The record, 17 septembre 2021, vendredi 17 septembre 2021

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Terry Fox Run stays virtual for second year in a row Page 3 $1.50 + taxes PM#0040007682 Friday, September 17, 2021 New accessible housing in Richmond Quebec reports more than 700 new cases of COVID-19 Record Staff There were 782 new COVID-19 cases in Quebec in the last 24 hours, bringing the total number of cases to 400,625, according to data collected on the province\u2019s public health website.The province also registered two new deaths, pushing the total to 11,315 deaths.There are 382,703 people who have recovered from the virus.However, there are 256 hospitalizations, which is an increase of six since the previous update.The number of intensive care unit patients increased by two, making it 87 people in total.But Quebec also saw a boost in vaccination numbers.There were 18,886 doses administered in the last 24 hours for a total of 12,686,736 doses administered in the province.Meanwhile, in the Eastern Townships, there are a reported 107 new cases since the last assessment, and 215 active cases in the region for a total of 15,854.According to the local health authority, 80.3 per cent of the eligible population has been double vaccinated.Opening new doors Maxim Messier Residential \u2022 Real estate broker Terri Goodsell Residential \u2022 Real Estate Broker www.dstvincent.com Cell.: 819.446.7171 maxim.messier@remax-quebec.com Cell.: 819.574.1952 tgoodsell@remax-quebec.com Cell.: 819.574.9070 Bur.: 819.822.2222 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec COURTESY Record Staff Han-Logement, which is dedicated to improving the lives of people with physical and intellectual disabilities as well as those with autism spectrum disorders, announced the inauguration of a new building at 80 Craig Street in Richmond this week.The Richmond building is the 16th such space opened by the organization across the region.It consists of eight accessible one-bedroom apartments offered at an affordable rent.Tenants moved in last fall.The $1.5-million project was made possible by a partnership between Han-Logement and the Fonds immobilier de solidarité FTQ, as well as a ?nancial contribution from Desjardins Entreprises alongside the support of the Town of Richmond and the generosity of 10 local donors.\u201cI\u2019m very proud of the participation of our generous donors, who made this project possible, allowing eight families to live in a home adapted to their needs,\u201d said Bertrand Ménard, Mayor of Richmond.\u201cHan-Logement\u2019s initiative helps us keep citizens who would otherwise have gone to live elsewhere in our community.We hope to see more housing projects designed and built by Han-Logement here in Richmond.\u201d WEEKEND EDITION PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Ben by Daniel Shelton The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription at no extra cost or purchase the online edition only for $125.00 Record subscription rates (includes Quebec taxes) For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH 24 LOW 17 SATURDAY: CHANCE OF SHOWERS HIGH 21 LOW 7 SUNDAY: SUNNY HIGH 20 LOW 6 MONDAY: SUNNY HIGH 23 LOW 7 TUESDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH 26 LOW 10 Lennoxville Library Good Reads Review by Stephen Sheeran I must confess to feeling a bit like Ray Milland after his lost weekend.Truth is, when I am on vacation\u2014all too rarely of late\u2014I tend to distance myself from my typical literary high-browism, taking leave of my usual associates, Joyce, Faulkner, Dante, Proust, and the like.I\u2019m not sure what it is about the east coast\u2014the sea, the salt air, the change in diet, the lack of television and internet connectivity\u2014but my vacation self wants to revert to my early reading days and the appeal of a rattling good yarn.In South West Nova this year, Walmart and Guy\u2019s Frenchys bargain bins yielded some rare treasures: Crichton, Grisham, Clancy.page turners all! But the highlight of the hols had to be Len Deighton\u2019s Violent Ward.Based on my past Deighton encounters I was expecting more spy thriller stuff, but was pleasantly disconcerted to meet up with narrator/protagonist Mickey Murphy, a jaded tough-guy Irish lawyer cruising the mean streets of Los Angeles in the early 1990s.The novel kicks off with typical Deighton directness: \u201c\u2018There\u2019s a woman sitting on my window ledge,\u2019 I said quietly and calmly into the phone.\u201d In vivid strokes we are painted a scene\u2014 seedy of?ce on Melrose Avenue in West Hollywood, attitudinous Tcherman secretary, frosted glass partitions and worn furniture, and our inimitable narrator/protagonist, huddled under his desk, hoping that this latest crisis will somehow blow over.We subsequently learn that the window-ledge woman is in fact Betty, Mickey\u2019s ex, who is simply trying to embarrass him and, if possible, extract more support money.Why on earth Mickey does not mention this from the get-go is anyone\u2019s guess, but this sets a pattern for what is to follow.You see, in Mickey Murphy, Len Deighton brings the concept of \u201cunreliable narrator\u201d to a whole new level.Mickey seems to have been affected by years of exposure to low-lifes and criminals\u2014clients who, as he puts it, \u201cwould plead the Fifth Amendment if they could count that high\u201d.So, here is a character\u2014and a narrator\u2014who is congenitally incapable of truth, honesty, or even straight answers.Add to that a perpetually curmudgeonly disposition and a great capacity for self-deception and you have the Statler and Waldorf [The Muppet Show] of all narrators.Following the plot is like chasing a shaggy dog down a rabbit hole.So, what gives?Trouble.Mickey is a trouble magnet, and he is surrounded by an ill-star-studded cast of potential trouble makers, and they all want a piece of him.His Korean law partner specializes in illegal immigration papers and false identities, and is in league with an evangelical type who traf?cs in bodies.Murphy\u2019s clients include an aging actor who is trying to revive a ?agging career (and procure an illegal ?rearm); an older patriarch who specializes in dodgy real estate deals; an old ?ame (smokin\u2019) who lives in fear of being murdered by her husband (and, by the way, has Mickey wrapped around her wee ?nger); and an old school pal who has parlayed all manner of illicit activities into multi- millions and is muscling in on Mickey\u2019s criminal law practice.And these are just the main characters.Throughout, Deighton provides deft, vivid sketches of all the schemers and mis?ts\u2014from cabbies to ?re?ghters\u2014who make up the circus-like social fabric of West Hollywood.In terms of setting, the reader can tell that Deighton was a) trained as an artist/illustrator and (b) has experience in the ?lm and television industries.As Mickey narrates his own tale he may play fast and loose with the truth, but he is very precise, almost poetic, in rendering the minutiae of his surroundings.What emerges, through the interweaving of seemingly irrelevant scenic details, is a seamless and believable world which brings the unfolding drama into high relief.Another interesting aspect of Mickey\u2019s character is that he is chip-on-shoulder underdog throughout.In the great buffeting of adversity he is far more often buffetee than buffeter.This is in line with Deighton\u2019s typical protagonists who are generally lower-class disrupters, characters who defy the conventions of bourgeois or nobility, make up their own rules, and get kicked around as a result.Re: the title, the epigraph to the novel reads, \u201cIf America is a lunatic asylum then California is the Violent Ward\u201d.This assertion captures the essence of the novel, for violence and irrationality seem to frame every scene.As the drama of the novel intensi?es, the Rodney King affair provides an uneasy counterpoint.In the background, there are constant reminders in snippets of conversations and news reports that the police of?cers who beat King are on trial.Their exoneration occurs as the story is drawing to a close and the surprising and dramatic conclusion plays out against an L.A.overwhelmed by violence, ?ames, and chaos.This is the one and only Mickey Murphy novel by Deighton.You will be pleased to know that a copy is to be had in the Lennoxville Library.Library News The English Language book discussion, \u201cBooks and Brown Bags\u201d meets every second Wednesday at 12 p.m.on Zoom.The next meeting is Sept 29.The French \u201cClub de Lecture\u201d meets monthly.The next meeting is Sept 23 at 9:30 a.m.at the library.The ?rst meeting of our monthly Book Club for kids 6-12 and their families is Sept 29 at 6 p.m.Kids ages 3-6 are invited to join us every Saturday at 10:30 a.m.for a storytime and craft activities.Our next \u201cLiterary Ramble\u201d with Poet-in- Residence, Steve Luxton will be held Sept 26 in North Hatley and will focus on life and work of Townships Poet D.G.Jones.All activities are free and open to Library members.Library membership is FREE for Sherbrooke residents and available at a modest cost for non-residents.Contact the library for more details or to sign up.L.A.law\u2014Deighton style! PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 17, 2021 Page 3 Local News \u201cIt affected us,\u201d said Sheremeta.\u201cUsually on the day of the Terry Fox Run, an event where hundreds of people gather, there\u2019s a lot of people who come and give $10, $20, or $100, and we missed out on that revenue last year, so that did hurt us.\u201d By Michael Boriero The Terry Fox Run is scheduled to take place on Sept.19, however, due to the ongoing pandemic, communities in the Eastern Townships organizing the nationwide event will once again be forced to go to a virtual platform.Last year, both Richmond and Lennoxville, who handle the annual fundraiser in the region, ran the event online, asking people to avoid heading out in large crowds, and instead sticking to close family and friends in their respective neighbourhoods.Terry Fox Foundation Provincial Director Peter Sheremeta told The Record that he witnessed a 13 per cent decrease in donations in 2020, compared to 2019, which he chalks up as a win, given the circumstances.And he is already seen an increase this year across Quebec.\u201cThe vast majority of communities are going virtual again this year, so that\u2019s what\u2019s happening.Now, I don\u2019t know how it\u2019s going to go, but I can say that as of two days ago, we were up 30 per cent as compared to this point last year in the province in the communities,\u201d he said.According to Sheremeta, the foundation left it in the hands of each community to decide whether they wanted to hold a small in-person event or not, basing it off the measures established by their local health authority.But most have opted to go virtual.Richmond\u2019s organizer Joe Kelly said it will look identical to last year.It is an individual effort, he explained, so people are expected to map out their own walks or runs.He is also selling t-shirts as part of the fundraiser, and several people are collecting bottles and cans.He also mentioned that the Wales Home, a retirement facility in the area, held a carpet bowling fundraiser for the foundation because of construction work on their grounds.His sister, a cancer survivor, lives there, and the fundraiser has always been close to his heart.\u201cMy dad died of cancer, two brothers died of cancer, one sister died of cancer, and then I have a sister at the Wales Home here, she is a survivor, and I have a sister in New York who is also a survivor, and I have a brother in Victoria and this is his fourth case of cancer,\u201d he said.Sheremeta added that he was blown away last year by the population\u2019s generosity.While thousands suffered due to COVID-19, they continued to contribute to the foundation.However, he also noted that it was dif?cult to raise funds, since most people donate on-site.\u201cIt affected us,\u201d said Sheremeta.\u201cUsually on the day of the Terry Fox Run, an event where hundreds of people gather, there\u2019s a lot of people who come and give $10, $20, or $100, and we missed out on that revenue last year, so that did hurt us.\u201d But he was proud of what the foundation accomplished last year.They were still able to raise cancer awareness, and if anything, Sheremeta believes most Canadians now understand the importance of scienti?c advancement.He hopes people will consider the bigger picture.\u201cWe can\u2019t bring back the ones we\u2019ve lost, but we can save other loved ones in the future, and again, we\u2019ve seen the value of science this past year and half.Let\u2019s keep advancing science, and let\u2019s beat this disease,\u201d he said.Richmond and Lennoxville combined for $11,558.70 in 2020, while they were able to raise $16,728.90 in 2019.There is no expectation to beat last year\u2019s numbers, but Sheremeta is con?dent.The region\u2019s schools are a different story, raising $9,281 in total.Bishop\u2019s College School Director of Athletics Jeff Bray said they were advised to keep the event in-house.Students and staff will be able to take part in a short walk or run, however, and he has already gathered quite a few donations heading into the weekend.\u201cIn terms of fundraising, obviously I get updates regularly from the Terry Fox Foundation and this morning I think we\u2019re up to somewhere around $750 or $760 raised already online, and our run site is QC1177,\u201d Bray said on Thursday morning.According to Bray, the school was able to generate about $3,000 in donations last year.He has set a goal of $2,000 this year.He added that people can donate via terryfox.org.Although Covid knocked them back, Bray is steadfast in his mission to raise cancer awareness.\u201cWe want to continue his Marathon of Hope, we want to continue raising awareness and funds for cancer research and everything that we can do obviously is going to make a difference,\u201d said Bray.Gail Klinck, a teacher, and Terry Fox Run organizer, at Massey-Vanier High School, told The Record that the school will be holding its event on Oct.14.The plan is to parade down to town hall, where they will be greeted by Mayor Sylvie Beauregard.Massey-Vanier was also selected to represent Quebec\u2019s schools on the Terry Fox national website, she explained with pride, the foundation chooses one school from every province.While it is their ?rst virtual run event, she said donations are already ?owing in.\u201cWe just started and I just checked and we\u2019re at about $800,\u201d Klinck shared.\u201cIt\u2019s a good start, I feel good, we only started, I mean, this is less than a week, so I have a really good feeling about this.\u201d Terry Fox Run stays virtual for second year in a row COURTESY By Gordon Lambie The project to reinvent the St.Pat\u2019s camp in Stoke as a retreat and training centre for para-athletics is dead in the water following con?ict between the Fondation Papillion and the municipality over a gravel pit located on the property.According to Jean Fabi, a partner and principal fundraiser for the initiative, the crux of the issue relates to the matter of royalties from the use of the gravel.The gravel pit, installed on the site between 2002 and 2005 by a construction company as a part of a previous attempt to sell the land, was in the way of the training centre project.Recognizing the stone as something that has value, Fabi said that the foundation made an arrangement with the contractor in charge of creating the site\u2019s new access road to trade 257,000 tonnes of gravel for the work, an agreement that that they understood to be royalty free.\u201cWe wanted to be totally transparent,\u201d Fabi said, explaining that the agreement was made with the knowledge of the municipality, and with regular tonnage reports being made to the local council.Where Fabi said that he believed that the municipality had initially agreed that an exchange of gravel for services rendered would eliminate those royalties, the Mayor, Luc Cayer, argued that the council was always expecting the money.\u201cYou can take gravel and move it around your own property as much as you like,\u201d Cayer said, \u201cbut as soon as you sell it to someone else, there is monetary compensation that is owed to the municipality.\u201d Based on the amount of gravel moved, however, Fabi said that the foundation couldn\u2019t afford the fee.This past summer, the municipality offered a compromise solution, wherein they would buy part of the camp\u2019s beach for use as a public waterfront, but Fabi said that inviting the public on to the site to use the beach interfered with the foundation\u2019s vision of providing a refuge where young people with disabilities wouldn\u2019t have to worry about the judgement of others.\u201cWe wanted the disabled people to feel at home,\u201d he said.\u201cIt was going to be their private club, if you will.\u201d Fabi said that the foundation offered some alternative locations, but according to Cayer, the options offered were essentially unusable.In conversation with The Record, the Mayor said that the Fondation Papillon never made a counter offer, and the next thing he heard was that the project was cancelled and the land would be sold.Fabi, meanwhile, told The Record that the beach offer from Stoke was presented as non-negotiable, leaving the foundation feeling like they had no other choice but to sell.The mayor called the foundation\u2019s decision to sell disappointing given the value that the project would have brought to the community, but ultimately he argued that it was the foundation\u2019s decision.\u201cThere is no guilty party here,\u201d he said.Asked about whether Stoke will consider buying the land in order to get the beach access anyway, Cayer said that the community has right of ?rst refusal and will think about the possibility.Fabi, meanwhile, pointed out that Stoke sent the foundation a bill for the money owed on the gravel.\u201cHow did that happen?\u201d He said, adding that although the focus of the foundation is not to ?ght city hall, they will if they have to.\u201cWe\u2019re all extremely sad, because we all worked so hard,\u201d Fabi said, adding that the idea of a legacy for the St.Pat\u2019s Old Boys is going to be transferred to a residence project in Montreal.The original project for the Stoke site involved a merger between the St.Pat\u2019s Old Boys and the Société pour les enfants handicapés du Québec (now known as the Fondation Papillon) in 2014.The association of former students of the St.Patrick\u2019s Academy in Sherbrooke formed a partnership with the foundation with the idea of transforming what had become a derelict legacy into something unique and special for children in need.\u201cThe camp was nothing but a piece of land in the end that was sometimes rented out to various groups,\u201d Fabi said, noting that the St.Pat\u2019s Old Boys camp was in operation from 1948 to 1995.\u201cThat\u2019s why we had plans to do something that was really pertinent to our mission of helping people with disabilities.\u201d St.Pat\u2019s Camp project is no more PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 4 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Residences funeraries Funeral Homes a quality presence in the region TTh e Tradition of Cas Funeral H omes, \u2022 Local people to take care of local families \u2022 A courteous service in English or in French \u2022 Funeral homes near you in many municipalities 819-564-1750 | www.casshomes.ca Lennoxville, Sawyerville, Cookshi e, Richmond Rock Forest, Windsor, Stanstead, Ayer s Cliff Serving the community for over 100 years and still counting! One column, four voices Open to the Spirit Today\u2019s word: Autumn By Revs Mead Baldwin, Rabbi Boris Dolin Lee Ann Hogle, and Rev.Carole Martignacco 1) As a child, I often wondered what kind of magical clock was hiding inside of the trees in my front yard.Every year as autumn approached, and as the weather began to cool and the days became shorter, the colors of the leaves on the trees began to change.The bright green palate of colors turned to the oranges, reds and yellows of this new season, and I always loved the surprises that this mix of leaves would bring.Of course, when the leaves began to change on the trees, that also meant that I was starting school again, and that in just a few months, the snow would start to fall.How did the trees know to go through this process?Was it something in the light, the air, or maybe an inner timer that let them know that it was time to move on?I learned later on in life, that while it wasn\u2019t necessarily magic, the tree did have a clock of sorts which let them know that autumn was coming.Most trees have the ability to sense when the days are getting shorter, when less light is ?owing from the sun to the leaves, and they start putting more energy into preparing for winter, and less into staying green.The colors change as the energy ?ows from the leaves and into the places where this energy is most needed.We too begin to change during this season.We too move our energy to new places during this time.Like the trees, this is when we start to gather our energy for the upcoming winter, but also to take some time to re?ect on the light, the joy and the connections of summer.This year, we once again are headed into what may be another dif?cult winter, and we can use this time, this holy time, to move forward with intention, and maybe also to change our perspective.The colors we produce this year by the lives we live may be different than we are used to, but like the leaves on the trees, if we live with intention, it will all be beautiful.2) September 22-23 is the Autumn Equinox this year, marking the time when the sun is exactly above as it crosses the Equator on its way south for its annual visit.Day and night will be however brie?y equal, twelve hours each of light and darkness.You can hear it coming in the rustling of the ?rst drying leaves.Already we can feel it in the air.Last week driving through lush green trees, one ?aming red branch stood out starkly among the rest like a ?ag announcing \u2013 cold is coming.The colour guard will soon be changing.Now mornings on the deck require a sweater, and I\u2019m already eying which plants to rescue, which to repot for the long winter indoors.As one who loves orange to the point of obsession, this is my favourite season.When leaves give their last hurrah in an outrageous explosion of ?aming red, orange, gold, yellow amongst the backdrop of ever greens and brown.It\u2019s as if against the coming cold Earth is throwing all the warmth she can muster.This is the time of thanksgiving.Soon will come the gratitude rituals of the year, gathering in the harvest to can, dry and freeze, preserving and replenishing summers bounty.Outdoor markets are over?owing, zucchini and squash of many shapes and kinds are everywhere.A visit to the local apple orchard is in order.Yes, I love autumn.And when it\u2019s here in all its glory I\u2019ll welcome and revel in it.Yet every year I feel a bittersweet tug at the heart.I\u2019m not yet ready to say goodbye to summer\u2019s warmth.\u201cTry to remember that time in September\u201d as the song goes, when life was teetering on the turn of the wheel of the year.Right now I am drinking in as much blossoming beauty as I can, trying to gather ?owers and seeds in memory for the cold to come.3) As the colours begin to change and folks are decorating their front steps with fall coloured mums, I start to hear people telling me that autumn is their favourite season.Indeed there is much to appreciate about this time of the year: the invigorating briskness of the air that seems to spark renewed energy to get things done, prepare the house for winter and maybe start a new hobby.I struggle to ?nd words to describe what this explosion of fall colours evokes in me, but it is something to do with magni?cence, exuberance, and over?owing energy.This year\u2019s foliage is about to expire and yet it goes out in a blaze of glory, offering us encouragement as we look towards the cold winter months we know are coming.This year as we steel ourselves for a fourth wave of Covid-19 and a future less certain than we thought it would be ?ve months ago, let us take encouragement from the trees, offering the very best of ourselves to those around us, acknowledging we have already weathered many a storm in the past and digging deep into our spiritual roots for the strength to persevere.4) I have always loved the Fall season.The changing colours brought a sense of joy and hope as a child.September was the time to go back to school, something I was excited for.We got new clothes, and new school supplies.It meant the end of the summer heat.I got homework again, and new books.Hooray! I never stopped going back to school in autumn till I was 24, and ordained into the ministry.I still remember how strange that ?rst fall seemed.I even took a week of study leave at my old university in late September.My younger brother was studying engineering there so I stayed with him.For a few days I had the joyful fall feeling.Yes, I know I was a total nerd.In church life, September was when all the children returned to Sunday School after a summer break.They could once more ring the bell and light the worship candle.I am aware that there are countries in our world, near the equator, without changing seasons.Hawaii may be beautiful to visit, but I prefer snow, apple blossoms, and fall colours.In a spiritual sense, autumn reminds us that life is full of changes.Trees bud, grow leaves which change colours and eventually fall to the ground and dry up.Life is like that.The author of Ecclesiastes, in the Hebrew Scriptures, puts it this way.\u201cFor everything there is a season, and a time for every matter under heaven: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to harvest what is planted, a time to weep, and a time to laugh, a time to mourn, and a time to dance\u201d.In each season we get a glimpse of divine artistry.Red leaves are a harbinger of days to come, life renewed.May this autumn season give you, our readers, a new hopeful perspective on life.One word, four voices, so how will you enjoy autumn?Rev.Mead Baldwin pastors the Waterville & North Hatley pastoral charge; Rabbi Boris Dolin leads the Dorshei-Emet community in Montreal; Rev.Lee Ann Hogle ministers to the Ayer\u2019s Cliff, Magog & Georgeville United Churches; Rev.Carole Martignacco, Unitarian Universalist is retired from ministry with UUEstrie and now resides in St.Andrews by-the-Sea NB, but keeps one foot in the Townships by continuing with this column.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 17, 2021 Page 5 Marie-Claude Bibeau Liberal Nathalie Bresse Bloc Pierre Tremblay Conservative Sylvain Dodier Green Party Sylvain Longpré Independent By Matthew McCully The Compton-Stanstead federal riding is in the hands of around 60,000 voters, based on turn-out at each of the last two elections.Liberal Party of Canada candidate Marie-Claude Bibeau ?rst won the riding in 2015, ousting New Democratic Party MP Jean Rousseau by a margin of just over 5,000 votes.The Bloc Québécois came third and the Conservative Party of Canada had the fourth highest vote count.Things changed signi?cantly in 2019 when Jean Rousseau left the NDP to represent the Green Party of Canada.The votes did not follow him, nor did they remain with the NDP.They shifted to other parties, mainly the Bloc.While Bibeau was able to hold the riding in 2019, it was to a much narrower margin, with the Bloc just 3,100 votes behind.The Conservatives ?nished third, and the NDP dropped to fourth in the race.So where do things stand now?There are eight candidates on the ballot this year in Compton-Stanstead: \u2022 Geneva Allen, New Democratic Party \u2022 Marie-Claude Bibeau, Liberal Party of Canada \u2022 Yves Bourassa, People\u2019s Party of Canada \u2022 Nathalie Bresse, Bloc Québécois \u2022 Sylvain Dodier, Green Party of Canada \u2022 Déitane Gendron, Free Party Canada \u2022 Sylvain Longpré, Independent \u2022 Pierre Tremblay, Conservative Party of Canada Liberal incumbent Marie-Claude Bibeau, Canada\u2019s ?rst woman to serve as Minister of Agriculture and Agri- Food, is well-known and respected in the riding by both English and French communities, but she may face dissent from voters upset that a snap election was called during a pandemic by party leader Prime Minister Justin Trudeau.Also, the one-two punch of provincial Bill 96 threatening the constitutional rights of English-speakers, along with the federal government\u2019s proposed changes to the Of?cial Languages Act, have created an unease among Quebec Anglos that could be re?ected at the polls.While the NDP has had a fair showing in the past two elections in Compton- Stanstead, this year\u2019s candidate, Geneva Allen, has been absent from the campaign trail.Aside from a statement on the NDP website and a history of questionable comments on Twitter, Allen is a candidate in name only.Any What\u2019s to come in Compton-Stanstead CONT\u2019D ON PAGE 7 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 6 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record EDITORIAL 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER (819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY MANAGING EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN (819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER (450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING (819) 569-9511 ADVERTISING (819) 569-9525 CIRCULATION (819) 569-9528 NEWSROOM (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE My Take: By Matthew McCully I think the majority of Quebecers are more worried about the healthcare system in crisis than how French the frites are at the Casse- Croute.I can\u2019t believe my government has the nerve to try and disguise discrimination as a set of Quebec values, and then suggest most of the population shares that opinion.Like, seriously, beware the dangers of multiculturalism.The next thing you know, we\u2019ll have equity, diversity and then omg wait, no, not inclusion?! Rich white men might have to ?nd other hobbies besides politics.Crying shame really, social engineering is way more fun than golf.Build those walls! Tie those tongues! Put the cheese before the sauce on that poutine! The trouble is, nobody reacts to policies that don\u2019t directly affect them.Well in my book, if you hear a racist joke and say nothing, you may as well have told it.My Take: By Michael Boriero Premier Legault is out here trying to claim the word \u2018woke\u2019 now.I mean at this point nothing can really surprise us, right?These past two years have given us a few strange moments.I think the best part is watching Quebec\u2019s politicians engage in a lively discourse over the meaning of the term on social media.Apparently, it means guilt-tripping Quebecers.Yes, Legault took time out of his press conference to clarify that he believes \u2018woke\u2019 people are those who make Quebecers feel guilty about defending their values, and nation.He speci?cally mentioned defending Bill 21, you know, the law that bans public servants in positions of authority, like teachers, from wearing visible religious symbols, including hijabs.But listen, if you don\u2019t want people to call out Quebec for being, well, racist, then maybe don\u2019t create laws that are inherently racist and discriminatory.My Take: By Gordon Lambie Francois Legault has been up in arms recently, defending his idea of what values de?ne Quebec as a nation.The ideas he is promoting are not new, but the way he is positioning himself and others in the conversation is dangerous.The Premier insists he is speaking for the majority of Quebecers, and has established himself as a champion who is working to defend against people who \u201cwant to make us feel guilty\u201d and who \u201csee discrimination everywhere,\u201d but if enough people are talking about discrimination that it comes up in conversation daily, shouldn\u2019t the people elected to represent everyone at least consider to what is being said?Denial is not the path to a just society, and presenting those who speak up for their rights or the rights of others as enemies of the nation turns already vulnerable populations into targets for further abuse.The format of a My Take is 150 words - no more, no less - to express an opinion on a different topic each week.This week\u2019s topic was Quebec\u2019s values.What is black and white, read all over and serves as a great teaching tool?The newspaper, of course.Teachers can use the newspaper in a number of ways in the classroom to enhance students\u2019 education.They can cut several pieces of art from the paper and have young students just learning to write name them, or clip a feature story from the paper and have older students respond to it in an essay.Whatever the activity, newspapers benefit students.When used in the classroom, they improve students\u2019 reading, writing and critical thinking skills, inspire them to participate in discussions and debates, and expand their knowledge of past, current and future events.RECORD THE The Record welcomes your letters to the editor.Please limit your letters to 300 words.We reserve the right to edit for length, clarity, legality and taste.Please ensure there is a phone number or email where you can be reached, to con?rm authorship and current town/city of residence.Names will not be withheld but the address and phone number of the writer are not published, except by request.Please email your letters to newsroom@ sherbrookerecord.com.Preference is given to writers from the Eastern Townships.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 17, 2021 Page 7 Star jump Hello readers.Nice to be back \u2014 believe me, it\u2019s really nice to be back! I\u2019ve been busy \u2018retiring\u2019, or as I like to call it, \u2018redirecting my curiosity\u2019.Since retiring, I\u2019d been weighing my options about where I would like my life to go.I knew it was time to step down as CEO of an amazing children\u2019s literacy project (no matter how much I loved it) simply because it felt right.Like so many others, COVID-19 had put a new spin on my future.Time to take stock! So, I made a pact with myself to adapt to whatever came my way.My ?rst hope was to get back into shape; second, to absolutely NOT take on any big projects as is my wont; and third, to do more things that I enjoy \u2014 speci?cally writing and painting \u2014 my passions.I\u2019ve pretty well followed through on all of these along with catching up with friends given our reprieve due to the vaccines.I think, alas, I may have overdone it.This past week I went for a hike with my dear friend Helena.Fresh air \u2014 good! Nature \u2014 good! It was a perfect day \u2014 a little cloudy and not too hot.Helena is one of those friends with whom I laugh all the time and who takes life as I do \u2014 moment by moment by moment.No matter how dire, we somehow turn our lives into comedy skits.We know it\u2019s all about survival.The day really was glorious and Helena and I settled on Cafe Santropol after getting lost on Mount Royal for two hours.We had a really good time! The food was great, the waiter was funny, and the other diners were very friendly.It always seems just like one big happy family being there.When my Townships buddies visit, I try to bring them.As we were dining, I was telling Helena how happy I was that I could ?nally be present for my friends and family.I was living a healthy, happy life and felt strong.On that note, we decided to head home.Helena, being the immensely artistic individual that she is, decided to video the interior of this very funky resto as we were leaving, and me, being the clown that I am, decided to photo bomb it.I did a \u2018star jump\u2019 (cheerleader move) and as we were hysterically crying with laughter BANG! it happened.I slammed right into the wall so hard I couldn\u2019t move, breathe or speak.I felt like my back had moved into my chest and crushed it.All I could think was \u2018you frickin idiot, you\u2019ve gone and broken your back\u2019 and a tremendous sadness broke over me.I ?nally squeaked out \u2018help\u2019 as sheer terror ensued.What was worse was that I could see in everyone\u2019s eyes that they were thinking the same thing.I sat there for an hour not being allowed to move as we waited for the ambulance.The staff and Helena were great.I was afraid for them to call my husband as he has a heart condition.I could just see him pulling up when the ambulance was wheeling me into the carriage in one of those body grips where you can\u2019t even move your head! \u2018This is it\u2019, I thought\u2026he\u2019ll have a heart attack.My stupidity will have killed my husband!\u2019 I kept apologizing to everyone profusely and kept making jokes.When they wheeled me into the hospital and it struck me that I was in a body vice my ambulance companion had to scrape me off the ceiling as I tried to escape the grip of the gurney\u2026 yes, I am completely claustrophobic! Hours went by and they ?nally got me sitting in a wheelchair.First achievement! Then they thought I had chipped a vertebra and were discussing next steps\u2026I kept falling asleep and got a lot of slaps in the face\u2026I felt like I was in the movie \u2018Airplane\u2019\u2026 then the chip turned out to be false.Second achievement! After other tests and much discussion amongst the medical people, it turned out that although my back, arm and leg were banged up there was no fractured anything.Lots of physio would be required.Third achievement-could have been much worst! Now I simply have to rest up for a few weeks and heal my battered mind and body.Apparently, the reason I kept falling asleep was that I was going into shock\u2026actually I\u2019m still in shock.But, despite the ?asco I did learn a few things.It was a very humbling experience and as much as I would never wish it on my worst enemy, I\u2019m back to being determined to absolutely NOT taking on any big projects.Life already does that for us thank you very much.Another thing, why are we all so conditioned to apologize for everything?Are we idiots?I have a BIG life which is nothing to apologize nor complain about and after this incident my doctor really set me straight.I\u2019m not sorry for anything.His advice?Never stop being a clown and cultivate those star jumps! I suggest the same to you.Accidents happen.It\u2019s that true, it\u2019s that sad and sometimes, just sometimes, we are lucky! On that note, I\u2019ve just become a great-aunt for the 17th time over and I\u2019ve got to get back to living life moment by moment by moment by celebrating the good things.Helen Fortin Musings from the city NDP votes from Compton-Stanstead this election will be out of loyalty to the party, not for a strong representative for the constituency.Conservative candidate Pierre Tremblay could bene?t from his notoriety in the area as a municipal councillor in Sherbrooke and voters whose values align with those of the party, but Conservative leader Erin O\u2019Toole has all but given the keys to the province to premier Legault, a contentious move for worried English- speakers.Tremblay described himself as a man of action, but also told The Record his motivation to run in the federal election was fueled by a disdain for Trudeau, so voters will have to decide whether Tremblay would be a spiteful or a willful representative.Green Party Candidate Sylvain Dodier walks the walk and upholds the values of the party as an environmentalist, a caregiver and an articulate spokesperson for the marginalized.The party has gained momentum in the riding during the past two elections, winning up to ?ve per cent of the vote.With climate change a major issue in the world today, Dodier could nudge the party further forward, but winning the riding would be an uphill battle.The strongest competition against the Liberals in Compton-Stanstead is the Bloc Québécois.Bloc candidate Nathalie Bresse has political experience at the municipal level dating back to 2005 and, like Bibeau, has done the work on the ground and has a reputation as a woman who gets things done.Her recent claim to fame was holding strong to get a school expansion in Ascot Corner, where she was mayor, to prevent elementary students from being transferred outside the municipality.Bresse is not a natural choice for English voters, but there are other things to consider.With the NDP \u201cout\u201d of the running, those votes will go somewhere.They could be divided among other parties like Greens or Conservatives, or undecideds could take the strategic route and back the perceived strongest candidate.Who that is depends on the appeal of nationalist rhetoric to French voters, and whether the English population can avoid getting carsick in the backseat of another federal election and trust their rights will be defended.Compton-Stanstead CONT\u2019D FROM PAGE 5 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 8 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record 2021 is the year of reckoning for humanity It is clear that 2021 is a year of reckoning for humanity and the Earth\u2019s many other inhabitants.During this year, natural, or should we say unnatural, disasters \u2013 if we ?nally own up to our blatant involvement in having created the biodiversity and climate crises \u2013 have affected almost every region of the planet.Let\u2019s not, for now, include the suffering brought on by a human- induced pandemic.The publication of the ?rst of three exhaustive reports by the UN\u2019s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) this summer (https:// tinyurl.com/IPCC-2021-report) simply con?rmed what millions of people in every corner of the Earth were viscerally experiencing: intensi?ed ?ooding, ?res resulting in deadly atmospheric pollution, heatwaves, rising sea levels, droughts, coral die- offs, wildlife extinction tragedies, melting glaciers, and unremitting suffering and forced migrations.António Guterres, the UN Secretary- General, has described the report as a \u201ccode red for humanity\u201d.The Guardian put it succinctly: \u201cAs a verdict on the climate crimes of humanity, the new Intergovernmental Panel on Climate Change report could not be clearer: guilty as hell.\u201d Last week I attended an online discussion sponsored by Our Children\u2019s Trust, in whose name young people are taking the U.S.to court.(https://www.ourchildrenstrust.org) The litigation focuses on the refusal of the government to rein in the fossil- fuel industries\u2019 emissions through ineptitude, inaction, and abetting with subsidies those corporations\u2019 plunder of the natural world, thus causing grievous harm to children\u2019s lives.These same unmitigated crimes have been and continue to be committed in Canada.The key speaker in the discussion was James Gustave Speth, who has just published They Knew: The US Federal Government\u2019s Fifty-year Role in Causing the Climate Crisis.His book documents the indefensible and crystal-clear culpability of every Congress and US president since Ronald Reagan reversed Jimmy Carter\u2019s move towards curbing greenhouse-gas emissions and instead escalated the harm, leading to the climate emergency we now ?nd ourselves in.Our Children\u2019s Trust demands accountability, and fortunately these litigants are not the only ones whose voices are being heard.Greenpeace has already said that it will be using the IPCC report in court, as the report\u2019s impeccable peer-reviewed science cannot be disputed.Meanwhile, the Climate Group, which represents over 260 regional governments and 300 multinational businesses, covering 1.75 billion people and 50% of the global economy, says: \u201cEvery decision, every investment, every target, needs to have the climate at its core.\u201d The big question is whether the Glasgow UN Climate Summit in November will ?nd out if governments have been listening and breathing in the out-of-control misery perpetrated on communities on their watch by a small number of industrialized countries.Will rich countries such as Canada, Germany and the US, which all experienced disasters this summer, come to Glasgow in a spirit of cooperation and forcefully negotiate to push back the scourge of climate breakdown and consequently wildlife extinctions?What we need is commitment and action, not more targets that ultimately don\u2019t materialize.Last week the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) ended its nine-day gathering of thousands of people in Marseille, France along with online participants.The World Conservation Congress meets every four years and its members discuss new initiatives to protect Nature.The IUCN, founded in 1948, has been for many years a major voice for the protection of biodiversity: \u201cThe message is simple.We are facing accelerating and interrelated biodiversity and climate change crises.We cannot resolve either crisis without prioritising the protection of primary forests and engaging in large-scale ecological restoration.This is critical to human well-being, to the diversity of life on Earth, and for a climate-safe future.\u201d More than ever before, Indigenous people are demanding to be heard.The IUCN states, \u201cWe know how to protect and restore ecosystem integrity: it requires empowering and supporting Indigenous Peoples and communities who are the traditional owners and stewards of these forests\u2026\u201d Yet the organization ?nds itself in the midst of a huge controversy.Many governments are happy to pledge more land to be protected, but historically Indigenous people have been asked to leave those same territories as a result.Many groups are demanding that decolonization of conservation practices be enforced and that future national parks never again depopulate Indigenous groups who have inhabited and looked after those same places for thousands of years.The battle to contain the reckless endangerment brought about by corporations and governments is not only waged in the courtroom.This summer Extinction Rebellion (XR) activists forged forward around the world to protest peacefully against the banks\u2019 ?nancing of oil extraction and exposed with great panache and creativity the utter hypocrisy and blatant misinformation by regional and national governments as well.Douglas Nadler Eastman Fire Department donates de?brillator to local store Record Staff The Eastman Fire Protection Department has donated an automated external de?brillator (AED) to Marché Tradition J.P.Fontaine Inc.to improve the safety of Eastman residents.According to Daniel Lefebvre, director of the ?re department, it was a logical decision to choose Marché Tradition because it is one of the busiest locations in town, easily accessible from Principale Street, and close to the Parc des sports.\u201cThe store\u2019s hours of operation were also a factor.Being open every day, from morning until evening, ensures extended accessibility.AEDs give people without medical skills the ability to restore a victim\u2019s heartbeat to avoid the worst consequences,\u201d said Lefebvre.There are four AEDs in Eastman; at the ?re department, Club La Missisquoise, Proxim Pharmacy and now at Marché Tradition.Lefebvre said it is important to be aware of where the AEDs are located in the town.There is also a sign posted in the park.He encourages all Eastman residents to become familiar with each of the locations.It is also possible to ?nd the location of all the de?brillators in Quebec by visiting the Jacques de Champlain Foundation\u2019s AED project website.Cardiac de?brillators are recommended in high-traf?c areas where people are likely to witness someone experiencing cardiac arrest.It is an essential tool in emergency situations.It is often people at the scene who offer victims the best chance of survival.Without a quick response, the chances of survival decrease by 7 to 10 per cent per minute.An AED increases a victim\u2019s chances of survival until help arrives, such as paramedics.The device sends a shock to the heart, allowing it to beat again and deliver oxygen to the brain.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record Your Weekly Guide to Townships Culture September 17 - 23, 2021 TALK Jessie Pelletier Country Connection 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) The Broadcast Voice of the Eastern Townships Report News: 819-570-2094 Advertising: 819-570-2094 819-822-1838 www.cjmq.fm email: cjmqnews@yahoo.ca CJMQ offers a 365 days-per-year, 24 hour programming life with a vast selection of DJs and shows as well as quality variety programming.This benefits our listeners who have a unique opportunity to enjoy a quality, relevant English-language broadcast.Down memory lane with Wayne Doucet A lot of people remember Wayne Doucet from way back when he was playing with the band Silver Eagles.To this day, we still hear about the band from followers who miss them.Doucet was born in Magog, Quebec, but lived in the Ottawa valley most of his younger years.He is from a military family with four brothers and one sister, none of whom are musically gifted.\u201cI became interested in music when I was about twelve years old.I had a few friends who played a bit of guitar and I joined in with their help.After a lot of discussion, I convinced my mother to buy me my own guitar which came from the Sears catalogue for fourteen dollars\u201d he recalled.It was, he re?ected, not much of a guitar compared to the ones they sell today, but he learned to play on it just the same.\u201cI didn\u2019t really know how to tune it so I put on a Johnny Cash record and tuned it to his hit song \u201cWalk the line\u201d.That worked pretty well until I had to get on stage with experienced musicians.\u201d Sometimes we need to be crafty to deal with a problem, but in Doucet\u2019s case, his solution to tuning his guitar would not work if he wanted to measure up to real professional musicians.It was clear he had to learn.\u201cI got a call to see if I could replace someone with a band.They needed someone to do a few country songs, so off I went\u201d said Doucet who was pretty con?dent at the time.\u201cWhen I arrived, I got some pretty strange looks when they saw my guitar.The band leader asked if I was tuned to 440 standard tuning.I told him I didn\u2019t know what he was talking about, and I was tuned to Johnny Cash, which brought on lots of laughs.\u201d said the musician.Since those days, Doucet has acquired a lot of experience and learned to tune a guitar.He has honed his skills and has spent many hours on stage entertaining people with his guitar and his songs.\u201cA few years later, I began to spend more time in the Eastern Townships, where my family owned a cottage.I met and became very good friends with a local musician, the late Gordie Smith, who had just ?nished touring with a band call Linda B and the Crowns\u201d he remembered.They ended up playing together as a duet.After a while, they hired a drummer and a bass player to form the band named Whiteliner.The musicians stayed together for a few years.COURTESY CONT\u2019D ON PAGE 10 Wayne Doucet PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 10 September 17 - 23 2021 TV Listings TALK WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS Mornings Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Today 3rd Hour Today With Hoda & Jenna CBMT & 206 301 Daybreak Dot What He Ate Kingdom Molly of Denali Remy & Boo Wonder Kingdom True Rainbow Heartland CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (N) (SC) (9:59) Station potluck (N) Le tricheur Mario Dumont M (9:59) Marie-Claude (N) (SC) T W Th (9:59) Ça init bien la semaine WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Tamron Hall The View CKSH ) 108 - Super Wings Alix et Garield et cie Arthur et les Chasseurs de Les sapiens Le national On va se le Varied Programs Ricardo 5 chefs dans CKMI + - - Global News Morning The Morning Show Property Brothers Rachael Ray CFCF , 205 312 Your Morning Your Morning Your Morning Your Morning Your Morning Live with Kelly and Ryan The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Drew Barrymore Show Varied Programs The View WUTV > - - Varied Programs The National Desk The National Desk The 700 Club Judge Mathis Judge Jerry Judge Jerry CFKS ?106 726 F Noovo Le Fil Noovo Le Fil Sports 30 (N) Sports 30 Rire et délire Occupation La semaine des 4 Julie (:01) \u201cEncore et toujours amoureux\u201d (2017) Hans Löw (SC) M Noovo Le Fil (SC) Rire et délire Ça c\u2019est drôle! Ça c\u2019est drôle! \u201cAu coeur de la campagne\u201d (2013, Drame) Jana Kramer.(SC) T Rire et délire Rire et délire Occupation (:01) \u201cL\u2019école de tous les talents\u201d (2007) Emma Watson.(SC) W Noovo Le Fil Noovo Le Fil La semaine des 4 Julie (:01) \u201cUne idylle d\u2019automne\u201d (2016) Rachael Leigh Cook.Th (:01) \u201c100 Coco\u201d (2017) Nola Kemper, Valentijn Avé.(SC) WUHF - 363 Good Day Rochester Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Judge Jerry Judge Jerry WETK - - Classical Strt World News Molly of Denali Wild Kratts Elementary Xavier Riddle Curious Daniel Tiger Donkey Hodie Elinor Sesame Street Pinkalicious WCFE - - Nature Cat Odd Squad Curious Elinor Xavier Riddle Daniel Tiger Donkey Hodie Wild Kratts Elementary Sesame Street Pinkalicious Arthur A&E 615 520 Jeremiah Joyce Meyer Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars CNN 500 500 New Day With John Berman New Day With John Berman New Day With John Berman CNN Newsroom With Poppy CNN Newsroom With Poppy At This Hour-Kate DISC 520 505 F Mayday Å Highway Thru Hell Highway Thru Hell Homicide Hunter: Kenda Homicide Hunter: Kenda CSI: New York \u2019 Å M Bones \u2019 Å Bones \u2019 Å T W Th DRAMA 620 523 F \u201cThe Lead\u201d (2020) Perrey Reeves, Kim Shaw.\u2019 Å (DVS) Flashpoint \u201cRemote Control\u201d \u201cThe Lead\u201d (2020) Perrey Reeves, Kim Shaw.\u2019 Å (DVS) Flashpoint \u201cRemote Control\u201d M \u201cA Bride\u2019s Nightmare\u201d (2021) Brittany Underwood.\u2019 \u201cA Bride\u2019s Nightmare\u201d (2021) Brittany Underwood.\u2019 T \u201cFirst Response\u201d (2015) Dania Ramirez.\u2019 Å (DVS) \u201cFirst Response\u201d (2015) Dania Ramirez.\u2019 Å (DVS) W \u201cKilling Your Daughter\u201d (2019) Allison Paige.\u2019 Å (DVS) \u201cKilling Your Daughter\u201d (2019) Allison Paige.\u2019 Å (DVS) Th \u201cSecrets That Kill\u201d (2020) Carolyn McCormick.\u2019 Å (DVS) \u201cSecrets That Kill\u201d (2020) Carolyn McCormick.\u2019 Å (DVS) HIST 522 506 Salvage Kings Shatner\u2019s Weird or What?Yukon Gold Timber Kings Rust Valley Restorers Border Border PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue RDI 126 730 RDI matin RDI matin RDI matin Le national L\u2019info Isabelle Richer SHOW 616 521 The Outer Limits Private Eyes Movie Beauty and the Beast Lost Girl SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Love It or List It Varied Programs King King Varied Programs TLC 521 560 Varied Programs TSN 400 400 F SportsCentre SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre M T W Th YOUTH 551 542 Sidekick Squirrel Cloudy, Meat SpongeBob SpongeBob Loud House Go Away Uni Squirrel Nerds Numb Chucks Sidekick Cloudy, Meat Your week on TV September 18 Round Table: Women in Agriculture Today.Free event in English.Saturday September 18th, 10:30 a.m., Colby-Curtis Museum (535 Dufferin, Stanstead).Reservations: 819-876-7322.September 25 to December 18 Exhibition: Forgotten Cemeteries, works by artist Jean-François Lachance.September 25 to December 18, 2021, Colby-Curtis Museum (535 Dufferin, Stanstead).Information: 819-876-7322 or colbycurtis.ca.October 2 Ham/Turkey Supper.The Cookshire Fair is hosting a Ham and Turkey Supper on Oct.2 from 5 to 7 p.m.Includes a variety of veggies as well as desserts.Take-Out only.Cost is $15.All Covid-19 protocols will be followed as you drive through the Fairgrounds and pick up your meal.Call to reserve before September 26th at 819-875-3771.What\u2019s On EVENTS Wayne Doucet CONT\u2019D FROM PAGE 9 \u201cAfter ?ve years, I decided to take some time off from the music scene, which ended up lasting a whole two weeks before I was asked to play with the Silver Eagles, in the USA.We played most of the New England states as well as playing in Canada for about 12 years\u201d he said.\u201cAfter that, I ended up joining Buck Sayers and his sons Randy and Carroll along with Dwayne Keeler\u201d he said.Carroll Sayers shared that remembers playing with Doucet very well.\u201cHe is a ?ne musician, and you can have so much fun with this guy.He jokes a lot, he is so comical.I appreciate the times we played together very much,\u201d said Sayers.Doucet is well-liked and respected by his peers, and they all have something positive to say about him.This proves once again that no matter which band they play with, at the end of the day, when they get together, they are like family.\u201cDwayne and I split from that group to form our own group with Joey Dingman, as bass player and I took over on lead guitar.Later on, I spent some time with different groups just sitting in as a guest player, until joining in with Bill Lavers and the late Reggie Paquin\u201d he continued.\u201cThey asked us our band\u2019s name, but at the time we didn\u2019t have one.I said just call us Bill and The Boys, I don\u2019t care.That name was in the newspaper for an ad the next week, so we kind of got stuck with it\u201d he recalled.This trip down memory lane reminded him of all the special people he has encountered during his career.Some are gone, some he will never forget, the sure thing is that he made a lot of friends through the years.\u201cI\u2019ve played music with a lot of wonderful people, many of them are no longer with us sadly.I am very thankful for all my fellow musicians who are too many to mention all their names\u201d he stressed.Doucet said he can\u2019t wait to play again when life gets back to something near normal.He made a lot of memories over the years but said that one anecdote in particular comes to his mind, and he laughs remembering it.\u201cThis story is all about an old friend of mine named Gary Winslow who passed away many years ago.He was a great inspiration to me and taught me many things, which I still live by today.Picture this! We\u2019re playing for a crowd of about 500 people in the middle of our second set after having a few beers in the afternoon, Gary reaches across the stage and hands me his bass guitar and says, \u201chere you play bass for a while\u201d.I said, Gary you know I don\u2019t play bass.He says sure you do, I showed you how this afternoon while we were having a beer at the Maples Hotel.Did you forget already?\u201d Like most of us, Doucet has a strong idea about today\u2019s country music and what it should be.\u201cThe world needs music,\u201d he said.\u201cI must say that I am not a big fan of today\u2019s kind of country music.I tend to lean more toward traditional country.Songs are simple and put forth, a message that anyone can relate to and you can recognize the singer instantly.I ?nd most of the music put out today sounds very similar.You can\u2019t tell one from the other unless you have someone such as Alan Jackson, who is very distinctive.In any case, there\u2019s a place for every kind of music.To each his own\u201d he stressed.It was fun to reconnect with Wayne Doucet and I hope you\u2019ll enjoy reading about this well-known and well-liked musician.You\u2019ll catch him soon at a hall near you.Last Piggery presentation for the summer.This Saturday September 18, at 8:00 pm Pure Country (Frank Young and Linda Gosselin) will perform with their band at The Piggery, with special guest Dwight Leroux, who will perform a tribute to Dwight Yoakam.Reserve your tickets right now 819- 842-2431.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW TALK TV Listings September 17 - 23, 2021 Page 11 Your week on TV FRIDAY EVENING SEPTEMBER 17, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Big Brother (N) \u2019 Å The Greatest AtHome Videos (N) \u2019 Å Blue Bloods The family must help Danny\u2019s nephew.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 American Ninja Warrior \u201cNational Finals 3\u201d The inals conclude in Las Vegas.\u2019 Å (DVS) Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report Å Coronation Street (N) \u2019 Coronation Street (N) \u2019 marketplace Å (DVS) Travel Man: 48 Hours in.The Passionate Eye (Season Premiere) (N) \u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Exhibitionists (N) \u2019 Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA Nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) Ça init bien la semaine (Season Premiere) (N) Du talent à revendre (Season Premiere) (N) J.E.(Season Premiere) (N) (SC) TVA nouvelles (N) (:35) L\u2019île de l\u2019amour \u201cLa quotidienne 5\u201d (SC) (:39) \u203a\u203a \u201cBurlesque\u201d (2010, Drame) Cher.(DVS) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Soul of a Nation Presents: Corazón de América 20/20 \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie Ça commence Au suivant (Season Premiere) (N) (DVS) (SC) Prière de ne pas envoyer de leurs \u201cDenis Bouchard\u201d Galas ComediHa! 2020 Gala animé par Cathy Gauthier.Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie Ça commence (12:06) \u201cJou- liks\u201d (2019) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada (N) Entertainment Tonight (N) Big Brother (N) \u2019 Å Family Law \u201cSins of the Fathers\u201d Å (DVS) Crime Beat Toronto\u2019s medical community was rocked.Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 Shark Tank A play-driven environment for kids.\u2019 The Celebrity Dating Game \u2019 Å (DVS) Blue Bloods The family must help Danny\u2019s nephew.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Soul of a Nation Presents: Corazón de América 20/20 \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å WWE Friday Night SmackDown (N) \u2019 (Live) Fox 29 News at 10 Å Seinfeld \u201cThe Doorman\u201d \u2019 Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait La fête de la rentrée La nouvelle programmation de Noovo.(SC) Huissiers (DVS) (SC) Syndics (DVS) (SC) Les premières impressions (N) \u2019 (DVS) (SC) (9:59) Noovo Le Fil 22 (N) \u203a\u203a \u201cApparences\u201d (2000) Harrison Ford.Premiere.Une femme devient persuadée que sa maison est hantée.(SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å WWE Friday Night SmackDown (N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Richard Pryor Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Proile \u201cPhil Hoff\u201d Vermont This Week (N) Washington Week (N) \u2019 Classical Rewind (My Music) Classical masterpieces.\u2019 Å Aging Backwards 3: Fast Track With Miranda Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Today PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å Great Performances \u201cThe Red Shoes\u201d Stage adaptation of The Red Shoes.(N) \u2019 Å BBC World News \u2019 Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 (5:00) The First 48 \u201cUnforgotten: Crystal\u201d \u2019 Å The First 48 Young thugs terrorize a neighborhood.Å The First 48: Tracking a Killer \u201cDangerous Business\u201d Cold Case Files A serial killer preys on women.(N) \u2019 (:01) American Justice \u201cDeath By Text\u201d (N) Å (:04) The First 48 \u201cFamily First\u201d \u2019 Å First 48: Tracking CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å Don Lemon Tonight (N) (Live) Don Lemon Tonight (N) (Live) Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell Phil and Wayne face big problems.Heavy Rescue: 401 \u201cShock and Awe\u201d Å (DVS) Monster Garage Propelling a Jaguar with a pulse jet.(N) Getaway Driver Å Street Outlaws: Memphis Å Heavy Rescue: 401 \u201cShock and Awe\u201d Å (DVS) Animal Cops: Houston DRAMA 620 523 Bones \u201cThe Man on the Fairway\u201d Fragments.\u2019 Bones Brennan is the target of a shooting.Å (DVS) Hannah Swensen Mysteries \u201cSweet Revenge\u201d Murder at a 24- hour gym.\u2019 Å (DVS) Bones Witness Protection Program.\u2019 Å (DVS) Bones A lonely teenager is murdered.\u2019 Å (DVS) Bones \u2019 Å (DVS) HIST 522 506 Ancient Aliens \u201cElement 115\u201d \u2019 Å (DVS) Ancient Aliens Sustenance for extraterrestrials.\u2019 Ancient Aliens Exploring symbol of the keyhole.\u2019 Cities of the Underworld \u201cMayan Apocalypse\u201d Å The Proof Is Out There (N) The Proof Is Out There (N) The Secret of Skinwalker Ranch \u201cCarved in Stone\u201d \u2019 Cities of the Underworld PARMT 628 584 Wife Swap A pagan witch and a pastor\u2019s wife.Å Wife Swap Wrestler wife swaps with devoted mom.Wife Swap Picture-perfect wife; party wife.Å Wife Swap \u201cLevine vs.Williams\u201d Å Wife Swap Old-school mom swaps with a gay dad.Å Wife Swap Competitive mom swaps with hippy wife.Å Wife Swap Å RDI 126 730 (5:55) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (Part 2 of 2) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cLove Boat\u201d A man\u2019s body is found on a destroyer.NCIS \u201cPhilly\u201d An M16 oficer is linked to a murder.\u2019 FBI A judge and her daughter are murdered.\u2019 \u203a\u203a \u201cMan of Steel\u201d (2013, Action) Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon.Young Clark Kent must protect those he loves from a dire threat.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cWonder Woman\u201d SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Below Deck Mediterranean \u2019 Å Million Dollar Listing Los Angeles \u2019 Å The Real Housewives of Cheshire \u201cA Diva for Dinner\u201d Married at First Sight \u201cHome, Not Alone\u201d The couples return to Houston.(N) \u2019 Å The King of Queens \u2019 TLC 521 560 The Family Chantel A shocking secret surfaces.\u2019 Darcey & Stacey Stacey reveals a secret.\u2019 90 Day Fiancé: The Other Way \u201cMore to Love: Fight for Love\u201d Ellie heads to Colombia without a plan.(N) \u2019 90 Day: Other Darcey & Stacey \u201cPillow Talk: Blow Up in Bodrum\u201d 90 Day: Other 90 Day: Other TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å CFL Football Calgary Stampeders at Hamilton Tiger-Cats.(N) (Live) Å CFL Football Toronto Argonauts at Saskatchewan Roughriders.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 \u203a\u203a\u203a \u201cShrek\u201d (2001) Voices of Mike Myers.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cShrek\u201d (2001) Voices of Mike Myers.\u2019 Å (DVS) Carnival Eats Carnival Eats Degrassi Degrassi iCarly Å WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Channel 3 The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Channel 3 News at Four Channel 3 News at 5:30p WPTZ % - - NBC5 News Daily Blast Days of our Lives Tamron Hall Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News Network Escape to the Country Arctic Vets Convenience Murdoch Mysteries Downton Abbey Varied Programs CHLT _ 107 718 (11:58) TVA nouvelles Movie Var.Programs TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - WMTW News 8 at Noon GMA3-Need to Know General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Téléjournal Silence La semaine verte (SC) Maigret La psychose règne dans les rues de Montmartre.\u2019 Savourer L\u2019effet Silence M Savourer Heartland \u201cRemonter en selle\u201d Les enquêtes de Murdoch (N) On va se le dire (N) T Le choc environnemental W Pharmachien Vies de chiens Th L\u2019épicerie La facture CKMI + - - Global News ET Canada Days of our Lives The Talk The Drew Barrymore Show Carnival Eats The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench GMA3-Need to Know General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Judge Mathis The People\u2019s Court Family Feud Family Feud Bet Your Life Bet Your Life CFKS ?106 726 Chicago Med Chicago Police Movie Les Simpson Les Simpson (4:58) Noovo Le Fil 17 WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Var.Programs Divorce Court Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Dinosaur Train Clifford-Dog Sesame Street Donkey Hodie Daniel Tiger Let\u2019s Go Luna! Odd Squad Varied Programs World News WCFE - - F Clifford-Dog Molly of Denali Soundscapes Underground Open a Book, Open the World Nature \u201cRemarkable Rabbits\u201d NOVA Understanding bats.\u2019 Future of Work \u2019 Å M American Experience Life and career of Sandra Day O\u2019Connor.Antiques Roadshow Å Rise and Fall of Brown Buffalo Soundscapes Mountain Lake T Native America \u2019 Å Extinction: The Facts Å Love Wins Over Hate Å Jackie Robinson \u201cPart One\u201d Baseball player Jackie Robinson.W Nature \u201cRemarkable Rabbits\u201d NOVA Understanding bats.\u2019 Great Performances \u2019 Å Latino Americans \u2019 Latino Americans \u2019 Th Lucy Worsley\u2019s Royal Myths Lucy Worsley\u2019s Royal Myths Death in Paradise \u2019 Å Inspector Morse Morse and Lewis travel to Australia.Å A&E 615 520 The First 48 Var.Programs The First 48 Varied Programs CNN 500 500 Inside Politics With John King CNN Newsroom-Ana Cabrera CNN Newsroom With Alisyn CNN Newsroom With Alisyn The Lead With Jake Tapper The Lead With Jake Tapper DISC 520 505 F CSI: New York \u201c2,918 Miles\u201d Homicide Hunter: Kenda Homicide Hunter: Kenda CSI: New York \u2019 Å CSI: New York \u201c2,918 Miles\u201d Highway Thru Hell M Bones \u2019 Å Bones \u2019 Å T W Th DRAMA 620 523 Movie Flashpoint Varied Programs HIST 522 506 F Forged in Fire \u201cChakram\u201d \u2019 The Food That Built America The Food That Built America The Food That Built America The UnXplained Å (DVS) The UnXplained Å (DVS) M Forged in Fire: Beat Judges American Pickers \u2019 American Pickers \u2019 American Pickers \u2019 American Pickers \u2019 American Pickers \u2019 T Pawn Stars \u201cSlice and Dice\u201d Pawn Stars \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Å (DVS) Pawn Stars An iconic warship.W Forged in Fire \u201cThe Nimcha\u201d Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire Å (DVS) Forged in Fire: Beat Judges Th Counting Cars \u201cKiller Kellison\u201d Counting Cars Å (DVS) Mountain Men \u201cZombie Moose\u201d \u2019 Å Proof-There The Machines That Built PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 Téléjournal Mordus de politique Var.Programs L\u2019info En direct avec Patrice Roy SHOW 616 521 F Boardwalk Empire \u2019 NCIS \u201cPrivileged Information\u201d NCIS \u201cLove Boat\u201d \u2019 NCIS \u201cPhilly\u201d Å (DVS) FBI \u201cIdentity Crisis\u201d \u2019 NCIS \u201cPrivileged Information\u201d M Private Eyes \u201cThe Frame Job\u201d T W Th SLICE 601 562 Varied Programs Love It or List It Varied Programs TLC 521 560 Varied Programs TSN 400 400 SportsCentre SportsCentre Varied Programs This Just In NBA: The Jump NFL Live Around/Horn Interruption YOUTH 551 542 SpongeBob Loud House Squirrel Nerds Go Away Uni Cloudy, Meat TrollsTopia SpongeBob SpongeBob Loud House Loud House Casagrandes PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 12 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 17, 2021 Page 13 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 14 September 17 - 23, 2021 TV Listings TALK Your week on TV SATURDAY DAYTIME SEPTEMBER 18, 2021 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS Saturday Morning (N) \u2019 Å Lucky Dog \u2019 (EI) Innovation Nation Mission Unstop Hope in the Wild Grow Hair Fast! Arthritis & Neck Pain Cornhole American Cornhole League: Pro Beyond Limits (N) Football Drive College Football College Football WPTZ % - - (7:00) Today (N) \u2019 Ocean Mysteries Teen Kids News (N) The Voyager Earth Odyssey Wild Child \u2019 (EI) Earth Odyssey One Team Vets Saving Pets Premier League Soccer Aston Villa vs Everton.(N) \u2019 (Live) Å College Football Purdue at Notre Dame.(N) \u2019 (Live) Å CBMT & 206 301 (:07) Remy & Boo \u2019 Paddington Dino Ranch \u2019 Mighty Express \u2019 PJ Masks \u2019 Gary\u2019s Magic Fort Bravest Knight (:26) Molly of Denali Our Montreal (N) Å \u201cSisters: Dream & Variations\u201d (2019) (N) \u2019 Equestrian CP International Grand Prix.From Spruce Meadows in Calgary.(Taped) \u2019 Å CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Trois fois par Bien (N) (SC) Arrive en campagne L\u2019académie TVA nouvelles (N) Hors Québec (N) Infopub- licité (SC) (:45) \u203a \u201cMon ami Spot\u201d (2001) David Arquette.Un chien du FBI trouve refuge dans le camion d\u2019un facteur.(SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Good Morning America (N) \u2019 Å Ocean Treks Sea Rescue \u2019 Hearts of Heroes (N) Free Enterprise College Football Michigan State at Miami.(N) \u2019 (Live) Å Coll.Football College Football CKSH ) 108 - Les aventures Axel Kung Fu Panda Défense d\u2019entrer! Les derniers L\u2019effet secondaire Ricardo (SC) 5 chefs dans ma Téléjournal La facture (SC) Le choc environnemental Au suivant (DVS) (SC) Inspecteur Barnaby \u201cDu miel et du iel\u201d \u2019 CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Paid Program Fishful Thinking The Baker Sisters Paid Program Powerboat Television Leave It to Bryan Entertainment Tonight (N) \u2019 Å Save My Reno Save My Reno Masters of Flip \u201cColor Code\u201d Å (DVS) \u203a\u203a \u201cIndependence Day: Resurgence\u201d CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å Operation Smile \u2019 Å Paid Program How It\u2019s Made Written Canada Moneytalk (N) Å Mary Makes It Mad About You Å \u203a\u203a\u203a \u201cHarry Potter and the Chamber of Secrets\u201d (2002) Daniel Radcliffe.A malevolent force threatens the students at Hogwarts.\u2019 Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Good Morning America (N) \u2019 Å Hearts of Heroes (N) Free Enterprise Ocean Treks Sea Rescue \u2019 College Football Michigan State at Miami.(N) \u2019 (Live) Å Coll.Football College Football WUTV > - - Robot Cleans Your House For You! Slim Cycle SunPower Big Noon Kickoff (N) \u2019 (Live) Å College Football Nebraska at Oklahoma.(N) \u2019 (Live) Å College Football CFKS ?106 726 Tout s\u2019embellit Duel à la brocante Noovo Le Fil week-end (N) (SC) RPM Une tradition qui se poursuit.(SC) RPM plus \u201cHonda Fit d\u2019occasion et Verbom\u201d Infopub- licité (SC) Infopub- licité (SC) Occupation double dans l\u2019Ouest Une soirée de grande première.\u203a \u201cYogi l\u2019ours\u201d (2010, Enfants) Voices of Dan Aykroyd.(SC) WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Second Chance Xploration DIY Sci Big Noon Kickoff (N) \u2019 (Live) Å College Football Nebraska at Oklahoma.(N) \u2019 (Live) Å College Football WETK - - (7:30) Classical Rewind (My Music) Å Outdoor Journal MotorWeek \u2019 Samantha Br Greener World Moveable Feast Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Test Kitchen Cook\u2019s Country Woodsmith House- Detroit Ask This Old House Antiques Roadshow \u2019 (Part 2 of 3) Å Overcmng WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Odd Squad Odd Squad Craft- Legacy Greener World This Old House \u2019 Ask This Old House Kimball\u2019s Milk Street Simply Ming \u2019 How She Rolls \u2019 Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Kevin Bel- ton\u2019s Cook Cook\u2019s Country Test Kitchen Mexican Table A&E 615 520 Flipping Vegas \u201cPay It Forward House\u201d Å Flipping Vegas \u2019 Å Zombie House Flipping \u2019 Å Zombie House Flipping \u2019 Å America\u2019s Top Dog Five canines compete.America\u2019s Top Dog (N) \u2019 Å America\u2019s Top Dog \u201cOff Course Canines\u201d America\u2019s Top Dog \u201cSuper Dogs\u201d (N) \u2019 CNN 500 500 New Day We Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Mayday Flight AirAsia 8501.Å (DVS) Mayday National Airlines Flight 102.Mayday \u201cKiller Attitude\u201d Å (DVS) Mayday \u201cDeadly Myth\u201d Å (DVS) North Woods Law Å North Woods Law \u201cBlindsided\u201d Å North Woods Law \u201cUnder Suspicion\u201d Oficers question a group about ires.Å DRAMA 620 523 (7:00) Hannah Swensen Mysteries \u2019 Bones Witness Protection Program.\u2019 Bones A lonely teenager is murdered.\u2019 Bones Corpse in the trunk of a car.\u2019 Bones Fragments.\u2019 Å (DVS) Bones Brennan is the target of a shooting.Chicago Fire \u201cGod Has Spoken\u201d \u2019 Chicago Fire \u201cUnder the Knife\u201d \u2019 HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Rust Valley Restorers Avery confronts Mike.Rust Valley Restorers \u201cIn Rust We Trust\u201d \u2019 Counting Cars \u201cAlice Cooper Returns\u201d \u2019 Pawn Stars A vintage collection of books.\u2019 Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u201cTomahawk and Bowie\u201d \u2019 Pawn Stars \u201cNotorious Pawn\u201d Å (DVS) PARMT 628 584 Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters RDI 126 730 RDI matin weekend (N) (SC) RDI matin weekend Arrêt culturel (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Téléjournal Téléjournal Le national L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) SHOW 616 521 \u201cBlindness\u201d \u2019 \u203a\u203a \u201cMan of Steel\u201d (2013) Henry Cavill, Amy Adams.Young Clark Kent must protect those he loves from a dire threat.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cWonder Woman\u201d (2017, Action) Gal Gadot, Chris Pine.Wonder Woman discovers her full powers and true destiny.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cBatman v Superman: Dawn of Justice\u201d (2016) Ben Afleck.\u2019 SLICE 601 562 Late Nite Eats \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Mom \u2019 Mom \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cForgetting Sarah Marshall\u201d (2008) Jason Segel.A musician encounters his ex and her new lover in Hawaii.\u203a\u203a \u201cCouples Retreat\u201d (2009) Vince Vaughn.Four couples must participate in therapy sessions at a tropical resort.\u2019 TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u201cI Wanna Be Naked\u201d Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u201cThe Struggle Is Real\u201d Say Yes to the Dress \u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å College Football Coastal Carolina at Buffalo.(N) (Live) Å Top 40 Trick YOUTH 551 542 Sponge.Loud Middlem Sponge.TrollsTopia Loud Casagran Archibald \u203a\u203a\u203a \u201cShrek\u201d (2001) Voices of Mike Myers.Middlem Sponge.TrollsTopia LEGO City SATURDAY EVENING SEPTEMBER 18, 2021 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:30) College Football Alabama at Florida.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Carcass S.W.A.T.\u201cVeritas Vin- cint\u201d \u2019 Å NCIS: New Orleans \u2019 Å (DVS) 48 Hours (Season Premiere) (N) Å Channel 3 News Patriots All Access WPTZ % - - (2:30) College Football Purdue at Notre Dame.(N) \u2019 (Live) Å NBC5 News at 6 Nightly News Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Family Game Fight! \u2019 Å America\u2019s Got Talent \u201cFinale\u201d The top 10 acts perform one last time.\u2019 Å NBC5 News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CBMT & 206 301 World Rugby Sevens Series Vancouver, Day 1.(N Same-day Tape) \u2019 Å CBC Montreal Laughs: Gags Qanuilirpitaa?How Are We Now?(N) CBC Docs POV \u201cPrison Farm\u201d (N) \u2019 \u201cFunny Boy\u201d (2020, Drama) Agam Darshi.A young Tamil boy growing up gay in Sri Lanka.\u2019 Å (DVS) \u201cBeeba Boys\u201d (2015) Randeep Hooda.\u2019 CHLT _ 107 718 (3:52) \u203a \u201cEnlèvement\u201d (2011, Action) Taylor Lautner, Lily Collins.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a\u203a \u201cSully\u201d (2016, Drame) Tom Hanks, Aaron Eckhart, Valerie Mahaffey.(DVS) (SC) (:24) \u203a\u203a \u201cÀ armes égales\u201d (2018) Gerard Butler.Des voleurs planiient le vol le plus risqué de l\u2019histoire.L\u2019île de l\u2019amour \u201cLa quotidienne 6\u201d (N) TVA nouvelles (N) WMTW ( - - (3:30) College Football Georgia Tech at Clemson.(N) \u2019 (Live) Å Coll.Football Coll.Football College Football Auburn at Penn State.(N) \u2019 (Live) Å WMTW News 8 Castle Castle bets with Esposito.Å CKSH ) 108 - (3:00) Inspecteur Barnaby \u2019 (SC) La semaine verte (N) (SC) Téléjour- nal Estrie La petite vie (SC) En direct de l\u2019univers Avec Julie Le Breton.L\u2019ombre et la lumière \u201cApprivoiser l\u2019ombre\u201d Miss Scarlet, détective privée (N) \u2019 Le télé- journal Doc humanité \u201cQui a peur des pitbulls?\u201d (:33) Dre Grey, leçons d\u2019anatomie (N) \u2019 CKMI + - - (3:00) \u203a\u203a \u201cIndependence Day: Resurgence\u201d (2016) Å (DVS) Carnival Eats Global News at 6 Global National Border Security ET Canada Weekend (Series Premiere) (N) Border Security Border Security Border Security 48 Hours (Season Premiere) (N) Å Global News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CFCF , 205 312 Seinfeld Seinfeld Big Bang Theory Big Bang Theory CTV News Montreal (N) \u2019 Å The TIFF Tribute Awards (N) \u2019 (Live) \u201cAll of My Heart: The Wedding\u201d (2018) Lacey Chabert, Brennan Elliott.\u2019 Å (DVS) Last Stop Garage Last Stop Garage News- Rinaldo CTV News Montreal Big Bang Theory WVNY 6 - - (3:30) College Football Georgia Tech at Clemson.(N) \u2019 (Live) Å Coll.Football Coll.Football College Football Auburn at Penn State.(N) \u2019 (Live) Å Local 22 News (N) Weather Gone Viral WUTV > - - (3:30) College Football USC at Washington State.(N) \u2019 (Live) Å MLB Baseball Philadelphia Phillies at New York Mets.From Citi Field in Flushing, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å News Big Bang Theory Game of Talents Two new teams compete.SNL: Early CFKS ?106 726 (:05) \u203a\u203a \u201cLes tortues ninja: la sortie de l\u2019ombre\u201d (2016, Action) Megan Fox, Will Arnett, Laura Linney.(SC) \u203a\u203a\u203a \u201cLes gardiens de la galaxie vol.2\u201d (2017) Chris Pratt.Premiere.Des gardiens doivent combattre pour rester unis.(DVS) (SC) (:40) \u203a\u203a \u201cG.I.Joe: les représailles\u201d (2013) Dwayne Johnson, Bruce Willis.(DVS) (SC) (:45) \u203a\u203a \u201cX-Files: je veux y croire\u201d (2008) WUHF - 363 (3:30) College Football USC at Washington State.(N) \u2019 (Live) Å MLB Baseball Philadelphia Phillies at New York Mets.From Citi Field in Flushing, N.Y.(N) \u2019 (Live) Å News at 10 Game Time Game of Talents Two new teams compete.ROH Wrestling WETK - - Overcoming Anxiety, Depression, Trauma and Grief With Daniel NewsHour Wk As Time Goes By Keep- Appear Still Open All Hours My Hero \u2019 Å Death in Paradise \u2019 Å Miss Fisher\u2019s Murder Mysteries \u2019 Å Shakespeare and Hathaway - Private Austin City Limits \u2019 Å Front Row Boston \u2019 WCFE - - Antiques Roadshow \u2019 (Part 2 of 3) Å Ireland- Michael R.Steves\u2019 Europe Sound- scapes NewsHour Wk Mountain Lake New York Now Midsomer Murders A local boxer returns.Inspector Morse \u201cPromised Land\u201d Morse and Lewis travel to Australia.Å Austin City Limits \u2019 Å Sound- scapes A&E 615 520 Neighborhood Neighborhood Neighborhood \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Supremacy\u201d (2004) Matt Damon.Jason Bourne ights back when the CIA tries to kill him.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Ultimatum\u201d (2007, Action) Matt Damon, Julia Stiles, Joan Allen.\u2019 Å Neighborhood Neighborhood Neighborhood \u201cBourne Ulti.\u201d CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom The Eighties \u201cRaised on Television\u201d Å The Nineties (Part 1 of 2) Å DISC 520 505 North Woods Law \u201cOut of Control\u201d North Woods Law \u201cCold Case\u201d Å North Woods Law Å North Woods Law \u201cBlindsided\u201d Å North Woods Law \u201cUnder Suspicion\u201d North Woods Law \u201cCrossing the Line\u201d North Woods Law \u201cOut of Control\u201d North Woods Law \u201cCold Case\u201d Å North Woods DRAMA 620 523 Chicago Fire \u201cWarm and Dead\u201d \u2019 The Closer The squad\u2019s holiday plans.The Closer \u201cLiving Proof: Part Two\u201d The Closer \u201cAn Ugly Game\u201d Å (DVS) The Closer \u201cUnknown Trouble\u201d \u2019 The Closer \u201cRepeat Offender\u201d \u2019 The Closer The squad\u2019s holiday plans.The Closer \u201cLiving Proof: Part Two\u201d The Closer \u2019 HIST 522 506 American Pickers A stash of vintage hi-i.American Pickers \u201cTop Cars\u201d \u2019 Å Counting Cars \u201cAlice Cooper\u2019s Dream\u201d \u2019 Counting Cars \u201cAlice Cooper Returns\u201d \u2019 Man vs.History \u201cRemember the Alamo\u201d History\u2019s Greatest Mysteries Searching the Bermuda Triangle\u2019s depths.\u2019 Å America\u2019s Book of Secrets \u2019 Å American Pickers PARMT 628 584 Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters Auction Hunters \u203a\u203a \u201cClick\u201d RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Arrêt culturel Le télé- journal L\u2019épicerie (N) (SC) Le télé- journal Découverte La procréation assistée.(N) (:31) Le national (:01) Les grands reportages \u201cVote pop!\u201d Le télé- journal La facture (N) (SC) Le télé- journal Le national (N) Le national (N) Journal France 2 Le télé- journal SHOW 616 521 (2:30) \u203a\u203a \u201cBatman v Superman: Dawn of Justice\u201d (2016) Ben Afleck.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cMan of Steel\u201d (2013) Henry Cavill, Amy Adams.Young Clark Kent must protect those he loves from a dire threat.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cWonder Woman\u201d (2017) Gal Gadot, Chris Pine.Wonder Woman discovers her full powers and true destiny.\u2019 Å (DVS) \u201cBatman v Sup\u201d SLICE 601 562 \u203a\u203a\u203a \u201cForgetting Sarah Marshall\u201d (2008, Romance-Comedy) Jason Segel, Kristen Bell.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cCouples Retreat\u201d (2009, Comedy) Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cTrainwreck\u201d (2015) Amy Schumer, Bill Hader.A magazine writer\u2019s personal life is a complete disaster.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cForgetting Sarah Marshall\u201d \u2019 TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u201cUgly Duckling\u201d \u2019 Say Yes to the Dress \u201cThank You, Next\u201d Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress (N) \u2019 Å 90 Day: The Single Life \u2019 Å (:04) 90 Day: The Single Life \u2019 Å (:06) 90 Day Diaries \u2019 Å Say Yes, Dress TSN 400 400 Motoring TV Å Horse Race Top 50 Saves SportsCentre (N) (Live) Å CFL Football BC Lions at Montreal Alouettes.From Percival Molson Memorial Stadium in Montreal.(N) (Live) Å CFL Football Winnipeg Blue Bombers at Edmonton Elks.From Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta.(N) YOUTH 551 542 Loud Casagran Hustle Uniltered \u203a\u203a \u201cStorks\u201d (2016) \u2019 Å (DVS) Uniltered Hustle \u203a\u203a \u201cStorks\u201d (2016) \u2019 Å (DVS) Degrassi Degrassi Hustle PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW TALK TV Listings September 17 - 23, 2021 Page 15 Your week on TV SUNDAY DAYTIME SEPTEMBER 19, 2021 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning (N) \u2019 Å Face the Nation (N) \u2019 Å All In With Laila Ali The NFL Today (N) \u2019 (Live) Å NFL Football New England Patriots at New York Jets.(N) \u2019 (Live) Å WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å Meet the Press (N) \u2019 Å NBC 5 In Depth Soledad O\u2019Brien Best of Greatest Sports Legends: 1988 Premier Lacrosse League Championship: Teams TBA.(N) \u2019 (Live) Å Ryder Cup Special \u2019 Å IndyCar Pre IndyCar CBMT & 206 301 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Rosemary Barton Live (N) \u2019 Å Our Montreal Å Maamuita- au Å Exhibitionists \u2019 Junior Baking Show \u2019 Å World Rugby Sevens Series CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) C\u2019est la rentrée TVA La programmation d\u2019automne.(SC) LOL :-) (SC) TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Bien (SC) Les looney tunes \u2019 \u201cL\u2019extraordinaire week-end de la famille Moll\u201d (2017) Stefan Kurt.\u201cHommes en noir II\u201d WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Homes & Estates Teen Kids News (N) Made in Hollywood Legs and Feet! Retire Now TV RELIEF NOW! Cooking to the MAXX Entertainers: With Byron Allen (N) \u2019 Å WNBA Basketball: Aces at Mercury CKSH ) 108 - Les aventures Axel Makinium (SC) Sous les mers (9:59) Le jour du Seigneur (N) (SC) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Téléjournal La semaine verte (SC) L\u2019épicerie (SC) Savourer Les enquêtes de Véra \u201cDes vérités cachées\u201d CKMI + - - Fire Masters Å (DVS) Carnival Eats Paid Program Joel Osteen (N) Paid Program The West Block (N) Save My Reno Masters of Flip \u201cSouthern Comfort\u201d Wall of Chefs \u201cThyme Will Tell\u201d Backyard Builds ET Canada Weekend (Series Premiere) \u201cJurassic World\u201d CFCF , 205 312 etalk \u2019 Å Operation Smile \u2019 Å Paid Program Jade Fever Church of the Rock Question Period (N) \u2019 Å The Guild Garage \u2019 The Guild Garage \u2019 NFL Football New England Patriots at New York Jets.(N) \u2019 (Live) Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos What Matters The Key of David Grow Hair Fast! Paid Program Parkinson\u2019s KILL CO- VID-19! NOTHING Grows Hair Better Than THIS Paid Program Paid Program WNBA Basketball: Aces at Mercury WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David Relief Buffalo Plus FOX NFL Sunday (N) \u2019 (Live) Å NFL Football Buffalo Bills at Miami Dolphins.(N) \u2019 (Live) Å CFKS ?106 726 Animaux VIP L\u2019équipe transforme une cour.Noovo Le Fil week-end (N) (SC) RPM Un nouveau décor.(SC) RPM plus Pierre Mi- chaud.(SC) Infopub- licité (SC) Infopub- licité (SC) Flashpoint \u201cUne affaire personnelle\u201d \u2019 (SC) \u203a\u203a \u201cBienvenue au Marigold Hotel 2\u201d (2015) Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy.(SC) WUHF - 363 Science Now (N) Forgetful?Try This FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Buffalo Plus (N) FOX NFL Kickoff (N) \u2019 (Live) Å FOX NFL Sunday (N) \u2019 (Live) Å NFL Football Buffalo Bills at Miami Dolphins.(N) \u2019 (Live) Å WETK - - Hero Elementary Xavier Riddle Curious George Daniel Tiger Donkey Hodie Elinor Wonders Weekend- Yank Vermont This Week Made Here Å Made Here Great Performances \u201cThe Red Shoes\u201d Stage adaptation of The Red Shoes.\u2019 Å Classical Rewind (My Music) \u2019 Å WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Washington Week Scully: World Mountain Lake New York Now Å Canada Files \u2019 Articulate- Jim Nature Hares and rabbits; swamp rabbits.\u2019 Jackie Robinson \u201cPart One\u201d Baseball player Jackie Robinson.\u2019 (Part 1 of 2) Å (DVS) Open a Book, Open the World: The Library A&E 615 520 Hoarders \u201cMary & Mary Ann\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cBilly Bob; Jean\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cJudy; Jerry\u201d \u2019 Å Dirty Rotten Cleaners \u201cA Family Affair\u201d (N) Dirty Rotten Cleaners (Season Finale) (N) \u2019 Accused: Guilty or Innocent?\u2019 Å Accused: Guilty or Innocent?\u2019 Å Accused: Guilty or Innocent?\u2019 Å CNN 500 500 Inside Politics State-Union Fareed Zakaria GPS Reliable Source State-Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Mighty Trains \u201cIndian Paciic\u201d Å (DVS) Mighty Trains \u201cThai Rail & Death Railway\u201d Mighty Trains \u201cRovos Railway\u201d Mighty Trains \u201cBernina Express\u201d Lone Star Law \u201cMidnight Manhunt\u201d Lone Star Law \u201cShrimp and Run\u201d Lone Star Law A venomous rattlesnake.Lone Star Law \u201cBullets and Lies\u201d DRAMA 620 523 Chicago Fire \u201cWarm and Dead\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u2019 Å CSI: Crime Scene Investigation \u2019 Å CSI: Crime Scene Investigation \u2019 Å CSI: Crime Scene Investigation \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u2019 HIST 522 506 Border Security Paid Program \u2019 American Pickers \u201cHollywood in Texas\u201d American Pickers \u201cFort Knox of Toys\u201d Man vs.History \u201cRemember the Alamo\u201d \u2019 The Secret of Skin- walker Ranch Å Forged in Fire \u201cForge of Fear\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cMedieval Mystery Sword\u201d \u2019 Pawn Stars Figurines from The Simpsons.PARMT 628 584 Ink Master Ink Master Ink Master Ink Master Ink Master Rival artists must work together.Ink Master \u201cPin up Pittfalls\u201d Å \u203a\u203a\u203a \u201cGhost\u201d (1990, Fantasy) Patrick Swayze, Demi Moore.Premiere.A murder victim returns to save his beloved iancee.Å Ink Master \u201cCheek to Cheek\u201d Å RDI 126 730 RDI matin weekend (N) (SC) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Téléjournal Enjeux francophones: le débat (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) SHOW 616 521 (7:00) \u201cThe Color of Love: Jacey\u2019s Story\u201d \u203a\u203a \u201cJustice League\u201d (2017) Ben Afleck.Batman, Wonder Woman and other heroes unite to battle evil.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cBatman v Superman: Dawn of Justice\u201d (2016, Action) Ben Afleck, Henry Cavill.Batman embarks on a personal vendetta against Superman.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cThe Dark Knight Rises\u201d (2012) SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 \u203a\u203a \u201cWimbledon\u201d (2004) Kirsten Dunst.Two tennis players fall for each other.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cCouples Retreat\u201d (2009) Vince Vaughn.Four couples must participate in therapy sessions at a tropical resort.\u2019 \u203a \u201cI Now Pronounce You Chuck and Larry\u201d (2007, Comedy) Adam Sandler.\u2019 Å (DVS) TLC 521 560 Four Weddings \u2019 Å Four Weddings \u201c.And a Bodyguard\u201d \u2019 Four Weddings \u201c.And a Rainbow\u201d Å I Love a Mama\u2019s Boy \u201cComplete Dominion\u201d I Love a Mama\u2019s Boy \u2019 I Love a Mama\u2019s Boy \u201cAnything for My Son\u201d 90 Day Fiancé: The Other Way Corey is hiding a secret from Evelin.\u2019 TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCentre Å NFL Countdown (N) (Live) Å NFL Football Los Angeles Rams at Indianapolis Colts.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Sponge.Loud Casagran TrollsTopia Sponge.Loud Casagran It\u2019s Pony \u201cCaptain Underpants: The First Epic Movie\u201d Barbie Casagran Loud Sponge.SUNDAY EVENING SEPTEMBER 19, 2021 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - NFL Football (:25) NFL Football Dallas Cowboys at Los Angeles Chargers.(N) \u2019 (Live) Å 73rd Emmy Awards Awards show honoring television\u2019s best.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Greta Van Susteren Game Time WPTZ % - - (3:30) IndyCar Racing Firestone Grand Prix of Monterey.(N) IndyCar Series NBC5 News at 6 Nightly News Football Night in America (N) \u2019 (Live) Å (:20) NFL Football Kansas City Chiefs at Baltimore Ravens.(N) \u2019 (Live) Å NBC5 News Soledad O\u2019Brien CBMT & 206 301 \u203a\u203a\u203a \u201cSurf\u2019s Up\u201d (2007, Children\u2019s) Voices of Shia LaBeouf, Jeff Bridges.\u2019 Å Anne With an E \u2019 Å (DVS) The Pale Horse \u2019 Å The Pale Horse \u2019 Å The Pale Horse \u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal Exhibitionists Rugby \u2019 Å CHLT _ 107 718 (3:45) \u203a\u203a \u201cHommes en noir II\u201d (2002, Action) Tommy Lee Jones.Poule- oeufs TVA nouvelles (N) Chanteurs masqués (Series Premiere) (N) Révolution (Season Premiere) (N) (SC) Hôpital New Amsterdam \u201cRetour à la vie\u201d Chaos (SC) TVA nouvelles (N) (:34) Olivier Martineau: one man show WMTW ( - - WNBA Basketball: Aces at Mercury Homes & Estates Stitch WMTW News 8 at World News America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) The Chase (N) \u2019 Å (DVS) To Tell the Truth (N) \u2019 Å (DVS) WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Major Crimes CKSH ) 108 - (3:00) Les enquêtes de Véra (N) \u2019 (SC) Retour vers la culture (N) Téléjour- nal Estrie Découverte (N) (SC) Phar- machien Prix Gémeaux trente-sixième édition (N) (DVS) (SC) Le télé- journal (:41) Info- man (:11) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cJeunesse\u201d (2014, Drame) Ellar Coltrane.(SC) CKMI + - - (3:30) \u203a\u203a \u201cJurassic World\u201d (2015) Chris Pratt, Bryce Dallas Howard.Å (DVS) Global News at 6 Global National When Nature Calls With Helen Mirren \u2019 Fantasy Island \u201cDía de los Vivos\u201d \u2019 \u203a\u203a \u201cSkyscraper\u201d (2018, Action) Dwayne Johnson, Neve Campbell.Premiere.Å Global News The West Block Global National CFCF , 205 312 NFL Football (:25) NFL Football Dallas Cowboys at Los Angeles Chargers.(N) \u2019 (Live) Å NFL on CTV Live 73rd Emmy Awards Awards show honoring television\u2019s best.(N) \u2019 (Live) Å News- Rinaldo CTV News Montreal Big Bang Theory WVNY 6 - - WNBA Basketball: Aces at Mercury Monkees Monkees World News Local 22 News (N) America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) The Chase (N) \u2019 Å (DVS) To Tell the Truth (N) \u2019 Å (DVS) Local 22 News (N) Graham Bensinger Graham Bensinger WUTV > - - NFL Post- game NHRA Drag Racing Carolina Nationals.From zMAX Dragway in Concord, N.C.\u2019 Fox Fall Pre Sneak Peek The Simpsons \u2019 Fantasy Island \u201cDía de los Vivos\u201d Å Sneak Peek Family Guy \u2019 News Sharyl Attkisson Ring of Honor Wrestling (N) Å Big Bang Theory CFKS ?106 726 \u201cMarigold Hotel\u201d \u203a\u203a\u203a \u201cIntolérable cruauté\u201d (2003) George Cloo- ney, Catherine Zeta-Jones.(SC) (:29) Occupation double dans l\u2019Ouest (N) (DVS) (SC) (:02) Occupation double dans l\u2019Ouest (N) À communiquer À communiquer (:02) \u203a\u203a\u203a \u201cEspionne\u201d (2015) Melissa McCarthy.Une analyste de la CIA se porte volontaire pour une mission.WUHF - 363 NFL Post- game NHRA Drag Racing Carolina Nationals.From zMAX Dragway in Concord, N.C.\u2019 Å Fox Fall Pre Sneak Peek The Simpsons \u2019 Fantasy Island \u201cDía de los Vivos\u201d Å Sneak Peek Family Guy \u2019 News at 10 Sharyl Attkisson Big Bang Theory Big Bang Theory Speed- wagon WETK - - Classical Rewind Aging Backwards 3: Fast Track NewsHour Wk The Bletchley Circle: San Francisco Å The Great British Baking Show Å Muhammad Ali \u201cRound One: The Greatest (1942-1964)\u201d Boxer Cassius Clay.\u2019 Å (:15) Muhammad Ali \u201cRound One: The Greatest (1942-1964)\u201d Boxer Cassius Clay.\u2019 Å WCFE - - Variety Studio Downton Abbey on Masterpiece Cora\u2019s mother visits for the wedding.\u2019 Å (DVS) Death in Paradise \u201cA Personal Murder\u201d \u2019 Muhammad Ali \u201cRound One: The Greatest (1942-1964)\u201d Boxer Cassius Clay.\u2019 Å (:15) Muhammad Ali \u201cRound One: The Greatest (1942-1964)\u201d Boxer Cassius Clay.\u2019 Å A&E 615 520 The First 48 \u2019 Å The First 48 \u2019 Å The First 48 A double homicide in Cincinnati.The First 48 \u201cAbandoned by the Bayou\u201d The First 48 \u201cBridge of Lies\u201d \u2019 Å The First 48 Possible gang-related shooting.(:01) The First 48 \u201cThe Standoff\u201d Å (:04) The First 48 \u2019 Å The First 48 Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Special Report \u201cThe Price of Freedom\u201d (2021) Premiere.State-Union News DISC 520 505 Lone Star Law Locating drug smugglers.Lone Star Law \u201cMidnight Manhunt\u201d Lone Star Law \u201cShrimp and Run\u201d Aussie Gold Hunters Å Aussie Gold Hunters (N) Å Outback Opal Hunters \u201cOpal Fever\u201d (N) Josh Gates Tonight (N) \u2019 Å Lone Star Law \u201cMidnight Manhunt\u201d Lone Star Law DRAMA 620 523 CSI: Crime Scene Investigation \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u2019 Å CSI: Crime Scene Investigation \u2019 Å CSI: Crime Scene Investigation \u2019 Å Martha\u2019s Vineyard Mysteries A waitress is found dead on the beach.\u2019 Å (DVS) Animal Kingdom \u201cTrust the Process\u201d CSI: Crime Scene Investigation \u2019 CSI: Cri.Scene HIST 522 506 American Pickers \u201cPickers Like It Hot\u201d American Pickers \u201cHollywood in Texas\u201d American Pickers \u201cFort Knox of Toys\u201d Forged in Fire \u201cForge of Fear\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cMedieval Mystery Sword\u201d America\u2019s Book of Secrets (N) \u2019 Å The Secret of Skin- walker Ranch (N) \u2019 Proof Is Out There Proof Is Out There Forged in Fire Å PARMT 628 584 Ink Master Artists must work in teams.Ink Master \u201cInk My Oosik\u201d Å Ink Master \u201cVirgin Blood\u201d Å Ink Master \u201cCold Blooded\u201d Å Ink Master Artists tattoo amputees.Å Ink Master \u201cHeads Will Roll\u201d Å Ink Master \u201cPainstaking Portraits\u201d Å Ink Master \u201cFiring Squad\u201d Å \u203a\u203a\u203a \u201cGhost\u201d RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) L\u2019épicerie (SC) Le télé- journal La facture (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le national (N) (:31) Le national (:01) La semaine verte (N) (SC) Le télé- journal Les coulisses du pouvoir (SC) Le national (N) Le national (N) Journal France 2 Le télé- journal SHOW 616 521 (3:00) \u203a\u203a\u203a \u201cThe Dark Knight Rises\u201d (2012) Christian Bale.Batman faces a masked villain named Bane.\u2019 \u203a\u203a \u201cJustice League\u201d (2017) Ben Afleck.Batman, Wonder Woman and other heroes unite to battle evil.\u2019 Dr.Death \u201cAin\u2019t No Bum\u201d (N) \u2019 (:05) \u203a\u203a\u203a \u201cThe Dark Knight Rises\u201d (2012) Christian Bale.Batman faces a masked villain named Bane.\u2019 SLICE 601 562 \u201cChuck, Larry\u201d \u203a\u203a \u201cWimbledon\u201d (2004) Kirsten Dunst.Two tennis players fall for each other.\u2019 Å The Unicorn \u2019 Mom \u2019 Mom \u2019 The Real Housewives of Potomac (N) Å The Real Housewives of Salt Lake City (N) Ex-Rated (:45) Ex-Rated With Andy Cohen \u2019 Mom \u2019 Real TLC 521 560 90 Day Fiancé: The Other Way \u201cTesting Trust\u201d Ellie has surprising news.\u2019 90 Day Fiancé: The Other Way Ellie heads to Colombia without a plan.\u2019 90 Day Fiancé: The Other Way \u201cFrom Soup to Nuts\u201d Ellie gets an unexpected call.(N) \u2019 (:01) I Love a Mama\u2019s Boy (N) \u2019 (10:59) 90 Day Fiancé: The Other Way 90 Day: Other TSN 400 400 NFL Football Atlanta Falcons at Tampa Bay Buccaneers.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å Top 50 Saves MLS Pregame MLS Soccer Vancouver Whitecaps FC at Colorado Rapids.(N) (Live) Å NFL Football SC With Jay Onrait (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Loud Casagran Uniltered Hustle \u201cCaptain Underpants: The First Epic Movie\u201d LEGO City Food The Hardy Boys \u2019 Carn Eats Carn Eats Degrassi Degrassi iCarly \u2019 - PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 16 September 17 - 23, 2021 TV Listings TALK Your week on TV MONDAY EVENING SEPTEMBER 20, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Neighborhood \u2019 Bob Hearts Abishola \u2019 NCIS The NCIS team searches for Gibbs.\u2019 NCIS: Hawai\u2019i An experimental naval aircraft crashes.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 The Voice \u201cThe Blind Auditions Season Premiere\u201d (Season Premiere) The coaches seek America\u2019s best voice.(N) \u2019 Ordinary Joe Joe Kimbreau faces a pivotal decision.\u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Canada Votes 2021 Canada Votes 2021 \u201cEarly Results\u201d Live coverage of the 2021 election.(N) \u2019 (Live) Å Canada Votes 2021 \u201cCBC News Special\u201d Live coverage of the 2021 election.(N) \u2019 (Live) Å Canada Votes 2021 \u201cAfter the Vote\u201d Live coverage of the 2021 election.(N) Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA Nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) Si on s\u2019aimait (N) Fédérales 2021 Pierre Bruneau discute les élections.(N) (SC) \u201cLa ille du Martin\u201d (2013) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Dancing With the Stars \u201cSeason 30 Premiere\u201d (Season Premiere) A new cast competes.(N) \u2019 (Live) Å (:01) Time100 Time\u2019s 2021 list of inluential people.(N) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (DVS) (SC) Élections fédérales 2021 \u201cLa soirée électorale\u201d (N) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 Decision Canada 2021 The Neighborhood \u2019 9-1-1 \u201cPanic\u201d Ransomware threats cause havoc.\u2019 NCIS The NCIS team searches for Gibbs.\u2019 Global News: Decision Canada 2021 (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å CTV News Special \u201cElection 2021\u201d (N) \u2019 (Live) Å CTV News Special \u201cElection 2021\u201d (N) \u2019 (Live) Å CTV News Special \u201cElection 2021\u201d (N) \u2019 (Live) Å CTV News Special \u201cElection 2021\u201d (N) \u2019 (Live) Å CTV News Special \u201cElection 2021\u201d (N) \u2019 (Live) Å CTV News Special (N) WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Dancing With the Stars \u201cSeason 30 Premiere\u201d (Season Premiere) A new cast competes.(N) \u2019 (Live) Å (:01) Time100 Time\u2019s 2021 list of inluential people.(N) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å 9-1-1 \u201cPanic\u201d Ransomware threats cause havoc.\u2019 The Big Leap People join a reality dance show.\u2019 Fox 29 News at 10 Å Seinfeld \u201cThe Fusilli Jerry\u201d Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double dans La soirée électorale fédérale Noovo Noémi Mercier et Michel Bhérer.(N) (DVS) (SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å 9-1-1 \u201cPanic\u201d Ransomware threats cause havoc.\u2019 The Big Leap People join a reality dance show.\u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å House-Detroit Ask This Old House Muhammad Ali \u201cRound Two: What\u2019s My Name?(1964-1970)\u201d Cassius Clay becomes Muhammad Ali.(N) \u2019 Muhammad Ali \u201cRound Two: What\u2019s My Name?(1964-1970)\u201d Cassius Clay becomes Muhammad Ali.Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å Muhammad Ali \u201cRound Two: What\u2019s My Name?(1964-1970)\u201d Cassius Clay becomes Muhammad Ali.(N) \u2019 Muhammad Ali \u201cRound Two: What\u2019s My Name?(1964-1970)\u201d Cassius Clay becomes Muhammad Ali.Å Amanpour and Company A&E 615 520 Intervention \u201cBen and Josh\u201d DXM; a food addiction.Å Intervention \u201cAsa\u201d Bulimia and an addiction to alcohol.Intervention \u201cSarah\u201d A rape victim is self-destructing.\u2019 Intervention An addict\u2019s actions harm his family.Å (:01) Voices Magniied: Mental Health Crisis (N) Å (:04) Intervention Joe turned to getting high as a way out.(12:03) Intervention Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å Don Lemon Tonight (N) (Live) Don Lemon Tonight (N) (Live) Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cCasualties of War\u201d Å (DVS) Heavy Rescue: 401 \u201cAll Around Us\u201d Å (DVS) Gold Rush Tony battles the Klondike winter.Gold Rush: Winter\u2019s Fortune from Discovery (N) Highway Thru Hell (N) Å Heavy Rescue: 401 \u201cAll Around Us\u201d Å (DVS) Animal Cops: Houston DRAMA 620 523 Chicago Fire Casey takes on additional duties.\u2019 Chicago Fire Casey and Se- veride are at odds.\u2019 Chicago Fire Kidd is surprised to be transferred.\u2019 Chicago Fire Brett must make a lifesaving decision.Chicago Fire Chief Boden makes a risky decision.\u2019 Chicago Fire An investigation into the school ire.\u2019 Chicago Fire Å (DVS) HIST 522 506 American Pickers Junkyard Ron shows off his toys.\u2019 Global News: Decision Canada 2021 (N) \u2019 Å (DVS) PARMT 628 584 It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many Murders of Ed Edwards Å It Was Him: The Many RDI 126 730 (5:55) Élections fédérales 2021 \u201cLa soirée électorale\u201d (N) (SC) SHOW 616 521 NCIS Torres breaks protocol for a witness.Å (DVS) NCIS Threats emerge against a congresswoman.\u2019 Roswell, New Mexico \u201cTones of Home\u201d (N) Å \u203a \u201cThe Snowman\u201d (2017) Michael Fassbender, Rebecca Ferguson.A detective plays cat-and-mouse games with a serial killer.\u2019 Å (DVS) NCIS The team investigates an abduction.Å (DVS) SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 The Real Housewives of Salt Lake City \u201cIcy Apology\u201d \u2019 Below Deck Mediterranean \u2019 Å (DVS) Below Deck Mediterranean Mzi must face Courtney.(N) Ex-Rated (:45) Ex-Rated With Andy Cohen \u2019 Å (DVS) Below Deck Mediterranean Mzi must face Courtney.\u2019 TLC 521 560 Darcey & Stacey \u201cReckless Exes\u201d \u2019 Darcey & Stacey Stacey reveals a secret.\u2019 Darcey & Stacey Stacey tells Darcey something shocking.90 Day: The Single Life \u201cThe Blame Game\u201d (N) \u2019 Å (:05) 90 Day: The Single Life \u201cPT: The Blame Game\u201d (N) (:03) 90 Day Diaries (N) \u2019 Å Darcey & Stacey \u2019 TSN 400 400 NFL Monday Night Countdown (N) (Live) Å (:15) NFL Football Detroit Lions at Green Bay Packers.(N) (Live) Å SC With Jay Onrait (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Top Chef Family Style (N) \u203a\u203a \u201cPercy Jackson: Sea of Monsters\u201d (2013) \u2019 Henry Danger Henry Danger Carnival Eats Carnival Eats Degrassi Degrassi iCarly Å TUESDAY EVENING SEPTEMBER 21, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) FBI \u201cAll That Glitters\u201d A young woman is killed.Å FBI: Most Wanted A search for a criminal mastermind.\u2019 FBI: International \u201cPilot\u201d A fugitive escapes to Zagreb.Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 The Voice \u201cThe Blind Auditions Premiere, Part 2\u201d The coaches seek America\u2019s best voice.(N) \u2019 Å New Amsterdam Max and Sharpe ind a new dynamic.NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Just for Laughs: Gags 22 Minutes (N) \u2019 Å Strays (N) \u2019 Å Moonshine Lidia leads the annual Goat Roast.(N) Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Baroness von Sketch Show Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA Nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) La tour (N) (SC) Si on s\u2019aimait (N) (SC) L\u2019heure bleue (N) (SC) Chaos Eugénie essaie de recoller les morceaux.(N) TVA nouvelles (N) (:35) La tour (SC) (:05) Denis Lévesque (N) (SC) (12:05) \u203a\u203a\u203a \u201cKing Kong\u201d WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å (DVS) (:01) The Ultimate Surfer The winners are crowned.\u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (DVS) (SC) La facture (N) (SC) Toute la vie Julie est conseillée par son avocat.(N) 5e rang L\u2019heure est aux reproches.(N) (DVS) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) On va se le dire CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 New Amsterdam Max and Sharpe ind a new dynamic.FBI \u201cAll That Glitters\u201d A young woman is killed.\u2019 FBI: Most Wanted A search for a criminal mastermind.\u2019 FBI: International \u201cPilot\u201d A fugitive escapes to Zagreb.Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 The Resident \u201cDa Da\u201d Chastain is hit by a cyberattack.Our Kind of People Angela is thrust into a different world.The Big Leap People join a reality dance show.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å (DVS) (:01) The Ultimate Surfer The winners are crowned.\u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å The Resident \u201cDa Da\u201d Chastain is hit by a cyberattack.Our Kind of People Angela is thrust into a different world.Fox 29 News at 10 Å Seinfeld \u2019 Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double dans Ça c\u2019est drôle! (N) .Moi non plus! (N) 911 Texas Une équipe aide une femme.(N) \u2019 La semaine des 4 Julie (N) (DVS) (SC) (9:59) Noovo Le Fil 22 (N) NCIS: Los Angeles \u201cCrimes de guerre\u201d (N) (DVS) (SC) Occupation double dans \u201cPensées interdites\u201d WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Resident \u201cDa Da\u201d Chastain is hit by a cyberattack.Our Kind of People Angela is thrust into a different world.13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Points North Classics Rural Free Delivery Muhammad Ali \u201cRound Three: The Rivalry (1970-1974)\u201d Muhammad Ali faces Joe Frazier.(N) \u2019 Å Muhammad Ali \u201cRound Three: The Rivalry (1970-1974)\u201d Muhammad Ali faces Joe Frazier.\u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å Muhammad Ali \u201cRound Three: The Rivalry (1970-1974)\u201d Muhammad Ali faces Joe Frazier.(N) \u2019 Å Muhammad Ali \u201cRound Three: The Rivalry (1970-1974)\u201d Muhammad Ali faces Joe Frazier.\u2019 Å Amanpour and Company A&E 615 520 Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å (:01) Storage Wars Å (:32) Storage Wars Å (:04) Storage Wars Å (:34) Storage Wars Å (12:03) Storage Wars \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å Don Lemon Tonight (N) (Live) Don Lemon Tonight (N) (Live) Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cWar Zone\u201d Å (DVS) Heavy Rescue: 401 \u201cAnything Can Happen\u201d Gold Rush: Dave Turin\u2019s Lost Mine \u201cEnd Game\u201d Gold Rush: Dave Turin\u2019s Lost Mine Å Deadliest Catch Sig tries to zero on a rare crab.(N) \u2019 Heavy Rescue: 401 \u201cAnything Can Happen\u201d Animal Cops: Houston DRAMA 620 523 Chicago Med A dying patient\u2019s son must be found.\u2019 Chicago Med A patient\u2019s parents must be dealt with.\u2019 Chicago Med The staff deals with shooting victims.\u2019 Chicago Med A boy has life- threatening lu.\u2019 Chicago Med Halstead and Manning are at odds.\u2019 Chicago Med A baby is abducted from the hospital.\u2019 Chicago Med Å (DVS) HIST 522 506 Pawn Stars Antique key gun; gold Pink Floyd album.\u2019 Pawn Stars A blade from WWII catches Rick\u2019s eye.\u2019 American Pickers Mike meets a country music giant.Modern Marvels Andy visits the Dewalt factory.(N) Å The Machines That Built America \u201cMotorcycle Kings\u201d Pawn Stars Antique key gun; gold Pink Floyd album.\u2019 Pawn Stars Å (DVS) PARMT 628 584 Ink Master: Angels The Angels head to Memphis, Tenn.Ink Master: Angels Megan Jean Morris guest judges.Ink Master: Angels Looking for artists in New Orleans.Ink Master: Angels The Angels hit Oklahoma City.Å Ink Master: Angels The Angels head to Charlotte, N.C.Ink Master: Angels The Angels land in Savannah, Ga.Ink Master: Angels Å RDI 126 730 (5:55) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS A murder is tied to Ducky\u2019s late mom.\u2019 NCIS An undercover operation is compromised.\u2019 FBI \u201cExposed\u201d An investigative journalist is murdered.Supergirl \u201cBlind Spots\u201d The Ormfell building implodes.(N) NCIS \u201cRule 91\u201d Bishop is implicated in an NSA leak.\u2019 NCIS \u201cDestiny\u2019s Child\u201d Gibbs becomes acting director.\u2019 NCIS \u201cEnemy Combatant\u201d SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Below Deck Mediterranean Mzi must face Courtney.\u2019 The Real Housewives of Salt Lake City \u201cIcy Apology\u201d \u2019 \u201cSocial Animals\u201d (2018) Noël Wells, Aya Cash.A woman falls for a fellow lovable loser who\u2019s married.\u2019 Å (DVS) The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 \u201cSocial Animals\u201d (2018) TLC 521 560 Welcome to Plathville An argument derails a fun day.\u2019 Welcome to Plathville Max and Lydia go on a mission.My Big Fat Fabulous Life \u201cRetreat Yourself\u201d \u2019 My Big Fat Fabulous Life \u201cCrappy Birthday to You\u201d (N) (:01) Welcome to Plathville \u201cIs This a Date?\u201d (N) \u2019 (:04) I Love a Mama\u2019s Boy \u201cCrazy Expectations\u201d \u2019 My Big Fat Fabulous Life TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) SC (N) Å MLB Baseball Teams TBA.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay Onrait (N) YOUTH 551 542 Danger Force Uniltered \u203a\u203a \u201cShark Tale\u201d (2004) Voices of Will Smith.\u2019 Henry Danger Henry Danger Carnival Eats Carnival Eats Degrassi Degrassi iCarly Å PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW TALK TV Listings September 17 - 23, 2021 Page 17 Your week on TV WEDNESDAY EVENING SEPTEMBER 22, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Survivor (Season Premiere) (N) \u2019 Å Big Brother Houseguests vie for the power of veto.(N) \u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Chicago Med Halstead returns to Med.Å (DVS) Chicago Fire The team confronts a rescue\u2019s aftermath.Chicago P.D.\u201cClosure\u201d Burgess ights for her life.\u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Just for Laughs: Gags War of the Worlds \u201cEpisode Seven\u201d Tragedy strikes.\u2019 Diggstown A former client could bring misconduct.\u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) First Play Live Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA Nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) La tour (N) (SC) Si on s\u2019aimait (N) (SC) Les moments parfaits Louis prend une initiative.(N) (SC) L\u2019île de l\u2019amour \u201cLa quotidienne 7\u201d (N) (SC) TVA nouvelles (N) (:35) La tour (SC) (:05) L\u2019île de l\u2019amour \u201cLa quotidienne 7\u201d (SC) (12:05) \u201cMère sur prise\u201d WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 The Wonder Years \u201cPilot\u201d The Conners Å (DVS) (:31) Home Economics A Million Little Things \u201cFamily First\u201d \u2019 Å (DVS) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (DVS) (SC) L\u2019épicerie (N) (SC) Les enfants de la télé (N) (SC) Après Lac-Sabin accueille Antoine.(N) (DVS) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) On va se le dire CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada (N) Å Entertainment Tonight (N) Survivor (Season Premiere) (N) \u2019 Å (DVS) Big Brother Houseguests vie for the power of veto.(N) \u2019 Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Wonder Years \u201cPilot\u201d The Masked Singer (Season Premiere) (N) Å (DVS) The Conners Å (DVS) Home Economics \u2019 Alter Ego (Series Premiere) The irst avatars audition.(N) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 The Wonder Years \u201cPilot\u201d The Conners Å (DVS) (:31) Home Economics A Million Little Things \u201cFamily First\u201d \u2019 Å (DVS) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å The Masked Singer (Season Premiere) (N) Å (DVS) Alter Ego (Series Premiere) The irst avatars audition.(N) Fox 29 News at 10 Å Seinfeld \u201cThe Understudy\u201d Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double dans Ça c\u2019est drôle! (N) Entre deux draps (N) Virage Frédérique et Antoine font une annonce.(N) La semaine des 4 Julie (N) (DVS) (SC) (9:59) Noovo Le Fil 22 (N) Seal team: coeur et courage \u201cLe sens du sacriice\u201d (N) Occupation double dans \u201cMa vie privée sous sur WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Masked Singer (Season Premiere) (N) Å (DVS) Alter Ego (Series Premiere) The irst avatars audition.(N) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Venturing Outdoor Journal Muhammad Ali \u201cRound Four: The Spell Remains (1974-2016)\u201d Muhammad Ali defeats George Foreman.\u2019 Muhammad Ali \u201cRound Four: The Spell Remains (1974-2016)\u201d Muhammad Ali defeats George Foreman.\u2019 BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å Muhammad Ali \u201cRound Four: The Spell Remains (1974-2016)\u201d Muhammad Ali defeats George Foreman.\u2019 Muhammad Ali \u201cRound Four: The Spell Remains (1974-2016)\u201d Muhammad Ali defeats George Foreman.\u2019 Amanpour and Company A&E 615 520 Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam (N) \u2019 Å Neighborhood Wars (N) \u2019 Neighborhood Wars (N) \u2019 (:04) Court Cam Å (:34) Court Cam Å (12:03) Court Cam Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å Don Lemon Tonight (N) (Live) Don Lemon Tonight (N) (Live) Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cWreck.Recover.Repeat.\u201d Heavy Rescue: 401 \u201cA Load of Problems\u201d Å (DVS) Expedition Unknown Aerial scans reveal a lost city.(N) Hunting Atlantis Stel and Jess search for Atlantis.(N) Disasters at Sea A state-of-the- art car ferry capsizes.(N) Heavy Rescue: 401 \u201cA Load of Problems\u201d Å (DVS) Animal Cops: Houston DRAMA 620 523 CSI: Crime Scene Investigation \u201cLucky Strike\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cCrash & Burn\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cPrecious Metal\u201d \u2019 Queen Sugar (N) \u2019 In the Dark Murphy and Trey make a desperate move.(N) CSI: Crime Scene Investigation Drive-by shooting.\u2019 CSI: Crime Scene HIST 522 506 Forged in Fire \u201cThe Nimcha\u201d Smiths re-create the Nimcha.Forged in Fire The Arkansas toothpick knife.\u2019 Å Forged in Fire Four smiths open up surprise crates.\u2019 Forged in Fire Turning old nails into a pristine knife.(N) Mountain Men \u201cZombie Moose\u201d Mike sets off for uncharted territory.(N) \u2019 Å Forged in Fire Turning old nails into a pristine knife.\u2019 PARMT 628 584 Deadliest Warrior The crime family versus the gang lords.Deadliest Warrior The stealthy Apache vs.the Gladiator.Deadliest Warrior Ming Warrior vs.the Musketeer.Å Deadliest Warrior Dramatic preview of World War 3.Deadliest Warrior Crazy Horse against Pancho Villa.Deadliest Warrior High-seas marauder vs.armored man.Deadliest Warrior Å RDI 126 730 (5:55) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cLe vieil âge et l\u2019espérance\u201d (N) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS The team investigates a hit-and-run.\u2019 Å (DVS) NCIS \u201cNonstop\u201d A petty oficer is murdered.\u2019 FBI \u201cScorched Earth\u201d A search for a serial bomber.NCIS A Navy lieutenant is found murdered.\u2019 NCIS \u201cBoom\u201d The team investigates an explosion.\u2019 NCIS Gibbs\u2019 time at his cabin is interrupted.Å (DVS) NCIS \u201cOff the Grid\u201d \u2019 SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 The Real Housewives of Salt Lake City \u201cIcy Apology\u201d \u2019 The Real Housewives of Beverly Hills \u2019 Å The Real Housewives of Beverly Hills (N) \u2019 Å Million Dollar Listing Los Angeles \u2019 Å The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Real Housewives/Beverly TLC 521 560 Dr.Pimple Popper \u201cComedone Sail Away\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper \u201cMy Third Eye\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper The most epic skin extractions.(N) \u2019 (:02) Dr.Mercy Dr.Mercy tries to remove a lipoma.\u2019 (:05) My Feet Are Killing Me \u201cCrusty Cluster\u201d A woman with a strange growth.(N) \u2019 Dr.Pimple Popper \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å CFL on TSN Pregame (N) CFL Football Hamilton Tiger-Cats at Ottawa Redblacks.From TD Place Stadium in Ottawa.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay Onrait (N) YOUTH 551 542 Danger Force Food Nation \u203a\u203a \u201cGarield: The Movie\u201d (2004) Breckin Meyer.\u2019 Henry Danger Henry Danger Carnival Eats Carnival Eats Degrassi Degrassi iCarly Å THURSDAY EVENING SEPTEMBER 23, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Big Brother A houseguest is evicted.(N) \u2019 (Live) Å Kenny Rogers: All in for the Gambler (N) \u2019 Å Bull Bull jeopardizes Benny\u2019s campaign.\u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Law & Order: Special Victims Unit (Season Premiere) Benson\u2019s loyalty to Garland is tested.(N) \u2019 Å (DVS) Law & Order: Organized Crime (Season Premiere) (N) NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Just for Laughs: Gags Race Against the Tide (N) Race Against the Tide (N) The Nature of Things \u201cWild Canadian Weather - Sun\u201d \u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Canadian Re- lections (N) Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA Nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) La tour (N) (SC) Si on s\u2019aimait (N) (SC) Le bon docteur Dr Park et Mia discutent de leur avenir.Bijoux de famille On tombe sous le charme d\u2019Olivier.(N) TVA nouvelles (N) (:35) La tour (SC) (:05) L\u2019île de l\u2019amour \u201cLa quotidienne 8\u201d (N) (SC) \u201cFolies\u201d WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Holey Moley (Season Finale) The winner is crowned.(N) The Hustler Backstreet Boys, Tom Cruise.(N) \u2019 The Hustler Coffee beans; sausage; Goo Goo Dolls.\u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (DVS) (SC) Infoman (N) (SC) 100 génies \u201cVers le futur\u201d Sur le thème vers le futur.(N) Enquête (Season Premiere) (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) On va se le dire CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada (N) Å Entertainment Tonight (N) Big Brother A houseguest is evicted.(N) Å (DVS) All In for the Gambler: Kenny Rogers\u2019 Farewell Bull Bull jeopardizes Benny\u2019s campaign.\u2019 Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 The Masked Singer Group A returns; an unmasking.(N) Alter Ego The avatar auditions continue.(N) \u2019 Å Holey Moley (Season Finale) The winner is crowned.(N) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Holey Moley (Season Finale) The winner is crowned.(N) The Hustler Backstreet Boys, Tom Cruise.(N) \u2019 The Hustler Coffee beans; sausage; Goo Goo Dolls.\u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å The Masked Singer Group A returns; an unmasking.(N) Alter Ego The avatar auditions continue.(N) \u2019 Å Fox 29 News at 10 Å Seinfeld Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double dans Ça c\u2019est drôle! (N) Max et Livia (N) Le prochain stand-up \u201cRonde 1, partie 2\u201d (N) La semaine des 4 Julie (N) (DVS) (SC) (9:59) Noovo Le Fil 22 (N) Chicago Police \u201cLa proposition\u201d (N) \u2019 (DVS) (SC) Occupation double dans \u201cSéparée de ma ille à\u201d WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Masked Singer Group A returns; an unmasking.(N) Alter Ego The avatar auditions continue.(N) \u2019 Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Root Hog or Die Made Here \u201cThe Last Pig\u201d (N) Å \u201cDavid and the Kingdom\u201d Made Here \u201cThirteen Ways\u201d (:45) Made Here Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å New Tricks Unexplained death linked to drug rapes.Death in Paradise DI Goodman\u2019s aunt is a witness.\u2019 Professor T A woman is murdered on a sailing trip.Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 Dead man in ield; shooting case.Å The First 48 Daytime killing in New Orleans.\u2019 Å The First 48: Deadly Defense \u201cDeadly Rap\u201d (N) \u2019 Kids Behind Bars: Life or Parole \u201cJustin\u201d (N) \u2019 Å (:01) Kids Behind Bars: Life or Parole \u201cMalcolm\u201d (N) \u2019 (:04) The First 48 A man is shot to death on a city street.The First 48 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å Don Lemon Tonight (N) (Live) Don Lemon Tonight (N) (Live) Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell Al and Gord work to rescue a semi.Heavy Rescue: 401 \u201cHonour Guard\u201d Å (DVS) North Woods Law \u201cSquirrel Showdown\u201d Å Dino Hunters Clayton makes a shocking discovery.(N) Mighty Cruise Ships \u201cCosta Diadema\u201d (N) Å (DVS) Heavy Rescue: 401 \u201cHonour Guard\u201d Å (DVS) Animal Cops: Houston DRAMA 620 523 Chicago P.D.Platt asks Ruzek for help.\u2019 Chicago P.D.The team searches for the bombers.Chicago P.D.Lindsay deals with a piece of her past.\u2019 Chicago P.D.Platt and Voight discuss their pasts.Chicago P.D.Olinsky takes Ruzek down a peg.\u2019 Chicago P.D.Olinsky\u2019s daughter becomes a witness.Chicago P.D.Å (DVS) HIST 522 506 Counting Cars Shannon tries to tame a motorcycle.\u2019 Forged in Fire Turning old nails into a pristine knife.\u2019 Counting Cars \u201cAlice Cooper Returns\u201d \u2019 Å (DVS) Counting Cars \u201cDanny\u2019s Fabulous Ferrari\u201d (N) \u2019 Lost Speedways (N) \u2019 (:45) Lost Speedways \u2019 Å (DVS) The Machines That Built America \u201cMotorcycle Kings\u201d PARMT 628 584 Framework Builders take on beds; customers decide.Framework The builders create pieces for Common.Framework Transforming tree trunks into furniture.Framework Building adjustable desks.Å Framework The last three builders compete.Å Framework A furniture design competition.Å Framework Å RDI 126 730 (5:55) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cUne tour sur la montagne\u201d (N) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS A new lead emerges in the Chen case.\u2019 NCIS A robber trashes McGee\u2019s apartment.\u2019 FBI \u201cInvisible\u201d Kidnappers try to become famous.\u2019 NCIS \u201cFragments\u201d The team tries to exonerate a Marine.NCIS NCIS arrives at a Halloween crime scene.\u2019 NCIS A street artist\u2019s mural is stolen.\u2019 Å (DVS) NCIS Å (DVS) SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 The Real Housewives of Beverly Hills \u2019 Å Million Dollar Listing Los Angeles \u2019 Å Million Dollar Listing Los An- geles \u201cHouse of Drago\u201d (N) Below Deck Mediterranean Mzi must face Courtney.\u2019 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Million Dollar LA TLC 521 560 Dr.Pimple Popper Shane has a lump on his back.\u2019 Dr.Mercy Dr.Mercy tries to remove a lipoma.\u2019 Dr.Pimple Popper With bonus scenes.(N) \u2019 My Feet Are Killing Me With bonus scenes.(N) \u2019 My 600-Lb.Life \u201cMaja\u2019s Story\u201d Maja counts on herself.\u2019 Dr.Pimple Popper \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) NFL Thursday Night Football Pregame (N) (Live) Å (:20) NFL Football Carolina Panthers at Houston Texans.(N) (Live) Å SC With Jay Onrait (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Danger Force Young Dylan \u203a\u203a \u201cNanny McPhee\u201d (2005) Emma Thompson.\u2019 Henry Danger Henry Danger Carnival Eats Carnival Eats Degrassi Degrassi iCarly Å PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 18 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Death Death Death Funeral Service Obituaries www.waleshome.ca Brendalee Piironen Executive Director 819-826-3266 ext.247 bpiironen@waleshome.ca 506 Route 243 North, Cleveland, QC J0B 2H0 Are you a senior looking for a clean, safe, and vibrant homelike environment wherein to live and enjoy your retirement?Are you a senior's friend or family member and want to ensure their final years are replete with excellent healthcare and meaningful connections?If you answered \"yes\" to either of these questions, the Wales is the place for you! Obituaries September 13-17, 2021 Belair, Violet CND (Sister St.Anne Frances) Dunbar Philbrick, Thelma (1924-2021) BELAIR, Violet, CND (Sister St.Anne Frances) Sister Violet died peacefully on December 27th, 2020.Born in St-Lambert, Qc, she was the daughter of the late Douglas Belair and Violet Millway.Predeceased by her brothers Harry (Ann), Douglas (Muriel) and her sister Carol (Ronald), she leaves to mourn her nieces and nephews as well as her CND family and friends.Violet made profession in the Congrégation de Notre-Dame in August 1953 and spent the irst years of her teaching ministry in schools of the Montreal area.In 1968 she moved to Richmond, Qc, where she remained for over 50 years.As well as teaching elementary school she dedicated herself to music and pastoral ministry in the parishes of the area.Her gits of kindness, gentle presence and music have let a signiicant mark in the lives of the people of Richmond and beyond.Due to failing health, Violet returned to her Montreal roots in February, 2020.Her sudden death during the time of pandemic let no time for goodbyes.A Mass of Resurrection will be celebrated at St.Monica\u2019s Parish, 6405 Terrebonne Ave., Montreal on hursday, September 23rd at 2:00 p.m.Rest in Peace Violet.Your music leaves an echo in our hearts.ALFRED DALLAIRE MEMORIA 1115, avenue Laurier Ouest Outremont (Québec) H2V 2L3 Telephone: 514-277-7778 Fax: info@memoria.ca Philbrick Dunbar, helma 1924-2021 he family of the late helma Dunbar Philbrick announces with profound sadness her passing at the Hotel Dieu Hospital in Sherbrooke, Quebec on August 28, 2021.She was the daughter of the late Percy Dunbar and the late Matilda Hutchings from Melbourne Ridge and Sherbrooke.Married to the late Gordon Philbrick.helma leaves in mourning her children, son Percy Craig and daughter Kerry (Sid), as well as her two treasured grandchildren Nathaniel and Kaitlyn Patton (Matthiew), who were the sunshine that warmed her heart.helma also let to mourn Beverly Reed a cherished niece, who always called our mother \u2018Ma Tante\u2019.helma also let in mourning several nieces, nephews, cousins and friends.A special mention goes to Linda Vogas who was more family than friend, also Ross Woodard (predeceased), and Dena (Chase) whom Mom cherished and cared for like her two other children.Without them her family would not have been complete.Mom died as she lived, quietly and with dignity.A dedicated wife, mother, grandmother.A true and vital mentor to many in her personal life and in her community.Membership and Service to the Plymouth Trinity United church for almost 75 years.As Dena Chase stated all who knew mom were blessed, as we have lost a ine example of humanity.Many thanks for the exceptional care given to her by the 6th loor palliative Care Wing D.of the Hotel Dieu hospital.Also to Dena Chase without her help this obituary would not have been so well done.Family and friends are welcome to gather at the Steve L.Elkas Complex, 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke, on Saturday, September 18, 2021 from 1:00 p.m.to 2:00 p.m., followed by the funeral service in the chapel at 2:00 p.m., the Dr.Rev.S.Dansokho officiating.Interment will follow immediately ater at the Elmwood Cemetery, Sherbrooke, QC.As a memorial tribune, donations to www.autismspeaks.ca or to the Pet Connection Lennoxville, 1730 Wellington Sud, Sherbrooke, QC, J1M 1K9, would be greatly appreciated.he service will be available online at FUNERAWEB.TV Funeral arrangements entrusted to: STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME PHONE: 819-565-1155 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke QC FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com Anna Wuthrich (Cote), aged 86, passed away June 28, 2021.Funeral service will be held on October 2nd, 2021, at 11:00 a.m., at the St.Paul\u2019s Anglican Church in Mansonville, with Reverend Judy Ball of?ciating.Burial will take place at the Protestant Cemetery in Mansonville following the service.In lieu of ?owers, please make a donation to the charity of your choice in memory of Ann.Anna Wuthrich (Cote) PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 17, 2021 Page 19 Church Services Presbyterian United FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2021 Today is the 260th day of 2021 and the 90th day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1787, delegations from 12 states voted to approve the proposed Constitution at Philadelphia\u2019s Constitutional Convention.In 1862, more than 23,000 people died or were wounded in the Battle of Antietam near Sharpsburg, Maryland, resulting in the bloodiest single day in U.S.military history.In 1978, Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin reached a historic accord at Camp David.In 2001, the New York Stock Exchange reopened, having been closed since the Sept.11 terrorist attacks.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Rube Foster (1879-1930), baseball player/manager; William Carlos Williams (1883-1963), physician/poet; Hank Williams Sr.(1923-1953), singer-songwriter; George Blanda (1927-2010), football player; Anne Bancroft (1931-2005), actress; Ken Kesey (1935-2001), author; Phil Jackson (1945- ), basketball player/coach; Baz Luhrmann (1962- ), ?lmmaker; Kyle Chandler (1965- ), actor; Jimmie Johnson (1975- ), race car driver; Flo Rida (1979- ), rapper; Alex Ovechkin (1985- ), hockey player; Patrick Mahomes (1995- ), football player.TODAY\u2019S FACT: NASA unveiled its ?rst space shuttle, Enterprise, at a ceremony in Palmdale, California, on this day in 1976.TODAY\u2019S SPORTS: In 2004, Barry Bonds became just the third baseball player in history (after Hank Aaron and Babe Ruth) to hit 700 career home runs.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cI\u2019d take a look at my own self in the mirror and wonder how it was possible that anybody could manage such an enormous thing as being what he was.\u201d - Ken Kesey, \u201cOne Flew Over the Cuckoo\u2019s Nest\u201d TODAY\u2019S NUMBER: 30 - years a state of war had existed between Israel and Egypt when the Camp David accords were signed on this day in 1978.TODAY\u2019S MOON: Between ?rst quarter moon (Sept.13) and full moon (Sept.20).SATURDAY, SEPTEMBER 18, 2021 Today is the 261st day of 2021 and the 91st day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1793, President George Washington laid the cornerstone for the U.S.Capitol building in Washington, D.C.In 1850, Congress passed the Fugitive Slave Act, which allowed slave owners to reclaim slaves who had escaped to free states.In 1947, the National Security Act took effect, establishing the Central Intelligence Agency and making the Air Force an independent branch of the U.S.military.In 2014, a majority of voters in Scotland chose to remain part of the United Kingdom.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Samuel Johnson (1709-1784), author/ lexicographer; Greta Garbo (1905-1990), actress; Agnes de Mille (1905-1993), dancer/choreographer; Joe Kubert (1926-2012), writer/illustrator; Scotty Bowman (1933- ), hockey coach; Fred Willard (1939-2020), actor/comedian; Frankie Avalon (1940- ), singer; Rick Pitino (1952- ), basketball coach; James Gandol?ni (1961-2013), actor; Aisha Tyler (1970- ), actress; Lance Armstrong (1971- ), cyclist; Jada Pinkett Smith (1971- ), actress; Jason Sudeikis (1975- ), actor/comedian.TODAY\u2019S FACT: In 2009, the ?nal episode of the soap opera \u201cGuiding Light\u201d aired, ending its 72-year broadcast run on radio and TV.TODAY\u2019S SPORTS: In 1999, Sammy Sosa became the ?rst Major League Baseball player to hit more than 60 home runs in two seasons.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cThe chains of habit are too weak to be felt until they are too strong to be broken.\u201d - Samuel Johnson TODAY\u2019S NUMBER: $1 billion - donation pledged \u201cto United Nations causes\u201d by media mogul Ted Turner on this day in 1997.Turner\u2019s United Nations Foundation donated its billionth dollar in 2006, $600 million of which came from Turner himself.TODAY\u2019S MOON: Between ?rst quarter moon (Sept.13) and full moon (Sept.20).Datebook SHERBROOKE The Plymouth-Trinity United Church community of faith, at 819-346-6373 and www.plymouthtrinitychurch.org in Sherbrooke, hosts a Zoom worship service at 10:45 a.m.on Sunday, September 19.We will be marking the World Week for Peace in Palestine and Israel.All are welcome, whether from across the street or across the world! Check our website or call us for the connection details.Les membres de P-T se réunissent pour un culte Zoom à 10 h 45 le dimanche, 19 septembre.Voir notre site web ou téléphonez-nous pour les détails.Cordiale bienvenue à tout le monde.Minister: Samuel V.Dansokho.LENNOXVILLE Lennoxville United Church will have worship in the Upper Hall on Sunday, September 12 - September 26 starting at 10:00 a.m.This worship service will also be broadcasted via Youtube.AYER\u2019S CLIFF/MAOGOG/ GEORGEVILLE The Ayer\u2019s Cliff Magog Georgeville Pastoral Charge has decided to keep our church buildings closed for the forseeable future.You are all invited to join us for our Sunday worship services on Zoom at 10:45 a.m.If you would like to join us please call Mel Bryant at St.Paul\u2019s in Magog 819-843-3778 or Sue Young for Beulah United Church 819-838-5815 to receive the zoom link.You can also visit our Pastoral Charge web site https://amgunited.wixsite.com/ amgunited to ?nd the link our YouTube channel LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, Lennoxville.We welcome you to our worship services each Sunday morning at 10:30 a.m.with Rev.Nigel Parker.The Word of Grace broadcast can be heard each Sunday morning on the community station CJMQ \u2013 88.9 FM at 8:30AM.It can accessed anytime at www.cjmq.fm PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 20 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Stress at work - with triplets on the way Dear Annie FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2021 Dear Annie: I am a 39-year-old man who is married to the greatest wife in the world.We have three boys and one girl; our oldest is 19, and our youngest is 8.A couple of years ago, I started a cabinet-making business, and it is growing faster than I could have imagined.Our oldest son works full time with me.Even with his help, I am falling further and further behind on work.In a world where everyone is used to next-day delivery, it seems like customers don\u2019t understand that the type of custom work I do takes time.I don\u2019t want to turn down requests, though, because we\u2019re trying to get out of debt.We\u2019ve been doing pretty well so far.We paid off our last credit card about six months ago.After years of living with a stress cloud over our heads, it felt like things were ?nally getting better.But a few months ago, we were hit with a bombshell and a blessing when we found out that my wife is pregnant.We thought we were done having kids; in fact, I was planning on getting ?xed next year.But after ?nding out the news, I pumped myself up and said: \u201cOK, one more.We can do this!\u201d We went in for the ?rst ultrasound, and they found two heartbeats.I almost fainted.Then, at the next ultrasound, they found three! And then we found out that all three are girls! It might be a dad thing, but I worry about my daughter more than the three boys combined.Long story short, I am losing my mind with worry for my wife.She is doing amazingly so far, but three babies is so much for her to carry.She is still trying to do all she usually does, but she is so easily exhausted, so she gets upset with herself.The kids are helping all they can, but she is a mom who thinks she can do it all and doesn\u2019t like to ask them.Meanwhile, I have been working 18 hours a day, seven days a week, trying to get caught up on the jobs.I also try to take my wife to all her appointments.Recently, I started having some chest pains and spent two days in the hospital.Seeing the worry on my wife\u2019s face then broke my heart.The last thing she needs is more to worry about.I feel like I am trying to do too much, but I don\u2019t see any other way.I truly feel like this world has chewed me up and spit me out, and now it has a yoke around my neck, and I don\u2019t see any way out.- Dad on the Edge Dear Dad: To start, take a few long, deep breaths.It\u2019s essential that you stop overworking yourself.Set realistic expectations for clients in terms of project timelines, and turn jobs down if need be.Yes, this might lead to reduced cash ?ow in the short term.But it\u2019s the best way to ensure that, in the long term, you\u2019re able to keep working, without getting sick, burning out or worse.You need to be here to watch your three new baby girls grow up, after all.A worry shared is a worry halved.Let friends and family members in on what you\u2019re going through.They\u2019ll want to help, and there will be many ways for them to do so - like running errands so your wife doesn\u2019t have to, assisting with appointments and helping care for those three incoming bundles of joy once they arrive.Lastly, it\u2019s admirable that you\u2019re trying to avoid stressing out your wife.But bottling everything up inside will only cause her to worry more.Open up to her, and share what\u2019s on your heart and mind.You two will get through this together.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book - featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette - is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creatorspublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.Your Birthday FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2021 Live, learn and go about your business.Hesitation will stand between you and victory.Build con?dence, gain respect and then act.Seize the moment, and you will not disappoint or be disappointed.Look at life as a chance to discover and grow mentally and emotionally.Embrace the future with optimism.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - Settle in, take care of business and don\u2019t stop until you are satis?ed with what transpires.Your discipline and desire to get ahead will encourage you to do your very best.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Finish what you start.A proactive approach will show others that you are serious about what you are trying to accomplish.Refuse to let physical restrictions block your progress.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - Reevaluate the past and present before you plunge into the future.Having a handle on what\u2019s transpired will prevent you from making the same mistake twice.Put a well-thought-out plan in place.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - You\u2019ll have the upper hand if you are organized and innovative.A positive attitude and a staunch approach will ensure that you keep anyone who tries to interfere at a distance.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Consistency will be your ticket to success.Stick to the rules and regulations, and don\u2019t take risks that can jeopardize your health or reputation.A physical change could leave you feeling vulnerable.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Focus will help you overcome temptation and interference.Know what you want and don\u2019t let up until you reach your goal.Look over your options, and stay centered on what\u2019s of utmost importance.PISCES (Feb.20-March 20) - You may not welcome a change, but the results you achieve will surprise you.Romance is featured, and a social event looks promising.Think about your relationships and goals.ARIES (March 21-April 19) - Pull strings, discuss your plans with someone who helps and believes in you, and shoot for the stars.Your insight, knowledge and ability to articulate what you want will take you far.TAURUS (April 20-May 20) - Take a step back, recalculate your ?nal steps and complete your journey.Precision is everything when you are trying to establish your position.Stay focused on your strengths.GEMINI (May 21-June 20) - Fine-tune your skills.Focus on what you want to accomplish.You\u2019ll get the recognition and accolades you desire.Having a plan in place will build con?dence.CANCER (June 21-July 22) - Let your creative imagination wander, and you\u2019ll come up with a brilliant idea that will set you apart from any competition you encounter.Embrace change instead of running from it.LEO (July 23-Aug.22) - Having a plan in place will help you avoid mistakes.Don\u2019t allow outside in?uences to interfere with your process.Deal with matters personally to avoid regret.Take better care of your home.SATURDAY, SEPTEMBER 18, 2021 Conversation will open doors to exciting adventures.Engage in discussions and express your dreams, hopes and wishes.Be prepared to act when an opportunity surfaces, and know enough to take a pass when something may jeopardize what you\u2019ve worked so hard to establish.An unexpected situation will confuse you.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - You\u2019ll be caught in the middle of a mix-up if you take sides or get involved in other people\u2019s business.Know when to walk away, or you\u2019ll turn an opportunity to have fun into a ?asco.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Look for the positive in every situation you face.Don\u2019t let anyone drag you down or lead you astray.Focus on home improvements and personal adjustments that will make your life easier.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - Simplify rather than complicate matters.Overreaction, indulgence and premature actions will present problems.Take the time to reframe your objective to better suit your needs.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Set the stage for success.Approach whatever you take on with enthusiasm, and seize your moment in the spotlight.Your hard work will pay off if you give your all.Choose your accomplices wisely.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Less talk and more action are required if you want to avoid criticism.Keep an open mind, and you\u2019ll discover there are more ways than one to reach your objective.Keep the peace.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Refuse to get upset over changes made by others.Prepare to do your own thing.An intelligent choice will turn out to be a moneymaker.Don\u2019t risk your health or physical well-being.PISCES (Feb.20-March 20) - Pay attention to the way you feel, how you present yourself to others and how you handle money matters.You stand to pro?t if you align yourself with budget-con- scious people.ARIES (March 21-April 19) - You have more options than you realize.Reach out to someone who helps you see clearly, and you\u2019ll come up with a plan that encourages personal growth, a better direction and long-lasting stability.TAURUS (April 20-May 20) - Make a point to take care of un?nished business before you move on to something more pleasurable.A romantic gesture will help you establish your next move.Share your intentions with loved ones.GEMINI (May 21-June 20) - Pay more attention to your health and well-being and less to what others do or say.Make decisions that are bene?cial to you.Trying to please everyone around you will drag you down.CANCER (June 21-July 22) - Think less and do more.Your actions will determine the outcome.Learn from experience and consider the changes that will make a difference.Don\u2019t put yourself in harm\u2019s way.LEO (July 23-Aug.22) - Recognize the limitations involved in making a change.An opportunity is good only if it ?ts into your long-term plans.Don\u2019t jeopardize what you\u2019ve worked so hard to establish.Sunday horoscope on page 23 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 17, 2021 Page 21 REALITY CHECK HERMAN ARLO & JANIS ALLEY OOP THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZZWELLS THATABABY PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 22 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and noon CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classi?ed ads to The Record, 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 145 Miscellaneous Public notice is given to the electors of the Municipality of Austin by Manon Fortin, Returning Of?cer, that: 1.The following seats are open for election: \u2022 Mayor \u2022 Councillor seat no 1 \u2022 Councillor seat no 2 \u2022 Councillor seat no 3 \u2022 Councillor seat no 4 \u2022 Councillor seat no 5 \u2022 Councillor seat no 6 2.Nomination papers to run as a candidate for one of the above seats must be ?led with the Returning Of?cer or her designated assistant from September 17 to October 1, 2021, on the following days and times: \u2022 Monday to Thursday from 9:00 a.m.to noon and from 2:00 to 4:30 p.m.\u2022 Friday from 9:00 a.m.to noon \u2022 On Friday, October 1, 2021, the ofice will be open continuously from 9:00 a.m.to 4:30 p.m.3.If there are more than one candidate running for a seat, you may exercise your right to vote by going to your assigned polling station, between 9:30 a.m.and 8:00 p.m., on one of the following dates: Polling day: Sunday, November 7, 2021 Advance polls: Sunday, October 31 and Monday, November 1, 2021 4.You may vote by mail if you are in one of the following situations: \u2022 Your domicile is not located in Austin; \u2022 Your domicile is located in Austin and: you are unable to travel for health reasons or you are a caregiver domiciled at the same address as this person; you will be 70 years of age or older on Polling Day; between Sunday, October 17 and Wednesday, October 27, 2021, you must comply with an order or a recommendation from public health authorities to isolate yourself because: - you have returned from a trip abroad within the last 14 days; - you were diagnosed with COVID-19 and are still considered a carrier of the disease; - you have symptoms of COVID-19; - you have been in contact with a suspected, probable or con?rmed case of COVID-19 within the past 14 days; - you are awaiting the results of a COVID-19 test.To vote by mail, you must ?le an application with the Returning Of?cer at latest on Wednesday, October 27, 2021.The application process and the validity of your registration will vary, depending on your situation: \u2022 If your domicile is not in Austin, your application must be made in writing and will remain valid for all ulterior elections and referendums.\u2022 If you are domiciled and must comply with an order or a recommendation to isolate issued by public health authorities, you may apply verbally or in writing; your registration will be valid for this election only.\u2022 If you are in one of the other situations listed above, your application may be made verbally or in writing and will remain valid for this poll and for any other proceeding which may arise from this poll.The ballots will be mailed starting on October 14.If you are registered to vote by mail and have not received your ballots a few days after their mailing, you may contact the Returning Of?cer to obtain new ones.All ballots must be received at the of?ce of the Returning Of?cer at latest on Friday, November 5, 2021 at 4:30 p.m.5.Renée Donaldson has been named Election Clerk and has been designated to receive nomination papers.6.You can contact the Returning Of?cer or the Election Clerk at the following address and phone number: Address: 21 Millington Rd., Austin, Quebec J0B 1B0 Telephone : 819 843-2388 Given in Austin on September 15, 2021, Manon Fortin - Returning Oficer Municipality of Austin Public Notice of Election and Voting by Mail Polling Date: 2021-11-07 !\"# ! ! $%&&!'!!()*+( +(!% ((%! ,(!- !\" ##$###\" (( ,(! % (% .&! - .' !( % & '( \" ! # $% ! ) *&) % ! + #% ,%,-./ & $ ' ( & & ! ) ! *) !%+01.23142$5676 ,&*8 4/7)/95) :%$)( ,,,,&* FOR THE ESTATE OF STANLEY MACDONALD he contents of the house, garage and barns will be sold.Highlights to include: 2001 New Holland TN75D 4X4 tractor with only 3000 hours, cab, a new clutch, and 1 owner! 2001 Hardy H8ST hydraulic backhoe, 3-point hitch, like new; 1960\u2019s Massey Ferguson TO35 2wd tractor with good tires; Roberge 7t 3pt hitch snowblower; 2007 Cub Cadet LT 1042 19HP lawn tractor; 1978 Honda CB400A Hondamatic motorcycle with only 15,200 original km; Beautiful 2011 Maxda MX-5 GT convertible with power retractable hard top with only 76,500 km.Bidding begins on September 13th and closes on September 19th starting at noon.A preview will be ofered on Friday September 10th, 2021 from 1-8 p.m.onsite in Ste-Catherine- de-Hatley for all items located outside of the house.Please contact us for the full address.Visit our website for the full catalog and further information.If you have any questions, please don\u2019t hesitate to contact us.BSB Auction Services Stephen & Genevieve Richmond, Quebec 819-826-1120 INTERNET AUCTION www.bsbauctions.com info@bsbauctions.com MacDonald\u2019s Farm, open Saturdays, 9-5, all types of winter squash, carrots, beets, garden tomatoes, garlic, onions, potatoes, pumpkins, gourds, and phone ahead for pickling cucumbers.696 MacDonald Rd.819- 820-8494.240 Fruits&Vegetables 340 Garage Sales 340 Garage Sales LENNOXVILLE Mega Yard Sale September 17 and 18, at 3355 College, Lennoxville.Books, eleltronics, kitchen- wear, linens, furniture, toys, clothing and plus size women clothing , sports, baby items, jewelry and much more.5$ bag sale Saturday 2:30.Rain or shine.RICHMOND 2-day Rummage Sale.Sept.18-19, from 8 a.m.to 12 noon at St.Anne\u2019s Church, 171 Principale Sud.2-day Mega Clearance Sale: DVDs, books, dishes, electric appliances, furniture, toys.(Linen/clothing 8 a.m.bag sale).Many new articles.A must \u201cgo to\u201d sale.340 Garage Sales 340 Garage Sales HYATT\u2019S MILLS Sept.18 & 19, at 121 Hyatt\u2019s Mills, Compton.Lots of antiques and decoration stuff.Rain or shine.Job Opportunity he eco d is see ing a d na ic focused Marketing And Sales Representative to p esent its p int and digital pac ages to ad e tise s and institutions.he successful candidate ill ha e an unde standing of digital technolog social edia platfo s ideo ad e tising and the a ious tools and st ategies e plo ed to e pand the each of p int ad e tising and the bilingual co unication s ills e ui ed to con e the benefits of digital options to local businesses.andidates ust ha e access to a ehicle.The Record is the Eastern Townships' only English-language daily newspaper, serving the region since 1897.Interested applicants should send a cover letter and resume prior to Sept.3 to Sharon McCully, Publisher, The Record, outletjournal@sympatico.ca Clothing Exchange 2021.Free used clothes for men, women, and children.All are welcome.Distributing hours: Friday September 24, 3 to 8 p.m.Saturday, September 25, 9 a.m.to 12 p.m.Location: Oasis Christian Centre, 219 Queen Street, Sherbrooke.100 Job Opportunities Home & ofice Cleaners Wanted.$ 6 0 0 / W e e k l y , Cleaning Position: Available.Working days: Mon-Fri.Time Schedule: 11 a.m.to 2 p.m.Minimum r e q u i r e m e n t .Email: candice75312@ gmail.com Home & ofice Cleaners Wanted.$600/Weekly, Cleaning Position: Available.Working days: Mon-Fri.Time Schedule: 11 a.m.to 2 p.m.Minimum requirement.Email: hen rya75312@ gmail.com STANSTEAD Christ Church 548 Dufferin.Super Lawn Sale.Sat., Sept.18 from 8 a.m.- 1p.m.China, linens, Xmas decorations, warm clothing.Something for everyone.Learning happens in everything we do.FamilyLiteracyDay.ca PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 17, 2021 Page 23 Your Birthday SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 Assess your life.Develop a plan to improve your mind, body and soul.The decisions you make will encourage you to follow your heart and achieve personal and spiritual growth.It\u2019s time to put yourself ?rst and to take responsibility for your happiness.Let go of the past, live in the moment and pursue a brighter future.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - Take the plunge by trying something different, new and exciting.An adventure will get you thinking about the past and help you make better decisions moving forward.Make a romantic gesture.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Spend more time at home.Take pride in what you know and how you use your intelligence to add stability to your life.Roll up your sleeves and put some muscle into domestic improvements.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - A cozy environment will add to your peace of mind.Keep life simple, be moderate and spend time with people who put a smile on your face.Take responsibility for your happiness.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Take a pass if someone tries to manipulate you.Prepare to head in a direction that offers mental stimulation and the chance to grow personally or spiritually.Use your intelligence.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - An offer will deserve your time and effort.A domestic change will encourage you to do things differently.A skill you have used uniquely will bring in unexpected cash ?ow.Romance is favored.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Look inward and consider what you can do to improve the way you look and feel.Getting into a routine that encourages ?tness, proper diet and a healthy lifestyle will give you the energy you need.PISCES (Feb.20-March 20) - You are overdue for a change.Update your look.Change how you approach work and handle your money and what you do with your downtime.You will discover a lifestyle that makes you happy.ARIES (March 21-April 19) - Speak up, gather facts and arm yourself with information that will enable you to make sound decisions.Push others to reveal secrets that will give you the inside scoop.TAURUS (April 20-May 20) - Indulge in something that brings you joy.All work and no play won\u2019t satisfy your needs.Get responsibilities out of the way quickly and make plans with a loved one.Romance is favored.GEMINI (May 21-June 20) - Refuse to let emotional manipulation interfere with your plans.Focus on what you can do and what\u2019s best for you.Keep an open mind, a practical point of view, and put your time and effort where they bring the highest return.CANCER (June 21-July 22) - Look at the logistics of what you are considering.Getting involved in something for the wrong reason won\u2019t help you get ahead.If you want to change, do something that re?ects who you are and what you want.LEO (July 23-Aug.22) - Address money matters before you agree to a joint venture.Take a pass if the cost is unreasonable.Making unnecessary changes will set you back.Focus on what\u2019s important to you, not on pleasing others.FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2021 The players did not know the score By Phillip Alder Bridge is an almost unique game in one respect - in a pair or team event, the players do not know how they stand until after play has ended.One plus is that it speeds up play.Also, if the players always knew the score, it would sometimes result in different tactics being adopted - as in today\u2019s deal, which was the last in the ?nal of the junior (under 26) teams at the 2012 World Youth Team Championships in Taicang, China.Before it was played, Israel led the Netherlands by 1.33 international match points.As we saw yesterday, the Dutch North- South pair played in two no-trump and made 10 tricks for plus 180 after an Israeli misdefense and excellent card reading by declarer Gerbrand Hop.East-West were left to rue that East did not have a spade entry for a heart lead through declarer\u2019s king.Though they did not know it, the Israeli North-South pair had to score at least 140 for victory.After North\u2019s redouble, the jump to three clubs ought to have been game- forcing; with only invitational values, North would have rebid two clubs.But South passed.However, if South had known the position, he would not have passed.He had to take 11 tricks in clubs to win the match, which was impossible.West led the spade ace and shifted to a club.Declarer drew trumps, knocked out the spade king, won the spade return, discarded a heart on his last spade, played his three top diamonds and claimed his contract exactly.The Netherlands had gained 2 IMPs to win by 0.67! PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 24 Friday, September 17, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record One-line nuggets of wisdom Dear Annie SATURDAY, SEPTEMBER 18, 2021 Dear Annie: My mother passed away earlier this year.I\u2019m sad to say that I did not like her.She was never nice to me.I was having a hard time in my life and for a while didn\u2019t talk to anyone.My mother would say mean things to me like, \u201cYour father wants to take you out of the will,\u201d along with her favorite line: \u201cI hate you!\u201d She said that to me so many times over the years; it killed my self-esteem.Since she died, I\u2019ve been curious about reconnecting with my dad.But I have no idea what he thinks of me.Maybe he hates me, too.I\u2019m afraid to ask.What should I do?- Confused About Family Dear Confused: I absolutely think that you should try reconnecting with your dad.But ?rst, I\u2019d encourage you to seek some professional counseling.A therapist can provide guidance and emotional support as you take this step.They can also help you process the years of emotional abuse that your mother in?icted on you.Visit https://www.psychologytoday.com and select \u201cFind a Therapist\u201d for a database of mental health care providers who are in your area or available for tele-appointments.Talkspace and BetterHelp offer online therapy appointments.For more affordable options, visit https:// www.openpathcollective.org, which offers a database of therapists willing to offer sliding-scale rates for those who need it.I am so sorry that your mother treated you so abhorrently.She must have not been well mentally to say such things to anyone, let alone her own child.That\u2019s not to excuse her behavior, just to remind you that it had nothing to do with you and everything to do with her.Please reach out for help to begin the healing you so need and deserve.Dear Readers: A prompt for your consideration: In one sentence, what is the best piece of advice that you\u2019ve ever received?I\u2019ll start by sharing a few favorite one-line nuggets that I\u2019ve heard over the years.No.1: If something seems too good to be true, it probably is.No.2: Listen more than you talk.No.3: If you\u2019ve got a burning desire to gossip, hold off a day; it will cool off.No.4: Always go to the funeral.No.5: When someone shows you who they are, believe them.Dear Annie: I read the letter from \u201cStill Hurting,\u201d who had a verbally abusive stepmom during her teenage years, thinking I could have written that myself.When I was 8 years old, my dad married a woman who had four kids.She treated me like dirt, but never in front of him, and lied about it when I tried to tell him.I, too, felt like Cinderella.I was fortunate that when they split up, he ?nally saw her for what she was, and he did apologize, without my needing to ask.I hope, for her sake, she can learn to forgive her dad anyway.My dad died at 54 years old, and I\u2019m so happy we got to spend what time we had without the wicked witch coming between us.- Been There Dear Been There: Thanks for speaking from the other side of this experience.It\u2019s wonderful that you had that time with your father before he died so young.I\u2019m sorry about that, by the way.I\u2019m sure you still miss him every day.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book - featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette - is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creatorspublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW "]