Le progrès, 20 novembre 2021, Cahier 1

[" UN ÉDITORIAL DE DANIEL CÔTÉ EN ATTENDANT RIO TINTO PAGE 28 ASSOUPLISSEMENTS ET TEMPS DES FÊTES QUE NOUS RÉSERVE LA CINQUIÈME VAGUE?PAGES 22 ET 23 LE JEUNE MILAN AWASHISH DANS UNE SÉRIE SUR LES PENSIONNATS AUTOCHTONES D\u2019OPITCIWAN AU PETIT ÉCRAN PAGES 2 ET 3 I N F O G R A P H I E L E P R O G R È S Les tribunaux à la rescousse de la biodiversité PAGES 6 À 9 2 , 9 9 $ + t x SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 5e ANNÉE, N° 33 COOP D\u2019INFORMATION DOSSIER 0054110 Prix à l\u2019achat de 18 258 $.Location : 104 paiements de 98 $ aux deux semaines pendant 48 mois.Un versement initial taxable de 1 825 $ ou un échange équivalent est requis.Taxes, immatriculations, assurances et RDPRM (jusqu\u2019à 60 $) en sus.Sur approbation du crédit.0,16 $ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles Chevrolet Spark 1LT 2022 CVT (1DS48/1SD) neufs.*Pneus de 15 po Kumho Wintercraft Ice W131 (185/55R15) seulement.Frais d\u2019installation, de montage et d\u2019équipement en sus.Quatre (4) pneus d\u2019hiver Kumho Wintercraft Ice WI31 (185/55R15) inclus à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Spark 2021 ou 2022 neuve livrée entre le 2 novembre 2021 et le 30 novembre 2021.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.GM Canada se réserve le droit de modifier toute offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Cette offre peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire PACO.P A U L A L B E R T 4 pneus d\u2019hiver gratuits + dÉCOMpte des fêtes spark 2022 49$ 48 18 258$ prix à l\u2019aChat de lOuez un MOdèle 1 lt 2022 autOMatique pOur l\u2019Équivalent de /seM.pendant MOis SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 2 ACTUALITÉS Le timide garçon de 12 ans d\u2019Opitciwan a obtenu un rôle dans Pour toi Flora qui porte sur les pensionnats autochtones MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Milan Awashish vient de réaliser son défi personnel.Le garçon de 12 ans d\u2019Opitciwan a mis sa timidité de côté pour décrocher un deuxième rôle parlant dans la série Pour toi Flora, qui porte sur l\u2019héritage douloureux des pensionnats autochtones dans la province, une réalité qu\u2019ont d\u2019ailleurs connue plusieurs membres de sa famille.En entrevue par visioconférence avec Le Progrès, le jeune Milan, qui vit maintenant à Roberval, est gêné.Il ne parle pas beaucoup, mais lorsqu\u2019on tombe sur le sujet de son expérience à la télévision, il s\u2019illumine.Son oncle Julien Roy, qui est aussi son agent avec l\u2019Agence Premières Nations Manage - ment, note que ce n\u2019est pas tout le monde qui aurait cru Milan capable de tenir un rôle à l\u2019écran, tant il est timide.Pourtant, une fois devant les caméras, c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.« J\u2019ai trouvé ça quasiment pas gênant, vraiment pas.Ça n\u2019a pas été difficile », avoue Milan, en souriant.Milan faisait partie des nombreux candidats qui ont envoyé leur candidature sous forme d\u2019audition pour avoir un rôle dans cette série.La sienne a impressionné l\u2019équipe qui l\u2019a choisi pour ce qu\u2019on appelle un deuxième rôle parlant, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a des répliques avec des comédiens lors de courtes scènes, dans cinq des six épisodes.Dans son rôle, le personnage joué par Milan est, à un certain moment, le souffre-douleur des prêtres.Encore une fois, le jeune acteur n\u2019a pas eu de difficulté à exécuter ces scènes complexes.« Tou s c e u x au tou r d e n ou s voyaient que c\u2019était faux, mais dans la caméra, on dirait vraiment que c\u2019était vrai », note-t-il.P e n d a n t t o u t l e t o u r n a g e , Milan, qui a parfois des difficultés à l\u2019école, n\u2019a pris aucun retard dans ses cours.Son oncle pense que cette expérience l\u2019a motivé à être plus présent à l\u2019école.Sous le grand et costaud Milan se cache un jeune adolescent qui a réussi à vaincre sa timidité pour réaliser son objectif de jouer dans un film.\u2014 COURTOISIE, NISH MEDIA \u2014 C O U R T O I S I E , J U L I E N R O Y Le moment préféré de Milan a été sa rencontre avec le comédien Jean- Carl Boucher, qu\u2019on voit ici avec Milan et son oncle.\u2014 COURTOISIE, JULIEN ROY leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 3 Son moment préféré a été de rencontrer le jeune comédien Jean-Carl Boucher, qu\u2019il a d\u2019ailleurs trouvé très gentil.« Jean- Carl et André Robitaille m\u2019ont dit que c\u2019était un plaisir de travailler avec moi.C\u2019était l\u2019fun », confie le jeune de secondaire 1.PENSIONNATS AUTOCHTONES La série est la première production dramatique autochtone fictive qui porte sur la dure réalité des pensionnats autochtones au Québec.Elle est écrite et réalisée par la cinéaste mohawk Sonia Bonspille Boileau.On y présente l\u2019histoire de deux jeunes Anishinaabes qui tentent de faire la paix avec leur douloureux passé.« On les suit, du moment crève-cœur où, enfants, ils sont arrachés à leurs parents par les Oblats dans les années 60, jusqu\u2019aux conséquences qui les hantent plus de cinq décennies plus tard », peut-on lire dans le communiqué de presse qui présente la série.Cette réalité, malgré son jeune âge, Milan la connaît.Ses grands- parents et son arrière-grand- mère l\u2019ont vécue.Toute cette expérience lui a bien sûr ouvert les yeux sur ce difficile passé.« Je ne pensais pas que c\u2019était aussi violent.Je ne comprenais pas qu\u2019on pouvait faire quelque chose comme ça », se désole-t-il.Son oncle est extrêmement fier de ce que fait son neveu.« Il nous a donné son talent pour mettre des plaies sur les blessures que les Autochtones ont eues.C\u2019est un peu un genre de guérison pour le peuple autochtone.Je savais aussi qu\u2019il allait être bon, vu que j\u2019avais vu son audition, mais je ne m\u2019attendais pas qu\u2019il livre une aussi belle performance », note M.  Roy, l u i a u s s i p r é s e n t l o r s d e l a visioconférence.Il a laissé entendre que les comédiens de la série ne cessaient de tarir d\u2019éloges envers le talent du jeune Milan.Av e c l \u2019A g e n c e P r e m i è r e s Nations, M.  Roy mise beaucoup sur la réconciliation entre les deux peuples.Il a donc déjà signé des artistes non autochtones, tout comme il souhaite que des jeunes comme Milan ne participent pas seulement à des projets autochtones.« Je n\u2019ai pas peur de dire que Milan, c\u2019est une star en devenir », se réjouit-il.Déjà, il aurait eu des appels pour le comédien.M. Roy espère que Milan encouragera d\u2019autres jeunes à suivre leurs rêves et leur voie et que l\u2019intimidation envers les jeunes des Premières Nations, que lui aussi a vécue dans sa jeunesse, cesse enfin.La série Pour toi Flora sera lancée en mai 2022.Elle sera disponible en deux langues sur la plateforme ICI TOU.TV EXTRA.La version anishinaabemowin sous-titrée en français sera disponible une semaine avant celle en français.Elle sera ensuite diffusée sur ICI TÉLÉ et finalement présentée sur la chaîne APTN.MILAN AWASHISH BRILLE AU PETIT ÉCRAN L\u2019oncle et agent de Milan, Julien Roy, ne peut être plus fier de son neveu.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS 0043083 CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI - NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 JONQUIÈRE 418 542-2222 ROBERVAL 418 275-1105 NORMANDIN 418 274-2035 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 HIVER 2022 Entendre mieux.avec notre programme de LOCATION D\u2019APPAREILS AUDITIFS Pour plus d\u2019information, prenez rendez-vous avec l \u2019un de nos professionnels au Groupe Forget.Performance Tranquilité d\u2019esprit Option rechargeable SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Faire pousser des légumes en hiver au Saguenay-Lac-Saint-Jean, c\u2019est possible?Oui, si on en croit l\u2019agronome Catherine Sylvestre, qui dirige la Ferme des Quatre-Temps, dans le coin d\u2019Hemmingford.Quelques obstacles se dressent devant celui qui veut profiter de sa nordicité jusqu\u2019au bout, explique en entrevue celle qui vient de lancer un livre sur le sujet, Le maraîchage nordique, cosigné par Jean-Martin For- tier.Et pour vaincre ces obstacles, il faut faire des choix judicieux.Le principal ennemi des cultures maraîchères tardives n\u2019est pas le froid, mais la baisse rapide de l\u2019ensoleillement.« La lumière, l\u2019automne, baisse vraiment rapidement.Entre le mois d\u2019août et le mois de novembre, c\u2019est une descente draconienne.Il faut planter nos légumes en septembre et octobre pour qu\u2019ils aient le temps de profiter de la dernière lumière et de pousser un peu », explique Mme Sylvestre.Il faut aussi oublier les tomates, les concombres, les haricots ou, autrement dit, tout ce qui a besoin des longues journées de l\u2019été pour mûrir.Le kale, la bétacarde et les épinards, « les champions du froid », sont des exemples de légumes qui peuvent être cultivés pendant les saisons plus froides.Une trentaine de légumes ne craignent pas notre climat nordique, selon les recherches effectuées par Catherine Sylvestre à la Ferme des Quatre-Temps, établissement qui possède une mission pédagogique et de recherche et développement.LE MARAÎCHAGE NORDIQUE S\u2019adressant aux producteurs maraîchers en général, à petite ou à grande échelle, le livre lancé par Catherine Sylvestre et Jean-Martin Fortier aux éditions Cardinal est un guide pratique à l\u2019intention de ceux qui veulent jardiner plus longtemps.Basés sur des années d\u2019expérimentation, les conseils qu\u2019on y retrouve sont à la portée de tous ceux qui font pousser des végétaux.« Notre livre a été pensé pour que la marche à suivre soit low-tech, c\u2019est- à-dire, qu\u2019on puisse y arriver avec assez peu de technologie.» Le bouquin propose une base commune de connaissance pour ceux qui veulent étirer la saison de culture.Mais avant de penser pouvoir servir de la salade du jardin au réveillon de Noël, la première étape est d\u2019envisager avoir deux jardins : un premier estival, et un second qui est composé de légumes qui aiment l\u2019automne.« Au lieu de fermer notre jardin, on peut d\u2019abord essayer d\u2019étirer les cultures jusqu\u2019en novembre et décembre, conseille Catherine Sylvestre.Ensuite, si c\u2019est un projet qui nous allume, il faut investir un peu.» On trouve dans les quincailleries, indique-t-elle, tout le matériel nécessaire pour la construction d\u2019un premier abri.« Quelqu\u2019un qui veut y mettre Catherine Sylvestre dirige l\u2019équipe de culture maraîchère à la Ferme Quatre-Temps.\u2014 COURTOISIE «La lumière, l\u2019automne, baisse vraiment rapidement.Entre le mois d\u2019août et le mois de novembre, c\u2019est une descente draconienne.Il faut planter nos légumes en septembre et octobre pour qu\u2019ils aient le temps de profiter de la dernière lumière et de pousser un peu.» \u2014 Catherine Sylvestre 0074573 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - E S U E C B R E , nom féminin BERCEUSE Définitions \u2014 Chanson au rythme doux et lent avec laquelle on endort les enfants.?Pièce musicale au rythme lent qui rappelle cette chanson.?Fauteuil ou chaise à bascule.www.antidote.info Le nouvel Antidote est arrivé! leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 5 affaires 36 carrières 50 décès 55 divertissement 64 opinions 28 sports 74 SOMMAIRE RÉDACTION redaction@lequotidien.com 690-8800 PUBLICITÉ 418 545-4474 Lundi au vendredi?: 8?h?30 à 16?h?30 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?à 16?h?30 Samedi?: 7?h?à 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié par la Coopérative de solidarité du journal Le Quotidien au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, ayant une place d\u2019affaires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Sague- nay (Québec) G7?H?1V6.Le Progrès est imprimé sur les presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre Directeur général?: Marc Saint-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com Rédactrice en chef?: Anne-Marie Gravel agravel@lequotidien.com www.lequotidien.com facebook.com/LeQuotidienProgres les efforts peut facilement avoir des légumes du jardin pendant six ou sept mois, au lieu de quatre », résume l\u2019agronome.UNE PORTÉE POLITIQUE Catherine Sylvestre, en plus de ses études en agronomie à l\u2019Université McGill, a complété une maîtrise en sciences politiques.Ces nombreuses années à étudier ces deux disciplines lui ont donné envie de poser des actions concrètes, de faire des propositions pour améliorer le monde qui l\u2019entoure.« Le livre qu\u2019on a écrit a une portée politique, qui propose un projet de société pour le Québec, soit celui de consommer des légumes locaux à l\u2019année.» « Je pense que c\u2019est la tendance que l\u2019on va voir dans les prochaines années, poursuit Mme Sylvestre.Les Québécoises et les Québécois vont se rendre compte qu\u2019il est possible de consommer des légumes locaux à l\u2019année, pas seulement en été.» CULTURE MARAÎCHÈRE AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN MODE D\u2019EMPLOI POUR CULTIVER DES LÉGUMES EN HIVER 0081774 La lunetterie L\u2019Entrepôt de la Lunette de Chicoutimia récemmentchangéd\u2019adresse et a subi d\u2019importantes rénovations pour mettre en place la nouvelle image du groupe avec le premier concept hybride Entrepôt-Griffé, une surface commerciale permettant aux consommateurs d\u2019avoir accèsauxproduitsetservicesdelabannière L\u2019Entrepôt de la Lunette et également à ceux de la bannièreGriffé Lunetier.Présente depuis cinq ans au Saguenay, la nouvelle lunetterie se trouve, depuis quelques mois, au 406, rue des Saguenéens.Dans l\u2019objectif de toujours être présent dans le marché avec la meilleure offre, le déménagement de la lunetterie s\u2019imposait.La volonté d\u2019intégrer des innovations technologiques à sespratiques, lesquelles verront le jour dans la prochaine année, a motivé ses propriétaires à effectuer ce déménagement.Plus de 200 000 $ ont été investis dans ce projet, qui a permis à l\u2019entreprise de doubler sa superficie.La lunetterieoffreplusde2200montures, dont250monturesdegrandesmarquesà petits prix; une première dans l\u2019ensemble du réseau de L\u2019Entrepôt de la Lunette.Rappelons que l\u2019entreprise a révolutionné le domaine de la lunetterie, il y a plus de sept ans, en misant sur le concept « Apportez votre ordonnance et économisez ».Un Groupe leader de l\u2019optique qui innove et qui poursuit sa croissance Malgré le contexte économique difficile des derniers mois, le Groupe Vision Optique a su tirer son épingle du jeu dans la dernière année grâce à un important virage numérique, ce qui confirme sa position de leader dans le domaine de l\u2019optique au pays et poursuit sa croissance à vitesse grand V.Parmi les progrès technologiques au cœur de cette réussite, notons la prise de rendez-vous en ligne et l\u2019essayage virtuel (virtual try- on).Propriétaireetgestionnairedesbannières L\u2019Entrepôt de la Lunette, Optical Warehouse, Hudson\u2019s Bay Optical et Griffé Lunetier, le Groupe Vision Optique poursuit ainsi sa mission d\u2019innovation afin d\u2019offrir des produits à prix abordables pour tous et un service de qualité à sa clientèle.406, rue des Saguenéens Chicoutimi entrepotdelalunette.com L\u2019Entrepôt de la Lunette de Chicoutimi Nouvelle adresse pour la lunetterie PUBLIREPORTAGE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 6 ACTUALITÉS LES TRIBUNAUX À LA RESCOUSSE DE LA BIODIVERSITÉ À plusieurs reprises au cours des dernières années, des organismes environnementaux et des citoyens ont lancé des poursuites judiciaires pour forcer les différents paliers de gouvernement à respecter leurs propres lois sur la protection des espèces en péril.Des décisions ont notamment été prises en faveur du béluga, du chevalier cuivré et de la rainette faux-grillon.Sous peu, ça pourrait être le caribou forestier qui se retrouve sous les projecteurs, car la SNAP Québec et les communautés innues de Mashteuiatsh et d\u2019Essipit envisagent désormais un recours judiciaire pour imposer des mesures de protection le plus rapidement possible.GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com En regardant des jugements des tribunaux sur la protection des espèces en péril, une question vient à l\u2019esprit: les gouvernements sont-ils hors-la-loi?«Tout à fait», répond Jean-François Girard, un biologiste et avocat spécialisé en droit de l\u2019environnement pour la firme DHC Avocats.«Dans leurs décisions, les tribunaux ne font que demander aux gouvernements d\u2019appliquer leurs propres lois», dit-il.Selon les doss i e r s , d i f f é - r e n t e s l o i s sont en cause, notamment la Loi sur la qualité de l\u2019envi- r o n n e m e n t dans le projet de port méthanier à Cacou- na, ou encore la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables en ce qui a trait aux projets de développement dans les milieux humides à Longueuil, où l\u2019on retrouve la rainette faux-grillon, une espèce menacée.En 2016, le gouvernement fédéral a dû imposer un décret pour protéger l\u2019habitat de cette petite grenouille qui ne fait pas plus de trois centimètres, pour un projet immobilier à La Prairie.Malgré cette décision, Québec a récemment autorisé la destruction d\u2019un habitat de rainette faux-grillon, pour le prolongement du boulevard Béli- veau à Longueuil, car il n\u2019y a pas de critère concernant la présence d\u2019espèces menacées dans la loi sur la qualité de l\u2019environnement, et ce, même si le ministère de la Forêt, de la Faune et des Parcs a émis un avis défavorable au projet.« Il n\u2019y a pas de drapeau rouge dans la loi qui peut bloquer un projet et le ministère de l\u2019Environnement a autorisé cette destruc- tion-là, lance Alain Branchaud, directeur général de la SNAP Québec, qui estime que plusieurs lois doivent être modernisées.Québec n\u2019a pas les outils adéquats pour protéger ses espèces en péril, menacées ou vulnérables, ajoute- t-il.Toutes les lois et tous les règlements du Québec qui pourraient venir en aide à la protection des espèces en péril ne tiennent pas compte de la présence même des espèces dans la prise de décision.» À la fin octobre, le Centre québécois du droit de l\u2019environnement (CQDE) et la Société pour la nature et les parcs (SNAP Québec) ont lancé un recours judiciaire contre le ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique du Canada, qui est l\u2019ultime responsable des espèces en péril.La Cour supérieure a arrêté les travaux temporairement, puis le ministre, Steven Guilbeault, a annoncé l\u2019adoption d\u2019un décret d\u2019urgence pour forcer la protection d\u2019une espèce menacée au Québec, un deuxième décret du genre en cinq ans.« Le projet aurait dû être arrêté par le gouvernement, estime Michel Bélanger, avocat spécialisé en droit de l\u2019environnement.Ce n\u2019est pas aux citoyens de faire cette job-là », dit-il en faisant référence aux recours judiciaires lancés pour arrêter la destruction de l\u2019habitat de la rainette faux-grillon.Entre le développement économique et la protection de l\u2019environnement, le gouvernement se retrouve entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.« Si le ministère de l\u2019Environnement faisait sa job, il se mettrait à dos tous les autres ministères », ajoute Michel Bélanger.Le Québec et le Canada ont tout de même d\u2019excellentes lois pour protéger les espèces en péril, estime Jean-François Girard, mais elles sont mal appliquées ou pas appliquées du tout.« Je constate que les fonctionnaires et l\u2019exécutif ont perverti ou dénaturé des lois qui ont été adoptées, ou encore, ils refusent de les appliquer, dit-il.Les poursuites faites par les groupes comme le CQDE et la SNAP sont une démonstration éloquente du rôle de tribunaux dans notre société.» DES GOUVERNEMENTS HORS-LA-LOI?\u2014 COURTOISIE BÉLUGA leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 7 DES VICTOIRES JURIDIQUES GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Des batailles juridiques menées par le Centre québécois du droit de l\u2019environnement (CQDE) par la Société pour la nature et les parcs (SNAP) et par Nature Québec ont mené à des victoires pour la protection des espèces en péril, au cours des dernières années.En voici quatre.?CHEVALIER CUIVRÉ En 2012, le chevalier cuivré, une espèce que l\u2019on ne retrouve que dans quelques affluents du fleuve Saint-Laurent, notamment dans le lac Saint-Louis et le lac Saint- Pierre, a été ajoutée au registre public des espèces en péril.À pa r t i r d e c e m o m e nt, l e ministre avait 180 jours pour mettre en œuvre un mécanisme de protection de l\u2019espèce.Huit ans plus tard, rien n\u2019avait été fait.En janvier 2021, le CQDE et la SNAP Québec ont déposé une poursuite en Cour fédérale.En mai 2021, « la ministre des Pêches et Océans Canada et le ministre de l\u2019Environnement et Changement climatique Canada ont signé l\u2019arrêté ministériel activant l\u2019interdiction de détruire l\u2019habitat essentiel du chevalier cuivré en vertu de la Loi sur les espèces en péril ».Cette décision pourrait avoir un impact majeur sur les projets d\u2019expansion du port de Montréal à Contrecoeur.?RAINETTE FAUX-GRILLON Même si plus de 90 % de l\u2019aire de répartition de la rainette faux-grillon avait déjà disparu, un promoteur immobilier souhaitait lancer un projet de développement à La Prairie en 2016.Avec des partenaires, le CQDE a intenté un recours judiciaire, qui a mené au premier décret d\u2019urgence en terres privées de l\u2019histoire du Québec, visant à protéger la petite grenouille.Le promoteur a contesté le décret, qui a été confirmé en Cour fédérale en 2018 et par la Cour d\u2019appel fédérale en 2020.La Cour suprême a refusé d\u2019entendre la cause en décembre 2020, mettant fin à cette saga judiciaire de sept ans.Des recours similaires ont été faits récemment pour le projet d\u2019allongement du boulevard Béli- veau, à Longueil.?BÉLUGA En 2013, TransCanada projetait de construire un port pétrolier à Cacouna pour exporter le pétrole albertain.« La compagnie omet toutefois d\u2019obtenir les certificats d\u2019autorisations requis en vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement pour ses travaux, estimant qu\u2019en raison de son statut d\u2019entreprise fédérale, elle n\u2019est pas assujettie au régime d\u2019autorisation provinciale », explique le CQDE.De plus, des travaux de forage seraient faits dans l\u2019habitat essentiel du béluga.La Cour supérieure a ordonné l\u2019arrêt des travaux et la suspension temporaire du certificat d\u2019autorisation de TransCanada.Un mois plus tard, Québec refuse aussi la reprise des travaux, ce qui met un terme au projet.?CARIBOU FORESTIER En 2017, la SNAP a intenté une poursuite pour forcer le gouvernement fédéral à publier les rapports sur les mesures mises en place pour protéger l\u2019habitat essentiel du caribou forestier, une exigence de la Loi sur les espèces en péril.La Cour a donné raison à la SNAP et le gouvernement doit désormais présenter des rapports tous les six mois sur l\u2019avancée des mesures de protection.\u2014 COURTOISIE CHEVALIER CUIVRÉ 0054109 Visitez Paco dès maintenant.870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet P A U L A L B E R T P A U L A L B E R T Silverado Sierra CAMIONNETTE PLEINE GRANDEUR LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2021 1 N° GMC EST LA MARQUE DE CAMIONS CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA DEPUIS LE DÉBUT DE 2021 COMMANDEZ DÈS MAINTENANT VOTRE 2022 SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 8 ACTUALITÉS DES LOIS À RESPECTER.ET À MODERNISER GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Plusieurs lois québécoises ont un impact sur la protection des espèces menacées.Au Québec, la Loi sur les espèces menacées et vulnérables s\u2019applique pour les plantes et elle est gérée par le ministère de l\u2019Environnement.Pour la faune, c\u2019est plutôt la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune qui s\u2019applique, sous l\u2019égide du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.De plus, le Règlement sur les habitats fauniques, qui régit les mesures légales pour protéger les espèces menacées, ne s\u2019applique pas sur les terres privées au Québec, une aberration, selon Alain Branchaud.La Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune est claire, en disant que nul ne peut détruire un élément physique, chimique ou biologique d\u2019un habitat faunique d\u2019une espèce menacée, note le directeur de la SNAP Québec.« En termes d\u2019énoncé de protection, tu ne peux pas avoir mieux », dit-il.Dans le Règlement sur les habitats fauniques, les choses se compliquent, car on retrouve une quarantaine d\u2019exceptions au principe de ne rien détruire.Il est par exemple interdit de faire de l\u2019exploration minière « dans un habitat d\u2019une espèce faunique menacée ou vulnérable autre que celui du caribou des bois ».« On interdit de détruire l\u2019habitat d\u2019une espèce en péril, puis on le permet en faisant une exception », s\u2019insurge Alain Branchaud.« Au final, on finit par permettre à peu près n\u2019importe quoi dans ces règlements-là », dit- il, en ajoutant que ces lois doivent être modernisées pour mettre en place un réel filet de sécurité pour les espèces menacées.LA LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL: L\u2019ULTIME RECOURS Au fédéral, c\u2019est la Loi sur les espèces en péril qui est en vigueur.Cette loi souligne qu\u2019« il est interdit d\u2019endommager ou de détruire la résidence d\u2019un ou de plusieurs individus soit d\u2019une espèce sauvage inscrite comme espèce en voie de disparition ou menacée ».Cette disposition est en vigueur pour les espèces aquatiques et pour les oiseaux migrateurs partout au pays.Dans les provinces et territoires, le gouvernement peut imposer le respect de la loi par décret, comme ce fut le cas dans le dossier de la rainette faux-grillon, en 2016, et récemment en 2021.Peu importe quelle loi est en cause, les poursuites judiciaires sont les derniers recours pour permettre de protéger une espèce en péril.« C\u2019est parfois la seule option quand toutes les autres approches de protection et de maintien de la biodiversité ont échoué », note Jean-François Girard.Ce dernier compare la situation à une « bataille de loser », quand le ministère de l\u2019Environnement faillit à sa tâche, et que le fédéral, qui a le pouvoir d\u2019imposer des mesures de protection, n\u2019agit pas lui non plus.« Quand les mécanismes de l\u2019État fonctionnent plus ou moins, voire pas du tout, des groupes environnementaux ont été forcés d\u2019interpeller les tribunaux pour que l\u2019organe étatique assume pleinement ses responsabilités, pour que l\u2019État respecte les lois.» Michel Bélanger croit aussi que les recours judiciaires reflètent l\u2019échec des lois et des mécanismes en place pour protéger les espèces en péril.« C\u2019est odieux de voir que ce sont des citoyens qui doivent voir à l\u2019application des lois sur les espèces en péril, dit-il.En appliquant mollement la loi, voire pas du tout, le gouvernement lance comme message que c\u2019est interdit, mais que ce n\u2019est pas très grave de ne pas la respecter.» Pourtant, la Loi sur les espèces en péril est claire, en stipulant qu\u2019on ne peut pas détruire l\u2019habitat d\u2019une espèce en péril, ajoute ce dernier.Si les gouvernements n\u2019aiment pas les lois en vigueur, ils doivent changer la loi, poursuit-il, car « nul n\u2019est censé ignorer la loi », dans une société de droit comme la nôtre.DAVID CONTRE GOLIATH Selon Marc Bishai, avocat au Centre québécois du droit de l\u2019environnement, les poursuites intentées par les groupes environnementaux et citoyens contre les gouvernements ressemblent beaucoup à la bataille de David contre Goliath.« D\u2019un point de vue juridique, ce sont des dossiers difficiles, car l\u2019autorité publique est présumée de juger adéquatement un bien public », dit-il.De plus, les groupes environnementaux, qui reçoivent des dons citoyens, ont beaucoup moins de ressources que les autorités publiques ou les promoteurs privés.Au bas mot, une telle poursuite coûte au moins 25 000 $, et les coûts peuvent monter en flèche, notamment s\u2019il y a des appels.Malgré de petits moyens, la majorité des poursuites de groupes environnementaux ont été victorieuses, au cours des dernières années.« Ça démontre que le gouvernement a failli à sa tâche », dit-il.Ces batailles juridiques ont donc forcé les autorités publiques à modifier leur comportement.UNE JURISPRUDENCE QUI A DES DENTS GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com La décision de poursuivre le gouvernement pour la protection des espèces en péril ne se prend jamais sur un coup de tête, car les décisions des tribunaux ont un impact sur la suite des choses et sur l\u2019interprétation future des lois.Une défaite peut faire reculer les droits en environnement en créant une jurisprudence défavorable, alors qu\u2019une victoire peut créer des précédents solides sur lesquels bâtir, remarque Marc Bishai, avocat au Centre québécois du droit de l\u2019environnement (CQDE).C\u2019est pourquoi chaque bataille est méticuleusement préparée, ajoute Alain Branchaud, qui connaît bien le détail de la Loi sur les espèces en péril\u2026 car il a travaillé pendant 13 ans au programme Espèces en péril d\u2019Environnement Canada, avant de prendre la tête de la SNAP Québec.Ce dernier souligne que la bataille juridique lancée en 2016 pour protéger la rainette faux- grillon a permis de faire des gains notables, qui se sont cristallisés lorsque la Cour suprême du Canada a refusé d\u2019entendre l\u2019ultime recours en appel d\u2019un développeur immobilier, qui avait vu son projet arrêté, quand le ministre de l\u2019Environnement a imposé un décret pour arrêter la destruction de l\u2019habitat de la rainette faux- grillon, à La Prairie.Selon Alain Branchaud, cette décision a permis de faire des gains notables, en validant les décisions de la Cour supérieure, notamment parce que le décret s\u2019appliquait sur des terres privées au Québec.« Même si le champ de compétences est attitré à la province, l\u2019intervention du gouvernement fédéral était constitutionnelle.La loi fédérale vient offrir un ultime recours si la responsabilité de protéger les espèces menacées n\u2019est pas assumée pleinement par le gouvernement provincial », explique-t-il.Intervenir sur les terres privées n\u2019est pas une expropriation déguisée, selon la Cour, car le propriétaire peut continuer à jouir de son terrain avec une utilisation compatible avec la conservation des espèces.La Cour a aussi souligné que la destruction de l\u2019habitat d\u2019une espèce en péril est un acte criminel reconnu.Dans sa décision, la Cour a remarqué que les valeurs de la société ont changé, et que la protection de la biodiversité et des espèces en péril est devenue une valeur fondamentale.« C\u2019est très fort comme message », estime Alain Branchaud.Finalement, la Cour invite les gouvernements à écouter la science, à être à l\u2019écoute des recommandations que les scientifiques ont des enjeux de conservation, souligne le DG de la SNAP Québec, en ajoutant que ces énoncés fondent des bases solides pour de futurs recours devant les tribunaux.\u2014 COURTOISIE RAINETTE FAUX-GRILLON leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 9 LE CARIBOU FORESTIER DEVANT LES TRIBUNAUX?GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Alors que Québec vient de repousser la présentation de sa stratégie caribou, en lançant une commission itinérante, les groupes environnementaux et les communautés innues envisagent de poursuivre le gouvernement pour le forcer à prendre des mesures de protection de l\u2019habitat du cervidé en péril le plus rapidement possible.«La SNAP Québec n\u2019exclut aucune approche pour faire avancer le dossier du caribou forestier face à l\u2019inaction des deux paliers de gouvernement, soutient Alain Branchaud, directeur général de la SNAP Québec.On examine sérieusement la possibilité d\u2019entreprendre des recours légaux.» Pourquoi la SNAP envisage- t-elle des recours judiciaires ?Parce que Québ e c a ré cem- ment fait l\u2019annonce de la mise en place d\u2019une commission itinérante indépendante sur le caribou forestier.Cette commission vient retarder la présentation et l\u2019imposition des mesures de protection du caribou inutilement, selon la SNAP.Et la SNAP n\u2019est pas seule, car les communautés innues de Mashteuiatsh et d\u2019Essipit ont aussi brandi la menace de poursuites devant les tribunaux.« On veut s\u2019assurer que des mesures de protection sont appliquées immédiatement pour protéger le caribou et la commission ne vient que repousser la décision, explique Gilbert Dominique, le chef de Mashteuiatsh, rappelant que le cervidé est au coeur de l\u2019identité et de la culture traditionnelle innue.Le gouvernement a la chance d\u2019avoir des experts pour l\u2019accompagner dans tout ça et il a toutes les données en main pour prendre une décision.Il faut maintenant du courage politique.Devant l\u2019inaction, on envisage d\u2019utiliser la voie judiciaire.» La SNAP et les communautés innues estiment que des mesures doivent être prises rapidement pour protéger l\u2019habitat essentiel du caribou.Selon Alice-Anne Simard, directrice générale de Nature Québec, le Québec et le Canada ont la responsabilité de protéger la biodiversité.« Les espèces animales et végétales font partie de notre patrimoine collectif et naturel, qui est irremplaçable, dit-el le.En plus d\u2019avoir une valeur intrinsèque, les espèces sont essentielles d\u2019un point de vue culturel, historique et pour l\u2019écosystème.» Dans bien des cas, les espèces en danger sont un peu comme des canaris dans la mine.« La rainette, le caribou et le béluga sont tous des indicateurs de la bonne santé de leur habitat, note Alice-Anne Simard.Par exemple, c\u2019est la destruction des milieux humides dont on dépend qui menace la rainette faux-grillon d\u2019extinction.» Au Québec, 38 espèces fauniques et 78 espèces floristiques ont une protection légale, alors que plus de 600 espèces ont une telle protection à l\u2019échelle canadienne.\u2014 COURTOISIE CARIBOU FORESTIER 0081248 RECONNAISSANCE ALMA CHIBOUGAMAU DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL Me CLAUDE BEAULIEU c.beaulieu@sblavocats.com DISTINCTION AVOCAT ÉMÉRITE Les associés de Simard Boivin Lemieux sont fiers d\u2019annoncer que Me Claude Beaulieu, qui pratique à notre bureau de Chicoutimi, s\u2019est vu décerner la distinction AVOCAT ÉMÉRITE de l\u2019année 2021, par le Barreau du Québec, lors de la soirée d\u2019excellence qui s\u2019est déroulée à Montréal le mardi 16 novembre.Me Beaulieu a reçu cette distinction honorifique parmi les membres du Barreau du Québec, en raison de l\u2019excellence de sa carrière professionnelle, de sa contribution exceptionnelle à sa profession, ainsi que de son rayonnement dans son milieu social et communautaire.Cet honneur est pleinement mérité et SBL est fier de le compter dans son équipe.SAGUENAY SAINT-FÉLICIEN SHAWINIGAN www.sblavocats.com SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 10 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Carla Gagnon est une passionnée et une touche-à-tout native du Lac-Saint-Jean.Ayant longtemps été à la recherche d\u2019un projet qui allait la faire vibrer, celle qui fêtera prochainement son 30e anniversaire a finalement lancé, au mois de mars 2020, sa propre compagnie de vêtements écores- ponsables appelée La french society.Grâce à elle sont reliées ses passions pour la gestion, la mode et la protection de l\u2019environnement dans un seul projet.Carla, qui travaille aux achats chez Gagnon Frères, s\u2019occupe de sa compagnie dans ses temps libres, un rêve qu\u2019elle chérissait depuis de nombreuses années déjà.La mode l\u2019interpelle depuis longtemps.C\u2019est à 23 ans que la jeune femme native du Lac-Saint- Jean, mais qui réside maintenant à Saguenay, a finalement décidé de se tourner vers un cours de commercialisation de la mode à Québec.Elle considère d\u2019ailleurs que ces trois années sont parmi les plus belles de sa vie.Son cours touchait surtout les achats, le marketing, le droit et la comptabilité.Toutes ces facettes intéressaient grandement la jeune femme qui a constaté qu\u2019elles rejoignaient toutes le domaine de l\u2019entrepreneuriat.« D\u2019avoir une petite compagnie de mode, je trouvais tellement que ça rejoignait toutes les fibres de ma personne, autant ma passion pour l\u2019art que mes habilités pour la comptabilité.Je fais vraiment tout, du design à l\u2019impression, à la couture des patchs , mais aussi tout ce qui touche à la gestion d\u2019une entreprise », se réjouit Carla, lors d\u2019un entretien avec Le Progrès.UNISEXES ET ÉCOLOGIQUES Les vêtements La french society sont unisexes et écologiques.Ils sont faits par exemple de coton biologique, de polyester recyclé ou de tencel modal.L\u2019encre utilisée est non dommageable pour l\u2019environnement et les paquets sont envoyés dans des enveloppes biodégradables.« J\u2019essaie que la chaîne de production au complet soit la plus écologique possible », continue l\u2019entrepreneure.En ayant une entreprise, il était primordial pour Clara de faire sa part en ce qui concerne l\u2019environnement pour ne pas encourager le fast- fashion et pour lui permettre de se démarquer des autres.On ne comptait au début qu\u2019un ho o die et un t-shir t .Plus le temps avance, plus Clara ajoute différents items, comme une camisole, des crewnecks, des pantalons et, plus récemment, une tuque.Les crewnecks, c\u2019est l\u2019item le plus populaire, notamment celui qui met en vedette ses trois animaux, sa plus grande inspiration.Les dessins sur les vêtements sont également réalisés par l\u2019entrepreneure.Le nom de sa compagnie est inspiré d\u2019un dilemme qui l\u2019habite.Jonglant toujours entre le français et l\u2019anglais, la jeune femme hésitait grandement entre les deux langues pour le nom de son projet.Mais puisqu\u2019elle avait un bouledogue français, race que l\u2019on surnomme Frenchie, elle a choisi de lui rendre hommage, tout comme à sa langue maternelle, avec le nom La french society.Elle considère que le cheminement de son projet va doucement, mais bien.Différentes collaborations, comme celle avec Audrey Beaupré Monfette, plus connue sous le nom de L\u2019art sous toutes ses formes, ou encore avec Émilia Giguère, une ancienne candidate d\u2019Occupation double, l\u2019ont par exemple aidée à se faire connaître.Son but : être en mesure de vivre de son projet.Elle ne vise pas la multinationale avec un siège social et des centaines d\u2019employés, mais plutôt que La french society perdure dans le temps en tant que petite entreprise, afin qu\u2019elle continue de toucher à tout.Si elle pouvait faire cela de sa vie, elle en serait très heureuse.VÊTEMENTS LA FRENCH SOCIETY CONCILIER MODE, ENVIRONNEMENT ET GESTION Clara s\u2019occupe de tout ce qui touche la boutique, de la gestion au design en passant par l\u2019impression et la couture des écussons sur les tuques.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0080387 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 11 On continue de se protéger.Québec.ca/coronavirus Contre la COVID-19, on porte un _____.R é p o n s e : m a s q u e .O n s a v a i t q u e v o u s l e s a v i e z . SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 12 ACTUALITÉS Les femmes de moins de 40 ans consultent plus souvent avec des tumeurs avancées ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Lorsque vient le temps de consulter, les jeunes femmes de moins de 40 ans se présentent plus souvent avec des cancers du sein avancés, contrairement à leurs semblables plus âgées, remarque la chirurgienne oncologue de Québec Brigitte Poirier.«?Il faut être alerte?», incite-t-elle.Au Canada, un peu plus de 5 % des cas de cancers du sein se développent avant l\u2019âge de 40 ans.Une proportion qui, sans afficher de hausse récente observable, inquiète.« L e s d o n n é es n e s o nt pa s claires pour dire que franchement, il y a une montée en flèche du nombre de cancers du sein chez la jeune femme », explique la Dre Brigitte Poirier, gestionnaire médicale du Centre des maladies du sein du CHU de Québec-Université Laval (CMS).Chirurgienne oncologue, elle calcule que le CMS, situé à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, traite un millier de cas de cancer du sein par année.Il a d\u2019ailleurs été reconnu le mois dernier par le magazine américain Newsweek comme étant un centre de référence surspécialisé en sénologie.« On traite beaucoup de jeunes patientes, mais il y a un biais du fait que les patientes nous sont référées.Alors est-ce que ça augmente le nombre d\u2019une façon qui n\u2019est pas la réalité sur le terrain, juste qu\u2019on en reçoit plus ?» questionne la spécialiste qui souligne que les données à cet effet ne sont pas « claires ».Des investigations sont d\u2019ailleurs en cours afin de mieux comprendre le phénomène.L\u2019étude pancanadienne RUBY, de l\u2019Université de Calgary et du Women\u2019s College Research Institute (WCRI) affiliés à l\u2019Université de Toronto, se penche d\u2019ailleurs sur la prise en charge des jeunes patientes atteintes d\u2019un cancer du sein.Une chose est certaine, « les jeunes patientes vont avoir plus souvent des tumeurs qui sont avancées », constate la Dre Poirier, également professeure de clinique à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.Un cancer plus avancé ne signifie pas pour autant qu\u2019il est plus agressif, mais plutôt qu\u2019il a évolué plus longuement avant d\u2019être pris en charge.Et qui dit cancer avancé dit traitements plus importants.« Si le stade de la maladie est plus avancé, les risques de récidive et de mortalité peuvent être plus élevés », informe la Dre Poirier.D\u2019après la Fondation canadienne du cancer du sein, cette maladie est la cause principale de décès liés à un cancer chez les femmes âgées de moins de 40 ans.DÉPISTER PLUS TÔT?Sachant que les femmes plus j e u n e s c o n su l t e n t av e c d e s tumeurs avancées de cancer du sein et que peu de dépistage s\u2019effectue chez les patientes âgées de moins de 50 ans, des mammographies réalisées plus tôt dans la vie de la femme pourraient-elles freiner la tendance ?Sous le programme québécois de dépistage du cancer du sein, les femmes sont invitées à passer une mammographie de dépistage tous les deux ans à partir de 50 ans, mais en fonction des facteurs de risque (génétique, antécédents familiaux, etc.), une patiente pourrait également être appelée à entamer le processus de dépistage plus tôt.« Il ne faudrait pas qu\u2019on se passe le message que c\u2019est parce qu\u2019on ne fait pas de dépistage que les tumeurs sont plus avancées, parce que même en dépistant [avant 50 ans], on pourrait autant manquer ces tumeurs-là », CANCER DU SEIN CHEZ LES JEUNES  «?IL FAUT ÊTRE ALERTES?» 0080816 zoneportuaire.com Agroalimentaire leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 13 mentionne la chirurgienne onco- logue de Québec.« On n\u2019a pas fait la démonstration encore d\u2019un bénéfice pour faire un dépistage des jeunes patientes », ajoute-t-elle, précisant que la mammographie est en effet « sous optimale » chez les patientes moins âgées, parce que le sein est dense.Un dépistage plus précoce engendrerait certes une « impression de rassurer les gens », mais surtout des « investigations beaucoup plus importantes que la réalité en a besoin sans nous amener de bénéfices », résume la médecin.«?ALERTES?» À la recherche de solutions, l\u2019heure est pour l\u2019instant à « bien comprendre le cancer chez la jeune patiente ».« C\u2019est toujours en processus de compréhension, assure la Dre Poirier.Il y a tellement d\u2019éléments interconnectés pour expliquer que les jeunes patientes vont se présenter avec des tumeurs plus avancées.Mais on s\u2019entend que le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de dépistage, ça ne donne pas de chance », convient-elle.Le seul examen recommandé au Québec pour le dépistage du cancer du sein est la mammographie.L\u2019auto-examen des seins, bien qu\u2019il permette de déceler une potentielle anomalie, demeure « controversé », la méthode n\u2019ayant pas démontré qu\u2019elle réduisait la mortalité liée au cancer du sein et qu\u2019elle pouvait entraîner d\u2019autres examens « inutiles ».La Dre Brigitte Poirier invite cependant les femmes et le personnel médical à rester « alertes ».« S\u2019il y a une chose à apprendre dans tout ça, c \u2019est vraiment d\u2019avoir un seuil de tolérance à la lésion dominante qui est faible.S\u2019il y a une déformation du sein et que la mammographie ou l\u2019échographie mammaire ne permet pas de voir radiologique- ment, ces patientes-là devraient probablement avoir un examen physique, avec peut-être une biopsie, particulièrement s\u2019il y a une lésion qui est dominante », insiste-t-elle.Au Canada, un peu plus de 5?% des cas de cancers du sein se développent avant l\u2019âge de 40 ans.Une proportion qui, sans afficher de hausse récente, inquiète.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ANNE- CHRISTINE POUJOULAT LE CANCER DU SEIN AU CANADA \u2022 27 400 Canadiennes recevront un diagnostic cette année \u2022 25?% des cancers chez la femme sont des cancers du sein \u2022 Une femme sur huit sera atteinte d\u2019un cancer du sein \u2022 Un peu plus de 5?% des cas de cancers du sein se développent avant l\u2019âge de 40 ans.\u2022 Le cancer du sein est la cause principale de décès liés à un cancer chez les femmes âgées de moins de 40 ans.Sources?: Fondation canadienne du cancer du sein, Société canadienne du cancer, étude RUBY 0061794 SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 14 ACTUALITÉS MARC-ANTOINE CÔTÉ macote@lequotidien.com Pauline Fortin en a défoncé des portes dans les Forces armées au volant de ses «gros camions».Son chemin cahoteux, parfois même truffé de mines, l\u2019a menée au Cambodge, en Haïti, en Égypte et un peu partout à travers le Canada, mais surtout à des rangs qui n\u2019avaient jamais été atteints par aucune femme avant elle dans son métier.Ce métier, c\u2019est celui de chauffeur.Pendant ses 35 ans et 260 quelques jours de carrière, la vété- rane a conduit des « trois tonnes, des cinq tonnes, des camions- remorques, tous les véhicules qu\u2019il y a sur les pistes d\u2019aviation, des bulldozers, des chargeurs, des pépines, des grues\u2026 » Parce que c\u2019est ce qu\u2019elle avait toujours voulu depuis sa jeunesse, lorsqu\u2019elle voyait défiler les militaires au pageant aérien en se disant « C\u2019est ça que je vais faire ! », alors que son frère était le seul à pouvoir accompagner son père lors de balades en poids lourds.« Je me suis dit : Attends un peu toi, je vais chauffer des gros camions moi aussi ! », se remémore Pauline Fortin.UNE CARRIÈRE PROLIFIQUE Elle allait effectivement s\u2019engager dans les Forces, le 28 mars 1976, à l\u2019âge de 21 ans, pour en faire un métier.Avant même d\u2019avoir roulé ses premiers kilomètres, celle qui est originaire de Saint-Ambroise venait déjà de faire un bon bout de chemin, pavant la voie à plusieurs autres femmes qui allaient emboîter le pas, dans les années 80.« Quand je suis entrée dans le métier de chauffeur, ça venait juste d\u2019ouvrir aux femmes l\u2019année d\u2019avant.Donc j\u2019étais dans les premières », souligne-t-elle, précisant qu\u2019au départ, les quelque 200 employés sur sa base étaient presque tous des hommes, à deux exceptions près.Elle fut aussi la première de son métier au sein des Forces canadiennes à être promue caporale- chef, sergent, adjudant-maître, puis adjudant-chef, au fil d\u2019une longue carrière l\u2019ayant conduit à Trenton, Borden, Alert (Nunavut), Ottawa, Calgary, Bagotville et Winnipeg.Partout où elle est passée, elle a dû faire ses preuves.« Ça, ç\u2019a été toute ma carrière, de me prouver.Ç\u2019a toujours été comme ça.Quand tu travailles avec une majorité d\u2019hommes, surtout quand tu es promue, ils te regardent encore plus pour voir si tu es capable de faire la job.[\u2026] Mais j\u2019ai toujours été bien acceptée.Je me trouve chanceuse, mais il faut dire que j\u2019ai fait mon bout de chemin aussi.» En réalité, Pauline Fortin faisait tellement le travail qu\u2019on en a fait une enseignante dès 1983, à Borden où, pendant quatre ans, elle « apprenait aux jeunes à conduire ».Pourtant, parler en public, c\u2019était loin d\u2019être « sa tasse de thé ».À un tel point qu\u2019elle a failli quitter les Forces en recevant cette assignation.« J\u2019étais gênée.C\u2019est pas mêlant, quand j\u2019ai suivi mes propres cours pour mon métier, c\u2019est sûr que je m\u2019assoyais en arrière et que je ne posais pas de question.[\u2026] Je me suis habituée.Mais quand j\u2019avais une parade, je ne dormais pas de la nuit ! Parce que je donnais des ordres et tout le monde nous écoutait », explique celle qui, des années plus tard, allait donner des conférences avec aisance aux nouveaux venus dans les Forces.DES MISSIONS PÉRILLEUSES Parmi ses souvenirs les plus marquants, il y a cette mission de six mois, en 1993, au Cambodge.L\u2019objectif était d\u2019y assurer le bon déroulement des élections, alors que le conflit avec les Khmers rouges n\u2019était pas tout à fait terminé.Pauline Fortin et ses frères d\u2019armes mettaient parfois deux à trois jours à traverser une route, en raison de son état et des mines qui pouvaient s\u2019y trouver.« On partait avec nos fusils, on était escortés par les blindés.[\u2026] Tu as toujours une peur parce que tu t\u2019en vas et tu ne sais jamais ce qui va arriver, on s\u2019est déjà fait attaquer sur la route.Tu ne peux pas retourner de bord parce qu\u2019eux, quand ils enlèvent les mines, ils les mettent sur le bord du chemin pour les remettre le soir.Alors, tu conduis la pédale au fond et hope for the best , comme on dit.» L\u2019honneur a ensuite appelé l\u2019Am- broisienne en Haïti, là aussi dans le cadre d\u2019élections, et en Égypte, au cœur du conflit israélo-palesti- nien.Malgré les dangers rencontrés, Pauline Fortin a passé ses 35 années de services sous une bonne étoile.Une chance que n\u2019ont pas tous les soldats.« Quand j\u2019étais à Trenton, en 2005, ils revenaient avec ceux qui étaient décédés en Afghanistan, les corbillards venaient tous au transport.Des fois, ils étaient quatre, cinq, six, et on se disait : Mon Dieu, ça va être dur aujourd\u2019hui.[\u2026] Chaque jour du Souvenir, ça me revient dans la tête, le tas de personnes décédées qui sont passées à Trenton.Quand tu avais quatre-cinq corbillards en même temps, que tu voyais les familles, les petits- enfants, les j eunes femmes, ce n\u2019était pas drôle.Ça nous ramène là.» Celle qui aura été une pionnière dans son domaine ne regrette cependant aucun kilomètre sur cette route parcourue.Elle referait le trajet demain matin.Pauline Fortin avait 21 ans lorsqu\u2019elle s\u2019est engagée, en 1976.\u2014 REPRODUCTION LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Elle a passé six mois au Cambodge, en 1993.\u2014 REPRODUCTION LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE PLUS DE 35 ANS DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES PAULINE FORTIN, PIONNIÈRE ET CONDUCTRICE DE «GROS CAMIONS» Pauline Fortin ne regrette rien de son parcours dans les Forces armées canadiennes.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 15 L es écouteurs sans fil Echo Buds de deuxième génération sont disponibles depuis quelques semaines déjà.Avec un prix inférieur aux populaires AirPods d\u2019Apple, les Echo Buds offrent des spécifications techniques intéressantes.Reste à savoir si la qualité sonore est au rendez-vous.Voici un test des Echo Buds de deuxième génération.BONNE AUTONOMIE Les petits écouteurs boutons sont disponibles en blanc ou en noir et sont présentés dans un petit coffret protecteur qui sert également de base de recharge pouvant se brancher via un connecteur USB-C ou par induction sur les stations de recharges certifiées Qi.Selon Amazon, sur une seule charge, il est possible d\u2019obtenir jusqu\u2019à cinq heures d\u2019écoute avec la suppression du bruit et Alexa activés.Sans ces options, l\u2019autonomie est d\u2019environ six heures et demie.Le boîtier de charge offre deux recharges complètes supplémentaires et permet d\u2019ajouter deux heures d\u2019écoute en 15 minutes.AJUSTEMENT PARFOIS DIFFICILE Avec quatre types d\u2019embouts différents et deux types d\u2019ailettes, l\u2019ajustement des écouteurs peut être plutôt long si vous ne trouvez pas le mélange parfait rapidement.En effet, il est possible que votre configuration auriculaire nécessite un embout différent pour chaque oreille.Le réglage des écouteurs se fait par le truchement de l\u2019application Alexa qui vous permet de tester si les écouteurs sont ajustés convenablement à vos oreilles.Au départ, j\u2019ai essayé les écouteurs avec les embouts de taille moyenne sans les ailettes caoutchoutées qui sont optionnelles et qui servent à garder les écouteurs en place lorsque vous faites du sport.Je trouvais les écouteurs très inconfortables, à un point tel d\u2019éprouver une légère nausée, une première pour moi dans un test d\u2019équipement audio.J\u2019ai ajouté les ailettes de petite taille et même résultat, inconfort et qualité sonore décevante tandis que la difficulté d\u2019ajustement des écouteurs rend leur utilisation un peu pénible.L\u2019inconfort des écouteurs me laisse présager que les embouts sont trop gros et j\u2019essaye le plus petit format qui s\u2019avère alors un peu plus confortable, mais selon le test d\u2019ajustement d\u2019écouteurs de l\u2019application Alexa, ce n\u2019est pas le bon type d\u2019embouts pour moi.D\u2019ailleurs, lorsque les écouteurs ne sont pas parfaitement ajustés, la qualité sonore est très décevante et les basses fréquences sont quasi absentes du registre.Mais comme la qualité sonore des Echo Buds ne m\u2019impressionne pas jusqu\u2019à maintenant, je décide tout de même d\u2019essayer les autres configurations d\u2019embouts afin d\u2019obtenir une note parfaite au test d\u2019ajustement des écouteurs de l\u2019application Alexa.Pensant réellement que l\u2019inconfort des écouteurs est dû à des embouts trop grands, je décide tout de même d\u2019essayer une taille plus grande, question de donner une dernière chance aux Echo Buds.C\u2019est alors qu\u2019à mon grand étonnement, les écouteurs sont soudainement faciles à placer dans mon oreille, confortables et, qui plus est, le test d\u2019ajustement donne une note parfaite.C\u2019est la première fois que j\u2019ai autant de difficulté à trouver le réglage parfait pour des écouteurs, mais cette gymnastique en vaut définitivement la chandelle.Si j\u2019avais écrit ce texte après les premières heures d\u2019utilisation des Echo Buds, il aurait été très négatif, mais comme j\u2019ai trouvé la recette idéale pour moi, je peux enfin entendre ce que les petits écouteurs sont capables de faire.Dès les premières notes, je peux constater tout le potentiel des Echo Buds qui se dévoilent enfin avec un registre de fréquences bien balancé.Peu importe la chanson, les petits écouteurs boutons d\u2019Amazon donnent un rendu sonore précis sans les artifices qui caractérisent trop souvent les produits audio grand public qui ont tendance à augmenter certaines fréquences pour vous en mettre plein les oreilles, certes, mais au détriment de la fidélité sonore.Le système de suppression active du bruit est très efficace étant donné que les écouteurs obstruent complètement le canal auriculaire et il est possible d\u2019ajuster la puissance du système grâce au mode environnant qui filtre certains sons comme la voix ou la circulation routière.LE VERDICT Les Echo Buds d\u2019Amazon offrent une excellente qualité sonore à un prix très compétitif.Par contre, les écouteurs doivent être parfaitement positionnés dans les oreilles sans quoi la qualité sonore diffère grandement.J\u2019ai eu souvent recours au test d\u2019ajustement tellement il est parfois difficile de trouver la bonne position.Contrairement aux AirPods d\u2019Apple, qui sont naturellement faciles à placer dans les oreilles, les Echo Buds nécessitent une certaine gymnastique qui est parfois frustrante.Une fois bien ajustés aux oreilles, les petits écouteurs Amazon livrent la marchandise avec un son incroyable, une autonomie supérieure ainsi que les avantages de l\u2019assistant vocal Alexa.Les Echo Buds sont disponibles en blanc ou en noir pour 155 $.STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE AMAZON ECHO BUDS: SONORITÉ SI BIEN AJUSTÉE Pour un confort optimal et surtout pour une qualité sonore bonifiée, il est important de bien ajuster les Echo Buds.Quatre tailles d\u2019embouts sont offertes ainsi que deux tailles d\u2019ailettes pour un ajustement optimal.\u2014 PHOTOS COURTOISIE Si j\u2019avais écrit ce texte après les premières heures d\u2019utilisation des Echo Buds, il aurait été très négatif, mais comme j\u2019ai trouvé la recette idéale pour moi, je peux enfin entendre ce que les petits écouteurs sont capables de faire.Dès les premières notes, je peux constater tout le potentiel des Echo Buds qui se dévoilent enfin avec un registre de fréquences bien balancé. SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 16 ACTUALITÉS Une aspirante policière défie ses parents MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Lamiae Ouarab a grandi avec des parents qui se méfiaient de la police.Longtemps, elle a été sur ses gardes elle aussi.La jeune femme de 20 ans, qui est née au Maroc et a immigré au Québec à l\u2019âge d\u2019un an, est retournée presque chaque année dans le pays de sa naissance, croisant de nombreux policiers aux comportements douteux.Elle en a gardé l\u2019impression que la police n\u2019était pas digne de confiance \u2014 une perception que ses parents lui ont aussi inculquée.   « La police, au Maroc, c\u2019est plus répressif, c\u2019est plus corrompu », a observé Lamiae.Elle a été notamment marquée par un geste relativement bénin, mais improbable au Québec.Elle a vu un de ses oncles remettre une poignée de dirhams \u2014 la monnaie locale \u2014 à un patrouilleur qui a accepté de lui retirer une contravention pour excès de vitesse.Alors qu\u2019elle terminait sa cinquième secondaire à l\u2019École des sentiers, à Charlesbourg, et se demandait où elle s\u2019inscrirait au cégep, Lamiae a eu une révélation.Elle voulait faire un métier sans trop de routine et avoir un impact dans la vie des citoyens aux moments où ils en avaient le plus besoin.Pourquoi ne deviendrait-elle pas policière ?Un soir, assise sur son lit dans sa chambre, elle a discuté avec son père et sa mère de sa volonté de s\u2019inscrire en techniques policières.Ses parents, qui avaient immigré au Québec spécifiquement pour offrir une éducation universitaire à leurs enfants, ne l\u2019ont pas trouvé drôle.  Déjà qu\u2019ils se méfiaient de la police, ses parents ne voulaient pas en plus que leur fille adorée gagne sa vie en luttant contre des criminels.De toute façon, le père estimait que sa fille n\u2019avait pas ce qu\u2019il fallait pour devenir policière, se souvient Lamiae.  Il lui disait : « T\u2019es pas assez grande, t\u2019es pas assez forte », se souvient Lamiae.La réaction parentale a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide.« C\u2019est sûr que mon moral, mon estime personnelle, ça a beaucoup baissé, dit Lamiae.Et je suis quelqu\u2019un qui veut vraiment plaire à ses parents.Je suis la fille à papa, alors je voulais vraiment que mes parents soient d\u2019accord avec [mon choix].» Par l\u2019entremise de sa fille, le père de Lamiae a décliné notre demande d\u2019entrevue.  «PRENDS-LE, PRENDS-LE PAS, C\u2019EST LÀ QUE JE M\u2019EN VAIS» Lamiae n\u2019est pas la seule aspirante policière à avoir affronté la réticence parentale.Depuis plusieurs années, les services de police, dont celui de Québec, constatent sur le terrain une méfiance envers la police dans certaines communautés culturelles.Né d\u2019une mère brésilienne et d\u2019un père québécois, Laurent Lebeuf, 20 ans, un étudiant de 1re année en techniques policières au Cégep Garneau, a affronté une opposition parentale similaire à celle de Lamiae.  Sa mère, qui est arrivée au Québec dans la vingtaine, avait une image de la police brésilienne « sous-payée », « corrompue » et « assassinée » par des organisations criminelles, décrit Laurent.Elle ne voulait pas que son fils s\u2019inscrive en techniques policières.  « Elle était contre ça, dit Laurent.Elle préférait que je fasse architecture, génie civil, un autre domaine complètement.Elle a même appelé ma famille du Brésil pour qu\u2019ils essaient de me convaincre de changer d\u2019idée ! » Devant l\u2019opposition familiale, Laurent a étudié un an en administration au cégep avant d\u2019abandonner, faute d\u2019intérêt.Il n\u2019a pas tardé à se réorienter en techniques policières.« J\u2019ai dit à ma mère : \u201cC\u2019est ça que je veux faire de ma vie.Prends-le, prends-le pas, c\u2019est là que je m\u2019en vais\u201d.» Au départ, Lamiae aussi a plié face au refus de ses parents.Au cégep, elle s\u2019est inscrite en soins infirmiers.Elle a fait une session pour réaliser qu\u2019elle n\u2019avait aucunement la flamme, puis une deuxième en sciences humaines.Entre-temps, Lamiae a eu un conflit avec ses parents à propos de l\u2019islam.« Ils ne voulaient pas que leur fille perde cette religion- là, dit-elle.Mais je ne me voyais vraiment pas là-dedans.» Lamiae est partie de la maison, déménageant dans un appartement avec son (ex) copain.C\u2019est là qu\u2019elle a senti la liberté de s\u2019inscrire dans le programme de son choix.La sélection n\u2019a pas été difficile : techniques policières au Cégep Garneau.Encore fallait-il qu\u2019elle soit admise.Le programme de techniques policières du Cégep Garneau est très sélectif.Chaque année, il y a entre 400 et 500 candidats.Entre 80 et 90 aspirants policiers sont retenus.Lamiae craignait que ses difficultés en français nuisent à son dossier scolaire, qui compte pour 60 % de la note attribuée aux candidats en techniques policières à Garneau.Mais elle avait obtenu de bonnes notes dans ses cours au cégep \u2014 ce qui était pris en compte dans son dossier.Lamiae, une adepte de cross- country, était cependant rassurée par le test physique (40 % de la note).Elle se souvient entre autres d\u2019avoir passé haut la main le fameux « test du bip », très connu dans les écoles québécoises, qui consiste à faire des allers-retours en augmentant la vitesse, jusqu\u2019à l\u2019épuisement.Lamiae a été admise au programme de techniques policières en 2019.Elle effectue maintenant sa troisième année.Récemment, elle a senti la passion du métier en faisant des simulations d\u2019interventions policières.« J\u2019ai vu que c\u2019est vraiment ça que je veux faire plus tard.» Elle aimerait devenir enquêtrice aux dossiers de violence conjugale «Ils ont compris ce que je voulais faire, ils comprennent que c\u2019est pour de bonnes raisons.» \u2014 Lamiae Ouarab, en parlant de ses parents «T\u2019ES PAS ASSEZ FORTE» leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 17 Le Cégep Garneau a adopté une nouvelle stratégie qui a permis d\u2019augmenter significativement les admissions de candidats des minorités visibles en techniques policières.La police de Québec croise les doigts.  Dans les 30 dernières années, le programme avait compté à peine une dizaine de représentants des minorités culturelles.Cet automne, quatre étudiants des minorités visibles ont été admis en techniques policières, en plus d\u2019un étudiant autochtone.  L\u2019enseignant Jean Richard, un vétéran du programme, constate que ce succès a déjà commencé à faire boule de neige.« Dans nos bureaux, présentement, il y a des gens des minorités visibles qui viennent nous voir, qui viennent se renseigner sur le programme, dit-il.C\u2019est nouveau, ça.Ça veut dire qu\u2019il y a du bouche-à-oreille.» PAS UN HASARD Le record d\u2019admissions d\u2019étudiants de minorités visibles en techniques policières au Cégep Garneau n\u2019est pas un hasard.L\u2019hiver dernier, le programme a demandé qu\u2019un espace soit ajouté au formulaire de demandes d\u2019admission au Service régional d\u2019admission au collégial de Québec (SRACQ) pour permettre aux personnes des minorités visibles de s\u2019identifier.  « Tous les gens qui s\u2019identifiaient, on les invitait au test physique », dit Jean Richard.Ce « coup de pouce » leur donnait la chance de compenser avec le test physique si leur dossier scolaire était un peu plus faible, explique M. Richard.Mais le dossier scolaire devait tout de même démontrer que les candidats avaient la capacité de réussir le programme de techniques policières.  Bon an mal an, le programme accueille entre 200 et 220 étudiants au test physique.À ceux-là s\u2019ajoutent maintenant les candidats des minorités visibles qui ont été invités à la suite d\u2019auto-identification au SRACQ.Au Cégep Garneau, l\u2019admission en technique policière est basée à 60 % sur le dossier scolaire et à 40 % sur la performance au test physique.  Inspirée des programmes d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi, la stratégie de discrimination positive du Cégep Garneau s\u2019est révélée fructueuse.Les années précédentes, il y avait toujours « très peu » de personnes des minorités visibles aux tests physiques, selon Jean Richard.Mais cette fois, ils étaient 16 au test physique.« C\u2019est du jamais-vu », dit M. Richard.Au final, quatre d\u2019entre eux ont donc été admis pour l\u2019automne.CHANGER L\u2019IMAGE Laurent Lebeuf en fait partie.Cet étudiant de première année, né d\u2019une mère brésilienne et d\u2019un père québécois, a grandi à Montréal dans le quartier multiethnique de Ville-Émard.Plusieurs fois dans sa jeunesse, lui et des amis des minorités visibles ont été interceptés par des policiers blancs sans autre raison que la couleur de leur peau, se souvient-il.  Aujourd\u2019hui, Laurent veut changer la perception de la police dans les communautés culturelles.C\u2019est une des raisons profondes de son inscription en techniques policières, souligne-t-il.  Laurent, qui a été refusé en techniques policières au Collège Ahunt- sic, ne saura jamais s\u2019il a bénéficié du « coup de pouce » réservé aux minorités visibles au Cégep Gar- neau.Mais si c\u2019est le cas, il croit que c\u2019est un moyen légitime d\u2019augmenter la représentativité culturelle au sein des services de police.  « Je trouve ça formidable de pouvoir non seulement faire quelque chose que je vais aimer, mais de pouvoir faire une différence », dit- il.MARC ALLARD à la police de Québec ou à la police de Montréal.  Depuis qu\u2019elle étudie en techniques policières, Lamiae a fait la paix avec parents.« Ils ont compris ce que je voulais faire, ils comprennent que c\u2019est pour de bonnes raisons, dit-elle.Je leur parle de mes cours et ils voient aussi que ça change, la police.» EN UN MOT Minorités visibles \u203a Les «?personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n\u2019ont pas la peau blanche?».SOURCE?: STATISTIQUE CANADA Le record d\u2019admissions d\u2019étudiants des minorités visibles au Cégep Garneau est reçu avec enthousiasme au Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), qui peine depuis longtemps à recruter des policiers des minorités visibles.«?Je ne peux que me réjouir en tant qu\u2019employeur?», dit Jean- François Bernier, directeur adjoint du SPVQ, développement organisationnel et affaires policières.«?On cherche une représentativité de la population qu\u2019on dessert.?» Le Cégep Garneau est une des deux principales pépinières du SPVQ, l\u2019autre étant le Campus Notre-Dame-de-Foy, un établissement d \u2019enseignement collégial privé à Saint- Augustin-de-Desmaures.  Parmi ses 853 agents, le SPVQ compte deux policiers d\u2019origine asiatique, les deux seuls représentants des «?minorités visibles?». À Québec, les minorités visibles représentent environ 6?% de la population.Le SPVQ agit déjà sur plusieurs fronts pour recruter plus de policiers issus des communautés culturelles. Ses policiers participent notamment à plusieurs activités avec ces communautés afin de tisser des liens et de démystifier leur métier.  Du côté scolaire, le SPVQ travaille avec l\u2019École nationale de police du Québec (ENPQ), à Nicolet, dans le cadre d\u2019une entente signée l\u2019an dernier appelée «?entrées ciblées?».L\u2019entente permet d\u2019accélérer l\u2019accès au ENPQ de certains étudiants des communautés culturelles qui ont terminé leurs techniques policières, mais auraient peut-être dû patienter près d\u2019un an sur la liste d\u2019attente de l\u2019ENPQ.  Ces aspirants policiers ont déjà réussi une partie de processus de recrutement à la police de Québec. Ils se sont vu promettre un emploi s\u2019ils terminent leur formation à l\u2019ENPQ et s\u2019ils réussissent la rigoureuse sélection finale du SPVQ.En ce moment, un étudiant d\u2019origine haïtienne, un étudiant d\u2019origine sénégalaise et un étudiant d\u2019origine hongroise ont été choisis pour cette voie accélérée vers le SPVQ.  La police de Québec mise aussi sur une attestation d\u2019étude collégiale (AEC) qui permettrait à des gens qui ont un diplôme dans un autre domaine de devenir policiers.La formation collégiale dure un an et est suivie de 15 semaines à l\u2019École nationale de police du Québec.  «?Ultimement, notre but, c\u2019est d\u2019augmenter la présence de gens qui sont issus des communautés ethniques au sein du SPVQ, dit Jean-François Bernier.Ce qui n\u2019est pas nécessairement une mince tâche.?» MARC ALLARD LE SPVQ SE RÉJOUIT TECHNIQUES POLICIÈRES UN «?COUP DE POUCE?» QUI PEUT CHANGER LE DESTIN DES MINORITÉS VISIBLES L\u2019aspirante policière Lamiae Ouarab s\u2019est heurtée à la très vive opposition de ses parents.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Laurent Lebeuf veut changer la perception de la police dans les communautés culturelles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS J e ne suis pas un auditeur régulier de Tout le monde en parle ni un fan de Lara Fabian, mais le hasard a fait que j\u2019écoutais en direct, dimanche dernier.Lors de son passage, on a diffusé une archive profondément dérangeante et dénigrante pour la chanteuse \u2014  heureusement, c\u2019était pour dénoncer le traitement subi.Cette archive, c\u2019est un passage à la version française de Tout le monde en parle.« Tu n\u2019as jamais été grosse », lance tout d\u2019abord l\u2019humoriste Laurent Baffie.« Ah, si si, plus que maintenant quand même, n\u2019est-ce pas Lara ?» , rétorque l\u2019animateur Thierr y Ardisson.Les commentaires sur son poids se poursuivent, même si Lara Fabian n\u2019est visiblement pas du tout à l\u2019aise.« C\u2019est qui le producteur, Weight Watchers ?», lance l\u2019animateur, fier de sa blague.Il en rajoute une couche : « Ce qui est bien, c\u2019est que les seins n\u2019ont pas bougé, dit-il en rigolant.Des fois, quand on maigrit, on perd des seins.» J\u2019aurais aimé que Guy A.Lepage et Arnaud Soly dénoncent plus vigoureusement les propos diffusés dans cette archive.Parce que, comme l\u2019a dit Lara Fabian quelques instants après, « c\u2019était d\u2019une cruauté et d\u2019une violence » inacceptables dans une entrevue devant public.Comme ça l\u2019est aussi dans la vie privée.J\u2019insiste sur cette nuance : le point ici n\u2019est pas si Lara Fabien est belle ou non, si elle est grosse ou non.Peu importe son poids, ça ne devrait pas être un sujet public \u2014 sauf si c\u2019est elle qui décide d\u2019en parler d\u2019elle- même dans une entrevue \u2014 et ça devrait encore moins être le sujet de blagues aussi dénigrantes.Reste que si une personne comme elle subit des railleries sur son poids alors qu\u2019elle est loin de ressembler aux magnifiques sculptures rondes de Botero, imaginez les commentaires que reçoivent les personnes plus grosses.L\u2019allusion concernant les seins démontre d\u2019ailleurs à quel point les femmes doivent correspondre à des normes de beauté complètement absurdes.Si la femme est jugée trop grosse, ce n\u2019est pas bien, mais si elle perd du poids et que ses seins perdent du volume, ce n\u2019est, encore une fois, pas bien ! Ce n\u2019est jamais assez bien.Comme si un corps n\u2019existait que pour répondre aux fantasmes des autres.SUR LA BALANCE Lara Fabian a évoqué qu\u2019elle a lutté pendant des années contre un trouble alimentaire.Les blagues des deux taouins français sont justement le genre de blagues qui déclenchent ou renforcent des troubles alimentaires, parce qu\u2019ils soutiennent l\u2019idée que le chiffre sur la balance est plus important que le réel bien-être et la réelle santé de la personne.C\u2019est à ça que veulent s\u2019attaquer Alexandra Dupuy, Vincent Gosse- lin-Boucher et Élizabeth Duboc.Le trio a lancé une pétition afin d\u2019interdire les pesées dans les cégeps du Québec.Ça peut sembler banal, vite de même, mais ce n\u2019est pas aussi anodin que ça.D é jà , l e t r i o v e u t c o r r i g e r une erreur.C\u2019est qu\u2019en 2017, le gouvernement libéral a interdit la pesée dans les écoles primaires et secondaires, considérée nocive et stigmatisante pour les élèves.À l\u2019époque, on jugeait toutefois que les cégépiens et cégépiennes étaient assez matures pour absorber cette stigmatisation.Mais non ! Une pesée en public, qu\u2019on ait 12 ans ou 55 ans, ça peut facilement être humiliant.Pourquoi ?À cause des blagues comme celles que Lara Fabian a reçues devant des millions de personnes en direct.À cause des remarques faites sur le poids pendant les soupers en famille.À cause des commentaires en ligne sous chaque article concernant la grossophobie.À cause du rejet envers les personnes qui ne correspondent pas aux normes sociales, même si ces normes sont dépassées.La pratique n\u2019a pas lieu dans tous les cégeps, ça varie beaucoup selon les profs, mais la pratique est encore là.Récemment, une étudiante du Cégep du Vieux Montréal a justement dénoncé la pratique.Une amie d\u2019une des instigatrices de la pétition a d\u2019ailleurs commencé un trouble alimentaire après une pesée obligatoire au cégep.Pourtant, on peut bien se demander ce que le calcul de l\u2019IMC vient faire dans le parcours académique.Non seulement l\u2019IMC est une mesure de plus en plus dénoncée dans le milieu de la santé, mais cet indice ne permet pas de mieux accompagner les étudiants ou étudiantes.Ça ne dit rien sur leur santé, leur capacité physique, leur mise en forme, leur force, leur souplesse ou leur intérêt envers l\u2019activité physique.Le trio derrière la pétition veut utiliser cet enjeu pour conscientiser la population sur la façon dont on parle de la santé en général.Alexandra Dupuy est bien impliquée dans la lutte contre la grossophobie et Vincent Gosselin-Boucher a fait une thèse sur la communication en santé.Un constat s\u2019impose à leurs yeux : la santé est mal comprise par la population en général, ce qui encourage la grossophobie et les blagues sur le poids.Les trois comparses aimeraient profiter de la pétition pour faire des capsules et agrandir le débat, sortir des milieux de la santé et des milieux militants pour que la population générale s\u2019approprie aussi les plus récentes découvertes en santé.Par exemple, c\u2019est quoi e x a c t e m e n t , d e bonnes habitudes de vie ?C\u2019est quoi être actif ou active, e s t- c e n é c e s s a i - rement courir un marathon ou une simple marche ou un bon pelletage compte aussi ?Quel est l\u2019impact de l\u2019environnement sur la santé des gens ?Est-ce que tout le monde a accès à des milieux sains ?Leur premier objectif est, évidemment, de mettre fin à la pesée dans les cégeps.Mais c\u2019est aussi une porte d\u2019entrée pour créer une discussion dans l\u2019espace public sur la santé et les normes de beauté.À parler autrement de la santé.On ne le rappellera jamais assez, mais on peut être en très bonne santé et n\u2019avoir aucune balance à la maison.Lien vers la pétition: https://www.assnat.qc.ca/fr/ exprimez-votre-opinion/petition/ Petition-9327/index.html MICKAËL BERGERON CHRONIQUE mickael.bergeron@latribune.qc.ca METTRE LES BALANCES AUX VIDANGES Si la femme est jugée trop grosse, ce n\u2019est pas bien, mais si elle perd du poids et que ses seins perdent du volume, ce n\u2019est, encore une fois, pas bien! 0081107 Passez le mot! SAMEDI 27 novEMbrE ESt offErt chEz prèS DE 200 MArchAnDS GRatUItemeNt Consultez la liste des marChands partiCipants au marChands.lequotidien.Com leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 19 0080475 Investissement à l'Usine AP60 En tant que leader de la production d'aluminium à faible teneur en carbone, Rio Tinto est fier de marcher sur les pas des bâtisseurs qui ont établi notre industrie dans la région il y a près de 100 ans.110 M$ CAD investis La technologie AP60 génère sept fois moins de gaz à effet de serre que la moyenne de l\u2019industrie Le projet en bref Augmentation de la capacité de production de l'usine de 45% Plus de 100 emplois consolidés et création de postes additionnels SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION « J\u2019ai vu un site Web qui vantait les disques en vinyle, dont plusieurs qualités en assureraient la supériorité sur les CD.Or, lorsque j\u2019écoute mes vieux vinyles, je ne suis pas convaincu que leur son est meilleur que celui de mes CD.Peut-être est-ce à cause de leur âge ?Est-il seulement vrai que les vinyles sont supérieurs aux CD ?» demande René Hould, de Trois-Rivières.LES FAITS Quand un musicien pince une corde de guitare, celle-ci se met à vibrer et, ce faisant, elle va légèrement comprimer l\u2019air quand elle se déplace dans un sens, et légèrement le « décompresser » quand elle revient dans l\u2019autre sens.Or ce patron « haute pression/basse pression » est justement ce que nos oreilles perçoivent comme des sons.On peut se représenter la chose un peu comme une série de vagues : plus elles se succèdent rapidement, plus le son est aigu ; et plus elles sont « hautes », plus le son est fort.Alors, lequel du vinyle ou du numérique est le meil leur à ce petit jeu ?En théorie, mais vraiment dans la pure théorie, c\u2019est le vinyle qui devrait l\u2019emporter.Sur ce type de disque, les ondes sonores sont imprimées directement sur le support, si bien qu\u2019il ne devrait pas y avoir d\u2019« information » qui se perd, ou si peu.Les CD et les autres formes d\u2019enregistrement numérique, pour leur part, ne fonctionnent pas de cette manière : ils « échantillonnent » le son un grand nombre de fois à chaque seconde, typiquement 44 100 fois par seconde pour un disque compact.Ils perdent donc une partie de l\u2019information puisque, contrairement au vinyle, l\u2019enregistrement n\u2019est pas continu.En principe, le résultat est donc une approximation du signal sonore de départ, comme l\u2019illustre le graphique dans la page de droite.Ma i s e n p ra t i q u e , c e l a n e change pas grand-chose puisque le seuil de 44 100 fois a été choisi parce qu\u2019il correspond à peu près aux limites de la perception humaine.« L\u2019idée, explique Serge Lacasse, professeur à la Faculté de musique de l\u2019Université Laval et spécialiste de l\u2019enregistrement sonore, c\u2019est que l\u2019oreille humaine entend les sons théoriquement jusqu\u2019à 20 000 Hertz [NDLR : 20 000 alternances d\u2019air comprimé/raréfié par seconde, ce sont les plus aigus qu\u2019on puisse entendre], en pratique ça tourne plus autour de 15 à 18 000 Hz, ça dépend de l\u2019âge.Pour avoir une bonne qualité dans les hautes fréquences, il faut qu\u2019on échantillonne environ deux fois plus souvent que ça, et pour des raisons historiques, ça a fini par donner 44 100 fois par seconde.» En outre, ajoute-t-il, la qualité sonore ne dépend pas uniquement de la fréquence de l\u2019échantillonnage.Ce que les musiciens appellent la « résolution » ou la « profondeur » est également très importante.Chaque fois que l\u2019on échantillonne le son, avec quelle précision le fait-on ?C\u2019est une caractéristique qui est exprimée en bits sur les CD (généralement entre 16 et 32 bits) et « la différence que ça fait, indique M. Lacasse, c\u2019est que si la mesure est moins précise, ça joue sur ce qu\u2019on appelle la dynamique, c\u2019est-à-dire la différence entre le moment où la musique est la plus forte dans une pièce et celui où elle est la moins forte ».Or à cet égard, le numérique est supérieur au vinyle, car il permet des écarts de son plus grands.« Donc en théorie, oui , l\u2019analogue [NDLR : l\u2019enregistrement en continu comme sur un vinyle] devrait être plus précis et plus fidèle, mais en pratique, ça ne l\u2019est pas », dit M. Lacasse.D e plus, enchaîne-t- i l , « au moment de faire le moule-maître [avec lequel les copies de vinyles seront \u201cimprimées\u201d], il y a un problème physique avec les sons vraiment très bas ».L e s f r é q u e n c e s g r a v e s demandent en effet de creuser des sillons plus larges que les aiguës [https ://tinyurl.com/ vccweapc], au point où, pour les notes les plus basses que l\u2019oreille humaine peut entendre (autour de 20-30 Hz), un sillon pourrait se rapprocher dangereusement de ses voisins.L\u2019aiguille risquerait alors de changer de rainure, donc de « sauter » une partie de la pièce.Le stéréo demande également de graver les vinyles avec des angles, ce qui, pour les notes très basses et très fortes, peut imposer des mouvements subis (horizontalement et verticalement) à l\u2019aiguille.Afin de l\u2019éviter, les notes les plus graves doivent être retravaillées de diverses manières, sauf sur certains vinyles très spécialisés qui sont plus épais que les disques « standards » \u2014  mais ceux-là coûtent beaucoup plus cher, précise M. Lacasse.Le CD et le numérique ne reposant pas sur la lecture d\u2019une rainure par une aiguille, ils n\u2019ont pas ce problème-là et peuvent rendre les notes basses et fortes plus facilement.« De nos jours, il y a des pièces hip-hop ou d\u2019autres styles musicaux où il y a des basses à 30 Hz.On ne pourrait pas entendre ça sur des vinyles classiques », dit M. Lacasse.Cela dit, cependant, cela ne veut pas dire que le CD n\u2019a pas, lui aussi, ses limitations.Bien que l\u2019oreille humaine ne puisse pas percevoir les sons au-delà de 20 000 Hz, « ce qui se passe en haut de 20 000 Hz peut avoir des répercussions sur ce qu\u2019on entend en bas de 20 000 Hz », dit M. Lacasse.Quand deux notes sont très proches l\u2019une de l\u2019autre (entre 0,5 et 5 Hz), mais sans être tout à fait la même, il se crée ce que les musiciens appellent des battements, soit le fait que les deux notes ensemble semblent jouer alternativement un peu plus fort et un peu plus faible.Or il se produit de tels battements en haut de 20 000 Hz, et ils peuvent être perceptibles à l\u2019oreille.« Ça ne fait pas une grosse différence, on parle vraiment de subtilités, ici, mais ça peut mettre une petite brillance de plus dans le son, ça l\u2019enrichit.Et ça, on le perd avec le CD », dit M. Lacasse.Il reste cependant que, dans l\u2019ensemble, le débat qui entoure la supériorité du vinyle, lui , semble plus idéologique qu\u2019autre chose \u2014 surtout avec certaines méthodes d\u2019encodage apparues dans les années 2000 (comme le « DSD », pour Direct Stream Digital), qui permettent de faire entrer d\u2019énormes quantités d\u2019information dans le numérique, sans pour autant occuper beaucoup d\u2019espace mémoire ou de bande passante.« Avec le DSD, dans les nombreux tests d\u2019écoute qu\u2019on fait ici à l\u2019Université Laval, on n\u2019entend plus la différence avec l\u2019analogique.Je dirais même que le DSD, qui devient de plus en plus la norme, est légèrement supérieur au vinyle », témoigne M. Lacasse.De toute manière, conclut-il, VÉRIFICATION FAITE LES VINYLES «SONNENT-ILS» VRAIMENT MIEUX QUE LE NUMÉRIQUE? leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 21 PHOTO 123RF, 9PARUSNIKOV les différences dont on parle ici ne sont perceptibles que pour des oreilles très exercées et uniquement lorsque les morceaux jouent sur des systèmes de son très sophistiqués et onéreux.Dans la plupart des cas, donc, les limites techniques de nos appareils viennent gommer ces subtilités, ce qui rend la distinction impossible.Et si l\u2019on ajoute à tout cela d\u2019autres inconvénients des vinyles, comme les petits « scratch » que l\u2019on entend lorsque l\u2019aiguille passe sur un brin de poussière ou le bruit de fond qui est plus prononcé que celui d\u2019un CD, la supériorité des tables tournantes devient très contestable.Ça ne veut pas dire que les vinyles n\u2019ont pas leurs avantages, mais simplement que leur supériorité est très, très loin d\u2019aller de soi.VERDICT Pas évident du tout.En théorie, les vinyles devraient offrir un meilleur son puisque leur type d\u2019enregistrement (analogue) ne sacrifie pas d\u2019information, contrairement aux CD.Mais dans les faits, cela fait très peu de différence et les vinyles ont eux aussi leurs limites (moins de basses, moins d\u2019écarts entre les sons les plus forts et les plus faibles, etc.), si bien qu\u2019il n\u2019est vraiment pas clair qu\u2019ils sont véritablement supérieurs au CD \u2014 cela pourrait même être l\u2019inverse.LES ONDES SONORES DANS UN VINYLE ET DANS UN CD VINYLE CD 0075239 ALMA Tél.: 418 668-3011 CHIBOUGAMAU Tél.: 418 748-4141 DOLBEAU-MISTASSINI Tél.: 418 276-2570 ROBERVAL Tél.: 418 765-1610 SAGUENAY Tél.: 418 696-3011 SAINT-FÉLICIEN Tél.: 418 679-8888 SHAwINIGAN Tél.: 819 556-8634 L\u2019ABRÉGÉ Me Élise Cloutier e.cloutier@sblavocats.com Du nouveau en méDiation familiale Dans le cadre d\u2019un projet pilote du gouvernement qui a débuté le 18 février 2021 et se terminera le 30 juin 2022, les couples sans enfant ou sans enfant commun à charge ont maintenant droit à trois heures gratuites avec une médiatrice ou un médiateur familial accrédité.Il s\u2019agit d\u2019une bonification du programme déjà en place car, auparavant, seuls les couples ayant des enfants à charge pouvaient bénéficier de séances gratuites.En effet, ces couples ont droit à cinq heures de médiation dans un contexte de séparation et à deux heures trente dans le cas d\u2019une révision.Par ailleurs, dans le cadre de ce projet pilote, le Ministère a également mis à contribution les Centres de justice de proximité, en les mandatant pour offrir un service de prémédiation.Ce service tout à fait gratuit permet d\u2019informer les parties sur le fonctionnement de la médiation et sur ses avantages.Mais au fait, en quoi consiste la médiation familiale?La médiation familiale a pour but de permettre à des conjoints séparés ou qui ont pris la décision de ne plus vivre ensemble d\u2019arriver à des ententes à l\u2019amiable quant à la garde de leurs enfants, le partage de leurs biens ou de leurs responsabilités financières.Le médiateur familial est une personne impartiale et neutre, qui peut provenir de différents ordres professionnels.En effet, les avocats, notaires, travailleurs sociaux, psychologues, conseillers en orientation ou psychoéducateurs peuvent être accrédités comme médiateurs familiaux.Le médiateur aide les parties à trouver des solutions satisfaisantes mais, en aucun cas, il ne prend de décision à leur place.Bien qu\u2019il puisse être un juriste, il ne joue pas non plus le rôle de conseiller de l\u2019une ou l\u2019autre des parties.Le médiateur doit s\u2019assurer que chacun puisse exprimer librement ses désirs et ses besoins, sans contrainte ni pression.En ce sens, il doit s\u2019assurer que la discussion se fasse dans un climat de coopération.En tout temps durant le processus, les parties sont libres de suspendre la médiation, pour consulter un avocat ou toute personne de leur choix.La médiation est un processus essentiellement volontaire, c\u2019est-à-dire que l\u2019une ou l\u2019autre des parties peut refuser d\u2019y participer ou décider d\u2019y mettre fin, sans avoir à expliquer ses motifs.Dans certains cas de violence conjugale ou de problèmes de santé mentale, la médiation pourrait ne pas être une bonne option, voire être totalement impossible.D\u2019autre part, la médiation est strictement confidentielle.Son contenu ne peut donc être utilisé en preuve devant un tribunal, et le médiateur ne peut être appelé à témoigner dans le cadre d\u2019un éventuel procès.À la fin de la médiation familiale, si les parties le souhaitent, le médiateur leur prépare un résumé de leurs ententes.Ce document n\u2019est ni un contrat ni un jugement.C\u2019est pourquoi il peut être souhaitable de consulter un conseiller juridique, pour donner une forme légale à ces ententes.Le consentement des parties pourra alors être entériné par le Tribunal et acquérir la force exécutoire d\u2019un jugement.Somme toute, les couples ont tout intérêt à envisager la médiation familiale comme mode de règlement de leurs différends, qui est dans l\u2019intérêt de toute la famille et permet d\u2019économiser temps et argent.Élise Cloutier, avocate Tél.: 418 668-3011 En effet, les avocats, notaires, travailleurs sociaux, psychologues, conseillers en orientation ou psychoéducateurs peuvent être accrédités comme médiateurs familiaux. SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 22 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com L\u2019effet combiné des récents assouplissements, du temps froid qui s\u2019installe et du temps des Fêtes fera augmenter les cas de COVID-19 au Québec, prévient le médecin- épidémiologiste à l\u2019INSPQ, Gaston De Serres.Mais avec des mesures sanitaires toujours en place et un taux de vaccination élevé, la recrudescence pourrait être moins forte que celle qui afflige présentement nombre de pays d\u2019Europe.Il faudra toutefois que les hôpitaux ne se remplissent pas trop rapidement, pour éviter les ravages d\u2019une cinquième vague.Entrevue.Q Les nouveaux assouplissements (retrait du masque au secondaire, reprise de la danse et du karaoké et fin du télétravail obligatoire) entrés en vigueur en début de semaine auront-ils des conséquences notables?R La situation en termes d\u2019amélioration de l\u2019immunité vaccinale dans la population, on ne l\u2019augmentera pas beaucoup.On est dans une situation où on a deux groupes de personnes vulnérables : les non-vaccinés et les vaccinés qui, malgré la vaccination, sont néanmoins vulnérables.Quand on relâche des mesures de santé publique, on donne la possibilité au virus de contaminer ces groupes.Quelque part, on n\u2019a pas beaucoup le choix.Les gens non vaccinés ont choisi d\u2019être infectés.Au niveau de l\u2019épidémiologie de la COVID, les choses vont être en équilibre quand on va avoir eu suffisamment de non-vaccinés qui vont avoir été infectés.Mais comment on peut s\u2019organiser pour que les non-vaccinés fassent l\u2019infection à un rythme qui ne va pas bloquer le système hospitalier ?Actuellement, on a environ 750 000 personnes de 12 ans et plus non vaccinées.Parmi ces gens-là, il y en a une proportion \u2014 1, 2, 3 % \u2014 qui vont aboutir à l\u2019hôpital.Si c\u2019est 1 %, c\u2019est 7500 hospitalisations.Parmi nos hospitalisés, actuellement, un sur quatre aboutit aux soins intensifs.Ces admissions, on va les avoir.La question n\u2019est pas est-ce qu\u2019on les aura, mais quand et à quel rythme on va les avoir ?Et est-ce qu\u2019on est capables de les avoir à un rythme qui n\u2019est pas trop rapide pour que le système de santé puisse tenir bon ?C\u2019est sûr que le système de santé est capable d\u2019absorber plus de cas, mais si chaque fois qu\u2019il absorbe un nouveau cas de COVID, il doit refuser un cas de personne qui a un cancer, un problème cardiaque ou autre, je ne sais pas si on appelle ça réussir à fournir les services.Le nombre de patients hospitalisés, à la fréquence où ils le sont présentement, permet à notre système de réussir à les absorber.Mais si on enlevait toutes les mesures, ça monterait.On est dans une situation où on n\u2019a pas le choix, on va devoir laisser les gens s\u2019infecter, mais il ne faut juste pas que ça fasse excéder la capacité hospitalière.Q La fréquence actuelle des assouplissements est-elle donc raisonnable?R Le nombre d\u2019hospitalisations reste gérable et c\u2019est ça le critère.Pour revenir à un état normal, il va falloir que les gens qui ne sont pas vaccinés aient fait l\u2019infection.Le temps des Fêtes rajoute un niveau de complexité à tout ça.C\u2019est sûr que les plus récents assouplissements, leur impact commencera à se voir dans trois semaines.Il ne faut pas être trop pressés, parce que si on va trop vite, on va être obligés de reculer.Q Comme les Fêtes approchent, est-ce que le déconfine- ment mêlé aux rassemblements des Fêtes qui débuteront pourrait engendrer une masse critique d\u2019hospitalisations?R L\u2019appro che actuel le, c \u2019est de dire qu\u2019on va aller avec une ouverture de plus en plus grande, avec pour conséquence que les gens se fassent infecter.Est-ce qu\u2019avec le temps des Fêtes on va avoir ouvert la société dans ses contacts à un niveau qui va être encore plus dangereux en termes d\u2019hospitalisations ?D\u2019abord, il faut savoir que durant le temps des Fêtes, on a des changements dans les taux de contacts.Globalement, on a moins de contacts pendant le temps des Fêtes que pendant l\u2019année scolaire.À l\u2019école, par exemple, les jeunes rencontrent beaucoup de monde, alors que pendant le temps des Fêtes, ils rencontrent moins de monde, mais de différentes générations.Ça peut changer les groupes d\u2019âge qui vont être infectés.Dans le cas de la COVID, c\u2019est la même chose.Les personnes âgées sont très bien vaccinées, on espère que les hospitalisations ne vont pas augmenter à des niveaux qui vont être trop grands.Q Est-ce que le Québec est donc en bonne position pour fêter Noël cette année?R Si vous parlez d\u2019un Noël normal, je ne suis pas certain que j\u2019irais jusque-là.Les assouplissements qu\u2019on vient d\u2019avoir, si on parle de trois ou quatre semaines avant de voir les impacts, on va être rendus dans les deux semaines qui précèdent Noël.C\u2019est ce qui se passe dans toute la population à partir de la maison jusqu\u2019au travail qui va donner le portrait épidémio- logique auquel on va être confrontés dans les deux semaines avant Noël.Ça peut arriver que la grosseur des partys soit modulée par la situation épidémiologique dans laquelle on sera à la mi-décembre.Est-ce qu\u2019on aura des Fêtes à 10 personnes ou des plus grosses ?Je ne sais pas ce que le gouvernement va décider, mais c\u2019est sûr que d\u2019avoir vu la semaine dernière qu\u2019on est passés au-dessus de 700 cas par jour, on peut dire qu\u2019on n\u2019est pas dans une situation où on a énormément de marge de manœuvre.Est-ce qu\u2019actuellement on s\u2019est donné plus de latitude sans que ça mette en péril la capacité hospitalière ?C\u2019est ce qu\u2019on va espérer, mais on ne peut certainement pas relâcher tout et penser que ça n\u2019aura pas de conséquences.Q Dans certains pays d\u2019Europe, on parle de cinquième vague.Est-ce que le Québec est prédestiné à subir le même sort?R La situation en Europe est différente à plusieurs égards.Il y a, dans plusieurs pays, des couvertures vaccinales qui sont plus faibles que celles qu\u2019on a au Canada.En Autriche, on a environ 65 % de gens adéquatement vaccinés.Entre ça et nos taux de vaccination au Québec, il y a un monde de différence.Depuis le début de la pandémie au Québec, il y a 15 à 20 % des gens qui ont été infectés.Vous voyez tout le chaos que ce 15 à 20 % de la population a créé.Alors si on a 10 % de la population qui devient infectée en deux ou trois mois, c\u2019est un afflux épouvantable et c\u2019est ça qui se passe actuellement en Autriche \u2014 12 000 cas par jour pour une population à peu près semblable à celle du Québec \u2014, mais ils ont une couverture vaccinale qui est bien inférieure à celle du Québec.C\u2019est la grande différence entre ce qu\u2019on voit dans certains pays européens, certains États américains, c\u2019est que pour réussir à bien se protéger contre cette maladie-là, ça prend des couvertures vaccinales vraiment très élevées.Si tu n\u2019y es pas, dès que les mesures sont relâchées, ça repart de plus belle.On est en meilleure situation qu\u2019ailleurs, mais si on laissait ASSOUPLISSEMENTS ET TEMPS DES FÊTES QUEL SORT POUR LE QUÉBEC À L\u2019AUBE D\u2019UNE CINQUIÈME VAGUE? leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 23 tomber toutes les mesures, le très grand nombre d\u2019individus non vaccinés chez les 12 ans et plus, en plus des gens vaccinés qui restent malgré tout vulnérables, pourrait causer un nombre de cas et d\u2019hospitalisations qui ne sera pas gérable si ça arrive trop rapidement.Alors, ce qu\u2019il faut, c\u2019est qu\u2019ils arrivent.Mais pas trop rapidement.Les gens non vaccinés ont choisi d\u2019être infectés, note l\u2019épidémiolo- giste Gaston De Serres.La question est de savoir à quel rythme ils le seront.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les précédentes vagues de CO- VID-19 vécues par les Européens étaient souvent annonciatrices de ce qui se produirait ici, au Québec, quelque temps plus tard.Tour d\u2019horizon de la recrudescence d\u2019infections observée sur le continent.Au cours des dernières semaines, les nouveaux cas de COVID-19 ont bondi de 55?%, d\u2019après une mise à jour effectuée par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) plus tôt ce mois-ci.À cause de la couverture vaccinale «?insuffisante?» et du relâchement des restrictions sociales et des mesures de santé publique, l\u2019Europe est l\u2019épicentre de la pandémie, déclare le Dr Hans Henri P.Kludge, directeur régional de l\u2019OMS en Europe, soulignant que la majorité des personnes hospitalisées et qui décèdent du virus sont des personnes non adéquatement vaccinées.Le taux de vaccination est particulièrement bas dans certains pays comme la Russie (environ 40?%) et en Autriche (environ 65?%).Dans ce dernier pays, dont la population de 8,9 millions d\u2019habitants est comparable à celle du Québec, on enregistrait cette semaine plus de 12 600 nouveaux cas par jour, un nombre moyen record d\u2019infections quotidiennes.Après le reconfinement des deux millions de personnes non vaccinées, le pays a annoncé que toute sa population devrait être confinée à compter de lundi jusqu\u2019à la mi-décembre, en plus d\u2019imposer la vaccination obligatoire.Après avoir laissé tomber plusieurs mesures sanitaires à l\u2019automne, voilà que les Pays-Bas ont choisi d\u2019opter pour de nouvelles restrictions, comme une fermeture devancée des commerces non essentiels et la tenue d\u2019activités sportives à huis clos.Dans les derniers jours, le nombre de cas déclarés quotidiennement a atteint des seuils jamais vus, alors que plus de 20 000 cas ont été enregistrés.En Allemagne, ça ne va guère mieux, puisque là aussi, la moyenne des nouvelles contaminations quotidiennes a atteint un sommet de plus de 44 800 infections par jour.La couverture vaccinale ne se situe pas à plus de 68?%.Ici, le ministre québécois de la Santé, Christian Dubé, soulignait cette semaine qu\u2019advenant une cinquième vague, seuls les secteurs où le taux de vaccination est le plus faible pourraient se voir concernés par des restrictions plus sévères.Globalement, le taux de Québécois qui affichent une vaccination complète se situe à 87?% chez les 12 ans et plus, mais dans certaines régions, la résistance demeure plus forte.Suffit donc d\u2019éviter que ces «?poches?» de non-vaccinés concentrées dans certains secteurs causent des problèmes.ÉMILIE PELLETIER LE CAS DE L\u2019EUROPE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 24 ACTUALITÉS Les rockers ont chanté la révolution.Ils ont dénoncé le système.Ils ont rêvé d\u2019un monde où régneraient la liberté, l\u2019égalité et la fraternité.Et le temps a passé.Aujourd\u2019hui, plusieurs légendes du rock planquent leur argent dans les paradis fiscaux.Ils collectionnent les honneurs.Ils deviennent même un peu paranoïaques.Que sont les légendes de votre enfance devenues?JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Les plus âgés se souviennent p e u t- ê t r e d\u2019 u n t e m p s o ù l a musique rock faisait peur ?D\u2019un temps où les rockers étaient pris au sérieux ?D\u2019un temps où la milliardaire Leona Helmsley pouvait encore soulever l\u2019indignation en s\u2019écriant : « [les gens c o m m e m o i ] n e p ay e n t p a s d\u2019impôts, seules les petites gens payent des impôts ! » (1) Aujourd\u2019hui, la musique rock ne fait plus peur à personne.Les rendez-vous de rockers ressemblent à des réunions de la Ligue du vieux poêle, au cours de laquelle on s\u2019échange des trucs miracles contre les rhumatismes.Et tout le monde a fini par comprendre que « seules les petites gens payent des impôts ».Tout le monde, à commencer par les vieux rockers eux-mêmes.« C\u2019est la vie », chantait le groupe Emerson, Lake & Palmer.Parlez- en aux Rolling Stones, qui se proclament le « plus grand groupe de rock\u2019n and roll de la terre ».Depuis des décennies, les Stones commencent leurs spectacles avec Street Fighting Man, inspirée par les combats de rue de 1968, à Paris.Le chanteur Mick Jagger a même déjà parlé de l\u2019anarchie comme « de la lueur d\u2019espoir du monde ».Derrière leur façade révolutionnaire, les Stones brassent de grosses affaires.Dès 1971, ils ont quitté la Grande-Bretagne pour des raisons fiscales.Plus tard, leur argent a trouvé refuge aux Pays- Bas, qui réduit l\u2019impôt de leurs compagnies au minimum.De 1987 à 2007, les Stones ont payé 7,2 millions $ en impôts sur des revenus dépassant 450 millions $.(2) Un taux de 1,6 %.En 1969, les Stones chantaient Donnez-moi un abri [Gimme Shelter].Aujourd\u2019hui, ils devraient plutôt fredonner « Donnez-moi un abri.fiscal ».ILS IRONT TOUS AU PARADIS FISCAL Le dédoublement de personnalité des Stones n\u2019a d\u2019égal que celui du groupe U2 et de son chanteur Bono.Côté pile, Bono dénonce la pauvreté.Côté face, il exploite les failles du système.En 2006, quand l\u2019Irlande a réduit les privilèges fiscaux consentis aux artistes, U2 a aussitôt transféré une partie de ses actifs aux Pays-Bas.(3) Plus récemment, le nom de Bono a surgi dans une enquête sur les paradis fiscaux, pour des actifs dans une compagnie basée à Malte, où le taux d\u2019imposition tournait autour de 5 %.(4) Excédé, le chanteur a expliqué que « faire campagne contre la pauvreté n\u2019oblige pas à être stupide en affaires ».Il a évoqué une gestion « sensible » du portefeuille.(5) Une gestion « sensible » ?Plusieurs rockers ont compris le message.Le Beatle Ringo Starr s\u2019est installé à Monaco, pour ne pas verser un sou à l\u2019impôt.(6) David Bowie avait élu domicile en Suisse, où il payait moins de 10 % d\u2019impôt.(7) Il avait construit un habile montage financier pour mettre 55 millions $ à l\u2019abri du fisc.« Bowie : dieu du rock ou génie de l\u2019évitement fiscal ?», demande une étude publiée par le barreau américain.(8) Et que dire de Sting, le chevalier sans peur et sans reproche qui hurlait « Je ne veux pas être millionnaire/Je ne veux pas êtres un exilé fiscal », dans la chanson Dead End Job, en 1978 ?Quelques années plus tard, Monsieur est déménagé en Irlande pour bénéficier des avantages fiscaux consentis aux artistes.(9) Quelle est la différence entre un vieux rocker et Facebook ?Aucune.Les deux payent le moins d\u2019impôts possible.Au moins, Facebook n\u2019a jamais fait semblant de vouloir sauver le monde.QUE SONT LES LÉGENDES DU ROCK DEVENUES?«Faire campagne contre la pauvreté n\u2019oblige pas à être stupide en affaires» \u2014 Bono, chanteur du groupe U2 3 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 25 LIRE LA SUITE \u203a 26 LE «?COWBOY DE BELFAST?» SE DÉCHAÎNE D\u2019accord, la pandémie a été dure pour tout le monde.Même que les célébrités déraillent un peu plus que d\u2019habitude.Le chanteur Ian Brown, des Stone Roses, écrit que le virus a été « planifié [.] pour faire de nous des esclaves numériques ».(10) À l\u2019été 2020, Madonna assurait que des vaccins contre la COVID-19 existaient déjà, mais qu\u2019ils étaient cachés.(11) Selon elle, le plan secret consistait à rendre « les riches plus riches et les pauvres plus pauvres ».Apparemment, Madame a oublié qu\u2019avec une fortune estimée à 550 millions $, elle ne risque pas de se retrouver du mauvais côté de la clôture ! Le comble est atteint par Van Morrison, une légende du rock que le confinement a enragé.Depuis mars 2020, le « Cowboy de Belfast » multiplie les chansons contre les mesures sanitaires.Il dénonce le gouvernement qui se comporte comme « un intimidateur fasciste ».Une métamorphose complète, pour celui qui répétait toujours « n\u2019avoir rien à dire sur la politique ».(12) L a m o i t i é d e s c r i t i q u e s dénoncent ces propos « d\u2019un vieil homme amer ».L\u2019autre moitié le considère comme un objecteur de conscience.Mais il serait dommage de ne pas citer ce commentaire d\u2019un fan : « Sans [Van Morrison], le Paradis serait un peu ennuyeux à supporter.Mais l\u2019Enfer ne serait pas vraiment l\u2019Enfer sans sa présence.» LE DIEU LIBÉRÉ DE SES CHAÎNES Les rockers vieillissent mal, en général.Mais ne le dites surtout pas à Eric Clapton, jadis considéré comme un « dieu de la guitare ».Depuis des mois, Clapton collectionne les sorties plus ou moins cohérentes contre la gestion de la pandémie.Il se fait aussi photographier aux côtés du gouverneur du Texas, Greg Abbott, qui vient de signer une loi très sévère contre l\u2019avortement.(13) Le plus bizarre, c\u2019est que Clapton s\u2019était toujours tenu loin de la politique.Sauf une fois.Ça se passait à Birmingham, en 1976.À la surprise générale, le guitar hero s\u2019était lancé dans une longue tirade raciste.Un dérapage qu\u2019il a ensuite expliqué par sa consommation monumentale d\u2019alcool et d\u2019héroïne.(14) Difficile à croire, mais Monsieur dépensait alors 10 000 $ par mois pour se procurer de l\u2019héroïne [45 000 $ en argent d\u2019aujourd\u2019hui].(15) Hier, la faute à l\u2019alcool.Mais aujourd\u2019hui ?(16) L\u2019an dernier, en compagnie de Van Morrison, Eric Clapton a enregistré la chanson Stand and Deliver.Une ode anti-confinement.Il est question de « chaînes », « d\u2019esclavage » et « d\u2019homme libre ».Mine de rien, il s\u2019agit d\u2019une première chanson politiquement engagée pour Clapton en.plus de 50 ans de carrière.(17) « Vieux motard que jamais », diront les radoteux.«?LA REINE TOMBERAIT EN BAS DE SON TRÔNE?» À la blague, on répète qu\u2019on trouve plus d\u2019anciens rockers devenus « Sir » en Grande-Bre- tagne que de croyants sincères dans une réunion de cardinaux de l\u2019Église catholique, à Rome.Sir Elton John.Sir Paul McCartney.Sir Eric Clapton.Sir Mick Jagger.Sir Rod Stewart.Sir Ringo Starr.Sir Van Morrison.(18) La liste des « anoblis » ne cesse de s\u2019allonger.Évidemment, certains ne voient rien de mal à recevoir un coup de chapeau de la monarchie.Sauf peut-être si vous avez bâti votre carrière sur une image de rebelle comme Roger Daltrey du groupe The Who ?Au sommet de leur gloire, les Who cassaient tout sur leur passage.Les chambres d\u2019hôtel, les voitures et même leurs instruments à la fin d\u2019un spectacle.Leur a chanson phare, My Generation , contient l\u2019un des plus célèbres cris du cœur de l\u2019histoire du rock.J\u2019espère mourir avant d\u2019être vieux.Même qu\u2019en recevant son titre, Roger Daltrey a admis que la reine « tomberait en bas de son trône » si elle entendait certaines chansons des Who.(19) Vrai qu\u2019on ne devient pas un dieu du rock en buvant de la tisane de verveine.Un jour, dans un hôtel de grand luxe, le défunt batteur des Who, Keith Moon, aurait voulu récupérer sa clé de chambre au plus vite, en court-circuitant la file d\u2019attente.Pour accélérer les choses, Moon aurait foncé avec sa voiture dans le hall vitré de l\u2019établissement, pour ensuite conduire le véhicule jusqu\u2019à la réception.Un vrai carnage, qui aurait fait fuir tous les clients.Rendu à destination, Moon serait descendu de la voiture toute cabossée pour réclamer sa clé, comme si de rien n\u2019était\u2026 2 Le musicien Eric Clapton sur scène en Californie, en 2017 \u2014 PHOTO AFP, KEVIN WINTER 3 Le légendaire chanteur irlandais Bono de U2 sur le tapis rouge comme invité surprise au 27e Festival du film de Sarajevo, en août 2021 \u2014 PHOTO AFP, ELVIS BARUKCIC 4 L\u2019ex- Beatles Ringo Starr de passage à Beverly Hills, le 7 juillet dernier, à l\u2019occasion de son 81e anniversaire \u2014 PHOTO AFP, KEVIN WINTER 1Mick Jagger et Keith Richards, des Rolling Stones, en octobre dernier \u2014 PHOTO AFP, ETHAN MILLER 1 4 2 SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 26 ACTUALITÉS «?JAMAIS SENTI AUSSI CHEAP?» Mine de rien, la Grande-Bretagne est devenue la deuxième plus grande exportatrice de musique du monde.Une manne de 3,5 milliards $, en 2017.À lui seul, le tourisme relié à la musique et les différents festivals ajoutaient 5,4 milliards $.Bref, les vieux rockers britanniques sont remerciés pour « services rendus à la patrie ».(20) Dans les circonstances, « Sir » Elton John, « Sir » Mick Jagger et « Sir » Rod Stewart génèrent encore leur part de « retombées ».Ce qui explique sans doute pourquoi la Couronne leur pardonne si aisément de planquer des millions $ dans des paradis fiscaux.Il faut bien payer ses menues dépenses, non ?« Pour Noël, j\u2019ai déjà donné un frigo à Elton John, a confié Rod Stewart.En retour, il m\u2019avait donné une [toile de] Rembrandt.[\u2026] Je ne me suis jamais senti aussi cheap.» (21) Pas grave.Money is no object.Et puis, entre gentlemen, on ne se querelle pas pour quelques dizaines de millions $ de plus ou de moins.À preuve, même le duché de Lancaster, propriété de la reine, a investi des millions $ aux îles Caïmans.(22) Seule ombre au tableau, la reine Elizabeth II brillait par son absence lors de la cérémonie « d\u2019anoblissement » de Mick Jagger, en 2003.La rumeur veut qu\u2019elle ne lui pardonne pas de l\u2019avoir surnommée « la sorcière en chef ».Autre absent à la cérémonie, le guitariste Keith Richards, l\u2019éternel complice de Jagger.« Je trouvais ridicule d\u2019accepter cette médaille de l\u2019establishment, alors qu\u2019ils ont longtemps essayé de nous mettre en prison [\u2026], » a-t-il expliqué.(23) Pour certains, la mémoire n\u2019est pas encore une faculté affaiblie.DES AIGLES OU DES RAPACES?En 1983, le défunt guitariste Eddie Van Halen aurait travaillé bénévolement sur la chanson Beat It, de Michael Jackson.« Achète-moi une caisse de bière et donne-moi quelques cours de danse, aurait-il dit à Jackson.Tant pis pour ceux qui le trouvaient naïf.Le guitariste ne réclama jamais un cent, même après que le 45 tours se soit vendu à sept millions d\u2019exemplaires.(24) Aujourd\u2019hui, bien peu de rockers prennent les droits d\u2019auteurs avec la légèreté d\u2019un Eddie Van Halen.Des groupes comme AC/DC ou Fleetwood Mac sont reconnus pour les vérifications maniaques.Il n\u2019empêche qu\u2019en la matière, personne n\u2019égale la férocité du groupe The Eagles.Ceux-là emploient pas moins de 65 personnes pour se faire justice.Rien ne leur échappe.(25) Il y a quelques années, les Eagles ont poursuivi la American Eagle Foundation, une organisation à but non lucratif vouée à la préservation du pygargue à tête blanche, l\u2019emblème des États-Unis.Le groupe estimait que la Fondation copiait l\u2019image et le nom de sa compagnie de disque.(26) Il s\u2019opposait aussi à l\u2019adresse Internet de la Fondation (www.eagles.org) et à son numéro de téléphone (1-800-2-EAGLES).Finalement, la poursuite fut abandonnée au tout dernier moment.« Les hippies voulaient la paix et l\u2019amour, a résumé le rocker Alice Cooper.Mais nous, nous voulions des Ferraris, des femmes blondes et des couteaux à cran d\u2019arrêt.» ONCLE TED A TOUT PRÉVU Ce bref anti-palmarès ne serait pas complet sans un mot sur le guitariste Ted Nugent, surnommé le « Motor City Madman ».Aujourd\u2019hui, Nugent est devenu une figure connue de l\u2019extrême droite américaine.Un fervent défenseur du port d\u2019arme en toutes circonstances, qui siège au conseil d\u2019administration de la National Rifle Association (NRA).Il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Au début de sa carrière, Nugent ressemblait peut-être à un hippie pacifiste.Pour éviter d\u2019aller à la guerre du Vietnam, il a raconté qu\u2019il avait élaboré une stratégie complètement folle.(27) Un mois avant son examen médical, Monsieur avait renoncé à se laver.Puis, deux jours avant la date fatidique, il avait cessé de se rendre aux toilettes.Il se « soulageait » dans ses pantalons, sans jamais les changer.(28) Faut-il ajouter que le malheureux a aussi renoncé à dormir et à manger, pour avoir l\u2019air aussi malade que possible ?Peut-être pas.Le jour venu, lorsque les médecins demandent aux recrues de se dévêtir, l\u2019odeur que dégage Nugent aurait été insupportable.Nous vous faisons grâce du reste.Tout ce qui compte, c\u2019est que Nugent n\u2019est jamais parti à la guerre.Aujourd\u2019hui, le rocker prétend qu\u2019il a inventé cette histoire.Allez savoir.La conclusion appartient à l\u2019increvable guitariste des Stones, Keith Richards.« Avec le temps, on devient forcément une parodie de ce qu\u2019on voula it être.» (29) 5 Notes (1) Leona Helmsley, Hotel Queen, Dies at 87, The New York Times, 20 août 2007.(2) Gimme Tax Shelter, The New York Times, 4 février 2007.(3) Tax Rogues like Bono are Harming the World\u2019s Poorest People, The Guardian, 7 novembre 2017.(4) Bono Used Malta-based Firm to Invest in Lithuanian Shopping Centre, The Guardian, 5 novembre 2017.(5) Bono Defends U2\u2019s Tax Arrangements as «?Sensible?», The Guardian, 15 mai 2015.(6) The Taxman, LinkedIn, 1er janvier 2018.(7) David Bowie?: Rock Star of Tax Planning, taxhistory.org, 28 janvier 2016.(8) Bowie?: Rock God or Tax Genius?, American Bar Association, Stanford Law School, 22 février 2017.(9) How the Rolling Stones, Rod Stewart and David Bowie Ran from the Taxman, ultimateclassicrock.com, 15 avril 2015.(10) Coronavirus?: D\u2019Eric Clapton à Mick Jagger, le vaccin anti Covid -19 divise aussi les rockers, 20 minutes, 30 juillet 2021.(11) Madonna Leads Celebrity Vogue for Covid-19 Conspiracy Theories, The Guardian, 31 juillet 2020.(12) Van Morrison\u2019s Anti-lockdown Stance is a Relief \u2013 Rock Needs more Contrarians, The Telegraph, 25 septembre 2020.(13) Eric Clapton\u2019s Covid Vaccine Conspiracies Mark a Sad Final Act, NBC News, 15 octobre 2021.(14) Eric Clapton\u2019s Racist 1976 Rant Resurfaces After Announcing Lockdown Protest Song with Van Morrison, People, 1er décembre 2020.(15) From Racist Rants to Anti-lockdown Songs, How Has Eric Clapton Escaped Cancellation?The Telegraph, 1er décembre 2020.(16) What Happened to Eric Clapton?The Washington Post, 11 novembre 2021.(17) Music\u2019s Great Vaccine Divide?: the Rockers Who Refuse to Get the Jab, The Telegraph, 5 août 2021.(18) Rock Stars Who have Been Knighted, Ultimate Classic Rock, 5 novembre 2021.(19) «?We Wasted those Golden Years?», The New York Times, 16 octobre 2021.(20) Popular Music and the State?: The British Honours System and its Treatment of Popular Musicians, Journal of Cultural Analysis and Social Change, 11 décembre 2019.(21) Rod Stewart?: «?I Got Elton a Fridge for Christmas.He Got Me a Rembrandt?», The Guardian, 18 novembre 2021.(22) Queen\u2019s Private Estate Invested Millions of Pounds Offshore, The Guardian, 5 novembre 2017.(23) The Reason Queen Elizabeth II Refused to Knight The Rolling Stones\u2019 Mick Jagger, Far Out Magazine, 22 avril 2020.(24) Remembering Eddie Van Halen, Guitar Hero, The Economist, 9 octobre 2020.(25) Eagles Have 60 People Policing The Internet For Unlawful Use Of Their Music, iHeart Radio, 22 juillet 2020.(26) Eagles Let Bird Lawsuit Go, BBC News, 12 juin 2001.(27) Interview?: Ted Nugent, High Times, 1er octobre 1977.(28) Did Ted Nugent Dodge the Draft?Snopes.com, 20 avril 2012.(29) Groovin\u2019 High, The New Yorker, 25 octobre 2010.6 5Van Morrison, une légende du rock que le confinement a enragé.Depuis mars 2020, le «?Cowboy de Belfast?» multiplie les chansons contre les mesures sanitaires.\u2014 PHOTO AFP, JASON DAVIS 6 Le guitariste Ted Nugent, surnommé le «?Motor City Madman?», fervent défenseur du port d\u2019arme qui siège au conseil d\u2019administration de la National Rifle Association (NRA).\u2014 PHOTO AFP JEFF KOWALSKY leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 27 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR Quelle stratégie est utilisée par un parti politique indien pour séduire les électeurs de l\u2019Uttar Pradesh, l\u2019État le plus peuplé du pays?a) L a d i s t r i b u t i o n d e 500 000 paires de lunettes roses; b) La confection d\u2019un parfum avec 22 odeurs évoquant «l\u2019amour, la fraternité et le socialisme»; c) Des tours gratuits de montgolfière, afin de permettre aux électeurs «de prendre de la hauteur et du recul»; d) Des tournois au cours desquels on peut lancer des fléchettes (dards) sur des photos géantes du premier ministre indien, Narendra Modi; e) Toutes ces réponses.Le ciel de New Delhi enveloppé de smog, le 18 novembre 2021 \u2014 PHOTO AP, ALTAF QADRI AJ Dillon, après son 2e touché du match, le 14 novembre \u2014 PHOTO AP, AARON GASH La tour Eiffel \u2014 PHOTO AFP, BERTRAND GUAY Panorama martien transmis par le rover chinois Zhurong en juin \u2014 PHOTO AFP/ CNSA Réponse: b) SOURCE: AGENCE FRANCE PRESSE LA COMPARAISON LA COMPARAISON Combien pèse?\u203a La tour Eiffel: 10 000 t \u203a Un troupeau composé de 1400 éléphants d\u2019Afrique adultes: 9000 t \u203a L\u2019ensemble des 900 000 «débris» spatiaux de plus d\u2019un centimètre de diamètre qui circulent en orbite autour de la Terre: 9000 t SOURCE: LE MONDE LE CHIFFRE 700 N ombre de «tremblements de Mars» (l\u2019équivalent martien du tremblement de Terre) enregistrés par la sonde Insight, sur la planète rouge, depuis trois ans.Les séismes plus importants sont comparables à des secousses de 3 ou 4 sur l\u2019échelle de Richter.Leur fréquence connaît un pic durant l\u2019été.On croit que la «chaleur» du soleil contribue à fendre le sol et à créer ces séismes.SOURCE: NEW SCIENTIST, CITÉ PAR LE MONDE LA CITATION «J\u2019ai les yeux qui me brûlent et lorsque je fais des gargarismes avec de l\u2019eau chaude salée, comme me l\u2019a conseillé mon médecin pour nettoyer ma gorge, je crache noir.» \u2014 Un chauffeur de taxi de la capitale de l\u2019Inde, New Delhi, qui est confrontée à un épisode de pollution extrême.Les écoles ont été fermées.Les travaux sur les chantiers de construction ont été suspendus.Même à l\u2019intérieur des habitations, des gens préfèrent porter un masque pour filtrer ce qu\u2019on surnomme un «cocktail de polluants».En milieu de semaine, le niveau de particules fines présentes dans l\u2019air était 20 fois plus élevé que la limite maximale recommandée par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).À vous couper le souffle.Sans jeu de mots.SOURCES: LE MONDE ET LIBÉRATION QUESTION ÉCLAIR Quel mets nouveau la Corée du Nord a-t-elle décidé d\u2019ajouter au menu de ses citoyens pour tenter de résoudre la crise alimentaire que traverse le pays?a) Le cygne noir; b) La souris au citron; c) La vache enragée; d) Le cheval d\u2019arçons; e) La tour t ière du lac Saint-Jean.Réponse: a) SOURCE: FINANCIAL TIMES LE SONDAGE 56% P roportion des millionnaires américains qui craignent que le fait de laisser trop d\u2019argent à leurs héritiers en fasse des «paresseux».SOURCE: THE MOTLEY FOOL, CITÉ PAR HARPER\u2019S LE CHIFFRE 4,4 M N ombre de travailleurs qui ont quitté volontairement leur emploi en septembre, à travers les États-Unis.Un record.Mais cette «grande démission», comme on l\u2019appelle, ne touche pas seulement l\u2019Amérique du Nord.Même des pays comme le Vietnam sont désormais confrontés à une sévère pénurie de main- d\u2019œuvre.À Hô Chi Minh-Ville, le nombre de travailleurs employés dans les zones manufacturières a baissé de 46%, depuis un an et demi.Après être partis à la campagne, au début de la pandémie, environ 60 000 ouvriers ne sont jamais revenus.SOURCE: LABOR DEPARTMENT LE PAIEMENT 4$ R edevances territoriales annuelles que touche de chaque membre des 21 Premières Nations signataires du traité Robinson-Huron, qui date de 1850.Le montant de la rente n\u2019a pas été ajusté depuis.146 ans.Une cour d\u2019appel de l\u2019Ontario vient tout juste de trancher en faveur des bénéficiaires.Elle ordonne d\u2019ajuster la rente «lorsque les circonstances économiques le justifient».SOURCE: RADIO-CANADA LE PRIX 300$ S omme qu\u2019il faut débourser pour acquérir une part des Packers de Green Bay, la seule équipe de la Ligue nationale de football (NFL) fonctionnant sur un modèle ressemblant à celui d\u2019une coopérative.Pour la sixième fois de leur histoire, les Packers viennent de mettre sur le marché 300 000 parts «sociales».Mais attention.Même si ces parts font de vous un «propriétaire» de l\u2019équipe, leur valeur reste largement symbolique.Les Packers, une organisation à but non lucratif, ne versent jamais de dividendes à leurs quelque 360 000 propriétaires.La gestion de l\u2019équipe est effectuée par une poignée de privilégiés.De plus, on ne s\u2019engage pas à vous racheter vos parts.Ah oui, l\u2019achat est aussi réservé aux citoyens américains.Bref, vous préférerez peut-être botter en touche.SOURCE: THE WASHINGTON POST \u203a 42,7 m Longueur du Supersaurus, un dinosaure herbivore qui aurait vécu il y a plus de 147 millions d\u2019années; \u203a 15 m Longueur maximale d\u2019un autobus (de 3 ou 4 essieux); SOURCES: THE INDEPENDENT ET MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 28 Mario Lacroix, Le Progrès Rédactrice en chef ANNE-MARIE GRAVEL Directeur général MARC ST-HILAIRE agravel@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com éditorial A ttendre.Un mot que peu de gens apprécient, particulièrement au Québec, où le souvenir de la Conquête demeure présent dans l\u2019inconscient collectif.Rappelons qu\u2019après la défaite des plaines d\u2019Abraham, les troupes commandées par Lévis avaient procuré un sursis à la Nouvelle-France en bousculant les Anglais lors de la bataille de Sainte-Foy.Les deux camps ayant atteint une forme d\u2019équilibre, c\u2019est l\u2019arrivée des premiers navires de guerre qui pouvait faire pencher la balance.Le sort a voulu qu\u2019une frégate britannique, suivie par une deuxième, ainsi qu\u2019un vaisseau arborant les mêmes couleurs, apparaissent sur le fleuve.Lévis a dû lever le siège de Québec, prélude à la capitulation officialisée par le gouverneur Vaudreuil, le 8 septembre 1760.Attendre, c\u2019est aussi ce que fait notre région depuis tant d\u2019années, eu égard aux projets d\u2019expansion de Rio Tinto.Entre autres choses, on souhaite l\u2019agrandissement de l\u2019aluminerie d\u2019Alma et la modernisation du Complexe Arvida, dont la vie utile arrivera à son terme en 2025.Longtemps, la multinationale aura invoqué les conditions du marché pour éviter de se commettre.Le prix du métal gris n\u2019était jamais assez haut.Puis, l\u2019embellie est survenue, tellement soutenue que les dirigeants ont adopté un ton plus nuancé.Il n\u2019en fallait pas davantage pour que le gouvernement Legault saisisse la balle au bond.Sa volonté de faire bouger les choses n\u2019a jamais été aussi manifeste que mardi, lorsque le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, a levé le voile sur sa Stratégie québécoise de développement de l\u2019aluminium.Il a dégagé une enveloppe de 475 millions $ à l\u2019échelle de la province, mais clairement, une tranche substantielle sera canalisée au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Stimuler la recherche.Soutenir des projets structurants.Susciter des investissements d\u2019envergure en s\u2019appuyant sur le virage vert de l\u2019industrie.Ces objectifs témoignent de l\u2019ampleur de ses ambitions, qui seront concrétisées au moyen de prêts et de subventions.Mercredi, c\u2019était au tour de Rio Tinto de s\u2019exprimer.Elle a confirmé une intention énoncée pour la première fois en 2019.Grâce à un investissement de 110 millions $, l\u2019usine-pilote AP60 du Complexe Jonquière accueillera 16 nouvelles cuves d\u2019ici la fin de 2023 (il y en a 38, à l\u2019heure actuelle).Du même coup, 12 emplois seront créés et on en consolidera une centaine.La vraie nouvelle est que Sébastien Ross, directeur par intérim des opérations Atlantique, situe ce projet dans un contexte de transition.C\u2019est pourquoi la multinationale réalisera bientôt une étude préliminaire.Elle pourrait mener à l\u2019ajout d\u2019un nombre de cuves beaucoup plus important.« On se donne six mois, maximum, pour conclure sur l\u2019étude », a précisé Sébastien Ross, sans ouvrir son jeu davantage.C\u2019est donc là que nous sommes rendus, un pied dans le présent et l\u2019autre en suspension, puisque rien n\u2019est garanti.De nouvelles déceptions pourraient suivre, ce qui rend l\u2019attente aussi inconfortable que le fut celle de nos ancêtres.Après tout, l\u2019enjeu est majeur : la place qu\u2019occupera l\u2019aluminium dans l\u2019économie de cette région.Cette semaine, il était normal de céder à l\u2019euphorie du moment, comme l\u2019ont fait certains élus, ou de succomber aux charmes équivoques du fatalisme.Les deux nous vont si bien.Comme en toutes choses, cependant, la meilleure attitude consiste à pratiquer ce qu\u2019on appellera, faute de mieux, l\u2019attente vigilante.Une pratique dans laquelle sont passés maîtres les syndicats du secteur de l\u2019aluminium.Encore cette semaine, leurs représentants ont affiché un sain scepticisme, tout en trouvant matière à se réjouir dans les annonces effectuées par le gouvernement et Rio Tinto.Gardant le cap sur leur étoile polaire, les emplois et la pérennité de l\u2019industrie chez nous, eux aussi rêvent de voir plein de bateaux dans nos eaux.Des bateaux chargés de bauxite et de lingots.En attendant Rio Tinto DANIEL CÔTÉ ÉDITORIAL dcote@lequotidien.com Vert Merci aux Antoniennes de Marie, dont le monastère sera cédé à des OSBL après le décès de la dernière religieuse.Une belle façon de perpétuer l\u2019oeuvre accomplie par ces femmes d\u2019exception.Jaune Les Innus demandent à Québec de les consulter à propos du caribou forestier.Ils s\u2019inquiètent du déclin des populations.Rouge Le sort de l\u2019Auberge Cépal de Jonquière a été scellé par un incendie après avoir été laissé à l\u2019abandon depuis fort longtemps.1 M$ Le chiffre de la semaine C\u2019est le déficit absorbé par le CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint- Jean pendant l\u2019exercice 2020-21, en raison de la pandémie.«C\u2019est la rédemption.On s\u2019en va là et on a plein de choses à se faire pardonner entre nous.» \u2014 Entraîneur-chef des Gaillards du Cégep de Jonquière, Éric Paquet sent que ses joueurs sont prêts à venger le revers de 60-17 subi en octobre, face aux Condors du Cégep de Beauce- Appalaches.Samedi soir, ils disputeront la finale du Bol d\u2019Or.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine ADN environnemental MOT DE LA SEMAINE | Au lieu de tuer des poissons pour évaluer la population dans un lac, les étudiants en Techniques du milieu naturel du Cégep de Saint-Félicien analyseront des échantillons d\u2019eau.Leur source d\u2019information sera l\u2019ADN environnemental.Événements marquants de la semaine leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 29 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique Voici une proposition concernant la loi 101 au cégep À défaut d\u2019appliquer la loi 101 au cégep, le gouvernement Le- gault devrait inclure dans le projet de loi 96 une clause de réexamen obligatoire des dispositions censées restreindre l\u2019élan du réseau collégial anglophone.Cette clause forcerait l\u2019Assemblée nationale à évaluer l\u2019effet des mesures qu\u2019il veut mettre en place pour les cégeps.Et à le faire, dans mon esprit, d\u2019ici trois ou quatre ans maximum.Il devrait être entendu à l\u2019avance que si les mesures prévues ne portent pas fruit, le gouvernement Legault, s\u2019il obtient bel et bien le deuxième mandat que lui prédisent les sondages, devra imposer la loi 101 au réseau collégial.Certaines données récemment dévoilées sont de nature à ébranler quiconque.Pensons particulièrement à ces chiffres qui nous ont appris que les étudiants allophones, ceux n\u2019ayant ni l\u2019anglais ni le français comme langue maternelle, sont désormais plus nombreux dans certains cégeps anglophones que les anglophones et les francophones.Voilà qui écorche l\u2019idée selon laquelle en appliquant la loi 101 au réseau collégial québécois, on priverait des francophones d\u2019aller parfaire leur anglais dans certains cégeps plutôt que dans d\u2019autres.Ce n\u2019est plus seulement ainsi que l\u2019on peut voir les choses, dès lors que ce sont les allophones qui sont souvent les plus nombreux à fréquenter les institutions collégiales anglophones.Le projet de loi 96 retournera en commission parlementaire très bientôt.Il prévoit des avancées notables : création d\u2019un poste de commissaire à la langue française ; application de la loi 101 aux entreprises de 25 à 49 employés ; mise en place d\u2019un guichet unique pour l\u2019apprentissage du français ; obligation d\u2019une « nette prédominance » du français dans l\u2019affichage commercial ; inscription dans la Constitution canadienne du fait que le Québec forme une nation et que le français est sa langue officielle et commune ; etc.Mentionnons aussi, bien sûr, les deux mesures suivantes : le gel de la proportion des étudiants francophones et allo- phones dans le secteur collégial anglophone, ainsi que l\u2019imposition d\u2019une « épreuve uniforme » de français dans ce réseau.À ce stade-ci, rien n\u2019indique que le ministre Simon Jolin- Barrette pourra présenter un amendement qui élargirait l\u2019application de la loi 101 au cégep, un amendement qui ferait que seuls les anglophones seraient autorisés à fréquenter le réseau anglophone (comme c\u2019est le cas au primaire et au secondaire).On comprend et l\u2019on sent bien que le ministre le voudrait, mais que ce n\u2019est pas le cas au dernier étage de la hiérarchie gouvernementale.Voilà pourquoi il serait pertinent d\u2019au moins inclure une disposition de réexamen obligatoire dans le projet de loi 96 ; une clause dite de « revoyure » dans le langage administratif.Le gouvernement ne devrait pas s\u2019y opposer, s\u2019il croit réellement à l\u2019effet positif des mesures qu\u2019il propose.Un réexamen permettrait de voir, par exemple, si le nombre d\u2019allo- phones fréquentant les cégeps anglophones diminue (parce que nombre d\u2019entre eux se diraient qu\u2019il vaut mieux poursuivre leurs études en français s\u2019ils veulent réussir l\u2019épreuve permettant de décrocher leur diplôme collégial).Ou encore de voir si cette épreuve de français permet bel et bien de s\u2019assurer que les cégeps anglophones ne soient pas des lieux d\u2019anglicisa- tion pour les allo- phones, comme l\u2019a promis la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Danielle McCann.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une proposition visant à forger un compromis politique.Il n\u2019y en aura pas de toute façon.C\u2019est une proposition visant à empêcher de classer le dossier trop rapidement.Plusieurs argueront qu\u2019il sera trop tard si l\u2019on n\u2019agit pas maintenant.Oui, mais si le gouvernement continue de refuser d\u2019appliquer la loi 101 au secteur collégial ?D\u2019ici aux prochaines élections et aux suivantes, le Parti québécois s\u2019engagera, lui, à procéder tout de suite et sans tarder s\u2019il est élu.Mais si le gouvernement Legault est reporté au pouvoir, comme tout l\u2019indique actuellement, il aurait alors au moins l\u2019obligation de réexaminer le dossier d\u2019ici les élections générales de 2026.Et d\u2019aller ensuite de l\u2019avant avec l\u2019élargissement de la loi 101 au réseau collégial si les mesures qu\u2019il propose au- jourd\u2019hui échouent.Certaines données récemment dévoilées sont de nature à ébranler quiconque.Pensons particulièrement à ces chiffres qui nous ont appris que les étudiants allophones, ceux n\u2019ayant ni l\u2019anglais ni le français comme langue maternelle, sont désormais plus nombreux dans certains cégeps anglophones que les anglophones et les francophones.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Les étudiants allophones sont désormais plus nombreux dans certains cégeps anglophones que les anglophones et les francophones.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 30 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com À la veille de la rentrée parlementaire à Ottawa, le lieutenant du Québec au Parti conservateur du Canada, Alain Rayes, expose le plan d\u2019attaque de l\u2019opposition officielle face au gouvernement libéral de Justin Trudeau.Qui porte une part importante de la responsabilité pour la hausse actuelle du coût de la vie, selon lui.Q Lundi est jour de rentrée parlementaire aux Communes, deux mois après l\u2019élection.Pourquoi un tel délai, surtout que la composition de la chambre est restée presque identique?R Sincèrement, il n\u2019y a aucune raison qui justifie ça.C\u2019est un gouvernement qui était déjà en place.Ils connaissent les dossiers.Le gouvernement avait déjà annoncé qu\u2019il y avait urgence de tenir compte de la pandémie, de faire la relance économique.Donc, aucune explication pour justifier ce délai, qui fait qu\u2019on fait juste perdre du temps pour se mettre au travail.Q Quels sont les points de mire des conservateurs d\u2019ici Noël?R Le gros des enjeux qu\u2019on veut mettre de l\u2019avant, c\u2019est toute la question de l\u2019inflation et de l\u2019impact que le gouvernement a eu sur cette hausse de l\u2019inflation.Qui a un impact direct sur la vie des gens, sur le prix de l\u2019épicerie, du plein d\u2019essence, de leurs activités.Le gouvernement a un rôle à jouer là-dessus et nous, on va vouloir mettre ça en évidence et offrir des solutions pour qu\u2019on puisse améliorer la qualité de vie des citoyens.Q Erin O\u2019Toole vient de vous redonner le poste de lieutenant du Québec que vous occupiez avant son accession à la direction du parti.Comment avez-vous vécu cette mise en touche de 14 mois et êtes-vous de retour dans les bonnes grâces du chef?R J\u2019ai profité de cette occasion pour augmenter mon réseau de contacts partout au pays.Je n\u2019ai jamais arrêté de travailler pour le chef et pour notre parti pendant cette période où j\u2019avais de nouvelles responsabilités.Aujourd\u2019hui, je suis juste content de recommencer le travail que j\u2019avais entamé, il y a de cela quatre ans, et de poursuivre celui qu\u2019a fait Richard Martel dans la dernière année et demie.Q La sénatrice Denise Batters, de la Saskatchewan, a été expulsée du caucus conservateur cette semaine pour avoir lancé une pétition qui aurait forcé le chef O\u2019Toole à se soumettre à un vote de confiance.Elle a depuis dénoncé «les menaces et l\u2019intimidation» dont elle a fait l\u2019objet dans ce dossier.Est-ce à dire que M. O\u2019Toole n\u2019accepte pas la moindre contestation de son leadership à l\u2019interne?R Non, pas du tout.Ce qu\u2019a fait Mme Batters est, un, inacceptable.Et deux, je considère que notre chef a pris la bonne décision.Il y a toujours de l\u2019espace pour pouvoir échanger à l\u2019intérieur de notre parti lorsqu\u2019on est insatisfait.J\u2019en sais quelque chose, à titre personnel, parce que je n\u2019ai pas toujours été d\u2019accord avec toutes les positions.Mais il y a des endroits pour le faire et ce n\u2019est pas sur la place publique, en contestant le chef, que l\u2019on peut travailler en équipe à faire notre travail pour lequel la population nous a élus.Mme Batters ne fait plus partie de l\u2019équipe et je pense que c\u2019est bien comme ça, pour l\u2019instant.Q Quelle est l\u2019importance d\u2019une sénatrice dans le caucus d\u2019un parti fédéral?R C\u2019est des gens qui travaillent avec nous en fonction de nos valeurs.Ils nous aident dans notre travail au quotidien, mais ça reste des gens qui ne sont pas élus et ce n\u2019est pas à eux de dicter aux politiciens la façon.Les politiciens et les membres élisent les chefs et c\u2019est aux politiciens et aux membres à décider de l\u2019avenir du chef.Pas à une sénatrice.Q Certains députés de votre formation refusent encore de se faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le PCC est en train de se diviser en deux clans, vaccinés et non-vaccinés?R C\u2019est un petit groupe de personnes, au même titre qu\u2019il y en a dans la population.Ils ont droit à leur opinion par rapport à ce sujet.Nous, de notre côté, on a dit que les vaccins faisaient partie de la piste de solution pour sortir de la pandémie.On ne peut pas l\u2019imposer à quiconque, mais il y a toutes sortes d\u2019autres mesures qui peuvent être mises en place afin de sécuriser les lieux.Comme les tests que les gens doivent présenter avant d\u2019entrer dans un bâtiment, au même titre que les gens du système de santé.On va respecter les règles et ceux qui voudront venir siéger au parlement et jouer leur rôle à partir de lundi devront être vaccinés.Q Vous êtes porte-parole conservateur en matière de langues officielles.Qu\u2019avez- vous pensé de l\u2019épisode du PDG d\u2019Air Canada, qui a fait un discours tout en anglais à Montréal?Le fédéral doit-il imposer le bilinguisme aux dirigeants des grandes entreprises pancanadiennes?R La situation avec Air Canada est inacceptable.On l\u2019a dénoncée.Ça arrive pour une raison simple : la loi sur les langues officielles n\u2019a pas assez de mordant.Ça fait plus de cinq ans qu\u2019on attend une révision de cette loi, qui est repoussée d\u2019année en année par le gouvernement libéral.Aujourd\u2019hui, il faut que les belles paroles arrêtent.Des actions doivent être mises en place, que la loi ait du mordant afin que le commissaire puisse faire respecter la loi.Et qu\u2019Air Canada respecte le contrat qu\u2019elle a signé lors de la privatisation, qui fait en sorte qu\u2019elle a l\u2019obligation de respecter les deux langues officielles.Q Vous avez été maire de Victoriaville, de 2009 à 2015.De nouveaux maires demandent une baisse de salaire, comme à Longueuil et à Laval.Certains élus font-ils trop d\u2019argent?R La situation déplorable en ce moment, et c \u2019est dél icat , c\u2019est que des élus se votent leur propre salaire.Le gouvernement provincial aurait un rôle à jouer avec les unions municipales, qui représentent tous les élus [des villes], pour mettre en place des cadres plus rigoureux, afin que les salaires puissent refléter la tâche que les élus ont à faire.On a quelques cas plus spectaculaires d\u2019élus [municipaux] qui gagnent plus que le premier ministre du Québec.Mais on a aussi une multitude d\u2019élus de plus petites municipalités, même de certaines municipalités importantes au Québec, qui gagnent des salaires complètement ridicules [trop bas].Ce qui fait en sorte qu\u2019on n\u2019est pas capable d\u2019attirer de talents pour représenter les citoyens et faire grandir ces villes en fonction des ambitions de leur population.Il y a un malaise dans la classe politique en ce moment, en tout cas pour moi, de voir des élus dire : Je veux diminuer ou augmenter [de salaire].En même temps, certains ont peut-être abusé.INFLATION «LE GOUVERNEMENT A UN RÔLE À JOUER» Le lieutenant du Québec au Parti conservateur du Canada, Alain Rayes \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 31 0074265 Consommermieux: réduire, un pas à la fois Quelques idées et astuces pour diminuer les déchets que vous produisez au quotidien et pour améliorer votre empreinte écologique! Vous prenez soin de jeter tous vos restants de table au compost et remplissez scrupuleusement votre bac de récupération?Composter et récupérer c\u2019est bien, mais c\u2019est encoremieux de diminuer vos déchets grâce aux deux autres «R» : réduire et réutiliser.RECYC-QUÉBEC vous donne quelques pistes pour poser les bons gestes et en faire plus pour l\u2019environnement.Réparer plutôt que jeter Votre machine à espresso ou votre grille-pain sont brisés?Plutôt que d\u2019en acheter des neufs, confiez-les à un réparateur.Si vous avez la fibre bricoleuse, vous pouvez les réparer vous-même en suivant l\u2019un des nombreux tutoriels sur YouTube.Besoin d\u2019un coup de pouce?Rendez-vous dans un «Repair café », comme Café réparation Québec, dans la capitale nationale, ou Mon atelier de quartier, à Montréal.Sur place, vous pourrez bénéficier d\u2019outils (ex.: une imprimante 3D) pour remplacer les pièces obsolètes et suivre l\u2019une des formations offertes, notamment en réparation de vélos et de vêtements.Un expert pourra même vous aider à trouver le bogue sur votre ordinateur ou votre téléphone intelligent.Vérifier la réparabilité Pour lutter contre l\u2019obsolescence programmée, lemagazineProtégez-vous, en partenariat avec RECYC-QUÉBEC, a mis au point un indice de répara- bilité qu\u2019il utilise désormais pour ses fameux bancs d\u2019essai.Avant d\u2019acheter un barbecue, un robot culinaire, un batteur sur socle, un mélangeur ou une cafetière à espresso, référez-vous à ces guides pour connaître la durée de vie des différents modèles et savoir si des pièces de rechange sont offertes.Prochainement, Protégez-vous évaluera l\u2019indice de réparabilité des aspirateurs et des gros électroménagers.Emprunter plutôt qu\u2019acheter «En as-tu vraiment besoin?», la devise de Pierre-Yves McSween est aussi bonne pour l\u2019environnement que pour votre portefeuille.En sachant que, tout au long de sa durée de vie, on utilise une perceuse enmoyenne 12minutes, ne vaut-il pas mieux l\u2019emprunter ou la louer?Vous pouvez demander à un ami de vous dépanner ou vous rendre dans l\u2019une des différentes bibliothèques d\u2019outils à travers la province.À Québec, l\u2019Outilthèque met à la disposition de sesmembres brouettes, perceuses, mais aussi machines à coudre et équipements de camping; demêmepour La Remise, àMontréal.Vous pouvez aussi consulter des sites comme Freecycle ou les groupes Facebook «à donner» de votre région pour obtenir gratuitement ce qui vous fait défaut.Profitez-en pour faire des heureux en offrant ce qui prend la poussière chez vous.Autre tendance qui contribue au bon voisinage : mettre en commun tondeuse, souffleuse et autres appareils d\u2019entretien entre voisins.Éviter le gaspillage d\u2019aliments En moyenne, une famille gaspille 140 kg de nourriture par année.C\u2019est l\u2019équivalent de 1100$ jetés à la poubelle! Au pays, cela représente 11,2 millions de tonnes de résidus alimentaires, et chaque tonne produit autant de GES qu\u2019une voiture!1 Comment éviter de gaspiller toute cette nourriture?En adoptant des gestes simples comme prévoir vos menus; n\u2019acheter que les ingrédients dont vous avez besoin; cuisiner en fonction des aliments périssables; placer ceux-ci bien en vue dans votre réfrigérateur et congeler tout ce qui risque de se gâter.Pour lutter contre le gaspillage alimentaire (et faire des économies!), vous pouvez aussi télécharger les applications Food Hero et Flashfood.Elles vous indiqueront les aliments dont la date de péremption approche dans les épiceries près de chez vous.En les sauvant de la poubelle, vous obtiendrez jusqu\u2019à 60% de rabais! Cuisiner les restants de table est une bonne habitude à prendre pour réduire le gaspillage alimentaire.Plutôt que de les mettre au compost, apprenez à cuisiner les retailles de pommes, les fanes de carottes et les autres restants de table grâce à la chronique Zéro gaspillage dans le magazine et le site web de RICARDO ou au site de la campagne panca- nadienne J\u2019aime manger, pas gaspiller.Éviter les produits suremballés Autre geste qui compte : évitez le suremballage et les portions individuelles.Mieux encore: achetez tout ce que vous pouvez en vrac (riz, farine, sucre, mais aussi shampoing et savon à lessive) et utilisez autant que possible des contenants hermétiques et des emballages réutilisables.Sur le site www.lespagesvertes.ca, vous trouverez une boutique zéro déchet dans votre municipalité.Privilégiez les commerces près de chez vous : en plus d\u2019éviter l\u2019emballage de manutention et les émissions de GES, vous encouragerez l\u2019économie locale.Recycler et composter mieux Conservez vos bonnes habitudes en compostant et en récupérant quotidiennement.Mieux encore : téléchargez l\u2019application Ça va où?, pour savoir quelles matières sont acceptées par votre municipalité et ce qui doit plutôt prendre la direction du bac de compost, de l\u2019écocentre ou autres points de dépôt, ou de la poubelle.1.Source : https://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/citoyens/mieux-consommer/gaspillage-alimentaire/ Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.Un article de SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 32 ACTUALITÉS C e s m è re s o nt l u ma chronique de samedi où je faisais le récit d\u2019un dérapage à la DPJ à partir d\u2019un faux départ, d\u2019une intervenante qui a confondu violence conjugale et conflit de séparation, où on a confié les enfants au bourreau.Elles m\u2019ont toutes écrit des mots qui ressemblaient à ceux-là : « c\u2019est mon histoire que vous avez racontée ».Ce n\u2019était en fait l\u2019histoire de personne, c\u2019était un récit que j\u2019ai construit à partir des dizaines et des dizaines de témoignages que je reçois depuis des années, des appels à l\u2019aide, des parents qui ne savent plus vers qui se tourner pour sortir leur enfant des griffes de la DPJ, qui sont sur le point de craquer.À force, je décèle des patterns, des façons de faire qui prennent parfois des allures de modus operandi.Je vois beaucoup d\u2019entêtement.Dans ma chronique de samedi, j\u2019avais présenté deux versions de l\u2019histoire d\u2019une Marie, une « à l\u2019endroit » où les choses se passent comme elles doivent se passer, et une autre « à l\u2019envers », où tout part en vrille, où on lui accole l\u2019étiquette de mère aliénante parce qu\u2019elle veut protéger ses enfants.Les mères qui se sont confiées à moi se sont reconnues dans l\u2019histoire de cette Marie qui a pris son courage à deux mains pour quitter un homme violent, colérique, manipulateur, et où la DPJ fait fausse route.Ces mères n\u2019ont nulle part où crier à l\u2019aide, où crier à l\u2019injustice, elles ne peuvent pas dénoncer la DPJ au risque d\u2019en payer le prix.Pas de mouvement #moiaus- si pour ces femmes, ce qu\u2019elles écrivent sur les réseaux sociaux peut aussi se retourner contre elles.Et, par ricochet contre leurs enfants.Ces mères se retrouvent déchirées, elles doivent garder le silence pour protéger leurs enfants, elles doivent accepter sans mot dire tout ce que fait la DPJ, même si elles les savent en danger.Des histoires comme ça, j\u2019en reçois trop souvent, comme cette femme qui m\u2019a écrit il y a quelque temps, « avoir su, je serais restée à manger des volées, au moins j\u2019étais avec mes enfants ».Alors voici, je vous propose des passages des messages que j\u2019ai reçus de ces mères, pour qu\u2019elles soient entendues.Je ne peux évidemment pas donner leur nom, j\u2019ai pris soin de ne pas donner de détails qui pourraient les identifier.Elles viennent de plusieurs régions, ont toutes à peu près la même histoire.Ce sont parfois des amies, des proches, des membres de la famille qui m\u2019ont écrit, des femmes qui assistent impuissantes à ces histoires où on a perdu l\u2019intérêt de l\u2019enfant en chemin.Du lot, une intervenante en travail social qui a travaillé dans le public, qui est indignée par ce qu\u2019elle voit.Cette fois, ces « Marie » sont de vraies femmes.Avec de vrais enfants.Je pense honnêtement qu\u2019on devrait revoir tous les dossiers de la filière « conflits de séparation » pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne cachent pas une interprétation toute croche de violence conjugale qui se poursuit autrement, avec tout ce que ça implique de conséquences sur les femmes et les enfants.Je dis ça, je dis rien.« Je fais partie des parents et des enfants qui vivent le scénario \u201ccauchemar\u201d.Pour ma part, j\u2019ai vidé mon compte de banque, j\u2019ai frôlé la faillite afin de me protéger de l\u2019intervenante.J\u2019ai porté plainte au commissaire aux plaintes, au Protecteur du citoyen, mais ils détiennent l\u2019immunité absolue.Cette intervenante fait partie des intervenants qui ne font pas partie d\u2019un ordre, personne n\u2019est à l\u2019abri de ses incompétences.Depuis un an, je suis rabaissée, punie, traitée comme une moins que rien.Cela fait un an que mon dossier traîne en DPJ.L\u2019intervenante fait équipe avec le père manipulateur, malgré les rapports d\u2019experts psychologiques.Aujourd\u2019hui, je suis épuisée, en arrêt de travail, je ne fonctionne plus.Je ne peux imaginer qu\u2019on m\u2019ait en plus retiré mes enfants.C\u2019est horrible.La DPJ a judiciarisé le dossier de ma fille, car je ne \u201ccollabore\u201d pas.Ma fille avant-hier a mentionné à son intervenante de la DPJ qu\u2019elle avait des idées sombres.On lui a demandé de s\u2019habituer à retourner chez son père et elle a répondu: \u201cJe ne veux pas m\u2019y habituer, vous ne comprenez rien, je n\u2019y suis pas bien.\u201d Que peut-on faire?» « La DPJ est passée à la maison après qu\u2019un de ses enfants eut raconté à l\u2019école les impatiences du père qui se traduisaient par des taloches et du tirage de cheveux.La dame de la DPJ a interrogé tout le monde devant monsieur, qui a fait le joli cœur, dans leur jolie maison.et sur une promesse verbale de fréquenter un centre pour la gestion de la colère, le dossier a été fermé! Bien entendu, le monsieur n\u2019a nulle intention d\u2019y aller, mais personne n\u2019ira vérifier.» « Je vis en ce moment une situation similaire.et au final, mon fils a été victime de voies de fait de la part du père.Une des intervenantes a pris parti pour le père sans m\u2019écouter, sans rien faire pour protéger mon enfant, me disant que je contribuais à un conflit parental et à de l\u2019aliénation parentale.Mon ex est un pervers narcissique et j\u2019ai été victime de violence conjugale.» « Je voulais vous remercier du plus profond de mon cœur d\u2019avoir écrit cet article.Il fallait que quelqu\u2019un en parle! J\u2019ai pleuré toutes les larmes de mon corps en le lisant.Moi j\u2019ai vécu le \u201cà l\u2019endroit\u201d puis le \u201cà l\u2019envers \u201c.La première intervenante a pris mon histoire au sérieux et j\u2019ai obtenu la garde de ma fille.[\u2026] Puis, changement d\u2019intervenant.Un nouveau, inexpérimenté.Il se laisse berner par la façade de mon ex prétextant qu\u2019il ne voit aucune violence, que monsieur est collaborateur, etc.UN AUTRE #MOIAUSSI, EN SILENCE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Pas de mouvement #moiaussi pour ces femmes qui voudraient dénoncer la DPJ.\u2014 ILLUSTRATION 123RF/RUDALL30 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 33 ACTUALITÉS Moi, il me pète des crises par texto, mais ça selon lui ça n\u2019a aucun lien.Il s\u2019est tellement amélioré, que disait l\u2019intervenant.Quand je demandais quelles étaient les améliorations, car je ne les voyais pas, j\u2019avais des réponses sans queue ni tête?! Il faisait plusieurs erreurs de débutant.Mais le problème, c\u2019est que ces erreurs ont des répercussions sur la sécurité de ma fille.Dans le rapport de révision, il dit que ma perception est biaisée par la violence que j\u2019ai subie de la part de mon ex.[\u2026] Le problème avec la violence conjugale, c\u2019est qu\u2019elle ne s\u2019arrête pas après la séparation.?» « C\u2019est mon histoire, à quelques différences près.Un parent abusif psychologiquement envers son conjoint ou sa conjointe et ses enfants ne peut pas être un bon parent même s\u2019il démontre de bonnes compétences parentales.Malgré les changements au Code civil des dernières semaines, il y a encore des failles.?» « Je vis une histoire semblable, et se faire accuser de conflit de séparation dans les cas de violence conjugale est tellement terrible pour la personne qui a vécu la violence.Au même titre que l\u2019agresseur qui la tient responsable de sa propre violence, le système tient aussi la victime responsable de ce qu\u2019elle vit et a choisi de quitter.?» «?Au début, les enfants me parlaient de ce qui se passait, mais ils ont cessé, car ils savent que ce n\u2019est pas normal et que s\u2019ils parlent, ils ne pourront peut-être plus voir leur père (ce sont les paroles de mes enfants) \u2026 et les intervenants changent et changent, donc ils ne se confient pas non plus à eux, ils n\u2019ont pas confiance et ils ont peur.?» « Ma fille subit du harcèlement psychologique depuis des années de la part du père, avec témoin.Réponse de la DPJ, tout est beau chez le père, on ne lui cherchera pas des bibittes.Résultat?: la DPJ place le garçon chez le père et la mère ne verra son garçon que sur visite supervisée.Le père refuse de payer et d\u2019aller au rendez-vous planifié en ergothérapie.Où est l\u2019aide apportée à cet enfant?Où font-ils leur enquête?Je suis la grand-mère, ils ne m\u2019ont jamais demandé mon opinion, ni ma version, ni au témoin de violence verbale faite à ma fille.Où crier pour nous faire entendre?Qu\u2019attendent-ils pour voir?» « Depuis maintenant presque trois ans, on accuse ma belle-sœur d\u2019aliénation parentale, de ne pas faire confiance à monsieur et de ne pas lui accorder le droit de garde.Il harcèle madame pour avoir accès aux enfants, il a eu des excès de colère durant une rencontre familiale avec la DPJ, il a frappé dans une porte devant les enfants lors de sa garde, etc.Pourtant, on plaide devant le juge que madame fait l\u2019aliénation parentale et que monsieur est apte à avoir la garde des enfants.Nous avons même fait une démarche de plainte parce qu\u2019on ne prenait pas en compte l\u2019historique de violence conjugale.Rien n\u2019a été fait, rien ne serait fondé, selon eux.Je crois que nous sommes arrivés au bout de nos solutions pour défendre la situation.Et ma belle- sœur se voit contrainte de baisser les bras et d\u2019accepter que ses enfants soient en garde partagée avec l\u2019ancien conjoint violent.?» « Ma sœur a fui la violence conjugale, aliénation parentale présumée de la mère et de sa famille.Les enfants ont [été confiés, puis] finalement été retirés au père puisqu\u2019il a démontré son inaptitude à s\u2019occuper d\u2019eux, mais l\u2019état psychologique de ma sœur et des enfants ne permettait pas un retour chez la mère.Ma sœur se stabilise, mais les enfants s\u2019enfoncent puisque le père continue ses belles paroles.Elles sont maintenant en centre fermé pour la plus vieille et en foyer pour la plus jeune.Ma sœur continue de voir ses filles lorsqu\u2019elles le souhaitent, mais il est établi qu\u2019elle ne les reprendra pas sous son toit?; Le père fait des in and out dans la vie des filles, selon ses humeurs et quand il sent «?la soupe chaude?» avec le tribunal.La vie des filles n\u2019était déjà pas facile, on espère peu pour le futur.On ne voit actuellement pas de diplo- mation possible pour elles et, à leurs 18 ans, elles vont probablement se retrouver à la rue, avec une suite d\u2019histoires malheureusement trop prévisibles\u2026?» SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 34 Un nouveau joueur fera son arrivée dans le paysage automobile au Canada.Il s\u2019agit du constructeur vietnamien VinFast, qui commercialisera en Amérique du Nord deux VUS totalement électriques, le VF e35 et le VF e36.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Le jeune constructeur, fondé en 2017, a dévoilé ses deux premiers modèles destinés aux marchés mondiaux au Salon de l\u2019auto de Los Angeles, mercredi.Ce lancement marquait aussi les débuts de la marque en Amérique du Nord et la décision d\u2019établir son siège social américain dans la même ville.VinFast fait partie d\u2019un conglomérat, VinGroup, fondé en 1993 par Pham Nhat Vuong en Ukraine, qui se spécialisait dans la nourriture déshydratée.De retour au Viêtnam dans les années 2000, VinGroup s\u2019est diversifié dans une multitude de secteurs économiques, allant de l\u2019immobilier à la technologie, en passant par le divertissement, la santé et l\u2019éducation.Le constructeur commercialise déjà un autre modèle de véhicule électrique, le VF e34, destiné au marché vietnamien.Selon VinFast, plus de 25  000 précommandes ont été faites.Ces véhicules seraient livrés d\u2019ici la fin de l\u2019année.La livraison des deux modèles dévoilés à Los Angeles serait prévue pour le quatrième trimestre de 2022.Quatre autres modèles, à essence, font déjà partie de l\u2019offre de Vin- Fast : le Lux A2.0, le Lux SA2.0, la voiture à hayon Fadil et le VUS President.Le constructeur fabrique également des motos, des scooters et des autobus électriques.Enfin, VinFast dispose d\u2019une usine hautement robotisée de 335 hectares à Haiphong, au Viêtnam.Plusieurs fournisseurs se sont joints à VinFast, dont Pininfarina, pour le design.Parmi les autres, on compte également AVL, Magna Steyr, ZF, Antolin, Continental, Dürr, Bosch, Siemens, Dassault Systèmes, SAP, ABB, Thysenkrupp, Nvidia, Cerence, Erae.Pour les systèmes de batteries, notons Samsung SDI, Gotion High-Tech, ProLogium, StoreDot.DONNÉES SOMMAIRES Le VF  e35 se présente comme un VUS compact à cinq places.Le second modèle, le VF e36, a les apparences d\u2019un VUS intermédiaire, pouvant accueillir sept occupants.Comme c\u2019est le cas dans ce genre de lancement, très peu de détails précis en émergent.Il est toutefois possible de savoir que le VF e35 offrira deux options de batterie avec 460 ou 510 kilomètres d\u2019autonomie.Le VF e36, 485 ou 680 km.Ces autonomies sont établies selon le cycle Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP) qui est généralement plus généreux que celui de l\u2019Environmental Protection Agency (EPA) américaine.Les deux modèles ont sensiblement la même motorisation, soit deux moteurs électriques qui fournissent une puissance de 300 kilowatts (équivalent à 402 chevaux) et un couple maximal de 640 new- tons-mètres (472 livres-pieds).Combien d\u2019unités seront vendues au Canada ?À ce sujet, le constructeur ne veut pas se prononcer.Même chose quant aux prix des véhicules.« Nous sommes confiants que les prix de nos véhicules seront raisonnables en raison de notre modèle d\u2019affaires basé sur la location de batterie, ce qui est une solution révolutionnaire qui diminuera de façon significative le coût d\u2019acquisition du véhicule et qui nous permettra d\u2019être compétitifs par rapport aux véhicules à essence », a répondu par courriel Hans Ulsrud, directeur de l\u2019expansion chez VinFast Canada.« Nous sommes très conscients des limites du remboursement fédéral et visons à fixer le prix de nos véhicules de telle sorte qu\u2019ils se situent sous la limite de 45 000 $ fixée par le gouvernement canadien pour être admissible au remboursement fédéral, et sous les 60 000 $ fixés par le gouvernement du Québec », ajoute-t-il.VinFast prévoit lancer ses véhicules dans les trois provinces les plus achalandées du Canada : le Québec, l\u2019Ontario et la Colombie- Britannique, au début du deuxième trimestre de 2022.« Nous avons choisi ces provinces, car elles représentent 75 % des ventes d\u2019automobiles [électriques] au Canada.Les véhicules VinFast seront vendus en ligne et dans certaines salles d\u2019exposition appartenant à des entreprises dans ces trois grandes villes, mais devront être récupérés à Vancouver, à Toronto et à Montréal », affirme M. Ulsrud.« Nous suivrons un modèle de vente directe aux consommateurs.Les points de vente au détail et de service seront concentrés autour des grandes régions métropolitaines de chaque province au cours de la phase 1, suivie peu de temps après par la phase  2 s\u2019étendant aux plus petites régions métropolitaines environnantes.La phase 3 consistera à étendre notre réseau à d\u2019autres grandes villes des provinces restantes.Le nombre exact et l\u2019emplacement des salles d\u2019exposition VinFast seront décidés bientôt, et il y aura des annonces supplémentaires plus tard cette année », conclut-il.VINFAST DES VÉ VIETNAMIENS AU CANADA EN 2022 Le constructeur vietnamien VinFast a dévoilé ses deux premiers modèles destinés aux marchés mondiaux, les VUS VF e35 et VF e36, au Salon de l\u2019auto de Los Angeles, mercredi.Ce lancement marquait aussi les débuts de la marque en Amérique du Nord et la décision d\u2019établir son siège social américain dans la même ville.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VINFAST AUTO leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 35 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Si je loue un véhicule et que je veux faire installer une attache-remorque, est-ce préférable d\u2019ajouter son coût dans les mensualités ou de la payer comptant au moment de la livraison?R Inclure le coût de l\u2019attache- remorque dans les mensualités permettra de le répartir tout au long du bail.Cependant, des frais d\u2019intérêt s\u2019appliqueront sur le montant additionnel, ce qui augmentera le coût total de la location.Vous éviterez ces frais si vous payez l\u2019attache-remorque en un seul versement à la prise de possession du véhicule ; en plus, l\u2019accessoire sera déjà posé et payé si vous choisissez d\u2019acheter l\u2019auto à la fin du bail.N\u2019oubliez pas qu\u2019un autre fournisseur pourrait offrir l\u2019attache-remorque pour moins cher que le concessionnaire ; prenez donc le temps de la magasiner.Si vous remettez la voiture à la fin du bail, vous devrez laisser l\u2019attache sur le véhicule à moins de l\u2019avoir payée au complet au départ.Dans ce dernier cas, vous pourriez la faire retirer et la revendre, à condition que cela ne vous empêche pas de rendre la voiture dans son état d\u2019origine.Q On m\u2019a offert un siège d\u2019auto pour enfant, mais je devrai bientôt le remplacer puisque la date d\u2019expiration est très proche.Où puis-je m\u2019en débarrasser de manière sécuritaire?R Le Centre de recherche et d\u2019éducation à l\u2019environnement régional a trouvé un moyen de récupérer et de recycler les différents composants des sièges d\u2019auto (plastique et sangles).CAA-Québec s\u2019est joint au projet en ouvrant des centres de collecte à Québec et ailleurs dans la province (bit.ly/3cmjVFa).Sinon, vous pouvez opter pour l\u2019écocentre de votre municipalité, qui vous demandera une preuve de résidence.Q Nous entreposerons notre Toyota Prius hybride non rechargeable dans un garage chauffé pour l\u2019hiver.Devrions-nous enlever la batterie 12 volts comme nous l\u2019avons toujours fait pour nos voitures à essence?R Nous vous suggérons plutôt de laisser la batterie en place et d\u2019y raccorder un chargeur intelligent.Non seulement c\u2019est plus simple et rapide que de retirer la batterie et de la réinstaller au printemps, mais c\u2019est également plus efficace, puisque tous les circuits et équipements électroniques restent fonctionnels en tout temps.En plus, votre batterie sera au meilleur de sa capacité au retour des beaux jours.Quant à la batterie du système hybride, il suffit de démarrer la voiture pendant 30 minutes après trois mois pour éviter qu\u2019elle se décharge complètement.Le manuel du propriétaire saura vous orienter dans cette situation.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Accessoires lors d\u2019une location, récupération de siège pour enfant, débrancher la batterie Nous vous suggérons de laisser la batterie en place et d\u2019y raccorder un chargeur intelligent.Non seulement c\u2019est plus simple et rapide que de retirer la batterie et de la réinstaller au printemps, mais également c\u2019est plus efficace, puisque tous les circuits et équipements électroniques restent fonctionnels en tout temps.\u2014 PHOTO 123RF, BIRDLKPORTFOLIO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Puis-je faire moi-même la mise au point de base de mon quad?R Bravo?! Vous n\u2019avez pas la pensée magique de certains quadistes, qui feront le strict minimum.Le manuel du propriétaire donne de bonnes pistes pour la mise au point de base si vous êtes un peu débrouillard et si vous avez les bons outils.Cependant, l\u2019œil aiguisé d\u2019un mécanicien professionnel saura déceler les problèmes, parfois silencieux, qui causent des pannes et coûtent souvent cher à réparer.Consultez un atelier de confiance ou un garage recommandé CAA-Québec (bit.ly/30xvHtm)?; certains se spécialisent dans les véhicules de loisirs.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, IEREHON74 ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Certaines personnes l\u2019appelleront «?la?» Corolla Cross, en référence à la célèbre berline qui lui donne son nom.Nous adopterons plutôt «?le?» Corolla Cross, puisque ce véhicule joue clairement dans la cour des utilitaires sous-compacts.Quoi qu\u2019il en soit, ce modèle représente la première incursion sérieuse de Toyota dans ce segment chaudement disputé.Avec son rouage intégral optionnel et son design fonctionnel, le nouveau venu devrait facilement éclipser le C-HR au chapitre des ventes, même si ce dernier s\u2019est fait assez d\u2019adeptes pour rester au catalogue.Le Corolla Cross est le digne successeur de la Toyota Matrix, une bien- aimée de plusieurs automobilistes d\u2019ici.Les experts de CAA-Québec font le point après avoir essayé le véhicule en avant-première (bit.ly/3FvLCYF).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles. SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 36 ACTUALITÉS V alérie Arsenault a beau chercher au plus profond de sa mémoire, elle n\u2019a aucun souvenir de l\u2019accident.Pour Josée St-Pierre, c\u2019est différent.Elle s\u2019en souvient dans les moindres détails, ou presque.Patrick Leduc n\u2019oubliera jamais quant à lui le sentiment de culpabilité qui l\u2019a frappé de plein fouet.Dix-huit ans plus tard, ils ont décidé de se donner rendez-vous « en haut de la côte du trou », ici même où leurs chemins se sont croisés la première fois, où s\u2019est produit le violent face-à-face.Valérie, 35 ans, s\u2019est proposée pour nous recevoir dans sa maison de Sainte-Ursule.Elle a fait du café pendant que son chum se pointait discrètement dans le salon pour alimenter le poêle à bois.Patrick, 40 ans, est arrivé le premier à cette rencontre, au terme de sa journée de travail dans le domaine de la construction.Josée, 59 ans, s\u2019est présentée après la routine du souper des six garçons et filles confiés à sa famille d\u2019accueil.La conversation a démarré tout naturellement entre eux, comme s\u2019ils s\u2019étaient vus la veille alors qu\u2019il faut remonter 18 ans en arrière.Le 8 novembre 2003, Valérie Arsenault avait 17 ans et étudiait pour devenir coiffeuse tout en occupant trois emplois à temps partiel.« J\u2019étais capable ! » assure-t-elle en riant.En semaine, la jeune femme habitait en appartement à Trois- Rivières et la fin de semaine, elle retournait chez ses parents, à Saint-Justin.Va l é r i e é t a i t ju ste m e nt e n direction de la maison familiale lorsqu\u2019aux environs de 22 h, elle a emprunté la route Gérin, au cœur d\u2019un secteur vallonné.S\u2019y trouve une pente avec une forte dénivellation et un pont juste en bas.Patrick Leduc venait de passer par là.Il était aux commandes du tracteur de son ex-beau-père, à tirer trois boîtes à grains de maïs, lorsque durant la montée, le dernier wagon s\u2019est détaché et renversé sur la chaussée.C\u2019est un automobiliste qui, en dépassant Patrick, l\u2019a avisé de ce qui venait de se produire.Ce dernier a aussitôt arrêté son tracteur pour réaliser qu\u2019il n\u2019avait pas de fusées servant à éclairer le chemin de campagne.Les réflecteurs étaient chez son beau-père, à environ 5 kilomètres de là.Patrick est parti les chercher en compagnie du témoin de l\u2019incident.Un deuxième automobiliste est demeuré sur place, les quatre clignotants allumés afin d\u2019avertir les autres conducteurs qui pouvaient arriver à tout moment.Il était déjà trop tard pour Valérie dont la petite automobile a dérapé sur les grains de maïs aussi glissants que des billes de verre.Sa voiture s\u2019est retrouvée dans la voie inverse à l\u2019instant précis où Josée St-Pierre arrivait dans le noir.La collision frontale venait de se produire lorsque Patrick est revenu avec ses fusées éclairantes dans les mains.«JE SAVAIS QUE C\u2019ÉTAIT GRAVE» Paniqué, le jeune homme de 22 ans a remonté la côte en courant, là où le signal de son cellulaire lui permettait d\u2019appeler les secours.Tout en bas, Valérie ne bougeait pas, inconsciente.« Je savais que c\u2019était grave\u2026 » raconte Patrick qui lui a touché l\u2019épaule en espérant un signe de sa part, mais elle n\u2019a pas réagi.Sous la force de l\u2019impact, la jeune femme avait glissé sous sa ceinture de sécurité pour se retrouver coincée sous le tableau de bord.Il a fallu utiliser les pinces de désin- carcération pour la sortir par le coffre arrière.Et contrairement à la voiture de Josée qui était équipée de coussins gonflables, celle de Valérie n\u2019était pas dotée d\u2019un tel dispositif de protection.Alerté par des témoins de la scène, le conjoint de Josée est accouru sur les lieux.Elle était consciente, mais incapable de sortir de sa fâcheuse position en raison de ses blessures.« J\u2019étais sous le choc, mais l\u2019urgence, c\u2019était Valérie », rappelle Josée qui se souvient d\u2019avoir pensé à ses trois enfants en voyant la voiture de celle-ci se diriger sur la sienne.« Ils sont beaucoup trop jeunes pour perdre leur mère ! » s\u2019est dit la femme qui a dû être alitée pendant plusieurs semaines en raison d\u2019une fracture au bassin.Plongée dans le coma pendant deux semaines, Valérie a subi un traumatisme crânien sévère.À son réveil aux soins intensifs, elle n\u2019était plus la fille enjouée et infatigable d\u2019avant.« Je ne me souvenais plus que j\u2019étudiais en coiffure et que je vivais en appartement avec ma sœur.Je ne reconnaissais même pas ma mère\u2026 Je la confondais avec sa sœur, ma tante.Il a fallu que je réapprenne tout.» À parler, à manger, à marcher, à écrire\u2026 « J\u2019ai paralysé du côté gauche aussi », souligne Valérie qui, en plus du traumatisme crânien, a subi plusieurs fractures.Mâchoire, cheville, fémurs, bassin, pubis, omoplate, bras, sternum\u2026 La liste est longue, comme la période de réadaptation.«MA PERSONNE A CHANGÉ.» Aidée de spécialistes en ergot h é r a p i e , p h y s i o t h é r a p i e , orthophonie, etc., Valérie devait réapprendre ce qui avait été oublié.L\u2019adolescente est graduellement passée du fauteuil roulant à la marchette, aux béquilles, puis à la canne avant de s\u2019en libérer juste à temps pour fêter ses 18 ans, au printemps 2004.Une sorte de renaissance pour la jeune femme qui a cependant gardé des séquelles du traumatisme crânien, dont d\u2019importantes difficultés de concentration, de la fatigue chronique, de l\u2019impulsivité et de l\u2019irritabilité.« Ma personne a changé\u2026 » C o m m e l e r e s t e d e s o n existence\u2026 « Je suis inapte au travail et aux études.À vie.» Patrick ne connaissait pas Valérie et Josée avant que leurs destins s\u2019entrechoquent.Après l\u2019accident, ils sont part i s c h a c u n d e l e u r c ô t é.E n a m b u l a n c e p o u r l e s d e u x automobilistes.Avec le poids de la culpabilité pour le conducteur du véhicule agricole qui était peu habitué à charrier des boîtes à grains de maïs.Ce soir-là, il le faisait pour rendre service\u2026 Il y a trois ou quatre ans, le hasard a voulu que Patrick et Valérie se retrouvent dans un même bar de Sainte-Ursule.Elle ne l\u2019a pas reconnu.Lui, immédiatement.Il pouvait même l\u2019entendre raconter à quelqu\u2019un les durs lendemains de l\u2019accident du 8 novembre 2003.Affecté par ce récit, Patrick est parti sans rien ajouter.« Ç a m e f a i s a i t q u e l q u e chose\u2026 », avoue celui qui a recroisé Valérie par la suite.Elle l\u2019avait vu quitter prestement le bar la fois d\u2019avant.La femme voulait savoir pourquoi.« C\u2019est moi qui chauffais le tracteur quand tu as eu l\u2019accident\u2026 », a-t-il révélé à Valérie qui lui a répondu : « Sais-tu à quel point tu L\u2019ACCIDENT, LE PARDON ET L\u2019AMITIÉ ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 1 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 37 ACTUALITÉS as changé ma vie ?» Il n\u2019y avait pas de colère dans sa voix.Cette fois-ci, Patrick est resté pour l\u2019écouter même s\u2019il lui était pénible de l\u2019entendre lui raconter qu\u2019elle avait dû faire le deuil de la Valérie d\u2019avant, qu\u2019elle avait courageusement surmonté une dépression et des idées noires.Valérie aurait pu avoir du ressentiment envers Patrick, le tenir responsable d\u2019avoir renversé une boîte à grains et chaviré le reste de sa vie.Elle l\u2019a plutôt pris dans ses bras pour l\u2019embrasser et lui dire : « C\u2019est correct.Je t\u2019aime.» Comme un ami que Patrick est devenu.« Je sais qu\u2019il a mal, qu\u2019il a eu tellement de peine », explique-t-elle simplement.PARDON À vrai dire, bien avant de le rencontrer en personne, Valérie avait amorcé un processus de pardon pour retrouver la paix en elle.« C\u2019est un accident », soutient la femme avant de rappeler : « On ne peut pas revenir en arrière.Mes limitations et mes séquelles sont là, je vis avec.Je suis en vie.» C\u2019est Patrick qui a eu l\u2019idée de retourner sur les lieux de l\u2019accident, dix-huit ans plus tard.« P o u r p a s s e r à u n e a u t r e étape\u2026 », a-t-il expliqué à Valérie qui a contacté Josée que l\u2019homme n\u2019avait jamais revue.Elle non plus n\u2019est pas habitée par la rancœur, malgré ses propres séquelles physiques, notamment au bassin.Réalisant que la vie tient à peu de choses, Josée s\u2019est servie de cette épreuve pour en faire quelque chose de beau.Elle a accéléré son projet de devenir famille d\u2019accueil.Voir des enfants s\u2019épanouir sous son toit lui a permis d\u2019avancer.Le 8 novembre dernier, en soirée, les deux automobilistes et le conducteur du tracteur se sont réunis à l\u2019entrée d\u2019un champ, sur la route Gérin où il faisait froid comme la première fois.Du haut de la « côte du trou », Valérie Arsenault, Patrick Leduc et Josée St-Pierre ont pu voir tout le chemin parcouru.Sous l\u2019éclairage d\u2019une lampe portative, entourés de quelques proches, ils ont pris le temps de partager des pans de leur histoire qui a commencé par un accident et qui se poursuit maintenant sous le signe de l\u2019amitié.1 Il y a dix-huit ans, les vies de Valérie Arsenault, de Patrick Leduc et de Josée St- Pierre ont été bouleversées par un grave accident survenu à Saint-Justin.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 2 Au lendemain de l\u2019accident du 8 novembre 2003, Le Nouvelliste publiait cette photo de la collision frontale entre la voiture de Valérie Arsenault et celle de Josée St-Pierre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 2 0078158 Mettez du local dans votre retraite avec FlexiFonds.Continuer de choisir le Fonds de solidarité FTQ pour profiter de votre retraite, c\u2019est non seulement investir dans l\u2019économie d\u2019ici, mais aussi avoir accès à des conseils d\u2019experts pour l\u2019optimisation de votre épargne-retraite.1 844 667-7513 Les Fonds FlexiFonds sont distribués uniquement au Québec par FlexiFonds de solidarité FTQ inc., un courtier en épargne collective détenu en propriété exclusive par le Fonds de solidarité FTQ.FlexiFonds de solidarité FTQ inc.ne distribue les parts d\u2019aucun autre fonds commun de placement.Veuillez consulter votre conseiller et lire le prospectus et l\u2019aperçu des Fonds FlexiFonds avant de faire un placement.Les Fonds FlexiFonds ne sont pas assurés par la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada ni par un autre organisme public d\u2019assurance-dépôts ni par l\u2019Autorité des marchés financiers.Les Fonds ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas garant de leur rendement dans l\u2019avenir.Pour joindre un conseiller FlexiFonds SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 38 PROXIMITÉ PME La PME a innové au profit de l\u2019environnement PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L\u2019 entreprise Lefebvre Indus- tri-AL a passé les dernières années à se réinventer.Rien de moins ! Sa transformation, qui lui permettra d\u2019élargir sa clientèle, a aussi l\u2019avantage de se faire au profit de l\u2019environnement.Au lendemain de la plus récente conférence sur les changements climatiques (COP26), le nouveau procédé conçu par la petite PME familiale de Baie- Comeau apporte en effet un autre souffle sur la production d\u2019aluminium encore plus « vert » au Québec et ailleurs dans le monde.Cette avancée technologique, qui permet le recyclage écologique de résidus, « aura un impact majeur non seulement sur notre entreprise, mais aussi sur le secteur de l\u2019aluminium et sur l\u2019environnement », se réjouit Joanne Lefebvre, présidente-directrice générale de cette entreprise fondée en 2000 par ses parents, Thérèse et Marc.Lefebvre Industri-AL se spécialisait jusqu\u2019à récemment dans la gestion de produits d\u2019alliage pour l\u2019usine Alcoa à Baie-Comeau.L\u2019entreprise familiale avait d\u2019ailleurs été créée pour répondre spécifiquement aux besoins de cette entreprise, alors appelée Société de Métaux Reynolds, en matière de manutention et d\u2019entreposage d\u2019alliages utilisés dans la fabrication d\u2019aluminium primaire.NOUVEAU PROCÉDÉ, NOUVEAUX CLIENTS Le hic : Alcoa est justement son seul client et Lefebvre Industri-AL, qui effectue notamment des opérations de broyage, de tamisage et d\u2019emballage des alliages, devait ainsi subir les nombreux aléas de l\u2019industrie de l\u2019aluminium.« C\u2019est une des raisons pour lesquelles on a voulu diversifier nos activités », explique Joanne Lefebvre, qui a été nommée parmi les 100 entrepreneures québécoises qui changent le monde par l\u2019organisme Femmessor.L\u2019entreprise s\u2019est mise à la tâche en 2014, avec l\u2019objectif de développer un procédé novateur et non polluant pour recycler les résidus d\u2019aluminerie, en particulier l\u2019écume d\u2019aluminium, qui représente le plus important tonnage de déchets et dont les techniques traditionnelles de récupération nécessitent l\u2019utilisation d\u2019énergies fossiles et génèrent des gaz à effet de serre (GES).De plus, ces méthodes permettent de réutiliser à peine de 50 % à 65 % de l\u2019écume traitée, tandis que le reste est une matière dangereuse destinée à l\u2019enfouissement.Pour parvenir à ses fins, Lefebvre Industri-AL s\u2019est tournée vers une source d\u2019énergie propre et renouvelable, l\u2019hydroélectricité, afin de limiter les émissions de GES.Puis, avec l\u2019aide d\u2019un scientifique à la retraite ayant travaillé au Laboratoire des technologies de l\u2019énergie (LTE) de l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec (IREQ), ainsi que de chercheurs de CanmetÉ- NERGIE, l\u2019entreprise a réussi à développer un procédé qui permet de recycler tous les résidus, de réintroduire l\u2019ensemble des sous-produits issus de cette récupération dans la production de l\u2019aluminium primaire et d\u2019éviter leur enfouissement.VITRINE TECHNOLOGIQUE Elle a aussi profité de la collaboration d\u2019Alcoa pour réaliser ses essais et valider la faisabilité de son procédé, dont l\u2019implantation a débuté il y a environ 18 mois.Lefebvre Industri-AL a aussi reçu des contributions financières gouvernementales qui lui ont permis d\u2019investir à ce jour quelque 9 millions $ dans le développement de LE VIRAGE VERT DE LEFEBVRE INDUSTRI-AL Joanne Lefebvre, présidente-directrice générale de l\u2019entreprise fondée en 2000 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 39 PROXIMITÉ PME Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref ce nouveau procédé, de même que dans l\u2019agrandissement de son usine et l\u2019acquisition d\u2019équipements technologiques.« Nous en sommes rendus à l\u2019étape de vitrine technologique, ce qui nous permet de démontrer à d\u2019autres alumineries l\u2019efficacité du procédé, de même que ses avantages environnementaux et financiers », souligne Joanne Lefebvre.Alcoa envisagerait d\u2019ailleurs de l\u2019utiliser dans ses autres alumine- ries de Deschambault et Bécan- cour, et même ailleurs dans le monde, alors que d\u2019autres géants de l\u2019industrie de l\u2019aluminium s\u2019intéressent également à cette nouvelle technologie.L\u2019entreprise, dont le nombre d\u2019employés a grimpé de 9 à 35 depuis 2019, prévoit que les revenus générés par ce nouveau procédé représenteront à l\u2019avenir plus de 75 % de son chiffre d\u2019affaires.Outre ces nouvelles activités, elle n\u2019aura également plus à dépendre d\u2019un seul client.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise S\u2019entourer d\u2019une équipe de rêve «?L\u2019équipe de rêve?».Tel était le surnom donné à l\u2019équipe de basketball des États-Unis, composée de certains de plus grands joueurs de l\u2019histoire dont Michael Jordan, Magic Johnson et Larry Bird, ayant participé aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.Or, les entreprises ont aussi la possibilité de bâtir de telles équipes si elles savent comment s\u2019y prendre.Leur travail consiste à développer le talent qui œuvre au sein de l\u2019organisation en créant un environnement et des conditions qui favorisent leur épanouissement.Mieux prédire l\u2019avenir Personne ne peut prédire l\u2019avenir.Plus de la moitié des sociétés répertoriées dans le Fortune 500 en l\u2019an 2000, par exemple, ont depuis été soit acquises, fusionnées ou en faillite.Mais le concept de prévision stratégique peut améliorer le processus de planification traditionnel en permettant aux organisations d\u2019identifier, d\u2019observer et d\u2019interpréter les moteurs du changement, de déterminer les implications possibles et de déclencher la réponse appropriée.Le processus de planification stratégique traditionnel commence souvent par demander «?Où sommes-nous maintenant?», puis «?Que faisons-nous ensuite?» Leaders?: arrêtez de jouer au héros Pendant des décennies, les chefs d\u2019entreprise devaient être infaillibles, imperturbables, en contrôle et sans peur pour réussir.Tels des héros qui, du sommet de la montagne et dotés d\u2019une intelligence suprême, proposaient des idées et des directives que les échelons inférieurs devaient ensuite exécuter.Or, ces héros leaders ne sont plus ce dont les entreprises ont besoin.Désormais, le leadership le plus efficace demande plutôt d\u2019être humain, de montrer sa vulnérabilité, de se connecter avec les gens et d\u2019être capable de libérer leur plein potentiel.Bien mesurer l\u2019expérience employé L\u2019expérience employé prend de plus en plus d\u2019importance au sein des entreprises.Mais si cette expression est peut-être nouvellement entrée dans le jargon des ressources humaines, la façon de mesurer les attentes et la satisfaction des employés n\u2019a toutefois pas beaucoup changé au fil des ans et souffre ainsi de quelques lacunes, estime le magazine Entrepreneur.L\u2019un des problèmes est que les questions de la plupart des enquêtes sur l\u2019expérience des employés penchent entre autres trop vers le positivisme.Êtes-vous vraiment centré sur l\u2019expérience client?De nombreuses organisations prétendent être centrées sur le client.Alors, pourquoi certaines continuent-elles à perdre des consommateurs, tandis que d\u2019autres offrent des expériences qui permettent de les fidéliser?C\u2019est en restant à l\u2019affût que les entreprises peuvent résoudre les problèmes de leurs clients, aujourd\u2019hui et à l\u2019avenir.S\u2019il est bien amusant et réconfortant de lire les critiques 5 étoiles, les dirigeants auront davantage l\u2019heure juste en lisant des avis plus critiques et constructifs sur lesquels les entreprises peuvent prendre des mesures.TROIS QUESTIONS À JOANNE LEFEBVRE 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«?La pire action à prendre est de n\u2019en prendre aucune. C\u2019est un conseil que j\u2019ai entendu au cours d\u2019une formation sur la gestion des équipes de travail et qui m\u2019aide à retrouver mon courage managérial lorsque des situations plus complexes ou difficiles se présentent.?» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«?La possibilité de faire une différence, d\u2019avoir un impact sur le milieu qui nous entoure, que ce soit à petite ou à grande échelle.Nous visons à être une entreprise durable et responsable et c\u2019est l\u2019application de ces principes qui m\u2019allume beaucoup.L\u2019idée de développer l\u2019entreprise, des partenaires, un procédé, un service ou un produit nouveau est aussi une grande source de motivation.?» 3 SI VOUS ÉTIEZ EN POLITIQUE, QUEL ENJEU RETIENDRAIT VOTRE ATTENTION PRIORITAIREMENT \u2014 ET COMMENT LE RÉSOUDRE?«?Le dossier de l\u2019accès par la route à la Côte-Nord est un enjeu criant pour les entreprises de toute la région qui est encore desservie par des traversiers qui ne sont pas fiables et dont les délais d\u2019attente pour les utiliser ne cessent de s\u2019allonger.Ces problèmes sont un frein au développement économique de la région et un désavantage important pour les entreprises qui y sont implantées.Il n\u2019y a qu\u2019une solution pertinente et efficace à ce problème?: construire un pont sur le Saguenay.?» Avec la présence d\u2019une deuxième génération, Lefebvre Industri-AL est une histoire de famille pour les Lefebvre.\u2014 PHOTOS FOURNIES «?Nous en sommes rendus à l\u2019étape de la vitrine technologique.?» \u2014 Johanne Lefebvre SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 40 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com «?C\u2019est bête, mais des fois je m\u2019ennuie de la COVID.?» Ne prenez pas la confidence d\u2019André-Philippe Côté au pied de la lettre.Côté le citoyen est « ben écœuré » de la pandémie, mais Côté le caricaturiste voit s\u2019essouffler une inépuisable source d\u2019inspiration.« C\u2019est rare d\u2019avoir un sujet de société qui touche autant de monde.Personne n\u2019y échappe.Quand je faisais un dessin sur la pandémie, je sentais qu\u2019il avait un retentissement beaucoup plus large », explique le collègue, interviewé en marge de la sortie de son recueil annuel de caricatures, De tous les\u2026 Côté, cuvée 2021.Une rencontre entre l\u2019auteur de ces lignes et le caricaturiste ne pouvait se dérouler sans que le Canadien s\u2019invite dans la conversation.Le fier partisan de la Flanelle qu\u2019il est ne peut qu\u2019être découragé devant la descente aux enfers du club qui a tant fait vibrer le Québec le printemps et l\u2019été derniers.« Yé ! Une victoire consécutive ! » faisait-il dire à un couple en liesse devant son téléviseur, pas plus tard que cette semaine.Ce 24e ouvrage \u2014 tiens, le même nombre de coupes Stanley remportées par le Canadien, toute est dans toute\u2026 \u2014 regroupe le meilleur de ses caricatures de l\u2019année qui s\u2019achève, soit quelque 150 dessins, la majorité traitant de vous-savez-quoi.Avec sa touche humoristique bien à lui, sa ligne de dessin claire, sa mise en situation nullement surchargée, d\u2019où jaillit l\u2019essentiel au premier coup d\u2019œil, André-Philippe s\u2019impose encore une fois comme un maître pour faire voir la pandémie sous un autre angle, joyeux ou pas.Comment ne pas réprimer un sourire en (re) voyant une vieille dame se signer avec un gel désinfectant à son arrivée à l\u2019église ou ces gamins s\u2019échangeant des photos de filles « avec pas de masque », dans une cour d\u2019école.Ou encore les relations loufoques entre les chiens et leurs propriétaires en période de couvre-feu.La COVID a aussi fait rire jaune.En témoigne ce dessin d\u2019un vieillard qui, dans la chambre de son CHSLD, voit passer les mois d\u2019automne, seul avec sa solitude.En décembre, un appel d\u2019un de ses enfants : « Mauvaise nouvelle, papa, si tu viens chez nous à Noël, tu devras ensuite t\u2019isoler pendant sept jours ! » IMPACT DES MÉDIAS SOCIAUX Avec l\u2019essor des médias sociaux, André-Philippe peut aujourd\u2019hui jauger rapidement de l\u2019impact de ses caricatures.Ce n\u2019était pas le cas au début de sa carrière.Il lui fallait attendre longtemps avant d\u2019avoir un retour sur son travail.« Je pouvais me poser des questions pendant des semaines sans avoir la réponse », dit-il.De nos jours, les clics, les pouces en l\u2019air et les commentaires sur Facebook lui permettent de savoir sur-le-champ si un dessin a touché le public ou pas.« L\u2019impossibilité pour les gens de pouvoir se réunir [à cause de la COVID], par exemple, ç\u2019a vraiment fait réagir fort.Se réunir pendant l\u2019hiver, dans la cuisine, y a-t-il quelque chose de plus identitaire chez les Québécois ?» Maintenant qu\u2019il peut moins compter sur la pandémie pour lui fournir matière à son imagination fertile, André-Philippe doit se triturer davantage les méninges lorsqu\u2019il fait sa revue de presse.Les sujets rassembleurs ne courent pas les rues.Dessiner Legault ou Trudeau, fort bien, mais ceux qui ne s\u2019intéressent pas à la politique ou qui en ont soupé sautent leur tour.Le lectorat est de plus en plus compartimenté.Et les thèmes parfois redondants.« Je n\u2019aime pas parler de sujets que j\u2019ai beaucoup traités, le système de santé, par exemple.À un moment donné, tu ne sais plus trop comment prendre ça, la pénurie de médecins, le personnel fatigué, les urgences.Quand t\u2019as fait 75 caricatures là-dessus, c\u2019est quoi la 76e ?Les dessins que j\u2019ai faits il y a 18 ans, je pourrais les ressortir et ils marcheraient encore tellement ça n\u2019a pas changé.» VITE SUR LE CRAYON N\u2019empêche, notre caricaturiste réussit toujours à soutirer un sourire aux lecteurs chaque matin.Debout dès potron-minet, il a toujours quelques esquisses sur sa table de travail avant son deuxième café.L\u2019expérience aidant, avec 6000 caricatures et quelque 50 000 esquisses au compteur, il dégaine son crayon plus vite que Lucky Luke son pistolet.« Trouver la bonne idée, c\u2019est dur, mais quand je m\u2019assieds pour dessiner, ça niaise pas.Ça me prend autant de temps à dessiner Régis Labeaume que toi à écrire son nom.» D\u2019ailleurs, avec le départ de ce maire qu\u2019il s\u2019est plu à dessiner tant de fois, André-Philippe doit maintenant se faire les dents sur Bruno Marchand et\u2026 ses souliers de course, déjà indissociables du nouveau maître de l\u2019hôtel de ville.« Il va affronter des dossiers majeurs et devoir s\u2019affirmer, prendre position », glisse-t-il, en songeant au tramway et au troisième lien, des sujets qui ne manqueront pas d\u2019alimenter la chronique urbaine et lui, à coup sûr.« Il va se passer beaucoup de choses à Québec dans la prochaine année.» D e q u o i a l i m e n t e r s o n recueil 2022, COVID ou pas.Le caricaturiste du Soleil, André- Philippe Côté, vient de publier un nouveau recueil, le 24e en carrière, de ses meilleurs dessins de l\u2019année.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET I L L U S T R A T I O N A N D R É - P H I L I P P E C Ô T É DU CÔTÉ ET À CÔTÉ DE LA COVID leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 41 0081451 81 L\u2019avenir est ici U n i v e r s i t é d u Q u é b e c à C h i c o u t i m i Découvrez un monde de possibilités NOV PORTES OUVERTES 27 ÉDITION SPÉCIALE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 42 0081454 2 0081454 Portes ouvertes C\u2019est le 27 novembre prochain que se tiendront les portes ouvertes de l\u2019UQAC, de 9 h à 16 h.En présence ou à distance, parents et futurs étudiants sont conviés à venir découvrir une université riche d\u2019histoires, d\u2019enseignement et de recherche.Il s\u2019agit de l\u2019occasion tout indiquée pour démystifier les études universitaires, aller à la rencontre du corps professoral et découvrir tous les programmes d\u2019études afin de faire des choix éclairés! Nichée au cœur même de la ville, l\u2019UQAC est bien ancrée dans le paysage régional depuis plus de 50 ans déjà.Ce qui caractérise ce milieu d\u2019apprentissage est certes la qualité des enseignements ainsi qu\u2019une production scientifique d\u2019excellence, mais également la proximité et l\u2019accessibilité des gens, qui font de l\u2019UQAC ce lieu d\u2019enseignement, propice au développement et au rayonnement des connaissances! En participant aux portes ouvertes, vous serez à même de constater tout le potentiel académique et humain qui bouillonne entre les murs de l\u2019université.C\u2019est ici que l\u2019aventure commence! Une démarche aigUillée Malgré le facteur pandémique toujours présent, l\u2019équipe s\u2019est retroussée les manches afin de mettre sur pied une journée toute spéciale dédiée entièrement aux futurs étudiants ainsi qu\u2019aux parents.Visites guidées et ateliers thématiques garniront la journée pour que tous puissent valider ou questionner leurs choix en plus de s\u2019approprier les lieux.Une quarantaine d\u2019ateliers, d\u2019une durée de 45 minutes, seront proposés et accessibles en présence comme à distance.Pour connaître la programmation, rendez-vous dès maintenant sur le site Internet de l\u2019UQAC.Les étudiants présents pourront également visiter les laboratoires et se joindre aux directeurs et directrices des programmes dans le cadre des rencontres d\u2019information.« Les portes ouvertes témoignent de l\u2019importance que nous accordons à chaque étudiant.L\u2019événement leur permet de se familiariser avec l\u2019université et de comprendre la réalité de l\u2019UQAC afin de mieux se préparer à l\u2019intégration.Il s\u2019agit d\u2019une journée importante durant laquelle une centaine de personnes seront mobilisées pour rencontrer les étudiants, répondre à leurs questions, et déjà, créer des liens de proximité avec eux.Des membres de la direction, dont moi-même, seront également sur place pour assister à cette première rencontre avec l\u2019étudiant qui marque le début d\u2019une belle aventure » témoigne le recteur de l\u2019UQAC, M.Ghislain Samson.Une joUrnée gagnante En plus d\u2019aiguiller ses choix, l\u2019étudiant qui participera à cette journée pourra procéder directement à sa demande d\u2019admission avec le bureau du registraire, et ce, totalement gratuitement.L\u2019équipe s\u2019engage d\u2019ailleurs à traiter les demandes dans la semaine suivante.Les visiteurs seront également éligibles à un concours d\u2019une grande valeur! Grâce au tirage gagne ton bac à l\u2019UQac, les participants courent la chance de remporter une bourse d\u2019études couvrant les droits de scolarité pour un baccalauréat de trois ou quatre ans à temps complet.Une bourse de 5000 $, en collaboration avec la FUQAC, sera également remise.Bonne visite! Les gens qui désirent participer à distance peuvent planifier dès maintenant leur journée en s\u2019inscrivant via le lien suivant : uqac.ca/portesouvertes L\u2019aventure commence ici + de 50 ans de savoir + de200 programmes + de50 associations et organismes étudiants 1,3 m$ en bourses d\u2019excellence L\u2019UQAC présente sur3 campus : Saguenay, Sept-Îles et Montréal 6 500 étudiants dont1 500 étudiants internationaux provenant de 50 nationalités Plus de450 subventions et contrats de recherche Plus de19 m$ en financement de recherche 60 000 diplômés Plus de1000 professeurs, chargés de cours et membres du personnel l\u2019UQac en chiffres ghislain samson, recteur de l\u2019UQac.Crédit photo: Patrick Simard PROMOTION leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 43 0081455 0081455 Vie universitaire L\u2019université est ce lieu foisonnant où se rencontrent des gens passionnés, avides de connaissances.Dans ce lieu d\u2019érudition à la fois humain et académique, des liens se forment à travers une communauté tissée serrée et un service aux étudiants des plus personnalisés.Vivre pleinement l\u2019aventure UQAC, c\u2019est aller à la rencontre de soi-même, mais également à la rencontre de l\u2019autre grâce aux services aux étudiants qui ouvrent un monde de possibilité pour que l\u2019expérience soit des plus trépidantes et enrichissante.Soutien financier, vie étudiante, orientation et soutien à la réussite, l\u2019UQAC offre tous les services nécessaires pour faciliter le parcours universitaire de l\u2019étudiant et ainsi contribuer à son épanouissement.Allez, fais le grand saut, embarque dans l\u2019expérience UQAC et soit maître de ton aventure.L\u2019équipe t\u2019attend pour te soutenir, te conseiller et t\u2019accompagner! Tes idées, Tes projeTs, Ton aVenTure! À l\u2019UQAC, tes projets sont accueillis, tes idées sont considérées et c\u2019est toi qui contribues à rendre ton expérience étudiante unique et motivante ! En parcourant les murs de l\u2019université, tu pourras t\u2019imprégner de l\u2019ambiance dynamique et enveloppante qui règne en ces lieux.Le campus est en effet animé par une foule d\u2019activités, dont certaines sont initiées et pensées par les étudiants.Le conseiller à la vie étudiante, Patrice Séguin, s\u2019occupe d\u2019ailleurs d\u2019accueillir et de répondre aux besoins des étudiants afin qu\u2019ils puissent mettre sur pied leur projet.« L\u2019université est très ouverte aux nouveaux projets.Mon rôle est celui de facilita- teur, puisque j\u2019accompagne et je guide les étudiants pour qu\u2019ils soient à même de concrétiser leur projet.En exposant les limites du possible et en donnant les outils nécessaires aux étudiants, je les oriente vers les bons services et je les aiguille quant à la faisabilité de leur projet.Parfois, il suffit de recadrer un peu l\u2019idée de base afin que celle-ci puisse être réalisable dans un contexte scolaire.Ma porte est toujours ouverte et je suis disponible à accompagner les étudiants dans leurs projets les plus farfelus, dans la limite du possible, bien évidemment », témoigne-t-il avec enthousiasme.Parmi les projets créés et portés par les étudiants, le Snow- Jam, qui existe depuis 10 ans, en est un bon exemple.Des montagnes de neige, des rampes, des sauts, tout ça en plein cœur du campus pour une compétition de planche à neige, voici ce qu\u2019ont réalisé les étudiants au baccalauréat en intervention plein air.Ce projet, disons-le des plus inusités, est la preuve probante qu\u2019à l\u2019UQAC, rien n\u2019est impossible! une pléiade d\u2019acTiViTés diVersifiées Une série d\u2019activités variées à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur du campus est proposée chaque année afin de rejoindre le plus grand nombre d\u2019étudiants possible.Les sorties découvertes, les vendredis au musée, les ateliers de la vie étudiante, la chorale des étudiants, le piano collectif, les concours interuniversitaires, la proposition d\u2019activités est pensée est conçue selon les intérêts et les besoins des étudiants.« Notre offre est à géométrie variable, car nous souhaitons qu\u2019elle soit adaptée aux besoins des étudiants qui évoluent et changent constamment.Notre souhait ultime est de couvrir le plus d\u2019intérêts différents pour que tout le monde puisse y trouver son compte et ainsi prendre part à la vie étudiante », ajoute M.Séguin.Une expérience sur mesure PROMOTION s\u2019impliquer pour s\u2019inTégrer Pour Patrice Séguin, il ne fait aucun doute que l\u2019implication de l\u2019étudiant va de pair avec son intégration, puisqu\u2019elle permet inévitablement la création de liens significatifs et contribue à développer un sentiment d\u2019appartenance envers son institution d\u2019enseignement.Un peu à l\u2019image d\u2019un train, dont les destinations sont parfois différentes, c\u2019est le trajet pour s\u2019y rendre qui rendra l\u2019expérience étudiante si différente et enrichissante.« Peu importe si l\u2019étudiant se trouve en avant du train ou en arrière, l\u2019objectif est que tout le monde embarque et reste dans le train le plus longtemps possible afin de poursuivre leurs études tout en faisant un beau tour », termine avec entrain M.Séguin! l\u2019uqac snoWjam est devenu un évènement hivernal incontournable de la vie étudiante à l\u2019uqac. SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 44 0081456 81 PARTICIPEZ AUX PORTES OUVERTES Courez la chance de remporter l\u2019une de nos bourses d\u2019études totalisant 30 000 $ PROMOTION Le service d\u2019orientation de l\u2019UQAC peut vous permettre de réfléchir à votre projet d\u2019études afin que celui-ci s\u2019actualise en prenant compte de votre réalité, de vos objectifs et de vos désirs.Il existe autant de parcours différents qu\u2019il y a d\u2019étudiants et parce qu\u2019un projet d\u2019études peut parfois s\u2019avérer vertigineux, le service d\u2019orientation est là pour aider à garder le cap ou accompagner l\u2019étudiant et poursuivre sa route sur le chemin de la réussite.Selon François Côté, conseiller en orientation, réfléchir à la suite c\u2019est prendre le temps de s\u2019y arrêter.En effet, avant même de se lancer dans l\u2019aventure universitaire, une rencontre en amont avec un conseiller en orientation est un premier pas vers une réflexion pour construire votre projet d\u2019études et vous projeter comme étudiant dans un scénario qui vous ressemble.« En rencontrant le futur étudiant, nous pouvons mettre en place des dispositions pour que son projet d\u2019études soit positif.En atténuant les craintes et en offrant des outils sur mesures, les obstacles qui peuvent parfois brimer ce désir de poursuivre des études universitaires tombent et on voit naître des solutions qui s\u2019accompagnent d\u2019un projet d\u2019études dans lequel l\u2019étudiant peut s\u2019épanouir », mentionne M.Côté.Le rôle premier du service d\u2019orientation étant de soutenir l\u2019étudiant dans son rôle d\u2019apprenant, un service d\u2019accompagnement est également proposé pour épauler l\u2019étudiant pendant son parcours.« Plusieurs enjeux externes peuvent interférer avec la réussite de l\u2019étudiant et pour les aider à composer avec les aléas du quotidien, nous offrons de nombreux services d\u2019accompagnement : aide psychologique, soutien à l\u2019apprentissage, soutien aux étudiants internationaux, etc.Comment en tant qu\u2019étudiant tu peux te donner le pouvoir de faire de ton projet d\u2019études une réussite?C\u2019est là tout le propos de nos services qui visent à accompagner l\u2019étudiant dans son cheminement », ajoute-t-il.L\u2019aide financière, pour y voir pLus cLair Comme tout est dans tout, les services offerts se veulent multidisciplinaires et complémentaires et sont créés en fonction de couvrir tous les aspects pouvant participer à la réussite de l\u2019étudiant.C\u2019est en allant cogner aux différentes portes que l\u2019étudiant aura une plus grande perspective de ce qui l\u2019attend et sera apte à faire des choix éclairés.À ce propos, l\u2019aide financière est l\u2019une des premières dispositions à prendre pour mettre en branle un projet d\u2019études viable et transparent.« Chaque étudiant ayant une situation financière différente, nous sommes à l\u2019écoute de leurs besoins afin de les aider et de les référer parfois à d\u2019autres services.Nous veillons d\u2019abord à regarder avec eux leur budget, nous pouvons les conseiller dans la gestion de leur argent et trouver des solutions pour amoindrir leur fardeau financier et leur permettre de réaliser leurs études », indique Sandra Houde, conseillère à l\u2019aide financière.Pour s\u2019y faire, plusieurs actions sont mises en place par l\u2019équipe du soutien financier, on pense notamment aux ateliers Desjardins pour l\u2019éducation financière, à l\u2019accompagnement dans le cadre de l\u2019aide financière gouvernementale, aux bourses d\u2019études, au fond humanitaire pour aider les étudiants à combler leurs besoins de base, au programme de panier de Noël, à l\u2019initiative OPEC, grâce à laquelle les étudiants peuvent bénéficier d\u2019ordinateurs à moindres coûts, et plus encore! « En prévoyant leur projet d\u2019études, les étudiants tout comme les professionnels, peuvent prendre une décision éclairée et être conscients de leurs options.Que ce soit par l\u2019accompagnement pour remplir les formulaires ou la simulation de calcul pour l\u2019admissibilité financière, nous pouvons travailler en amont pour diminuer le stress associé aux finances.Il s\u2019agit d\u2019un premier pas vers la réalisation d\u2019un projet viable selon le profil de l\u2019étudiant », termine Mme Houde.Futurs étudiants, parents, professionnels, les portes ouvertes de l\u2019UQAC vous permettront de faire vous aussi un premier pas vers l\u2019avenir.En cas de questionnement, n\u2019hésitez pas à aller cogner aux différentes portes, qui d\u2019ailleurs sont toujours ouvertes avec des professionnels prêts et aptes à vous épauler dans votre aventure universitaire.Orienter son cheminement réussir son projet d\u2019études leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 45 0081457 Choisir l\u2019UQAC, un horizon de possibilités! L\u2019UQAC participe, depuis plusieurs décennies, à forger de futurs professionnels et à développer des recherches faisant œuvre utile dans différentes sphères de la société.Cette année, ce sont 6500 étudiants, dont 1500 internationaux, provenant de 50 nationalités, qui ont choisi cette université pour poursuivre leurs études.Au-delà des programmes d\u2019études attrayants, ce qui fortifie l\u2019UQAC à travers le temps, c\u2019est le sentiment, pour les étudiants, de s\u2019y sentir accueilli et soutenu.Entourés de professeurs investis et accessibles, les étudiants bénéficient d\u2019un enseignement personnalisé leur permettant de cheminer afin d\u2019atteindre leurs objectifs et ultimement d\u2019obtenir le diplôme tant convoité ! Marie-Ève Perron et Florence Desbiens, toutes deux étudiantes au baccalauréat, nous racontent pourquoi elles ont choisi l\u2019UQAC comme lieu d\u2019étude.L\u2019UQAC se veut une université sans frontières, ouverte sur le monde.Chaque année, les étudiants ont la possibilité de vivre un déracinement complet en effectuant des études de par le monde.L\u2019UQAC est en effet partenaire avec quelque 200 universités réparties dans 20 pays différents.Europe de l\u2019ouest, Amérique latine, Afrique, Amérique du Nord, plusieurs destinations sont accessibles pour permettre à l\u2019étudiant de vivre une expérience académique outre-mer.DEUx ALtErnAtivEs La mobilité sortante se présente de deux façons; soit le séjour d\u2019études ou les événements à caractère pédagogique.Dans les deux cas, l\u2019étudiant doit de prime abord faire approuver son projet par la direction de son programme.C\u2019est d\u2019ailleurs selon des critères préétablis que le dossier de l\u2019étudiant sera étudié.Il devra entre autres fournir dans son dépôt de candidature une lettre de motivation, son relevé de notes ainsi qu\u2019une autorisation de son projet.Une fois le projet accepté, le processus d\u2019autorisation pour le déplacement ainsi que le financement sont enclenchés! En ce qui concerne le séjour d\u2019études, l\u2019étudiant a l\u2019opportunité de partir un ou deux trimestres dans une institution partenaire à l\u2019UQAC.Une bourse de 6000 $ par trimestre est alors disponible pour financer son projet.Cet hiver, ce sont quatre étudiants qui partiront à l\u2019aventure en France et en Belgique.Les événements à caractère pédagogique englobent quant à eux divers projets, dont les stages, les colloques ainsi que les projets de recherche.L\u2019étudiant, a la possibilité de choisir une destination qui n\u2019est pas régit pas un partenariat entre les universités.Une bourse, totalisant 1500 $ par mois, pourra être allouée à l\u2019étudiant en fonction du nombre de jours de son projet.Marianne Paré, conseillère au Bureau de l\u2019international s\u2019occupe d\u2019accompagner et de guider les étudiants à travers leurs démarches.« Comme université, nous souhaitons les aider à trouver le bon projet qui correspond à leurs aspirations afin qu\u2019ils effectuent un séjour agréable et vivent une belle expérience.», explique- t-elle.L\u2019ExPériEnCE D\u2019UnE viE En plus de découvrir un nouveau pays ainsi qu\u2019un système éducatif parfois différent, l\u2019étudiant vivra une expérience à la fois pédagogique et humaine, grâce à laquelle il développera son autonomie et ouvrira ses horizons sur le monde.« Les étudiants reviennent changés, car cette expérience est marquante et dés- tabilisante.Ils apprennent à se connaître et ils emmagasinent des souvenirs qu\u2019ils rapportent avec eux au Québec.De plus, ce voyage d\u2019études est sans contredit un plus pour l\u2019employabilité, car il démontre la capacité de l\u2019étudiant à s\u2019adapter », conclut Mme Paré.Une université sans frontières Le programme en kinésiologie dispensé par l\u2019UQAC est d\u2019abord très réputé parmi les universités.C\u2019était donc un choix plutôt évident pour moi de faire mes études à l\u2019université de ma région.Ayant commencé mon baccalauréat cette année, je constate déjà une grande ouverture d\u2019esprit de la part de tout le personnel.Tous les services offerts sont mis à notre disposition pour faciliter notre parcours.Les gens sont souriants et accueillants, on se sent appréciés à notre juste valeur, et ce, dès le début.J\u2019ai la conviction que je peux m\u2019épanouir à travers mes études, mais également que je peux mettre ma couleur à mon parcours et le teinter avec ma personnalité et c\u2019est très valorisant.En trois mois seulement, un bel esprit d\u2019équipe s\u2019est développé avec les gens de ma cohorte.Une passion pour le sport nous rallie et nous sommes très soudés.J\u2019ai également le sentiment que les professeurs ont à cœur notre réussite, ils nous offrent la possibilité de nous démarquer et de personnifier notre cheminement.Si nous le souhaitons, nous pouvons nous impliquer, car les opportunités se présentent à nous.Je suis d\u2019ailleurs assistante de recherche, c\u2019est une belle motivation, cela me permet de m\u2019investir entièrement dans mes études et de me projeter dans l\u2019avenir.Ce que j\u2019apprécie par-dessus tout de l\u2019UQAC, c\u2019est la proximité que nous avons avec les professeurs.Je suis présentement finissante, mais je souhaite continuer mes études aux cycles supérieurs.J\u2019ai grandement été interpellée par mes professeurs qui m\u2019ont aidé et guidé durant mon parcours scolaire pour me permettre d\u2019étoffer mon dossier de candidature.J\u2019ai également développé un grand sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019université, car c\u2019est un lieu accessible et invitant.Dans nos classes, les discussions sont propices à l\u2019apprentissage et nous développons des liens avec nos professeurs comme avec les étudiants.Nous sommes écoutés et appuyés dans nos études et les professeurs sont disponibles et ouverts aux discussions.C\u2019est très motivant comme étudiant d\u2019avoir ce soutien et la passion des professeurs est assurément contagieuse! Marie-Ève Perron, étudiante au baccalauréat en sciences infirmières.Florence Desbiens, étudiante au baccalauréat en kiné- siologie PROMOTION étudier à l\u2019étranger C r é d i t p h o t o : P h i l i p p e C o u t u - H é n a u l t SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 46 6 0081458 Maîtrise en ressources renouvelables Un laboratoire naturel à dimension humaine La région du Saguenay?Lac-Saint-Jean étant un véritable joyau naturel, l\u2019étudiant qui choisira de s\u2019orienter vers les études en sciences fondamentales bénéficiera d\u2019un laboratoire naturel à dimension humaine.Forêt boréale, bleuetière, Fjord, lacs, les milieux naturels sont au cœur même des recherches appliquées.À l\u2019instar des études doctorales, l\u2019étudiant à la maîtrise aura également la possibilité de travailler concrètement sur le terrain afin de récolter des données en vue de proposer des solutions aux problèmes environnementaux.Travailler au cœur MêMe des écosysTèMes Au début de son projet de maîtrise, l\u2019étudiant, en mode collecte de données, passera plusieurs mois sur le terrain.Foresterie, pêches, faune, agriculture nordique, géographie, chimie des produits naturels, c\u2019est en récolant différents échantillons selon les saisons qu\u2019il pourra ensuite analyser et décrypter le fruit de son travail dans les laboratoires de l\u2019UQAC.« Le Département des sciences fondamentales, notamment avec plusieurs chaires de recherche dans le domaine de l\u2019environnement, effectue des recherches dans des domaines scientifiques très spécialisés.Ces recherches sont rendues possibles grâce à l\u2019immense terrain de jeux qu\u2019est notre région.Le meilleur laboratoire de poissons est ici même en région et il est grandement accessible en raison de sa proximité.Que ce soit en bateau ou en véhicule 4x4, nous nous déplaçons sur le territoire pour mener concrètement nos recherches et c\u2019est une spécificité propre à notre lieu d\u2019enseignement », explique Pascal Sirois, professeur au Département des sciences fondamentales et titulaire de la Chaire de recherche sur les espèces aquatiques exploitées.une conTribuTion sociale eT environneMenTale L\u2019une des grandes forces des programmes en sciences fondamentales est le travail de partenariat déployé entre l\u2019université et différentes organisations publiques ou privées.« Nous travaillons en étroite collaboration, entre autres avec le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, afin de répondre à leurs problématiques et leurs enjeux en matière de gestion des forêts, de la faune et des milieux naturels.D\u2019ailleurs, le taux de placement dans notre domaine est particulièrement élevé, nos étudiants deviendront des spécialistes qui pourront contribuer concrètement à la société de demain.La génération actuelle se soucie davantage des questions environnementales.Les étudiants sont dédiés et passionnés et ont des idéaux environnementaux très élevés et comme professeur, c\u2019est très inspirant », mentionne M.Sirois.Déjà, le passage du baccalauréat à la maîtrise est une marche importante à gravir.De cours plus magistraux, les étudiants se familiarisent dès lors avec la recherche et assistent désormais à des séminaires leur permettant d\u2019approfondir leurs connaissances et de développer leur pensée critique.Motivation, passion et encadrement sont des ingrédients essentiels grâce auxquels l\u2019étudiant peut mener à terme son projet de recherche, et ce, dans la légèreté, la fierté et l\u2019accomplissement! C\u2019est d\u2019ailleurs ce que Geneviève Gauthier, diplômée de la maîtrise en sciences humaines et étudiante au doctorat sur mesure en sciences sociales, a réussi à accomplir avec le soutien indéfectible de sa directrice de recherche, Christiane Bergeron-Leclerc.Réalisant une maîtrise portant sur l\u2019intégration de la spiritualité en travail social, Geneviève avait le projet ambitieux de remettre son mémoire final en deux ans.Un pari qu\u2019elle a relevé brillamment, notamment en raison de l\u2019encadrement et du support qu\u2019elle a reçu de sa directrice de recherche.« J\u2019ai bénéficié d\u2019un accompagnement de tout instant avec ma directrice qui a été aidante, disponible et à l\u2019écoute.On grandit avec notre projet et le projet grandit avec nous, d\u2019où l\u2019importance d\u2019être soutenue.Les professeurs donnent beaucoup de leur temps et de leur énergie.Il nous aide à bâtir notre projet, à gérer nos attentes, à accueillir les déceptions et à célébrer nos victoires », raconte Geneviève.l\u2019éTudianT, MaîTre de son projeT Connaissant les balises autant scientifiques qu\u2019administratives, Mme Bergeron-Leclerc intervient auprès de ses étudiants davantage comme un guide, dans une relation de partage et d\u2019équivalence.« Pour moi, la relation entre l\u2019étudiant et son professeur se doit d\u2019être simple et facile.C\u2019est une relation qui est choisie par l\u2019étudiant et celui-ci est libre de changer d\u2019idée.Comme dans un couple, on se choisit au quotidien, au fur et à mesure des étages du projet.La maîtrise est un beau défi qui a un début et une fin et cette finalité est déterminée par nul autre que l\u2019étudiant », témoigne-t-elle.Le rôle et la mission, telle qu\u2019endossée par Mme Berge- ron-Leclerc, sont de révéler à l\u2019étudiant ses forces et de travailler à créer des opportunités afin de mettre à profit son plein potentiel.En Geneviève, elle avait décelé, dès les premiers échanges, de grandes possibilités académiques qui l\u2019on mené à entamer depuis peu des études doctorales.L\u2019apport des étudiants dans les projets est essentiel selon Mme Bergeron-Leclerc, puisque c\u2019est en les côtoyant qu\u2019elle nourrit ses recherches et créer des relations significatives.« Je souhaite offrir aux étudiants les meilleurs occasions de formation.Leur opinion est valable, entendue et prise en compte et j\u2019ai à cœur de les impliquer dans mes projets.Une dizaine d\u2019étudiants travaillent d\u2019ailleurs avec moi dans le cadre du laboratoire vivant en santé mentale qui se déroule à l\u2019UQAC afin de contribuer au mieux-être des employés et des étudiants.Il s\u2019agit d\u2019un projet tangible auquel ils peuvent contribuer concrètement », termine-t-elle.Geneviève Gauthier, diplômée de la maîtrise en travail social et sociales, accompagnée de christiane bergeron- leclerc, professeure et docteure en travail social.Crédit photo: Jeannot Levesque les étudiants ont la chance de mener leurs recherches directement sur le terrain.De la maîtrise au doctorat : poursuivre ses aspirations PROMOTION leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 47 0081459 Études supérieures Une fois un baccalauréat en poche, il est possible d\u2019envisager de poursuivre ses études.En effet, avec les connaissances et l\u2019expérience académique dont l\u2019étudiant dispose désormais, il peut aspirer à développer plus avant sa pensée dans les études supérieures de 2e et 3e cycle.En prenant part aux études supérieures, l\u2019étudiant contribue à l\u2019édification de la société des savoirs de demain en proposant des perspectives qui permettent de lire et de comprendre le monde de façon différente et nouvelle, d\u2019être un acteur agissant.Des contenus à l\u2019étude plus théoriques naîtront des projets concrets et pratiques et qui serviront différents domaines, dont le management, l\u2019informatique, l\u2019écologie, l\u2019éducation et plus encore! Les Études doctoraLes En matière de recherche, notamment en ce qui a trait au doctorat en management de projets (DMP), le doctorat de l\u2019UQAC est d\u2019abord et avant tout orienté vers le milieu organisationnel, c\u2019est pourquoi il fait une large place à la recherche appliquée.C\u2019est un doctorat qui permet de développer une autonomie en recherche tout en demeurant très lié à la pratique! L\u2019expérience de Jimmy Lacourse, étudiant au DMP, témoigne d\u2019ailleurs de la portée significative que peut avoir son projet sa recherche dans les milieux organisationnels.Sa thèse, portant sur l\u2019influence de l\u2019éthique dans la prise de décisions en gestion de projet, l\u2019amène à travailler sur un projet concret en partenariat avec l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières et possiblement avec l\u2019UQAC.Ce projet, ayant des possibilités d\u2019actualisation, pourrait en effet rejaillir dans tout le réseau des universités du Québec.« Notre spécificité et notre priorité pour le doctorat sont de former d\u2019abord et avant tout des gestionnaires et des gestionnaires de projets, en développant des expertises et des compétences spécifiques et transférables en vue d\u2019appliquer leurs découvertes dans la pratique professionnelle, de résoudre les problématiques des milieux organisationnels, d\u2019apporter une contribution significative à la connaissance en gestion de projet tout en restant liées à la pratique de leur domaine d\u2019activité professionnelle.», explique Jimmy Lacourse.Pour Philippe Boigey, directeur du doctorat en management de projets, mais également co-directeur de recherche avec le professeur Christophe Bredillet de l\u2019UQTR, dans le cadre de l\u2019encadrement de la thèse de Jimmy Lacourse, il importe de démystifier les idées préconçues voulant qu\u2019un doctorant soit niché dans sa tour d\u2019ivoire, déconnecté de la réalité.« Nous formons des personnes telles que Jimmy pour relever le défi d\u2019augmenter leurs compétences projet dans leur domaine professionnel, le tout afin de mieux accompagner les organisations dans leur pratique et accélérer leur croissance.Demain, Jimmy sera un praticien éclairé capable des solutions conceptuellement avancées et lui permettra aussi de contribuer au domaine et au corpus grâce à de nouvelles connaissances réellement actionnables », mentionne-t-il.La proximité et la relation étroite existante entre l\u2019étudiant et son directeur de recherche contribuent également à alimenter le travail de recherche et d\u2019application à travers différentes actions.« La relation avec un directeur de recherche est très importante, car il y a une relation de confiance qui s\u2019installe et il doit être capable de repérer nos faiblesses afin de les transformer en force pour que l\u2019on puisse s\u2019améliorer.Il arrive parfois que l\u2019on doive passer par toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel afin d\u2019y voir plus clair et de trouver des solutions, mais le directeur est là pour nous encourager et nous aider à structurer notre pensée.Philippe me permet de mettre à profit mes connaissances et m\u2019implique dans ses travaux, il m\u2019offre une tribune pour partager mes connaissances et me bâtir un réseau significatif », témoigne l\u2019étudiant.D\u2019un point de vue institutionnel, la proximité avec les étudiants est unique en soi, puisque dans le cas du DMP, la cohorte compte seulement cinq doctorants.« Prendre soin de nos étudiants est notre marque marque de commerce et ma priorité en tant que directeur.Je me plais à dire que nous faisons de la haute couture avec nos étudiants.Jimmy est impliqué directement dans tous nos projets de recherche, pour qu\u2019il puisse déployer à son tour sa pensée.Sans étudiant, on ne mène pas de recherche, ils sont importants et comme directeur, on se doit d\u2019en prendre soin », termine M.Boigey.Entre la recherche et la pratique Jimmy Lacourse, étudiant au doctorat en management de projets.Philippe Boigey, professeur et directeur du doctorat en management de projets.PROMOTION SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 48 0081460 8 81 ici avenir Ton est PORTES OUVERTES NOVEMBRE 27 Université du Québec à Chicoutimi INSCRIVEZ-VOUS EN PRÉSENCE ET À DISTANCE uqac.ca/portesouvertes leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 49 E n m a n q u e d e s é r i e s fantastiques d\u2019envergure depuis la fin du Trône de fer ?Les amateurs de littérature fantasy connaissent la série de romans de Robert Jordan, lancée dès 1990.La roue du temps (The Wheel of Time) a été adaptée pour la télévision et est disponible sur Prime Video.Trois épisodes sont là depuis vendredi et les cinq autres suivront à raison d\u2019un par semaine.La finale arrivera juste à temps pour Noël, le 24 décembre.L\u2019attrait de cette série repose entre autres sur l\u2019actrice britannique Rosamund Pike, qui a remporté un Golden Globe pour son rôle dans le suspense I Care a Lot.Aussi productrice de la série, elle campe l\u2019héroïne, Moi- raine, une Aes Sedai, titre donné à des femmes dotées d\u2019un pouvoir magique très puissant, associé à un don de guérisseuse.Son arrivée dans un village de la région des Deux-Rivières suscite autant d\u2019intérêt que de suspicions.L\u2019endroit relativement paisible est alors le théâtre d\u2019une attaque de Trollocs, des créatures monstrueuses qui tuent sans pitié.Moiraine s\u2019enfuit en entraînant à sa suite quatre habitants du village, particulièrement visés par les Trollocs et en qui le Dragon, gardien de la lumière, s\u2019est possiblement réincarné.Le groupe doit donc échapper aux Trollocs, qui le poursuit sans relâche.Ça donne lieu à des batailles épiques et violentes, toujours ponctuées de séances de magie, où Moiraine met tous ses pouvoirs et son énergie vitale à détruire ces monstres.Le reste, à vous de le découvrir, tout comme à quoi rime cette mystérieuse roue du temps.Alors que tout était sombre et gris dans Le trône de fer, La roue du temps affiche un monde des plus colorés, voire même un peu kitsch, ce qui donne des images spectaculaires de régions montagneuses et de villes anciennes.Pour le reste, je ne me suis pas emballé comme pour les premiers épisodes du Trône de fer, dont les personnages et les intrigues étaient plus forts à mon avis.Même si l\u2019héroïne est blanche, la galerie de personnages affiche beaucoup de diversité.Les fans de La maison de papier (La casa de papel) reconnaîtront Álvaro Morte, qui y joue le Professeur.TIGER KING: ON PRESSE LE CITRON Tiger King ?On commence à avoir fait le tour et plus d\u2019une fois si vous voulez mon avis.À l\u2019image des « amis » de Joe Exotic, qui tirent profit au maximum de leur nouvelle célébrité en associant leur nom à la série par toutes les façons, on dirait que Netflix s\u2019est dit : « pressons le citron, ça vend ».La plateforme vidéo lançait cette semaine cinq nouveaux épisodes d\u2019Au royaume des fauves, ce succès planétaire qui a ravi les confinés de début de pandémie lors de son lancement en mars 2020.Ce nouveau chapitre repose notamment sur des appels vidéos avec Joe Exotic en prison, lui qui clame toujours son innocence.Il avait été condamné pour cruauté envers les animaux et complot visant à tuer sa pire ennemie, Carole Baskin.Paraît que les gardiens de prison fredonnent ses chansons.Carole a refusé de participer à la deuxième saison.Harcelée de toutes parts depuis la sortie de la série en mars 2020, celle que plusieurs croient encore responsable du meurtre de son ex-mari a plutôt choisi de traîner Netflix en cour.Elle a maintenant sa propre série, Carole Baskin\u2019s Cage Fight (le combat en cage) \u2014 ça ne s\u2019invente pas.Le premier épisode de Tiger King 2 va dans toutes les directions sans réel fil conducteur.On alterne entre les appels à Joe, les témoignages des personnages de la première saison, pro ou anti-Joe, et la croisade auprès de Donald Trump pour faire gracier le roi des tigres.On fait quand même un retour sur les années de jeunesse de Joe Exotic.Selon ses proches, il n\u2019a plus jamais été le même après la mort de son premier mari, Brian.Du policier généreux en quête de justice, il est devenu « égoïste et narcissique », dit-on.Son frère, qui ne l\u2019a pas vu depuis 20 ans et qui refuse de voir la série, accepte volontiers de tirer à la carabine une cible à l\u2019effigie de son frère.Bref, vous voyez le genre.Si vous trouviez pathétique la première saison, ça ne s\u2019arrange pas dans la deuxième.Tiger King regroupe tout ce que l\u2019Amérique a de plus détestable.Plusieurs choisiront d\u2019en rire, moi, je passe mon tour.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com LA ROUE DU TEMPS: KITSCH, MAIS GRANDIOSE La roue du temps (The Wheel of Time) a été adaptée pour la télévision et est disponible sur Prime Video \u2014 PHOTO, AMAZON STUDIOS 0080765 Un revenu d\u2019appoint, ça vous intéresse?Contactez-nous mlapointe@lequotidien.com ou 418 690-8809 CAMELOTS* RECHERCHÉS PLUSIEURS SECTEURS * Avec voiture SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 50 CARRIÈRES Voici un Patrice Michaud comblé de pouvoir enfin présenter son spectacle.Il était de passage au Théâtre du Palais municipal de La Baie, le 11 novembre dernier.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Le ministre Pierre Fitzgibbon a présenté cette semaine dans la région la Stratégie québécoise de développement de l\u2019aluminium.Sur la photo, il est en compagnie de la chef de la direction d\u2019EPIQ Machinerie, Éloïse Harvey.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE DANS L\u2019OEIL DE NOS PHOT0 GRAPHES 0080515 0081920 ELKEM - USINE PILOTE BIOCARBONE Elkem est un des leaders mondiaux dans la production de ferroalliages.Dans un souci de réduction de son empreinte environnementale, Elkem a développé un biocarbone unique à l\u2019aide d\u2019un procédé novateur présentement en instance de brevets.Elkem \u2013 Usine pilote biocarbone est donc désireux de bâtir une équipe solide pour déployer sa technologie de fabrication de biocarbone.C\u2019est dans ce contexte que nous recherchons une personne désireuse de se joindre à notre équipe dynamique pour contribuer aux prochaines étapes d\u2019industrialisation et à l\u2019opération de l\u2019usine pilote.Adecco, fière partenaire en solutions RH, viendra soutenir Elkem \u2013 Usine pilote biocarbone dans l\u2019ensemble de son processus de sélection.Elkem \u2013Usine pilote biocarbone est présentement à la recherche de : \u2022 Électrotechnicien / Instrumentiste (licence C) \u2022 Mécanicien opérateur \u2022 Technicien de laboratoire \u2022 Techniciens opérateurs \u2022 Technicien en procédés chimiques \u2022 Scientifique de recherche \u2022 Coordonnateur SSE \u2022 Coordonnateur administratif Vous voulez faire partie de l\u2019avenir, allez sur YouTube et visionnez : Comment Elkem crée un avenir plus vert en investissant dans le biocarbone au Québec Vousêtes dynamique,êtes désireuxde relever undéfipassionnant et unique, ici à Saguenay?Appliquez dès maintenant au www.adecco.ca ou faites parvenir votre CV directement à l\u2019adresse saguenay@adecco.ca.Seules les personnes retenues seront contactées.Votre demande sera traitée en toute confidentialité.*Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Venez briller au bout du fil.Hydro-Québec a plus de 200 postes à pourvoir aux Services à la clientèle partout au Québec.Pour rejoindre les rangs de l\u2019un des meilleurs employeurs au pays, visitez le site emploi.hydroquebec.com. leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 CARRIÈRES 51 JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La pandémie touche durement les femmes enceintes et leurs familles qui vivent en situation de précarité économique, révèle une enquête menée auprès d\u2019une centaine d\u2019intervenantes de la Fondation Olo.Cette enquête, dont les conclusions ont été dévoilées en primeur à La Presse Canadienne, témoigne notamment de hausses préoccupantes de l\u2019essoufflement parental, des problématiques de santé mentale et de l\u2019insécurité alimentaire constatés sur le terrain.Quatre-vingt-neuf pour cent des 113 intervenantes d\u2019Olo qui ont participé au sondage estiment que les problématiques observées chez les femmes et les familles sont plus complexes depuis le début de la pandémie qu\u2019auparavant.Elles ont ainsi mentionné l\u2019isolement des familles ; les difficultés d\u2019accès aux services et aux ressources ; l\u2019aspect financier/la perte d\u2019un emploi ; la hausse de la violence conjugale, des signalements à la DPJ ou de la monoparentalité ; et l\u2019accès aux aliments à des prix abordables.Au total, 92 % des participantes à l\u2019enquête considèrent que l\u2019essoufflement parental est « beaucoup plus présent » ou « plus présent » qu\u2019avant la pandémie.Quatre-vingt-huit pour cent d\u2019entre elles font le même constat au sujet des problématiques de santé mentale, 82 % au sujet de l\u2019absence d\u2019un réseau de soutien, 76 % au sujet de l\u2019insécurité alimentaire et 69 % au sujet de la violence conjugale, à égalité avec les difficultés liées au logement.« Il va encore y avoir de l\u2019essoufflement parental après la pandémie, a dit Élise Boyer, la directrice générale de la Fondation Olo.Mais la pandémie ajoute une couche qui peut être au-dessus de la force de plusieurs parents à plusieurs moments, et on le comprend aisément.» Les problèmes de consommation et les pratiques parentales négatives sont également en progression marquée.MILLE PREMIERS JOURS La pandémie et le confinement qui l\u2019accompagne durent depuis près de deux ans.On considère généralement que les saines habitudes alimentaires pendant les mille premiers jours de vie d\u2019un bébé, de la grossesse jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans, sont cruciales à tous les aspects de son développement (cognitif, physique et moteur, social et affectif, et langagier).La moitié des intervenantes d\u2019Olo qui ont répondu au sondage considèrent que les facteurs de risque énumérés précédemment ont « beaucoup » affecté l\u2019acquisition ou le maintien de saines habitudes alimentaires parmi les familles qu\u2019elles côtoient, tandis que 38 % estiment qu\u2019ils ont eu « un peu » d\u2019impact.Cinquante-huit pour cent des participantes ont constaté de moins bonnes habitudes alimentaires chez ces familles qu\u2019avant la pandémie.Le tiers d\u2019entre elles mangent moins souvent en famille qu\u2019elles ne le faisaient avant le début de la crise sanitaire, mais un cinquième le font plus souvent.En revanche, 26 % des familles cuisinent maintenant plus qu\u2019avant la pandémie, tandis que 22 % cuisinent moins.« La pandémie et le fait d\u2019être isolés ont eu comme effet que les parents n\u2019ont pas eu d\u2019autres choix que de se retourner vers eux-mêmes en termes de cuisine, de se débrouiller le plus possible » puisque les restaurants étaient fermés, a expliqué Julie Deschamps, qui est nutritionniste à la Fondation Olo.À l\u2019inverse, d\u2019autres familles qui cuisinaient davantage avant la pandémie ont possiblement été poussées par cet « essoufflement parental » à se tourner vers des solutions plus rapides pour se soulager du stress de devoir préparer trois repas par jour, a-t-elle ajouté.La quasi-totalité, soit 95 %, des intervenantes d\u2019Olo sont préoccupées par l\u2019impact de la hausse du prix des aliments sur le budget alimentaire des familles.Environ 17 % des Québécois vivaient dans un ménage en situation d\u2019insécurité alimentaire en avril 2021, selon les plus récentes données de l\u2019INSPQ.L\u2019augmentation de l\u2019insécurité alimentaire peut avoir un impact sur la santé mentale, rappelle le rapport, tandis qu\u2019« une saine alimentation contribue au bien-être et à des effets positifs sur l\u2019humeur ».« La pandémie n\u2019a pas touché tout le monde de la même façon, a dit la chercheuse Catherine Herba, du CHU Sainte-Justine.Certaines personnes vivent plus de difficultés pendant la pandémie.Des études ont démontré que les mères de jeunes enfants ont été particulièrement touchées.D\u2019autres ont démontré que les femmes, pendant la période prénatale, ont rapporté plus de symptômes de dépression et d\u2019anxiété.» L\u2019Université Dalhousie, en Nou- velle-Écosse, a récemment prévenu qu\u2019une hausse du prix des aliments de près de 5 % est à craindre cette année.« La période de périnatalité est une période de vulnérabilité [.] où l\u2019anxiété est déjà augmentée, a renchéri Cathy Vaillancourt, une spécialiste de la grossesse à l\u2019Institut national de la recherche scientifique.Lorsqu\u2019on exacerbe une situation de vulnérabilité par une autre situation de vulnérabilité, ça s\u2019amplifie.On le voit avec cette étude-là.» Les participantes à l\u2019enquête provenaient de toutes les régions du Québec, mais majoritairement de Montréal, de l\u2019Estrie, de la Mauricie- Centre-du-Québec et de la Monté- régie, ce qui permet de brosser un portrait de la situation sur l\u2019ensemble du territoire de la province.ENQUÊTE LA PANDÉMIE TOUCHE DUREMENT LES FEMMES ENCEINTES ET DÉFAVORISÉES L a p a n d é m i e a contribué à accentuer l\u2019insécurité alimentaire chez les femmes enceintes et leurs familles.\u2014 PHOTO 123RF 0081193 Vous avez envie de propulser l\u2019expérience client de plusieurs milliers de lecteurs au Québec à un autre niveau?Vous êtes un ou une gestionnaire hors pair, avec un esprit rassembleur et expérimenté(e) en matière de service à la clientèle?Vous souhaitez être responsable de l\u2019élaboration et de la mise à jour de stratégies de gestion du service à la clientèle?Si les réponses sont oui, nous avons une opportunité de carrière pour vous! Les Coops de l\u2019information sont actuellement à la recherche d\u2019un Directeur ou d\u2019une Directrice de l\u2019expérience client qui aura pour mission de renforcer l\u2019expérience de nos clients dans nos organisations, et ce, à tous les niveaux.L\u2019expérience client est au cœur de nos médias numériques et vous serez un acteur clé dans l\u2019atteinte de nos objectifs.Dans ce rôle, vous devrez faire preuve d\u2019un leadership coopératif, d\u2019une capacité de communication très élevée et d\u2019une détermination à faire de nos médias des leaders du service client.Nous vous offrons: \u2022 Un emploi à temps plein - 35 heures, en semaine; \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : programme d\u2019assurances collectives modulaire, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus! \u2022 Une flexibilité quant au lieu de travail, dans l\u2019une des villes de nos six places d\u2019affaires (Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke, Trois-Rivières).\u2022 Possibilité de travail en mode hybride.Les détails de l\u2019offre :www.zonecarriere.ca Faites parvenir votre candidature au plus tard le 29 novembre 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie - conseillère, capital humain, à l\u2019adresse suivante :mlavoie@cn2i.ca.Directeur (trice) Expérience client LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 52 ACTUALITÉS C e n\u2019est pas normal que les choses ne tournent pas toujours rond pour les personnes qui se déplacent en fauteuil roulant.Les deux récentes chroniques rédigées par mon collègue Julien Renaud du Progrès à propos de ses déboires sur roues m\u2019ont à la fois fait rire jaune et bouillonner de rage.Mener une vie normale, quand on a un handicap, est encore trop souvent un parcours du combattant.Et pour le reste du monde, ceux qui n\u2019ont pas de problèmes de mobilité, ces obstacles qui se dressent sur leur parcours sont trop souvent considérés comme une arrière-pensée.quand on y pense tout court.Depuis qu\u2019on se côtoie plus fréquemment en raison de nos fonctions syndicales, Julien et moi, je suis beaucoup plus sensible face aux défis que doivent affronter les personnes à mobilité réduite au quotidien.Déjà, quand on doit sortir à l\u2019extérieur pour aller se sustenter, il faut s\u2019assurer que le restaurant (parmi les rares qui sont ouverts le midi, en début de semaine, en pandémie et en pleine pénurie de travailleurs) est accessible pour les fauteuils roulants.Tout un défi, laissez-moi vous le dire ! On s\u2019est aussi bien bidonnés quand on a réalisé que la principale « adaptation » de sa chambre d\u2019hôtel était un œil magique qui se situait à la hauteur du nombril.Toujours est-il que Julien nous faisait part de ses interrogations face au fait que sa chambre d\u2019hôtel était adaptée.Certes, l\u2019embrasure de la porte était plus large, ce qui permettait à un fauteuil roulant d\u2019entrer sans problème dans la chambre, mais outre une seule barre d\u2019appui dans la douche, rien ne laissait deviner que la pièce était destinée à une clientèle à mobilité réduite.Oui, on a bien ri.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle.Comme adaptation pour une chambre d\u2019hôtel, on repassera.C\u2019était comme si la principale adaptation nécessaire était de voir \u2014 je cite Julien ici \u2014 la fourche de nos visiteurs.D e q u o i n o u s f a i r e s e n t i r comme un chien, à deviner qui se trouve à la porte en se fiant à l\u2019entrejambe qui se présente à notre regard.L e s e xe m p l e s q u e ra p p o r- tait Julien dans ses chroniques démontrent que la notion d\u2019accessibilité est variable d\u2019un établissement à l \u2019a u t r e .P a r- f o i s , c \u2019 e s t p o s s i b l e d e faire avec une t o u t e p e t i t e marche ; mais q u a n d l a m a r c h e f a i t au moins cinq p o u c e s d e haut et qu\u2019elle est si étroite que son char d \u2019a s s a u t n e p e u t p a s y p a s s e r , o n n e p e u t p a s appeler ça accessible.C\u2019est dommage, parce qu\u2019en n\u2019adaptant pas leur entrée, certains commerçants se privent d\u2019une clientèle qui pourrait leur devenir fidèle.Un investissement qui s\u2019avérerait payant, quand on y pense.En fait, il est étonnant qu\u2019en 2021, il se construise encore des bâtiments dont l\u2019accès n\u2019est pas adapté.Même chose pour les infrastructures municipales, bien que de plus en plus sont adaptées.« Pourquoi, quand on refait les trottoirs, on ne pense pas au fait que la pente pourrait être trop abrupte pour un fauteuil roulant ?» me demande mon collègue.Autant de petits détails qui, p o u r n o u s , b i p è d e s a i s é s , échappent à notre attention jusqu\u2019à ce qu\u2019on soit confrontés à la difficulté d\u2019autrui.Et c\u2019est là que le bât blesse à mon avis.« Une chaîne est aussi forte que son maillon le plus faible », veut l\u2019adage.Et si l\u2019accessibilité était prise en compte en fonction de la personne à la plus faible mobilité ?C\u2019est comme ça que la planification devrait être pensée.Que mon ami Julien utilise sa tribune journalistique pour sensibiliser les institutions aux difficultés de ne pas avoir sa pleine mobilité, je trouve ça admirable, et même nécessaire.Il n\u2019hésite pas non plus à communiquer ses doléances aux commerces et établissements fautifs, non pas pour se plaindre gratuitement, mais pour les inviter à faire mieux.Julien n\u2019est certainement pas le seul à le faire, mais de le voir prendre ainsi le bâton du pèlerin me fait réfléchir sur nos responsabilités collectives, même quand on ne subit pas nous- mêmes un préjudice.Car il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être lésé pour dénoncer, ou à tout le moins signaler, que l\u2019accès à un lieu n\u2019est pas idéal.Ce n\u2019est pas qu\u2019aux personnes en situation de handicap de sensibiliser les autres au besoin en installations accessibles, c\u2019est notre devoir à tous.O n a b eau ne pas en avoir besoin, ce serait leur donner un bon coup de main que de porter leur message à l\u2019occasion, quand on voit qu\u2019on pourrait faire œuvre utile.De toute façon, personne n\u2019est à l\u2019abri ; qui sait si un jour, on ne se retrouvera pas à leur place.On sera contents d\u2019avoir levé la main à ce moment-là.Je parle ici du bâton du pèlerin, et non de la batte de baseball.Parfois, il vaut mieux souligner le positif que de cibler les fautifs.À Granby, la Dynamique des handicapés a pris pour habitude de décerner un prix Orange, en opposition au traditionnel prix Citron.Depuis 2010, l\u2019organisme a choisi de récompenser ceux qui donnent l\u2019exemple plutôt que de réprimander les autres.Une bonne manière de remercier les entreprises soucieuses d\u2019être plus accessibles sans pointer du doigt celles qui n\u2019ont pas encore eu ce réflexe.et qui sait, les inciter à leur emboîter le pas.Et puis, avec une petite tape dans le dos, on va toujours un peu plus loin.Pas seulement assis dans un fauteuil.POUR QUE TOUT AILLE COMME SUR DES ROULETTES MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Mener une vie normale, quand on a un handicap, est encore trop souvent un parcours du combattant.Et pour le reste du monde, ceux qui n\u2019ont pas de problèmes de mobilité, ces obstacles qui se dressent sur leur parcours sont trop souvent considérés comme une arrière- pensée.quand on y pense tout court.0081796 0081872 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à un représentant de SPÉCIALITÉS R.L.INC.de vous présenter au greffe de Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre- Dame Est, Montréal, Québec, dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d'instance en réclamation de salaire impayé et l\u2019Avis d\u2019assignation qui y a été laissée à votre attention dans le dossier numéro 500-22-269826-213.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Valérie L\u2019Espérance, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document ci-haut mentionné.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 16 novembre 2021 Loig Bernard, huissier de justice Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9427-8736 Québec inc.786 Rue de Victoria Saguenay (Québec) G7B 3M7 BENGALE 327 Rue Racine Est Saguenay (Québec) G7H 1S8 Dossier : 10135210 Un restaurant Appel d\u2019offres 2021-116 Construction d\u2019un poste de pompage et d\u2019une conduite de refoulement sur la route du Lac La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour les travaux reliés à la construction d\u2019un nouveau poste de pompage des eaux usées sur la route du Lac ainsi qu\u2019une conduite de refoulement.Les travaux comprennent également la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur environ 450 m le long de la route du Lac Ouest.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du système officiel d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SEAO, sur le site Internet www.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans une enveloppe cachetée et identifiée aux nom et numéro de l\u2019appel d\u2019offres, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue Saint-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au mardi 14 décembre 2021 à 11 h, pour y être ouverte le même jour et à la même heure.Veuillez noter que la présence des soumissionnaires pourra être limitée en raison des places disponibles selon la règle de distanciation de 2 mètres qui devra être respectée durant la période de pandémie COVID-19.Nous vous invitons à vérifier les mesures prises pour l\u2019ouverture des soumissions concernant la situation due à la COVID-19 sur le site Internet de la Ville : https://www.ville.alma.qc.ca/ covid-19-publications-speciales-suivre-lactualite/.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse offre de service.Jean Paradis, avocat Greffier de la Ville d\u2019Alma leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 53 Des capteurs capables de détecter l\u2019alcool dans l\u2019haleine ou à travers la peau bientôt intégrés aux voitures aux États-Unis JOSHUA MELVIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Aux États-Unis, les voitures pourraient bientôt refuser de rouler si le conducteur est en état d\u2019ivresse, grâce à des capteurs capables de détecter l\u2019alcool dans l\u2019haleine ou à travers la peau.Mais ces technologies interpellent les défenseurs de la vie privée et des libertés.Le président Joe Biden a signé cette semaine une loi qui va obliger les fabricants d\u2019automobiles à intégrer des outils de ce genre dans les années à venir.Dans un pays où l\u2019alcool au volant tue plus de 10  000  personnes tous les ans, et où le taux d\u2019alcool autorisé est en moyenne plus élevé que dans de nombreux autres pays occidentaux, la nouvelle législation suscite beaucoup d\u2019enthousiasme.« Je pleure des larmes de joie », a réagi Alex Otte, président de MADD, une ONG qui voit cette loi comme un moyen de sauver des milliers de vies.C\u2019est le début de la fin de l\u2019ivresse au volant.» Mais le texte soulève aussi des questions : que se pas- sera-t-il si la voiture se trompe et refuse de démarrer ?Les véhicules deviendront-ils potentiellement des témoins contre leur propriétaire, en cas de procès ?Les autorités américaines ont trois ans, potentiellement renouvelables, pour se prononcer sur ces sujets.La technologie, elle, est quasi prête.Des chercheurs ont mis au point des capteurs qui aspirent et testent le souffle du conducteur.Ils ont aussi développé un scanneur, intégré au bouton de démarrage du moteur, qui mesure le taux d\u2019alcool dans les vaisseaux sanguins sous la peau des doigts, grâce à une lumière infrarouge.Ces inventions ont été mises au point par une collaboration entre une association de fabricants automobiles pour la sécurité routière (ACTS) et les autorités concernées.Des systèmes anti-triche seront intégrés pour empêcher la voiture de démarrer en cas de taux d\u2019alcool supérieur à la limite de 0,08 %, en vigueur dans la plupart des États américains, a expliqué Robert Strassburger, président de l\u2019ACTS.« Nous émettons tous du dioxyde de carbone quand nous expirons [et le système] sait détecter si l\u2019échantillon vient du chauffeur et pas d\u2019ailleurs », a-t-il précisé à l\u2019AFP.Quand au capteur digital du démarreur, il est relié à un circuit entre le siège et l\u2019ordinateur de bord : « Si un passager appuie sur le bouton, le circuit ne fonctionne pas et la mesure n\u2019est pas prise », détaille M. Strassburger.Ces outi ls sont considérés comme « passifs », par opposition aux appareils existants, qui nécessitent une action des conducteurs, comme de souffler dans un tube avant de pouvoir circuler.Ce genre d\u2019alcootest intégré au véhicule est obligatoire dans certaines juridictions en cas de condamnation pour conduite en état d\u2019ivresse.DÉRIVES Certains experts sont favorables à ces technologies, tant qu\u2019elles sont correctement régulées, mais d\u2019autres pointent les dangers et dérives potentiels.Laura Perrotta, présidente de l\u2019Association des usagers des autoroutes américaines, pense que ces capteurs sont formidables, tant qu\u2019ils fonctionnent correctement.« Imaginez que quelqu\u2019un se fasse un bain de bouche et n\u2019arrive pas à démarrer sa voiture ou que le système ne détecte pas que quelqu\u2019un a bu trop de verres », remarque- t-elle.« Ça pourrait poser un vrai problème ».Pour les défenseurs des libertés «?LE DÉBUT DE LA FIN DE L\u2019IVRESSE AU VOLANT?» Des chercheurs ont développé un scanneur, intégré au bouton de démarrage du moteur, qui mesure le taux d\u2019alcool dans les vaisseaux sanguins sous la peau des doigts, grâce à une lumière infrarouge.\u2014 PHOTO AFP PHOTO/ AUTOMOTIVE COALITION FOR TRAFFIC SAFETY (ACTS) individuelles, l\u2019enjeu ne relève pas de la technique, mais de la légalité.« C\u2019est complètement anticonstitutionnel que nos voitures nous surveillent pour le compte du gouvernement », s\u2019insurge Albert Fox Cahn, fondateur de l\u2019ONG Surveillance Technology Oversight Project.« Ce n\u2019est pas moins illégal que si le gouvernement obligeait les opérateurs téléphoniques à installer des micros cachés dans toutes les maisons pour s\u2019assurer que personne ne commettra de crime à l\u2019avenir », a-t-il ajouté.Robert Strassburger a fait valoir que les autres technologies qui récoltent des informations dans les voitures sont déjà régulées, et que la police a besoin d\u2019un mandat pour y accéder.Mais la décision finale reviendra selon lui aux « fabricants ou aux législateurs, qui ne leur laisseront pas le choix ».0081992 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-612 RÉAMÉNAGEMENT DU PAVILLON MURDOCK Arrondissement de Chicoutimi La Ville de Saguenay demande des soumissions pour le réaménagement du pavillon Murdock situé au 815, rue Murdock de l'arrondissement de Chicoutimi.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 24 novembre 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1545314), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 13 décembre 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles- ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingtième jour du mois de novembre deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-624 LOCATION DE BALAIS MÉCANIQUES La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la location de deux (2) balais mécaniques pour le Service des travaux publics.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 22 novembre 2021, les documents d \u2019appe l d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.caouaunumérosans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1545321), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 22 décembre 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles- ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingtième jour du mois de novembre deux mille vingt-et- un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 54 CHRIS STEIN Agence France-Presse WILMINGTON \u2014 Dans la pizzeria de Wilmington où Joe Biden s\u2019était arrêté en 2019, après avoir lancé sa campagne pour la présidentielle, il n\u2019est plus possible de commander de l\u2019eau gazeuse?: le prix est devenu prohibitif pour les clients, assure la direction.Chez le concessionnaire près duquel le convoi du président américain passe régulièrement, quand ce dernier vient passer le week-end dans la capitale de l\u2019État du Delaware (nord- est), il est devenu difficile d\u2019avoir des véhicules en stock, et le prix des voitures d\u2019occasion a explosé.« Chaque journée apporte son lot de nouveautés.On ne sait pas trop ce qui va se passer dans le secteur ou dans l\u2019économie quand on se réveille le matin », confie Jim Urso- marso, un de ses responsables.La vague inflationniste qui s\u2019est abattue sur les États-Unis cette année avec la reprise économique touche tout le pays, et Wilmington, le fief politique et familial de Joe Biden, ne fait pas exception.Ici, à deux heures de la capitale Washington, le démocrate a engrangé sept fois plus de voix que Donald Trump lors de la présidentielle de 2020.Mais les propriétaires de commerces s\u2019inquiètent des hausses des prix et sa cote de popularité est en chute libre depuis cet été.Le locataire de la Maison-Blanche émargeait samedi à 42,8 % d\u2019opinions positives, selon la moyenne calculée par le site spécialisé Five- ThirtyEight \u2014 guère mieux que son clivant prédécesseur Donald Trump au même stade de son mandat.«?30, 40, 50?% PLUS CHER?» « Ici, dans le Delaware, on l\u2019adore.Mais le temps passant, il ne nous l\u2019a pas toujours rendu », regrette Serena Kelley Jefferson, copropriétaire du restaurant Serena\u2019s Soulfood, dont la mère avait cuisiné pour Joe Biden.Elle a récemment dû retirer de son menu les boulettes de crabe, devenues trop chères pour être rentables.« Je n\u2019ai pas voté pour lui, mais je ne lui étais pas aussi opposée que je le suis maintenant », fulmine Candice Gronski, 50 ans, électrice républicaine qui habite en Pennsylvanie, l\u2019État limitrophe.Une accélération de l\u2019inflation était attendue au redémarrage de l\u2019économie américaine après la paralysie provoquée par la COVID-19, mais les chiffres d\u2019octobre \u2014 6,2 % de hausse des prix à la consommation sur douze mois, du jamais-vu en 30  ans \u2014  ont dépassé les prévisions des économistes, et mis la Maison-Blanche dans une position bien difficile.Le phénomène a d\u2019abord touché les billets d\u2019avion et voitures d\u2019occasion, mais de nouvelles données montrent qu\u2019il s\u2019est étendu aux biens de consommation courante et à l\u2019essence, avec des répercussions sur toute l\u2019économie.« Après la pandémie, c\u2019est ce qui pouvait arriver de pire aux petits commerces, surtout les restaurants », estime Gianni Esposito, qui a régulièrement accueilli Joe Biden dans son restaurant, particulièrement le jour du lancement de sa campagne.« Maintenant, impossible de trouver assez d\u2019employés.Tout ce qu\u2019on doit acheter est 30, 40, 50 % plus cher.» LES INVESTISSEMENTS MENACÉS La résurgence de l\u2019inflation, atone aux États-Unis depuis des années, est due à plusieurs facteurs qui n\u2019auraient peut-être pas existé sans la pandémie.La COVID a mis sens dessus dessous les chaînes d\u2019approvisionnement du monde entier et les factures énergétiques se sont alourdies.Aux États-Unis, les consommateurs ont reçu quantité de liquidités après trois plans de relance consécutifs approuvés par Donald Trump puis Joe Biden.Mais les commerces n\u2019ont pas pu suivre le rythme, la faute à des difficultés d\u2019embauche liées à la pandémie et aux indemnités de chômage renforcées.Et la pénurie mondiale de semiconducteurs a ralenti la production de nombreux secteurs industriels, dont l\u2019automobile, faisant encore monter les prix.L\u2019inflation pourrait en outre mettre à mal l\u2019objectif de Joe Biden de faire voter un pharaonique programme de mesures sociales et de lutte contre les changements climatiques, dont les détracteurs estiment qu\u2019il alimenterait la hausse des prix.Le sénateur centriste Joe Man- chin, dont le vote est crucial étant donné la courte majorité des démocrates, a ainsi redit ses réserves après les mauvais chiffres d\u2019octobre : « La menace que constitue l\u2019inflation record pour le peuple américain n\u2019est pas \u201ctransitoire\u201d, mais est au contraire en train d\u2019empirer.» Mais à Wilmington, tout en remplissant le réservoir de sa voiture d\u2019essence sensiblement plus chère qu\u2019il y a un an, Phil Johnson relativise.Joe Biden, explique cet employé de 32 ans du secteur financier, « a hérité d\u2019une bonne partie de tout ça quand il a pris ses fonctions en janvier ».« Les aides du plan de relance ne dureront pas éternellement et l\u2019inflation ne pourra pas se maintenir à 6 % », estime-t-il.LE FIEF DE BIDEN CROULE SOUS L\u2019INFLATION Selon Gianni Espo- sito, propriétaire du restaurant Gianni\u2019s Pizza de Wilmington, où s\u2019est arrêté Joe Biden en 2019, il est maintenant «?impossible de trouver assez d\u2019employés.Tout ce qu\u2019on doit acheter est 30, 40, 50?% plus cher?».\u2014 PHOTO AFP, CHRIS STEIN Avis public du résultAt de l\u2019élection scrutin du 7 novembre 2021 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par : Caroline Dion, présidente d\u2019élection, que, après avoir pris connaissance des résultats complets de l\u2019élection, les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après mentionnés : Donné à Saguenay, le 20 novembre 2021 Caroline Dion, Présidente d\u2019élection poste district Appartenance polique (le cas échéant) nom de la personne proclamée élue Mairesse Candidate indépendante Julie Dufour Conseiller District # 2 Candidat indépendant Claude Bouchard Conseiller District # 3 Candidat indépendant Michel Thiffault Conseiller District # 4 Candidat indépendant Kevin Armstrong Conseiller District # 6 Candidat indépendant Jean-Marc Crevier Conseiller District # 7 Candidat indépendant Serge Gaudreault Conseiller District # 8 Candidate indépendante Mireille Jean Conseiller District # 9 Candidat indépendant Michel Tremblay Conseiller District # 10 Candidat indépendant Jacques Cleary Conseiller District # 11 Équipe du renouveau démocratique Marc Bouchard Conseiller District # 12 Candidat indépendant Michel Potvin Conseiller District # 14 Candidat indépendant Éric Simard Conseiller District # 15 Candidat indépendant Martin Harvey Nécrologie Olivier Boivin Le 11 novembre, jour du souvenir, notre beau grand garçon nous a quittés, la terre a cessé de tourner et nos vies ont basculé.Olivier avait une joie de vivre contagieuse et son sourire était comme un rayon de soleil.Il aura marqué profondément toutes les personnes qu'il a côtoyées dans sa si courte vie.Est décédé subitement à Montréal, le 11 novembre 2021, à l\u2019âge de 23 ans, Olivier Boivin, fils de M.Jean-François Boivin et de Mme Josée Desgagné.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 20 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9h.La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 21 novembre 2021 à 13h à la chapelle du salon funéraire.Pour ceux et celles qui ne pourraient se joindre à nous, il est possible de participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.graveletfils.com Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Il laisse dans le deuil ses parents: M.Jean-François Boivin et Mme Josée Desgagné; son frère Gabriel Boivin; ses grands-parents: Henri Desgagné (Lucie Simard), feu Thérèse Gaudreault, Berthe Pedneault et feu Jacques Boivin; ses oncles et tantes: Fabien Desgagné (Jocelyne Gagnon), Carl (Diane Therrien), Normand Boivin (Sylvie Boily), Dominique (feu Serge Boucher) et Jean-Pierre (Caroline Tremblay); ses cousins et cousines: Yoan, Pierre-David, Jean-Philippe, Marjorie, Andréanne, Marie-Philippe, Marianne, Raphaële, Jérôme et Zachary.Il laisse également dans le deuil sa gang de l\u2019improvisation ainsi que de nombreux autres parents et amis.Un merci tout spécial aux équipes des soins intensifs et du centre de trauma de l'Hôpital général de Montréal pour leurs bons soins, humains et remplis d'attentions.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à l\u2019Association québécoise des traumatisés crâniens via le site internet suivant: https://www.canadahelps.org/fr/dn/46089 Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Boivin et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com M.Victor Cantin Le 11 novembre 2021, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, M.Victor Cantin, époux de feu dame Marie-Blanche Dubois, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Hervey Cantin et de feu dame Émilie Boivin.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le vendredi 26 novembre 2021 à compter de 13h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le vendredi 26 novembre 2021 à 16h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/40599 M.Cantin a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (André Gosselin), Michel (Suzanne Bariault), Yvon (Ginette Privé), Serge (feu Murielle Girard, Diane Racine), Raynald (Line Lavoie), feu Denis, Line, Marlène et Steeven (Lili Larocque); ses petits-enfants: Jean-François, feu Mélissa, Julie (Nathalie), Josée (Fred), Nathalie, Stéphan, Maxim (Mireille), Pascal, Daniel (Louise), Jonathan (Laurianne), Valérie (Emanuel Chaloux), Jean-Sébastien (Joanie), Éric (Caroline), Joany, David (Catherine) et Nicolas (Maxim); ses arrière-petits-enfants: Layla, William, Kélianne, Mathis, Alex, Ïsa, Victoria, Mathéo, Arianne, Simon, Amy, Lukas, Justin, William, Marguerite, Roxan, Mégane, Vivianne et Juliette ainsi que son arrière- arrière-petite-fille Ély.Il laisse également dans le deuil les membres des familles Cantin et Dubois ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, don en ligne: www.solican.org ou administration@solican.orgUne personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Victor Cantin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Regina Chiasson Le 16 novembre 2021, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Regina Chiasson, épouse de feu M.Donat Albert, fille de feu M.Albert Chiasson et de feu Mme Josephine Doiron.Elle demeurait à Alma.En raison des circonstances actuelles, la famille vivra les rites funéraires dans l\u2019intimité.Elle laisse dans le deuil ses cinq garçons: Jacques (Sylvie), Donald (Micheline), Gabriel (Sylvie), Luc et Daniel (Jien); ses petits-enfants: Jonathan, Julie-Anne, Karine, Sébastien, Virginie; ses cinq arrière- petits-enfants; ses frères et sœurs: Claudette (Gilles), Germaine (Paul), Alberte (feu Normand), Roger, feu Gabriel, feu Mireille et feu Jean-Pierre; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de madame Chiasson et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Mme Marguerite Dostie Le 5 octobre 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Georges-Hébert, à l\u2019âge de 97 ans et quatre mois, Mme Marguerite Dostie, née Gauthier, épouse pendant plus de 74 ans de feu Clément Dostie.Elle était la fille de feu Mathilda Simard et de feu Edmond Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: André (Raymonde Beaulieu), Louise (Guy Bélisle), Jean (Louise Doré), Chantale (Serge Shanks); ses quatre petits-enfants: Marie-Élène Dostie, Jean-François Dostie, Mathieu Dostie (Ann-Julie Maltais) et Alexandra Shanks (François Verdier); ses trois arrière-petits-enfants: Lou-James Gagné, Sam-Eliot Gagné et Benjamin Dostie ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera les parents et les amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770, rue de La Salle, Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 27 novembre 2021 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la chapelle de la maison funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Marie de Beauce.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Georges- Hébert pour la qualité des soins prodigués à leur mère ainsi que pour le dévouement constant et bienveillant manifesté à son endroit.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire au Fonds de dotation Santé Jonquière Inc.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Dostie et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Mme Rolande Duchesne Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 16 novembre 2021, à l\u2019âge de 89 ans et 1 mois, Mme Rolande Duchesne, épouse de feu M.Louis-Joseph Tremblay, demeurant au Manoir Champlain de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Albertine Boucher et de feu M.Georges Duchesne.La famille recevra les condoléances (50 personnes) en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) le samedi 27 novembre 2021 à compter de 12h.Suivront les funérailles à 13h, à la chapelle de la cathédrale de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Tremblay (Claude Paré), Alain (Karen Boucher); ses petits-enfants: Charles Tremblay, Marcella Tremblay et Julie Paré (François Archambault); ses arrière-petits- enfants: Samuel et Raphaëlle.Elle était la sœur de: feu soeur Esther Duchesne (NDBC), Lorraine (feu Alain Letourneau), feu Bertrand, feu Denis (Thérèse Sauvageau), feu Réal (feu Jeannine Michaud) et Hélène.Elle était la belle-sœur de: feu Paul Tremblay, feu Marielle, feu Viateur (feu Yolande Grenier), Arlette (Marcel Vézina), Gabriel (feu Gemma Legaré), feu Louisette (feu Vital Trudel) et Lise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir Champlain qui a offert des soins à Mme Duchesne.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Duchesne et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 55 M.Martial Fillion Le 15 novembre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Ste-Agathe-des- Monts, à l\u2019âge de 69 ans, M.Martial Fillion, conjoint de Mme Naomi Kumamoto, autrefois de Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Annette Duperré et de feu M.Albert Fillion.La famille se rassemblera en toute intimité.Il n'y aura pas d'exposition.La crémation de M.Fillion a eu lieu au Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de St-Honoré.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Mme Naomi Kumamoto; sa fille Stéphanie Fillion et son fils Simon-Nicolas Fillion (Lyne Landry); ses frères et soeurs: Gaby Fillion (Lisette Lépine), feu Margaret (feu Paul Hébert, Gisèle Potvin), Yvon (Jocelyne Deschêne), Serge-Jean (feu Léona-May Stanger, Claudette Houle), Lucien (Carmelle Bellemare), feu Chrystelle (Luc Patry), Nicole (Gilles Patry), Diane (Jean Taurignan) et feu Sylvain.Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants, Louise Boucher (Roger Rinfret) et son bon ami Roland Roy (Véronique Robert) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier spécialement sa soeur et amie Diane, qui a toujours été là pour lui.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, vous pouvez les faire à la Fondation québécoise du cancer au https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don M.Ronald Julien Le 16 novembre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, M.Ronald Julien, époux de Mme Johanne Côté, demeurant rue de la Lorraine, Jonquière.Il n\u2019y aura pas de rituels funéraires à l\u2019occasion du décès de M.Ronald Julien Il était le fils de Mme Rita Jobin et de feu M.Jean-Guy Julien.Outre son épouse Mme Johanne Côté, il laisse dans le deuil sa mère Mme Rita Jobin (feu Jean-Guy Julien); ses enfants: Emmanuelle Julien (Jean Tremblay), Anne-Sophie, Charlotte (Mathieu Lavoie), Catherine (Alex Duchesne), Félix; les enfants de son épouse: Jean- Simon Belleau (Johanie Lévesque), Virginie (Niels Tremblay), Nicolas; son frère Daniel Julien (Diane Desrochers); sa belle-sœur Hélène Côté (François Beaudet).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que ses neveux, parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Raynald Simard, les membres du personnel du département d\u2019hémato-oncologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ainsi que ceux du département des soins palliatifs et du CLSC de Jonquière, pour les excellents soins prodigués à M.Ronald Julien.Les personnes qui le désirent peuvent faire parvenir leur don en faveur de Cancer Saguenay https://cancersaguenay.org/ Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Serge Lapointe Le 15 novembre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, à l\u2019âge de 71 ans, M.Serge Lapointe, époux de Mme Lily Villeneuve, autrefois de Chicoutimi-Nord.Il était le fils de feu Mme Yvette Tremblay et de feu M.Charles Lapointe.Tout en respectant les normes gouvernementales et le nombre de 50 personnes autorisées en alternance, la famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le samedi 27 novembre 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le dimanche 28 novembre 2021 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une cérémonie d'adieu aura lieu le dimanche 28 novembre 2021 à 11 h à la chapelle de la Renaissance.Outre son épouse, Mme Lily Villeneuve, il laisse dans le deuil ses filles: Nadia Lapointe (Patrick Corbin), Julie Lapointe (Dominic Gauthier); ses petits-enfants: Liam Corbin-Lapointe et Gael Gauthier; ses frères et soeurs: feu Bruno Lapointe, Agathe (Richard Tremblay), Bertrand, Diane, Martine (Josée Dessureault), Clément (Steve Bergeron); sa belle-mère Mme Lucette Villeneuve (feu M.Réal Villeneuve); ses beaux- frères et belles-soeurs: Léon Villeneuve (Marie-France Maltais), Colette (feu André Boulianne), France, Denis (Linda Duchesne), Éric (Sylvie Fortin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole sera présente au salon pour les accueillir et les offrir à la Fondation de l\u2019Institut Douglas.Vous pouvez aussi faire un don commémoratif sur leur site web: https://www.fondationdouglas.qc.ca/don-donorperfect/ M.André Fortin Est décédé à Montréal, le 15 novembre 2021, à l\u2019âge de 75 ans, M.André Fortin, époux de Mme Hélène Brisson, demeurant autrefois à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Jean-Baptiste Fortin et de feu Mme Marie-Louise Bilodeau.Il a travaillé comme graphiste pendant plus de 30 ans au Progrès du Saguenay.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 27 novembre 2021 de 18h30 à 21h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9h.La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 28 novembre 2021 à 10h30 à la chapelle Gravel et Fils.Pour les gens ne pouvant y assister, la célébration sera en diffusion directe et en rediffusion au www.graveletfils.com Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Hélène Brisson, ses enfants : Julie et Jean- Philippe (Marie-Alexandra Fortin); ses petits-enfants : Nicolas, Elisabeth et Emmanuel.Il était le frère de : feu Adrienne Fortin (feu Laurent Lavoie), feu Marcel (feu Gaby Duchesne), feu Vincent (feu Jeanne-Mance Lévesque), feu Jacqueline, Lucette (feu Claude Grenon), Nicole, Pauline (Bertrand Bouchard), Lucien (Doris Tremblay).Il était le beau-frère de : feu Alida Brisson (feu Robert Beaulieu), Jeannette (feu Jean-Eudes Duchesne), feu Maurice, feu Laurent (Rolande Godbout), Ghislaine (André Villeneuve), Marcel, Anna-Marie et Alain.Il laisse également dans le deuil ses filleuls : Manon Bouchard et feu David Villeneuve ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux ou celles qui le désirent la famille vous invite à faire un don à la Fondation du CHU Grand Tour de Roue pour la recherche en hémathologie-oncologie pédiatrique au Centre Mère-Enfant du CHU de Québec.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.André Fortin ou pour partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfils.com M.Alphonse Gagnon Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau- Mistassini, le 15 novembre 2021, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, M.Alphonse Gagnon, époux de Mme Marthe Bélanger, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Victor Gagnon et de feu Mme Annette Binet.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 21 novembre 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Le service funéraire aura lieu le lundi 22 novembre 2021 à 10 h 30 à la chapelle Saint- Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre son épouse Mme Marthe Bélanger, il laisse ses enfants: Suzy (Stéphan Turcotte) et Isabelle (Martin Yergeau); ses petits-enfants: Roxanne et Guillaume Turcotte, Carolane et Noémie Yergeau.Il était le frère de Louisette (Bertrand Gaudreault); le beau-frère de: feu Rachel Bélanger (Luc Guy), Normand Bélanger (Lisa Leroyer), Louise Bélanger (Jean Gauvin).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel de l\u2019unité 3 du Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 3X4, (418) 239-1234.SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 56 Mme Irène-Aimée dite Reine- Aimée Girard Privé Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 13 novembre 2021, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, Mme Irène-Aimée dite «Reine- Aimée» Girard, épouse de feu M.Réal Privé, demeurant à Sainte-Hedwidge.Elle était la fille de feu M.Oswald Girard et de feu Mme Maria- Béatrice Bilodeau.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 21 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Le visionnement des funérailles sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Les funérailles auront lieu le lundi 22 novembre 2021 à 10h30 à l\u2019église de Sainte- Hedwidge et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge.Elle laisse ses enfants: Guy (Johanne Côté), Rémy (Caroline Lavoie), Mario (Lise Vigneault), Christine (Jean-Rock Deschênes), Daniel (Josée Bonneau), Dany (Michel Potvin) et Pierrot; ses petits-enfants et leur conjoint(e): Patrick et Jean-François Privé, Jean-Mishell Privé, Annick et Michaël Privé, Cathy Plamondon, Alexandra Gauthier, Steven Deschênes, Jean-Daniel Privé et Christina Privé ainsi que ses arrière-petits-enfants: Samuel Martel, Dylan et Zoé Privé, Félix et Simon Routhier, Nathan Bilodeau, Liam et Léo Girard, Élodie Privé, Xavier et Antoine Deschênes.Elle était la sœur de: feu Paul-Arthur (Georgette Plourde), feu Lucille (feu Russel Potvin), feu Jean-Marie, feu Rose-Marie (feu Léonard Launière), feu Mariette (Marcellin Néron), Ursule (Raymond Bergeron), feu Ange-Émile, Jacques (Solange Vautour), feu Thérèse, André (feu Réjeanne Bouchard, Marguerite Girard), Élise et feu Denise (feu Louis-Marie Larouche); la belle-sœur de: feu Richard Privé (Lisette Tardif), feu Claude Privé (Francine Vézina), Claudette Privé (François Bonneau), Ghislaine Privé, feu Russell Privé (feu Nicole Cloutier), feu Jocelyn Privé, Alain Privé (Johanne Delisle), feu Marlène Privé (Richard Gravel), Yves Privé et Michel Privé (Nancy St-Pierre).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Elle était Fille d\u2019Isabelle et membre de la FADOQ.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121, http://www.havredulacstjean.com Mme Reine Larouche Est décédée paisiblement et entourée de l\u2019amour des siens, à sa résidence, le 12 novembre 2021, à l\u2019âge de 72 ans, madame Reine Larouche, épouse de feu monsieur Rosaire Bradette, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu madame Bella Tardif et de feu monsieur Georges Gauthier dit Larouche.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 20 novembre 2021 de 9h à 16h.La célébration de la Parole suivra à 16h à la chapelle Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Mélanie Bouchard) et Karen (Michel Pelletier); ses petits-enfants: Maïka, Alexia et Ève Bradette, Rosalyne et Noah Pelletier; son filleul Karl Dufour et sa filleule Josée Hudon.Elle était la sœur de: Denise Larouche (André Gauthier), Jacqueline (feu Gilbert Dufour), Monique (Gilles Larouche), feu Gabriel (feu Lisette Cagelais) et feu Madeleine (Rémi Hudon).Elle était la belle-sœur de: feu Patricia Bradette (Jean-Marie Tremblay), Robert (Jocelyne Gauthier), Noëlla (Maurice Potvin), Marcel (Noëlla Tremblay), Claude (Candide Larouche), Solange (feu Jean-Paul Pérusse), Félix (Lili Simard), Jean-Marc (Andrée Boisvert), Gabriel (Louise Morin) et Richard (Carole Néron).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CLSC de Jonquière (son infirmière Joanie Blackburn et sa travailleuse sociale Sylvie Gilbert) ainsi que les médecins Claude Gagnon et Martine Roy, pour leur soutien, leur réconfort et les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de madame Reine Larouche partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfils.com M.Rosaire Lavoie Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 10 novembre 2021, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, M.Rosaire Lavoie, époux de Mme Lucille Deschênes, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Télesphore Lavoie et de feu Mme Laura Bouchard.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 19 novembre 2021 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2021 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Roberval.Outre son épouse Mme Lucille Deschênes, il laisse ses enfants : Michel (Michèle Lajoie), Jean (Suzanne Turcotte), Lisette (Gaétan Dion), Lynda (Martin Gagnon), Jacques (Gisèle Brassard), Nicole (Rémi Girard), feu Marc (Ann Riopel), Doris (Alain Carrier) et Daniel (Darren Munson); ses 22 petits-enfants ainsi que ses 28 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Arthur (feu Diane Bernier), feu Lucienne (feu Thomas Couture), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Baptiste Morin), feu Jean- Yves (feu Bérangère Couture), feu Bertrand (feu Ovida Paquet), Gaston (Marie-Anna Naud), Hubert (Huguette Dubreuil), Marthe (Ernest Fortin), Thérèse (Carol Gauthier) et feu Danielle; le beau-frère de : Juliette Deschênes (feu Arthur Rochefort), feu Simone (feu Janvier Legault), feu Irène,S.B.C., Germaine (feu Alphé Ouellet), Berthe (feu Jules Gagnon), feu Thérèse (feu Bertrand Tremblay), feu Donat (Ruth Coté), Alcide (Raymonde Vallancourt), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu René Gagnon), Bertrand (feu Anne Bouchard, Ginette Boissonnault), Anita (feu Yvan Bouchard, Paul Godin), feu Paul (Louise Harvey), Jean (Ginette Duperré), Lucien (Murielle Bolduc) et Louise Gagnon (feu Jean Rochefort).Également, il laisse ses filleuls, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation Le Havre du Lac- Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, 418 275-8121, http://www.havredulacstjean.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval Membre de la Corporation des thanatologues du Québec M.Laurent Morin Entouré de l\u2019amour des siens, le 13 novembre 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 89 ans, M.Laurent Morin, époux de dame Charlotte Dubé, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Marie-Jeanne Lalancette et de feu M.Roméo Morin.La famille accueillera parents et ami(e)s en présence des cendres le vendredi 3 décembre 2021 de 19h à 21h et le samedi 4 décembre 2021 de 9h à 11h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Une célébration de la Parole aura lieu ce même samedi à 11h à La Coopérative funéraire du Fjord.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière St-Alexis.Il laisse dans le deuil outre son épouse, dame Charlotte Dubé, ses enfants: Réjean (France Mailloux), Martine (Louis-Georges Simard), Claude, Josée (feu Réjean Larouche), Nathalie (Harold Tremblay); ses petits-enfants: Audrey, Éric, Patrick, Émilie, Nadia, Michael, feu Monica, Claudia, Joannie, Jessica et Anthony; ses filleul(e)s: Valérie et Jean-François; ses arrière-petits-enfants: Jérôme, Matthew, Marie-Ève, Astrid, Maverick, Loïc, Tristan, Gabriel, Alix, Mégan, Élizabel et Kaï-Lan; ses frères et sa sœur: feu Lauretta (feu Charles Marquis), Louis-Thomas (Rhéna Tremblay), feu Léon-Maurice, feu Jacques (Diane Milliard), Julien (Ginette Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Dolorès (feu André Imbeault), feu Laurette (feu Jacques Tremblay), Yolande (feu Yvon Tremblay), feu Rachel (feu Robert Génette), feu Thérèse, Réjeanne (Magella Gauthier), feu Denise (feu Yvon Royer), feu Gisèle, feu Rémi ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du soutien à domicile du CLSC de La Baie pour leurs bons soins, leur dévouement et leur soutien.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, les faire parvenir à : La Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie, 1000, rue Dr Desgagné, La Baie (Québec) G7B 2G4.Pour rendre hommage à M.Morin, visitez notre site internet: www.fjord.coop leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 57 M.Gilles Perron Le 16 novembre 2021, est décédé au Centre d\u2019hébergement Georges- Hébert, à l'âge de 85 ans et 1 mois, M.Gilles Perron, époux de Mme Francine Gaudreault, demeurant au Centre d\u2019hébergement Georges- Hébert, Jonquière.Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2021 à 14 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Il était le fils de feu Mme Marie-Lucie Rathé et de feu M.François Perron.Outre son épouse, Mme Francine Gaudreault, il laisse dans le deuil ses enfants : Luc Perron, Alain (Caroline Crevier), Isabelle (Harry Tremblay); ses petits-enfants : Amandine, Louis-Philippe, Léa-Jeanne; ses frères et sœurs : Carmen Perron (André Villeneuve), Roger (Jacqueline Bourgeois), Réjeanne (feu Serge Michaud), Aurélien (Raymonde Corriveau), Emma (feu Yvon Harvey), Cécile.Il était aussi le frère de : feu Jean-Marie Perron (feu Laurence Tremblay), feu Dominique (Mariette Carrier), feu Jeannine, feu Fernand (feu Rosita Duchesne), feu Jacques, feu Joseph (feu Thérèse Simard), feu Ghislaine; le beau-frère de : Andrée Gaudreault (Marcel Savard), Carolle (feu Gérard Belley), feu Marcelle (Gérald Dallaire), feu Esther Simard (feu Vincent Aubé), feu Rachel (feu Rosaire Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation Santé Jonquière dédiés au Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert, sur leur site: https://www.fondationsantejonquiere.com/faire-un- don Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Ginette Simard Est décédée au Foyer Bagotville, le 5 novembre 2021, à l\u2019âge de 90 ans, madame Ginette Simard, épouse de feu monsieur Maurice Guay, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu monsieur Louis- Philippe Simard et de feu madame Noella Gobeil.La famille accueillera les parents et amis à l\u2019église, en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) le samedi 27 novembre 2021 à compter de 10h.Les funérailles suivront le samedi 27 novembre 2021 à 11h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Guay (Sylvie Levesque), Claude Guay (Nathalie Hébert), Annie Guay (Marc Lequy); ses sept petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de: feu Marie-Eugénie Simard (Jos Tremblay), feu Cécile (Nazaire Dallaire), feu Philippe-Édouard (Gabrielle Deschênes), feu René (feu Candide Otis) et feu Brigitte (Gérard Poulin).Elle était la belle-sœur de: feu Gisèle Guay (Éli Eliev), Benoit (feu Marguerite Bergeron) et feu Ginette.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Foyer de Bagotville pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de la Sagamie.Pour démontrer votre soutien à la famille de Ginette Simard partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfils.com M.Olivier Thibeault 1929 - 2021 À Magog, le 11 novembre 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Olivier Thibeault, époux de feu Mme Jeannette Dallaire.Il laisse dans le deuil ses filles : Josée (Maurice Beauchamp) et Line (Étienne Bréard); ses petits-enfants : Anne-Marie (Hugo), Catherine (Kyle), Élie (Étienne), Pierre-Alexandre et Jérémie (Isabel); ses arrière- petits-enfants : Olive, Juliette et Marguerite.Il laisse également dans le deuil sa sœur Constance (Alphonse) ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 21 novembre 2021, de 13 h à 15 h, au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.Au personnel de la résidence Les Jardins de Magog, des remerciements sincères et empreints d\u2019une grande reconnaissance.Chacun de vous, à votre façon, avez fait la différence dans la vie de papa.Votre sourire, votre bienveillance, vos délicates attentions à son endroit ont ensoleillé ses journées et lui ont rendu la vie douce.Vous l\u2019avez rendu heureux, c\u2019est à n\u2019en pas douter.À toi, Line, ma petite sœur au grand cœur, un immense merci pour tout.Papa fut privilégié de t\u2019avoir eu à ses côtés.Un grand geste d\u2019amour, un don de soi, généreux, sans aucune commune mesure.Papa, tu vas nous manquer\u2026 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Coeur et de l\u2019AVC https://www.coeuretavc.ca/ M.Réjean Lévesque Le 11 novembre 2021, est décédé au Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert de Jonquière, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, M.Réjean Lévesque, époux de dame Claudette Larouche, demeurant à Larouche.Il était le fils de feu M.Joseph-Ernest Lévesque et de feu dame Noéma Boily.M.Lévesque a été enseignant pendant près de 35 ans pour la Commission scolaire du Lac-St-Jean auprès des élèves de la formation professionnelle.Il a également eu le privilège d\u2019agir à titre de maire de la municipalité de Larouche de 1995 à 2009.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le lundi 22 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 23 novembre 2021 à compter de 9h Les funérailles auront lieu le mardi 23 novembre 2021 à 10h30 à l\u2019église Saint-Gérard- Majella de Larouche.M.Lévesque a été confié au crématorium.Outre son épouse, dame Claudette Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants : Josée Lévesque, Pierre (Audrey Bouchard), Luc (Lyna Gauthier) et Hélène (Serge Fiori); ses petits-enfants : François Maltais (Audrey Bourgeois), Annick Maltais (Trey Moncrief), Charles-Éric Lévesque, Emma Lévesque (Kened Sadiku) et Frédérique Simard; ses arrière-petits-enfants : Chloé, Maxim et Adèle.Il était le frère de feu Réjeanne Lévesque (feu Benoît Tremblay).Il était le beau-frère de : feu Lucien Larouche (feu Jeanne d\u2019Arc Allard), feu Lucienne (feu Paul Bernard), feu Daniel (feu Patricia Tremblay, Ghislaine Tessier), feu Léo (Réjeanne Saindon), feu Laurent (feu Berthe Fillion), feu Henri (Ghislaine Jauvin), feu Henriette (feu Camil Martel), feu Cyril (feu Fleurette Lavoie) et feu Lévis (feu Yolande Gaudreault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces adoré(e)s, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer au 690, rue St-Sacrement Ouest, Alma, G8B 4N9 ou à partir de leur site internet au www.alzheimerslsj.com Pour rendre hommage à M.Réjean Lévesque, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com à la salle municipale de l\u2019Hôtel de ville de Larouche 610, rue Lévesque, Larouche M.Normand Potvin Le 14 novembre 2021, est décédé au Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois, M.Normand Potvin, époux de feu Mme Claire Gilbert, demeurant rue Deschênes, autrefois rue Simard, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 27 novembre 2021 de 12h à 16h.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce, en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 27 novembre 2021 à 16h à l\u2019église Ste- Thérèse.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Normand Potvin et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Il était le fils de feu Mme Rosalie Côté et de feu M.Henri Potvin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrice Potvin (Eve Hamelin), Pierre (Suzan Hamelin), Michel, Carol (Mélanie Tremblay); ses petits-enfants: Mathieu, Andréanne, Maéva, Raphaëlle et Anthony; son arrière-petite-fille Florence; ses frères et sœurs: Léo R.Potvin (Gisèle Gobeil), Aline (Patrick Gobeil), Yvonne (feu Édouard Tremblay), Louise (Louis Fortin), Diane (Laurier Bouchard), Magella (Nathalie Millette), Francine, Hélène (feu Guy Navarro).Il était aussi le frère de: feu Jean-Marie Potvin (Huguette Rhainds), feu Marcel (Janine Tremblay), feu Lorraine (feu Robert Lalancette), feu Jacques (feu Huguette Lessard), feu Denise (feu Aurel Nimijean), le beau-frère de: Jean-Marc Gilbert, (Corrine Duquette), Marie-Paule (feu Jean-Marie Imbeault), Olivier (Fernande Fortin), Gaétane, Réjean (Diane Savard), feu Andrée (Ernest Carbonneau).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel soignant du Centre d'hébergement Des Chênes pour les excellents soins prodigués à M.Normand Potvin.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 58 M.Artur Stumpf Le 6 novembre 2021, est décédé au Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, M.Artur Stumpf, époux de feu dame Suzanne Simard, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu madame Elisabeth Sauer et de feu monsieur Emil Stumpf.Tout en respectant la limite de 50 personnes autorisées dans le salon et ce, en alternance ainsi que les normes gouvernementales, la famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 27 novembre 2021 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard secteur sud 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 27 novembre 2021 à 11 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Métabetchouan.Il laisse dans le deuil ses enfants: Elisabeth (Marc-André Doyon), Michaël (Suzanne Mailly), Erika (Benoit Deligne) et Franz (Anne Filiatrault) ainsi que ses 11 petits-enfants: Frédéric, Nicholas, Isabelle, Monica, Sarah, Alexandre, Xavier, Ezra, Elliott, Julien et Raphael.Il laisse également dans le deuil son frère Edgar ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents, amis et collègues de travail.Il quitte l\u2019Allemagne en 1954 pour s\u2019établir d\u2019abord à London, Ontario, lieu où il rencontre sa future épouse.Par la suite, il obtient une maîtrise en génie métallurgique à l\u2019Université Laval pour ensuite se joindre au corps professoral de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi où il enseigne pendant plus de 25 ans.Grand passionné de soccer, de vin et d\u2019horticulture, il a pleinement apprécié sa retraite aux abords du majestueux lac St-Jean.La famille tient à souligner les excellents soins et attentions prodigués à leur père par le personnel du Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay.Enfin, remerciements sincères à Mme Gilda Villeneuve pour l'amour, la présence et le dévouement dont elle a fait preuve de façon soutenue au cours des dernières années de vie d'Artur.Pour les personnes désirant visionner la célébration, vous pouvez le faire par webdiffusion en cliquant sur le bouton sous la photo sur notre site internet.Les personnes désireuses d'offrir des dons sont invitées à le faire auprès de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Cécile Théberge Le 17 novembre 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge 90 ans et 5 mois, Mme Cécile Théberge, épouse de feu M.Lucien Bélanger, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Elle était la fille de feu M.Joseph Théberge et de feu Mme Élise Caouette.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 863, rue Hébert secteur Desbiens le jeudi 25 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi 26 novembre 2021, jour des funérailles, de 9h à 10h30.Les funérailles de Mme Cécile Théberge seront célébrées le vendredi 26 novembre 2021 à 10h30 à l\u2019église de Desbiens.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Desbiens.En raison des circonstances reliées au Covid-19, le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur devra se limiter à 50, avec rotation des visiteurs permise.Le port du masque demeure obligatoire, lors de votre passage dans notre établissement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Gilles Gagnon), Suzanne (Sylvain Fortin), feu Daniel et feu Raymond; ses petits-enfants: Maryse (Michel Desmeules) et Stéphane Gagnon (Brigitte Faucher), Guillaume (Christine Drouin), Sébastien (Karine Gagnon) et Marilou Fortin; ses arrière-petits-enfants: Alexis, Mathis et Rosalie Desmeules, Raphaëlle et Mélodie Gagnon, Jade, Eve et Luca Fortin, Marianne, Jérôme et Annabelle Fortin, Mathilde Fortin-Auclair, Béatrice et Charles Fortin-Gervais; ses frères et sœurs: feu Maurice (feu Marie-Ange), feu Paul-Émile (feu Magella), feu Gonzague (Madeleine), feu Raymond (feu Cécile), feu Marie-Ange (feu Daniel), Elisa (feu Edgard), feu Fernand (feu Thérèse), Napoléon (Jeannine), feu Edgard (Lise) et Lucie; ses beaux-frères et belles-sœurs: Aline (feu Maurice), Georgette (Jean-Guy), feu Armand (Noëlla) et feu Rachel; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Métabetchouan, pour tous les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Société Alzheimer de la Sagamie, tél.: 418-668-0161 et site Internet: https://www.alzheimerslsj.com/ M.Gérard Tremblay Le 15 novembre 2021, est décédé à Chicoutimi, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois, M.Gérard Tremblay, époux de dame Ghislaine Bouchard, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Émile Tremblay et de feu dame Alma Duchesne.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le dimanche 21 novembre 2021 à compter de 13h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Un hommage aura lieu le dimanche 21 novembre 2021 à 15h à la chapelle Marc Richard M.Tremblay a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse dame Ghislaine Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne (Gérard Tremblay), Martin (Nancy Prévéreault), Serge et Yves ainsi que ses petits-fils: Félix et Thomas.Il était le frère de: feu Joseph Tremblay (feu Rose Desbiens), feu Blanche (feu Adrien Tremblay), feu Jacqueline (feu Roland Tremblay), feu Edmond (feu Étiennette Bouchard), feu Roland (feu Jeannine Lapointe), feu Marcel (feu Marie Bouchard), Laurette (Maurice Tremblay), feu Laurent (feu Ghislaine Bouchard), feu Gisèle (François Bouchard), Claude (Diane Côté), Réal (Esther Savard) et feu Alice.Il était le beau-frère de: feu Lucille Bouchard (feu Ghislain Simard), feu Léon, feu Léopold, feu Louis-Henri, feu Philippe, Bibiane, feu Raymond (Marcelle Vallières), Lucienne (feu Lucien Robert), Claudette (feu Lucien Ouellet) et Camil (feu Ginette Émond).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer, 690, rue St- Sacrement Ouest, Alma, G8B 4N9, don en ligne: https://www.alzheimerslsj.com/ Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gérard Tremblay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com M.René Tremblay Le 17 novembre 2021, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, M.René Tremblay, époux de feu dame Alyne Bouchard, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Elzéar Tremblay et de feu dame Yvonne Girard.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le dimanche 21 novembre 2021 de 19h à 22h et le lundi 22 novembre 2021 à compter de 8h30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 22 novembre 2021 à 10h30 à l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma M.Tremblay sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph) à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Tremblay (Réjeanne Auclair), Myriam, Jean (feu Jacqueline Doyle, Ann Dubois), Michèle (Paul Fortin) et Sylvie (Richard Wauthier); ses petits-enfants: Claudya et Marilyn Tremblay (Sébastien Jean), Robin Piché (Andréanne Lauzière), Shirley (Pascal Dubois) et Mylène Hébert (François Villeneuve), François (Sabrina Gauvreau) et Marie-Claude Fortin (Maxime Laprise) et Camille Wauthier (Jérémy Moreau); ses arrière-petits-enfants: Christopher, Virginy, Alexis, Thomas, Elysabeth, Mathilde et Charles.Il était le frère de: feu Colette Tremblay, Brigitte (feu Albert Côté), Gemma (feu Camil Boulianne), feu Rose (feu Paul-Émile Néron), Florence (feu Gaston Gagnon), Raymond (Suzanne Bergeron), Ruth (feu Gaston Simard), feu Normand (Marguerite Poirier), feu Guy (feu Ghislaine Tremblay), André (Thérèse Tremblay), feu Marthe (feu Michel Bergeron), feu Lisette (feu Wilbrod Néron), Clémence (Rémi Martel), Lucie (feu Normand Tremblay), Jocelyne (Pierre-Yves Harvey), Angèle (Vital Tremblay) et Lina (Michel Tremblay).Il était le beau-frère de: feu Janette Bouchard (feu Léo Dubé), feu Lucien (feu Rose-Hélène Claveau), feu Cécile (feu Louis-Georges Allard), feu Lucienne (feu Lionel Claveau), feu Berthe (feu Ludger Tremblay), feu Joseph-Henri (feu Marie-Joseph Thériault), feu Roger (feu Janine Trottier), feu Gaby (feu Andrée Tremblay), feu Irénée (Mariette Fortin), feu Madeleine (feu Rémi Thériault, Jean-Marie Barbeau), Jacqueline (Yvon Boivin) et feu Antonin (Maurice Chaudrel).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Le St-Jude d\u2019Alma pour leur dévouement à l\u2019endroit de M.Tremblay.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3, don en ligne: http://undonanotresante.com/ Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.René Tremblay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 59 M.Louis Tremblay Le 14 novembre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, M.Louis Tremblay, époux de feu Mme Pauline Gaudreault, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Maria Boivin et de feu M.Louis Tremblay.Tout en respectant les normes gouvernementales et le nombre de 50 personnes autorisées en alternance, une cérémonie d'adieu aura lieu le dimanche 21 novembre 2021 à 11 h 30 à la chapelle Notre-Dame de Grâce 899, chemin Sydenham, Chicoutimi La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière de St-Honoré.Pour les personnes désirant visionner la célébration, vous pouvez le faire par webdiffusion en cliquant sur le bouton sous la photo sur notre site internet.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christian Tremblay (Leeloo Marseille), Pierre (Johanne Fortin), feu Rémy, Hélène (Marcel Gaudreault), Robyn (Lynn de Denus), feu Éric (Pâquerette Pouliot); ses petits- enfants: Charles, Simon, Michel, Pierre-Alexandre, Louis-Maxim, Mélissa, Robin-Nicolas, Fanny, Érick, Marie-Ève, François, Frédéric, Jennifer, Nathaniel ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil les membres des familles Gaudreault, Gauthier et Tremblay.Un merci spécial au personnel des ressources intermédiaires du Manoir Champlain pour les bons soins apportés.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.https://www.alzheimerslsj.com/don/ Mme Pauline Turgeon Le 17 novembre 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d'hébergement Jacques-Cartier, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, Mme Pauline Turgeon, épouse de M.Claude Boily, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Jeanne Grenon et de feu M.Nil Turgeon.La famille accueillera les parents et ami(e)s (50 personnes en alternance tout en respectant les consignes de la santé publique) le dimanche 21 novembre 2021 de 13 h à 16 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 21 novembre 2021 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martine Boily (Gerry Claveau), Michelle, Dominique (Gérald Tremblay), Nathalie (André Ruest) et Christian (Lorraine Simard) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Jeanne-D'Arc Turgeon (feu Robert Girard), feu Antoine (feu Léona Pitre), feu Louis-Philippe (feu Colette Grenon), Jean-Paul (feu Thérèse Gagnon), Claudine (Georges Boily), Gabrielle (Jean-Marie Dinel), Louisette (Bob St-Onge) et Marie.Elle était la belle-soeur de: feu Léona Boily, feu Patricia (feu Léonce Bédard), feu Fernand (feu Irène Gobeil), Paulette (feu Benoît Fortin), feu France (feu Sylvio Nepton), Jacques Boily (Clotilde Bouchard), Georges (Claudine Turgeon), feu Andrée (feu Marcel Bergeron), Béatrice (feu Jacques Girard) et Jean-Marc (feu Raymonde Houle, France Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement Jacques-Cartier pour les bons soins prodigués à madame Turgeon.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Germaine Villeneuve Le 13 novembre 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, Mme Germaine Villeneuve, épouse de M.Rosaire Fortin, demeurant à Alma, autrefois de St-Bruno.Elle était la fille de feu M.Gérard Villeneuve et de feu dame Laurette Croft.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le vendredi 19 novembre 2021 de 19h à 22h et le samedi 20 novembre 2021 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 20 novembre 2021 à 10h30 à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/40792 Mme Villeneuve a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Bruno.Outre son époux M.Rosaire Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Fortin (Chantale Emond), Paul (Michèle Tremblay), Claire (René Couture) et Diane (Gilles Lachance); ses petits-enfants: Frédérick Fortin (Stéphanie Labelle), Jean-Michel Fortin (Luc Roy), Annie-Pier Fortin (Grant Handrigan), François Fortin (Sabrina Gauvreau), Marie-Claude Fortin (Maxime Laprise), Jean-Benoît Power (Sandra Lavoie-Trudel), Pierre Lachance (Marie-Josée Néron) et Marc-André Lachance (Marjorie Larouche) ainsi que ses 15 arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de: feu Léopold Villeneuve (feu Marguerite Plourde), feu Georges-Henri (feu Irène Gagné), feu Jean-Marie (feu Janine Deslauriers), feu Joachim (Lucie Tremblay) et feu Angelo.Elle était la belle-sœur de: feu sœur Irène Fortin (Ursuline), feu Lionel (feu Martha Simard), feu Cécile (feu Lionel Potvin), feu Jean-Marie (feu Annette Simard), feu Gabrielle (feu Xavier Fortin), feu Thérèse (feu Jean- Charles Girard), feu Françoise et Louis-Joseph.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier sa cousine Françoise Tremblay pour son dévouement accordé à leur maman, un gros merci au Dr Alain Lalonde, au personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital d\u2019Alma ainsi qu'aux employés du St-Jude d\u2019Alma et également au personnel de Soli-Can.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, don en ligne: www.solican.org ou administration@solican.org Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Germaine Villeneuve, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Murielle Villeneuve Bélec Le 13 novembre 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois, Mme Murielle Villeneuve, épouse de feu M.René Bélec, demeurant rue Ste-Émilie, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le vendredi 19 novembre 2021 de 14h à 19h et le samedi 20 novembre 2021 à compter de 9h.Il y aura présentation de Mme Murielle Villeneuve, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon, et ce, en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2021 à 11h à l\u2019église St-Mathias.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Murielle Villeneuve et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Caroline Tremblay (Mathias) et feu M.Thomas Villeneuve.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Bélec (Raymonde Brassard), André (Agathe Girard), Nicole (Mario Tremblay), Sylvie (Benoît Gauthier), Monique (Jean Bourdages), Claire (Pierre Boily), Claude (Josée Tremblay), Guy (Nathalie Dubeau); ses petits-enfants: Christian, Caroline (Shane Richardson), Chantale (Mathieu Tremblay), Etienne (Janie Maltais), Alexandre, Cécile, Annick, Tania, Laurie, Myriam, Jean-Sébastien (Annie-Claude Tremblay), Jean-Philippe (Sarah Tremblay), Renée-Claude (Frédérick Gaudreault), François, Jean-Benoît, Alexandre, William (Marianne Savard) et Emile ainsi que ses 21 arrière-petits-enfants; ses sœurs: Catherine Villeneuve (feu Bertrand Blackburn), Cécile Tremblay (Clermont Ouellet).Elle était aussi la sœur de: feu Jean-Joseph Villeneuve (feu Antoinette Fillion), feu Rita (feu Lucien Dubois), feu Gabriel (feu Gisèle Carrier), feu Germaine, feu Edmond (feu Cécile Rodrigue), feu Osias (feu Stella Arseneault), feu Didace (feu Raymonde Claveau), feu Roland (feu Aurore Lapierre), feu Marianne (feu Wilfrid Poirier); la belle-sœur de: feu Rita Bélec (feu Rosaire Fortin), Noëlla (feu Jean-Roch Plourde).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de la Résidence Ste-Émilie ainsi que le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués à Mme Murielle Villeneuve.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 60 M.Olivier Potvin Le 19 septembre 2021, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 71 ans, M.Olivier Potvin, fils de feu M.Richard Potvin et de feu dame Olivette Larouche, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles, le samedi 27 novembre 2021 à compter de 9 h 30 à l\u2019église Ste-Croix de Lac-à-la-Croix.Les funérailles suivront, le samedi 27 novembre 2021 à 10 h 30 à l\u2019église Ste-Croix de Lac-à-la-Croix M.Potvin a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son fils Richard et sa petite-fille Shaina ainsi que son filleul Yannick.Il était le frère de : Élisabeth Potvin (Georges), Sylvie, Céline (Vincent), Maryna (Benoît) et Clodine (Charles).Il laisse également dans deuil ses nombreux neveux et nièces ainsi que ses bons ami(e)s : Régis Boily, Laurent Lavoie et Marlène Girard.Pour rendre hommage à M.Olivier Potvin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com.REMERCIEMENTS M.Nicol Boudreault Les membres de la famille de M.Nicol Boudreault, soit son épouse dame Anne Côté; ses enfants: François (Emmanuelle Laliberté), Pierre (Sophie Valcourt); ses petits-enfants: Vincent et Frédérique; sa sœur feu Carole (Marcel Depont et sa conjointe Gaëtane Alllard); sa belle-mère Aurore Rouleau (feu Jean-Louis Côté); ses belles-sœurs: Monique Côté, Lucie et Marie- Claude (Camil Gaudreault); ses neveux et nièces: Nathalie Depont, Michel, et Mario (Sandra Fortin); Vanessa Girard, Jean Gaudreault, Andy Girard et Bianca Girard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Nicol Boudreault, fils de feu madame Annette Tremblay et de feu monsieur Stanislas Boudreault, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.M.Boudreault fut à l'emploi de la Sûreté du Québec pendant 31 ans.Un merci particulier aux membres du personnel du 2e étage du Foyer St-François pour les bons soins prodigués à M.Boudreault ainsi qu\u2019au Dr Louis Simard.REMERCIEMENTS M.Noël Boulanger Les membres de la famille de M.Noël Boulanger, soit son épouse Mme Thérèse Roy; ses enfants : Ann Boulanger (Gilles Desbiens), Chantale, feu Rémy (Johanne Nadeau), Harold (Richard Migliaccio), Kathleen (Claude Bouchard) et Jocelyn (Shirley Bouffard); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Jeannette Boulanger (feu Rosaire Gagné), feu Marielle (feu Guy Savard), feu Willie (feu Louise Darveau), feu Rose-Yvette (feu Fernand Langlois), feu Robert (Pierrette Dionne), feu Blanche-Yvonne (feu Ovila Maltais, feu André Guillemette), Almas (feu Margot Maltais, Colette Bossé), Marie-Jeanne (Joseph- Henri Maltais), Edmond-Louis (feu Henriette Desmeules), feu Gérard (Thérèse Lavoie) et Armand (Monique Boilard); ses beaux- frères et belles-sœurs : feu Fabiola Roy (feu Normand Béland), feu Olivine (feu Antoine Lachance), feu Ulric (feu Marielle Bernatchez), Lynn (Renée Lamy), Marie-Hélène (feu Yvon Lachance) et feu Winnie (feu Ubald Minville); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Noël Boulanger, fils de feu Mme Antoinette Gaudreault et de feu M.Joseph Boulanger, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Chicoutimi-Nord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.M.Boulanger a travaillé à l'Alcan et a été impliqué dans le mouvement des Scouts ainsi qu'au niveau du hockey mineur de la région.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du département A2 de l'Hôpital de Chicoutimi pour l'attention et les bons soins prodigués à M.Boulanger.REMERCIEMENTS Mme Alice Fortin Les membres de la famille de Mme Alice Fortin, soit ses enfants: Moïse Girard, Hérold, feu Mario et Maud (Réal Landry); ses petits-enfants: Marie-Ève, Charles (leur mère Shirley Murdock), Marie-Hélène, Katherine (sa mère Line Sabourin); ses arrière-petits-enfants: Éliana et Alexis; ses frères et sœurs: feu Colette Fortin (feu René Bouchard), feu Georgette (feu Patric Belley), Rose-Aimé (feu Paul Harvey), feu Marie-Anne (Lévis Côté), feu Marie (feu Yvon Lavoie), Léo (Colette Pedneault), feu Roméo (feu France Pilote), Charles (Ghislaine St-Denis), Michel (Gaétane Tremblay), Claire (feu Gildas Ouellet) et Pâquerette (Gilles Fortin); ses beaux-frères et belles- sœurs: feu William Girard (feu Geneviève Perron), feu Alexandre (feu Gisèle Vandal), feu David (feu Lucie Vandal), feu Jean (feu Rita Tremblay), feu Anna (feu Edmond Gagnon), feu Juliette (feu Léonce Plourde), feu Joseph (feu Colette Harvey) et feu Marie-Louise (feu Joseph-Charles Savard); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alice Fortin, fille de feu M.Méridé Fortin et de feu Mme Aurore Ste-Croix, épouse de feu M.Charles-Eugène Girard, demeurant à Shipshaw, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS Mme Michelle Desbiens Les membres de la famille de Mme Michelle Desbiens, soit ses enfants: Line Parent (Denis Rousseau), Annie (Pierre Lachance), Jean-Benoit (feu Elaine Zakaïb, Claudine Laliberté), François, Maude (René Denis), Louise; ses petits-enfants: Sébastien, Marie-France, Stéphane, Charles, Pierre-Étienne, Michelle, Laurence, Dominique, Gabriel, Frédéric, Justine, Camille; ses arrière-petits-enfants; son frère et ses sœurs: Monique Desbiens (Camil Thivierge), Francine (Jean-Marie Guay), feu Jacques (Réjeanne Gendron); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Michelle Desbiens, fille de feu Mme Jeannette Gaudreault et de feu M.Roland Desbiens, demeurant à la Résidence Domaine du Marquis, autrefois rue d\u2019Avignon, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS Mme Anita Girard Les membres de la famille de Mme Anita Girard, soit ses enfants: Rachelle Deschênes (feu Régis Riverin), feu Gilles, feu Camil, Martial (Marlène Galipeau), Martine (Alain Ouellet), Diane (Bruno Rhainds), Jacqueline (Richard Tremblay), Carol (Christine Boucher), Joane (Félix Pageau); ses petits-enfants: Sandra, Christian, Luc, Nancy, Marie-Eve, Mélissa, Raphaël, Mathieu, Henrick, Jessica, Andréanne, Simon, Yanick, Keven, Marc-Olivier, David, Kim, Charles; ses 24 arrière-petits-enfants; ses frères et sa sœur: feu Thérèse Girard (feu Jacques St- Hilaire), feu Maurice (feu Claude Gaudreault), feu Joseph- Edmond (Raymonde Gaudreault), feu Méridé (Louisette Simard), feu Alphonse (feu Pâquerette Maltais); ses beaux- frères et belles-sœurs: feu Patrick Deschênes (feu Lucille Hudon), feu Marie-Ange (feu Dollard Blackburn), feu René (feu Hermance Savard), feu Solange (feu Laurent Côté), Michel (Gaétane Chenay), Benoît (Carmen Ouellet), feu Maurice (Marthe Lévesque), feu Antoine, feu Albert (Desneiges Coulombe), Thérèse, feu Céline (feu Georges Gagnon) et Robert (Lilianne Synotte); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anita Girard, fille de feu M.Elie Girard et de feu Mme Lauretta Pearson, épouse de feu M.Fernand Deschênes, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel de maintien à domicile et de soins palliatifs du CLSC pour leurs bons soins.Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 61 MESSE ANNIVERSAIRE M.l'abbé Robert Bergeron La messe anniversaire de M.l'abbé Robert Bergeron, fils de feu M.Eugène Bergeron et de feu Mme Marie- Luce Tremblay, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 27 novembre 2021 à 16 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.EN MÉMOIRE DE Mme Laurette Bergeron Tremblay Laurette, il y a déjà un an tu nous quittais.Ton souvenir est gravé à jamais dans mon coeur et mon amour pour toi t'a pas diminué.Je continuerai d'honorer ta mémoire pour toujours.Ton absence laisse un vide dans mon âme.Aujourd'hui encore, tu es à mes côtés.Chérie, tu es dans mon coeur à jamais.Je t'aime! Ton amour pour toujours René, ta belle grande fille Johanne (Déreck et Romain), tes frères et soeurs, tes beaux-frères et belles-soeurs et ta grande amie depuis toujours, Nicole Corneau.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Rita Côté La messe anniversaire de Mme Rita Côté, épouse de feu M.Eugène Boily, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 28 novembre 2021 à 9 h 30 au Monastère du Cœur de Jésus 1701, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE M.Yves Fortin Une année s'est écoulée depuis ton départ.C'est difficile de se passer d'une personne aussi exceptionnelle que toi.Ton sourire est gravé à jamais dans nos coeurs.Puisses-tu toujours veiller sur nous.Nous ne t'oublierons jamais.La messe anniversaire de M.Yves Fortin, époux de feu Mme Solange Girard, demeurant rue de Montauban, Jonquière, sera célébrée le samedi 27 novembre 2021 à 16 h à l'église Ste-Famille, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.EN MÉMOIRE DE Mme Pierrette Girard Fortin Un an s'est écoulé depuis que tu nous as quittés le 20 novembre 2020.Nous garderons toujours le souvenir des belles années passées avec toi.Tes enfants: Guy, Odette et André.MESSE ANNIVERSAIRE M.Léonard Morin La messe anniversaire de M.Léonard Morin, époux de Mme Marjolaine Tremblay, demeurant rue Alexis- Simard, La Baie, sera célébrée le dimanche 28 novembre 2021 à 10 h 30 à l'église St-Alexis La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Les préarrangements funéraires sécurisent vos proches et vous offrent une tranquillité d'esprit.C\u2019est une décision personnelle ou familiale, mais combien importante.Les préarrangements funéraires vous assurent le respect de vos dernières volontés en tenant compte de vos valeurs et de vos croyances.Évitez à vos proches des choix déchirants et des soucis ?nanciers, contactez-nous.Depuis 4 générations UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE 418 543.0755 info@gravelet?ls.com gravelet?ls.com 304, rue Racine Est Chicoutimi PRÉARRANGEMENTS FUNÉRAIRES I Audrey I I Kathie I I Laurianne I I Betsy I I Martine I I Marie-Pier I SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 62 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 63 BEIYI SEOW Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Des commerçants désespérés, des voyageurs en rade et un virologue qui critique ouvertement le pouvoir?: la politique du zéro COVID fait subrepticement débat en Chine.Près de deux ans après l\u2019apparition du coro- navirus à Wuhan, le pays le plus peuplé du monde n\u2019est pas peu fier d\u2019avoir enrayé l\u2019épidémie sur son sol, alors qu\u2019elle sème la mort dans le reste du monde.Mais à Ruili, une petite ville à la frontière birmane, la bijouterie de M. Lin ne tient plus qu\u2019à un fil après des confinements à répétition qui dissuadent quiconque de se rendre sur place.« On reste ouverts, mais on vivote », explique-t-il à l\u2019AFP.En Chine, avec la généralisation des applications de traçage, toute personne passée par une zone à haut risque peut se retrouver dans une situation très compliquée : empêchée de voyager même avec un test négatif, de rentrer chez elle ou de se rendre au travail.Si le pays a officiellement enregistré moins de 100 000 cas de COVID depuis le début de l\u2019épidémie et que le dernier décès remonte à fin janvier, des flambées sporadiques angoissent les autorités, surtout à l\u2019approche des Jeux olympiques d\u2019hiver à Pékin, en février prochain.Résultat, des villes entières ont été mises en quarantaine ces dernières semaines, alors que le total national de nouvelles contaminations ne dépasse qu\u2019exceptionnellement une centaine par jour.Des millions d\u2019habitants sont confinés.«?DERNIERS SIGNES DE VIE?» Les villes frontalières comme Ruili sont particulièrement exposées à une transmission du virus depuis l\u2019étranger par des contrebandiers ou des réfugiés, comme dans le cas de la Birmanie.À l\u2019autre bout du pays, à la frontière russe, la ville de Heihe offre une récompense de 100 000 yuans (20 000 $) pour toute information permettant de déterminer l\u2019origine de la dernière flambée épidémique.Mais à Ruili, même un maire adjoint, Dai Rongli, a laissé percer sa colère sur les réseaux sociaux, en estimant que les dernières mesures anti-COVID étouffaient « les derniers signes de vie » dans sa ville.Au moindre cas de contamination, les 210 000 habitants font l\u2019objet de dépistages massifs et répétés.La presse locale s\u2019est fait l\u2019écho du cas d\u2019un bambin qui aurait déjà subi plus de 70 tests.« Je ne tiendrai plus très longtemps », avertit un producteur de vidéos du nom de Lu, précisant qu\u2019il doit verser 30 000 yuans (6000 $) de loyer chaque mois pour ses bureaux, alors qu\u2019il n\u2019a plus de revenus.Certains doivent se résoudre à quitter la ville.« Les enfants ne peuvent plus aller à l\u2019école normalement.Nous avons décidé de partir », raconte à l\u2019AFP un habitant du nom de Wen.VACCINS EN DOUTE Rompant avec le consensus officiel autour du zéro COVID, un virologue de renom a critiqué la politique du gouvernement dans une entrevue diffusée le 8 novembre par la chaîne hongkongaise Phoenix TV.Guan Yi, qui dirige un laboratoire à l\u2019Université de Shantou (sud), a jugé illusoire d\u2019attendre une éradication du virus avec une politique de tolérance zéro qui coûte cher à l\u2019économie.Alors que la Chine n\u2019administre à sa population que des vaccins produits localement, le spécialiste a osé mettre en doute l\u2019efficacité de ces injections.Selon lui, le pays devrait s\u2019efforcer de déterminer si ces vaccins sont ou non efficaces et cesser d\u2019administrer ceux qui ne le sont pas.L\u2019efficacité des vaccins chinois est évaluée entre 50 % et 80 %, en deçà des produits disponibles dans les pays occidentaux.Mais la plupart des experts doutent que Pékin modifie son approche et prenne le moindre risque épidémique avant les JO, voire avant le grand rendez-vous politique de la fin 2022 : le Congrès du Parti communiste au pouvoir.Et les médias officiels ont étouffé le débat en martelant que la stratégie du pays était indiscutable.En attendant, l\u2019errance désespérée d\u2019un voyageur en carafe a fait des remous sur les réseaux sociaux : l\u2019homme parti de Pékin pour un bref voyage d\u2019affaires s\u2019est retrouvé dans l\u2019incapacité de regagner la capitale alors qu\u2019il est vacciné, qu\u2019il dispose d\u2019un test négatif et ne s\u2019est pas rendu dans des zones à risque.Les autorités ont admis que dans certains cas des personnes se retrouvent bloquées par erreur.Et dans le centre du pays, l\u2019élimination à coups de pied de biche d\u2019un chien par les services sanitaires, alors que ses maîtres étaient placés en quarantaine, fait couler beaucoup d\u2019encre sur les réseaux sociaux.« Peut-on encore faire confiance à un État qui dit servir le peuple, mais applique la loi aussi brutalement ?» a risqué un internaute.CHINE LA POLITIQUE DU ZÉRO COVID SOUS PRESSION BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 En cette période encore fragile ou tout reste à consolider, nous avons réussi à préserver la célébration commémorative d\u2019une manière un peu différente mais non moins chaleureuse et empreinte de partage, de bienveillance et d\u2019attachement.Ainsi, au nom de l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay, je vous invite cordialement à participer à notre célébration commémorative pour les défunts qui se déroulera le lundi 22 novembre 2021 à 19h à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Le thème de cette messe commémorative sera : À la recherche de mon trésor\u2026 Le paSSeport vaccinaL et une pièce D\u2019iDentité photo Seront exigéS À L\u2019entrée De L\u2019égLiSe.De plus, le port du masque sera obligatoire tout au long de la célébration.L\u2019Abbé Denis Côté présidera cette célébration.Le volet musical sera assuré par Mme nicole Larouche, soprano et Mme nathalie Lépine, au piano.une cérémonie commémorative c\u2019est : \u2022 Un temps pour se recueillir avec la famille, les proches, les amis; \u2022 Un temps privilégié pour renouer avec nos chers disparus; \u2022 Un temps pour laisser s\u2019exprimer nos émotions, pour accueillir nos larmes; \u2022 Un temps pour se redire ce qui nous manque le plus de la personne décédée.Notre célébration commémorative pour les défunts sera également disponible en web diffusion dès le dimanche 5 décembre 2021, à compter de 10h30, sur le site web de la résidence funéraire du Saguenay : www.rfsag.ca/.La page des avis de décès ouvrira par défaut.Vous devez cliquer sur l\u2019image « Messe commémorative », puis sur la caméra « Messe ».Pour cette occasion, le dimanche 5 décembre 2021, les columbariums de Jonquière et d\u2019Arvida seront ouverts de 12 h à 17 h.Merci de transmettre l\u2019invitation aux membres de votre famille.N.B.Comme par les années passées, nous vous offrons un présent en lien avec le thème de cette messe et vous pouvez passer le chercher à compter du 5 décembre dès 13h00 au 2580, rue St-Dominique, ainsi qu\u2019aux heures d\u2019affaires par la suite.« Accueillir la mort pour mieux célébrer la vie! » Sur cette photo datant de juillet dernier, un ruban de police bloque l\u2019accès à un bâtiment de Ruili en raison de possibles cas d\u2019infections de COVID-19.La petite ville située à la frontière birmane est surveillée de près en raison de sa position géographique.Au moindre cas de contamination, les 210 000 habitants font l\u2019objet de dépistages massifs et répétés.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, BEIYI SEOW 0077931 Niveau de difficulté :moyen 5109 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU o Mi l t E a Mnl l E PE nV D i Ci o F uE RE aRE o i Ei tS S E t t QR R E EF u E Ca oi M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chargés de mission.2.Partie du globe oculaire - Lichen de couleur grisâtre.3.Montée des eaux - Mollusque bivalve - Sert à l\u2019identification des criminels.4.Voyage riche d\u2019incidents - Marche derrière.5.Charognard.6.Inclinaison d\u2019un terrain - Tissus.7.Oud ou sarod - Flûte ou ballon.8.Indique le moment - À peu près 6 mois après Noël - Ho que non !.9.Paroi - Parcourir à grandes enjambées.10.Présente un angle droit - L\u2019aigle y atterrit.11.En costume d\u2019Eve - On y fixe une ampoule.12.Grande frayeur - A la forme d\u2019une lettre.VERTICALEMENT 1.Union.2.Croque - Gardien de harem.3.Assourdissant - Lever les pattes.4.Ils ont la tête dure - Collation.5.Pronom personnel - Est en eau - Se fait attendre.6.Distancer - Système de fermeture.7.Chêne vert - Phobie.8.Impayée - Joue un mauvais tour à.9.Existes - Se dit d\u2019une glande.10.Il se déplace lentement - Aimables.11.Écrit - Arbres africains.12.Perçoit une impression physique - Tour complet d\u2019une hélice.20 novembre 2021 No 5835 MOTS CROISÉS JUNIOR ACE AGRES AURON DERBY ECURIE EGALISER ELAN ENVOI EPREUVE EQUIPIERE ESCRIME ESQUIVE ETAPE FANGIO FLEURET GAGNER HIPPODROME INDIVIDUEL IPPON LEADER LET LIEVRE LOURD LUGE MAILLOT MEGEVE MOYEN NAGEUSE ONZE OPEN OUTSIDER OUVERT OWENS PERCEE PLUME PODIUM PRATIQUE RALLYE RAMEUR RECORD RING SAUTER SCORE SKI SPORT SUMO SWING TITRE TOLEE VAINCRE VOILE VOLANT Solution du dernier numéro: ETRETAT 20-11-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 l\u2019usage, de l\u2019habitude et qui surprend.\u2013Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes.2 Fête chrétienne célébrée à la ?n de l\u2019année.\u2013Le chat y fait ses besoins.3 Vin produit chaque année par une vigne.\u2013 Admirateurs passionnés d\u2019une vedette.4 \u2013 Curriculum vitae.\u2013Elle a un aiguillon venimeux.5 Racontés.6 Qui a le système pileux développé.\u2013Femelles reproductrices chez les termites.7 Réunit en grande quantité.\u2013 Vêtement que portent les avocats.8 Embarrassé.\u2013Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).VERTICALEMENT 1 Personne soupçonnée d\u2019un crime et contre laquelle une accusation est ouverte.2 Avant vous.\u2013Organisa- tion non gouvernementale.3 Caractère d\u2019une personne qui n\u2019hésite pas à punir.4 Se crie en Espagne.\u2013Il faut en prendre un pour sauter plus loin.5 Permet aux bateaux de passer d\u2019un plan d\u2019eau à u autre.6 Après tu.\u2013Du verbe aller.7 Cheveu.\u2013 Extrêmement.8 Superposée.9 Se dit d\u2019un mot que pres - que personne n\u2019emploie.10 Place sur une balance pour déterminer le poids.\u2013 Expression du refus.11 Il est le plus malléable de tous les métaux.\u2013 Dispositif pour attirer et prendre des animaux.12 La place des cheveux.\u2013 Qui sont à elle.S U S P E C T E R M I O S E R L A T E R A L L E O T E R T O M E I S S U E T A R I E S T C E L L E E L U N I S I S O C E L E D E E S S E T I R E S E T R E E V E R E S T MOTS CROISÉS 6 3 8 2 1 4 9 6 7 9 1 6 4 3 6 2 2 7 3 6 5 3 5 4 7 8 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Jean-Paul Filion Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Jean-Paul Filion: On dirait que la vie est faite pour être mille fois recommencée.Solution : FOULEE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 64 DIVERTISSEMENTS 0077932 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 20 novembre 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Concentrez-vous sur vos idéaux plutôt que sur ceux des autres.Le bonheur n\u2019a pas d\u2019unité demesure et il ne sert à rien de vous comparer à autrui.Les valeurs selon lesquelles les autres orientent leurs vies ne sont pas forcément compatibles avec vos aspirations profondes.Un heureux hasard pourraitmodi- fier un contexte et rendre un désir beaucoup plus facile d\u2019accès.Et avec le cycle de la Lune de passage en Gémeaux, prévoyez une activité intéressante avec quelqu\u2019un qui sort de l\u2019ordinaire\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019union fait la force, dit-on.Alors étant donné que Mars en Scorpion fait face à Uranus en Taureau, il faudra probablement vous allier avec d\u2019autres individus, même si leurs vues diffèrent quelque peu des vôtres, afin de combattre un tiers parti qui représente une plus importante adversité.Si les conflits d\u2019orgueil vous empêchent de faire front commun, vous cèderez la voie à vos rivaux.Ne leur permettez pas de diviser pour mieux régner.Et Vénus en Capricorne sera une alliée\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Comme au jeu du téléphone arabe, les histoires se déforment alors qu\u2019elles sont répétées d\u2019une personne à une autre.Vu que le cycle de la Lune en Gémeaux passe au carré de Neptune en Poissons, il pourrait sembler plus difficile de distinguer le fictif du réel, et l\u2019exagération de l\u2019exactitude des faits.Une recherche de vérité s\u2019imposera avant de réagir à une nouvelle.Somme toute, voici un samedi qui devrait vous procurer un sentiment de valorisation.Entretiens chaleureux en perspectives\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Les affinités ne sautent pas toujours aux yeux à prime abord.La meilleure compatibilité comporte toutefois sa part d\u2019incompatibilité.Pendant que Vénus parcourt le Capricorne, juste en face du Cancer, vous aurez la possibilité de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue et que vous connaissiez déjà sans la fréquenter.Et avec la Lune en Gémeaux, tandis que de nouvelles unions ou associations pourraient revêtir un caractère assez étonnant, un entretien impromptu devrait s\u2019avérer cordial.Lion (23 juillet au 22 août) Vu que les astres en Scorpion sont toujours au carré de votre Signe, quelqu\u2019un pourrait se plaire à contredire vos affirmations.Vous gagneriez à ne pas vous laisser contrarier trop facilement.Profitez plutôt d\u2019une discussion pour parfaire votre rhétorique et la pertinence de vos arguments.Et profitez justement du passage de la Lune en Gémeaux pour entretenir vos contacts.De nouvelles occasions devraient vous être offertes par des personnes que vous étiez en train de perdre de vue.Vierge (23 août au 22 sept.) Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l\u2019information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer tant que le cycle de la Lune en Gémeaux passe au carré de votre Signe et deNeptune enPoissons.Alors recherchez un maximumde renseignements avant de finali- ser un processus.Parallèlement, la présence de Vénus en Capricorne, Signe ami du vôtre, devrait permettre de rétablir l\u2019harmonie suite à une période de frictions\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Comme il s\u2019agit d\u2019un autre Signe d\u2019Air, le passage du cycle de la Lune enGémeaux devrait *influencer* favorablement vos relations.Ce que vous désirez est loin d\u2019être impossible, et cette fin de semaine semble parfaitement indiquée, soit pour faire une nouvelle tentative, soit pour relancer quelqu\u2019un.Des surprises de toutes sortes pourraient survenir, mais si vous demeurez dans l\u2019inaction, vous donnerez au statu quo une bonne occasion de perdurer.Alors\u2026 réagissez! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si vous voulez que l\u2019on pense du bien de vous, mieux vaudrait ne pas trop en dire vous-même.Les carrés actuels des astres en Scorpion avec ceux en Verseau vous recommandent de rester modeste et d\u2019éviter de vous vanter.L\u2019expression d\u2019un niveau d\u2019assurance excessif pourrait déplaire aux personnes que vous souhaiteriez impressionner.Il serait donc déconseillé de faire votre propre réclame.Quelqu\u2019un d\u2019autre se chargera de le faire à votre place, et ce sera tantmieux\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune en Gémeaux, juste en face du Sagittaire, souligne votre complémentarité avec les personnes qui vous entourent.Il serait possible de former une nouvelle relation de complicité avec une personne qui, à prime abord, n\u2019a pas énormément de points communs avec vous.La spontanéité risque d\u2019être mieux accueillie qu\u2019un discours longuement répété d\u2019avance.En évitant le réchauffé et le déjà-vu, possibilité d\u2019obtenir une réponse longtemps attendue\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Les contrastes et les divergences pourraient avoir autant de poids que les atomes crochus.Le bon aspect de Vénus enCapricorne avec Uranus en Taureau devrait stimuler les attirances insoupçonnées entre éléments disparates ou incompatibles.L\u2019option la plus originale pourrait même être favorisée.Voici un samedi qui fera ressortir quelques contradictions, mais qui devrait néanmoins vous mettre le sourire aux lèvres.Car l\u2019issue d\u2019un entretien que vous anticipiez pourrait vous ravir\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) La Lune en Gémeaux apporte davantage de souplesse et de fluidité dans vos interactions.Les attentes d\u2019autrui pourraient concorder avec vos aspirations, ce qui vous évitera de devoir négocier pour atteindre un compromis.Et une occasion risque d\u2019être offerte à l\u2019enthousiasme le plus déterminé.N\u2019hésitez donc pas à manifester votre intérêt.Mais à cause du carré des astres en Scorpion avec ceux enVerseau, il faudrait toutefois user de précaution quant aux informations que vous divulguerez.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le carré qui se dessine entre le cycle de la Lune en Gémeaux et Neptune en Poissons pourrait offrir sa part de nébulosité.Une personne qui commence à s\u2019intéresser à vous aimerait connaître davantage de détails sur votre passé et sur vos intentions actuelles, histoire demieux savoir sur quel pied danser.Des questions qui vous sembleront banales et anodines vous seront probablement adressées pour des raisons bien spécifiques.Alors n\u2019y répondez quand même pas à la légère\u2026 Pour information :marylene@marylene.com musiCien CRis violents CeRvoise oiseAu voisin Du meRle ÉlimÉ CoPine ABus Qui s'oPPose À ils sont lents tenue À l'ÉCARt CiBoulot FuReuR AllonGÉ es en vie RonGeR lentement PeRte D'un sens A CouRs À toKYo Pluie suBite mesuRe AGRAiRe lutH iRAnien D'un AuXiliAiRe iRlAnDe GRosse mouCHe ventileR ÉPÉe D'ARmes liCHen GRisÂtRe imPoRtAnt ACiDe PAs Floue APPRouvÉ met AutouR De HYBRiDe ARRÊtÉs CACHÉe JouR Du PARDon invention eXPlosive! le non- ÊtRe Bien eXÉCutÉs Restent veRts CRi De DouleuR il BRille Avive les FlAmmes inFusion PenD À teRRe GRAnD DuC teRme De tennis livRe sACRÉ inCHAnGÉ ZÉRo GReFFÉ oBtem- PÉRÉ DÉseRt RoCHeuX De BlÉ ou D'oRGe CouRtes RemARQues en suisse PuPitRes suR PieD se seRviR D'un BistouRi mois vin BlAnC itAlien Qui PoRtent lA mARQue De l'AuteuR no 877 1 L\u2019épaule gauche du peintre est plus basse.\u2022 2 Sa casquette est plus large.\u2022 3 Unmotif différent sur son bermuda.\u2022 4 Bretelle des jumelles déplacée.\u2022 5 Sur la toile, la voile du bateau est plus courte.\u2022 6 Le barreau entre les pieds du chevalet.\u2022 7 Le baigneur du premier plan n\u2019a pas d\u2019oreille.\u2022 8 Samain droite est plus longue.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1932 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 65 0077933 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MOTS CROISÉS # 1014 HORIZONTALEMENT 1.Président des États-unis - Président des États-Unis (1974 - 1977).- 44ème président des États-unis.2.Progrès - Mettre la balle en jeu - Cyclone tropical.3.Carte - Scorpions d\u2019eau - Bout d\u2019intestin - Libertaires.4.Charmant - On y enseigne - Caresse.5.Baba - Panier suspendu à un ballon - D\u2019être - Qui ont vu le jour.6.Jeune fille - Contient un germe - Arrose Louviers.7.Meurtri, en parlant d\u2019un fruit - Genre musical - Pas expéditif - Obtenue.8.Appris - A mordu Cléopâtre - Avoir besoin de.9.51 - Petits cubes - Aunées - Frotté d\u2019huile.10.Ébriété - Désignés - Satisfaire le désir de quelqu\u2019un.11.Venue au monde - Encaustiquer - Action de se révéler - À toi.12.Danser - Se parle en Algérie - Enchâssé.13.Lettre grecque - Filet de volaille - Léger.14.Drame japonais - Salut romain - Exprimé - Boursouflé.15.Congédié - Prairie - Pas à moi.16.Après le mariage - Remplis à l\u2019excès - Chevalet.17.Milieu de vison - Déshydraté - Bordeaux - Le fait d\u2019être là.18.Poisson d\u2019aquarium - Exténuer - Coup de plume.19.Enlève - A deux côtés égaux - Manteau.20.Despote romain - Jeton romain - Restes de bar.VERTICALEMENT 1.Président des États-Unis de 1981 à 1989 - Président américain élu en 1993 - Président des USA.2.Le marteau en est un - Petit if - Tristesse.3.Clavicule - Petit cigare - Idéal - Vider le bateau.4.Existent - Escamote - Lézard.5.Exténué - Personne soumise - Application.6.Sans relief - Pas debout - Langue celtique.7.Est sud-est - Vent du Languedoc - Périodes - Cul-de-basse-fosse.8.Frustrée - Petite pomme - Savant - Balle de service.9.Unité d\u2019angle - Marcher en boitillant - Céphalopodes.10.Profané - Fond de bouteille - Habileté - Monnaies de l\u2019Iran.11.Tenu par le parrain - Étinceler - Fleur veloutée.12.Bord d\u2019un bois - Légumineuses - Aigres.13.Prend des risques - À nous - Bois noir - Grand-père.14.Aptitude, talent - Obstiné - Elle vivait nue - N\u2019a pas de but.15.Flamme - Somptuosité - Allongé - Après le sol.16.De vive voix - Lettre grecque - Facile - Plante herbacée.17.Matière à régime - Faire des vocalises - Plante grimpante.18.Pierre précieuse - Roi de Suède - Elle borde le lac - Vient au monde.19.Outil - Précise - Pourvu d\u2019un crochet.20.Poignées - Amener de force - Existez.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LE JAZZ Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 - 2 - 10 × 24 × 2 / 12 + 1 - 2 - 7 + 16 × 305 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Pianiste de jazz, né à Montréal - Pianiste américain de jazz, il fut un des plus brillants solistes virtuoses de l\u2019histoire du jazz.2.A le culot de - Créateur d\u2019une oeuvre musicale - Mère d\u2019Horus.3.L\u2019une des sources du jazz - Chanteur français, influencé par le jazz.4.Envoyer ad patres - Aptitude à reconnaître les sons musicaux - Remporté.5.Les guêpes s\u2019en font - Il y en a au moins une dans presque tous les foyers - Peintre surréaliste.6.Roue à gorge - Article contracté - Nom de famille de Johnny Hallyday.7.Écrivain français, il fut aussi trompettiste et critique de jazz - Poisson d\u2019eau douce - Petite fleur.8.Diversifier - Dans l\u2019alphabet grec - Poil.9.Il n\u2019est pas premier de sa classe - Qui manque de douceur - Pianiste de jazz américain, il fut un maître du swing.10.Couleur locale - Perdre l\u2019équilibre.11.Temps fort de la mesure, dans le jazz - Soldat des États-Unis - Pour désigner un objet - Diminutif d\u2019Edward.12.Chanteuse américaine, elle fut une des plus grandes interprètes du jazz - Marque l\u2019hésitation.13.Distrait - Légumineuses - Il veut faire mieux.14.Ne reconnaît pas - Annule au moyen d\u2019un trait - Manière personnelle de jouer de la musique ( pl.).15.Plus vers le sud que vers l\u2019est - Facile à transporter - Partie d\u2019un violon.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Compositeur américain de jazz - Chanteuse américaine de jazz.2.Fils d\u2019Isaac - Pianiste et compositeur américain de jazz - Passé sous silence.3.Araignée des maisons - A influencé le jazz dans son ensemble.4.Mise en ordre - N\u2019a rien d\u2019un sprinter - Titre, dans l\u2019Empire ottoman.5.Genre musical chanté algérien - Monticules de sable - Précurseur de l\u2019aviation.6.Lutteurs japonais - Ponctuellement - Aluminium.7.Faire un prélèvement - D\u2019avoir - Confédération helvétique - Style musical en vogue dans les années 60.8.Venu au monde - Morceau de musique - Symbole de l\u2019argent - Les arbres y sont très très rares.9.Sans variété - Sociétés humaines homogènes.10.Lutins - Strontium.11.Théologien musulman - Musicien américain de jazz, auteur de Petite fleur.12.Axe d\u2019une plante - Appréciée quand le voyage est long - Mollusque comestible.13.Le pays d\u2019origine de Louis Armstrong - Avive les flammes - Qui ne valent rien.14.Refléter - Nommer à une fonction - Article.15.Signe qui indique un silence, en musique - Altération qui hausse une note d\u2019un demi- ton.SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 66 DIVERTISSEMENTS 0077934 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son prénom.- Peintre en bâtiment.2.A donné des conseils à Ulysse.- Fait bailler.- Symbole.3.Colocs.- Grandes, en pleurs.4.Ne devraient pas être surchargés de travail.- Couleur.5.En vélo.- Note inversée.- Un peu de liberté.- Donne du fil à retordre.6.Quel galant homme !.- Prénom.7.Instrument.- Entorse.8.Commun.- Pas bien simples.9.Bien placé.- Tumeurs.10.Pour flamber, c\u2019est très efficace !.- Pas pelotonnés.11.Mesure.- Elles sont à l\u2019heure.12.Accélèrent le pouls.- Carte.13.Adverbe.- Collée.14.Règle.15.Ont tendance à oublier facilement.VERTICALEMENT 1.Son nom.- Avec elle, on peut être à un doigt de la mort.2.Conjonction.- C\u2019est une exception.- Québécoise.3.Ne sort pas sans effort.- Ils sont pris en mains.- N\u2019est pas droite.4.Produit un liquide sucré.- Prêcher par l\u2019exemple.5.Faciles à surprendre.- Princesses.- Romains.6.Avertissement.- À redorer.- Préfixe.7.Sans aucune authenticité.- Consacré.8.Aux bonnes dimensions.- Actionné.9.Côté.- Île.- Placée en observation.10.Drôle de comédien.- Ville d\u2019Italie.11.Passé.- Sont en vogue.12.Moins épaisse mais sans doute plus brillante ?.- Singe.13.Feindre.14.Recherchées par les douaniers.- Prénom.15.Chien.- Ont ris.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ATWOOD BOHR BORN CHUTE COMPTON DILATATION DIRAC DOPPLER DULONG ELEMENT ETUDE ETUDIER EULER FITCH GABOR GAUSS GAZ GEIGER GLASER GLUON HITTORF HOOKE LAMB LEE LUMIERE MAYER MESON MESURE MULLER MUON NEWTON NOTION OHM ONDE OPTIQUE OSMOSE PHOTON PILE PITOT RABI RAOULT RAYON REGLE REINES RONTGEN SALAM SHULL SIPHON STERN TEMPS TING TOWNES UNITE YOUNG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : THEORIE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 67 0077935 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Proverbe latin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : A la guerre, il n\u2019est pas permis de se tromper deux fois.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Écrivains, père et fils \u2022 2.Rimmel \u2022 3.Classe d\u2019araignées \u2022 4.Catastrophe \u2022 5.Peuplier \u2022 6.Offensant \u2022 7.Dispositif de sécurité \u2022 8.Peu fidèle \u2022 9.Organiser en combinant \u2022 10.Sûrs \u2022 11.Absurde 1.DUMAS.\u2022 2.MASCARA.\u2022 3.ARACHNIDES.\u2022 4.DESASTRE.\u2022 5.TREMBLE.\u2022 6.BLESSANT.\u20227.ANTIVOL.\u2022 8.VOLAGE.\u2022 9.AGENCER.\u2022 10.CERTAINS.\u2022 11.INSENSE.MP A EI N RS L E A S D D E GE T U U XS E P AE R S RF E OT I P R S E OI ML R 8 6 3 4 2 1 9 5 4 9 7 3 3 6 2 7 8 6 4 8 9 5 9 3445 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE D SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 68 DIVERTISSEMENTS 0077936 HORIZONTALEMENT 1.Cuisinier français - Gastronome français, auteur de la Physiologie du goût - Cuisinier français, auteur d\u2019ouvrages d\u2019art culinaire.2.Chaleur extrême - A poil - Où l\u2019air circule - Eau-de-vie de canne à sucre - Charpente d\u2019un ouvrage.3.On le gonfle - Il était représenté sous la forme d\u2019un disque solaire - Action d\u2019aplanir - Cors des cerfs - D\u2019aller.4.Disposition à voir la vie telle qu\u2019elle est - Montant des enjeux - Lumineux - Très fatigué - Vêtement en crin.5.Utile au golf - Personnel - Mot àmot - Volée de coups - Peut réveiller celui qui dort.6.Fauteuil - Insectes coléoptères longicornes - On y fait la grasse matinée - Attachas - Infusions.7.Indique la matière - Unité d\u2019intensité de courant - Débile - Cette première chose - Se dit au tennis - Élément typographique, utilisé notamment pour blanchir les lignes creuses.8.Compact - Loyauté - Drogue - CD-.- Sous le train.9.Zéphyr - Aire de vent - Petit appartement - Préparé avec soin - Religion fondée sur le Coran.10.Grande fête - Bienheureux - Légèrement brûlé - En dernier lieu - Ne boivent plus.11.Poisson - Qualifie une coiffure - Résine d\u2019odeur fétide - Raconte n\u2019importe quoi - Arbrisseaux - Époux.12.Avens - Obligationmorale - Sert à désigner - Pas nous - Émanait du roi.13.Spectacle oriental - Doigt - Tête de rocher émergeant à marée basse - Science de l\u2019hérédité - Rendremoins touffu.14.Morceau de dinde - Action de ne pas accorder ce qui est demandé - Cri - Le Conseil de sécurité en fait partie - Mémoire d\u2019ordinateur - On peut l\u2019égrener.15.Bien distincte - Homme demain - Prêter l\u2019oreille - Demême - La Chine en fait partie.16.On n\u2019y trouve pas beaucoup à boire - Peut être ingrat - Plante aromatique - Nettoyer en grattant - Attaque simultanée, au hasard ou non, de plusieurs notes sur un clavier.17.Impératif - Non-musulman, pour un Turc - On y va pour apprendre - Pas tout à fait ronds.18.Projectile - Qui ont du talent - Dégrossie - Tumeur.19.Démodé - Possessif - Tromperie - Interpénétration - Affermir.20.Mettent fin à - On ymange sûrement des blinis - Écrivain italien - D\u2019une région de l\u2019Antiquité - Banal en décembre - Dans un trousseau.21.Sert à attirer l\u2019attention - Virage de saison - Il est plein de dunes - Décisions autoritaires et arbitraires - Il est qualifié - Petit cordage.22.Pas aisée - Tarabuster - Venus aumonde - Largement ouvertes - Réponse.23.Machine hydraulique - Tracas - Changent de peau - Débutant - Prince.24.Préparations culinaires - Explore avec la main - On peut l\u2019allier au cuivre - Engrais industriel - Sert à suspendre.25.Irisation des perles - Récipients - Boule-de-neige - Exhale une odeur résineuse - Pas à eux.26.Stratège américain - Elles ont sûrement des devoirs - Entre Nice et la frontière italienne - Protège le matelas.27.Pénuries - Content - Déchiffrer - Intervalle (de temps) - Pas agréable.28.Souhait - Bout demosaïque - Bruit d\u2019une chute - Expose à l\u2019air - Parfumer.29.Liaison - On y fait du lèche- vitrines - Grossit la Seine - Méduses - Il fait le fanfaron.30.Fait revenir au pays - Coud une plaie - Mollusque - Affluent du Danube - Dieu des Vents.31.Rigolé - Circule dans des tuyaux - Pour multiplier - Puits naturel - Atteintes - Réponse.32.Se servir d\u2019un pistolet - Poèmes - Plat ou coulant - État insulaire - Compagne de Tristan.33.Accomplissent - La Floride en est un - Nettoie à fond - Incrustation décorative.34.Gardé - Irlande - Comment ?- Dialecte gaélique - Appâts pour la pêche.35.En outre - On y fait du whisky - Ville du Japon - Inflammation - Commerce illégal et clandestin - Terminaison.36.A lui - Abrasif - Mesure - Entaille oblique - Pronom personnel - Lentilles.37.Chapelet d\u2019oignons - Donne une nouvelle organisation à - Changer en pierre - Vin italien.38.Séparation - Lac célèbre - Victoire de Napoléon - Huile anglaise - Arbres du groupe des agrumes.39.Monnaie du Danemark - Hautains - Lentille de graisse à la surface d\u2019un bouillon - Accumulateur électrique - Qui marche péniblement - Restes de poulet.40.Une industrie très payante - Cavité des rayons des nids d\u2019abeille - Démoralisés - Inflammation de l\u2019intestin grêle.VERTICALEMENT 1.Grand cuisinier québécois, chef du Toqué ! - Cuisiner, chef du Laurie Raphaël - Célèbre cuisiner français, il a un restaurant à Paris - Un cuisinier français qui a fait de la télé et écrit plusieurs livres - Cuisiniers français, restaurateurs à Roanne (Loire).2.Embelli - Sa capitale est New Delhi - Ses petites dents sont pointues - Risquée - Couleur brun-jaune - Elle adore le poisson - Meurtrissure sur un fruit.3.Parfaite - Niche funéraire - Accompagnent la viande - Attardé - Il s\u2019introduit dans des systèmes informatiques - Sommet d\u2019un organe animal.4.Abandonné - Couvre la main de - Exprime - Rubidium - Classée par importance - Atmosphère spirituelle - Fait partie d\u2019un tout.5.Recueilli - Éléments grammaticaux - Tondu - Plante ornementale - Enrager - Se dit d\u2019un col - Femme, en verlan.6.Mis de niveau - Grand boulevard - Grand filet de pêche - D\u2019une locution signifiant inconsciemment - Et le reste - Transpiration abondante - Profond estuaire de rivière en Bretagne.7.Terme de grammaire - Audacieuse - Qui ont fait des emprunts - Enlevé - Il s\u2019enroule en spirale - Pas concret.8.Il a survécu au Déluge - Difficile - On en fait des omelettes - Style - Calibrée - Parole stupide - Rendez-vous.9.Petit pain rond - Liquide émis par les glandes reproductrices mâles - Garde du sabre japonais - De façon égale - Né de - Sur la couverture d\u2019un livre - Partie d\u2019un pichet.10.Île de France - Écrivain américain - Religieux - Copiées - Petite quantité (de lait) - Anneaux de cordage - Principe spirituel.11.Barbouillé - Affaiblie - Titre ottoman - Rituellement sanctifié - Grincheux - Entre le rez- de-chaussée et le premier.12.Dans la béchamel - Biens - Lettre grecque - Intendant général de la Grande Armée - Action de sortir de sa torpeur - Indique l\u2019intensité - Judicieuse.13.Monnaie bulgare - En soutenant le son pendant la durée de la note - Baba - .sapiens - Culture physique - Marteau pour couper les ardoises - Île de l\u2019archipel des Hawaii.14.Des jeux s\u2019y déroulaient - Ne causera pas d\u2019inondations - Partie d\u2019une chandelle - Coule en Afrique - Obtenues - Aigle d\u2019Australie - Alerte.15.Réseau de transmission - Grands arbres d\u2019Afrique - Plus grand - Nettoyer - Anticipé - L\u2019odeur du varech l\u2019est.16.Port de l\u2019État deWashington - Atome - Antilope - Allure - Parle du nez - Qui ne peut rien croquer - Entre Valence et Alicante.17.Se dit d\u2019une viande piquée deminces bâtonnets d\u2019une substance qui communique sa saveur - Éliminées par les reins - Signifie contre - Instrument demusique - Prison d\u2019un couvent où l\u2019on enfermait les coupables jusqu\u2019à leur mort.18.Pièces d\u2019or suisses - Harmonie - Poussée - Peindre sous des couleurs inquiétantes - Qui ne peut pas parler - Cuivre.19.Interjection - Célèbre boxeur américain - Fou - Période historique - Trop gros - Se dit parfois de la bouche - Place un levier sous un fardeau pour le soulever - Petite promenade.20.Impasses - Tantale - Manie dans le langage - Maître du Tonnerre - Vous en avez plusieurs centaines devant vous - Peau épaisse de certains animaux - Cloportes d\u2019eau douce - Se fait au bureau de poste.21.Protège de la pluie - Licencieux - Marque le but - Transformer un message - Qualifie une aurore - Nouvel an vietnamien - Elles brillent la nuit.22.Transporte du pétrole - On doit la renverser - Décomposer (un mot) - Pour lancer des flèches - Cinéaste indien - Massif marocain.23.De cette façon - Centre - Font mourir - Poisson plat - Se boivent avant de se mettre à table - Fonctionnera - Femme d\u2019Héraclès.24.Ils font de la surveillance - Poche - Mouvement terroriste basque - Divinité de l\u2019Amour - Organe femelle - Pronom - Poinçon - Homme politique français, député à la Convention.25.Après minuit - Récompense cinématographique - Baie au pays du saké - Saison - Moment soulageant - Pilier d\u2019encoignure - Petit poème du Moyen Age - Kidnapping.26.Enchantée - Sa robe est tachetée de blanc - Châtiment - Dont l\u2019intelligence est vive - Fournit de l\u2019huile - L\u2019opale amorphe en est une - Qui a vu le jour.27.Devant le boucher - Mongolisme - Ne fait que répéter - Élimés - Couvert de vapeur d\u2019eau - Se dit d\u2019un régime sans alcool - Bisquer.28.Genre de spectacle de variétés - Cheminées - Qui n\u2019appartiennent pas au clergé - Spécialité vietnamienne - Inexact - Dresse avec effort.29.Terminaison - Escarpement rocheux - Arrose Berne - Suivie - Prénom féminin - Se trouver - Manquer - Entre le pas et le galop.30.Pousse en Malaisie - Émaciée - Mammifères herbivores marins - Vadrouillent - Sans aspérités.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 69 SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 70 0078588 jeuxdesprit.ca À vos marques.Prêts?Prolongez le plaisir! Disponible en accès illimité jusqu\u2019aux fêtes Votre journal local, votre espace ludique 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 71 0077938 HORIZONTALEMENT 1.Achat et vente demarchandises.- Local commercial.- Emplettes.- Commerce illégal et clandestin.2.Écrivains.- Allure du cheval.- Acarien du fromage.- Avalé.3.Crawl.- Mère de Caïn.- Pour héler.- Répartir.- Prénom féminin.- Sans aspérités.4.Dont le bord est découpé.- Mégaoctet.- Moutarde sauvage.- Descendant d\u2019un fils de Noé.- Discours long et verbeux.5.Infinitif.- Technétium.- Famille nombreuse et encombrante.- Arbre d\u2019Afrique.- Poignées.- Outils des tailleurs de pierre.6.Donné vivement.- Gloussé.- Prête pour la culture.- Échelons.- Possessif.- Refuge.7.Pour écrire.- Papineau en est une.- Un des Simpson.- Avant l\u2019automne.- Te trouves.- Embrouille.- Plus à l\u2019est qu\u2019au sud.8.S\u2019en faire c\u2019est s\u2019inquiéter.- Qui ont ce qu\u2019ils ont demandé.- Opération de classement.- S\u2019entend après un coup.- Met enmouvement.9.Faire un prélèvement.- Entaille oblique.- Ville de Suisse.- Petit poème.- Division du compas.- Livre pour de l\u2019argent.10.Parle du nez.- Ils jouaient de la lyre.- Prélever un liquide.- Père d\u2019Ascagne.- C\u2019est-à-dire.11.Sans vêtements.- Sa graisse est recherchée.- Très petits trous.- Corrélation.- Mépris pour la religion.- Hameau antillais.12.Oiseau palmipède.- Article étranger.- Transpira.- Quantité de lait qu\u2019un bébé absorbe.- Ville d\u2019Italie.13.Adverbe de lieu.- Plaque utilisée en reliure.- Enveloppe d\u2019oreiller.- La Chine en fait partie.- Ce ne sont pas des amateurs.- Procure réparation.14.Région côtière, en italien.- Cuirs.- 1100.- Dans l\u2019alphabet grec.- Elle était présidée par Arafat.- Pas àmoi.15.Se prend avant de faire un saut en longueur.- Action d\u2019influencer les esprits.- Unies.- S\u2019oppose à ceci.- Comment ?.16.Habille.- Nous sommes tous passés par là.- Cinéaste espagnol.- Chant de tristesse et de déplo- ration.- Négation.17.Réfléchissent.- Petits couteaux de poche.- Manufacture.- Paie sa quote-part.18.Matière rocheuse et dure.- Coeur ?Pique ?.- Haute.- Affaiblir.19.Prénom.- Pour attirer l\u2019attention.- Plus au nord qu\u2019à l\u2019est.- Capitale de l\u2019Assyrie.- Relatif à une association qui a pour objet la défense d\u2019intérêts professionnels.20.Des vendeurs qui parlent fort.- Poète épique et récitant.- Équerres.- On les visite en naviguant.- Relative au système nerveux.21.Imitation d\u2019un gros effort.- Titre honorifique.- Dopant pour sportif.- Entrent dans les mortaises.- Appellation d\u2019origine contrôlée.- Anneaux de cordage.22.Singes aux longsmembres.- De la nature du bois.- La peinture.- Prince troyen, père d\u2019Énée.23.Opposition anglophone.- Commencées.- Symptôme neurologie survenant brutalement.- Ils se sont expatriés.- Paradis terrestre.24.Malicieux.- Convient.- Ouvrir une fenêtre.- Pronom.- Capitale et port européen.25.Mélodie.- Arrivée.- Piliers.- Approuvé.- Ondulation.- Impeccable.26.Prière de louange.- Grand dieu de l\u2019Iran ancien.- Sa tête est ornée de six pennes fines.- Sédiment organique.- Note.27.Action de garder une chose volée par un autre.- Vélo tout-terrain.- Jésus, le Nazaréen, roi des Juifs.- Grassouillet.- Derrière le miroir.- Qui n\u2019a pas grand-chose à faire.28.A du toupet.- Pour transporter de l\u2019eau.- Détériorer.- Piècemobile d\u2019une serrure.- Drame populaire.- Faire un choix entre plusieurs possibilités.29.Laxatif.- Largeur d\u2019unemarche d\u2019escalier (pl.).- Castré.- Boire beaucoup d\u2019alcool.30.Se promena sans but.- Coq de bruyère.- Usé par frottement.- Détesté.- Mer grecque.31.Demême.- Grande fête officielle.- Femmes très spéciales.- Déformés.- Dispositifs qui arrosent.- Fourrage.32.Il est sucré.- Un des apôtres.- Plus tard.- Habillés.- Pas debout.33.Reste sans parler (Se).- Conifères.- S\u2019adresse à Dieu.- Partie terminale.- Mis droit.34.Appartient.- Roue dentée constitutive du pédalier.- Personnage biblique, fils d\u2019Isaac.- Qui dérive (de).- Installe sur un siège.35.Association d\u2019escrocs.- Recommencé.- Qui mérite quelque chose.- Brun jaunâtre.- Consentement donné à.36.Quantité quelconque.- Baie du Japon.- Semange blette.- Type.- Réponse.37.Conjugaison.- Facile à suivre.- Pantalon traditionnel d\u2019Afrique du Nord.- Tracas d\u2019antan.- Sa glace doit être bien unie.- Agent secret du Bien-Aimé.38.Fondés.- Large espace piétonnier.- A pour source.- Acteur français.- Rétabli.39.Pour vérifier.- Prénommasculin.- Elles sifflent.- Partager en plusieurs parties.- Pronom personnel.40.Exposé universitaire.- Interloqué.- Se présenter devant un tribunal.- Motif ornemental égyptien.- Propager.VERTICALEMENT 1.Personne qui a un droit exclusif dans une activité commerciale.- Commerçant.- Il ne vend pas au détail.- Endroit où l\u2019on écoule (une marchandise).2.Interruption.- Dans l\u2019alphabet grec.- Cligne des yeux.- Muse de la Poésie lyrique.- Pour protéger un matelas.- Dispersion d\u2019un peuple à travers le monde.3.Celui qui est versé dans les sciences occultes.- Inflorescences.- Dieu, avec Brahma et Vishnou.- Fait affluer de divers côtés.- Troisième période de l\u2019ère tertiaire.- Traditions.- Abréviation chrétienne.4.Changent de peau.- Oiseau chanteur.- Qui n\u2019a pas été enfreint.- Artifice.- Pointe de corne du coq.- Bloquées.5.Marque une liaison.- Va avec une vis.- Ancienne mesure linéaire.- A la fin d\u2019une liste.- Rongent.- Après vous.- Style musical.- Praséodyme.- Objet en forme de S.6.Authentique.- Protester.- Cérémonial quelconque.- Capitale du Kosovo.- Qui est toujours le même.- Rempli.7.Grands récipients.- Manière passagère d\u2019agir.- Galette de pain indienne.- Piège pour le poisson.- Pas un premier de classe.- D\u2019un brun rouge, en parlant d\u2019un cheval.- Capitale des Samoa.- Arrêt de circulation.8.Époque.- Roche sédimentaire.- Architecte et urbaniste américain.- Ensemble des instruments de l\u2019orchestre.- Petit avion léger.- Enfermé, isolé.- Grotte.9.Prénom masculin.- Cap espagnol.- Éclaire plus qu\u2019une chandelle.- Elles mangent du poisson.- Neuf.- Véhicule de l\u2019espace.- Boisson gazeuse.10.Interjection pour appeler quelqu\u2019un.- Unité de mesure de volume.- Met à mort (un condamné).- Se lamente à tout propos.- Trucmuche.- Faste qui accompagne certaines actions.11.Durée écoulée depuis la naissance.- Prêtre séculier.- Se dit d\u2019une aile d\u2019avion.- Son museau est pointu.- Compact.- Élevée avec effort.- Vierge.- Perche de bois servant de tuteur.12.Écarts entre des choses.- Amples.- Nul.- Insecte large et plat.- Tranche de thon.- Nicolas II fut le dernier.- Terme de photo.13.Capone.- Excités.- Demi-douzaine.- Possession.- Affirmation.- Relater.- Oiseaux.- L\u2019iris en fait partie.14.Annoncé par une cloche.- Sous une quille.- Déchiffrée.- Poisson plat des eaux côtières.- Style d\u2019improvisation vocale.- Habitants du Sahara occidental.- Personnages d\u2019un conte.15.Adresse internet.- Région désertique.- Sécrétée par la seiche.- Gros outil.- Écimées.- Geste sportif.- Chanteuse britannique.16.Reconnu vrai.- Consultée.- Boulette de morue.- Boue.- Mammifères plantigrades.- Petite embarcation légère.- Il a connu le Déluge.17.Pour ouvrir ou fermer.- Blessés.- Ils se nourrissent de végétaux en décomposition.- Très fatigué.- Pas pâles.- Faire comme un aigle.18.Souvent haché dans la persillade.- Ingénieur et inventeur français mort en 1925.- Son duvet est précieux.- Expansion d\u2019une industrie.- Etat de ce qui est difficile à plier.- Imiter les traces sinueuses du bois.19.Rhizome.- Inflammation.- Autour de l\u2019île.- Frottée d\u2019une substance grasse.- Matière visqueuse et tenace.- Elle loue des chambres meublées.- En cachette (à l\u2019.).20.Donne l\u2019hospitalité.- Carabine.- Ajout fait à une lettre.- Peuvent marquer la joie.- Origine.- Préparés par une longue réflexion.- Célèbre Chinois.21.Donne du dynamisme.- Singe d\u2019Amérique du Sud.- Tonus.- Vendu à la librairie.- Aube du rotor d\u2019une turbine.- Bouclier.- Port nippon.- Chaîne de montagnes grecque.22.Terme de géologie.- Nickel.- Rit d\u2019une manière stupide.- Sert à serrer.- Bière.- Hallucinogène.- A l\u2019ouest de Samos.23.Supposition.- Etres vivants.- Le moi.- Grands oiseaux d\u2019Australie.- Couleur brun-jaune.- Jeune enfant.- Coupé près de la peau.- Examiné de nouveau.24.Venues au monde.- Partie d\u2019une partie.- Poisson plat.- Exécute quelqu\u2019un sommairement.- Grand morceau d\u2019étoffe.- Prénom féminin.- Mère d\u2019Achille.25.Train rapide.- Rudoyée.- Fait mal.- Mis à l\u2019écart.- Percevoir des sons.- Poisson de la famille des sparidés.26.Conçue.- S\u2019il vous plaît.- Compliquées.- Médicaments.- Fromages.27.Argon.- Boxeur américain.- Inflammation d\u2019une partie de l\u2019oeil.- .-dog.- Imaginaire.- Portée d\u2019un femelle.- Possessif.- Boeuf qui n\u2019existe plus.28.Parcouru rapidement.- Oeuf de pou.- Vivaient au Pérou.- Générosité.- Tissus.- Qui est en feu.29.Multitudes denses.- Ne reconnaît pas.- Profits.- Outil de cordonnier.- Chef militaire, dans les pays musulmans.- Construire.- Ses feuilles sont dentelées.30.Poignard malais.- Qui doit de l\u2019argent.- Plantes à fleurs pourpres.- Originaire.- Des officiers y mangent.- Vient après tous les autres.SUPERGRILLE N° 1016 SOLUTION DU N° 1015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 I M P E R T I N E N T G R O S S I E R M A L O T R U T M I O C H E S N O R I A P U A N T N O N O R A B B I P N E U N O R D U N I T E K O U D O U T R A D U I T O C S E T O E U F S U R E E V E R N E N N I L I L E S V E L U M F U T E E S D E C I M E R C O O L I E N A U S I N E O E S S O R E A M I S H R O I T I E D A S S E E N T E E O N S A R E T E I N T S G O M M E T T E A S I A G O L S D R I P A E R E B O R E E O R S A Y P L O M B S R O S S E N T I E N A U T E M U E G A S P E B O T T I N T R O U E S E J U S A T S A N T E V R A I F U S E L E E E T O C A E R E R H E C T O S A E C E T M E E T N A A T U V E G A N E R U E R L E T T O R S E E T U I S S M A S H S R E E S S A I E O T A G E L U X R S R E I S E T A I N E N O V I C E S V A U T N E P E U L E S T G E L A N T D A N S C O N S O L E U S C S A T A N I N T I M E N D R O I T P A T E E S T R I G O D A S S E F O E N E S E N T R A I N C P R A S T A O T E E T S U I S E R A N E R E C T I L E E M M E N E R T S A R T E E N E G U S E S T O M A C P E T C E L A L A I T R A N S I A D N O U E S T S O R O U E R E T I R E E N E T T I R A N T S E R A N G O I S S E T O T C R A N O D I E U S E S E R A N I D E S N E E S R O N I E R E R S E U S E R L S O N O O S E N T S I T E S H O L A S U V A G R E A U N A N A N E B K A L A P E A S O B E N I O L A S N C R U L I N E N E T S S U I E T U R B O L H A S S A A I M A N T A C R E M E S S T A L E E S U N U M U S S E T E N G E L U R E T O T A L E S M R E G I C I D E M E S S I E E R I G E L E O S I L O E M T A R O T O R E A N A R N T I E N N E N O S E S S A N V E E X C I T E E C H E C U G R E N E M U T U E L O S M E R S R A T E E I R E N E E G U O E M U L E S O E T A R E P S A A R G U E R F A U S S E T A R M A C A N A I S E M P L O I P R E L O T O T H E L A D O R T I E E C U O E S T P E U C L O E B U S H I D O D R A P E C L O S O S E S T E A L L E R H E B E T E E R A T L I E U N I R A L L I E E I B E R I S V E R D I P E T I T S D E E T U V E S N O I R E S V A S E U S E F A L B A L A S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 0077939 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5835 SUDOKU5109 MOTSFLÉCHÉS 1932 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU20NOVEMBRE2021 6 4 5 8 2 7 1 9 3 9 7 8 3 6 1 2 5 4 2 1 3 5 4 9 8 6 7 7 3 9 2 1 6 5 4 8 1 8 4 9 5 3 6 7 2 5 6 2 4 7 8 3 1 9 8 9 1 6 3 4 7 2 5 3 2 6 7 9 5 4 8 1 4 5 7 1 8 2 9 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I N S O L I T E P O T N O E L L I T I E R E C U V E E F A N S T U S E C V G U E P E L R E L A T E S I P O I L U R E I N E S E N T A S S E T O G E G E N E S C E N E S 3 2 8 5 1 6 7 9 4 5 1 9 4 8 7 2 3 6 7 6 4 3 2 9 8 5 1 8 7 2 6 9 1 5 4 3 9 5 6 7 4 3 1 8 2 4 3 1 2 5 8 6 7 9 2 9 3 1 7 5 4 6 8 6 4 7 8 3 2 9 1 5 1 8 5 9 6 4 3 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 J E A N G R A P H E U R B A T H E N A L A I U S M O U A C A R I E N S E A U X R E N T I E R S T R E F L E E L A F R E C R E F E R S I G I S B E E I G N E S T A R L E S I O N C S G E N E R A L O N E S T E P A T A S S I S N A E V I C A S I N O N E T I R E S H L M I N U T E S E M O I S S E P T T A N T P U N I E T D E C R E T E E C E R V E L E E S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1014 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN305 3 4 1 5 2 1 5 4 2 3 2 3 5 4 1 4 1 2 3 5 5 2 3 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P E T E R S O N O T A T U M O O S E O A U T E U R O I S I S R A G T I M E O N O U G A R O T U E R O O R E I L L E O E U E O N I D S O T E L E O A R P R E A O U O A U O S M E T O I O V I A N O I D E O A S T E R V A R I E R O E T A O C I L O A N E O S E C O H O B A S I E U S O R O C H A N C E L E R O G O B E A T O G I O C E O E D H O L I D A Y O E U H O N O I A M U S E O E R S O E M U L E N I E O R A Y E O S T Y L E S O S S E O L E G E R O E S S E W W W .H A N N E Q U A R T .C O M G B U A A E R U G I S S E M E N T S I R E E X I S T E S E T I R E C E C I T E A V E R S E A E U A R E O E S T R E L I A D N A G R E E U S N E E C R O I S E T E R R E E T N T F E T E P I N S O R T R A I N E A C E T H E I N T A C T U I R E G N O T E S O B E I L U T R I N S O P E R E R A S T I J U I N S I G N E E S MUSICIEN CRIS VIOLENT S CERV OISE OISEAU VOISIN DU MERL E ÉLIMÉ CO PINE ABUS QUI S'OPPOSE À ILS SONT LENT S TENUE À L'ÉCAR T CIBOUL OT FUREUR ALLONGÉ ES EN VIE RONGER LENTEMENT PER TE D'UN SENS A C OURS À TO KY O PLUIE SUBITE MESURE AGRAIRE LUTH IRANIE N D'UN AUXILIAIR E IRLANDE GROSSE MOUCHE VENTILER ÉPÉE D'ARMES LICHEN GRISÂTRE IMPOR TA NT AC ID E PAS FL OUE APPROUV É MET AUT OUR DE HYBRIDE ARRÊTÉ S CA CHÉE JOUR DU PARDON INVENTION EXPL OSIVE! LE NON-ÊTRE BIEN EXÉCUTÉS RESTENT VE RTS CRI DE DOULEUR IL BRILLE .AV IVE LES FLAMMES INFUSION PEND À TERRE GRAND DUC TERME DE TENNIS LIVRE SA CR É INCHANGÉ ZÉRO GREFF É OBTEM-PÉRÉ DÉSE RT ROCHEU X DE BLÉ OU D'ORGE CO URTES REMARQUES EN SUISSE PUPITRES SUR PIED SE SERVIR D'UN BIST OURI MOIS VIN BLANC ITALIE N QUI POR TENT LA MARQUE DE L'AUTEUR SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 72 DIVERTISSEMENTS leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 73 *25 $ en chèques-cadeaux de La Galerie du Jouet.Les prix seront postés.Poster à: Mots croisés N° 1016 455, rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GAGNANTS GRILLE NO 1014 Carmen Savard, Chicoutimi Anne Blouin, Jonquière Jean Grenier, l\u2019Ascension FAITES pARvENIR vOTRE GRILLE AvANT LE 1er décEmbRE 2021 À GAGNER 3 X 25 $ À LA GALERiE Du JouEt SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 JONQUIÈRE : 418 542-2222 CHICOUTIMI 418 545-8800 LA BAIE 418 544-1234 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHICOUTIMI - NORD 418 549-9990 ROBERVAL 418 275-1105 NORMANDIN 418 274-2035 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 OUVERTURE HIVER 2022 Entendre mieux.avec notre programme de LOCATION D\u2019APPAREILS AUDITIFS L E CENTRE DE L \u2019AUD I T I ON & ACOUPHÈNE Performance Tranquilité d\u2019esprit Option rechargeable Pour plus d\u2019information, prenez rendez-vous avec l \u2019un de nos professionnels au Groupe Forget .0066105 0077941 0077942 0080961 SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 74 SPORTS François Legault veut donner un coup de barre dans le hockey mineur au Québec.Le premier ministre a confié le mandat à un comité présidé par Marc Denis de trouver des solutions afin de développer davantage de joueurs.Les coops de l\u2019information ont décidé de faire leur part, en fournissant des pistes de travail au nouveau comité.Comment?En questionnant une quinzaine d\u2019experts de nos régions, qui sont sur le terrain tous les jours.Voici le fruit de la petite enquête menée par Le Droit, Le Nouvelliste, Le Soleil et La Tribune.\u203a DANY BERNARD Chef du Service des sports et du plein air de la Ville de Lévis et détenteur d\u2019un doctorat sur la psychologie du hockey de l\u2019Université Laval Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R C\u2019est un problème complexe et je serais malhonnête de dire qu\u2019il existe une solution simple.La présence de joueurs québécois dans la LNH, c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg.Si on ne travaille que là-dessus, ce n\u2019est pas dit qu\u2019on va vraiment en avoir plus.C\u2019est la place du sport et du hockey dans notre société qu\u2019il faut revoir.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Parce que le sport a des impacts sur la réussite académique d\u2019abord et avant tout.Si on arrive à développer un fort sentiment de compétences chez les enfants, ils vont persister dans la pratique de l\u2019activité physique.Au hockey, ils auront plus de succès et risquent de rester accrochés plus longtemps.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R En instaurant une heure d\u2019éducation physique par jour au primaire pour développer les gestes fondamentaux des enfants.Les intervenants sont la pièce maîtresse de l\u2019échiquier sportif.Ce sont eux qui font en sorte que l\u2019expérience sera bonne ou pas.Avant de parler du développement d\u2019un joueur professionnel, il y a le développement de l\u2019humain dans le hockey.LE SOLEIL \u203a PATRICK DOM Directeur général du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Je dois vraiment me limiter à une?Alors je vais dire que les parents, c\u2019est le fléau du hockey mineur.Tu veux critiquer ceux qui s\u2019impliquent et le coach de 25 ans, parfait, mais montre-moi le nombre d\u2019heures de bénévolat que tu fais.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Plusieurs parents vivent leur propre rêve par l\u2019entremise de leurs enfants.Ils voient leur fonds de pension en eux alors que les jeunes n\u2019ont que 12  ans.Si un joueur de la LNH qui gagne 6 millions $ commet des erreurs, va-t-on dire à un enfant de 12-13-14 qu\u2019il n\u2019a pas le droit d\u2019en faire, lui?Q Comment on met ça de l\u2019avant?R Il y a 50 ans, c\u2019était comme ça; il y a 25 ans aussi, et ça l\u2019est encore aujourd\u2019hui.Et tu sais quoi?Ça le sera encore dans 25  ans.Je trouve aussi qu\u2019il y a trop d\u2019élite et le calibre est dilué, car les jeunes ne sont pas tous de calibre pour y jouer.Aujourd\u2019hui, il y a du hockey AA et AAA, et quand ça ne fait pas, on invente d\u2019autres lettres.LE SOLEIL \u203a STÉPHANE DION Directeur général Hockey Sherbrooke Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R On doit renforcir la structure de développement, pour offrir un plan plus cohérent pour l\u2019ensemble des joueurs de hockey.Ils n\u2019ont pas accès au même encadrement.En ajoutant une structure plus simple, pour améliorer le développement.Pour l\u2019excellence, ça va bien, avec la structure intégrée.C\u2019est plus au niveau en atome et bantam.On doit favoriser le développement des aptitudes.On doit mieux outiller nos entraîneurs, pour mieux donner la matière, sur la glace.On a un élément manquant, à ce niveau.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Pour le développement des joueurs, on est dans le même pattern depuis 30 ans.On met des entraîneurs sur la glace, on leur dit bonjour en début de saison, on leur fait faire un stage d\u2019une fin de semaine et ensuite, l\u2019entraîneur est un peu laissé à lui-même.On doit améliorer ça, avec des petites planifications annuelles, par exemple.C\u2019est tellement disparate, que l\u2019entraîneur va fonctionner selon son expérience à lui, s\u2019il est un ancien joueur par exemple.Il n\u2019y a pas d\u2019objectifs précis à atteindre pour le développement.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R Ça prend une structure.On doit pouvoir attacher ça aux organisations pour toucher plus de joueurs.Pour l\u2019instant, c\u2019est limité à l\u2019excellence.On doit aller plus en profondeur, pour toucher plus de jeunes, pour améliorer le développement.C\u2019est disparate.Chaque organisation a sa façon de faire.Pour attirer et garder nos jeunes, on doit être plus structurés.On fait de l\u2019enseignement, un peu comme à l\u2019école.DES PISTES DE TRAVAIL POUR LE NOUVEAU COMITÉ DE MARC DENIS\u2026 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 75 SPORTS On doit donner la matière, comme il faut.La mobilité des bénévoles est un enjeu.Ça change beaucoup.On doit souvent recommencer à faire les mêmes étapes, au lieu de suivre un plan de développement.Hockey Québec pourrait revoir sa structure de développement, pour tout le monde.LA TRIBUNE \u203a DENIS FRANCOEUR Vert et Or du Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R S\u2019assurer que le hockey redevienne un sport de masse.Que l\u2019argent ne soit plus un frein, ni les contraintes familiales.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Parce que c\u2019est par un plus gros volume qu\u2019on va pouvoir développer l\u2019élite.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R Faudrait que chaque école ait une patinoire extérieure.Un peu comme le Canadien en a implanté dans quelques villes au Québec.Le gouvernement peut aider, d\u2019autres multinationales pourraient s\u2019impliquer, afin que chaque école ait sa patinoire pour s\u2019amuser.Ensuite, faudrait que les activités organisées se fassent à l\u2019intérieur, durant l\u2019école.Ça éliminerait les contraintes de temps des parents, qui n\u2019ont plus la capacité de courir les pratiques les semaines.Ça placerait aussi les entraîneurs au service des joueurs et non l\u2019inverse.Tu développes tous les joueurs de la même façon, avec la même méthode, jusqu\u2019au midget.Ça fait plusieurs choses à mettre en place, mais c\u2019est nécessaire.C\u2019est un gros bateau qui doit virer à 180 degrés.LE NOUVELLISTE \u203a SIMON GAGNÉ Entraîneur adjoint des As de Québec au niveau pee-wee AAA, ancien joueur des Remparts et de la LNH Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Je trouve qu\u2019on nivelle beaucoup vers le bas.Présentement, on dirait que la pyramide est à l\u2019envers avec trop de joueurs dans les niveaux élite et pas assez dans les niveaux moins élevés.À mon époque, c\u2019était le contraire.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Tu veux que les meilleurs jouent avec les meilleurs.Je suis allé à cette école-là et ça a marché : il y avait beaucoup plus de Québécois repêchés dans la LNH quand il y avait moins d\u2019équipes élite et plus d\u2019équipes dans le bas de la pyramide au hockey mineur.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R Pa r e x e m p l e , i l y a t r o p d\u2019équipes pee-wee AA, il faudrait en enlever et en mettre plus au niveau pee-wee BB et faire ça à tous les niveaux, retourner la pyramide du bon côté.Je suis aussi d\u2019accord à l\u2019effet que les Canadiens de Montréal devraient s\u2019engager un peu plus.Je l\u2019ai vu chez les Kings de Los Angeles qui commanditent des équipes qui vont au Tournoi pee-wee et qui font un excellent travail pour développer le hockey dans leur ville.LE SOLEIL LIRE LA SUITE \u203a 76 ET 77 2 Marc Denis présidera le comité du hockey mineur au Québec afin de trouver des solutions pour développer davantage de joueurs.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT 1 2 1 Dans le milieu du hockey mineur québécois, les idées ne manquent pas pour stimuler le développement des jeunes joueurs.\u2014ARCHIVES LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 76 SPORTS \u203a MARC- ÉTIENNE HUBERT Entraîneur des Patriotes de l\u2019UQTR Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Améliorer l\u2019expérience client des jeunes et des familles.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Il y a trop de sacrifices à faire en ce moment pour faire du hockey.Notamment au plan financier.Ça doit être un sport de masse, c\u2019est devenu un sport de riche.De la façon dont ça se déroule depuis quelques années, c\u2019est impossible de développer des gars comme Steve Bégin.C\u2019est débile mental, le coût associé à l\u2019élite.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R En améliorant la qualité des intervenants et en donnant plus d\u2019accessibilité aux glaces.Le monde scolaire doit être beaucoup plus impliqué.Les arénas sont vides le jour! C\u2019est pas mal plus logique de transférer le hockey dans les écoles, de jour, que de faire courir les parents partout dans la région pour les pratiques tard le soir.LE NOUVELLISTE \u203a STÉPHANE JULIEN Entraîneur-chef et directeur-gérant du Phoenix de Sherbrooke Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Pour former de meil leurs joueurs, il faudra former de meilleurs entraîneurs.Le succès du hockey au Québec passe par la structure de la pyramide d\u2019entraîneurs.Quand vient le moment d\u2019aborder la question du comité gouvernemental chargé de se pencher sur l\u2019avenir du hockey au Québec, Stéphane Julien admet être plutôt détaché du système du hockey mineur québécois en ayant vu ses enfants grandir en Europe et se diriger plutôt vers le volley-ball et le soccer.Dans tous les sports nationaux, il y aura toujours des sujets de discorde en ce qui concerne la solution parfaite pour le développement du sport.C\u2019était notamment le cas en Europe avec le soccer et ce le sera toujours au Québec avec le hockey.Ce qui est important pour l\u2019avenir du sport au Québec à mon avis, c\u2019est de pouvoir compter sur des entraîneurs compétents.Surtout dans le niveau élite pour permettre aux joueurs d\u2019atteindre leur plein potentiel.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R On doit ajouter plus de personnel à temps plein.Offrir une ressource aux entraîneurs pour qu\u2019ils puissent se référer à eux, c\u2019est essentiel.Les entraîneurs seront alors mieux formés et mieux encadrés grâce à la présence de directeurs techniques.Je n\u2019invente rien, ça se fait déjà dans certaines associations, mais il faudrait étendre cette façon de faire.On ne peut pas se fier seulement aux parents-entraîneurs qui auront écouté Michel Bergeron à l\u2019entracte la veille en regardant le match à la télé! Il faut leur donner tous les outils pour permettre à nos jeunes de mieux se développer.» LA TRIBUNE \u203a FRÉDÉRIC LAVOIE Directeur structure intégrée des Estacades de Trois-Rivières Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Trouver une façon de rendre le hockey moins dispendieux en bas âge pour augmenter les inscriptions, et ensuite garder les jeunes sur la glace en leur offrant de la qualité en terme de volume, et en instaurant des exercices l\u2019fun pour la rétention.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Plus il y aura des jeunes qui vont jouer, plus on sera en mesure de détecter les athlètes et de les développer.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R C\u2019est aux associations locales de s\u2019approcher de la population afin d\u2019offrir une inscription à bas prix.Il ne faut pas que ça coûte 3000 $ embarquer sur la glace, faut que ça coûte 300 $! Je regarde le tennis, comment il est entré dans les écoles avec des jeux de raquettes, du mini-tennis.On peut être créatifs nous aussi.Une tournée des écoles avec des activités dynamiques, ça se met en place avec de la volonté.LE NOUVELLISTE \u203a MARTIN MONDOU Directeur-gérant des Cataractes de Shawinigan Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Trouver une façon de réduire le degré d\u2019engagement des familles.C\u2019est trop prenant.Même chez les atomes, souvent tous les weekends y passent.C\u2019est trop dispendieux, il y a trop de déplacements.S\u2019il y avait une journée libre par fin de semaine, la pression serait moins forte sur les familles.Q Pourquoi e st-ce la priorité?R Parce qu\u2019il y a de moins en moins de familles qui sont prêtes à faire autant de sacrifices.Du coup, on perd des joueurs.On en perd également parce que plusieurs perdent la motivation en cours de route.Ils ont d\u2019autres intérêts que le hockey, ils ne peuvent tout concilier alors ils arrêtent.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R En fusionnant le hockey scolaire et civil.C\u2019est LA solution pour éviter les longs déplacements.Puis en retardant la confection des équipes élites.Ça ne presse pas d\u2019avoir du double lettre atome.Si tout le monde joue dans la même structure, un A pour les plus forts et un B pour les autres, ce sera suffisant.Et la majorité du hockey en bas âge va se passer à l\u2019intérieur de ta région, ce qui n\u2019est pas le cas à l\u2019heure actuelle.LE NOUVELLISTE \u203a PIERRE MONTREUIL Président de Hockey Outaouais Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Le développement occupe, à mon sens, le haut de la liste.Nous commençons aussi à vivre de sérieux problèmes, avec la pénurie d\u2019arbitres.Il faudrait aussi chercher des façons de faire chuter l\u2019agressivité de certains parents.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Nous devons regarder la structure du hockey mineur au grand complet.Est-ce qu\u2019on s\u2019y prend de la bonne façon?Il ne faut pas oublier la base.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R Les déclarations de revenus obligatoires, pour les arbitres, nous nuisent.Maintenant, les officiels québécois doivent remplir un formulaire T4, à la fin de l\u2019année.Chez nous, il suffit de traverser un pont pour se rendre en Ontario.En Ontario, les arbitres n\u2019ont pas à remplir ce T4.Ça nous désavantage complètement.Nous avons perdu beaucoup d\u2019arbitres d\u2019expérience.LE DROIT \u203a STÉPHANE ROBIDAS leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 SPORTS 77 Ancien joueur de la LNH, entraîneur-chef Cantonniers de Magog Ligue de hockey M18 AAA Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R On doit partir de la base, au bas de la pyramide.Si on pouvait avoir des entraîneurs qualifiés, à ce niveau, pour encadrer les jeunes, un peu comme en Europe, ça pourrait aider.Certains clubs pros gèrent le développement des jeunes tout au long du processus de développement.C\u2019est une situation différente de celle du Canada, mais ça pourrait être une piste de solution.Q Pourquoi est-ce la priorité?R On doit absolument commencer avec la base, là où il y a le plus de joueurs, afin d\u2019avoir le plus de chances d\u2019en retenir un plus grand nombre.Je ne dis pas que le modèle européen est la seule solution, mais tout le développement des joueurs en profiterait.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R Le problème, c\u2019est plate, mais ça revient à l\u2019argent.On doit investir.Tout bon athlète peut, à la base, devenir un bon joueur de hockey.Ça coûte cher, jouer au hockey, et ça écarte malheureusement plusieurs joueurs.Est-ce qu\u2019il y a une façon où le gouvernement pourrait injecter de l\u2019argent dans les structures pour payer les entraîneurs.LA TRIBUNE \u203a ALAIN SANSCARTIER Analyste à RDS et coordonnateur du programme sport-études de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Pour la plupart des intervenants, je dirais que l\u2019accessibilité à la pratique du sport devrait faire partie de la réponse.L\u2019accessibilité financière, c\u2019est le nerf de la guerre.Je pense qu\u2019on pourrait prendre les moyens de diminuer la charge des coûts.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Dans mon environnement, je dois réserver 140 autobus nolisés par année.Les parents dont les enfants évoluent dans une ligue provinciale doivent donc s\u2019attendre à dépenser entre 700 et 800 $, simplement pour le transport.Ce n\u2019est même pas une dépense liée à ce qui se passe sur la patinoire.C\u2019est notre réalité.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R C\u2019est difficile.Une région éloignée, ça demeure une région éloignée.L\u2019Outaouais, qu\u2019on le veuille ou non, c\u2019est une région éloignée.LE DROIT \u203a PHILIPPE TREMBLAY Responsable du programme sport-études hockey à l\u2019école secondaire Cardinal-Roy Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R J\u2019ignore s\u2019il s\u2019agit de la principale, mais sachant qu\u2019on atteint son plein développement entre 22 et 25 ans, je trouve qu\u2019on identifie l\u2019élite beaucoup trop tôt dans le parcours des jeunes.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Si un jeune est sorti du groupe d\u2019élite entre 12 et 15 ans, les chances d\u2019y retourner sont minces, sachant que leur enfant ne sera ensuite jamais sélectionné, ils le sortent du hockey civil.En Finlande, par exemple, un jeune peut être rétrogradé et promu pendant la même saison, ou vice versa, sans perdre l\u2019espoir de jouer au plus haut niveau.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R Le hockey civil et scolaire doit être sur la même longueur d\u2019onde.Les jeunes ont tellement de choix, maintenant, si ça ne fonctionne pas à un endroit, dans une école, ils peuvent changer.Et il y a un manque si le joueur n\u2019atteint pas le junior majeur parce que c\u2019est illogique qu\u2019il n\u2019y ait que trois programmes de hockey universitaire au Québec, dont un seul francophone.LE SOLEIL FRANCIS WATHIER Ancien joueur professionnel, propriétaire de l\u2019Académie de hockey Francis Wathier Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R I l n\u2019y a pas suff isamment d\u2019heures de glace, chez nous.Le problème ne se situe pas nécessairement au niveau du AA ou du AAA.Ce sont les jeunes qui évoluent dans le simple lettre qui en souffrent.Q Pourquoi est-ce la priorité?R On a tort de croire que les jeunes qui évoluent au niveau récréatif ne s\u2019en vont nulle part.Si on ne leur donne pas davantage de glace, qui va pousser dans le dos des jeunes qui évoluent dans le AA?Le décrochage du hockey, chez les jeunes qui évoluent dans le simple lettre, c\u2019est un vrai problème.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R En Outaouais, le secteur privé pourrait s\u2019impliquer dans les projets de construction de nouvelles patinoires.On ne peut pas trop en demander aux contribuables.À Ottawa, les anciens des Sénateurs ont réussi à construire quelques Sensplex.La location d\u2019heures de glace coûte plus cher, mais le service est de qualité.» LE DROIT \u203a LOUIS ROBITAILLE Entraîneur-chef et directeur général des Olympiques de Gatineau Q Quelle doit être la priorité absolue à corriger dans notre réseau?R Il faut que les jeunes recommencent à trouver le hockey amusant.Je trouve que l\u2019ambiance est souvent négative, dans le hockey mineur.On doit parfois cette ambiance à une compétition interne à l\u2019 intérieur de certaines équipes.Il faut faire en sorte que les gens comprennent que c\u2019est un sport, un passe-temps.Q Pourquoi est-ce la priorité?R Le plaisir, c\u2019est le nerf de la guerre.Si t\u2019es pas capable de t\u2019amuser, ça devient une corvée.Personne n\u2019atteint la LNH à l\u2019âge de 12 ans.Q Comment on met ça de l\u2019avant?R I l f a u d r a q u e b e a u c o u p de gens de qualité travaillent ensemble, parce que ce sera un combat de longue durée.Honnêtement, c\u2019est une bonne question.Ça passera entre autres par l\u2019éducation aux parents et aux entraîneurs.LE DROIT Présidé par l\u2019ex-gardien de la Ligue nationale de hockey et analyste à RDS Marc Denis (à droite), le comité créé par le premier ministre François Legault (au centre) devra déposer ses recommandations d\u2019ici avril 2022.Lors de l\u2019annonce officielle, ils étaient accompagnés d\u2019Isabelle Charest, la ministre responsable des Sports et des Loisirs.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 78 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019homme fort de Saint-Félicien Olivier de Launière revient plus motivé que jamais de sa toute première participation aux Official Strongman Games tenus à Daytona Beach, en Floride, en fin de semaine.Directeur du service incendie de Saint- Félicien, Saint-Prime et La Doré dans la vraie vie, le Félicinois a terminé en 23e position sur les 34 participants à l\u2019issue des deux journées d\u2019épreuves dans la catégorie maître poids lourds, 40-49 ans et plus.Mais pour le Félicinois, ce n\u2019est pas le résultat au classement qui primait, mais bien le dépassement de soi.« C\u2019est un sport que j\u2019aime parce que ce qui est le plus important, c\u2019est que quand tu te présentes à ces compétitions, tu n\u2019y vas pas pour te battre contre les autres, mais contre toi- même.Moi, je suis satisfait malgré tout parce que j\u2019ai réussi à battre tous mes records personnels que j\u2019avais faits à l\u2019entraînement.Pour moi, d\u2019avoir fini 1er, 2e ou 23e ne change rien.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est que je sorte de là avec un pas de plus par en avant », fait valoir l\u2019athlète qui célébrera son 46e anniversaire la semaine prochaine.Pour lui, il est clair que cette première compétition internationale ne sera pas la dernière.« Ça m\u2019a motivé à vouloir y retourner dans deux ans.Je me donne comme objectif d\u2019y aller d\u2019ici deux ans et de faire une meilleure performance », affirme celui qui a pu côtoyer de grands noms de la discipline dans un environnement très relevé.« C\u2019était pareil comme une vraie compétition de championnat du monde.Ils n\u2019ont pas lésiné sur les moyens.On ne devait pas être loin de 250 participants », relate Olivier de Launière.« Il y avait aussi plusieurs professionnels âgés de 40 ans et plus avec nous, dont Zydrunas Savickas, une légende mondiale au niveau des sports de force.Juste le fait de se réchauffer et de compéti- tionner à côté d\u2019un gars comme ça, ça méritait le voyage ! » Même si plusieurs compétiteurs avaient des allures de titans avec leurs 6\u20193\u2019\u2019, 6\u20194\u2019\u2019 et plus de 330-350 livres, il ne se sentait pas intimidé malgré son 5\u20199\u2019\u2019, 265 livres.« Tu te réchauffes dans le même environnement que Jerry Pritchett, Zydru- nas Savickas, Mark Felix, qui sont tous des gars qui compétitionnent encore sur le circuit mondial.Tu les regardes, oui ils sont plus grands que toi, mais il n\u2019y avait pas l\u2019effet de se dire qu\u2019on est moins bons que les autres.Tout le monde partait sur le même pied d\u2019égalité.Parce que dans les quatre épreuves à mon programme, que tu mesures 6\u20193 ou 5\u20199, ça ne faisait pas vraiment de différence.» REPOS DU GUERRIER Cette première participation lui a permis de cerner les points à améliorer.« Le monde des hommes forts, c\u2019est un sport qui est très complet et qui fait en sorte que l\u2019athlète qui gagne, c\u2019est celui qui est le plus complet et qui a le moins de faiblesses.Pour les prochaines années, ce sera donc de travailler sur mes faiblesses et d\u2019augmenter tranquillement ma force pour arriver à un niveau plus élevé », note celui qui aimerait retenter le coup d\u2019ici deux ans.« Ça me motive à continuer tant que la santé et la forme sont au rendez-vous.On va prendre ça une compétition à la fois.La prochaine étape sera de me reposer et de prendre soin de moi.Parce que depuis les 9 derniers mois, l\u2019entraînement a été très intense, mais j\u2019ai eu une excellente préparation avec mon coach », a-t-il conclu.PREMIÈRE PARTICIPATION AUX OFFICIAL STRONGMAN GAMES OLIVIER DE LAUNIÈRE SE PROMET DE REVIVRE L\u2019EXPÉRIENCE De retour d\u2019une première participation aux Official Strongman Games, le Félicinois Olivier de Launière revient plus motivé que jamais à s\u2019entraîner fort pour y retourner d\u2019ici deux ans.\u2014 COURTOISIE Parmi les quatre épreuves de qualification, les participants devaient soulever une succession de barres dont le poids augmentait au fur et à mesure qu\u2019ils progressaient.\u2014 COURTOISIE «?C\u2019était pareil comme une vraie compétition de championnat du monde.Ils n\u2019ont pas lésiné sur les moyens.» \u2014 Olivier de Launière leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 SPORTS 79 Le Félicinois Olivier de Launière a vécu une première journée plus difficile aux Official Strongman Games, non pas pour les charges à manier, mais bien plus par le stress engendré par les protocoles sanitaires liés au voyage.« J\u2019ai failli ne pas y aller parce que mon vol a été changé à la dernière minute.Il a fallu quitter Saint-Félicien à 15 h 30 le lundi pour être capable d\u2019aller faire un test PCR pour la COVID à l\u2019aéroport de Montréal à 20 h 30.Initialement, mon vol était prévu pour 14 h le mardi, mais finalement il a été déplacé à 7 h 30.Ç\u2019a changé pas mal la donne.Le pire, ç\u2019a été toutes les mesures COVID.Ça m\u2019a coûté une fortune en tests COVID pour y aller et pour revenir, soit près de 800 $ qu\u2019on n\u2019avait pas prévus », relate le Jeannois, qui a trouvé l\u2019expérience vraiment désagréable.Au point de passer son tour l\u2019an prochain, si les conditions sont les mêmes.La journée a aussi été longue.La compétition a commencé à 11 h et a fini vers 22 h.Les participants commençaient par le Log Press, qui consiste à soulever une bûche de 325 livres sur son épaule pour ensuite la soulever au-dessus des épaules en effectuant le plus de répétitions possible.« Je n\u2019ai pas réussi à faire de répétitions.Le type d\u2019équipement que moi j\u2019utilisais était un peu différent de celui là-bas.À cela s\u2019ajoute le facteur stress de cette compétition d\u2019envergure internationale, le fait que tu n\u2019es pas chez vous, que tu ne manges pas toujours aux mêmes heures, etc.Mais ça fait partie de la game et on doit être une quinzaine à ne pas avoir fait de répétitions.» La deuxième épreuve était le Car Walk , qui consistait à transporter la carcasse d\u2019une Coccinelle Volswa- gen sur 50 pieds.« Normalement, ce genre d\u2019épreuve se fait avec un genre de rack que tu transportes sur ton dos.Sauf que pour les besoins de l\u2019événement, ils ont décidé de rajouter une auto par dessus.C\u2019était une épreuve quand même très difficile.Ça pesait environ 900 livres et j\u2019ai fait une trentaine de pieds », explique-t-il.« À la deuxième journée, au soulever de terre (Deadlift Ladder), je pense que j\u2019ai fait le 8e meilleur temps sur 34.Mais à la fin de cette épreuve, je me suis blessé au dos et ça m\u2019a diminué beaucoup pour la dernière épreuve que j\u2019ai quand même faite.Ç\u2019a bien été, mais c\u2019était plus difficile à cause de mon problème de dos.» L\u2019épreuve consistait à soulever cinq barres l\u2019une après l\u2019autre.La première pesait 585 livres, la deuxième 635 livres, la troisième 675 livres, la quatrième 725 livres et la dernière, 760 livres.« C\u2019est à la barre de 725 livres que j\u2019ai eu un claquage au dos.Si je n\u2019avais pas eu ça, j\u2019aurais essayé celle à 760 livres.Ç\u2019a quand même été très payant pour les points.» Le transport d\u2019objets (Carry & Drag Medley) complétait la ronde préliminaire.« On avait un sac de sable de 300 livres à prendre dans nos mains pour le transporter sur une distance de 50 pieds et le déposer sur un traîneau qui pesait 400 livres.Puis, il fallait revenir et prendre une grosse pierre (en forme de pentagone) qui pesait elle aussi 300 livres pour la déposer elle aussi sur le traîneau.Ensuite, il fallait traîner le traîneau avec les deux charges (1000 livres au total) sur une distance de 50 pieds.J\u2019ai presque terminé cette épreuve au complet malgré mon dos blessé.Ça m\u2019a permis de gagner encore de gros points.J\u2019ai dû terminer avec 50 points environ », estime Olivier de Launière qui croit que s\u2019il avait connu une meilleure première journée, il aurait pu se qualifier pour la finale.JOHANNE SAINT-PIERRE UN VOYAGE PLUS STRESSANT QUE LES ÉPREUVES AU PROGRAMME Au cours des derniers mois, Olivier de Launière n\u2019a pas ménagé les efforts en vue de sa participation aux Official Strongman Games et il revient satisfait puisqu\u2019il a dépassé toutes ses marques personnelles.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS 0080657 Sautez dans le match avec nos MARQUIS NEMANQUEZ PAS CE SOIR SAMEDI 20 NOVEMRE 19 H 30 AU PALAIS DES SPORTS RÉSERVEZ VITE VOS SIÈGES! VS 418 542-3199 ou billetterie.marquis@gmail.com PROCHAIN MATCH VENDREDI 26 NOVEMBRE 20 H VS SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 80 MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL C omment se fait-il qu\u2019une équipe soit historiquement mauvaise ?C\u2019est la question à 100 $ lorsque l\u2019on voit les Lions de Detroit (0-8-1) s\u2019empêtrer dans un marasme perpétuel qui perdure depuis 1957, date de leur dernière conquête d\u2019un championnat.Dimanche passé, les Lions, toujours sans victoire en 2021, avaient la chance de l\u2019emporter à Pittsburgh face à des Steelers privés de leur quart-arrière Ben Roethlisberger.Dans des conditions météorologiques difficiles, les Lions voyaient leur premier gain pointer le bout de son nez contre un adversaire prêt à lui concéder la victoire.Le problème, c\u2019est qu\u2019ils ont été incapables de saisir cette occasion en or.Le quart-arrière Jared Goff, affecté par la forte pluie, a récolté à peine 114 verges d\u2019attaque par la passe tandis que le botteur de l\u2019équipe, Ryan Santoso, a raté un converti d\u2019après touché puis un placement en prolongation, ce qui a forcé Detroit à se contenter d\u2019un verdict nul de 16 à 16.En l\u2019emportant à Pittsburgh, les Lions auraient signé un premier gain dans cette ville depuis les années 1950 ! Ça remonte à une époque où le Super Bowl n\u2019était même pas une idée.Cette rencontre est cependant à l\u2019image de leur édition 2021.Déclassés la plupart du temps par leurs adversaires, les hommes de l\u2019entraîneur-chef Dan Campbell, dont c\u2019est la première année à la barre de l\u2019équipe, viennent à l\u2019avant-dernier rang de la NFL avec seulement 16 touchés inscrits tandis que leur défensive peine à arrêter quoi que ce soit.Un mariage parfait pour une autre débandade.Detroit se dirige ainsi vers sa quatrième saison consécutive avec une fiche négative.Et malgré tous les hauts choix au repêchage récoltés au passage, ça ne semble pas s\u2019orienter vers des jours meilleurs.Du moins pas à court terme.DES PROBLÈMES QUI NE DATENT PAS D\u2019HIER Fondés en 1928 sous le nom des Spartans de Portsmouth, les Lions de Detroit (depuis 1932) ont développé une longue histoire dans le monde du football.Il est cependant impossible de parler de riche héritage, car cette concession a quelque chose de fondamentalement mauvais qui l\u2019empêche d\u2019aspirer à de grandes conquêtes depuis belle lurette.La dernière fois que les félins du Michigan ont mis la main sur un titre, c\u2019était en 1957 alors que la NFL et la AFL étaient deux ligues distinctes.Les Lions avaient remporté le championnat de la NFL, honneur qu\u2019ils ont gagné quatre fois dans leur histoire.Depuis l\u2019avènement du Super Bowl en 1966, la formation de Detroit a accédé à cette étape à\u2026 aucune reprise.C\u2019est une disette encore pire que celle des Maple Leafs de Toronto qui n\u2019ont pas remporté la coupe Stanley depuis 1967.Par « chance » pour les amateurs de cette équipe moribonde, la NFL a tenu deux éditions du Super Bowl dans leur coin, soit en 1981 et en 2005.C\u2019est mieux que rien.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas faute d\u2019avoir essayé de changer les choses en cours de route.Au total, on parle de 19 entraîneurs qui ont paradé à la tête des Lions depuis 1966.À titre comparatif, durant la même période, les Steelers, leurs plus récents adversaires, ont seulement vu défiler trois instructeurs dans leur vestiaire.C\u2019est le jour et la nuit ainsi qu\u2019une lourde tendance démontrant l\u2019étendue du problème à Detroit.Pourtant, plusieurs joueurs talentueux sont passés par la ville de l\u2019automobile.On peut penser au prolifique porteur de ballon Barry Sanders, à l\u2019électrisant receveur de passes Calvin Johnson ou encore au quart-arrière Matthew Stafford.Malgré toutes les prouesses de ces athlètes de haut niveau, Detroit a trop souvent échoué.En fait, depuis 1990, il n\u2019y a que l\u2019édition 1991 de la formation qui a gagné un match éliminatoire.Cette année-là, les Lions, transportés par les efforts de Sanders, avaient accédé à la finale de l\u2019Association nationale pour ensuite s\u2019y incliner.Depuis, ce sont huit défaites au premier tour et 21 exclusions au parcours d\u2019après-sai- son, bientôt 22.LES PROPRIÉTAIRES PROBLÉMATIQUES?Depuis 1963, la franchise des Lions est la propriété de la richissime famille Ford.La prise de contrôle totale des Ford coïncide d\u2019ailleurs avec le début de la misère sportive de la concession.En fait, dans toute la galère des Lions, la seule chose qui n\u2019a pas changé, c\u2019est la famille qui les possède.William Ford Sr a été, pendant une cinquantaine d\u2019années, le grand manitou.Depuis son décès en 2014, il a été succédé par sa femme, Martha Firestone Ford, puis sa fille Sheila Ford Hamp depuis 2019.C\u2019est bien beau de tout changer dans le département des opérations football de l\u2019équipe, mais si l\u2019histoire se répète constamment, il y a des personnes qui sont tout au haut de la pyramide qui doivent se regarder dans le miroir afin de voir s\u2019il n\u2019y a pas quelque chose qui doit chang er ave c leur m é t h o d e d e gestion.L e s p a r t i - sans des Lions sont parmi les plus dévoués au niveau de la NFL.Après six décennies complètes d\u2019échecs, il est temps que ce club aspire enfin à de plus hauts sommets.Les Lions auront probablement l\u2019un des meilleurs choix au prochain encan.C\u2019est l\u2019occasion parfaite pour, à nouveau, tenter de dénicher la perle rare qui contribuera à faire émerger ces Lions de la grande noirceur pour de bon.FONDAMENTALEMENT MAUVAIS Le quart-arrière Jared Goff frappé en tentant de compléter une passe.\u2014CRÉDIT PHOTO: AP PHOTO/PAUL SANCYA Les Lions de Detroit ont développé une longue histoire dans le monde du football.Il est cependant impossible de parler de riche héritage. leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 SPORTS 81 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Envers et contre tous, l\u2019équipe canadienne de soccer masculine va terminer l\u2019année 2021 au sommet du classement de la CONCACAF dans la dernière étape des qualifications pour la Coupe du Monde 2022 au Qatar.Profitant de leur forteresse glacée à Edmonton, les Canadiens viennent de vaincre le Costa Rica, puis le Mexique pour la première fois depuis la Gold Cup de l\u2019an 2000.L\u2019équipe dirigée par John Herdman devance les puissances que sont les États-Unis et le Mexique après huit matchs de qualifications.Des huit pays qui se battent pour les trois laissez-passer pour la Coupe du Monde, le Canada est le seul à ne pas avoir encore subi la défaite.Ce changement de la garde parmi les géants des pays de la CONCA- CAF peut surprendre l\u2019amateur de soccer moyen au pays, mais pas Maxim Tissot.Le Gatinois âgé de 29 ans a représenté le Canada dans cette équipe à 13 reprises sur la scène nationale jusqu\u2019en 2017.Il a joué avec la moitié des effectifs actuels.« C\u2019est peut-être l\u2019éternel optimiste en moi, mais ce qui arrive à l\u2019équipe canadienne, j\u2019y ai toujours cru.C\u2019est vraiment cool de voir l\u2019équipe au premier rang après huit matchs.J\u2019ai toujours pensé qu\u2019on y arriverait en 2022.Ce n\u2019est pas juste à cause de la nouvelle génération de joueurs.Alphonso Davies et Jonathan David sont des joueurs exceptionnels, mais des joueurs comme Atiba Hutchinson, Maxime Crépeau et Samuel Piette sont toujours là et ils ont tracé le chemin », raconte celui qui se prépare à disputer la demi- finale de la Première ligue canadienne (CPL) avec le Forge FC de Hamilton, dimanche.Malgré les quatre victoires et les quatre verdicts nuls après huit matchs, Maxim Tissot ne veut quand même de vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.« La qualification n\u2019est pas encore dans la poche.Il reste six matchs importants à disputer.Le Canada est en bonne posture, mais rien n\u2019est gagné.Je crois réellement que les insuccès du passé ont permis à l\u2019équipe de grandir.La moitié de l\u2019équipe a souffert, dans les années difficiles.Elle s\u2019est bâti une résilience, une maturité, un caractère et elle s\u2019est assurée de ne pas répéter les mêmes erreurs pour aller chercher des victoires les derniers mois.» La COVID-19 a eu le bras long depuis mars 2020, mais à certains égards, Tissot croit qu\u2019elle pourrait avoir aidé la formation canadienne dans les rondes préliminaires.« Les environnements sont très hostiles dans les pays comme le Mexique, le Honduras, le Salvador.Ce n\u2019est vraiment pas évident de s\u2019imposer dans ces conditions- là, mais à cause de la COVID, il y a eu des matchs qui ont été présentés sans spectateurs.Je pense que ç\u2019a aidé à obtenir certains résultats.La nouvelle génération avec des joueurs comme Alphonso (Davies) et Tajon Buchanan sont entrés dans le programme en pleine confiance et ils ont changé la donne, mais des joueurs comme Cyle Larin (2 buts contre le Mexique), Lucas Cavallini et Jonathan Osorio sont là depuis plusieurs années aussi.» À Edmonton, il a fait très froid pour les représentants du Costa Rica et du Mexique.Les conditions hivernales étaient avantageuses pour les Canadiens, mais Tissot signale que les conditions n\u2019étaient pas idéales pour le pays hôte non plus.« À -14°C avec le vent, c\u2019est froid et ce n\u2019est pas tentant de vouloir donner des coups de tête (sur le ballon).Tu as froid même en courant, mais c\u2019est clair que le Canada allait être plus à l\u2019aise.Le personnel a fait un travail incroyable de préparation pour les joueurs.Aucun détail n\u2019a été négligé.Les Mexicains étaient clairement ennuyés par les conditions frigides.Ils sont arrivés la veille du match parce qu\u2019ils n\u2019ont pas eu accès à un terrain synthétique pour s\u2019entraîner.Le Canada a joué avec les règles de la CONCACAF en choisissant Edmonton pour ces deux matchs importants, mais ça fonctionne comme ça dans la CONCACAF.Les autres pays nous traitent de la même manière quand nous allons chez eux.» Le calendrier des prochains matchs du Canada sera dévoilé en janvier.Il semble que Hamilton pourrait être le théâtre des prochains duels en sol canadien.LE CANADA S\u2019IMPOSE PARMI LES GÉANTS DU SOCCER TISSOT N\u2019EST PAS SURPRIS Membre du Forge FC de Hamilton, le Gatinois Maxim Tissot a disputé 13 matchs avec l\u2019équipe nationale masculine du Canada jusqu\u2019en 2017.\u2014RYAN MCCOLLOUGH, FORGE FC HAMILTON Vice-meneur du Championnat de France avec huit buts en 13 matchs, l\u2019Ottavien Jonathan David fait partie des visages les plus connus de la Ligue 1.Cette semaine, alors que l\u2019équipe canadienne a remporté deux matchs historiques contre le Costa Rica et le Mexique à Edmonton, une équipe de tournage de Paris a été dépêchée dans la capitale nationale pour retracer les origines de son joueur vedette.Canal Plus est allé à la rencontre de ses anciens entraîneurs et coéquipiers afin d\u2019en connaître davantage sur l\u2019environnement dans lequel le «?striker?» a peaufiné son talent avant de devenir un redoutable marqueur en Belgique avec la Gantoise de Gand, puis en France avec l\u2019Olympique de Lille.«?Quand il est débarqué à Lille, il était perçu comme la pépite de sa nouvelle équipe.Son transfert entre la Gantoise et Lille s\u2019est fait pour un montant record.C\u2019était plus que le transfert d\u2019Alfonso Davies avec le Bayern de Munich?», raconte Lionel Jaoui, journaliste à Canal Plus.L\u2019Olympique a remporté le Championnat de France dès la première saison du Canadien.Jonathan David a marqué sa part de buts, mais son succès n\u2019a pas été instantané.Après avoir marqué dès son premier match, il y a eu une longue disette sans but.En France, on commençait à se demander si l\u2019Olympique ne s\u2019était pas fait avoir avec son nouveau Canadien.«?La période sans but a été assez longue pour faire naître des moqueries à son sujet.L\u2019excitation des partisans a fait place à la déception.En France, dans les années 80, il y avait un groupe de musique qui s\u2019appelait David et Jonathan.C\u2019était des has-been.Les gens faisaient le lien entre le nom du groupe et le nom du joueur canadien.Quand il a finalement pris ses aises en France, il s\u2019est mis à produire des buts régulièrement.Lille a remporté le championnat.À la fin de l\u2019année, Jonathan était le deuxième marqueur du club derrière un Turc (Burak Yilmaz)?», a ajouté le journaliste de Canal Plus pendant une visite à Orléans.LE DROIT LA TÉLÉ FRANÇAISE À OTTAWA l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 7 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 18 novembre 15 novembre 2 01 09 35 36 40 2 17 21 22 31 46 17 novembre 03 23 04 27 18 38 28 47545966-74 8179 9117 4016 8038 263 888 038 508 15 novembre 14 novembre 13 novembre 12 novembre 78 87 67 59 6117 8090 9721 965 118 015 18 novembre 17 novembre 16 novembre 03 25 96 18 novembre 17 novembre 16 novembre 15 novembre 14 novembre 13 novembre 12 novembre 2248095 6517039 0547967 2394880 2630174 1263384 1574293 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 82 SPORTS Le Canadien connaît une saison horrible.À ce rythme, la plus élémentaire des règles de trois nous suggère que les joueurs de Dominique Ducharme termineront le calendrier régulier, à la fin du mois d\u2019avril, avec une récolte de.17 victoires.Le Canadien a beau être l\u2019équipe la plus titrée de l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey avec ses 24 coupes Stanley, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il a connu ses saisons de misère.Il est tout de même difficile de comparer l\u2019actuelle campagne avec certaines des années 1930 et 1940, alors que le calendrier comptait moins de 50 matchs.De 1938-39 à 1941-42, tout juste avant l\u2019arrivée de Maurice Richard, le Canadien a joué pour une moyenne inférieure à ,500 pendant quatre saisons consécutives.En 1939-1940, le Tricolore, alors dirigé par Alfred Lépine, n\u2019avait remporté que 10 de ses 48 matchs et n\u2019avait évidemment pas participé aux séries éliminatoires.Au tournant du millénaire, de 1998-99 à 2002-03, le Canadien n\u2019a pas joué du gros hockey non plus, ratant les séries quatre fois sur cinq, dont trois fois de suite.Et ils ont été nombreux à identifier l\u2019édition  2000-01 comme étant la pire de l\u2019histoire moderne de l\u2019équipe.L o r s d e l \u2019o u v e r t u r e d e l a saison 2000-01, le Canadien est dirigé par Alain Vigneault, qui entame sa quatrième saison derrière le banc de l\u2019équipe.Mais voilà qu\u2019après 20 matchs, son club n\u2019a signé que cinq victoires.Et à la suite d\u2019une cinquième défaite consécutive, un revers de 6-1 devant les Leafs de Toronto au Centre Molson, comme on l\u2019appelait à l\u2019époque, le président Pierre Boivin perd patience.B o i v i n c o n g é d i e d o n c l e directeur général Réjean Houle ainsi que Vigneault.Il nomme André Savard au poste de DG et celui-ci embauche Michel Ther- rien à titre d\u2019entraîneur.Mais Therrien, qui arrive de la Ligue américaine, fait ce qu\u2019il peut avec ce qu\u2019il a.Et même si les débuts sont plutôt prometteurs, le Canadien retombe vite dans ses mauvaises habitudes et ne parvient pas à se sortir du marasme.Il ratera finalement les séries après n\u2019avoir enregistré que 28 victoires en 82 matchs et après avoir fini en 11e place du classement de l\u2019association Est et en cinquième et dernière place du classement de la section Nord-Est.Sa récolte de 70 points est la pire de l\u2019équipe dans le cadre d\u2019une saison d\u2019au moins 74 matchs.DES SIMILITUDES Clairement, il y a des similitudes à établir entre le Canadien de 2021-22 et celui de 2000-01.Par exemple, l\u2019édition du début du millénaire avait dû faire avec de nombreuses blessures à des joueurs importants.Saku Koi- vu n\u2019avait ainsi disputé que 57 matchs, alors que Martin Rucins- ky avait dû se contenter d\u2019endosser l\u2019uniforme 57 fois seulement et Brian Savage, 62 fois.Au total, ce sont 531 matchs que les joueurs du Canadien ont ratés en raison de blessures en 2000-01.Ce qui explique également que 46 patineurs ont joué au moins une rencontre avec l\u2019équipe.Des joueurs comme Juha Lind, Barry Richter et Johan Witehall, qui n\u2019ont jamais été revus dans la Ligue nationale par la suite.À l\u2019attaque, les statistiques d u Ca n a d i e n n \u2019ava i e n t r i e n d\u2019exceptionnel non plus en 2000- 01, aucun joueur n\u2019ayant atteint le plateau des 50 points.Oleg Petrov et Koivu avaient été les meilleurs marqueurs avec une maigre récolte de 47 points chacun, bien que le second, tel qu\u2019expliqué plus haut, avait été ralenti pour la peine par les blessures.Devant le filet, José Théodore a disputé 59 matchs et s\u2019en était bien tiré dans les circonstances, comme ont fait foi sa moyenne de buts alloués de 2,57 et son pourcentage d\u2019arrêts de ,909.Jeff Hackett, Mathieu Garon et Éric Fichaud sont aussi passés devant le but durant cette saison-là.Signe que rien ne fonctionnait, le Canadien s\u2019était même permis de transiger avec les Bruins pour la première fois en.40 ans.Dans un échange de défenseurs, Patrick Traverse a pris le chemin de Boston moyennant Eric Weinrich.Les défaites s\u2019accumulant à bon rythme, l\u2019organisation a aussi dû faire avec de nombreux sièges vides à l\u2019intérieur de son domicile.Comme cette saison.À l a s u i t e d u t o u t d e r n i e r match, une défaite de 2-0 face aux Devils du New Jersey, l\u2019entraîneur Michel Therrien dira à La Presse : « C\u2019est sûr que ça fait mal de voir la saison se terminer.Mais autant je suis déçu que la saison soit finie, autant j\u2019ai hâte à la prochaine ! » Et si le scénario se répète, les partisans du Canadien peuvent avoir espoir.Car la saison suivante, les joueurs de Therrien ont remporté huit victoires de plus, ont réussi à se classer pour les séries et ont même atteint le deuxième tour.Après tout, ne dit-on pas que l\u2019espoir est ce qui nous tient en vie ?La saison 2000-01 a été pénible pour le Canadien.José Théodore avait plutôt bien fait dans les circonstances, mais il y avait de ces matchs plus difficiles que d\u2019autres\u2026 \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Avec une maigre récolte de 47 points, Oleg Petrov avait terminé au premier rang des marqueurs du Canadien, en 2000-01, à égalité avec Saku Koivu.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca LE CH A CONNU D\u2019AUTRES SAISONS DE MISÈRE leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 83 espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com À EDMONTON, LE PESSIMISME PERDURE E n Alberta, le discours a changé, au cours des derniers mois.Les Oilers d\u2019Edmonton possèdent la meilleure fiche de toute l\u2019Association de l\u2019Ouest depuis le début de la saison.On ne se demande plus si Connor McDavid peut mener sa troupe aux séries éliminatoires.On veut maintenant savoir combien de temps les Oilers peuvent survivre, durant les séries.La seule chose qui demeure, c\u2019est le pessimisme ambiant.Les fans des Oilers ont du mal à se remettre de la « décennie de futilité ».Leur équipe favorite n\u2019a pas été foutue de se qualifier une seule fois, entre 2007 et 2016.Ça laisse des traces.Après un bout, on finit par s\u2019habituer au pire.On a contacté notre vieil ami Matt Kassian, cette semaine, pour en avoir le cœur net.L\u2019ancien homme fort des Sénateurs d\u2019Ottawa travaille maintenant comme analyste pour une station de radio affiliée au réseau TSN, à Edmonton.« Moi, je fais partie de ceux qui croient que les Oilers peuvent corriger leurs petits problèmes.Par moments, ils nous prouvent qu\u2019ils sont capables de jouer de la bonne façon.Les joueurs savent certainement comment s\u2019y prendre.Ils doivent maintenant appliquer la même recette avec une plus grande constance.» « Cette équipe est certainement capable de gagner des matchs en saison régulière.Elle peut revenir de l\u2019arrière, après un mauvais début de match.Elle peut marquer des tas de buts.Elle est surtout efficace dans les unités spéciales.Elle a un peu de mal, parfois, à se défendre à cinq contre cinq.Quand les séries débuteront, si les officiels décident de ranger leurs sifflets, ça peut leur causer de sérieux problèmes.» « Je connais des tas de fans qui sont convaincus qu\u2019ils ne réussiront jamais à surmonter ces problèmes.Moi, je persiste à croire que c\u2019est possible.» GARDIEN RECHERCHÉ Les gens qui vivent à l\u2019est du continent ont parfois tendance à s\u2019imaginer qu\u2019après McDavid et Leon Draisaitl, les Oilers ne sont pas particulièrement dangereux.Pourtant, le directeur général Ken Holland a fait de gros efforts, au cours des dernières années, pour entourer ses deux piliers de joueurs d\u2019expérience.« En ce moment, on dit qu\u2019il est à la recherche d\u2019un gardien de but.Est-il vraiment sérieux dans cette démarche ?Est-il prêt à mettre le gros prix ?Honnêtement, je ne m\u2019attends pas à ce qu\u2019il conclue une transaction spectaculaire », dit Kassian.Holland a déjà été audacieux, l\u2019été dernier.En plus d\u2019aller chercher un bon attaquant de soutien en Zach Hyman, il a réussi à former un tout nouveau duo défensif numéro deux.« Les gens s\u2019inquiétaient beaucoup au sujet de Duncan Keith, ici.Ils se demandaient s\u2019il lui restait beaucoup de carburant à brûler.Ces gens n\u2019étaient pas trop enchantés de voir Cody Ceci débarquer.Je dois reconnaître que, si on fait abstraction des derniers matchs, ces deux gars-là ont fait un super boulot.» Après 15 parties, Keith et Ceci sont les troisième et quatrième défenseurs les plus utilisés à Edmonton.Darnell Nurse occupe évidemment le premier rang.Une surprise se pointe en deuxième position.« L\u2019émergence d\u2019Evan Bou- chard change la donne », souligne Kassian.L\u2019ancien choix de première ronde a enfin réussi à se tailler un poste à temps complet dans la LNH.À 22 ans, il semble maintenant prêt à prendre son envol.« J\u2019aurais envie de dire qu\u2019il a été la plus belle surprise de l\u2019automne, mais le mot serait mal choisi.» « Evan est un jeune joueur qui possède tous les outils.Son émergence permet de protéger davantage Tyson Barrie.Celui-là peut avoir de sérieux problèmes, défensivement.» SUR LA DÉFENSIVE Marc Bergevin n\u2019est pas le seul directeur général, au Canada, qui se pose des questions sur son avenir.À l\u2019autre bout du pays, Jim Ben- ning est sur la corde raide.Les partisans des Canucks de Vancouver ont clairement fait entendre leur mécontentement, mercredi soir.Dans un match où leurs favoris ont été battus 4-2 par l\u2019Avalanche du Colorado, ils se sont mis à scander «Fire Benning» (Congédiez Ben- ning) dans les gradins.Benning, qui occupe le poste de direction depuis 2014, ne fait clairement plus l\u2019unanimité.Son équipe a participé aux séries éliminatoires à deux reprises seulement.La fiche de 5-10-2 après 17 rencontres, cet automne, nous laisse croire que le progrès n\u2019est pas au rendez-vous.Le centre numéro un Elias Pet- tersson pourrait certainement rendre service à son patron, s\u2019il décidait de se mettre en marche.Il ne produit pas à la hauteur de son nouveau salaire de 7,35 millions$US par saison.TERRITOIRE NEUTRE Jakub Zboril, des Bruins, lui, a décidé de ne plus écouter les partisans.«Je me faisais carrément démolir, jour après jour.J\u2019ai pris la décision d\u2019éliminer Twitter et Instagram de ma vie.J\u2019essaie de me concentrer davantage sur ce que j\u2019ai à faire.Je ne pars plus à la recherche de tweets dans lesquels on parle de moi», a-t-il déclaré, cette semaine.À 22 ans, l\u2019ancien des Sea Dogs de Saint-Jean joue gros.Il a disputé seulement 47 matchs dans la LNH jusqu\u2019ici.Quand on pense que Thomas Chabot, Brock Boeser, Travis Konecny et Sebastian Aho ont été repêchés après lui, en 2013.À L\u2019ATTAQUE! Rod Brind\u2019Amour demande à tout le monde de se montrer patient.«C\u2019est dur.C\u2019est dur de changer d\u2019organisation.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, il se promène d\u2019un trio à l\u2019autre.On essaie de l\u2019aider à se familiariser avec tous les membres de l\u2019organisation.Il joue à une position qui n\u2019a jamais été la sienne.Plusieurs facteurs jouent contre lui.» Le populaire coach parle de Jes- peri Kotkaniemi, une des rares déceptions chez les Hurricanes de la Caroline jusqu\u2019ici.BON DANS LES TROIS ZONES Duncan Keith (2) fait du bon travail depuis son arrivée à Edmonton.\u2014 PHOTO AP/JEFF ROBERSON SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 84 espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca L es équipes de la LHJMQ ont bouclé le premier quart de la saison.Comme c\u2019est la coutume au hockey junior, il y a des surprises et des déceptions.Petit coup d\u2019œil sur ceux qui alimentent les discussions depuis la fin de l\u2019été.LA SURPRISE: LE PHOENIX DE SHERBROOKE On attendait les Remparts au sommet du classement général.Ou le Titan.En plus de ces deux équipes, trois autres formations semblaient disposer des armes pour coiffer le peloton, soit les Cataractes, les Sea Dogs et les Islanders.Surprise, c\u2019est pourtant le Phoenix de Sherbrooke qui regarde actuellement tout le monde de haut, grâce à cette première position du plateau des 18 clubs.Le Phoenix, c\u2019est la meilleure attaque massive de la ligue.Grâce à l\u2019émergence de Joshua Roy.Malheureux à Saint-Jean, Roy est sorti de sa coquille à Sherbrooke.C\u2019est le Canadien qui doit se frotter les mains d\u2019avoir pu réclamer ses droits en cinquième ronde, il totalise actuellement le même nombre de points que Xavier Bourgault, choix de premier tour des Oilers, qui a un an de plus ! Bien sûr, Roy ne tire pas le bateau du Phoenix seul.Le vétéran de 20 ans Xavier Parent fait sa part.Et puis, les deux Européens de l\u2019équipe, le défenseur David Spacek et le gardien Ivan Zhigalov, ont l\u2019impact souhaité.Le mélange de tout ça produit actuellement un cocktail meurtrier pour les rivaux de l\u2019équipe.Et offre par la bande l\u2019environnement parfait à Éthan Gauthier, premier choix de la LHJMQ, pour se développer sans avoir la pression de faire la différence.Le Phoenix n\u2019est d\u2019ailleurs pas à maturité, Stéphane Julien aura des décisions à prendre à la prochaine période de transactions.Va-t-il se mettre à la poursuite de Justin Robidas, vedette locale à qui il reste un an et demi dans la ligue ?Chose certaine, ce serait étonnant de voir Julien ne pas faire au moins de petits achats, étant donné que son club est premier ! Autre surprise : l\u2019Océanic de Rimouski.La bande de Serge Beausoleil prouve que la victoire au premier tour des séries, l\u2019an dernier, face aux Cataractes, n\u2019était pas le fruit du hasard.Xavier Cormier continue de faire mal paraître les Cataractes, qui l\u2019ont échangé l\u2019an dernier, bien installé au premier rang des marqueurs de son équipe.Mais c\u2019est par la défensive que l\u2019Océanic se démarque, avec 45 buts accordés en 17 matchs.Les gardiens font le travail et les gars devant eux se sacrifient pour la cause.Bravo ! LA DÉCEPTION: LE TITAN D\u2019ACADIE-BATHURST Ça brasse à Bathurst.L\u2019organisation a été claire, cet été, elle avait besoin de 2500 personnes dans l\u2019aréna pour boucler le budget et éviter la vente du Titan.Depuis le début de la saison, les foules oscillent autour de 1600 fans, de quoi inquiéter les actionnaires\u2026 ou les convaincre d\u2019enclencher le processus de vente.Au moins, la ville de Bathurst a calmé le jeu de ce côté en octroyant une aide de quelque 200 000 $ sur deux ans à l\u2019équipe, en début de semaine.Cette aide ne permettra pas de sauver l\u2019équipe à moyen terme, mais elle permet d\u2019acheter du temps avant d\u2019arriver à la croisée des chemins.Pendant ce temps, sur la glace, ce n\u2019est guère plus réjouissant.On attendait le Titan parmi le top-3, sinon le top-5, le voilà campé en 13e position, avec une fiche d\u2019à peine ,500 ! Bien sûr, le Titan vient à peine de récupérer Hendrix Lapierre et il a dû composer avec des blessures.L\u2019offensive n\u2019a quand même pas si mal fait depuis le début de la saison, c\u2019est en défensive que c\u2019est pénible.Or, ce n\u2019est pas exactement la spécialité de Lapierre\u2026 Tout ça pour vous dire que Mario Durocher doit sentir un peu de chaleur présentement dans son fauteuil.Le vieux routier a vu neiger, il sait que le Titan a de grandes ambitions cette saison.Il lui faudra trouver des solutions rapidement pour le relancer.LA CARTE CACHÉE: RYAN FRANCIS Les Sea Dogs n\u2019ont pas connu le départ souhaité, pour une équipe qui se prépare à agir comme hôtesse pour le prochain tournoi de la Coupe Memorial.Mais il faut avouer que les Sea Dogs ont bien meilleure mine depuis le retour de Ryan Francis.Ave c ce vétéran de 20  ans dans son alignement, Gordie Dwyer a gagné quatre de ses six derniers matchs, dont deux face aux Cataractes, qui étaient alors les meneurs au classement général.Après Francis, les Flames de Calgary pourraient expédier bientôt un autre de leurs espoirs à Saint- Jean, soit le défenseur Yan Kuznet- sov, qui s\u2019aligne présentement dans la Ligue américaine.Remarquez, les Sea Dogs ne sont pas les seuls à espérer un cadeau sous le sapin.À Shawinigan, Martin Mondou surveille avec grand intérêt le dossier de Vasily Ponomarev.Les Hurricanes ont accepté qu\u2019il délaisse le hockey junior canadien pour s\u2019aligner dans la KHL.Or, il y a très peu joué, avant d\u2019être relégué à la ligue junior russe.Il y a bien des gens en Mauricie qui espèrent un retour de l\u2019attaquant russe après le Mondial junior\u2026 Il y a aussi Dovar Tinling sur le radar de Mondou.Ce Montréa- lais aux mains vives n\u2019arrive pas à s\u2019établir dans la NCAA.Il est donc passé tout droit au repêchage de la LNH, l\u2019été dernier.Ça ne semble pas s\u2019arranger pour lui depuis.Il a été blanchi à ses six premiers matchs au Vermont, en plus de montrer un différentiel de -4.Disons que si Tinling manifestait l\u2019envie de changer d\u2019air, Mondou ne se fera pas tirer l\u2019oreille pour lui faire une place dans son vestiaire ! En Mauricie, on fait un certain parallèle avec AJ Greer, qui avait quitté Boston University pour se joindre aux Huskies de Rouyn-Noranda au milieu de la saison 2015-16.Greer, peu utilisé dans la NCAA, fut l\u2019un des joueurs-clés dans la conquête de la coupe du Président des Huskies face aux Cataractes, quelques mois plus tard.Il s\u2019est servi de sa courte expérience dans la LHJMQ comme rampe de lancement pour se faire une place chez les pros\u2026 LE PHOENIX, LA SURPRISE 1 Daniel Renaud a dirigé Vasily Ponomarev à ses débuts dans la LHJMQ, il y a trois ans.\u2014 ARCHIVES LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 2 Joshua Roy s\u2019amuse avec le Phoenix et ce sont les gardiens adverses qui en paient le prix.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE 1 2 leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 SPORTS 85 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le gardien Samuel Harvey a amorcé d\u2019excellente façon sa saison avec les Komets de Fort Wayne, le club affilié des Golden Knights de Vegas (LNH) et des Silver Knights de Henderson (LAH).Pour chacun de ses deux départs, l\u2019Almatois d\u2019origine a savouré la victoire, s\u2019offrant même un premier jeu blanc avec son équipe du circuit de la East Coast (ECHL).L\u2019an dernier, durant la pause des Fêtes, Harvey avait été invité à se joindre au Barracuda de San Jose, offre qu\u2019il avait saisie et qui lui a permis de jouer tout le reste de la saison avec le club-école des Sharks dans la Ligue américaine (LAH).Il a disputé sept matchs, mais il a attiré l\u2019attention de l\u2019organisation des Komets qui avait démontré son intérêt auprès de son agent.« Quand je suis devenu disponible, mon agent et moi savions que ce serait difficile de trouver un contrat dans la LAH, alors en sachant que Fort Wayne était une super bonne organisation de la East Coast, c\u2019était super intéressant et on a vraiment sauté sur l\u2019occasion quand elle s\u2019est présentée », relate le cerbère de 23 ans.Samuel Harvey a donc quitté le Québec le 9 octobre en direction de Fort Wayne, en Indiana, pour le camp qui commençait le 10.Au début, ils étaient trois gardiens, mais l\u2019organisation vient d\u2019échanger l\u2019un d\u2019eux, ce qui devrait permettre à Harvey d\u2019obtenir plus de temps de jeu.Surtout que ça s\u2019est bien passé jusqu\u2019à maintenant.Le 6 novembre, le Jeannois a en effet contribué aux succès des siens dans un gain de 5-2 contre les Nailers de Wheeling en repoussant 46 des 48 tirs.Puis, le samedi 13 novembre, il a signé son premier jeu blanc dans un gain de 3-0 contre le Walleye de Toledo en étant intraitable sur les 39 lancers décochés.Avec une saison de 72 rencontres qui se termine le 16 avril, la cadence des matchs s\u2019annonce assez élevée.Il n\u2019est pas rare que le club joue à domicile le samedi, mais soit sur la route le vendredi et le dimanche.Le voyagement en autobus ne le dérange pas vraiment.« Ce ne sont pas de longs voyages, mais on en fait énormément.(\u2026) C\u2019est une adaptation, surtout comparé au junior où, souvent, tu avais une semaine à la maison et une semaine à l\u2019extérieur.Le plus long voyage qu\u2019on a fait, c\u2019est cinq heures.Toutefois, en ayant joué pour les Huskies de Rouyn-Noran- da, je suis habitué à plus.Mais ça se fait bien et l\u2019équipe prend soin de nous, alors on n\u2019en ressent pas trop les désavantages présentement », assure le sympathique Jeannois en entrevue téléphonique.Le cerbère aborde toujours chaque partie avec l\u2019objectif de donner le meilleur de lui-même et de noter ce qu\u2019il veut améliorer.Il n\u2019était pas stressé à son premier départ avec les Komets, mais ça faisait quand même depuis le mois d\u2019avril qu\u2019il n\u2019avait pas gardé les buts en situation de match.« De casser la glace n\u2019était pas nécessairement stressant, mais c\u2019était à moi d\u2019être concentré et de bien faire les choses et ç\u2019a super bien été.(.) Je suis vraiment content de ce qui se passe en ce moment et que l\u2019équipe m\u2019ait gardé. » UNE VILLE DE HOCKEY Samuel Harvey se plaît sans sa nouvelle ville qui compte une population d\u2019environ 300 000 habitants.« On a 8000 à 9000 personnes par match, ce qui est incroyable ! On a vraiment de bonnes foules pour une équipe de la East Coast.La ville est vraiment derrière l\u2019équipe et les gens adorent le hockey.C\u2019est super le fun de jouer devant beaucoup de partisans et de gens qui aiment venir aux matchs. » L\u2019Almatois a aussi l\u2019avantage de connaître quelques joueurs de l\u2019équipe.Il partage un appartement avec Shawn Boudrias, un ancien de la LHJMQ, et joue avec quelques anciens coéquipiers de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick.« On est super bien et la gang de gars est super ici aussi.Les coachs et l\u2019organisation sont super.Ils prennent soin de leurs joueurs et s\u2019occupent d\u2019avoir une bonne équipe sur la glace.Ils veulent du succès et gagner chaque année.L\u2019an dernier, ils ont remporté la coupe », rappelle celui qui a soulevé les coupes du Président et Memorial avec les Huskies de Rou- yn-Noranda en 2019.Il aime le calibre du circuit, lequel est meilleur que ce que les gens pensent.« De ce que je vois, le calibre est bon, les partisans sont bien présents dans tous les arénas où on va et c\u2019est toujours le fun.Pour le moment, j\u2019aime vraiment le calibre et l\u2019ambiance qu\u2019il y a ! » EN BREF Depuis trois étés, Samuel Harvey travaille avec son ancien entraîneur des gardiens des Huskies, Dany Sabourin, dans une école de hockey pendant trois semaines.Cet été, il a pris du galon en oeuvrant comme entraîneur-chef pendant une semaine.DÉJÀ UN JEU BLANC DANS LA ECHL SAMUEL HARVEY CONNAÎT UN BON DÉPART À FORT WAYNE À son deuxième départ avec les Komets de Fort Wayne, Samuel Harvey s\u2019est fait des admirateurs en signant un premier jeu blanc.\u2014 TIRÉE DE FACEBOOK / KOMETS 0079444 BILLETS EN VENTE SUR : SAGUENEENS.COM | wEB dIffUSION SUR : wATCh.ChL.CA/fR PassePort vaccinal requis SAMEdI 20 NOVEMBRE 16h00 dIMANChE 21 NOVEMBRE 16h00 VISITENT Oceanic de RimOuski SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 86 SPORTS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean a brillé sur une scène un peu plus méconnue, en fin de semaine dernière, à Milton, en Ontario.Emy Savard et Maxim Lapointe sont reparties des Championnats canadiens sur piste U17, junior et para avec cinq médailles, dont trois titres nationaux obtenus par Savard chez les juniors.De son côté, l\u2019Almatoise Maxim Lapointe a récolté la médaille d\u2019argent à la course par élimination et le bronze au sprint par équipe chez les U17.Dans le cas d\u2019Emy Savard, elle a raflé l\u2019or au sprint individuel, au sprint par équipe et au contre-la-montre individuel, lui permettant de revenir au Saguenay avec trois tuniques unifoliées.À ses premiers et derniers nationaux chez les juniors, la Chicoutimienne a donc frappé un grand coup, même si elle aurait aimé réussir le quadruplé.Elle a terminé sixième en grande finale au keirin, lors de la première des trois journées de compétition.« J\u2019étais vraiment, vraiment déçue de ma course au keirin et le lendemain, j\u2019étais super stressée à la qualification du sprint, s\u2019est souvenue Emy Savard en entrevue téléphonique.J\u2019ai finalement connu une bonne qualification et j\u2019ai ensuite réussi à gagner toutes mes courses jusqu\u2019à la finale.» Autant Maxim Lapointe qu\u2019Emy Savard changeront de groupe d\u2019âge dès 2022.Lapointe chez les juniors et Savard chez les moins de 23 ans.« C\u2019était ma première compétition depuis que j\u2019ai commencé le vélo sur piste », a mis en contexte Emy Savard.La jeune femme de 18 ans a débuté cette discipline il y a deux ans et, en raison de la pandémie, elle n\u2019a pas eu la chance de se frotter à d\u2019autres cyclistes.Elle a donc passé plus de temps au gymnase que sur la piste, visionnant des vidéos pour développer les différentes techniques et stratégies du cyclisme sur piste.Elle peut aussi compter sur l\u2019aide de précieux commanditaires, dont la boutique Vo2, Monsieur Muffler de Chicou- timi, Garda World et Lam-E Saint-Pierre.Tous les efforts, physiques et monétaires, sont donc voués au cyclisme sur piste et force est de constater que ça rapporte pour Emy, reconnue pour ses talents de sprinteuse et sa puissance sur de courtes distances.Maxim Lapointe, elle, se dit particulièrement à l\u2019aise sur les épreuves d\u2019endurance, même si elle est parvenue à s\u2019imposer au sprint par équipe.Ses deux médailles étaient donc un heureux mélange entre une belle surprise et l\u2019atteinte d\u2019un objectif.« Ça fait deux ans que je n\u2019avais pas fait de piste, donc je ne connaissais pas les autres coureuses, a expliqué l\u2019athlète de 16 ans.Je savais que j\u2019étais forte, mais j\u2019avais davantage d\u2019attentes au keirin (quatrième au classement général) et c\u2019est un peu une surprise à la course par élimination.Mais au final, je visais une médaille.» UN VÉLODROME.ET LES OLYMPIQUES?Le Québec entrera dans la cour des grands dans un an, avec l\u2019inauguration de son premier vélodrome couvert, à Bromont, venant du même coup répondre à un besoin du Centre national de cyclisme basé dans la ville estrienne.Maxim et Emy envisagent d\u2019ailleurs de se baser à Bromont dans un avenir rapproché pour parfaire leur entraînement.Les deux athlètes ont le désir de poursuivre leur développement sur la piste.« Je su i s p l u s m o t i vé e q u e j a m a i s » , a p a r t a g é M a x i m Lapointe, qui avoue être « tombée en amour » avec le cyclisme sur piste il y a deux ans, après près de dix ans à faire sa marque en vélo de route.Celle qui fera le saut chez les juniors l\u2019an prochain a d\u2019ailleurs des ambitions claires.« Lors des prochains Nationaux (en avril 2022, de nouveau à Milton en Ontario), l\u2019objectif serait d\u2019aller chercher des maillots de championne canadienne, a annoncé Maxim Lapointe.Je sais que je suis capable, même si je vais être à ma première année junior.J\u2019aimerais éventuellement faire partie de l\u2019équipe canadienne pour pouvoir participer aux Championnats du monde et peut-être un jour prendre part aux Jeux olympiques.Pas ceux de Paris en 2024, mais les autres (à Los Angeles en 2028), ça serait mon tour ! » Emy Savard aura quant à elle un avant-goût du calibre élite, dans moins de deux mois.Maintenant dans la catégorie U23, elle sera l\u2019une des plus jeunes de sa catégorie lors des Championnats canadiens sur piste chez les élites et maîtres, du 7 au 9 janvier.Les médaillées olympiques Kelsey Mitchell et Laurianne Genest sont d\u2019ailleurs attendues à l\u2019événement présenté de nouveau en sol ontarien.« Ça va vraiment être un autre calibre, mais je vais m\u2019entraîner fort pour être prête, a promis Emy Savard.Je ne m\u2019attends pas à une médaille, mais je vais prendre toute l\u2019expérience possible lors de ces championnats.» Le cyclisme sur piste compte différentes épreuves, mettant à l\u2019avant-scène la puissance et l\u2019explosivité des athlètes, mais également l\u2019endurance dans certains cas.Voici un résumé des principales épreuves qu\u2019on retrouve sur un vélodrome.KEIRIN Les participants suivent un «lièvre» à une vitesse déterminée, qui peut être un vélo électrique ou autre engin motorisé, et celui-ci s\u2019écarte à deux tours et demi de l\u2019arrivée.Les cyclistes donnent ensuite tout ce qu\u2019ils ont pour se disputer la victoire au sprint.POURSUITE PAR ÉQUIPE Il s\u2019agit d\u2019une course sur 4000 mètres mettant aux prises deux équipes qui s\u2019élancent aux points opposés du vélodrome.Le meilleur temps l\u2019emporte.SPRINT INDIVIDUEL Au terme d\u2019une manche de duels et d\u2019une épreuve de qualification, la finale met aux prises deux coureurs, côte à côte, sur un départ arrêté, pendant deux ou trois tours.Un tirage au sort détermine qui part en bas de la piste.Le plus rapide gagne au terme d\u2019un deux de trois.SPRINT PAR ÉQUIPE Il réunit trois coureurs chez les hommes et deux chez les femmes, d\u2019une même équipe, et chacun fait un tour.Les qualités physiques de chaque athlète sont prises en considération pour déterminer l\u2019ordre de départ.OMNIUM Combine six épreuves (tour lancé, course aux points, course par élimination*, poursuite individuelle, course scratch et contre-la-montre sur 500 mètres**).* Médaillée d\u2019argent à la course par élimination, Maxim Lapointe prenait le départ face à 10 autres cyclistes en finale.Une était éliminée chaque deux tours, lors du sprint intermédiaire.Cette épreuve sollicite davantage l\u2019endurance.** Emy Savard a quant à elle remporté l\u2019or au contre-la-montre individuel.LE VÉLO Il s\u2019apparente à première vue à un vélo de route, mais il est à pignon fixe, c\u2019est-à-dire que son pilote doit toujours pédaler lorsqu\u2019il l\u2019enfourche et il ne compte qu\u2019une seule vitesse.La puissance est donc mise à profit, particulièrement lors des départs arrêtés.JONATHAN HUDON D\u2019après les informations obtenues sur le site de la Fédération québécoise des sports cyclistes L\u2019ABC DU CYCLISME SUR PISTE Emy Savard, à l\u2019avant, lors de l\u2019épreuve du sprint par équipe.\u2014 PHOTO COURTOISIE Emy Savard est triple championne canadienne chez les juniors en cyclisme sur piste.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 87 L\u2019HOMME FORT OLIVIER DE LAUNIÈRE SE DÉPASSE EN FLORIDE 78-79 DÉJÀ UN JEU BLANC POUR SAMUEL HARVEY 85 DANS LA RÉGION POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MAXIM LAPOINTE ET EMY SAVARD BRILLENT EN ONTARIO TROIS TITRES NATIONAUX ET CINQ MÉDAILLES SUR LA PISTE Maxim Lapointe est native d\u2019Alma.Elle compte concentrer tous ses efforts sur le cyclisme sur piste, au cours des prochaines années.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021 leProgrès 148 0081501 NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.Abonnez-vous sans tarder sur lequotidien.com DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Un abonnement facile, rapide et sécurisé Bienquecette édition impriméeduweek-end soitmaintenue, votre médiapréféréest dorénavantdisponible en formulenumériquepayante.Abonnez-vouspour accéder, chaque jour, à cette informationdeproximité crédible et rigoureusequi a toujours éténotremarque.\u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est là pour vous.1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestions www.monsamedi.com/faq Cliquez pour tourner la page Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Un abonnement.Six médias.Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Local.De calibre mondial."]