalise.Mais l\u2019an prochain, les arbitres de la fédération de hockey sur glace de la zone de Berthier verront à ce que leur demande soit respectée.Ils contacteront officiellement les autorités municipales à ce sujet très bientôt.Et même si la prochaine saison paraît lointaine, les officiels qui ont aussi charge du hockey-mineur de Berthier- ville ont choisi de faire connaître leurs vues à l'avance pour permettre aux choses de se tasser d\u2019ici la saison 81-82.Présentement des contrats les empêchent de bouger davantage.Cette saison, deux ou trois ligues oeuvrant à Berthier ne s'avèrent pas fédérées et font appel à des arbitres de l'extérieur.Les vingt arbitres fédérés du coin ne voient pas cette affaire d'un trop bon oeil.Ils disent arbitrer le hockey-mineur à un prix réduit en sachant qu'ils augmenteront leurs revenus en participant au déroulement des autres ligues.À prix egal, il n'y a pas de raison qu'on demande des étrangers, ont avancé d'un commun accord les arbitres de la région.Et ils ont reuson.Alain Bellehumeur projets communautaires du gouvernement fédéral.On pourra alors vraiment mettre en fonction cet.orga- - Nixme dont le but est de promouvoir les intérêts locaux.M.Trudel a fait re- culturels, artistique et arti- Marquer que: éclairer.chauf- sanals des collectivités ap- fer et entretenir une si vate partenant à ce qu'il est bâtisse coûtaient très cher convenu d'identifier comme aujourd'hui.faisant partie du \u201cGrand Brandon\u2019, c'est-à-dire.Si on s\u2019entend.on Saint-Damien.Saint- commencera immédiatement Charles, Saint-Didace.à meubler l\u2019édifice de 23 Saint-Cléophas, Saint- pièces.On souhaite pouvoir Gabriel paroisse et ville.Suzanne Beausoleil Si au moin A j'avais mon 7 | BERTHIER | CU l'ami public La radio inter-Cité de Lanaudière \u2018ag: aa "]