L'écho de Louiseville/Berthier, 18 juillet 1984, mercredi 18 juillet 1984

[" 3 Homme 7 se sérieusement blessé r K' Cd UNE SPECIAL Pa \u201cPÉPI i EXPO DE Ai Gl per i BERTHIERVILLE 4 8 ENTRE ace if LON~ LES ÉLECTIONS Page 12 FEDERALES Page 3 LECHO DE LOUISEVILLE L ECHO BERTHIER DE LOUISEVILLE /BERTHIER 64e Année \u2014 N° 30 L'Écho de Louiseville/Berthier, ie mercredi 18 juillet 1984 50\u20ac | vol 53 \u2014 N 17 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, 18 juillet 1984 50 | PTE Reprenant le Bar 239 pr o; 96 CARMELLE DUFRESNE ag se Wall DIRECTEUR CONSTATE QUE MEME LES pri 235 DE 118 DOUCHES ONT DISPARU.> dx Page 6 [HR DA NY ä TR LAS fa Bint ES Le boulevard, c'est vital EY, DE PROJET DE A TROIS + ARME! \\ a 54 MILLION % + À BERTHIERVILLE LA ae Page 21 Page 5 47, 4 oes) A Log oh ROR ( 3 [y lee NN we Ed Les PET A ge Ww x 1 Si Ouellet sollicite que 3, ; \u2018 la collaboration du Ë village d\u2019Yamachiche iy Page 7 ar at 3 MV MR, TRE {TY A ES az 2 L'Écho de Louiseville 821, du Collège, Berthierville (514) 836-2912 Berthier \u20ac 18 juillet 1984 / Régional Les Grandes allées à Louiseville, lundi (P.B.) En direction de Québec, et dans le cadre du 150e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier, la randonnée de canots \u201cLes Grandes allées\u201d fera halte à Louiseville le lundi 23 juillet prochain.Provenant a de diverses régions du Québec, les occupants a environ 150 canots passeront une journée en terre louisevilloise.Un accueil spécial est prévu pour l'occasion.Le groupe logera sur les terrains du Club nautique, & proximité de l'embouchure de la ri- viere-du-Loup.Coordonnateur technique de l'expédition, M.Ronald La- roeque a rencontré le maire de la paroisse de Louiseville, M.Paul- Emile Caron, il y à quelque temps afin de faire les derniers arrangements.Vers 17 heures Selon les informations fournies, le groupe de ca- Assurances GILLES BAZINET Inc.Batisses - Auto - Feu Vol - Responsabilité Commerces \u2014 Fermes 720, Sainte-Anne, Yamachiche.| (819) 296-3789 f notiers devrait taire son arrivée à Louiseville vers 17 heures, On devrait y rencontrer des gens de l'Abitibi (La Sarre, Rouyn) de la région de Lanaudière (Joliette) et de celle de Montréal, ete.Il faut aussi souligner que les amateurs de canots de la région peuvent se joindre à la randonnée, qui n'a rien d'une compétition.M.Larocque les invite à le faire et leur rappelle qu'ils peuvent poser ce geste à Louiseville ou lors du trajet vers Québec.De légers frais d\u2019inscription seront chargés.Le 11 août Tous ces canotiers sont attendus à Québec, le I1 aout.Au nombre de 500, ils devraient représenter le plus important rassemblement de canots de l'histoire moderne.Le projet \"Les Grandes allées\u201d est piloté conjointement par la Fédération québécoise du canot-cam- ping et le Centre d\u2019animation du patrimoine du Canada français.L'événement a bénéficié du soutien financier du Commissariat géneral aux célébrations 1534-1984 qui a accordé $120,000 à la F.QUE.C.LES ADAPTABLES ROTO-PRESSES VICON Faites de meilleures balles bien compactes.Distributeur exclusif pour Berthier \u2014 Maskinongé Comté St-Maurice des faucheuses-conditionneuses et accessoires.ÉQUIP f 771, Boulevard Est, Louiseville (819) 228-4592 Trois-Rivières (819) 296-3366 Une expérience incroyable.Le procureur de ville Saint-Gabriel refuse de plaider la cause du policier Gravel devant le tribunal d\u2019arbitrage Par Jean-Guy PINEL Continuant a nier la juridiction du tribunal d\u2019arbitrage dans le cas du statut du policier Gaétan Gravel, le procureur de ville Saint-Gabriel a refusé de présenter une contre-preuve devant le dit tribunal, même si ce dernier l\u2019invitait à le faire.Me Richard Coutu a déclaré qu\u2019il présenterait sa preuve devant l\u2019arbitre de grief, Me For- tier, le 13 septembre prochain.Il a été tres catégorique.\u201cVous me dites \"faites une preuve et nous verrons.\u2019 Moi je vous réponds, \u2019je ne fais pas de preuve et je verrai\u201d, a- t-il répondu, à l'invitation du tribunal.Appel Me Coutu prétend qu\u2019en se prononçant sur cette question, le tribunal d'arbitrage sort de son mandat qui est de fixer les conditions de travail des policiers.Selon lui, le tribunal, en prenant une décision sur ce cas, se constituerait en tribunal d'appel pour l'arbitre de Fraude à la Banque Nationale Jacques Champagne acquitté Le juge Georges Sylvestre, de la cour des sessions de la paix, à Jo- liette, a acquitté, le 1 juillet dernier, Jacques Champagne, relativement à l'histoire de fraude survenue à la succursale berthelaise de la Banque Nationale.La Couronne, dans ce dossier, n'a pas pu réunir de preuve relativement à l'implication de l'accusé dans cette affaire et le juge Sylvestre n\u2019a eu qu'à aquitter Jacques Champagne, défendu par Me André Asselin.La fraude grief qui n'a pas encore entendu la cause.Me Coutu croit qu\u2019en rendant une décision, le tribunal d'arbitrage se trouverait à interpréter l\u2019ancienne convention.Pour sa part.le président du tribunal, Me Bernard Lefebvre, tout comme le procureur des policiers, Me Pierre Saint- Arnaud, ont dit croire que le tribunal d'arbitrage peut se prononcer sur le statut du policier Gravel pour ce qui est de 1984.\u201cL\u2019arbitre de grief se prononcera pour 1983\", ont-ils dit.On sait que le grief porte sur le statut du policier Gravel.Il est toujours considéré comme temporaire par la ville et est pavé $7 l'heure, sans avantages sociaux, même s'il est à l'emploi de la mu- : nicipalité depuis plus d'un § an.Il demande d'être reconnu comme policier permanent, accomplissant le travail que faisait son prédécesseur, le policier François Henri.Par:Alain Bellehumeur Ethier.a l'emploi de la banque lorsque des en- L'autre accusée dans quêtes ont mis à jour la cette i histoire, Carole fraude.a été condammée, La fraude à la Banque Nationale de Berthier: Jacques Champagne a vu le juge Sylvestre l'acquitter le 4 juillet dernier, à Joliette.rappelons-le, à des amendes totalisant $2,000, il y a quelques mois.Suite à cles enquêtes internes, puis plus approfondies, des accusations se voulaient portées \u2018contre\u201d Mlle Ethier et M.Champagne.Le juge Sylvestre vient done de clore le dossier, du moins en ce qui concerne le chapitre Ethier-Cham- pagne en acquittant le second accusé dans cette affaire.La fraude.commise entre mai 1981 et janvier 1983, sur une période de 21 mois, représente un montant de $17,300.(P.B.) Installée depuis plus d\u2019un mois, la pompe de surpression donne de bons résultats dans la paroisse d'Yamachiche.Les gens du secteur nord du Boulevard Trudel ont maintenant de l\u2019eau et ils en ont en pression suffisante.C'est du moins Aqueduc du Boulevard Trudel, à Yamachiche La pression s'améliore ce qu\u2019il faut en déduire du tableau des tests de pression pris entre le 15 mai et le 23 juin dernier.Dans la majorité des cas, la situation s\u2019est améliorée.Ces données ant été expédiées u la diree- tion régionale du mi- \u2014URIPRIR ROGER LEMAY 228-5581 AGRANDI POUR MIEUX VOUS SERVIR REJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée Spécialiste en transmission automatique 1881.Principale, Saint-Norbert, (514) 836-3783 nistère de l'Environnement il y a quelques Jours.Cette démarche est adoptée afin d'éclairer le Menviq dans sa décision de rendre permanente ou non l'installation de la pompe de surpression.De plus, les tests se poursuivent depuis ce temps.Réduction Dans un autre ordre d'idée, soulignons que des valves de réduc- tion ont été insta'lees au cours des dernieres semaines dans le secteur des Caron et a I'Abattoir Trahan.Cela permet de regu- lariser la pression aces deux endroits.Notons également que les maires Jacques Landry (paroisse d'Yamachiche) el Claude Gagné (ville de Louiseville) se sont rencontrés pour discuter de la possibilité que la paroisse Sainte- Anne-d\u2019Yamachiche ait sa propre entrée d\u2019eau l'usine de filtration louisevilloise.LYNX DIESEL i [ rel.1 es.*t| > l ( = as gan soir teur deu.voie gran eun.droi Pour tienc Cent CE, sur la devro nonge In camp lite mq verne tiques lutions lancer Progr Son vrait \u20ac bliquer deux se sur qu: paux.Crois mangu avons régions des plu faut m infrast poserai Agricul certain cifique l'agriet M.sur Le dér nouveau le Parti tonio Y.axer sa c princip l'éconon Ce soi ment tou triel et trois dor nu un b ment au niéres ar .l'Écesgiar Cyt 1983\", : grief % du po- { \u2018 st tou- # - omme ville et e, sans , même la mu- - usd'un à \" trere- @ ! olicier L mplis- # faisait R- 1 le poli- i, 1meur = des BP lisant F lques ph tes in- appro- ions se \u2018\u2019con- et M.> vient ier, du 1cerne Cham- t le se- tte af- ise en- anvier ade de nte un )- Lis de nier.amé- lees ores sec- et a han.égu- ces ment ques pisse et le de sont dis- pilité inte- he trée jitra- < L'Echo de Louiseville Berthier e 18 juillet 1984 Une grande assemblée et beaucoup de réunions de \u201ccuisine\u201d pour les deux principaux candidats S'il y a un point où les candidats Robert De Cotret et Antonio Yanakis s'entendent, dans la présente élection fédérale, c\u2019est qu'en été, il fait trop chaud pour tenir de grandes assemblées.\u201cS\u2019il fait chaud dehors, personne n\u2019entrera à l\u2019intérieur.Si on organise une réunion à l'extérieur et qu\u2019il pleut, notre soirée est gâchée\u201d, nous dit le candidat conservateur, M.De Cotret.C'est pourquoi, les deux candidats ne prévoient tenir qu\u2019une seule grande assemblée chacun.Et les deux se tiendront a Saint-Gabriel.Pour M.Yanakis, elle se tiendra le 30 juillet, au Centre sportif et culturel.Au moment de l'en- Par Jean-Guy Pinel trevue, M.De Cotret ne pouvait donner de dates.\u201cCe sera un dimanche, à Saint-Gabriel.Nous aimerions faire une fête champêtre, probablement le 22.Mais la température rend certains organisateur indécis\u201d, nous dit le candidat conservateur.Assemblées de cuisine Les deux candidats tiendront des assemblées de \u201ccuisine\u201d, c\u2019est-à-dire de petites et nombreuses réunions.M.De Cotret dit avoir déjà fait le tour du comté, depuis trois semaines.M.Yanakis dit qu\u2019il est en campagne électorale à l\u2019année longue, répondant aux invitations que lui font les organisations.Les deux reconnaissent que les cultivateurs ne peuvent assister à des assembées politiques durant les mois d'été et qu\u2019il serait inutile de tenter de les réunir en nombre.Yanakis Vs De Cotret M.Yanakis a dit se demander ce que venait faire M.De Cotret dans cette campagne.\u201cJe trouve bi- De Cotret: pas de campagne sur la défensive, comme en \u201980 \u201cEn 1980, nous avions été défaits en chambre et nous avions fait la c ampagne sur la défensive.Ce ne sera pas le cas cette année et ce sont les Libéraux qui devront s'expliquer\u201d, nous dit le candidat conservateur dans Berthier-Maski- nonge-Lanaudière, M.René De Cotret.IL n'entend pas faire une campagne de personnalité mais attaquer le gouvernement sur ses politiques et apporter des solutions concrètes pour relancer le comté, Programme Son programme devrait être présentee publiquement dans environ deux semaines.Il sera axé sur quatre points prinei- paux.1.Tourisme: \u201cJe crois que nous avons manqué le bateau.Nous avons une des plus belles régions touristiques, un des plus beaux comtés.H faut mettre en place les infrastructures.Je proposerai des mesures.\u201d 2.Agriculture.\u201cJ\u2019apportera.certaines politiques spécifiques pour aider à l'agriculture.\u201d 3.Indus- M.Yanakis axera sa campagne trie: \u201cPlusieurs petites et moyennes industries sont en difficultés.D\u2019autres pourraient être lancées.J'ai quelque chose a leur proposer.\u201d 1.Ressouces naturelles: \u201cFI s'agit d'un secteur important pour lequel j'ai des proprositions concrètes.\" M.De Co- tret entend utiliser ces quatre forces pour créer des emplois.M.De Cotret croit qu'un député fédéral doit jouer un rôle de leader dans le comté qu'il repre- sente.\u2018I doit se servir de son poste pour regrouper les gens, les diriger, les amener à créer des initiatives locales.Il doit collaborer avec son collègue provincial pour le bien de ses citoyens.\u201d C'est pourquoi, une fois élu, il aura une résidence à Saint-Gabriel, bien qu'il reconnaisse qu'il devra en avoir une seconde à Ottawa.\u201cMais je veux demeurer près des gens el avoir plus qu'un bureau.Si je choisis Saint-Ga- briel, c\u2019est que le comté est vaste et que c\u2019est au centre du comté\u201d, dit-il Questionné sur le Centre sportif, il dit que c\u2019est un bel immeuble mais qu'il se demande s'il pourra faire ses frais.Il dit craindre que les citoyens aient à en payer la facture dans quelques années.Il h'entend pas exploiter le mécontentement soulevé dans certains milieux par cette construction pour dex fins politiques.\u201cA certains endroits, on est méme heureux de ne pas l\u2019avoir eu, de crainte d\u2019être pris avec\u201d, dit-il.sur l\u2019économie du comté Le député sortant et de nouveau candidat pour le Parti Libéral, M.Antonio Yanakis, entend axer sa campagne sur les principes de base de l'économie du comté.Ce sont le développement touristique, industriel et agricole.\u201cCes trois domaines ont connu un bon développement au cours des dernières années, malgré la \u2026 l'écessian!!, nous dit-il, Stratégie M.Yanakis entend expliquer, durant la campagne, la stratégie utili- née par le gouvernement, pour éviter que la récession ne cause les dommages de celle de 1930.Faisant remarquer que le gouvernement libéral, au pouvoir pratiquement continuellement depuis 54 ans, il avait prévenu un désastre en instituant diverses lols sociales telles que l'assurance-chômage.les pensions de vieillesse, le supplément de revenu.les allocations familiales, ete, \u201cPar nos politiques, nous avons empéché que la récession ne frappe trop durement\u201d, dit le député.Autres nouvelles.suite de la page 8 zarre qu'il revienne à la surface après 4 ans, sachant que la population n\u2019a pas accepté ce candidat parachuté à la dernière élection.I n\u2019a pas cru bon, durant 4 ans, maintenir en place une organisation et s\u2019informer de la santé économique du comté.Pour qu\u2019il revienne, il a certainement fallu que le parti Uassure de lui redonner son poste de sénateur s\u2019il prenait le pouvoir.Je ne vois pas d\u2019autres alternatives pour qu'il se sacrifie de nouveau pour le parti, surtout qu'il m'avait dit qu'il ne referait Jamais plus de politique\u201d, déclare M.Yanakis, en parlant de son principal adversaire.De Cotret vs Yanakis M.De Cotret entend parler très peu de son adversaire.\u201cJe ne m'abaisserais pas à faire une campagne sur un plan personnel\u201d, dit-il.Il dit sentir un climat psychologique bien différent de \u2018 a > M.Robert De Cotret est installé avec sa famille à Saint- Gabriel et entend y demeurer lorsqu'il sera élu député.(PhotoJG P) M.Antonio Yanakis se dit toujours en campagne plec- torale.Il n'aura pas à modifier beaucoup ses habitudes.836-6876 (Photo JGP) 887-2226 SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse d.d.9h00 à 5h30 Du lundi au vendrec: 841, Montcalm, Berthiarvilie Soir 7 Robillard Lanoraie DENTUROLOGISTES M acbel Lachance did Paul Lachance dé SUR RENDEZ - TEL: 836-6007 Le soir service téléphonique a votre disposition jusqu'à 21:00 heures 759-2191-0479 520, Montcalm, Berthierville ce vous (me André Laporte 340, Frontenac Berthierville Tél.: (514) 836-3796 Maporte & Laporte Notaires Me Pierre Laporte Me André Laporte est cessionnaire du we) de Me Claude Joyal.la premiere tos, \u201cLa réaction des gens n\u2019est pas la même.On sent qu'ils désirent un changement.Le chômage, les problèmes de travail des jeunes, le dollar dévalué, les gens sentent que ça ne roule pas bien.Ils cherchent une alternative et regardent vers le Parti Conservateur\u201d, dit- it.Il ajoute que les gens, dans le comté, n\u2019ont pas oublié le 18 cents sur l\u2019essence de la dernière élee- tion, où ils ont été trompés.Visite des chefs M.De Cotret est assure que son chef, Brian Mulroney fera quelques visites dans le comte.Lui- même devra se rendre dans d'autres comtes ainsi que participer à des émissions de télévision, à l'échelle nationale.\u201cJ'ai demandé de limiter au strict minimum mes sorties à l'extérieur.Je veux faire une campagne intensive dans mon comté\", declare-t-il.M.Yanakis attend aussi la visite de son chef, le Premier Ministre John Turner.M ne peut cependant être certain, ne connaissant pas la cedule de M.Turner.Finalement, des deux côtes, on xe dit prêts a se lancer a la conquête des votes.à BERNARD BÉLAND notaire Cessionnaire du greffe et des dossiers de Me René R.Béland Heures d'affaires: 900h am a500h pm Le soir, sur rendez-vous 21, rue Saint-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 Rés.: 228-3411 (819) 228-3949 (819) 228-5529 DUBEAU PERREAULT & MÉLANÇON avocats 21.rue Saint-Marc Louiseville (NOUVEAU Tél.: À NOTRE CLIENTÈLE e CLUB T.S.L.VIDÉO Enr.Vente e Location Jeux Coléco e Cassettes VHS Carte de membre $25.00 T.S.L.NETTOYEUR ENR.Nettoyage Service rapide 228-4477 131, rue Saint-Aime \\ Serge Beaudoin, prop.= SERVICE Régional 3 @ Elections fédérales.Elections fédérales.* LS IT IN à QI TT _ ALIMENTATION SERVI PLUS Page 11 MÉTRO Pages 14-15 RICHELIEU Pages 16-17 PES ETES ES ESS O EE EE EEE EES SET TES A V0 ES SAR ESA VC SIN SCENE BO AMC G ASIN OS es 10 0408 a 4 L'Écho de Louiseville \u2018 Berthier ® 18 juillet 1984 \u2018 Régional | Éditorial La rondelle est au jeu Lundi, 9 juillet dernier, le Premier Ministre lésigné du Canada, M.John Turner, annonçait la tenue d'un serutin national, le 4 septembre, soit quelques jours avant la venue de Jean-Paul IT en terre canadienne.Ceci mettait ainsi fin aux spéculations des observateurs de la scène politique, des membres de la presse et de ceux qui suivent le monde politique de près.Pour le nouveau cheflibéral, c'était le temps ou jamais de mettre la rondelle au jeu.Il sort à peine d\u2019une convention au cours de laquelle le parti dont il dirige les destinées a augmenté sa cote d'amour auprès de la population canadienne.Les tout derniers sondages lui sont fortement favorables.Les thèmes qui seront abordés durant cette campagne: économie et chômage, à coup sûr en tête de liste.Notre économie a le teint bien bleme! Notre dollar ne vaut pas très cher! Et le taux de chômage au Canada, bien qu'il ait connu un léger redressement au cours des derniers mois, donne toujours une image effrayante! Mais la réalité, c\u2019est ca! (\u2026.) La lutte entre les forces libérales et conservatrices s'annonce intéressante.Les nouveaux chefs des deux formations politiques principales ont tout à prouver lors de cette campagne.M.Turner voudra démontrer qu\u2019il est digne de prendre la relève de M.Trudeau.M.Mulroney a promis, de son côté, une campagne comme on n\u2019a pas vue depuis les 25 dernières années.Voilà ce que l\u2019on peut appeler une \u201cgrosse commande\u201d.Quant au Nouveau Parti Démocratique de M.Broadbent, il pourra se compter chanceux s\u2019il maintient son nombre actuel de sièges à la Chambre des Communes.Finalement, le Parti Nationaliste dirigé par M.Denis Monière sera heureux s\u2019il fait élire deux candidats, aux dires mêmes de ce dernier.Et deux, c\u2019est déjà beaucoup, dans le cas présent.Sans vouloir faire montre de pessimisme ou de défaitisme, nous croyons que le parti qui héritera du pouvoir, le 4 septembre, ne prendra pas nécessairement possession d'un \u201ccadeau\u201d, compte tenu de la situation qui prévaut, tant au Canada qu\u2019à l\u2019échelle mondiale.Des problèmes: il en \u201cmouille\u201d comme dirait mon voisin.Mais en politique, lorsqu\u2019on dé- tient le pouvoir surtout, il faut apprendre à vivre avec ces problèmes et à répondre aux flots de questions qui s\u2019y rattachent\u2026 à défaut d\u2019en trouver les solutions.Et certains apprennent très vite, inutile de préciser davantage\u2026 Plus près de nous, dans Berthier-Maski- nongé-Lanaudière, la bataille sera sans doute dure, intéressante, entre le député sortant, M.Antonio Yanakis, et le candidat conservateur, M.Robert De Cotret.Lors de l\u2019élection de 1980, ce dernier avait réduit sensiblement la majorité de M.Yanakis.De toute évidence, le comté de Berthier- Maskinongé-Lanaudière retiendra l\u2019attention tout au long de la campagne et davantage le soir du dépouillement du scrutin.Le député Yanakis est reconnu pour son omniprésence dans le comté.M.De Cotret est un candidat de prestige et c\u2019est reconnu également.Reste à savoir maintenant ce qu\u2019un et l\u2019autre entendent faire pour le comté, sur une période de quatre ans, advenant leur élection, que leur parti soit au pouvoir ou non.somme toute, nous commençons la première période de cette joute qui prendra fin le 4 septembre.M.Turner a mis la rondelle au jeu, le 9 juillet.C\u2019est ce qu\u2019il avait de mieux à faire, dans les circonstances.Les équipes sont dans la mélée, deux seules pouvant aspirer au premier rang, celle des rouges et celle des bleus.Les spectateurs (lire électeurs) suivront cette joute avec grande attention, sans doute, afin d\u2019être en mesure de décerner leurs étoiles (lire votes) le 4 septembre.D'ici là, il sera intéressant de voir le jeux de \u201cpasses.\u201d des formations en présence.Surveillez ca! Jean-Paul Plante Police de Saint-Gabriel La Fraternité appuie la demande d'enquête Paul Chrétien et explique la conduite de ses membres Par Roger DESAULNIERS C'est donc le lundi 15 octobre prochain, que des témoins seront assignes.(J.-G.P.) Dans un communiqué remis à L\u2019'ECHO, la Fraternité des policiers de Saint-Gabriel déclare appuyer la demande d'enquête formulée par le conseil municipal, sur la conduite des policiers.\u201cNous sommes favorabes à l'enquête et nous avons hâte\u201d, déclare la Fraternité.Elle en profite pour faire connaître les raisons qui font que l\u2019application des règlements municipaux semble relâcher.Huit raisons On donne huit raisons principales qui expliquent la situation actuelle.Premierement, il n'y a plus de voiture-fan- tôme.Deuxièmement, le temps supplémentaire a été aboli.Troisièmement, les policiers ne répondent qu'aux appels, de 3 heures à 7 heures, sur semaine, et jusqu\u2019à midi, les dimanches, suite aux ordres reçus.a Peur Sel tes 2) Mind TS y pe Font PAs A Les 4e, 5e, 6e, Te et 8e point ont trait à la réduction de personnel.\u201cTous les jours de beau temps et le dimanche, il y avait un policier sur la plage.H y avait également un policier dans le stationnement de la plage.C\u2019est éliminé.Avec le policier sur le véhicule, ces trois policiers pouvaient donner la protection adéquate et faire respecter les règlements municipaux, Cette année, il n\u2019y a qu'un policier pour tout T'AS Ms FAT GRAD CHosE POUR FE PROUVER - faire, ce qui n\u2019a aucun sens\u201d, d'écrire la Fraternité.Elle ajoute: \u201cEt le président du comité de police (le conseiller Maurice Roberge) qui dit que nous ne travaillons pas et demande une enquête.Nous appuyons cette demande car, pour le moment, nous sommes là, payés, et nous voulons travailler.\u201d\u2019 La Fraternité en appelle au jugement des contribuabes, payeurs de taxe.comparait Un ex-louisevillois, Paul Chrétien, a comparu devant le juge Maurice Langlois de la cour des Sessions de la paix de Trois-Rivières le 10 juillet dernier, pour procéder à la tenue de son enquête préliminaire.PAROISSES Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Ignace lle Dupas Saint-Norbert Saint-Cuthbert Samnt-Barthélemy Saint-Didace Saint-Damien Camelots: a la semaine Autres pays: un an NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION | NOMS .: Son avocat.Me André Mélancon de Louiseville, a demande au magistrat que la procedure judiciaire soir remise à plus tard, ce à quoi le procureur de la couronne, Me Gilles Lacoursiere, ne s'est pas objecté.Fonde en 1931.Le Courrier de Berthier est edite par | Imprimerie Gagne Ltee a Louisevitle, Cte Maskinonge Bureau à Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 à Louiseville, tét.: 228-5532 à Saint-Gabriet: 33 Beausoleil, C.P.1118.tél.: 835-1212 Président et directeur: Jean-Pierre Gagne Sec.-Trésorier: Claude Gagné Redacteur en chef: Jean-Paul Plante Redacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-1212) Expansion et correspondants: Claude Gagne Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Louis Sauvageau, Michel Robert Directeur du tirage: Gaston Alarie L'Echo de Louiseville Berthier ne se tent pas fimancicrement responsable des erreurs typographiques pouvant surverir dans les textes publicitares mais os engage « reproduire la partie du texte où se trouve lerreur Les annonceurs sont pries d'alerter le plus tôt possible te journat des quits noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaves Le journal se reserve cependant te drait de refuse\" Toute publicite ae CORVONANE pas avec sa politique Detenre de reproduite toute annonce photos textes sans notre permission ernte Les OpIMNNS EMSES par les signataires des artir les \"» SOM PAS Wess erent pnformes à l'opinion de la direction du onal ; + : Tarifs d\u2019abonnement: Canada .c.couenn.6 mois $12.00 Canada .coiinnns 12 mois $23.00 Mme Odette Desmarais Mme Rita Lamothe Saint-Martin.Mme Claire Desrochers Mme Aimée Hénauit .Mme Janine Lapointe.Mme Marjolaine Houle .Mme Lise Bernéche.Ce Mme Lucienne A.Lefrangois .Mme Lise Beausoleil pour la tenue de l'enquête préliminaire de l\u2019aceusé, à la cour des sessions de la paix de Trois-Rivières.Paul Chrétien, qui est actuellement en liberte provisoire, est accuse de traffic de narcotiques.Il avait été arrété par des agents de la Gendarmerie rovale du Canada à Loui- seville, le printemps der- Hier.Cee ea 1 BERTHIER MONA FC HER FE | Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe | Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec 836-3810 .885-3086 .835-7504 835-3655 L'e comt Maur de Tr l'a trois simple pour à feu treint ne pos ficat Elle] Vi de Me briel.d'augn lue à 8 cliente C\u2019est pris fin 9, les a nal d'a par M febvre trois jo et les de Alain G L'Abbé tion en vraient rendre mois de | Plaido: Me Co aucun te preuve.de plaids partie s sentén Coutu a le corps | ser d'exi matin, 1 Pierre procure plaide ce verneme ser sa de nirle cor [Fu tionne, p te d'empl doit prem quis qu continue Il peut rement « ne peut nr.\u201d Bizarre Me Cat qualifie syndicale souvent pour fair du texte Ia mis ¢ nal.\u201cOn punis p mandé u | d dre à e aux léfaut pren- age.[aski- doute it, M.teur, on de nt la hier- ntion ge le sputé ence didat teste nten- le de leur miè- le 1 jeu, aire, ules des (lire e ate de sep- ir le pré- ante I di 15 1e des gnés.quête ING a de la es, li est perte ré de ps, Il » des nerie zoul- der- 000 EP Ex-directeur de police accusé du vol de trois armes à feu L'ex-directeur d'un corps de police municipal du comté de Maskinongé à comparu devant le juge Maurice Langlois de la cour des Sessions de la paix de Trois-Rivières, lundi le 9 juillet dernier l'accusé faisait face a trois accusations de vol simple et à trois autres, pour possession d'armes à feu a autorisation restreinte, pour lesquelles il ne possédait pas de certificat d'enrégistrement.3 revolvers Les faits qu'on lui reproche se seraient produits il v a plus de 5 ans.Les accusations de vols simples mentionnent que le, ou versle 19} janvier T9, l'aceuse aurait vole trois revolvers, valant moins de 200$ chacuns.De plus, des accusations ont élé portées pour avoir illégalement cu en sa possession les armes pour lesquelles il ne détenait pas de certificat d'enrégistrement.Les armes à feu en question sont un Derke de calibre .32, un Mauser 6.35mm et un autre de ca- L Echo de Louiseville Par Roger DESAL \"LNIERS libre .22 de marque inconnue.Ces trois armes etaient la propriété du gouvernement du Quebec, Non-coupable Enregistrant un plaidoyer de non-eulpabilite.l'ex-chef a choisi d'être demandé que l'instrue- tion de sa cause se fasse Elle offre une augmentation de 11% Ville Saint-Gabriel qualifie la demande des policiers de \u201c\u201cdéraisonnable\u201d\u2019 Yar Jean-Guy PINEL Me Richard Coutu, procureur de ville Saint-Ga- briel, a qualifié de \u201cdéraisonnable\u201d la demande d'augmentation de salaires des policiers, qu'il évalue à S0e pour deux ans.Ia offert, au nom de sa cliente, des augmentations de 6 et 5°.C'est la-dessus qu'ont pris fin, lundi dernier, le 4.les audiences du tribunal d'arbitrage, preside par Me Bernard Le- f«bvre et qui auront dure trois jours, Me Lefebvre et les deux assesseurs, Me Alain Gascon et M.Jean L'Abbe, ont pris la question en délibéré et devraient normalement rendre leur décision au mois de septembre.Plaidoyers Me Coutu n'a présente aucun temoin pour faire sa preuve.Il s\u2019est contente de plaider en disant: \u201cLa partie syndicale a présenté ma preuve.Me Coutu a plaide comme si lu corps policier allait cesser d'exister le lendemain matin.Pour sa part.Me Pierre Saint-Arnaud.procureur syndical.a plaide comme si le gouvernement allait renverser sa decision et maintenir le corpz policier.I l'a d'ailleurs mentionne, plaidant la sécuri- te d'emploi en disant: \u201c On doit prendre comme acquis que les policiers continuent de travailler.Il peut y avoir un revirement de situation.On ne peut prévoir l'ave- air\u201d Bizarre Me Coutu a tout d'abord qualifie les demandes syndicales comme etant souvent des \u201cdemandes pour faire des demandes, du texte pour du texte.Ia mis en garde le tribunal.\u201cOn n'a pas à être punis pour avoir demandé une chose (abolition) permise parla loi et l'avoir obtenue\u201d.u-v-il dit.[I s'est demandé si des demandes n'étaient pas une vengeance.faisant remarquer que, dans le passe, toutes les conventions s'étaient négocices, Admettant que les policiers de Saint-Gabriel comptaient parmi les moins bien payes du Que- bee, Me Coutu à fait remarquer que c'était eux qui avaient accepté d'être ainsi payés et que cela ne leur avait pas été imposé.Il s'est dit surpris qu'alors qu'on avait toujours négocié en \u201cse regardant le nombril\u201d, on decidait tout à coup à regarder ailleurs et de demander la parité.Il a dit trouver plusieurs choses bizarres dans l\u2019ancienne convention, telles que les salaires individuels et non une échelle comme dans les autres conventions.Mais malgré ces choses bizarres il a dit: \u201cDans le cadre actuel où Uaboli- tion est approuvée par le gouvernement, je me demande pourquoi on créerait de nouvelles clauses qui n'existaient pas.\u201d M a donne comme exemple lac demande pour l'auto-putrouille.Admettant que le vehicule en etait un de promenade et non de police, il a avise les commissaires qu'ils risquaient de forcer la mu- nicipalite a acheter une automobile dispendieuse qui ne servirait pas lone- temps, s'ils acceptaient les demandes des policiers.Pour ce qui est des salaires, il fait remarquer qu'ils ont été négociés selon le marché local dans le passe.D'ailleurs.selon lui, les policiers Sainte- Marie et Armstrong n'au- ralent pas été acceptes dans d'autres corps policiers ne remplisssant pas les normes d'embauche.I a qualifié \u201cd'unique\u201d la convention dans laquelle chaque salaire des policiers est négociée individuellement.[a dit que les policiers avaient toujours eu un salaire semblable aux chauffeurs du département de la voirie et il ne voyait pas pourquoi ça changerait.Comme les cadres et cols bleus ont accepté des augmenta- Lions de 6 et 5% pour le renouvellement de leur contrat, il à offert un montant identique aux policiers.Selon Me Coutu, les policiers demandent une augmentation de 55.8 pour la première année.pour 37 heures de travail.Vu la dimunition de trois heures de travail, il s'agit d'une autre augmentation de 7.5% pour un total de 63.3%.Avec lu deuxieme annee, l'augmentation demandee atteint les S04, pretend-t- il.Réponse En reponse.Me Saünt- Arnaud a fait entendre le président de la Frater- nite, le constable Marcel Armstrong quia expligue que sT on H'aveut pas de- made de meilleurs sa- lairex, dans le passe.c'est qu'on n'avait pas l'argent pour se payer l'aide technique nécessaire, Me Saint-Arnaud a dit qu'il etait temps de mettre fin au \u201csystème de broche à foin\u201d qu'on trouvait dans l'ancienne convention, surtout en ce qui a trait au temps sup- plementaire, Les policiers etaient payés pour 10 heures, mais en travaillait 37, Trois heures allaient dans une banque et étaient soustraites lorsque le policier faisait du temps supplémentaire.Le procureur, en exhibant le rapport financier de la ville, à dit qu'elle etait en mesure de payer lex augmentations de salaire, avant un surplus accumulé de $255.000.Il croit que les policiers ont beaucoup de rattrapage à faire pour avoir des sa- ltires comparables à leurs confrères des autres villes de l'importance de Saint- Gabriel, Avant de clore le débat, Me Lefebvre s'est interroge sur la durée de la sentence arbitrale.\u201cQu\u2019arriverait-il si le gouvernement donnait la permission d'abolir en octobre, alors que le code du travail dit que notre sentence est en force pour un minimum d\u2019un an?\" u-t-il demande.L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS VAL AA .«MON CHOIX» LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE | À PRESSE HEBDOMADAIRE devant un juge et douze jurés.Aucune vhjection ayant ete faite par le procureur de la couronne, Faceuse a ete remus en Îi- berté.L'enquête prelini- Haire se tiendra devant un juge de la cour des Sos- sions de la l\u2019aix de Trois- Rivieres le 17 septembre prochain.Berthier © 18 juillet 1984 Regional 5 7 Consultez les annonces dans l\u2019Echo Elles renterment de véritables aubaines.SN J REGIONALE FRANCOPHONE 80.MONTPLAISIR 9941, DES HÊTRES SHAWINIGAN SPECIALISTE BALANCEMENT DE ROUES PNEU RADIAL FASTRAK À CEINTURES UN PNEU RADIAL À I CEINTURES EN FIBRE DE VERRE congu pour UNIROYAL l'automobilste conscient du rapport qualité-prix 1) Les flancs radtaux flexibles et les ceintures de renforcement en fibre de verre reduisent le tortiitement de la bande de roulement et assurent une plus grande longévité kilométrique La résistance plus faible au roulement de ce pneu radial diminue également la consommation de carburant du vehicule Économique Grand confort Longévité accrue de la bande de roulement Économies de carburant 190 PETIT BOIS LOUISEVILLE CAP-DE-LA-MADELEINE Excellente tenue de roule P155 80X13 FLANC BLANC RABAIS PARAISSANT DANS LE NOUVELLISTE.DÉCOUPEZ LES COUPONS Faites verifier vos pneus Partez en sécurite et Bonnes Vacances à tous nos clients, amis et futurs clients Germain Gagnon ATELIER DE SOUDURE GAGNON ATTENTION CULTIVATEURS! Réparations générales 801, Duchesnay, Saint-Justin 227-2117 Fourneau pour cabane à sucre Fabrication de boîte de camion Plate-forme de wagon en acier Trailer modèles variés Fendeuse a bois: Traineaux pour motoneige Le Ç 6 L'Echo de Louiseville Reprenant le bar Carmelle constate même de Berthier © 18 juillet 1984 239 Dufresne que s douches sont disparues Par Jean-( C'était vraiment une scène de désolation qui attendait Mme Car- melle Dufresne, le 9 juillet dernier, alors qu\u2019elle a repris possession du bar 239, à ville Saint-Ga- briel.Tapis, lavabos.douches, thermostats, équipements divers étaient disparus.Une rallonge en construe- tion était maintenant uy PINEL dépourvue de toît, châssis, portes.On sait que les policiers de la SQ ont retrace une partie de l'équipement et que des accusations de vol doivent être portés.L'agent André Jacques à confirme a l\u2019Eche que les accusations seraient por- tees au cours des prochains jours.Régional Mme Carmelle Dufresne, qui a repris le bar 2349, nous montre que même le thermostat a été arraché.Partout dans le elub c\u2019est la désolation.Tout ce qui était emportable a été enlevé, dont les morceaux de poêle, des douches ou lavabos et même le tapis.Redacteur: Pierre Bellemare Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tel.: President et directeur: Jean-Pierre Gagné | Sec.-Tresorier: Claude Gagne Redacteur en chef: Jean-Paul Plante Redacteur et sports: Roger Desaulniers Expansion et correspondants: Claude Gagne Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Julie Bolduc, Jules Morin Louis Sauvageau, Miche! Robert Depot lege! Directeur du tirage: Gaston Alarie Sta ne at et cntorres à Eapimon de ig duection du puma ! Fonde en 1921.| Echo de Louiseville est edite par | Imprimerie Gagne Ltee a Louiseville.Cte Maskinonge 228-5532 Enregistrement no 0645 Corner de la dPuveme class Bibbotheque Nationas du Quebr- Thorn arate Better ae se Tent pas ingnoereme nt responsstye des erreurs typographques pouvant sui ony gans 10s 1extes Po patie tans mds lS engage a reproduire 1 partie du texte ou se trouve lerreur Les annonceurs sont pries d alerter le pius tot possible | Sarge Aes qo ns neteront des erreurs semblables dans leurs textes pubhotares Le Ournal se reser.e cependant le droit de refuse: Sate pall te ce ingen nt pat AVEC Sa pobtique | Des derepe ef pce tonte GDS on \u20ac PhOIOS TOXtES SAN DOC PPIMISWON ote Les npinions @mises Gar ies SIQnataurs des article.ne } | Tarifs d'abonnement: Canada Canada Camelots: à la semaine Autres pays: un an NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION PAROISSES Saint-Didace Charette Maskinonge Premont | Samt-Alexis-des-Monts \u201c Saint-Barnabe | Saint-Barthelemy | Saint-Edouard | Saint-Elie-de-Caxton Saint-Leon | Saint-Justin | Saint-Pautin | Sainte-Ursule | Yamachiche Saint-Severe | Louiseville Louisevilte NOMS Mme Lucienne À Lefrançois M.Henr-Paul Villemure Mme Pierrette Vertefeuille Mme Real Lacoursiere Mme Danielle L.St-Louis Mme Marie-Berthe Heroux Mme Lise Berneche Mme Julienne Lemay Mme Aline Lesage Mme Linda Lafrenière M.Real U.Guimond Mme Helene Baril Mme Gerald Beliemare Mme Jules Trahan Mme Lisette Leblanc-Landry M JJ Plante (camelots) 228-5694 227-2695 268-2057 .228-3863 296-3590 264-5561 228-9100 228-5107 pe 3 VENEZ NOUS RENDRE VISITE (Photo JGP) Historique Rappelons que Mme Dufresne avait vendu ce commerce, il va deux ans.Puis, suite aux difficultes financières du nouveau proprietaire, elle en est redevenue propriétaire.\u201cJe n'avais pas le choix.Je le rachetais du shéritf ou de la Caisse Populaire et là.ça aurait couté encore plus cher\u201d, nous dit-elle.Mais, pendant que cette dernière transaction s'est effectuée.il semblerait qu'une où plusieurs personnes, aient décidé de faire \u201cle grand ménage\u201d.emportant tout ce qui était démenageable.Une partie de cet equipement fut retrouvee par les policiers dans une grange du 1e rang de Saint-Gabriel.\u2018Nous allons devoir tout refaire.Nous allons probablement perdre trois des plus belles semaines de l'été\u201d, nous a déclaré Mme Dufresne.Meubles et appareils électriques oo koa J pT WSO pièces.libre immédiatement, chauffage électrique.tel 1-588-3886 LOGEMENT de 4' > pieces.situé a 45.Saint-Joseph.Maskinongé S'adresser tel 227-2747 RESTAURANT et logements à louer de 5'.et 4'» pieces.chauffés.au 2791.Lafleche.Saint-Paulin.S'adresser tel (819) 268-2202.LOGEMENT de 4'.pieces.tres propre.S'adresser tel 228-5372 BERTHIERVILLE: beau, grand 5% pièces, chauffage électrique, entrée de laveuse et de sécheuse, très bien situé, rue du Collège, très grand stationnement, libre le 1er juillet 1984.Tel.836-4596 ou 836-6589 SAINT-GABRIEL.Maison seule a louer.8\": pièces.tapis mur-à- mur, 2 chambres de bain.avec salle de jeu au sous-sol.foyer.fournaise a combustion lente, à louer à un trés bon prix.Tél.: 835- 1202 ou 835-5614 1 LOGEMENT de 4'.pieces.1 logement de 3' - pieces et 1 chambre.situés au 201.Saint- Aime.Louiseville, libres le 1er Juillet et aussi un logement de 2.piéces, situe a 411.Pie XII.libre immédiatement.meubles ou non.chauftés, éclairés.S adresser tél 228-3367 LOGEMENT de 3'.pieces.meublé.chauffe.éclaire.taxes d'eau comprises.libre immedia- tement.S'adressertel 228-4012 SAINTE-ANGELE-DE-PRE- MONT, maison de 2 étages avec sous-sol fini et remise, finition extérieure stucco.terrain approximatif 25 arpents, prix de vente: 30 000$ S'adresser tel 228-4012.APPARTEMENT de 7\": pieces.situé au 300.de Bienville.Ber- thierville.S'adresser tel: 514- 836-7828 MAISON de campagne a louer.située à Yamachiche.systeme de chauffage central S adresser a Jules Boisvert tel 228-5181 ou 296-3996 MAISON a vendre ou a louer.26 - 40.terrain 155 - 190.350% par mois, libre le 1er septembre.references exigees, tél 836- 4147.Bayonne Sud.Berthier- ville 835- 1212 ARCHITECTURE PLANS \u2014 DEVIS APPARTEMENT a louer Ceux qui desirent un petit chez-sos.2 piéces.meublees.chauffees, eclairees.libre immediatement S adresser te! 228-4661 a 280.Sainte-Ehsabeth.Louiseville LOGEMENT de 4'.pieces.situe sur la rue Notre-Dame Sud.Lous seville, libre le ter aout Aussi un autre logement de 3'.pieces.situe sur la rue Saint-Paul.Lour- seville.meuble S adresser tel 228-4416 APPARTEMENT de 7' .pieces.situe au 300.de Bienville, Ber- thierville tel apres 500 heures 514-273-9779.fin de semame 836-7828 APPARTEMENT a louer de 2.pieces.chauffe.eclaire, situe a 50.Saint-Antoine, Louiseville.pouvant servir de logement prive ou place d'affaires, libre imme- diatement S'adresser a Françoise Martin.50.Saint-Antoine Lourseville, tel 819-228- 5889 LOGEMENT de 2' pieces meuble.confortable.centre-ville S adresser té! 228-3109 APPARTEMENT de 4' pieces.grand.entree laveuse et se- cheuse.stationnement avec prise, toutes taxes payées.260$.45, Laroche.Lanoraie S'adresser tél.(514) 887-2148 ou 887- 2750 - ARCHITECTURES ~ MAURICIENNES enr.Yvan Branchaud, de c.ta.Plans * Estimations \u20ac Devis Spécialiste du domaine residentiel Conseiller en construction BB6, ave.Guilbert, Cap-de-fa-Madeleine, (819) 375-5733 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES (819) 228-3608 /ndré Tm b.sc app.ag arpenteur-geometre 200, rue Sainte-Marie, Louiseviile, J5V 1E9 Responsabilite de tous genres Automobile Feu CLAUDE VERTEFEUILLE 1 NC, ASSURANCES GENERALES FY \\ 200, Sainte-Marie, Louiseville, 228-2727 © stabilite ® service ® securite de arronceettoste ere.do 1setres ara\u2018ee a.ant à seconde EB Er PUAN LS TR AL IS alr der Le tie 2 ner or a 8 INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: rere, certian B a PT a 8 basse ane se scene aa are near eee ane ne nee e rence cac au eu» B a eterna B e eens crerearenenencenescenean ren cre nec ce B B Lessrasa se passssssrasserec sean ecrans |B 8 Grrsranea ren serre tante rene s seras enr seen anne race 6 a eee eer c een sne sea eee .8 B verras ssn aan e besssraera sa rs serres ss sac |B a ea a .a ge 8 a gp YOTRENOM: une nnerraceseereve 8 B sers ansu a nes u 00000 bte rpie nn 020100900000 OS 00200 RSS 000 RUES 5 ADRESSE: \u2026.\u2026.\u2026crrescerrersnnenes ren re 2 a B VILLE eee van 8 B TELEPHONE: ooo a a 5 NOMBRE DE VOTRE PAIEMENT 8 PARUTION TOTAL a DEMANDÉES INCLUS a a a 1 Postez a: LCECHO B E L'Écho de Louiseville/Berthier 5 8 80, Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 a ! 290, Laforest, Berthierville, JOK 1A0 @ 33.Beausoleil.a Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0 de B U1hHt SERVICE | ! beusr se,quitler vos petites annonces _ i tng dee, canes Visa ou Master Card : 8 se tes qua donner votre Numero le 0 we: w= Cente an telophonant anos bureaux swe =» um ui LOGEMENTS a louer rue Montcalm, 3'2.4'%2, 52 pieces.taxes payées.Tel.836-7380 MAISON a vendre ou a louer 26 « 40.terrain 155 - 190.350$ par mois.libre le 1er septembre, références exigées Tél: 836- 4147.506 Bayonne Sud.Ber- thierville.LOGEMENT de 4'.pieces.entrée laveuse et secheuse, toutes les taxes payées, situé rang Pe- tit-Bois.Maskinonge, libre le 1er octobre S'adresser tel.227- 4474 BERTHIER centre-ville.grand logement moderne de 2' .pieces à louer.poele.frigidaire.eau chaude fournie.libre immedia- ternent S'adresser a Montreal.tel 1.51.4 487-3333 TL IE (819) 228-3355 Installation Vente \u201cUrgence arbres\u201d ESTIMATION GRATUITE 264, Petite-Riviere, Louiseville arouch® ANTENNE T.V Antennes, tours pour T V Service de taillage et d'abattage d'arbres avec camion girafe dechiqueteuse de branches ROGER et enseignes neon APPARTEMENTS a louer chauffes meubles eclares.1 de T piece, | autre de 2\".pieces.Berthier \u20ac 18 juillet 1984 situes a 110.Sante-Dorothee 5788 Louiseville S adresser tel (R19) 228-4416 ou 227-2108 LOGEMENT de 7'.pieces.tres propre, frais peint S adresser te! 268-2277 ou 268-5465 tel 268-5527 de-Premont LUTTE 06 l I SL J OE2YS LS E OST-LOUIS 1 [an Cs vo gi COMPTABLES AGREES Regional 27 1836-6210 APPARTEMENT de 1 meuble chauffe.eclaire.libre le ler aout S adresser tel 008 pieces GRAND garage de 26-44 pouvant aussi servi d'entrepol libre au Mois daout S adresser a Sainte-Angele 836-3013 CENTRE DES AUBAINES Enr.Manufacturier de cadres bois el metal.C.Cherhonreau 370.Frontenac Berthierville JOK 1A0 Ca] \u2018Nani Lifeline Tel (8191 228- 9576 Comptable Agree 101 Grande Carre bogey + 46 S \u2018Qabre \u20ac} Daniel Trembiay.C.A Tel.: bur.: Jacques Prescott, RIA.CA Pierre Laporte.C A Tremblay et Prescott Comptables agréés A000 (gles : 835-4723 BARIL ET LUPIEN Comptables agréés Louis Baril c.a.Daniel Lupien.c.a.321, Saint-Laurent, Louiseville él.: (819) 228-2303 PLOURDE & BASTIEN ASSOCIÉS Comptables agrees Jean-Guy Plourde.BA.CA Alain Bastien.C A Bureau: 415.Sainte-Marie.Louiseville 228-2021 ou 228-3685 =\u2014\u2014 28 L Echo de Louiseville A vendre BATEAU de 18 pieds de marque Cutter avec moteur Mercury 125 forces et trailer double en tres bonne condition.propre S adresser tel 227-2314 ou 227- CHALET :1 vendre.tout meuble terrain de 800 pi car S adresser tel 819-268-2396 ANCIENNES perche de cedre 5338 voue Jatures jongueur 11 pieds 7 .00% chacune quantte © i y quantte 500 à VENTE de meubles et objets dh- jendre Seulement aussi net .Ha te your detable Lao montee vers mobilier de chambre en bed BA Ci \u201c7 chene stereo.televiseur divan trode 55 de long avec trans 4 : auteutls, chaises.articles de TUSSION el Moteur en DONNE Le \u20ac CUISINE, elC Si interesse.vous condition Sadresser tel (514) - - .- preserter chez Camille Tousi- BBE-3464 gnant.105.Saint-Aime.Louise- ville.les 23-24-25 juillet entre 10 00 et 20 00 heures À LOUER Logement de 6'.pieces.tapis mur à Mur.avec piscine, situe au Domaine Bellevue a Berthier.Libre immédiatement S'adresser tel.: (514) 836-3462 \u2014 Berthier ® 18 juillet 1984 'COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Bur.: 228-5141 Res.: 228-3553 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable general licencie 21, rue Saint-Marc, Louiseville CONSTRUCTION LAFRENIERE & FILS - ENTREPRENEURS - \" Platre \u2014 Stucco Imitation de Pierre et de briques Finition de solage 391.Saint-Augustin, Louiseville \u2026\" Téi.: (819) 228-4176 FONDATION GAETAN GRAVEL Ltée ages et pompage de beton » Michaud \u20ac ent tante Tel (514} 835-7471 MICHEL PICHETTE Coftrage de tous genres Solage Residentiel et entrepot Footing Estimation gratuite 63, Saint-Martin.Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) ou 228-3205 (soir) CARBONNEAU & FRÈRE Levage de maisons Déménagement de bâtiments de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux 2770, Belle Montagne Saint-Paulin, 268-2182 Régionai ASPIRATEURS central Air Stream.modele élance.iiltration cyclonique.filtre mousse Scott.pas de sac.moteur puissant 110 110.accessoires de qualite, facile a installer.installation si desire.estirnation gratuite.prix a partr de 499 50% S adresser a M René-Paul Gaboury.61.3e avenue, Louiseville.tel (819) 228-4629 1 BILLET d avion pour dames a vendre aller Montreal Calgary 505$ le samedi 28 juillet en soi- ee a 19h30 Tel 836-4114 FOIN a vendre a Saint-Paulin.80 arpents de foin de premiere qua- lite S adresser tel 268-5228 3 TABLES de boudoi (1 de centre et 2 de bout).1 climatiseur Westinghouse 5000B TU .1 bicycle a pedales double pour homme.roues 26 pouces: 1 rouleau a pelouse fait bien solide 375 livres: 1 chaufferette au gaz propane avec controle.peut chauffer batisse t5 - 10.1 petite charrette a 2 roues commode pour jardin.en metal.et divers autres choses qui peuvent etre tres utiles S adresser tel 228- 5222 LAVEUSE essoreuse et se- cheuse de marque Kenmore presque neuves, ideal pour chalet ou appartement, 500S S adresser tel 228-9353 apres 5 heures HONDA 200 cc.1982.7000 kilometres.en parfaite condition.9008.femme propnetaire S adresser té! 228-3728 apres 6 heures RAQUETTES de tennis: Dunlop (metal) XLT neuve 90$ vaut 1255: Wilson Avantage 655: Azimut 15$: Snauwaert 55$: bicycle exerciseur 50$.guitare professionnelle Martin accoustique neuve 1300$ laisserais 10008: arc Bear 35 Ibs de pression.neuve 150$ prix demande 75%: Dodge Polara 1965.bas millage S adresser tel 228-3973 après 6: 00 heures UNE CUISINIERE General Elec- tnc, modele Comtessa incluant une rolissoire a barbecue.en tres bonne condition S'adresser tel 228-3652.760.Royale Nord.Louiseville SEPARATEUR Viking avec moteur.parfaite condition aussi presse a beurre.prix 300% S adresser tel 836-7195 UN CLAVIER de marque Rolland\u201d JX 3P.état neuf.6 mois d'usure.reste 6 mois de garantie.prix a discuter S'adresser tel 228-2439 POELE Belanger.couleur or.en tres bonne condition et tres propre Tel 835- 7642 FRAMBOISES a vendre a cueil- ir vous-même ou déja cueillies S'adresser a 981.2e Avenue.Royale Sud.Louiseville.tél.228- 3000 CUISINIERE jaune General Electric, en tres bonne condition S'adresser tel 227-4952 TRACTEUR Case 300 plus Inter 414.peinture neuve.mécanique A-1.boîte a grain avec vis: cabine a tracteur en méta S adresser tel 819-399-2421 ( À VENDRE Moto V 65, 1100 CC, Magna 1983, 1200 kilomètres, très propre.S\u2019adresser tél: (819) 22 7- après 6:00 heures René Gaboury, Maskinongé ) 0 2743 CONTRACTEURS INDUSTRIELS ET CULTIVATEURS Nous réparons \u2014 reconstruisons cylindres hydrauliques et pneumatiques Usinage de pièces hydrauliques et mécaniques Vente de tiges \u2014 cylindres \u2014 joints d'étarchéité HYDRO MÉCANIQUE J.L.Jean Lacombe, prop.231, rang des Ambroises, Saint- Léon Tél.: 228-3801 J I \u2014 CLAUDE GOSSELIN 671, rue Denis, Louiseville Tél.: 228-2817 VENTE \u2014 POSAGE e TAPIS PRÉLARTS © TUILE e TAPISSERIE .N JEAN-NOEL LEBLANC M.E.L.Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Installation: résidentielle, commerciale et industrielle Spécialité: Chauffage électrique 14 ans d'expérience 1270, rue Principale, Sainte-Ursule \\ Tel.: (819) 228-2439 J Fondation 1521 6è Rang, St- ROBITAILLE &FILS dL 2) Gabriel JOK-2N0 ATTENTION! Mini automobile CLÔTURES en planches d'acier pour enfants a vendre de marque blanc, haut.5 pi.avec piquets.Oldsmobile Omega 1980.mo- S'adresser tél.: (819) 268-2671 teur 3 forces au gaz.de couleur rouge.en bonne condition Pour plus d'informations s adresser \u2014 tel : 228-4786 apres 6:00 heures CHÈVRES a vendre, une croi- demandez Claude see Nubienne et une croisée Toggenburg.prix 125$ pour les deux.S'adresser tél.: 377-1019.ESCOMPTES a vendre.trés bon chiffre d'affaires.636 \u2014 649 Pour informations.s'adresser tél (514) 835-4235 Quelque soit la quantité demandée VOUS NE PAYEZ QUE CE QUE VOUS UTILISEZ pour tous travaux de béton.Appelez 2 64-5 744 DR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au vendredi de 14:00 à 20:30 heures 452, Saint-Laurent, Louiseville 228-9411 (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chapu Chirurgiens-dentistes Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi (Fermee le samedi pendant la periode estivale; 255, rue Saint-Laurent Louiseville CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Dr Pierre Picotte BADDS.Chirurgien dentiste (819) 228-5515 Dr Rodrigue Roy B.A OD.Optométriste (819) 228-5579 URGENT.Moto Honda 1979, 400 CC, Windshield, 2 pneus neufs sproket et chaînes neuves, mécanique AI, 1000$.S'adresser tél.: 228-2016.COMPRESSEUR avec unité de ventilation et thermostat en tres bon état, idéal pour chambre froide.S'adresser tél.: 228-9219 le jour.après 18 heures, 228- 2373 prix à vendre pour cause de maladie.S'adresser tél.268-5264 a K t a v v To HONDA 350.4 cylindres.tres bon \u201c i A VENDRE ou a louer ATC Hon- , da 125 CC: Suzuki 4 roues 125 CC: moteurs Johnson et Suzuki: chaloupes: canots neufs et usagés.Domaine de la Riviere * Maskinongé inc.Saint-Charles de Mandeville tél.: 835-2702 ROULOTTE Satellite 1975, 35 ° nieds.Terrain 62'2 65, tres bonne condition, plomberie refaite à neuf.toute meublée, prix a discuter.Quai et passerelle compris.Terrassement fait a neuf.Tel.(514) 721-2985 PNEUS d'hiver usagés grandeurs populaires.comme neufs, a bon prix.S adresser au Silencieux Octo Freins.1251.boul Ouest.Louiseville.tel.228-5975 ou 228-5542.\u201cTRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader.chariues de 1 a © raies, herses a disques de 20 : 48 disques hydrauliques ou se- mi-portee.5 semeuses su: pneus.epandeurs à fumier.mou- ins a faucher faucheuses conditionneuses.raleaux.presses a foin fanneuses.morssonneuses MF 760 International 203 etc soulfleurs a neige neufs ou JsagesdeBp 6.pt.7p etc Inf 1221 Rang sud.Bas Saint Cuthbert tel 1-514-836-4596 NOUVELLE collection prin- temps-été en magasin, Notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de sandales et souliers pour dames ainsi que souliers pour hommes et enfants à 5.00$ et plus CLAUDE DOYON CHAUSSURES Inc.303.Petit Bois.Maskinongé.(819) 227-2041 PRIX imbattables sur mobiliers de cuisine, buffets.vaisselers.bahuts de coin, en vente chez Meubles La Grange à Cal, Centre Commercial Louiseville.550.boul.Saint-Laurent Est.Louise- ville, 228-4001 STORES verticaux.horizontaux.toiles.rabais de 40°0; draperics.tapisseries, céramique.parquet- terie.les plus belles dentelles et couvre-lit.Service a domicile gratuit.S'adresser à M.Donat Dacier.186.Principale.Saint Boniface.tel 10819-535-2715 ASPIRATEUR central.plusieurs modeles disponibles.modele 110 pouces de vide a partir de 390$ nécessaire 3 prises inclus.batteur a tapis electrique: 115$, installation disponible.faisons service sur toutes marques daspi- rateur central.S'adresser a Plomberie Guillemette Inc.tel (819) 296-3351 POUSSINS a vendre de tout age (petits poulets) aussi canards domestiques de tout age S'adresser tel.228-5615 BELLE jurnent rousse de 4 ans.domptee.à vendre.S'adresser tel.: 264-5256 YVON LEFEBVRE, PRÉSIDENT PLÂTRAGE DE FONDATIONS CIMENT BLANC OU DE COULEUR DISPONIBLE IMITATION DE \u201cBRIQUES & PIERRES\u201d 500 NOTRE-DAME S LOUISEVILLE ENTREPRENEUR EN STUCCO Les Entreprises Buon Lefebure Ltée 1-819-228-5536 e .x ww Ng NS AV WE \u2026- - TE - vr WERE 0 oA A vendre CHIOTS Berger Allemand, 3 mois, enregistrés, vaccinés, tatoués.vermifugés, parents sur place.S'adresser tél.: 1-819-227- 2402 BOIS séché au four, pin et bois franc, préparé ou brut, planches murales.Les Matériaux De-Ni, tél: 889-4884.TENTE-ROULOTTE Bellevue à toit rigide, 8 places, toilette, eau chaude.poêle au gaz propane, prix à discuter.S'adrosser tél.228-4631 FOIN à vendre sur le champ, 130 arpents.S'adresser à Sainte-Ur- sule, tél.228-2073.LES FRAISES sont arrivées.Venez cueillir vos fraises vous- meme ou si vous préférez nous en avons fraichement cueillies.S'adresser chez Hubert Coulombe, 430, Rang du Boulevard, Saint-Barthélemy, tél.(514) 885- 3383.SPÉCIAL d'été.Peinture Ferox, latex semi-lustre intérieur 12,99$, couche de fond intérieure 10,998.Choix de bicycles usagés pour enfant de 20$ à 50$ en très bon état.Lot de chandail de 2 ans à 18 ans, prix variant de 3 1,00 à 3/5,00$.Quantité limitée.Claude Charbonneau, Centre des aubaines, 370 Frontenac, Berthier- ville, tél.: 836-3013.AVEZ-VOUS une bonne jument?Nous vous offrons le service d'un super étalon.Quater- Horse, qui a fait ses preuves, comme reproducteur.Pour inf.Ferme des Forges, 1100 Rang des Forges, Saint-Félix de Valois.Tél.: 889-4614.ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois.nous avons tous les modèles c'armoires.Nous fabriquons aussi des armoires de style moderne ainsi que vanités et lingeries sur mesure.Tous les intérieurs sont finis en mélamine blanc, facile d'entretien, exemple de prix: 24' d'armoire-haut et le bas inclus 25 modèles de portes, 2500$; installation et dessus moulés inclus, le tout sans aucun autre frais.S'adresser tél.: 1-514- 835-2982, demandez Jean-Louis.GÉLINAS ANTIROUILLE Huile chaude spéciale Ouvrage garanti Sur rendez-vous S'adresser à 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche, tél.: (819) 296-3171 DENTUROLOGISTES & (819) 228-4090 (819) 228-5921 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Heures d'ouverture: lun.mar.jeu.ven.sur rendez-vous seulement 45, ave Saint-Laurent, (Clinique Roy et Picotie) Louiseville BASSINETTES, matelas de toutes grandeurs.carrosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à ia Boutique Bébé Plus, Les Galeries Louiseville, 550, boul.Saint- Laurent Est.tél.: 228-4001 FOURNEAUX pour cabanes à sucre; fendeuses à bois: traile-s neufs et usagés: traîneaux pour motoneige.ouvrage génére! S'adresser à 801.Duchesnay Saint-Justin, tél.: (819) 227-2117 POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Liver- noche à la Grange à Cali, Centre Commercial, Louisevitte, 228- 4001 ÉLECTRICIENS - ANCIENNES perches de cèdre pour clôtures, longueur 11 pieds.2.00$ chacune, quantité: 500 à vendre seulement.S'adresser tél: (514) 885-3464 CHALOUPE 14 pieds en fibre de verre, moteur Johnson 20h p et remorque en très bonne condr- tion.Prix 1900$.Tél 836-4193 TRACTEUR à pelouse Allis Chalmers 8 forces, 36 pouces de coupe.tres propre et en trés bonne condition, environ 10 gallons de gaz de depenser S'adresser tél: 228-5950.20 rue Desrochers St-Gabriel Les Entreprises LUC THERRIEN LTÉE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Spécialité: Chauffage électrique 835-7694 e Résidentiel e Commercial *industriel \u20ac BOUTIQUE SERGE ET RÉNALD FLEURISTES Inc.Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.\\ Ouvert le dimanche de 10h00 à 1h00.) 191, rue Saint-Laurent Louiseville, (819) 228-9131 L'Echo de Louiseville FENÊTRES, portes intérieures avec poignées, lave-vaisselle Kitchen-Aid Superbo portatif, très propre.cabinet à boisson en bois massif (bar) avec 3 bancs.bain blanc avec une vanité.prix a discuter S adresser tel 228-2889.\u2018npelez dans l'avant-midi ROUTE: de pain toute établie a vendre.Cause de vente.deme- nagement Tél 836-7909 ou 836-7615 3000 PERCHES de cedre aussi 1000 piquets de cédre jusqu'à 12 pouces de diamètre.S adresser tél: 819-264-5593 ou B19-264- 5348 FOIN debout à vendre, mil, tréfle S'adresser au 1444, rang Bar- thélemy.Saint-Léon le Grand.ARTICLES de bébé: Carrosse Gendron a l'état neuf 508.mar- chette 20%; fauteuil a trois positions pour manger 20$; baignoire pour bébé 8$: poussette haut dossier bleu et blanc, garde- soleil 30$: lit pour auto 15$: balançoire à remontant 15 minutes 30$; siège d'auto velours rouge neuf 50$ le tout très propre, 200$ pour le tout.S'adresser à 221.rue Lupien ou tél.228-4644 MOTO Yamaha 650.1973.chaine, batterie et pneu arriere neuf, en trés bon etat, prix 600$ aussi fendeuse a bois fabriquee avec presse à fon fonctionnant avec moteur 9 forces Briggs-Sta- tion, très solide.prix à discuter S'adresser tel 228-9378 apres 5$ heures : TERRAIN 150 - 165 cadastre, situé Chemun des Acadiens.Ya- machiche.S'adresser tel.375- 0119 apres 18:00 heures ou 228- 9219 sur l'heure du midi JUMENT 6 ans environ 850 livres: chienne Labrador 2 ans: robe de bouquetiere 7-8 ans, fournaise a combustion contrôlée.S'adresser tel 228-3703 ou 228-2256 MÉNAGE au complet à vendre.laveuse, sécheuse.lave-vaisselle, set de cuisine, 2 sets de chambre.frigidaire.poêle.set de salon.Vendrais séparément Tel 835-1202 ou 835-5614 SET de golf Spalding, gaucher, fers no 3.5.7.9.wedge, plus poteur, bois nos 1.3, ramasse balie, sac et voiturette compris.prix 90$.Tél.836-6680.(SERVEUSE CUISINIÈRE DE SOIR DEMANDÉE Pour information: tél.: (819) 296-9910 RESTAURANT AU 400 \\ 400, Sainte-Anne, Yamachiche J (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts ce JEAN-NOËL SIMARD, D.D.À VENDRE | Terre avec maison LA SERRE DE LOUISEVILLE et pâtiments Doris et Michel Pellerin possibilité de Livraison Ouvert le dimanche de 10:00 a.m.a 1:00 p.m vente de terrain.350, rue Saint-Marc, Louiseville, 228-5270 : , ; ; ; i S\u2019adresser tél.: 228-2437 BE 2790, rang des Chutes NOTAIRES Sainte-Ursule 3 CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique 390, Saint-Laurent, | Bur.: | © 9) 228-3977 Louiseville Rés.: (819) 228-5046 CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillère juridique DEC LLL DDN 54, rue Principale, Saint-Sévère tél.: bureau 264-5782 sur rendez-vous.le jour.le soir et les fins de semaine rés.264-5277 Denturologiste 220, rue Saint-Laurent Louiseville Bureau: 228-3800 | EQUIPEMENT DE FERME ; Dépositaire i New Holland be i Tracteurs \u2018 ct Landini Universal VENTE ET SERVICE EQUIPEMENT G.GAGNON nc.Germain Gagnon, prés.179, Saint-Laurent, Maskinongé Tél.: (819} 227-2245 (819) 228-2793 200, rue Sainte-Marie MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier.Me JA.Coutu.Me JHM Coutu et Me J A.Ferron Louiseville YVON notaire Cessionnaire du greffe de Me P_ Fleury et Me Jos Langlois 222, Saint-Laurent, Louiseville 228-2915 MILOT \\.a POTEAUX DE CORDE A LINGE en bois ou en acier fabrication sur mesure.Grande quantité de fluorescents de 2 pieds et 4 pieds, 2 tubes et 4 tubes et différents matériaux de démolition.Piquets en cedre.ROSAIRE THÉRIAULT | 1431, Boul.Est, Louiseville, 228-2963 py Berthier © 18 juillet 1984 Les Lettrages - .Lafontaine Enr.Nous lettrons tout ce que vous pensez.228-9026 63, 2e Avenue, Louiseville.Tél.: 228-3330 Dr.NORMAND TREMPE, O.D.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Heures d'affaires , ; ; Centre d'achats Louiseville Lun.mar.merc.: 550.boul.Saint-Laurent Est.9:30 a 17:00 heure: jeu.ven: 9:30 a 21:00 heures ; - Louiseville sam.lerme Régional 29 MOBILIER de salon colomal.6 pieces.1 sofa, 1 causeuse.2 fauteuils, 2 tables.aussi un stereo Tel 836-3901 HONDA XL 185S, 1982.a vendre, achete en 1983.14 400 km seulement 700$ S'adresser à Daniel Ross.Maskinonge.tel 227-4438 REMORQUE 3'> ~ 6'.fait uniquement de fer, ideal pour petite voiture d aujourd hus, prix 540$ aussi scie a ruban, fonctionnant avec perceuse 's ou 3s, prix 50% S'adresser tél 227-4671 1 CANOT en fibre de verre avec rames de 16 pieds.renove presque neuf.prix 400$ S'adresser à M Vincent tel 265-2485 MOTEUR hors-bord 35 HP de marque Johnson.1982, comme neuf.prix a discuter S adresser tel 836-6935 MOISSONNEUSE-BATTEUSE Gleaner E au gaz table à grain 10 pieds.trés bonne condition, prix 8500$ S adresser te! 228- 3839 TRACTEURS usagés a vendre Case 1490 avec cabine, air Conditionne: Case 430.White mo- dele 250 avec cabine.Lamborg- him 854 DT.4 roues motrices et cabine.en tres bonne condition S'adresser tel 296-3366 ou 228- 4592 VENTE de peinture Denalt, mor tie prix.toute en contenant de 4 litres, interieur no 110 latex mat spoécial 6.95%.no B17 latex semu-lustre spécial 9.95 no 260 couche de fond latex special 12.95; no 160 alkyde mat 12,95.no 401 email super blanc inte- neur et exterieur 12.95.no 112 alkyde semr-lustre 10.95$.no 251 couche de fond huile 11.95.no 136 alumimum 14.95.no 4528 teinture alkyde Redwood 8 95% no 111 latex blanc exteneur 8.95% A votre quincdillerie Paul Lacourse, 97.Saint-Laurent, Maskinonge, tel.227-4555 FOIN a vendre debout sur le champ S adressertel 268-2408 RIDEAU plein jour bleu pale.confection Gingras Decoration.moitié prix, 7 pieds de hauteur par 14 pieds de largeur.presque neul.S'adresser tel 227-2610 BICYCLETTES en grand special Modele 10 vitesses rég 179.95% Special 125$ modele 5 vitesses reg 179.955 Special 125$: modeles reguhers special 99$ A votre Quincaillerie Paul Lacourse.97, Saint-Laurent.Maskinonge.227-4555 CUISINIERE électrique de 30 pouces.tres propre S adresser tel 228-2927 «L'Hebdu, un lien entre le citoyen et sa municipalité» AV) TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS AÉGIONAUX ASSOCIATION DES FOITEURS DE LA PRESSE HE BOOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE , = 19) 537-1441 SY u 2 cr 30 L'Écho de Louiseville Berthier ® 18 juillet 1984 Divers GPU ATTENTION Demande de couturiéres a domicile pour linge d'enfants (salopettes et knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X | possedant machine Ordinaire ou overtock S'adresser à 819-227-4601 demandez Mme \\ Béland.J AGENCE DE RENCONTRE.En vente maintenant volume no 5 couleur 16 pages avec descrig- tons et photos.abonnement $21.00 (5 revues) $6.20 la copie frais inclus Inscriptions gratuites aux dames.6620 rue Cachee.C P 70-49.Saint-Damien-de- Brandon.JOK 2E0 (514) 835- 3820 MÉCANICIEN et soudeur Homme honnete qui travaille en mécanique et soudure, électr- que et chalumeau, surtout avec expérience sur la ferme ou cultivateur, salaire à discuter, fonctions: réparer la machinerie agricole.Tél.836-4596 \u2014 836-6589 LUCIE Grandchamps.gérante Roimex, nous annonce que la Compagnie Roimex.vient d'ouvrir une nouvelle succursale pour fabrauer des repas d aliments cormplets, séchés à frois, la seule chose a ajouter c'est de l'eau.Ceux qui cherchent du travail ou un \u2018evenu supplémentaire dans leur région ou ceux qui veulent gouter à des repas, vous pouvez téléphoner 835-7505 DEMANDE couturières avec expérience à domicile sur machine simple ou overlock.S'adresser a Confection Alain Béland, tél: 22B- 9583 ou 228-3003 TRAVAIL à domicile, couturières demandées avec expé- rence sur machine à coudre de manufacture pour faire assemblage de vêtements tels que vestes, jackets, pantalons, habits d'enfants, pour faire les dessus seulement.Informations après 19:00 heures: (514) 835- 2759 Rés.: (514) 835-2134 Bur.: (514) 835-7171 BARIL ET LETELLIER Enr.Régional DIRECTEMENT du manufacturier, fabrication et installation de rampes et escaliers en chene.merisier.frêne.pin ou en cedre pour galeries extérieures, aussi poteaux tournés de 8 pieds en pin Prix et qualite défiant toute compétition.estimation gratuite S'adresser tel (514) 835-5251 ONGLES ACRYLIQUES.Soyez fieres de vos mains, vos ongles se dédoublent, cassent, vous les rongez?Vous éliminerez ces problèmes avec des ongles acryliques.Pour renseignements et rendez-vous, s'adresser tél.228-4910.ACHETERAIS une balance de plancher d'une capacité de 2,500 livres.S'adresser tél.: 228-2766.demandez Carole.JE CHERCHE une personne qui me voyagerait de Berthier à La- noraie le matin.Tél.756-2438.AVEZ BESOIN de conseils pour les soins de la peau, l'art du maquillage et l'évaluation de vos couleurs?Contactez votre conseillere en beauté Lady Fi- nelle Ginette Morin tél: (819) 265- 2231 EXTERMINATION: insectes rongeurs, estimation gratuite Lowsevile Extermination te res (8170 228-2840 ACHETERAIS palettes usa- gees, format 44 - 44\u2019 ou moins.S'adresser a Imprimerie Gagné Ltée.tél: 228-2766 et demandez André.COUTURIÈRES demandées à domicile avec expérience si possible pour linge d'enfants (robes ou pantalons).Ouvrage à l'année.S'adresser tél.: 228-3400.RÉPARATION: Pour la réparation de vos appareils électriques tels que: laveuse, sécheuse, lave- v Iles, poéles électriques de toutes marques.S'adresser à Fernand Viau Service tél.819- 228-5790.Pièces et main d'oeuvre, garantie pour un a.n, (14 ans d'expérience).DISCO DAN, disponible pour vos receptions.noces.banquets.shower .etc.animation, musique variée.jeux de groupe.S adresser a Danis Lafond tél.228- 3346 DEMANDE couturières avec expérience pour couture à domicile; montage de pantalons, knickers, salopettes pour enfants.S'adresser tél.: (819) 228-4818.Corporation Municipale de la Paroisse Saint-Joseph de Maskinongé AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS .- Manufacturier Meubles Quebecois-Canadien {Sur Commande) 88 Rg.Saint-Augustin Saint-Charles de Mandeville yd À VENDRE | Garage environ 50° ~ 50 plus chambre à peinture et hangar attenant.2 portes d'entrée, une pour auto et l'autre pour camion Terrain de 150 de façade par 125\u2019 de profondeur.2 pompes à essence et 2 réservoirs de 4000 gallons.Situé a Saint-Justin.Tél.: 228-2766 le jour du lundi au vendredi.Le soir ou fin de semaine, s'adresser a 1061 Gérin.Saint-Justin.SILENCIEUX \u2014\u2014 WALKER LEBLANC STATION wg \\ 250, bout.Est, Loulseville it PARQUETERIE Vente \u2014 Posage Sablage de p'anchers sans poussiere Finition prastique (Gemkote) Pierre Verner >, 1710, bre Sainte-Ursule.(° GARANTIE PROLONGÉE: > .: (819) 228-3809 J : 836-4234 : 836-7783 TAPIS R.DAMPHOUSSE VENTE ET POSE Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tuiles Céramiques \u2014 Stores verticaux Estimation gratuite à domicile 370 Crémazie Berthierville La Corporation municipale de la paroisse de Saint- Joseph de Maskinongé demande des \"SOUMISSIONS PUBLIQUES\" pour l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de la municipalité.La longueur de chemins à entretenir est de 44,41 kilomètres.Le soumissionnaire devra présenter une soumission pour une année saison 1984-1985 ET une soumission pour trois années; saisons 1984-1985, 1985-1986, 1986-1987: celle-ci sujette à l'approbation de la Commission municipale du Québec.Le soumissionnaire devra fournir la liste de l'équipement qu'il aura à sa disposition pour exécuter le travail: mais devra obligatoirement disposer de la machinerie suivante: 2 camions 10 roues avec charrue dont 1 camion avec aile de côté.1 niveleuse mécanique.1 souffleur à neige.1 camion avec épandeur à sel: le tout en bon état de fonctionnement.Le soumissionnaire devra détenir une assu- rance-responsabilité de 500,000.00$, être en règle avec la Commission de la santé et de la sécurité du travail en en fournissant les preuves.Un chèque dépôt représentant 10% de la soumission (une année) et fait à l'ordre de la Corporation devra accompagner celle-ci.Le soumissionnaire devra se conformer aux exigences du Ministère des Transports et du Conseil.L'entrepreneur désigné par le Conseil pour l'entretien des chemins d'hiver devra dans un délai de 30 jours présenter au bureau municipal la liste des machineries qu'il aura à sa disposition en en fournissant la preuve soit par titre de propriété et ou contrat de location.L'entrepreneur se doit de disposer de l'équipement nécessaire en tout temps pour la durée de son contrat.Le soumissionnaire devra se procurer des formules de soumissions.le devis et la liste des chemins à entretenir au bureau municipal durant les heures de bureau.Un dépôt de 10.00$ non remboursable est exigé pour les documents.Les soumissions sous enveloppes cachetées et portant la mention Soumission pour l'entretien des chemins d'hiver\u201d et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à seize (16) heures, lundi le 6 août 1984 ou remises avant vingt (20) heures à la salle du Conseil, pour être ouvertes à la séance régulière du conseil municipal, le même jour.Saint-Joseph de Maskinongé ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Donné à Maskinongé, ce sixième jour de juillet 1984.Jacques Lafrenière, secrétaire-trésorier, 309.Petit-Bois, Maskinongé.Qué.JOK 1NO \u2014 La corporation municipale de la paroisse de .Dy LE CENTRE RECREATIF Saint- Antoine (salle des C.de C.) recherche un concessionnaire pour son restaurant.S'adresser à la salle le soir aprés 7h00 p.m.tél.228-4868.TEMPS PLEIN ou partiel, travaillez dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de 450$, 900% et plus par semaine.Infor- mez-vous sans frais, Vie-Tal tél: 1-800-361-6614.DISCO MOBILE l'animation musicale Enr.spécialités: danse sociale, banquets, noces, réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Louiseville tél.: (819) 228-5713 demandez Gaé- tan ou à Le Gardeur tél.: (514) 585-7853 demandez Robert.BOISERIES Mil Décor Enr.Armoires de cuisine.vanités et meubles sur mesure, chêne, orme, pin, etc.estimation gratuite.Pierre Milette, 1.200 de la Gare, Saint-Justin, tél.(819) 227- 2534.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.L.B.RECHERCHE femme divorcée 30 à 49 ans pour vivre ensemble, belle apparence.Joliette ou Ber- thier.Aime restaurant, promenade en automobile.Aux femmes intéressées seulement.S'adresser tél.: 835-5434 le soir demandez Laurent.Saint-Charles Mme Rita Lamothe Saint-Martin Notez bien: 55 ANS Par manque ou mauvaises informations, plusieurs personnes sont sous l'impression qu\u2019il faut avoir atteint l\u2019âge de la retraite pour adhérer à un club de l\u2019Age d'Or affilié à l'un des 18 conseils régionaux du Québec.Pour le bénéfice de tous, nous répétons que toute personne agée de 55 ans ou plus peut entrer dns un clubs-membres avec tous les droits, avantages et priviléges que lui procure sa carte de la Fédération de l'Age d'Or du Québec.S'il s'agit d'un couple, il suffit que le mari ou la femme ait au moins 55 ans pour devenir membre d'un club.Même si le conjoint est plus jeune, il peut également entrer dans le club à 40.45 ou 50 ans, par exemple.et il lui est remis alors une carte de membre conjoint qui lui donne les mêmes privilèges sauf ceux de voter ou d'être élu (e) administrateur (trice), ce qui lui sera possible dès qu'il (elle) aura atteint l'âge de 55 ans.Pourquoi, dès lors, vous priver de la vie sociale et communautaire et des nombreuses activités que vous offre le club de l'Age d'Or?Pourquoi renoncer à tous les services et avantages qu'il vous offre: informations, formation, assurance-rabais, voyages de groupes, ete.\u201d Alors, vous, les jeunes du 3e age, n'hésitez pas à joindre, dès aujourd'hui.votre club de I'Age d'Or.Vous serez surpris de l'enthousiasme et du dynamisme des aînés car.vous savez, on peut être jeune de coeur et d'esprit à 80 ans et déjà vieux dès la trentaine\u2026 N'attendez done pas d'être vieux et joignez les rangs de votre club local de Saint- Charles-de-Mandeville.Fermières Tous ceux et celles qui participent au voyage organisé parles fermières de Saint-Charles.rendezvous pour 7 heures, le 25 juillet, pour le départ, au terrain de stationnement de la Caisse Populaire.Destination: Granby.pour une belle journée de délassement.Quilles Le club de l\u2019Age d'Or Inc.de Saint-Charles-de- Mandeville désire informer tous les membres de l\u2019Age d'Or qu\u2019il forme des équipes de quilles pour cet automne.Les parties se joueront à Saint- Gabriel, au bowling Saint-Jean, l'après-midi.Ceux qui nont pas d'automobile pourront se véhiculer avec d'autares joueurs participants.Pour de plus amples informations et vous inscrire (au coût de $5), vous pouvez communiquer avec M.Paul Lascelles (835-5406), ou Mme Gabrielle Aubertin (835- 4128).Il n\u2019est pas nécessaire d'avoir déjà joué car le principal, c\u2019est de participer pour se distraire.Balle molle Le club de Saint- Charles rendait visite au Saint-Gabriel et perdait par le compte de 15 à 1.Lanceur gagnant, Martin Croisetière; lanceur per- .dant, Alain Arseneault.La joute fut disputée le J juillet Le 5, Saint-Charles recevait Saint-Norbert et l'a emporté par le compte de 18 à 13.Robert Mathieu fut le lanceur gagnant.Saint-Damien Mme Lise Beausoleil Un beau pique-nique à Sainte-Ursule Le club de 'Age d'Or Ine.organise un pique- nique, le 19 juillet, aux chutes de Sainte-Ursule.Transport par autobus, au coût de $3 pour membres et $4 pour les non membres.On apporte son lunch.En cas de pluie, le pique-nique est reporté au 21 juillet.Informations: Mme Cabana (835-5710) ou Mme Froment (835- 7380).Bibliotheque Les heures d'ouverture de notre bibliothèque municipale sont les suivantes: 18h30 à 20 heures, le mardi seulement et non le mercredi, comme ce fut annoncé la semaine dernière.108 chopines La collecte de sang qui avis de Regie des permis d'alcool du Québec Régie des permis d'alcool d\u2019un permis d'alcool ; Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée.sente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée à.La Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec.H2Y 1B6.à eu lieu au sous-sol de l'église a permis de recueillir 108 chopines.L'organisation de cette collecte était sous le patronage de la Chambre de Commerce.Elle fut présidée par le maire Guy Baril et le président de la Chambre de Commerce, Donald MeDuff.La coordonnatrice était Mme Rose Bouthillette.Mariage Samedi dernier a été célébré le mariage de Micheline Forest de Saint- Damine, fille de Georges- Albert Forest et de Georgette Beauparlant.et de Robert Cliche de la paroisse Notre-Dame-de- Fatima de Longueuil, fils de Grégoire Cliche et de Régine Foulem, de Cho- medy, Laval.demande (84-7-18) dans les 15 jours de la pré- du Québec, 1 rue Notre- Nom et adresse Nature de la demande Endroit d'exploitation BOURASSA, Jean-René 93, Boulevard est Maskinongé 1 Bar danse et spectacles Restaurant Le Chaleis Enr.! Bar sur terrasse 93, Boulevard est Maskinonge Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat k COIN à A dans mais gétig | pers 3 ment à temet h SAIN mais 8 ads sol, juille: k 3182 MAIS route P4< PI j sage. se jel, an, pas | se res ts, ns- ous uer les Ga- 35- es.car le e a- é- Lo =e daim Immeubles t COIN RUE DOUCET, route 158 dans la paroisse de Berthier.maison efficace sur le plan énergétique, 550 p.c., idéal pour 2 personnes seulement.entièrement terminée livrable immédiatement.S'adresser tél.: 836-4027 BUNGALOW a vendre a Saint- Damien, terrain 400 X 400.tres bon prix, aubaine.Pour intorma- tions.s'adresser tel.1-514-B25- 4297 À SAINT-NORBERT, maison bungalow, 4'2 sous-sol.semi-fini SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA, # a discuter, 52 pièces, plus sous- j 3182.à sage.S'adresser tél.228-5014.Chauffage à l'huile ou au bois Garage double, entrée asphalte.Terrain 200 - 150.Téléphonez à l'heure du souper.835-2361 Prix à discuter maison à vendre ou à louer.prix sol, terrain 85 x 97, libre le 1er juillet, face à la rivière.Tél.836- A POINTE-DU-LAC, maison à vendre 24° < 42' sous-sol fini, terrain 22 196 pi.car .grand jardin tout clôturé, taxes scolaires et municipales 347.96$.S'adresser à Lucien Lemire, 1261, Saint- Nicolas.coin Saint-Joseph, Pointe-du-Lac, tél.377-4517 MAISON à vendre, située à 98.route Sainte-Ursule, Saint-Léon, 4\u2018.pièces.garage, terrain pay- RÉPARATIONS Gares.Maison en pierres des champs, ,6a appartements, très confortable, presque neuve, libre immédiatement.Petit comptant demandé.102, 3e Avenue Parc Roco Saint-Charles-de-Mandeville Tél.: A frais virés: (514) 527-3552 ou Madeleine Beausoleil (514) 835-7456 REPRESENTANT dans la région de la Mauricie pour DIONNE EAU DE JAVEL Chlore a piscine.Livraison a domicile.Pour information: 196, Saint-Laurent Est, Louiseville Tél.: 228-4277 HERVÉ DUPUIS SERVICE ; Service a domicile Sur REFRIGERATEURS, POELES, SECHEUSES, LAVEUSES.Achat et vente d'appareils usagés 191, St-Clément, St-Alexis des Monts Tél.: 265-3367 CLÉMENT BRISSETTE SERVICE Technicien 14 ans d'expérience ® réfrigérateurs ® poêles ® sécheuses ® congélateurs ® lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.91, Rang York (514) 885-3619 Saint- \u201cBarthélemy ) BERTHIERVILLE.Maison de 4'- ans, 24 < 42.3 chambres à coucher, chauffage électrique et bois.patio 13 » 16, avec pergola, clo- turé.remise, situé au 900 Sa- gala.près de la garderie.Tel 836-7166.MAISON à vendre, 2 logements.situee a 280 et 282.Notre-Dame Sud.prix: 10 000$; chauffage électrique, 2 entrées de 100 ampères, plomberie refaite a neuf.possibilite de subvention pour rénovation.S'adresser tel.: 228- 5170.SAINT-VIATEUR, maison a vendre, batiment et tracteur, grand terrain, beau site.prix 25 000$ discutable.Tel.1-523- MAISON a vendre immédiatement, directement du propriéta- re, terrain 97 - 125, maison: 27 24, B pièces.4 chambres, chauffage poèle à bois.tour- naise a l'huile.salon 12 - 13.cuisine: 10 - 13: salle a manger 12 ~ 10 plus garage 12 - 30.située au 921.Notre-Dame Nord, Louiseville.Pour informations.s'adresser au tel 1-514-676- 4641 JEUNE couple bungalow style rustique, à bon prix, grand terrain.paroisse Sainte-Anne d'Ya- machiche.le permanent.agent Linda Masse.S'adresser tél 296-2425 ou 379-3214 code 395 SAINT-IGNACE, maison à vendre ou à louer, grandeur 24 3609 ou 805-3778 ii rn eS se Sous ol 6577 f MAISON Maison de 2 logements _ de 5 pièces chacun, située à 401, Saint- -Augustin, Louiseville.Pour informations s\u2019adresser a 161, Saint-Charles, Louiseville.No [gL EU | Dr Jacques Desrosiers, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain Louiseville Tel.: (819) 228-5151 DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale 32, Grande-Carrière, Louiseville 228-3115 ou 228-3660 (MME THERESE LAROSE GAGNON Représentante à Louiseville Tél: (819) 228-4721 ACE HTC DENT LES ~ THERESE BELLEFEUILLE CHRECI/ TRE 1480, Marie-Victorin, C.P 156 Tél.(819) 292-3131 Deschaillons, Québec GOS 1G0 Détenteur d'un permis du Québec |-i VE a \u20ac ; Installation d'antennes Electrohome \u2014 Panasonic \u2014 Technics Vente et service La ou le service est sans reproche.21, boulevard Est, Maskinongé | (819) 227-2598 NON =~ RADIO-TV (UTU T-V SERVICE Centre de service AIT 157, Saint-Laurent, Maskinongé 227-2035 ) L'Écho de Louiseville MAISON- MOBILE meuble.ter- faim 75 - 100, une remise 12 - 12.piscine 18 pieds hors-terre avec accés sur le lac Saint-Ga- briel S'adresser tel 228-4903 SAINT-PAULIN, maison de campagne.3 chambres a coucher, 50 arpents de terre boise.petite erablere.35 000$ S'adresser tel.268-5287 sur semaine seulement FOYER D'ACCUEIL pour personnes agees.etabl depuis longtemps.tres bonne rentabr- hté.S'adresser 835-5923 ou 831- 3714 MAISON a vendre.tres bonne condition 32 - 40.beau terrain de 100 pi 120 pt.une boutique et deux remises Situe rue Rainvilie a Saint-Charles-Je- Mandeville S'adresser tel 835 2794 MAISON a 1 vendre construction 1983.8'.pieces avec mezsa- nine.1'.etage.grandeur 28 - 34.terran 100 - 110.situee à 1220, Notre-Dame Sud Louise ville Pour ptus d'informations tel 228-5982 .Autos-camions | THUNDEBIRD 1977.peinture neuve.65 000 milles, 22008 S'adresser tél.228-4903 ACHETONS voitures sport et faisons egalement | echange.gros et detail S'adresser a Noel Auto Enr.1101.boul est.Lour- seville, tel (819) 228-2198 FIDUCIE PRÊT ET REVENU Courtier A VOTRE SERVICE ANGELBERT JUNEAU 228-4893 Sainte-Ursule Bungalow récent tout brique.terrain 30.000 p+ car paysage acces au lac, possibilite d'achat de 28 arpents de boise.prix avanta geux Sainte-Ursule Vous desirez TERRAINS et CHALETS a Samte-Ursule?Nous avons ce que vous cherchez Ap pelez-moi Sainte-Angele-de-Premont Maison de campagne.6 pieces 2 salles de bain, 12.000 pi car.de terrain paysage.plus fundation en beton avec service pour construe tion de garage.centre village.prix redut Saint-Leon Maison de campagne.style ant que.garage.situee centre village brix reduit fH À / f Cs £5 MAURICE AUGER 228-4929 LOUISEVILLE Maison de deux logements, 4 pièces chacun, chauffage individuel.SAINT-ALEXIS- DES-MONTS Chalet de 4'- pièces, terran 100° 100\", libre.SAINT-LÉON Ferme de 78 arpents en culture, deux silos.Venez visiter DU = Bourse immobiliere de la Mauricie Inc.embre do La Chambre ¢ immoubles do la Mauricio 8, C'est chez nous que ça se passel PONTIAC Parisienne 1979, ¢ portes.80 000 milles.tres bonne condition Prix 3500$ Tel 836- 2081 AUTOMOBILE Chrysler Cordoba 1976, interieur rouge, exte- rleur noir, 68 000 milles.sieges baquets.bonne condition, prix tres abordable.S adresser tel 228-9398 demandez Lyne DODGE Ornni 1979, moteur 4 cvlindres.avec 4 pneus neufs en tres bonne condition.prix a discuter S adresser tel 296- 3443 DODGE Polara 1965.94 000 milles.mecanique parfaite.peinture neuve (bleue) couvre-siege et tapis neuf 850% S adresser tel 228-3973 apres 6 00 heures ou 228-3330 pendant la journee CHEVY-VAN 1979.fini campeur avec lapis partout.tablettes.tables armoires.banc.siege ca- pitane, vrai millage.55000 milles.freins neufs sur 4 roues silencieux neuf et moteur refait a neuf.V8 auto Prix.4,900$.devant et derriere chromes.Magg Wheels tres propres.S'adresser telephone aprés 19 heures.(514) 835- 2759 Berthier © 18 juillet 1984 31 Regional COUGAR XR7.moteur 302.nou.2 portes.1979.air climatise.AM- FM stereo.vitres electriques.comme neuf Pour informations, s adresser a Octo Freins et S1- lencieux, 1251.boul Ouest, Loursevilie.tel 228-5975 ou Motel Normandie 1111.boul Ouest.Lousevile.tel 228- 5542 DATSUN Stanza 1982 4 cy- lhndres.5 vitesses.rouge.toute equipee Sadresser a Garage Guy Picotte.Octo Frems et Silencieux.1251.boul Ouest.Louiseville.228-5975, res 1111, bout Ouest Louiseville.228- 5542 DODGE Diplomat 1979, moteur 318.68 000 km (41 000 miles) En tres bon urdre Prix 3 5008 lel 835-5058 Finition de solage en stucco ou ciment roule.Reparation de cheminees el pose des briques.Peinture inlérieure et exterieure.Couverture d'asphalte el de bardeaux.Ouvrage garanti.PIERRE MONDOR Tel: (514) 759-9718 Appelez apres 8 heures le soir ou avant 8 heures le matin un expert.Tel.: VIATEUR BERARD 375-2333 no.648 228-3628 SAINT-BARTHELEMY Maison mobile 12 60.terrain 25,000 pi.car.peut être vendu séparément.très bon prix SAINTE-ANGELE- DE-PREMONT Cottage genre suisse, grand terrain, lac Diane, acces a la plage et au lac.SAINTE-ANGELE- DE-PREMONT Face au bureau de poste, bungalow avec 7.7 arpents de terrain, faut voir.CLP viLS LA ENCANTEUR Pour la vente de vos troupeaux machineries agricoles.menages.succession communiguez avec COLBERT & FRERE INC.Gilbert Colbert, encanteur licencie STE-GERTRUDE.CO.NICOLET (819) 297-2711 ou 297-2590 GOX A ENCAN CHEZ TH-JEAN Tous les samedis soirs à 19h00 (7h00) Jean Bernier.proprietaire.encanteur licencie.2251, rang des Pins Rouges Saint-Alexis-des-Monts Tel: 819-265-3144 ENCAN tous les jeudis soirs à 7 heures à la salle Jacques Cartier 1930, rue Principale Sainte-Ursule (Ancien couvent) Bienvenue à tous! J 32 L'Écho de Louiseville Berthier ® 18 juillet 1984 Régional MERCI MERCI MERCI Le Comité d\u2019organisation de la Saint-Jean Baptiste, édition 1984, tient à remercier tous ses collaborateurs pour la réussite des Fêtes de la Saint-Jean; tant marchands, présidents d'associations, les conseils municipaux de la M.R.C.Maskinongé ainsi que toute la population de la région de Louiseville.Commanditaires: e La Caisse Populaire de Louiseville ® [uc Disco Audio Service e Caron & Gagnon ® Transport Raymond Héneault e Laboratoire Choisy e L'Echo de Louiseville e [udger Malbeuf ® Ambulance Louis Richard ® [es Matériaux Cascade e Machinerie Patrice e Equipement Gagnon ® J.Sicard Sports e Louiseville Automobile ® Admire Baril ® Machinerie RC e Pâtisserie Louiseville e Brasserie Labatt .° - - , ne N.B.: Nos plus sincères remerciements au Comité Intermunicipal qui nous a permis d\u2019utiliser le stade de baseball et l\u2019Aréna de Louiseville.= ) Bénévoles: Les Pompiers Volontaires de la ville et paroisse de Louiseville Responsables: J.-Paul Dupuis Raymond Désaulniers François Hogue Françoise Pelletier Yvon Deshaies Gérard Thibodeau Roland Shink Francine Lajoie Raymond Lesage Marcel Lesage André Lefebvre Denis Guay J Cette page est une gracieuseté de la Brasserie Labatt.Comité d'organisation des Fêtes de la Saint-Jean Albert Lavaute, président Lucienne Bellemare, 1ère vice-présidente Annette Lessard, 2e vice-présidente Luc Milette, secrétaire Louise Boucher, trésorier Françoise Pelletier, recruteur Jean-Paul Pichette, directeur Hélène Julien, directeur Judith Dauphinais, directeur Annette Sicard, directeur Béatrice Saint-Yves, directeur Gisèle Boucher, directeur DE LABATT "]