Le progrès, 17 juillet 2021, Cahier 1

[" SEMAINE DU 17 AU 23 JUILLET 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 5e ANNÉE, N° 15 COOP D\u2019INFORMATION 2 , 9 9 ?$ + t x La région se souvient DOSSIER SPÉCIAL IL Y A 25 ANS, LE DÉLUGE PAGES 4 À 17, M6 ET M7 NOS CHRONIQUEURS REVISITENT LES ÉVÉNEMENTS MIKAËL LALANCETTE LIVRE SON HISTOIRE ET CELLES DE 25 TÉMOINS DU DRAME AUX PREMIÈRES LOGES DE LA TRAGÉDIE A R C H I V E S L E P R O G R È S 0054053 Bolt EV Jusqu\u2019à 417 km d\u2019autonomiE* Bolt EuV Jusqu\u2019à 397 km d\u2019autonomiE* P A U L A L B E R T lEs nouVEllEs Bolt EV Et EuV 2022 sontarriVéEs *Cotes de consommation de carburant estimées de la Bolt EV 2022 et de la Bolt EUV 2022 d\u2019après les essais effectués par GM conformément aux méthodes d\u2019essai approuvées du gouvernement du Canada.Consultez www.rncan.gc.ca pour tous les détails.Votre autonomie réelle variera en fonction de plusieurs facteurs, notamment la température, le terrain, l\u2019âge de la batterie ainsi que la façon dont vous conduisez et entretenez votre véhicule.dE l\u2019énErgiE au-dElà dE Vos BEsoins! SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 2 0070897 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Camping - Baie St-Paul Maintenant avec plus de caractéristiques de sécurité que jamais.Meilleur utilitaire intermédiaire 2021 au Canada.LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2021 REDESSINÉ.REDÉFINI.TM VUS compact de l\u2019année 2021 Louez le Rogue S à traction avant à partir de 344 $?/mois, pendant 39 mois, avec 750 $ en comptant initial.Louez le Qashqai S à traction avant à partir de 257 $?/mois, pendant 60 mois, avec 0 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer C\u2019est comme payer /semaine /semaine 79$?59$?Valeur au détail à partir de Valeur au détail à partir de 30 773$ 24 063$ QASHQAI REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE du2 juillet au 3 août Offres en vigueur du 2 juillet au 3 août 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est offerte sur le Rogue S 2021 à traction avant/Qashqai S 2021 à traction avant et boîte manuelle et est basée sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 65 000/100 000 km pour un terme de 39/60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.La couleur rouge/bleue illustrée pour le Rogue S /Qashqai S 2021 est offerte en option à 300 $/135 $.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021. leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 3 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com La clientèle ayant recours à la lasérothérapie pour tenter de régler une problématique de dépendance à l\u2019alcool ou à la drogue a nettement augmenté depuis le début de la pandémie de COVID-19.Avant la crise sanitaire actuelle, un nouveau client par mois faisait appel aux services offerts par le Centre de lasérothérapie 3001 de Chicoutimi, afin d\u2019amorcer un traitement pour régler ses problèmes de consommation.Actuellement, la propriétaire de l\u2019entreprise, Sophie Laberge, ouvre des dossiers chaque semaine pour cette clientèle.En ce qui a trait aux problèmes de consommation de drogues douces, elle remarque que la demande est également à la hausse depuis septembre 2020.« Le type de traitement a changé.Avant, la forte majorité de la clientèle que je rencontrais désirait amorcer un traitement pour cesser de fumer.Aujourd\u2019hui, la tangente est bien différente.Les gens ont davantage de problèmes de consommation.Ils sont en télétravail, alors en étant à la maison, ils sont portés à consommer de l\u2019alcool ou des drogues.C\u2019est la même chose pour ceux qui ont perdu leur emploi.Certains se sont tournés vers la consommation », souligne la femme d\u2019affaires de Saguenay.La lasérothérapie est une forme de thérapie alternative.Celle-ci consiste à stimuler des points réflexes concentrés sur le pavillon externe de l\u2019oreille à l\u2019aide d\u2019un laser doux.Chaque séance dure environ une heure.« J\u2019accompagne les clients pendant une période d\u2019un an et les résultats sont très bons.Par contre, je ne fais pas de miracles.Pour le tabac, par exemple, il n\u2019y a pas de données scientifiques, mais nous constatons que le taux d\u2019efficacité est d\u2019environ 70 à 75 % après un an de traitement.Pour obtenir des résultats positifs, les personnes doivent avoir de la volonté, se prendre en main et faire des efforts », précise Mme Laberge.Cette dernière ajoute qu\u2019elle rencontre de plus en plus de personnes qui désirent mieux gérer le stress et l\u2019anxiété.« La population a traversé une période très difficile et cela a une incidence sur le moral des gens.Les consultations en lien avec la santé psychologique sont plus fréquentes qu\u2019elles l\u2019étaient avant mars 2020.» Sophie Laberge, qui exerce son métier depuis 15 ans, remarque également que la fermeture des frontières a eu des impacts sur sa clientèle.« Les gens voyagent moins, alors ils ont plus d\u2019argent pour prendre soin de leur santé.» La propriétaire du Centre de laséro- thérapie 3001 affirme que les clients doivent prévoir un délai d\u2019attente avant d\u2019entamer un suivi, ce qui n\u2019était pas le cas par le passé.« Avant la pandémie, il n\u2019y avait pratiquement pas de délai pour une prise en charge.Maintenant, il faut prévoir une période de trois semaines avant d\u2019obtenir une première consultation.» PROBLÈMES DE CONSOMMATION PLUS DE PERSONNES SE TOURNENT VERS LA LASÉROTHÉRAPIE Depuis le début de la pandémie, Sophie Laberge, propriétaire du Centre de lasérothérapie 3001, note une hausse marquée de la clientèle qui consulte pour traiter des problèmes de consommation.\u2014 PHOTO COURTOISIE «Les consultations en lien avec la santé psychologique sont plus fréquentes qu\u2019elles l\u2019étaient avant mars 2020.» \u2014 Sophie Laberge 0043062 CHICOUTIMI 418 545-8800 Discuter avec mes pet its enfants Assister à une pièce d e théâtre Souper au restaurant Faire un BBQ avec la f amille Jouer aux cartes Visiter un vignoble pour le retour à la normale « ENTENDRE-MIEUX » CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 CHICOUTIMI 418 545-8800 ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 LA BAIE 418 544-1234 NORMANDIN 418 274-2035 L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N & A C O U P H È N E Prendre rendez-vous avec nous pour : 1 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 4 Au mois de juillet 1996, le déluge du Saguenay a causé des dommages de plus d\u2019un milliard de dollars dans 57 municipalités du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, forçant l\u2019évacuation de 16 000 personnes et détruisant ou endommageant au passage 1700 résidences.Par-dessus tout, dix personnes ont trouvé la mort dans ce triste événement, dont trois dans la région.Vingt-cinq ans plus tard, Le Progrès fait un retour sur ce drame en présentant des témoignages de sinistrés, de militaires et de photographes de presse, en plus de présenter les leçons apprises pour que la société civile soit mieux préparée lors d\u2019une prochaine catastrophe naturelle.Pages 4 à 17 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Ils ont été au premier rang de la destruction lors du déluge, croquant les images sur le vif pour montrer à la planète ce qui se passait au Saguenay.Ils ont vu l\u2019horreur, la détresse.Mais ils ont aussi été témoins de l\u2019entraide et de la solidarité régionale.Rencontre avec quatre photographes qui ont vécu au rythme du déluge en juillet 1996.« Les rivières sont devenues des torrents et tous les petits ruisseaux sont devenus des rivières.Les ponts arrachaient.Sur la rivière, on voyait passer des poteaux de téléphone, des maisons, des autos et des animaux », se souvient Jeannot Lévesque, photographe de presse qui travaille encore aujourd\u2019hui pour Le Quotidien et Le Progrès, tout comme Michel Tremblay et Réjean « Rocket » Lavoie, aussi interviewés dans le cadre de ce reportage.« On avait 5000 photos du déluge, mais les médias du monde entier voulaient tous la même photo de la Petite Maison Blanche », ajoute Jeannot Lévesque.Au même moment où ce dernier prenait une photo du haut des airs, Rocket Lavoie était sur le plancher des vaches pour prendre la même scène sous un autre angle.« J\u2019ai passé neuf heures au même endroit, avec une gang de photographes et de vidéastes.On prenait des paris pour prédire à quelle heure la maison allait tomber, mais ça n\u2019est jamais arrivé », dit-il.Étant présents au Saguenay lors des événements, ces derniers ont été les premiers à se rendre sur le terrain pour constater l\u2019ampleur des dégâts.« On a pu croquer sur le vif l\u2019ampleur de la force de l\u2019eau, car le lendemain, l\u2019eau s\u2019était retirée », ajoute Jeannot Lévesque, qui a pris une célèbre photo de la Petite Maison Blanche, en hélicoptère, qui a fait le tour du monde.Karl Tremblay, alors photojour- naliste pour Le Journal de Québec, a lui aussi pris une photo de la Petite Maison Blanche qui a voyagé sur le globe, avec un angle plus rapproché.Parti de Québec à 5 h, le matin du 20 juillet, ce dernier a aussi été témoin du déluge à son apogée.Et il a fait preuve de ruse pour prendre les meilleurs clichés.« J\u2019ai appelé un contact qui travaillait pour compagnie d\u2019hélicoptères pour lui demander si on pouvait embarquer plus tôt, au lieu de prendre mon vol de 11 h, avec un autre groupe pour séparer les coûts », raconte-t-il.« Il a accepté, mais il ne savait pas que je lui avais menti, parce qu\u2019on n\u2019avait pas de vol de réservé », ajoute-t-il en riant.Au cours des jours suivants, Karl Tremblay dépense 7500 $ en navette d\u2019hélicoptère pour couvrir la région à son gré, plutôt que de dépendre des Forces armées canadiennes ou des rela- tionnistes de presse.Le même matin du 20 juillet, l\u2019équipe de photographes du Quotidien s\u2019était répartie sur le territoire.L\u2019un d\u2019entre eux, Sylvain Dufour, a été déployé à La Baie, car un glissement de terrain avait enseveli deux enfants, dans le sous-sol d\u2019une maison.Il s\u2019est stationné pour prendre une photo de la catastrophe, près du site actuel du Musée du Fjord.Quand il est retourné à son véhicule, celui- ci avait disparu, emporté par la rivière rugissante.L\u2019auto n\u2019a jamais été retrouvée et elle gît probablement dans les eaux du fjord.« Tout se passait tellement vite PHOTOGRAPHES DE PRESSE PREMIERS TÉMOINS DE LA DESTRUCTION Photo de la Petite Maison Blanche prise par Karl Tremblay, qui était alors photographe pour Le Journal de Québec \u2014 PHOTO COURTOISIE, KARL TREMBLAY 0064206 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans É É A R L N G , adjectif GÉNÉRAL Définitions \u2014 Qui se rapporte à l\u2019ensemble plutôt qu\u2019à un seul cas.?Où tous les individus d\u2019un ensemble sont impliqués.?D\u2019un grade supérieur. leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 5 À VOIR UNE GALERIE D\u2019UNE TRENTAINE DE PHOTOS SUR L\u2019APPLICATION ET LE SITE WEB que dès qu\u2019on avait pris nos photos, elles ne reflétaient plus la réalité, note pour sa part Michel Tremblay.Le temps qu\u2019on développe nos photos, il se passait quelque chose de pire ailleurs.» Les dommages étaient aussi très localisés, alors que d\u2019autres secteurs étaient complètement épargnés, laissant libre cours aux activités quotidiennes.« Des gens allaient au centre d\u2019achat ou jouaient au golf », se souvient-il.Le déluge a aussi coïncidé avec un changement majeur pour les photographes, car le drame est survenu la même semaine où ils ont commencé à prendre des photos couleur pour le journal, ajoute le photographe de presse, en rappelant que les technologies ont bien changé depuis.« On a travaillé comme des fous pendant un mois et demi, sept jours sur sept, commente Rocket Lavoie, qui a fait plusieurs vols en hélicoptère avec les Forces armées pour couvrir les zones isolées, notamment à L\u2019Anse-Saint-Jean, lorsque les ponts ont cédé.On était attachés debout dans les hélicoptères Griffon.On se sentait comme dans le film Top Gun.» Du haut des airs, il était encore plus facile de constater l\u2019ampleur des dégâts sur le territoire.Selon ce dernier, il a pris sa m e i l l e u r e p h o t o d u d é l u g e quelques semaines plus tard, un cliché qui a par ailleurs remporté le prix de la meilleure photo des hebdos de presse.« J\u2019ai pris une famille de dos qui regardait sa maison brûler, parce qu\u2019elle était infestée par les moisissures.C\u2019était très émotif et intense.» Un cliché de Jeannot Lévesque, photographe au Progrès, du haut des airs, qui a été publié dans des médias du monde entier.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE «?Pour les gens habitant dans les zones touchées, c\u2019était la fin du monde?», remarque le photographe Michel Tremblay, en référence à cette photo du chaos prise à Grande-Baie.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Réjean «?Rocket?» Lavoie a tiré une photo émouvante, quelques semaines après les inondations, quand une famille regardait sa maison infestée par la moisissure brûler.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0049374 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA 418 541-7032 | ivoire.ca CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 6 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Alors que les sols étaient déjà gorgés d\u2019eau, plusieurs secteurs du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean ont reçu entre 200 et 275 mm de pluie en 50 heures, entre le 19 et le 21 juillet 1996.Le Progrès retrace les événements météorologiques qui ont mené à cette catastrophe.« C\u2019est un record de précipitations au Québec depuis que l\u2019on collige des statistiques à ce sujet », lance Dominic Martel, météorologue pour Environnement Canada, ajoutant que de telles précipitations arrivent une fois tous les 100 ans.Dans le reste du Canada, on dénote cinq autres évé- nements comparables.Au début du mois juillet en 1996, la région avait déjà reçu près de 120 mm d\u2019eau, soit la moyenne mensuelle de précipitations.Résultat : les sols étaient déjà saturés lorsqu\u2019une dépression, en provenance des Grands Lacs, s\u2019est déchaînée sur la région, laissant entre 50 et 100 mm de pluie dans la vallée du Saint- Laurent, explique ce dernier.Venant de l\u2019est, un autre système météorologique est venu compliquer la situation, car l\u2019ouragan Bertha venait de frapper la côte Atlantique, une semaine plus tôt.« La dépression s\u2019est intensifiée fortement dans le Centre-du-Qué- bec et au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, et quand elle a frappé le front chaud, des suites de l\u2019ouragan, le système météorologique est resté coincé au-dessus du Saguenay et de la Réserve faunique des Lauren- tides », note le météorologue.Les lacs et les réservoirs étaient déjà pleins quand les 275 mm de pluie sont tombés, alors que les LA TEMPÊTE PARFAITE A R C H I V E S L E P R O G R È S 0070634 2 pour incluant une sélec de montur desig *À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète (monture et verres) de notre assortiment 2 pour 1, obtenez-en une deuxième gratuite.Des styles de designers sélectionnés ont été ajoutés pour un temps limité.Cette offre ne peut être combinée à aucun autres rabais ou promotion.Jacinthe Laurendeau, opticienne.Prenez rendez-vous pour un examen de la vue sur newlook.ca ou appelez la succursale près de chez vous.Votre prochain look est à portée de main 2 pour 1 incluant une sélection de montures de designers leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 7 prévisions annonçaient entre 40 et 75 mm de pluie.La normale mensuelle à Saguenay pour le mois de juillet est de 117,3 mm, selon les données d\u2019Environnement Canada.Alors que de telles précipitations arrivent environ aux 100 ans, le début de crue généré au bassin versant du lac Kéno- gami est un phénomène qui se produit une fois au 10 000 ans, selon une étude réalisée en 1998 par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF) et Hydro-Québec, explique Frédéric Fournier, conseiller en communication pour le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC).« Une même quantité de pluie sur un terrain donné n\u2019occasionnera pas nécessairement un même débit pour un autre terrain », précise-t-il.Les barrages ont dû ouvrir les vannes pour laisser couler de l\u2019eau.Sur le lac Ha ! Ha !, les portes des vannes n\u2019ont pu être ouvertes et vers la fin de la journée du 20 juillet, une digue a cédé.Le lac s\u2019est alors vidé en quelques minutes.Un recours collectif contre la Consol, qui avait négligé l\u2019entretien du barrage, selon les sinistrés, s\u2019est conclu par une entente à l\u2019amiable, alors que l\u2019entreprise a versé une indemnité de 14,8 M $.Dans sa dernière édition, le magazine historique Saguenayen- sia fait un bon résumé de l\u2019état de la situation : « L\u2019eau et la boue détruisent tout sur leur passage : des maisons sont emportées, des terrains s\u2019affaissent, des routes deviennent impraticables, des ponts sont brisés, des voies ferrées sont arrachées et des services publics sont affectés, comme l\u2019accès à l\u2019eau potable, les systèmes d\u2019égout, l\u2019électricité et les lignes téléphoniques.Les municipalités de Jonquière, Laterrière, Chicou- timi, La Baie, L\u2019Anse-Saint-Jean et Ferland-et-Boilleau sont isolées, et il est impossible de les rejoindre autrement que par la voie des airs.» affaires 32 carrières 36 décès 45 divertissement 54 opinions 28 sports 64 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay?: 690-8800 Télécopieur?: 690-8805 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi ?: 8?h?30 à 16?h?30 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?à 16?h?30 Samed?: 7?h?à 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 Vous avez une nouvelle ou une opinion?NOUS JOINDRE facebook.com/LeQuotidienProgres Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié par la Coopérative de solidarité du journal Le Quotidien au Saguenay\u2013Lac-St-Jean, ayant une place d\u2019affaires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7?H?1V6.Le Progrès est imprimé sur les presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre Directeur général et rédacteur en chef?: Marc Saint-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com www.lequotidien.com redaction@lequotidien.com A R C H I V E S L E P R O G R È S 0054052 *Offre en vigueur du 1er juillet au 2 août 2021 chez les concessionnaires participants et s\u2019appliquant aux modèles au détail 2021 neufs admissibles suivants : Bolt EV, Trailblazer, Equinox, Blazer, Traverse.Le Prix des employés correspond au prix habituellement offert aux employés de GM Canada.Les véhicules admissibles doivent être livrés d\u2019ici le 2 août 2021.Ne peut être jumelée à certaines autres offres.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet P A U L A L B E R T P A U L A L B E R T SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 8 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Pendant le déluge, les Forces armées canadiennes (FSC) n\u2019ont pas hésité à courber certaines règles, afin de sauver des vies ou pour venir en aide aux sinistrés qui avaient tout perdu.« Quand on a vu du monde qui était sur le toit des maisons, entouré d\u2019eau, on a coupé les coins un peu ronds, souligne Pierre Bettez, qui était alors adjoint exécutif du bureau du commandant.Normalement, on doit attendre une permission pour faire des sauvetages, mais là, on a pris la décision de commencer à ramasser les gens, parce qu\u2019il était question de vie ou de mort, notamment pour évacuer les sinistrés de Ferland-et-Boilleau.» Richard Bastien, le commandant de la 3e Escadre lors du déluge, abonde dans le même sens.« Certaines procédures n\u2019ont pas été faites, parce qu\u2019on n\u2019avait pas le temps.On devait sauver du monde », affirme-t-il.À certains moments, les hélicoptères ont pris plus de gens à bord que la limite permise, car la situation le justifiait.« O n a p o u s s é l e s l i m i t e s quelques fois, tout en étant toujours très prudents, ajoute l\u2019homme de Saint-Jérôme, qui a aujourd\u2019hui 71 ans.Chaque fois que ça arrivait, le pilote demandait une autorisation au centre de commandement.» Les militaires ont aussi fait preuve d\u2019humanité et de dignité en acceptant de transporter des animaux de compagnie à bord, alors que c\u2019est habituellement «?On a poussé les limites quelques fois, tout en étant toujours très prudents.Chaque fois que ça arrivait, le pilote demandait une autorisation au centre de commandement.?» \u2014 Richard Bastien ARCHIVES LE PROGRÈS 0070857 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 9 FORCES ARMÉES COURBER LES RÈGLES POUR SAUVER DES VIES interdit.« Quand une vieil le dame de 80 ans, qui a tout perdu, demandait d\u2019amener son chat à bord, tout ce qu\u2019il lui reste, on ne pouvait pas dire non », note Pierre Bettez, 63 ans, qui réside aujourd\u2019hui à Hébertville.Même si certains protocoles n\u2019ont pas été suivis à la lettre, ce dernier estime que les militaires ont pris les bonnes décisions.« C\u2019était évident qu\u2019on aurait eu les autorisations, mais on ne pouvait pas attendre, dit-il.Le travail de l\u2019escadron a même été souligné par la suite.» UN TRAVAIL EXEMPLAIRE « Honnêtement, je pense qu\u2019il y aurait peut-être eu plus que 10 morts sans le travail des Forces armées », ajoute Pierre Bettez.Plusieurs hasards sont venus aider les opérations, dont l\u2019arrivée de nouveaux hélicoptères juste avant le déluge.Un pilote d\u2019hélicoptère des Forces armées, qui devait partir en vacances, a été alerté juste avant son départ, et il est venu en aide aux sinistrés habillé en jeans et en t-shirt, note Pierre Bettez.Une dame enceinte a aussi été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital, remarque pour sa part Richard Bastien.« Heureusement, tout s\u2019est bien terminé », assure-t-il.Toutes les évacuations ont été marquantes, mais particulièrement celles réalisées dans les secteurs qui étaient complètement isolés, où les ponts avaient été emportés par les flots.À L\u2019Anse-Saint-Jean et à Petit- Saguenay, toutes les communications étaient coupées et la population était plus qu\u2019heureuse de voir l\u2019armée arriver en renfort.« À La Baie, on a sorti 1500 personnes en deux heures », se souvient fièrement Pierre Bettez, avec six hélicoptères qui faisaient des allers et retours entre la base et un terrain de baseball, qui servait de piste d\u2019atterrissage.Après avoir perdu leur maison, plusieurs familles sont restées sur la Base militaire de Bagotville pour plusieurs semaines.Militaires et civils sont donc devenus colocataires pendant près d\u2019un mois.Tout le monde mettait l\u2019épaule à la roue et de petits gestes faisaient parfois la différence.Pour Pierre Bettez, la visite du hockeyeur Jean Béliveau à la Base militaire a redonné de l\u2019énergie à ses troupes.« Je suis extrêmement fier du dévouement et de la capacité d\u2019adaptation de tout le monde de mon équipe.Chacun travaillait de 18 à 20 heures par jour pour aider la population » souligne Richard Bastien.« On a été témoins de la solidarité régionale sous son meilleur jour », de conclure Pierre Bettez.0070351 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 10 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Le déluge du Saguenay a été une catastrophe d\u2019un point de vue humain.Mais qu\u2019en est-il pour les écosystèmes?Maxime Boivin, professeur en géographie et hydro- géomorphologie à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) et responsable du Laboratoire d\u2019expertise et de recherche en géographie appliquée (LERGA), apporte un éclairage sur la question.« D\u2019un point de vue écosystémique, la montée du niveau d\u2019eau des lacs et des rivières, ainsi que les inondations sporadiques de la plaine alluviale sont profitables pour la faune et la flore riveraine.Ces phénomènes peuvent aussi contribuer, dans certains contextes, à l\u2019érosion des berges, mettant en circulation des sédiments et des matières organiques bénéfiques sur un plan biogéomorpho- logique », a expliqué Maxime Boivin, dans un texte publié dans le magazine historique Saguenayensia.« Une rivière est un écosystème dynamique et mobile, dit-il.L\u2019érosion est souvent vue négativement, mais elle est nécessaire au maintien de l\u2019équilibre de l\u2019écosystème.Si on bloque le transport des sédiments, avec des infrastructures humaines, le cours d\u2019eau aura un déficit sédimentaire.De profondes incisions, de quatre à cinq mètres peuvent alors se créer, car il n\u2019y a plus de sédiments pour recharger ces fosses.Ultimement, ça diminue la géodiver- sité des formes.» Au fil du temps, les infrastructures humaines ont transformé les cours d\u2019eau du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, augmentant les risques en cas d\u2019événement météorologique extrême, ajoute Maxime Boivin.« L\u2019aménagement du territoire est venu exacerber la problématique pendant le déluge, affirme-t-il.Il y aurait eu une crue importante, mais les infrastructures, comme les barrages, changent la dynamique de ruissellement, créant une onde de crue rapide, transportant énormément de sédiments.Ce fut particulièrement le cas sur la rivière Ha ! Ha !, où une digue a cédé, et le lac s\u2019est vidé.» Avec toute l\u2019eau accumulée dans les barrages, les coulées d\u2019eau ont été plus fortes et plus dévastatrices.Une rivière plus naturelle, sinueuse, avec des méandres, est plus résiliente, car elle permet de mieux diffuser l\u2019énergie, et ainsi de minimiser les dégâts pour les populations humaines.SÉDIMENTS TOXIQUES La puissance de la rivière Ha ! Ha ! a détruit énormément d\u2019infrastructures, mais elle a été bénéfique sur un point, en recouvrant les sédiments toxiques qui gisaient dans la baie du même nom.« Depuis cet événement, on observe une baisse des contaminants, particulièrement le mercure, dans la chaîne alimentaire », note Maxime Boivin.ENROCHEMENTS Après le déluge, des travaux de stabilisation des berges ont été faits pour réparer les infrastructures et protéger les populations.Ainsi, près de 75 % de la rivière à Mars et de la rivière Saint-Jean ont été enrochés dans certains secteurs.« Ces enrochements ont été faits avec les connaissances de l\u2019époque, mais aujourd\u2019hui, on réalise que ces infrastructures ont coupé les apports en sédiments, ce qui cause des impacts sur la faune, mais aussi sur les infrastructures, en déchaussant les piliers des ponts, notamment.» Laisser la rivière s\u2019éroder naturellement permet aussi de maintenir les frayères, importantes pour les populations de saumon atlantique, de même que d\u2019autres espèces.Maxime Boivin travaille donc avec Contact Nature pour trouver des solutions afin de renaturaliser la rivière à Mars, en restaurant les processus naturels.« Une rivière plus naturelle sera plus résiliente lors d\u2019événements extrêmes, qui risquent d\u2019être plus fréquents avec les changements climatiques », note le professeur de l\u2019UQAC, qui souhaite travailler avec les organismes et les populations locales afin de mieux faire comprendre le rôle de l\u2019érosion, pour trouver des solutions durables.« On veut notamment déterminer quel est l\u2019espace de liberté de la rivière, c\u2019est-à-dire l\u2019espace minimal nécessaire pour que les processus naturels puissent avoir libre cours », conclut-il.DES BIENFAITS ÉCOLOGIQUES 0069867 0069567 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : FIAMS.COM | 418 542-5521 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 11 0070798 *Certaines exclusions s\u2019appliquent.VENTE Jusqu\u2019au 31 Juillet d\u2019été SUR LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE SAISON* INCLUANT LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE VÉLO Jusqu\u2019à 50% de rabais U L T RAV I OLET SPO R T S J O N Q U I È R E ?A LMA ?CHICOUTIMI ?S A I N T - F É L I C I E N D E P U I S 1 9 9 2 Aussi valide dans nos boutiques junior SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 12 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Horacio Arruda était en visite dans la région lorsqu\u2019il a appris que des inondations monstres mettaient à risque des milliers de citoyens.Il n\u2019a pas hésité une seconde pour s\u2019impliquer au sein de la cellule de crise mise sur pied.« J\u2019étais en vacances avec ma famille, mais c\u2019était un phénomène tellement important que j\u2019ai demandé à ma femme si je pouvais prêter main-forte, et elle a accepté », explique Horacio Arruda, directeur national de la Santé publique, lors d\u2019une entrevue téléphonique.À l\u2019époque, c\u2019est en tant que médecin spécialisé en santé publique qu\u2019Horacio Arruda s\u2019est impliqué.« À la Santé publique, on travaille sur les maladies infectieuses comme la COVID-19, mais aussi sur la santé de l\u2019environnement, comme c\u2019est le cas lors de catastrophes naturelles », dit-il.Par exemple, lors du déluge, la Santé publique devait veiller à ce que la population ait accès à de l\u2019eau potable.Plusieurs personnes ont dû être relocalisées dans des lieux partagés, où il fallait éviter la propagation d\u2019épidémies, notamment de gastro.Il fallait aussi aider les gens avec des mesures psychosociales, afin d\u2019éviter les chocs post-traumatiques.Sans compter l\u2019accompagnement pour le retour à la maison, alors que les moisissures posaient un risque important pour les sinistrés.« E n t e r m e s c o n c re t s, m e s tâches étaient de faire des recommandations en ce qui a trait à l\u2019eau potable et à l\u2019hygiène, note le docteur Arruda.Les gens ont très bien suivi les conseils, parce qu\u2019on a remarqué que toutes les maladies infectieuses ont diminué pendant le déluge.» Certaines situations ont toutefois fait craindre le pire, notamment lorsque les eaux menaçaient les turbines de l\u2019Alcan, ce qui aurait pu causer une explosion.La détresse pouvait se lire sur le visage des gens, se rappelle Horacio Arruda.« Je me souviens très bien du visage d\u2019une mère apeurée, qui ne pouvait pas traverser un pont, devenu impraticable, pour retrouver son fils.Elle m\u2019a regardé avec des yeux tellement souffrants.» C\u2019est grâce à l\u2019aide de tous les intervenants sur le terrain \u2013 des Forces armées, des policiers, des ambulanciers, de la Croix-Rouge, des fonctionnaires, des médecins, des infirmières, des bénévoles et de nombreux citoyens \u2013 que les dégâts ont été limités.Vingt-cinq ans plus tard, Horacio Arruda estime que le Québec est désormais mieux préparé pour faire face à de telles crises.« À chaque situation de crise, on fait des apprentissages très importants.On a d\u2019abord appris que l\u2019on n\u2019était pas à l\u2019abri de telles catastrophes naturelles, et elles risquent même de devenir plus fréquentes avec les changements climatiques.On a aussi élaboré des plans de mesures de sécurité civile, qui définissent le rôle des ministères, des municipalités et des citoyens.On fait des exercices pratiques pour être prêts et on maintient nos listes d\u2019intervenants d\u2019urgence à jour.On s\u2019améliore chaque fois.» HORACIO ARRUDA EN RENFORT Le village de L\u2019Anse-Saint- Jean a aussi été fortement touché par le déluge.\u2014 ARCHIVES LEPROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Horacio Arruda n\u2019a pas hésité à prêter main-forte, lui qui était en vacances dans la région.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0070161 c\u2019est 418 544-2622 www.fromagerieboivin.com Notre horaire estival 7 jours sur 7 Comptoir laitier : Lundi au dimanche de 8h à 20h La Cantine : Lundi au dimanche de 11 h à 20 h Le comptoir laitier Frais de l\u2019été C\u2019est 2 1 pour Sur présentation de ce coupon, obtenez une deuxième crème molle *Format petit seulement.Nous acceptons uniquement les coupons 2021 **Valide uniquement au comptoir laitier.* ** Comptoir laitier: 2152, chemin St-Joseph, La Baie Visitez aussi La Cantine au 2014, boul.Mellon, Jonquière ou au 1113, rueVictoria, La Baie leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 13 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Pour limiter les dégâts, il faut se préparer au pire.Alors que le Québec n\u2019était pas tout à fait prêt pour une catastrophe de l\u2019ampleur du déluge du Saguenay en 1996, la situation s\u2019est améliorée depuis.En 2019, une alerte a été envoyée à tous les citoyens résidant à proximité de la centrale Chute-Bell, sur la rivière Rouge, à Grenville, car les fortes pluies laissaient présager un risque de rupture du barrage.Les citoyens ont pu être évacués et, heureusement, le barrage n\u2019a pas cédé.La situation a toutefois démontré que le système de Québec en alerte s\u2019est grandement amélioré depuis le déluge, note Thomas Poirier-Blanchet, directeur planification gouvernementale en sécurité civile.« Le déluge, en 1996, et la crise du verglas, en 1998, sont deux sinistres majeurs, qui ont démontré que le Québec n\u2019est pas à l\u2019abri de ce type de catastrophes naturelles, dit-il.Au début des années 2000, un système de surveillance, d\u2019alerte et de mobilisation de la population a été mis sur pied en cas de catastrophe.» C\u2019est ainsi que le Centre des opérations gouvernementales a été mis sur pied par le ministère de la Sécurité publique.Le but : anticiper les évé- nements potentiellement dangereux pour les citoyens et coordonner les opérations lors de situations d\u2019urgence, de crises ou de sinistres.« On a développé des liens plus étroits avec les météorologues d\u2019Environnement Canada, tout en mettant sur pied une équipe de coordination et un centre de veille pour faire une surveillance 24 heures sur 24, 365 jours par année », soutient Thomas Poirier-Blanchet.Ce centre d\u2019alerte permet d\u2019informer la population rapidement, à la télévision, à la radio et sur les téléphones cellulaires, comme c\u2019est le cas avec les alertes AMBER.Par exemple, des citoyens de Gatineau ont reçu une telle alerte lorsqu\u2019une tornade approchait, il y a quelques années.« C\u2019est l\u2019outil ultime pour informer la population d\u2019un danger immédiat », ajoute ce dernier.RESPONSABILITÉS PARTAGÉES Les différents paliers de gouvernement ont leur rôle à jouer lors d\u2019une catastrophe, mais le citoyen a aussi des responsabilités, explique Thomas Poirier-Blanchet.« Les citoyens doivent assurer leur propre sécurité, en ayant un plan d\u2019évacuation de la maison et en conservant une trousse de survie de 72 heures », affirme-t-il.De plus, il est primordial de quitter sa résidence lorsque les autorités le demandent.« Les conséquences de la perte d\u2019une vie humaine sont bien plus grandes que la perte de biens matériels », ajoute l\u2019homme.MEILLEURE GESTION DES INFRASTRUCTURES Depuis le déluge du Saguenay, de nouvelles mesures ont été mises en place afin d\u2019accroître la sécurité de la population et améliorer les infrastructures, souligne Frédéric Fournier, conseiller en communication pour le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC).Du nombre : l\u2019augmentation de la capacité d\u2019évacuation de la rivière aux Sables ; le rehaussement des digues et des barrages ; l\u2019adoption de la Loi sur la sécurité des barrages et de son règlement d\u2019application, et ce, de façon à encadrer davantage les obligations des propriétaires de barrages et ainsi protéger les personnes et les biens contre les risques associés à la présence de ces ouvrages ; l\u2019amélioration du système de prévisions hydrologiques ; la modernisation des appareils d\u2019évacuation ; l\u2019ajout de nouvelles stations météorologiques et hydro- métriques et l\u2019augmentation de la robustesse de celles déjà en place ; et l\u2019implantation d\u2019un système d\u2019alerte à la population géré par la Ville de Saguenay.TIRER DES LEÇONS «?Je me souviens très bien du visage d\u2019une mère apeurée, qui ne pouvait pas traverser un pont, devenu impraticable, pour retrouver son fils.Elle m\u2019a regardé avec des yeux tellement souffrants.?» \u2014 Dr Horacio Arruda 0067423 0060719 ANTIROUILLE.COM - CHICOUTIMI : 418 973-5026 ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN 2021 Ma Chronique sur l'entretien de votre véhicule BRUNO ST-ONGE par BRUNO ST-ONGE SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ applicable sur un traitement an tirouille complet à prix régulier $ $ $ $ $ $ S $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ PROFITEZ denotre POUR UN TE MPS LIMITÉ ! 20 $derabais LES 3 RÈGLES DE L\u2019ENTRETIEN AUTOMOBILE L\u2019entretien de notre véhicule peut parfois devenir un véritable casse-tête: beaucoup de théories et trop de spécialistes.Nous connaissons tous quelqu\u2019un qui ne jure que par telle marque de véhicule ou encore telle sorte d\u2019huile à moteur.Alors comment s\u2019assurer que nos actions auront des résultats positifs lorsque plusieurs sources se contredisent?#1 ÊTRE ASSIDU : À CHAQUE ANNÉE Comme dans plusieurs autres aspects de notre vie, le fait d\u2019entreprendre régulièrement de petites actions aura plus d\u2019effets bénéfiques que de faire une seule grosse action, à l\u2019occasion.Prenez soin de votre véhicule régulièrement et fréquemment.À chaque changement de saison, procédez à un entretien spécifique afin de toujours garder votre véhicule en ordre.#2 PRÉVENIR: DÈS LE DÉBUT N\u2019attendez pas d\u2019apercevoir les premiers signes d\u2019usure pour débuter vos entretiens.Commencez à prendre de bonnes habitudes d\u2019entretien dès la première année de votre véhicule; comme le dit le dicton: vaut mieux prévenir que guérir.#3 S\u2019INFORMER : L\u2019EXPÉRIENCE COLLECTIVE Informez-vous auprès de propriétaires de véhicules comme le vôtre et profitez de leurs expériences pour prévenir certains problèmes connus.Allez aussi chercher l\u2019avis de réseaux spécialisés reconnus comme le CAA, Protégez-Vous, ou des forums de discussions et vous pourrez mettre en perspective toute l\u2019information à votre disposition afin de prendre les meilleures décisions.Nature, culture, aventure! Chemin Trou de la Fée, 7e Avenue, Desbiens Ouverts tous les jours de 9h à 17h 418-346-1242 \u2022 cavernetroudelafee.ca \u2022 Spectacle immersif unique au Québec \u2022 Tyroliennes \u2022 Passerelles ancrées aux caps de roc \u2022 Promenade de la conduit d\u2019amenée d\u2019eau \u2022 Sentiers pédestres \u2022 Site enchanteur SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 14 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Sa maison a été emportée par le déluge.Il a perdu un de ses amis, enseveli par une coulée de boue.Avec sa famille, il a été relogé sur la Base militaire de Bagotville pendant plus d\u2019un mois.Au lieu de vivre sur un grand terrain en bordure de la rivière Ha Ha, la famille a été relogée dans un petit 5 et demi à La Baie.Sa vie a été complètement chamboulée pour plusieurs années après la catastrophe.Vingt-cinq ans plus tard, Mikaël Lalancette a décidé de lever le voile sur les événements du passé, en publiant un livre poignant, racontant sa propre histoire, ainsi que celles de 25 témoins qui ont vécu le déluge du Saguenay et qui, à travers cette épreuve douloureuse, ont fait preuve de résilience pour rebâtir leur vie.Dans son livre Il y a 25 ans, le déluge, Mikaël Lalancette dresse un portrait humain du déluge du Saguenay en présentant 25 histoires vécues, en plus de la sienne, du haut de ses 10 ans.Du lot, on retrouve des témoignages de politiciens, de membres des Forces canadiennes, de la Croix-Rouge, de journalistes, mais aussi de Samuel Girard, athlète olympique qui n\u2019avait que 3 semaines lors du déluge, et de l\u2019humoriste Michel Barrette, qui a animé un événement-bénéfice ayant permis de recueillir 4,5 millions $.On découvre aussi l\u2019histoire tragique de Richard Roy, qui a vu des gens disparaître sous ses yeux, dont un enfant de 18 mois, alors qu\u2019il tentait de sauver sa peau avec sa fille, engouffrés dans une crevasse mortelle sur la route 138.Ou encore la tragédie du Belle-Isle, un voilier qui a sombré dans le Saint- Laurent, avec trois passagers à bord, pendant la tempête qui a laissé 275 millimètres de pluie en 50 heures.Mikaël Lalancette raconte aussi la chasse à la chambre forte de la Caisse populaire Desjardins du quartier Saint-Alexis, à La Baie, qui contenait des dossiers de prêts personnels, près de 150 coffres bancaires et des liquidités opérationnelles, emportée par les flots.Au - d e là d e s p e rs o n na l i té s publiques, on découvre aussi les témoignages de citoyens ordinaires qui ont tout perdu, qui ont vu leur vie complètement chamboulée, et de ceux qui se sont battus pour faire valoir leurs droits devant la Consol.Chaque histoire permet de plonger dans le drame du Saguenay d\u2019une nouvelle perspective, très MIKAËL LALANCETTE UN DEVOIR DE MÉMOIRE humaine, en dressant le portrait des dommages et de la réalité de cette catastrophe, tel qu\u2019elle a été vécue.Le Progrès s\u2019est entretenu avec Mikaël Lalancette pour en savoir plus sur son expérience personnelle du déluge et sur sa démarche journalistique.Q Comment est venue l\u2019idée d\u2019écrire un livre sur le déluge?R Quand j\u2019y repense, l\u2019idée est sûrement née lors du 20e anniversaire des événements.À l\u2019époque, j\u2019ai écrit un texte sur Facebook pour saluer la résilience et le courage de ma mère.Ce texte a généré beaucoup de réactions.Plusieurs médias m\u2019ont appelé pour en parler, mais je n\u2019étais pas prêt.J\u2019ai été étonné par la réaction et je m\u2019étais promis de faire quelque chose sur le déluge.Je me sentais un peu redevable de témoigner du passé, parce qu\u2019on s\u2019est tellement fait aider par les Forces armées, par la Croix- Rouge, la Saint-Vincent de Paul.Sans eux, je ne sais pas ce qu\u2019on serait devenus.Q Pourquoi l\u2019écrire maintenant?R Pendant la pandémie, j\u2019ai décidé de quitter mon poste à TVA Sports, que j\u2019occupais depuis 10 ans, quand il n\u2019y avait plus rien à couvrir.J\u2019ai décidé de rentabiliser la pause pour me lancer dans l\u2019écriture, car je suis avant tout un journaliste de l\u2019écrit.Après mon livre sur Georges Vézina, j\u2019ai proposé à ma maison d\u2019édition d\u2019écrire sur le déluge.Deux heures après avoir fait ma proposition, ils m\u2019ont dit de commencer le travail, parce qu\u2019on était déjà en décembre.Q Vous dites que les catastrophes font ressortir le meilleur et le pire de l\u2019être humain.Pourquoi?R Il y a notamment eu les pilleurs, qui attendaient que les gens quittent leur maison pour les voler.Certaines personnes ont même volé des membres de leur propre famille.Des commerçants ont haussé les prix pour profiter Trois semaines après les inondations, Mikaël Lalancette est allé voir les lieux où se trouvait jadis sa maison.Il n\u2019a retrouvé que deux de ses petits camions et une photo de lui, qui était dans le sable.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE de la crise.Certains facturaient en double des items, alors que la Croix-Rouge les avait déjà payés.Des gens applaudissaient quand des maisons tombaient dans le vide.Un animateur de radio avait aussi incité les gens à arrêter leurs paiements quand la Caisse populaire a été emportée par les flots.J\u2019ai voulu en parler dans le livre, sans trop mettre l\u2019emphase là- dessus, parce que c\u2019est une minorité de gens qui ont commis ces gestes honteux.Q Comment avez-vous choisi vos intervenants?R J\u2019ai fait 49 entrevues, avec un total de 70 personnes, pour écrire ce livre.Les choix à faire pour la publication ont été déchirants.J\u2019ai tenté de trouver un équilibre pour raconter des histoires dans différents lieux, de différentes perspectives sociales et professionnelles, en racontant plein de mini-histoires dans chacun des chapitres.Je ne voulais pas oublier personne.C\u2019était important pour moi de parler des histoires sur la Côte-Nord ou sur le Saint-Laurent, où des gens sont morts.Je me suis lié un peu avec chaque personne que j\u2019ai interviewée, parce que je les ai accompagnées dans leurs confidences.Je ne voulais pas que ce soit un livre triste, même s\u2019il y avait plein de drames humains.Je voulais aussi montrer le courage et la lumière.Q À travers les différentes entrevues, lesquelles vous ont plus touché?R Il y a d\u2019abord l\u2019histoire de Richard Roy, l\u2019homme qui a chuté dans un ravin avec sa voiture et sa fille et qui a vu des gens disparaître sous ses yeux.C\u2019est à glacer le sang.L\u2019entrevue avec Jason Paquet-Garceau, le petit frère des deux enfants qui ont été ensevelis par une coulée de boue, a aussi été très marquante, pour la force du message qu\u2019il voulait lancer.Finalement, il y a l\u2019histoire de Pearl Pearson, une femme super attachante, avec beaucoup de vécu, qui s\u2019est battue pour faire valoir les droits des résidants en travaillant sur le recours collectif contre la Consol.Q Les semaines précédant le déluge, vous aviez un passe- temps prémonitoire.Pouvez- vous expliquer?R Étrangement, tout l\u2019été avant le déluge, je jouais aux inondations.Notre cour arrière a passé un mois à être en bouette.Je créais un lac de sable avec le boyau d\u2019arrosage et quand il y avait trop d\u2019eau, je m\u2019amusais à essayer de réparer les dommages avec mes camions Tonka.Ma mère était tellement tannée. leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 15 Q En rétrospective, comment êtes-vous passé à travers cette épreuve?R Ç\u2019a été tough au début, surtout de voir les contrecoups pour ma mère, qui était dévastée de perdre la maison familiale.Comme enfant, à 10 ans, j\u2019étais assez vieux pour comprendre ce que ça implique, mais trop jeune pour comprendre tous les tenants et aboutissants.Je me souviens qu\u2019à la rentrée scolaire, on habitait encore sur la base militaire, où nous sommes restés plus d\u2019un mois.Quand la profes- seure a demandé de dire où on habitait, mon cœur a fait 1000 tours, parce que je devais dire devant tout le monde que j\u2019étais un sinistré.Notre secteur a été déclaré une zone inondable et on a tous dû démolir.Ma mère a trouvé un appartement et j\u2019ai dû changer d\u2019école.Les contrecoups de cette catastrophe ont duré des années et ç\u2019a été très difficile pour ma mère.Q L\u2019écriture du livre vous a forcé à replonger dans vos souvenirs du déluge.L\u2019exercice a-t-il été douloureux?R J\u2019ai commencé le projet avec sérénité.Écoute, ça fait quand même 25 ans.Mais j\u2019avoue qu\u2019en travaillant sur ce projet pendant plus de quatre mois, en parlant avec des gens qui pleurent au bout du fil, j\u2019ai eu des émotions que je ne pensais plus avoir.Je n\u2019étais jamais retourné sur le site où était ma maison et j\u2019avais des appréhensions avant d\u2019y aller.Finalement, j\u2019étais super serein quand j\u2019y suis allé, en juin.J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019écriture du livre m\u2019a permis de faire la paix avec cet événement-là.Pour moi, la boucle est bouclée.Je suis fier de redonner à ma région.Q Quelles sont les émotions qui reviennent à la surface en pensant à votre maison emportée par les flots?R On a vécu ça en deux temps.Quand on était sur la base, on ne savait rien du tout et on a reçu des nouvelles lorsqu\u2019une femme, qui refusait de partir et qui s\u2019était attachée à un arbre, a été secourue elle aussi.Quand ma mère lui a demandé si notre maison tenait le coup, elle a simplement fait un signe disant non de la tête.C\u2019est comme ça qu\u2019on a appris que notre maison était partie.On savait que la rivière débordait, mais on n\u2019avait aucune idée que le lac se vidait.Dans ma tête d\u2019enfant de 10 ans, je me disais que les gens s\u2019étaient trompés et que ma maison était encore là.L\u2019eau ne pouvait pas déplacer une maison.Je n\u2019arrivais pas à le concevoir.En retournant sur place, je suis arrivé près de chez mon oncle et j\u2019ai vu deux de mes camions sur son terrain et là, j\u2019ai su que c\u2019était vrai.Par la suite, un voisin qui ne voulait pas évacuer et qui était resté sur des toits nous a montré la vidéo qu\u2019il a tournée.On voit presque l\u2019eau monter à vue d\u2019oeil.À 17 h, il y avait de l\u2019eau en bas des fenêtres, puis à 20 h, l\u2019eau était au-dessus du premier plafond.Sur les images, on voit passer des maisons, des autos, des arbres, des garages, des animaux, emportés par les flots.Le lac était en train de se vider, mais une partie de l\u2019eau était retenue par un embâcle.L\u2019embâcle a lâché, et une vague dévastatrice a suivi.La maison est partie dans la rivière à 20 h 54.Regarder ces images, c\u2019est comme si quelqu\u2019un me tournait un poignard dans le coeur.Q Quel impact le déluge a-t-il eu sur vous?R Pendant des années, ma mère, quand elle cherchait quelque chose, se rappelait qu\u2019on l\u2019avait jadis, mais qu\u2019on l\u2019avait perdu.Les vidéos, les empreintes de pied, les photos.Pleins de choses qui peuvent paraître banales, mais qui ont une importance sur le long terme, parce que les souvenirs, c\u2019est important.Après ça, je suis un peu devenu freak.Je ramassais tout.Je pense que ç\u2019a eu des impacts sur la personne que je suis devenue.L\u2019histoire et les traces du passé sont super importantes pour moi.C\u2019est de la psychanalyse à cinq cents, mais c\u2019est peut-être lié à ça.Q Qu\u2019aimeriez-vous que les gens retiennent de ce livre?R Le déluge, ç\u2019a été tough, mais la reconstruction, tant économique, physique, psychologique qu\u2019émotionnelle, a été réussie.Ç\u2019a été un méchant dur coup.Quand on était en plein dedans, on se demandait si c\u2019était la fin du monde.Tu regardes ce que la région est devenue depuis, et on peut dire que la reconstruction a été réussie.PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET La famille de Mikaël Lalancette (en haut à droite), alors qu\u2019il avait 10 ans, vient d\u2019apprendre que sa maison a été emportée.\u2014 PHOTO COURTOISIE, KARL TREMBLAY La maison de Mikaël Lalancette se trouvait où il n\u2019y a qu\u2019un amas de bois sur la photo.Au lieu de vivre en bordure de la rivière Ha?! Ha?!, sa famille a dû déménager dans un appartement, à La Baie.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ALAIN LALANCETTE «?Dans ma tête d\u2019enfant de 10 ans, je me disais que les gens s\u2019étaient trompés et que ma maison était encore là.L\u2019eau ne pouvait pas déplacer une maison.Je n\u2019arrivais pas à le concevoir.?» \u2014 Mikaël Lalancette SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 16 P eu de gens s\u2019en souviennent, mais le bâtiment 1903 du site de La Pulperie de Chicoutimi avait été entièrement restauré en 1996.L\u2019édifice, qui avait été aménagé avec divers éléments historiques, se préparait à ouvrir ses portes à la fin du mois de juillet.C\u2019était avant le déluge.« La population n\u2019aura jamais pu voir ce qui avait été fait ici.Le déluge a tout emporté avant que la bâtisse historique reçoive ses premiers visiteurs », relate Jacques Fortin, directeur général de La Pulperie de Chicoutimi, qui était conseiller municipal de Chicouti- mi sous la gouverne du maire Ulric Blackburn à cette époque.Mercredi, j\u2019ai eu droit à une visite guidée du bâtiment historique, qui est maintenant prêt à recevoir le public.Les architectes et entrepreneurs ont fait une visite de chantier, jeudi, pour souligner la récente série de travaux.TRAVAUX DE MAÇONNERIE « C\u2019est le même scénario qu\u2019en 1996.Les architectes et entrepreneurs venaient de faire une visite des nouveaux aménagements avant que le déluge emporte le contenu et une partie du bâtiment dans la rivière », raconte Jacques Fortin.« D \u2019 i m p o r t a n t s t rav a u x d e maçonnerie ont été faits pour solidifier la structure.Une partie de la toiture a été refaite en bordure des murs de pierre pour empêcher l\u2019eau de s\u2019infiltrer.Nous avons aussi refait les vitraux des fenêtres intérieures, en plus de réaménager les passerelles de circulation », fait valoir Jacques Fortin.Le directeur de La Pulperie reconnaît cependant que la restauration du bâtiment et du site l\u2019entourant n\u2019est pas terminée.« Nous avons investi plus de trois millions de dollars, mais il reste encore beaucoup à faire.Il faut installer l\u2019électricité et un système d\u2019éclairage, aménager l\u2019intérieur du bâtiment et lui trouver une vocation.Quelques organisations nous ont déjà contactés pour louer l\u2019emplacement », dit-il.C\u2019est vraiment impressionnant comme ruine.« Il n\u2019existe pas beaucoup de sites historiques industriels de ce genre au Canada.C\u2019était important de protéger le 1903 », exprime le directeur du musée régional.On sent cependant dans son ton qu\u2019il aurait aimé en faire beaucoup plus et que ce ne sont pas trois, mais dix millions $ qu\u2019il aurait aimé investir dans le réaménage- ment du bâtiment.Il me montre un cadrage de fenêtre reconstruit selon la forme originale.« Tu imagines un peu si nous avions pu refaire toutes les fenêtres ?Ç\u2019aurait été magnifique », lance-t-il, avec un peu de regret dans sa voix.En arrivant à l\u2019entrée du bâtiment 1903, on se rend compte que tout n\u2019est pas fini, même si la ruine historique est accessible au grand public.ENCORE BEAUCOUP À FAIRE Lors de ma visite, il y avait des touristes de Varennes qui étaient sur place et qui vantaient la beauté du lieu, mais qui constataient également le manque d\u2019informations.C\u2019est un fait que la plupart des panneaux d\u2019interprétation extérieurs sont à refaire.L\u2019usure du temps a fait son oeuvre et l\u2019affichage d\u2019interprétation n\u2019est pas digne d\u2019un musée régional.Nous sommes à l\u2019époque du numérique et c\u2019est le moment de faire revivre La Pulperie sur nos téléphones intelligents, en nous montrant des images d\u2019époque.« Le site de La Pulperie est sous la responsabilité d\u2019un conseil d\u2019administration, mais c\u2019est grâce au financement de la Ville de Saguenay que nous pouvons maintenir nos activités et entretenir le site », explique Jacques Fortin, qui compte également sur une aide financière du ministère de la Culture.Avec une volonté politique, le site de La Pulperie de Chicou- timi pourrait être beaucoup plus attractif.Le parc pourrait mettre davantage la rivière Chicoutimi en valeur, en y aménageant des accès au bord de l\u2019eau.La végétation a pris le dessus en plusieurs endroits et les trottoirs de bois vont avoir besoin de réparation dans peu de temps.Les organisateurs du festival La Noce ont été véritablement séduits par le bâtiment 1903.Le site de La Pulperie pourrait être un endroit de prédilection pour des événements comme le Festival des bières, des performances artistiques ou un marché de Noël.En marchant pour se rendre sur les structures de l\u2019ancien barrage du lac Dubuc, où flottait le bois à l\u2019époque, Jacques Fortin avoue regretter que son idée de téléphérique au-dessus de la rivière, surplombant la vallée glaciaire et les premiers portages de la route des fourrures, n\u2019ait pas été retenue par le conseil municipal, quand il était président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.UN PARC À FORT POTENTIEL Le parc du site de La Pulperie a un potentiel aussi fort que le parc de la Rivière-du-Moulin, si on y mettait des efforts de mise en valeur.Au cours des 25 dernières années, le conseil de ville de Saguenay n\u2019a pas été un porte- étendard très actif pour ce site, alors que c\u2019est un endroit riche en histoire.Il y a des terrains derrière La Pulperie qui appartiennent à un citoyen de Sherbrooke, lequel se dit prêt à les vendre, me confiait Jacques Fortin, quand nous marchions sur les ruines du barrage.Saguenay doit mettre la main sur ces terrains avant de les perdre aux mains d\u2019un développeur de quartiers d\u2019habitation.On LE BÂTIMENT 1903 RENAÎT À LA PULPERIE ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Voici une photo du bâtiment 1903 prise en 1923, alors que l\u2019usine de pulpe produisait à plein régime \u2014 PHOTO TIRÉE DE WIKIPÉDIA Photo aérienne du bâtiment 1903 prise avec un drone, mercredi, sur le site de La Pulperie de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 17 a le devoir de protéger ce secteur, qui donne accès au canal de la rivière jusqu\u2019au barrage hydroélectrique.L i s e z c o m m e n t Wi k i p é d i a décrit les trois derniers kilomètres de la rivière Chicoutimi.Il me semble que ce serait bien de survoler ça dans un téléphérique, comme à Val-Jalbert.« Au cours des trois derniers kilomètres à l\u2019approche de la rivière Saguenay, à l\u2019opposé du paysage de plaine alluviale de Laterrière, la rivière est encaissée dans une suite de ravinements dans lesquels elle s\u2019enfonce jusqu\u2019à 70 mètres.La composition des sols et la forte accélération du ruissellement causée par dénivellation dans ce secteur sont les principales causes faisant que la rivière a creusé, au travers de l\u2019argile marine, une incision de 10 à 20 mètres jusqu\u2019à la roche mère, lui donnant l\u2019allure d\u2019un torrent.» Vue de la façade du bâtiment 1903 \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Vue de l\u2019intérieur du bâtiment 1903.Des parties de toiture ont été restaurées pour empêcher l\u2019infiltration d\u2019eau dans la pierre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Jacques Fortin, directeur général de La Pulperie de Chicoutimi, à l\u2019intérieur du bâtiment.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE À gauche, le trou d\u2019une fenêtre en béton restaurée comme à l\u2019époque.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE J e sais que ça va faire « bonhomme » mon affaire, mais j\u2019ai l\u2019impression que le déluge, c\u2019était hier.Je me souviens très bien de ce mois de juillet 1996 qui, malgré ses précipitations record, demeurait le point culminant de mon premier été d\u2019adulte.J\u2019étais enfin rendu un homme au sens de la loi, et ce, malgré ma chétive apparence, qui donnait l\u2019impression que j\u2019avais quelques années de moins.Habitant à l\u2019époque à Métabetchouan, au Lac-Saint-Jean, j\u2019ai tout de même vécu le fameux déluge du Sague- nay d\u2019une façon bien particulière.Avertissement : oui, cette chronique comporte peu de technologie.Pour vous mettre en contexte, je suis issu d\u2019une famille plutôt sédentaire, qui ne quittait que très rarement le pourtour du lac Saint- Jean.Chaque trajet dépassant la trentaine de bornes se voulait alors comme un véritable périple.C\u2019est donc dire que la soixantaine de kilomètres séparant Métabet- chouan de Chicoutimi avait des allures de pèlerinage exotique pour nous, d\u2019autant plus qu\u2019à cette époque, un appel entre Alma et Chicoutimi était considéré comme un interurbain, rien de moins ! C\u2019est fou comme parfois, la distance peut s\u2019avérer relative, selon la fréquence de nos déplacements.Tout ça pour dire que mes visites au Saguenay se faisaient épisodiquement ! Dans la nuit du 19 au 20 juillet, je suis avec des amis Chez Miville, l\u2019incontournable bar de l\u2019époque à Métabetchouan.Avant de me prêter sa camionnette, car je n\u2019ai pas encore mon propre carrosse, mon père m\u2019avertit de ne pas rentrer trop tard, car nous avons des noces au Saguenay le lendemain.Je prends le chemin du retour vers 1 h du matin et la pluie est si intense que les essuie-glaces peinent à nettoyer le pare-brise.Néanmoins, j\u2019étais loin de me douter que quelques minutes plus tard, je serais confronté aux premiers signes du déluge.La rivière près de la résidence de mon père sort de son lit, inondant la petite route de campagne sombre, de telle manière que les phares de la camionnette s\u2019en retrouvent presque ensevelis.Sans y penser, j\u2019enclenche le 4x4 et le Chevrolet se fraye doucement un chemin à travers les flots.De retour à la maison, c\u2019est au tour de mon père de sortir de son lit, afin de constater les ravages de cette pluie diluvienne.En voyant l\u2019ampleur de la situation, mon père prend connaissance de ma témérité.Selon lui, je suis chanceux d\u2019avoir traversé cette route sans anicroche.Quelques minutes plus tard, une voiture de police n\u2019a pas la même chance et s\u2019enlise sur cette route inondée.Après quelques heures de sommeil, nous retournons sur les lieux.Il pleut encore intensément et nous n\u2019avons plus accès au petit chemin menant au pont près de la rivière, en raison d\u2019un éboulement majeur de la grande côte argileuse.La petite rivière sinueuse, habituellement pratiquement asséchée à cette période de l\u2019année, ressemble à un lac recouvrant routes et champs.En début d\u2019après-midi, nous décidons tout de même de prendre la route pour Saguenay, afin d\u2019assister au mariage de ma cousine.À ce moment, nous croyons fermement que le débordement de la rivière est un cas isolé.Mais en écoutant la radio, on se rend vite compte qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019inhabituel.Plusieurs routes sont fermées, ce qui nous force à faire un bon détour afin de rejoindre Saguenay, via Saint-Ambroise et Chicoutimi-Nord.En arrivant sur le pont Dubuc, qui chevauche la rivière Sague- nay, je constate l\u2019ampleur de la situation, avec, en toile de fond, cette petite maison blanche qui semble construite au milieu d\u2019une chute d\u2019eau.C\u2019est la première fois que je suis à Chicoutimi en tant qu\u2019adulte.Je n\u2019ai que quelques minces souvenirs d\u2019enfance, surtout du centre commercial.Ce moment surréaliste, digne du cinéma catastrophe des années 1970, est gravé à jamais dans ma mémoire.Je peux dire que j\u2019y étais, l\u2019espace de quelques minutes certes, mais j\u2019y étais.Je prends conscience que la petite rivière du 4e Rang de Méta- betchouan, ce n\u2019est rien à côté du drame qui frappe familles et commerçants du Saguenay.  Le mariage de ma cousine a quelque chose de particulier, car dans la petite église de Laterrière, famille et amis tentent tant bien que mal d\u2019oublier ce qui se passe dehors.Le désastre naturel hors du commun en cours est sur toutes les lèvres.La soirée dansante est interrompue prématurément par les services d\u2019urgence, qui réquisitionnent la salle afin d\u2019héberger les familles sinistrées.Le lendemain de veille est difficile pour plusieurs.Dans mon cas, du haut de mes 18 ans, assis sur le bord de la rivière Chicoutimi, à Later- rière, j\u2019ai pleinement conscience de la tragédie qui se déroule sous mes yeux.Stupéfaction, pleurs et cris sont enterrés par le bruit des résidences qui se fracassent sous la force de l\u2019eau, n\u2019épargnant que quelques maisons qui semblent jaillir au milieu de nulle part, telles des îles dans un océan de désolation.  UN PEU DE TECHNOLOGIE Avec la vitesse du réseau Internet de 1996, vous auriez besoin de 10 minutes pour télécharger ce texte avec la photo qui l\u2019accompagne, 100 minutes pour télécharger une minute de vidéo HD et 25 minutes pour télécharger une chanson MP3 de trois minutes.MARIAGE ET DÉSOLATION STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Laterrière, en juillet 1996 \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Depuis le début des années 2010, des promoteurs locaux souhaitent protéger une portion de la rivière Péribonka.Le projet n\u2019a toutefois pas réussi à obtenir le consensus régional lors de l\u2019analyse faite par la Table régionale d\u2019analyse des carences en aires protégées (TRACA), entre 2011 et 2014, qui avait retenu 25 projets.Pourquoi ce projet n\u2019a-t-il pas été soumis et quel est l\u2019avenir de ce territoire, où des coupes forestières sont prévues cet été dans le cadre d\u2019un plan spécial de récupération du bois affecté par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette?À défaut de créer une aire protégée, la MRC de Maria-Chapdelaine propose maintenant de l\u2019inclure dans son Parc régional des Grandes-Rivières.C\u2019est pour atteindre l\u2019objectif de 12 % d\u2019aires protégées, en avril 2011, que le gouvernement de Jean Charest avait mandaté les Conférences régionales des élus (CRÉ), dans chaque région du Québec, pour proposer une liste des territoires d\u2019intérêt à protéger.En partenariat avec le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP), la CRÉ du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean a alors créé la TRACA, formée d\u2019élus, de représentants de l\u2019industrie forestière, de citoyens, de pourvoi- ries, de communautés autochtones, de différents ministères et de groupes environnementaux.Entre 2011 et 2014, la TRACA a fait des propositions, en deux phases, pour protéger 7474 kilomètres carrés supplémentaires sur le territoire régional, qui couvre une superficie totale de 106 508 km2.À l\u2019époque, cette proposition aurait permis de doubler la superficie d\u2019aires protégées au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, alors que Québec souhaitait ajouter au moins 6000 km2 d\u2019aires protégées.« C\u2019était un exercice extrêmement difficile, car on essayait vraiment d\u2019avoir le moins d\u2019impacts possible sur la possibilité forestière, tout en présentant des propositions solides en ce qui a trait à la représentativité des écosystèmes, se souvient André R.Bouchard, responsable du développement du réseau des aires protégées dans la région et retraité du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC).On avait réussi à trouver le meilleur compromis possible, en créant moins d\u2019aires protégées dans le sud de la région.» DES ENJEUX MULTIPLES Au total, 25 propositions d\u2019aires protégées ont été soumises, mais les propositions de la Péribonka et une partie de celle du lac Kéno- gami avaient été mises de côté par la TRACA.Lors de l\u2019étude des aires proposées, le secteur sur la Péri- bonka n\u2019a pas retenu l\u2019attention des membres de la TRACA, notamment parce que seule l\u2019aire terrestre pourrait être calculée dans la proportion d\u2019aires protégées, car on retrouve des barrages hydroélectriques sur la portion aquatique.C\u2019est davantage la mobilisation citoyenne et le potentiel de développement récréotouristique qui retenaient l\u2019attention du comité, plutôt que l\u2019intérêt pour la conservation des écosystèmes.« On aurait voulu la garder, mais l\u2019industrie a joué du coude et on l\u2019a laissée pour garder la collaboration de l\u2019ensemble du groupe », note André R.Bouchard.En ce qui a trait à la proposition du lac Kénogami, elle avait été partiellement mise de côté, car la MRC du Fjord-du-Saguenay voulait y implanter un parc régional.En 2014, la CRÉ a demandé au gouvernement d\u2019offrir des compensations pour les pertes de possibilité forestière à venir, avant de soumettre officiellement les 25 propositions d\u2019aires protégées régionales.Cette demande est restée lettre morte et la région a été la seule à ne pas faire de proposition d\u2019aires protégées au Québec.« Quand Produits forestiers Résolu (PFR) a décidé de lâcher la certification FSC, le consensus de la TRACA a été renié et après les élections de 2014, le processus a complètement foiré », note André R.Bouchard.Plusieurs années plus tard, seulement deux des 25 propositions soumises par la TRACA ont été officialisées, dont la grande aire protégée Caribous-Forestiers-de- Manouane-Manicouagan et celle de la rivière Belley, dans le sud de la région, la moins intéressante des propositions de la TRACA, car elle est traversée par une ligne à haute tension et elle se trouve à proximité d\u2019un ancien dépotoir, se désole André R.Bouchard.Louis Bouchard, porte-parole de PFR, souligne pour sa part que la certification FSC n\u2019exigeait pas un pourcentage minimal d\u2019aires protégées et que PFR avait participé activement à l\u2019identification d\u2019aires à protéger, « tout en respectant les impératifs économiques et sociaux qui sont reliés à l\u2019exploitation d\u2019une ressource qui assure la subsistance de dizaines de milliers de Québécois ».Le changement de régime forestier, en 2013, a aussi influencé la position des industriels forestiers dans la mise en place d\u2019aires protégées, alors que le gouvernement planchait aussi sur la mise en place d\u2019une stratégie de protection du caribou forestier.« Une multiplication non coordonnée des mesures de protection des territoires qui ne tiendrait pas compte de ces facteurs serait contre-productive et nocive du point de vue socio-économique, note Louis Bouchard.Elle pourrait avoir comme effet de limiter grandement la possibilité forestière, tout en ayant le potentiel de ne pas protéger adéquatement les écosystèmes et la faune qui les habite.» Résolu soutiendrait à nouveau un exercice de consultation piloté adéquatement, lequel regrouperait l\u2019ensemble des acteurs clés bénéficiant ou utilisant les territoires visés et qui adopterait une approche holistique prenant en compte des nouvelles réalités \u2013 le nouveau régime forestier, le plan caribou et l\u2019épidémie de tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Selon André R.Bouchard, le gouvernement a raté une belle occasion de protéger des pans de territoires, alors que l\u2019industrie forestière traversait une crise majeure, entre 2008 et 2013.« On avait envoyé un avis pour prévoir de mettre une partie de la possibilité forestière de côté pour atteindre nos objectifs, mais le ministère des Forêts ne l\u2019a jamais fait », dit-il, déçu du manque de colonne des politiciens, qui avaient, pour une rare fois, tendu la main aux régions pour entendre leurs propositions.LIRE LA SUITE DU TEXTE EN PAGES 20 ET 21 0071256 Ne laissez pas le manque d\u2019équipement gâcher une belle journée.SAUVEZ VOTRE PEAU, METTEZ VOTRE MANTEAU.Cette campagne de sensibilisation à la sécurité routière àmoto est une initiative de la FMQ rendue possible grâce à une subvention de Transports du Canada (PAPTSR) et au soutien de nos principaux partenaires dont la SAAQ, le CIMC, Moto Journal, Océan Télévision, Show de Moto RDS, Intact Assurance et Honda Canada. leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 19 QUEL AVENIR POUR LA PROTECTION DE LA RIVIÈRE PÉRIBONKA?Seule l\u2019aire terrestre pourrait être calculée dans la proportion d\u2019aires protégées, car on retrouve des barrages hydroélectriques sur la portion aquatique.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0069229 VOTRE GUIDE TOURISTIQUE PAR EXCELLENCE POUR DÉCOUVRIR NOS RÉGIONS! N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E C H A U D I È R E - A P P A L A C H E S G A S P É S I E ABITIBI O U T A O U A I S MONTÉRÉGIE S A G U E N A Y - L A C - S A I N T _ J E A N QUÉBEC C Ô T E - N O R D CANTONS-DE-L\u2019EST C H A R L E V O I X E S T O N T A R I E N MAURICIE ÎLES-DE- LA-MADELEINE L A U R E N T I D E S AVANTAGE EXCLUSIF À NOS ABONNÉS À LIRE DANS VOTRE APP (SECTION ÉDITIONS SPÉCIALES) OU SUR LE WEB SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS Intégrer la rivière Péribonka au Parc régional des Grandes-Rivières permettrait de mettre en valeur ce secteur, note Luc Simard, préfet de la MRC de Maria- Chapdelaine.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY LA 2e VIE DU PROJET À défaut de voir des propositions d\u2019aires protégées faites par la TRACA devenir réalité, le MELCC a décidé de réactiver la proposition sur la rivière Péri- bonka, à compter de 2015.« Faute de pouvoir en créer ailleurs, on a décidé de retravailler le projet, en diminuant la superficie pour le soumettre à nouveau », souligne André R.Bouchard.En 2018, le projet a été soumis officiellement à l\u2019étude par le MELCC au ministère de la Forêt, de la Faune et des Parcs (MFFP) et au ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN).Le MERN a rapidement appuyé le projet, alors que le MFFP n\u2019a jamais répondu\u2026 jusqu\u2019à l\u2019automne 2020, où le projet a été refusé, tout juste avant la sélection de territoires pour atteindre 17 % d\u2019aires protégées dans la province.Aujourd\u2019hui, le Comité de sauvegarde de la rivière Péribonka (CSRP) ne baisse pas les bras pour protéger le territoire, même si le MFFP a annoncé un plan de récupération du bois affecté par la SUITE DU TEXTE EN PAGES 18 ET 19 0070564 Votre guide découverte des microbrasseries d\u2019ici.À consulter sur le web ou dans la section Éditions spéciales de notre app.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 21 tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette sur 13,7 % de la superficie de la proposition d\u2019aire protégée, qui couvre 168 km2.«?Le processus de consultation du ministère est déficient à l\u2019heure actuelle, parce qu\u2019on devrait être consultés en amont.On doit confier la forêt aux gens qui l\u2019habitent.?» \u2014 Luc Simard Le CSRP et la Ville de Lamarche comptent sur le projet d\u2019aire protégée pour développer le récréotourisme.Une solide organisation devra être mise sur pied, car même si le secteur est éventuellement protégé, il n\u2019est pas question d\u2019y implanter un parc national pour l\u2019instant.Ce serait fort probablement une réserve de biodiversité qui serait mise sur pied, où l\u2019État ne développe aucune infrastructure, laissant plutôt des organisations locales prendre en charge le développement récréotouristique.INTÉGRATION AU PARC RÉGIONAL DES GRANDES-RIVIÈRES Selon Luc Simard, le préfet de la MRC de Maria-Chapdelaine, la proposition d\u2019aire protégée sur la rivière Péribonka a plutôt des fins récréatives que des fins de conservation.« Le projet n\u2019avait pas été retenu parce qu\u2019il ne répondait pas aux attentes au niveau environnemental, affirme- t-il.La TRACA n\u2019avait pas le mandat d\u2019évaluer les aires récréatives, mais on veut maintenant mettre sur pied un comité pour faire un plan de mise en valeur de la rivière Péribonka.» Les élus du conseil de la MRC de Maria-Chapdelaine ont passé une résolution pour intégrer le secteur au sein du Parc régional des Grandes Rivières, en travaillant en collaboration avec les MRC du Fjord-du-Saguenay et de Lac-Saint-Jean-Est, ainsi que Pekuakamiulnuatsh Takuhikan.Le Parc régional des Grandes- Rivières est donc mandaté pour former un comité de travail à ce sujet au cours des prochaines semaines.Pour le moment, les membres du Comité de sauvegarde n\u2019ont pas été contactés.« Le message véhiculé par le comité ne correspond pas à nos besoins, parce qu\u2019on ne veut pas mettre une cloche de verre sur le territoire », note le préfet.« Je pense que le Parc régional peut être un bel outil pour mettre en valeur ce secteur, soutient Luc Simard.Si le secteur est intégré au Parc régional, on devra plus consulter lors de la planification forestière.Par exemple, sur les territoires publics intramunic- paux, on harmonise la récolte en fonction des infrastructures et on fait des opérations qui sont parfois plus coûteuses pour maximiser l\u2019acceptabilité sociale.» En somme, Luc Simard souhaite que les MRC gèrent des territoires plutôt que des ressources.« On ne veut pas gérer des volumes de bois seulement.On veut gérer des territoires, où l\u2019on peut faire de la récolte, mais aussi des sentiers, tout en ayant le pouvoir d\u2019identifier les zones à protéger, en rapprochant le pouvoir des citoyens.Le processus de consultation du ministère est déficient à l\u2019heure actuelle, parce qu\u2019on devrait être consultés en amont.On doit confier la forêt aux gens qui l\u2019habitent », conclut-il.Carte présentant les aires retenues par la Table régionale d\u2019analyse de carences en aires protégées.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0071257 Ne laissez pas votre confiance gâcher une belle journée.LE PERFECTIONNEMENT, C\u2019EST TOUJOURS GAGNANT.Cette campagne de sensibilisation à la sécurité routière àmoto est une initiative de la FMQ rendue possible grâce à une subvention de Transports du Canada (PAPTSR) et au soutien de nos principaux partenaires dont la SAAQ, le CIMC, Moto Journal, Océan Télévision, Show de Moto RDS, Intact Assurance et Honda Canada. SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 22 ACTUALITÉS Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) poursuivent leur défi?: s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité, d\u2019Ottawa-Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Cette semaine, l\u2019été est à l\u2019honneur.Pour apprécier le travail des photographes des autres journaux, rendez-vous sur notre site Web (lequotidien.com) ou sur notre application.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE ET MICHEL TREMBLAY DÉFI PHOTO Jeannot Lévesque Michel Tremblay 0071429 0071596 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS Avis de nomination Casper Kaastra chef de la direction À propos de Sollio Agriculture Sollio Agriculture, la division agricole de Sollio Groupe Coopératif, est un chef de file canadien dans le secteur de l\u2019agriculture.Elle se spécialise dans la commercialisation des intrants agricoles et les services agronomiques à valeur ajoutée.Elle bénéficie de la synergie entre trois secteurs : les productions animales, les productions végétales et la commercialisation des grains.Présente dans presque tout le Canada, elle compte plus de 1 200 employés et a réalisé des ventes de 2 761 milliards de dollars en 2020 tant au Canada qu\u2019à l\u2019international.Pour plus d\u2019information sur Sollio Agriculture, visitez sollio.ag.Sollio Agriculture annonce la nomination de M.Casper Kaastra au poste de chef de la direction.M.Kaastra occupera également la fonction de vice-président exécutif au sein du comité de direction de Sollio Groupe Coopératif, la société mère de Sollio Agriculture.Titulaire d\u2019un baccalauréat ès arts et sciences ainsi que de majeures en administration de l\u2019agriculture, sciences végétales et sciences animales de l\u2019Université Dordt en Iowa, Casper Kaastra a œuvré successivement chez Cargill à titre de directeur régional des ventes et chez Agronomy Company of Canada à titre de directeur général, avant de se joindre à Sollio Agriculture en 2014 où il a occupé le poste de directeur général du secteur des productions végétales jusqu\u2019à sa nomination comme chef de la direction.M.Kaastra possède une vaste expérience dans l\u2019industrie agroa-limentaire.Sous sa gouverne, le secteur des productions végétales de Sollio Agriculture a connu une importante croissance.Le sens de l\u2019entrepreneuriat et la pensée stratégique qui le caractérisent lui ont permis de réaliser des acquisitions et conclure des partenariats propices au développement de Sollio Agriculture.Nous demeurons convaincus qu\u2019il saura mettre à contribution sa connaissance du marché pancanadien pour favoriser la prospérité des familles agricoles canadiennes. leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 23 0070641 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lequotidien.com Local.De calibre mondial.N U M É R I Q U E SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 24 ACTUALITÉS ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com BILLET L e Festival de Cannes visait de grands objectifs en 2021, dont de favoriser la relance du cinéma mondial après la pandémie de COVID-19.Le virus n\u2019a pas encore dit son dernier mot, mais cette 74e édition marque tout de même un certain retour à la normalité, tant pour la compétition que pour la projection de films dans l\u2019endroit où ils sont magnifiés : en salle.En ça, il ouvre une fenêtre d\u2019espoir pour le 7e art.Même si, comme toujours, le résultat fut très inégal.Dans ce contexte, mon arrivée à Cannes, le 6 juillet, était teintée d\u2019un mélange d\u2019appréhension et d\u2019attentes.Et il y avait en effet un aspect un peu surréaliste à se présenter aux projections dans de grandes salles combles.Oui, nous étions tous masqués et avec un passeport sanitaire, mais tout de même, ce fut un petit choc.Vous dire la joie, même si je suis allé au cinéma avant mon départ, de retrouver un esprit de communion dans la salle obscure, avec le grand écran et le son ambiant ! Je m\u2019en confesse : parfois deux fois, mais le plus souvent trois fois par jour\u2026 Un plaisir qui ne fut pas gâché par le coronavirus : aucun des longs métrages vus n\u2019y fait référence directement.Il y a une allusion à la toute fin de Drive My Car alors que tous sont masqués à l\u2019épicerie.Sur le plan métaphorique, il y a La fièvre de Petrov et Benedetta, mais les deux furent écrits avant la pandémie.La chose finira par percoler dans les prochaines années \u2013 c\u2019est déjà commencé, d\u2019ailleurs, dans d\u2019autres longs métrages lancés ou en chantier en 2021.À vrai dire, cette 74e édition ne diffère pas vraiment des précédentes.Ah ! si, quand même : une absence marquée de films sociopolitiques (dans le sens large), à part La fracture de Catherine Corsini, sur les gagne- petit qui ont endossé leur gilet jaune et la décrépitude du système de santé public en France ; Le genou d\u2019Ahed sur Israël ; et Haut et fort, à propos de la chape de plomb religieuse qui étouffe la jeunesse au Maroc.En fait, les thèmes étaient plus fortement marqués par l\u2019individuel \u2013 l\u2019amour, la filiation, le deuil, la maladie, la résilience , etc.\u2013 que par le collectif.À QUI LA PALME?Après avoir visionné 22 des 24 films de la compétition \u2013 pour des raisons de tombée ; j\u2019aurai vu les deux derniers au moment où vous lirez ces lignes \u2013, il faut quand même répondre à l\u2019éternelle question : alors, à qui, cette fameuse Palme d\u2019or ?Même si je sais bien que personne ne perd le sommeil au Québec sur l\u2019identité du gagnant, en plein mois de juillet\u2026 Avant de me lancer : je m\u2019attendais à ce que ce soit plus relevé après l\u2019édition fantôme de 2020.Ça l\u2019était sur papier, en tout cas.À l\u2019inverse, une seule grosse déception (Annette de Léos Carax) et peu de bides.Côté palmarès, j\u2019opterais donc pour Un héros d\u2019Asghar Farha- di.Parce que son prenant long métrage le mérite, bien sûr, mais aussi parce que le réalisateur iranien, Ours d\u2019or à Berlin pour Une séparation en 2011, n\u2019a jamais obtenu à Cannes plus haute récompense que celle du scénario (Le client, 2016).Remarquez, il s\u2019agit du meilleur script \u2013 avec celui de Drive My Car \u2013 de la compétition.Mais ce serait vraiment un prix de consolation.Parlant de Drive My Car, je ne serais pas choqué du tout si l\u2019œuvre complexe et subtile de Ryusuke Hamaguchi repartait avec le prix suprême.Ou le superbe Les olympiades de Jacques Audiard.Ça lui en ferait une deuxième après Dheepan (2015).Pourquoi pas ?Sinon, France de Bruno Dumont, qui joue avec les codes du mélodrame tout en servant une véritable volée de bois vert à la superficialité médiatique.Après tout, il a déjà deux Grand Prix avec L\u2019humanité (1999) et Flandres (2006).S\u2019il y avait une Palme de l\u2019audace, je la décernerais sans hésiter au film coup-de-poing Titane.Mais l\u2019œuvre de Julia Ducournau polarise tellement que je doute qu\u2019elle se faufile dans le palmarès.J\u2019en serais le premier ravi.D\u2019ailleurs, son actrice Agathe Rousselle mériterait le prix d\u2019interprétation, ou bien Léa Sey- doux pour France.Côté masculin, Hidetoshi Nishijima (Drive My Car), Sean Penn (Flag Day), voire André Dussolier (Tout s\u2019est bien passé), ont une chance.Remarquez, ça vaut ce que ça vaut, avec un jury qui est souverain et soumis à ses propres dynamiques internes.Surtout s\u2019il est composé de fortes personnalités, à commencer par son président, Spike Lee.Les prix de cette 74e édition seront décernés le samedi 17 juil let , à compter de 19 h 30 (13 h 30 au Québec).Je vous communique tout ça dès que possible sur nos plateformes.FESTIVAL DE CANNES RETOUR À LA NORMALE.OU PRESQUE L\u2019auteur de ces lignes décernerait la Palme d\u2019or au long métrage Un héros, d\u2019Asghar Farhadi.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0071149 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 25 Québec.ca/vaccinCOVID Mais surtout, une 2e dose de vaccin.Pour traverser une pandémie, ça prend une super dose d\u2019endurance. SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 26 ACTUALITÉS O n parle beaucoup de la disponibilité des salles d\u2019opération, des infirmières et des fermetures de lits pour expliquer pourquoi on n\u2019opère pas comme on voudrait, surtout ces temps-ci, avec les milliers de chirurgies à rattraper.On parle très peu des inhalothé- rapeutes.Et pourtant.La pandémie a mis cette profession à l\u2019avant-plan, avec la COVID-19, alors que plusieurs personnes hospitalisées ont eu besoin d\u2019assistance respiratoire pour passer au travers.Les quelque 3500 experts en respiration que compte le réseau public ont donc dû aussi participer à l\u2019effort de guerre, avec tout ce que ça implique de stress et de charge de travail supplémentaire.Déjà, comme bien des professions, ils étaient sous pression.Président de l\u2019Ordre des inhalo- thérapeutes du Québec, Jocelyn Vachon confirme que la pénurie est « généralisée dans toutes les régions du Québec », ce qui a bien sûr des conséquences sur les soins qui sont prodigués dans les hôpitaux, surtout pour les soins critiques et les blocs opératoires.Et comme bien des professions aussi, on cherche la lumière au bout du tunnel.« On n\u2019est pas d\u2019un optimisme débordant, laisse tomber Josée Prud\u2019homme, directrice générale de l\u2019organisme.Il faut qu\u2019il se passe quelque chose.Ça pourrait compromettre la réduction des listes de chirurgies.» Le ministre de la Santé, Christian Dubé, a promis, le 10 juin, que le réseau allait mettre les bouchées doubles pour rattraper, d\u2019ici deux ans, l\u2019énorme retard accumulé pendant la pandémie.En fait, on se donne deux ans pour que la liste d\u2019attente passe de 145 000 noms à 100 000, 25 000 de moins qu\u2019avant la pandémie.C\u2019est quand même beaucoup, 100 000.Des 145  000  personnes qui attendent pour passer sous le bistouri, presque 20 000 attendent depuis plus d\u2019un an.C\u2019est cinq fois plus qu\u2019avant la pandémie.Au CHU de Québec, le porte- parole Jean-Thomas Grantham explique qu\u2019un certain rattrapage a pu être fait au cours du printemps, mais que l\u2019été risque de faire perdre les progrès accomplis.« On était presque à 100 % [de la capacité] au printemps, mais là, on tombe en période estivale et on baisse comme d\u2019habitude à 60 %, 70 %.On devrait se rattraper plus à la fin de l\u2019automne.On vise 110 %, 120 %.» Cet été est plus difficile que celui d\u2019avant la pandémie.Si on compare le nombre de chirurgies pratiquées entre le 23 mai et le 19 juin 2021, « on est à 87 % de ce qu\u2019on avait fait en 2019 », alors que 5266 chirurgies avaient été effectuées.Cette année, entre le 1er février et le 9 juillet, environ 1600 personnes n\u2019ont pas pu être opérées comme prévu.La liste s\u2019allonge toujours un peu.Elle contenait, à la fin juin, 12 255 noms, incluant la « liste régulière » et les chirurgies reportées ».« Ce que nous demande le ministre [de la Santé, Christian Dubé], c\u2019est de rattraper le retard à l\u2019automne, d\u2019être à 110 % », précise le porte- parole du CHU de Québec.On ne fera pas de mauvais jeu de «LE RATTRAPAGE DES CHIRURGIES POURRAIT ÊTRE COMPROMIS» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com PHOTO 123RF présentée par 8 AOÛT 2021 21 AOÛT 2021 13 AOÛT 2021 14 AOÛT 2021 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 27 mots de sport, mais il faudra plus de joueurs sur la glace pour que le réseau donne son 110 %.Espérons que les vacances auront permis au personnel de recharger ses batteries et que les gens seront moins nombreux à quitter le bateau du système public.Le problème est à ce point criant chez les inhalothérapeutes que le gouvernement vient tout juste de lancer un groupe de travail.« On veut trouver des solutions à court terme, mais aussi des solutions à moyen et à long terme, souhaite M. Vachon.Il faut absolument qu\u2019il se passe quelque chose.» On ne pourra pas continuer de patcher encore longtemps, surtout que la source d\u2019inhalothérapeutes se tarit d\u2019année en année.« En 2015, on a octroyé 230 permis et cette année, 140, illustre Mme Prud- homme.Les programmes de formation ne sont pas attractifs et on nous dit que les inhalothérapeutes qui arrivent dans les hôpitaux ne sont pas suffisamment préparés.Avant, les inhalothérapeutes d\u2019expérience donnaient du men- torat aux jeunes, mais ça ne se fait presque plus.» Ils sont laissés à eux-mêmes.« Les hôpitaux n\u2019ont plus le temps de les encadrer.Ça pose un problème sur la qualité des soins et sur la sécurité.» On croise les doigts pour qu\u2019il n\u2019arrive rien.Et parlant d\u2019inhalothérapeutes d\u2019expérience, plusieurs ont pris leur retraite ; d\u2019autres seront bientôt rendus là.« Si on regarde en 2019-2020, 70 inhalothérapeutes ont quitté la profession et on a octroyé 155 permis.Ça fait seulement 85 inhalothérapeutes de plus pour l\u2019année.» Et c\u2019est sans compter le privé, qui vient drainer toujours plus de ressources.« Il y a les centres de chirurgies privés, les soins dentaires, les soins esthétiques et les cliniques du sommeil, qui sont de plus en plus nombreuses », énumère Mme Prud\u2019homme.Des 4450 inhalothérapeutes qui ont leur permis de l\u2019Ordre, 10 % travaillent exclusivement pour le privé et 10 % travaillent pour le public et le privé.À l\u2019Ordre, on craint que cet exode prenne de l\u2019ampleur.« C\u2019est sûr qu\u2019en partant au privé, c\u2019est de jour, pas de fin de semaine, pas de garde et pas de temps supplémentaire.C\u2019est vrai pour nous, mais c\u2019est aussi vrai pour les infirmières, par exemple.» C\u2019est vrai pour le réseau au complet.Alors, non seulement on peine de plus en plus à retenir les inhalothé- rapeutes dans le système public, mais la pépinière est de plus en plus clairsemée.Début mai, Le Journal de Montréal informait qu\u2019il en manquait entre 15 et 25 dans le Centre- du-Québec, alors qu\u2019à l\u2019institution donnant la formation, le Collège Ellis, seulement deux étudiants terminaient leur première année.L\u2019Ordre fait le même constat.« Dans certaines institutions, on voit une baisse de 50 % des inscriptions.» Créée en 1971, la profession requiert une technique au collégial de trois années.Selon Jocelyn Vachon, il est temps de rebrasser la soupe.« On a un gros problème d\u2019attractivité.La formation ne correspond plus aux besoins, parce que la profession s\u2019est énormément complexifiée.La formation se base sur un décret de 1997 qui a été fait à partir d\u2019analyses qui datent de 1991.» Ça fait 30 ans.Dans un mémoire déposé au ministère, l\u2019Ordre propose d\u2019en faire un programme de baccalauréat plutôt qu\u2019un DEC, mais le gouvernement a fait savoir, lors d\u2019une rencontre tenue le 21 juin, qu\u2019il n\u2019était pas chaud à l\u2019idée d\u2019un bac.« Ils reconnaissent que le programme est désuet, mais ils ne pensent pas que le bac est la solution.On a demandé pourquoi, et ils ne nous ont pas donné les raisons.» Mme Prudhomme a tout de même espoir d\u2019en arriver à un terrain d\u2019entente, deux rencontres de travail sont prévues en juillet, et d\u2019autres en septembre.« On va continuer à discuter.Pour nous, ça semble clair que pour l\u2019anesthésie et pour les soins critiques, ça devrait passer par une formation universitaire.» Et après, « il va falloir entre 18 et 24 mois pour instaurer un nouveau programme ».C\u2019est long, un an et demi, quand le feu est pris.Au CHU de Québec, comme dans plusieurs hôpitaux de la province, on arrive à tenir en réduisant certains services, dont les chirurgies.« Les chirurgies ne sont pas annulées ; elles sont reportées.Ce n\u2019est pas un problème de pénurie, mais c\u2019est plutôt qu\u2019on déplace la main- d\u2019œuvre », nuance M. Grantham.Mais on s\u2019entend : s\u2019il n\u2019y avait pas de pénurie, on n\u2019aurait pas à déplacer de la main-d\u2019œuvre pour venir patcher les trous.Pour les inhalothérapeutes, certaines régions sont plus déshabillées que d\u2019autres.« Il y a la région de Gatineau où il manque beaucoup d\u2019effectifs.Il y a aussi le Centre-du-Québec et il y a aussi Québec, où il y a des difficultés.En fait, ç\u2019a l\u2019air d\u2019être généralisé partout », résume M. Vachon.À ICI Radio-Canada, cette semaine, on apprenait que les trois quarts des postes à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal n\u2019étaient pas comblés.Au ministère de la Santé, on indique que depuis cinq ans, le nombre d\u2019inhalothérapeutes demeure à peu près stable, autour de 3500 pour l\u2019ensemble de la province, pour 4,4 millions d\u2019heures travaillées en 2014-2015, par rapport à 4,7 en 2019-2020.Les postes vacants sont nombreux.Au ministère de la Santé, on n\u2019a pas mesuré l\u2019impact direct de la pénurie d\u2019inhalothérapeutes, notamment sur le nombre de chirurgies repoussées.Mais pour l\u2019Ordre, il est clair que le manque à gagner a des conséquences au quotidien et qu\u2019il pourrait compromettre le rattrapage prévu par le ministre de la Santé.Rien ne laisse entrevoir une éclaircie.Ce qu\u2019on constate sur le terrain, c\u2019est que le réseau n\u2019arrive pas à livrer les belles promesses du gouvernement.Ce ne serait pas la première fois.Et selon le ministère de la Santé, le réseau sera sous le respirateur encore longtemps, puisque la pénurie n\u2019est pas à la veille de s\u2019essouffler.« En supposant un niveau d\u2019effectifs similaire aux années précédentes, en tenant compte des départs anticipés (retraite ou autres) ainsi que des projets de développement qui pourraient survenir, nous estimons un recrutement nécessaire de 924 inhalothérapeutes pour les cinq prochaines années », m\u2019a-t- on répondu par courriel.C\u2019est presque 200 par année.Et même en supposant que tous les diplômés choisiraient d\u2019aller au public, on est loin du compte.« Ça fait depuis au moins 2008, depuis 13 ans, qu\u2019on dit que ça va arriver », déplore M. Vachon.Et ça arrive.0071258 Ne laissez pas la vitesse gâcher une belle journée.TÉMÉRITÉ ET VITESSE, UN COCKTAIL EXPLOSIF.Cette campagne de sensibilisation à la sécurité routière àmoto est une initiative de la FMQ rendue possible grâce à une subvention de Transports du Canada (PAPTSR) et au soutien de nos principaux partenaires dont la SAAQ, le CIMC, Moto Journal, Océan Télévision, Show de Moto RDS, Intact Assurance et Honda Canada. SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 28 Mario Lacroix, Le Progrès Directeur général et rédacteur en chef MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com chronique L e Parti libéral du Québec (PLQ) préconise la création d\u2019un nouveau type d\u2019entreprise au Québec, soit les « entreprises à mission ».Du charabia ?Un nouveau concept à la mode, comme l\u2019ont été la « qualité totale » et les ISO ceci-cela à d\u2019autres époques ?Un ramassis d\u2019évidences, ce concept ?Pas pour le PLQ.Pour lui, cette proposition sur les « entreprises à mission » constituera un élément distinctif dans son opposition au gouvernement caquiste.Elle lui permettra, en tout cas dans son discours, d\u2019opposer le monde des anciens à celui des modernes.Le Parti libéral du Québec explique et rappelle que les entreprises à mission se distinguent des corporations « traditionnelles » parce qu\u2019elles poursuivent des objectifs sociaux et environnementaux, des « missions », tout en demeurant à but lucratif.Souvent appelées « Benefit Corporations », elles ont vu le jour il y a une dizaine d\u2019années et existent aujourd\u2019hui dans près de quarante États américains, ainsi qu\u2019en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Écosse.Ces entreprises à mission se situeront au coeur de la « nouvelle vision économique » que défendra le Parti libéral du Québec au cours des prochains mois.À la fin de la dernière session parlementaire, l\u2019ex-ministre des Finances Carlos Leitão l\u2019a en quelque sorte mise sur la table en présentant le projet de loi 797, qui vise à permettre leur création.Sur le plan économique, le rôle d\u2019un gouvernement est de favoriser des entreprises qui, évidemment, génèrent des profits, mais qui, également, « s\u2019occupent de notre monde, s\u2019occupent de notre planète », estime la cheffe libérale Dominique Anglade.Ces entreprises à mission s\u2019engagent, dans leurs statuts constitutifs, à exercer leurs activités de façon responsable, à promouvoir un ou plusieurs objectifs sociaux dûment identifiés.Elles formeraient une sorte de capitalisme responsable.Ce serait des entreprises avec une conscience.C\u2019est ainsi qu\u2019elles sont souvent présentées.Sur le plan politique, le projet de loi 797 indiquerait la volonté des libéraux de promouvoir une économie « moderne, basée sur le progrès économique, environnemental et social ».C\u2019est le credo que veut et voudra brandir le PLQ d\u2019ici les prochaines élections.Entendu que pour lui, sur ce terrain économique, son principal adversaire, le gouvernement de la CAQ, serait.conservateur et passéiste.Depuis les dernières élections générales, Québec solidaire s\u2019est professionnalisé.L\u2019arrivée de Gabriel Nadeau-Dubois au poste de chef parlementaire à la rentrée constituera l\u2019un des symboles de cette pro- fessionnalisation politique.Le Parti québécois, lui, depuis que Paul St-Pierre Plamondon le dirige, est revenu à ses fondamentaux : la défense de la langue française et l\u2019indépendance du Québec.Aussi, il continue de hisser le plus haut possible sa voile sur tous les « débats » dits identitaires qui pointent leur nez dans l\u2019espace politi- co-médiatique.Il veut profiter du vent partout où il en perçoit.Pendant ce temps, le Parti libéral de Dominique Anglade tente d\u2019opérer une mue générale.On l\u2019a noté sur la question de la langue française, où la formation a effectué sa petite révolution plus tôt cette année \u2013 bien qu\u2019à son échelle.Il faut aussi maintenant relever sa volonté de se distinguer sur des questions liées à l\u2019économie.C\u2019est sur ce terrain que ce parti espère prendre du mieux un jour, puisqu\u2019il sait qu\u2019il ne pourra rivaliser ni avec le gouvernement Legault ni avec le Parti québécois sur les sujets identi- taires \u2013 ceux qui lui ont fait le plus de tort dans l\u2019électorat québécois francophone depuis 10 ans.Sur le plan économique, entre la CAQ et le PLQ, on aura donc droit à la rentrée d\u2019automne à un débat entre de vrais ou de soi-disant modernes et de vrais ou de soi- disant conservateurs.C\u2019est en tout cas le terrain sur lequel les libéraux voudraient emmener leurs principaux adversaires.Le capitalisme des «modernes» et des «anciens» Vert À la municipalité de Saint-Nazaire qui offre un marché public à ses citoyens, privés d\u2019une épicerie depuis un peu plus de trois ans.Ces derniers y retrouveront une grande variété de produits, tels que fruits et légumes, pains et vien- noiseries ou viandes pour le barbecue.Jaune Au conseiller Marc Pettersen qui est tantôt candidat fédéral, tantôt retraité de la politique, tantôt aspirant à une reconduction de mandat.Un moment donné, il faut se brancher! Rouge Au militant du Parti conservateur du Québec qui a demandé que les journalistes soient expulsés d\u2019une rencontre partisane avec le chef de la formation politique, Éric Duhaime.22 mètres Le chiffre de la semaine Hauteur de la nacelle à partir de laquelle a plongé l\u2019athlète Lysanne Richard, dans la baie de la Dam-en-Terre, à Alma.«Je trouve ça pathétique.La prochaine loterie sera sur quoi?Les inondations?» \u2014 Le député Sylvain Gaudreault, au sujet de la loterie Record de chaleur LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine cyberdéfense MOT DE LA SEMAINE | L\u2019ensemble des moyens physiques et virtuels mis en place par un pays dans le cadre de la guerre informatique menée dans le cyberespace (source: Wikipédia).Événements marquants de la semaine JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 29 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Hôtellerie versus la PCRE: travailler est-ce vraiment trop dur?La pénurie de main-d\u2019œuvre frappe de plein fouet les hôtels de Québec et d\u2019ailleurs, semble-t- il.On cherche en vain des réceptionnistes et des préposés aux chambres tout particulièrement.Pour expliquer cette situation alarmante en pleine saison touristique, des hôteliers n\u2019hésitent pas à jeter le blâme sur la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE) du fédéral dont plusieurs ex-employés d\u2019hôtellerie bénéficient en ce moment, préférant rester chez eux tout en ayant droit à 540 $ net par semaine.Et cette aide du gouvernement en temps de pandémie semble la bienvenue pour plusieurs.Peut-on vraiment les blâmer ?Presque non, je dirais ! Peut-on expliquer ce constat en se disant que travailler c\u2019est trop dur ou, surtout, quand ce n\u2019est vraiment pas payant.J\u2019ai une amie qui possède une maîtrise en littérature, mais qui n\u2019avait pas réussi à retravailler dans son domaine.Elle est profes- seure de français habituellement.Du jour au lendemain, elle est devenue réceptionniste dans un hôtel à 14 $ l\u2019heure.Elle, qui a déjà gagné 50 $ l\u2019heure à titre de profes- seure de langue dans une université de la Nouvelle-Écosse.Mais comme il lui fallait bien mettre du beurre sur son pain et qu\u2019elle parle très bien l\u2019anglais, elle a donc déniché sans difficulté un poste de réceptionniste.Mais l\u2019hôtel où elle travaillait a fermé en mars 2020 et elle a eu recours à ce moment au programme d\u2019aide en cour, soit la PCU, et ce, pendant plusieurs semaines.Quand ledit hôtel a rouvert en juillet 2020, elle n\u2019est pas retournée travailler.Voyez-vous, 500 $ par semaine de la PCU, c\u2019était plus que ce qu\u2019el le gagnait \u2013 32 heures/ semaine \u2013 à titre de réceptionniste.Et la période durant laquelle elle a bénéficié de la PCU lui a permis de finaliser l\u2019écriture d\u2019un premier roman.Et elle a eu plus de temps aussi à sa disposition pour effectuer des recherches d\u2019emplois.Elle a f inalement décroché un poste de professeur de français dans un collège.Elle n\u2019avait qu\u2019un mot à dire au sujet de la PCU dont elle a bénéficié et ce fut : MERCI.En effet, cette aide gouvernementale lui a permis de reprendre le bon chemin, celui du bonheur ni plus ni moins, avec un emploi qu\u2019elle aime et qui est fort bien rémunéré, sans oublier un livre qu\u2019elle a eu le temps d\u2019écrire et qu\u2019elle rêve maintenant de faire éditer.Yvan Giguère Saguenay Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.H odri Eugère Moun- tali a fui son pays pour échapper à la violence conjugale.« C\u2019est comme une voix qui s\u2019animait en moi, une voix qui me disait : \u2018\u2018 Vas-y ! Fais-le ! Tu dois y aller ! \u2019\u2019 » Elle est partie.Sans regarder en arrière.Hodri vient d\u2019avoir 42 ans.Originaire du Congo-Brazzaville, elle a préparé son départ dans le secret absolu afin de ne pas éveiller les soupçons de celui qui a été son époux pendant près de quinze ans.« Le connaissant, s\u2019il avait su, il aurait déchiré mon passeport.» C\u2019est à Trois-Rivières que la femme et son fils ont posé leurs valises le 3 juillet 2019.Tout leur plaît ici.Le calme du fleuve en été, la douceur de la neige en hiver, mais avant toute chose, le sentiment de liberté retrouvé.Là-bas, Hodri a d\u2019abord été la fille adoptive d\u2019un couple qui lui a offert une vie très aisée.Sa mère était notaire et son père, entrepreneur.« À la maison, nous avions des femmes ménagères, un chauffeur.J\u2019ai vécu dans la ouate.Je ne manquais de rien.» Hodri avait 18 ans et étudiait dans un collège d\u2019Abidjan, en Côte d\u2019Ivoire, lorsqu\u2019elle a appris le décès de ses parents.Ils ont perdu la vie dans un accident de voiture dont les circonstances demeurent mystérieuses à ce jour.« Le choc a été immense.Ma vie a basculé.Je ne savais plus quoi faire.J\u2019étais laissée à moi-même.» Sans héritage.Avec le peu d\u2019argent qu\u2019Hodri recevait de la famille pour subvenir à ses besoins, l\u2019étudiante en informatique se rendait au Mali où elle se procurait des pièces de tissu indigo qu\u2019elle revendait en faisant du porte-à-porte.« Ça m\u2019a permis de m\u2019en sortir pendant une année.Après, j\u2019ai croisé mon gourou\u2026 » C\u2019est comme ça qu\u2019Hodri présente son ex-mari, celui à qui la jeune femme de 21 ans a relaté les événements entourant la mort tragique et inexplicable de ses parents.Cet homme, un ingénieur informaticien de dix ans son aîné, la comprenait.« J\u2019ai besoin de toi », a-t-il dit en lui proposant de poursuivre leur route ensemble.Elle a accepté sans pousser plus loin sa réflexion.« Comme si je cherchais protection auprès de lui.», ajoute Hodri, qui a tôt fait de réaliser qu\u2019elle était plutôt soumise à son autorité tyrannique.Elle lui devait obéissance et dépendance.« Pourquoi tu raisonnes comme cela ?», lui a demandé Hodri le jour où, enceinte, elle a dû interrompre ses études à la demande de son époux qui ne s\u2019intéressait pas à ce qu\u2019elle vivait, qui n\u2019en avait que pour son travail.« C\u2019est comme ça.C\u2019est moi l\u2019homme.» « Il était comme un général qui refuse qu\u2019on enfreigne à ses commandements », dépeint Hodri dont le mari occupait des fonctions importantes et bien rémunérées dans une organisation internationale.« Mais je mangeais des croûtes dans mon foyer.» Une prison dorée où son conjoint lui interdisait de travailler.« L\u2019argent est là.Fais le marché, mets la table, point final.» Un jour, Hodri s\u2019est confiée à un oncle, croyant qu\u2019il allait intervenir en sa faveur, lui tendre la main.Il a plutôt normalisé le comportement de celui qui exerçait un plein contrôle sur sa nièce.« Dans notre culture africaine, on obéit à son homme.Quand il te dit de faire cela, il faut le faire », lui a-t-il conseillé.Hodri a compris qu\u2019elle ne pouvait compter sur personne d\u2019autre que sur elle-même.« J\u2019allais me battre toute seule pour sortir de cet engrenage.Seule contre tous ! » Elle a été victime de violence psychologique, verbale, physique et économique.Peu importe la forme, les conséquences sont autant destructrices.« Il passait son temps à me rabaisser, à m\u2019insulter, à cracher sur moi\u2026 » Sans parler des coups reçus, parfois même devant leur garçon impuissant devant la violence de son père envers sa mère.Hodri se souvient d\u2019avoir pensé : « J\u2019en ai assez ! Il est temps de peser sur le bouton rouge.Il y a des choses merveilleuses qui sont devant moi.Ma vie compte avant tout.Elle est belle et je dois la sauver.Il est temps.» La femme a mis six mois à préparer leur départ, à elle et son fils qui avait alors 15 ans.Hodri ne parlait de rien à personne, même pas à des amies qu\u2019elle n\u2019avait pas de toute façon.« Mon mari avait fait en sorte que je sois isolée.J\u2019étais à sa merci.Il pouvait plus facilement me manipuler.» Hodri a demandé un visa en prétextant vouloir venir visiter le Canada avec son garçon, en touristes, pour des vacances.La femme pleurait de joie le jour où elle a mis la main sur le précieux document livré dans une boîte postale dont le conjoint ignorait l\u2019existence.La suite est digne d\u2019un roman qu\u2019Hodri Eugère Mountali a écrit.Paru chez Essor-Livre Éditeurs, Espérance, la boréale des tropiques est un livre de quelque 85 pages qui s\u2019inspire en grande partie de son histoire qui se termine bien.« Ce fut une thérapie pour moi qui souffrais beaucoup.J\u2019étais seule dans la barque.Ce livre m\u2019a donné la force de parler.» Hodri espère que son récit rejoindra celles qui se reconnaîtront en elle.« Les femmes du monde entier sont concernées par la violence conjugale.» Amorcée \u2013 en cachette - dans son pays d\u2019origine, la rédaction s\u2019est conclue à Trois-Rivières où Hodri et son fils aiment par-dessus tout leur nouvelle vie qu\u2019ils ont eu le courage de s\u2019offrir.Le duo a obtenu le statut de demandeurs d\u2019asile.Sa demande de résidence permanente a été déposée et suit son cours.À l\u2019emploi du CIUSSS de la Mauri- cie et du Centre-du-Québec, Hodri a répondu à l\u2019appel lancé au début de la pandémie en devenant aide de service dans un CHSLD.Elle adore ça.On apprécie sa bonne humeur contagieuse.L\u2019ex-mari sait qu\u2019Hodri et leur garçon se trouvent au Canada.L\u2019homme a d\u2019abord refusé le divorce que la femme a finalement obtenu par défaut, il y a tout juste quelques mois.Le sourire d\u2019Hodri est radieux et sa voix, posée et assurée.« Il n\u2019a plus aucun pouvoir sur moi.» Prendre la fuite et se reconstruire ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Hodri Eugère Mountali a quitté son pays pour se sortir du cycle de la violence conjugale.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 30 ACTUALITÉS 20e ANNIVERSAIRE DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE Il y a 20 ans, la région de la capitale nationale fédérale était l\u2019hôte d\u2019une compétition regroupant tous les pays de la francophonie mondiale.Les Jeux de la Francophonie se sont tenus à Ottawa et Hull, du 14 au 24 juillet 2001.Créés lors du deuxième Sommet de la Francophonie, qui se tenait à Québec en 1987, ces Jeux en étaient à leur quatrième présentation après ceux du Maroc, de la France et du Madagascar.Fait à souligner, l\u2019événement regroupait des compétitions sportives, mais aussi des événements culturels.Au programme, 15 disciplines sportives et culturelles regroupant 2400 athlètes et artistes issus de 51 États et gouvernements.Retour sur les IVes Jeux de la Francophonie d\u2019Ottawa-Hull.YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Fred Pellerin s\u2019avoue « étonné », mais positivement ravi qu\u2019on l\u2019appelle pour évoquer sa participation aux Jeux de la Francophonie de 2001, à Gatineau, où le jeune homme a décroché la médaille de bronze.Le premier tournant de sa carrière de conteur.C\u2019est là qu\u2019il a fait ses premiers pas professionnels, en partageant quelques-uns des contes qui, la même année, allaient alimenter son premier recueil : Dans mon village, il y a belle Lurette.C\u2019est là que Frédéric est devenu Fred.« C\u2019est un moment important pour moi, dans mon histoire de conteur.Bien sûr, il y a eu une médaille au final, mais ç\u2019a été toute une aventure » que cette dizaine de jours passés à Gati- neau, à côtoyer artistes et athlètes et à partager l\u2019expérience respective de chacun.Une aventure « dont je suis sorti grandi et enrichi », assure aujourd\u2019hui Fred Pellerin.Ces Jeux, « bien plus que d\u2019aller là avec des histoires », ce furent de précieux « moments d\u2019échanges », se remémore celui qui y a part icipé au sein de l\u2019Équipe Canada.En amont de la compétition, il avait été jumelé avec une joueuse de volleyball.Guylaine Dumont, qui venait de l\u2019Université Laval \u2013 et qui faisait, comme lui, partie de la délégation d\u2019Équipe Canada.« Elle et moi, on se rencontrait avant, puis elle venait voir mes spectacles et j\u2019allais voir ces matchs, parce que les Jeux de la Francophonie ont cette richesse- là, de mélanger les deux, artistes et athlètes.» « Comme à l\u2019époque de la Grèce antique, d\u2019ailleurs », ajoute-t-il, en évoquant le fait que les premiers Jeux olympiques proposaient des compétitions artistiques, « équivalentes des épreuves sportives ».M m e D u m o n t e s t r e p a r t i e médaillée d\u2019or de sa discipline, le volleyball de plage, alors sport en démonstration.LE BOUT DU MONDE SUR LE BOUT DE LA LANGUE C\u2019est une vraie « richesse » que de pouvoir, jeune, « se frotter à la vastitude de la francophonie », en côtoyant « des jeunes du Vietnam, de la Roumanie et d\u2019Afrique » ou un autre des « 52 pays inscrits ».« Dans les festivals de contes, il arrive qu\u2019on croise un ou deux conteurs [étrangers], mais là, il y avait des conteurs et des chanteurs de partout.» « Et qu\u2019est-ce que ça fait, quand des conteurs se rencontrent ?On se partage nos légendes.Et souvent, on essaie de trouver des motifs qui se recoupent, de trouver des histoires en commun.» Parfois, dans la perspective de les adapter à sa propre culture de l\u2019autre bout du monde.« Je me rappelle d\u2019une rencontre avec un conteur du Congo \u2013 ou du Sénégal, je ne me souviens plus [avec certitude].Le mot \u2018\u2018neige\u2019\u2019 n\u2019existait pas dans son dialecte et il ne savait pas comment remplacer ça dans sa langue.Du sable froid ?Ça m\u2019avait interpellé.» QUAND FRÉDÉRIC EST DEVENU FRED Fred Pellerin a remporté la médaille de bronze de la compétition de contes.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ÉTIENNE SÉGUIN-BERTRAND leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 31 ACTUALITÉS C\u2019est là qu\u2019il a réalisé que « le langage se moule sur le réel ».Et qu\u2019« avec le conte, tu arrives très vite à la langue et la tradition et au répertoire » lexical.Il se souvient avoir « brodé » dans la foulée « une capsule vidéo pour le Petit Robert, justement pour parler de l\u2019absence de vocabulaire ».Et même si Frédéric Pellerin n\u2019est reparti avec ni l\u2019or, remporté par l\u2019Ivoirien Zokou La Forét, ni l\u2019argent, décerné au Congolais Abdon Fortuné Koumbha, l\u2019impact des Jeux gatinois fut déterminant sur sa future carrière.L\u2019HISTOIRE DE FRED LE CONTEUR EST NÉE LÀ « Le spectacle [Dans mon village, il y a belle Lurette] existait un peu, déjà, mais je ne savais pas trop si j\u2019étais conteur ou animateur de groupe, à l\u2019époque.Ce n\u2019était pas trop bien défini, mon affaire.Le conte, je ne savais même pas si c\u2019était possible, comme choix de carrière.» Il se souvient avoir délaissé les personnages de son spectacle, pour raconter aux juges « d\u2019autres histoires », lui qui avait déjà « 12 ou 15 contes dans les poches ».« La médaille au cou, quand ils te l\u2019enfilent, ils te donnent une tape sur l\u2019épaule.Ça m\u2019a aussi donné une certaine visibilité médiatique.» Du coup, « l \u2019 histoire d\u2019être conteur (ou de le devenir), elle est née là, en 2000-2001, entre la publication du livre et les Jeux ».« Je sortais de l\u2019université et je devais y retourner juste après [les Jeux], puis au lieu de me lancer dans ma maîtrise, j\u2019ai pris une pause » pour monter sur scène.« Une longue pause qui a duré 20 ans \u2013 parce que je ne suis toujours pas retourné aux études », s\u2019esclaffe le célèbre bonimenteur de Saint-Élie-de-Caxton.RENCONTRES Il se souvient aussi avec émotion de cette période de « rencontres sans fin », au détour des planches ou des dortoirs que partageaient les jeunes.« T\u2019es pas logé à l\u2019hôtel : c\u2019est comme un camp de vacances olympiques, avec des chambres de quatre personnes ».Ces « mémorables » liens se sont mués en amitiés, lesquelles se sont prolongées pendant des années, avant de s\u2019étioler doucement, chacun poursuivant son chemin de vie, au loin.Il s\u2019avoue nostalgique en songeant à « tous ces beaux échanges » qu\u2019il a eus avec Anique Granger, invitée à Gatineau au sein du duo Polly Esther, et avec qui il a « maintenu contact pendant un certain temps » ; de cette conteuse came- rounaise, « qui, plus tard, m\u2019a invité dans un festival qu\u2019elle organisait dans son pays », ou encore du fun qu\u2019il a eu en compagnie des chanteurs belges du duo Cerise.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son histoire d\u2019amour avec le Québec a commencé il y a 20 ans, aux Jeux de la Francophonie.Lucian Bute gagnait la médaille d\u2019or à l\u2019aréna Guertin, obtenant aussi le titre du boxeur du tournoi.Deux ans plus tard, Bute quittait sa Roumanie natale afin de s\u2019installer à Montréal et de devenir le partenaire d\u2019entraînement d\u2019Éric Lucas.On connaît la suite.Il allait lancer sa propre carrière professionnelle, devenant champion du monde IBF des super-moyens pendant cinq ans.Le point d\u2019exclamation dans tout ça ?Bute habite toujours au Québec avec sa conjointe et leurs deux jeunes enfants.« Eric est âgé de 2 ans et demi et Ema a 4 ans et demi », précise- t-il fièrement.« J\u2019aime la Roumanie.Je retourne chaque année voir mes parents, mes sœurs et mes amis.Mais j\u2019ai décidé de rester ici, avec ma femme, pour assurer un bel avenir à mes enfants.Nous sommes heureux ici.Je suis très apprécié par les gens.Je me suis bien intégré et j\u2019ai appris le français.» Bute, âgé aujourd\u2019hui de 41 ans, se souvient encore de son passage en Outaouais, il y a deux décennies.Un voyage qui allait changer sa carrière.« Un des plus beaux voyages que j\u2019ai faits en boxe amateur.Je ne dis pas ça parce que je reste maintenant au Québec », précise- t-il en riant.« Mais nous avions été tellement bien traités par les gens de la région.La Roumanie avait aussi terminé en première place en boxe.Ce fut mon premier contact avec le Canada.» Ce fut aussi son introduction à deux personnages importants pour sa carrière.Bute avait fait la rencontre du promoteur Yvon Michel et de l\u2019entraîneur Stéphan Larouche, qui étaient tous deux chez InterBox.« Ils travaillaient à ce moment- l à a v e c L e o n a r d D o r i n , u n boxeur roumain qui était champion du monde », explique le principal intéressé.« J\u2019étais retourné en Roumanie après les Jeux .Dans ma tête, j\u2019allais participer aux Jeux olympiques en 2004.Je ne pensais pas que j\u2019allais revenir ici pour commencer ma carrière de boxe professionnelle.Mais un an plus tard, Dorin était venu en Roumanie pour défendre sa ceinture contre Raul Horacio Balbi.J\u2019avais alors eu plus de contacts avec Yvon et Stéphan.Nous avions commencé à parler de passer chez les pros.Finalement, j\u2019ai dit oui en 2003, parce que ça ne fonctionnait plus pour moi au sein de l\u2019équipe nationale.» Lucian Bute a alors remis les pieds au Canada.Au lieu de se diriger vers Hull, il a mis le cap vers Montréal.« J\u2019ai aidé Éric Lucas à se préparer pour un combat revanche contre Markus Bayer.Ça m\u2019a permis de me faire des contacts.» Et même à son arrivée à Montréal, il croyait que son passage serait temporaire.« Je me disais qu\u2019une fois ma carrière professionnelle terminée, je retournerais chez moi », affirme Bute.LONGUE CARRIÈRE Sa carrière a finalement été plus longue, et même plus fructueuse, que prévu.Elle compte 37 combats, une fiche de 32-5-0, dont 25 par KO.Ses succès lui ont permis aussi de préparer sa vie loin du ring.« Quand je suis devenu champion du monde, j\u2019ai fait de bons placements.J\u2019ai investi dans l\u2019immobilier.Je possède plusieurs immeubles.C\u2019est maintenant une source de revenu stable.Aujourd\u2019hui, je suis très content d\u2019avoir pris cette décision.» Sa conjointe s\u2019occupe de la comptabilité, tandis que lui, il se salit un peu les mains, avec quelques travaux d\u2019entretien qui ne nécessitent pas de spécialistes.« De temps en temps, je vais en faire.J\u2019apprends avec le temps », dit-il.IL Y A 20 ANS, LE QUÉBEC DÉCOUVRAIT LUCIAN BUTE DOSSIER COMPLET SUR L\u2019APPLICATION ET LE SITE WEB Plusieurs boxeurs sont sortis de leur retraite au fil des ans.Lucian Bute, lui, se plaît loin du ring.Ça fait maintenant plus de deux ans qu\u2019il a accroché ses gants, en mars 2019.«?Je suis toujours en paix avec ma décision.La meilleure décision que j\u2019ai prise?», dit-il en entrevue.«?J\u2019étais rendu à un point de ma carrière où un coup de poing pouvait changer ma vie et ma santé.J\u2019avais 38 ans et je n\u2019avais plus rien à prouver en disputant un combat ou deux.La motivation et le désir de continuer n\u2019étaient plus là.Je peux passer beaucoup de temps avec ma famille.Je peux voir mes enfants grandir.?» Bute s\u2019était accordé un an et demi avant d\u2019annoncer sa retraite.Il avait perdu à ses trois dernières présences dans l\u2019arène, dont l\u2019ultime affrontement, en février 2017, contre Eleider Alvarez, au Centre Vidéotron de Québec.«?Je m\u2019étais accordé une période de réflexion, car je voulais être sûr de ma décision.Une fois que j\u2019annonçais que c\u2019était fini, c\u2019était fini pour toujours.Dans ma tête, il n\u2019y avait pas de doute.Je ne voulais pas retourner boxer.?» Lucian Bute s\u2019avère plus que satisfait de sa carrière.Autant chez les pros que chez les amateurs, où il a été médaillé de bronze aux championnats du monde.«?J\u2019ai boxé pendant 25 ans.J\u2019ai commencé en Roumanie, en 1995.Je suis très content.J\u2019ai fait mon bout comme champion du monde pendant cinq ans.J\u2019ai défendu ma ceinture à neuf reprises.J\u2019ai réalisé à un moment que je devais prendre soin de ma santé et de mes enfants.?» Sa fille Ema, rappelle-t-il, est née une semaine et demie après son dernier combat contre Alvarez.«?Ça m\u2019a beaucoup aidé à tourner la page.Ç\u2019aurait été plus difficile si ce n\u2019était que moi et ma femme à la maison?», explique- t-il.MARTIN COMTOIS, LEDROIT EN PAIX AVEC LA RETRAITE A R C H I V E S L A P R E S S E SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 32 AFFAIRES JONATHAN CUSTEAU jcusteau@lescoops.ca À l\u2019aube des vacances de la construction, certains hôtels affichent complet pour plusieurs semaines.Leur taux d\u2019occupation vacille pourtant entre 50 et 80?%.Le manque de main- d\u2019œuvre, plus criant que jamais, les empêche de louer l\u2019ensemble de leurs chambres.La situation est plus critique dans les centres urbains, où les touristes hésitent encore à se pointer.« À Montréal, les réservations ne sont pas reparties.Les centres urbains sont très touchés » , confirme Xavier Gret, directeur général de l\u2019Association Hôtellerie Québec, citant, entre autres, l\u2019absence de touristes internationaux.Jean-Michel Ryan, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Alliance de l\u2019industrie touristique du Québec, avance que ce sont entre 15 et 30 % des chambres à Montréal et Québec qui ne peuvent pas être louées, faute de personnel.« Il y a une difficulté à redémarrer l\u2019industrie.Il y a eu beaucoup de mises à pied et plusieurs employés se sont réorientés.» Xavier Gret le confirme.« Avec des taux d\u2019occupation à 20 %, entre octobre et mai, les employés se sont tournés vers d\u2019autres secteurs d\u2019activités.Nos études démontrent que 2087 postes ne sont pas pourvus en hôtellerie en 2021 et que le manque à gagner lié à la pénurie de main-d\u2019œuvre pourrait atteindre 700 millions $ en 2023.» LA FAUTE DE LA PCRE?À Québec, Nancy Robitaille, gestionnaire des Hôtels JARO, confirme qu\u2019il est toujours possible de trouver des chambres dans les établissements de la capitale provinciale.« Nous devons appliquer toutes sortes de stratégies à cause du manque de main- d\u2019œuvre.Il faut parfois exiger des réservations d\u2019au moins deux nuits ou monter nos tarifs.C\u2019est contraire à tout ce qu\u2019on fait d\u2019habitude.On est en train de créer de l\u2019inflation.Il doit manquer 200 employés pour que nous puissions bien servir les gens.» Certaines journées, Mme Robi- taille doit fermer 50 % de ses chambres, faute de personnel.Elle blâme les aides salariales, comme la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE), qui rendent le travail moins attrayant.Même en ayant augmenté les taux horaires de 16 à 21 $ pour les préposés, elle doit composer avec des employés qui ne veulent pas travailler en soirée ou la fin de semaine\u2026 des périodes où les besoins sont pourtant importants.« Certains voudraient que nous les payions au noir pour leur permettre de toucher la PCRE », ajoute-t-elle, irritée.Dans les Cantons-de-l\u2019Est, une des régions en tête de liste des touristes cet été, on s\u2019attend à des taux d\u2019occupation plus élevés que les moyennes estivales passées, selon un sondage de CAA-Québec.Un autre sondage de mi-saison, distribué aux hôteliers, laisse entrevoir des taux atteignant 65 % ou plus en moyenne.« Les campings et les hébergements insolites affichent presque complet.Le problème de main- d\u2019œuvre est vraiment criant dans les grands hôtels.Le Grand Hôtel Times multiplie, par exemple, les initiatives pour augmenter les salaires et attirer les travailleurs.Selon notre sondage, 73 % des hôteliers ont encore des postes à combler.Les directeurs des hôtels sont parfois obligés de faire le nettoyage des chambres ou la réception », résume Lysandre Michaud-Verreault, porte-parole à Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Geneviève Dumas, directrice générale du Fairmont Château Montebello et présidente de Tourisme Outaouais, affiche complet ou presque jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Les taux d\u2019occupation varient pourtant entre 50 et 80 %.« Nous avons même des listes d\u2019attente.Il nous faut refuser des évé- nements parce que nous n\u2019avons pas le personnel nécessaire.Nous faisons nous-mêmes les chambres, mais c\u2019est surtout la cuisine qui est un frein aux activités.En région, plusieurs restaurants ferment un ou deux jours par semaine.» Les mois d\u2019été, qui permettent souvent d\u2019engranger des revenus pour passer les mois plus difficiles, ne représentent donc pas une manne en cette période de reprise des activités.ENCORE DES CHAMBRES À LOUER Dans les autres destinations préférées des Québécois selon CAA-Québec, le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, Charlevoix et la Gas- pésie assurent tous qu\u2019il est encore possible de trouver des chambres pour cet été.Julie Dubord, directrice générale de Tourisme Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, convient que le recrutement de préposés à l\u2019entretien est difficile et que certains hôtels ferment jusqu\u2019à 50 % des chambres en conséquence.« Il est toujours un peu tard pour réserver en juillet, mais il reste sûrement des secteurs encore accessibles.Il suffit parfois de moduler le circuit.» Joëlle Ross, directrice générale de Tourisme Gaspésie, invite les visiteurs à chercher de l\u2019hébergement en périphérie de Percé pour trouver un endroit où coucher.« Ce n\u2019est pas vrai que nous sommes pleins, même si ce sera plus achalandé pendant les semaines de la construction et les deux premières d\u2019août.» Elle ajoute que les municipalités ont pris des mesures pour éviter les cauchemars de l\u2019an dernier, où DES HÔTELS COMPLETS\u2026 À 50?% D\u2019OCCUPATION Les mois d\u2019été, qui permettent souvent aux hôteliers d\u2019engranger des revenus pour passer les mois plus difficiles, ne représentent pas une manne en cette période de reprise des activités.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 33 AFFAIRES JONATHAN CUSTEAU jcusteau@lescoops.ca Faciliter l\u2019immigration saisonnière, à l\u2019image des pratiques éprouvées en agriculture, pourrait être salutaire au domaine de l\u2019hébergement.L\u2019industrie touristique réclame par ailleurs une plus grande prévisibilité pour les mesures sanitaires qui seront en vigueur cet automne, question d\u2019anticiper les besoins de personnel.Xavier Gret, directeur général de l\u2019Association Hôtellerie Québec, déplore que les métiers de chef cuisinier et de préposé à l\u2019entretien ne figurent pas sur la liste des professions à prioriser selon le gouvernement du Québec.Reconnaître la pénurie permettrait, selon lui, de faire venir la main-d\u2019œuvre étrangère.Geneviève Dumas, présidente de Tourisme Outaouais et directrice générale du Fairmont Château Montebello, abonde dans le même sens.« Il nous faut des travailleurs étrangers.L\u2019octroi de permis temporaires pourrait aider.» «?Il nous faut des travailleurs étrangers.L\u2019octroi de permis temporaires pourrait aider.?» \u2014 Geneviève Dumas Lysandre Michaud-Verreault, porte-parole de Tourisme Cantons- de-l\u2019Est, évoque aussi des solutions gouvernementales rapides comme le modèle des travailleurs temporaires en agriculture.L\u2019idée rejoint Mitchell Dion, directeur général de Tourisme Charlevoix.« Nous avons un enjeu démographique, à 29 000 habitants, alors que nous sommes une importante destination touristique.Notre bassin de main-d\u2019œuvre a une élasticité maximale.» Il propose une forme de maillage entre les entreprises saisonnières pour assurer des emplois à l\u2019année à des employés qui pourraient partager leur temps entre deux employeurs de l\u2019industrie, selon la saison.Parmi les autres idées avancées, Xavier Gret évoque des incitatifs fiscaux pour les travailleurs d\u2019expérience ou les retraités prêts à mettre l\u2019épaule à la roue dans le domaine touristique.« Il faudrait aussi donner un coup de main à la promotion de notre métier.Les occasions sont nombreuses : on peut commencer comme plongeur et terminer directeur général d\u2019un hôtel.L\u2019hôtellerie offre des métiers bien payés et il n\u2019y a jamais eu meilleur moment pour y lancer sa carrière.Il sera possible de monter les échelons rapidement.» M. Gret cite les chaînes hôtelières établies à l\u2019international comme des occasions de travailler ici et ailleurs dans le monde au cours d\u2019une carrière.Amélie Leduc Dauphinais, directrice générale du réseau Ôrigine, estime aussi que le moment est bien choisi pour travailler\u2026 dans les hôtels indépendants.« ll y a des avantages à tous les modèles.Dans les hôtels indépendants, il y a un volet humain important.» Elle s\u2019inquiète par ailleurs pour l\u2019automne, alors que les étudiants embauchés cet été risquent de reprendre les études.« Il devient difficile de prévoir ce qui s\u2019en vient.» Xavier Gret lui fait écho, espérant des réponses des gouvernements sur les mesures qui seront annoncées cet automne.S\u2019il a tendance à croire à une ouverture des frontières vers septembre, il rapporte qu\u2019il est impossible de confirmer la tenue d\u2019événements cet automne en raison de l\u2019incertitude.« Nous sommes intéressés à savoir ce qui se passera avec l\u2019ouverture des frontières », martèle à son tour Jean-Michel Ryan, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Alliance de l\u2019industrie touristique du Québec.« Il nous faut de la prévisibilité pour planifier les budgets et les ressources.Plus on sait d\u2019avance, plus on est en mesure de s\u2019organiser.» À preuve, Julie Dubord, direct r i c e g é n é ra l e d e To u r i s m e S a g u e n a y \u2013 L a c - S a i n t - J e a n , rapporte que les plus récents assouplissements des mesures sanitaires ont permis à l\u2019industrie de se projeter jusqu\u2019à la fin de la saison estivale.Enfin, pour Nancy Robitaille, gestionnaire des Hôtels JARO, la solution à court terme passe par une meilleure gestion de la Prestation canadienne de la relance économique, pour inciter les travailleurs à retourner sur le marché du travail.L\u2019IMMIGRATION AU SECOURS DE L\u2019HÉBERGEMENT?Entre 15 et 30?% des chambres à Montréal et Québec ne peuvent pas être louées, faute de personnel.\u2014PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET des indésirables campaient aux mauvais endroits.Mitchell Dion, directeur général de Tourisme Charlevoix, qualifie de « difficile » la situation de pénurie de main-d\u2019œuvre.« Certains hôteliers doivent faire le choix de fermer leur restaurant certains jours.On arrive à absorber la demande, mais on ne peut pas donner tous les services qu\u2019on offrait avant.Si ça continue, on atteindra un point de non-retour.» Xavier Gret ne craint pas de fer metures déf ini t ives p our le moment, mais i l anticipe une hauss e des pr ix cons é - q u e nte av e c l e s hau ss e s d e salaire et les augmentations des coûts des différents produits.Enfin, le réseau Ôrigine, qui regroupe une quarantaine d\u2019établissements indépendants, rapporte sentir également les impacts de la pénurie de main-d\u2019œuvre, même si les effets semblent plus modérés auprès de ses membres.La directrice générale, Amélie Leduc Dauphinais, mentionne elle aussi que les capacités d\u2019accueil ont diminué à Montréal et Québec.Pourtant, les données de juin sont « extraordinaires » pour le réseau et plusieurs hôteliers affichent déjà complet pour l\u2019été.« Le sentiment de panique s\u2019est joué au début de l\u2019été.Le téléphone s\u2019est remis à sonner quand les mesures sanitaires ont été allégées, mais les employés n\u2019avaient pas encore réintégré leur emploi.» Pour juin, le taux d\u2019occupation moyen dans le réseau atteignait entre 55 et 60 %.Pour juillet et août, il varie entre 80 et 90 %.« Le défi se situe dans la restauration.Les déjeuners sont adaptés au contexte de manque de main-d\u2019œuvre.Parfois, les hôtels n\u2019offrent pas le dîner et ferment certains soirs.» Xavier Gret dit que la sonnette d\u2019alarme est tirée depuis janvier.« Les gouvernements sont à l\u2019écoute », se console-t-il.Nancy Robitaille, gestionnaire des Hôtels JARO, confirme qu\u2019il est toujours possible de trouver des chambres dans la région de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Geneviève Dumas, directrice générale du Fairmont Château Montebello et présidente de Tourisme Outaouais, affiche complet ou presque jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.\u2014ARCHIVES LE DROIT, MARTIN ROY SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 34 PROXIMITÉ PME L\u2019entreprise se lance dans le prêt-à-manger PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca «C \u2019est toujours u n p e u s t r e s s a n t d\u2019aller présenter de nouveaux produits aux chaînes d\u2019alimentation.D\u2019autant plus qu\u2019on sort cette fois de notre créneau habituel.Mais c\u2019est aussi très satisfaisant quand la réponse est positive », lance d\u2019entrée de jeu le président-directeur général de Canabec, Alexandre Therrien.L\u2019entreprise de Saint-Augustin- de-Desmaures, spécialisée dans la mise en marché de viandes fraîches ou surgelées de gibiers et de spécialités, sort à nouveau des sentiers battus.Après avoir pris et gagné le pari, il y a plus de 30 ans, d\u2019offrir du cerf, du wapiti, du bison, de la pintade, du sanglier et même de l\u2019autruche et du kangourou, elle vient de se diversifier en se lançant dans le marché en croissance du prêt-à-manger avec une gamme de produits plus traditionnels : des pavés d\u2019épaule de porc en sauce ou confit et des morceaux de poitrine de poulet.C\u2019est la perte temporaire pendant la pandémie du marché des restaurants, qui représentait environ 50 % de ses revenus, qui a amené l\u2019entreprise à s\u2019interroger sur la façon de développer une nouvelle offre de produits avec des viandes conventionnelles, en y intégrant son savoir- faire et sa signature, tout en se distinguant des gros joueurs sur le marché.EN ONT-ILS BESOIN?« On se demande toujours comment faire notre place sur les tablettes, quand il faut commercialiser de nouveaux produits.La clé, c\u2019était de ne pas arriver avec la ixième côte levée ou des plats préparés offerts par des compétiteurs », souligne Alexandre Ther- rien en ajoutant que le poulet déjà offert est principalement vendu cru ou en brochettes marinées, sinon en croquettes panées.La commercialisation d\u2019un p r o d u i t p a s s e d \u2019a b o r d p a r une connaissance du marché, indique Deny Bélisle, professeur agrégé en marketing à l\u2019École de gestion de l\u2019Université de Sherbrooke et membre du Groupe d e r e c h e r c h e e n m a r k e t i n g sensoriel.« La première question à se poser, qui semble évidente, mais qui n\u2019est pas toujours facile à répondre, est de mesurer les besoins des consommateurs », précise-t-il.Pour assurer une place à ses n ouveau x p ro d u i ts ch ez le s grands détaillants alimentaires, l\u2019entreprise propose notamment une nouvelle découpe d\u2019épaule de porc et des produits cuits sous vide qui ont une durée de conservation allant jusqu\u2019à 150 jours au réfrigérateur.« Pour un détaillant en alimentation, et pour les consommateurs, il y a beaucoup moins de risques de pertes.L\u2019espace tablette est déjà assez difficile à gagner et à maintenir, c\u2019est un net avantage de commercialisation si un détaillant n\u2019est pas obligé de jeter des produits », fait valoir M. Therrien.DES PRODUITS QUI SE DISTINGUENT Canabec continue également de miser sur des produits qui ne contiennent ni gluten, ni agents de conservation ou arômes artificiels, et beaucoup moins d\u2019ingrédients ajoutés.L\u2019entreprise a même décidé de fabriquer sa propre pâte de tomate, après avoir constaté que celles commerciales contenaient du gluten.Le rapport qualité-prix serait aussi un autre avantage : « on est capable d\u2019offrir des produits cuits, meilleurs pour la santé, à des prix équivalents à d\u2019autres produits de poulet ou de porc », affirme Alexandre Therrien.LE NOUVEAU PARI DE CANABEC «On se demande toujours comment faire notre place sur les tablettes, quand il faut commercialiser de nouveaux produits.La clé, c\u2019était de ne pas arriver avec la ixième côte levée ou des plats préparés offerts par des compétiteurs.» leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 35 AFFAIRES Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE L\u2019ART DE LA MISE EN MARCHÉ 1) Le juste prix.«?Il y a un équilibre à atteindre dans le prix d\u2019un produit que sont prêts à payer les consommateurs et aussi pour leur envoyer le bon signal.S\u2019il est trop bas, il y a un danger de miner sa qualité, mais s\u2019il est trop élevé on rend le risque perçu plus important?», indique Deny Bélisle.2) Le vendeur silencieux.L\u2019emballage est un autre facteur de réussite.«?Les consommateurs ne passent pas des heures devant des rayons de produits.Ils doivent être attrayants par leur forme et par les informations inscrites.Un emballage écologique devient aussi de plus en plus incontournable et un critère de décision?», note M. Bélisle.3) L\u2019approche marketing.La stratégie marketing doit désormais tenir compte des réseaux sociaux.«?C\u2019est incontournable.On est passé de la communication de masse très centralisée à de nouveaux canaux de communication qui permettent non seulement de rejoindre et d\u2019informer plus directement les consommateurs, mais aussi d\u2019échanger avec eux et d\u2019avoir une rétroaction, et ce, à moindre coût?», souligne Deny Bélisle.Le PDG de Canabec, Alexandre Therrien \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET L\u2019entreprise avait également le souci de ne pas concurrencer ses autres produits.Pour ce faire, elle a opté pour une déclinaison de sa marque en offrant ses nouveaux produits dans un emballage au design différent et plus épuré.La commercialisation d\u2019un produit passe aussi par une approche marketing.Canabec a notamment lancé le produit en avril dernier en l\u2019offrant d\u2019abord à un prix promotionnel réduit.Faute de pouvoir faire les habituelles activités de dégustation en magasin, pandémie oblige, elle s\u2019est tournée vers des foodies et des influenceurs.« Les réseaux sociaux prennent de plus en plus de place dans la commercialisation et la promotion des produits », constate M. Therrien qui a pris les rênes en 2003 de l\u2019entreprise créée par son père Laurier en 1987.Présente uniquement au Québec, Canabec s\u2019affaire actuellement à obtenir sa certification de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments pour étendre son marché dans le reste du Canada.« Les nouveaux produits prêts- à-manger ont du potentiel, de même que nos produits confits et les viandes hachées de gibiers.Mais on sait déjà que ce n\u2019est pas dans les habitudes de consommation, ailleurs au pays, de manger des viandes à fondue chinoise », précise Alexandre Therrien.En collaboration avec l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Piratage informatique?: fortifier ses cyberdéfenses Les cyberattaques se multiplient et sont devenues l\u2019un des principaux défis auxquels sont confrontées les entreprises qui doivent mettre en place une gestion beaucoup plus efficace des vulnérabilités pour fortifier leurs cyberdéfenses, estime le Journal du Net dans un article qui suggère qu\u2019elles peuvent en faire beaucoup plus pour réduire les risques.La transformation numérique, la clé pour survivre La pandémie a grandement accéléré la transformation numérique des entreprises au cours de la dernière année.Mais plusieurs d\u2019entre elles hésitent à débourser davantage dans l\u2019attente d\u2019un retour sur les investissements consentis pour se doter de nouvelles technologies.Or, ce serait une erreur, estime CEOWorld qui affirme que la transformation numérique est la clé non seulement pour survivre, mais aussi pour prospérer dans une économie post-COVID.Travail hybride?: ne pas laisser les employés choisir leur horaire Il semble de plus en plus clair que le travail se fera à l\u2019avenir sous une forme hybride, du moins à court et moyen terme, alors que des employés travailleront au bureau certains jours et à la maison d\u2019autres jours.Mais il ne faut pas pour autant laisser les employés choisir leur horaire, prévient Nicholas Bloom, professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Stanford, dans un texte publié dans le Harvard Business News.La gestion des risques politiques Pandémie et perturbation dans les chaînes d\u2019approvisionnement, montée du protectionnisme, tensions commerciales avec la Chine et les États-Unis?: les entreprises font face depuis quelque temps à une montée en puissance de risques géopolitiques contre lesquels une majorité d\u2019entre elles sont sous-préparées, réactives ou manquent de confiance en leur capacité à gérer ces risques avec succès, constate un article de l\u2019École de gestion Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie qui propose quelques solutions.La transparence des salaires?La divulgation des salaires reste un sujet tabou au sein des entreprises.Mais la transparence en matière de rémunération fait son chemin, particulièrement au sein des start-ups dont la main-d\u2019œuvre est composée principalement d\u2019une génération de jeunes travailleurs qui favorisent une plus grande égalité de traitement.Deux pousses françaises rendent compte de leur expérience et offrent quelques conseils dans un article du magazine Maddyness. SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 36 CARRIÈRES STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca En 1995, Marc Dupré, alors à l\u2019aube de la vingtaine, quittait le nid familial pour son premier appartement, à Magog, car il serait artiste en résidence tout l\u2019été au Vieux Clocher, ancienne église transformée en salle de spectacles.Vingt-six ans plus tard, voilà qu\u2019à deux coins de rue de là, il ouvre une microdistil- lerie.dans une ancienne église.Et c\u2019est son fils Anthony, à l\u2019aube de la vingtaine, qui s\u2019en occupe, et qui vient donc de quitter le nid familial pour son premier logis.à Magog.« Il s\u2019est acheté un condo tout près d\u2019où j\u2019habitais.Il travaille 50, 60 heures par semaine à la distillerie, alors c\u2019était impossible pour lui de ne pas déménager, ajoute le chanteur.C\u2019est spécial, parce qu\u2019il vit un peu la même affaire que moi.Et je ne te cacherai pas que cette semaine de concerts au Vieux Clocher, c\u2019est un peu pour pouvoir passer la semaine avec mon gars.» Marc Dupré entamera en effet, dès le 20 juillet, une série de cinq concerts au Vieux Clocher, déjà presque à guichets fermés.Une façon pour lui de renouer avec ses origines et de remettre les pieds sur cette scène qu\u2019il n\u2019avait pas foulée depuis longtemps, ses plus récents spectacles étant trop volumineux pour s\u2019y glisser.DIX ANS D\u2019IMITATIONS « Ces dernières années, on partait en tournée avec un camion de 53 pieds.Mais j\u2019ai passé beaucoup de temps à Magog ces derniers temps à cause de la microdistillerie et ça m\u2019a rendu un peu nostalgique.J\u2019en ai vécu, des affaires, ici ! Je me suis revu débarquer avec tout à apprendre, ma voix que je ne savais pas encore comment gérer, les six spectacles par semaine, les petites assistances du début qui finissent par grossir, jusqu\u2019à ce que les salles soient complètes à la fin de l\u2019été.Bernard Caza a vraiment eu du front.Il m\u2019avait simplement vu au Festival Juste pour rire, alors que je n\u2019avais même pas de spectacle ! » P l u s i e u r s o n t o u b l i é q u \u2019à l\u2019époque, Marc Dupré était avant tout imitateur \u2013 même si les chanteurs étaient sa principale cible, ce qui lui avait notamment permis de se produire en première partie de Céline Dion.En fait, constate-t-il, une bonne part de son public d\u2019au- jourd\u2019hui, plutôt jeune, n\u2019a aucune idée de cette première décennie de carrière où les foules se pressaient pour le voir imiter Bryan Adams, Éric Lapointe ou Michael Bolton.« Un gros pourcentage n\u2019en a aucune espèce d\u2019idée.Pour les amis de mes enfants, je suis un chanteur, point.En même temps, je n\u2019en parle pas tant que ça.Peut-être MARC DUPRÉ RETOUR AUX SOURCES 2 0071935 Hébergement plus est à la recherche de candidats(tes) pour combler les postes suivants: DE BONNES CONDITIONS ET UN BEL ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL VOUS ATTENDENT! PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Le ou la préposé (e) doit fournir des services de répit et d\u2019accompagnement aux usagers de la maison Gilles Carle\u2013Fondation pour enfants Marc Denis situé au 1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi (Québec) G7H 1X6.Il ou elle doit notamment : Préparer des repas et faire le service aux tables; Effectuer les soins d\u2019hygiène; Administrer la médication; Effectuer les déplacements des résidents; Effectuer l\u2019aide à l\u2019habillage; Faire diverses tâches ménagères; Proposer des activités individuelles ou de groupes; Toutes autres tâches connexes.Salaire 18.00 à 19.00 $ /heure selon l\u2019expérience.Poste temps plein à 32.00 h.Quart de jour, soir, fin de semaine.Primes de soir et fds.Formations gratuites rémunérées.Compétences recherchées : \u2022 Assiduité et ponctualité : Effectuer son travail de façon constante, en respectant les échéanciers et les horaires de travail.\u2022 Polyvalence : Faire preuve de compétence dans divers domaines, savoir remplir diverses fonctions.\u2022 Respect des normes et règlements : Adopter les comportements attendus.Exigences : \u2022 Niveau d\u2019études professionnelles, PDSB, RCR, formation sur la loi 90 (un atout).AIDE AU MAINTIEN À DOMICILE L\u2019intervenant(e) doit fournir des services de répit et d\u2019accompagnement aux usagers de la maison Gilles Carle\u2013 Fondation pour enfants Marc Denis situé au 1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi (Québec) G7H 1X6.Il ou elle doit notamment : Préparer des repas et service aux tables; Surveiller et accompagner les résidents; Aider à l\u2019habillement; Faire diverses tâches ménagères; Proposer des activités individuelles ou de groupes; Toutes autres tâches connexes.Salaire 16.00 à 17.00 $ /heure, selon l\u2019expérience.Poste temps plein à 32.00 h.Quart de jour, soir ou nuit et fin de semaine.Primes de soir, nuit et fds.Formations offertes rémunérées.Compétences recherchées : \u2022 Assiduité et ponctualité : Effectuer son travail de façon constante, en respectant les échéanciers et les horaires de travail.\u2022 Capacité à travailler en équipe : Agir en coopération avec d\u2019autres personnes pour accomplir une tâche commune.\u2022 Polyvalence : Faire preuve de compétence dans divers domaines, savoir remplir diverses fonctions.Exigences : \u2022 Niveau d\u2019études Secondaire Si l\u2019un ou l\u2019autre de ces postes vous intéresse, envoyez vite votre CV à: msimard@omhsaguenay.qc.ca leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 CARRIÈRES 37 parce que, pour moi, c\u2019est un peu la même chose.Que ce soient mes chansons ou celles des autres, ça reste de la chanson.Mais j\u2019avoue que, pour ce spectacle, j\u2019ai envie de revenir un peu sur ce que j\u2019ai fait au Vieux Clocher au début.J\u2019ai presque envie d\u2019aller fouiller dans un vieux numéro du temps.Mais j\u2019ai toujours gardé de la place pour de l\u2019humour dans mes spectacles, même quand je suis passé à la chanson.» Cette prestation créée pour l\u2019occasion, Marc Dupré avoue qu\u2019il avait d\u2019abord pensé en faire une captation, soit pour un album en concert, soit un DVD.Lorsqu\u2019il a pris conscience de la préparation et des répétitions nécessaires, il a abandonné l\u2019idée, son calendrier et la pandémie ne lui permettant pas.Il a donc préféré miser sur une soirée plus acoustique, avec davantage de spontanéité.« Ma fille sera là et elle est censée venir chanter avec moi.Peut-être aussi quelques amis qui sont de passage à Magog.J\u2019ai gardé ça très ouvert.Je ne sais pas trop ce qui va se passer chaque soir.J\u2019ai envie de m\u2019amuser, de revisiter de vieilles affaires, de jaser avec le monde.De toute façon, le Vieux Clocher, c\u2019est une place pour ça », résume celui qui ne sait pas encore s\u2019il y aura une suite à cette prestation.SAUVÉE DE LA DÉCRÉPITUDE Une chose est certaine : avec la microdistillerie Cherry River maintenant installée dans l\u2019ancienne église Saint-Luke, angle Saint-Patrice et des Pins, Marc Dupré n\u2019a pas fini de passer par Magog.C\u2019est à la suggestion de son partenaire d\u2019affaires Francis Delage, résident de Magog de longue date, que le bâtiment patrimonial, construit en 1870, a été sauvé d\u2019un état de décrépitude avancée.Les investisseurs ont également fait ériger une adjonction en respectant scrupuleusement l\u2019architecture d\u2019origine.« On pourrait presque croire que la rallonge a toujours été là, alors qu\u2019il n\u2019y avait rien avant.Je n\u2019étais pas certain de l\u2019idée de Francis au départ, mais quand je suis entré la première fois, j\u2019ai dit oui instantanément.Je cherchais un endroit avec de l\u2019âme, et c\u2019était ça.Il y a tellement de vécu dans ce lieu ! C\u2019est un édifice où il y a eu des baptêmes, des mariages, des funérailles.» En dépit des impératifs de préservation du patrimoine, doublés de l\u2019augmentation des coûts des matériaux et de la main-d\u2019œuvre, l\u2019entreprise n\u2019a pas été trop compliquée aux yeux de l\u2019artiste.« Bien sûr, il fallait solidifier les planchers, réparer les fuites, mais nous avons gardé 80 % des boiseries.On a fait le bar avec les bancs d\u2019église, on en a mis sur la terrasse.On a pratiquement tout gardé.Les murs ont été recouverts, mais le bois d\u2019origine est toujours là, en dessous.» On a même appris, lors de la première émission de La belle tournée, qu\u2019un local de l\u2019église avait été loué à Patrice Michaud comme studio.« Pendant la construction ! s\u2019étonne encore Marc Dupré.Nous sommes allés le voir plusieurs fois pour vérifier si tout allait pour lui, parce qu\u2019il y avait des journées où ça tapo- chait pas mal.Une partie de son prochain album est née là.» 1 Marc Dupré, avec sa conjointe, Anne- Marie Angélil \u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, SIMON RANCOURT 2 La microdistillerie Cherry River de Magog a été aménagée dans l\u2019ancienne église Saint-Luke.1 0071692 0071866 Les Coops de l\u2019information regroupent Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune et La Voix de l\u2019Est ; ce sont des médias solidement implantés dans leur collectivité respective.Ils diffusent au quotidien une information de proximité sur les grands enjeux des communautés qu\u2019ils desservent.Leurs contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement des régions du Québec et de l\u2019Est ontarien.En tant que directeur ou directrice finances et administration du regroupement, vous jouerez un rôle clé dans la croissance et la réussite financière de nos coopératives.Quotidiennement, vous évoluerez dans un milieu stimulant qui fait place à la collaboration et au travail d\u2019équipe.Par votre dynamisme, votre sens stratégique et votre capacité d\u2019analyse hors pair, vous contribuerez à la planification, la mise en œuvre, la supervision, la coordination et le contrôle de la fonction finances des Coops de l\u2019information.Vous serez appuyé par une équipe chevronnée ayant à cœur la réussite de nos organisations.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein assorti d\u2019une rémunération et d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiels \u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 Un statut de membre travailleur de notre organisation coopérative \u2022 Un lieu de travail dans l\u2019une des villes de nos établissements : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler, nous vous invitons à faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitæ par courriel le vendredi 30 juillet 2021 au plus tard à l\u2019adresse suivante : ltardif@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Directeur, directrice finances et administration LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Vous aimeriez prendre part à la croissance de nos médias résolument tournés vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?L\u2019intégration publicitaire n\u2019a plus de secret pour vous.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un.e spécialiste des opérations publicitaires numériques pour compléter leur équipe de production ! En tant que spécialiste des opérations publicitaires numériques, vous serez la référence pour l\u2019intégration des publicités et des contenus publicitaires sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.Par votre sens de l\u2019organisation et de l\u2019analyse, vous contribuerez quotidiennement à faire rayonner la coopérative, dont vous deviendrez propriétaire.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein en semaine assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiel.\u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature avant le mercredi 28 juillet 2021, 16 h, à Marie-Christine Lavoie, partenaire Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Spécialiste des opérations publicitaires numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 38 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant. leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 39 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant. SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 40 Avis public Le 1er février 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-24 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER L\u2019ACQUISITION D\u2019ÉLÉMENTS DÉCORATIFS ET LA RÉALISATION DE PROJETS INFORMATIQUES ET CULTURELS ET D\u2019APPROPRIER LES DENIERSÀ CETTE FIN EN VERTU D\u2019UN EMPRUNT AU MONTANT DE 1 185 000 $ La ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation a approuvé ledit règlement le 14 juillet 2021.Le texte complet du règlement est disponible pour consultation sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https:// ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Le présent avis est publié en conformité du paragraphe 1.0.1 de l\u2019article 28 de la loi sur les cités et villes.La Ville de Saguenay a vendu ou cédé certains biens aux conditions suivantes : NOM descriptiON MONtaNt apprOxiMatif StAGEm dIVISIoN GEStIoN INc.Ptie du lot 5 901 981 cadastre du Québec 199 454.35 $ plus taxes applicables Avis public Le 3 mai 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-70 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER DES TRAVAUX D\u2019AMÉLIORATION À L\u2019USINE DE FILTRATION DE JONQUIÈRE, ACHAT ET INSTALLATION D\u2019ÉQUIPEMENTS REQUIS POUR LA CONTINUITÉ DES OPÉRATIONS ET D\u2019APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D\u2019UN EMPRUNT AU MONTANT DE 450 000 $ La ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation a approuvé ledit règlement le 13 juillet 2021.Le texte complet du règlement est disponible pour consultation sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/ avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 13 juillet 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont décidé de remplacer la procédure référendaire normalement prévue par la Loi par une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 10 août 2021 à 19h, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.\u2022 PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 62380, FAUBOURG SAGAMIE) (ARS-1379) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 juillet 2021 sur le projet de règlement mentionné ci-haut, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le 13 juillet 2021 le second projet de règlement suivant : \u2022 PROJET DE RÈGLEMENTAYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 62380, FAUBOURG SAGAMIE) (ARS-1379) L\u2019objet du projet de règlementARS-1379 vise àmodifie le règlement de zonage numéroVS-R-2012-3 demanière à ajouter une disposition particulière à la grille des usages et des normes pour la zone 62380 autorisant des marges et des hauteurs spécifiques dans le cadre d\u2019un projet de requalification.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante: greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit règlement, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : \u2022 En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 25 juillet 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que les plans détaillés de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante: https://vil le.saguenay.ca/la-vil le-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN ARS-1379 0071709 0071878 0071952 0071962 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 41 O n a la ferme impression que Vanessa McKeown n\u2019est jamais à court d\u2019idées quand vient le temps de décider comment se vêtir.Suffit à cette artiste photographe d\u2019ouvrir sa garde-robe \u2013 ou son garde-manger \u2013 pour trouver chaussure à son pied.Cette Londonienne aime combiner des objets disparates pour mélanger les genres, étonner et ajouter de la couleur au quotidien.«?Je veux simplement que les gens regardent mes images et sourient?! Je crois que j\u2019aime communiquer de petites idées qui nous amènent à voir les choses différemment?», a-t-elle expliqué au site Web Talenthouse.Pour admirer ses photos de mode ou autre, rendez-vous sur Instagram à @vanessamckeown.LE SOLEIL P H O T O S C O U R T O I S I E , V A N E S S A M C K E O W N 0071706 0071883 PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour les dérogations mineures suivantes est accompagnée d\u2019une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 10 août 2021 à 19h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux- Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière tiendra une consultation publique lors de son conseil, le 10 août 2021 ainsi qu\u2019une consultation écrite qui se tiendra à compter du 17 juillet 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 10 août 2021, à 19h.4035, rue du Jade, Lac Kénogami \u2013 DM-4658 (id-14720) demande une dérogation mineure visant à régulariser une superficie au sol des bâtiments accessoires détachés de 216,7 mètres carrés au lieu de 94,69 mètres carrés et à régulariser la présence de 9 bâtiments accessoires au lieu d\u2019un maximum de 4 bâtiments accessoires, sur un immeuble situé au 4035, du Jade, Lac Kénogami.4072, rue du Jade, Lac Kénogami \u2013 DM-4869 (id-15029) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché à une distance minimale de 17,45 mètres d\u2019un lac au lieu de 20 mètres et autoriser une hauteur maximale de garage détaché de 5,18 mètres au lieu de 4,26 mètres, sur un immeuble situé au 4072, rue du Jade, Lac Kénogami à la condition suivante : Le choix dematériaux, le design et la couleur de revêtements muraux du garage détaché devront être soumis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme pour approbation avant l\u2019émission du permis afin de permettre un agencement avec le bâtiment principal (matériaux de revêtement actuel ou futur du bâtiment principal).2687, boulevard du Royaume, Jonquière \u2013 DM-4871 (id-15292) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019installation d\u2019une enseigne apposée à plat sur le mur du bâtiment principal à une hauteur d\u2019au moins 1,5 mètre au-dessus du niveau du sol au lieu de 2,5 mètres, sur un immeuble situé au 2687, boulevard du Royaume, Jonquière.3666 à 3670, rue Saint-Léandre, Jonquière \u2013 DM-4872 (id-15326) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019aménagement de case de stationnement qui occupera une largeur de 4,17 mètres de la partie de la façade principale du bâtiment habitable, autoriser que la case de stationnement ait une profondeur de 4,13 mètres au lieu de 5,5 mètres et autoriser que la distance minimale entre deux allées d\u2019accès sur un même terrain soit de 5,58 mètres au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situé au 3666 à 3670, rue Saint-Léandre, Jonquière.La demande de dérogation mineure visant à autoriser l\u2019aménagement de case de stationnement qui occupera une largeur de 4,52 mètres de la partie de la façade principale du bâtiment habitable et autoriser que la distance entre deux allées d\u2019accès sur un même terrain soit de 5,23 mètres au lieu de 6 mètres est refusée.2639 à 2641, rue Couture, Jonquière \u2013 DM-4873 (id-15322) demande une dérogation mineure visant à régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage détaché à une distance de 1,13 mètre de la ligne de propriété au lieu de 5 mètres, sur un immeuble situé au 2639 à 2641, rue Couture, Jonquière.Lot 6 403 562 du cadastre du Québec, rue des Oseilles près du 2102, rue des Quatre-Temps, Jonquière \u2013 DM-4878 (id-15337) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019implantation d\u2019un garage intégré avec une marge avant minimale de 3,9 mètres au lieu de 6 mètres et autoriser une avancée du garage intégré de 1,52 mètre par rapport à la façade du bâtiment principal au lieu de 1,5 mètre, sur un immeuble situé au lot 6 403 562 du cadastre du Québec, rue des Oseilles près du 2102, rue des Quatre-Temps, Jonquière.Lot 6 428 025 du cadastre du Québec, rue des Oseilles près du 2102, rue des Quatre-Temps, Jonquière \u2013 DM-4880 (id-15343) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019implantation d\u2019un garage intégré avec une marge latérale minimale de 3,4 mètres au lieu de 4 mètres et autoriser une avancée du garage intégré de 1,52 mètre par rapport à la façade du bâtiment principal au lieu de 1,5 mètre, sur un immeuble situé au lot 6 428 025 du cadastre du Québec, rue des Oseilles près du 2102, rue des Quatre-Temps, Jonquière.4619-368, chemin Saint-Benoît, Jonquière \u2013 DM-4881 (id-15349) demande une dérogation mineure visant à régulariser une implantation du garage détaché à une distance de 3,6 mètres de la ligne de rue au lieu de 5,5 mètres, sur un immeuble situé au 4619-368, chemin Saint-Benoît, Jonquière.4239, rue des Merisiers, Jonquière \u2013 DM-4882 (id-15345) demande une dérogation mineure visant à autoriser la transformation d\u2019un abri d\u2019auto existant pour un garage attenant qui aura un avancer de 6,09 mètres par rapport à la façade du bâtiment principal au lieu de 1,5 mètre, une marge avant de 3,8 mètres entre le garage attenant et la ligne de rue au lieu de 5,5 mètres et des cases de stationnement d\u2019une profondeur inférieure à 5,5 mètres, sur un immeuble situé au 4239, rue des Merisiers, Jonquière à la condition suivante : Le choix de porte de garage ainsi que le choix de couleur devront être soumis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme pour approbation avant l\u2019émission du permis afin de permettre une intégration optimale de celle-ci avec les composantes architecturales du bâtiment principal.PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CES DÉROGATIONS MINEURES Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 10 août 2021 à 19h à la salle Pierrette-Gaudreault, située au 4160, rue du Vieux-Pont dans l\u2019arrondissement de Jonquière.En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention du soussigné, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 10 août 2021 à 19h, soit l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière, ANNIE JEAN Avis public Avis public Le 7 juin 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-75 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DU PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-206 ET ARP- 207); RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-76 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS- R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D\u2019URBANISME (ZONES 25400 ET 63040, À L\u2019INTERSECTION DE LA RUE DES ÉPERVIÈRES ET DU BOULEVARD SAINTE-GENEVIÈVE À CHICOUTIMI (ARS-1360) ET ZONE 70340, AU SECTEUR DE LA RUE DES GÉNÉRATEURS À JONQUIÈRE (ARS-1362)).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Les textes complets de ces règlements sont disponibles sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis- publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Ces règlements sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement 13 juillet 2021.RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : Pour l\u2019unité de planification 12-C (Secteur du boulevard Sainte- Geneviève et de la rue des Épervières) de l\u2019arrondissement de Chicoutimi : - Agrandir l\u2019affectation « Para-industrielle » à même une partie de l\u2019affectation « Résidentielle de basse et moyenne densité » au secteur du boulevard Sainte-Geneviève et de la rue des Épervières.Pour l\u2019unité de planification 51-I (Parc industriel de Jonquière) de l\u2019arrondissement de Jonquière : - Autoriser spécifiquement les usages de service de cueillette des ordures (code d\u2019usage 6346) et service de vidange de fosse septique et de location de toilettes portatives (code d\u2019usage 6347) au parc industriel de Jonquière.SAGUENAY, le 17 juillet 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 42 EN VACANCES, MOLLO SUR LA PHOTO D urant des heures, vous montez dans les sentiers escarpés, avec votre sac de randonnée trop lourd, des moustiques qui vous bourdonnent autour et des bottes détrempées après un faux pas dans une flaque d\u2019eau.Mais ça vaut la peine.La vue, paraît-il, est à couper le souffle, au sommet de la montagne.Vos amis arrivent un peu avant vous.Puis, enfin, vous atteignez le point culminant à votre tour. Le soleil vous réchauffe les joues, la canopée étale sa majesté et le bleu du lac vous plonge dans une sorte de transe de contemplation.  C\u2019est là qu\u2019un de vos compagnons dit : « Eille, on fait- tu une photo de groupe ?» D\u2019accord, vous vous serrez les uns contre les autres, vous regardez l\u2019objectif et vous forcez un p\u2019tit sourire pour le selfie.Voilà, le cliché est emmagasiné dans votre iPhone.Mais le moment, lui, est bousillé pour l\u2019éternité.  En cette période de vacances estivales, essayez de ne pas faire comme votre ami.Ne gâchez pas des instants de ravissement pour croquer un souvenir.Il y a quelques années,  Gia Nardini, une chercheuse en marketing à l\u2019Université de Denver, s\u2019est rendue dans une réserve faunique, où elle a fait le plein de photos.Mais en rentrant à la maison, elle a eu l\u2019impression d\u2019avoir raté son voyage.Avec des collègues, elle a décidé d\u2019étudier la question : sommes-nous capables de profiter d\u2019un moment agréable pendant une photo ?Dans une étude publiée en 2019, l\u2019équipe de Mme Nardini a montré que non, pas vraiment.Quand les gens s\u2019arrêtent pour croquer une image, le bonheur glisse sous leur lentille.  La prise de photos atténue la joie et l\u2019engagement qu\u2019ils éprouvent lors d\u2019une expérience très agréable. Selon les auteurs, les gens se distraient du présent en essayant de saisir des souvenirs pour le futur.   Prendre des photos avec l\u2019intention de les partager sur Insta- gram ou Facebook est aussi une mauvaise idée.En faisant ça, on active le mode autopromotion et MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS 0070849 0071710 Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 13 juillet 2021 , le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le projet suivant : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4025, RUE GIRARD, LAC KÉNOGAMI \u2013 CLAUDE MALTAIS - PPC-162 (ID-15116).Le texte complet de ce projet se retrouve sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante :https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis- publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce projet, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce projet au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de ce projet.SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN ACTION COLLECTIVE PROPOSÉE CONTRE LE DIOCÈSE DE QUÉBEC Indemnisation potentielle pour les victimes Le 21 août 2020, une action collective a été déposée à la Cour supérieure du district de Québec contre le Diocèse de Québec portant le numéro 200-06-000250-202.Cette action collective vise à obtenir une indemnisation pour toute personne victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un membre du personnel du Diocèse de Québec.Les représentants de tous les membres sont Messieurs Gaétan Bégin et Pierre Bolduc, eux-mêmes alléguant avoir été victimes d\u2019agression sexuelle de la part de prêtres diocésains sous la responsabilité du Diocèse de Québec.Les parties, ayant manifesté l\u2019intention de discuter pour trouver un règlement hors cour, ont sollicité, le 22 juin 2021, auprès de la Cour supérieure du Québec, l\u2019autorisation de publier le présent avis pour préciser combien de personnes font partie du groupe visé et ainsi déterminer les modalités d\u2019un règlement et également informer tous les membres de l\u2019évolution du dossier.L\u2019ACTION COLLECTIVE S\u2019ADRESSE À VOUS SI Entre 1940 et aujourd\u2019hui; Vous avez été victime d\u2019une ou de plusieurs agression(s) sexuelle(s) commise(s) par un membre du clergé ou un employé ou un bénévole sous la responsabilité du Diocèse de Québec.Le Diocèse de Québec a couvert et couvre encore de nombreuses villes du Québec, dont entre autres (liste non exhaustive) : Il est donc important de nous appeler ou de nous écrire d\u2019ici le 18 août 2021 pour vous inscrire à l\u2019action collective.L\u2019inscription est gratuite (aucun frais d\u2019avocats) et confidentielle (l\u2019inscription est anonyme).Si vous ne vous inscrivez pas dans ce délai, vous ne perdez aucun droit.Toutefois, advenant un règlement, vous devrez vous inscrire auprès des avocats du groupe pour valider votre éligibilité à une compensation.Québec (Cité); Saint-Augustin-de-Desmaures; L\u2019Ancienne-Lorette; Baie-Saint-Paul; La Malbaie; Saint-Raymond; Saint-Ludger; Beauceville; Plessisville; Robertsonville; Sainte-Anne-de-Beaupré; Lotbinière; Lévis; Saint-Georges; Thetford-Mines; et autres\u2026 POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS ou POUR S\u2019INSCRIRE : Courriel : actioncollective@adwavocats.com Téléphone : 514 527-8903 \u2022 www.adwavocats.com CET AVIS AUX MEMBRES A ÉTÉ APPROUVÉ PAR L\u2019HONORABLE BERNARD GODBOUT, J.C.S., LE 22 JUIN 2021 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 43 on apprécie moins l\u2019expérience, a montré une étude de 2018.  Ces   re cherches s ont p eut- ê t r e   s u f f i s a n t e s p o u r v o u s convaincre d\u2019y aller mollo sur les photos en vacances.Mais permettez que j\u2019ajoute une dernière pellicule : prendre des photos nuit aussi à votre mémoire.Dans une autre expérience, rapportée récemment par le psychologue Dan Ariely dans le Wall Street Journal, des paires de visiteurs ont fait le tour d\u2019un monument historique.Une personne de chaque paire prenait des photos ; l\u2019autre non. À un test de mémoire surprise quelques semaines plus tard, les visiteurs qui avaient pris des photos se souvenaient beaucoup moins du monument que ceux qui avaient pris le temps de le regarder avec leurs yeux.Alors, quoi faire ?On bannit les photos de vacances ?Les photos d\u2019aventure ?Les photos de famille ?Ben non.  L\u2019étude de  la chercheuse Gia Nardini, dont je vous parlais il y a un instant, suggère de réserver des moments pour faire l\u2019un ou l\u2019autre : profiter des expériences ou prendre des images.On ne peut pas faire les deux en même temps.Et j\u2019ajouterais : les expériences devraient avoir la priorité.Si vous allez voir un spectacle après des mois de pandémie, laissez les décibels résonner dans votre corps avant de brandir le iPhone.Si vous allez faire un tour dans le Vieux- Québec, admirez l\u2019architecture avant de sortir le selfie-stick.  Et si vous atteignez le haut de la montagne, prenez le temps de savourer la récompense de la montée. Puis, quand tout le monde aura estampé le souvenir dans son cerveau, ce sera le tour de la photo.PHOTO 123RF 0071707 0071708 0071711 0071847 0071882 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Véronique Lavoie, en son vivant résidant au 904 rue Jacques-Cartier Est à Chicoutimi (Québec) G7H 2A9, est décédée à Chicoutimi, le 16 novembre 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé par les liquidateurs le 13 juillet 2021 conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Nathalie Bouchard, notaire, 184 rue Jacques-Cartier Est à Chicoutimi (Québec) G7H 1Y5.Donné ce 14 juillet 2021 à Saguenay.Me Nathalie BOUCHARD, notaire Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Innvest Hotels LP 200 Bay Street Royal Bank Plaza South Tower Suite 2200 Toronto (Ontario) M5J 2J1 COMFORT INN CHICOUTIMI 1595 Boulevard Talbot Saguenay (Québec) G7H 4C3 Dossier : 1181650 Un bar avec exploitation exclusive de distributrice.PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 13 juillet 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont décidé d\u2019effectuer les adaptations nécessaires au processus d\u2019approbation référendaire, afin d\u2019empêcher le déplacement et le rassemblement de citoyens et poursuivre le processus d\u2019adoption pour la demande de projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 10 août 2021 à 19h, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1280, CHEMIN DU HAVRE, SHIPSHAW \u2013 JACYNTHE DALLAIRE - PPC-165 (ID-15212) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 juillet 2021 sur le projet de résolution pour le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionné ci-dessus , le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le 13 juillet 2021 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 1280, chemin du Havre, Shipshaw \u2013 Jacynthe Dallaire - PPC-165 (id-15212)».L\u2019objet de ce projet vise à régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal avec une marge avant de 5,28 mètres au lieu de 15 mètres, une marge arrière de 8,76 mètres au lieu de 20 mètres et une marge latérale gauche de 2,73 mètres au lieu de 5 mètres, sur un immeuble situé au 1280, chemin du Havre, Shipshaw.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019il soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 1280, chemin du Havre, Shipshaw, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant ledroitdesignerunedemandepeuventêtreobtenusencommuniquantau418-698- 3260pendant lesheuresnormalesdebureauoupar lebiaisde l\u2019adressecourriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21 .Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019unemunicipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption du projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes :- Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 25 juillet 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698- 3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public Avis public Le 8 juin 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant: PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 3375, RUE DE L\u2019ÉNERGIE, JONQUIÈRE \u2013 9157-9185 QUÉBEC INC.- PPC-154 (ID-14927) PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 3653 À 3661, RUE ST-JOSEPH, JONQUIÈRE \u2013 MARC-ANDRÉ LAPOINTE - PPC-156 (ID-14966).Au terme de la période de 30 jours prévue par l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets.Les textes complets des projets sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/ la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418-698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Ces projets sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement le 13 juillet 2021.SAGUENAY, le 17 juillet 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 7 juin 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-77 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POURY AJOUTER DES DÉFINITIONS (ARS-1363); RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-78 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT SUR LES PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE NUMÉRO VS-RU-2013-115 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR AJOUTER DES MESURES D\u2019ÉVALUATION QUALITATIVE POUR DES PROJETS DE REQUALIFICATION (ARS-1365); RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-79 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT SUR LES PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE NUMÉRO VS-RU-2013-115 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR AJOUTER DES MESURES D\u2019ÉVALUATION QUALITATIVE POUR LE SITE DE L\u2019INSTALLATION PORTUAIRE \u2013 SECTEUR PORT-ALFRED (ARS-1366).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Les textes complets de ces règlements sont disponibles sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://vil le.saguenay.ca/la-vil le-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Ces règlements sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement au 13 juillet 2021.SAGUENAY, le 17 juillet 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 44 P H O T O C O U R T O I S I E , P I E R R E L A H O U D Depuis près de 45 ans, «?l\u2019historien volant?» Pierre Lahoud fait le tour du Québec du haut des airs afin d\u2019en immortaliser la beauté et l\u2019histoire.Il propose maintenant une série de clichés sur l\u2019eau dans la Belle Province.Aujourd\u2019hui, un voilier de la Transat Québec-Saint-Malo, près de l\u2019île d\u2019Orléans.« Depuis le début, je me suis fait un devoir de couvrir toutes les Transat Québec-Saint-Malo (la course transatlantique en voilier qui a lieu aux quatre ans entre Québec et la France).Chaque fois, c\u2019est un bonheur renouvelé.C\u2019est aussi une appréhension renouvelée, car on ne sait jamais ce qui nous attend.Il m\u2019est arrivé d\u2019y aller et d\u2019être enveloppé dans une brume, un voile atmosphérique qui rendait la photo difficile.Il est aussi arrivé que les voiliers partent de Québec sans qu\u2019il y ait de vent.Alors, l\u2019effet n\u2019y était pas du tout, raconte M.Lahoud.J\u2019assiste toujours au départ à Québec, mais j\u2019attends toujours que les bateaux atteignent l\u2019estuaire, au-delà de l\u2019île d\u2019Orléans.Là, les voiles se remplissent de vent et permettent de faire des images assez saisissantes.J\u2019étais très fier d\u2019avoir réussi mon coup avec cette photo prise au-dessus du bateau et qui montre bien la force du vent ! » PROPOS RECUEILLIS PAR LE SOLEIL Info?: pierrelahoud.com VU DE LÀ-HAUT 0071863 0071964 0071965 0071966 0071983 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-363 RÉFECTION DES COLLECTEURS UNITAIRES DES RUES RIEL, ST-ANDRÉ ET ST-NICOLAS Arrondissement de Chicoutimi La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la réfection des collecteurs unitaires des rues Riel, St-André et St-Nicolas dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, et ce, dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ).Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 22 juillet 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1510675), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 9 août 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dix-septième jour du mois de juillet deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-399 CONSTRUCTION D\u2019UNE PISTE CYCLABLE - RUE AIMÉ-GRAVEL Arrondissement de La Baie La Ville de Saguenay demande des soumissions pour effectuer la construction d\u2019une piste cyclable sur la rue Aimé- Gravel dans l\u2019arrondissement de La Baie entre la rue des Érables et le Centre des sports Jean-Claude-Tremblay.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 21 juillet 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1510564), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 9 août 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dix-septième jour du mois de juillet deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-338 COLLECTE DES MATIÈRES ORGANIQUES La Ville de Saguenay demande des soumissions pour le service mécanisé de collecte des matières organiques.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 22 juillet 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1510578), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 26 août 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles- ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dix-septième jour du mois de juillet deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-279 RÉFECTION DE LA PISTE CYCLABLE ENTRE LE BOULEVARD DU SAGUENAY ET L\u2019INTERSECTION DES RUES BOURASSA ET DES ÉTUDIANTS Arrondissement de Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la réfection de la piste cyclable située entre le boulevard du Saguenay et la rue Bourassa dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 20 juillet 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1510054), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 6 août 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dix-septième jour du mois de juillet deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CAUSE : 150-17-004414-212AVIS AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné À TOUS LES OCCUPANTS DE CAMPS DE CHASSES ÉRIGÉS SUR LA PROPRIÉTÉ DE RIO TINTO DU SECTEUR LATERRIÈRE, de vous représenter au greffe de la Cour Supérieure, Palais de justice de Chicoutimi, situé au 227, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 6B4 dans les 30 jours afin de recevoir la présente DEMANDE EN INJONCTION INTERLOCUTOIRE ET PERMANENTE (articles 509 à 512 du Code de procédure civile, R.L.R.Q., c.C-25.1-1), AVIS D\u2019ASSIGNATION (articles 145 et suivants C.p.c.), DÉCLARATION SOUS SERMENT (article 106 C.p.c.) DE JEAN-SÉBASTIEN BRINDLE, DÉCLARATION SOUS SERMENT (article 106 C.p.c.) DE STÉPHANE GAGNON ET AVIS DE PRÉSENTATION EN DIVISION DE PRATIQUE CIVILE (SALLE 3.01) (Article 101 C.p.c.) dans le numéro de cause 150-17-004414-212.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous afin de réclamer aux occupants illégaux de sa propriété privée les frais engendrés pour l\u2019enlèvement des installations et la remise en état des lieux.Le présent avis est publié à la demande de Cain Lamarre, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Chicoutimi, le 17 juillet 2021 Andréanne Duval-Gagné, huissier de justice (permis # 1157) Nécrologie BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 «Vous accompagner est un privi lège» C\u2019est la période des vacances, moment où les manifestations de vie sont à leur maximum.Nous souhaitons à chaque famille et à chacun des nôtres de magnifiques vacances.Il serait à propos de saisir ces moments de convivialité pour redire à ceux que nous aimons à quel point nous sommes heureux qu\u2019ils soient là.Pour les familles qui souffrent de l\u2019absence de quelqu\u2019un d\u2019important, sûrement que cette période est assombrie par la peine que vous vivez et par ses beaux et bons souvenirs qui se font douloureux et difficiles à raviver.Rendre visite à ses parents ou amis qui sont dans la peine serait sûrement une belle façon de leur redire que nous sommes là pour eux avec tout notre amour et notre tendresse et de plus, les assurer de notre support, s\u2019ils en ont besoin.Toute l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay vous souhaite «Bonne Vacances» et vous rappelle qu\u2019elle demeure là, disponible pour vous accompagner et pour vous guider dans ces moments de grandes épreuves, membre ou non-membre.C\u2019est le temps des vacances ! Mme Rachel Bélanger Est décédée, le 24 décembre 2020, au domicile de son fils, Mme Rachel Bélanger, à l'âge de 76 ans, fille de feu M Adrian Bélanger et de feu Mme Olivette Légaré.Elle était l\u2019épouse de M Luc Guy.Outre son mari elle laisse dans le deuil ses fils : feu Sylvain (Johanne Lavoie) (Guy St-Pierre), Pierrot (Nathalie Plamondon) ainsi que ses 5 petits-enfants : Pierre-Luc, Nicholas, Marianne, Jonathan et Mathieu; sa première arrière-petite-fille Elie-Jade Guy; son frère Normand (Lisa Leroyer ).Ses sœurs Marthe (Alphonse Gagnon) et Louise (Jean Gauvin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, amies, cousins et cousines.Un merci spécial à l\u2019infirmier Éric Beauregard et au Md Tommy Law de l\u2019équipe des soins palliatifs de Gatineau pour leurs soins prodigués.Le service aura lieu le samedi 17 juillet à 14h à l'église St-Michel à Dolbeau- Mistassini et les cendres seront inhumées au cimetière de Roberval.à la même date.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.M.Roch Boivin Le 13 juillet 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans, M.Roch Boivin, fils de feu Mme Valéria Lachance et de feu M.Henri Boivin demeurant à la résidence le Noble Âge, Jonquière, autrefois rue de la Fabrique.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot, Kénogami le vendredi 23 juillet 2021 de 18h à 21h et le samedi 24 juillet 2021, à compter de 9h.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 24 juillet 2021 à 11h à l\u2019église Ste-Famille.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.Les cendres de M.Roch Boivin seront inhumées au cimetière Kénogami.Il laisse dans le deuil ses filles : Valérie Boivin (Michel-Éric Tremblay), Sandra; ses petites-filles : Koralie, Marilie et Maïka; ses frères et sœurs : Jacqueline Boivin (feu Georges-Henri Bourgeois), Oriette, Doris, Lise (Jean Frits Marry), Ghislain (Lise Bergeron).Il était aussi le frère de : feu Françoise Boivin, feu Gaston, feu André (Marjolaine Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement Mme Oriette (Meli) pour son accompagnement et son soutien auprès de son frère.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Béatrice Chiasson 1942 - 2021 Béatrice Chiasson est décédée le 8 juin 2021.Femme déterminée, elle est morte dans la dignité.Ses ami-e-s, ses fils, Thomas et Victor, ainsi que ses nièces et neveux, sont profondément attristés.Béatrice était une femme de tête, militante, solidaire et inspirante qui disait ce qu\u2019elle pensait.En avance sur son temps, elle promouvait la lutte de classes pour une société plus juste.Née en 1942 au Saguenay dans une famille très pauvre, elle a migré à Montréal pour devenir infirmière.Travaillant fort, elle est parvenue à économiser l\u2019argent nécessaire pour traverser l\u2019Atlantique et compléter des études universitaires à Paris.Cela lui permettra de terminer une maîtrise et d\u2019entreprendre un doctorat à la Sorbonne.De retour au Québec dans les années 1970, elle milite à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) pour laquelle elle travaille à la production de documents importants : L\u2019école au service de la classe dominante, École et luttes de classes au Québec, et L\u2019histoire du mouvement ouvrier au Québec.Après sa retraite dans les années 1990, elle se réinvente en s\u2019investissant dans la gymnastique holistique, offrant des séances au sein d\u2019organismes communautaires.Jamais neutre devant les injustices, Béatrice était une femme influente dont l\u2019engagement et la rigueur ont contribué à transformer le syndicalisme au Québec.Ses cendres seront mises en terre le vendredi 23 juillet à 14 h au cimetière de Jonquière.Famille et ami-e-s y sont les bienvenus.Pour y annoncer votre présence : commemorerbeatrice@yahoo.com.M.Clément Dostie Le 13 janvier 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay- Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 96 ans et six mois, M.Clément Dostie, époux de Mme Marguerite Gauthier, demeurant à Jonquière.Conformément aux exigences liées à la pandémie et dans le respect des consignes de la santé publique, la famille recevra les condoléances à la maison funéraire Nault & Caron 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) le samedi 24 juillet 2021 de 14 h à 16 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 16h à la chapelle de la maison funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Marie de Beauce.Il était le fils de feu M.Louis-Stanislas Dostie et de feu Mme Aurore Crête.Il laisse dans le deuil, outre son épouse des 74 dernières années Mme Marguerite Gauthier, ses quatre enfants : André Dostie (Raymonde Beaulieu), Louise (Guy Bélisle), Jean (Louise Doré) et Chantale (Serge Shanks); ses quatre petits-enfants : Marie-Élène Dostie, Jean-François Dostie, Mathieu Dostie (Ann Julie Maltais) et Alexandra Shanks (François Verdier); ses trois arrière-petits-enfants : Lou-James Gagné, Sam-Eliot Gagné et Benjamin Dostie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement ses aidantes Mélina, Danielle, Lili, Marlène, Olivine et Guylaine pour leur dévouement.Sincères remerciements à Ulric du CLSC de Jonquière pour son empathie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation de ma vie via le site Internet suivant : www.fondationdemavie.qc.ca Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Dostie et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 690-8801 N U M É R I Q U E leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 45 M.Dollard Belley Le 9 juillet 2021, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, M.Dollard Belley, époux de feu dame Yvette Maltais et conjoint de dame Julienne Gilbert, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Sylvio Belley et de feu dame Eva Dupéré.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le jeudi 15 juillet 2021 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le même jour, soit le jeudi 15 juillet 2021 à 10h30, à l\u2019église Ste-Marie d\u2019Alma.M.Belley a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre sa conjointe, dame Julienne Gilbert, il laisse dans le deuil le fils de sa conjointe Jocelyn Fradette (Line Boivin); ses petits-enfants : Jean-Baptiste (Sara Viel) et Guyaume- Philippe.Il était le frère de : feu Solange Belley (feu Alexandre Boivin), feu Charles-Édouard (feu Lucille Côté), feu Jacqueline (feu Roger Briand), feu Raymonde (Paul Audet (Murielle Tremblay)), feu Jacques, feu Raymond (Jocelyne Girard), André (Marie-Claude Turcotte), feu Noël (feu Jeannine Vallée), Denise (feu Roch Gauthier), feu Mona (feu Roger Lapointe), feu Germain (Norma Bergeron), Rachelle (Raynald Lemay), Madeleine (feu Marcel Tremblay), feu Louise, Isabelle (feu Gaétan Bergeron, Laurier Savard) et Donald.Il était le beau-frère de : Laurette Gilbert, feu Maurice (Louise Gaudreault (Jacques Bertrand)), Jean- Marc (Colette Morin), Christiane (Denis Dufour), Henri (Pauline Noël), André (Diane Roy), Jacinthe (Gilles Noël), Sylvie (Jacques Tremblay), Dany (Linda Tremblay) et Judith (Michel Gagné).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Maltais, plusieurs neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma au 300, Boulevard Champlain Sud, Alma, G8W 5W3 (www.undonanotresante.com) ou à Soli- Can Lac St-Jean Est au 1540, Boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8 (www.solican.org) Pour rendre hommage à M.Dollard Belley, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Rita Bouchard Angers Le 12 novembre 2020, est décédée au Centre d'hébergement Villa-Bonheur de Granby, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, Mme Rita Bouchard, épouse de feu M.Léo Angers, elle demeurait à Granby, autrefois de St- Nazaire et native de St-Eugène-d\u2019Argentenay.Elle était la fille de feu M.Joseph Bouchard et de feu Mme Marie Jacques.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini le dimanche 25 juillet 2021 de 13 h à 15 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 15 h à la Chapelle du Complexe funéraire.Si vous désirez assister à la diffusion, nous vous invitons à vous joindre à la famille par webdiffusion à compter de 15 h.En raison des circonstances reliées au covid-19, le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur devra se limiter à 50, avec rotation des visiteurs permis.Le port du masque demeure obligatoire, lors de votre passage dans notre établissement.Elle laisse dans le deuil son fils : Gilles (Diane Poulin); ses petits-enfants : Sabrina, Samantha et Britany; ses frères et sœurs : feu Jean-Marie (feu Yolande Lavoie), feu Délima, feu Marguerite, feu Alphonse (feu Rita Gagné), feu Augustin (feu Françoise Tremblay), feu Dominic (feu Jeanine Séguin), feu Jean-Paul, Cécile (feu Henri Gagnon) et Louis (Marie-Claire Gauthier); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Marie-Jeanne (feu Albert Laforest), feu Marie-Ange (feu Arthur Potvin), feu Marie-Antoinette (feu Philippe Laroche), feu Marie-Yvette, feu Gérard, feu Laurent et feu Jean-Heude; Également, elle laisse plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de la Sagamie, 690 rue Saint-Sacrement O.Alma, Qc G8B 4N9 https://www.alzheimerslsj.com/ Pour information : téléphone bureau 418 276-1411, salon funéraire 418 276-8026 télécopieur 418 276-1447, courriel : hebertetfils@bellnet.ca site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).Aline Tremblay Le 13 juillet 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Mgr Victor-Tremblay à l\u2019âge de 78 ans et 2 mois, Mme Aline Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie Tremblay et de feu M.Henri Tremblay.Tout en respectant les consignes sanitaires (50 personnes maximum en alternance), la famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 19 juillet 2021, de 10h à 13h30, à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi, 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi G7H 1L2.Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet 2021 à 14h à l'église Saint- Honoré.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au Cimetière de Saint- Honoré.Elle laisse dans le deuil sa fille Gina Larouche; ses petits-enfants : Lilou, Leila et Mathis.Elle est allée rejoindre sa fille Nathalie.Elle était la soeur de : Thérèse Tremblay (feu Fernand Simard), feu Julie, feu Élise (Camil Galarneau), feu Georgette (feu Jean-Rock Tremblay), Rosaire (Ginette Gendron), feu Simone et feu Walter.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement Victor-Tremblay pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de la dystrophie musculaire sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Mona Gaudreault Est décédée à la Résidence des Pensées, le 14 juillet 2021, à l\u2019âge de 84 ans et 3 mois, Mme Mona Gaudreault, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis selon les consignes de la Santé publique (50 personnes en rotation, port du couvre visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la maison funéraire Nault & Caron, 3970, rue De La Fabrique, Jonquière le vendredi 23 juillet 2021, de 9h à 11h.Les funérailles suivront à 11h à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Elle était la fille de feu M.Eugène Gaudreault et de feu Mme Marie- Blanche Bouchard.Elle laisse dans le deuil sa grande amie Claudette Beaulieu ; ses frères et sœurs : Jean-Marie Gaudreault (Ghislaine Mérette), Laurentia, Claude (feu Greta Reed) et André (Lucie Caron).Elle était la sœur de : feu Lucille, feu Joseph-Louis (feu Georgette Jean), feu Marcellin (feu Jeanne Larouche), feu Marguerite, feu Jacqueline, feu Raymond-Marie (feu Lucette Perreault), feu Norma et feu Lise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole de l\u2019église Saint-Dominique sera présente au salon pour recueillir vos dons.La famille tient à remercier la Résidence des Pensées pour leur grande générosité et leur disponibilité incomparable.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Gaudreault et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com M.Harry Surette Le 11 juillet 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, M.Harry Surette, époux en 1ères noces de feu Mme Solange Coulombe et en 2èmes noces de Mme Élizabeth McLellan, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, Jonquière, autrefois rue Kirouak, Arvida.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le dimanche 18 juillet 2021 de 14h à 17h ainsi que le lundi 19 juillet 2021 à compter de 8h30.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet 2021 à 10h, à l\u2019église St-Mathias.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.M.Harry Surette sera inhumé au cimetière Arvida.Il était le fils de feu M.Edward Surette et de feu Mme Suzanne Saulnier.Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Elizabeth McLellan.Il était le frère de feu Edward Surette (Adele Brown).Il laisse également dans le deuil, de nombreux neveux et nièces, parents et amis au Québec et aux États-Unis.M.Harry Surette était membre de la Légion Royale Canadienne, Filiale 209 Arvida, et de la Légion Américaine, Vermont, Poste # 1.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 46 Mme Samantha Deschênes Le 11 juillet 2021, est décédée à son domicile, à l\u2019âge de 32 ans et 9 mois, Mme Samantha Deschênes, fille de Mme Myriam Boily et de M.Guy Deschênes, demeurant rue Dubuisson, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 18 juillet 2021, de 14h à 18h et le lundi 19 juillet 2021 à compter de 13h.Il y aura présentation de Mme Samantha Deschênes sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet 2021, à 16h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.Outre ses parents, Mme Myriam Boily et M.Guy Deschênes, elle laisse dans le deuil ses frères : James Deschênes, son jumeau (Jasmine Clarke), Thomy; ses grands-parents : Agnes Winzer (Henry Peterschein), Julia Pageau (feu Idola Deschênes); ses oncles et tantes maternels : Marianne Keenan (Dave Keenan), Irene Winzer (Stewart Breithaupt), Robert Ollett (Cammy); ses cousins et cousines : Cheyenne, Lino, Arlynn, Huss, Clay, Josslynn, Kai et Jakob; ses oncles et tantes paternels : Ginette Deschênes (Bruno Gagnon), Jean-Claude, André (Danielle Fortin); ses cousins et cousines : Caroline, Jimmy, Emmanuelle, Frédéric, Maxime, Samuel et Alexandre.Elle était aussi la cousine de feu Bailey.Elle laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.Vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation canadienne du rein : https://kidney.akaraisin.com/ui/dongeneral/donations/start.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Aubert Gagné Est décédé entouré de l\u2019amour de sa famille au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 5 juillet 2021, à l\u2019âge de 81 ans, M.Aubert Gagné, époux de feu Mme Esther Gagnon, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la Santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 23 juillet 2021 de 14h à 17h puis de 19h à 22h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 24 juillet 2021 à 10h en la chapelle du salon funéraire.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.graveletfils.com.Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Il était le fils de feu M.Eugène Gagné et de feu Mme Rose-Alma Dufour.Il laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle, France (André Emhoff) et Michel-Aubert (Célerine Thériault); ses petits-enfants : Anne-Sophie, Gabrielle, Patrick, Olivier, Pier- Philippe et François.Il était le frère de : Reine Gagné (Denis Brûlotte), feu Mauril et feu Aldé.Il était le beau-frère de : feu Yvan Gagnon (feu Linette Tremblay), feu Bernadette (feu Jean-Louis Savard), feu Sr.Jeanine, feu Raymond (Marie-Paule Tremblay), feu Henriette (feu Léon Maltais), feu Réal (Ginette Lefebvre), feu Claude (Françoise Simard), Lise (feu Régis Marquis) et Jean-Marie (Thérèse Girard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Fondation de ma Vie via le site internet suivant : https://www.fondationdemavie.qc.ca/ Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gagné et partager un souvenir, visitez notre site : www.graveletfils.com M.Serge Gagné Entouré de l\u2019amour des siens, le 17 juin 2021 est décédé au CIUSSS du Saguenay Lac St-Jean centre d\u2019hébergement Bagotville, à l\u2019âge de 86 ans, M.Serge Gagné, époux de Mme Fernande Lebel, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu Mme Marianne Lavoie et de feu M.Joseph Gagné.La famille accueillera parent et amis en présence des cendres le vendredi 16 juillet 2021 de 19 h à 21 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet 2021 à 11 h en l'église Notre-Dame (chapelle de la Coopérative).Les cendres seront déposées au cimetière Communautaire de La Baie.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Fernande Lebel; ses enfants : Dominique Gagné, feu Christian, Sylvia (Guy Malenfant), feu Bernard, Sonia; ses petits-enfants : Jean-Pierre Bégin, Iris et feu Tania Vaillancourt, Elrick Lévesque-Gagné, Marianne Gagné, Sarah et Marie-Eve Malenfant, Émilie, Anne et Justine Lalancette; ses arrière- petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Sr Antoinette (Augustines), feu Florence, feu Fernand, Patricia (Eugène Sergerie), Huguette (Raymond Poulin), feu Laurent (feu Cécile Sergerie), feu Ghislaine, feu père Armand (Père Trinitaire), feu Adrien, feu Vincent, feu Monique (feu Ghislain Bérubé); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Georgette, feu Jeannine, feu Jean, feu Lucia (feu Raymond Dallaire), Rita (feu Claude Hamelin), feu Sarto (Danielle Buissière), Blanche (feu Gérard Hovington); sa filleule Diane Hamelin ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Gagné, visitez notre site internet au www.fjord.coop.Traduire les offrandes de fleurs par des dons au profit de La Fondation du Père Armand Gagné, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec M.Roland Houde Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 13 décembre 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, M.Roland Houde, époux de Mme Carmelle Houde, demeurant à L\u2019Anse-St-Jean.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la Santé Publique à l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse-St-Jean.Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 22 juillet 2021 de 14h à 17h puis de 19h à 22h.Le vendredi, la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Les funérailles seront célébrées par la suite à 11h en l'église St-Jean- Baptiste.Il était le fils de feu M.Barnabé Houde et de feu Mme Anne-Marie Bergeron.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Carmelle Houde, ses enfants : feu Paulin Houde, Jocelyn, Régis (Pauline Gaudreault), Harold (Dany Tremblay), Bertin (Véronique Fortin) et Marie-Josée (Raynald Bouchard); ses petits-enfants : Jean François, Valérie, Jonathan (Anne-Sophie Ratté), Pierre-Olivier (Mélissa Larouche), Laurie-Anne (Antoine Brochu), Marie-Gabrielle, Élisabeth, Francis (Laurence Robert) et Anne-Julie; ses arrière-petits-enfants : Rosalie, Mélodie, Florence, Xavier, Ophélie et Aurélie.Il était le frère de : feu Lucie Houde (feu Louis-Henri Martel), feu Pierrette (feu Philippe Gagné), Éva (feu Yvon Gagné), Isidore (Thérèse Dallaire), Maurice (feu Jeannette Lavoie, feu Anne-Aimée Côté), Marie-Ange (feu Émilien Houde), Magella (Diane Pelletier), Marie-Claire (Viateur Gagnon) et Gérard.Il était le beau-fils de : feu Augustine Boudreault (feu Joseph Houde, feu Laurent Houde).Il était le beau-frère de : Marie-Reine Houde (feu Simon Dumouchel), Sœur Gisèle (Notre-Dame-du-Bon- Conseil), feu Isidore (Anita Gaudreault), Lise (feu Victor Côté), Hélène (feu Rémi David) et Reine-Marie (feu Tancrède Boudreault).Il laisse également dans le deuil plusieurs filleul(e)s, neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité du troisième étage de l\u2019Hôpital de La Baie ainsi que le personnel de la Résidence les Aînés de L\u2019Anse pour les bons soins apportés.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Houde et partager un souvenir, visitez notre site : www.graveletfils.com leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 47 Mme Alida Huard Martel Le 25 octobre 2020, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac- St-Jean, Centre d\u2019hébergement OASIS de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, Mme Alida Huard, ex-épouse de feu M.Claude Martel, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Barthelemy Huard et de feu M.Léonie Essiambre.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355, boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le samedi 24 juillet 2021 de 13 h à 16 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 16 h à la Chapelle du Complexe funéraire.En raison des circonstances reliées au covid-19, le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur devra se limiter à 50, avec rotation des visiteurs permis.Le port du masque demeure obligatoire, lors de votre passage dans notre établissement.Les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (ex-conjoint Ghylain Boulanger) et Daniel Martel (Julie St- Laurent); ses petits-enfants : Éric Boulanger (Nancy Carbonneau), Luc Boulanger (Danny Marceau), Yan Boulanger (Chantale Tremblay), Maxilie Martel (Carlos) et Emma Martel (François Latour); ses arrière- petits-enfants : Amélie, Samuel, Léonard et Albert Boulanger; ses frères et sœurs : feu Alcide (feu Marcelle Fillion, feu Rita Levesque), feu Wilfred (Ghislaine Villeneuve), Vivianne (feu Jean-René Moreau), Thérèse (Raynald Poirier), Gérard (Oréanne Bouchard), Dolorès (feu Rosaire Boisvert), feu Fernande, feu Fernand (Esther Néron), feu Roland (Diane Lebel), feu Denis et Marcelle (Roland Castonguay); les membres de la famille Martel; elle laisse également plusieurs neveux, nièces parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 3ième étage de l\u2019OASIS de Dolbeau-Mistassini pour tous les bons soins prodigués à leur mère ainsi qu\u2019au Dr Martin De La Boissière.En témoignage de votre sympathie, des dons à la Fondation de La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9 ou https://www.canadahelps.org seraient appréciés de la famille.Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026 télécopieur 418-276-1447 courriel : hebertetfils@bellnet.ca et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).M.Martin Lapointe Le 26 janvier 2021, est décédé, au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois, M.Martin Lapointe, fils de feu M.Alfredo Lapointe et de feu Mme Rolande Côté, natif de Desbiens.En raisons des circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pouvez venir présenter vos condoléances en respectant la distanciation sociale.Cependant le nombre de personnes permises à l'intérieur du salon sera restreinte à 50 personnes à la fois.Le nombre de personne autorisée à l\u2019église lors des funérailles est de 70.De plus, il sera obligatoire de porter un masque lors de votre passage dans notre établissement au Funérarium Hébert & Fils 9, rue de la Gare, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le jeudi 22 juillet 2021 de 19 h à 22 h et le vendredi 23 juillet 2021, jour des funérailles, de 8 h 30 à 10 h 30.Les funérailles de M.Martin seront célébrées le vendredi 23 juillet 2021 à 10 h 30 en l\u2019église de Desbiens.M.Martin a été confié au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et ses cendres seront déposées au cimetière de Desbiens.Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Laforest; ses enfants : feu Stephan, Jimmy (Mélissa Gagnon) et Joanie (Alexandre Maltais); leur mère Sylvie Lemieux (Jacques Martel); ses petits- enfants : Kevin et Maïka, les enfants et petits-enfants de sa conjointe Diane; ses frères et sœurs : feu Bertrand (Danielle Côté ainsi que la mère de ses enfants Colette Harvey), Ghyslain (Pierrette Genest), Jean (Cécyle Desmeules), Rachelle (Herman Lemay), Bernard (Geneviève Tremblay), Jeanne-Mance (Fernand Gauthier), Gisèle, Lorraine (René Lapointe) et Doris (Gil Rivest); ses neveux et nièces et de nombreux amis et collègues.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Soli-Can de Lac-St-Jean Est, 1540, boul.Auger O., Alma, G8C 1H8, 418 662-8306, courriel : administration@solican.org, site web : https://solican.org/index/index et/ou à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bur.214, Québec, G1S 3G3, 418 683-8666, courriel : info@sic.cancer.ca et site web : https://www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Mme Margot Larouche 1947 - 2021 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 1er juillet 2021, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Margot Larouche, épouse de monsieur Claude Fleury.Elle était la fille de feu madame Thérèse Bouchard et feu monsieur Laurent Larouche.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec QC, G1N 3Y6 le samedi 24 juillet 2021 de 8 h 30 à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juillet 2021 à 11 heures en l\u2019église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances et 100 personnes maximum seront permises lors de la cérémonie.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Claude; ses enfants : Martin (Mylène Martel), Marie-Ève (Simon Dumais) et Simon; ses petits-enfants : Éloi, Laurent, Anamé et Maïna (Martin), Sophianne et Olivier (Marie-Ève); ses frères et ses sœurs : Denis (Doris Fortin), Réjean (Pauline Therriault), Pauline, Jean-Noël (Hélène Jean), Carmen, Yves (Johanne Grenon), Claudette, Marlène et Pierre (Danielle Veilleux); ses belles-sœurs : feu Monique Fleury (Denis Guay et Nicole Poirier) et Hélène Fleury ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et anciens collègues de travail.La famille désire remercier tout particulièrement le personnel soignant de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour leur humanisme, leur attitude bienveillante, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sourdine, 1090 Boulevard René-Lévesque Ouest, Québec, QC G1S 1V5, tél.: 418 263-5189, site : www.sourdine.qc.ca Renseignements : Téléphone 418 529-3371 - Télécopieur 418 682-6249 Mme Pierrette Larouche Langlais Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 12 juillet 2021, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, Mme Pierrette Larouche, épouse de feu M.Léon Langlais, demeurant à Roberval et autrefois de Sainte-Hedwidge.Elle était la fille de feu M.Joseph Larouche et de feu Mme Yvonne Parent.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 15 juillet 2021 de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le vendredi 16 juillet 2021 à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte- Hedwidge.Elle laisse ses enfants : feu Huguette, Thérèse (Yvan Couture), feu Clermont (Diane Régnier), Yvonnette (Roger Tremblay), Francine (Jacquelin Couture), Ghislain (Johanne Bonneau), feu Jocelyn, Serge (Manon Bonneau) et feu Éric ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de : feu Maria (feu Lorenzo Potvin), feu Rita (feu Camil St-amour), Louis-Arthur (Thérèse Fortin), feu Léona (feu Henri Boily), Antoinette (feu Florent Laprise), Marie-Paule, feu Alphonse, Christian (Véronique Hudon), Marcel (Fernande Lavoie), Yvon et feu Anne-Marie (Adrien St-Jean).Également, elle laisse les membres de la famille Langlais, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine- du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-574.Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 48 M.Edmond Simard Le 1er juillet 2021, est décédé au Centre d\u2019hébergement et de soins longue durée Georges-Hébert, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, M.Edmond Simard, époux en premières noces de feu Mme Mariette Gagné et en secondes noces de feu Mme Géraldine Deschênes, demeurant à Jonquière natif de St- André.Les membres de la famille invitent le public à se joindre à eux pour les funérailles de M.Edmond Simard, le mardi 20 juillet 2021 à 14 h 30, en l\u2019église de St-André.Concernant, les normes reliées au nombre de personnes autorisées à l\u2019église lors des funérailles, ce seront celles en vigueur.De plus, il sera obligatoire de porter un masque lors de votre passage dans cet établissement.M.Edmond a été confié au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et ses cendres seront déposées au cimetière de St- André.Il était le fils de feu M.Louis-Georges Simard et de feu Mme Marie-Rose Boily.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Lucie, feu Jérôme et feu Carole; ses petits-enfants; les enfants de sa 2e épouse ainsi que leurs petits-enfants; ses frères et sœurs : Bertrand, Joseph, Rosaire (Anette Laroche), feu Henri (Pâquerette Laroche), feu Émile (Monette Gagné), feu Germain, feu Lucette (feu Henri Tremblay), feu Cécille (feu Nicolas Paradis), feu Mariette (feu Louis- Georges Gauthier) et feu Emma (feu Benoit Gauthier); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Nous sommes honorés d\u2019avoir rencontré tout au long de ses années tout le personnel infirmiers(ères) et préposé aux bénéficiaires qui se sont très bien occupé de mon beau-père.Nous voulons vous dire un immense; Merci, pour le gros travail que vous faite tous les jours.Merci, pour l\u2019amour, le respect et la confiance que vous leur donnez.Merci, pour vos soins exceptionnels.Vous, êtes des anges gardien, on ne vous remerciera jamais assez.Pour tout le personnel, et de tout notre cœur, merci.Edmond Simard, chambre 302, Line & Luc.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 1434, rue Ste-Catherine O., bur.500, Montréal, H3G 1R4, tél.: 1-888-473-4636, site internet : https://www.coeuretavc.ca/maladies-du-coeur et ou à la Société d\u2019Alzheimer de la Sagamie, 690, rue St-Sacrement O., Alma, G8B 4N9, tél.: 418-668-0161, site internet http://www.alzheimerslsj.com/ où se retrouve l\u2019option du paiement en ligne sur leur site.Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et St-André.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Mme Solange Simard Bélanger Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 8 juillet 2021, à l\u2019âge de 93 ans, Mme Solange Simard, épouse de feu M.Gérard Bélanger, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la Santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le samedi 24 juillet 2021 de 13h à 16h.La célébration de la Parole aura lieu par la suite à la chapelle du salon funéraire à 16h.Elle était la fille de feu M.Ulderic Simard et de feu Mme Simone Barbeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Géraldine Bélanger (Roger Gosselin), Denise (feu Jacques Bouchard), feu Clément (Monique Guay), André Bélanger (feu Johanne Duchesne) et Lucette (Jean-Eudes Gauthier); ses petits-enfants : Éric Gagné (Chantale Bouchard), Gerry Gagné, Isabelle Tremblay, Gina Tremblay, Annick Tremblay, André Jr Bélanger et Nancy Bélanger; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, spécialement Alexis son p\u2019tit amour.Elle était la sœur de feu Gisèle Simard (feu Rudy Graham), Moïsette (Ghislain Tremblay), Gaétane (feu Claude Pilote), Monique (feu Laurent Dufour), feu Orietta, feu Clermonde (feu Stellan Harvey), feu Claudette (feu Jean-Guy Savard), feu Fernande (feu Raymond Duchesne), Simon (Cécile Bouchard), Jean-Yves (Huguette Tremblay), Ghislain (Aliette Gagnon), feu Marcel (Ginette Migneault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du troisième étage de l\u2019hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués à Mme Simard.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la fondation Crohn et colite Canada via le site internet suivant : https://crohnetcolite.ca/.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Simard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Mme Pierrette Jean Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 10 juillet 2021, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Pierrette Jean, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis selon les consignes de la Santé publique (50 personnes maximum en rotation, port du couvre visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la maison funéraire Nault & Caron 3970, rue De La Fabrique Jonquière le samedi 31 juillet 2021 de 12h à 15h.Les funérailles suivront à 15h à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Elle était la fille de feu M.Joseph Jean et de feu Mme Léda Lalancette; la sœur de feu Laurent Jean, feu Lorraine (feu Roland Pageau), feu Gustave (Bibiane Gauthier), feu Gérard, feu Paul- Henri (Clarisse Maillé).Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Maison de soins palliatifs du Saguenay via internet à l\u2019adresse https://mspsaguenay.ca/faire-un-don.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Jean et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Sr Laurette Villeneuve Est décédée à la Maison Mère des sœurs Antoniennes de Marie de Chicoutimi, le 14 juillet 2021 à l'âge de 86 ans et 8 mois, Sœur Laurette Villeneuve, originaire de Saint-Stanislas.Elle avait prononcé les vœux de religion depuis 63 ans et 11 mois.La célébration privée des funérailles aura lieu le mardi 20 juillet à 13h30 à la chapelle de la Maison Mère des sœurs Antoniennes de Marie Sœur Laurette était la fille de feu M.Henri Villeneuve et de feu dame Imelda Rousseau.Elle était la sœur de : Marcel (Marthe Tremblay), feu Gaston p.m.é., feu Rolande, s.c.i.m., Luce (feu Bruno Tremblay), Thérèse (feu Claude Bouchard), feu Simone (Philippe Talbot), Maurice (feu Yolaine Bérubé, Ghislaine Mailloux), Clémence (Roger Doré), Rodrigue (Brenda Grant), Cyrille (Fernande Murphy), Lise (Richard Richer).En plus de sa famille, des membres de sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis (es) REMERCIEMENTS M.Raymond Boucher Les membres de la famille de Dr Raymond Boucher, soit son épouse Mme Françoise Kirouac, ses filles: Jocelyne Boucher (Camil Tremblay), Hélène, Johanne (Guy Dion); ses deux petits-fils: Alexandre et Philippe, ses frères et sœurs: feu Jacques Boucher (feu Charlotte Létourneau), feu Sœur Françoise, feu Yolande (feu Benoît Matte), feu Sœur Pierrette, feu Colette, feu Claude (Mabel Wagner), feu Guy (Carole Boies), feu Denis (Estelle Légaré), feu Marcel (Nicole Careau), feu Jean (Josette Poliquin), feu Micheline; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Germaine Kirouac (feu Philippe Côté), feu Thérèse (feu Albert Côté), feu Jacqueline (feu Roger Bédard), feu Lucette, Raymond (Lucille Gagnon), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dr Raymond Boucher, fils de feu Mme Fleur-Ange Lachance et de feu M.Emery Boucher, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille remercie sincèrement tous les membres du personnel de l\u2019urgence et du département A-4 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les soins prodigués et le respect dont ils ont fait preuve à l\u2019égard du Dr Boucher.Des remerciements particuliers au Dre Catherine Houde pour son soutien et sa bienveillance.Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 49 LA SÉRÉNITÉ À PRIX ABORDABLE Depuis plus de 100 ans, la relation de conf iance développée avec les familles d\u2019ici a bâti notre réputation.Notre équipe vous accompagne de façon responsable dans le choix des arrangements, selon vos besoins et votre budget.Il est possible de célébrer en présence de votre famille, dans le respect des consignes.La webdiffusion de la cérémonie en direct (funeraweb.tv) vous permet des rencontres et des échanges en temps réel.chapelle privée I grands salons I columbarium I service de crémation 418 542.2626 naultetcaron.com 4 succursales pour mieux vous servir Bureau : 3970, rue de la Fabrique Jonquière S\u2019impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie! 418 541-1005 fondationdemavie.qc.ca Merci! M.Pierre-Olivier Potvin 2021-05-02 M.Patrice Michaud 2021-05-06 Mme Lisette Claveau (Tremblay) 2021-05-17 M.François Larouche 2021-05-04 Mme Rolande Bouchard 2021-05-07 M.Jean Girard 2021-05-21 M.André Pedneault 2021-05-04 M.Marcel Tremblay 2021-05-12 Mme Huguette Potvin (Cain) 2021-05-25 M.Jules Dubois 2021-05-06 M.Roger Lavoie 2021-05-14 M.Claude Grenon 2021-05-28 REMERCIEMENTS M.Alain Morin Les membres de la famille de M.Alain Morin, soit son épouse dame Linda Doucet, ses enfants: Cynthia Morin (Charles Thériault), Richard (Ann-Sophie Leclerc-Murray) et Michael (Jean-Denis Bergeron-Simard); ses petits-enfants: Rachel, Marion, Victoria, Hugo et Léa-Rose; ses frères et soeurs: Germaine Morin (Carol Bédard), Pierre (Martine Martin), feu Luc (Pierrette Renaud) et Jacques (Lucie Arseneault); ses beaux- frères et belles-soeurs: Harold Doucet, Gina (Réal Bellemare), Éric (Nancy Gaudreault) et Jocelyn (Carole Labrecque, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alain Morin, fils de feu madame Aimée-Anne Côté et de feu monsieur Louis-Joseph Morin, demeurant à Shipshaw, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Fleurette Tremblay Villeneuve Chère maman, il y a déjà un an que tu nous as quittés.Accepter de perdre quelqu'un d'aussi cher que notre maman a été l'épreuve la plus difficile de notre vie.De là-haut maman, continue de nous donner le rythme comme tu as toujours su si bien le faire! Et conduis-nous au chemin de la guérison.Tous se souviennent encore de ta vie qui fut remplie de bons et de merveilleux moments passés avec tous ceux et celles qui t'étaient si chers.À tout instant sur notre parcours, un souvenir de toi nous est raconté.Quel bonheur! Quelle fierté! Merci maman de briller et de veiller sur nous tous.Éternellement tu resteras dans nos coeurs.Ta famille qui t'aime, bisous xxxx La messe anniversaire de Mme Fleurette Tremblay, épouse de M.Alain Villeneuve, demeurant à Chicoutimi-Nord, sera célébrée le dimanche 25 juillet 2021 à 11 h à l'église Ste-Anne, Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister.Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 50 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 51 JEUX DE SOCIÉTÉ FRANCIS HIGGINS fhiggins@lesoleil.com Du papier, un crayon.Parfois quel­ ques cartes ou des dés.C\u2019est tout ce dont vous avez besoin pour pas­ ser un bon moment au chalet, en camping, dans la cour, en famille, à deux ou même en solo.Voici cinq jeux amusants et faciles à traîner partout en vacances.Parce que l\u2019été, c\u2019est fait pour jouer?! 1 CARTOGRAPHERS, POUR LES\u2026 CARTOGRAPHES 1 à 100 joueurs 10 ans + 30 à 45 minutes 30?$ à 33?$ Dans Cartographers, vous êtes chargé par la reine de dessiner la carte de son fabuleux royaume.Pour ce faire, vous devez tracer sur votre feuille des types de terrains aux formes variées, comme des pièces de Tetris.Emboîtez-les judicieusement pour atteindre vos objectifs et marquer des points.Par moments, il vous faudra échanger votre grille avec l\u2019adversaire ; malheur, car il se fera un malin plaisir à colorier des espaces pour saboter vos plans ! Ce jeu primé file à toute vitesse, vous laissant toujours sur vos gardes, vous forçant souvent à repenser votre stratégie devant des obstacles surprenants.Très original ! 2 WELCOME, POUR LES ARCHITECTES EN HERBE 1 à 100 joueurs 10 ans + 25 minutes 30?$ Vous incarnez ici un architecte chargé de développer les plus jolies maisons et les quartiers les mieux remplis d\u2019une petite banlieue américaine des années 1950.Pour y arriver, vous devez bâtir des parcs, des piscines et des clôtures, entre autres, tout en évitant qu\u2019on vous refuse des permis de construction.Welcome est possiblement le titre classique par excellence quand on parle de jeux de coche (flip and write ou roll and write, en anglais).Avec raison, puisqu\u2019il propose un très bon jeu, réfléchi sans être trop complexe, qu\u2019on a l\u2019impression de pouvoir rejouer à l\u2019infini.3 TREK 12, POUR LES AVENTURIERS 1 à 50 joueurs 8 ans + 15 à 30 minutes 38?$ à 40?$ Pour jouer à Trek 12, vous commencez par brasser deux dés.Vous avez alors le choix d\u2019inscrire à l\u2019intérieur des bulles sur votre feuille soit l\u2019un de ces deux chiffres, leur total, leur produit ou leur différence.Votre objectif : bâtir des séries de chiffres consécutifs ou créer de larges zones de chiffres identiques.Telle une ascension de l\u2019Everest, ce joli jeu au thème d\u2019escalade vous confronte à des choix douloureux au fur et à mesure qu\u2019on approche du but.Ce jeu évolutif est très « rejouable » grâce à ses « parcours » divers, ses niveaux de difficulté ajustables et ses mystérieuses enveloppes- surprises qui ajoutent des itinéraires et des compagnons de route dans l\u2019aventure.4 TRÈS FUTÉ?! , POUR LES FANS DE YAHTZEE 1 à 4 joueurs 8 ans + 30 minutes 15?$ Si le classique Yahtzee était boosté aux stéroïdes, il deviendrait Très futé ! Une fois vos six dés lancés, vous devez choisir ceux que vous conservez et où vous les inscrivez sur votre feuille.Savamment joués, ils vous permettront de récolter des bonus.Mais prenez garde, puisque les dés que vous n\u2019aurez pas utilisés serviront à vos adversaires, qui en profiteront peut-être pour vous doubler au pointage.Très futé ! (comme ses successeurs de la série) est un jeu de calcul et de fine stratégie rudement efficace qui donne envie d\u2019enfiler les parties les unes après les autres.5 PENNY PAPERS ADVENTURES, POUR TOUTE LA FAMILLE 1 à 99 joueurs 7 ans + 20 minutes 22?$ Les jeux « papier-crayon » sont très souvent accessibles aux joueurs d\u2019à peu près tous les âges : la série Penny Papers Adventures (même titre en français) en est une belle preuve.Suffit de savoir compter.Dans le premier (et le plus facile) opus de cette trilogie, vous participez aux péripéties de l\u2019exploratrice Penny Papers dans le temple d\u2019Apikhabou.Pour survivre aux momies et vous échapper du dédale, vous devez choisir ou additionner les dés pour créer des séquences et des zones de chiffres.Ce jeu propose une touche d\u2019inte- ractivité et s\u2019adapte bien à tous les joueurs, la complexité croissant avec les titres suivants.3 4 5 DU PAPIER, DES CRAYONS ET DES VACANCES?! 1 2 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 52 PATRICIA RAINVILLE Collaboration spéciale Ils rêvaient de travailler dans des jardins.Ils ont plutôt créé le leur.Isabelle LeBlanc et Gabriel Gagnon entament leur 4e saison au Potager Saint-Denis, à Saint- Denis-de-la-Bouteillerie, dans le Bas-Saint-Laurent.Les récoltes sont bonnes, les clients sont présents et le couple est passionné par la vie de maraîcher.Mais ils ajoutent maintenant une corde à leur arc: la production bovine.Et c\u2019est dans le drame qu\u2019est née cette nouvelle vocation.Portrait d\u2019une famille tissée serrée qui n\u2019a pas peur de se salir les mains.Isabelle LeBlanc était serveuse.Gabriel Gagnon était chef cuisinier.C\u2019est à Québec que le couple s\u2019est rencontré, il y a à peine quelques années.Rapidement, ils ont eu le désir de prendre le large, de travailler de la terre.« Nous voulions travailler dans des jardins.On n\u2019avait pas vraiment pensé à se lancer en affaire, mais on avait envie de travailler dehors, dans des champs », raconte Isabelle, lorsque rencontrée au Potager Saint-Denis, situé dans le rang de la Haute-Ville, à proximité du fleuve.Les astres se sont alignés.Ils sont tombés sur une charmante maison ancestrale à vendre, voisine de la ferme laitière biologique du cousin de Gabriel, Hubert.« Nous avons fait une offre et ç\u2019a marché.Et Hubert nous a prêté une de ses terres.On voulait travailler dans des jardins.On s\u2019est dit : \u2018\u2018Pourquoi ne pas bâtir le nôtre ! \u2019\u2019 », raconte Isabelle LeBlanc.« Je ne dirais pas que c\u2019est un coup de tête, mais presque », renchérit Gabriel Gagnon.« Oui, oui, c\u2019est un coup de tête, mais un maudit beau coup de tête ! », rétorque Isabelle, en riant.Voilà donc comment est née la petite ferme maraîchère du Kamouraska.De 0,3 à 1 hectare en trois ans, le couple a bâti son potager à coups d\u2019essais et d\u2019erreurs et d\u2019entraide agricole, tout en continuant à œuvrer dans le milieu de la restauration, histoire de boucler les fins de mois.Aujourd\u2019hui, ils vivent de leur terre.Modestement, précisent Isabelle et Gabriel.« No u s s o m m e s c h a n c e u x , puisque nous sommes capables de vendre tous nos produits dans la région.Au début, on se disait qu\u2019on pourrait en livrer vers Québec, puisque nous avions des contacts en restauration, mais ça n\u2019a pas été nécessaire.Tous nos clients sont dans le POTAGER SAINT-DENIS DES LÉGUMES À LA PRODUCTION BOVINE «J\u2019ai ajouté de vos épinards rouges dans ma chaudrée de palourde, c\u2019était vraiment délicieux», explique une dame au kiosque du potager, ouvert le samedi.«Tu as entendu ça, Gaby, il faudrait essayer!», répond Isabelle LeBlanc.C\u2019est aussi ça, l\u2019avantage de se procurer ses légumes ou tout autre produit directement chez le producteur.Et c\u2019est aussi ça qu\u2019apprécie le couple de maraîchers.« J \u2019a i m e b eau co u p ce contact direct avec les clients.Ils nous partagent leurs recettes, nous disent comment ils ont concocté nos légumes, c\u2019est vraiment super le fun», indique Isabelle LeBlanc.«On a toujours hâte de retrouver nos clients lors du début de saison», ajoute la maraîchère.En plus du kiosque ouvert les jeudis et samedis jusqu\u2019à l\u2019automne, le couple sera au marché public de Kamouraska durant l\u2019été pour faire connaître son potager.PATRICIA RAINVILLE, COLLABORATION SPÉCIALE UN CONTACT PRIVILÉGIÉ AVEC LE CLIENT 1 5 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 53 «?Nous sommes chanceux, puisque nous sommes capables de vendre tous nos produits dans la région [.] Tous nos clients sont dans le Bas-Saint- Laurent, ce qui est vraiment intéressant.Il y a un important mouvement dans le monde agricole.?» \u2014 Gabriel Gagnon 2 Isabelle LeBlanc et Gabriel Gagnon sont propriétaires du Potager Saint-Denis, dans le Kamouraska.1 Yvan Gagnon a pris une longue pause de son travail pour s\u2019occuper de la ferme.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE, PATRICIA RAINVILLE 5 Guylaine Voyer accompagne son fils dans ses projets agricoles.3 Le Potager Saint- Denis propose une trentaine de variétés de légumes fraîchement sortis des champs.Bas-Saint-Laurent, ce qui est vraiment intéressant.Il y a un important mouvement dans le monde agricole et nous en avons fait partie », explique Gabriel Gagnon.En cette quatrième saison, le Potager Saint-Denis propose une trentaine de variétés de légumes frais sortis des champs.Ils sont vendus au kiosque à la ferme, mais aussi dans quelques points de vente.Des abonnements à des paniers de légumes font également partie de l\u2019offre du potager.LE DRAME DE JUIN 2020 Mais comment le couple a-t-il été amené à explorer le monde de l\u2019élevage bovin et à se lancer dans cette production qui ne faisait pourtant pas partie de leurs plans ?Ça s\u2019est passé en juin 2020.L\u2019oncle de Gabriel, propriétaire de la ferme laitière du 6e Rang de Mont-Carmel, située un peu plus haut dans les terres du Kamou- raska, est décédé tragiquement, tué par son propre taureau.Un drame qui a évidemment bouleversé toute la famille.Et la ferme est devenue orpheline.Mais pas pour très longtemps.Louis Voyer, qui vivait seul et qui n\u2019a pas eu d\u2019enfant, a légué ses biens à ses sœurs, dont la mère de Gabriel, Guylaine Voyer.Du jour au lendemain, la famille a donc hérité des terres et des bâtiments agricoles.« Ç \u2019a v r a i m e n t é t é u n é t é intense, parce qu\u2019il y avait encore les vaches laitières de mon oncle.On parle de vivant, donc il fallait reprendre le tout en main, c\u2019était important pour la ferme familiale.Mon père Yvan a pris une année sabbatique de son emploi et il a travaillé dans les champs d\u2019arrache-pied.Nous avons tout fait pour garder la ferme vivante.Ç\u2019a été dur, puisque nous n\u2019étions pas des experts en ferme laitière », raconte Gabriel.Ce dernier, qui aidait souvent son cousin Hubert à la Ferme Haute-Ville, avait néanmoins de bonnes bases.« Mais je ne connaissais absolument rien de la machinerie ! Non seulement il y avait les vaches, mais aussi les vastes champs à s\u2019occuper.Une chance que mon père était là, il connaît la machinerie et tout ce qui a un moteur.Moi, je suis plutôt du genre à éviter de m\u2019en servir ! », explique le jeune homme.Il était hors de question pour la famille d\u2019abandonner le travail d\u2019une vie de M.Voyer.La Ferme du 6e Rang n\u2019aura plus la même vocation, mais elle fera toujours partie du monde agricole du Bas-Saint-Laurent.Et des projets, Gabriel et Isabelle, accompagnés de Guylaine et Yvan, en ont plein la tête.C\u2019est donc dans la production bovine que la famille a décidé de se lancer, histoire de garder bien vivantes les installations de Mont-Carmel.Des veaux broutent déjà dans les pâturages.Ils ont tous trouvé preneurs, lorsque viendra le temps de faire boucherie.Gabriel cultive maintenant les champs de céréales et de foin et caresse le projet de produire de la pomme de terre dans un avenir rapproché.Après le kiosque au potager, la famille prévoit maintenant l\u2019aménagement d\u2019une boucherie à même la ferme du 6e Rang et un kiosque pour la vente de la viande sur place.« Un jour, on aimerait bien pouvoir offrir en un même lieu une foule de nos produits.Comme un petit marché public », note Gabriel Gagnon.Mais d\u2019ici là, leur mission est de prendre soin de leurs potagers et de leurs veaux, qui sont traités aux petits oignons.Et nul doute que le sympathique couple a encore bien des idées en réserve afin de promouvoir l\u2019achat local, tout en respectant l\u2019environnement.4 Les légumes sont vendus au kiosque à la ferme.Des abonnements à des paniers sont aussi possibles.3 4 2 0066517 Niveau de difficulté : difficile 5091 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU S E V n o Mon o i P Qi S nt uR oE Qi a a S uP P QRE aP i RE u lSi E t oS l C nB Gi E tE a CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Compositeur allemand, il donna son premier concert à 8 ans - Symbole chimique.2.Qui ne se prend pas pour n\u2019im-porte qui - Qui peut choquer.3.Homme malpropre - Attire le fer et quelques autres métaux.4.Plante ornementale des jardins - Organisation internationale de normalisation.5.Tellure - Titre de Newton - Mamelle de brebis.6.Opposé au couchant - Qui n\u2019est pas noble.7.Noisette.8.Boit à coups de langue - Circulent à Bucarest - Dynamisme.9.Porter au pouvoir - Altère le bel aspect de.10.D\u2019esprit étroit - Bêtes de somme.11.Ancienne monnaie d\u2019or - Auteur du stratagème du cheval de Troie.12.Il pratique un sport par plaisir - Port sur la Méditerranée.VERTICALEMENT 1.Petit morceau léger, de ton intime, souvent pour le piano - Particule d\u2019insistance.2.Louanges - On y met des photos.3.Exister - Fécule tirée de la racine de manioc.4.Moins que la moitié - Porc reproducteur.5.Courtisane grecque - Greffé.6.Il n\u2019est soluble que dans l\u2019eau régale - Lutin scandinave.7.Véhicule lent et sans reprises - Manque d\u2019ardeur.8.Pas châtiée.9.Désigne une personne - Courroux - Territoire d\u2019une nation.10.Réquisitionné - Gros ventre.11.La parole, par exemple - Le toit du monde.12.Après l\u2019aller - Effort fait sur un levier.17 juillet 2021 No 5818 MOTS CROISÉS JUNIOR AIR ALLEGRO AME ASSAI AUBADE BOP CECILE CHOEUR CODA CONGA COUAC CROS CUEVA DIESER DIXIE DOIGTE ECHO ECOLE EGLISE ENTREE ETUDE EUTERPE FADO GIGUE HYMNE INCISE JEU LEGATO LENTO LOURER MODE MUSICAL NOEL NOTE NUANCE OCTUOR ODEON OPERA OPUS ORPHEE PAN PIU POINT POP PRESTO QUATUOR RECIT RYTHME SALSA SAX SCHERZO SOL SUJET TEMPS TENOR TENUE TIERCE TIMBRE TONIQUE TRAIT Solution du dernier numéro: ROTTERDAM 17-07-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Adroitement.2 Semblable en valeur.\u2013 Enveloppe extérieure de l\u2019arbre.3 Outil de jardinage qui sert à ramasser des feuilles.\u2013 Fentes qui permettent aux poissons de respirer.4 Dans le lieu où l\u2019on se trouve.\u2013 Ils recouvrent le matelas.\u2013 Énoncé à haute voix.5 À toi.\u2013 Eau congelée qui tombe des nuages en ?ocons blancs et légers.\u2013 On le fait chauffer avant de repasser.6 Qui est situé à l\u2019intérieur, qui se passe à l\u2019intérieur du corps.\u2013 Partie molle et arrondie de l\u2019oreille.7 Situation dans laquelle se présente une chose.\u2013 Met autour.8 Mécanisme qui reprend sa position quand on le déforme.\u2013 Beaucoup.VERtiCalEMEnt 1 Il reçoit des biens au décès d\u2019une personne.2 Exaspérante.3 Construit.\u2013 Accumulation de choses mises les unes sur les autres.4 Étendue de terre entourée d\u2019eau.\u2013 Qui sont sans taches.5 Personne qui est à la tête d\u2019un parti politique.6 Faire pipi.7 Avant te.\u2013 Si il est secret, c\u2019est un espion.8 Pelle creuse qui sert à vider l\u2019eau d\u2019une embarcation.9 Avant vous.\u2013 Plus il est gros, plus il est intéressant.10Permet de s\u2019y retrouver un peu plus.\u2013 Appareil fermé par une porte qui sert à cuire les aliments.11 Qui est connu de tous.12 Évaluées.G l a D i a t E u R P R E V u D o S S i E R o u i n o i S E t t E G R a V E t i R E n t E t E E P R o o S E R M o u l a n t n o u R R i S o R E E S u R E R E P t i l E MOTS CROISÉS 2 9 9 1 3 7 5 4 7 5 6 1 8 4 1 5 5 2 9 6 4 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Joseph Joubert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Joseph Joubert: On ne sait bien quoi que ce soit, que longtemps après l\u2019avoir appris.l ti : 1 - - 1 ACCORDER SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 54 DIVERTISSEMENTS 0066518 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 17 juillet 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Les fleurs de l\u2019avenir sont dans les semences d\u2019aujourd\u2019hui.Bien qu\u2019elle termine son séjour mensuel dans votre Signe complémentaire, la Balance, la Lune passe également au carré du Soleil en Cancer et de Pluton enCapricorne.Ainsi, vous pourriez constater qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de poser un geste décisif immédiatement.C\u2019est en effectuant une démarche aujourd\u2019hui que vous serez en mesure de le concrétiser demain.Et un imprévu vous aidera à faire bonne impression sur quelqu\u2019un qui vous importe\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Voici un samedi qui ne démarrera peut-être pas sur les chapeaux de roues, mais dont le bilan devrait s\u2019annoncer satisfaisant.Une situation s\u2019annonçant peu prometteuse pourrait surprendre en s\u2019avérant une opportunité en or.Vous gagneriez donc à regarder au- delà des apparences et à considérer toutes les propositions.Car dans le courant de la journée, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, face au Taureau, pourrait vous faire profiter d\u2019une bonne occasion.Il suffira de vous ouvrir sur lemonde\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) C\u2019est enmodifiant votre comportement que vous pourrez redéfinir les paramètres qui régissent une situation qui vous tient à coeur.Si un froid vous met mal-à-l\u2019aise, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour y mettre un terme, car le silence et la retenue pourraient être interprétés comme unmanque d\u2019intérêt par autrui.Vous avez donc tout\u2026 intérêt à être volubile et à vous extérioriser.Pourquoi refuser de faire l\u2019essai d\u2019une nouvelle activité?Ça pourrait vous amuser, etmême vous passionner\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) En cette étape anniversaire, le face à face du Soleil en Cancer avec Pluton en Capricorne pourrait entraîner des transformations profondes dans votre environnement.Il est probable que vous deviez consentir à changer quelque chose à l\u2019intérieur de vous-même afin de vous ajuster à une nouvelle situation.Une ressource essentielle est peut-être encore disponible, mais vous ne la trouverez plus au même endroit qu\u2019auparavant.Et le succès sera proportionnel à l\u2019ingéniosité des astuces auxquels vous recourrez\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Dans une même casserole, on ne peut pas cuire deux plats différents.L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Scorpion, au carré du Lion, risque de vous confronter à un problème de choix.Afin de prendre la meilleure décision, il serait essentiel de considérer les conséquences que pourrait entraîner chacune de vos options dans l\u2019optique du bien-être collectif à long terme.Et étant donné queMars et Vénus se *donnent toujours la main* en Lion, 3e décan, les loisirs et activités sociales promettent de satisfaire.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous ne pouvez pas revenir en arrière, mais il est toujours possible de rétablir l\u2019équilibre ou de corriger une erreur.Il est probable que plus personne ne pense à la vieille histoire encore source de vos tracasseries.Il s\u2019en faudra de peu pour que le sentiment d\u2019inaptitude qui mine votre assurance se dissipe, et vous permette de prendre votre place avec davantage d\u2019aisance.Et avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, laissez votre coeur dire les choses exactement telles que vous les ressentez\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Avant de quitter la Balance, la Lune passe au carré du Soleil en Cancer et de Pluton en Capricorne.Conséquemment, ce samedi pourrait connaître un départ turbulent.Une tension pourrait survenir en lien à un rapport de force ou d\u2019autorité.Vous devriez peut- être donner l\u2019exemple en faisant preuve de tolérance ou en acceptant de faire un compromis.Mais par ailleurs, vous ne devriez pas vous obliger à endurer une chose qui vous déplaît.Après tout, il n\u2019y a qu\u2019un samedi par semaine\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous constaterez que le temps a fait son oeuvre et qu\u2019une situation s\u2019est transformée à votre avantage.Vous pouvez ainsi considérer une récidive quant à une démarche qui n\u2019avait pas obtenu les résultats espérés par le passé.La bonne volonté vousmènera sur la voie du succès, car dans le courant de la journée, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion pourrait vous faire d\u2019agréables surprises.Et grâce au Soleil et à Mercure en Cancer, une nouvelle information vous aidera à choisir la marche à suivre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La paix n\u2019est pas un vain mot, mais un comportement.Avec l\u2019actuel duo Mars-Vénus en Lion, autre Signe de Feu, une attitude conciliante de votre part devrait amener l\u2019autre parti à entretenir une disposition plus favorable.En d\u2019autres mots, c\u2019est vous qui serez enmesure de donner le ton à vos interactions, y compris à vos échanges par écrit.Si vous amenez vos arguments sur le tapis sans agressivité, vos entretiens ne pourront qu\u2019être cordiaux.La chance pourrait même vous sourire\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019actuel face à face du Soleil en Cancer avec Pluton en Capricorne pourrait faire resurgir une lutte entre deux tendances diamétralement opposées.Cette étape pourrait donc donner lieu à tout un bras de fer.Vous tirerez votre épingle du jeu si vous ne vous laissez pas influencer par les problèmes d\u2019autrui.Accordez-leur votre écoute, mais ne vous laissez pas entraîner dans une situation délicate impliquant d\u2019autres personnes, car tout pourrait changer sans préavis\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tout complexeminant votre estime personnelle gagnerait à être éliminé immédiatement.L\u2019actuel duoMars-Vénus en Lion, face auVerseau, 3e décan, devrait intensifier votre charme tout en accentuant votre pouvoir de séduction.C\u2019est le temps de rayonner tant en société que dans votre intimité.Profitez- en, une démarche assurée ne devrait laisser personne indifférent.Par contre, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion pourrait entraîner un contretemps.Rien n\u2019est parfait.Ne perdez pas patience\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Votre nature conciliante est un atout, mais cette qualité ne vous rend pas forcément service.Pour parvenir à un compromis durable, l\u2019autre devrait consentir à vous rejoindre à la moitié du chemin, car en faisant vous-même les neuf dixièmes des concessions, l\u2019harmonie serait de piètre qualité et risquerait d\u2019être éphémère.Mais en bon aspect de Jupiter en Poissons, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion devrait faire graviter l\u2019attention autour de vous.Et vous plairez en agissant tout naturellement\u2026 Pour information :marylene@marylene.com RÉPARÉ FANTASQUE BROUILLARD LÉGER HIRSUTE ÉBRÉCHER POISSON D'AQUARIUM DEMÊME BILANS DE SANTÉ CHAMPIGNON PARASITE AU BOUT DES PIEDS PETITE CRÊPE SOUS LA TÊTE ENLEVER LE HAUT QUI EXHALE CANARDS MARINS VALLÉE DE L'ARGOLIDE ENMATIÈ- RE DE DANS L'HUILE D'OLIVE CHAVIRÉ MOITIÉ TAMIS ESQUISSE DIRIGÉE VERS LE BUT PUBLIÉ GRILLER LOMBRIC SENTIMENT D'AMITIÉ PETITES BAIES ÉLIMÉ PAYS D'OBAMA VERSANT À L'OMBRE PRÉVUE GARDIENS INTRAITABLES PARTIE SUPÉRIEURE EST EN TÊTE SÉCULIER SA TIGE EST FLEXIBLE PETIT MAMMIFÈRE GICLÉE SALVE DÈS MAINTENANT RÊVÉ REPLACE APRÈS BIS APPAREIL DE DÉTECTION APLATI LAC ÉCOSSAIS IL Y ÉTAIENT TREIZE CANINE EST LOURD EXPRIMÉ HABITANT RENDRE MEILLEUR SE CHARGE DE SOLUTIONS VOISIN DU BOULEAU PLUS LONGUES No 859 1 Unemarche de l\u2019escalier est plus large.\u2022 2 Fond de la tranchée indiqué au pied de l\u2019escalier.\u2022 3 Bord de la tranchée, au-dessus du gardien de but.\u2022 4 Cage complétée derrière le petit filet de droite.\u2022 5 Le support arrière du petit filet de gauche non indiqué.6 La pelle est plus grande.\u2022 7 Epaisseur du piquet de coin de la barrière.\u2022 8 Barre supérieure de la barrière de droite.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1915 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 DIVERTISSEMENTS 55 0066519 MOTS CROISÉS # 996 HORIZONTALEMENT 1.Gendarme italien - Lac d\u2019Italie - Tour cycliste d\u2019Italie.2.Sentiment intense - État d\u2019Afrique - Il conduit l\u2019éléphant.3.Reflète la lumière - Il fleurit en mai - Écoulement de sang par l\u2019oreille.4.Bat la dame - Manier le bistouri - Prénom féminin - S\u2019oppose à ceci.5.Tartinée - Souhaite - Sous un navire.6.Ville du Brésil - Soeur du père - Génie de l\u2019air - Lentilles.7.Assemble des cordages - Mesure du bois - Fignolée.8.Déballé - Reins - Sert à suspendre.9.Gratitude - Voie très étroite - Faire répéter - Unité d\u2019angle.10.Élégante - Matière visqueuse - Dans l\u2019abcès - Réparer une faute.11.Talus pour protéger des plantes - Désinfection - Morte.12.Relatif aux poils - Sable très fin - Actionné - Détérioré.13.Lettre grecque - Animal allongé - Malicieux et moqueur - Rivière de Suisse.14.Dessins finis - Désire - Solitaires.15.Mer intérieure - Qui a un grand coeur - Contrôle périodique.16.Manganèse - Circule au Japon - Drame japonais - Hameau des Antilles - Envie très forte de quelque chose.17.Qui nous vient en naissant - Colorant rouge - Boire avec la langue - Épouse d\u2019Ouranos.18.Vainqueur - Effleuré - Jeunes pousses de l\u2019asperge.19.Célèbre boxeur - Institution de l\u2019ONU - Bidule - Réfutés.20.Précision - Maison en rondins - Jeton des Romains.VERTICALEMENT 1.Région d\u2019Italie - Eau-de-vie italienne - Ville italienne.2.Distrait ou fait rire - Royaume des cieux - Qui dure 12 mois.3.Henri VIII - Canton suisse - Il va en classe - Souvent étoilée.4.Donne son accord - Est sud-est - Acquitter une dette.5.Brome - Très abattu - Luette - Obtenue.6.Stratège américain - Autour de l\u2019île - Orienter - Le non-être.7.Acteur français - Libéralité faite par testament - Étendue désertique - Soustraite.8.Myriapode - Cloportes d\u2019eau douce - La vue en est un.9.Perdent - Gentleman cambrioleur - Maculé.10.De très près - Monument funéraire - Russe - Salle centrale d\u2019un temple.11.Un Kir, par exemple - Clowneries.12.A bien des fans - Couvert de vapeur d\u2019eau - Début de question - Mouvement basque.13.Écrit qui tourne quelque chose en ridicule - Encore ! - Réciproque.14.Taches sur une aile - Pour deux voix - Position par rapport à la société.15.Couleur brun-jaune - Série de coups sur le derrière - Baie nippone - Parasite du chat.16.Avant l\u2019argent - Bout de flûte - Explication que l\u2019on donne pour se justifier \u2013 Terme de belote.17.Mesure de clémence - Affection de la peau - Nés de la même mère.18.Avalées - Parfaites - Elle cacarde.19.Sous le train - Demeurée - Citer quelqu\u2019un en justice.20.Étendues d\u2019eau - Elle est humaine - Des cheveux entrelacés.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LA VIE À LA FERME Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.15 × 5 × 8 + 2 / 1 - 15 × 2 - 2 / 1 - 6 + 11 + 287 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Élevage des volailles - Récipient dans lequel mangent et boivent les animaux domestiques.2.Partie comestible du radis - Mettre en terre - Article contracté.3.Certains sont domestiques - Ensemble des opérations propres à tirer du sol les végétaux utiles à líhomme.4.Éclusé - Marque le moment - Établissement scolaire - Aire de vent.5.Grande nappe naturelle d\u2019eau douce - Fin de verbe - Très jeune poisson servant à repeupler les étangs.6.Indique une addition - Deuxième calife des musulmans - Policier.7.Fut la capitale du duché de Ventadour - On en fait du pain.8.Indique le lieu - Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Indique une nouveauté - Titre abrégé.9.On va les chercher au poulailler - Son bois est souple - Fourrage.10.Stériliser - Roulement bref - Interjection.11.Pouffé - Épointé - Qui existe au plus profond de nous.12.Bismuth - Concernée - Il est peuplé en majeure partie par les mormons.13.Camaraderie - Titane - Unité de mesure des surfaces agraires.14.Eau-de-vie - C\u2019est le printemps - Personnage de Jarry.15.Il nourrit des animaux - S\u2019expatrie.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Cultivable - Sert à l\u2019alimentation des animaux domestiques.2.C\u2019était les Nouvelles- Hebrides - Tête d\u2019une tige de blé - Céréale à petit grain.3.Ne cherchez pas plus loin ! - Étable à porcs - Sarcle.4.Extrémité supérieure d\u2019un arbre - Droit d\u2019utiliser et de jouir des fruits d\u2019un bien dont la nue-propriété appartient à un autre.5.Général - Placé - Ses limites sont naturelles.6.A cours en Roumanie - Échassier très estimé comme gibier - Liquide organique.7.Xénon - Premier vigneron - Docteur.8.Traditions - Cela - Agriculteur qui travaille à l\u2019intérieur.9.Le plus souvent, elle a lieu à la fin de l\u2019été - Tombe du ciel.10.Cherche à surpasser quelqu\u2019un - Immobile - Titre ecclésiastique.11.Action d\u2019entretenir des animaux - Mammifère arboricole très lent - Boxeur célèbre.12.Le cinéma en est un - Habitation en forme de coupole - Prêt à être récolté.13.Pousse sur les vieux troncs - Orateur.14.On y prend le train - Pièce de la charrue - Béryllium.15.Trompée - Mesure un tas de bois - Plante potagère.SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 56 DIVERTISSEMENTS 0066520 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Écrivain québécois.3.Conjuguer.- Crus.4.Roule sur le gazon.5.Pronom.- Gros ennui.6.Lime.- Plein d\u2019histoires.7.Massif suisse.- N\u2019évoque pas le futur.- Était messager sur l\u2019eau.8.Mis en tête.- Ne se fait pas à la main.9.Écouter.- Il a été testé.- Préposition.10.Chez le taureau et la souris.- C\u2019est loin d\u2019être un chef.- Note.11.Elles sont recherchées.- Groupe dissident.- Anagramme du précédent.12.C\u2019était de l\u2019eau.- Divulgâcher n\u2019est pas son genre.13.A l\u2019avenant.- Peut faire échouer.- Avaient un maître.14.Le second n\u2019est pas normal.- Ouache !.15.Zones d\u2019activité.- Impatiente.VERTICALEMENT 1.C\u2019est vraiment pas le déluge !.2.C\u2019était une musique militaire.- C\u2019est pas le mieux pour le jardin.3.Cours d\u2019eau.- Casse-tête.- Divinité.4.Se gâter.- Qui fait mal !.- Symbole.5.Possessif inversé.- Forcément, il gêne.- Palindrome.6.Protection.- Grâce à lui, presque tout se sait !.7.Enceinte.- Avec lui, la distance n\u2019a pas (trop) d\u2019importance.8.Pas de saison.- Pièces.9.Direction.- Le premier n\u2019est pas pas le plus fort.- Un plus.10.Peut sentir fort.- N\u2019est vraiment pas sans intérêt !.11.Tout va bien !.- Petit chien.12.Réveillé.- Sent la mer.13.Sous un bâtiment.- Plante.14.Marchand.- Pénitence.15.Difficile à prendre.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADOS ASTER BAIE BINER BINETTE BLANCHIR BOIS BRANCHE BROUETTE CAISSE CEPE CISEAUX CREUSER DAHLIA EBORGNAGE ECORCE EGRENER ENDIVE ENTER EPINE ESPALIER ETOILE EXOTIQUE GOUSSE GRELE IRIS LAVANDE LILAS LIS MELON NEFLE NEFLIER NOYAU NOYER ORNE OUTIL PARC PECHE PENSEE PIED PLANTER POIS QUEUE RIGOLAGE RIGOLE ROSE SAUGE SCIE SEP SERRE SUREAU VIVACE VOUGE VRILLE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : ARABLE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 DIVERTISSEMENTS 57 0066521 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Pierre Billon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : La dignité est dans la lutte, elle n\u2019est pas dans l\u2019issue du combat ! CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Faveur \u2022 2.Inspiratrice \u2022 3.Vin blanc \u2022 4.Candide \u2022 5.Fait la liste de \u2022 6.Épuisant \u2022 7.Antérieur \u2022 8.Obstacles \u2022 9.Restes \u2022 10.Mouvements 1.PRIVILEGE.\u2022 2.EGERIE.\u2022 3.RIESLING.\u2022 4.INGENU.\u2022 5.ENUMERE.\u2022 6.EREINTANT.\u2022 7.ANTECEDENT.\u2022 8.ENTRAVES.\u2022 9.VESTIGES.\u2022 10.GESTES.LS E DA D AL U D NAL D CES NI S G O NL MN BLI A E AT S ELI T US T S E T UTPS TE E A 3 4 5 2 9 7 7 8 5 6 1 4 5 2 3 7 2 5 1 1 9 8 6 8 4 3427 Niveau de difficulté : DIFFICILE P SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 58 DIVERTISSEMENTS 0066522 HORIZONTALEMENT 1.Chou dont onmange la tige, renflée et charnue - Chou- navet - Bout de chou.2.Ils grignotent - Grosmorceau de bois - Qui a déjà servi - Serrée et abondante - Faits de vive voix - Enmatière de.3.Ont un président - L\u2019érable en est une - Jointe - Unité de mesure - Félin sauvage d\u2019Amérique.4.Ruminants - Réponse - Coup, au karaté - Martyre - Qui provient - Balle de service qui fait le point.5.Ce qui est très petit - Dirige les recherches spatiales aux USA - Fait comme la chouette - Qui peine - Ensemble des cellules non reproductrices des êtres vivants.6.Carabosse - Avion léger - Huître - Blousons - Officiers supérieurs, dans l\u2019Empire ottoman - .Gates, Clinton ouMurray.7.Ancienmari - Alliages - Dehors ! - Cloison - Plante tropicale.8.Pouvoirs absolus - Droits - Siège à New York - Enlevé - Renonce.9.Roi légendaire d\u2019Athènes - A part des autres - Libérer (d\u2019une obligation) - Mollusque - Domaines.10.Monnaie - Flatulence - Chaque site en a une - Perdus - Crie comme l\u2019éléphant.11.On y parle persan - Fourgon - Archipel - Récipients où les mendiants récoltaient les aumônes - Dire le contraire.12.Mélange de cire et d\u2019huile - Oiseaux bleus - Cocorico ! - Fourre-tout - Spécialité mexicaine.13.Vivaient isolés - On ymet du grain - Celui qui fréquente les gens dumonde - Engourdis.14.Petit mammifère au ventre blanc - État d\u2019Europe - Jamais - Canton de Suisse - Ile grecque.15.Souder - Partie de débauche - Blanc - Elle a un large bec - Expose à l\u2019air.16.Connus - Gentil brésilien lambin - Séparée des autres - Près de Zurich - (Se) décarcasser.17.Herbe fourragère - Se dit d\u2019un code - Est en cavale - Authentiques.18.Peut-être forgé - Fonction de doyen - Incrustation décorative - Force physique.19.Argon - Démonstratif - Il a un drapeau noir - Traverse le lac de Bienne - Sont distribués à Hollywood - Dépôt.20.C\u2019était unmagistrat romain - De même - Poisson comestible - Période froide - Unité monétaire du Japon - Pingre.21.Prénom féminin - Sol sec - Chant liturgique - Obtenus - Terme de grammaire.22.Largeur d\u2019une étoffe - Puits naturel - Crêtemontagneuse - Est grand ouvert - Qui protège de l\u2019incendie - Après minuit.23.Pas neuf - Ligne osseuse saillante - Grâce ! - On peut la forcer - Héroïne grecque.24.Tour - Radon - Chamois - Plante aquatique des étangs - Rouleaux vietnamiens - Au milieu de la journée.25.Mal à l\u2019aise - Marque utilisée pour noter un passage douteux dans les anciens manuscrits - Dévotion - Prononcés - Levant.26.Le Koweit en fait partie - Meuble de service - (S\u2019) effondrer - Renouveler l\u2019air.27.Mesure chinoise - Fait des vagues - Épouse de Zeus - Vadrouille - Crochet double - Rayé d\u2019une liste.28.Marquée de lignes sinueuses - Pas concret - Dans la bière - Résines malodorantes - Situées dans le temps.29.Île voisine de La Rochelle - On dit qu\u2019il est gai - Avoir l\u2019idée de - Montre.30.Sortie sur une imprimante du résultat d\u2019un traitement par ordinateur (anglicisme) - Ruminants - Têtes de rocher - Fait partie d\u2019une législation - Famille princière d\u2019Italie.31.Stupide - Embarras - Redonne - Exprimés - De couleur blanchâtre - Quintessence.32.Monte - Opinion - Exprimée - De cette façon - Fondée.33.Pronom indéfini - Camaraderie - Huitième fils de Jacob - Immobilisée - Substance extraite de la noix d\u2019arec.34.Pratiques - Roi de Norvège - .-volant - D\u2019une locution signifiant inconsciemment - Capitale du Texas.35.Placé judicieusement - Inflorescences - Restent verts - Principal personnage - Tournesol - Roue d\u2019une poulie.36.Port célèbre - Du verbe être - Essentielle aux nageurs - Ligne d\u2019amarrage - Qui se réduit à rien - Forme des cadres.37.Morceaux de boeuf - Récipients - Une partie de la journée - Qui attire un liquide - Indicationmusicale.38.Se disait d\u2019une langue - Ver solitaire - C\u2019était un hymne guerrier - Monnaies - Base d\u2019une organisation.39.Styles - Qui a le ventre plein - Plus que les doigts desmains - Aussi - Sent bon - Mère des Cyclopes.40.Brettes - Éructent - Provoquer une grande tension - Intercalées.VERTICALEMENT 1.La famille du chou - Chou pommé à feuilles lisses - Bête comme chou - Plante annuelle voisine du chou, à fleurs jaunes - Chou blanc finement haché, fermenté dans de la saumure aromatisée de baies de genièvre.2.Femelle du lièvre - Il étudie certains textes de la Bible - Dénombre - Anomalie de position d\u2019un organe - Absent - Opus.3.Ressemble à un phoque - Étendre à tout un ensemble de personnes - Sans ornement - Triste boîte - Petites tiges - Qui a des angles égaux.4.Traditions - Italien qui fait du théâtre - Pas un premier de classe - Remorquer un bateau - Symbole chimique - Prénom d\u2019un gangster qui a sévi à Chicago - Grains de pollen - Assaisonné - Sable mouvant des bords de la mer.5.Truc - Médiocre - Épaulée - Écolo - Négation - Exercice de traduction - Dans une vinaigrette.6.Base d\u2019un art - Arbre - Grande danseuse - Boeuf sauvage - Poste d\u2019observation situé sur le mât avant de certains navires - Compagne de Tristan.7.Desseins - Personnel - Fonctionner au ralenti - Instrument à vent - Une larme - Habitant du grand nord - Suivre.8.Petit coffret - Dix-septième lettre - Venue aumonde - Romanichel - Vin blanc - Massif des Préalpes françaises - Volcan des Philippines.9.Répété, exprime le rire - Complet - Sur le derrière - Nymphes - Présentes des plats à - Véritables - Est enmesure de.10.Trouve de nouveau une place à quelqu\u2019un - Tue sans remords - Panthère tachetée - Il est détenu - Mise au point - Il est né à Tonnerre.11.Cheval entier - Corde de gaucho - Portion - Traîner - Relatif au Rhin - A des lignes.12.Exécutée - Cours d\u2019eau temporaire - Saouls - Habitants - Pourvue - Poissons rouges - Apte à brûler sans détoner.13.Forte carte - Fromage - Se tourne - Volcan italien - Écart - Site des Jeux de 1936 - Types.14.Futaille - Pareil - Dans l\u2019iris - Mélodies - Fruit - Cancaner - Bus.15.Vieillesse - Ultraviolet - Alouette - Aunée - La betterave en est une - Lieu de détente - Fait tousser.16.Capsules pharmaceutiques - D\u2019avoir - Toucher - Par conséquent (dès .) - Bloc de glace - Champignon - Des notes.17.Colères - État du nord-est de l\u2019Inde - Tables d\u2019unmarché - Estuaire breton - Elles sont pleines d\u2019excès - Qui reflète la joie.18.Peuvent être pipés - Possessif - Uni par traité - Arrivée à échéance - Clarifient - Appareils - Problème.19.Témoignage - Institution de l\u2019ONU - Gratitude - Adorés - Anticosti - Relatifs au vent - Indique l\u2019addition.20.Reçu - Atteint - Asa-foetida - Vieux vigneron - Brio - Épousa Lavinia - Opérations mystérieuses - Conteste.21.Réseau de transmission - Chance - Ville d\u2019Allemagne - Jerk - Religieux - Situé - Il prête de l\u2019argent.22.Région du Québec - Consenti - Équipe des troupes de nouveau - Partie d\u2019une partie - Drôle d\u2019habitude - Ovation.23.Poison - Débarrasser de sa coquille - Douloureux - Aurochs - Répartit les cultures - Sa tête se sépare - Prophète hébreu.24.Infinitif - Le plus grand des fleuves des Enfers - Période historique - Monticule de sable - Source d\u2019eau jaillissante - Il commanda le Sud - Fausse note - Partie du littoral.25.Partie de temple - Textuel - Orient - Enroule sur les bobines le fil produit par le métier - Os - Peut surmonter un lit - Détesté - Troublés.26.Algue - Orifice - Époux de Fatima - Fourbu - Col des Alpes - Vendu - Principe de vie.27.Pivot - Soumission - Perroquet - Fût - Petite pomme de terre - Ruisselets - Inscrire.28.Faire subir à un produit métallurgique une déformation permanente par passage entre deux cylindres - Éphèse s\u2019y trouvait - Arrose Romans - On la gave - Aphrodite - Court et large.29.Temple aztèque - Le temps des vacances - Buste - Du nez - Déposée par la fumée - Carnage - Ne peut attendre.30.Patronne - Nombreux au Québec - Mauvais cheval - Stupidement - Sorte - Profonds dégoûts.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 DIVERTISSEMENTS 59 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 60 0071325 Maintenant disponible jeuxdesprit.ca Ajoutez une touche de plaisir avec un accès illimité jusqu\u2019à l\u2019automne! 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku 0066523 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5818 SUDOKU5091 MOTSFLÉCHÉS 1915 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 17 JUILLET 2021 4 5 8 2 1 6 3 7 9 9 1 6 7 4 3 8 5 2 7 3 2 5 8 9 6 4 1 8 2 9 4 3 7 5 1 6 3 6 1 9 5 8 7 2 4 5 7 4 1 6 2 9 8 3 6 8 7 3 2 4 1 9 5 1 4 3 8 9 5 2 6 7 2 9 5 6 7 1 4 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H A B I L E M E N T M E G A L E E C O R C E R A T E A U O U I E S I C I D R A P S L U T A N E I G E F E R I N T E R N E L O B E E T A T E N T O U R E R E S S O R T T R E S 8 3 9 1 7 4 5 2 6 1 4 5 6 3 2 9 8 7 7 2 6 9 5 8 1 4 3 3 9 2 7 8 5 6 1 4 5 1 4 2 6 9 7 3 8 6 8 7 4 1 3 2 9 5 9 7 3 8 2 6 4 5 1 4 5 1 3 9 7 8 6 2 2 6 8 5 4 1 3 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 G O R B A T C H E V O H A M E L I N U N I R G O B E S T O N D E U S E U T U E M M E R D E E B A R B E N A R R A T I F A A R A N T A N A V I S O G M A R T E L U S I N E R O B E I R L E G S V S T U R G A T E S A U C E R E T U E U S E S I R A A I R T I R E S C E N A R I S T E E N A E T O C I L O T E S E T A T P U T R I D E S E R O G E N E S E N E R V E PAGE 3 GRILLE 20X20 #996 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN287 1 2 3 5 4 3 5 4 1 2 4 1 2 3 5 5 4 1 2 3 2 3 5 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A V I C U L T U R E O A U G E R A C I N E O S E M E R O A U A N I M A U X O C U L T U R E B U O E N O E C O L E O S E O L A C O I R O A L E V I N O S E T O U M A R O T O A G E N T O U S S E L O S E I G L E O E F O O U O E N E O N E O O A R O E U F S O O R M E O O R G E U P E R I S E R O R A O H E O R I O U S E O I N T I M E O C R O B I O V I S E E O U T A H A M I T I E O T I O A R E O O G I N O L O D E G E L O U B U E L E V E U R O E M I G R E O W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R B E N E O C A P R I C I E U X R C O U O D O R A N T E C I M E R N E M E E O L E I N E D E M I E M U D E S S I N L M V E R A N S E S R O T I R U S A D D E S S U S L A I C M E N E B E L E T T E D E J A I T E R T I R E C R A S E B D E N T E N O N C E P E S E A M E N D E R A S S U M E A U N E C L E S E T I R E E S RÉP ARÉ FANT ASQUE BROUILLARD LÉGER HIRSUTE ÉBRÉCHER PO ISSO N D'A QU ARIUM DE MÊME BILANS DE SANT É CHAMPIGNO N PARASITE AU BOUT DES PIED S PETITE CRÊPE SOUS LA TÊTE ENLEVER LE HAUT QUI EXHALE CANARDS MARINS VA LLÉE DE L'ARGOLIDE EN MATIÈRE DE DANS L'HUILE D'OLIVE CHA VIRÉ MOITIÉ TA MIS ESQUISSE DIRIGÉE VERS LE BUT PUBLIÉ GRILLER LO MBRIC SENTIMENT D'AMITIÉ PETITES BAIES ÉLIMÉ PAYS D'OBAMA VERSANT À L'OMBRE PRÉVUE GARDIENS INTRAI- TA BLES PART IE SUPÉRIEURE EST EN TÊTE SÉCULIER SA TIGE EST FLEXIBLE PETIT MAMMIFÈRE GICLÉE SALVE DÈS MAINTENANT RÊVÉ REPLA CE APRÈS BIS APPAREIL DE DÉTE CTION APLA TI LAC ÉC OSSAIS IL Y ÉT AIENT TREIZE CANINE EST LO URD EXPRIMÉ HABIT ANT RENDRE MEILLEUR SE CHARGE DE SOL UTIONS VO ISIN DU BOU LEA U PLUS LO NGUES leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 DIVERTISSEMENTS 61 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 62 HORIZONTALEMENT 1.Ascension d\u2019unemontagne.- Guide ou porteur de montagne.- Chien demontagne.2.Font de l\u2019ombre.- Chaque élément d\u2019un organisme.- Charnus et bien remplis.- Reconsidéré.- Pour effacer.3.Véhicule public.- Imbéciles.- Refuge.- Après le mariage.- Peut se dire en partant.- Ultraviolet.4.Singe.- Langue sémitique.- Famille princière d\u2019Italie.- Très pâles.- Déambula.5.Il a un petit lit.- Ouragan 2017.- Chargent en remplissant.- Vert, noir ou au jasmin.- D\u2019avoir.- Possession.- Prénom anglais.6.Place sur une balance.- Nanties.- Senteurs.- Artiste-peintre né à Montréal.- Grande école.7.Recevoir une déposition.- 1500.- Calife mort à Médine.- Écrivain japonais.- Ventilant.8.Souffrances physiques.- Terme de photo.- On ne s\u2019en évade pas très facilement.- Chanteur mort en 1978.- Point cardinal.- Bonaventure.9.Lentilles.- Qui est en feu.- Brasser.- Bruit sec.- Hors d\u2019usage.- Protectionmédiévale.10.Notez bien.- Parasites de l\u2019homme.- Pourvoir en fusils.- Homme dont on ignore le nom.- Cavalier allemand.- Conjugaison.11.Dénoncer.- Appareils de gymnastique.- Cibles.- Peintre espagnol mort en 1973.- Lisière de bois.12.Contribution à une dépense commune.- Cri de chat.- Général américain.- Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.- Base d\u2019une science.- Pièce d\u2019une serrure.13.Fabriquées en série.- Fleuve d\u2019Europe.- Touche à la Bolivie.- A la porte !.- Lésion cutanée.14.Large et longue ceinture de soie.- On peut l\u2019entendre clapoter.- Purifiée.- Métier de Freud.- D\u2019un bleu clair et intense.15.Ils sont prolifiques.- Bombardier allemand.- Couvert.- Loi édictée par un roi.- Celui qu\u2019on a choisi.16.Régimes.- Paraphée.- Partie d\u2019unemanivelle.- Se poser sur l\u2019eau.- Terme de scout.17.Dans le vent.- Cour intérieure d\u2019une prison.- Qui a la voix rauque.- Personnes lâches.- Qui s\u2019écarte de la règle générale.18.Hallucinogène.- Aiguille.- Grivois.- Bateau fluvial, à fond plat.19.Luth africain.- Porte au pouvoir.- Il y en a dans la sueur.- Tragédie de Racine.- Campanule dont les feuilles semangent.20.Pressenti.- Qui navigue sur lest.- Le soleil s\u2019y lève.- Monnaies.- Passe sur la nuque du cheval.21.Mouvement impétueux.- Bannissement.- Durent douzemois.- Carnage.- Boxeur.- Ouvertures d\u2019un violon.22.Un article au pays de la sangria.- Pas nous.- Renoncer à un droit (Se).- Semblable.- Diminution d\u2019un conduit.23.Lawrencium.- Plaisir à voir souffrir les autres.- Canal au bord de la mer.- Rendu plus consistant.- Fond d\u2019un parc à huîtres.24.Ancien nom du Sri Lanka.- Tenta avec courage.- Longues robes de tissu blanc.- Embelli.- Terre grasse et humide.25.Titane.- Complet.- Possessif.- Physicienne française.- Enlevé.- Partie d\u2019unmur.26.Société humaine.- Pas malléable.- Pas exacts.- Langue.- 200.27.Divisions d\u2019un ouvrage.- Emploie moins de 500 salariés.- Genévrier dumidi de la France.- Plantes herbacées.- Graisse.- Cité antique.28.Période.- N\u2019a ni feu ni lieu.- Triste boîte.- Liquides organiques.- Célèbre bataille.- Sincères.29.Pas humide.- Sent la violette.- Infusées.- Tropmûr.30.Circonspect.- Unité de courant.- Hippodrome de Grande-Bretagne.- Serpent.- Capitale de la Norvège.31.Radius.- Indique la quantité.- Qui refuse de parler.- Long siège.- Palmier d\u2019Amérique du Sud.- Sans diversité.- Traverse des lacs de Suisse.32.Est cultivé pour sa racine comestible.- Crache le morceau.- Sangloter.- Ligne d\u2019amarrage.33.Puissance souveraine.- Plus que deux fois.- Maître du tonnerre.- Ivre.- En grandes dimensions (deux mots).- Note.34.Mille-pattes.- Il réfléchit.- Facile à rejoindre.- Habillé pour sortir.- Écimée.35.Travaillé finement.- Signe.- Se dit de la senteur des algues.- Énormes.36.Avant deux.- Lettre grecque.- Peuple du Nigeria.- Pionnier du rock \u2018n\u2019 roll (Chuck).- Cantonmonta- gneux.- Métal précieux.- Type.37.Prénom féminin.- Être suprême, en Chine.- Jeune oiseau.- Unité monétaire.- Pronom relatif.- Parcourue de nouveau.38.Mathématicien bâlois.- Orifice de certains conduits.- Phrase sacrée.- Sommet des Alpes, dans le massif du Mont-Blanc.- Pas vaches.39.Mère de Dionysos.- Boit de l\u2019alcool.- Attire les foules.- Sous la croûte.- Prairie naturelle.40.Il a porté une couronne d\u2019épines.- Elle est déposée par la fumée.- Roupillon.- Récalcitrant.- Aphrodite.VERTICALEMENT 1.Versant en pente raide.- Chaîne demontagnes allongée et étroite.- Cime d\u2019unemontagne.- Petite montagne.2.Ouvrage de sculpture.- Sapin.- Se prennent nu.- Sans valeur.- Déformées.- Très coûteuse.3.Statue de l\u2019art grec archaïque.- Préposition.- Puissance de pénétration.- Pourvu.- Cadencées.- Terrains.- Bières.4.Argon.- Endroits.- Soupes vietnamiennes.- Abréviation polie.- Engrais azoté.- Prénom féminin.- Qui ont rapport à la peau.- Chaviré.5.Désavantager.- Deux quarts.- Usé par frottement.- Puissance économique.- Baie du Japon.- Oiseau échassier.- Contenants.6.Volcan du Japon.- Hommemarié.- Vieille ville.- Homme politique égyptien.- Contrariante.- Futilités.- Multiplie par unmillion.7.Langue asiatique.- Demi-douzaine.- (Se) déplace.- Ancêtres.- Il a de l\u2019expérience.- Gamin de Paris.- Gamins.8.Anneau de cordage.- Pollution urbaine.- Cri de douleur.- Presque banal.- Stupidement.- Fête espagnole.9.Village isolé.- Elle fut détruite par une bombe atomique.- Articulations des doigts.- Il est ignorant.- Poètemort à Montréal en 1996.- Grand-père.10.Comme la tire.- Écrivain québécois.- Plante des eaux douces.- Jeune saumon.- Paresseux d\u2019Amérique tropicale.- Bêtise.11.Marque la surprise.- Progrès rapide.- Succombes.- Division du compas.- De bonne humeur.- Peut se dire du lait.- Grande famille unie par des règles.12.Recueille les eaux usées.- Règles graduées.- Précipiter.- Ils sont cinq et sont très pratiques.- Du temps passé (D\u2019.).- Dieu égyptien.- Espace intersidéral.13.Roue d\u2019une poulie.- Élargir l\u2019ouverture de.- Cinquante-deux.- Maître des Vents.- Abréviation religieuse.- Gonflement.- Chaparde.- Souillé.14.Monnaie.- CD-.- Partie d\u2019un camion.- Branche mère de l\u2019Oubangui.- Gouvernement.- Montre ouvertement.- Ameublie.15.Membre de la noblesse.- Partie du corps.- Qui viennent en naissant.- État de ce qui est rayé.- Marque de validité.- Réfutent.16.Ancienne armée.- Dans la gamme.- Obtint.- Consacré.- Cabochard.- Stupéfait.- Roi de Pylos.- Semarre.17.Étain.- Le temps du blé d\u2019Inde.- Mettre en pièces.- Algues vertes.- Créature.- De façon juste suffisante.- Nymphe des arbres et des bois.18.Sert à l\u2019enquêteur.- Accueillir par des cris de d\u2019hostilité.- On y trouve les plus hautes montagnes du monde.- Quantité de rondins.- Moufettes.- Marin de BD.19.Abstraire.- Le Tour de France en comporte plusieurs.- Blocage.- Très utile en cuisine.- Avant les autres.- Pellicule de certaines graines.- Note de la rédaction.20.Démonstratif.- Saucisson sec.- Bois très dur.- Se sert d\u2019un bistouri.- Très petit orifice.- Triangle à deux côtés égaux.- Crie, en parlant du cerf.21.Répit.- Petites lésions cutanées.- Martini.- Longue lance.- Dix-neuvième lettre grecque.- Compliqué.22.Béryllium.- Myriapodes.- Ile croate de l\u2019Adriatique.- État sur la mer Rouge.- Lustré.- Article.- Violent emportement.- Sans engrais ni pesticides.- Sur une portée.23.Qui n\u2019est plus enfermée.- Institution de l\u2019ONU.- Attirance.- Fait tort à quelqu\u2019un.- Profond estuaire de rivière en Bretagne.- Greffé.- Candide.24.Revêche.- Nigaud.- Établir un lien d\u2019amitié.- Poupées.- Soulagement.- Gros village.- Genre dramatiquemédiéval.25.Échappatoire.- Panneaux de signalisation routière.- Trompée.- Frottés d\u2019huile.- Crème aux oeufs que l\u2019on fait prendre au four.- Régime d\u2019épargne.26.Change chaque année.- Dire en s\u2019exclamant (S\u2019).- Mouvement terroriste basque.- Absurdes.- Grosse mouche.- Ils sont entourés d\u2019eau.- Réduit en poudre.27.Elles tournent.- Aluminium.- Chevalier mort à Londres.- Mauvaise note.- Colibri.- Une des neuf Muses.- Détérioré.- Ongulé d\u2019Afrique.28.Décimètre.- Célèbre troyen.- Mouvement en arrière.- Accompagnés.- Partie de vignoble.- Pronom indéfini.- Pièce aux portes étanches.- Tremblements, enmusique.29.Enferment dans un lieu en supprimant les issues.- Compagnie.- Ile néerlandaise de la mer des Antilles.- Frisé.- Qui cristallise en fines aiguilles.- Endroit peu profond d\u2019une rivière.30.Las Vegas s\u2019y trouve.- Prestige.- Voies bordées d\u2019arbres.- Envoyés.- Embellies.- Crochet.SUPERGRILLE N° 998 SOLUTION DU N° 997 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 M A R I T I M E N A V A L C O N N A I S S E M E N T R A V I L I S R H O N E E C R U E B R O U M C U E V A T I F R A N G E R R E G I E M E R O U S L R T U B E S R A R E S I E D A R T S T O N D R A I N E O L O F E D O R T V I O L E T R A G E D I E T I E N T O A G I N A I V E V E N R O L E E T U D E S U E T U I L E S S A N A A N B A T R O C S I A L L S T E N O S E S T R I E S T E T L O B V U E S S L E S A M O R C E I R O N I E O B T U R E E V E U T O S R M C A V I D E O R G A N E S E V R E E R U U T E T E I R I S E O B E I F E R U L E S T A L C P R O S E I C A R E N N E E V A I A E L O I S D E C O R A T I F U B A C I S E I R O N T A T O N E N L A P E O S T I O L E S U L V E S A B S L E T M E N U A M O N T T E N S I L E E I O T A M I R E E G O O C U S A N T S J U L E S S E B A S T E O N R A N D H A I R U E L L E O T I A R E A R G E N T T O P E R E T T E I O U R T E R I S S O L E M E N I L S A S I E E P I H E T R E S E L M A I L A R S I F S E R E S N I E R O N I N E P A U L E S V I O L R E N D S T P R A R E T E E C O I D E S T I N I D E E I N S E R E R A S O T R A L A L A T E G E P U I S E A A R M A K I R O S E L E T C H E R A E R I E N N A B I C E D R E S R U E E O R E E E T C D E B A H I P I T I E A M E N S O N O P H O E U L E R E U S A N T E M O I S A L S E N S U U S E A E R E R R E A L L U L U M I A M D A M E R R N O I R R I B A U D R I A L R I E L D I L U E E O T A S A I S I S I D E N T I T E S P R I N T E N C R O S S R N L E O N I N E R S E S H I C O S L O A I I R A I R E N E M I E S A K L A X O N L E V P O I S B A B A T I S S E R O R S A Y E O L I V E I N N C C E T A L E U R A V I S R O S T R E R T D R U F R E U D A M I E A N O D I N O V I B O S A I E U L E C E T E A U B U L L E I S T H M E O N C I V S O T T E E M U A E R E E D A M A G E L I N E F T A O B L O T T I R T S A R E T I R E E R E E T O C N A Z I D R O S E R A P U R R E A O T A N T U A N T S E M E U T E A L I T E G U S S E S M E R E T R O T I F O S I E S S E E S T O C E T E T E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 0066524 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 63 0066096 0066526 0066527 0066990 *25 $ en chèques-cadeaux de La Galerie du Jouet.Les prix seront postés.Poster à: Mots croisés N° 998 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GAGNANTS GRILLE NO 996 Monique Blackburn, Chicoutimi Solanges Villeneuve, Dolbeau-Mistassini Serge Bouchard, Chicoutimi FAITES pARvENIR vOTRE GRILLE AvANT LE 28 juILLET 2021 À GAGNER 3 X 25 $ À LA GALERiE Du JouEt SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Discuter avec mes petits enfants Assister à une pièce de théâtre Souper au restaurant Faire un BBQ avec la famille Jouer aux cartes Visiter un vignoble CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-1105 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 NORMANDIN 418 274-2035 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 LE CENTRE DE L\u2019AUDITION & ACOUPHÈNE pour le retour à la normale « ENTENDRE-MIEUX » Prendre rendez-vous avec nous pour : 1 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 64 SPORTS DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES A vec la construction d\u2019un Club Med 700 mètres sous le niveau de son chalet principal, le Massif de Charlevoix allie à son offre hivernale un réseau de descente de vélo de montagne qui a de quoi ravir les amateurs de vitesse.Le bon plan table sur la construction mécanique de sentiers superbement manucurés.C\u2019est-à-dire qu\u2019on a ici affaire à des pistes travaillées à la machinerie, presque dénuées d\u2019importants obstacles, pensées pour les cyclistes de montagne peu ou moyennement expérimentés.Que l\u2019intermédiaire ou l\u2019avancé ne se fie donc pas à leur classification : pour ceux-là, toutes les pistes du Massif sont faciles.En fait, d\u2019une à l\u2019autre, je n\u2019ai vu presque aucune différence.Ce qui change la donne, c\u2019est le temps qu\u2019on met à descendre jusqu\u2019en bas.J\u2019y reviens.PREMIÈRES IMPRESSIONS Nous sommes arrivés le matin.Fin juin.Il faisait soleil à Québec et très chaud.Comme un débutant, j\u2019avais tout laissé à la maison : manteaux, chandails à manches longues.Je regardais le mercure chuter sur l\u2019indicateur du tableau de bord à mesure que nous approchions de la destination.Il ventait si fort dans le stationnement du Massif que les drapeaux claquaient comme des fouets tandis que les portes de la voiture se refermaient sous l\u2019effet de violentes bourrasques.Après cinq minutes à descendre comme un gamin, le sourire imprimé sur le visage, j\u2019avais oublié la météo, qui, fort heureusement, s\u2019améliorait d\u2019une minute à l\u2019autre.Nous avons naturel lement commencé par une piste classée « débutante » qui porte parfaitement son nom : Easy Rider.Nos montures n\u2019ont cependant rien des choppers de Peter Fonda et Denis Hopper dans le film du même nom.Nous possédons des vélos de fun country, avec 115 mm de débattement à l\u2019arrière et 130 à l\u2019avant.C\u2019est très loin sous la norme actuelle, qui favorise un débattement de plus en plus important et des angles avants plus ouverts \u2013 pour reculer la position du cycliste dans les descentes \u2013 afin d\u2019affronter des terrains, qui, c\u2019est la mouvance, gagnent en difficulté et en verticalité dans la plupart des centres de vélo de montagne.Or, ici, c\u2019est plutôt l\u2019inverse : les pentes sont très très rarement agressives ; le terrain, peu accidenté.Suffit de savoir comment gérer sa vitesse pour négocier les très nombreux virages.Nos vélos faisaient donc parfaitement l\u2019affaire.Sinon, nous aurions aussi pu en louer sur place.Dès les premiers virages, je suis impressionné par la conception.Il n\u2019existe rien de semblable dans la région.À part à Whistler, en fait, je n\u2019ai jamais roulé sur un terrain aussi méticuleusement aménagé.Et ça va vite.Très très vite.Ce n\u2019est pas obligatoire non plus : c\u2019est la vitesse que l\u2019on décide d\u2019adopter, ici, qui dicte le niveau de difficulté.Pas ou très peu d\u2019obstacles infranchissables, à moins d\u2019en être vraiment à ses toutes premières armes en vélo de montagne.Je devine le paysage.Mais je m\u2019en moque un peu : j\u2019aurai toute la remontée en télécabine pour en profiter.Là, je me shoote à l\u2019adrénaline, directement dans les veines en allant toujours plus rapidement.POUR LES FAMILLES\u2026 TRÈS PATIENTES Nous nous précipitons par la suite dans la piste nommée Bus Jaune, en l\u2019honneur, sans doute, de celui qui gravissait la route de Petite-Rivière-Saint-François, autrefois, pour ramener les skieurs au haut des pentes.Tout juste trois kilomètres en dents de scie, avec quelques petits raidillons qui demandent un peu de jambes et l\u2019esprit alerte pour bien jouer des braquets, et nous voilà dans l\u2019interminable descente de L\u2019histoire sans fin, 5,5 km avant de rejoindre la piste finale où convergent toutes les autres, Basilic, qui en fait 2,5.Si mon calcul est bon, la moins longue des trajectoires est de prendre, à la suite, les pistes Easy Rider, Six Pack, Roulé Suisse, puis Basilic.Ça totalise 7,5 km de descente.C\u2019est, pour moi, l\u2019affaire de quelques minutes.Pour un débutant ou de jeunes enfants, ça peut prendre une éternité.Par ailleurs, pour affiner sa technique, vous ne trouverez guère mieux que l\u2019expérience de ces très longues descentes qui permettent de pratiquer vos sauts \u2013 optionnels, on peut facilement garder les roues au sol partout \u2013, vos virages \u2013 freinez avant, pas dans le virage, penchez le vélo pour épouser la pente et gardez le regard tourné vers sa sortie \u2013 et d\u2019apprendre à bien gérer votre vitesse.À la fin de la journée, vous aurez plus mal aux mains qu\u2019aux jambes.Et sans doute aussi aux joues, à force de sourire de plaisir.DESCENTES PRESQUE SANS FIN Les descentes du Massif sont méticuleusement aménagées.\u2014 PHOTO COURTOISIE, GABRIEL GAKWAYA espace baseball Qc JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Le Montréalais Conor Angel a été repêché par les Rays de Tampa Bay cette semaine JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca C onor Angel a fait la fierté des Cards de LaSalle, mais aussi celle de toute la L igue de bas ebal l junior élite du Québec (LBJEQ), en étant repêché en 15e ronde par les Rays de Tampa Bay, mardi.Le grand droitier de 21 ans espère que ce n\u2019est que le début d\u2019un long et fructueux parcours chez les professionnels.Après des discussions avec plusieurs organisations du baseball majeur, Angel s\u2019attendait à être sélectionné cette semaine.Ça n\u2019enlève toutefois rien à l\u2019ampleur de l\u2019exploit qu\u2019il vient d\u2019accomplir.« Je viens d\u2019un coin où personne ne perce vraiment dans le milieu du baseball.Les grandes ligues, tu y crois plus ou moins quand tu es jeune.Mais avec le bon encadrement, tout devient possible.J\u2019ai eu la chance de croiser de très bons entraîneurs sur ma route », a souligné l\u2019athlète originaire de Lachine lors d\u2019une entrevue accordée aux Coops de l\u2019information.« Quand j\u2019ai vu mon nom apparaître sur le tableau mardi, c\u2019était un peu surréaliste.Mais en même temps, ça vient récompenser des années de travail.» Même s\u2019il a notamment lancé une trentaine de manches avec les Ragin\u2019 Cajuns de l\u2019Université de Louisiane à Lafayette, en division 1 dans la prestigieuse NCAA, Conor Angel demeure un produit du système québécois.Il dit d\u2019ailleurs avoir beaucoup appris dans la LBJEQ, de 2017 à 2020.« Je ne cacherai pas que j\u2019ai parfois connu des moments difficiles au niveau juco (junior college).Mes séjours au Québec m\u2019ont permis de reprendre c o n f i a n c e q u a n d j \u2019e n a v a i s besoin.J\u2019ai pu travailler sur certains lancers, sans composer avec trop de pression », a expliqué l\u2019ancien as des Cards.Les frappeurs québécois n\u2019oublieront pas son passage de sitôt.En 170 manches dans le circuit Brulotte, Angel a cumulé une spectaculaire moyenne de points mérités de 2,31.L\u2019artilleur de 6 pieds et 5 pouces quittera bientôt pour la Floride, avant de faire ses débuts dans l\u2019organisation des Rays.Il devrait d\u2019abord évoluer dans la Florida Complex League, un niveau légèrement inférieur au A faible.« J\u2019ai déjà de la vélocité et un bon mouvement sur ma balle rapide.Un des objectifs sera de peaufiner mes autres tirs.J\u2019aimerais aussi atteindre la zone des prises avec plus de constance.» Si le projet de garde partagée entre Montréal et Tampa se concrétise, Angel pourrait ultimement suivre les traces de l\u2019ex- lanceur des Expos Denis Boucher, un mentor qui a d\u2019ailleurs grandement contribué à son développement jusqu\u2019ici.«UN VRAI PASSIONNÉ» Associé aux Cards de LaSalle depuis le début des années 2000, Milton Lopez en a vu passer des bons joueurs.N\u2019empêche que Conor Angel est assurément un des meilleurs depuis l\u2019époque de Russell Martin.« Dès le départ, son talent brut saute aux yeux.Et le plus beau dans son cas, c\u2019est qu\u2019il est encore en train de coordonner sa mécanique avec son gabarit hors du commun », a résumé le directeur général de la formation montréalaise.« C\u2019est aussi un vrai passionné de baseball dévoué et très fidèle.Même quand il était aux États- Unis, il s\u2019informait pour savoir comment allait notre équipe.» Le seul regret de Lopez est de ne pas avoir pu utiliser son jeune protégé en séries, ne serait-ce que pour un seul match.« C\u2019est la réalité avec laquelle on doit composer.C\u2019est tentant de surcharger ces athlètes exceptionnels, mais il faut penser à leur développement à long terme », a-t-il fait valoir.N\u2019empêche que les succès du jeune Angel rejaillissent forcément sur la LBJEQ cette semaine.« Avec des gars comme Zachary Gagnon à Granby, Mathieu Deneault-Gauthier à Longueuil et William Sierra chez nous, la ligue a accueilli plusieurs excellents lanceurs au cours des dernières années.Sans rien enlever aux autres, ces joueurs-là amènent le produit à un autre niveau.» Conor Angel n\u2019est pas le seul athlète né au Québec à avoir été repêché par une équipe de baseball cette semaine.Les Royals de Kansas City ont réclamé Eric Cerantola, un autre lanceur droitier, dès la cinquième ronde.Ce dernier a toutefois déménagé en Ontario dès l\u2019âge de 7 ans.Originaire de Dixville, en Estrie, Anthony Quirion a quant à lui signé avec les Phillies de Philadelphie à titre de joueur autonome.«SON TALENT BRUT SAUTE AUX YEUX» En 170 manches dans la Ligue de baseball junior élite du Québec, Conor Angel a cumulé une spectaculaire moyenne de points mérités de 2,31.\u2014 PHOTO COURTOISIE, KEVIN J.RAFTERY Deux clubs toujours parfaits Même si la saison de «gros baseball» est débutée depuis trois semaines, une équipe demeure invaincue dans chacun des principaux circuits québécois.Dans la Ligue de baseball majeur du Québec (LBMQ), les Pirates de Saint- Jean-sur-Richelieu ont signé deux autres victoires jeudi, portant ainsi leur fiche à 7-0.L\u2019attaque johannaise est la plus productive dans le circuit Bélisle.Au niveau junior élite, c\u2019est surtout la défensive et le travail des lanceurs qui font la différence pour le Royal de Re- pentigny (7-0 également).Le Royal a limité ses adversaires à 10 petits points jusqu\u2019ici.Les Bisons ont enfin joué! Certains diront qu\u2019il était plus que temps.Les Bisons de Saint-Eustache ont enfin pu se joindre à la parade, après des reports consécutifs en raison des conditions météo.Les Bisons ont amorcé leur saison avec une défaite de 4-2, à Laval, mercredi, avant de vaincre les Tyrans de Gatineau 11-8, à domicile, le lendemain soir.Une semaine de rêve pour Michel Dagenais Michel Dagenais n\u2019a certainement pas volé son titre de joueur de la semaine dans la LBMQ.Le porte-couleurs des Cascades de Shawinigan a frappé neuf coups sûrs, dont deux doubles et autant de circuits, en 12 apparitions à la plaque.Il a aussi produit huit points, en plus d\u2019en marquer six autres.Ces performances le placent parmi les meneurs dans la plupart des catégories offensives à travers la LBMQ.Athlète polyvalent, Dagenais a été utilisé comme receveur, joueur de premier but et voltigeur au cours des dernières semaines.JONATHAN GAGNON BALLES RAPIDES leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 65 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 66 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La troisième fois sera-t-elle la bonne pour Sarah-Kim Villeneuve?La jeune pilote de Later- rière vient d\u2019amorcer sa troisième saison sur le circuit du championnat canadien de motocross avec une deuxième place pour chacune des deux premières manches, devancée uniquement par la multiple championne canadienne, la Lavalloise Ève Brodeur.Tenue à l\u2019écart des pistes la saison dernière en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule, la jeune femme est plus déterminée que jamais à ravir la première place à la reine des dernières années.Elle a d\u2019ailleurs mis le paquet pour parvenir à satisfaire ses ambitions, elle dont la passion pour le motocross est toujours aussi vive.« Même que cette année, je suis encore plus crinquée, assure-t- elle en entrevue téléphonique.Je m\u2019entraîne vraiment fort physiquement ! Je fais du vélo de route, du vélo de montagne, de la course à pied.J\u2019ai un entraîneur qui me suit pour me guider dans les bons entraînements.Il y a la nutrition, le sommeil, etc.J\u2019essaie d\u2019aligner tous les facteurs pour que ce soit à mon avantage rendu aux courses.» À sa première présence sur le circuit national en 2018, Sarah-Kim Villeneuve avait terminé 5e au classement final.L\u2019année suivante, elle avait conclu au 3e rang.L\u2019an passé, après la première course, elle s\u2019est fracturé l\u2019humérus et déchiré des ligaments dans l\u2019épaule.« J\u2019ai été un bon deux mois, deux mois et demi, à ne pas faire de moto du tout.Ç\u2019a été dur parce que je m\u2019étais vraiment entraînée beaucoup pour la saison.C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019est pas à l\u2019abri des blessures, mais j\u2019étais un peu déçue », relate-t-elle.La Saguenéenne se console en se disant que malgré tout, la saison 2020 était peut-être le meilleur moment pour se remettre d\u2019une blessure sérieuse puisque la pandémie a évidemment eu un impact sur le circuit national, dont une bonne partie des courses se déroulent en Ontario.« Le championnat canadien a quand même eu lieu l\u2019an dernier malgré la pandémie, mais il y a eu moins de compétitions et pas beaucoup de participants.» Chaque année, la jeune pilote progresse et elle connaît son meilleur début de saison en carrière.Malgré les podiums, elle est toujours en quête d\u2019une première victoire.Elle sent qu\u2019elle s\u2019en rapproche et met tous les efforts pour la concrétiser.« Cette année, je vise la première place [au classement final].C\u2019est vraiment mon objectif principal.J\u2019ai encore beaucoup de choses à apprendre pour me rendre là, mais j\u2019ai aussi beaucoup de monde qui m\u2019entoure pour m\u2019aider.Je ne suis pas mal prise ! », lance-t-elle en riant.Parmi les éléments qu\u2019elle souhaite améliorer, il y a sa constance et sa maîtrise sur les différentes pistes du circuit.« Pour l\u2019instant, j\u2019ai la rapidité.Entre Ève et moi, c\u2019est moi qui suis la plus rapide, mais je manque beaucoup de constance.Il faut vraiment que je travaille beaucoup là-dessus tout au long de la course et aussi à mieux gérer mon stress pour mieux m\u2019adapter selon les conditions de piste, énonce-t-elle.J\u2019ai encore beaucoup d\u2019éléments à travailler, mais je me donne à 110 % parce que je veux vraiment que ça fonctionne.» Les deux premières étapes se sont déroulées en Ontario, la première à Walton ; la deuxième à Gopher Dunes.Sa méconnaissance des pistes du circuit joue un peu contre elle, contrairement à sa principale rivale, qui a l\u2019avantage de bien connaître le circuit et possède un bon bagage d\u2019expérience malgré sa jeunesse.« Je pratique très rarement dans des conditions aussi difficiles, car les pistes deviennent vraiment très maganées là-bas.Tandis qu\u2019ici, dans la région, les pistes sont retravaillées quand même souvent.J\u2019ai donc un peu de misère avec mes entraînements de ce côté-là, parce je ne suis pas capable de pratiquer dans les mêmes conditions que des courses, la fin de semaine.» D\u2019ailleurs, sa première course de la saison ne s\u2019est pas déroulée comme prévu.« Je n\u2019avais jamais roulé sur cette piste de ma vie et j\u2019ai eu plus de difficulté à m\u2019adapter.En fin de semaine dernière, à Gopher Dunes, ç\u2019a beaucoup mieux été.J\u2019ai été première durant une bonne partie de la course et j\u2019ai eu de belles batailles avec Ève.J\u2019ai fini deuxième, mais on n\u2019était pas loin.Pour l\u2019instant, ça va bien.Je ne suis pas si loin de la première, mais il y a encore du travail à faire.La saison est longue et ça devrait bien aller.» En fin de semaine, elle est à Sand Del Lee, en Ontario.« J\u2019ai déjà coursé une fois ou deux sur ce circuit, donc ça devrait bien aller, estime- t-elle.Chaque circuit est très diffé- rent, surtout au niveau du sol.Pour la première manche du championnat, c\u2019était du sol vraiment dur.Dans la région, on n\u2019a pas vraiment de pistes semblables à ça.C\u2019est plus du sable.Alors, j\u2019ai eu plus de difficulté là-bas et en plus, je n\u2019avais jamais roulé la piste.La semaine dernière, c\u2019était du sable, donc j\u2019étais un peu plus dans mon élément et en fin de semaine, ce sera plus sablonneux.Je ne devrais pas trop être déboussolée.» Le motocross est une passion familiale chez les Villeneuve.Son frère en fait encore, mais plus pour le plaisir.Ses parents l\u2019accompagnent lorsqu\u2019elle part en compétition et « ils tripent autant que moi ».Côté commanditaires, elle s\u2019estime chanceuse, même si c\u2019est plus difficile après avoir fait l\u2019impasse sur la dernière saison.« Mais j\u2019ai vraiment la chance d\u2019être bien entourée.Imperium m\u2019aide beaucoup ! » CIRCUIT CANADIEN DE MOTOCROSS SARAH-KIM VILLENEUVE CONVOITE LE SOMMET La Laterroise Sarah-Kim Villeneuve (à gauche) connaît son meilleur début en carrière sur le circuit du championnat canadien, avec une deuxième place à chacune des deux premières manches.Seule l\u2019expérimentée Ève Brodeur (au centre) la devance, mais la Saguenéenne espère bien lui ravir le premier rang cette saison.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Même si elle se concentre sur le circuit national, Sarah-Kim Villeneuve participe aux courses du circuit régional dès qu\u2019elle en a la possibilité.Modèle inspirant, elle partage d\u2019ailleurs ses connaissances avec la relève, par l\u2019entremise de cours et de cliniques.\u2014 PHOTO COURTOISIE, RUELLAND PHOTOGRAPHIE Bien qu\u2019elle souhaite courir encore quelques années sur le circuit canadien, Sarah-Kim Villeneuve veut aussi redonner à son sport.Meilleure pilote féminine du circuit régional de motocross, la Laterroise a d\u2019ailleurs déjà commencé en donnant des cours en privé ou pour de petits groupes.«?J\u2019organise des cliniques quelques fois dans l\u2019année et j\u2019ai des professeurs qui viennent avec moi aussi.Jusqu\u2019à maintenant, ça fonctionne vraiment bien et j\u2019adore ça?!?», mentionne la sympathique athlète.Ses cliniques sont d\u2019ailleurs très prisées.En moins de 24 heures, toutes les places sont comblées.La jeune femme est consciente qu\u2019elle est un modèle inspirant pour la relève, et pas seulement pour les jeunes filles.«?Je pense qu\u2019au niveau régional, j\u2019ai vraiment une bonne influence, tant sur les jeunes filles que les garçons.J\u2019ai un bon contact avec les enfants.Il y a quelques jeunes filles que je coache et elles veulent vraiment performer.Elles s\u2019investissent beaucoup et c\u2019est beau à voir?! Elles me voient un peu comme un modèle et aimeraient suivre mes traces.Et moi, ça me fait plaisir?! Si je peux les guider et les aider le plus possible, je le fais.?» JOHANNE SAINT-PIERRE REDONNER À SON SPORT leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 SPORTS 67 MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca Considéré comme le 17e meilleur patineur nord-américain par la Centrale de recrutement, l\u2019attaquant Zachary Bolduc est sur le point de vivre un rêve en étant repêché dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Avant d\u2019en arriver là, le Bécancou- rois a eu à faire face aux blessures et à une tonne de pression depuis quelques années déjà.Il sait cependant que la séance de sélection n\u2019est qu\u2019une étape dans la route qui mène vers la LNH.Au cours de la dernière saison, marquée par la pandémie, Bolduc a dû passer un moment à l\u2019infirmerie à trois reprises, ce qui lui a notamment fait rater la totalité du parcours éliminatoire de l\u2019Océanic de Rimouski, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), en plus de limiter son temps d\u2019exposition aux yeux des recruteurs des différentes équipes.Il se montre toutefois serein, car il sait qu\u2019il a donné tout ce dont i l était capable lorsqu\u2019il avait la chance de revêtir l\u2019uniforme rimouskois.À compter du moment où il sera repêché, ce sera à lui de s\u2019assurer que sa nouvelle formation voudra le mettre sous contrat.« Désormais, la balle est dans mon camp.C\u2019est moi qui contrôle ce qui va m\u2019arriver.Certes, il va encore y avoir des embûches ici et là, mais ça fait partie de la vie d\u2019un joueur de hockey.Il faut continuer d\u2019apprendre de ça pour en grandir à travers les années », a-t-il noté.D\u2019un naturel calme et assuré, le Bécancourois affiche une maturité peu commune pour un jeune homme de son âge, une caractéristique qui découle de tout le vécu qu\u2019il compte déjà à son actif.Rapidement identifié comme un hockeyeur au potentiel important, le centre de 6\u201901\u2019\u2019 et 174 livres a toujours eu à gérer une tonne de pression, car tout le monde attendait de lui de solides performances, soir après soir, afin de mener son club à la victoire.« J\u2019ai commencé à jouer au hockey à l\u2019âge de 4 ans.À travers les années, j\u2019ai appris à gérer ça (les regards et les attentes).J\u2019ai pu grandir grâce à ça.Le fait de côtoyer Alexis Lafrenière l\u2019an dernier m\u2019a aidé.J\u2019ai pu apprendre de lui la façon de mettre sa concentration sur les bonnes choses aux bons moments.Ce qui est important et ce qui fait de moi un meilleur joueur, c\u2019est mon écoute et l\u2019importance que j\u2019accorde aux détails.» HEUREUX D\u2019ÊTRE VENU À RIMOUSKI Il y a un peu plus de deux ans, le nom de Bolduc était de ceux qui alimentaient les fameuses r umeurs en marg e du rep ê - chage 2019 de la LHJMQ.À cette époque, le Bécancourois hésitait longuement entre la route des collèges américains et le junior majeur.Cela avait notamment refroidi plusieurs équipes qui parlaient tôt à l\u2019encan et Bolduc avait atterri un peu plus loin que prévu, avec l\u2019Océanic, au 14e rang.Après avoir amorcé la saison avec les Musketeers de Sioux City dans la USHL, il s\u2019était finalement amené dans le Bas- Saint-Laurent, sous la recommandation de Sidney Crosby.« J\u2019ai eu la chance de parler avec Sidney Crosby et il m\u2019a dit de bonnes choses sur Rimouski.Ç\u2019avait été un plaisir pour moi.Depuis, en aucun moment, je n\u2019ai regretté ma décision de m\u2019amener avec l\u2019Océanic.L\u2019encadrement, le groupe d\u2019entraîneurs et les amis que je me suis faits font que ç\u2019a été formidable.Je me considère vraiment chanceux d\u2019avoir connu ça.» Sans surprise, son arrivée à Rimouski avait fait grand bruit, plusieurs amateurs criant au complot.Cette situation avait évidemment ajouté une tonne de pression sur les épaules du jeune homme de 16 ans, qui avait finalement répondu avec une production de 30 buts et 52 points.Certaines personnes auraient pu s\u2019écraser sous le poids de ce contexte orageux, mais Bolduc, lui, s\u2019en est servi.« À mon arrivée, il y a eu beaucoup de tension.Pour moi, cette pression, je m\u2019en nourris.C\u2019est quelque chose qui me motive.Je carbure à ça.Je me sens privilégié de vivre ça et j\u2019essaie d\u2019en profiter au maximum.» Le parcours de Bolduc à Rimouski ne s\u2019étendra toutefois pas au-delà de deux saisons, puisqu\u2019il enfilera l\u2019uniforme des Remparts de Québec à compter de la saison prochaine.Une annonce devrait être faite d\u2019ici le début de la prochaine campagne afin d\u2019officialiser le tout.FIER DE SES RACINES Depuis les débuts de la LNH en 1917, un seul joueur natif de Bécancour, soit le gardien des Panthers de la Floride Samuel Montembeault, a eu la chance d\u2019atteindre ce niveau.Lorsqu\u2019il enfilera son nouvel uniforme, Bolduc entrera donc dans un groupe très privilégié à Bécancour.Pour lui, c\u2019est un honneur de pouvoir représenter sa ville en tant que hockeyeur.« À Bécancour, il y a vraiment des gens formidables.C\u2019est agréable de voir que ces gens sont fiers de moi.Je me trouve chanceux de vivre dans une telle ville.Tu veux grandir là et y bâtir ton avenir.» Bien qu\u2019il aurait aimé profiter de l\u2019événement sur place, Bolduc sera accompagné de ses proches au domicile familial pour rendre ce moment spécial.D\u2019un naturel terre à terre, Bolduc ne s\u2019emballe pas trop avec ce qui se profile à l\u2019horizon.Quant à eux, ses parents vivent le tout un peu différemment.« Ma mère est plutôt sereine par rapport à ça, mais mon père est plus nerveux et excité.C\u2019est un mélange d\u2019émotions.Tous les deux sont contents et fiers de moi.Ils savent comme moi que ce n\u2019est que le début.Il reste du gros travail à faire ! » ZACHARY BOLDUC MOTIVÉ PAR LA PRESSION Zachary Bolduc est considéré comme le 17e meilleur patineur nord-américain par la Centrale de recrutement de la LNH.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 68 SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca L\u2019attente fut longue et pénible, mais Mathieu Choinière est enfin de retour à l\u2019avant-plan avec le Club de Foot (CF) Montréal.Parmi les titulaires lors des deux derniers matchs, le natif de Saint-Alexandre, en Montérégie, en a profité pour inscrire son tout premier but chez les professionnels.Cette frappe gagnante contre l\u2019Inter Miami lui a même valu une place parmi les remplaçants de l\u2019équipe de la semaine dans la Major League Soccer (MLS).Ces succès ont certainement une saveur particulière après une saison gâchée par une blessure « autour du tendon d\u2019Achille ».« J\u2019attendais ce moment-là avec impatience.Je voulais ma chance pour prouver ma valeur », a commenté l\u2019athlète de 22 ans.« Les choses vont bien pour moi.J\u2019ai connu quelques bons matchs.J\u2019espère simplement que ça va continuer, que je vais rester en santé.» Même s\u2019il a surtout été formé en tant que milieu offensif axial, Choi- nière semble à l\u2019aise comme piston sur le côté droit.Un poste très demandant et âprement disputé au sein de l\u2019effectif montréalais.« Je crois que cette position me convient assez bien.J\u2019ai un bon volume de jeu, je peux courir longtemps.Je suis donc capable de reproduire les efforts et de profiter des espaces sur les côtés », a-t-il expliqué.Son sens tactique fait aussi de lui un athlète polyvalent, un autre atout précieux dans le football moderne.Avec des joueurs comme Zachary Brault-Guillard, Clément Bayiha et Lassi Lappalainen dans les parages, Mathieu Choinière sait toutefois qu\u2019il ne peut rien tenir pour acquis.Il devra enchaîner les bonnes prestations lors des prochains matchs, en commençant par celui de samedi soir contre le FC Cincinnati, au stade Saputo.Le CF Montréal tentera alors de poursuivre sa séquence de cinq matchs sans défaite.UNE ANNÉE FRUSTRANTE Mathieu Choinière semblait sur la bonne voie après 681 minutes jouées ici et là en 2019.La saison suivante a toutefois viré au cauchemar dans son cas.Alors que ses coéquipiers voyageaient aux quatre coins des États-Unis, il devait patienter sur les lignes de côtés, en raison de cette vilaine blessure, qui a éventuellement nécessité une opération à l\u2019automne.« J\u2019ai à peine eu le temps de disputer les matchs préparatoires.Dès le début de la saison, j\u2019ai ressenti une douleur.Les thérapeutes du club ont rapidement remarqué un problème important », a raconté Choinière.Même si l\u2019expérience a été pour le moins frustrante, il estime en avoir néanmoins tiré du positif.« Ma blessure m\u2019a permis de me recentrer sur moi-même, de me poser les bonnes questions.Je crois que je suis revenu plus mature dans mon approche sur le terrain.Même si j\u2019ai toujours les mêmes qualités comme joueur de soccer, j\u2019ai progressé sur le plan mental.» DE RETOUR AU QUÉBEC Après plus de trois mois passés au sud de la frontière, principalement à son domicile temporaire de Fort Lauderdale, la troupe dirigée par Wilfried Nancy est enfin de retour à la maison.Les joueurs avaient évidemment le sourire facile lors du premier entraînement tenu au Centre Nutrilait, lundi.Et la nouvelle tant attendue est finalement tombée en milieu de semaine : le onze montréa- lais pourra enfin jouer au stade Saputo samedi, pour la première fois depuis le 9 septembre 2020.Mathieu Choinière s\u2019attend à des retrouvailles « très spéciales ».« Certains pensent peut-être que c\u2019était la belle vie pour nous en Floride, mais il n\u2019y a rien comme le fait d\u2019être chez soi.» Le CF Montréal aligne de nombreux joueurs aux racines québécoises.Recruté par l\u2019Académie du club, avant même sa sortie de l\u2019école primaire, Choinière est toutefois l\u2019un des rares à avoir été entièrement formé dans la province.« I l y a p l u s i e u r s Q u é b é - cois ici, sans oublier les autres francophones.La langue nous aide à communiquer sur le terrain et à développer une chimie.Je crois qu\u2019au final, ç\u2019a un impact positif sur nos performances », a-t-il conclu.CF MONTRÉAL MATHIEU CHOINIÈRE ENFIN DE RETOUR À L\u2019AVANT-PLAN Après son premier but en MLS contre l\u2019Inter Miami, Mathieu Choinière a aussi été placé parmi les titulaires contre le New York City FC, le 7 juillet dernier.\u2014 PHOTO COURTOISIE, CF MONTRÉAL De retour au Québec, les joueurs du CF Montréal pourront enfin évoluer devant leurs partisans, au stade Saputo, samedi soir.\u2014 PHOTO COURTOISIE, CF MONTRÉAL espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale P etit bilan de fin de coupes pour terminer cette collaboration avec le Mag Sports.Tout d\u2019abord, j\u2019aimerais remercier tous les artisans des Coops de l\u2019information pour cette occasion de partager ma passion foot.Deux finales, pas nécessairement de grands matchs, mais de beaux gagnants.Une Argentine qui a tenu le coup contre les Brésiliens, dans le mythique stade Maracanã, au Brésil.Et même chose pour l\u2019Italie, dans l\u2019enceinte du stade Wembley, en Angleterre.Ces deux grands champions seront à surveiller pour la Coupe du monde Qatar 2022.COPA AMÉRICA: LA PULGA Commençons par la Copa Amé- rica.MESSI, MESSI, MESSI ! Oui, c\u2019est fait ! Enfin un titre avec la sélection argentine, après quatre finales perdues \u2013 trois fois en Copa América, une en Coupe du monde.Une victoire de 1-0, contre le Brésil.Lionel Messi a commenté : « J\u2019ai rêvé plusieurs fois de ce moment.» La planète foot était aux aguets pour ce résultat.Souvent critiqués par la presse et par les fans, Messi et l\u2019équipe d\u2019Argentine se sont soudés pendant cette compétition et ont démontré qu\u2019ils pouvaient vaincre les grands favoris.Pas un grand match.Beaucoup d\u2019engagements physiques, plusieurs fautes.On ne laisse rien passer de chaque côté.C\u2019est une grande rivalité, ce Superclasico, et on le constate.Même Messi, très concentré dans ce match, revient près de sa surface pour défendre et aider ses coéquipiers.Dans le camp adverse, Ney- mar offre une belle performance, mais en vain.Le but argentin, marqué à la 22e minute, découle d\u2019un super contrôle de Di María qui lobe le ballon par-dessus le gardien Ederson.L\u2019A r g e n t i n e m e t f i n à u n e séquence de 28 ans sans trophée.Les Brésiliens ont accusé leurs rivaux de faire de l\u2019antijeu pendant cette finale.On a souvent critiqué l\u2019arbitrage pendant cette coupe, mais pour cette finale, l\u2019arbitre uruguayen Esteban Ostojich a offert un bon match.Du côté des honneurs individuels, Messi, la Pulga \u2013 la Puce, en français \u2013, a remporté le titre de meilleur joueur et de meilleur marqueur du tournoi, avec ses quatre buts.Il a partagé ce second trophée avec le Colombien Luis Díaz, qui a aussi été désigné la révélation du tournoi.Du côté des gardiens, c\u2019est le portier argentin Emiliano Mar- tínez, avec ses arrêts lors de la séance de tirs en demi-finale contre la Colombie et en finale, qui a remporté cet honneur.Le capitaine brésilien, Thiago Silva, a reçu le prix du franc-jeu pour le jeu propre de son équipe durant toute la compétition.Grande fête en Argentine et à Barcelone, où Messi évolue en ligue, pour célébrer ce titre ! Prochaine Copa : Équateur, 2024.Bravo Argentina ! EURO: SQUADRA AZZURA Victoire de l\u2019Italie 1-1 (3-2) aux tirs, contre les locaux, l\u2019Angleterre.C\u2019est une surprise et pas à la fois ! Dès le début de la compétition européenne, les Italiens étaient beaux à voir jouer.Après leurs deux premières victoires de 3-0 contre la Turquie et la Suisse, la sélection rejoignait le groupe de favoris.Le football est un sport collectif et, avec cette sélection, on a vu la définition même de ce sport.Des joueurs qui courent pour les autres, des attaquants qui défendent.Plusieurs favoris se sont écroulés et les Italiens ont trouvé un chemin.Le parcours n\u2019a pas été simple, mais dans une compétition sans lendemain, quand tu gagnes, tu avances.Si tu perds, c\u2019est fini.On doit souligner, dans cette route des champions, le match contre les Espagnols, où ils ont été dominés en possession et ont soutiré la victoire aux tirs au but.Cette finale contre l\u2019équipe d\u2019Angleterre, qui a joué toutes ses parties sauf une à la maison, a été quand même chaudement disputée.Devant 67 173 personnes, dès le début, les Anglais attaquent et Shaw marque dès la 2e minute.La première demie est dominée par les Anglais, mais en deuxième mi-temps, la troupe du sélectionneur Roberto Mancini change son jeu.Les Italiens passent à l\u2019offensive, prennent la commande du match et égalisent à la 67e minute, sur un but de Bonucci.Ce sont les Anglais qui, soudainement, ne font plus le jeu.On se rend dans les prolongations et c\u2019est à la fin des deux périodes, à la 120e minute, que le sélectionneur anglais Gareth Southgate prépare ses choix pour la séance de tirs.Il décide de faire entrer Rashford et Sancho.Un drôle de choix, puisque les deux joueurs ne touchent au ballon que deux fois avant le coup de sifflet final.Nous ne sommes pas en séance de tirs d\u2019entraînement ; nous sommes dans une finale où tout le peuple anglais attend ce titre.Une pression énorme.La séance de tirs arrive et trois joueurs anglais consécutifs ne marquent pas \u2013 Rashford, Sancho et Saka, un jeune de 19 ans.Après cette défaite crève-coeur à domicile, ces trois joueurs ont été victimes d\u2019insultes racistes sur les réseaux sociaux.La police anglaise a même ouvert une enquête après une publication.Avec la victoire, dans le camp italien, c\u2019est la fête.Le gardien Gian- luigi Donnarumma, 22 ans, est désigné meilleur joueur du tournoi ; le joueur espagnol de 18 ans Pedri, meilleur jeune de la compétition ; avec seulement 4 matchs, Cristiano Ronaldo (5 buts, 1 passe décisive), meilleur buteur de la compétition.N\u2019oublions pas le super parcours des Danois.Prochain Euro : Allemagne, 2024.Bravo Italia ! ESPACE SOCCER PRÉSENTE LA FINALE DE L\u2019EURO C\u2019est sur le bord du lac Saint- Jean, à Saint-Gédéon, qu\u2019Espace Soccer a présenté la finale de l\u2019Euro.Espace-soccer, c\u2019est un concept mis en place en 2003 pour cultiver la culture foot dans la région du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean.Tout d\u2019abord, il y a eu un lieu physique, jusqu\u2019à la finale de 2018.Même sans toit, Espace Soccer demeure un endroit de partage qui réunit les amateurs pour écouter les dif férentes finales \u2013 Coupes du monde, Euro, Ligue des champions, CF Montréal en Concacaf et en séries MLS.On boit, on mange et on y vend des maillots, les chandails de foot étant très populaires.L\u2019idée est née lorsqu\u2019en pleine f inale Ital ie-Brésil , en 1994, que j\u2019écoutais avec un groupe d\u2019amis, le propriétaire du lieu où l\u2019on était est venu fermer le son du match.Je me suis dit : « Plus jamais on ne fermera le son d\u2019une finale de Coupe du monde ! » Espace Soccer est présent sur le Web.Pour promouvoir la culture foot, site Internet, réseaux sociaux, chroniques radio et émission Web sont au menu ! EURO ET COPA AMÉRICA: L\u2019HEURE DES BILANS Espace Soccer a présenté la finale de l\u2019Euro à Saint-Gédéon, sur le bord du lac Saint-Jean, dimanche.Une trentaine de passionnés se sont réunis à cette occasion.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 69 chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L a fondation Sur la pointe des pieds a réalisé un vieux rêve de Mario Bilodeau, le docteur en plein air et cofondateur de la fondation : organiser une aventure thérapeutique de pêche à la mouche avec des personnes atteintes d\u2019un cancer.Mario Bilodeau connaît les bienfaits du plein air et de l\u2019aventure sur la santé des gens.Celui qui est aussi cofondateur du baccalauréat en intervention plein air de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), avec l\u2019aventurier André-François Bourbeau, en a fait l\u2019objet de ses études doctorales et prononce des conférences à ce sujet.Le projet pilote de pêche à la mouche a été réalisé grâce au sujet de fin d\u2019études de Marie- Michelle Paradis, inscrite au diplôme d\u2019études supérieures spécialisées (DESS) en intervention par la nature et l\u2019aventure (INA) de l\u2019UQAC.« Nous avons travaillé trois ans sur ce projet, qui a été retardé par la COVID.Nous avons recruté neuf participantes âgées de 30 à 39 ans pour vivre l\u2019expérience du 2 au 9 juillet.On avait tellement hâte de se rencontrer ! Après deux années de contact par Zoom, on avait l\u2019impression de se connaître », souligne Marie-Michelle Paradis, que j\u2019ai rencontrée dans les locaux de la fondation, situés dans l\u2019Auberge du presbytère Sacré-Coeur, près de la Petite Maison Blanche, à Chicoutimi.Mario Bilodeau, qui agissait à titre de mentor pour cette sortie thérapeutique, en parle avec beaucoup de fierté.« C\u2019est un rêve que je caresse depuis longtemps.J\u2019ai fait des sorties de pêche avec des jeunes en difficulté à l\u2019époque et je savais que ce serait salutaire pour les personnes atteintes de cancer », assure-t-il.« L\u2019expédition a commencé sur la portion de la rivière des Escoumins, sur la zec Nordique, où nous avons campé quatre jours pour pêcher la truite de rivière.L\u2019expédition thérapeutique avait deux objectifs.Le p r e m i e r é t a i t d e p e r m e t t r e aux participantes de parler et d\u2019échanger sur leur maladie avec des gens qui vivent la même situation qu\u2019eux et l\u2019autre objectif visait l\u2019aventure et la nature », explique Mario Bilodeau.Marie-Michelle Paradis nuance les propos en précisant que « l\u2019expédition était plus nature qu\u2019aventure, même si une activité de randonnée pédestre nécessitait un bon effort de 45 minutes ».Mario Bilodeau enchaîne : « La nature et l\u2019aventure, quand c\u2019est bien présenté, ça fait ressortir le meilleur des gens.» AVENTURE ET NATURE « La pêche à la mouche offre tout ce que la nature et l\u2019aventure peuvent offrir.L\u2019aventure a commencé dès les premiers contacts avec les participants, en s\u2019intéressant à un projet qui les mènerait loin de chez eux, dans une activité dont ils ignorent les règles et les techniques », fait valoir Marie- Michelle Paradis.Les participantes ont appris le cycle de vie d\u2019un saumon, les caractéristiques d\u2019une rivière, ce qu\u2019est une fosse, la façon dont on pêche dans une fosse, la manière de lancer la mouche avec une canne à pêche, les mouvements, PÊCHE THÉRAPEUTIQUE POUR DES FEMMES ATTEINTES D\u2019UN CANCER Les participantes à l\u2019aventure de pêche à la mouche sur la rivière des Escoumins ont vécu une expérience inoubliable.SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 70 le transfert de poids, la réalisation des noeuds pour attacher la mouche, le port de longues bottes, les déplacements dans l\u2019eau et la fabrication d\u2019une mouche à pêche.« Tout ces apprentissages et le contact avec la nature font naître de la confiance en soi et procurent un bien-être, souligne la responsable du projet.Le contact avec l\u2019eau, les deux pieds dans le courant, la lumière qui pénètre sur la rivière à travers les arbres, la couleur des paysages, le bruit de l\u2019eau, le son des oiseaux, l\u2019odeur de la rivière et de la végétation ; tous les sens sont sollicités.» BAIN DE FORÊT Le directeur général de la fondation Sur la pointe des pieds, Jean-Charles Fortin, s\u2019est invité dans la discussion pour comparer les bienfaits de la pêche à la mouche à un bain de forêt.« Les Japonais appellent ça le shinrin- yoku, un bain de forêt.Un pin, par exemple, sécrète une hormone (les phytoncides, molécules sécrétées par les arbres) dans l\u2019air, que l\u2019on respire, ce qui fait baisser notre taux de corti- sol, qui est l\u2019hormone du stress », explique Jean-Charles Fortin.Les phytoncides réduiraient le stress et augmenteraient la relaxation, selon certains chercheurs.Marie-Michelle Paradis a d\u2019ailleurs lu plusieurs études sur ce sujet pendant son baccalauréat.« En forêt, tous nos sens sont éveillés et nous sommes attentifs à tout dans notre environnement \u2013 le contraste des couleurs, le bleu ciel, le vert forêt, les reflets du soleil, les nuages, etc.Cet état d\u2019être favorise aussi le contact entre les humains », fait valoir la responsable du projet.Ainsi, cette expédition de pêche au saumon sur la rivière des Escou- mins a permis à neuf femmes du Québec de 30 à 39 ans en traitement ou en rémission d\u2019un cancer d\u2019échanger avec d\u2019autres personnes vivant la même situation, en plus d\u2019expérimenter les bienfaits de la nature sur le bien-être.« On le voit chez les jeunes lors de nos expéditions en plein air.Ils changent de posture et reviennent transformés à la maison, ce qui a un impact positif sur toute la famille.J\u2019ai hâte de voir les résultats, car plusieurs de nos participantes sont des mamans et l\u2019impact sera sûrement bénéfique pour la famille », exprime Mario Bilodeau.Les gens ont vécu des moments d\u2019euphorie.Seuls les pêcheurs à la mouche peuvent connaître la grande satisfaction de capturer un poisson avec une mouche qu\u2019on a fabriquée soi-même, une sensation que les participantes ont aimé découvrir.Dès leur arrivée à la maison, plusieurs participantes sont allées dans des boutiques de plein air, chasse et pêche pour s\u2019équiper.La pêche à la mouche fait maintenant partie de leur vie ! La pêche à la mouche a des vertus thérapeutiques.Se déplacer dans le courant de la rivière demande un effort physique exigeant.La fondation Sur la pointe des pieds a permis à neuf femmes atteintes du cancer de vivre une expérience enrichissante.Les participantes à l\u2019aventure thérapeutique ont appris l\u2019art du lancer à la mouche.Mario Bilodeau, cofondateur de la fondation Sur la pointe des pieds, a réalisé un vieux rêve avec cette expédition thérapeutique de pêche à la mouche.Un des objectifs de la pêche thérapeutique était de permettre aux participantes de parler de leur maladie avec des femmes qui vivent la même situation.Marcher avec de longues bottes pour changer de fosse est un exercice éreintant pour les pêcheurs à la mouche.Isabelle Gariépy explique l\u2019art de la pêche à la mouche sur la rivière des Escoumins.Photos courtoisie, Jean-Mathieu Chénier, blogueur et photographe bénévole pour la fondation Sur la pointe des pieds leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 71 CHASSE ET PÊCHE SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 72 espace olympiques JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale A près un an et demi de pandémie où toutes les courses auxquelles il devait participer ont été annulées, le cycliste Hugo Barrette refuse de se fixer un objectif en prévision des Jeux olympiques de Tokyo.« Un objectif, j\u2019en avais un avant.Maintenant, c\u2019est de me présenter en santé, au top de ma forme et on va voir ce que ça donnera.Il n\u2019y a pas eu de courses.Donc, c\u2019est vraiment difficile de prédire.» L\u2019athlète de 30 ans, qui avait obtenu le 13e rang au keirin des Jeux de Rio en 2016, aime mieux croire que « tout est possible ».« J\u2019ai vraiment hâte, lance le cycliste olympique.Ça fait longtemps que j\u2019ai fait des courses.Tout est annulé tout le temps.Donc, ça va être le fun d\u2019aller là.Juste d\u2019aller faire des courses, ça va être incroyable ! » Barrette n\u2019appréhende pas le contexte atypique de ces Jeux en raison de la COVID-19.« Tout est vraiment bien organisé.Le contexte est différent.Mais, pour moi, ça ne changera pas grand- chose.J\u2019ai déjà vécu des Jeux.» Il vit même plutôt bien avec l\u2019idée qu\u2019il y aura beaucoup moins de distractions lors de l\u2019événement.« On n\u2019aura pas le droit de bouger trop trop avant les courses, à part pour aller faire des entraînements.Ça me donne juste une raison de plus pour me reposer et être encore plus prêt pour mes courses.Ça va être différent, mais je suis excité pareil.Ce n\u2019est pas quelque chose qui me rend malheureux.» Barrette n\u2019est pas embêté non plus par le fait de ne pas pouvoir compter sur la présence de ses proches au Japon.Il s\u2019en accommode plutôt bien.Il croit qu\u2019aujourd\u2019hui, avec les moyens technologiques et les avancées de l\u2019Internet, « tu te sens plus proche des athlètes que jamais en vrai ».À son retour des Olympiques, l \u2019athlète de 1 ,78  m (5 pie ds 8 pouces) et de 80 kg (176 livres) \u2013 il a perdu 6 kg (13 livres) depuis les Jeux de Rio  \u2013 continuera à s\u2019entraîner à temps plein pour se remettre à la course rapidement.« Il y a les Mondiaux en octobre, précise le Québécois, qui vit actuellement à Hamilton, en Ontario.Mais je veux prendre plus de temps avec ma famille et mes amis du Québec dans la prochaine année.» Puis, il y aura les prochains Jeux olympiques de Paris, auxquels il se préparera sous les conseils de son entraîneur, Franck Durivaux.DES ÎLES-DE-LA- MADELEINE À TOKYO Hugo Barrette est né et a grandi aux Îles-de-la-Madeleine.Comme plusieurs garçons de l\u2019archipel, il a beaucoup joué au hockey.Une tendinite au tendon d\u2019Achille l\u2019a empêché, pendant un bon moment, de pouvoir chausser ses patins.« Mais je voulais m\u2019entraîner.J\u2019ai commencé à faire de plus en plus de vélo et j\u2019ai vraiment eu la piqûre.Après une année à faire beaucoup, beaucoup de vélo, j\u2019ai décidé de compétitionner à l\u2019extérieur des Îles pour faire des courses.Quand j\u2019étais en secondaire 5, à 16 ans, je suis sorti des Îles pour aller faire ma première course.Puis, ç\u2019a vraiment bien été et je me suis trouvé une équipe.Quand je suis revenu aux Îles, c\u2019était pour paqueter mes bagages.» Le lendemain de son bal des finissants, l\u2019adolescent quittait Cap-aux-Meules à destination de Montréal, où ses deux frères étaient déjà pour leurs études universitaires.« La première année, je courais sur la route, raconte l\u2019olympien.C\u2019est mon premier entraîneur, Patrick Gauthier, qui m\u2019a introduit à la piste.Ça rejoignait un peu l\u2019action du hockey, mais sur un vélo.Dès que j\u2019ai mis les roues sur le vélodrome, je savais que c\u2019était le sport pour moi ! À 18 ans, je suis déménagé à Los Angeles parce que, dans ce temps-là, c\u2019était là où l\u2019équipe canadienne était basée.» Outre ses participations aux Olympiques, l\u2019athlète caresse-t- il d\u2019autres rêves ?« Il y a toujours d\u2019autres courses à gagner, répond le Madelinot.Chaque fois que je me présente à une course, je fais du mieux que je peux.Mais c\u2019est tout le temps d\u2019aller là pour gagner.» Le cycliste de calibre international n\u2019a pas d\u2019idole.« Je peux avoir de l\u2019admiration pour quelque chose qu\u2019un certain athlète fait, mais je n\u2019ai pas une idole.Pour moi, quand tu commences à idolâtrer d\u2019autres athlètes dans ton propre sport, c\u2019est un facteur qui te limite à aller chercher des performances encore meilleures que ces athlètes-là.» HUGO BARRETTE: «TOUT EST POSSIBLE» Hugo Barrette n\u2019a participé à aucune compétition depuis le début de la pandémie.«Juste d\u2019aller faire des courses, ça va être incroyable!» \u2014 ARCHIVES AFP l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SUPER SAMEDIS 20 X 10 000 $ GARANTI 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 15 juillet 12 juillet 3 23 27 29 37 39 7 05 10 15 25 46 14 juillet 02 23 09 26 19 10 30 48224805-05 1853 1018 1045 7764 226 141 983 926 12 juillet 11 juillet 10 juillet 9 juillet 74 82 33 36 8872 3716 4894 736 583 942 15 juillet 14 juillet 13 juillet 63 84 29 15 juillet 14 juillet 13 juillet 12 juillet 11 juillet 10 juillet 9 juillet 8830619 7154496 4536362 6064082 5626333 3706388 1248055 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ + 20 X 10 000 $ GARANTI leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 73 SPORTS Au cours de sa carrière, Hugo Barrette a subi deux blessures importantes.Si le cycliste olympique n\u2019aime vraiment pas aborder le sujet, il assure toutefois ne pas avoir conservé de traumatisme.« On va tellement vite sur la piste que si tu as peur, tu n\u2019as pas le choix de prendre ta retraite.J\u2019ai beaucoup appris de ça et c\u2019est une bonne leçon de vie.Ça me permet d\u2019apprécier plus ce que je fais et je me sens chanceux de réaliser ce qui était un rêve quand j\u2019étais tout jeune.J\u2019en profite ! Chaque fois que quelque chose comme ça arrive, tant que ma passion est là, je reviens plus fort.» Quand il enfourche son vélo et qu\u2019il file à toute allure sur la piste, exit le spectre de possibles blessures.Pas question que cela lui joue dans la tête, confirme-t-il.DEUX GRAVES BLESSURES Après avoir été triple médaillé aux Jeux panaméricains de 2015, Hugo a été victime d\u2019un grave accident à l\u2019entraînement en Colombie.Après avoir perdu le contrôle de sa monture, il a fait une violente sortie de piste et a été projeté contre une clôture de sécurité qui s\u2019est sectionnée sous la force de l\u2019impact.Les blessures étaient multiples : fracture de deux vertèbres lombaires et du nez, lèvre fendue, dislocation du cou, graves contusions sur presque la totalité de son corps et commotion cérébrale qui a occasionné une brève perte de conscience.Trois semaines plus tard, il obtenait l\u2019autorisation de ses médecins pour revenir en selle et, 81 jours après l\u2019accident, il décrochait sa première médaille d\u2019argent en keirin en Coupe du monde.C\u2019était en janvier 2016, à Hong Kong.Puis, en demi-finale des Championnats panaméricains de 2019 en Bolivie, le cycliste s\u2019est blessé de nouveau après une chute au cours de laquelle il a subi une fracture de l\u2019omoplate.Deux mois plus tard, il était de retour sur le circuit de la Coupe du monde afin de tenter d\u2019obtenir sa qualification olympique pour Tokyo.JOHANNE FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE QUEL SPECTRE DES BLESSURES?1 Hugo Barrette aux Jeux olympiques de Rio en 2016 \u2014 ARCHIVES AP 2 Le cycliste québécois à l\u2019entraînement, le mois dernier \u2014 PHOTO COURTOISIE, NICK WAMMES Né le 4 juillet 1991 aux Îles-de- la-Madeleine, Hugo Barrette a grandi sur l\u2019île de Cap-aux- Meules.Il est le troisième d\u2019une famille de six enfants.Selon le cadet des garçons, tous les membres de la fratrie font du sport.« J \u2019ai deux frères et trois sœurs.J\u2019ai un frère qui fait beaucoup de kite surf .Ma sœur Chloé, qui est médecin à Gaspé, a joué au hockey pour les Carabins de l\u2019Université de Montréal pendant trois ou quatre ans.» Originaire de Laval, son père Serge est médecin au Centre hospitalier de l\u2019archipel.Ses parents habitant maintenant à Lac-Brome, en Estrie, son paternel a gardé un lien avec les Îles, où il pratique encore la médecine à temps partiel.SON MODÈLE, SON PÈRE C\u2019est la grand-mère paternelle de Hugo qui est originaire des Îles.« Mon père y allait souvent quand il était jeune et il trouvait que c\u2019était une belle place pour élever des enfants, raconte le cycliste.C\u2019est vraiment libre, là-bas.» Le seul représentant des Îles- de-la-Madeleine à Tokyo a-t- il un modèle ?« Mon père », répond l\u2019homme de 30 sans hésiter un seul instant.Pour lui, les raisons sont multiples.« Pour la façon dont il est avec les gens et pour son empathie.Quand tu es autour de lui, il a une manière de te faire sentir bien et en sécurité.C\u2019est une bonne chose quand tu es médecin ! Il faut le rencontrer pour comprendre.J\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour lui.» JOHANNE FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE UNE FAMILLE DE SPORTIFS HUGO BARRETTE \u203a Cyclisme sur piste \u203a 30 ans \u203a Îles-de-la-Madeleine \u203a Jeux 2016?: 13e place \u203a Objectif 2021?: «?C\u2019est de me présenter en santé, au top de ma forme et on va voir ce que ça donnera.?» 1 2 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 74 SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca Retardés d\u2019un an en raison de la pandémie, les Jeux olympiques de Tokyo se mettront enfin en branle dans quelques jours.Le Canada est en droit d\u2019entretenir de beaux espoirs de médailles, notamment aux épreuves qui se déroulent dans l\u2019eau.Les athlètes du Québec devraient d\u2019ailleurs y jouer les premiers rôles.Voici un tour d\u2019horizon des principaux Québécois pouvant aspirer au podium.1.LAURENCE VINCENT- LAPOINTE ET KATIE VINCENT CANOË-KAYAK Les espoirs sont grands cette année pour le Canada du côté du Canal de la forêt de la Mer, endroit où seront présentées les compétitions de canoë-kayak.Considérée comme la reine de ce sport jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit soupçonnée de dopage puis suspendue provisoirement, Laurence Vincent- Lapointe revient de loin.Médaillée à 13 reprises aux Championnats du monde et maintenant blanchie, Vincent-Lapointe a eu besoin d\u2019un laissez-passer afin de rejoindre Katie Vincent pour prendre part à l\u2019épreuve de C2, ce qui lui a ensuite ouvert la porte pour le C1.Avant les essais nationaux de mars dernier, Vincent-Lapointe n\u2019avait jamais été battue lors de deux courses consécutives.Sa coéquipière, Katie Vincent, est loin d\u2019être piquée des vers comme en témoignent ses quatre médailles d\u2019or aux Championnats du monde depuis 2014 en plus de deux autres à la Coupe du monde en C2 en compagnie de Vincent- Lapointe.Ce duo avait notamment profité de l\u2019occasion pour inscrire un record du monde au 500 m (1 : 51,428).Signe de sa bonne forme, Vincent a également été en mesure de battre Vincent-Lapointe lors des qualifications olympiques en C1 afin de mériter son billet pour Tokyo.Les deux femmes constituent de grands espoirs de réussite pour le Canada cette année.Si tout se déroule comme prévu, elles peuvent toutes les deux revenir avec deux médailles accrochées à leur cou.2.MEAGHAN BENFEITO PLONGEON Pour sa quatrième participation, Meaghan Benfeito tentera d\u2019ajouter au moins une quatrième médaille à son palmarès.La Montréalaise a notamment remporté deux médailles de bronze (2012 et 2016) au plongeon de 10 m synchronisé avec sa partenaire de longue date Roseline Filion.Benfeito a ensuite réalisé une autre 3e place dans le cadre du plongeon individuel de 10 m en 2016.L\u2019édition 2021 lui offrira la chance de plonger pour la première fois avec Caeli McKay dans le cadre de cet événement.Les deux femmes ont notamment pu démontrer qu\u2019elles étaient sur la même longueur d\u2019onde à la dernière Coupe du monde de plongeon en s\u2019emparant de l\u2019or au 10 m synchronisé.Une tuile est cependant tombée sur la tête de McKay, également médaillée de bronze sur le plan individuel, lorsqu\u2019elle a été victime d\u2019une sévère entorse à une cheville, à seulement quelques semaines du début des compétitions.Si McKay est suffisamment rétablie, le duo canadien peut clairement aspirer à la plus haute marche du podium.A p r è s a v o i r v é c u s o n l o t d\u2019épreuves dans les derniers mois, Benfeito voyant malheureusement un incendie détruire son domicile, la Québécoise est mûre pour un retour favorable du balancier.3.MAUDE CHARRON HALTÉRO PHILIE S\u2019il y a une athlète québécoise qui se présente au Japon avec le vent dans les voiles, c\u2019est bien la représentante du Bas-Saint-Laurent Maude Charron.En avril dernier, celle qui compétitionne chez les 64 kg a profité des Championnats panaméricains pour rafler trois médailles d\u2019or, établissant des records continentaux dans sa catégorie à l\u2019arraché (107 kg), à l\u2019épaulé-jeté (133 kg) et au cumulatif (240 kg).Auparavant, Charron s\u2019était distinguée en s\u2019emparant de l\u2019argent à la Coupe du monde d\u2019haltérophilie de Rome en 2020.L\u2019athlète de 28 ans est donc dans une forme resplendissante et il lui est permis de viser les marches du podium olympique.Avant de se présenter à Tokyo, Charron occupait le 3e rang mondial chez les 64 kg.Elle a notamment confié que cette olympiade pourrait être sa première et sa dernière participation à ce grand rendez-vous.4.JENNIFER ABEL ET MÉLISSA CITRINI- BEAULIEU PLONGEON Le visage d\u2019Abel, qui en sera à sa quatrième compétition olympique, est l\u2019une des têtes d\u2019affiche de Plongeon Canada puisque la sympathique Montréalaise collectionne les médailles depuis plus d\u2019une décennie.En revanche, sa partenaire est un peu moins connue.Après avoir raté sa qua- l i f ication pour Rio en 2016, Citrini-Beaulieu a complètement revu son approche sportive afin de ne pas revivre cette déception.À peu près à la même époque, Abel cherchait une nouvelle coéquipière pour le plongeon de 3 m synchronisé.La connexion s\u2019est faite et, depuis, le duo enchaîne les résultats probants.En mai dernier, les deux femmes se sont emparées de l\u2019argent à la Coupe du monde, signe de leur bonne forme.Elles avaient auparavant obtenu l\u2019argent aux Championnats du monde de 2019 en plus de grimper quatre fois sur le podium dans le cadre des Séries mondiales en 2018.Abel voudra répéter l\u2019exploit de 2012 lorsqu\u2019elle avait savouré le bronze avec sa partenaire Émilie Heymans.Elle avait ensuite connu l\u2019amertume de la 4e place deux fois plutôt qu\u2019une à Rio.Citrini-Beaulieu a quant à elle la chance d\u2019en mettre plein la vue sur la plus grande scène et ainsi démontrer tout son talent.5.JACQUELINE SIMONEAU NAGE ARTISTIQUE L\u2019étoile canadienne de l\u2019équipe de nage artistique, c\u2019est Jacqueline Simoneau.Au cours des deux derniers Jeux panaméricains (2015 et 2019), la native de Saint-Laurent a terminé au sommet de la compétition lors des épreuves en duo et en équipe, ce qui lui permet de présenter une récolte de quatre médailles dorées dans le cadre de cette compétition.Simoneau a vécu son baptême olympique en 2016, obtenant le 7e rang en duo avec sa partenaire de l\u2019époque, Karine Thomas.LES MEILLEURS ESPOIRS QUÉBÉCOIS À TOKYO 1 leProgrès SAMEDI 17 JUILLET 2021 75 Dans les semaines qui ont précédé l\u2019envol vers Tokyo, Simoneau et sa nouvelle coéquipière, Claudia Holzner, ont pu démontrer qu\u2019elles étaient en symbiose en décrochant l\u2019or lors des épreuves libre et technique en duo dans le cadre de la super finale des Séries mondiales.Le rythme est donc de leur côté.6.VINCENT RIENDEAU ET NATHAN ZSOMBOR- MURRAY PLONGEON C\u2019est connu, les Jeux d\u2019été permettent au Canada de se distinguer au plongeon et cette édition ne devrait pas faire exception.Ayant décroché le bronze lors de l\u2019épreuve du 10 m synchronisé à la Coupe du monde de mai dernier, ce duo tout québécois a de quoi espérer répéter ses exploits dans le cadre olympique.Au cours de cette épreuve, les Canadiens ont récolté 393,81 points et empoché la 3e place par 0,27 point devant les Ukrainiens Oleh Serbin et Oleksii Sereda.À l\u2019avant, les Britanniques Tom Daley et Matty Lee (453,60 points) semblaient intouchables tandis que les Mexicains Ivan Garcia et Randal Willars (405,69 points) étaient à leur portée.La lutte s\u2019annonce serrée pour le podium.Riendeau en sera à sa seconde participation aux Jeux olympiques.Il avait notamment pris le 14e rang lors de l\u2019épreuve individuelle au 10 m.De son côté, Zsombor-Mur- ray, âgé d\u2019à peine 18 ans, en sera à sa toute première aventure olympique.Il sera aussi de la partie en solo à la plateforme.Le duo composé de Riendeau et Zsombor-Murray a également remporté l\u2019argent aux Jeux panaméricains 2019 et au Grand Prix de plongeon FINA Coupe Canada en 2019.7.TAMMARA THIBEAULT BOXE La monté e en puissance de la Trifluvienne ne fait pas de doute.Médaillée de bronze aux Championnats du monde de l\u2019AIBA (2019) et aux Jeux du Commonwealth (2018), puis d\u2019argent aux Jeux panaméricains (2019), celle qui évolue chez les 75 kg figure parmi l\u2019élite de son sport.En raison de la pandémie, sa préparation, tout comme celle de nombreuses adversaires potentielles, a évidemment été parsemée d\u2019embûches.Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas eu la chance de se battre depuis un long moment, sa place au sein du top-2 des Amériques lui a valu son billet olympique.Dans les semaines qui ont précédé son départ, la jeune femme de 24 ans ne s\u2019est pas cachée en disant que son objectif était de remporter l\u2019or à Tokyo.Si elle atteint le podium, Thibeault marquerait notamment l\u2019histoire sportive du Canada en devenant la première médaillée olympique en boxe féminine.8.ÉVELYNE VIENS SOCCER FÉMININ Lors des tournois olympiques de soccer féminin de 2012 et de 2016, le Canada est revenu chaque fois avec la médaille de bronze accrochée autour du cou.Les femmes de cette équipe, dont fait partie la native de L\u2019Ancienne- Lorette Évelyne Viens, ont donc de grandes attentes à l\u2019approche de ce rendez-vous.Certes, l\u2019élimination en huitièmes de finale des Canadiennes lors de la Coupe du monde de 2019 a constitué une déception, mais depuis ce temps, bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts.Au moment de se présenter à Tokyo, la délégation canadienne apparaît dans le groupe des favorites en compagnie des États-Unis, des Pays-Bas, du Brésil, de l\u2019Angleterre et de la Suède.La grande attaquante Christine Sinclair, âgée de 38 ans, voudra assurément terminer son histoire olympique de brillante façon en récoltant une troisième médaille et elle fera tout en son pouvoir afin de voir ses coéquipières suivre ses pas.De son côté, Viens, une habile marqueuse qui a notamment inscrit 73 buts en 77 parties dans la NCAA, tentera d\u2019amener sa touche offensive pour bien compléter Sinclair.9.ANTOINE VALOIS- FORTIER JUDO Après avoir goûté au bronze à Londres en 2012, puis à la déception de la 7e place à Rio en 2016, Valois-Fortier n\u2019a pas caché que ce qu\u2019il visait pour sa troisième participation aux Jeux olympiques, ce n\u2019était rien de moins que la médaille d\u2019or.Au cours des dernières années, le natif de Beauport a notamment eu à récupérer d\u2019opérations à la hanche et au dos en plus d\u2019avoir une préparation chamboulée en raison de la pandémie.Valois-Fortier peut cependant espérer un bon résultat chez les 81 kg.Depuis ses interventions chirurgicales, il a terminé troisième aux Mondiaux de 2019, deuxième aux Grands Prix de Montréal et Zagreb ainsi qu\u2019au Grand Chelem de Hongrie.En mars dernier, il s\u2019est emparé du 5e rang à Tbilis, en Géorgie, avant de se blesser à la cage thoracique.Maintenant de retour à 100 %, il espère connaître ses meilleurs moments à Tokyo, endroit où le judo est un sport très prisé.10.KATERINE SAVARD NATATION Médaillée de bronze au relais 4  x   200  m à R io en 2016, la nageuse de Pont-Rouge est de retour pour son troisième et dernier tour de piste olympique dans l\u2019espoir d\u2019écrire un nouveau chapitre de sa fructueuse carrière.Pour en arriver là, Savard a dû traverser plusieurs embûches en cours de route, elle qui se considérait hors forme, tant mentalement que physiquement depuis 2016.Elle a toutefois décidé de s\u2019accrocher et de rehausser son niveau d\u2019entraînement, faisant de nombreux efforts dans les premiers mois de la pandémie pour garder la forme.Tous ses sacrifices pour retrouver l\u2019élan des beaux jours ont cependant valu la peine.C\u2019est au 100 m papillon qu\u2019elle a mérité sa place aux Jeux, une épreuve avec laquelle el le a connu une relation amour-haine au cours de son parcours d\u2019athlète.Classée 5e au monde sur cette épreuve en 2016, Savard entretenait de grands espoirs pour Rio, mais elle avait été incapable de se qualifier sur cette course.Elle avait trouvé refuge avec le 200 m style libre, ce qui lui avait finalement valu une place sur le relais féminin du 4 x 200 m et, ultimement, sa première médaille olympique.En 2021, alors qu\u2019elle n\u2019avait aucune attente sur le 100 m papillon, c\u2019est sur cette épreuve qu\u2019elle a assuré son billet pour Tokyo.Elle tentera donc de retourner sur le podium au sein d\u2019une puissante délégation canadienne de nageurs.3 Antoine Valois-Fortier \u2014 ARCHIVES AFP 1 Laurence Vincent-Lapointe \u2014ARCHIVES LA PRESSE 2 Jennifer Abel et Mélissa Citrini-Beaulieu \u2014 ARCHIVES AP 4 Meaghan Benfeito \u2014  ARCHIVES LA PRESSE MOTOCROSS?: SARAH-KIM VILLENEUVE VISE LE SOMMET 66 SÉJOUR DE PÊCHE THÉRAPEUTIQUE POUR DES FEMMES ATTEINTES D\u2019UN CANCER 70-71 DANS LA RÉGION POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB 2 3 4 SAMEDI 17 JUILLET 2021 leProgrès 112 0069643 *Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00)/CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00)/CX-9 GS(QXSM81AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 050$/28 250$/42 050$, incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$/2 000$/3 300$), ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 383$/327$/491$, avec un acompte de 1 995$/1 420$/2 675$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ pour les CX-5, CX-30 et 0,12$ pour le CX-9 par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?L\u2019offre de boni Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèlesMazda 2021/2021.5 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er juillet et le 3 août 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants: 500$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021; 1 000$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020, Mazda6 2021, MX-5 ST 2021, MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021.Le boni sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2021Cette offre s\u2019applique uniquement aux clients au détail admissibles qui sont les destinataires désignés et prévus de cette communication et qui possèdent ou louent actuellement un véhicule Mazda.Une preuve de propriété ou de location sera exigée.L\u2019offre consiste en une réduction allant jusqu\u2019à 1% sur le taux de location ou de financement (sur approbation de crédit) de tous les modèles Mazda neufs, en stock.[La réduction du taux est appliquée aux taux actuels (sauf pour les taux de financement quasi préférentiel de SDA/Mazda).En aucun cas, le taux à l\u2019achat ou à la location ne peut être inférieur à 0%].**Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres sont valables du 1er juillet au 3 août 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Offres peuvent être modifiées sans préavis.Détails sur mazda.ca ou chez votre concessionnaire.INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV OFFERT AVEC MOTEUR TURBO À PARTIR DE 327$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45%, ACOMPTE DE 1420$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250$ CX-30 GX CX-9 GS 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.113$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 42 050$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 491$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,45%, ACOMPTE DE 2675$ 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.88$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 150$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 383$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1995$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DE MAZDA, LA MARQUE CHOISIE PAR TANT DE GENS AU PAYS JUSQU\u2019À 1000$ DE BONI MAZDA?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES RABAIS LOYAUTÉ DE LOCATION OU DE FINANCEMENT POUR NOS CLIENT FIDÈLES\u2021 DE RÉDUCTION SUR TAUX 1% "]