L'écho de Louiseville/Berthier, 2 mars 1983, mercredi 2 mars 1983

[" even me hn Sd ete ¥ anni ih 3 § Elles sont devenues danger, \u20ac Berthierville 4 i» Maintenant.ECHO PLUS COMPLET: Horaire de télévision Les films à la télé Dans nos cinémas Emplois disponibles LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER À Page 7 | Vol.51 \u2014 No 49 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 2 mars 1983.50¢ des C de C prend : son envol dimanche 8/ENVENULS, la paroisse de Saint-Gabriel \u201c\u2014 envisagerait l\u2019achat de \u201c son nouvel Hôtel de Ville Présidé par Michel Racette Le 6° tournoi intermédiaire Régional page 3 Tout le monde s\u2019est bien amusé carnaval de Berthierville! Reportage photographique page 12 A Saint-Charles-de-Mandeville Eau d'excellente qualité trouvée derrière la Treco Page 3 D\u2019une subvention à l\u2019autre\u2026 Les travaux d'aménagement du centre Gilles-Villeneuve se feront-ils?Page 2 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Al 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 mars 1983 D'une subvention à l\u2019autre\u2026 Les travaux d'aménagement du centre Gilles-Villeneuve se feront-ils?Il y a déjà quelques mois, le gouvernement du Québec annonçait une subvention de $36,000 pour aider à l'aménagement du centre Gilles-Villeneuve, à Berthierville.Mais pour la ville, ce montant seul ne permet pas la réalisation du projet estimé à $100,000.Done, les édiles ont frappé à la porte du fédéral, dans l'espoir, bien sûr, de décrocher la différence via la défunt pro- Jet La Prade.Mais la réponse officielle, de ce côté, se fait attendre.Au point que les élus ber- thelais ont peur de perdre.la première subvention! Par: Alain BELLEHUMEUR Vaila pourquoi le diree- teur-general de la ville, M.Paul-Y von Laporte, « multiplie, ces derniers temps, des lettres aux deux paliers de gouvernement.À Quebec, M.Laporte à demandé que solent elirés\u201d les délais refies à l'octroi de la suh- vention, Ft a Ottawa, pour que le depute Yana- kis pousse fe dossier afin d'obtenir une reponse concrete, le plus tôt possible, Des contacts [on bref, le conseil municipal berthelais tente de garder la subvention provinciale tout en esperant mettre la main sur l'aide fédérale.En faisant patienter le premier niveau.En faisant bouger le second palier\u2026 Le 14 février dernier, à la séance du conseil mu-\u201d nicipal de Berthierville, le maire Jude Guévremont a expliqué à ce sujet avoir contacté le député Yana- kis.M.Yanakis, de dire le maire de Berthierville, à fait les recommandations nécessaires en faveur de la ville pour que soit accordée la subvention de plus de $60,000 devant combler la différence entre les $36,000 du provincial et la somme totale de $100,000.Selon le député, et d'après les dires de M Guévremont, la demande est bel et bien rendue au bureau du ministre Jean Chrétien.Relais Le maire Guévremont a aussi ajouté, lors de la séance du mois de février, que le député lui avait conseillé que la ville tente aussi sa chance.dans le cadre d'un projet Relais, pour le même dossier.Mais «lu côté du conseil, avec le programme Relais, le projet de transformation du centre Gil- les-Villeneuve serait plus difficilement réalisable.et plus coûteux, il va s\u2019en dire.Vers la fin de la dernière semaine, différents éléments ont été enregistrés dans ce dossier.Par exemple.la Commission Le centre Gilles-Villeneuve est bien identifié depuis quelques semaines.atttend une subvention du fédéral.des loisirs de Berthier, qui devra recevoir la subvention du fédéral, si subvention il y a, évidemment, à été mis dans le bilan.Comme si quelque chose de positif serait sur le point de se produire.La commission des loisirs, un organisme collaborateur de la ville, pour- l'ait, en effet, toucher la subvention pour ensuite l\u2019investir dans le projet du centre Gilles- Villeneuve.L'implication de la commission fait suite à une demande des autorités municipales.Car la ville, elle-même, ne pourrait bénéficier d\u2019une telle subvention, D'où la collaboration.Reste que quelque chose est sur le point de se brasser dans ce dossier.Des nouvelles bientôt?Peut-être bien.mais la ville pour le modifier, et ainsi le rendre plus utile encore.Photo A.B.Préparation d\u2019une visite à l\u2019Expo de Toronto Plusieurs agriculteurs membres de la société d'agriculture du comté de Berthier ont participé, mardi de la semaine dernière, d'information où le programme d'activités été rendu public.Ce programme, comme l'a mentionné le président Claude Tur- geon, contient Une quinzaine de points différents allant de divers concours alu confection d'un nouveau sigle.en passant par Une Visite à l'Expo de Toronto.Yar: Alain LS BELLEHUMEUR Parmi les activités de la société, notons le concours de céréales (orge et ble), le concours de génisses laitières (catégorie pur sang ou catégorie croisée), le concours de gestion du troupeau (contrôle laitier, analyse des aliments, programme alimentaire.), le concours des tomates de serre, le concours du sirop d\u2019e- rable et le concours du mérite agricole.Cette année, le comté de Ber- thier fait partie des li- à une rencontre 1983 a Rappelons qu\u2019en 1978, la ferme de MM.Rodrigue et Réal Laferrière, de Saint-Barthélemy, se classait bonne première dans ce prestigieux concours et que la ferme Val Rémy.de M.Jules Remillard, de Saint- Cuthbert, se voyait attribuer un second prix dans la classe \u201cmédaille d\u2019ar- des champs, des animaux.de la main- d'oeuvre, de l\u2019administration de la ferme, de la collaboration de la famille, ete.En 1963, trois agrieul- teurs du comté prenaient part au concours.En 1968, ils étaient une dizaine.Puis cinq en 1973.Et trois en 1978, l'année qui a couronné les efforts de MM.Rodrigue et Réal Laferrière.gent\u201d.Sigle Expérience La société lance un TM.Real Laferrière, Concours de sigle pour .dC , présent à la rencontre d'information, a raconté son expérience face à la distinction qu\u2019il a reçue, soit l'Ordre du Mérite Agricole.Il a fait remarquer que l'expérience se voulait unique en son genre mais qu\u2019elle demande de nombreux efforts autant avant le Concours.qu\u2019après\u2026 surtout pour la ferme championne.Ce concours vise à valoriser l'agriculture et l\u2019a- mites de jugement du griculteur et tient concours du mérite agri- compte, entre autres cole.choses, deda productivité \u2018soseoer (ERA RAR AAA RAA AAA ION J l\u2019identifier.Ce concours est réservé aux dames, c\u2019est-à-dire aux épouses des agriculteurs du comté de Berthier membres de la société.Les participantes devront remettre le fruit de leur travail le ler avril au plus tard.Il a aussi été question, lors de la rencontre d\u2019information du 22 février dernier, de la journée agricole estivale.Cette journée se déroulera le 10 août.La ferme Dupas.propriété de M.Léon Drainville, sera alors le site de plusieurs activités.Le mois de novembre se veut un mois chargé à la société d'agriculture: tout d\u2019abord, signalons qu'il v aura une soirée sociale le 5, au centre culturel berthelais, puis le 23 les membres de la société seront invités à participer à l'assemblée annuelle, à la salle municipale de Saint-Norbert.Au cours de ce mois, le vovage à l'Expo Royale de Toronto en attirera sûrement plusieurs.Les agriculteurs des comtés de Lanaudière pourront également prendre part à un périple dans l'Ouest canadien du 31 juillet au 14 août.Bientôt Et dans quelque temps, les membres de la société d'agriculture du comté de Berthier auront la chance de se sucrer le bec lors d\u2019une \u201cpartie de sucre\u201d.La date.est fixée: il s'agit du 18 mars prochain.Pour les agriculteurs membres de la société, les activités ne manqueront done pas.Voilà sans doute le signe d'une société bien vivante! , Centre récréatif du lac Maskinongé: nouveaux plans | approuvés cette semaine Les plans refaits au complet du Centre récréatif du lac Maskinongé devraient recevoir l'approbation gouvernementale au cours des prochains jours.En confirmant cette nouvelle, le gérant de ville Saint-Gabriel, M, Robert Desrosiers, a ajouté que les travaux de finition de l'édifice pourraient commencer aussitôt après cette approbation.Subvention On sait que la ville devrait bénéficier d'une subvention de $184,000 du gouvernement fédéral pour terminer le Centre et en faire un cabaret- théâtre.Là également, on attend les plans définitifs avant de confirmer officiellement l\u2019octroi.M.Desrosiers a expliqué le retard, du fait qu\u2019on avait dû refaire les plans de tout l'édifice.\u201cAu début, nous avions cru que seuls les plans, de la partie àaterminer pour se rendre conforme aux normes de sécurité seraient suffisants.Maix Québec a exigé que nous ayons des plans d'architectes de la bâtisse entière, même de la partie déjà construite\u201d a-t-il dit.Ha expliqué que lors de cette construction.on avait pensé économisei en ne demandant pas de plans d'architectes.Des plafonds, des colonnes, des vitres.des sorties: voilà toutes des choses auxquelles il faut apporter des correctifs pour les rendre conformes aux normes de sécurité dans les édifices publics.Ces travaux couteront environ $6,000, selon le gérant municipal.La subvention totale de $184,000 comprendra, en plus de la finition, l'aménagement, tant de l\u2019édifice que du territoire environnant, l\u2019équipement par Jean-Guy Pinel du théâtre et du restaurant et autres frais propres à un cabaret- théâtre.André Dallaire Rencontré par l\u2019Echo, M.André Dallaire, propriétaire du cabaret- théâtre Belle Montagne, a déclaré que son épouse était toujours intéressée à exploiter l\u2019établissement.\u201cNous attendons que la ville ait terminé avec son changement de zonage et l'aménagement\u201d dit-il.Il reconnaît cependant qu'il sera difficile d'obtenir des comédiens de premier plan en s\u2019y prenant si tard.Pour ce qui est du théâtre de Saint-Jean de Ma- tha, il s\u2019est assuré de la présence d\u2019Alpha Boucher.Andrée Champagne.Anouk Simard et tobert Côté pour l'été prochain., Frontenac, Berthierville, (514) 836-2622 Nous avons toujours nos lignes de robes - chandails - blouses - pantalons - vestons - etc.POUR ELLE ET LUI W ye, m \"UV 20 de rabais sur le prix régulier Denim rayé pour hommes et femmes.Boutique ree ; D'OMME re séa me par vill s\u2019él mer qua pri tari reg Par Bel L pren des $100 sem Ld Fran vent pem d'un La ment port: met d'un envi Unc Le que naud temt Le n nonc: a qu \u201cte voral Le Com prés pres Sel | S.(J! ville Gab dela régu vill l\u2019ho: Desr gens et se \u201cQ aux des | gion place la pr \u201cC briel dire mais Fils MRC: $100 par session.par maire En période de crise, Berthierville proteste! Mercredi, le 9 mars proc hain, lors de la prochaine séance ordinaire de la MRC de D\u2019Autray, un règlement fixant le salaire des maires et du préfet à $100 par session pourrait bien être adopté.À la ville de Berthier- ville, les élus municipaux s\u2019élevent contre ce règlement et une lettre expliquant leur point de vue a pris la route du secrétariat de la municipalité régionale de comté, Par Alain Bellehumeur Le règlement comprend: la rémunération des maires et du préfet\u2026 $100 par session: le versement aux délégués de la MRC.$100 également par session; la rémunération du préfet et des maireslorsqu\u2019ilsrepré- sentent la MRC.un autre $100: les frais de déplacement.$0,30 du- kilométre; le logement.$100 par jour lorsque les élus doivent coucher \u201cailleurs\u201d; et les repas.$45 par jour.Désapprobation Ce règlement a été lu lors d'une séance spéciale des membres du conseil de la ville de Berthierville et suite a ce geste, les repre- \u201csentants berthelais, y compris le maire Jude Guévremont qui siège à la MRC, ont de façon unanime, désapprouvé les tarifs qui pourraient être versés au préfet et aux autres membres de la MRC de D\u2019Autray.Les membres du conseil de Berthierville trouvent trop élevée la rémunération de $100 par assemblée surtout dans un contexte économique difficile.Dans la lettre qu\u2019ils ont adressée à la MRC pour faire connaître leur opinion, les membres clu conseil de la ville soutiennent que cette rémunération est trop forte, peu importe que ces frais soient assumés par les municipalités membres de la MRC ou qu\u2019ils soient subventionnés par le gouvernement provincial.Semble-t-il que la ville de Berthierville n'est pas seule à penser ainsi.Le 9 mars, il sera alors possible de savoir \u201cqui\u201d pense de la même façon que Berthierville dans cette affaire.Chose certaine, à $100 de la rencontre, le kilométrage étant aussi défrayé, le salaire des maires de la MRC coùû- tera au bout de la ligne une jolie somme.Sommet économique dans Lanaudière Le ministre Fox remet $100,000 Le ministre fédéral des Communications, M.Francis Fox, a remis, la semaine derniere une subvention de $100,000 au cot 1seil régional de développement de Lanaudière pour permettre la réalisation d'un sommet économique.La part du gouvernement fédéral se veut importante puisque le sommet bénéficiera au total d'un budget de $228,000 environ.Un départ Le sommet économique de la région «de La- naudière aura lieu fin septembre.début octobre.Le ministre Fox en an- noncant la bonne nouvelle a qualifié le sommet \u201cd\u2018événement fort favorable pour la région\u201d.Le député Rolland Comtois, de Terrebonne, présent à la conférence de presse, et porte-parole des députés fédéraux de la région de Lanaudière, à signifié que l'annonce du ministre se veut en quelque sorte \u201cle vrai départ de la mise en marche du sommet\u201d.L'aide du gouvernement fédéral provient du programme de stimulation immédiate d\u2019emplois (PSIE).Déjà, le gouvernement fédéral a accordé un PDCC au conseil régional de développement pour lui permettre la réalisation dans chacune des municipalités de comté de la région, d\u2019un profil \u201c socio-économique.Une subvention du gouvernement provincial sera, sous peu, annoncée.a-t-on pu apprendre lors de la conférence de presse qui à pris place à Joliette.dans les locaux de la Fédération des caisses populaires, Le sommet économique l'egroupera les dliffé- rents intervenants en matière d\u2019économie dans la région de Lanaudière afin de faire le point.de voir les faiblesses mais aussi les atouts de la région.A la conférence \u201cde presse, le maire de Saint- Cuthbert, M.Gilles Tou- pin.aussi membre du CRD, et le préfet de la MRC de D'Autrav.M.Réjean Laporte.faisaient partie des invités.Le ministre Francis Fox a annoncé une subvention de $100,000 pour l\u2019organisation du sommet économique de la région de Lanaudière.Photo A.B.Selon Paul Desrochers | Il faut vendre la beauté de Saint- Gabriel (JGP) Honoré par la ville et la paroisse Saint- Gabriel, avant la tenue de la dernière assemblée.régulière du conseil de ville Saint-Gabriel, l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desrochers a incité les gens à vendre leur ville et ses beautés.\u201cOn ne parle pas assez aux gens de l\u2019extérieur des beautés de notre région.Il faut vendre notre place, le plus beau coin de la province\u201d, a-t-il dit.\u201cC\u2019est beau\u201d \u201cC'est beau Saint-Ga- briel\u201d a dit le président directeur général de la maison U.Desrochers & Fils de Saint-Gabriel.Parlant de la plaque ho- .horifique qu'on venait de Tüfremettre, il ainvité les conseils à répéter le geste pour d\u2019autres commerçants et industriels de la région.\u201cPour vous ce n\u2019est pas grand chose, mais pour nous, ça fait plaisir de sentir que la ville est derrière nous.\u201cC\u2019est un geste très positif qui ne se fait pas assez souvent\u201d dit-il \u201cOn oublie > [5 ; 5 3 $ J; WE Les conseils de la ville et de la paroisse Saint-G trop souvent de donner une bonne tape dans le dos de nos commerçants.\u201d Comité industriel M.Desrochers a également parlé du comité industriel qu\u2019est à former le conseiller à l\u2019industrie, M.Normand Prescott.Il a dit avoir accepté avec plaisir de siéger sur le comité, une nécessité pour *oute municipalit.C\u2019est le maire Jacques Sarrazin, pour la Paroisse, et le pro-maire Guy Comtois de la ville qui ont fait la présentation de la plaque honorifique pour souligner le succès remporté par l\u2019entreprise de M.Desrochers.On sait que récemment, il devenait le premier distributeur au Québec à adhérer au plan de la mise en marché de la \u201cFreeze Bee.\u201d af abriel ont rendu hommage à l'homme d\u2019affaires Paul Desrochers, avant la dernière assemblée du conseil de la ville.Le pro-maire Guy Comtois de la ville et le maire Jacques Sarrazin de la paroisse font la remise d'une plaque souvenir.(Photo JGP\" L'Echo de Louiseville par Jean-Guy Pinel Les travaux dans la recherche d'une source souterraine pour approvisionner l'aquedue municipal de Saint- Charles-de-Mandeville ont fait des progrès, au cours des dernières semaines, par la découverte d\u2019une excellente source derrière l'immeuble de la Treco.La prochaine phase consisteraau pompage de 72 heures qui vévélera le débit de la source et sa \u2018apacité de régénération.Eau excellente?Au goût, l'eau trouvée sur le terrain appartenant à la Treco est excellente.Happartiendra aux analyses chimiques de déterminer ses composantes.Mais il ne semble pas qu'il y ait de difficultés sur ce rapport.Il reste maintenant à déterminer l'importance de la nappe souterraine et de voir combien de gallons/seconde on peut en tirer sans qu\u2019elle diminue.On sait que ces travaux ont été rendus nécessaires, suite à l\u2019obligation que voulait imposer le ministère de l\u2019Environnement de mettre du chlore dans l\u2019eau en provenance du lac Clair.Le ministère s'oppose d'ailleurs à ces sources d\u2019approvisionnement à ciel ouvert qui sont un danger pour la santé publique.En même temps que cette obligation, survenait le problème de la Treco, dont les assurances atteignaient un coût astronomique, suite au trop faible débit d\u2019eau de l\u2019aquedue municipal.Le maire Donat Savoie de Saint-Charles-de-) lieu où on a trouvé la nouvelle source d'approvisionnement d\u2019eau potable.À Saint-Charles-de-Mandeville Eau excellente trouvée derrière la Treco I ose dit assuré d'un octroi d'au moins.50%.\u201cMais nous allons tenter d'avoir un autre 20%, dit- il.[Il espère pouvoir réaliser ces travaux sans augmentation de la taxe.BERTHIER e Le mercredi 2 mars 1983 3 - = = landeville indique à quelques visiteurs le (Photo JGP) \u201cNous avons eu un surplus de $80,000, nous avions preva $10,000 pour l'aquedue dans le présent budget.nous avons done $120,000 pour operer\u201d.conclut-il.a 641.Montcalm BERTHIERVILLE Sorgen LSebrase dat.| DENTUROLOGISTE Lund au jeudr de 9.00 à 5.30 Heure Vendredi de 9.00 a nuh 836-376 Me RICHARD DOUCET | notaire 836- 691, Montcalm, Berthierville = (Pet Center) \u2014 Finition de film NOUVEAU \u2014 Service de photocopies \u2014 Accessoires pour petits animaux \u2014 Faire-part pour toute occasion \u2014 Cartes de souhaits \u2014 Revues, livres, journaux Ouvert 7 jours par semaine Galeries de Berthier 836-7117 rALIMENTATION CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE 7222 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais s'arranger toute seule et nous, tout seuls.Ça nous aurait coûté plus cher.Si nous apportons les solutions aux deux problèmes en même temps, nous allons avoir plus de subventions, la Treco va nous aider, et ça va coûter moins cher aux contribuables\u201d, de dire le maire Donat Savoie.ee Page 5 1er cahier Moins cher Moins cher | sERVI PLUS a Treco aurait pu Page 11 2e cahier MÉTRO Pages 7-12-13 2e cahier RICHELIEU Pages 14-15 .2e cahier PROVIGO Encarts - AX \\A ! + 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 mars 1983 Editorial Semons du tourisme Nous ne vous apprendrons probaklement pas grand\u2019chose en vous disant que notre région regorge d'un énorme potentiel touristique, un potentiel à développer, à mettre en valeur.Des individus et des organismes ont compris, depuis bien des années, toute l\u2019importance du tourisme chez-nous, au point de vue économique évidemment, et ce, douze mois par an, lorsque possible.Pour attirer les touristes dans notre région, il faut, en tout premier lieu, des attraits, des choses à visiter.Puis, il est bien important de pouvoir les loger, les nourrir, les divertir.Bref, si nous désirons \u201carrêter\u201d les touristes et les \u201cgarder\u201d parmi nous durant une journée, une semaine, ou plus, il est essentiel d\u2019avoir des choses à leur faire voir et de leur réserver un accueil chaleureux.Si vous enlevez une de ces (eux conditions, dites tout simplement \u201cadieu tourisme, bye bye touriste\u201d.Pour que leurs coups portent vraiment, les promoteurs touristiques ont besoin de support, d'appui.Les municipalités ont avantage a donner un coup de pouce aux agents de promotion touristique, en autant qu\u2019elles n\u2019inves- issent pas des sommes astronomiques, bien sûr, car elles retirent, de la présence des Louristes, cles bénéfices intéressants, que ce soit comme municipalités même, ou par le travail, les revenus, qu\u2019elles engendrent pour leurs contribuables qui trouvent un gagne-pain par le biais de cette industrie de plus en plus importante au Québec.: Tout récemment, M.J.Roland Bellemare, membre du comité touristique de l\u2019Association des Caisses Populaires de la zone de Loui- seville, disait très clairement que la Municipalité régionale du comté de Maskinongé devait axer ses efforts sur l\u2019industrie touristique, industrie qui représente, selon lui, la planche de salut de ladite MRC.Se basant sur des études effectuées au cours des dernières années, M.Bellemare n\u2019a pas manqué de souligner que l\u2019industrie du tourisme est celle qui demande le moins d'investissement et qui crée le plus d\u2019emplois.Pour sa part, un homme d\u2019affaires bien en vue de la région de Saint-Ga- briel, M.Paul Desrochers, déclarait, il y a quelques jours seulement, qu\u2019il était important pour les deux municipalités de Saint-Ga- - briel de \u201cvendre les beautés de la région.\u201d Combien M.Desrochers a raison! Certes, le même phénomène se produit dans la région berthelaise où les beautés de la nature existent, où des pièces du patrimoine méritent toute notre attention et, par le fait même, devraient inciter les touristes venus des villes \u201cplus bruyantes\u201d ou des endroits éloignés du Québec, des autres provinces canadiennes ou d\u2019ailleurs à arrêter chez nous, à y passer d\u2019agréables moments et à y laisser des dollars qui permettent de garder notre économie en bonne santé.Les gouvernements, tant fédéral que provincial, par divers programmes, favorisent la mise en valeur de notre potentiel touristique.Cela est bien beau.Tout le monde s\u2019en réjouit.Les municipalités, peu importe leur taille, s\u2019impliquent également dans cette industrie qui, bien qu\u2019elle ne \u201cmène pas grand train\u201d, laisse des traces tangibles en emplois et argent dans leurs murs.Cependant, un appui est nécessaire pour que la roue tourne vraiment rondement, pour que les promoteurs sentent qu\u2019ils ne sont pas les seuls à fournir des efforts pour le mieux- être collectif.Cet appui, indispensable, c\u2019est le vôtre.Ne craignez pas de faire connaître aux agents de promotion touristique, à vos dirigeants municipaux, votre appréciation pour tel ou tel autre projet.N\u2019avez pas peur d\u2019épauler les gens qui, en aidant au développement touristique, vous aident, indirectement.Ne perdez pas de vue que nous avons une région magnifique, qui regorge d\u2019un potentiel énorme.N\u2019oubliez pas que si le tourisme est notre planche de salut, comme le disait tout dernièrement M.J.Roland Bellemare, nous devons nous empr'esser à donner un coup de main, ne serait-ce que moral, à ceux qui mettent des efforts dans cette promotion que nous .pourrions qualifier \u201cd\u2019industrielle\u201d.-Si le tourisme fonctionne bien, l\u2019économie s\u2019en r'es- sentira.Et si l\u2019économie prend une courbe ascendante, vous comme moi en retirerons des bénéfices.Lorsqu\u2019une terre est propice à la culture des concombres, on y sème\u2026 des concombres.Si notre région est synonyme de tourisme, faites- vous-en les semeurs.Le moment de la récolte venue, vous ne ferez que vous féliciter d'avoir semé dans une aussi bonne terre un produit tellement désiré et apprécié de tous.Jean-Paul Plante Corporation de développement économique Projet Relais qui se terminera par un sommet économiq U@ parJean-Guy Pinel refusé, par un vote serré de 10-9, de financer la débuter.M.Tremblay a parlé de la possibilité d\u2019inviter les gens à devenir membre de la Corporation avec un membership minime, soit environ $5.Une fois que l\u2019étude aura été complétée par les travailleurs du projet Relais, M.Tremblay a mentionné qu\u2019on pourra organiser un sommet économique où on discutera du rapport et des mesures à apporter -pour remédier aux lancunes qu\u2019on aura décelées.Corporation dont le but Le projet Relais qu'a soumis la nouvelle Corporation de développement économique d\u2019Au- tray se terminera par un sommet économique de deux jours.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le conseiller aux finances de ville Saint-Gabriel et vice-président de la Corporation, M.Claude Tremblay.Projet Relais Le projet Relais sou- comprend cinq employés, dont quatre recherchistes et un secrétaire.Il s'agira pour eux de faire l\u2019inventaire des possibilités économiques de la région dans les 19 municipalités de la MRC.On sait que la MRC a mis par l'organisme premier aurait été l'engagement d\u2019un commissaire industriel.Selon la nouvelle formule, la MRC accorde son appuis moral, mais seules les deux villes ont consenti a4 verser $100 pour a Loi \\ F; .a Lo O0e annne dde oO aes rase eat fw \u2019 .Ces maisons inhabitées de la rue Frontenac représentent un risque, autant d\u2019incendie que de blessures.Photo A.B.Deux maisons pourraient disparaître à Berthierville (A.B.) Rue Frontenac, à Berthierville, deux maisons se trouvent dans un piteux état.Ces deux maisons, inoccupées depuis quelques mois, pourraient éventuellement disparaître sous le pic d\u2019un démolisseur.Chose certaine, la ville de Berthierville, via son -règlement concernant l\u2019état vétuste de certaines constructions mettant en danger la sécurité publique, a mis le dossier entre les mains de ses procureurs et le tout se retrouve aujourd\u2019hui devant la Cour supérieure.En Ontario Ces deux maisons portent les nunéros civiques 831 et 841 et sont situées près du fleuve.D'ailleurs, à chaque printemps ou presque, l\u2019eau les envahit considérablement, surtout la construction la plus éloignée de la rue, soit le 831 Frontenac.Le propriétaire de ces deux maisons se retrouverait aujourd\u2019hui en Ontario et il n\u2019aurait pas donné suite aux avis de la ville de Berthierville.Chose certaine, les deux maisons s\u2019avèrent dans un état de délabrement et de laisser-aller fort avancé.Le dossier poursuit donc son petit bonhomme de chemin.C\u2019est la Cour supérieure qui décidera si Suite à la page 8 rE Dans les parcs publics de Saint-Gabriel Une seule soumission pour chacun des restaurants Seuls les locataires de l\u2019an dernier ont présenté des soumissions pour les deux restaurants de la municipalité, dans les parcs publics, a Ville Saint- Gabriel.Mlle Katleen Prescott a obtenu le restaurant de la Plage municipale.qu\u2019elle exploite déjà depuis quelques années.Pour sa part, Mme Carole Lacoursière conservera le restaurant du stade de baseball, qu\u2019elle détient, elle aussi, depuis quelques années.Légère augmentation Dans les deux cas on a majoré quelque peu le prix de location.À la plage, Mlle Prescott a offert $750 de loyer.Elle payait $600 l\u2019an dernier.Au stade de baseball, Mme Lacoursière, qui payait $425 l\u2019an dernier, a offert 5500.Dans les deux cas, on a souligné qu\u2019ils utilisaient très peu d\u2019électricité, leur équipement étant chauffé au gaz.Pour la première fois, depuis quelques années, ils opéreront dans la légalité, si, évidemment, personne ne conteste la modification au règlement, lors de l\u2019assemblée publique de lundi prochain.On sait que le règlement de zonage ne permettait pas l\u2019exploitation d\u2019un restaurant à but lucratif dans les parcs et terrains de jeu de la ville.On s\u2019est aperçu de cette restriction, lorsqu\u2019on a demandé des soumissions pour un cabaret-théâtre au parc du Domaine.Question soulevée Cette exploitation illégale devait permettre à un contribuable d\u2019envoyer quelques \u201cpointes\u201d à l\u2019égard du conseiller Prescott.Le contribuable qui a CLSC Berthier Modification des comités (A.B.) Le 9 février dernier, lors de la dernière séance du conseil d\u2019administration du CLSC Berthier, les élections aux différentes postes et fonctions au sein du c.a.ont retenu l\u2019attention.La semaine dernière, le directeur général du - CLSC Berthier, M.Raymond Plouffe, nous informait des résultats de ces élections.L\u2019exécutif Ainsi, au poste de président de l\u2019exécutif du conseil d\u2019administra- Suite à la page 6 \u201crun été menacé d\u2019amendes de $300 par jour, s\u2019il ne respectait pas le règlement d\u2019urbanisme, a demandé à M.Prescott si ce dernier avait payé l\u2019amende pour avoir exploité, au cours des dernières an- | FRUITS ET LEGUMES==\u2014x BANANES DOLE gros fruits du Honduras par Jean-Guy Pinel nées le restaurant de la plage, contrevenant au règlement d'urbanisme.\u201cCe n\u2019était pas la même chose\u201d a dit le conseiller Prescott, visiblement pris de cours.(A.B.) Le mardi 8 mars prochain sera consacré \u201cjournée internationale des femmes à Berthier\u201d.Les filles du projet P.A.F.(Parole aux femmes), qui parrainent cette journée, invitent, bien sûr, toutes les femmes à participer à cette journée.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 mars 1983 5 Au CLSC Le lieu de rendez-vous?Le CLSC Berthier, rue Notre-Dame.À cet endroit, il y aura projee- tion, à 14 heures, d\u2019un film d\u2019Anne Claire Poirier, \u201cSouris tu m'inquiètes\u201d, qui traite de l\u2019existence quotidienne de la femme québécoise au sein d\u2019une famille.Une journée des femmes à Berthier, le 8 Un vidéo permettra aussi aux femmes présentes de remarquer différents types de femmes.Suite aux projections, À y aura discussion et échange autour d'un.café.\u201cIl y a maintenant neuf ans qu\u2019on célèbre la journée internationale des femmes, un peu partout au Québec.Cette année, les 7 femmes dé Berthier s\u2019impliquent.Venez voir un film qui parle de nous, de vous, venez célébrer, travailleuses, ménagères, femmes sans travail, on vous attend\u201d lancent les trois responsables du projet.Pour plus de renseignements, contactez Line, Agnès ou Rita au numéro 836-7775.Y'EN À PAS COMME NOUS@ Breuvage KIRI Cola - Limette bout.750 ml.23.01.sans pépins Produit de la Californie gros.113 ORANGES SUNKIST 19 la douz.Produit États-Unis, gros.48 ÉCHALOTTES +.°/.65 POMMES rouges M atmosphère contrôlée, gros.125, Produit du Québec, Canada no.1 C INTOSH 86.\u2019 39.® SALADE Produit de Californie, Canada no.1 SALADES au choix Chou, crémeuse, macaroni en feuilles inodore BOUNCE bte de 60 97.214, rr L\u2019ÉPICERIE SE SAUCE B.B.Q.ou hot ne GAZA 540 ml.DINER CHUN KING Chop Suey, Steak de poisson, Chow mein bte 844 gr.PATE CORDON BLEU Foie, veau, langue, bacon, porc et poulet bte 198 ml.187 777 L'ÉPICER PÂTE de jambon CORDON BLEU bte 198 ml.HARICOTS verts GÉANT VERT bte 284 ml.RAGOÛT MARGARINE molle GOLDEN GIRL bte 454 gr.SOUPES aux came CLC T0 == AYLMER Aim MER bte 284 mi.5.MARGARINE molle MONARCH bte 1.81 kg.BREUVAGE ALLEN orange et raisin bte 1.36 li.PETITS gâteaux STUART Anne-Marie, Tartine de coco, Miami, Black Beauty BISCUITS Village VIAU 900 gr.BISCUITS Royal VIAU 900 gr.SAVON liquide MILAN SHOWER MAGIC pour bain ou douche 350 ml.MARINADES tranchées .GRAD 247 jarre 750 ml.DEL MONTE 1 19 BLÉ D'INDE en crème bte 398 ml.CINTRES en plastique couleurs ass.1.99 GATTUSO jarre 500 ml.OLIVES combinées 87 dinde et poulet CLARK bte 425 ml.HABITANT 2.97 157 PECHES tranchées ou LIBBY'S bte 540 ml.9, ml.89 demies SAUCE à côtes levées TOMATES étuvées DEL MONTÉ bte 284 mi.7 LIBBY'S MARINADES GRAD Cornichons \u201cdill\u201d jarre 750 mi.CH anal JT) CORNICHONS sucrés GRAD jarre 750 ml.ZOODLE ou alphagetti bte 540 ml.SACS a ordures GLAD 19 extérieurs pat.de 10 sacs 199 2 °/.9T: SOUPES pois ou légumes bte 6 li.IE TOMATES AYLMER 1 19 Dte 796 mi.saveurs ass.HEINZ bte 213 ml.89 -CANADIANA 11.pat.de 3 sachets SAUCE aux tomates SIROP de table BREUVAGE en poudre HAWAIN PUNCH .88 3.97 198 RAGOUT de boulettes CORDON BLEU 2.99 # FEVES 3 au lard CLARK bte 398 ml.no.1 et 2 bte 398 ml.POIS verts LESIEUR VIANDE ROULÉ de dinde MAPLE LEAF viande blanche FOIE DE PORC frais du Québec ° 49.ROTI de boeuf n in de 14 arene 49 15, 14 TRANCHE de boeuf dans la pointe de surionge Boeuf Canada A 19 148 1, 434, Boeuf Canada A BOEUF en cubes maigre 1% 4 14 Ib.BIFTECK de cotes \u201crib steak\u201d Boeuf Canada A 95, 606, NTRE D\u2019ECONOMIE eat Montcaim, = Tg GIT TS 836-6211, Centre Giroux 08 «3 4 RU 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 mars 1983 Originant de Saint-Cuthbert Une association pour la promotion de la qualité de la vie existe depuis 1981 L'association pour la promotion de la qualité de la vie, Saint-Cuthbert Inc., existe depuis 1981, suite à une prise de conscience des dégâts causés à l\u2019environnement par différentes sources.Il y a quelques jours, cette association a publi- cisé son action lors d\u2019une conférence de presse.Cette rencontre, qui a pris place dans la salle du conseil, à Saint-Cuthbert.a permis a M.Louis Chias- son, le président de l'organisme, de brosser un tableau de la situation.Par: Alain BELLEHUMEUR Cette association regroupe quelques citoyens pour l'instant et l'un des premiers buts de l'asso- clalion vise, bien sûr, à gonfler le nombre de membres tout en cherchant une solution aux problemes de pollution et en sensibilisant ke population.Regroupement L'association desive ve- grouper des membres pour: promouvoir la qualité de la vie, la qualité de l'air, la qualité de la nappe phréatique et finalement l'équilibre dynamique de l'écosysteme.En deux mots, l\u2019association désire favoriser le mieux-vivre des citoyens.Elle à choisi le territoire de la MRC de D\u2019Autray comme territoire-cible pour son action.\u201cH faut prendre les moyens concrets pour protéger ce qui nous reste.\u201d explique le président Chiasson.Pour ce faire.dans un premier temps, association, par divers moyens, veut sensibiliser la population a la récupération de certaines % matières et au recyclage de celles-ci.Projets D'ailleurs, l\u2019association parraine deux projets développement communautaire Canada se rattachant à ses objectifs.L'un vise à étudier les effets des pesticides et l\u2019autre touche le recyclage.Les deux projets, débutés depuis le 10 janvier dernier.sont d'une durée de huit mois.Pour étre membre de Passociation, ce qui permet de participer a l\u2019assemblée annuelle du regroupement, de recevoir.de l\u2019information, et de participer à différentes M.Louis Chiasson, président de l'association, Mme Micheline Chrétien, membre de activités, il en coûte $3 pour les adultes, $1 pour les jeunes de moins de 18 ans et $5 pour les organismes.L'objectif fixé est de 250 membres.Les montants d'argent ramassés seront utilisés surtout pour la sensibilisation et la diffusion d'information touchant le domaine de l\u2019environnement.Concours Également, l\u2019association met de l'avant un concours s'adressant aux jeunes créateurs de l\u2019élémentaire et du secondaire.Le thème du concours est, vous l\u2019aurez deviné \u201cl\u2019environnement\u201d.- Les dessins ou textes se rattachant au concours devront parvenir au centre administratif de la commission scolaire Ber- thier Dautraie ou au secrétariat de l\u2019écule Pierre de L'estage au plus tard, le 13 mai prochain.cette association et également membres du conseil municipal de Saint-Cuthbert, et M.le maire Gilles Toupin, aussi de Saint-Cuthbert, lors de la conférence de presse.Photo A.B.(A.B.) Si on en croit les membres du conseil municipal, les travaux de construction d\u2019un HLM pour familles à faible revenu pourraient bien leur élan au printemps prochain, a Berthier- ville.date d\u2019un bon moment déjà, verra le jour non loin de la polyvalente Pierre de L'Estage.À la dernière assemblée mensuelle des membres du conseil, ces derniers ont adopté un règlement amendant un autre rè- Travaux au printemps, au HLM Berthelai glement de zonage visant à permettre la construction de ce HLM à proximité de la polyvalente.La commission scolaire régionale Lanau- dière, après une hésitation, on le sait, a finalement décidé de S vendre la portion de terrain désiré par la ville de Berthierville.La Société d\u2019Habitation du Québec projette cette construe- tion à Berthierville depuis plus d\u2019un an déjà.La concrétisation du projet, semble-t-il, ne saura tarder maintenant.\u201cCe HLM de trois étages comprenant une dizaine de logements à prix modiques, et dont 'annonce Modification.suite de la page 5 tion, M.Regis De Roy, de Lanoraie.a été nommé.M.André Des- chenaux.de Berthier- ville, agira à titre de vice-président de l\u2019exécutif alors que M.Normand Aubry a accepté le poste de secrétaire- trésorier.Ke comité administratif, pour sa part, sera ainsi composé: MM.Régis De Roy (Lanoraie), Raymond Plouffe (le directeur général), Jean- Marc Ferland (Berthier- ville), Normand Aubry (Lanoraie), Michel Piché (Saint-Cuthbert) et Mme Claudette Coutu (Berthierville).Mme Claudette Cou- tu, M.Normand Aubry et M.Régis De Roy font partie du comité de vérification.Les différents comités se composent maintenant sine ou Bertie: Fondé en 1931.Le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 rue Latorest, C.P.689.tél.: 836-6210 à Louiseville, tél.: 228-5532 à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: 835-4235 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835-7136) Bellehumeur (836-6082) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Publicitaires: Tirage: Léopold Croteau \"L'Écho de Louiseville Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos.textes sans notre permission écrite.Les Opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s++rerrssesrrreo.6 MOIS $12.00 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026r-\u2026rorrccrccroorr00oee 12 MOIS $23.00 Camelots: a la semaine.Autres pays: Un 8N.eecninsseenseen.$50.00 Tarifs d'abonnement: PAROISSES Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace - \"66 007010000007 Louis Sauvageau Michel Robert Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION Mile Lise Fiset .Mme Rita Lamothe Saint-Martin .Mme Claire Desrochers .Mme Janine Lapointe.Mme Marjolaine Houle \u2026\u2026.Mme Lise Bernèche \u2026\u2026.rama 1 RTHIER DE CERO BOOS Se ONAL classe veocsasenees 00000000 80.50 rues de cette largeur.Les deux conseillers dissidents n'étaient pas en faveur, également, de modifier le règlement, mais auraient aimé qu\u2019on trouve une solution pour aider ces gens à entretenir leurs rues.Règlement Le conseil avait pris connaissance d\u2019une lettre d\u2019avocat, venant d\u2019un bureau montréalais, où on disait que le conseil n\u2019avait pas à attendre la fin du contrôle intérimaire pour accepter les rues et modifier son règlement.Le maire à demandé au secrétaire de faire la lecture d'une lettre de Me André Asselin où ce dernier conseille à la municipalité de ne pas enirete- nir des rues non municipalisées.Après ces deux lec- Bruneau La paroisse de Saint-Gabriel ne peut accepter ses rues Le conseil de la paroisse de Saint-Gabriel a refusé, par vote majoritaire, de prendre les rues du Domaine Bruneau à sa charge.H a préféré s\u2019en tenir à son règlement qui ne lui permet pas de prendre des tures, le conseiller Maurice Sarrazin a admis qu\u2019on ne pouvait municipaliser ces rues, parce qu\u2019elle étaient trop étroites.Il suggéra, par contre, qu'on cherche un moyen de subventionner les résidents pour les aider à payer les frais d'enlèvement de la neige et d\u2019entretien des rues.Le conseiller Maurice Laramée s\u2019est dit de cet avis.\u201cIl faudrait trouver une solution pour aider\u2019 ces gens-là a-t-il dit.Le conseiller Gabriel Lafrenière croit que ce serait injuste pour ceux qui ont mis leur chemin conforme que d\u2019en accepter des non-conformes.Le conseiller Jacques Charette a dit partager son avis.Le cinquième conseiller à l'assemblée \u2014 le conseiller Pelland étant absent \u2014 le conseiller Gaétan Govette a dit s\u2019en QUINCAILLERIE ST-CUTHBERT Enr.2040, Principale, Saint-Cuthbert 836-2567 PEINTURE SHERWIN WILLIAMS Divers matériaux pour: \u2014 Plomberie \u2014 Electricité \u2014 Rénovation Quincaillerie en général Différents articles ménagers.Ventilateurs d\u2019étables Victoria.® Tout pour la construction e Réparations e Bricolage © Améliorations tenir à l'avis légal du Me Asselin.Le président de l'association des propriétaires du Domaine Bruneau, M.Claude Trépanier, a dit que leurs avocats aimer'aient que le conseil lui fasse parvenir par écrit le pourquoi de leur décision.\u201cNous avons l'intention d'aller jusqu\u2019au bout pour gagner\u201d a-t-il dit.Le maire Jacques Sar- razin a dit qu\u2019il s\u2019était rendu, à quelques reprises, rencontrer les propriétaires du Domaine, Il a constaté que les rues étaient trop étroites, qu\u2019il serait impossible de les élargir sans déplacer des propriétés, que les fossés étaient inexistants, etc.On sait que les représentants du groupe reconnaissaient le bien-fondé «u règlement pour les nouveaux développements mais demandaient d\u2019accepter le droit acquis pour le Domaine Bru- neau.Ville Fondat Une motone duit so blay af a la vill Mme deman comme lettre, interna permis Le con conseil répons membr \u201cTou conseil! Floride Les financi laisser C\u2019est .résolut Maskir pas ret Lee pour le rappor semble Ce 1 budget l\u2019intéré la taxe Tremb pas au tout co Ont Dequo -\u2014 A là {Ai + age gma de Ville Saint- Gabriel d'habitation de Ber- tées.1 thierville, qui admi- Les dépenses de ce ê par Jean-Guy Pinel nistre le HLM Du- HLM ont été établies à montier, vient de $161,569, dont $88,217 es Ville Saint-Gabriel versera un montant de $35 à la produire ses prévi- iront au financement M Fondation des maladies du coeur.sions budgétaires de la bâtisse.Evidem- ni 9 pour l'année 1983.ment, comme à chaque ie Une subvention de $800 sera accordée au club de i Dans un document année, la ville de Ber- lui motoneige SGBL aussitôt que l'organisme aura pro- , L\u2019 inspecteur Gilles Sarrazin nous montre les travaux qui sont effectués dans les locaux adressé à la ville de thierville contribue de le duit son bilan financier.LA conseiller Cine Trem.u nouvel Hétel de Ville de la paroisse Saint-Gabriel.Photo JGP) Berthierville, le secré- 1 8 Conger le defi ay a fait remarquer que le club versai enloyer .oto taire et trésorier de y reste etant !at- on a la ville, pour un local au garage municipal.y A la paroisse de Saint-Gabriel l'Office.M.Pierre faire de la SHQ.ur .9 e e Gendron, laisse pré- Ce qui veut dire que Mme Mariette Landry est revenue a la charge pour On I\u2019 voir un déficit de la ville de Berthier- demander le changement de zonage a son édifice envisageral aC a l'exercice totalisant la ville devra éponger la ar- commercial, angle Cohen et Saint-Gabriel.Dans une somme de $8, 700.somme de $8,706 pour ait lettre, où on fait une revue de l\u2019actualité nationale et Les revenus pour l'année 1983 conformé- e- internationale, tout en citant la bible, elle demande la u nouve ote e VI \u20ac 1983 sont estimés à ment a Pentente qui es permission de convertir ces magasins en logements.$74,500 et provien- relie la ville à la So- o- Le conseiller Normand Prescott a répliqué que le (J.-G.P.) Le conseil marché de fruits et lé- conférence pour nent des loyers payés ¢iété d'habitation du ue conseil était au courant de la situation et qu\u2019une de la paroisse de Saint- gumes Georges, en face conseil, un comptoir ons par les JU locataires Québec.op réponse sera rendue lorsqu\u2019on aura pu réunir tous les Gabriel envisagerait I'a- du garage automobile La- la réception de contri- n- membres du comité consultatif d'urbanisme.chat de l\u2019édifice dont le fenière, ont été loués buables et un bureau pour ( \\ ns 9 secrétariat delamunici- pour quatre mois, au la secrétaire.4 s, \u201cTout va bien dans mon corps de police\u201d, a dit le Palité occupe les locaux loyer mensuel de $300.AUX ETU DIANTS nt conseiller Maurice Roberge, de retour d\u2019un voyage en depuis samedi, le 19 fé- Le propriétaire, qui Floride.vrier dernier.veut se départir de l\u2019im- ° ni \u2019 6.0 Re meuble, ne serai s n n\u2019a pas effectué des TES o- Il ost possible que la faveur d\u2019un va one travaux comme si on n'é- ET ET U D | A N n- Les organismes qui présenteront leur rapport fis qu eit le a) nee, terme.Il aimerait mieux (ait là que pour quatre es financier à la municipalité, ne seront pas obligés de les l'assemblée \u20ac ac : le se \u20ac que la municipalité se mois, 1] semble donc, que D U S ECO N DAI R E c- laisser en dépôt, donc pour consultation publique.ue par le pi © porte acquéreur de tout 12 décision du conseil d'y nt C\u2019est à la demande du Maski-Courons que cette iy y les der ser b dé l\u2019édifice.rester était déjà prise.is résolution a été modifiée.On sait que le Festival du lac \u20acs dernières dé- Au second étage on La secrétaire, qui oe- Came Chronique municipale Maskinongé avait également demandé au conseil de ne pas rendre publie son rapport financier.9 Le conseil a reçu des félicitations ces contribuables pour le dépliant d\u2019information qui était joint à leur rapport de taxes.On a même demandé d\u2019en publier un semblable à intervalles réguliers.9 Ce n\u2019est que lors de la présentation du prochain budget que le conseil pourra diminuer le taux de l\u2019intérêt chargé aux retardataires, lors du paiement de la täxe foncière.Le conseiller aux finances, Claude Tremblay, a également fait savoir que le conseil n\u2019était pas autorisé, par la loi, à faire une remise des intérêts, tout comme de la taxe.© On remettra un \u201carrêt\u201d, à l\u2019angle des rues Guy et Dequoy, un coin jugé dangereux.cisions prises un peu dans un état d'urgence.Salaire On devait également discuter du salaire du secrétaire municipal.Son salaire comprend-t-il un montant pour le bureau, comme le prétend l\u2019ex- maire Jos Ouimet?Les locaux actuels, occupés autrefois par le trouve un logement qui rapporte un loyer de $200 par mois.Travaux Au cours de la semaine dernière, des travaux de division ont été effectués sous la conduite de l\u2019inspecteur municipal Gilles Sarrazin.Il s\u2019agissait d\u2019aménager un bureau pour l'inspecteur, une salle de L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 mars 1983 7 Le HLM Dumontier coûtera $8,700 à la ville, en 1983 cupe le bureau de 9 à 17 heures, est sous la responsabilité de Me Claude Coutu et rémunérée par ce dernier, à même les $15,000 qu\u2019il reçoit annuellement de la municipalité.On devait en savoir plus à l\u2019assemblée spéciale d'hier soir sur les projets de la municipalité dans cette affaire.Bâtons de L'Office municipal mnstaues dans ce HLM pour personnes retrai- VETV L'École Ménard s\u2019est toujours appliquée à donner un enseignement intensif et valable à tous ceux et celles qui l'ont fréquentée.Ses 40 années d'existence en sont la preuve.Le personnel s'intéresse vivement à : la formation sociale et morale de chacun, et! tous réalisent rapidement qu'ils ont le privilège de dialoguer avec la direction, l'aumé- nier et les enseignants.L'École occupe une! bâtisse moderne, bien éclairée, conçue pour l\u2019enseignement; l'aménagement physi- : que permet de disposer de 4 classes, une- bibliothèque, un laboratoire de sténodactylo, salle de jeux et cafétéria.TECHNIQUES EN SECRÉTARIAT Options: secrétaire de service, réceptionniste, sténo-dactylo et commis de bureau.Le cours se donne au stade du secondaire IV et V par des professeurs spécialisés.HOCKEY TITAN pro.droitiers et gauchers 51 0°: chacun ou >120° - NOUVEAU Rondelles officielles DES DÉCLARATIONS BIEN PRÉPARÉES À UN PRIX JUSTE! 0 douzaine Les déclarations d'impôt préparées par H&R Block sont précises, doublement vérifiées, bien préparées.Et le prix va selon la complexité de vos déclarations.Vous aimeriez savoir combien ça va coûter?Demandez-le et soyez rassuré, on vous le dira.Et vous déciderez! Venez solution po u r hockey botti n eS ' Pour tous renseignements, HER BLOCK s'adresser à pour votre impôt ÉCOLE Nous Inc.70, Élizabeth, Sorel 748-6219 0 ou | 742-1 890 od RAE ab 088 604 PROCES A DOC) 1, mue 455, Frontenac, Berthierville.9h-17h lundi au jeudi, 9h-21h vendredi, 0t-12h samedi Tél.: 836-4113 où 636-2208 Ne a 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® Le mercredi 2 mars 1983 Chez les Berthelais Commandite de RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite H Ber- ockey mineur thier Dans le cadre des projets développement communautaire Canada, l'Association du hockey-mineur de Berthier parraine un projet débuté le 21 janvier dernier.Trois personnes (travaillent à ce projet intitulé: \u201cProjet de développement du hockey mineur à Berthierville.Ce projet vise l\u2019apport d\u2019une aide technique et physique au hockey mineur, et dans un second volet, la mise sur pied de dossiers relatifs aux activités de l'Association du hockey mineur.L'un des employés agit à titre de directeur.Il y a aussi un technicien et une secrétaire.Chose certaine, cette initiative du hockey mineur est à souligner et souhaitons qu\u2019elle aura des retombées bénéfiques.J Mallards Le président des Malards nous informe qu\u2019il y wra un cours de manie- nent d'armes a feu, le 12 nars prochain, au sous- sol de l\u2019église de Saint- gnace.Pour renseigne- nents: 836-2222.© Discussion Lors d\u2019une discus- ion, la semaine derrière, quelqu'un s\u2019infor- nait auprès du prési- lent des Mallards, l'ami Harper, si le mot \u2018*Malards\u201d s\u2019écrit avec un 1\" ou deux \u201c1.\u201c*Avez- sous déjà vu un Malard.avec une seule 1ile?\u201d, de iui répondre :e président Harper, tout sourire.© Hockey intermédiaire Le be tournoi de aockey intermédiaire des Jhevaliers de Colomb de Berthier se déroulera, au entre Gilles Villeneuve, lu 6 au 13 mars prochain.Plus de 50 clubs se livreront bataille dans cette compétition qui promet l'être intéressante.Donc, avis aux amateurs de bon hockey.© Thériault chez- Yves nous La Bibliothèque centrale de prêt de la Mauri- cie, en collaboration avec le Conseil des arts du Canada, organise une tournée de trente conférences avec l\u2019écrivain québécois Yves Thériault, dans les bibliothèques municipales affiliées.Cette tournée débutera le 14 mars pour se terminer le 15 mai suivant.Ces rencontres ont pour but de mieux sensibiliser les jeunes et les adultes à la littérature québécoise et à mieux fare connaître un écrivain de chez-nous.Yves Thériault sera à la bibliothèque municipale de Berthierville le 6 avril.G Age d'Or.Age d'Or.Samedi, le 19 février dernier, avait lieu le souper de l\u2019Age d\u2019Or de Ber- thierville.Après la célébration religieuse, les gens se rendent à la salle paroissiale pour s\u2019unir.fraterniser et s'amuser.Mme Gertrude Jalette, présidente, fit les présentations d'usage.M.le chanoine Eugène Dumon- tier, curé, M.le maire Jude Guévremont et son épouse, et les membres du conseil de l\u2019Age d\u2019Or.Après avoir dégusté un délicieux repas, M.le curé et M.le maire ont bien voulu adresser quelques mots.Mme la présidente poursuit avec les remerciements d'usage.Au nom du conseil de l\u2019Âge d'Or, Mme Marguerite Julien présente une gerbe d\u2019oeillets roses à Mme Jalette en reconnaissance pour son grand dévouement.Après, les musiciens entraînent tous les convives dans une atmosphère de gaieté.Les amateurs de danse s\u2019en donnent alors à coeur joie.Comme toute bonne chose a une fin, tous se séparent par la suite.Chacun reprend la route de la maison en espérant que ces rencontres se renouvelleront souvent.Merci aux jeunes et aux moins jeunes d\u2019avoir ré- .pondu à notre invitation.Ces rencontres apportent beaucoup de joie.Au cours de la soirée, il y eut tirage de prix.Merci aux donateurs et a tous ceux qui ont contribué a la réussite de cette soirée.(Signé: Marie-Claire Bé- rard, publiciste) © Quais! Une femme se présente à la porte du paradis: \u2014 Je cherche mon mari, dit-elle à Saint- Pierre.Il est petit, gros, avec une moustache noire et il m'avait dit que si jamais je couchais avec un autre homme, il se retournerait dans sa tombe.\u2014 Ah! Je vois qui c'est, dit Saint-Pierre.Ici, nous l\u2019appelons la Toupie.oO A.F.E.A.S.A.FEAS.Petite note: c\u2019est mercredi prochain, le 9 mars, que les membres de l\u2019A- .F.E.A.S.de Ber- thier ont rendezvous, à la salle paroissiale berthelaise.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Jeux sur glace Autre petite note: les jeux sur glace du club Optimiste ont été reportés a une date ultérieure, en raison du conflit scolaire.Les jeux devaient prendre place dans le cadre du carnaval de Berthier.dimanche dernier.© Piscine municipale Etre moniteur cet été à la piscine municipale de Berthier- ville, ça t'intéresse?Si oui, prends- contact avec le service des loisirs de la ville.Daniel Bellehu- meur, directeur du service des loisirs, sera en mesure de t\u2019informer davantage, si besoin il y a\u2026 9 \u2014 L\u2019Echo-Lavaltrie Le club Optimiste de Lavaltrie participera à la journée Optimiste-Expo cette année.Les Optimistes de Lavaltrie seront donc de la fête à cette occasion, dans le gros stade.C'est le 9 avril prochain que les membres du club Optimiste de Lavaltrie se rendront \u201cà la cabane à sucre\u201d.Bonne visite à la cabane!.Autre petite note au sujet des Optimistes de Lavaltrie: ce club a acheté des chandails de hockey pour les jeunes de son territoire.Voila un autre beau geste.© Un 29 février M.et Mme Jean- Jacques Ouellette, de Lavaltrie, célèbrent leur anniversaire de mariage une fois à tous les quatre ans.En effet, M.et Mme Ouellette ont uni leur destinée un\u2026 29 février! © En musique La vieille dame se penche par-dessus l\u2019épaule du virtuose: \u2014 Et ça, dit-elle, qu\u2019est-ce que c'est, ces petites notes barrées sur votre partition?\u2014 Ce sont des quadruples croches, madame! \u2014 Oh! Maitre! Jouez- m'en une.© Club de camping Le club de camping 3CL de Lanaudière lance un bonjour printanier à tous les campeurs et futurs membres du club de camping et de caravaning de Lanau- dière.Les belles journées d\u2019été approchent à grands pas.Le club a établi son programme pour la prochaine saison.Et cette prochaine saison débutera par un souper à la cabane à sucre, le samedi, 19 mars prochain, à 18 heures.Ce souper prendra place à la cabane à sucre du Camping Quatre Saisons, rang Sainte-Philomène, à Berthier.Pour informations: demandez Claudette Riquier (836-3779), Ginette Drainville (836- 2856), Francine Baker (759-6712) ou Andrée Coutu (756-6294).C\u2019est un rendez-vous! O Chez le médecin Un gars arrive dans le cabinet de son médecin.Il a les mains qui n\u2019arrêtent pas de trembler.Le toubib lui demande: \u2014 Vous buvez beaucoup?\u2014 Pas trop, fait le gars.J'en renverse tellement! © Encore chez le médecin Un gars se pointe chez le médecin et il dit: \u2014 Docteur, je crois que je suis impuissant! \u2014 Nous allons voir ça tout de suite, dit le docteur.Montrez-moi vos organes génitaux! \u2014 Et le gars tire la langue.© En rapido.Sports- loisirs a Berthier Le service des loisirs de la ville de Berthier tient a informer la population qu\u2019il y a changement de dates en ce qui concerne les tournois récréatifs devant se dérouler dans le cadre du carnaval.Suite au conflit en milieu scolaire, il a été décidé de retarder un peu ces tournois devant prendre place dans les gymnases des écoles de Berthier.Ces tournois, rappelons-le, devaient se tenir du 21 au 28 février.Ils auront lieu les 14, 15, 16 et 17 mars.I] y aura du volley-ball, du hockey intérieur, du badminton.Date limite d\u2019inscription: le 4 mars.Pour renseignements: Daniel Belle- humeur (836-2676).os Cuthbert a connu un vif succès et la présence aux différentes activités de la mascotte de l\u2019événement, Gazou, a fait tourner les têtes! Cette photo fait jus- Le carnaval de Saint- J af RAN Wal De la visite chez Dismat! Ces quelques mots résument l\u2019action inhabituelle, pour un dimanche après- midi, au magasin Dismat de Berthierville, soit chez Patrick Morin Inc.Di- Les groupes de personnes intéressés à réserver les gymnases des écoles Saint-Joseph et Sainte-Geneviève n\u2019ont qu\u2019à le faire savoir au service des loisirs de la ville (836-2676).Il reste encore quelques \u2018coins libres\u201d dans l\u2019horaire du soir des gymnases.9 Les cours de danse aé- robique vont bon train.Cependant, si vous n\u2019êtes pas inscrits, vous pouvez encore le faire.D'autres groupes pourraient être organisés si le nombre d'inscription le justifie.Pour s'inscrire, composez le numéro du service des loisirs.9 Le club Richelieu de Berthier s\u2019implique, cette année, dans l\u2019organisation de la sixième édition du Bertho- Courons.Le Bertho- Courons aura lieu le dimanche, 29 mai.© La troupe de théâtre de Berthier est encore à la recherche de son nom.mais cela ne 'empêche pas de travailler à deux projets de pièce.D'ailleurs, une première pièce, \u201cStand by\u201d, dirigée par Elyse Paquin, de la paroisse de Berthier, sera présentée à la polyvalente Pierre de L\u2019Es- tage le samedi, 30 avril prochain.© Une autre pièce est en préparation.11 s\u2019agit d\u2019une pièce \u2018\u2018très locale\u201d basée sur la \u2018\u2018réalité\u201d berthelaise.C\u2019est à suivre.© tement voir 1e sympathique Gazou déposant une rondelle entre deux jeunes joueurs de hockey lors de ce carnaval.Photo A.B.manche, le 20 février dernier, en effet, plus d'une centaine d\u2019employés de- Dismat en provenance des quatre coins du Québec ont fait halte à Berthierville afin de visiter le Dismat Daniel Bellehumeur, du service des loisirs de la ville, nous informe que les préparatifs du spectacle annuel de ballet- jazz vont bon train et que ce spectacle réunira des danseurs et danseuses de pas moins de 15 municipalités de la région.A berthelais.Ces gens participaient à un week-end d\u2019information offert par cette compagnie qui a pied a terre a Berthierville.Photo A.B.v Des cours en informatique pourraient être donnés à Berthierville si le nombre de personnes intéressées se chiffre à 40.Pour information: demandez Daniel Belle- humeur ou Guy Lavoie (836-2208).© OST Wes Deux maisons.suite de la page 4 oui ou non ces deux maisons peuvent étre détruites, car le reglement municipal de la ville, bien qu\u2019il serve à entamer des démarches dans pareil cas, ne permet pas aux autorités municipales d\u2019aller jusqu\u2019au bout.Il semble que dans cette affaire, la caisse populaire de Berthierville ait un mot à dire.En effet, la caisse aurait payé depuis quelques années les comptes de taxes municipaux rattachés à ces deux bâtisses.Danger Reste que ces deux maisons, dans leur état actuel, représentent un danger potentiel, tant au niveau des incendies qu\u2019- au niveau du risque de blessures.Avec le retour prochain du printemps, des enfants pourront pénétrer à l\u2019intérieur de ces \u2026 deux maisons (les portes & étant défoncées, les fe- \u201c; nêtres brisées) avec tous a: les risques que cela com- * porte.Voilà pourquoi, à la ville de Berthierville, on souhaite régler le cas pour § de bon.Dans ce cas, la ville de Berthierville se sert F de son nouveau règlement municipal pour une toute première fois.de 10:00 à 14:00 hres.CLINIQUE MÉDICALE DE BERTHIER Ltée Médecine Dr.Marine Simard Cardiologue et Dentiste .Spécialiste en J or.Ma ne Lagacé médecine interne Poe par semaine Lun.au ven.: Tous les samedi 3:00 8 mot\" mercredis inclusivement 10:00.à 16:00 hres.matins.Dimanche Service de prescription sur place., 505, Frontenac, Berthierville, 836-6244 a Sur rendez-vous: 836.7227 Jocelyn Savoie 0 MONTCALM, Examen de la vue \u2014.Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.484, Frontenac Berthierville (CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE h Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous \u2014 Tins BEAL « = GS whan: ARAL rien, Ta ore ie Tél.: 836-4746 ) > \u2014 - a ceaab\u2019rasnranaasaaar\u2019a snes baat naa ss RAIL, \u2018 pa rene 10 = = = ve dq pe pr tr pr parti- k-end : par 1 pied rma- être Îlesi nnes re à tion: elle- voie leux état it un it au qu\u2019 e de pro- , des )éné- e ces ortes : s fe- > tous com- la vile, on la vil- egle- r une pour § asert | wv pr ime pie iT.TE Er Cette seconde étape prendra l'allure d\u2019une soirée de \u201cbingo\u201d, le jeudi - 3 mars prochain, à la salle paroissiale de Berthier, le tout débutant à 19h30.Objectif Le Centre de bénévolat Ÿ et \u201cLa Diligence\u201d se veulent deux organismes dont le fondement repose Le Centre de bénévolat de Berthier et la corporation de transport-accompagnement \u201cLa Diligence font équipe dans le cadre de la deuxième étape de leur campagne de financement populaire.ve sur le bénévolat; deux organismes qui se sont donnés comme mandat d\u2019améliorer les conditions de vie des personnes âgées du secteur et ainsi assurer le maintien à domicile de nos aînés.L'objectif global de cette campagne de financement est fixé à $10,000 \u201cce qui nous garantit les fonds Grâce à Femmes-action Les femmes du secteur Centre de bénévolat et \u2018La Diligence\u201d Un \u201cbingo\u201d pour s\u2019autofinancer nécessaires a la poursuite de nos activités et de nos services\u201d de dire un porte-parole de \u201cLa Diligence\u201d.Le Centre de bénévolat, pour sa part, a aussi besoin de fonds pour assurer une continuité au niveau des services qu\u2019il rend.En ce qui concerne la corporation de transport- accompagnement, il est bon de noter que le quart de l\u2019objectif est déjà en poche.soit environ $2,500.Ce montant provient de Brandon seront mieux informées Le projet \u201cFemmes action\u2019 \u2018, un projet de développement communautaire (PDCC), mis de l'avant par Mme Andrée Brizard, prendra son envol, le & mars prochain, journée internationale de la Femme.Mais déjà, depuis quelques semaines, trois autres jeunes femmes se pr éparent activement.Il s'agit de Mmes Louise Lacasse, Élise David et Clôde De Guise.Information Si on n\u2019a pu lancer le programmeimmédiate- ment, après l\u2019avoir obtenu du gouvernement, c\u2019est qu\u2019il fallait se préparer en conséquence, puisque le projet est surtout basé sur l\u2019information.\u201cT1 nous a fallu, au cours des dernières semaines - faire des recherches, trouver les personnes ressources, trouver des alliées\u201d nous dit la porte- parole du groupe, Mme Louise Lacasse.Le centre, qui s\u2019est établi dans les locaux de l\u2019ex- restaurant Vol d'0i- seaux, rue de Lanaudière (angle Monday), en sera un d\u2019information, de références et de formation pour les femmes de tout âge et de tout milieu.Il va y avoir de l\u2019animation sur place mais on se déplacera également dans tout le petit Brandon.On développera diffé- rent thèmes tels que san- té physique ou morale, agression,- divorce et sé- pration, difficultés légales, etc.\u201cNous avons fait l\u2019inventaire des ressources du milieu dans ces domaines.Nous sommes allées rencontrer des femmes de centres similaires à Montréal.Nous sommes prêtes à donner des ateliers sur ces problèmes\u201d nous dit Mme Lacasse.Mme Lacasse espère que le projet va se prolonger au delà des 40 semaines prévues.\u201cOn va d\u2019ailleurs sentir qu\u2019un organisme comme le nôtre, c\u2019est un besoin dans la société\u201d dit-elle.Le gouvernement fédéral a versé $41,746 pour ce projet.Mmes Louise Lacasse et Elise David du projet \u2018Femmes action\u201d qui verront à informer les femmes.La GRANGE DU MEUBLE \u2018pour un plus grand choix de meubles et appareils électroménagers \u201c 889-4200 4450, rang Saint-Martin, Saint-Félix-de-Valois.000000000000000)0000000 (Photo JGP) la soirée bavaroise de l\u2019automne dernier, soirée bien réussie, sous la présidence honoraire de l\u2019animateur Pierre Paquet- te, de Radio-Canada.80% des recettes du \u201cbingo\u201d ira à la corporation de transport-accom- bagnement.L'autre 20% p our la pi part des voitures.L'Echo de Louisevills' / BERTHIER 6 Le mércredi 2 mars 1983 © prendra la direction du* Centre de bénévolat de Berthier.En tout, il y aura un minimum $1,000.en prix.Pour obtenir des billets, il suffit de téléphoner.Pour les gens de Berthier: 836- 7772.Pour ceux de Saint- Cuthbert et du secteur: 836-3395.Pour ceux de Lanoraie: 887-2996.Finalement, pour les gens des Iles: 836-3307.+ ¢ OPERATION- Fe Te x fllon of beuupré, psychologues associées LL J membres de la corporation professionnelle des psychologues du québec rac hel fllon, \"nt P+ sur rendez-vous ju inthe bouupre, m.ps.sur rendez-vous Tol.Dane.tt 836-24 79 Imaneuble CLSCH PLUS TAXE POUR CE PRIX, vous OBTENEZ: ® |a vidange d'huile e 5 bidons d'un litre d'huile Multi 10w30 e un nouveau filtre à l'huile e la lubrification de votre auto «EN PLUS, NOUS VERIFIONS 20 POINTS.NOUS INSTALLONS © les bougies d'allumage ele rotor e les vis platinées* *Non nécessaire avec le système d'allumage électronique.NOUS EFFECTUERONS ÉGALEMENT UNE VÉRIFICATION, UN RÉGLAGE OU UNE LUBRIFICATION EN 12 POINTS.4cyl.9225, 262, \u201cpour la plupart des voitures MAIN-D'OEUVRE SEULEMENT, PIECES EN SUS.® le condensateur* Nous remplagons seulement les pièces nécessaires Enfin, tout ce qu\u2019il faut pour que votre moteur ronronne! GARAGE BRIAND ET LALONDE Enr.99, rue Dequoy, Saint-Gabriel de Brandon, (514) 835-7358 Pierre Lalonde PETRO CANADA 22 Ce Pp ad 2 10 L'Echo de Louiseville + BERTHIER * Le mercredi 2 mars 1983 Honneur au Maski-Courons Le Maski-Courons a de nouveau éte à l'honneur récemment, lors de la soirée des Champions qui s'est tenue au Centre Claude Robillard de Montreal.La Fédération d'athlétisme du Québec l'a alors reconnu comme l'organisation par excellence, On sait que l'an dernier, c'était le club Médaille d'or qui accordait une mention semblable à l'evénement de Saint- Gabriel.Pendant ce temps, l'or- vanisation de la neu- vieme edition va bon train.Le nouveau papier x lettre, aux nouvelles couleurs, rouge et blanca fait son apparition, On nous annonce Une conference d'information au BM.Probablement que dines Ie prochain communique on indiquera la date.On a ajoute un =lo- gun Un evenement à cour les mots \u201cou à tareher\u201d puisqu'on sait que cette annee Il y aura une competition fauniliale pour des marcheurs.Ce sera de temps de dire à votre unies \u201cMarches- tu?\" sans risquer d'avoir Une Lape au visage, Toute une campagne menée par Normand Prescott Au moment d'eerire ces lignes, comme dirait Rufiange, je ne sais pas qui l'a emporté dans la course pour obtenir le Pêche sur la g + Las + PHARMACIENS 835-4774 \u2014 835-4275 libre au bureau siege d'administration du CLSC, Une chose est certaine, on aura rarement vu un candidat déployer autant d'énergies que le candidat Normand Prescott de ville Saint- Gabriel, dans une élection semblable.Il à serré plus de mains, caressé plus d\u2019enfants, dit plus de bons mots que ne le font les candidats aux élections provinciales ou lé- dérales.Durant la semaine, il a fait distribuer un cireu- laire invitant les gens à voter, Dimanche, il avait son comité de téléphonistes.Etne pensez pas qu\u2019il a fait cela dans un but pécu- nier.Ça ne pale pus de siéger au CLSC.C'est que Normand, Torgani- sation.il a ca dans le sang.Il nage la-dedans comme Un poisson dans Peau.Quand it organise, Normand est heureux, On l'a vu le soir des elections municipales.[oui] a tellement orga- nixe pour les autres que maintenant il organise pour lui-meme, La Farbstein quitte Joliette mais ne vient pas ici Luncce a lu fin de la dernière campagne électorale par le groupe du candidat défait Paul Chartrand, la nouvelle voulant que la Farbstein ouvre une succursale a Saint-Gabriel était vraie.On avait appris, par la suite, que loin de venir .lace 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL Les principaux événements Selon le pamphlet de la ville, les événe- ments majeurs de l\u2019été prochain seront le Maski Courons tenu le 12 juin; le championnat mondial Moto Cross 250 CC, les 23 et 24 juillet; le Festival du Lac Maski- nonge, du 26 au 31 juiilet: ainsi que le Festival des Energies Douces du 12 au 21 aout.\u2014 dans les Jocaux de la Cohen, quelle jugeait trop petits, la firme avait décidé de tout fermer à Joliette pour déménager à Montréal.Deux mois plus tard, lanouvelle de la fermeture, prévue par l'ÉCHO dès le mois de \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX par Jean-Guy Pinel Commandite Agent [AURA SECORD decembre, fait la manchette des journaux de Joliette.Le problème de cette compagnie en est un de coût pour assurer sa r'en- tabilité.La main d\u2019oeuvre à Joliette est devenue trop dispendieuse, On fait état que la compagnie y est installée depuis 40 ans, qu\u2019il y a des employés qui ont 20 ans de service.Mais il y a également des employés qui gagnent $11 de l\u2019heure et dans le textile, on ne peut pas être concurrentiel à un tel prix.En recommençant à neuf, à Montréal, la compagnie reprend également au bas de l\u2019échelle sa masse salariale.Il faut se rappeler constamment la lettre de la direction de la Firestone qui.en décembre dernier, disait: \u201cIl nous en coûte plus cher pour Mini-Carnaval co succes que le voyage des jeunes a l'aréna de Loui- seville.On remercie spé- clalement les parents qui ont aidé les membres du club.Les membres entendent se rendre en nombre a la remise de la charte du club de Saint- Charles-de-Mandeville, samedi prochain, le 12 mars.Péche sur la glace a Saint- Charles .Les deux compétitions de pêche sur la glace, organisées par le club Optimiste de Saint-Charles- de-Mandeville a remporté un grand succes.On peut d\u2019ailleurs lire les résultats de la pêche pour les enfants dans la chronique de Saint-Charles, dans les pages sportives (ca s'passe ici).On a l'intention de faire Deux jeunes de Saint-Charles-de-Mandeville, âgés de moins de 10 ans, avaient organisé un mini-carnaval, lundi dernier (21 février), à la patinoire municipale.Le maire Donat Savoie s\u2019est rendu sur les lieux en compagnie de l'homme d\u2019affaires Jean-Denis Desrochers, où le jeune Camille Coutu et son frère leur ont remis un macaron de fabrication artisanale.Les enfants de Saint-Charles-de-Mandeville et de la région s'en sont donnés à coeur joie.sur la glace du lac Mandeville, dimanche, le 20 février, lors du tournoi organisé à leur intention par le club Optimiste de la municipalité.On vôit ici les jeunes à l'oeuvre, accompagnés de leurs parents.te (Photo SGP) { fabriquer un pneu à Jo- liette que dans nos usines américaines\u201d.Si vous étiez le patron d\u2019une multinationale, vous, qu\u2019est- ce que vous feriez clans ce .monde de compétition?Mini-Optimiste Les soupers se poursuivent à la Venise Pizeria- et cela jusqu\u2019à la Cabane à sucre, probablement le 16 mars.Avez-vous un candidat à proposer à la présidence.C\u2019est ce soir là que vous devez élire un président et un secrétaire qui entreront en fonction en octobre prochain.Quand il mange les délicieux plats préparés par Mme Pacelli, Michel La- pierre est heureux de l'appeler que le nom de fille de l\u2019épouse de Jos, est Lapierre.Le nouveau membre Alain Coulombe trouve que les amendes viennent rapidement.C\u2019est une manière d'apprendre à se taire\u2026 D'autres diront qu'ils ne peuvent apprendre, tel le vétéran Maurice Armstrong qui continue à alimenter généreusement la caisse de la jeunesse.Tout un (Photo JGP) de cet événement, une activité annuelle.Il y a eu foule pour cette première fois.Il est vrai que la température a été exceptionnelle.À Saint-Gabriel, certains observateurs se demandaient s\u2019il ne serait pas possible de tenir un événement semblable sur le lac Maskinongé.Au fait, les biologistes, qui croient exceptionnelle la prise d\u2019un maskinongé sous la glace, vont être confondus pour la seconde fois cet hiver, puisque samedi, lors du tournoi, M.Bertrand Lajoie de Saint-Damien en a capturé un de 37 pouces de long, pesant une quinzaine de livres, dans le lac Mandeville.Excellente initiative de ville Saint-Gabriel Ville Saint-Gabriel a pris une excellente initiative en joignant au compte de taxes un bulletin d\u2019information très bien fait.On y trouve toute sorte, d'informa- \u2018tions concernant les règlements, les principaux Subvention à la Paroisse Saint- Gabriel La Paroisse Saint- Gabriel a reçu une subvention de $10,800 du gouvernement provincial dans le but de permettre de lancer dès maintenant des travaux qui créeront de l'emploi.On sait que la paroisse avait soumis quelques projets au gouvernement, en janvier dernier.Les travaux seront d\u2019une durée de 20 semaines.Le programme auquel a adhéré la paroisse a pour but de permettre au plus grand nombre de bénéficiaires de l'Aide sociale possible de retourner sur le marché du travail.événements qui se dérouleront ici, certaines statistiques etc.Les commentaires ont été tous favorables sur cette initiative, au point qu\u2019on a même suggéré de la r'épé- ter périodiquement.Dans son message, au début du feuillet, le maire Morin indique: \"Ce de- pliant a été conçu et préparé aux fins que chaque contribuable puisse avoir à sa disposition certaines informations générales concernant la municipalité, ainsi que pour l\u2019infor- imer des principaux services dont il peut se pre- valoir\u201d.Mini-Rapido nos étu- Retour de \u201cdiants en classe, cette semaine.Pour combien de temps?C\u2019est la question L'agent France Valois de la SQ quitte le.détachement de Saint- Gabriel pour se joindre à celui de Joliette.I] n\u2019aura pas à déménager puisqu'il demeurait à Berthier.Ne pas oublier, ce soir\u2019 (mardi) à l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel l\u2019assemblée pour la formation de comités de quartiers.L\u2019agent André Jacques de la SQ et M.Gérald Tellier, présideront la réunion.Les billets pour la conférence de Jean-Marc Cha- put, le 23 avril prochain, s\u2019envolent rapidement.On peut s\u2019en procurer en s'adressant à l\u2019auteur de ces lignes.La guerre des prix de l'essence, s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à lundi, à Saint-Gabriel\u2026 Nicole Beausoleil, la femme à Marcel, n\u2019a pas été chanceuse lors du concours de pêche de Saint-Charles.Les poissons ne voulaient rien savoir.Lucien Longpré est trop sensible pour être derrière un bar.Il ne pouvait résister à la demande d'un enfant sans Je sou ct c'est sa poche qui écopait.Jacques Carrier n'est pas mieux.Mais lui.c'est à une jolie femme qu'il ne peut résister et oublie de la faire payer.En fait, n\u2019oubliez pas la remise de Charte, samedi prochain, le 12 à Suite à la page 11 SOREL cL tea BERTHER DS A A AS 1320 AAA a4 4 ogy Fa i TTR A gre SIRE TIER TT TITY a USS NS QN 2 Oo va = ain, it.en de e, ra as du de * is- en en pole ar.la ns qui Ar ais lie ire iez te, 2 a LEE EER eR mere EN LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE vous présente: Alain Doucet Margot G.Doucet 836-3719 40, Place du Marché Berthierville les activités sociales dans notre réc 2 mars: Réunion des Chevaliers de Colomb de Saint-Norbert, à 20 heures à la salle municipale.2 mars: Réunion des Filles d\u2019Isabelle à la salle paroissiale de Berthierville, à 20 heures.3 mars: Soirée de \u201cbingo\u201d organisée conjointement par le centre de bénévolat de Berthier et \u201cLa Diligence\u201d, à la salle paroissiale de Berthier (19h30).5 mars: \u201cBien cuit\u201d Jules Dubeau, à la salle municipale de Saint-Norbert, organisé par les Chevaliers de Colomb, à 20 heures.5 mars: Soirée mensuelle du club de l\u2019'Amitié de ville Saint-Gabriel, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville.5-6 mars: souper-concert avec Roland Langloiis, à l\u2019Auberge du Vieux-Ber- thier.6 au 13 mars: 6e tournoi de hockey intermédiaire des C.de C.de Berthier, au centre Gilles Villeneuve.8 mars: Journée internationale des femmes soulignée à Berthier, au CLSC.8 mars: Réunion mensuelle des loisirs de Saint-Cuthbert, a 20 heures, au chalet des loisirs.9 mars: L'Aféas de Saint-Cuthbert se réunit, à 20 heures, au loca habituel.9 mars: Remise de trophées cles tour- 1 nois de pêche du club des Malards, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Ignace.9 mars: Réunion du Cercle des Fermières de Saint-Norbert.9 mars: Réunion des membres de l\u2019A.F.E.A.S.de Berthier, à la salle paroissiale.12 mars: Remise de charte du club Optimiste de Saint-Charles-de-Mande- ville, au Manoir Saint-Jean.12 mars: Cours de maniement d\u2019armes à feu, au sous-sol de l\u2019église de Saint- Ignace.17 mars: Réunion de l\u2019Aféas de Saint- Barthélemy, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituel.19 mars: Souper à la cabane à sucre, rang Sainte Philomène, à Berthier organisé par le club de camping 3CL de Lanaudière.Début: 18 heures.20 mars: En après-midi, bingo annuel de l\u2019Aféas de Saint-Ignace.26 mars: Cabane à sucre des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert, à 18 heurs, à la cabane Val-Rémi.SIR pel po fr STR SLR ct Ds EE Se BR et canadien Saint-Gabriel (RESTAURANT ZHINOIS) HON, Licence complète METS CHINOIS Livraison à domicile SPÉCIAL DU MIDI $32° (semaine) 401, rue Maskinongé rei: 835-3030 sa aa NU a 5 n°0 A2 022 2 000 6 02 0 a « Les Mini.suite de la page 10 Saint-Charles.Jacques, président: et Lucien, secrétaire; seront trop occupés pour jouer au waiter, ce soir-la.Les travaux de rénovation a la mercerie Guy Comtois vont bon train.Pour un, le pro-maire a hâte que tout soit termine.Partant sous peu pour le chaud soleil d\u2019Acapulco, on remarque Jean Comtois, Alain Charette ainsi que Pierre et Lynda Morinville, et dans un autre groupe, Rachelle Beausoleil et Micheline Godin.La SQ aurait établi un record peu enviable, au cours du dernier mois, pour le nombre de vols de chalet dans la région.Nous en reparlerons aussitôt qu\u2019il sera possible d\u2019avoir des statistiques.C'est lundi prochain que le comité pour la construction du Centre culturel et sportif s'adressera au conseil de ville pour demander une subvention pour l'achat du terrain.Rappelons que la ville retirera la taxe foncière et la taxe d\u2019amusement de cet édifice.C'est fantastique tous les ragots que certains racontent sur ce projet.Heureusement, ils sont peu nombreux.Lanoraie Mme Lise Fiset Ca bouge au Centre culturel Depuis le début de février, plusieurs personnes, suivent les divers cours que le centre culturel met à leur disposi- \u20ac tion.Ainsi le lundi soir, les trois étages sont occupés.À l\u2019auditorium, il se donne des cours de botanique.Dans un local un deuxième étage, de futurs guitaristes s'exercent pour devenir de bons musiciens, tandis qu'au troisième, on apprend à se détendre en faisant des exercices de voga.Le mardi soir, photo, peinture et guitare sont à l'honneur.Nicole Hétu, professeur de guitare, a dû organiser un second cours pour satisfaire à la demande qui lui est faite.Mercredi soir.le cours de dentelles en fuseau a aussi ses adeptes.Fin du carnaval La derniére journée du carnaval a été marquée par une température idéale.ce qui nous a permis d\u2019admirer les prouesses aériennes du pilote Denis Van Sterthem et de son frère, Normand, parachutiste.En début de soirée, un souper de fèves au lard, servi par les Chevaliers de Colomb, a réuni près de 200 personnes et à 19 heures, le bonhomme carnaval a fait son apparition pour procéder au tirage d'une télévision couleur.Le hasard a favorisé Claudine Gosselin de Lanoraie.Merci à tous ceux qui ont collaboré à la réussite de ce carnaval.Fondation des maladies du coeur Marie Paquette, responsable de la campagne de souscription pour la fondation des maladies du coeur, remercie tous les bénévoles qui ont accepté que vous destinez à cette de passer de porte en porte po L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 mars 1983 \u2018 11 ur recueillir les dons fondation.Merci aux bénévoles et aux généreux donateurs.isolations 4 Subvention fédérale pour maison construite avant le 1er janvier 1971.Venez nous rencontrer aux habitats Énergie les 11-12-13 mars 1983 à la Jolodium.Comme laine Super Pink 11 ou en natte Polystyrène blanc et bleu \u2014\u2014 Mousse polyuréthane giclée -\u2014 Ventilation en tous genres Coupe-bise Isolant de tuyaux, eau froide et chaude RÉSIDENTIEL\u2014COMMERCIAL\u2014AGRICOLE\u2014INDUSTRIEL @s PRIX IMBATTABLE I ESTIMATION GRATUITE 2408, rue Laverdure, Saint-Damien de Brandon Tél.: 835-2630 brandon inc Ce symbole d'accréditation est important pour vous CGSB e L'Office des normes générales du Canada.\u2014 Tube calfeutrage \u2014 Peinture pare-vapeur \u2014 Fibre de cellulose soufflée \u2014\u2014 Laine minérale soufflée \u2014 Laine en nattes et rouleaux \u2014\u2014 Coupe-froid et ventilation & LA BOUTIQUE A MARIE ANNE Enr.° VÊTEMENTS 55 POUR DAMES Dans les tailles: junior et dames (Anciennement Cinéma Métro) Luce et Jude Guèvremont, prop.565, Montcalm, Berthierville 836-4442 2 \\ 2A The) Pa @ | 12 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® Le mercredi 2 mars 1983 Le carnaval à Berthierville: du plaisir pour plusieurs! Texte et photos: Alain Bellehumeur Le ter Carnaval des loisirs de Berthier, dans l\u2019ensemble, à connu le succès.Chose certaine, ce carnaval à permis à plusieurs de s'amuser à plein.Debate Te 19 février dernier, ce carnaval a pris fin samedi oir passe par une soirée \u201crock\u201d i laquelle assistaient plus de 200 personnes.De l'action Samedisoir également, au centre Gilles-Villeneuve, une joute de \u201csledge-hockey™ a opposé une équipe de l'Assoctation regionale des personnes handicapées et unie formation composée du maire Jude Guévremoni, du directeur genéral de Berthierville M.Pierre-Yvon Laporte, et de plusieurs conseillers berthelais, entre autres, Le resultat de cette competition amicale pour le thoins inusitée?Une victoire de l'Association, au compte de 2a 1, Les spectateurs en ont eu pour leur argent\u2026 les joneurs itou, Le \u201csledge-hockev\u201d se pratique assis sur une luge, Faut l'faire! Tournoi de dames et d'échecs, jeux sur glace, bal des guenilloux ont aussi retenu l'attention lors de ce carnaval de la Commission des loisirs de Berthier.- à\u201d i en 7 : Ades a Là Dans le cadre du ler carnaval de la Commission des loisirs de Berthier, un tournoi de dames a mis en présence les amateurs dela région berthelaise\u2026 l\u2019hoto AB.PES Le Bonhomme Carnaval à pris part au bingo des loisirs, lundi soir, la semaine dernière, à la salle paroissiale de Berthier.À ses côtés, M.Fernand Giroux, conseiller municipal en charge des loisirs à la ville de Berthierville\u2026 et aussi président d'honneur du prochain Bertho-Courons, et M.Daniel Bellehumeur, directeur du service des loisirs delaville, et aussi l\u2019un des responsables du Bertho-Courons.Photo A.B.a ny ace Les a Le jeune Erie Lavallée, l\u2019un des gagnants du concours de costume dans le cadre d'une soirée Mardi Gras lors du carnaval de Berthier a reçu son prix des mains du maire de Berthierville, M.Jude Guévremont, et du Bonhomme Carnaval.Photo AB.Les grands gagnants du rallye écologique organisé par l'Association pour la promotion de la vie, dans le cadre du carnaval: Louis et Richard Papineau.Dominique l\u2019el- lerin, responsable de l'événement, a félicité les deux champions.Photo A.B.du samedi soir de 19h30 à Saint-Norbert 16h15 (de 7h30 à 4h15).À Saint-Cuthbert, il y a messe, à 20 heures, le sa- Mme Janine Lapointe Une église rajeunie Notre église rajeunit grâce à la générosité des bénévoles.Merci également aux Chevaliers de Colomb pour la décoration des autels et à Mme Jacqueline Pilon pour le decapage de la lampe du sanctuaire.La fabrique met en vente une table de dactylo usagée: s\u2019adresser au presbytère 836-3118.Un merci bien spécial à l'équipe de liturgie et aux membres de la chorale qui nous présentent des messes remplies d'espérance pour le temps du caréme.Bienvenue M.l'abbé Majeau, disponible en tout temps, nous invite à la résidence au 120, rue de la Fabrique, app.3 à Saint-Cuth- bert (836-3256).M.Majeau est habituellement à Saint-Nor- bert le mardi et le vendredi matin, et au besoin.À retenir Mercredi, 2 mars: réunion des C.de C., anciens et futurs membres; samedi, 5 mars: \u201cJules Du- beau bien cuit\u201d; lundi, 7 mars: assemblée régulière du conseil municipal: mercredi, 9 mars: réunion des membres du cercle des fermières.medli soir.Sur semaine, il y a messe le lundi, à 16h15 (Saint- Cuthbert): le mardi, à 19h30, à Saint-Norbert; le \u2014_\u2026 Mercredi, à 19h30, à Caisse populaire de Saint-Damien Le déficit est a la baisse.Par: Alain Beliehumeur Qu\u2019en pensez-vous Suite à de nombreuses suggestions, il est question de déplacer la messe Saint-Cuthbert; le jeudi, à 19h30, à Saint-Cuthbert et le vendredi, à 9 heures a.m.à Saint-Norbert.Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Pèlerinage le 13 Pendant la neuvaine à Saint-Joseph, dimanche, le 13 mars, un autobus amenera les pélerins de Saint-Charles-de-Man- deville et des alentours a l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Nous aurons l\u2019occasion de prier le bon Frère André, récemment béatifié.Voici le programme: midi.départ du terrain de la Caisse Populaire.14h30, lu messe; 15h30, visite guidée: 17h15, souper à la cafétéria de l'oratoire ou lunch personnel.Le magasin des souvenirs est ouvert le dimanche, de 8 heures à 21h30; le soir, à 19h30.expérience de prière, à l'église Sainte- Marthe (boulevard Gouin).Retour à Saint- Charles vers 23 heures, peut-être avant.Prix: $8.aller-retour.Réserver vos places en appelant Mme Guy Brûlé au Soeur Simone (835- ( =_ l'ami public CILMI35C0 ® La radio Inter-Cité de Lanaudière ~ 5102 ou 835-2033) à l'heure des repas ou le soir.Monsieur le curé sera avec nous pour prier.Remerciements Le comité Chez-nous Mandeville désire remercier toutes les personnes qui ont fait de sa réunion un beau succès.Baptême Eric Morin, fils de Yves Morin et de Guylaine Mondor, est devenu enfant de Dieu par le bapté- me.J fase \u2014 24 | rr CY EN G99 [== ile Erni qu Heo Sp.a, Sous Ch Jo\u2014 re a SRS, ru HE! © LES MAMANS, @ VENEZ VOIR.rik Créations WS Petit Poucet Christina qa Nathalie Simard & Modes Popcorn Inc.NE Maggie Muggins Inc.Qui 0) == er \" pur La caisse populaire de Saint-Damien vient de terminer son exercice financier 1982 avec un déficit de $18,911 ce qui est toutefois moindre que le déficit enregistré l\u2019année précédente, soit $69,993.Le 46e rapport annuel de la caisse populaire a été présenté aux membres récemment.La caisse populaire de Saint- Damien regroupe 1,545 membres.Les prêts L'analyse des prêts effectués par la caisse démontre des signes évidents de la crise économique dans cette région de Lanaudière.En effet, en 1982, la caisse a prêté moins d'argent à un moins grand nombre de personnes.BOUTIQUE ¢ PASSE-PARTOUT ; SPÉCIAUX > D'OUVERTURE % sur collection \\ printemps-été.Plan mise de côté.GALERIES BERTHIER Fi =.AN (AST (Un bg are 1 Cor PSS OO SST STC oT SOPs d\u2019escompte sur toute la marchandise en magasin.Des chiffres: en 1981, la valeur des prêts a atteint $2.136,793.En 1982, il est question de $1,347,434.La différence est considérable.Il v a eu moins de prêts demandés et consentis pour la construction et la rénovation d'habitations.Moins également pour l\u2019achat d'automobiles.Done, en somme, il y a eu baisse de la consommation.Du moins, ces chiffres le laissent entendre.En tout, la caisse a effectué, en 1982, 232 prêts.L\u2019année d'avant, le nombre se chiffrait à 272.En terminant signalons que l'actif de la caisse de Saint-Damien, en 1982, par rapport à 1981, a légèrement augmenté.Il est passé de $4,986,384 a $5,088,329.CT ASC | Vol, "]