L'écho de Louiseville/Berthier, 20 juillet 1983, mercredi 20 juillet 1983

[" T CDN WLS Lo Ll: au conseil municipal TT TE.oT SFRFOE ES L cest A DE LOUISEVILLE /BERTHIER 63e Année \u2014 N° 30 L'Écho de Louisevite Berthier, \\ le mercredi 20 juillet 1983.50¢ R37 27 [en Xo \" mes Soe + ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Vol.52 \u2014 N° 17 L\u2019Echo de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 20 juillet 1983.50¢ Louiseville travaille la fusion .et le problème d\u2019eau demeure Le Canadien conquiert les.amateurs ~etbat l'écho Al \u201cPage 46 régional | ; pay ; mere PI! rly Cette semaine, cahier spécial > Fa 7 oe 0 ° ny a iA 1 | Exposition de Berthierville ny sont 3 , Sant Gabriel ; \\ » ier SA pi % [I Fi ad) p> 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 20 juillet 1983 C'est sur le terrain de la patinoire, rue Cohen, qu\u2019on projette d'installer un marché 1 public, si les commerçants le désirent.Un marché public pour Saint-Gabriel?Le conseiller Maurice Roberge de ville Saint- Gabriel a donné un avis de motion pour l\u2019installation d\u2019un marché public dans les murs de la municipalité.Mais il semble que le projet sera avorté avant même de voir le jour.Le conseil, qui s\u2019est réuni en comité plénier, mercredi matin, (le 6) à 8heures, a chargé le conseiller Normand Prescott, de faire une consultation auprès des marchands sur ce projet.Rue Cohen Si le projet allait de l\u2019avant, le marché public serait installé sur le terrain de la rue Cohen qui sert de patinoire municipale durant la saison froide.Cette propositionde M.L\u2019Expo Roberge fait suite aux nombreuses pressions faites sur le conseil pour l'élimination des vendeurs ambulants.Même si le conseil répète qu\u2019il est impuissant devant ces vendeurs, la loi provinciale leur permettant de vendre les produits de la ferme, on continue quand même à faire des pressions.Le principal argument veut qu'ils ne paient pas de taxes et viennent soutirer une partie du marché à ceux qui en paient.Même plus, ils se placent dans la rue, devant les commerces les plus acha- » landés pour profiter, pré- -cisément\u2026 de l\u2019achalandage.La seule solution que prévoit la loi, c\u2019est l'ouverture d\u2019un marché public.\u201cS\u2019il y avait un est en ville os Jusqu\u2019au 24 juillet Eh! oui, du 20 au 24 juillet, l\u2019Expo est en ville! Avec ses 130 kiosques, ses manèges, ses couleurs, ses spectacles, son entrain, l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville vous attend.Bingo-monstre, concours d\u2019attelage de chevaux, soirée \u201cBud- Rock\u201d, Jugements d\u2019animaux, tirs de 4 x 4 et de tracteurs, Michel Lou- vain, sa Dame en bleu, Céline Dion et Sylvie Jasmin, acrobates, jongleurs et même le capitaine Cosmos seront de la fête! Rendez-vous La Ferme de l'Oncle Paul et ses quelque 300 petits animaux, l'exposition de machinerie agricole la plus grandiose de la rive-nord, les manèges gratuits.voila encore de bonnes raisons de ne pas rater le rendez-vous de l\u2019Expo de Berthier.Fête familiale, évasion en or, l'Expo cette année encore vous en mettra plein la vue.Pour l\u2019occasion, des milliers de visiteurs sont'attéfidus.a.« Les hôtesses de l\u2019événement, Christiane, Élaine, Denyse et Renée, .__2849, Rang Saint- FRAISES À VENDRE et bientôt FRAMBOISES Possibilité de faire votre cueillette Pour informations: Tél.: 819) 268-2326 FERME PETITS FRUITS Louis, oF Hie (Photo JGP) Par Jean-Guy PINEL marché public, on pourrait les obliger à s\u2019y rendre et à ne plus vendre dans les rues\u201d, de dire le conseiller Normand Prescott.Mais il s\u2019agit d\u2019un couteau à double tranchant.Un marché publie ouvrirait la porte à de nombreux autres vendeurs.En les situant tous au même endroit, on créerait un achalandage dans cette direction.Les marchands sont-ils mieux d\u2019endurer quelques vendeurs itinérants, vendant des produits de leur ferme, qu\u2019en voir arriver une vingtaine, bien installés au même endroit?C'est la réponse que doit recueillir le conseiller Prescott et présenter à ses collègues du conseil, lors de la prochaine assemblée, ou avant, si la situation est jugée urgente.ainsi que le personnel et les responsables de l\u2019exposition ont bien hâte de vous rencontrer.I Maintenant, place à la levée du rideau.Maintenant, place à notre Expo! int-Paulin \u201cService de l\u2019organisation - municipale du ministère vo IACI em deg rm Tn ormation ! roe - Après avoir pris connaissance du document d\u2019in- | formation qui leur est parvenu récemment sur le dossier fusion, les citoyens du grand Louiseville auront une autre occasion de se renseigner sur cet important sujet en se présentant à l\u2019aréna locale, demain soir (21 juillet).Les contribuables pourront, lors de cette assemblée, poser toutes les questions qu\u2019ils désirent afin d'y voir clair dans cette histoire.\u2018M.Luyé Dumont, \u2018du \u2019téchnique.sur le: regrou- \u2018roisge \u2018Saint-Anto Affaires mypicipales i Low ERAT AST pement total de 1a Ce face a face a permis aux participants d'engager le dialogue et de faire du débrousaillage, c\u2019est à dire d\u2019expliciter davantage les différents paramètres de la résolution du sommet.Une stratégie de travail a aussi été établie à cette occasion.Par Pierre BELLEMARE Comme mentionné précédemment, le M.M.0.S.R.est venu en force pour rencontrer les gens de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé.Trois représentants provenaient du bureau central de Québec (MM Jean-Claude Thi- beault, Guy Nolet et Claude Pagé), trois du bureau régional de Trois- Rivières (MM Normand Cloutier, Jean-Paul Couture et Jules Bergeron) et Environ un mois après la tenue du sommet économique de la région 04, la proposition de faire du territoire de la M.R.C.de Maskinongé une zone expérimentale pour la gestion par le milieu des fonds de création d\u2019emplois communautaires et de création de nouvelles entreprises vient de faire l\u2019objet d\u2019un premier geste concret du gouvernement québécois.Neuf fonctionnaires du ministère de la Main d\u2019Oeuvre et de la Sécurité du revenu (M.M.O.S.R.) ont en effet rencontré quatre personnes de la M.R.C.de Maskinongé le 23 juin dernier, à Louiseville.trois du bureau de Loui- : seville (Mmes Christiane Martel et Lise Fugère, ainsi que M.Roger This- del).De l\u2019autre côté de la table, MM Jacques Landry (maire de la paroisse Sainte-Anne-d'Yama- chiche et proposeur de cette résolution lors du sommet), Paul-Emile Caron (maire de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Ri- vière-du-Loup et préfet de la M.R.C.de Maskinongé), Jean Fugère (di- \u201d recteur du Centre des services sociaux du secteur Louiseville) et Michel Philibert (directeur général de l\u2019hôpital Comtois) représentaient la M.R.C.de Maskinongé.Le quatuor n\u2019avait toutefois pas de mandat précis lors de cette rencontre.vrait être présent lors de \u201cagriculture\u201d, Loginove, { \"police et voirie dans Pap.tique de la création\u2019d'un nouvelle municipalité, cette rencontre pour vous fournir toutes les explications voulues.~~ Les quatre points ation des renséign Volonté politique et administrative Ce premier contact a permis d\u2019asseoir le processus de décentralisation sur des bases solides.Notons tout d\u2019abord que les fonctionnaires du mi- qu'il A VENDRE Luxueuse résidence pour professionnel et homme d'affaires, secteur résidentiel de Louiseville, qualité de construction supérieure.Pour informations s'adresser à ME SERGE GAGNON Tél.: rés.: 228-3109 i = u mn i sl x WT » ROGER LEMAY 228-5581 NOUVELLE ENTREE SUR LE STATIONNEMENT Donc, en résumé, pour \u2014 en avoir le coeur net etal- :f ! De plus, les fonction: ler ap ford des choses dans\u2019 .ngirès municipaux de- le dossier fusion, il estim- § vraient aussi être en-me-.pératif que vous soyez 4,1 sure de fournir à la po ta-de Louisevillé; 4 Porte ouverte à la décentralisation nistère de la Main |: d'Oeuvre et de la Sécurité £ du revenu ont assuré les représentants du territoire d\u2019une volonté poli- + tique et administrative de # collaborer au projet.M.Pierre Marois, titulaire de Suite à la page 4 bur.: 228-3204 Gagnants d'ordinateurs Ursule.raison.Annonce.A +.» DWN RB USP) SK EA LARC NAS rath att orp PY Dans le cadre du concours \u201cspécial ordinateur\u201d organisé par fa chaîne d' ment, à la remise des prix au magasin Provigo de Louiseville.Ce concour une institution scolaire, élémentaire ou secondaire, dont | { et le 4 juin.En plus de remettre des prix à des étudiants, gracieuseté de la chaîne Provigo, à la grandeur du Qué concours \u201cDessine un ordinateur\u201d.pose en compaani Louiseville, Mme Louiselle Lambert et M.Bernard Ars Le jeune Charette s'est mérité un ordinateur domestique TI-99/4 ainsi qu'un jeu électronique, \u201cChassez le Wumpus\u201d, valant $4 L'école Rinfret l'a emporté pour le secteu 9.45, de disquettes 90KB, le tout d'une valeur de es gagnants.Voilà donc des gens heureux et ils ont pleinement alimentation Provigo, on a procédé, récem- s était ouvert à tous les enfants fréquentant es parents effectuaient un achat chez Provigo entre le 8 avril il est à noter que 241 écoles se sont vu remettre un ordinateur, bec.Sur la photo, Joé Charette de Sainte-Ursule, agnant du e dè M.Gilles Bouchard.propriétaire du magasin eneault, tous deux représentants de l'école Rinfret de Sainte- A d'une valeur de $499.95, avec 16k de mémoire, T r de la région de Louiseville et s'est méritée un ordinat dèle 99/AA 52K de mémoire, un écran cathodique couleur, un adapteu i ' asion de périph un module basic, une expansion de mémoire et un s Some ie DES Rae d'expansion de cet ae Une firme indépendante a procédé à la sélection rovigo de $3,800.RGR RN a fit REET ae Main curité ré les | erri- poli- |: ve de ;' t.M.§ ire de § Wn m\u2014\u2014 Le tin Dire nt ril Ir, je e, nt HE Da censée - .réine, samedi | pour 1 présider Jes 10 j jours.¢ e féte Pär Jean-Guy: PINEL + en Rte dt Le clhquième Festival du lac Maskinongé sera inauguré, samedi soir prochain, sous la grande tente, \u2018alors qe seront lancés ces dix jours de fête populai- _ re qui,\u2019 \u2018pour la première fois, auront Heu en pleine* + saison toüristique.De plus, pour la première fois également, le Festival ne se, terrhinera pas par des régates, mais par un gigantesque tournoi de pêche, offrant une - possibilité de -pêcher un poisson valant $50,000.\"Roi ou reine - Ce sera également la première fois qu\u2019un roi aura la possibilité de régner sur les féstivités -puisque cette année, parmi les cinq concurrents au titre, on trouve un duc et quatre duchesses.Celui ou celle qui aura vendu le plus de billets pour un tirage, présentement en .cours, sera courohné(e), samedi soir, lors de l\u2019ouverture.L\u2019orchestre bien connu, Fabulus Show Danse Orchestra, composé de 17 musiciens, sera sur place.Sa musique est de style \u201cballroom\u201d, La disco Gui- mond prendra la relève pendant la relâche.Chanspnniers En soirée, dimanche, ce - sera la goirée des chan: sonniers.Léo Longpré; une figure bien connue dans la région, et Michel Verdon clotureront cette - première fin de semaine.Optimistes Le club Optimiste recevra, à nouveau, les jeunes sous la tente, lun- \u201cdi, le 26 juillet, en présentant un spectacle de marionnettes intitulé: \u201cFiesta mexicaine\u201d, Des boissons gazeuses et des croustilles seront distribuées gratuitement.En soirée, le groupe \u201cLes follies du samedi soir\u201d qui a fait comble à plusieurs reprises, au cinéma Brandon, sera sous la grande tente.Dirigé par Gérard Lamer, le groupe présentera deux spec- din di les vilaine Gilles \u201cThe fish\u201d Poisson et Mr Hito.Dans les deux autrès combats prévus pour cette soirée, on verra Tony Russo contre Tito Senza et Dan Ferris contre Bob Boucher., De l'action à revendre, nous dit Te promoteur Frank Valois, qui a présenté les meilleurs Jut- teurs disponibles pour sa rentrée-à St-Gabriel.+ La Disco Guimond sera \u2019 également sur les lieux.Et ca continue, .Plus de $3,500 en prix - seront offerts, lors du bingo qui commencera la deuxième portion de ce festival et dont nous vous reparlerons dans la prochaine édition.On avertit tout simplement les amateurs de bingo que la soirée de mercredi leur est réservée et qu\u2019un maxi tour de $1,000 est au programme.Le jeudi ce sera soirée canadienne; le vendredi, soirée rétro; et le samedi,soirée bavaroise.Et oh arrive à dimanche, avec le fameux tournoi de péche.} Le ze publiciste du Festival du lac Maskinongé: M.André Jacques, peut maintenant dire: \u201cMission accomplie\u201d.Il appartient maintenant à la population de répondre à son invitation.Voile libre C'est cependant le matin qu\u2019aura débuté véritablement Je Festival, alors que sur la plage mu- - nicipale se seront lancés, dans une compétition fé- \" roce, les meilleurs\u2019 compétiteurs de planche à \"+ voile du pays.Les compétitions, qui se poursuivront durant deux jours, soit samedi gt dimanche, sont\u201d d\"efiver: jure nationale et la plus mportante j'amais\u2018présentée dans la région La- naudière, - : Le dimanche.\u2018après- midi, des.compétitions de style libre devraient \u2018constituer le clou de la Coupe Voile Libre.Les courses dbivent débuter dès 9h30, samedi matin, et se - terminer \u2018verse y » 34 RE Te ® rune tacles de ipatig.La Disec.y Guimond sera, comme toujours, sur les lieux, pour faire danser entre les spectacles.Lutte Pour'la premidre fois de] son histoire, le Festival - aura sa soirée de lutte.Le * promoteur Frank Valois, quiprésente habituellement ses athlètes au Centre Paul Sauvé-ou au Forum, à accepté de lest conduiresvers Saint- -Ga-} briel.La finale mettra aux prises Raymond Rou; pau contre l'Allemand, Von Hess.Les nains Little Beaver et Sky Low \" Low seront en attraction spéciale.En demi-finale, Louis \u201cThe Farmer\u201d Laurencef \u2026\u2026 et Tony Rico affronterent [.: complètem bsé- pçerapièt ent abs (Proto sap: LA MED sales (SHS) En certains endroits de In mer Méditerranée, le fond est re- | couvert d'une épaisse couche de sel pouvant atteindre deux kilomètres.Cect noué prouve que la Méditerranée a .été à an moment donné ont daté cet événement à il ya .nées.Cette époque, \u2018ln Méditerranée.a été coupée de l'Atlantique ei en moins de 1500 ans,\u201d cette \u2018 mer s\u2019est d\u2019un \u2018million de kilomètres cubes de sel provenant de l'évapo- Patio: de l'enut de mer.les \u20ac, toma 9 ys 0 x Les questions du con- seîller Raymond Gagnon, sur le dosster de Sainte- Ursule, et celles * de L'Écho, sur le cas du rang Beauséjour, ont méme irrité le géarnt municipal, M.Ghislain Lessard, Pierre BELLEMARE Rappelons brièvement que les gens des rues Saint-Louis et Principale nord, à Sainte-Ursule (localité qui est desservie en eau par la ville de Loui- seville), vivent depuis quelques années des difficultés d'alimentation en eäue potable.À certains moments de la journée, l'été surtout, le précieux liquide se fait absent du robinet, tandis qu\u2019à d'autres, la pression est faible.Les preneurs d\u2019eau du rang Beauséjour font face, à peu de choses près au même problème, à l\u2019exception qu\u2019ils n\u2019ont pas souffert d\u2019un manque d\u2019eau jusqu\u2019à maintenant.Mais que ce soit à l\u2019un ou l\u2019autre de ces endroits, il n\u2019est pas question, par exemple, de prendre une douche pendant que quel- qu'un d\u2019autre lave la vaisselle.Une rencontre Lors de la séance, le gérant Lessard a suggéré, après avoir fait un bref historique du cas de Sainte-Ursule, qu\u2019une rencontre ait lieu avec les édiles municipaux de cette fonctionnaire du ministère québécois de l'Environnement.L'idée a reçu l\u2019assentiment deg membres du conseil municipal.Toutefois, comme M.Lessard avait abordé le dossier de l\u2019entente du 14 novembre 1980 dans son résumé du cas, ce commentaire a inspiré le con- geiller Raymond Gagnon qui à lancé: Le problème n'est pas dans l'entente millions d\u2019an- nsséchée, déposant plus \u2018: tee Ly a cour localité, en présence d\u2019un\u2019 ALIMENTATION CENTRE D'ÉCONOHIE ALIMENTAIRE ECHO DE LOUISEMLLE / Beiter © Le mieréred! 20 juillet 1063 + 8.de 14 nopémbre, mais dans le fait que les gens n\u2019ont pas d'eau.Ce & quoi le gérant - Jui a, rétorqué, sur un ton agres- tains secteurs de la pa- \u201c «oisse Saint-Antoine-dé- .lh-Rivière-du-Loup M.Paul-Yvon Durand: On est pas ici pour faire de la politique\u2026 .avaient vécu le même problème l\u2019an passé.Suite à cela, l\u2019échevin Paul-Yvon Durand a dit à M.Gagnon: On est pas ici pour faire de la politique.Revenant à un ton plus posé, M.Lessard a ensuite précisé que des vérifications avaient été effectuées récemment au niveau des puits artésiens et des fuites qu'auraient pu avoir les tuyaux d'aqueduc alimentant les citoyens ursulois touchés par la diffieulté d\u2019alimentation en eau potable.Et Beauséjour?Pour ce qui est du problème d'un groupe de citoyens du rang Beausé- .jour, qui demeurent dans la paroisse Saint-Joseph- de-Maskinongé mais qui sont desservis par le réseau d\u2019aquedue de la ville, L'Echo a tenté de savoir où les démarches en étaient rendues.On ¢s- .sale \u201cd\u2019autres choses\u201d.arépondu M.Lessard.Et quand nous avons voulu savoir ce que \u201cd'autres choses\u201d signifiait, le gérant a lancé: Âvez-vous d'autres questions à poser aur-le cas de Sainte- Ursule.?.So 4 PLCC VStar Page 7 1er cahier SERVE-PLUS oy Page 11 \u201c20 cahier METRO | .Pages 124 3 2 cahier RICHELIEU ~~ \"Pages 14-15 3e.cahier | PROVIGO - Ericarts 4e eme MAG NL ARE A mesure que les jours s\u2019écoulent, il semble bien - clair que le dossier fusion chemine plus rapidement 1 que celui de l\u2019alimentätion en eau potable à la ville \u201c| de Louiseville.C\u2019est du moins ce qu'il est permis de, -croire suite aux éclaircissements que nous avons tenté d\u2019obtenir sur ce dernier cas lors de la séance régulière du conseil municipal, le 12 juillet.sif, que les gens de cer- .\u2018 4 #6, 9j La ville travaille la fusion oo .et le probleme d\u2019eau demeure A la fin de la séance, nous avons tout de méme pu apprendre.qu'aucune démarche, de quelque ordre que ce soit, n'avait été faite vis à vis le conseil ( M.Ghislain Lessard: On essale \u201cd'autres choses\u201d.municipal de la paroisse de Maskinongé, propos qui nous ont été confirmés - en fin d'après-midi, le 18 juillet, par un porte-pa- \u2018role de cette localité.Mentionnons aussi qu\u2019au adrtir de la séance publique de rhardi soir, le con-\u2019 * seiller .Paul-Yvon Du- rand nous a dit que la ville attendait les développe- \u2018ments dans ce dossier.Et au moment d'écrire ses lignes, les gens des rues Principale nord et - Skint-Louis, à Sainte-Ur- .sule; ainsi que ceux du rang Beauséjour, à Maskinongé, vivaient toujours le même problème.\u201c a Ages 841, Montcalm BERTHIERVILLE RA dd - DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9:00 à 5:30 heures Vendredi de 9:00 à midi 836-6876 = &_ Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 691, Montcalm, Berthierville de Me Bertrand Gervais J Cessionnaire du gr reffe DENTUROLOGISTES Mahal Lachance dl Peud Lechance dd SUR RENDEZ - VOUS .TéL.: 836-6007 Le \u2018soir service téléphonique à votre disposition jusqu'à 21:00 heures 759-2191-0479 520, Montoaim, Berthierville ST-LA Nettoyage-Pressage Lavage de chemises Adressez-vous en toute corifiance \u2018à LA TEINTURERIE Au service de Louiseville ot du comté depuis 1040.\u2018 56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) - Louisevitie 228-4477 À (019) 220-2040 (819) 220-8529 -DUBEAU : : 4 : PERREAULT \u2018avocats.21, rue Ssint-Maré ° bbb RSR Pate BERNARD BÉLAND alae Cessionnaire du grotte .- et des dossiers de .Me René R.Béland Keures d'affaires: - 9:00 h.a.m.à 5:00 h.p.m.Le soif, sur rendez-vous.21, rue Saint-Marc * Louiseville | |\u2018 Bur.: 226-2922 Rés.: 228-3411 RL cr 4 eco DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 20 juillet 1983 Éditorial Passer dans le coin.ou y séjourner?On parle énormément, depuis quelques années plus particulièrement, de tourisme.De l\u2019industrie touristique, devons-nous préciser, car c\u2019est une véritable industrie, n\u2019en déplaise à ceux qui y croient plus ou moins \u2026 ou pas du tout.Et en terme d\u2019industrie, il a été démontré, maintes fois, que le tourisme est lë domaine qui demande le moins de déboursés pour le plus grand nombre d\u2019emplois créés.Voilà un atout majeur que nous ne pouvons absolument pas ignorer.\u2026.Dans notre région, les attraits sont nombreux et variés.Que ce soit à Saint-Gabriel, Berthierville, Saint-Alexis, Sainte-Ursule, Louiseville, les Iles, Saint-Paulin, etc, il y a partout de superbes coins, des attraits à voir, des éléments qui font notre richesse.Tout récemment, la Corporation pour la mise en valeur du lac Saint-Pierre (Colasp) faisait état du pôle de développement majeur que représentait Berthier au niveau attraits touristiques ou tournée touristique.Evidem- .ment, les Iles sont partie de ce pôle.Des choses existent ou pourraient devenir des éléments dudit pôle: chapelle des Cuthbert, pépinière provinciale, club de golf, Musée Gilles-Ville- neuve, etc.Les attraits touristiques de Saint-Gabriel et de sa région immédiate ne sont plus à présenter.Le lac Maskinongé, à lui seul, vaut une présence dans ce merveilleux coin de pays.Tout dernièrement, à Louiseville, la Corporation du musée agricole se portait acquéreur d\u2019une ferme qui deviendra le Centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture sous le régime français ét ce, dans le cadre d\u2019une tournée touristique mise de l\u2019avant par le Conseil de la culture Mauricie-Bois-Franc, coiffée du titre \u201cDe l\u2019amérindien au nucléaire\u201d.En terme de retombées économiques, des travaux échelonnés sur trois ans, pour la réalisation du centre, fourniront de l\u2019emploi à un minimum de 20 personnes.A cela vient s\u2019ajouter le fait que l\u2019on estime à 50,000 le nombre de visiteurs qui viendront voir, à chaque année, cet important attrait touristique, ce qui signifie des dollars qui vont circuler dans le coin.Si les intervenants municipaux, gouvernementaux et touristiques unissent leurs efforts pour consolider des installations déja existantes ou en édifier de nouvelles, le jour n\u2019est peut-être pas loin où, au lieu de \u2018 \u2018regarder passer\u201d les touristes, on pourra les \u201carrêter\u201d et les faire séjourner chez-nous parce qu\u2019il y aura plus qu\u2019un ou deux attraits à visiter et qu\u2019on aura donné une allure vraiment professionnelle à ce qu\u2019il y a de beau à voir chez-nous.En somme, de multiples intervenants ont tenté de démontrer que tous les ingrédients sont là pour fabriquer un excellent gâteau.Il ne reste aux cuisiniers qu\u2019à les mélanger sa- vemment et à l\u2019offrir, sur un plateau d\u2019argent, aux dégustateurs que sont les touristes.S'ils aiment ce gâteau, ils n\u2019hésiteront pasa le déguster souvent et à inviter leurs voisins et amis à venir y goûter.Notre région, ce faisant, en profitera pleinement, économiquement parlant.Tout est 1a, ou presque.Il suffit maintenant d\u2019exploiter ces merveilles touristiques qui sont à notre portée.Si \u201cnous\u201d ne le faisons pas; d\u2019autres le feront à notre place et, par le fait même, récolteront les dollars que \u201cnous\u201d aurons regardé passer sous notre nez.Et ce n\u2019est pas cela qui s'appelle avoir \u201cle sens des affaires\u201d.Il y a de l\u2019action dans l\u2019air.Encourageons ceux qui la créent et donnons-leur, au besoin, le petit coup de pouce qui profitera à tous, en commençant par.\u2026nous-mêmes! Jean-Paul Plante Porte ouverte suite de la page 2 ce ministère, a même adressé une lettre à son homologue fédéral pour qu\u2019il accepte des modifications aux procédures actuelles.De son côté, le directeur régional, M.Normand Cloutier, s\u2019est dit très réceptif à l\u2019exploration de nouvelles avenues et à l'implication accrue du milieu dans le processus de décision.De plus, il s\u2019est engagé à présenter le principe de décentralisation à la table régionale des directeurs généraux des différents ministères.Prochaines étapes Dans un communiqué qui nous a été remis au cours des derniers jours, M.Landry explique qu\u2019il a profité de l\u2019assemblée du conseil des maires de la M.R.C.du 13 juillet dernier pour informer ses confrères de la progression du dossier et obtenir la nomination de trois d\u2019entre eux sur un comité de travail.Des représentants du monde municipal, du milieu des affaires, du monde au travail, des sans-emplois et d\u2019organismes locaux en feront également partie.Une deuxième rencontre entre les représentants locaux et ceux du ministère est prévue pour la mi-septembre afin d\u2019étudier différents scénarios d\u2019entente.D'ici là, le comité se rencontrera en août, discutera avec les gens du Conseil régional de développement (C.R.D.) 04 qui ont offert leur aide lors du sommet et préparera un document de consultation.Précisons, en terminant, qu\u2019en proposant cette nouvelle orientation de prise en charge par le milieu, la M.R.C.de Maskinongé a devancé de quelques mois un document sur le développement des régions présenté par le ministre François Gendron, qui propose justement une telle décentralisation.Nul doute que ce sera encore une église pleine à craquer lors de la messe de Sainte- Anne, le 23, célébrée par le cardinal Paul-Emile Léger.UT NS AE POP UEIES NY DAMES ne ARENA HLT, ph ys pli es ee .vont.P JE VAIS A L'EYPOSITION Pee vei ac cdr NL FL Fe TILL rE ETE Ye DE BERTHERVILLE AV CARMPIONAT MONDIAL DE MOTOCROSS be ST tence.Fr Les fêtes de Sai nte- Anne ont 136 ans.Photo l\u2019Echo 2 Les fates de Sainte- Anne, qui sont débutées et qui se poursuivent jusqu\u2019en fin de semaine, a Yamachiche, en sont, à leur 136e année d\u2019exis- La neuvaine prendra fin le 23, par la célébration de la messe solennelle qui revétira un cachet bien particulier puis- qu'elle aura comme officiant le cardinal Paul- Emile Léger.La procession au monument de Sainte-Anne suivra.On sait qu\u2019à chaque année, cette double cérémonie rassemble toujours des milliers de personnes.6000.personnes \u201c Pour.la'Sainte-Aime 1983, on s'attend à une Par Jean-Paul PLANTE : a foule de plus de 6000 personnes, devait mentionner le président des fêtes, M.Paul Gélinas.À l\u2019issue de la procession au monument de Sainte-Anne, une partie récréative se déroulera, sous la responsabilité de Mme Solange Bellemare.Chants populaires, chanson à répondre, chansonniers, etc, se succéderont sur la scène.Puis, le feu d\u2019artifice, qui fait la renommée d'Yamachiche, réjouira petits et grands.C\u2019est M.Florent Lamy qui est le responsable du déroulement de cette activité.Parmi les autres éléments faisant partie des fêtes de Sainte-Anne, nous-remarquons la journée du samedi, consacrée aux jeunes.Le Service récréatif et sportif yama- chichois s'occupe de mener à bien cette journée.Du 20 au 24, un tournoi de balle lente aura lieu, avec 24 équipes participantes.Le responsable est M.Fernand Ricard.La maison Nérée-Beauchemin sera ouverte au public les 23 et 24, avec visites guidées et exposition de photos.M.Alfred Pellerin verra à la bonne marche de cette activité.Pour de multiples raisons, dont la présence du cardinal Léger, il est certain que les fêtes de la Sainte-Anne 1988 seront couronnées de succès.Il est à noter que le cardinal Léger rencontrer les gens lors de.son arrivée à Ya- machiche, prévue pour 17 heures. ns le rne- orts 3Xis- l\u2019est pas- oJ! et aura u\u2019on jion- ont ents u.Il p sa- ent, S'ils : dé- amis , en par- nte- 3 qui pas, fait au- l\u2019est ffai- 2ons oin, 5, en ante ces mar De Faction a Saint-Justin RS \u201cLa fricassée\u201d est tha, goûtez sy! Installé à l\u2019école de Saint-Justin depuis presqu un mois, le projet d\u2019animation \u201cLa fricassée\u201d passera à l\u2019action dès lundi prochain (25 juillet).I y aura tout d\u2019abord la semaine des jeunes de cinq à 12 ans qui sera suivie de celle des adolescents et des adultes et de celle des personnes âgées.La dernière semaine d'activités sera consacrée aux gens de toutes les catégories d\u2019âge.L'animation de tout ce Le trio oeuvre au sein d\u2019un heau monde sera assurée par Milles Lise Bellemare et France Trudel, ainsi projet \u201cEté-Canada\u201d qui a été parrainné par la caisse populaire de Saint- que par M.Joel Clément.pd Chronique municipale Paroisse Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel Le montant des comptes pour les mois de juin s'élevait a $48,846.55, ce qui s\u2019explique par les travaux de voirie.Le conseiller Gabriel Lafrenière a cependant trouvé que les comptes de téléphone, électricité et incendie étaient trop élevés.Pour l\u2019électricité, on lui a expliqué que c\u2019était pour quatre mois, quand à l\u2019incendie, ce n\u2019était pas celui qu\u2019il croyait chez son voisin, Jacques Saint-Yves, ce qui expliquait la présence des sept pompiers.e Justin.Un montant de Le conseil s\u2019informera de la possibilité d\u2019obtenir les | subvention PAIRA pour les travaux d\u2019extension du système d\u2019aqueduc.On pense, entre autres, à la rue Dequoy, le 6e rang, la rue Rivest etc.° Suite à une mise en demeure, M.Jos Longpré a été avisé de nettoyer le terrain de la Francon, où il empile des ordures.e Le conseil a approuvé les travaux effectués en face de chez Mme Ginette Daigle, suite au jugement ohli- geant la municipalité à creuser ce fossé.Même le conseiller Maurice Sarrazin, qui était dissident lors de la résolution ordonnant les travaux, a approuvé ces der- njers.e M.Jean-Claude Hénault a fait savoir au conseil qu\u2019il le tiendrait responsable des dommages causés à ses arbres, suite au Maski-Courons.On avait bouché son fossé, pour faire passer les automobiles par un chemin de détour.L'inspecteur municipal a expliqué qu\u2019on avait remédié au tout.Me Paul Yanakis a été nommé 2e aviseur légal de la municipalité.Ce n\u2019est pas que le nombre de causes a augmenté.C\u2019est que, tout simplement, Me Asselin ne peut représenter la municipalité dans l\u2019affaire G.H.Lafrenière, un avocat de son bureau représentant M.Lafrenière.| eo ; Le conseil a accepté que la ville place le camion- citerne sur le terrain du Mont de Lanaudière, le 6 août, lors du spectacle Plume-Offenbach.\u201cSil y a un feu, il sera rendu\u201d, a dit le conseiller Maurice Sarrazin.- e M.Yoland Beausoleil aurait aimé que la municipalité lui verse $10 par moufette capturée mais le conseiller Jacques Charette lui a conseillé de collecter les propriétaires qui faisaient appel à ses services.\u201cIls n\u2019ont pas demandé pour avoir la moufette\u201d, a dit M.Beausoleil.\u201cNous allons en finir avec histoire des $5,072 a été accordé pour ce projet qui doit prendre fin le 19 août.Par Pierre BELLEMARE Soulignons ici que même si les activités au programme sont toutes concentrées à Saint-Jus- tin, la porte est tout de même ouverte aux gens des localités environnantes.C\u2019est un départ\u2026 Ce sont les jeunes de cing & 12 ans qui vont bénéficier de la première se- .maine d'animation de \u201cLa fricassée\u201d.Les clowns Jojo, Frofro et Lolo seront présents et il y aura danse, chants et jeux de toutes sortes.Les jeunes TE à MEET AN AA Km CAEN + participants auront aussi l'occasion d\u2019apprendre quelques petits trucs pour une pièce de théâtre.Le leur côté, les sportifs se verront offrir une journée olympique.Un petit spectacle sera présenté aux parents au bout des cinq jours d\u2019activités qui se dérouleront en entier à l\u2019école justinienne (entre neuf heures et midi et entre 13 et 16 heures).Le tout sera suivi de la semaine des adolescents et des adultes.À cette occasion, les artistes et artisans de Saint-Justin pourront exposer leurs oeuvres lors de la \u201crue de l\u2019artiste\u201d (3 août, de 19 à 23 heures, à l\u2019école primaire locale).Une soirée musicale (chansonniers) Mas L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 20 juillet 1983 8 Letriode \u201cLa fi ricassée\u201d.Dans l\u2019ordre habituel, Miles France Trude] et Lise Bellemare et M.Joel Clément.clôturera le tout , le 5 août (20 heures), toujours au même endroit.Viendra ensuite la semaine de divertissement pour les personnes âgées.Au programme, une soi- .rée canadienne (12 août, Germaine d'inseniplions Mu 1 ents fal os WA 7e fous sm.ARIES REN) 20 heures) et une soirée musicale (11 août, 20 heures).Pour ce qui est de la dernière semaine, l\u2019on prévoit.présenter une pièce de théâtre au sous- sol de l\u2019église (17 août, 20 Bt haie ce AR nn iE Ee Photo P.B.heures) ainsi qu\u2019 une soirée \u201cmémoire\u201d (exposition de tableaux sur l'histoire de Saint-Justin, histoire des organismes locaux, etc.).Les rendez-vous de \u201cLa fricassée\u201d, c\u2019est à ne pus manquer.assemblée générale annuelle 1944.\u2026\u2026\u2026\u2026*133,492 1954.\u2026\u2026.1,182,951 1964.3,367,522 1974.\u2026\u20260.15,219,195 de 1982.\u2026.\u2026.uccruesce *44,593,311 1983.\u201c41,048,022 Mercredi, le 20 juillet 1983 à 19:30 heures (7:30 h.p.m.) à l\u2019École Polyvalente de Louiseville \u201c491, Avenue Lupien \u2019 \u201c\u2019Codeaux pour ceux qui y assisteront \\ of rencontre amicale lo ep l'assemblée\u201d a Prix de présence., Président honoraire: - Me René-R.Béland (notaire) Conseil d'administration: M.Gaston Fleury, a.v.a.président VOS DIRIGEANTS Conseil de surveillance: M.Jacques-Aimé Lupien M.Jean Chevalier chiens avant de nous embarquer avec les mou- Fetes\u201d, a dit le conseiller Charette.Deux en pour la S.Q.(P.B.) Les policiers de la Séreté du Québez ont \u2018isla main au collet, mardi et mercredi dernier, de soupçonnés d\u2019avoir dérobé deux vé- dreds individus détenu nee \u201chicules, entre minuit et 5h30, le 11 juillet dernier, à Sainte-Ursule.L'un des deux a été retrouvé la même.\u2018Journée, dans ui: focsé, dan la rênes localité oo \u201cautomobile: re i x.Cette 1978) est In pro- \u201cprière de M.dean-Rock Bedi 4 cule n été à \u201cRosaire Saint-Cyr.Il \u2018s'agit dine camionnette \u2018GMC 1979.11 a été re- \u201ctracé à Saint-Zéphirin.Fig REC ge En 70 a Les trois individus ns sous arrêt, tous d'âge mineur, étaient en fugue d'un pavillon de Trois-Ri- *vières.Leur cas à été référé au directeur de ls.protection de la Jeunesse, is Cd ha HRI Gy résident secrétaire M.J.-Jacques Clément, c.a.M.René Ricard vice-président surveillant M.J.-R.Bellemare, c.0.s.g.secrétaire-gérant M.Marcel Bastien Commission de crédit: administrateur , dré Livernoche M.Georges-Aimé Giguère Mao é Liverno administrateur M.Maurice Picotte M.Jean Fugère administrateur secrétaire .Yvon Saucier M.Jean-Pierre Giguère administrateur commissaire Votre Caisse Populaire est au service de son milieu et de ses membres.ELLE CONTRIBUE PLUS QUE TOUTE AUTRE NSTITUTION FINANCIÈRE AUX DEVELOPPEMENTS SOCIAUX ECONOMIQUES, | 6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 20 juillet 1983 Charette M.Henri-Paul Villemure 70 ans de vie à deux .Droit comme un peuplier, à 92 ans, on lui en donnerait beaucoup moins, M.Oscar Ville- mure habite avec sa femme Laura, une coquette demeure qu'ils ont acquise, il y a déjà plusieurs années, dans le village de Charette.[1 y aura 70 ans, le 21 juillet, que le couple Vil- lemure convolait en justes noces, Mme Villemure, cadette d'un an de son mari, est encore bien portante, le visage rose de bonheur.11s g\u2019étaient mariés, lui à 22 ans, elle à 21 ans.l\u2019aisons parler M.Vil- lemure et disons tout de suite qu\u2019il n\u2019a pas choisi dans le travail.On peu\u2019 dire qu'il fut polyvalent « sa femme l\u2019approuve dans ses déclarations.Fur de cultivateur ,-dès son jeune âge, il s\u2019affaire aux travaux de la ferme paternelle avec son père et ses frères.À l'âge de 15 ans, il vit sa première expérience dans les chantiers.\u201cOn travaillait d\u2019une noirceur à l\u2019autre.\u201d L\u2019opération se répétait chaque année.Le \u201crun\u201d durait de 5 à 6 mois, pour la modique somme de $12 par mois.\u201cI] n\u2019y avait pas de syndicat dans ce temps- là\u201d.Mais le \u201cboss\u201d se montrait compréhensif, et certains des travailleurs plus âgés retiraient $20 par mois, à cause de leurs charges familiales.À mesure que les années avançaient, le salaire augmentait également.Comme mentionné plus haut, il pratiqua plusieurs métiers: cultivateur, journalier, commerçant de viande, dont plusieurs années au marché de Shawinigan.La voiture était le seul moyen de locomotion.\u201cFallait partir vers 2 ou 3 heures du matin, quand ce n\u2019était pas la veille au soir.\u201d l'âge de la retraite, il cultive à son potager, d'où il extraira fruits et légumes pour alimenter des clients de Charette et des paroisses voisines.Aujourd'hui, à la veille de ses (43 ans, il s'occupe encore de son jardin à dimensions réduites, mais il aime ce travail, Sa femme, Laura, qui atteindra bientôt 92 ans, l\u2019a tou- Jours secondé, et le soin qu'elle mit à élever une nombreuse famille (13 enfants) dont 8 encore vivants, et digne de mention, Elle a su inculquer des principes religicux a tous ses enfants, tout en prodiguant les soins nécessaires à leur subsistance.Le couple Villemure compte aussi 30 petits-enfants et 16 arrières-pe- tits-enfants.og de cè T0e dnniyerduife tay.© mariage, led pnfanta:déds famille -Villemoté\"oht.; À, voulu souligner tout particulièrement cet événement, à l\u2019occasion d\u2019une messe en leur honneur, dimanche le 17 juillet dernier.Une fête suivit à la salle municipale, à laquelle ont participé la famille, les parents et de nombreux amis.Un délicieux repas fut servi à tous les participants et des cadeaux furent présentés à ce couple, uni dans le mariage, depuis 70 ans.C\u2019est un fait rare de nos jours et unique dans nos annales paroissiales.Bravo à ces_ vénérables jubilaires.Récupération Carnet mondain Saint-Alexis La fabrique a été reconnue officiellement par la municipalité,-comme agent de récupération de papiers, cartons, verres, (pots, bouteilles), affilié à \u201cRécupération Maski\u201d.Un cabanon marqué Récupération est ins- .tallé sur le terrain de stationnement de l\u2019église.Vous pourrez y déposer vos rebuts de papier, cartons, pots et bouteilles dans ce cabanon.En ce qui concerne les pots et bouteilles, on vous demande d'enlever les bouchons.Ceux qui ne peuvent apporter eux-mêmes leurs rebuts, veuillez communiquer avec la fabrique, à 221-2001.Saint-Sévère Mme Jules Trahan Bon 97e Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on fête son 97e anniversaire de naissance, en forme et bien lucide.Mme Léopold Gé- linas, célébrera, le 21 juillet, ses 97 ans.Elle est en bonne santé, peut sortir, elle aun tricot en marche, et pour changer de travail, elle taille des \u201cguenilles\u201d pour des catalognes et elle peut en montrer à bien des jeunes.Elle s'est même rendue aux fraises à Saint-Tho- mas.Bonne Fête et bonne santé Mme Gélinas.En reconnaissance Le passage d\u2019un ancien prêtre à Saint-Sévère, Mgr Elzéar de Carufel, a donné son nom au H.L.M.d\u2019Yamachiche, Saint-Sé- vère.Cette idée de nommer ainsi cette maison est un signe de reconnaissance de la part de deux paroisses puisque ce der- nier y a passé presque \u201ctoute sa vie\u201d au service de ces populations, donc c\u2019est une reconnaissance, et merci aux gens responsables qui ont su si bien choisir.Plaque souvenir Lors de la cloture du 100e anniversaire de l\u2019exposition de Saint-Bar- nabé, Céline Gélinas reçut une magnifique plaque commémorative pour souligner ses 32 ans de bénévolat au sein de l\u2019expo.Se dépensant aux arts ménagers, soit au niveau des Caisses Populaires ou à d\u2019autres niveaux, on veut marquer cet événement.Cette plaque - B\u2019ajoute au \u201cmur des souvenirs\u201d dans sa maison, car elle en possède un nombre imposant dû à son travail au sein de différents milieux.à Louiseville, tél.: Publicltaires: Tirage: Léopold Croteau politique Tarifs d'abonnement: PAROISSES Lanoraie Saint-lgnace Saint-Norbert Saint-Cuthbert .Saint-Barthglemy yo avail.=, aint ides\u2019 Saint-Charles-de-Mandeville Fondé en 1931.Le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau à Berthier.290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 228-5532 à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: 835-4235 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean- Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-3139 Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Louis Sauvageau Michel Robert Paul Plante Nationale du Québec \"L'Écho de Lourseville Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais Il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont phès d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans teurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessarrement conformes à l'opinion de la direction du journal.aruveenereuee 6 mois $12.00 NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION NOMS.Mme Jovette Bégin .Mme Rita Lamothe Saint-Martin \u2026 Mme Claire Desrochers .Mme Janine Lapointe.Mme Marjolaine Houte \u2026 ihe Lise Bpmèche \u2026 me Anila-Mous \u201c Mme 4 Lagiedrig-A\" Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque aun Togo strancols et Mme Lisette Leblanc-Landry Félicitations a Claude Doyon et son conseil Même si Dame Tem- \u2018 pérature n\u2019a pas aidé à la \u201c dernière vente bazar, on peut dire dans l\u2019ensemble que ce fut quand même un succès et cela, grâce à un monsieur qui a bien voulu en prendre la responsabilité comme président, et j'ai nommé CLAUDE DOYON de Maskinongé et aux gens qui lui ont prêté main forte et qui étaient de conseil de la vente bazar: MM.Martial Giguère, André Picotte, Reynald Alarie, Mmes Nicole Gagnon et Andrée Croisetière.À vous tous, chers organisateurs, ainsi qu\u2019à tous les marchands qui ont bien voulu participer, sincères remerciements pour votre travail gigantesque, votre présence, votre collaboration.Fait appréciable à noter tout s\u2019est passé dans l\u2019ordre et même le bruit n'a pas dérangé personne.Continuons a nous donner la main.C\u2019est ainsi que nous réussirons comme pour la vente bazar 1983.Merci Claude et félicitations.La maison des jeunes Veuillez prendre note que nous désirons former des équipes de balle lente mixte, pour les adolescents de 14-18 ans.Pour s\u2019inscrire veuillez communiquer entre 14 heures et 22 heures au numéro 228-9180.Nous sommes aussi à organiser d\u2019autres voyages pour l\u2019été.Veuillez vous renseigner à ce sujet, toujours au même numéro.La direction \u201ccm0 DE ONE BERTHIER LES MEBDO! REGIONAL Mariages Vendredi prochain le 22 juillet à 18h80 aura lieu le mariage de Alain Leblanc de cette paroisse fils de Réal Leblanc et de Monique Saint-Onge de Sainte-Angèle-de-Pré- mont, et France Bran- chaud de notre paroisse, fille de Léonard Bran- chaud et de Adéline Lambert de Sainte-Angèle-de- Prémont.Samedi prochain, le 23 juillet, à 15 heures, aura lieu le mariage de Pierre Béland de Sainte-Ursule, fils de René Béland et de Rosita Saint-Yves de Sainte-Ursule et Linda Garand, fille de Gilles Ga- rand et de Georgette La- combe de notre paroisse.STATION SPATIALE (SHS) Le Canada a l'intention de participer à la mise en orbite au début des années 1990 de la première station spatiale permanente.Cette station serait habitée par une équipe multidisciplinaire de quatre à douze personnes.La contribution du Canada serait de l\u2019ordre de 100 millions de dollars pour un projet qui est évalué entre 3 et ] milliards de dollars.Outre le Canada et les États-Unis, la France, k Japon et l\u2019Allema- \u2018gne de l\u2019Ouest sont impliqués dans ce projet.Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tél.: Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorièr: Claude Gagné Mme Danielle L.Saint-Louis Voyage au Parc de la Mauricie -.Les membres de l\u2019Aféas organisent un voyage au Parc de la Mauricie, le 27 juillet prochain.Les maris et enfants qui désirent accompagner leurs épouses sont les bienvenus.Le coût est de $4 par personne.Le départ aura lieu à 9 heures, devant l\u2019église.Réservez d'avance vos places auprès de Micheline Martel.Voyage au Zoo de Granby L'été étant propice aux journées en plein air, et aux visites toursitiques, deux dames de Saint- Alexis (Louise Allard et Marie Rose Morin) vous invitent à vous joindre à leur groupe pour un court voyage au Zoo de Granby, le 30 juillet prochain.Le coût du transport est de $8 pour les adultes et $3 pour les enfants.Réservezimmédiate- ment votre place à l\u2019un des deux numéros suivants: 265-2429 \u2014 265-2874.Marché aux puces Les membres de l\u2019Âge d\u2019Or vous invitent à leur marché aux puces annuel qui se tiendra à l\u2019Héritage, les 29-30 et 31 juillet prochains.Fondé en 1021, l'Écho de Louiseville est édité par l'imprimerie Gagné Liée à Louiseville, Cté Maskinongé \u2018 228-5532 Directeur: Jean-Plerre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur: Plerre Bellemare Expansion et correspondants: Claude Gagné Sports: Jacques Saint-Pierre Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Julie Bolduc, Jules Morin Louis Sauvageau, Michel Robert Tirage: Léopold Croteau \"L'Écho de Louiseville Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la pdrtie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'its noteront des erreurs semblabies dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de {a direction du journal.vuvarcaecens 6 mois $12.00 .12 mois $23.00 Camelots: a la semaine.Tarifs d\u2019abonnement: Autres pays: un an.NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION PAROISSES NOMS.Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois .Charette M.Henri-Paul Villemure .Maskinongé Mme Léo Vermette.Prémont Mme Real Lacoursiére.Saint-Alexis-des-Monts Saint-Barnabé Saint-Barthélemy Saint-Edouard Saint-Elie-de-Caxton Saint-Léon Saint-Justin Saint-Paulin Sainte-Ursule M.Réal U.Guimond Mme Jean-Paul Baril Yamachiche Mme Gérald Bellemare .Saint-Sévére .Mme Jules Trahan .\u2018 Louiseville,., ARR Mme Lisette Lebianc- Landry LQuisevilia\u2019.SAY ; Enregistrement no 0645 Courrier de ta deuxième classe Dépôt légal \u2014 bibliothèque Nationale du Québec Mme Danielle L.St-Louis.Mme Marie-Berthe Héroux.Mme Lise Bernéche.Mme Julienne Ltemay.M.Roger Dufault.\u2026.M.Charlemagne Deschesnes Mme Linda Lafreniere.errr errr 885-3086 aa 227-2695 6le assemblée Mardi, le 5 Juillet dernier, se tenait à l\u2019Hôtel de Ville, la 61e assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire.Voici l\u2019état des résultats pour l\u2019exercice se terminant le 30 avril dernier.Revenus: 409,292.00$ Dépenses: 328,242.00$ Trop perçus avant impôts 81,050.00$ Dépenses 14,587.00$ Trop perçus avant répartition 66,463,00$.Bienvenue à M.Stanley Johnson, qui occupera, les 3 prochaines semaines, le poste de conseiller de surveillance.d\u2019impôt Voyage annuel de la chorale Mardi, le 12 juillet, avait lieu le voyage annuel de la chorale des jeunes organisé par Mme Thérèse Constantin.Les monitrices désirent remercier publiquement madame Constantin pour le beau voyage à Granby.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX \u2014 a ASSOCIATION vw DES ÉDITEURS % LA PRESSE HEBOOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE LES HEBDOS AEGIONAUX RO 227-2032 cen 268-5565 co 265-3306 FN 264-2140 cre 268-5376 AAA 221-5797 cesarssnes cer eee 228-2422 ce 268-2057 296-3590 264-5561 228-9100 228-5107 C2 pr BB np ler- lde lée des Po- sul- Ler- ier.ots pot )ar- pe- se- on- {jours la parole dans ce Berthier: pôle de développement majeur = Dans le plan directeur pour la conservation et | la mise en valeur du lac Saint-Pierre, le secteur de Berthier est pointé du doigt comme étant un pôle de développement majeur en matière de loisir, de chasse et de pêche, par le gouvernement du Québec.C\u2019est important.Très important même! Car l\u2019avenir de Berthierville et des alentours se joue peut-être là-dessus.La région de Berthier n\u2019a pas vraiment de vocation.Alors, pourquoi ne pas choisir, de façon concrète, le tourisme! Par:Alain BELLEHUMEUR Fermez les yeux quelques minutes, apres avoir fait lecture de ces quelques lignes, et imaginez Berthierville, dans un avenir pas trop lointain, soignant sa belle image pour les visiteurs.Car Berthierville et la région berthelaise comptent déja de nom- { breux atouts.Des atouts § qu\u2019il suffit de polir, de mieux présenter, de développer, de faire profiter.Et avec le temps, faire grossir la \u201cliste\u201d des choses a faire, a voir, a vivre pour les visiteurs.Révons quelques instants 4 une région berthe- laise axée sur le tourisme.Un sanctuaire d\u2019oiseaux pourrait se retrouver sur la Commune de Ber- thier.avec des postes d\u2019observation sur les rives berthelaises.Le circuit de canot-tourisme (qui existe déjà) ferait découvrir un monde plein de merveilles: les îles de | Berthier.un autre circuit de canot dans les îles laisserait place à l\u2019observation e la nature, ferait connaître, par des reconstructions historiques, notre passé, et le passé des îles et de ses habi- ants.Sur terre, une piste cyclable ferait le tour de I'lle Saint-Ignace, sillonnerait Berthier- ville\u2026 Le tour du Chemin du Roy revivrait.La marina, en plein coeur du centre-ville de i Berthierville, mettrait de la vie par les belles journées ensoleillées\u2026 Les visiteurs auraient aussi la chance de se rendre au Musée Gilles-Ville- neuve.ou peut-être d'assister à une pièce de théatre.Voila plusieurs idées.De quoi attirer lè tourisme à Berthierville.Bien sûr, l\u2019argent a tou- genre de projets.Mais la ;réalisation de quelques- unes de ces idées, en bout de ligne, repr( senterait un support réel pour les | attraits touristiques déjà existants: le club de golf, la chapelle des Cuthbert, L\u2019Expo de Berthier.la pépinière forestière, Ÿ - Avec de telles activités, les touristes passeraient plus qu\u2019une heure ou deux à Berthier.Chose certaine, ils en auraient pour leur argent.a condition que la machine touristique soit bien huilée et que les berthelais entrent dans le jeu.Qui sait, l\u2019avenir de Berthierville est peut-être touristique.(A.B.)En adoptant, à Passemblée du 11 juillet dernier, le règlement 629, les membres du conseil de la ville de Ber- thier ont enterré les démarches visant à annexer le fameux \u201ctrou de peigne\u201d, cette partie de a municipalité de Sainte-Geneviève de ; Berthier sise au coeur de Berthierville.Le nouveau réglement abroge les règlements 571, 613 et autres règlements antérieurs concernant l\u2019annexion des lots P.-83, 83-85 et.85 du cadastre officiel de la paroisse de Berthier.Du 18 au 23 juillet 1983.TE TER \u201cLa ville entend 1 régler a l'amiable Entente La nca de Sainte-Geneviève, on le sait, consteste, en Cour supérieure, les régle- ments 571 et 613 de la ville de Berthierville.Cette décision d\u2019abroger les règlements d\u2019annexion mettront donc fin à ce dossier, BREUVAGE PEPSI bout.750 ml.M au choix a SALADE Produit du Québec gros.18 39 DR.BALLARD boeuf, foie, poulet 723 gr.ORANGES Outspan.Canada no.1 gros.138 .89 .JUS de tomates BLE d'inde sur épi Produit de l'Ontario.Canada no.1 °/.89 LIBBYS bte 540 mt.POMMES vertes États-Unis, Canada no.1 571 16, CHOUX verts Produit du Québec gros.16 & .\\ D CASHMERE ET BISCUITS en vrac °/.99 NOURRITURE à chien », be voir par vous-même | PAPIER de toilette Cotes! pat.4 roul.97 ne coul.ass.1° 09 BOISSONS ROUGEMONT Nr MAÏS en grains 182mL NIBLETS Oranges, raisins, 8 7 ble 341 mL ° punch, pommes, limonade e MARGARINE dure FEVES au lard ~=a FLEISHMAN 3 12 CLARK \\ 907 gr.bte 540 ml.: 8 7 = JEEVES BISCUITS DAVID Tarte aux fraises, .Feuille d'Érable, 1 49 \" - Social Thé bte 400 gr.MAIS en creme _ 9 NIBLETS Nibleté 69 ATE ble 398 ml.'e PATE ! CORDON BLEU 2 ass.198 gr.e RELISH HABITANT RAGOUT de boulettes 750 ml.ordinaire ou avec patates 1 89 CORDON BLEU 9 0 425 gr.° CAFE instantané SANKA jarre de 227 gr, 42° Pome a, en Cour supérieure.Cela n\u2019empêchera pas les deux parties de s'asseoir à une table commune pour discuter du dossier.D'ailleurs, les élus municipaux de Ber- thierville ont choisi de rayer les règlements concernant l'annexion \u201cafin de favoriser un ac- GÂTEAUX STUART Pop, Caramel \u201cbte.de 8 Roulés Suisses, Chocolat Toil bte de 10 L'ÉCHO DE.LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 2 20 0 juet 1988 7 Ww oF ! cord à l'amiable\u201d.Ns AG LE NE Il semble que les membres des deux conseil soient appelés à discuter,* éventuellement, du sujet\u2019 et qu\u2019 on règlers l'affaire: de vive voix et non l\u2019eritremise des tri u-; naux.ë POIS LESIEUR bte 398 mi.e 69 929 foie, gourmet, fruits de mer ou thon bte 340 gr.98 4k HARICOTS jaunes ou verts \u2019 GEANT VERT 2 avec coupon 398 ml./ 9 8 de .25¢ (Limite de 1 e coupon par achat) NOURRITURE à chats Ce bon d'achat donne TENDER VITTLE droit à un rabais de .25° CHIPS YUM YUM sac 200-gr Abe \"en magasin.ESSUIE-TOUT VIVA POULET désossé CORDON BLEU 400 gr.237 SAUCE hot chicken ou B.B.Q.GAZA 395 ml.2 / 89 e THON pâle BYE THE SEA 0 7 184 gr.° SOUPES HABITANT = 227 ml.Pois, légumes, 3 poulet ° 95 N\u2019OUBLIEZ PAS! Même sans circulaire.RELI plus c CY Bon valide Cent ROTI de palette À coupe régulière, Canada no.1 désossé roulé Boeuf Canada À 1%, BIFTECK de pa Boeuf Canada A, sur l'achat d\u2019un format de 4 kg.de sucre granulé Limite d'un bon par achat seulement.Alimentaire.RÔTI de ru @ 11, 436, du 18 au 23 juillet re d'économie 08, 216, Sq, lette BOEUF de poitrine | (pour bouillir) Boeuf Canada À ©.3 2 6 JAMBON Midget roulé ST-MAURICE 2 à3lb., 4%, BACON en vrac tranché ou en pièces 328 Ib lb.MAPLE LEAF SAUCISSON de bologne 89.176 AILES de poulet surgelé ».85.BIFTECK attendri Boeuf Canada À - Nous nous.réservons le droit de limiter les quantités.: gg CENTRE, D\u2019 ECON EON Montcalm, Berthie EJ 13 om \\ Ib.kg.Photo a titre indicatit seulement PEL GS 836- 62117 Cenigh RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Tonnerre! Coup de théâtre à la dernière séance des membres du conseil municipal de la ville de Berthierville.Ou disons plutôt coup de tonnerre! Le conseil a, en effet, demande l'abolition de son corps de police.Une surprise dans un sens car la nouvelle arrive tout à coup.Mais à bien y penser, le coût important se rattachant à ce service laissait prévoir, un jour ou l'autre, une telle prise de position.Il faut maintenant attendre la décision de Québec.m Maire no.2 Pour les mois d\u2019aoat,septembre, octobre et novembre, Ber- thierville aura le conseiller Fernand Giroux a titre de maire suppléant, = Conciergerie Les membres du conseil municipal de Ber- thierville ont accordé le contrat de conciergerie des locaux de l'Hôtel de Ville à M.Jean-Yves Ro- \u201ccheleau, un résident de Le jumelage Berthier-Sainte-Foy-la-Grande s la rue Crémazie, à Ber- thierville.Un contrat de $ 7,800 pour un an ( soit $ 150 par semaine ).Cinq soumissionnaires ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres de la ville paru dans L\u2019Echo.» Vérificateur La ville de Berthier- ville a embauché pour 1983 le comptable Paul Michaud, de Berthier- ville, à titre de vérificateur.Il succède à la firme Dumont, Aubin et Associés.\u2026 = A la Carter Le conseiller Claude Brunelle a frappé un \u201chit\u201d en se présentant à .la dernière séance du conseil arborant une coup de cheveux à la Gary Carter!!! » Bertho Les conseillers muniei- paux de Berthierville Jacques Sarrazin, André Deschenaux, Jean-Claude Guévremont, Claude Brunelle, le maire Jude Guévremont et le diree- teur-géneral Pierre-Yvon Laporte ont reçu lundi, la semaine dernière, chacun, leur certificat de participation au dernier.Bertho-Courons.rés se = Villeneuve Les artisites François Saint-Aubin et Yves Rainville ont présenté aux membres du conseil municipal berthelais une fresque qu\u2019ils aimeraient bien reproduire sur un mur du centre Gilles-Villeneuve.[Il s\u2019agit d'une fresque illustrant les performances de Gilles Villeneuve.de regrettée mémoire.Le conseil étudie l\u2019offre.La murale mesurerait 19 pieds par 50.Le coût: environ $ 3,000.u (Rue Beaulac La ville de Ber- thierville, suite à une demande des Aménagements Brissette, fera faire l\u2019étude du coût d'ouverture de la rue Beaulac et de la rue Lamarche.Une firme fera un estimé puis les autorités municipales iront voir si le programme de subvention PAIRA ne pourrait pas fournir un certain montant d\u2019argent afin de permettre la réalisation des travaux.Les terrains bordant les rues Beaulac et Lamarche appartiennent aux Aménagements Brissette (du moins ceux qui n\u2019ont pas été ven- e fait sentir.méme chez Melchers.En dus).Clinique de sang 160 personnes ont répondu à l'appel des organisateurs de la clinique de sang des maires de la région berthelaise tenue dernièrement au centre Gilles-Ville- neuve.La présidente de effet, cette compagnie de Berthier à fait installer le drapeau tricolore à l'avant de son usine, route 138.On sait que lors de la visite des gens de Sainte-Foy à Berthierville, en septembre prochain, une visite des installations de Melchers est prévue.Photo A.B.Pry Le soccer se porte toujours A bien à Berthi erville.Récemment, sur le terrain de soccer | de Berthier, plusieurs équipes de la région de Lanaudière avaient rendez-vous, dans le cadre des Jeux du Québec, région de Lanaudière.Ce tournoi réunissait des équipes pee- - wee filles.En finale, Repentigny a eu raison de Berthier.Un gain de 2 à 0.Photo A.B.cette clinique, Mme Luce Guévremont, tient à remercier les généreux donneurs, les nombreux bénévoles, les Chevaliers de Colomb, la compagnie Lafontaine, et les pompiers volontaires de Berthier pour leur implication.Un gros merci de la part de ceux et celles qui auront besoin de ce sang.u Jeux du Québec Le 10 juillet dernier, à Berthier, se déroulait le début des jeux régionaux en soccer.La catégorie pee-wee, chez les filles, était alors à l\u2019honneur.Huit clubs ont pris part à l\u2019événement: Repenti- gny, Berthier, L\u2019Assomption, Mascouche, Joliette se voulaient représentés.En finale, Re- pentigny a défait Ber- thier 2 à O.Il est à noter l\u2019excellent travail d\u2019Anne- Chevalier, coordonnatrice de la compétition.En résumé, Repentigny représentera la région de Lanaudière lors des Jeux du Québec, à Sept-Iles, au mois d'août.Lors du tournoi de Berthier, Ber- thier a mérité la médaille d'argent et le bronze a pris la direction de L\u2019Assomption.u Dépôt L'Association pour la promotion de la qualité de la vie a procédé, lundi après-midi dernier, à l'inauguration officielle du premier dépôt de matières recyclables situé dans les limites de Ber- thierville (près du terrain de tennis).Plusieurs personnalités du comté étaient alors présentes.\" L'Age d\u2019Or Le coeur ne vieillit pas pour les membres de l\u2019Âge d'Or de Berthier.À preuves, ces activités qui approchent\u2026 Pique-nique annuel au chalet \u201cLa Feuillée\u201d de Joliette, le 26 juillet.Départ de la salle paroissiale à 10.heures.Retour à 17 heures.Réservez le plus rapidement possible.Pourinforma- tions: Mme Jalette (836- 4428) ou Mme Julien (836- 6421).Voyage à Cha- renville (une journée) le 10 septembre.Eplu- chette de blé d'inde (qui trouvera l\u2019épi rouge?).Départ de la salle paroissiale à 14 heures; Retour à minuit 30.À tous les membres de l\u2019Age d\u2019Or, que cette période de vacances soit pour vous période de joie et de détente.La direction vous offre ces voeux!!! = L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ~ LA PRESSE HEBDOMADA RÉGIONATE FRANCOPHONE ASSOCIATION DES ÉDITEURS IRE LS L'équipe Honda sera représentée, en fin de semaine, lors du Championnat mondial de motocross à Saint-Gabriel.La présidente de Motocam, Mme Gisèle Church, nous promet la crème des compétiteurs du monde entier.Motocross en fin de semaine °° (Photo JGP) Les meilleurs coureursau monde sont a Saint-Gabriel Le monde sportifde la compétition motorisée regardera vers Saint- Gabriel, en fin de semaine prochaine, alors que sera disputée sur la piste de l'endroit, une tranche du championnat mondial de motocross 250 cc.De plus, ce sera la première fois que cette compétition se déroule en terre canadienne, ce qui soulève encore plus d\u2019intérêt.- Foule La foule sera conditionnelle à la température, Certaines rues en profiteront mais on parle facilement d\u2019une foule de 20,000 personnes pour les deux jours et certains optimistes doublent même ce chiffre.Il va sans dire que la température jouera un grand rôle sur l\u2019assistance.À la piste locale on s\u2019affaire aux derniers préparatifs.\u201cIl nous a fallu refaire complètement la grille de départ.On exigeait une grille individuelle, comme celle du parc Olympique\u201d, de nous dire Jacques Cha- rette, propriétaire de la piste.$25,000 pour asphalter à Berthierville Par Alain Bellehumeur Quelques trous dans certaines rues de Ber- thierville disparaîtront sous peu.Bonne nouvelle'En effet, la ville de Berthierville vient d\u2019apprendre qu\u2019elle bénéficiera d\u2019une subvention de $ 25,000 à cette fin.Le ministre Michel Clair vient d\u2019annoncer la bonne nouvelle.Cette subvention servira à paver les pires bouts de rues de Berthierville.Lettre Dans une autre lettre adressée au conseil municipal de Berthierville, le député Houde partage aussi le plaisir d\u2019avoir recommandé au ministre cette subvention de $ 25,000.Le député de Berthier ajoute: \u201cEtant donné que le ministre Michel Clair a bien voulu prendre en considération les revendications répétées des députés libéraux ruraux, afin que le budget 1983-84 soit augmenté, cela nous permet d\u2019être un peu plus généreux envers nos municipalités, tout en tenant compte des possibilités de participation de chacune.\u201d,.i Par J ean-Guy PINEL De plus, on ne pouvait emprunter celle du parc Olympique, puisqu'elle n\u2019est prévue que pour 25 participants alors qu\u2019ils seront une quarantaine à prendrerle départ, simultanément, à Saint-Ga- briel.Soulignons que, pour la huitième tranche du championnat mondial de motocross, les Pederson, Couture, Berenyi, Kroch, Grégoire, Ford, tous par- miles meilleurs au monde, seront sur place.Il y aura aussi une classe support de 125 cc.Le québecois Arnaud Bernard, qui s\u2019est classé dans les dix premiers lors du super-motocross, sera de la course.Est également au programme, une course de trois-roues.Le québécois Alain Nadeau, qui n\u2019a connu aucune défaite dans la présente saison, sera sur place.de 10:00 à 14:00 hres.CLINIQUE MEDICALE DE BERTHIER Liée Médecine générale ; Hygiéniste Dr.Martine Simard Spécialiste en dentaire Dr.Pierre Cadieux | edecine interne Jean Farley oO .par semaine mardi au Lun.au ven.: Tous les di 9:00 à 21:00 hres.mercredis same - 10:00 à 16:00 hres.matins.inclusivement Dimanche Service de prescription sur place.505, Frontenac, Berthierville, 836-6244 Sur rendez-vous: 836-7227 Jace lyn Davaie 404, MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.) CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, 0.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484, Frontenac Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 Berthierville cr acer Cra ara sol Vil 195 for de dial de promet oJGP) Beaucoup de bénévolat ta Les présidents honorés Le 22 juin dernier, au club de l\u2019Age d\u2019Or de Sainte-Ursule, on célébrait le 12e anniver- .saire de fondation de l\u2019organisme ursulois, en plus de la fête des pères, et on soulignait les naissances de mai et juin chez les membres du club.Le député Yvon Picotte ainsi que les membres du conseil de Sainte-Ursule assistaient au souper au cours duquel des plaques- souvenir furent remises aux présidents du club, depuis sa fondation.\u2018Sur la photo, dans l\u2019ordre, MM.Henry Bellemare, président de 1978 à 1980; Expédit Villemure, président depuis 1981; et Alcide Vadeboncoeur, qui occupa la présidence en 1980 et 1981.Etait absente au moment de la photo, Mme Claircée Lambert, présidente fondatrice (en 1971) qui occupa le poste jusqu\u2019en 1978.: Au-delà de 130 personnes ont assisté à la messee, puis au souper et à la partie récréative.En somme, ce 22 juin fut marqué des signes de la joie et de la fraternité chez les membres de l\u2019Age d'Or de Sainte-Ursule, comme c\u2019est toujours le cas, d\u2019ailleurs.- \u2019 .Photo l\u2019Echo Préparer des fêtes comme celles qui se dérouient à l\u2019occasion de la Sainte-Anne d\u2019Yamachiche, demande énormément de bénévolat.Cette photo nous fait voir des responsables de divers comités qui font un travail gigantesque et sans qui, on ne pourrait même pas songer à organiser des célébrations de l\u2019envergure de celles présentées à Yamachiche.La photo ci-haut nous fait voir, dans l\u2019ordre, MM.Paul Gélinas, président des fêtes; Yvon Lamy, responsable du comité d\u2019animation-jeunesse; Mme Francine Gélinas, qui s\u2019occupe de la collecte; Mme Claire Bel- lemare, responsable du comité de liturgie; \u2018M.André - Chaîné, responsable du comité des croix de chemin; Mme Louise Bellemare, qui s'occupe des Tournesols et de la décoration; M.Claude Pellerin, qui voit à la sécurité; Mme Jacqueline B.Côté, secrétaire du comité des fêtes; Mme Solange Bellemare, responsable de la soirée récréative; M.Alfred Pellerin de la Corporation de la Maison Nérée- Beauchemin; Mme Juliette Lacerte, responsable des réceptions; et M.Gervais Dumais, qui voit à la bonne marche du 20 km des Talonneux.Voilà des atouts précieux dans les succès des fêtes de Sainte-Anne.PhotoJ.-.P.(HEL LU UNO] 3 0) Le [J Estimation gratuite e Auto ge courtoisie, Mme Gérald Bellemare Mercredi, le 27 juillet, voyage à Sorel.Théâtre et croisière, départ à 9 heures.Réservations: \"vu ' .296-3967, 3191 3485.Du chocolat et de l'artisanat \u2018 o Plusieurs participants de l\u2019atelier Passe-Partout de Saint-Justin ont vu leur travail souligné lors d\u2019une soirée bénéfice, le 2 juillet, au sous-sol de l\u2019église de l'endroit.Un pet \u2014 plus de 150 personnes étaient présentes a cette occasion.Sur la photo, dans l\u2019ordre habi- Journée des Olym- tuel, M.Gabriel Michaud (artisanat), M.Rémi Branchaud (artisanat).MIle Cécile Saint- piades: 23 juillet Yves (vente de chocolat), Mme Lucienne Lefebvre (directrice de l'atelier), MHe Marie- \u2014_\u2014 Andrée Philibert (vente de chocolat) et M.Martial Lafontaine (artisanat).12h80 à 13h30: Inserip- Photo P.B.tions pour les olympiades (tableau avec dessins pour choix des activités) 13h80: » course avec plats d\u2019eau * course avec balles de ping-pong + les poches-course * souque à la corde * jeux avec cerceaux (9-14 ans) * course à relais avec des guimauves * course à obstacles +» gants de boxxe , * tu fais suspendre la chaudière, pour les plus vieux et ils lancent des poches; pour les plus jeunes, on laisse la chaudière par terre.+ faire passer un freeze- bee dans un cerceau suspendu.16h à 16h80: Remise des trophées et ddes rubans aux participants.Concours de dessin Plus d\u2019une centaine d'étudiants de l'école Omer-Jules-Désaulniers d'Yamachiche ont participé à un concours de dessin récemment.Les oeuvres des jeunes élèves ont été ex- Ç posées au pavillon du Service récréatif et sportif de l'endroit.Sur la photo, dans l\u2019ordre snimé par les 4 moniteurs habituel, Mme Ghislaine Houle, présidente du comité d'école; M, Yvon Larny, président du projet Animation-Jeu- du S.R.S.Y.; et Mme Angèle Plante-Villemure, responsable de l\u2019exposition des pes 5 \u201cnesse et sera sous le thème Cet après-midi sera Yamachiche ) L'Âge d'Or voyage Nutrition.A cet effet, le Service récréatif et sportif d\u2019Yamachiche offrira des fruits et des breuvages à tous les participants.Raymonde D.Vivier, responsable du projet.Terrains de jeux Il n\u2019y aura aucune activité aux terrains de jeux pour les 6-10 ans le lundi, 25 juillet.Les activités seront reportées au mardi, 26 juillet, et mercredi, 27 pour ces jeunes.Le 26 juillet: excursion à bicyclette et baignade (6- 10 ans).\u2014 Pique-nique dans le \u201c parc du village Katimavik à Louiseville.\u2014 Baignade à la piscine de l\u2019aréna.Prix: $0.50.Casque de bain obligatoire.Andrée C.Caron, publiciste, S.R.S.Y.Mariage Samedi, le 16 juillet, a eu lieu le mariage de Daniel Lottinville, fils de Robert Lottinville et de Rita Savoie du Cap-de-la- Madeleine et Sylvie Mi- lette, fille de Réjean Mi- lette et de Lisette Noël de Yamachiche.I: rr débosselage ADAM 290, Lévis, Berthierville, 836-4546 : (Au coin Lévis et Debienville), a BERTHIERVILLE vous présente LA VIE BERTHELAISE sur les ondes de C.J.S.0.1320.Du lundi au vendredi à 4h30 p.m.Communiquez avec notre conseiller publicitaire.oy » Rous Banvenu] AE ANCE DE PUBLICITÉ BERTHIERUILLE TEL, AES:836-B/8S . PER + | fo J'attendrai 10 \u2019L'ÉCHO DE LOUISEVILLE./ Berthier ® Le mercredi 20 juillet 1983 \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Jean-Guy Pinel Commandite Agent \"LAURA SECORD' Travaillant pour son beau-frère, Marcel Champagne, et bien q se 1 employé, Jean Bellemare, entendait bien faire valoir ses droits.C\u2019est pourquoi il avait posé toutes ces affiches autour du chantier de construction de la rue Dequoy\u2026 Le maire Jacques Sarrazin de la paroisse de Saint-Ga- briel ainsi que des membres du conseil devaient penser aux bienfaits d\u2019avoir son propre Hôtel de Ville alors qu\u2019ils attendaient que le concierge veuille bien venir leur ouvrir la porte, lors de la dernière assemblée, tenue à la polyvalente Bermon.Elections municipales dans notre région On commence à parler d'élections municipales dans notre région.Certains en profitent pour courtiser les touristes en vue de ces élections qui auront lieu en novembre prochain à Saint-Damien, Saint-Charles et à la paroisse Saint-Gabriel.Dans la paroisse, le maire Jacques Sarrazin nous promet que dès le mois d'août, il sera prêt à annoncer s\u2019il reviendra ou non.A Saint-Damien on assiste, depuis quelques mois, à la formation d\u2019un mouvement qui entend faire la lutte au maire Baril, s\u2019il se représente.A Saint-Charles, tout est calme pour le moment.Il est vrai que dans gi (Photo JGP) cette municipalité, des élections on connait çà puisque seulement deux conseillers n\u2019ont pas été remplacés durant le dernier mandat de quatre ans.On parle de Jacques Carrier comme candidat possible à la mairie.(Photo JGP) Des élections à tous les 4 ans* | A Tissue de la dernière assemblée du conseil de la paroisse de Saint-Gabriel, le conseiller Jacques Charette nous a dit qu\u2019il avait été surpris de voir que le secrétaire n\u2019avait pas mis sur l\u2019agenda, le projet de tenir des élections à tous les quatre ans.M.Charette entend mener à bien ce pro- Jet, pour que la paroisse soit au même point que les autres municipalités, où il n\u2019y a des élections qu\u2019à tous les quatre ans.Présentement, la moitié du conseil sort de charge à tous les ans, ce qui oblige de faire des élections à tous les ans, avec tous les frais que ça occa- nne.L\u2019ex-maire Coutu n\u2019a pas été rapatrié À quelqu'un qui lui demandait s\u2019il ne serait pas tenté par un retour en politique municipale, l\u2019ex- maire Anatole Coutu a dit: \u201cOn ne m\u2019a pas ra- : patrié encore dans la paroisse\u201d.M.Coutu faisait allusion aux plans du gouvernement qui voudraient qu\u2019une partie des terrains en bordure du 6e rang, où il demeure incidemment, qui sont présentement dans la ville, Champions de pétanque Trois jeunes de la région de Saint-Gabri du Québec, à la pétanque, en fin de sem souhaité bonne chance à Slyvio Morin, $ locaux de pétanque.devraient normalement se trouver dans la paroisse.La ville a toujours rejeté cette prétention.\u201cEt pourtant, l\u2019inspecteur m\u2019avait bien promis de me rapatrier\u201d, de dire, en riant, l\u2019ex- maire.Un vieux de la vieille à Saint-Ga- briel Vous souvenez-vous du * temps où Rolland Montreuil remplissait le Manoir du lac?Je me souviens d\u2019avoir entendu Rolland dans son \u201cOne el se sont rendus participer aux finales des Jeux aine dernière.Lorraine et Camille Gareau ont téphane Dubois et Benoit Morin, des champions (Photo JGP) ue n\u2019étant que son seul nan show\u201d au chic Lion l\u2019Or de la rue Ontario, à Montréal, club où on présentait, à l\u2019époque, un spectacle entre deux meurtres.C'était dans les années \"60.Rolland a vieilli; quand il chante \u201cLe prisonnier\u201d il ne monte plus aussi haut, mais il donne encore tout un spectacle, comme on peut le voir en fin de semaine au Mont de La- naudiére.Peser ses bananes a la Caisse.Populaire Yvan Desaulniers, le sympathique gérant de la Caisse Populaire de Saint- Gabriel, raconte qu\u2019un client s\u2019est présenté, ayant en main un régime de bananes.Il voulait les faire peser.Il a expliqué, qu\u2019au marché Métro, on lui avait dit quand il avait demandé le prix des bananes: \u201cOn va vous le dire à la caisse\u201c*.I] a donc traversé la rue pour faire peser ses bananes à la Caisse.\u2026 populaire.Un homme de goût Un chauffeur d\u2019autobus débrouillard Chaque jeudi, un, autobus quitte Saint- Gabriel pour le Centre d\u2019achat de Louiseville.Le chauffeur d\u2019autobus doit attendre une couple d'heures, avant de revenir.Il y a quelques semaines, les gens ont été surpris de voir le chauffeur d\u2019autobus, sortir une chaise longue de son véhicule puis s\u2019installer bien confortablement près drool qiiiokys.1 a | un poste communautaire de télévision a Saint- Gabriel.Ce poste pourrait être affilié à CTL (Jo- liette) ou complètement indépendant.Il utiliserait les facilités du cable communautaire de Saint- Gabriel.Maintenant que Robert Robitaille a laissé le poste de Joliette, cela pourrait hater cette réa- $ Pour l\u2019agent Carlo Demistro (à gauche) de la Sûreté du Québec, ce qui l\u2019a surtout enchanté chez le ministre Jean Chrétien, c\u2019est son bon goût dans le choix de son gilet.La scène a été croquée au club de golf de Saint-Jean de Matha, lors du tournoi de golf du Parti Libéral du comté de Berthier-Maskinongé-Lanaudière.La télévision communautaire Un groupe de personnes de Saint-Gabriel sont à s'organiser pour former.Aménagement du lac Saint-Pierre Mme Lise Masse nous faisait part qu\u2019elle avait été invitée à participer, ce soir, à l\u2019assemblée que tiend la MRC d\u2019Autray pour discuter de l\u2019aménagement des rives du lac Saint-Pierre.Cette assemblée, qui se tiend à Berthier, fait partie d\u2019une série d\u2019assemblées de consultations tenues dans les différentes MRC concernées.Mme Masse a été invitée à cause de ses connaissance-des oi- seaux-et dela péche, .; (Photo JGP) lisation.Les nouvelles à la radio Le service de nouvelles de la radio de Joliette a de la difficulté à retrouver sa vitesse de croisière , suite à son long conflit de travail.Ainsi, lundi dernier, on lisait encore, avec les mêmes erreurs, l\u2019article du Journal de Montréal, sur l\u2019attentat à l\u2019hôtel Pi- .chette, publiée six jours plus tôt.Mardi, on annon- cait, en manchette, la nomination de Serge Ro- chon au Sommet économique, même si ça remontait au jeudi précédent.MINI-RAPIDO À l\u2019Hôtel de Ville, le se- crétaire-trésorier Raymond Gagnon est en va- - cances.Colette _vous reçoit.cependant genti-' \u2018ment.Bienvenue aux Année sabbatique C'est parce qu\u2019elle prend une année sabbatique que l\u2019ex- barmaid Céline, de l\u2019Hôtel Royal, affiche un teint si bronzé.nombreux touristes qui nous lisent pour la première fois\u2026 C\u2019est à compter de jeudi prochain, le 28 juillet, que se tiendra la vente trottoir.C'est dimanche prochain, 31 juillet qu\u2019on soulignera le départ des soeurs Sainte Anne.Environ 70 personnes seront invitées à (Photo JGP) un diner d\u2019adieu par la ville, la paroisse et la fabrique.L\u2019agent André Duperron de la SQ se balade en jeep durant ses vacances.Les membres du conseil de la paroisse révaient de leur Hôtel de ville, lundi dernier, en at- Suite à la page 13 A.FRANCOEUR Portes et fenêtres de tous genres Fabrication et installation 781, Clément, Saint-Justin 819-227-4633 Enr.èsj, CJULM1350 La radio InterCité de Lanaudière 7 \u2018 L'ÉCHO PE LOWBEYILLE / Beribler @ Le mercredi.20 juillet 1983 - 11 pour dames en coton ouaté 59 =, ;, EN JEANS pour hommes VESTES DE LAINE pour dames 100% acrylique $1 148 JAQUETTES pour dames 60% acétate 40% nylon GILETS À A Sass pour hommes 50% coton = 50% polyester MINI JUPES pour dames $K98 sQas VESTES EN LAINE pour hommes - 100% acrylique.GILETS pour fillettes GILETS EN LAINE pour garçons 100% acrylique = .pour gargons 100% coton.= : PANTALONS SPÉCIAUX pour garçons - PYJAMAS.\u201cEN RATINE pour bébés 70% coton 30% polyester 431 rue St-Laurent Louiseville, 228-3282 ré. 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 20 juillet 1983 Echotier 4 i Bonne féte compagnie de Léo Grenier et Rolland Lamy, Jean Villemure (d\u2019Ya- machiche) en a vu de toutes les couleurs et a pu constater qu\u2019une balle de golf., ça bouge.En effet, croyant avoir frappé un bon coup d\u2019approche, \u201cTi-Jean\u201d a dû se rendre à l\u2019évidence que sa balle n\u2019était pas tout à fait à l\u2019endroit où il l\u2019avait vu tomber.Plutôt que de la retrouver à quelques pieds du bois, il l\u2019a retracée dans la fourche d\u2019une branche.Surpris, il s\u2019est tout de même \u201csorti du bois\u201d, tout en soupçonnant ses coéquipiers de lui avoir Des bons et bonnes amies de Chantale Picard ont sou- joué un mauvais tour.ligné de belle façon son anniversaire de naissance dernièrement en la maquillant avec de la crème à gâteau.Bonne fête quand même Chantale! Spécial-pizza Des mauvaises langues ont laissé savoir à l\u2019Echotier que Gordon Chicoine, policier de son métier, a eu certains petits problèmes avec une pizza récalcitrante, il y à quelques jours de cela.Selon nos espions, la scène se serait déroulée dans un restaurant spécialisé en ce domaine, sous les yeux de la petite famille de Gordon.Le tout aurait débuté lorsque l\u2019ami policier aurait voulu couper la pizza familiale.Sans raison apparente, la fameuse pizza aurait glissé lors de la manoeuvre de coupe de Gordon qui en aurait reçu sur son gilet et sur ses pantalons.C\u2019est donc avec un estomac à demi rempli que ce dernier aurait repris le chemin de la maison.Ah oui!, n\u2019en parlez pas à personne s\u2019il vous plait.L\u2019Echotier ne doit pas étre mis au courant! u Une balle qui bouge! De passage récemment sur un terrain de golf de la région, en Un gars de bonne humeur Ceux-ci ont toutefois fortement nié le tout, ce qui a forcé Jean a poursuivre ses recherches.Serait-il l\u2019heureux propriétaire de la seule balle de golf qui grimpe dans les arbres?Peut-être.un Combien déja?Plusieurs spectateurs présents lors de la joute de balle rapide qui a opposé les équipes du Canadien de Montréal et de L\u2019Echo de Louiseville ont été surpris de voir que Jean-Paul Gou- dreau, de Saint-Alexis- des-Monts, avait encore un bon oeil au bâton.Celui-ci s\u2019est en effet mérité un but sur balle lors de sa première présence au marbre.De retour à l\u2019abri après son passage sur les buts , il a confié à l\u2019un des confrères de PEchotier que l\u2019oeil au bâton, ça ne se perd pas; c\u2019est à dire que tu l\u2019as ou tu l\u2019as pas.L\u2019Echotier demeure toutefois sceptique et croit plutôt que ce but sur balle était arrangé avec le gars des vues.Qu\u2019en pensez- vous?l\u2019exercice à ses clients.Il paraîtrait en effet que Gilles a peint le cadrage de la porte d\u2019entrée de son salon de coiffure et y a ensuite placé deux pièces de bois du style 2X4, pour empêcher ses clients de se tâcher.L'idée fut excellente puisqu\u2019en plus de protéger les vêtements de ces derniers, elle les a obligé à se contorsionner quelque peu.Faut le faire! u Sur la route Un policier arrête un automobiliste qui faisait du cent milles à l\u2019heure: \u2014 Eh l\u2019ami, de dire le policier, savez-vous que vous rouliez à cent milles à l\u2019heure?.Et l\u2019automobiliste de répondre au policier: \u2014 Non, mais c\u2019est vraiment formidable monsieur l\u2019agent.Et dire que je ne voulais pas croire le vendeur qui m\u2019affirmait que cette bagnole pouvait faire du cent à l'heure! = Bonnes vacances Avec l\u2019arrivée de la belle température, l\u2019Echotier que je suis a proposé, appuyé et résolu unanimement qu\u2019il prenait une grosse se-' maine de vacance, à compter de maintenant, pour se tremper le bout des orteilles, et même un peu plus, dans la piscine du voisin.Ce qui fait que cette chronique sera absente de notre prochaine édition, mais vous reviendra en force dès le début du mois d\u2019août.D'ici là, l\u2019Echotier vous recommande de garder le sourire et vous signale qu\u2019en toutes choses, la modération a bien meilleur goût! Bonnes vacances à tous.» » De l\u2019exerciceetdela Le mot juste coiffure Une brave maman veut D\u2019autres mauvaises langues ont chuchoté à l\u2019Echotier que l\u2019ami faire plaisir à sa fille qui est marié.Aussi, lui fait- elle une belle grosse tarte au citron.Malheureusement, la tarte n\u2019est pas mangeable et la fille, et son mari, n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de la jeter à la poubelle.Le lendemain soir, la maman téléphone à sa fille afin de savoir comment elle et son mari ont aimé sa tarte.Mais au lieu de la fille, c\u2019est le mari qui répond, et ce dernier, afin de ne pas déplaire à sa belle- mère, lui dit gentiment: \u2014 Je tiens à vous assurer, belle-maman, que votre tarte n\u2019est pas restée longtemps dans la maison! a A bonne distance Au dix-huitième trou, un golfeur dit à son ami que c\u2019est sa belle-mère qui est la propriétaire du terrain sur lelequel ils jouent.Ensuite, le golfeur se met en position pour frapper sa balle.Mais son ami de lui dire: \u2014 Ca ne sert à rien de t\u2019appliquer, Guy, tu es bien trop loin.Tu ne pourras jamais atteindre ta belle-mère d'ici, = Curiosité Une dame âgée de soixante-cing ans remplit une formule de demande de pension de vieillesse.À la question où il est demandé: \u201cQuel est votre âge?\u201d, la dame écrit: \u201cCe n\u2019est pas de vos affaires\u201d.Optimiste Un psychologue demande aux élèves du cours de psychologie de donner la définition la plus récente de la femme optimiste.\u2014 Une optimiste, d\u2019expliquer un étudiant, c\u2019est une femme qui, malgré le fait qu\u2019elle pèse dans les 250 livres, n\u2019en continue pas moins de s'acheter des pantalons de grandeur 12 ans.Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Comité de pastorale (suite) On peut compter, de plus, sur une vingtaine de bénévoles qui recueillent la dîme à l\u2019automne; sur autant de gens qui collaborent gracieusement, par des dons en argent, des réparations mineures, qui participent à la décoration de l\u2019église, au défilé marial, qui fournissent des pièces de menuiserie, d\u2019artisanat, des peintures, du tissu et des accessoires, des denrées à l\u2019occasion des fêtes des personnes seules et des malades.Tous ces dévoués collaborateurs aident a réaliser le mot d\u2019ordre du diocese: tous solidaires dans la révélation de Jésus.Aujour- d\u2019hui, nous leur disons un chaleureux merei, un vibrant bravo et notre admiration pour leurs services désintéressés.Que celui qui ne laisse pas un verre d\u2019eau donné en son nom sans récompense leur remettre au centuple les actes de bonté, de générosité accomplis souvent dans l\u2019ombre et l\u2019anonymat! Baptême Devenue enfant de Dieu et membre de la communauté paroissiale: Audry St-Martin, fille de Laurent St-Martin et Jocelyne Lepage.- Appel au bénévolat 7 - Comme la fabrique peut difficilemer.t rencontrer les dépenses courantes, FRAMBOISES Amateur de framboises cette année le rendez-vous est chez MICHEL FERRON les marguilliers ont pensé faire appel à des bénévoles pour la réparation de l\u2019extérieur du presbytère.Jusqu'ici, trois jeunes ont posé une couche d\u2019aluminium sur le toit.Il faudrait des bénévoles pour réparer et peinturer les excédents (c\u2019est la partie qui requiert le plus de réparations) le toit de la galerie, les colonnes etc\u2026 Les intéressés donnent le nombre de jours dont ils peuvent disposer.Ceux .qui ne peuvent travailler ont la possibilité d\u2019offrir dees dons pour acheter bois, peinture, portes à remplacer, lambrissage du garage.Toute personne désireuse de rendre service, communiquer avec Mme Gloria Desro- chers, au numéro 835- 4626.Merci pour toute forme de collaboration.Bienvenue Bienvenue a tous les vacanciers a Saint- Charles, Bonnes vacances: à tous ceux qui ont besoin de repos, à tous les élèves et étudiants de notre paroisse, à tous les professeurs, à tous les parents, à tous les travailleurs.Bonnes vacances: C\u2019est- à-dire donne toi du temps pour refaire ton âme et ton coeur, pour refaire tes amours.pour que ta famille ait le bonheur de te rencontrer\u2026 plus longuement.HE! LES GROSSES FRAMBOISES Lors d\u2019un récent passage à l\u2019aréna de Louiseville, la caméra de l'un des journalistes de l'Echo a croqué sur le vif la physionomie de Ghislain Béland, un jeune homme de 17 ans, avec toutes ses dents, qui tenait absolument à passer dans cette page.Voilà, c\u2019est fait.Gilles Turennes, coiffeur de son métier, a trouvé un astucieux moyen pour faire faire de 380, Gérin-Lajole Yamachiche Venez les cueillir vous-méme.ramboises de qualité, trés beaux champs, durée environ 4 semaines OUVERT TOUS LES JOURS de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.POUR INFORMATION: \u201cTél.: 296-3124 Nous vendons également des framboises déjà cueillies à nos kiosques de fruits et légumes situés à la sortie OUEST de YAMACHICHE et à la sortie EST de MAS- KINONGE.Cette semaine Les activités sociales dans notre région 24 juillet: 20 km des talonneux d'Ya- heures au sous-sol de l\u2019église de Saint- machiche.Justin.LY Nous offrons les mêmes services 27 juillet: L'Age d'Or d\"Yamachiche en 11 août: Soirée musicale, à 20 heures, durant le temps des fraises voyage à Sorel.au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin.a : début juillet août 27 juillet: L'Aféas de Saint-Alexis vi- 12 août: Soirée canadienne au sous-sol An ¥ Nous vendons aussi: concombres, site le parc de la Mauricie.de l\u2019église de Saint-Justin, à 20 heures.ba.dade tomates de serre, fin mai, début août ler août: Foire du livre, à Sainte-An- 13-14 août: Rallye de canots sur la ri- Pour blé d'inde en saison Bee mont, &1a salle municipale, _vière du Loup, de Saint-Alexis à Lou- Des grimaces au pluriel N'OUBLIEZ PAS, POUR INFORMATION: y at De oa 33 heures, exposition aa: Pièce de théâtre, à 20 heures, L'avez-vous reconnu?Oui, oui, il s\u2019agit bien de Gaétan a oe pa ait ' artisanale au couvent de Saint-Justin.au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin.Lesage, qui a sorti ses grimaces des beaux jours lorsqu'il a ; 5 août: Soirée des chansonniers, à 20 vu la caméra, et le photographe, passer près, de fui, Les dites-le a vos amis\u201d.preuves sont faites, comme diçait l\u2019autre! | Cae naa Sh TT Teale PARE EL ie SU TA 0S Les Mini.suite de la page 10 Nuit de petanque À récerament, au club de Saint-Gabriel.Le président de l\u2019Association, M.Camille Gareau, a été accueilli par le pro- & priétaire du terrain, M.Denis Comtois.| Lave-thon du XM-Brandon Le XM-Brandon orga- 4 nise une lavethon pour # samedi prochain, le 23 juillet, dans la cour-de la Caisse populaire de Saint- Gabriel.Tous sont invités à se rendre faire laver leurs véhicules et, en même temps, encourager le fonds de secours de cet organisme.XM-Bran- don collabore gratuitement lors des grandes manifestations et on sait \u201c qu\u2019elles sont nombreuses présentement.On nous demande de féliciter André et Suzanne Bibeault pour la nais- Ÿ sance de leur petit gar- ;.con.Egalement XM-Bran- don prépare, pour le mois d'août, un grand tournoi de balle-molle dans la région.On en reparlera.Bienvenue (Photo JGP) jeu.Surtout qu'il est de Joliette et qu\u2019on ne peut voir comment il travaille.Bonne féte a grand-mère Rose Tremblay, dont c\u2019est le 76e an- \u2018niversaire de naissance dimanche prochain.Comme à tous les ans, on va fêter çà au restaurant Trois Pignons.Grand- mère loue le même chalet au domaine La Rivière, à Saint-Charles depuis 37 ans, du temps de l\u2019avocat Trépanier.Le restaurant dont on parle le plus dans la région présentement est le sympathique \u201cChez Jean Baptiste\u2018 à la sortie de Saint-Edouard.On parle également beaucoup du méchoui à la ferme, du lac Corbeau.Guy Comtois nous dit avoir fait un voyage spécial à Montréal pour être prêt pour la vente trottoir de la semaine prochaine.De nouveau, la firme Jean Comme l\u2019écrirait Jacques Beauchamp, le maire Morin de Saint-Gabriel a renoué connaissance avec Claude Bris- sette de la Molson, lequel est particulièrement actif dans notre région depuis quelques semaines.On sait que c\u2019est la Molson qui commandite maintenant le Festival du lac Maskinongé.tendant que le concierge de la polyvalente Bermon vienne leur ouvrir la porte, avec une quinzaine de minutes de retard.Quand t'es pas chez vous.Manon Ouimet nous dit ne pas savoir qui est en avance dans le concours pour la reine du festival.\u201cMais je crois bien que çà doit être moi\u201d, nous dit-elle.Ona moins d\u2019indices sur le gagnant ou gagnante éventuelle que par les années (Photo JGP) Bergeron vendra ses meubles dépareillés lors de cette vente trottoir.\u201cJos tu laisses tes orignaux libres\u201c de dire à la blague, un client, qui venait voir un orignal circulant allègrement dans le terrain de stationnement du Mont de Lanaudiére.Parlant d\u2019orignal Gérard Charette nous dit que cette année, il ne les photographierait pas, il les \u2018tuerait.Jean-Paul phèsées.La présettet'in * ~ Charpentier de-Bainte- duc a changé les règles du & Elizabeth pense se joindre à l'équipe de Old Timers de Berthier qui ira disputer quelques parties en Europe, dans dans quelques semaines.Sa\u2019 jeune fille a participé au dernier voyage dans le cadre du jumelage et l\u2019a convaincu d\u2019effectuer lui aussi un voyage au pays des ancêtres.Clinique des donneurs de sang * La Croix rouge tiendra sa clinique de sang annuelle d\u2019été, mardi prochain, le 26, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.Cette clinique, sous la présidence du maire Dé- lipha Morin, est organisée en collaboration avec XM- Brandon.Tous sont invités à donner de leur sang.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe Campagne des Chevaliers: Les pétanqueux de la région ont eu leur tournoi de nuit, don de $1 200 a la fab ri U que Le 24 juin dernier, les Chevaliers de Colo e Saint- Norbert procédaient à la montée des drapeaux.De gauche à droite, M.Gaétan Ferland, bénévole de l'année pour Saint-Norbert; M.l\u2019Abbé Réjean Majeau, curé de Saint- Norbert et aumônier des Chevaliers; M.Albert Houde, député de Berthier à l\u2019Assemblée nationale.Assistaient également à l\u2019inauguration de ces mâts et de ces panneaux, MM.Claude Hénault et Jean Paul, tous deux officiers au conseil de Berthierville.Un grand nombre de Chevaliers ainsi que leurs familles étaient présents.Grand merci à tous ceux qui ont travaillé pour la réalisation de ce projet.La campagne des oeuvres charitables qu\u2019ont mené les Chevaliers de Colomb, en janvier et février dernier, sous la responsabilité de M.Fernand Bibeau, nous a permis de réaliser un des objectifs fondamentaux pour lequel nous travaillons en milieu paroissial: \u201cle soutien de l'Eglise.En effet, un montant de $125 a été remis aux Fermières pour l'achat du matériel pour la fabrication des nappes, et un autre montant de $1,095 a été remis à la Fabrique; somme destinée à défrayer le coût total de la rénovation des autels de l\u2019Eglise et également à défrayer le coût total de la rénovation du plancher du choeur.Les livrets vendus ont rapporté aux Chevaliers ia somme de $880 et ces derniers ont déboursé les $320 pour compléter le montant global.Nous remercions toutes les personnes qui ont participé et soutenu cette campagne; vous pouvez constater les résultats.L'autre partie de l\u2019argent qui est resté aux Chevaliers de Colomb du Québec, ces derniers s\u2019en servent pour venir en aide à l\u2019Assemblée des évêques du Québec ($10,000,000 - 4 icain - Hemingford.le Colombien février 1983) lors du téléthon de la pa- Marcel Lambert, président ralysie cérébrale (35,000) et au verso de vos billets - Vous verrez les multiples oeuvres des Chevaliers.Donc tous ceux qui ont participé financièrement à cette campagne, vous avez fait un bon placement tant pour Saint- Norbert que pour les Chevaliers sur le plan provincial.Par son travail, M.Fernand Bibeau s\u2019est mérité le méritas de meilleur vendeur de la campagne au sein du conseil de Ber- thierville lors du gala co- lombien en mai dernier.Maisons fleuries Le jugement aura lieu, cette année, vers la fin août.En attendant, continuez vos arrosages quotidiens, car Dame nature a l\u2019air avare de pluie.Nouvelle municipale Avis de motion est donné en vue de changement au règlement de zo- ' nage et construction.Lave-auto Semedi le 23 juillet, les jeunes organisent un lave- auto au Chalet des Loisirs.Cette activité servira au financement d\u2019un .voyage au, Parc Safari Encourageons nos jeunes.PO.\u201c.os Sey oe .i 8.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 20 juillet 1983 Saint-Cuthbert = Mme Marjolaine Houle Foire du livre La bibliothèque municipale organise une foire -du livre, lundi, le 8 août, de 13 heures à 20h30.Rabais de 15 à 90%.Grande variété de livres.Ces livres sont de la librairie du Manade Inc.Bibliothèque Prendre note que la bibliothèque municipale sera fermée lundi, le 25 juillet, comme ce fut le cas pour le 18.Merci de votre attention.L\u2019Aféas voyage Mardi, le 26 juillet, voyage de I'Aféas.Souper FRAISES ET FRAMBROISES Venez les cuelllir vous-méme sur le champ.Route 138 Face au Garage Thomas Bellemare informez-vous avant de vous rendre 819) 296-3707 LES SERRES vl FERRON au restaurant et pièce de théâtre \u201cLe don d'Adèle\u201d avec Rose Ouellette, au Théâtre Saint-Laurent à l'Ile Charron.Les responsables: Mme Claudette Dénommée 836-7102 ou Marcelle Vadnais 836-6068.Départ à 16 heures, devant l\u2019église.Ça s\u2019passe ici Voir la chronique \u201cÇa s'passe ici pour de l'information sportive sur notre municipalité.\u2018Peinture.laurentide EMAIL ALKYDE SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR Fim d'un faible lustre qui kn donne une apparence très riche ODEUR MINIMUM.durable et très lavable | PAS PLUS QUI SUPER BLANC Si 9 e 95 815 400 LE GALLON 14.84 LITRES! LATEX MAT INTÉRIEUR ET EXTERIEUR The bones.velour de PROMOTION PAS PLUS QUE a .LE GALLON 14.04 LITRES) TEINTURE POUR BOIS Semi-transparente CÈDRE, NOYER, REDWOOD Intérieur extérieur: protège\u2018 et accentue la beauté naturelle du bois Ps $1 5 95 JRE ma SUPER LATEX SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR Lustre moyen.durable ei lecrte d'en traten De plus les outils se netiorent à l'eau sptès #ppkcation PAS PLUS QUE SUPER BLANC S1 9 .65 514 400 LE GALLON {4 M4 LITRES) SEMI-LUSTRE ALKYDE INTÉRIEUR.Lavable et durable.recom pour les surfaces d'entretien lache.à un pris trêe modique PAS PLUS QUE 2.99 LE GALLON 14.84 LITRES} SUPER LATEX L EXTEMEU nN Acrylique nd au ietes.100% SCTYSOUS.POF 8D Sot se bees PAS PLUS $18.95 1 SUPER LATEX VELOUTE INTÉRIEUR Pomture dun firm véioulé coran » décoration de votre salon, oui ou chembre Coucher me PAS PLUS QUE SUPER BLANC Si 6 a 95 $14 100 LE GALLOW (4.54 LITRES) ÉMAIL À PLANCHER Alkyde GRIS 501-506 Peinture de qualité, : lustrée.dure et flexible, \u201c$14.95 raneun LusT nue LL Por pr ass + conserve son inl hisent BLANC 515-000 PAS PLUS OUS 20.45 Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tous pastels, moyennant ur léger Suppisment.13 ee a \"2.44 : L'ÉGHO'DE LOUISEVILLE + Berthier ta rr o 1983 Route 158, à Berthierville Les travaux se poursuivent; Yl - LANE circulation ralentie PariAlain Bellehumeur Co Les travaux débutés il y une bonne\u2019 quinzaine de jours, route 158, à Berthierville,sepour- suivent de plis bel, ralentissant, inévitablement, la circulation automobile dans ce secteur de la ville.Présentement, les travaux se déroulent princi- palemerit entre le boulevard Giroux et la route 138.Ou bien la circulation est détournée, via le boulevard Giroux et la rue Pierre de Lestage, ou bien elle est réduite à une voie.Saint-Léon M.Charlemagne Deschesnes IIs\u2019nous ont fait honneur Résultats de I'exposition de Saim-Barnahé Nord.Exposants: Louis Lu- pien, Mme Odette Le- mieux, Emile St-Yves-et Rémi Beauclair.Taureau grand champion, James 22N propriété de Louis Lupien.Réserve: Lupien \u201cPacifique\u201d, propriété de Louis Lupien; femelle grande championne Junior Lupien \u201cPamela\u201d; réserve: Lupien Peppermint: Grande championne, Bayonnaise Mé- lina propriété de Mme .Odette Lemieux: réserve, Lupien Pamela, propriété de Louis Lu- pien: Bannière ler exposant: Louis Lupien; ler éleveur: Louis Lupien; ler groupe: Louis Lu- pien; ler progéniture du père: Louis Lupien; Junior: Shownanship Shorthorn: ler prix: Jean Sé¢- bastien Lemieux; 2e prix: Hugues Beauclair; 3e prix: Julie Lemieux; 4e prix: Denis St-Yves; 5e prix: Nicole St-Yves.Félicitations à ces jeunes qui se sont mérités chacun un trophée du Centenaire 1883-1983 de l'Exposition Saint-Bar- nabé Nord.Ces exposants participent à l\u2019Exposition de Berthierdu20 au 24 juillet et seront aussi à l'Exposition de Trois- Rivières commençant le 28 juillet.Félicitations à une brillante concurrente Aux \u201cJeux du Québec\u201d qui avaient lieu à Trois- Rivières Ouest dimanche le 10 juillet dernier, dans .un tournoi de \u201cTir à l'Arc\u201d aux Jeux régionaux, Mlle Caroline Bergeron étudiante, fille de M.et Mme Bernard Bergeron s\u2019est mérité la médaille d\u2019Or dans la catégorie minime.Son entraîneur était M.J.- Jacques Lefebvre de Louiseville.Chaleureuses félicitations.Mariage Morin-Pi- chette Samedi le 16 juillet à 16 heures avait lieu le mariage de M.René Morif, fils de M.et Mime Florent * Morin (Fernande Chan- donnet) de la paroisse de Saint-Joseph de Maskinongé et de Mlle Guylaine Pichette, fille de feu Fer- \" nando Pichette et de Mme Jeanne Lacoursière de la paroisse de Saint-Léon-le- Grand.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Père Laurent Morin c.s.5.r.curé de la paroisse.Les nouveaux époux - habiteront à Louiseville.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Hommage à un octogénaire Meilleurs voeux de santé, de bonheur, de et de longévité à M.Emi- lien Masson à l\u2019occasion de son quatre- vingt neuvième anniversaire de naissance qui a eu lieu le 19 juillet courant.M.Masson jouit d\u2019une excellente santé et d\u2019une - lucidité parfaite.Il a toujours été très actif étant un homme très adroit, il a J: i An TET mo i, ai = a =, Marchands Le détournement du trafic ne plait guère aux marchands de la rue du Collège.(route 138), qui l\u2019ont d\u2019ailleurs fait remarquer aux membres du censejl municipal de Bex- exécuté différents travaux, il était menuisier, ayant demeuré longtemps près du \u201cPont Masson\u201d situé sur la Rivière- du-Loup il s\u2019est occupé du - flottage du bois à cet endroit.Nous lui devons une profonde reconnaissance pour les services rendus à la Société durant toute sa vie, Des voeux identiques s'adressent à toutes les personnes dont l\u2019anniversaire a lieu en juillet.Projet été-Canada \" thierville, le soir du 11 .juillet dernier, en prenant la parole lors de l\u2019assemblée régulière des élus.C'est la compagnie d\u2019asphaltage Beaver qui a obtenu le contrat de réfection d\u2019une partie des routes 138 et 158, à Ber- thierville.Les travaux s\u2019étireront sur une longueur d\u2019environ 1,6 km et coûteront, au trésor public, environ $ 800,000.vis aux visiteurs de L\u2019Expo de Berthier qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui: évitez, si possible,-la route 158.Prenez Pierre de Lestage.Si vous ne pouvez faire autrement, alors .soyez prudents.* Le Club Optimiste avaise tous les parents que le projet loisirs d\u2019été\u2019 commenee'le 11 juillet \u2018pour se terminer®le 19 août.Ce projet été Canada invite tous les jeunes de 5 à 15 ans à se rendre sur le terrain de I'0.T.J.Deux moniteurs seront sur les lieux pour organiser et animer des activités sportives et culturelles.;( Le promoteür de ce projet-est M.Roland Pelletier président de l\u2019O.T.J.de Saint-Léon.Nouveau dépotoir à Louiseville?(P.B.) La dernière assemblée du conseil municipal de la ville de Louiseville a donné l\u2019occasion à un citoyen de la rue Sainte-Dorothée de poser des questions précises sur ce qu\u2019il advenait de l\u2019amas de terre accumulé à proximité de sa résidence.Il a même qualifié le tout de dépotoir.Lors de son intervention, le contribuable a ajouté que c\u2019était la ville qui n'avait pas donné le bon exemple dans cette histoire.Des bouts de trottoir.On sait que la voirie municipale a déposé à cet : endroit (bout de la rue Sainte-Dorothée), depuis quelque temps, de la terre, des bouts de trottoir et divers autres dé- \u2018tritus.Voyant cela, il semble que certains contribuables en auraient profité pour y laisser eux aussi leur bout de trottoir -ou autres articles du genre.Suite à l\u2019intérvention du eltoyen, le conseiller Raymond Gagnon a déclaré:.Faut pas que ca reste comme ça.À ce moment, le gérant rnunici- \u201cpal, M.Ghislain Lessard a.mentionné qu\u2019il avait discuté du problème avec des » - gens de la voirie au cours de l'après-midi précédant la séance.Ceux-ci lui ont \u2018fait savoir que certaines personnes avgient déjà manifesté le désir d'aller chercher certains objets se trouvant sur le terrain \u2018 ivi en La ferme Lupien de Saint-Léon a obtenu beaucoup de concerné.Il a poursui suocès lors de l\u2019exposition de Saint-Barnabé Nord, Mme papier bone let avec un antmal qui à remporsd ge 4 \"1e voirie muniolpale de disant qu\u2019il demanderait à faire les corrections nécessaires à cet endroit.Signalons, en terminant, que le contribuable s'est fait dire, après la séance, qu'il aurait dû attendre encore une semaine avant d\u2019amener ce problème sur la place publique.A ce niveau, L\u2019Echo a appris qu'il avait présenté sa demande de nettoyage duterrainil y a plus d\u2019un mois au surintendant des travaux publics, M.Claude Durand; mais que celui-ci lui aurait fait réponse qu\u2019il ne savait pas où placer les détritus.Vingt- -quatre heures après la séance, il y avait beaucoup moins de terre sur le terrain touché.ciioyen 1's municipalites | TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET-AGENT DE CHANGEMENT LES MEBDDS RÉGIONAUX \u2019 Les travaux se poursuivent, voute 168, montre de patience.MBULANCE _ LOUISEVILLE ENR.- 228-3653 fooecoceccecercecocccccay La GRANGE DU MEUBLE pour un plus grand choix de meubles et appareils électroménagers 56S-4200 4450, rang Saint-Martin, Saint-Félix-de-Valols.à Berthierville.Les automobilistes doivent faire - Photo A.B.| AEX EX EEF EEX XI rrr rm! SRP ils CE Yala tir.ape sie => CR qu\u2018on peut disposer d'argent en tout temps.N\u2019est-ce pas?.es wi .L'Hobdo, un lun entre le | mors JE se ; mr \u2014\u2014\u2014\u2014 re C\u2019est un vrai petit bijou! à En cas d'imprévu, la Caisse populaire peut maintenant nous dépanner en nous avançant de l'argent instantanément: - par chèques, - par Inter-Caisses, - par retraits au comptoir, - par Guichet Automatique.C'est rassurant de savoir la caisse populaire desjardins ÉDIT-BUDGET \u2018Votre marge de crédit personrielle \u2026 C'est formidable! \\ Ma Caisse m'a accordé un - montant en fonction de mes besoins.; Ensuite, c\u2019est du vrai libre service.Je décide d'utiliser mes avances de fonds selon mon bon plaisir jusqu\u2019à la limite de ce montant.Je fais des remboursements partiels à chaque mois et: \u2018j'ai même l'option de rembourser plus rapidement.C'est facile d\u2019être d'affaires avec un Ciédit-Budget.\u2018Essayez pour voir.' vg du ; ue Ty SON \u2014Rr \u2014 el ped Pl SN ON bd \u2014 af gm pr 1 ds \u2014 pt gun pn ort fem ID PS HO QQ MMA ODS OO \u2014 gg, bpd ppd (AB, AN mgt ff vent faire hoto A.B.Co 0600000000000 000 A 2 Saint-Justin Mme Linda Lafrenière La Fricassée.Mais qu'est-ce que c'est?C'est tout simplement un mélange d'activités pour tout l\u2019monde.Du plus petit au grand-papa.La Fricassée, c\u2019est la potion magique pour faire revivre la population de Saint-Jus- tin.Si vous avez le goût de vous introduire dans notre monde, il faut avoir de bonnes idées, le coeur en fête, et surtout, le sourire, (c\u2019est votre passeport): Avec le sourire, vous avez accès à toutes nos activités.Alors on vous attend avec impatience! La Fricassée brûle de vous voir, Sautez sur \u201cl\u2019eau ca- sion\u201d.L'Équipe de \u201cLa Fricas- Bouffons de rire! C\u2019est une semaine d'animation pour les jeunes de 5 à 12 ans.Dans ce séjour accompagné par les clowns Jojo, FroFro et LoLo, il y aura danses, chants et jeux de toutes sortes.Si tu désires participer dans une petite pièce de théâtre, nous .sommes là pour t\u2019apprendre des petits trucs sur le côté artistique.Pour les sportifs, nous organisons une journée olympique.Toi qui aimes bricoler, nous faisons une exposition de tes oeuvres.À la fin de cette semaine, nous présentons un petit 4% Un mot de la Fricassée: | § Bonjour tout le monde! spectacle aux parents; qui est le fruit de nos activités.N'oublie pas ton passeport.je veux dire, ton sourire.Semaine du 25 au 29 juillet Semairie pour les jeunes de 5 à 12 ans Heures: de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 heures.Endroit: Couvent de Saint-Justin.\\ Jeux du Québec Le Club de Age d'Or de Saint-Justin tient a remercier les membres et leurs amis pour la participation active aux jeux locaux du Québec qui se sont déroulés sur le terrain de leur local.L\u2019abbé Marcel Héroux en avait fait l'ouverture officielle en présence d'une quarantaine de participants.Les compétitions de sacs de sable, dards au mur, pétanque et jeu de palets étaient au programme.La détermination des participants était remarquable 24 médailles ont été distribuées aux plus méritants.Félicitations aux gagnants et un gros merci à Bella Villeneuve la responsable des jeux et ses aides, pour le magnifique travail de ces deux journées qui ont été un véritable succès.Bravo Merci encore J'y étais M.Réal U.Guimond .Des exemples a suivre table à son service financier.Depuis sept mois, des étudiants des Hautes Études Commerciales de Montréal, des bacheliers en comptabilité ont obtenu des positions enviables, par suite de leurs études, soit Ghislain Le- may, secrétaire-trésorier de la Municipalité du Village de Saint-Paulin et Hunterstown et M.Paul Frappier qui a été engagé comme comptable pour la compagnie Téléphone Milot Inc.On dit souvent que les CEGEPS sont remplis de diplômés qui ne travail- \u201c lent pas, mais ces personnes ont un coffre d\u2019outils bien équipé, et aussitôt que l\u2019occasion se présente à leur porte, elles sont prêtes pour accepter des positions enviables.Félicitations aux municipalités qui ont engagé un petit gars de chez nous de même qu\u2019au Téléphone Milot Inc.qui a pris l\u2019initiative de regarder chez nous, à Saint-Paulin, pour Saint-Paulin = De l\u2019asphalte Les citoyens de Saint- Paulin ont toujours été très fiers de leurs demeures et de l\u2019environnement.C\u2019est ainsi que lorsque se présente une compagnie d\u2019asphalte, plusieurs font faire des réparations et l\u2019asphaltage de leur cour.La municipalité du village de Saint-Paulin a complété l\u2019asphaltage de - son terrain de stationnement et réparé les rues, l\u2019Office municipal a fait poser de l\u2019asphalte à son terrain de stationnement, l\u2019hôtel a posé de l\u2019asphalte, de même que des garages et plusieurs propriétaires qui ont fait faire leur entrée de garage et de maison.Toutes ces améliorations prouvent à la population et aux nombreux touristes qui nous visi- aime la propreté.tent que Saint-Paulin : M.Roger Dufault Saint-Elie-de-Caxton | Expérience vécue (suite) La semaine derniére, je vous disais que les Fétes de Noél approchaient.Eh bien oui, les Fêtes approchaient.J'étais loin des miens et -j\u2019y pensais sérieusement.ce sera la première fois que je vivrai ces Fêtes sans la présence immédiate de tous les miens et sans l\u2019ambiance extraordinaire de mon village que j'aime beaucoup.Quel sera l\u2019atmosphère de ces Fêtes vécues loin de tous ceux que j'aime et comment les vivrai-je avec d\u2019autres personnes que je connais depuis à peine quelques mois?J'espère que ce sera pas trop pénible et que nous nous donnerons tous la main afin que cet laps de temps soit quand même agréable.Le flot de chagrin que j'entrevoyais était contrebalancé par ma volonté ferme de vivre * quand même les Fêtes dans la joie malgré que bien des facteurs manquaient pour que mon enthousiasme soit à son apogée, comme j'en ai l\u2019habitude alors que je suis entourée de tous mes amis, mes parents.Mais tous ces jeunes ont l\u2019imagination fertile et nous nous sommes rassemblés, deux groupes de katimaviens.Cette période ne m'a pas paru trop moche, tel que je l\u2019avais entrevue.Mais ces Fêtes ne sont pas les Fêtes passées dans la chaleur du foyer parental.J\u2019en garde tout de même un très bon souvenir.Nous devons enfin dire adieu à Wakaw où nous avons passé trois mois.Nous devons changer d\u2019endroit pour continuer notre périple à travers le Canada.Cette fois le trajet vers Montréal ne se fera pas dans les airs.Ce sera le bon vieux moyen de transport que McDonald alors premier ministre du Canada, a construit.Eh oui, ce sera LE TRAIN.Vous imaginez-vous?Nous sommes loin de Saint-Elie, et il nous faut LES vous présente: thier.Saint-Ignace.lée\u201d de Joliettee.VOYAGES * FLEUR DE LYS LTEE 20-24 juillet: Place à l\u2019Expo de Ber- 20 au 24 \u2014 27 au 31 juillet: Festival / de balle-molle a Lavaltrie.22-23-24 juillet: Tournoi familial de balle-molle au terrain des loisirs de 23-24 juillet: Championnat mondial de motocross, à Saint-Gabriel.26 juillet: Pique-nique annuel de l'Âge d\u2019Or de Berthier, au chalet \u201cLa Feuil- voyager par train.Le train, ce n\u2019est pas aussi rapide que l'avion.Il faudra combien de temps pour rejoindre la Métropole?Au moins deux jours et deux nuits.En effet, partis le 3 janvier, nous toucherons le sol de Montréal le 5 janvier.À Montréal, trois différents projets nous attendaient.Le premier projet nous a conduits dans un centre .de délinquants.Ce centre devait être complètement rénové.Il a fallu changer complètement l\u2019intérieur de ce centre.Mais au deuxième étage seulement.Nous avons donc défait des divisions, nous avons refait d'autre murs, la finition, jusqu\u2019à la peinture et tout le tra la la.Les gens qui travaillent à ce centre nous ont été très sympathiques.J'ai bien aimé ce projet.Le deuxième projet de Montréal était bien diffé- rent du premier.Nous étions attachés à la JOU- JOUTHÈQUE.C\u2019est une bibliothèque de jouets.Nous avons réparés des jouets, nous les avons nettoyés, peinturés.Autrement dit, il fallait remettre des jouets en condition convenable pour que les jeunes enfants puissent les utiliser.Dans cette joujouthèque, il y avait un centre de garderie pour enfants.Mais nous n\u2019avions aucune communication à ce centre de garderie.Le troisième n\u2019a pas très bien fonctionné, aussi un autre projet a été immédiatement mis en oeuvre.C'est le circuit Gilles Villeneuve.Nous y avons fait toutes sortes d\u2019améliorations pour rendre plus attrayante cette piste a jamais cé- lebre.C\u2019était la fin du temps que je devais passer à Montréal.Cette période m\u2019a paru bien courte.Cependant, avant de quitter définitivement, une excursion a été organisée pour faire connaître un peu la province de Québec à ceux qui ve- les activités sociales dans notre ré don.ine 40, Place du Marché\u2019 26 août: À l\u2019Hôtel de Ville de Saint- Gabriel, clinique de sang sous la présidence du maire Délipha Morin.23 août: Lavethon du club XM-Bran- 28-29-30 août: Vente trottoir à Saint- Gabriel.Du jamais vu! 6 août: Spectacle Pelure-Offenback, au Mont de Lanaudière de Saint-Gabriel.7 au 15 août: Festival de la volaille de Saint-Félix-de-Valois.8 août: De 13 heures à 20h30, foire du _ livre, à Saint-Cuthbert.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi .20 juillet 1983 © 15 - naient d\u2019une autre partie de notre grand, très grand pays.La semaine prochaine je serai rendue dans une autre province, c\u2019est-à- dire à Terre-Neuve.(à suivre) Une rencontre intéressante Mercredi le 6 juillet, la température était magnifique, une véritable belle journée d\u2019été.Je me rendais au village pour différentes petites commissions.Un personnage faisait partie d'un groupe de cyclistes qui passaient tout simplement dans le village, décide de se détacher de son groupe.Il arrête, descend de sa bicyclette, fouille dans un sac à bagages fixé à sa bicyclette et en sort un appareil à photographier.La chose m\u2019intrigue, je m\u2019arrête, j\u2019épie tous ses gestes.Je me pose évidemment des questions.Pourquoi prend-il cette photo?Qui est-il?etc.Sa photo prise, je décide de l'accoster.Et c'est là que j'ai constaté que souvent nous avons avantage à communiquer avec les gens, surtout en cette année universelle des COMMUNICATIONS.À mon grand étonnement, je constate que ce jeune homme, car il est tout jeune, n\u2019est pas un francophone de chez nous.Je lui pose tout simplement la question, vous n\u2019êtes pas d'ici?Non me répond- il, je suis de la France.Ah! Depuis combien de temps vivez-vous dans la province de Québec?Depuis deux jours.Deux jours?Oui deux jours.Nous sommes arrivés à Mira- bel, nous sommes douze cyclistes de la France, et nous nous rendons dans le parc de la Mauricie.Nous sommes en réalité treize.Un nommé Jean Héon de VELO-QUEBEC nous accompagne et nous guide.Donc douze Français et un Canadien, ça fait bien treize.De plus, Jean- Jacques Boutteaux, c'est le nom de la personne avec qui je dialogue, nous sommes douze Français et sur les douze, nous sommes six Boutteaux.Puis Jean-Jacques m\u2019a donné différents détails personnels.C\u2019est ainsi Alain Doucet Margot G.Doucet 836-3719 Berthierville 10 EE que j'ai appris qu'il était né dans le Nord de la France, très précisément à Le Quesnay, qu'il avait 23 ans et qu'il était garde- forestier par profession.Il a pris notre photo, ma femme et moi ainsi que Mme Pierrette Lacombe avec qui nous étions a jaser.Il a pris notre adresse avec promesse faite de nous faire parvenir la photo.Qu'en adviendra-t- il?Dieu le sait.Mais ce n\u2019est que pour dire, qu\u2019en communiquant, nous pouvons apprendre beaucoup de choses.Ces gens qui passaient tout simplement MÈTRE LUMIÈRE dans le village avant d\u2019atteindre Saint-Mathieu et avant d'arriver au parc de la Mauricie, étaient tout simplement ravis de constater que chez nous, nous avons de magnifiques endroits.Il nous l\u2019a dit, Jean-Jacques.De plus il a énormément apprécié que quelqu'un lui adresse la parole, et lui apprenne toute sorte de choses sur le village qu\u2019il traversait.Conclusion: Vivons l'année des COMMUNICATIONS! Ceci nous rapportera beaucoup, et peut donner beaucoup à d\u2019autres.(SHS) Connaissez-vous la définition d\u2019un mètre ?Vous allez me dire que c\u2019est 1 650 763,73 fois la longueur d\u2019onde de la lumière orange du gaz krypton 86.Erreur! Les physiciens viennent de s'entendre sur une définition cent fois plus précise : le mètre est maintenant la distance parcourue par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 seconde.La lumière voyage donc a 299 792 458 mètres par seconde au lieu des 300 000 000 mètres traditionnels.Série de cours Pour FRAMBOISES chez \u201d v 1486, rang Barthélemy, Saint-Léon Pour informations et réservations: «1: 228-3936 LA SOCIÉTÉ CAPRICE vous souhaite d'agréables vacances et vous signale que la vente d'entrepôt sera arrêtée pour les dates du 13-20-27 juillet et reprendra en août prochain ÉCOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE Inc.45, Saint-Laurent, Loulseville (Clinique Boy et Picotte) inscriptions: 228-4323 MME LUCETTE BELLEHUMEUR Prop.et monitrice.utant le 26 juillet Consultez les annonces dans I'Echo Elles renferment de véritables aubaines.J \u20ac.16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 20 jéillet 1983 MERCI \u2019« \u2018oe Commanditaires: e [a Caisse Populaire de Louiseville e Caron & Gagnon ® Transport Raymond Héneault MERCI MERCI Le Comité d\u2019organisation de la Saint-Jean Baptiste, édition 1983, tient à remercier tous ses collaborateurs pour la réussite des Fêtes de la Saint-Jean; tant marchands, présidents d'associations, les maires et conseillers de la ville et la paroisse de Louiseville ainsi que toute la population de la région de Louiseville.Machinerie Patrice Equipement Gagnon J.Sicard Sports Louiseville Automobile ® [ aboratoire Choisy Admire Baril 9 .® [Echo de Louiseville Machinerie RC ® Jules Bellemare Patisserie Louiseville ® [udger Malbeuf Brasserie Labatt a ) 4 Bénévoles: Comité d'organisation des Fêtes de la Saint-Jean Jean-Paul et Bernzrd Pichette, construction Albert Lavaute, président François Hogue Annette Lessard, 1ère vice-présidente Pau\u2019 Leblanc Lucienne Bellemare, Ze vice-présidente Mathieu Deschènes .aps à : Luc Milette, secrétaire Gérard Thibodeau .LS Roland Shink Louise Boucher, trésorier Serge Noël Réjeanne Lefrançois, recruteur Les Pompiers Volontaires de la paroisse Jean-Paul Pichette, directeur Saint-Antoine de la Rivière du Loup Hélène Julien, directeur Francine Lajoie Judith Dauphinais, directeur Danielle Leblanc Annette Sicard, directeur \u201cacques pratt Béatrice Saint-Yves, directeur Mie le tier Gisèle Boucher, directeur = = p DE LABATT a + ** "]