L'écho de Louiseville/Berthier, 20 juin 1984, mercredi 20 juin 1984

[" = La valse des millions 5 Saint-Gabriel Tout cautionnement lui | BERTHIERVILLE est refusé a nouveau | peus AUDET ENVOYÉ | AR | AUX ASSISES || VANAKIS CRIMINELLES Page 3 Page 3 BERTHIERVILLE: LES POLICIERS LECHO DE LOUISEVILLE DEMANDENT BERTHIER L'ARBITRAGE | i Régional page 1 Vol.53.\u2014 N 13 L'Echo de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 20 juin 1984.50¢ | UNE Aux Entreprises Gabriel Beausoleil Beaucoup d\u2019espoir DIRECTRICE mis dans un nouvel D'ECOLE incinérateur > \"AR Régional page 3 LY DONT ON SE _ Conflit sur ' embauche du u personnel au Centre sportif et culturel = +5 SIX MEMBRES DU C.A.MENACENT | DE DEMISSIONNER Page 3 2 L'Écho de Louiseville Y\u2019A RIEN QUI SE PASSE A BERTHIER Si vous pensez cela ¢coutez \u201cILA VIE BERTHELAISE\u201d du lundi au vendredi à 4h30 p.m.sur les ondes de vous informera rapidement sur les activités sociales, sportives et culturelles de la Région de Berthier.2 Powis KDAnveau COURS D TENNIS BERTHIER e Le mercredi 20 juin 1984 Transport en commun Le député Houde entre deux chaises Par:Alain Bellehumeur Pas toujours facile le \u201cjob\u201d de député.Parfois, le représentant du peuple se retrouve assis entre deux chaises.Le député libéral Albert Houde vient de vivre cette situation, en rapport avec le dossier du transport en commun dans le corridor Berthier-Saint- Sulpice.Maif comment un député peut-il se retrouver entre deux chaises?En demandant au ministre, suite a des pressions d'élus de Lanoraie, de considérer la demande visant à remettre la compagnie Deshaies sur la route, entre Berthier- ville et Montréal.Ce qui n'a pas plu aux élus de Berthier! Sondage Dans sa lettre adressée au ministre Jacques Léonard, et datée du 30 mai dernier, le député Houde fait état d'un sondage effectué auprès des usagers et d\u2019une résolution des membres du conseil de Lanoraie D'Autray.\u201cComme il est mentionné dans ces documents, à la suite d\u2019un sondage effectué auprès des usagers de l\u2019autobus, on voudrait que le compagnie Deshaies reprenne le service (.) afin d\u2019obtenir un peu plus de considération et de service.Pourriez-vous considérer cette demande et me faire part de vos intenlions a ce sujet\u201d écrit le député Houde.Par ce geste, il supporte des gens de son comté.Mais d'autres personnes de la circonserip- tion de Berthier, les élus berthelais, ont bondi en prenant connaissance de cette lettre.A Berthier, ville et paroisse, les élus municipaux appuient la firme berthelaise Brissette transport.C\u2019est cette compagnie qui détient présentement le permis, ce qui ne plait guère aux membres des conseils municipaux de Lanoraic } semble-t-il qui, eux, fu.| vorisent la firme Dex.| haies.Selon le conseiller | André Deschenaux, de | Berthierville, qui a jasé de l'histoire avec le députe, ce dernier se devait d'er- voyer la lettre.mais appuie la firme Brissette, une firme du comté.Une façon d\u2019être assis entre ! deux chaises.Entre I'lle Dupas et Berthier Travaux accordés aux Entreprises Berthier (A.B.) Les travaux d\u2019élargissement de la chaussée, sur la route 158, entre le pont de l\u2019Ile Dupas et le pont de Ber- thierville, seront effectués par les Entreprises Berthier.L\u2019ouverture des soumissions s\u2019est faite, la semaine dernière, et L'Echo a appris que les Entreprises Berthier venait d\u2019hériter du contrat.Parlant du contrat, il serait évalué à plus de $380,000.VILLE DE BERTHIERVILLE = TR ic 9 A BERTHIERVILLE HORAIRE: Mardi de 19h00 à 22h00 P.M.Jeudi de 19h00 à 22h00 P.M.;( Samedi de 9h00 à midi DEBUT ET INSCRIPTION: Mardi le 26 juin au terrain de tennis municipal.PROFESSEUR: Gaëtan Majeau (753-9394) Stéphane Lépine (759-4306) (Tous deux diplômés de la Fédération Québécoise de tennis) AGE REQUIS: 8 ans et plus DUREE DES COURS: 1h'z/cours NOMBRE DE COURS: 8 cours pour la saison COUTS CATEGORIES ENTENTE SANS ENTENTE Adultes Etudiants $55.00 $40.00 Entente avec Berthierville: Sainte-Geneviève de Berthier Saint-Ignace lle Dupas Saint-Viateur N.B.10 personnes par categories pour que les cours aient lieu.POUR PRE-INSCRIPTIONS: Service des Loisirs a 836-2676 Demandez Louise Dubois ou Naniel Bellehumeur Cet été Les travaux devraient débuter bientôt et se réaliseront au cours du présent été.Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'élargissement global de la route 158, entre Ber- thierville et Saint-Ignace.Ily a tout d\u2019abord eu la reconstruction des ponts.Maintenant, le ministère des Transports s\u2019attardent à la route.D\u2019autres détails concernant ce projet seront connus sous peu.Le president du P.Q.Berthier, Me Alain Généreux, considere cette decision conforme aux positions traditionnelles du Parti et que le prochain mandat de gouvernement, que recevra le Parti, lors des prochaines élections, assurera toute la légitimité nécessaire à l'avancement de la na- Péquistes du comté de Berthier Les électeurs pourront se prononcer clairement lors du prochain scrutin (J.-G.P.) Les délégués du comté de Berthier, lors du congrès du Parti Québécois, la semaine dernière, à Montréal, ont contribué à l'adoption de certaines résolutions dont l'une clarifiant principalement l'orientation fondamentale de ce Parti, en précisant qu\u2019un vote pour le Parti Québécois constituera dorénavant un vote pour la souveraineté politique du Québec.tion québecoise et permettra aux électeurs de se prononcer clairement lors du prochain scrutin provincial.Clarté Selon le président de l'Association péquiste, \u201cla nécessité d\u2019une telle clarté dans l\u2019orientation fondamentale du parti dé- Emprise du C.P.à Saint-Gabriel Les négociations se font avec le ministère des Transports Dans au moins trois lettres, lues à la dernière assemblée du conseil de la paroisse Saint-Gabriel, on a été en mesure d'apprendre que le ministère des Transports négociait l'acquisition de l'emprise du chemin de fer désaffecté du Canadien Pacifique, dans la paroisse Saint-Gabriel.On sait que la municipalité de paroisse a offert de se porter acquéreur du lit du chemin de fer, pour la partie comprise dans sa municipalité.La localité de Saint-Cléophas a également fait de même pour la partie située sur son territoire.Le conseil municipal de la paroisse Saint-Gabriel a décide de poursuivre son action, dans ce dossier.Après l'offre faite à la firme Marathon.c\u2019est maintenant vers les divers ministères provinciaux qu\u2019il se tourne.Des résolutions, faisant connaître son intérêt pour ce En attendant le résultat de l\u2019enquête terrain, ont cté envoyées tant au ministère des Affaire= municipales qu'au ministere des Transports.Les membres du conseil ont cependant remarqué que si le Canadien Pacifique avait fait parvenir une réponse pour la vente du terrain, il avait ignoré la demande de réparation des clôtures.On examinera la possibilité de la faire réparer et, s\u2019il y à lieu, d'envoyer le compte à la compagnie.La paroisse fixe les nouvelles conditions pour le prolongement du réseau d\u2019aqueduc municipal (J.-G.P.) Le conseil de la paroisse Saint-Gabriel, qui a vu tout prolongement du réseau d\u2019aqueduc gelé par la demande d\u2019enquête de la ville, en a profité, lundi dernier, pour adopter une nouvelle réglementation en ce qui a trait à tout prolongement.À l\u2019avenir, tout prolongement devra être payé par le promoteur, exécuté selon les plans de la municipalité, sous la surveillance de l'inspecteur et finalement remis à la municipalité.Sereinement C\u2019est très sereinement que les membres du conseil ont accepté la demande d\u2019enquête de la ville.\u201cOn va attendre le rapport du ministère\u201d a dit le maire.\u201cOn peut toujours faire des raccordements?\u201d a demandé le conseiller Michel Lapierre.Le maire Sarrazin a rappelé que les prolongements pouvaient se faire, mais qu'on devait demander la permission de la ville.Le conseil a ensuite adopté le règlement 247, prévoyant que les prolongements seront maintenant payés par le promoteur.On ne veut plus que se répète une situation où la municipalité avait déboursé $15,000 pour rendre l\u2019eau à une maison.coule principalement des dangers résultant du rapatriement unilatéral de la Constitution, rapatriement visant essentiellement à empiéter dans les juridictions provinciales et rendre impossible, à court terme et même a moyen terme, la réalisation d\u2019un état souverain au Québec.\u201d Les délégués du comté de Berthier ont également appuve avec force les résolutions visant à faire de la création d'emplois une obsession nationale de façon à assurer la relance économique du Québec, relance qui ne peut présenter de valeur réelle que si elle est basée sur une politique de plein emploi accordant une priorite absolue à l'intégration des jeunes aux marche du travail, tout en a=- surant la possibilite d'une retraite anticipée a tous les travailleurs âgés de soixante ans et plus.Pour le président de association péquiste, l'attitude négative «! défaitiste des libéraux provinciaux contribue largement à entrete nir un sentiment de morosité qui ne peut être que négatif pour le développement econo- mique du Quebec, alors même que le Québec à besoin d'une concertation de toutes ces composantes pour continuer cette relance dela amorcée.Pour le P.Q.Ber- thier, le developpe- ment économique passe par la solidarite des québécois, leur confiance en eux- mêmes et en leur communauté, et leur désir profond de s\u2019assumer en tant que collecti- vite.\u201cCela exige la pleine acquisition des pouvoirs politiques régissant la conduite des différents agents économiques.\u201d (e- clare le président Ge- nereux.L cha dics qué den D Dav caul qu\u2019il nou de 1 rend tot Sain En) tions thier Bert puté J confi naki: devo gent.insist prod pour la pr Sit sporti ™ O (J.- aura arén: un gr Saint noire Il \u20ac dema perso prem glace, de les Dept M.respo tructi en fin comp être 1 hier, faire ce de rosé ] mière r'mis, * aux seils oraie , fa- Des- iller de sé de pute, dens ap- ette, Une ntre te EE + = errr ren reins pm oe Tout cautionnement lui est refusé à nouveau Audet envoyé aux assises criminelles pour tentative de meurtre ncn ii L'hôtelier Jacques Audet a été envoyé au prochain terme des assises criminelles du district jui- dicaire de Joliette, jeudi dernier, à l'issue de son enquête préliminaire sous une accusation de tentative de meurtre sur la personne de Louis Armstrong.De plus, le juge André Daviault lui à refusé tout cautionnement, disant qu'il ne trouvait aucun fait nouveau lui permettant de modifier la décision, rendue une semaine plus tôt par le juge Hughes Saint-Germain.Théoriquement, Audet devrait demeurer en prison jusqu'à ce que son procès soit entendu, ch novembre prochain.Par contre, son procureur, Me Gary Martin, a indiqué à l'I°cho qu\u2019il ferait une demande de cautionnement devant un juge de la Cour supérieure, lorsqu'il aura En prison obtenu les transeriptions slenographiques de l'enquête preliminaire.Il pourrait également changer son option et demander un procès devant juge seul, ce qui permettrait de devaneer la date du procès, Les assises criminelles, pour le distriet judiciaire de Joliette, s'ouvriront le 31 octobre prochain.C'est alors qu\u2019un juge de la Cour supérieure, division criminelle, fixera la date a laquelle il entendra le proces.A l'enquete prelimi- naire, mercredi et jeudi dernier, le juge Daviault n'a ente nu que deux te- moins.La couronne, re- presentee par le proeu- reur-chef Michel Hetu, a fait temoigner le victime, Louis Armstrong.La defense, qui est ussuree par le procureur montréalais, Gary Martin, à pour sa part fait de nouveau entendre M.Pascual Trul- lio, Une ordonnance de la Cour.demandée pur Me Martin.ne tous permet pas de relater tes temo gnages des deux temoins.Audet reviendra de vant les tribunaux.au cours du mois d'août, pour repondre, cette fois, à deux accusations de possession et de trafie de cocaine, Ces deux aceusa- tions n'ont aucun lien avee ta cause de tentative de meurtre et avaient cte portées contre Audet avant les incidents des 21 et 25 mai dernier.L'Echo de l'ouiseville | Swecan: La valse des millions $ à Saint-Gabriel Berthierville demande sa part Saint-Gabriel a reçu ces derniers mois des subventions fédérales totalisant environ $6 millions.Ber- thierville, pendant ce temps, pratiquement rien.Berthierville demande maintenant \u201csa part\u201d au député Yanakis.de lancer le conseiller Fernand Giroux, lors de la dernière réunion des élus berthelais.\u201cJe fais quand même confiance au député Ya- nakis, mais nous nous devons d'avoir de lar- gent.Je demande avec 7,.: insistance au député de ar:Alain Se re Bellehumeur produire ces millions \"~~ pour Berthierville avant Le conseiller Giroux la prochaine élection\u201d.constate que depuis quelques mois, Saint-La- briel a obtenu d'importantes sommes du gouvernement fédéral.Des sommes qui ont résulté en des projets concrets.Exemple: l'aréna.A Berthierville, de poursuivre le conseiller, le gouvernement a subventionne des études.Le concret tarde a venir, laisse savoir Fernand Gi- roux.Si tout fonctionne comme prévu, on pourra patiner dès vendredi sur la glace du centre sportif et culturel de Saint-Gabriel De la glace ce Photo J.-G.P.soir; on patinera vendredi (L-G.P.) Si tout s\u2019est déroulé comme prévu, il y aura de la glace, ce soir.mercredi, dans la partie aréna du Centre sportif et culturel et, dès vendredi, un groupe de jeunes étudiants de Saint-Charles et Saint-Damien envahiront officiellement la patinoire pour la première fois.Il est possible que des demain suir, certaines personnes fassent leurs premiers essais sur la glace, si celle-ci est en état de les recevoir.Par la suite, la glace sera entretenue par la machine Zamboni, qui était en route pour Saint- Gabriel et qui doit arriver 00 ces jours-ci.Depuis lundi M.Pierre Yanakis, responsable de la construction, nous a déclaré.en fin de semaine, que les compresseurs levaient être mis en marche.dès hier, lundi.Ils auront à faire geler le ciment.Puis.ce dernier devait être arrosé pour former la premiere couche de glace.La semaine dernière, on a procédé à l'installation des bandes, de la vitre protectrice et des bancs.Le bar et le restaurant sont aménagés.On doit donner une autre couche de peinture sur les murs de ciment del'arena avant de procéder à l'instaila- tion du chronomètre.Tous les tuyaux visibles dans la structure sont également peinturés de couleur jaune.Il est possible que le patinage libre soit permis au cours de la prochaine semaine.Il faudra s'informer.On sait cependant que le 30 juin au soir, a l'occasion de la Fête du Canada, toute la population sera invitée à patiner.Vendredi soir prochain, le 22 juin, le directeur d\u2019école Yvon La- chance a loué l\u2019aréna pour les élèves des écoles de Saint-Damien et Saint- Charles-de-Mandeville.Ce sera lu première activité officielle à se tenir dans cette enceinte.au député Yanakis Voilà pourquoi le de- puté Yanakis recevra sous peu une lettre des autorités municipales de Ber- thierville réclamant \u2018la part\u201d de la municipalité.A Berthierville, plusieurs dossiers sont en voie de réalisation.Mais il faut maintenant de l'argent pour aller plus loin.Le projet de revitalisation du centre-ville et celui de la marina se veulent d'embauche.Selon nos informations, une seule personne serait habilitée acmbaucher et ses eri- têres seraient beaucoup plus bases sur des affinites politiques que d'efficacite.Assemblée On devait mettre toutes les cartes sur la table, cette semaine.lors d'une assemblée de l'exécutif, Selon nos informations.les membres mécontents auraient réclamé du député Antonio Yana- kis que tout pouvoir soît retiré à son frère.M.Pierre Yanakis.Il semblerait que.depuis le début, M.Pierre Yanakis a de- tenu des pouvoirs d'embauche qui ont souvent mécontente ses collègues de l'exécutif.Il continuerait a les détenir.pour ce qui est du personnel permanent et l'octroi des CONCESSIONS.Un des directeurs (J.-G.P.) Six des membres actuels de l'exécutif de la Corporation du Centre sportif et culturel de ville Saint-Gabriel auraient menacé de démissionner si on ne change pas les critères actuels deux exemples.\u201cJe demande à la population de Berthier- ville de téléphoner au député, de le rencontrer.Des promesses pour 1985 resteront peut-être seulement des promesses.après les prochaines élections\u201d.de noter Fernand Giroux en demandant au députe la part qui revient a Berthierville avant le prochain serutin federal.aurait laisse savoir qu'il ne voulait plus jouer au pion et qu'il était tanne de voir le droit de veto dont semblait disposer M.Yanakis surles decisions de ses colle- gues, La concession du pro-shop, entre autres, ferait objet de conflits entre M.Yanakis qui favoriserait un «ant alors que les autres membres préféreraient un marchand lo- val.\u201cLes décisions sont prises dans un hotel local.Ce n'est pas ainsi qu'on va administrer un tel complexe\u201d, nous a-t-on dit.On aurait offert de céder le pro-shop au \u201chockey mineur\u201d, mais il serait surprenant que cet organisme naissant ait les moyens financiers pour investir dans un tel commerce.Finalement, les administrateurs desire- raient qu'un bilan fi- naneier =oit depose, ce quin aur ait pas ete fait BERTHIER © te rercredi investissement d\u2019un million à Lanoraie CAB Le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, vient d'autori ser lu Societe de Developpement [Industriel SDE du Quebec à verser STSTOO0 aux compagnies Swecan International Ltée et Savtem Inc.creant ainsi une douzaine d'emplois.Cette annonce aete Uure parce mini-tre du lotir, de la Chasse et dela Peche, M tGux Chevrette, quo lencontrait les membres de ta presse, lundi dernier.lors d'une visite industrielle de cette cutreprise dut iique quiemploie T5 personnes au de trae Pinata Lanaraie, Recherche [appui financi ter du MITC et dela SDI, dans le cadre du programme d'aide aux activites de recherche et d'innovation, est relie cuninvestissement de $1,047,000 de ces deux compagnies qui ont uni leurs efforts pour mettre sur pied un prototype de deuxieme generation d'un \u201cimpacteur\u201d mobile qui servira de modele pour débuter la fabrication en serre.Cette machine sera construite dans l'usine de SWecan International Ltée.La fabrication consistera en l'assemblage des com posantes telles que Moteurs, systemes d'entrainement hydraulique, grilles de tamisage, marteaux concis seurs, ete.Toute La structure de cet engin, capable de concasser de la roche de 21 pouce de diametre, sera fabriquee à l'usine de Lanoraie.Quant la distribution et ala vente dereseau existe deja.La compagnie est specialisce dans l'équipement lourd destine à l'industrie forestière.Le ministre Guy Chevrette a fait l'historique de Swecan International Ltee.Fondec en 1957 à Sant Leonard sous le nom de Sewean Saw Ine, cette com pagnie s'est associee a 11161 Canada Ltee, erece en 1852, pour permettre de realiser, avec Saviem Ine le projet d'avenir encourage par le gouvernement du Quebec, I LEC LL CEG & YT 836-6876 887-2226 SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse d.d.M00 a Shao sou Du tundt au vendrecr Hotnliard 841.Montcalm : anorae Darthiarviile AM tind Lachamue did Paul Lachance dd \u201cAUR RENDE 2 - TEL.: 836-6007 le soir serve e terephomgue a votre disposition Jusagu a 21 00 heures 7543-0191 (04 7a 520.Montcalm.Berthierville \u201cous de \u201cpuis un an et demi.j (vie Andre Laporte Me Pierre Laporte Laporte & Laporte Notaires 340, Frontenac Berthierville Tél.: (514) 836-3796 ALIMENTATION SERVI PLUS Pages 12-13 Me Andre Laporte est cesstonnarre du qrette de Me Claude Joyal 2e cahier METRO Pages 8-9 RICHELIEU Pages 26-27 2e cahier 3e cahier 0 quan 19841 3 ee \u2014\u2014 4 L'Echo de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 20 juin 1984 Éditorial La transparence est bienvenue! Bon! I était enfin temps d'assumer pleinement ses responsabilites, d'appeler les choses par leur nom, de dire aux gens que 2+2, ça faisait ! hier et que ça fera À demain.Que blanc, c'est blane! Que noir, C'est noir! Bref, il etait tout simplement temps que le l\u2019arti Quebéecois prenne clairement position et definisse celle-ci dé façon précise Vis-à-Vis l'électorat du Quebec qui aura à se prononcer lors du prochain scrutin provincial.Un voté pour le Parti Québécois signifiera un vote pour la souveraineté du Québec.Le congres du PQ, tenu au cours des derniers jours, aura permis de clarifier une situation qui a toujours ete marquée du signe de l'am- biguite depuis l'accession au pouvoir des troupes de Rene Levesque, le 15 novembre 1976.Souveraineté-association en 76, réfe- rendum de mai \"SO ou la question posée demandait un exercice d'interprétation fort acrobatique, report au pouvoir, en\u201981, alors que l'idée d'indépendance fut laissée de côté, Il reste demain\u2026 La future élection\u2026 Cette fois, quoi que cela ne rejoigne entièrement les vues de bien des membres du cabinet et du Premier Ministre (il faut songer ici au ministre Clément Richard, notamment), l'élection portera sur un thème bien précis: la souveraineté, ou si vous préfez, l'indépendance.En plus d'adopter cette mesure, les participants au congrès ont convenu qu\u2019il faudra un accord majoritaire des Québécois (en terme de suffrages exprimés) pour que la souveraineté xe fasse.Voilà qui est encore plus précis, plus explicite.Il est bien évident que les dés ne sont pas tous jetes.Le Premier Ministre Lévesque h\u2019associe pas nécessairement élection sur la souveraineté et stratégie électorale.Il veut garder des atouts dans son jeu.Et on le comprendra parfaitement.Les tactiques à utiliser, les décisions à prendre, pourraient varier énormément advenant une remontée de la cote d\u2019amour du Parti Québécois dans l\u2019opinion publique.Si un sondage plaçait le PQ en avance, demain matin, autant les ministériels comme les militants du PQ pourraient modifier leur façon d\u2019aborder la prochaine élection.Une chose est bien claire, cependant: Parti Québécois et indépendance sont indissociables.Le ministre Bernard Landry, lors d\u2019une récentre entrevue télévisée, a laissé su- voir qu\u2019il était temps qu\u2019on cesse de se raconter des peurs, qu'il était tout à fait logique de penser que ce qu'un candidat péquiste voulait, avant toute chose, c'était la souveraineté du Québec.Ceci devant être accepté par tous, au clépart, il reste maintenant à savoir si les militants péquistes opteront pour l'indépendance.ou le pouvoir.Quoiqu'il en soit, c'est la première fois, depuis 1976, que la transparence péquiste est aussi évidente.Et c\u2019est tant mieux! Gary Carter joue au baseball et c'est ainsi que les gens le conçoivent.En Guadeloupe, le soleil est abondant et c\u2019est ainsi que les gens le concoi- vent.Le Parti Québécois veut l'indépendance du Québec.Et il n\u2019y a pas d'autre facon de le concevoir.La réponse appartiendra aux électeurs quebécois.Mais cette fois, au moins, ils sauront vraiment à quoi s'en tenir! Jean-Paul Plante Camping familial Saint-Gabriel La paroisse obtient la permission type communautaire, Le conseil a attendu d'avoir toutes les permissions en Jeux inter-scolaires Sylvain Morin, seul de vendre son terrain $12,500 CL-G.PO La municipalité de paroisse Saint-Ga- hriel à finalement obtenu la permission de vendre son terrain du 6e rang à la Corporation du camping familial de Saint-Gabriel ine., au coût de S12,500.MERCREDI: Ensoleillé Min, 10 Max: 22 APERÇU JEUDI-VENDREDI: ce Jeudt Généralement nuageux avec possibilite d'averse Vendrede Ciel variable, possibilite d'averse Min: 10 Max: 20 Normale saisonniere: Max.12 Min.25 a bine nema WS Page ( MÉTÉO Ie Lalettre de la Commission municipale du Quebec a ete lue lors de l'as- semblee de la semaine derniere.On a immedia- tement donne un avis de motion dans le but de mo- difierle zonage d'une partie de ce terrain.Zonage Une partie du terrain est zonée unifamiliale alors que l'autre permettait des constructions de main avant de procéder a des modifications de zonage.Maintenant que le congrès a la chefferie du parti Libéral est terminée, le dossier du camping, tout comme d'autres dossiers dans lesquels le deputé federal est impliqué, devrait débloquer.On sait que le gouvernement federal entend investir $1 million dans le terrain de camping, dont le tiers de la somme dès cette année.(7 Town Tor NER fle vorrei Nii .NI ene Le CA NOI LE CANADA.médaillé d\u2019or de Bermon (J.-G.P.) Sylvain Morin, fils du sportif bien connu Yves Morin, à remporte la seule médaille d'or pour les représentants de la polyvalente Bermon.lors des championnats inter-scolaires de la région de Lanaudière, tenus récemment.à Saint-Gabriel.Six polvvalentes avaient délégué leurs meilleurs athlètes pour la compétition, a laquelle assistait le ministre des Loisirs, Chasse et Pêche, M.Guv Chevrette.Les jeux étaient sous la responsabilité de M.André Desrochers, de la polyvalente Bermon.Médaillés po $ À Sylvain Morin a remporte sa médaille d\u2019or dans le 2000 métres, bantam.Les autres médaillés de la polyvalente Bermon ont été, pour des médailles d'argent: Luc Lafreniere, Benoit Morin, Isabelle Alarie et Brigitte Lan- glois.Des médailles de bronze ont été méritées par Marie-France Tu- renne.Pierre Therrien.Le directeur Michel Marion, de la polyvalente Bermon, à souhaité Louis Cornellier.Ciau- dine Desrochers, Eric Desrosiers, Chantal Ber- geronet Anme Dugas.M.Desrochers s'est dit heureux de la performance des athletes locaux surtout si on considère qu la polvvalente Bermon ne compte pas de secondair\u201d V.& Le ministre Chevrette remet une medaille de bronze à Marie-France Turenne, pour sa performance dans le 3000 mètres.(Photo JGP} ta bienvenue à ses invités, dont le ministre des Loisirs, Chasse et Pêche, M.Guy Chevrette.+ de ve ch Fc $4, mi ex tiv sul des réa tou sio tery nis] niin Pa que mai ville été: can sem rien cau troc men esse vant L Gab enqu de v cette de cour tach une | case Au mer der avai blèr Voy: son cett nait leté rem ID\u2019 des ¢ vie, sait dérc touts rant l'Hô teur cées Dan: alun du ce les v serv l\u2019aut port piers le po le câ place les de être. n le à uti- t va- e de l\u2019opi- Q en riels 1odi- tion.Parti ISSO- lors \u20ac sa- iCon- 1e de lait, e du SL au : mi- pen- , de- * Cal Car- gens | est COL ANCE le le \u201clec- HYGIENISTE Dr Martine Simard et specialiste DENTISTE DENTAIRE Dr.Pierre Cadieux en medecine Jean Farley Linda Landry \"interne * 7 jours semaine Mardi ' Mardi Dr G dHäit \u2014 Samed: au samedi Lun au vend.9h00 a 21136 clusivement inclusivement Sam 10h00 a 16h00 Tous les SERVICE DE PRESCRIPTION SUR PLACE 505, FRONTENAC, BERTHIERVILLE.836-6244 Centre Gilles- Villeneuve La ville de Ber- thierville a décidé des colts d'utilisation de la glace du centre Gilles- Villeneuve pour la prochaine saison.Voici les résultats: $95 sur semaine, du lundi au jeudi, de 18 heures a minuit; le vendredi de 18 heures au samedi à 2 heures du matin; le samedi de 18 heures au dimanche 2 heures du matin, et le dimanche de 6 heures a minuit.Pour toutes les autres heures d'utilisation, il en coûtera $65 de l\u2019heure.Pour informations: Gaby Roberge ou Gilles Rousseau (836-4604), » le matériel électrique.On ne sait toutefois pas quand les travaux se mettront en branle.Le nouveau terrain se retrouvera derrière l'Hôtel de Ville.= A la piscine La ville de Berthier- ville vient de procéder a l'embauche du personnel de la piscine municipale.La direction a été confiée à Marie Champagne.Nathalie Bergeron et Jean Bergeron agiront à titre d\u2019instructeurs.Il y aura quatre surveillantes: Na- PRET thalie Riquier, Nancy Descheneaux, Caroline Guévremont et Marie-Jo- sée Coulombe, et une remplaçante, Denise Bel- lehumeur.A la balle Cet été, la ligue de balle amicale regroupe sept formations, la ligue Suprême en compte quatre et la ligue O'Keefe en réunit six, dont deux formations berthelaises.De plus, plusieurs équipes utilisent les terrains de balle de Berthierville de façon irrégulière.Du côté a servi pluie et vent lors de cet événement.ce qui .complique, bien sûr, les\u2026 affaires lors d\u2019une telle vente.Photo A.B.des jeunes, le service des loisirs de Berthierville nous indique qu\u2019il attend toujours qu\u2019un comité vraiment sérieux prenne le dossier en main.a Et le soccer Le soccer à Berthier représente toujours une discipline sportive populaire.La preuve?Le soccer berthelais regroupe, cet été plus de 230 jeunes en provenance de Ber- thierville, Sainte-Gene- viève, Saint-Ignace, l'Ile Dupas, Saint-Cuthbert, .Grande féte a Saint-Norbert samedi dernier! Parade dans les rues, course de \u201csulky\u201d hors de l\u2019ordinaire, méchoui, ete\u2026 Une belle fête organisée par les Chevaliers de Colomb nobertois.Photo A.B.Un accident de la circulation a fait un blessé vendredi, vers 17 heures, à Berthier.Un bambin circulant à bicyclette a été heurté par une voiture.Le bambin a été conduit a été pris en charge par les ambulanciers mais semblait plus secoué que blessé.L'accident s\u2019est produit rang des Casca - Bi ¥ La Guadeloupe, un coin de réve.Une résidente de Saint-Cuthbert pourra s'y rendre.En effet, lors du tirage Optimiste du club berthelais, Céline Manègre a vu la chance sourire.Elle a remporté un voyage en Guadeloupe et a reçu les félicitations du président Optimiste, Réal Vézina, et du secrétaire, Normand Boisvert\u2026 si \u2018 r Photo A.B.Saint-Norbert, Saint- Barthélémy et de Jo- liette.M.le maire Le maire de Berthier- ville, Jude Guévremont, a eu I'honneur d\u2019effectuer le botté d\u2019ouverture des finales du tournoi de flag-football, dimanche après-midi dernier.Le tournoi, soit dit en passant, est une réussite.Bravo aux organisateurs! Parc Vaudreuil Le Pare Vaudreuil, à Berthierville, possède maintenant des jeux pouvant amuser les jeunes.C\u2019est nouveau! Passe-Partout L\u2019équipe de l\u2019émission pour enfants Passe- Partout a passé la journée, lundi dernier, à la ferme.Rien d\u2019extraordinaire, direz-vous.Mais détrompez-vous! L'équipe Passe-Partout a en effet passé une journée à la ferme.Vai- Rémi, de Saint-Cuth- bert, propriété de M.Jules Rémillard.Vous aurez droit a des photos dans notre prochaine édition.Bientôt l\u2019Expo! Dans moins d\u2019un mois l'Expo de Berthier! Et si vous lisez ces lignes en soirée mardi, apprenez que la conférence de presse annuelle de l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthier vient de se terminer.Cette conférence de presse a pris place à l'Expo-Centre.Le secrétaire-gérant, Paul Michaud, vient donc de dévoiler le programme de la 18è exposition.Une autre exposition qui offrira aux visiteurs du nouveau.L\u2019Union Raiffei- sen Pour la premiére fois de son histoire, l\u2019Union Internationale Raiffei- sen tient son assemblée générale hors de l\u2019Europe, soit à Joliette, donnant suite à une invitation du Mouvement Desjardins qui est membre de cette organisation internationale coopérative, regroupant plus de 70 institutions financières de tous les continents du monde, se réclamant de l\u2019idéal coopératif.Le siège social de cet organisme se trouve à Bonn, en Allemagne.Tennis Des cours de tennis débuteront mardi, le 26 juin, à Berthier- ville.Gaétan Majeau (753-9394) et Stéphane Lépine se feront un plaisir d\u2019enseigner les rudiments de ce sport.La durée de chacun des huit cours prévus: 90 minutes.Pour informations: Daniel Bel- lehumeur (836-2676).Ar L': ans \u20ac IL! Ne souli saire l\u2019abb donn 1924 prof de J 1946 théd à 195 à Loui et de Sain don.alll De rend ila) tion paro \u201cbon vie | man bien l\u2019éve mess 85 a Pa Mme l'Ile 2j voeu Ae w= erthierville.en bref Par:Alain Bellehumeur Le maire Jude Guévremont a remis lors de la séance de juin, au nom de la ville de Berthierville, un chèque au chanoine Dumontier, curé de Ber- thier, histoire de souligner son 50è anniversaire de prêtrise.M.le curé a remercié le conseil municipal en promettant de payer toutes les dettes de la ville si jamais il remporte la 6/49!!! = Habituellement, les journalistes ont droit à toute la correspondance qui arrive à l\u2019Hôtel de Ville de Ber- tierville, de façon à leur permettre de mieux suivre les assemblées du conseil.Lors de la dernière séance, un document manquait.Les journalistes n\u2019ont pas eu droit à la copie d\u2019une action en Cour provinciale intentée par le directeur de police de la ville envers Berthierville.Selon le directeur général, M.Laporte, ce document n'est pas d'intérêt public.Les journalistes auraient pu juger.= L'Office de la construction du Québec vient de réclamer $9,591 à la ville de Berthierville relativement aux travaux effectués au centre Gilles-Villeneuve.L'affaire pourrait se retrouver devant les tribunaux.Selon l'Office, il y aurait eu des irrégularités au niveau des salaires versés à des employés en rapport avec la loi de l\u2019industrie de la construction et certaines autres anomalies.= Une demande visant l\u2019asphaltage de I'entrée principale du site historique de la chapelle des Cuthbert a cté acheminée au ministère des Affaires culturelles du Québec.Ce dernier étudie le dossier, a appris la ville via le retour du courrier.= L'entrée en vigueur du règlement québécois sur l'eau potable coûtera $1,075 aux contribuables ber- thelais.Les municipalités doivent maintenant faire faire des contrôles réguliers de la qualité de l\u2019eau potable et en assumer les coûts\u2026 \u201c Alors que l\u2019abolition du corps policier berthelais semble \u201cdans l\u2019air\u201d, les élus municipaux ont décidé de .se porter acquéreur de l\u2019équipement téléphonique de la compagnie Bell servant aux policiers.Le coût de l'achat: $4,567.Le coût de location actuellement: plus de $1,000 par mois! Le système téléphonique pourra toujours servir à quelque chose d\u2019autre si le corps policier est aboli, pensent les élus.Chose certaine, l'achat permettra d\u2019économiser\u2026 = Le conseil municipal d'Ottawa a approuvé, lors de sa réunion du 4 avril, une résolution demandant au Premier Ministre de l'Ontario de faire de sa province une province officiellement bilingue.Ber- thierville a appuyé cette demande.refusée par le Premier Ministre ontarien.= Pas moins de 36 plaintes ont été enregistrées en ce qui touche le rôle d'évaluation 1984 à Berthierville.Sü- rement un record! Sept compagnies ont porté plainte.La Société d'habitation aussi.Trois conseillers municipaux de la ville ont également porté plainte! » Les élus municipaux ont adopté un règlement décrétant l\u2019ouverture du prolongement de la rue Au- coin.La rue sera prolongée d'environ 320 pieds, et ce de nature à permettre la construction d\u2019un HLM pour familles à faible revenu à Berthierville\u2026 » Berthierville a vu le juge Jean-Pierre Borduas pencher en sa faveur lors d\u2019un jugement récent portant sur une affaire un peu bizarre.Un automobiliste circulant sur la rue de Vaudreuil a causé des dommages à sa voiture en heurtant le couvercle d'un puisard sorti de ses assises.L\u2019automobiliste réclamait $370 de la ville.Mais le juge a mentionné que le requérant n\u2019a pas fait la preuve d\u2019une faute où de négligence des préposés de la ville dans cette histoire.Selon le juge, un tiers malveillant aurait enlevé le couvercle de ses assises\u2026 sirs pour festover.À Les Îles Mme Claire Desrochers Mme Aimée Hénault Anniversaire sacerdotale L'abbé J.Aimé Désy: 60 ans de vie sacerdotale.ILE DUPAS Nous tenons tenons à souligner le 60è anniversaire de vie sacerdotale de l'abbé J.Aimé Désy.ordonné prêtre le 14 juin 1924, il fut par la suite professeur au séminaire de Joliette (de 1924 a 1946), puis vicaire à la cathédrale de Joliette (1946 à 1951), et par la suite curé à Notre-Dame-de- Lourdes, de 1951 à 1954, et de 1954 à 1960 curé à Saint-Gabriel de Bran- con.Il s\u2019est retiré depuis a l'He aux Castors.Depuis sa retraite, il a rendu de grands services ; la paroisse de la Visitation de l\u2019Ile Dupas.Les paroissiens lui souhaitent \u201cbonne santé\u201d et longue vie parmi nous.À sa demande, une cérémonie bien simple a marqué l'événement lors de la messe de 10 h 30.85 ans Parlant d'anniversaire, Mme Corine Latour de l'Ile Dupas aura 85 ans le 22 juin.Nos meilleurs Yveux accompagnent cette octaglnaire si gentile.À la fabrique Les Chevaliers de Co- lomb ont fait un don de $200 à la fabrique pour les besoins de la paroisse de l'He Dupas.Nous apprécions grandement leur belle générosité.Concert Le festival d'été de La- naudière présente à l\u2019église de l\u2019Ile Dupas le groupe \u201cAnonymus\u201d mardi le 10 juillet, à 20 h 30.Les billets sont en vente chez tous les marguilliers.Information: 836-3865- 3614 ou 6495.SAINT-IGNACE Dernière rencontre C\u2019est ce soir (mercredi) que prend fin la saison de rencontres des membres de I'Aféas de Saint- Ignace.A ce.~ccasion, un souper sera servi aux membres qui désirent se joindre aux membres de la direction et par la suite se déroulera l\u2019assemblée mensuelle comprenant les élections.Les récompenses seront remises aux méritantes et l\u2019on se quittera pour les vacances bien méritées.Retour en septembre.Donc, soyez au rendez-vous! Age d'Or Un autre organisme terminait ses activités le 9 juin dernier: l'Age d'Or Loyola.Un repas fraternel réunissait les membres, le tout étant suivi par une soirée récrative.Un tirage avait été organisé.À l\u2019enjeu: une nappe et huit serviettes tissées.Le sort a favorisé Mme Rachel Plante, de Montréal.Chevaliers L'assemblée mensuelle des membres de la fraternité des Chevaliers de Co- lomb des Iles se déroulera le 27 juin, au sous-sol de l\u2019église.Les Chevaliers sont attendus.Baptême Le 10 avril, à l'hôpital Sainte-Justine, est née une fille dont les parents s\u2019avèrent Guylaine Saint- martin et Pierre Sicotte.Elle a été accueillie dans la Communauté Chrétienne le dimanche 10 juin en présence de ses parents , de son parrain Marc Saint-martin, et de sa marraine Francine La- tour.Elle se nomme Marie, Francine, Josiane.La Saint-Jean On féte la saint-jean aux loisirs! Samedi, 23 juin, la population est invitée à se rendre au terrain des loi- compter de l'après-midi, un spectacle de chansonnier vous sera présenté.L'artiste invité: Jules Lavoie.Pour la soirée, ça dlbute a 16 heures pou- per a la gibelotte qui sera servi jusqu\u2019à 19 heures.Billets entre les mains des directeurs des loisirs.Suivra: la Guignolée, une troupe folklorique et un orchestre rock qui vous amusera jusqu'aux petites heures du matin.Malards La prochaine activité du club des Malards aura lieu le 21 juin.Il s\u2019agit d'une soirée de film.Un conférencier traîtera de la pêche au doré.Il y aura remise de trophées et prix des tournois du 19-20 mai et du 9-10 juin.Présentation de deux films sur la pêche sportive au Québec figure aussi au programme.Deux agents de conservation du ministère Loisirs, Chasse et Pêche informeront aussi les gens sur les règlements de pêche.Le rendez-vous: au sous-sol de l\u2019église de saint-Ignace, à 19 h 30.Information: Claude Désy (836-6935) ou Jacques Boucher (836-4866).ATTENTION AUX ARMES À FEU \u2026 DE FORÊT! L'allumette.Si vous ne savez pas vous en servir, elle peut être plus dangereuse qu'une carabine.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA RÉGION DE QUÉBEC-MAURICIE + L'Écho de Louiseville Mme Marjolaine Houle Hausse de salaire pour les pompiers Les pompiers volontaires de Saint-Cuthbert demandent une hausse de salaire de $2,00 de l\u2019heure, soit $12 pour la première heure et $10 pour les heures suivantes.La même majoration s\u2019applique pour le directeur, le capitaine et les lieutenants.Le conseil municipal et les pompiers volontaires en sont venus à la conclusion que le salaire demandé par les pompiers sera accepté lors de la préparation du prochain budget municipal.Soumissions Le conseil municipal a procédé à l\u2019ouverture de soumissions pour les chemins d'hiver, pour les vidanges et pour le revêtement bitumineux dans les chemins.Pour chacun des ces points, le conseil a retenu les soumissions de Jean Turcotte (Chemins d'hiver), Jean-guy Du- rand Ine.(Vidanges) et n'a pas encore choisi en ce qui concerne le pavage.Ca se fera à la prochaine assemblée, Démolition Le conseil a décidé de mandater Me Michel Fer- land à prendre les procédures concernant la démolition ou la rénovation de la maison abandonnee sur la propriété de M.Viateur Laferrière considéré dangereuse dans son état actuel.Entente La ville de Berthier- ville demande la somme de $4,000 pour le service des loisirs berthelais.Suite à cette proposition de la ville, Mme Micheline Chrétien et M.Yves Fafard rencontreront les reprlsentants de la ville afin de poursuivre les négociations.Rang Sud Le secrétaire-trésorier de la municipalité prendra les informations nécessaires auprès du ministère des Transports concernant la possibilité d'effectuer les travaux de réfection de la courbe du Rang Sud de la Rivière Chicot avant l'acquisition du terrain de M.Louis Beaufort (Succession Donatien Beaufort).Le conseil a ausi résolu qu\u2019adve- nant l'impossiblité pour le ministère d\u2019effectuer les travaux, Me Michel Fafard sera mandaté à prendre les procédures nécessaires a l'expropriation du terrain exigé par le ministère en question.Des appuies Le conseil municipal de Saint-Cuthbert a appuyé trois demandes lors de sa dernière séance du conseil.Radio Nord-Joli qui désire diffuser à Joliette: Passe-Port Détente de Saint-Gabriel qui demande au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche un soutien financier; et \u201cBerthierville en Ebullition™ qui cherche lui aussi une assistance financière du côté gouvernementale.Au Coongrès Le secrétaire-trésorier de la municipalité participera au congrès des se- erétaires-trésoriers qui se déroulera à Québec du 15 au 17 août.Pélerinage Notre pélerinage annuel au Cap-de-la-Made- leine se fera mardi le 26 Juin.Départ face à l'église à 14 heures, Retour vers 22 heures.Information: Gilberte fafard (836-7289) ou Mme Fernand Ma- negre (836-2132).Chutes Niagara L'Age d'Or de Saint- Cuthbert organise un voyage aux Chutes Niu- gara du 27 au 30 août.Bienvenue aux intéresés, membres ou non-mem- bres.Information: Berthe Sylvestre (836-3395) ou Rita Houle (836-462.1), Biblio Voici les noms de gagnants du concours du mois du lecteur a la bibliothèque municipale: Catégorie adulte: Emilien Toupin et Céline Toupin.Catégorie enfant: Sylvie trudel, Manon Coulombe et Louis-Philippe Des- chènes.Ligue paroissiale Prochaines joutes: mercredi 20 juin.à 20 heures, Pierre-Aimé Houle vs Chevaliers de Colomb; vendredi 22 juin.a 19 h 30, Chevaliers de Colomb vs Meunerie Savoie et à 21 heures, Saint-Cuthbert vs Pierre-Aimé Houle; dimanche 24 juin\u2026à 20 h 30, Meunerie Savoie vs Chevaliers de Colomb et mer- BERTHIER e Le mercredi 20 juin 1984 9 Saint-Cuthbert credi 27 juin, à Z0 heures, Pierre-Aimé Houle vs Saint-Cuthbert.Commissaire Félicitations à M.Richard Lauzon élu récemment commissaire au quartier #10.TH remplace le commissaire sortant, M.Marcel Dénommé.Nous remercions ce dernier, au nom des gens de Saint- Cuthbert, pour son travail à la commission seu- laire locale.Changement Attention gens de l'Aféas.Changement à l'horaire concernant le voyage à Sainte-Agathe- des-Monts.Ce voyage durera une journée et non plus trois.Il se déroulera le 24 juillet, Départ le matin devant l'eglise à 7h30, Visite de Teleglobe Canada en aprés-midi, tour de bateau, puis theâtre en soirée au Patriote.Information et réservation: Claudette Denomme (s36- 7102) ou Monique Drain- Election-Aféas Resultats de l'élection i l'Afeas: presi- dente.Ginette I.Des- trempes, viee-presi- dente.Ghyslaine Lover, egalement en charge de l'action sociale, deve conseillère, Monique drainville, aussi responsable de la publicite et du recrutement, 2e conseil- lere, Nicole Goyette, en charge de la formation, 3e conseillere, Agathe Barthe, chargee des finances et de l'organisation, et secrétaire.Lucie vadnais.Remerciement Claudette Denommec, ex-president de l'Afeus: Avant terminé mon mandat cette annee, apres cing ans comme presi- dente, je veux remercier toutes celles qui ont travaillé a mes côtés au cours des ces années, et je souhaite bonne chance a la nouvelle presidente ainsi qu'aux membres du conseil\u2026 Gagnants Les trois gagnants du tirage de fin d'année a l'Aféas: Françoise Laval- lee (Saint-Félix), Réjean Plante (Saint-Cuthbert) et Richard Ducharme (Berthierville).Bravo! SIVVSVSITISINUNS FUTIAN wv.BAR $T- 203, De Lanaudière, Saint-Gabriel de Brandon.ORCHESTRE WESTERN Tous les vendredis et samedis Les Panthères Noires En vedette en fin de semaine les 22-23 juin RÉGIS GAGNÉ 2 spectacles: 10h30 et 12h30 Entrée libre.Inf.: tél.: (514) 835-2224 SV NS SL SOU N SU\" GABRIEL SAV S 10 L'Echo de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 20 juin 1984 \u201cLes Mini de Gabriel\u201d par Jean-Guy Pinel RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL teurs sur les pares Les Loisirs Saint- Gabriel ont obtenu un projet pour quatre moniteurs, sur les pares, pour cet été.Mlle Louise Bruneau sera la responsable.Elle aura sous ses ordres Michel Beau- soleil, Josée Charette et André Pontbriand.Au cours des prochains jours, on passera des formulaires a remplir par des élèves de Ga 12 ans, dans les écoles de Saint-Ga- briel.Les moniteurs sur les pares seront en fonction du 25 juin au 17 août.\u201cContrairement à d\u2019autres municipalités où le nombre d'enfants sur les parcs diminue à mesure que la saison avance, ici il augmente, vu l\u2019arrivée des touristes\u201d, nous faisait remarquer, le promoteur du projet, M.André Desrochers.On s\u2019est moqué du député Albert Houde On sait que notre depute Albert Houde t'a pas de facilite d'elocution.On devrait, a l'Assemblée nationale, être un peu plus indulgent, surtout lorsqu'il pose des questions non politiques, telles que la fusion des CLSE.Quand il a demandé quelles étaient les intentions du gouvernement dans ce dossier, le ministre Camille Laurin à répondu: \u2018Je vais rencontrer le député et il me dira lequel des deux CLSC il veut voir dispa- raitre.\u201d M.Houde a largement cite un éditorial de notre redacteur en chef Jean-Paul! Plante pour appuver ses demandes sur les CLSC.835-4774 \u2014 835-4275 M.Gabriel Beausoleil et le soudeur Claude Lafrenière nous montrent une version du petit incinérateur sur lequel on fonde beaucoup d'espoir.Pont payant Optimiste à Saint-Charles de Mandeville Le club Optimiste de Saint-Charles-de- Mandeville organise un pont payant pour samedi prochain, le 23 juin, sur la rue Principale.I s'agit d'une source de financement importante pour ce club et ses oeuvres de jeunesse, On sait que le club de Saint-Charles ext tres actif dans sa communau- te.Cinq tournois de balle, cet été Il v aura seulement cing Remerciements de l'AFEAS Les membres de VAF.E.A.S.de Saint- Gabriel remercient tous ceux et celles qui ont visité leur exposition tenue au début de juin, à l\u2019Hôtel de Ville.Les gagnants des trois prix de présences ont été M.Ulysse Beau- parlant ainsi que Mmes Carole Bris- sette et Gisèle Beau- soleil.Les membres ont tenu leur assemblée de juin, lundi dernier, et on a fait des projets pour l\u2019an prochain.tournois de balle, cet été, au parc municipal de Saint-Gabriel.\u201cJe n\u2019en prends pas plus car nous avons nos ligues régulières\u201d\u2019, de nous dire le responsable des loisirs, M.Maurice Armstrong.C\u2019est le tournoi de balle donnée qui ouvrira la saison, les 29,30 juin et ler juillet.Une bourse de $700 sera en jeu.On peut obtenir des renseignements en téléphonant à Carole, à 835-7151 ou 5020.Le tournoi familial se tiendra lex 20-21 et 22 juillet, avec $-100 en bourse.Les 10-11 et 12 août, ce sera le tournoi de balle mixte qui met en présence des équipes formées de 7 hommes et 4 femmes.La bourse est de $500.On peut obtenir des renseignements en téléphonant à Carole.Le tournoi des \u201cOld Ti- Commandite Agent LAURA SLCOHD (Photo JGP) mers\u201d, qui réunit de puissantes équipes, se tiendra les 17,18 et 19 août.Il est sous la responsabilité de Réjean Binette.Finalement, la fin de semaine des 25 et 26 août sera consacrée à un tournoi mettant aux prises des équipes de jeunes filles.Poème sur les fleurs Dans le cadre du concours \u2018Villes et villages fleuris\u201d, nous vous présentons d'autres poèmes.En voici un signé par Sunny Lapierre et Guy Nantel, éleves de Ge année de l'école du Sacré- Coeur.Une fleur C\u2019est commie un coeur Qui à une odeur De fraicheur Et de belles couleurs.Fèves au lard et concours de tartes Ne pas oublier que c\u2019est dimanche, que les municipalités de ville et paroisse reçoivent à déjeuner, sur les pelouses de l'église paroissiale de Saint-Ga- briel.Comme à tous les ans, le Cercle des fermières profite de la circonstance pour tenir son concours annuel de tartes.Cinq prix de participation seront remis.Il sera possible d'acquérir un bon morceau de tarte qui pourra ainsi compléter votre repas de fèves au lard.Les membres des conseils municipaux vous convient à cet \u201caccueil des touristes*\u201c annuel.41les sont pleine de bonheur Elles font chaud au coeur.C.L.S.C.fermé le 24 juin La secrétaire de direction du C.L.S.C.Brandon, Mme Michelle Lambert, fait savoir que le C.L.S.C.sera fermé, dimanche, le 24 juin 1984, conformément à la loi sur Nal \"EXCURSION AUTOBUS DELUXE POUR 4 jours BAIE COMEAU MANIC 2 & 5 CHICOUTIMI ET TOUR DU LAC SAINT-JEAN les 18-19-20-21 août 1984.Pour inf.: 835-2035 \u2014 835-1472, R RP ; ~ bik z EE A N LT NRA By PO N'eut été de l'intervention rapide des pompiers de Saint-Gabriel, la maison de pension de Mme Anne-Alice Grandchamp, du Chemin du lac, aurait été une proie facile pour les flammes, le 9 juin dernier, dans la paroisse de Saint-Gabriel.À l\u2019arrivée des pompiers, les flammes avaient embrassé les murs.Photo J.-G.P.Elles vous regardent de haut a Si Aux trois fourches (rang Saint-Augustin et route 348) les vaches peuvent maintenant vous toiser de haut, grâce à cet amoncellement de terre laissé par les travaux de pose de l\u2019émissaire de l'usine de traitement des eaux usées de Saint-Gabriel., | .\u201cDes Pahnd Le gouverneur Optimiste de la région centre du Québec, M.Jean-Luc Bélanger, à gauche, a serré la main au nouveau lieutenant-gouverneur de la zone 1, M.Réjean Binette, lors de son passage à Saint-Gabriel, récemment.Le président du club local, M.Serge Larin est au centre.(Photo JGP) le mardi, 24 juillet, à l\u2019Hôtel de Ville.L'objectif est de 175 donneurs.L\u2019an dernier, la clinique n\u2019avait Clinique de sang, le 24 juillet La prochaine clinique des donneurs de sang de Suite a | Saint-Gabriel, se tiendra a page 11 Mini-rapido Le Dr Roger Robitaille a pris épouse dans la plus stricte intimité, récemment.Une dame a signalé la perte de deux oies, samedi, dans le 5e rang.Un policier, a vainement tenté de savoir le nom des deux animaux\u2026 On remettait des oeillets aux pères de famille, dimanche, a la sortie des messes, a Saint-Gabriel.Le concours de pêche a été un grand succès samedi, à Saint-Charles.On nous signale que Lyne Fafard a capturé un maskinongé d\u2019une dizaine de livres.C\u2019est sa belle-soeur, Manon Ritchie, qui était la plus fière\u2026 L'agent Carlo Delmistro devra probablement subir une opération au dos, à Québec, avant de se rapporter à son nouveau poste des Iles-de-la-Madeleine.Pour sa part, l'agent Jacques Lalonde, qui nous quitte au début du mois, pour le poste Ville-Marie, cherche toujours un acheteur pour sa maison.Le juge Daviault\u2019 a été surpris, la semaine dernière, quand un individu, la barbe longue, vétu de jeans, s\u2019est identifié comme agent de la SQ.Ca fait partie des moyens de pression.Un journal de Joliette offre une montre à ceux qui prennent un abonnement.Donc, si vous voulez savoir l'heure.prenez ce journal.Par contre, si vous désirez obtenir des nouvelles de votre région, continuez à lire l'Echo\u2026 Ca me fait penser, quand nous étions jeunes.On nous promettait un bonbon pour nous faire prendre notre huile de foie morue.Le président Optimiste, Serge Larin, et Dominique Lallemand se sont rendus au baseball des Expos, jeudi soir.On se demande encore qui a conduit\u2026.Parlant Optimiste, on n'a toujours pas pu organiser un voyage à Blue Bon- netts.Nos Optimistes ne sont pas des \u201cgamblers\u201d.Avez-vous vu Tony à la télévision samedi.Pour ma part, j'ai aperçu notre député à la toute fin, quand M.Chrétien s'est levé pour se rendre à la tribune, après la proclamation des derniers résultats.Le club Optimiste s\u2019appréterait à nommer un autre membre à vie.Jacques Foucher aurait été pressenti\u2026 Michelle Marois, qui agit comme secrétaire du président Optimiste, vient de terminer un rapport bien documenté sur la semaine de sécurité cycliste.Il est possible que ce rapport mérite des honneurs pour le club local.1] y avait foule, jeudi, alors qu\u2019une lourde grue a levé le camion perceur de puits, qui avait basculé, une semaine plus tôt, près de la nouvelle demeure de M.Wellie Beausoleil, au Domaine Préville\u2026 Dès le lendemain, un nouvel équipement était sur place et on perçait le fameux puits.\u2026.Il est possible que les bâtisses aux postes de péage deviennent des kiosques d\u2019information touristique.John Redmond, le président de Tourisme de Lanaudière, travaille en ce sens.\u2026.Un groupe de pêcheurs de Pointe-Aux-Trembles et Mont- réal-Est a tenu un tournoi de pêche, samedi, sur le lac Maskinongé.Le motel de France serait vendu au cours des prochains jours.Deuxiéme éliminatoire du concours, Miss de Lanaudière, dimanche, au Manoir du Lac.Rachelle Beausoleil entend réunir de nombreux inventeurs, cet été, dans le cadre du F'estival des énergies douces.Elle travaille beaucoup pour faire connaître les jeunes inventeurs\u2026 Probablement fatigué d\u2019avoir des contraventions pour excès de vitesse, Yvon Turenne a mis sa moto en vente.Excellente décision.Vu qu\u2019ils n\u2019ont pu obtenir de subvention, Gérald Tellier et Claude Champagne du comité des citoyens, consacrent leur temps libre à nettoyer le terrain autour du réservoir.On sait qu\u2019ils voulaient faire de ce site, un parc.Début difficile pour Saint- Norbert, la semaine derniére, dans la ligue juvénile Optimiste de balle-molle.Les Autobus Brandon ont adopté un nouveau nom depuis quelques semaines, soit \u201cConnaisseurs\u201d.a fmf A 0\u201d PR br ees Wa wa fm Me Mee mm ee moe en de Sai neur remis comp: © To heen Se a + + + ® 1 + DO: Les Mini.suite de la page 10 rapporté que 125 donneurs contre 172 pour l\u2019année précédente.La clinique sera sous la présidence honoraire de M.le curé Normand Coutu, de M.le maire Délipha Morin et du député Antonio Yanakis.Les bureaux de l\u2019Hôtel de Ville seront fermés Pour la première fois, cette année, les bureaux de l\u2019Hôtei de ville de Saint-Gabriel seront fermés du 283 au 30 juillet prochain.\u201cFI s\u2019agit d\u2019une première expérience qui va permettre à tout le personnel de prendre au moins une semaine de vacances familiales\u201d, nous dit le secrétaire-tréso- rier, M.Raymond Gagnon.Si cette fermeture ne cause pas trop d\u2019inconvénients, on fera de même l'année prochaine.de proposer a ses colle- gues d'installer le kiosque d\u2019information touristique à la plage, sur la pointe du terrain de stationnement.50e anniversaire \u201cNous n\u2019aurions qu\u2019à bien l\u2019indiquer à l'entrée de la municipalité.Là au moins, nous serions sur notre terrain\u201d, a-t-il dit.Mme Lise Beausoleil Formation de la Corporation de développement d\u2019Autray La Corporation de développement d\u2019Autray a élu son premier exécutif.Me Louis-Victor Sylvestre de Berthierville sera le premier président.M.Sylvain Binette de Saint-Gabriel en sera le vice-président.Parmi les directeurs, on remarque MM.Paul-Eugène Rain- ville et Louis-Joseph Corriveau de Saint-Ga- briel.La piorité du nouveau conseil sera l'engagement de permanents.Nous sommes très heureux de vous présenter, cette semaine, notre nouvelle courriériste a Saint- Damien, MME LISE BEAUSOLEIL.Elle demeure au 329, 7e rang La- Plusieurs personnalités ont assisté, récemment, aux fêtes du 50e anniversaire du cercle des fermières de Saint-Ga- briel, au Centre sportif et culturel.Le maire Délipha Morin, le curé Normand Coutu, le député Albert Houdea, M.Guy Roy, de la Molson, comptaient parmi les invités du cercle local.(Photo JGP) Du nouveau à la plage Inscription au concours \u201cVilles fleuries\u201d Stages en production radiophonique à Nord-Joli Des stages en radiodiffusion en collaboration avec le poste CIBL, la radio communauraire de l\u2019est de Montréal, sont organisés par la Radio Nord Joli.On peut s\u2019inscrire pour le mois d\u2019août en communiquant avec Claudine, à 835-3322.Chaque participant peut bénéficier d\u2019une semaine d'immersion en radiophonie, soit une durée de 40 heures, reparties du lundi au vendredi.Pourquoi pas à la plage?Le conseiller Maurice Roberge avait l'intention Ps compagnent.Lors du dernier brunch de la saison du club Optimiste de Saint-Gabriel, les membres ont reçu la visite du gouverneur Jean-Luc Bélanger.Le président Serge Larin lui a remis un souvenir.Les épouses des deux hommes les ac- Nous vous rappelons que depuis vendredi, les formulaires pour le concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d sont disponibles à l\u2019Hôtel de Ville.Pour vous mettre dans l\u2019athmosphère de ce concours, voici un autre poème, cette fois signé par Nouveau kiosque y .: wn ver ; Plusieurs nouveautés, cet été, à la plage municipale de Saint-Gabriel, dont cette aire à pique-nique, magnifiquement aménagée.(Photo JGP) Isabelle Bellerose et Josée Quimet, élèves des 6e année à l\u2019école du Sacré- Coeur.\u201cDieu, qui est le chef d'orchestre de la nature, a créé de petites notes de fleurs.\u201cNous, ses musiciens essayons de protéger ces petites portées de toutes les couleurs.\u201cComme atous les étés, De milliers de petites fleurs Commencent a se montrer le bout du nez Tout en resplendissant de vives couleurs.A tous les matins Le soleil coquin Vient puiser un brin de la rosée du matin.Remercions Dieu pour ce cadeau merveilleux.On a travaillé jour et nuit, la semaine dernière, pour la construction du nouveau kiosque de la plage municipale.Il est fort possible qu\u2019il soit en opération pour la fin de semaine, les promoteurs ne multipliant aucun effort pour le compléter.On a ici une idée de ce que sera ce kiosque, qui coûtera plus de 350,000 aux contribuables de Saint-Gabriel.(Photo JGP) Alain Doucet LES VOYAGES A.DOUCET Inc.Margot G.Doucet 836-3719 or 40, Place du Marché, Berthierville vous presente: les activités sociales dans notre région au Centre sportif et culturel de Saint- Gabriel.10 juillet: Concert à l\u2019église de l'Ile Dupas.Ca débute à 20 h 30.19 au 29 juillet: Festival des énergies douces au Centre sportif et culturel de Saint-Gabriel.21-22-28-29 juillet: Finale régionale des Jeux de Lanaudière, à Saint-Ga- briel.ler au 5 août: Festival du lac Maskinongé, à Saint-Gabriel 12 août: Election de Miss de Lanau- dière, à Saint-Gabrie! 21 juin: Soirée de films et remise de trophées pour les membres du club des Mallards, au sous-sol de l\u2019église.21 juin: soirée de film du club des Malards de Saint-Ignace, au sous-sol de l\u2019église.23 juin: L'Age d\u2019Or de Saint-Gabriel en voyage à Shawinigan.24 juin: Déjeûner aux fèves au lard offert par les municipalités de Saint-Ga- briel, sur les pelouse de l\u2019église.27 juin: Assemblée des Chevaliers de Colomb des Îles, au sous-sol de l\u2019église.30 juin et ler juillet: Féte du Canada (Photo JGP) Nouvelle courriériste freniérem a Saint-Da- mien, Son numéro de téléphone est le 835-3655 Pour vos communiqués postaux, vous les enverrez à la même adresse mais en inscrivant Saint- Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0.Mme Beausolcil vous offre ses services.Elle se dit préte a bien renseigner les gens de Saint- Damien sur les activités paroissiales.Il ne manque donc que VOTRE collaboration pour avoir un bon courrier à chaque semaine.Nous vous suggérons de l'appeler après 17 heures (5 heures) si vous avez des messages téléphoniques à lui livrer.Bienvenue à Mme Beau- soleil dans la grande famille de I'Echo et souhaitons que les gens et organismes de Saint-Da- mien sauront lui donner tout le support (et la nouvelle) nécessaire pour faire un bon courrier.Nouveau cercle C\u2019est en date du 12 juin que les artisans ont tenu leur dernière réunion visant à former un nouveau cercle.La nouvelle présidente se veut Mme Irène Ther- rien.Mme Nicole BoisJo- ly occupe les fonctions de vice-presidente, Mme Line Chaput celles de se- erétaire.Les conseilleies s'averent: Brigitte Chan- tigny, Emma Boucher, Stella Dénommé et Lucie maillé.Pour clôturer la soiree, il y eut des tirages.Les gagnantes: Noella Thibault (ler prix, une catalogne de lit), Madelaine Lapierre (2è prix, une catalogne), une touriste a reçu le troisième prix, un transfert d'image.Une belle courte-pointe faite par les artisanes a eté ga- gnee par Mme Francine Hogue.En terminant, n'oubliez pas le tournoi de pe- tanque qui se tiendra à Saint-Damien, le 23 juin.Pour information: Roger Gravel (835-7276).L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS HE LA PRESSE BOOMADAIRE \\ RÉGIONALE FRANCOPHONE / | OUVERTURE | DU DUO COIFFURE ELLE et LUI .90, rue Michaud, Saint-Gabriel-de-Brandon.Coiffure pour hommes et femmes.Tél.: 835-1332 Prop.: Alain Coulombe \u2018 \u2019 r SN DEMENAGEMENT du bureau municipal de la Paroisse Saint-Gabriel-de-Brandon à partir du 2 juillet '84 Nouvelle adresse: 5230, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon Tél.: 835-3494 835-3495 ere EE EE RE 12 L'Écho de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 20 juin 1984 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Ils ont professé leur foi La frofession de foi des enfants de 6é année à Saint-Charles-de-Man- deville, c'était samedi dernier, le 9 juin.Parents et amis se sont joints à l\u2019église pour participer à cette cérémonie.Il n\u2019y a pas si longtemps, nous assistions avec les mêmes enfants a leur première communion, leur confirmation.Et voilà done le profession de foi! Comme le temps passe vite! Bientôt, ces jeunes quitteront leur village pour poursuivre leurs études.Mais aa- medi, tous nous étions fiers et émus devant ces Jeunes qui professaient leur Foi.C\u2019est la relève de demain, et nous avons droit d\u2019espérer dans l\u2019avenir\u2026 Transport Voici ce que nous devons savoir au sujet du transport par autobus à l'occasion de la visite du Pape.C\u2019est s'assurer de se rendre à destination à un coût minime.De se rendre à un endroit de stationnement (la paroisse d\u2019accueil s'engage à trouver des stationnements pour les autobus également), d'être accuelli à l\u2019arrivée par la paroisse d'accueil et d\u2019être guidé pour se rendre au Parc Jarry.Des personnes habilitées à veiller à la sécurité des passagers et voir à leur problème de santé seront aussi à l\u2019intérieur des véhicules.Ce sont les avantages que vous offre le transport en autobus.Informations: 835-2845, Déménagement La congrégation des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa vont bientôt aménager dans leur nouvelle maison, située au 178 Boulevard Desjardins (la maison de M.Alcide Des- , jar dins).C\u2019est avec plaisir done que nous pourrons voir, j'espère longtemps, nos soeurs Suzanne, Raymonde et Lucille.Nous souhaitons à ces dames que nous affectionnons beaucoup un séjour heureux dans leur nouvelle demeure.DU 18 AU 30 JUIN '84 C\u2019est bien plus qu'une Boutique de Jeans.Satisfaction garantie P75, Iberville cowrevie\u2019 Berthierville a NOUS AVONS LES MEILLEURES MARQUES: | \u2014 Sergio Valente \u2014 Farini \u2014 Guido \u2014 Jean-François \u2014 Elégant \u2014 Vision 2 \u2014 Nils \u2014 Imajeans \u2014 Jeanius \u2014 Rally \u2014 Etc.etc.Plan mise de Chantal Périé et Dominique Barbe, deux françaises qui traversent le Canada à cheval, ont passé une nuit à Berthier, la semaine dernière.Elles ont été hébergées par Mme Raymonde Brault.La famille Fernet a offert le gite aux trois chevaux de ces deux aven- turiéres.Elles ont fait halte à Berthier Québec-Vancouver, à cheval, Photo A.B.pour deux françaises \u201cL\u2019aventure est à la portée de tout le monde!\u201d Ainsi pensent Chantal Périé et Dominique Barbe, deux jeunes françaises qui vivent présentement une aventure unique.Elles traversent le Canada, à cheval.Et mercredi dernier, elles ont fait halte à Berthier.Chantal et Dominique, que L'Echo a rencontré mercredi soir dernier, arrivaient à ce moment de Saint-Pierre-de-Sorel.Avec leurs trois chevaux, la traversée Sorel-Saint- Ignace n\u2019a pas été de tout repos! Par:Alain Bellehumeur Pour les chevaux, la tablier métallique du traversier se voulait trop glissant.L'une des bêtes à même perdu pied, se relevant heureusement sans blessure.Autre petit problème, le bruit des sabots heurtant le métal rendait terriblement nerveux les chevaux.Les deux françaises en balade peu ordinaire ont dû recouvrir les sabots des bêtes pour empêcher le pire.Mais dans l\u2019ensemble, le périple amorcé le 8 juin dernier se passe bien.C\u2019est à Sainte-Gertrude que Chantal et Dominique se sont lancées à l\u2019aventure après un an de préparation.Elles font ce voyage à cheval afin de donner aux français une image différente du Canada, loin des clichés habituels.Chantal et Dominique arriveront à Vancouver l'an prochain, à l\u2019été.Elles comptent atteindre Calgary avant hiver et reprendre leur route vers Vancouver au début du printemps.Chantal et sa compagne de voyage sont journalistes- pigistes et nul doute que leur séjour en sol canadien saura intéresser les journaux français.\u201cJusqu\u2019a présent, nous avons un tres bon contact avec les gens.Il existe au Québec une trés grande fraternité\u201d, laisse savoir Chantal lors de l'entretien avec le représentant de L'Echo.Arrivées a Berthier vers 17 heures mereredi dernier, Chantal et Dominique ont rencontré une dame de Berthier, Mme Raymonde Brault, qui leur a offert son toit pour la nuit.Un voisin de Mme Brault, Alain Fernet, à accepté se s'occuper des Dominique Barbe et son cheval.L'accueil des québécois Pimpressionne.Chantal Périé a bien apprécié la gentillesse des berthe- lais rencontrés trois chevaux des voyageuses.Un autre voisin, Raymond Ducharme, a bien voulu accueillir à souper Chantal et Dominique à son auberge\u2026 Et ainsi va la vie, ou le voyage Québec-Vancou- ver, pour ces deux aventurières.Jeudi matin, vers 10 heures, à dos de cheval, elles ont quitté Berthier en route vers Sainte-Elisabeth.Elles se dirigeaient alors vers Jo- liette.Photo A.B.Photo A.B.06 ue recoit Re PON tre "]