L'événement-journal, 29 novembre 1961, mercredi 29 novembre 1961

[" | EET Tel Sl Wn bt an onli.a L\u2019 Me année \u2014 No 168 4 PRES ae ce ame 0 00 re me La Commission Salvas reprend ses séances WVENEM JOURNA QUEBEC, MERCREDI 29 NOVEMBRE 1961 NT PRIX CINQ CENTS Témoignage de Bégin IL REVIENDRA LE 5 DEC.A CAUSE D'OBJECTIONS DE SON PROCUREUR ET DE CELUI DE M.PAUL Par Henri DUTIL La question de la legalite des témoignages et procédures qui se sont passés devant la commission Saivas avant le 8 novembre s'est posée avec acuité, hier après-midi, devant la commission royale d'enquéte - sur l'administration de l'Union Nationale, à l\u2019occasion du témoignage de M.J.-D.Bégin, député de Dorchester, ancien ministre de la Colonisation.M.Bégin est veuu devant la commission accompagné d\u2019un procureur de Montréal, Me Jean-Paul Ste-Marie.qui a excipé, au nom de son client, de la juridiction de la commission, affirmant que l'existence légale de la commission est actuellement contestée\u2018 devant les tribunaux et que, par consequent, 1a commission n'a pas le droit d'interroger les témoins.Malgré cette objection de Me Ste-Marie, le juge Elie Sal- vas à permis que l\u2019on interro- te M.Bégin, mais le témolgna- ze du député de Dorchester n'a pas été terminé à canse des nombreux arguments légaux soulevés par les avocats des Mines du Labrador R.Lévesque: \u201cQu est la frontière ?\u201d par Claude Tessier H va falloir que Terre-Neuve et Québec s'assoient un Jour à la méme table pour entamer des entretiens sur le Læbredor, « dit hier M.René Lévesque.Le ministre des Richesses naturelles répondail ainsi a une question d'un journaliste sur ce qu'il pensail des mines situées à la frontière des deux provinces .\u2014Où est la frontière, à re- forqué M.Léveuque à la question du journaliste?Il & poursuivi en disant qu'il existe une situation de \u201cfou\u201d dans cette question de mines.Ce sont les compagnies minières qui décident la partie des redevances qu'elles doivent remettre au Québec et celles qui vont à Terre-Neuve.M va falloir, dit M.Levesque, que ce provisoire permanent finisse par prendre fin un jour.Le dernier cas de frontière à se poser concerne l'Iron Ore i ®« commencé l'exploration su lac Carol dans la province de Québec.Elle ÿ construit une ville el une usine de $60 millions.La compagnie a in- pité M.Jos Smallwood & inau- rer la ville et à la bapliner redor City.deux cotes.M.Begin reviendra devant Ia commission Salvas le 5 décembre.Aujourd'hui.a 10 h.30, M.Paul Godbout a commencé a témoigner.M.Begin a nié hier qu'it ait eu guoi que ce soit à faire dans le choix des fournisseurs de muchineries lourdes à son département ni dans les prix de ces machines et des graines de semence, L'ancien ministre a déclaré qu'il avait donné des instructions au pourvoyeur de la Colonisation de demander des prix dans chaque cas et d'envoyer le tout au directeur general des achats qui avait le dernier mot à dire tant pour les fournisseurs que pour les Prix.Relativement à la légalite de l'existence de la .commission avant le 8 novembre 1961, le Juge Salvas a dit qu'il a étudie la loi depuis le débpt, en 1869.En ce temps là, les nominations etaient faites par le souverain, par l'entremise du lieutenant- gouverneur personneliement.Aujourd'hui, et cela depuis 1893, la Couronne a abandonné ce droit et les membres des commissions tiennent leurs pouvoirs de la loi elle-même.Depuis 1895, les nominations ne sont plus de la prérogative royale et elles sont tombees dans ie domaine du peuple qui a le droit de demander des enquêtes sur l'emploi des deniers publics.A tout évenement, le juge Saivas a déclaré que la commission va examiner attentivement cette question de la légalité des procédures faites avant le 8 novembre.Elle rendra jugement le 5 décembre.Au debut de la séance de l'apres- midi, Me Georges Pelletier déctrre - qu'il it savoir que M.Paul Godet Au Palais de Juglice.dans ent.\u201cJe demande qu'il soit le Bom dit le proeureur de commission royaier M.Gudbout entre en Cour et prend place dans la boîte aux témoins.Il donne son adresse: 1410 avenue Oak.4 Sillery GODBOUT M.Godbout: Ca fait quatre foi que je suis assigné et je me suis toujours rendu à l'assignation.C'est la quatrième fois que fe viens 161.Me Pelletier: Je comprends que vous êtes maintenant à la disposition de la commission ?M.Godbout: Oui.et je suis anxieux de rendre temoignage.Me Pelletier: Dans les ciroons- tances, je demande à la commise sion de remettre à demain matin, & 10 h.30 le jugement sur l\u2019ordonnance que j'ai demandée contre le témoin.Me Pelletier continue en decla- rant.\u201cCe maun, un procureur a demandé en votre nom d'inscrire une demande d'assignation en meprux de Cour contre \u201cLa Presse\u201d \" ! M.Godbout: Je n'ai jamais demandé cette assignation contre \u201cLa Presse\u201d.Je n'ai jamais lu ce qui a paru dans \u201cLa Presse\u201d.J'a: demandé de proceder contre la \u201cGazette\u201d.Me Edouard Masson: (qui avai présenté la demande le matin mé- me).Lisez donc votre Jettre.M, Godbout: Je l'ai ici ma lettre mais eile ne parle que de .a \u201cGazetie\u201d Le temoignage de M.Gudbou: est alors ajourné à ce malin.à 10 h.30 et on appelle M.Jos.Bé- gin.l'ancien ministre de la Coin- nisation L'hon.Jos.-D.Begin M.Begin donne son âge.fi \u2018Suite à la page 8, lére col\u2019 Classees 21 Dêcès 21 Féminités 6-7 Finance 18-19 Horoscope Mots croisés 2 Mouvement « Me Pelletier: Je camprends.M.Godbout, que'vous avez été assigne des navires comme témoin, que votre absence à été constatée ce matin.Quelle Spectacles 1a 13 est la signification de votre pré- port sence ici, cet après-midi ?Telévision 14 Fin de la grève à la | compagnie Guilbault ?La greve chez la compagnie Paul Guilbaut Transport prendrait fin aujourd'hui.Il appert que les trois représentants du Syndicat National du Camionnage, de la compagnie Guilbault et des 180 employes seraient d'accord en principe pour la cessation de la gréve et un réglement à cette fin serait signé dans le courant de :a journée.Après avoir ségé devant la Commission des Relations Ouvrières.les procureurs feraient connaître aujourd'hui: les différentes clauses de leur entente.LE VICOMTE LINLEY, le fils de la princesse Margaret et du Comte de Snow- don, anciennement Antony-Armstrong- les\u201d.Jones.affiche son plus beau sourire pour une des premières photographies qu'on a prises de lui.à Clarence House, Lon- 0 Ge dres.ol RR Le bébé, qui a maintenant 25 jours.a été baptisé \u2018David Albert Char- Le bébé \u2018\u2018vicomte\u2019 a les yeux bleus et les cheveux blonds.comte de $Snowdon, ancien photographe amateur, qui a pris la photographie.STE C'est le (Telephoto PA! Record prévu par Ottawa pour l'année 1961 Plus de 30,000,000 de touristes américains Par STUART LAKE OTTAWA \u2018PC; - D'apres les données en sa possession, le bureau fédéral de la statistique prévoit que plus de 30.- 000,000 de touristes américains auront visité le Canada à la fin de l'année et qu\u2019ils y auront dépensé plux de 5400.000.- 000.Ces chiffres, qui represen- tent de nouveaux souunets, ont eté donnés hier à la conférence fédérale-provinciale sur le tourisme qui se termine aujour- d'hut Aprés trois jours de session.Environ 70 pour cent des visiteurs américains n'auraient pas passé plus d'une journée +u Canada.Les dépenses des touristes américains auront été de $25,- 000,000 plus élevées que l'an passé.Les Canadiens dépensant par ailleurs moins aux Etats-Unis que l'an passé.on prévoit que le déficit canadien dans ie domaine du tourisme atteindra un creux record de $62,000,000.RRR RR ARRAN Cependaut tout indique que le déficit canadien, dans le même domaine.avec les pays d'outre-mer aura augmenté de $120.000 sur l'an passé.Le nombre des touristes canadiens à se rendre dans les pays du Royaume-Uni et de l'Europe a augmenté de 22 pour cent dans les neuf premiers mois de 1961 compara- Vivement à 1960 On a affirmé que les nouveaux ponts construits le long de la frontière et l'achève- a de ia roule transcans- dienne ont grandement contribué à faugmentation du tourisme americain.dec ë po DES PARISIENS débarquent d'un camion militaire à le Porte de ia Chapelle, afin de se rendre à leur travail qe Le camion était l'un des nombreux moyens transport d'urgence mis au service de la population de Paris en butte à une grève des employés des trane- ports.Quelque 500,000 travailleurs des services geu- + ms 81° vernementaux des transports et des industries du gas et de l'électricité ont manifesté pour ebtenir des hausses de salaire en se mettant en grève.ce qui eut pour conséquence de briser la routine de la nation française.Téléphote PA) Nouvelle on page à A + © Accidents Nombreux accidents de la circulation a Québec et en banlieue par suite de la L' chute de neige.menu du jour [Grom p= P.3 Proces de R.Demers P.3 Un témoin en chaise roulante est venu témoigner au procés de Raymond De- mers.Taux d'échange fi Le Canada acceptera-t-il un xe ?P.4 taux d'échange fixe comme le lui demanderait le Fonds monet aire international ?Martin s'en prend à Fleming P.5 Fleming aurait eu recours au sophisme et à la déformation allocution télévisée sur commun européen.des faits lors d'une le Marché Frondizi à Ottawa P.20 Les relations politiques et commerciales entre | Argent ine et le Canada doivent étre empreintes d une grande solidarite.Son rôle Office d'électrification rurale essentiel est fini (Lévesque) Le ministre des Richesses naturelles, M.Rene Lévesque, a exprimé l'avis hier.à une conférence de presse, que l'Office de l'électrification rurale a fini de jouer son role es- nentiel.[I a laissé entendre par là qu\u2019il sera un jour transforme.\u201cSa necesuité n'etait pas discutable.a dit le ministre, et 1 a joué son rôle de pionnier.mais je crois qu\u2019il tire à s fin\u201d.L'Office de l'électrification rurale a ète créé en 1943 avec le pouvoir de consentir des prête aux coopératives d'électricité pour favoriser leur eta- blissement et leur développement Un Journaliste AR.é M.Lévesque de commenter l'achat par trois compagnies des réseaux de distribution d'électricité de quinze coopé- ratves pour le prix de leurs dettes envers le gouvernement de la province.Dans son rapport annuel.l'auditeur de ia province a noté que ces transactions ont permis aux acheteurs d'acquérir ces actifs avec une reduction initiale de 10 pour cent du prix coûtant, plus l'avantage de rembourser le capital prè- té par la province a raison de 3 pour cent par année pendant 30 ans.et cela sans inte- rêt.Le ministre Levesque a pre- cisé au départ que ce genre de transactions n'a pas em lieu depuis un an et demi.Cela tient a quelque chose de vicieux dans le système.a-t-il dit Les compagnies prenaient la crème tandis que les autres devaient se contenter du petit lait.Les coopératives d'e- lectricité ont bâti leur réseau dans les coins les plus recules et les moins rentables.Nuageux avec chutes de neige Min.et max.: 30 et 32 VOIR DETAILS de la météorologie nationale en page 2., à Réseau A _\u2014 national d'électricité QUEBEC NE PEUT PAS PARTICIPER IMMEDIATEMENT Le mitustre des Richesses naturelles.M.René Levesque.à déclaré tuer aux journalistes que le Québec n'est pas prét À participer à l'or- gamisation d'un réseau national d'electricite.Nous ne somuines pas \u201cwilling.a-t-1] dit.Nous ne voulons pas pour le moment.M.Lévesque à dit qu'il y a d'abord des difficultes techniques à résoudre, celle entre autres de rendre l'électricité à des points trés eloi- gnés Les provinces doivent aussi s'entendre entre elles.Cest le cas par exemple des chutes Hamilton, au Labrador.qui intéressent Ter- re-Neuve et le Québec et peut-être méme l'Ontario.à 2\" ERAS TE ES p\u2014\u2014\u2014 CoMDRIONS SSH ; 1: h 329 pm.\u2014 Richelles de Queber \u2014 Dejrurer-cause:ie heb.donaduire.Conlerencier M Dane) Kalinda.Son sujet.\u201cLe Congo e: x # > 18, 28 ET 44 ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM * % 3 7 8 9 10 11 12 13 i i HORIZONTALEMENT 1 Pos Prit un corps de cnair \u2014 Mammifere cenre bradype.1 Semparer par la vioiepice des biens d'une maison Quartier yéasdentie} de .ouest de Londrea.3 Pren.pers Action de louer quel- qu'un - Pron nc.4 - Partie sailante dans ia figure \u2014 Sans tache Pille de Cadmus >.Mets: dore Règie obligatoire \u2014 Symi chim.&-Geure de Unacees dieuer Se rendra Tou: minisire dune cuite religieux Piante à fleurs | lité de Notre-Dame des Lau- ; queduc.| ! nise par Je maire C-À.Sa- vard.de St-Ambroise de la Jeune lorette.moyennant certaines restrictions.Dans a8 résolution qui a rencontre une dissidence.le conseil re- clame üne repartition sur le debit maximum reserve par une corporation sociétaire.plutôt que sur ce chiffre ac- | tuel de sa population et ce.jusquà concurrence d'un chiffre equivalent à 50 sous | par tête de ia population to- taie actuelle.De plus.il a ete proposé nue ce montant soit simplement garanti en vue de défrayer les études er les projets qui ne seront pas \u2018 Téalisés.Si l'un des projets actuellement à l'étude est eventuellement construit.le coût des plans d'expertise sera incorporé à l'emprunt de- | venu nécessaire et rembeurse annuellement selon une base semblable.Notre-Dame des Laurentides LE PROBLEME DE L'EAU Le conseil! de ls municipe- rentides a fait l'étude d'une lettre émanant du ministère de la Voirie et autorisant lu prè- paration de plans et le montant approximatif des estimés pour l'extension de l'a- Par suite de certains | travaux exécutés par le mi- |! nistère de la Voirie sur le nouveau boulevard Lauren- tien, une quinzaine de famile les sont forcément privées d'eau.Aprés les débats, le | maire Ovila Rhéaume qui sera { accompagné de M.Louis-P.! Couture.ingénieur-conseil.ont eté autorisés par le conseil à rencontrer les autorites concernées en vue de solutionner le plus tôt possible ce pro- | bième epineux .| EERE [A MÉTED n Jongg itriastique de Rome Toronto \u2018oe, \u2014 Minima et ma.TBatnte - Lieu eu lee xima pour journée d'hier dans ie vs.qu on lon emosgasine les principaux centres du Canada.12 -Bioer & Amérique du Sud \u2014 Tout Min.Max.13-Muse qui prersda:t à I Blegie \u2014 Ac- Dawson -32 0 tes d'épier pi Vancouver 43 4 VERTICALEMENT Victoria s 1 Rubi pad 1 pion : ; ubis rouge e Gros perroquet.Calgary 10 10 >-Qrgane qu w om d'inaches \u2014 Regina 1% ana i - ne RI du Rime non Riv d'Aisace Liquide jaunatre, Ottawa 2 n Ly.(hoe por ijnteciion Rel ise | Montreal son | JL trans et goux Cu et ue, Quebec 3 » uf fait seuffrir y d'Autriche ericton | 1-4 year amet su jew de cartes St-Jean.N.-B.* + 6-Personne qui vi de ses revenus - Moncton n » Homme Halifax cc» « Sn es prie ensemble 4 la Teter Charlottetown +1 3 mb.chim y :16\u2014Bière angl \u2014.Dénué d'esprit.Gent Pe = 3 à ouvrir et fermer une porte nA oft [Asie centrale Peut cows St-Jean, T-N.4 D verfuras MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions.1 - mnie un pe sor SST fficielles de la météorologie na- \u201c19- Qui n'a pas Eimiruction - Piante.tionale.; textile.Nuageux avec chutes de neige: (Solution du dernier problème) peu de c dans les tem- , pératures: Tents du nord-ouest de \\ \u2018 ?15 à 20 milles.Minimum et ma- Dre 34 SM EE um a Monirtal 26 et 30.Siar.brooke 20 et 30, Ottawa 20 ot 30.?clzle Ste-Agathe.Témiscamingue.Rouyn 3 (VETS \u201cLATE T1} Norands et Val d'Or 15 et 26.La \u2018 3 2141P Tuque 20 et 25.Baie-Comeau et SF]; » PA A Sept-lIles 2B et 3, Riviede-du- 4 = , Loup et Mont-Joli 32 et 36.Que- RO vec et Chicoutimi 30 et 32.! li ILIA Le sole.\u2014 Lever 4 h 30.BA; LÉ RER couches: 19 h.33.{3 ; J Longueur du jowr.13 h.33.| 1 ! CC Marées \" A tele Mer haute: 17 3\" 4 IL h.31 am.! 3 - a 13 6° à 11 h.2 pm.: ! 5 Mer basse: 1'1\" A 6h 62 am.9 i 19 à 6h 06 pm + VOICI LE FROMAGE Swiss KNIGHT D'une saveur exquise et fraiche, il 2 sa place sur toutes les tables.Parfait pour réunions, goûters, casse-croûtes.Chaque boite contient 12 portions à onglet.C'est un produit de THE GERBER CHEESE CO.LTD, THOUNE, SUISSE Inventeurs du fromage fondu et fondateurs de cette industrie t \u2018 ) Enregistrement des débats ATMOSPHERE DE LA CHAMBRE RECREEE POUR LES BESOINS DE LA CAUSE! par Clande TESSIER Le premier ministre Jean Lesage, plusieurs ministres et une trentaine de députes des deux partis dont M.Jean-Jacques Bertrand, de l'Union Nationale, ont asais- te.hier après-midi, à un exercice qui avait pour but de mettre au point un wyste- me d'enregistrement el de publication des debats de la Chambre, SOVSVUSS A SESSATEINTES Alambic saisi à Lotbinière Le comite parlementaire fermé pour étudier cette question sous la présidence de l'orateur de la Chambre, M.Lucien Cliche, s'est reuni apres les trois quaris d'heure de l'exercice pour étudier la question.I] rendra sa décision dans quelques jours.(Par Lucien Latulippe) Un puissant alambic a été saisi à Lotbinière, hier soir, par la Nâreté provinciale.division de Québec.A la même occasion, deux hommes ont elé arrétés et sont écroués au quartier géneral du boulevard St-Cyrille, en attendant de cemparaitre.ce matin.en Cour des Nessions de la Paix.Les depules avaient éte convuqués pour recréer l'atmosphere d'un temps de session.Ministres el deputés ont bien joue leur role car & l'audition de l'enregistrement, on a entendu beaucoup de charabia.Les discussions | n'étaient pas faciles a de- mèler, La Sûreté provinciale laisse entendre qu'elle a ainsi mis à Jour l\u2019une des plus grosses installations qu'il lui a eté permis de saisir depuis plusieurs années.Quatre mille gallons de mall étaient en prépara- thon, Uls étaient contenus dans 74 réservoirs de 700 galions, chacun.Plusieurs centaines de livres de levure ont aussi été saisies, ainsi que plug de 100 sacs de sucre et un baril de melasse.Les policiers ont egalement trouvé 134 gallons d'alcool frelaté et pret pour la vente.Cet alambic était logé dans une ancienne porcherie, en ar- 4 2 : 3 ê ê , ê ê 2 g 5 # ¢ ê ; 3 ê 4 Le ministre du Travail et 4 $ \u2018 2 4 # riere d\u2019une grange.Des mem- 2 ê 4 4 4 4 4 ?\u2018 2 4 4 4 e é ê \u2018 4 ¢ ° 4 ê 4 \u2018 # 2 \u2019 é ç ê 2 2 ; \u2018 ê 4 ê ; e ê ¢ ê 4 ê * $ : ; M.Jean-Jacques Bertrand ont croisé le fer.M, Hamel s'est demande si les micros allaient aussi capter les discours de l'oppoxition.M.Bertrand a retorqué en disant qu'il etait beureux de voir l'enregistrement des paroles de M.Hamel.\u2018\u2019Ainsi le député de Nt-Maurice ne pourra plus dire qu'il n'a pas > dit qu\u2019il a dit.etc.\u201d Intervention joyeuse de part et d'autre, il va sans dire ! bres de la Police montée accompagnaient ceux de la PP.L'alambic leur a éte confie.tandis que l\u2019aicoo! Était transporte à Québec par la Sûrele provinciale et place dans l'en- trepot de cools.ll y a une quinzaine de jours.200 gallons d'alcool frelate ont éte saisis dans une camionnette à Lotbinière également.Le camionneur avait raconté à la police qu'il avait Pris son chargement au Pont de Québec.Hier soir.la Sure- té provinciale croyait savoir d'ou provenait le dit-charge- ment.Ce camionneur a éte condamné à S400 d'amende.II avait donné une adresse dans le comte de Champlain.L'un des suspects d'hier soir vient aussi de cette region.La véritable Session ne debutera que le 9 janvier ! Selon le principe mis a l'essai hier.les discours sont enregistrés sur une bande magnétique par quaite où six | micros.L'enregistrement est diffusé sur plusieurs petites machines à dicter puis transcrit par des stenodactylos.Une demi-heure ou trois quarts d'heure apres.les textes peuvent être distribues en Chambre.la Regie des Al- 1) faudra plus de decorum qu'il y en a eu hier si on veut éliminer les bruits.Comme l'a note M.(eorges-Emile Lapaime.le procureur gene- tal, \u201cl'enregistrement des de- à bats amenera peut-être en Chambre une diminution du parler \u201cjoual\u201d et I'amelioration des textes parties\u201d.Le ministre des Affaires culturelles a dit que les textes seront reproduits dans ia langue dans laquelle ils auront été prononcés.La publication à brève échéance des textes sera aussi utile aux journalistes qui Jusqu'ici ont été les seuls à prendre des notes sur les discours.L'orateur de la Chambre a dit à nouveau.hier, qu\u2019il y aura à la prochaine session une publication du journal des débats.C'est la Chambre qui choisira quelle méthode est la meilleure.PHARMACIE homme Jeane bilingue.avec 5 A 8 ans dexperience minimum.on.me gérant, xa.mire a Pas de travat: che Demander 1: Msrand.Sud, tél.discuter 1e soir et diman- Benoit Nadeau, ant-alLls.rT \u2014 = AVOCAT-CONSEIL Mis à la retraite comme juge de district, je n'entends pas abandonner l'étude du droit que je poursuls depuis plus de cinquante ans.C'est pourquoi Joftre a mes confrères du Barreau, aux notaires et au public mes services comme avocat-conseil pour consultations, recherches et etudes legales.Je recevra à mon cabinet.85 avenue Laurier, sur rendez-vous fixé à l'avance.ANTONIO LANGLAIS.| Téléphone : 525-5340 L'hon.Alphonse Couturier.M.' TEMOIN AMENE EN | POSITION D'AVENIR Désirez-vous travailler pour une Compagnie de finance internationale ?Vous vous qualifiez pour une position intéressante si vous possédez les qualifications suivantes : âgé de 23 à 28 ans, parfait bilingue, diplômé d'une 12e année ou mieux.Qualités générales requises : avoir une bonne personnalité, aimer transiger avec le publie et savoir conduire une automobile.Au candidat qualifié._nous offrons : ben salaire, avancement rapide, fonds dea pension payé par la Compagnie.Nembreux bénéfices d\u2019assurance-groupe.écrire en anglais et inclure une photographie.CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Casier Postal 3247, St-Roch QUEBEC, P.Q.Veuillez od Srwattiientte\" =.Ne main\u201d ai TA Lee CE MASTODONTE DE LA ROUTE repose dans une position qui ne lui convient guère.Cet accident s'est déroule, vers 3 h.30 hier après-midi.sur l'avenue du Colisée.|| venait de laisser le boulevard Hamel.En passant dans la courbe à cet endroit, le conducteur du lourd véhicule s'est rendu compte que son charge- Québec et en It a tente de maintenir l'equilibre, mais une roue à heurte le trottoir.Le choc a suffi pour ment se deplacast.provoquer le renversement.La clôture de l'école Ste- Claire d'Assise a éte ecrasée sur une centaine de pieds de longueur.Des ecoliers se trouvaient dans la cour.à ce moment.mais, heureusement, personne n'a ete blessé.Le camionneur est indemne également.\u201c L\u2019'ASSURANCE-HOSPIT ALISATION SOULAGE LES MISERES HUMAINES tent la critique mails aussi l'ad- Par Albert Lebel \u2018 miration: notre loi de l'assu- \u201cToutes les lois sont des rance-hospitalisation n'echap- pe par à cette regie\u201d.oeuvres humaines; elles meri- Le mi- l'abbe Eudore Bourbeau, M.Edouard Vallières et le Dr ia section St-Joseph de la Société St-Jean-Baptiste de Quebec a qui 11 à expliqué 1rés clairement le fonctionnement de ia loi de l'assurance-hospi- talisation de notre province.nistre provincial de la Sante.l'hon.Alphonse Couturier, s'est exprimé en ces termes, hier soir, devant les membres de Au cours de mes 32 annces de pratique médicale, à rappelé le ministre.j'ai eu l'occasion de connaitre bien des mi- seres humaines Je suis convaincu que la mise en vigueur d'une loi sociale fondamentale comme l'assurance-hospitalisa- tion A permus le soulagement de quelques-unes.Tous les citovens de noire province.riches comme pauvres, peuvent desormais recevoir les traitements médicaux qui: leur sont nécessaires sans grever leur budgei pour nombre d'années.Tous les hopi- taux de la province, a souligné lhon.Couturier, sauf deux de la region de Montreal, font.en ef: partie du pian d'assurance - hospitalisation.Au cours de la derniere annee.environ 950,000 personnes ont \u2018 été hospitalisées et ont ainsi Gérard Lamontagne.bénéficié de cette loi.CHAISE ROULANTE AU PROCES D'UN ADEPTE DE LA MOTO Le proces de Raymond Demers, accuse de négligence criminelle relativement à la mort de Mlle Gilberte Cagne.15 ans, de Breakeyville.a pris une tournure dramatique à la fin de la séance d'hier alors que le troisieme occupant de la moto que conduisait Demers est venu témoigner Mlle Caetane Higgins est en effet venue te- moigner en chaise roulante car elle souffre d'une paralysie totale des membres inférieurs depurs l'accident qui à causé la mort de Mile Gagne.L'accident cause de 1a mort de Mile Gagné et de lu paralysie de Mite Higgins.âgée de 17 ans, est survenu le cing septembre 1960 sur la route qui mene de St-Lambert a Breakeyville, La moto a quitie soudainement la route dans une courbe, a fracasse la cloture pour aller choir à une certaine distance dans le champ.Mlle Higgins a alors perdu connaissance et ce n'est qu'une semaine plus tard, à l'hôpital Notre-Dame de Charny.qu'elle a pu être ranimée.Le proces de Demers, 23 ans, de Breakesville a debute hier matin et une fois de plus les avocats de la Couronne.Me Anatole Cerriveau et Me Marc Choquette, ainsi que lex procureurs de la défense, Me Paul Picard et Me Roch Lefrançois.ont apporté un soin méticuleux dans le choix des 12 membres du jury.Le proces pour négligence criminelle est sous la distinquee présidence de l'honorable juge Gérard Lacreix, de la Cour du Banc de ia Reine.Les temoins.Les témoignages ont commencé d'une facon aussi pathétique qu'ils se sont terminés, car c'est le père de la victime, M.Lionel Gagné.qui a été entendu le premier.Î! a déclaré que sa jeune fille est arrivée chez lui vers 11 h.le soir de l'accident et qu'elle se pinignait de douleurs à l'abdomen.Devant l'accroissement de la douleur.M.Gagné a mande va médecin et celui-ci.après avoir examiné sa fille, a recommandé son (ransport immédiat à l\u2019he- pital de Charny.Le pére de la jeune victime a déclaré que c'est à la demande de sa fille qu'il est allé la chéreker à l'hopital.ane quinsaine de Jours après son intervention chirurgicale ei qu ;! l\u2019a ramente chez lui.Elle n'y est restée que cing jours el.devant le mal qui reprenait.elle est de nouv-au entrée à l'hopital de Charny ou elle Gécédait quelques jours plus tard.La boisson M.Marius Roy.26 ans.de Brenkeyville.était garçon Ge table au Manoir de Breakeyville, te jour de l'accident.11 à déclaré avoir vu l'aceuse à trois reprises au cours de la journée.Le matin a 10 hb.il lui avait servi une petite bouteille de bière.De neuveau éans l'après-midi, le témoin déclare que Raymond De- mers a consomme¢é une secende bouteille de bière et qu'enfin, il en avait ingurgite une troisième au cours de la voirée dans le même établissement.In defense.le temoin a admis que sa mémoire n'était pas completement fidèle el qu'il était possible qu'il n'ait pas servi de bière Le sois.FI croit qu'il ne lui à servi qu'ane seule bière, peut-être deux, pésé-ètre pan du lout, - ' M.Marcel Reland a rencontré l'accusé à St-Lambert.le méme soir, à l'hotel des 4 As.[i a, declare Jul avoir vu consommer une petite bouteille de bière et qu'il Jui semblait ivre parce qu\u2019H parlait fort.Les deux jeunes Filles qui étaient avec l'accusé à vet endroit ont aussi consommé une pelite bière.11 était environ 10 h.30 lorsqu'il a vu l'accusé et quand ce dernier s'est retfre en compagnie des deux jeunes filles Le temoin lui a dit: \u201cFais attention, tu es aver deux jeunes filles.\u201c La victime etait Is niece du temoin et il a declare que c'est pour cette raison qu'il a remarqué les faits et gestes de l'accuse ce soir-la.Le temoin devait revoir les trois jeunes gens, quelques instants plus tard, lorsqu'il s'est arrète sur les lieux de l'accident.M n déclaré que sa niece, Mlle Gagne, etait debout el que par contre, Mile Higgins etait couchee dans le Champ ainsi que le conducteur de la mote.Mlle Higgins Mile Higgins ext arrives dans la Cœur en chaise roulante, car elle souffre de paralysie totale des membres inférieurs depuis l'accident fatai à sa compagne.Mile Gagné.Mlle Higgins a rencontre l'accune quelques fois au cours de la journee.Se rendant chez elle en compagnie de Mile Gagné, Demers est nurvenu et s'est offert pour les condutre.Elles sont toutes deux mentees sur la moto el, passant devant sa demeure.l'accuse leur a did qu'il n'était pas tard et leur a offert de faire un (our.lis se sent dirigés vers Ni-Lambert et ne nent arrêtées aux \u201c4 An\u201d.lls ent teus ireis consommé une petite biere.Demers leur a alors dit que sa moto pouvait faire du 100 milles a l'heure.\u201cC\u2019est dan- gereus.a rependu Mile Higgins, news sommes trois et je auix a l'arrière.\u201cla jeune fille dit que Demers n'élait pas nermai et qu'il ne marchait pas dreit.Les (rois jeunes gens sent alors revenus vers Breakeyville à la demande de Mile Higgins.File dit qu'iln filaient a enviren 75 ou 80 milles à l'heure loruque la rour avant a touché l\u2019accotement.Après cela, elle me se souvient plus de rien.File déclare qu'elle avait peur parce qu'elle savait que Demers avail prin de la boissen el qu'il conduisait \u2018rapidement.En défense.Me Paul Picard a reduit nes questions au minimum a cause de l'état de ia jeune fille et vu l'heure tardive.Lers de l'enguéte préléminaire.la jeune Mile a déclaré qu'elle ne savait pas & quelle vitesse roulait la moto.Lille n'a pas dit nen plus of l'accusé était ivre ou nen.Le temoin à déclaré que, lers de l'en- eutie préléminaire.elle était sous l'effet des calmants of que c'est pour cette raisen que re mémoire lai est plus fiéèle maintenant.La jeune Mile a ajouté qu'à «a connaimance, Demers naval so moto que depuis (rois ou etre jours, \u2019 LEVENEMINIT- JOURNAL, Quéibsc, mevered: 2 novembre WH 8 Nombreux accidents banlieue Par Lucien Latulipge La région de Quebec a de nouveau Pte recouverte d'une legere couche de neige.hier.C'est la seconde en une »e- maine.Ce sont les usagers de la route qui eprouvent loujours des difficultés en celte circonstance.Le réseau routier des villes et de la region etait glissant.De nombreux accidents ont ele enregistre».mais la police ne rapporte aucune tragedie.1) v a ecu des blesses par centre.Deus autés ve sent heurlees.vers 4 h.30 hier apres-midi, sur la route Québec- Montreal, a environ 28¢ pieds de la route conduisant a Pont-Rouge.M.Rodoiphe St-Pierre et Mme Georgette Giroux.de Trois-Ri- vieres, ont aubd des coupures.Mme Giroux a ete transportee a l'hopital st-Sacremeut par ambulance Julien et fils, de Pont-Rouge.Le Dr C Angers, de Neuville.à prodigue des soins aux blesses.La collision a'ent produite alors que l\u2019un des vehicules a doublé un autobus-école qui venait de immobiliser.La voiture de M.Plerre Beaudry a pris le fasse.mais le jeune homme est indemne.Celle de M.St-Pierre est demeuree sur la route.Elle est consideree comme une perte totale au garage Béland où les deux aulos ont êèté remorquées.Une auto a pris le fossé en bordure du boulevard St- Charles-Borromee, à Charles- bourg-Est sen conducteur.Robert Hamel, d'Orsainville.a ete blesse el un taxi l'a conduit a l'hopital de St-Am- braise Une autre voiture à derape sur la route de l'Ormiere el elle a penetre sur le terrain de ia station de service Robi- taille pour donner contre les réservoirs a essence.Heureuxe- ment il n'y a pas eu d'explosion et personne n'a ete hles- né.Vers 6 h.hier matin.une petite auto s'est engouffree sous Un camion stationne sur la route 9 a St-Apoilinaire.Le Res.Pere Heroux, ofm.a été blesse à la tele.Le Dr J.Lamontagne lui a prodigue des soins et l'ambulance Beaudoin, de S{-Agapit.l\u2019a dirige vers l'hopital St-SNacrement, A Québec A Quebec.de nombreux accrochages ont ete enregistres et des personnes ont subi des blessures Vers 8 h.hier soir, une collision a fait trois bles- sen.MM.Roch Demers, 23 ans, 1437 rue Nicolet, et Ras- mond Desroches.34 ans, 307 rue Marie-Louise.ainsi que Mile Jacqueline Genest, 2065 © rue de Jacques Philippon AVOCAT 171 Est.St-Joseph \u2014 524-5225 Vendredi soir a Loretteville 144 Ouest, Racine \u2014 842-2771 \u201cCHEF EMILE\u201d Grandville.ont été transportes a l'hopital de l'Em- fant-Jesus par l'ambulance J.Bouchard et fils.L'etat de M.Desroches tem- ble le plus grave.Il aurait subi une fracture ouverte a Ia jambe, en pius de coupures à la tete et de malaises au thoras M.Denmeules est hies- a» a la tete et à une epaule: Mile Genest, a une jambe et a la tete.Cette collision est le resal- lat d'un doublement sur le chemin de ja Canardiere, pres de la rue Rergemont Deux autos se wont heurtees de face et le choc a ete violent, Le constable Lirette a procedé aux constatations d'usage Vers 5 h.hier apres-midi, le constable Andre Metivier a ete heurte par une aute II a recu des moins a l'hopital st- Frahiçoin d'Assise el il a pu regagner son domicile.Le policier dirigeait la circulation au croisement des rues Aqueduc et Franklin quand l'accident a eu lieu Vers & h.30 hier matin.W.Jean-Claude Begin, 238 rue de l'Expinav.mn éte bles- »e à uNe jumbe lorsqu'une auto l'a coince contre l'arrière du camion dont il était le pre- pose pour la compagnie Canada Packers, le Jeune homme etait descendu de son ve- hicule en face du 48 rue Des- Jardins L'ambulance Germain Lepine Ltee l'a trans porte a l'hôpital St-François d'Ansise Un jeune homme a également subi des blessures, hier soir.lors d'une collision d'an- tos survenue sur la rue Mur- ras Clifford Carrier.23 ans.5R0 rue Victoria.a ete conduit à l'hopital St-sacrement.II portait des coupures au front.Encore des vols Les voleurs sont toujours & jaffit er.a tous les jours, de nouvelles plaintes de vois sont enregistrées.La Societe 8t- Jean-Baptiste rapporte le vol de $170 dans la caisse de son local au Palais Montcalm.Dex radios transistors.du linge pot: $125 et des outils evalues & $60 ont ete volés dans differentes autos.Un radeau valant $200 avait elé laisse par ie Quebec Power sur la riviere St-Charles.Il a disparu.FAITES CONSTRUIRE VOTRE ABRI NUCLÉAIRE famillal ou communautaire par ABRI NUCLEAIRE DE QUEBEC LTEE C.P.118 Sillers, P.Q.Tél: 527-5178 Quelques jours seulement .! .pas comme les autres! Ces deux grands vins Henri Maire ajoutent à tout repus une note de gaieté et d'enchantement.Cluay, le vin blanc sec et moelleux .Tervigny; le vin rouge rubis et corse.les deux sont à prix HEDRI Des CAT E abordables, ce qui est rare pour des produits d unr si haute qualité ! OES VIONOSLES DU CHATEAU MONTFORT AIRE FRANCE DL LR TT OI RS ARDOIS.JURA, IL TREE] Lu .4 L'EVEMEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 novembre 1801 \u2014 bloc éditorial a aes ln sd ae Gad wh olka ov, REAR RAR RR RL La défense civile relève d'abord d'Ottawa La défense d'un pays trouve sa raison d'etre dans la protection et dans la survie de sa population.Il appartient au gouvernement central qui détient seul le pouvoir de déclarer la guerre d'adopter des mesures efficaces pour repousser l'ennemi en cas d'agression et de constituer des stocks suffisants pour répondre aux besoi:is militaires aussi bien que civils.Cela ne veut pas dire que les autres administrations publiques ne doivent pas collaborer avec le gouvernement fédéral pour assurer une meilleure protection à leurs dépendants.Etant donné que la métropole canadienne est considérée comme le point le plus vulnérable du pays advenant une attaque, le gouvernement provincial a raison de demander une assistance spéciale afin de mieux protéger la population de Montréal, ses centres industriels et commerciaux.L'exercice Tocsin a démontré, disent les experts, que Montréal avait subi plus de 51 pour cent de la destruction totale théorique à travers le Canada.Ottawa doit donc faire plus pour assurer sa défense, comme l'a demandé le procureur général M.Georges-E.Lapalme à la conférence ministérielle fédérale-provinciale convoquée par le ministre de la Défense, M.Douglas Harkness.La fabrication de bombes atomiques, de fusées, de bombardiers plus rapides que le son, donne à la défense nationale un caractère fondamentalement nouveau.La seule vraie défense, civile ou militaire, c'est la certitude des représailles, de riposte.Les minutes de préavis sont précieuses comme instruments de dissuasion.Lorsqu'il s'agit de défense civile, des problèmes spéciaux confrontent les Canadiens de langue française en cas d\u2019attaque.Si l\u2019on continue de donner des instructions seulement en anglais bien des gens ne comprendront rien du tout.Pour cette raison, comme l\u2019a fait remarquer M.La- palme, des instructeurs de langue française devraient être attachés au Collège de la défense passive à Arnprior, Ontario.Les instructions devraient être données dans les deux langues officielles du pays au cours des exercices comme en cas d'attaques afin que les gens puissent s\u2019y conformer.Pour cela, il faut d\u2019abord les comprendre.Une assistance spéciale devrait aussi être accordée aux villes qui sont aux prises avec des problèmes particuliers.jo.ET CELLES DES AUTRES : 7 F3 4 dj SE an Mouvement à appuyer Le nouvel Institut canadien de Recherches pour la paix: une idée du physicien Norman Z.Alcock, mérite tout notre appui, selon le \u201cWinnipeg Free Press\u201d.C'est une tentative d\u2019hommes sérieux, honnêtes et intelligents, de solutionner un problème auque! est en butte l'homme depuis ses origines, et Qui s'est développé au point Qu'il y va maintenant de sa propre survie.OO De quoi éprouver l'amitié La loyauté de Moscou envers ses sympathisants américains est soumise à rude épreuve, signale le \u201cLondon Free Press\u201d.L'amitié est facile quand i} n'en coûte rien; mais leu membres du parti communiste américain valent-ils $10,- 000 par tête.?Voilà la pénalité qu'imposera Washington à ceux qui re- fubèrent de s'enregistrer selon la loi nationale de sécurité interne.Cette 5ème colonne vaut-elle tant de roubles aux yeux du Kremlin.?Nous avons hâte de savoir.,.Savoir se mêler de ses affaires En parlant du Congo, le \u201cVancouver Sun\u201d signale qu\u2019il y à une objection morale à ce que les Nations unies usent de leur influence internationales ou de la force dans les affaires internes d\u2019un pays.Les Nations unies n'ont pas pour mission de miter les rébellions.Et tout gouvernement qui ne peut mettre fin à ses propres rébellions et mouvements sécessionnistes mérite peu de sympathie.inquiétude du Fonds monétaire international Le Canada acceptera-t-il de s'en d'échange fixe ?tenir à un taux (Par Harold MORRISON) WASHINGTON, (PC).\u2014 On laisse entendre dans les mi- Meux bien informés que le Fonds monétaire international scrutera la politique économique et monétaire du Canada lors d'une réunion du conseil d'administration qui aura lieu en janvier.On ajoule que les 18 membres du conseil d'administration \u201cconsulteront\u201d les autorités financières canadiennes au sujet du problème des pale- ments internationaux du Ca- Nada et des autres problèmes qui peuvent indiquer le degré de la stabilité du dollar canadien, Des consultations semblables ont lieu avec d'autres pays.Un groupe d'experts du Fonds monétaire a été envoyé récemment à Ottawa pour en- troprendre sur les lieux une étude de la situation canadienne.On croit que ces meé- mes experts préparent actuellement leur rapport qui sera soumis aux directeurs du Fonds monétaire international avant Ia réunion de Janvier.Coux-et en retour référeront le document à leurs gouvernements respectifs pour permettre à chaque pays de se pro- moncer officiellement lorsque les consultations débuteront, Le dollar à la baisse Le dollar canadien valait moins lundi en devises américaines qu'en aucun autre temps depuis 10 ans et demi Il valait 96.1875 cents en devises américaines, Depuis le 20 juin, quand le ministre des Finances M.Donald Fleming, a annoncé sa politique de dépréciation du taux de change, le dollar canadien a fluctué constamment à un escompte variant de trois à quatre cents En juillet dernier, M.Louis Rasminsky, le nouveau gouverneur de la Banque du Canada, a été appelé en consultations par les directeurs du Fonds monétaire international pour leur expliquer les raisons de la politique monétaire canadienne qui est contraire au système de parité fixe du Fonds.Quelques directeurs auraient alors conseillé au Canada de rétablir la devise canadienne à un taux de change stable, mais te Canada n'a fourni aucun indice laissant prévoir qu'il accepterait le conseil.Un communiqué officiel émis à l'issue de la réunion de juillet faisait savoir que des consultations subséquentes auralent Heu entre le Canada et le con- sil de direction du Fonds AA ALM MB I UU OUR UCS Ue OO eN Stu: SEAWAY: VOIE MARITIME DU SFLARENT ! monétaire au sujet des ententes concernant le change étranger du Canada, Que fera Ottawa ?Le Canada est-il consentant à den tenir à un taux de change fixe ?Voilà une question qui sera vraisemblablement posée aux représentants d'Ottawn lors de la réunion de La paix ou la ruine Après sept années d'une guerre barbare, la grande majorité des Français comme des Algériens souhaitent ostensiblement la paix, de faire observer l\u2018\u2018Ottawa Citizen\u201d.Si les chefs musulmans veulent saisir la main amicale que leur tend de Gaulle, il est possible d'en arriver à un règlement devant lequel ies extrémistes de droite devront s\u2019incliner.Sinon, ce sera la ruine de l'expérience de de Gaulle.janvier.Le taux qui serait accepté par le Fonds devrait préalablement être accepté par les directeurs.Le dollar canadien a fluctué considérablement au cours des années depuis qu\u2019il a été libéré en 1950.L'an dernier, il s\u2019établissait à une prime de six cents, Hier, 1! était à un escompte de 3.8125, CE TIMBRE CANADIEN émis en l'honneur de la Voie maritime du St-Laurent, et qui est inverti, sera en montre à Detroit, dimanche prochain.à l'occasion d'una exposition de timbres.Le timbre.qui contient une erreur flagrante d'impression.est évalué par les neurs à quelque $2.300.Un timbre usa de la même feuille d'émission à été récemment vendu pour une semme de $2,800 à une vente à l'encan.tTéléphote PA) £ * LH _ %# i ye Le Ye s! voir ces aus se 0 toms ne se went Roy htt Demande eth vE89 cancer Sl auese 220.10 wes egaesne +5 enttèt ces.cas I BEI SB MEL [Jr MONTREAL Critique à l'égard de l'URSS BELGRADE (Reuter) \u2014 Le parti communiste b sévérement le révisionniame soviétique à l'occasion du con- L'OTAN dans les pays baltiques OBLO (Reuter) \u2014 Des plans pour is création d'une ustité bal- ligne de l'OTAN ont été approuvés par les gouvernements cen- estnés.d'Aibanie & cri- Un navire transformé on hôtel NEW YORK (PA) \u2014 Le transatlantique français \u201cLiberté\u201d « été vendu à une compagnie américale qui le (ranstormers en hôtel flottant.Le prix de l'achat serait de 83,150,000.On ignore les enseignes LONDRES (PC) \u2014 Un fabricant de bière à \u201cpubs\u201d anglais affichent um permis en chinois de cen que clients soient intrigués et o'informent du contenu de la loi.EE eh iden WAT, POURQUOI NE PAS ASSISTER A Tous LES ÉVÉNEMENTS.IMPORTANTS?Le manque de temps et un budget limité ne vous empêcheront.plus de vous rendre aux mariages, baptêmes, réunions de famille, lorsque vous aurez réalisé combien sont avantageux les tarifs d\u2019AIR CANADA en classe économique.Renseignez-vous et vous verrez.Par exemple, $22 seulement, aller-retour pour MONTREAL (ou $17 si vous profitez des jours d'excursion.) Adressez-vous à votre agent de voyages, ou téléphonez à AIR CANADA, MU3-3685.@ AIR CANADA TRANS CANADA AIR LINES out SER AAR TNT RNY WE LESSIVEUSES automatiques Prix EATOW, modèle W62E 290% sans épargne-savon, chacune Modèle W62D, munie d'un épargne-saven, chacune 319.96 Cine différents programmes de lessive permettant de netto: tout genre de tissu.Votre seule tâche consiste à tourer te bouton correspondant au tissu à javer, tourner le cadran de minutage el cet a VIKING accomplit le reste de ia besogne tout à an autemetiquement.bouton apécial de tempiissage partiel\u201d vous rmet d'économiser savon et eau cheude Jorsque vous aves ssulement des petite lavages.Injecteur automatique d'agent de blanchiment et cuve de grande contenance.\u2019 VIKING De Luxe Comparez les caractéristiques.Comparez les Prix LESSIVEUSES SÉCHEUSES automatiques 1962 VIKING SECHEUSES automatiques Prix EATON, 1 809 DE2E, chacune.A gaa GIT, chacune 229.96 Munies d'un nélecteur de températures variadl toute une gamme ée chaleurs socommodant tous ences de tiseus même ia lingerie délicate et les tre genre \u2018leaves et portez\u2018! Incorpore commutateur de porte Inoffensif pour les enfants qui suspend je fonctionnement Ode que la porte est ouverte.© lindre de séchage de grande capacité fini setiné of en- Lremen a 529-1361 LE CARGO ITALIEN \u201cCARLO MARTI- NOLIGH\u201d\u2019, dernier bateau étranger à entrer dans le bassin de Sarnia à pris une cargaison de 1,000 tonnes au quai de cette ville.Le Carlo Martinolich cette saison, ques encore qu'à demain maritime du Mani Ra aA # Sets ae Foie LL à levé l'ancre lundi soir pour naviguer jusqu'à Hong Kong.Un de trois océani- à l'ancre dans les bassins supérieurs, le Carlo Martinolich a jus- soir pour descendre la voie St-Laurent.Complot contre Nasser UN EX-AMBASSADEUR EGYPTIEN ARRETE LE CAIRE (Reuters) \u2014 Le nom d'Adii Andraos, ancien ambasss- deur égyptien en France, a été mentionné comme étant au nombre de quatre autres personnes arrétées sous des accusations d'avoir fourni des informations à une mission officielle rrançaise qui au- raft comploté aux fins d'assassiner le président Nasser.Le journal \u201cAl Ahram\u201d annonce qu\u2019'Adel Sabet, éditeur d'une revue d'économie politique égyptienne, à aussi été arrêté.Les autres personnes dont les noms sont mentionnés sont Mo- ed Sand Abdel Maguib, un fonctionnaire au ministère des Affaires culturelles, et Abdel Salam Hagazai, employé à l\u2019office de séquestration.Entre-temps, des représentants de la Suisse tentaient encore hier d'entrer en communication avec quatre membres d\u2019une mission officielle francaise arrétés vendredi avec cinq autres, sous des accusations d'espionnage et de conspiration pour assassiner Nasser.La France avait demandé à la Suisse d'intervenir.La France n\u2019a pas eu de relations diplomatiques Mo LEMENT à NAVIRES EN MONTANT Port-Alfred, 163 \u2014 Dépt.07.10-26 Novaport, 18.00-28 Canadoc, 22.00- 28 Montcalm.Escoumins, 122 \u2014 Pass.1445-27 Irvingwood, 07.28-28 Athene, 11.00- avec la République Arabe unie depuis l'invasion anglo-française de Suez en 1956.Les quatre membres de la mission française officielle sont André Mattei, Jean-Paul Bellivier, Henri Mouton et André Miguel; leur mission avait trait à la séquestration de propriétés appartenant à des Français.Ils jouis- salent d'une immunité diplomatique partielle.Pour\u201962 ANNONCE LEVEILLE lz nuit % ENDORMIE jour Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.Ils se tournent et se retournent dans leur lit\u2014et sont nonchalants toute la journée.Quand le fonctionnement des reins ralentit, les impuretés et l'excès d'acidité restent dans l'organisme.Il s'ensuit un repos une sensation de fatigue et un mal de des.Si vous ne veus reposez pas bien h nuit\u2014si vous n'êtes pas en train dans la journée\u2014prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Vous veus sentirez mieux \u2014dormirez mieux \u2014 travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's.73F \u2026 La Valiant se surpasse! 1onet La compacte distinctement + tivn - Yan: | sportive au Canada! La Valiantestréellement insurpassable.Regardez cette voiture a allure sportive! C'est la toute nouvelle Signet 200! Voyez son intérieur, ou sont aménagés des sièges individuels et spacieux, dignes d\u2019une reine.cachet tout spécial.\u2018intérieur de la Signet possède leux.En plus, tout | 28 Dundee.Due: 1200-29 Sunflower, 05.00-30 Borgholm, 19.30- 28 Marivia.St-Jean, I.O., 14 \u2014 14.00-28 Mon- ginevro.Batiscan, 51 \u2014 12.25-28 Foundation Vigilant.\u2018Trois-Riviéres, 68 \u2014 Dépt.1235- 28 Hutchciffe Hall.Pass.13.38-28 Augustan Paulin, 14.00-28 Arthur Cross, 1310-28 Glenpark, 1220-28 Mormacpine, 13.10-28 Perth.Sorel, 100 \u2014 Pass.09.30-28 Le Gunellas.Cap St-Michel, 125 \u2014 13.40-28 Howard L.Shaw, 1140-28 Trans- tream.EN DESCENDANT Cap St-Michel, 125 \u2014 1345-28 Clivia, 07.40-38 Gulf Transport, 10.- 15-28 Cape Breton, 11.30-28 Runs- wick, 1240-28 Louisburg, 09.20-28 Natko Nodilo.Sorel, 100 \u2014 Dépt.10.18-28 Mi- ron C.Pass.10.10-28 Panagia Kou- nistra, 0925-26 Strinda, 2135-27 Severn River, 05.05-28 Jytte Skou.\u2018Trois-Rivières, 68 \u2014 Dépt.07.45- 26 Lakeshell.Arr.13.15-28 Gordon \u20ac.Leitch.Grondines, 41 \u2014 12.10-28 Ibis, St-Nicolas, 18 \u2014 12.38-28 Maka- wel, 13.15-28 Norco.Québec, \u2014 Pass.13.45-28 Martin- B.Pointe Noire, 111 \u2014 1148-28 No- vaport, Escoumins, 1232 \u2014 09.26-28 Dante, 08.10-28 Transquebec.OUEST DE MONTREAL Hornes Point, 192 \u2014 08.00-28 Vares, 0845-28 Prins Willem V, 00.00-28 Suva Rreess, 0030-28 Bastia.Iroquois, 98 \u2014 10.14-28 Ceniaclif- fe Mall, 10.16-28 Lachinedoc, 10.- 48-38 French River 1230-28 Anne Marie.Eisenbower, 78 \u2014 1225-28 Hiram.Boauharnois M \u2014 0056-28 Ashcroft.Ste-Catherine, 10 \u2014 1220-28 Medcioud.St-lambert, 3 \u2014 0856-20 Sel- un aspect riche et distingué dont les couleurs ont été établies par des experts de la mode pour s\u2019agencer à votre choix d'extéricurs de qualité durable.La Signet semble dire: il est agréable d\u2019être économique! Voyez la nouvelle Signet 200 chez votre dépositaire Pliymouth-Valiant ou Dodge-Valiant.La compacte préférée au Canada par les gens à l'esprit sporuf présente les sièges individuels qui sont d\u2019un confort luxueux et d'une forme accueillante.Autres caractéristiques intéresse santes: la carrosserie méticuleusement finie d'un bout à l'autre; une puissance qui domine dans cette catégorie; intérieurs entièrement soignés.200 Oui, l\u2019intérieur possède un Voyez aussi son tapis moel- En matière d'excellence le style de la Valiant 1962 domine parmi les compactes CHOUINARD-LETARTE AUTOMOBILES Kirk, 1020-28 Polytrader, 1130-38 Borealis, 1240-26 Ivins Willem CROYEZ-LE ou NON por RIPLEY à AN.\u20ac 1 ne rte Vs M hs mrt LA REINE BUNUNDA, Rama V de Siam, 20 noya avec ses deux enfants dans la rivière Menam \u2014 Darce qu'il était considéré comme un crime punissable de mort pour un roturier de, seulement.toucher la reine enfants (18811.lemme du roi ou dienfaitrice des orphelins oui mou- rot dans une maison de vieillerde de Dartmouth.Angleterre, fut décorée de fleurs chaque printemps nendant 165 ans.Prix Femina L'EVENEMENT-JOURMAL, Québec, mercredi 2 novemers me § PARIS (PA) - L'écrivain Honei âgé Un bateau coule RANGOON, Birmanie (PA)- L'on croit que 30 personnes ont été moyées dimanche quand un navire à deux pents a chaviré et coulé au ceurs d'une tempéto sur la rivière Irrawaddy, à 150 milles au du journal français.Le Figaro, de quitter la Ruasie.L'expalsion de Sa- cha Simon est une revanche du ministère russe contre un article sur Khrouchtchev qui svait été publie dans Le Pi- garo il y sa quelques temps.Trente morts HONG KONG (PA)- Plus de 30 réfugiés de le Ohine communiste ont été tués et une centaine d'autres ont été capturés par les patrouilleurs de la frontière lors de tentatives d'évasion de la Chine communiste en fin de semaine.LES GAZ \u201cou\u201d PINS De CT vous Sous fair souffrir de dotieurs vas anes œuisantes dans je côté, gas.ais: ble, nervosité, savais ured braleme ments d'astomas rie de mmm] et d'entrain, @ Lee ultra de de côlite spas odique, des POUD OLADE à anlaont de + trois facons pour Teicher iA tension de muscles intestinaux: calmer les mem.brares muqueuses en Ties et enrares l'acidité.Klies agissent vite et seconde: ls fonction naturelle.Ne souffres FLAS dati \u2018tion du argent ] action eu er row houreé.Toutes pharmacies nord-ouest de Rang en Birmanie.Journaliste expulsé MOSCOU \u2018Reuter)- Le ministère des Affaires étrangères de la Russie à ordonné à ANNONCE Plusieurs portent actuellement des FAUSSES DENTS \u2019 sans en ressentir d'ennui Manges, paries, riex ou éternues sans craindre que vos dentiers mal ajustés tombent, glissent ou branlent.PAS- maintient les dentiers en place plus fermement, assurant sins] plus de confort.Cette poudre agréable n'oc- cssionne aucune sensation ou goût gommeux visqueux ou pâteux.Elle ne provoque pas de ns , car elle est aica- line (non acides.Elle combat l'odeur de dentier (haleine de denturei.Procu- rez-vous dans n'importe LTER Rend-Point, Q.Lévis, P.Q.GARAGE COUTURIER 174 St-Etienne La Malbaie, P.Q.» bouteilles de 13 et 26 oz Grande Fine Champagne NAPOLÉON extra vieille bouteilles de 26 oz seulement En vente aux magasins de la Régie des aicools du Québec LE CHOIX DU CONNAISSEUR COGNAC F.quelle pharmacie.UNIVERSAL AUTO LTD.\u2019 L'HÔTEL REINE + ELIZABETH / # À MONTREAL ns a À mag er L'ENDROIT IDÉAL POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE Toutes les commodités sont à votre portée dans l'hôtel le plus fashionable à Montréal.Dans chaque chambre: radio, TV et climatisation autocommandée ee Elégantes boutiques .» 8 restau- tants et salons dont la Salle Bong- venture, lc \u201csupper Jub\u201d Ie plus célèbre au Canada, e Stationnement gratuit eo Pas de supplément pour enfants s À partir de $10.00 (pour 1 personne) Four rÉservations, adressez-vous à vote agent de voyages, ou a l'interurbam et de ZFNITH, 65400 (sans frais).Pour les abonnés \u201cTelex\u201d, signalez 01-2208.ebony, Er oe PERSONNE NE SURPASSE LA VALIANT COMME VALEUR! MAINTENANT EN EXPOSITION CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE PLYMOUTH-VALIANT OU DODGE-VALIANT LOCAL R.TANGUAY AUTOMOBILE: ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES 777 \u2014 lèvre Avenue INC.\u201d.Rond-Point Québec Lévis, P.Q.GARAGE ASSELIN & FILS INC.280 rue St-Etienne, La Malbaie, P.Q.' ¢ q 27e G LEVENEMENT-JOURNAL, Québec.mercred! 30 novembre 1961 Ma vie feminine y La peur d'avoir peur ! N'avez-vous jamais remarqué que nos pensées exercent une influence considérable sur nes actes et par suite sur toute notre vie ?I suffit d'appréhender un échec pour que celui-ci arrive, de craindre la maladie pour se croire ou devenir vraiment malade; bref il suffit d'avoir peur pour perdre ce trésor précieux ~ qu'est le bonheur.C'est pourquoi il est si important de reviser et de contrôler nos pensées.Rappelons-nous les contrariétés et les événements malheureux qui sont survenus un jour ou l'autre au cours de notre existence, et si nous sommes sincères nous aveuerons que souvent nous les avons voulus indirectement en y arrétant constamment notre esprit.Ayons confiance en nous, sachons nous persuader de notre valeur \u2014 ce n\u2019est pas si difficile qu'on le croit, puisqu'on rencontre toujours plus sot que soi.\u2014 \u201cLe bonheur est en vous\u201d, dit Marcelle Auclair; à nous de l\u2019accepter et d'apprendre a, nous en servir comme cette bouée de sauvetage qui nous serait jetée au milieu des vagues de ocean.Cultivons des pensées de joie, d'esperance et d'enthousiasme, profitons des bons moments que nous réserve la vie.Enfin pourquoi ne pas puiser le bonheur a sa source ?Les oiseaux du ciel et le lys des champs ne sont-ils pas bien pourvus ?Il ne peut en être autrement de nous.Anne-Marie VOISARD BOVRIL en SACHETS, le consommé \u201c de boeuf VRAIMENT instantané l/ suffit de vider le contenu d'un sachet dens une tasse ajouter de l'eau bouillante.ET VOILÀ! Vous aver un savoureux consommé chaud en un clin d'oeil Bientôt | Elle a guidé les premiers pas du Conservatoire de Musique | par Monique Dosiauriers) Sur la rue Saint-Denis, il y a une maison pleme de musique d'ou s'échappent de gais accords qui courent allègrement sur les Remparts de Quebec.\u2018 C'est le conservatoire de Musique.Et dans cette \u201cboite à musique\u201d.regne une grand- maman Loute délicate.avec de grands yeux bleus, un doux sourire et de souples mains de inusicienne.C'est madame Alice DuchResnay.organisatrice de la section de Québec du Conservatoire de la province et secrétaire generale actuelle.ORGANISATRICE Mine Duchesnay est une ar- Liste tres connue par ses nombreuses activités tant dans le domaine litteraire que musical.Une de ses grandes gloires est surement d'avoir organise avec le maestro Wilfrid Pelletier la section du Conservatoire de Québec.C'est en 1945 que pour la premiere fois dans son histoire, Quebec a eu son conservatoire.Mme Duchesnay.qui était alors une organiste emérite, dejà à 14 ans.elle recevait son diplôme d'organistes organisa le conservatoire.Le suc- ces en ful si grand que des l'annee suivante 152 eleves y suivaient des cours de tous les instruments d'orchestre.cordes.bois.cuivres, percussion.Cette année, le Conservatoire ouvre ses portes à 237 eleves.PROFESSEUR Depuis tretite ans.Mme Du- chesnay transmet sa culture musicale aux cludiants en musique.Elie enseigna à Montréal, à l'Ecole de Musique d'Oita- wa et au Conservatoire de Québec.Actuellement, elle en- seigle À Québec le solfège su- perieur.ce qui implique les sept cles el tous les styles.Deux fois elle se rendit en Europe où elle visita les conservatoires de Paris.Slras- bourg.Genève et l'Académie Sainte-Cecile de Rome: elle en apporta de précieuses informations ét un bagage de connaissances et de livres sur les methodes européennes d'er- seignement musica.En ce qui concerne ses goûts ep musique.Mme Duchesnas avoué ne pas avoir de preference pariiculiére, \u2018Quand Je me sens grave ef serieuse\u201d dit-elle.\u2018l'aime beaucoup Bach, mais quand Je suis gale et aentuneniale, J'écoute la douce poesie de Ravel.\u201d .Que pense Mme Duchesnay de la musique contemporaine ?A cette question délicate, elle repond sans hésitation : \u201cNotre musique eal dans une période d'ematcipation.de recherche.qui aboutira probe- blement un Jour à une grande école pouvant peut-être approcher la perfection des grands classiques d'autrefois.\u201d Quant à la musique au Canada.clle déclare : \u201cLorsque notre evolution sociale aura conduit à l'unite .a coinplexite des elements ethniques de nore vopulation, sans doule le Canada possède- ra-t-11 un art masical national non seulement par l'essence de la pensée et la me- lodie mais Auss: par la cujtu- re acquise et Voeuvre complé- te.Car l'histoire prouve que toujours l'évolution socia.e determine l'evolution musicale d'un peuple.ECRIVAIN Mme Duchesnay, en pius d'être une musicienne expe- runentée.possède de nombreu- sès CONNAISSANCES ED sciences naturelles.Elle a appris de son mar: 4 connaitre la nature.Celui-ci.qui devait vivre en dehors des villes et dans l'air pur à la suite d'une ma- iadie contractee pendant ia guerre de 1914, »'interessa grandement à la vie de la nature et COMIMUNIQUA soN INté- rét & sa femme et à ses enfants, Eile a publie a daie deux livres sur la nature.Ce sont \u201cOiseaux de mon pays\u201d et \u201cBestiaire familier.\" Elle a aussi ecrit de nombreux sketchs pour la radio, des contes et des nhouvelizs pour differents journaux et revues.Mmes Buchesnay est membre de la Societe des Ecrivains Canadiens.L'un de ses fils, de St-Denvs a herité de ses parents ce grand amour de la nature: jl est actuellement un des dessinateurs animaliers les mieux quotés du Quebec.L'an dernier.avec la collaboration de son pere.1] a d'ailleurs fait parai- tre une \u201cFaune illustree du Quebec.\u201d Musiclenne Pcrivain, professeur.Mme Alice Duchesnay est une figure distinguee du monaue artistique de Quebec et, même si elle n'aime pa- la publicité et prefère demeurer Catnet\u2018mondain Bal de l'Armistice Parmi les Invités qui ont As- | sisté samedi soir au bal de Armistice a Levis, on remar- Quail : le lieutenant-colonel J.G.Lefebvre, le major J.L.A.Carrier.le capitaine et mada- i me J.G.Perreault, M.el madame L.Belanger.M, et maj dame G Laflamme, M.el madame R.Tremblay, M.et madame G.Turcotte, le docteur et madame R.Laberge.ie docteur et madame Roger Dar- veau.le docteur et madame R.Scherrer.Ballet canadien \u2019 Parmi les invites d'honneur qui assistaient à la presentation du Ballet national canadien, lundi soir.on remarquait : le Heutenant-gouverneur de la province et madame Comtois, l'honorable et madame Hector Laferté, I'honorable et mada- me Marc Drouin, le Rev.Pele Georges-Henri Lévesque.le jure et madame Victor Trepa- mer: le consul général de France et madanie Georges Denizeau, le consul des Etats- Unis et madame Milton Terry.M.et madame Donat De- mers, M.et madame Isidore Pollack : M.et madame Renaud St-Laurent.M.et madame Owen Carter, M.et madame R.C.Manley.M.et madame Omer Pouliot.M.et madame Françoys Bernier.M.et madame Pierre Côte.M.et madame Lewis Cannon.Au Cercle des Femmes Canadiennes Le brigadier Claude Dew- hurst.O.BÆ.prononcera une conference cet après-midi, à 3 hres dans la salle de bal du Chateau Frontenac, devant les membres du Cercle des Femmes Canadiennes et leurs invites.Le sujet : \u201cProblèmes i du Moyen-Orient\u201d.Amicale Notre-Dame La réunion annuelle du Couvent Notre-Dame de Québec aura lieu dimanche, le 3 de- cembre à deux heures.à 965 rue Richelieu.Toutes lez anciennes sont cordialement invitées.L'hôtesse du Welcome Wagon Service trappera © votre porté avec nes on ot des ovuhaits de in eert des mare 0 homme d'affaires cyrapathique meute ville à ¥ e dur Wh.toux résidents Les hétessse cent : \u2018tte Notltin Tremblag Tél : 681-1009 Mme Luctile Tremblay Tél : 914-1302 Mme M Doherty Tal : 633-3008 Mme Rolande Nadeau Tél : 627-2601 Mme Relande Cloutier Tél : 081-5000 Mme Denise Demers de a nates flançailies of Suz aoe Levis \u2014 830-900 i esmn Mme ALICE DUCHESNAY cause ici avec des professeurs et des éleves entre deux répétitions.dans l'ombre, comme elle nous lavoue bien humblement, son nom ne merite pas moins d'è- tre place auprès des Gagnon, ment des arts au francais.Pas de passe-droit pour les anges Churleston, Virginie, UPI Meme un ange ne peut avoir deux epouses, aux Etats-Unis.Les autorités de la police ont dit que John M.Angel a ete arrete pour avoir une epouse ici et une autre a Belpre.dans l'Ohio.Elles dwsent qu apparemment il divisait son temps entre l'une et l\u2019autre et que FLEURISTE QA êres - noUveautés il dure maintenant 3 fois plus longtemps des Bernier, des Jobin avec qui elle à collaboré au développe- Canada- ni l'une ni l'autre ne se doutait de l'existence de l'autre.ART sé) 523-6901 \u2014 623-2950 Coin Henri-Bourasss - ln Canardière M5 OAR RM SIGHS SEE Fiancées de Noël.Nous avons en notre bijouterie, \u2018a / / | / BAGUE A DIAMANTS qu'il vous faut et que vous che:vhez depuis lonetemps.Pierre Boulet Horloger-Bijoutier @ Cadeaux pour toutes occasions .@ Veute et Reparation 1048, Ave Cartier 524-8355 \u201cLE MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES™ Le nocutea aédin- gage durmg de PI ay te lavez-le à la machine, passez-le même à l\u2019eau de Javel, le NOUVEAU STRETCH-EVER dure 3 fois plus longtemps parce qu'il ne contient pas de caoutchouc! 61-D-414P Nilo LE MAGASIN DES FFMMES ELEGANTES CHAQUE ACHAT EST APPUYE PAR LA GARANTIE DE SATISFACTION OU ARGENT REMIS DE REITMAN 70 Eu, rue St-Jeseph 529-5565 $13 Eu, rue St-Joseph 523-2653 834, rve St-Jean 522-8847 Quelle merveille que cet élastique-miracle sans ; caoutchouc.Lavez-le à la machine, passez-le même à l'eau de Javel .Stretch-ever ne plisse pas, ne perd jamais son élasticité première.En vérité, il dure 3 fois plus longtemps qu'un élastique ordinaire.Vous profitez donc 3 fois plus longtemps du maintien parfait, du confort exceptionnel et de la ligne harmonieuse que vous apporte votre soutien-gorge living de Playtex ! Essayez-le aujourd'hui.En blanc 32-36A, 32-38B.32-40C .ss $3 45 32-40D.%495 Centre d'Achats Ste-Foy 653.0982 Centre d\u2018Achats Charlesbourg 623-7149 Centre d'Achats Conardière 661-3678 2700 Bowl.Laurier 633-5304 \u2014 Place Laurier Chicoutimi, 152 rue Recine Est U 3.0623 TOUS LES MAGASINS OUVRENT LE VENDRED( SOIR ç Les magasins des Centres d'Achen Ste-Foy et Charlesbourg ovesi ouverts les mardis ot jeudis soir.pre LE RIN = Une eurlerés à thé Ge say- se cancentrée brune redonne L'EVINTEMENT- JOURNAL, Québec, mercredi: 29 novembre 1981 Ÿ LES MôIS Ge la couleur of de le VOL aux boulettes de boeuf hache.| l'unique femme siégeant au Conseil national \u2018de productivité possède une grande expérience Partez-vous en CROISIÈRE ?Nous venons de recevoir tout ce qu'il faut en vêtements légers.Est-ce la BILE?Un mauvais fonctionnement du foie peut produwe la constipation, digestion pénible.manque d'appétit.Aidez l'organisme à fonctionner normalement avec le MEDE VEGETAL NUMERO 9 de l\u2019Abbé Warré, sous forme de tisane ou de pilules.Chez le pharmacien, un mois de traitement, 52.00.en P4R LES Pi Winnipeg.\u2018PC: \u2014 On ne pourrs certes pes reprocher à la seule femme qui siège au Conseil National de Productivité de ne pas connaître les questions discutees, car Mlle Anna 8peers possede une grande experience dans le monde des affaires et elle apporte aussi! à'ce nouveau travail un atout précieux et bien féminin, une curiosité mmnée pour tout ce qui l'entoure.° .Oet orgaiumme, qui repre- sente les domaines de l'industrie.de l'agriculture, de l'administration gouveruemerntale, de la main-d'oeuvre et de ia production de base doit étudier les mesures à apporter pour améliorer la position des produits canadiens en concurrence avec d'autres, tant à l'étranger qu'au pays.Mlle Speers s'est emnpressée d'affirmer d'autre part qu'elle MALADE ?Sachez que la nature apporte à l'étre humain de quoi soulager ses maux.Les fabricants des tisanes de santé de l'Abbé Warré ont réuni une série de remèdes éprouvés capables de soulager la plupart des malaises ou maladies.Ces remedes sont présentés sous forme de tisanes, de pilules, de liquides ou de poudre.En outre, un manuel de médecine préventive est offert à chaque famille et cela gratuitement, GRATIS Recevez ce livre de 200 pages gratuitement.Faites en écrivant LANTES, Case Postale 65, Station FU, Montreal, Qué.NERFS SURCHARGES Etes-vous irritable, déprimé?La vie modeme surcharge vos nerfs.Apres avoir pris le tonique et sédatif des nerfs ORTHONEUROTABS, vous Vous sentirez une toute autre personne.!! est composé d'ingrédients végétaux.Chez le pharmacien, 100 pilules, 54.00.0° aujourd\u2019hui à LA SANTE n'était pas particulierement inléressse à représenter uniquement le point de vue 1e- minin dans les délibérations du Conseil.D'ailleurs.sa carrière l'a formée à considérer les chases autrement.Au cours du deuxième conflit mondial, elle à passé piu- sieurs mois a Washington comme officier de liaison entre les services de l'administration de l'alimentation du Canada et des Etats-Unis Pendant la période de rationnement, elle à aussi été directrice des services d'approvisionnements du Canada.ETUDES A L'ETRANGER Mile Speers possede d'ah- leurs une maitrise en économie de la consommation obtenue à l'Université du Manitoba et elle a\u2019 fait des études post-universitaires au pélébre London School of Econamics.Son premier travail, celui de diététiste pour les patients de l'exterieur à l'Hôpital génerai pour Enfants de Winnipeg lui a fait connaitre les problèmes des pauvres gens, & une époque où ils étaient les plus aigus, soit vers les années \u201830.\u201cJe faisais surtout du travail social.\u201d dit-elle, precisant que sa tâche lui à permis de comprendre comment on faisait les achats dans les foyers peu fortunés.Vers la même époque, elle \u2019 a travaills aussi avec lo Dr Harry Medovi, afin d'établir une clinique pour enfants diabétiques.Plus tard, eile dirigea les cours d'éconognie domestique au ministère de l'Education de cette province, s'occupent surtout d'organiser des programmes de formation de la jeunesse à travers tout ie Mani- tobe, Mile ANNA SPEERS Ensuite elle travailla pendant quelque temps au minus- tere de l'Information puis fut choisie comme conseiller par I n'y a pas de médecins ia Commission des \u2018Prix au moment de la guerre.DIRIGE L'ENTREPRISE FAMILIALE Mile etait conseillère en e.anomie familiale au ministere fédéral de la Sante et du Bien- Etre quand on mit en vigueur les allocations familiales, qu'elle trouva quelque peu frustrantes parce qu'on n'otmer- vait pas comment les montants versés étaient dépensès.\"Le gouvernement se refusa à faire des recherches du genre pour des raisons politiques alors qu'elles nous auraient éte d'un grand apport dans les travaux sur les façons de dépenser des familles.\u201d Mile Speers fut aussi membre.de l'enquête conjointe faite par les Etats-Unis, l'Angleterre et le Canada sur le niveau de consommation.Elle est aujourd'hui préai- dente de l'entreprise familiale, la compagnie R.James Speers, firme de marchands de bes- Aux fondée par son père.Elle presiae aussi Ja Societé des Enfants et des Adultes Infirmes du Manitoba et occupe un poste au comité directeur du méme organusme, & l'echelon national ; elle fait aussi partie du Conseil du Victorian Order of Nurses el est membre de l'Institut Canadien des Affaires Internationales et du Club des Femmes Universitaires.pour ces malades-là Le conducteur qui passe un feu rouge ou un signal d'arrêt, qui peste contre le piéton parce qu'il use de son droit de priorité au passage cloulé ou sentier marque a lintersec- tion, et, en général tous ceux qui pensent que le Code de ia route est fait pour les autres.ce sont, en somme, des mals- des qui s'ignorent.S'il s'agissait d'un trouble organique, on consulte le medecin ei une fois le mal identifie et le re- méde prescrit, 11 n'y a plus quà rempiir l'ordonnance.Mais en matière d'accidents, souligne \u201cPrudentia\u201d les prescriptions restent là.Ce n'est plus le durcissement des ar- D* ENFANTS Yves, 6 ans, fera as premié- re communion dans quelques semaines.I) se prepare à ce grand evenement avec beaucoup de serfeux.\u201cUne chose m'inquiete\u2019.dit- i] un s0ir & sa maman.\u201c81 je recols le petit Jésus chaque dimanche dans mon coeur, cela va faire beaucoup de petits Jeaus ensemble.\u201d A sept ans, André s'interro- £e sur son avenir.Il cause de ce passionnant sujet avec aa grand maman.\u201cJe ne sais pas encore ce que je ferai quand Je aerai grand\u201d dit-il, \u201cJ'ai petise faire un médecin mais jai peur des microbes.Je n'ai pas envie d'être malade toute ma vie sous prétexte d'é- .tre un docteur .\u201d déclare-t- 1 avec le plus grand des sérieux.a RESTAURANT BASTOGNE XT Receptions Mariages Motel des La Ri I CGR TT TE RE NOUVEAU par Secret teres qui est à craindre, mais le durcissement des esprits, ce qui est bien plus dangereux.Le refus des usagers de la route de prendre les précautions qui s'imposent est responsable du sinistre bilan des accidents de la route.3 Trucs maison Quand le siège de votre fauteuil de bambou s'enfonce.rex mettez-le en place.avec une | i pianche mince, doublée de caoutchouc mousse, et recouverte d'un tissu de votre couleur favorite.Les fourrures PRÉSENTENT AVEC FIERTÉ LA NOUVELLE ET EXCLUSIVE COLLECTION PREMONT i DE FOURRURES DES GRANDS COUTURIERS CANADIENS.Votre patron, Madame Tene ir VETOES, IT SRR.Mesdames, ce chic deux-piéces imanches peuvent étre courtes ou trois-quarts, a un petit collet et boutonne à l'avant.| Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes : 36.38.\u2018 | \u2014 Jacques de Montjeoie |.\u2018larges plis et le manteau, dont les.à :54 pouces.| RAOUL JEAN FOURE SERA RECULIEREMENT A NOTRE SALON A TOUS LES MOIS POUR VOUS CONSEILLER EN FOURRURES.VOYEZ LA SCINTILLANTE EMISSION A LA TELEVISION CE SOIR A NEUF HEURES ET ADMIREZ CES NOUVELLES CREATIONS.POUR UN STYLE EXCLUSIF POUR UN AJUSTAGE PARFAIT POUR LA MEILLEURE QUALITE CONSULTEZ TOUJOURS LES CRANDS SPÉCIALISTES EN FOURRURES DU QUEBEC \u201cFESTIVAL\u201d Secedtement, avec persuasion, lg E S F oO miracle de ia gaine Secret Led L URRURES a rn le Fost varatome vars + \\ , apparence .réhausse ie ligne | lœewures autres que celles opécitiées contrôle fluide de votre silhouette.\u2019 L'ingéniosité du dessinateur se nouveau et révèle dans le qualité première de mentionner cnrrectemum Je adress @ tulle élastique .les panneaux de satin lastet\u2014devant et dos, et dens les jambes extra longues qué enserrent le haut des cuisses parfait de votre * silhouette avec or Adresses ven commandes romme onit: \u2019 + ; SERVICE DES PATRONS \u2019 L'EVENEMENT -JOURNAL QUEREC.?«P.QI ! Prix: 80\u20ac N os mandats et les cheques | AU PAÏR à Québre.seront Ne pas Pavoyer Ge Tmennais 0s-prete - ntferts notre jowrra) * : échangeanies \u201cAn ont! \u2018 NC » 1 : : pour vous donner une ligne | la ligne fluide continue\u2014méme sous vos robes [Al 6e timer moulentes ou sous les pantalons! | Les patrons ontrôte a:sé\u2014-avec | LEE EE TIE voue SOS Cine Cat |amieiement duvrés dans un Intervalle i Egelement disponible en 9 \u2018 125 est, rue S-Joseph iN.B.\u2014 Cos patrons scesmpagnée Qeine-cuiote of peine oreinare\u2014t.f H i EXQUISITE form FOUNDATIONS rer\" 8 LEVENEMENT-JOURNAL.Québec, mercredi 20 novembre 1961 La Commission Salvas reprend\u2026 \u201c «Suite de la première page) ans, déclare qu'il est industriel ot temoins precedents se wouvaient; Memes do NAmemoide Uglslative Begin croft qu'il est forcé de tomar.Î n croit qu'il est - de ls province de Québec.M.Begin J 0 c'est lui seul qui pourra le: est accompagné de Me Jean-Paul, een répondant aux questions! Marie, de Montreal, son Dro-igue je vais lui poser concernant | les méthodes d'achat da ministère Me Sie-Marie: Mon client m'a:de la Colonisation\u201d.Prié de présenter à la commission, .avant qu'il ne rende Commision.Me Bie-Marie repond | une déclaration.T1 désire exciper| Le procureur de M.Bégin nie! ée votre juridiction en autant qu'il'qu'il ait parlé d'un intérêt que M.est concerné et il entend se préva-!Bégin pourrait avoir dans le temoi- loir des prérogatives que lui accor-:gnage de M.Godbout.\u201cJ'ai dit| dent las lois.1 allègue donc que:seulement que le témoignage de M.- votre existence étant actuellement | Bégin pourrait servir dans une| contestée devant les tribunaux.'procédure à laquelle la commis.vous n'aves pas l'autorité ni Je.sion est partie.Il est possible que| \u2018éroit de l'assigner à rendre témoi- l'interrogatoire subi par M.Begin.ll allègue également que puisse alfecter In cause pendante document da 9 novembre tin pus Spear de M, Godbout On (devrait donc attendre que e- ge qui plug, mon client aftir.| nent soit rendu sur cette proce.- dure av \u2019 \u201d me que le témoignage qu'il peut! e avant d'interroger M.Bégin\u201d.rendre devant vous, témoignage! Me J.-M.Guéraré: De quelle exigé par vous, peut servir dans façon le témivignage de M.Bégin une procédure à laquelle vous êtes| peut-il influer sur une cause pen- actuellement partie avec le dénom- | dante ?: mé Godbout qui doit témoigner: demain.Enfin, mon client déciare Me Ste-Marle: Si je connaissais Qu'il est prét à témoigner parce, ls nature de l'interrogatoire que Qu'il en a reçu l'ordre, mais en! l'on veut faire subir a mon client, Téservant tous ses droits.!je pourrais plus facilement répon- \u2018dre à votre question.Je crois qu\u2019il Me Taschereau Fortier à répondu peut survenir un conflit d\u2019intérêt brièvement & la décluration dejentre vous l'interrogeant et vous Me Ste-Marie.\u201cMon confrère dé-,intimés dans une autre cause.LA SOCIETE DES ECRIVAINS CANADIENS, section de Québec, présidée par M.Charles-Marie Boisson- nault.recevait hier les écrivains de la région qui ont publié au cours de la présente saison.|| s'agit de + clare que la commission n'a pas \u2018nement de la province.Lequel ?Le juge Salvas: A première vue: Autorité.Cette question est actuel- , n'est pas une question de juri-| lement débattue devant une autre(©® Cour.Quant à l'intérét que M.diction.Dans la requête Bégin pourrait avoir dans le té.supérieure, on s'attaque à la nomi-; moignage de M.Godbout, tous les: FAtion des commissaires.Pre - * Me Sle-Marie: La requête de M.Botbout est une demande d'in- a 3 Jonction hasée sur le fait que vous Cette creme ne nuvra avez été nommés illégalement.Et pas à votre régime et aujourdhui, vous aiégez, de facto.favorisera votre beauté! Vous survetllez certainement votre hgne.Mais n'oubliez pas que votre tint aussi a besoin de soins particu- diers! Les régimes pauvres en matières grasses, les rigueurs de l'hiver Le juge Salvas: Dans la requête, dit que nous n'avons pas été nommés par une commission sous le grand sceau de la province.Me Ste-Marie: Vous siégez quand méme, cepeudant.Mais je ne veux et les pièees surchauffées dérobent |pAs plaider cela, et mon client est à l'épiderme son humidité naturelle.prêt à témoiguer.La résultat?Rugosités, petites rides, Le juge Salvas: Procedez alors 7 pattes d'oise.Mais, avec la DRY SKIN CREAM POND'S, Vous pouvez conserver i la pean sa traicheur e! ses précieuses huiles naturelles, Cette crème réputée contient de l\u2019allan- toîne, une substance qui disperse les cellules mortes.imprégne rapidement l'épiderme de la lanoline hydratée Pond\u2019s.Les tissus desséchés sont revitalisés en profondeur et, en une nuit, votre teint aft plus doux, plus velouté, plus jeune.la DRY SKIN Emplo CREAM POND'S régulièrement ; M.Bégin Me Taschereau Fertier: Tantôt vous vous êtes décrit comme industriel et membre de l\u2019Assemblée législative.Depuis combien de temps êtes-vous député ?M.Bégin: I] y à eu 26 ans dimanche dernier.Me Fortier: Pour nous rapprocher, de 1955 à 1960, étiez-vous députe ?M.Bégin: Oui.Me Fortier: Durant la méme cette derniere question.\u201cJe ne ; à on invoque qu\u2019une seule raison: ns le document; °* budget servait aux achats ?oque q * ONlqui vous nomme fommissaire, qui| vous permette d'entrer sur ce ter-; ecise rain, Le seul droit que vous avez Praia > el c'est d'enquêter sur les des : d\u2019achat de la Colonisation.vois rien, dit-il, M.Bégin: J'étais ministre de la en Cour Colonisation.Me Fortier: En plus d'étre député et ministre, occupiez-vous un poste dans le parti Nationale ?de J'Union Une protestation Me Ste-Marie proteste contre; Le juge Salvas: A moins que ce\u2019 soit pour y venir.Me Ste-Marie: Si on veul faire: nn.à ; _ É Yolande Chéné, Adrienne nault, et Mile $.Paradis.lchinerie lourde, q ' Bégin: Au club Renaissance.Hardy ?\u2018575 Grande-Allee est.Le budget de la Colonisation Me Fortier: De 1955 à 1960.quel etait le budget de la Colonisation ?| M.Bégin: J'imagine qu'il était entre $13 et $15 millions par an- \u201cnée.M.Bégin: Ce n'est pas la même: \u2018chose.D'ailleurs, je vois ou vous\u2019 : voulez en venir et s'il s'agit de Ba-! iribeau Etchemin Inc, je suis prêt \u2018à donner des précisions, Me Ste-Marie: M.Bégin, je vous| ai recommandé de répondre seulement aux questions posees.| | M.Bégin: Le pourvoyeur du département indiquait un nom.! Me Fortier: Quel pourcentage del M.Bésin: Il m'est difficile de Me Fortier: Etes-vous intervenu?| M.Bégin: J'ai fait des recommandations.Me Fortier: Avez-vous fait des recommandations ou donné des\u2019 instructions ?f M.Begin: J'ai fait des recom- a premiére vue, je Me Fortier: Donc, environ $1,- 000.000 par année, M.Begin: C'est possible.Me Fortier: la preuve que sa position dans le preniez-vous une part active dans, parti pouvait l'inciter à faire de les achats de votre département ?! la partisanerie, trés bien, mais on M.Bégin: Je dois dire que le mi- aurait dû invoquer ce moyen.| nistre de la Colonisation, ni les Le juge Salvas: II faut com- autres ministres, n'achetaient pas mencer par le commencement.de marchandises.Les pourvoyeurs ; , .des départements envoyaient des Me Fortier: Nous n\u2019entendons\\requisitions au directeur général pas sortir des cadres assignés âldes achats.On pouvait exprimer cette enquête, par l'arvété minis-|des désirs bases sur des besoins, tériel, mais je veux rattacher au mais c'était M, Hardy, le directeur poste que le témoin occupe dans général des achats, qui avait le le part! l'utilisation des achals:dernier mot.pour des fins partisanes.Il va de; Me Fortier: Dites-vous, M.Bè#- soi que le poste qu'il occupait dans gin, que c'était M.Hardy qui avait le parti lui permettait d'utiliser|le dernier mot pour les achats de VOTRE PROPRE MAISON peut etre une MAISON MODELE 8 SL .si vous Utilisez 4 LA PFINTURE ] et leg les methodes d'achat pour des fins!la province ?Nous savons que partisanes.(dans bien des cas, bien qu'il en eut ; .ile pouvoir, le directeur général des permit Salvas: La question est|achats n'exerçait pas ce pouvoir.Me Ste-Marie: Le témoin n\u2019a pas à se prononcer là-dessus.C\u2019est une __ Question d'interprétation de la loi i Me Fortier: Donc, vous occupies: Le juge Saivas: Oui, mais la loi jun poste dans le parti de l\u2019Union peut être violée et nous qosons des | Nationale ?questions sur les faits pour voir al, | | Organisateur en chef M.Bégin: Oui, j'etais organisa- \"PME Begin: Je a MEL répon-| teur en chef.dre.Je suis certain, moi, que cela Me Fortier: C'etail donc un pos-;5¢ Passait comme cela, car c'est Comme ministre, Jandations.On ne donnait pas\u2018 \u2018instructions à M.Hardy.! Les prix à charger | - Me Fortier: Avez-vous fait des! recommandations quant aux prix 7 M.Bégin: Je ne me suis jamais! occupé des prix.Les instructions: Choquette, André Duval, Lucille Leboeuf, Suzanne Paradis, Gabrielle Roy, Marcel Trudel et René Ouvrard.De gauche à droite, MM.Trudel, Mlle Y.Chéné, Mme C.Roy, M.C.-M.Boisson- période, \u2018en plus d'être député, vous sateur en chef vous aviez vos bu-'tère décidait d'acheter de la ma- voyeur préparait tout, afin d'aider occupies un poste dans le gouver-|reaux à quel endroit ?choisissait le le directeur général des achats, \u201cfournisseur ?le ministre ou M.mais ce dernier pouvait changer le nom du fournisseur et modifier les prix.Me Fortier: Pouvez-vous nous indiquer une seule occasion ou ¢a s\u2019est fait ?M.Bégin: Je ne saurais dire.Je ne revoyais pas les documents une fois qu\u2019ils avaient été envoyés au directeur général des achats.Me Fortier: Dites-vous que vous ne revoyiez pas les documents, une fois qu'ils étaient passés par le bureau des achats ?M.Bégin: C'est peut être arrivé, car il y avait les paiements de comptes à autoriser, Une question légale A ce moment du témoignage de M.Bégin, Me Portier veut référer à la preuve déjà faite devant la commission, mais Me Roger Gosselin proteste en affirmant que la à cette date, est radicalement nul, affirme le procureur de l'Union durant l'enquête, précédemment vembre.Tout ce qui s'est passé commission royale n'a pas d'existence legale que depuis le 8 no-; Me Gemelin s'objocte Le procureur de l'Union Nationale affirme de nouveau que tout ce qui à été fait depuis le début de l'enquête jusqu'au 8 novembre es: radicalement nul.Me Fertier: Méme ai la mouvel- le commission avait été nécessaire sceau de ia province, tout ce qui s'est passé jusqu'au 8 novembre est valide de facto.Le juge Satvas: Si la loi créant les Cours des Sessions de la Paix était un jour déclarée inconstitutionnelle, ceis voudrait-1l dire que tout ce qui s'est fait dans ces Cours ne vaut rien.La doctrine de revenir souvent au cours des pro- la semelle intermédiaire ces pantoufles.La sem lavables.$2.98 facto est nécessaire pour protéger.l'intérêt public.Comme cela peut|rendre témoignage avec d'autres Junior Sandman.Une belle surprise dans leur bas de Noël! Les enfants aimeront le velours côtelé et données au pourvoyeur étaient de nationale.On ne peut pas, légale- demander des soumissions à deux.ment, se servir des témoignages ou trois fournisseurs et d'indiquer | endus avant le 8 novembre ensuite le plus bas prix demandé.: C'était un système établi quand je suis arrivé au ministère.Me Fortier: Encore un fois, 11 [n'appartient pas à la commission Me Fortier: Etiez-vous le seul a de décider de la légalité de sa pro- donner des instructions de ce loc existence.Une autre juridic enre ?tion s'en occupe, mais il y à à te- 5 \u2019 [nir compte de la doctrine légale M.Bégin: Le sous-ministre était/#dmise dans tout le Canada et qui au courant des instructions don-|Concerne les fonctionnaires de îac- nées au pourvoyeur.to.Je soumets que la preuve sou- ' imise précédemment est inattaqua- Me Fortier: Quand on parie de-ble car tous les temoins ont parlé machinerie lourde, il y a plusieurs sous serment.fabricants ?; ; | Me Ste-Marie: Mes confréres M.Bégin: Oui.iprétendent que vous deves tenir icompte du fait que vous avez siégé Me Fortier: Dites-vous que dans précédemment.Si le lieutenant- la machinerie lourde le pourvoyeur gouverneur avait voulu tenir comp- avait ordre de demander des prix ?':e du passé.11 l'aurait dit dans M.Bégin: Oui, et il y à preuve l'arrêté en date du 8 novembre.PAPIERS-TENTURE \u2018SUNWORTHY\u201d te de nature politique ?\\arTivé souvent que des comman- ne re PI Accs Ides nous ont été retournées par le es gan PBR LE RIVIERA Service à domicile, livraison gratuite.eo C'est la céréale au son entier qui aide des millions de personnes.eo Assure le volume de son propre à favoriser la .régularité naturelle.e Prévient la constipation attribuable au manque de volume alimentaire dans votre régime.Les filaments dorés et croustillants ont la merveilleuse saveur des muffins au son (grâce à la recette secrète de Kellogg).| ALL-BRAN de Aédeyg Tb bamventred ba:ors! lasene- Lereat Appréciez les bons fromages\u2019 \u2026 : pasiéurit ce canadian PROCESS rel Offre spéciale de dégustation: Vous aimez un fromage qui goûte vraiment le fromage?Eh bien, les tranches de fromage Borden sont les sexlez qui ont la vraie saveur de cheddar, une saveur qui provient d\u2019un mélange de cheddars doux, moyens et piquants.Ces tranches faciles à séparer sont un régal dans\u2019 les sandwichs.hors d'oeuvres, sur les tartes ou même seules.Ces deux fromages cheddars, ordinaires et au piment, ont une .\u2026.Si WI Eh WD GED GEES GEE ee \u2014\u2014 GS Gm amy LES GARDIENS DE B UTS Charlie Hodge des As et Gerry McNamara sont vus à l'action au cours de la partie d'hier soir au Colisée entre les As et les Hornets ODGE AIDE Aux dépens des Hornets de Pittsburgh.\u2014 Premier blanchissage de Hodge depuis le début de la saison.\u2014 Skippy Burchell, Michel sette sont les compteurs.\u2014 McNamara \u201cvole\u201d le és; D\u2019'ÉNÉNE MENT Bruins-Lions de Victoriaville spectacle à la première période.\u2014 La défensive des As a son meilleur.Par Leonce JACQUES Charlie Hodge, bien seconde par ses joueurs de défense, a réussi hier soir son premier blanchissage de la saison quand les As de Quebec l'ont emporté par 3-0 aux dépens des Hornets de Pittsburgh au Colisée devant une assistance de 3.661 amateurs.Pendant que Hodge et l'arriére- tarde des As tenaient les visiteurs en respect, Skippy Burchell, Michel Labadie et Jean-Marie Cos- sette marquaient les trois buts de la partie contre le grand Gerry McNamara.Ce dernier fui bombardé de 37 lancers dans les filets des Hornets et c'est grâce à sa brillante tenue si les As ne l'emporterent pas par un pointage plus élevé.Dans les filets des As, Hodge.repoussa trente lancers dont vingt-cinq dans les deux premières périodes.Les As.après s'être butes devant un McNamara qui ne voulut rien laisser passer à la première Harvey, Labadie et Rousseau man- TY A » 2 de Pittsburgh.A gauche, Hodge, étendu sur la glace, vient de bloquer un lancer de Norm Corcoran 3 gauche, tandis que Claude Labrosse tient en échec Cecil dé * > r NEM Québec, mercredi 29 novembre 1961 », « », + * - \u201c0 - ve rag LES AS A LE quérent les plus belles chances de compter devant un McNamara en) grande forme.Quebec en avant 1-0 La deuxième période n'était vicille que de 28 secondes quand Skippy Burchell ouvrit le pointage avec un lancer d'une dizaine de pieds.Hanna lança sur McNamara de la ligne bleue et ce dernier bloqua.Mais en voulant déblayer son territoire.André Tardif donna le disque à Burchell qui! lança dans le fond des filets.Les As continuèrent de dominer! le jeu mais sans pouvoir compter.; .Michel Harvey ratant la plus bel-| le occasion de la periode à la neuvième minute.Victoire dans le sac Quand Reggie Grigg fut puni à 5:34 minutes de la troisième période.les Hornets redoublérent d'efforts et c'est alors que Martin brisa une attaque à la ligne période, prirent une avance de 1-0 au tout début de la deuxième avant de compter deux autres\u2019 fois dans la troisième.L'arbitre Ted Yarnton imposa huit punitions mineures dont trois contre les As et ces derniers étaient en désavantage numérique quand Michel Labadie augmenta leur avance à 2-0.A deux reprises, les As eurent l'avantage numérique de deux joueurs mais furent incapables d'en profiter.A la défense.Frank Martin a été une véritable inspiration pour ses coéquipiers et brisa de nombreuses attaques des Hornets en plus de leur \"voler\u201d personnellement buts.McNamara en vedette Toute la première période don-| na lieu à du jeu rapide et enle-;-; vant et à une solide mise en échec | - des deux côtés.Les As réussirent | un lançer de moins que les Hornets dans ces premières vingt minutes de jeu mais furent beaucoup plus menaçants que les visiteurs.rien ne procure autant de satisfaction qu'un \u2018 OLD, -le cigare * ; ultra-doux au - ; poût ultra-fin À > une couple dei.; spectateur à la partie.j ispectateurs.bleue des As pour passer le dist FRANK MARTIN - \u201cjque 4 Labadie qui fila seul vers} McNamara.Labadie déjoua habilement McNamara pour porter l'avance des As 4 2-0.Par la suite, les As se replièrent sur la défensive mais Cossette réussit à s'é-' chapper avec Harvey moins de deux minutes avant la fin pour surprendre McNamara d'un angle difficile et casser pour de bon les freins des Hornets.ENTRE LES PERIODES: Kenny Reardon.vice-président des\u2019 Canadiens de Montréal, était un Frank: Martin à mérité le trophee \u201cCouronne d'Or\u201c.Les As lnissèrent passer de belles chances de compter en se faisant trop de passes! # lautour des filets adversaires.Normie Corcoran, ancien joueur des As, fut la cible favorite des Les Hornets joue- rent beaucoup mieux que dimanche, tout comme les As.Les Hornets quittent Québec aujour- d\u2019hui pour retourner & Pitts.\u2019 burgh.Les As joueront leur! prochaine partie dimanche con-, tre Hershey.Tout comme Mar-| tin, Claude Labrosse.Jim Morrison et John Hanna affichèrent une solide tenue à la défense pour donner à Hodge ia meilleure protection qu'il a encore reçue depuis le début de la saison.Guy Rousseau a joué une bonne partie à l'attaque et à la contre-attaque en plus de distribuer généreusement les coups d'épaules.PITTSBURGH 6, QUEBEC 3 PITTSBURGR \u2014 Buts: McNemars: Defenses: Mattiussl, Price, Howe, Tardif.Smith; Avants: Hoekstra, an.Lawson.Oirard, McIntyre, Balfour, Rik, Coro: Tan, Ubriaco, Johnson QUERBC \u2014 Buts: Hodge, Defenses: Martin, Hanna.Labrosse.Morrison: Avants: Brune! Rousseau, Arnable.Le- (Suite 4 la page 13,6e col.) | out 2 E bs es\u201d .- avec roland sabourin : 2 aT wo Ce ai we UT Liman Ly FRANK MARTIN MERITAIT BIEN LA COURONNE A chaque partie locale des As de Québec, queiques membres de ia Galerie Sportive sont invités à tour de rôle à faire le choix du joueur le plus utiie du club local, l'élu recevant en retour le trophée \u201cCouronne d'Or\u201d.Nous devons admettre que certains soirs le choix est très facile.tandis qu'à certaines autres occasions il vous faut y penser longtemps pour choisir le vainqueur.La joule d'hier en fut une où \u2018\u20ac choix ne fut pas facie, car 1.y & plusieurs joueurs sur lies As qui ont fait du beau travail.Il est probable que plusieurs des spectateurs à la rencontre auraient vote pour le gardien de buts Chariie Hodge, qui a enregistré son premier blanchissace.Et il fau: dire que ce ne fut pas un exploit fachlement gagné.Toutefois, nous sommes pleinement d'accord avec :\u20ac choix de Frank Martin.qui à probablement joué sa meilleure partie depuis qu\u2019il \u2018est avec les As de Quebec.Non seulement, joua-t-il une partie d'enfer à la ligne bleue, sauvant à lui seul deux buts certains, mais il fit une passe de toute beauté à Michel Labadie pour le but qui brisa ies reins des Hornets de Pittsburgh à la troisième période.\u2018 Le pilote Floyd Curry était entièrement d'accord avec ce choix.\u201cMartin a joué comme un joueur qui appartient & une équipe tout-étoiles\u201d, de dire le joyeux pilote des As qui était beaucoup plus aatisfait que dimanche apres-midi.\u201cD'ailleurs.toutes nos défenses ont trés bien joue\u201d, de renchérir Curry.\u201cEt n'oublies pas que nos avants ont joué du meilleur hockey de position qu\u2019ils l'avaient fait dimanche\u201d, KENNY REARDON, OBSERVATEUR SATISFAIT Un visiteur-surpeise & la joute etalt Kenny Reardon, ie vice- president des Canadiens de Montréal.D] s'est empress¢ de se rendre a la chambre du club, après la rencontre, pour fe:iciter les joueurs et rencontrer les journalistes.\u201cCe fui une fameuse partie de hockey\", de nous dire Rear- don.\u201d Ti aurait êté difficile de trouver mieux partout ailleurs.Les deux \u2018gardiens de buts ont très bien travaillé et il y a eu des beaux jeux dans lcs deux clans.Ce club Pittsburgh a plusieurs joueurs qui figuréremt dans la Ligue Nationale, l'hiver dernier\u201d, dit-il en mentionnant les Regan, Baifour, Mclntyre, Smith et McNamara.\u201cJe crois que ce Labadie & joué une bonne partie\u201d, conti- nus-t-il, \u201cBurchell a bien joué également, mais je trouve qu'il passe beaucoup trop.Je ne sais pes s\u2019il veut être gentil pour les autres, mals il pourrait lancer plus souvent.Et n'oublies pas que le petit Charile (Hodge) à joué une fameuse de partie.Nous avons manqué plusieurs buts à la première période, et J'ai commencé à être inquiet, mais heureusement tout a Lourné pour le mieux\u201d.Nous ne savons pes « ia visite de Reardon avait un but particulier, mais nous avons été très heureux de le voir fci.Quand nous jui avons demandé pourquoi 1] n'était pas à Toronto pour la grosse partie de ce soir, fi nous @ répondu: \u201cBelke es: là.J'ai préféré venir ici pour voir comment ça se passait\u201d.D n'a pas été désappomté, et nous en sommes heureux.Tou- tetois, le fait qu'ü «tait présent nous permet d'espéres qu'il connait mieux maintenant les problèmes que peut avoir le pi- tBuite & la page 13, Je coi.(ab Cambrai: A 220 pm.tournoi O'Keefe t les membres 6 is presse; à 700 pm.continuation du tournoi \u2018Riour-8t-Jran\u201d Club Etobemin: 730 pm.autres rencontrée dans le teurnei \"Dinde et Poulet nOCREY Brie Lions 6 Visreriaviin vs Buia: nes s éciles au Coliste.cn D tee Moekstra des visiteurs.On voit Earl Balfour des Hornets en arrière de Hodge.A droite, Michel Labadie compte le deuxieme but des As contre McNamara a la troi- (Par Jacques ARTEAL) dimanche dernier à Montreal- Nord, les Citadelles tenteront de leur propre glace ce soir alors qu'ils recevront les Bruins-Lions de Vic- Dans s'est fin, | Québec sur la route.reprendra son! Dans PORTER PAR 3- opposés aux Citadelles ce soir \u2026\u2026 ! Demain soir, les Citadelles iront \u2018Jouer & Shawinigan et se rendront Après avoir perdu leur troisié-!à Trois-Rivières dimanche après-, ; |me jJoute consécutive sur la route \u2018midi ! Record intact {+ se racheter encore une fois sur| Dans leurs sept premieres Joulesi Montréal-Nord aprés avoir purgé locales à date, les Citadelles n'ont! p pur [pas encore subi la défaiie, Les toriaville à 8 h.15 au Colisée.Les.Bruins-Liuns, qui ont fait un bond deuxième place chez les meilleurs! = |Bruins-Lions, qu: talonnent ac-Ispectacuiaire dans le classement | compteurs du circuit avec Michel] tuellement les Citadelies par cing:eN gagnant cinq de leurs six der-iSaurette du St-Hvacinthe avec 26, points en deuxième place du clas- Nières joutes.visent à 1mmobiliser | points ; * |jsement de la ligue Junior \u201cA\u201cjcetle série victorieuse des Cila-;son poste de même que Simon Gre-i Sprstield u Bulfals leur avance en téte 253 |Provinciale.en seront à leur deu-:délles pour reduire encore une fois nier sur le clan defensif du club Ligue Nationale +, Xiéme visite cette saison.; {appelé à remplir le poste de gar- bec, les Bruins-Lions de Bob Pé-|land \u201cLou\u201d Roy.le meilleur comp-'Ligue Junior \u201cA\u201d a TI, de RYT Le v * Lr A FLO IT an 2102080 gaz \u201ccs sieme période.A gauche de Labadie.c'est Jack Mcintyre des Hornets.Hey BIER Americaine Québee 3 Ligue Natienale trois Victoires contre quatre de.| Aucune partie.; Ligue de l'Est faites en sept joutes.Kingston 2, Kitchener 4 Lt Junior \u201cB* Les supporieurs du club local ea port 5.Ar \u2018 iverront de nouveau le joueur de Mosumorency 2.P.Tardi! 5 dé } Ligue de l'Est des E.-U.\u2018défense Denis Gagnon qui a fait} eur de aE ison retour au Jeu dimanche Alpgue Internationale 8t-Paul 3.Fort Wayne 3 june suspension de onze JOutes.|Ligue Semies d'Omtarie © ;André Robidoux.qui partage la Siratford 0 Barnia 2 Woodstock 8.St-Thomas § Ligue Junior \u201cA d'Ontarie Gueiph 5, N'agara Falis 3 AUJOURD'RUEL chacun, sera également âjLigue Americaine rshey a Cieveiand Toronte à Chicago \u2018local.Canadiens a Boston Jocelyn Cardinal qui avait ete; À leur première visite & Que-| Chez les visiteurs.on verra Ro-| 8°52.Ha Aucune partie {ctoriavie a Queber , [dien de buts substitut des As de pin avaient subi un revers de 7-1.(teur des Bruins-Lions qui évoluait | Fietonmer \u201c Suen leurs deux autres joutes'avec les As juniors l'an dernier.Ligue de l'Ouest poste régulier dans les filets desicontre les Bruins-Lions.les Cita-|Ce dernier a compté dix buts et! Lo: Citadelles ce soir.Cependant.le'delles ont remporté une victoire obtenu quatorze assistances pour iclub local sera prive des serviceside 6-2 mais furent supplantés pariun Ar-cirs 6 Ban Senilie a Portland Ermonior & (a nut LIGUE AMERICAINE Francisco total de 24 points jus- (du joueur d'avant Jacques Ruel-jle méme pointage à Victoriaville)qu'iti cette saison.Il partage ls Section RST land qui souffre de ligaments dé-'i] y a deux semaines, Sur la route.troisième position avec Claude \u2018 PlGF NPP PC Pla ichirés au genou droit.\u2018les visiteurs ont un record de'Joncas du Shawinigan.frome 5 5 4 09 68 ,\u2018 !Providiensr 0 1 0 74 TS 20 = : \u2014 es Québec 22 7 5 © 33 73 té Section OUEST , PJ G # N PPPCPt Rocheste 22 12 10 0 67 18 2 Le Coven I 19 ; 8 A æ Bullaio : 1 .[Pitt sburKh > 4 4 ! 41 0 9 LIGUE NATIONALE PJ G P N PPPCPu Tardif triomphe du Montmorency 5-2.\"5475 re Montréa son Ii IN, York 22 ;Q : $ ® a\u2019 28 7 \u201d s- ; i Henses ; .; \u2018Chicago 95 1 Par François ROY sme ratée Defenses- \u201c ee chaque club qui se trouvaient petroit 006012 3 33 6 1S Le B .{Labonte Avants\u2019 8 Turme: G Dufour.à quelques pieds.Boston 04 73 1089 8 il Eauport s'est merite Unely Dufour.A Lacroix, G Carignan, B' LIGUE DE L'EST importante victoire de 3-4 aux Seule 0 Sane Fo Mgharcr.¥ Le joueur Yvon Flbbit: du PJ G P N PP PC Pua \u2018dépens des-As hier daus la pre- For.O MeKus \u201c Tardif a été le joueur le plus Kine es 3 1 4108605 imière partie dun double de lai_ Arbre Rarnnié Res juges de ones sérieusement blessé avec une PrO-[Htuli-Ottaws 20 & 8 4 57 56 20 | \u20ac Ro:and Lemai e Fernand Greniess (fonde entaille au-dessus d'un oeil.jKingsior 3 1 11 H%%R ligue Junior \u201cB\u201c de hockey.dis- Première période causée par un coup de patin.Dix- 5 gir Mare 20 2 13 5 S09 + putée à l'aréna du parc Victoria.| ; _peauport: M Norman huit punitions ont été partagée LIGUE DE L'OLEST la seconde rencontre, qui Roy, Peltetiers : 9 soi Gans ae par l'arbitre Division UD i .2- Beauport, P Decotrau \u2018Jean-Paul rcotle, P} G P N PP PC P's lé UE PE AE Ie 3 ATRL \u201c Pol ana 20 2 s 0078 4 20 le Pierre Tardif est sort.| * A, @ Révau 1 Devant l'ampleur de ce chari- Sree hr ow NR jvainqueur par 5-2 dans un duel PE \u2019 7\" vari, l'arbitre Turcotte dul met- Los Anes GLE PROC RESSION ou enflammé contre le Montmorency \u2018 i - VE EEO \u2018 é contre le Montmorency Deuxieme periods tre fin à la paitie alors qu'il res PI G P N PP PC Ptr Grâce à su vicloire le Tardif] Ar A Lacroix lait encore trois minutes de Jeu pene 13 Loss a + #.pre A .is'esl rapproché'a trois points duj 6-Beauport @ Vilinueuvr 4.07) environ.ur dogs 1 81 61% 6 y r ang ; Puns: Lortie 725 G Viieneuve \" : ja que avons 16 prete Le ae ii 44 \u2018 MONTMORENCY 3, P, TARDIF » LIGUE JUNIOR \u2018a : è ; PJ G P N PPPC port n'est plus qua un seul point Troisieme perinde P.TARDIF \u2014 Bute P Ror Defrnrer fquabe 1501123: M uh \u2018des As qui se classent en troisieme 7 4 O Renaud R Chouinard, C Gosseilr.V Pilbotte [Vicroriayiie a 4\u20ac 0 70 48 13 Carignan, Roy, 1e JY 7 CO Qarnenu: Avants Jignawmigan 14 6 #4 3 68 6 17 place avec 10 points.8 Beauport: R Poutf ee Poirier, P \"Gagne, G Fortin J lLavalite Ian toral oN 6 Tn 3 60 68 IM 9 Beauport M Pelirtier M Devilers.Q.8am:on, R Desroclers, jar.Hyaeinthe 18 à 13 0 34 76 in Michel Normand.Pierre Desco., Normand Rev.' = i2 33M.Chouinard T-Riviere 4 3 6 40% À jteaux, Georges Villeneuve, Ray-| oy 8.38 etier Acro 838, ON MORENCT a Buts 5 BR Gr; mots, Te Sr PC Pia mond Plouffe et Michel Peperer) nier, Defenses: alliant Laberge | ; > - C Bourget.QG Prémont.Avants R La-iMontmo-ency :2 8 4 0 60 36 16 jont été les compteurs du Beau- Fin bouleversee forest \u20ac Forun.a Lafores: M Dion.P Tarai Poros jum À 3 athleu, forest.OQ Ailarg, 0 \u2018As 1 port tandis que les buts des As! 1e Pierre Tardif et le Mont-|Desjatoins @ Tüveorie: G Tribaui 7.47 1346 9 lont été crédités à Gilles Renaud ret André Lacroix, avec deux chacun But victorieux Pelletier a marque le but victorieux moins de trois minutes avant la fin de la partie.à la suite d'une mélée devant les filets des As.C'est sur un retour du disque que Michel Roy passa à Normand et ce dernier relaya à Pelleiler qui visa aussitôt à travers un mur de jambes.La rondelle Alla se loger en glissant dans le fond des filets du gardien Rivard.Les As tentérent de se rallier mais vainement.Dès ie début de la partie.le Beauport prit les devants 2-0 mais avant la fin du premier vingt.Lacroix et Renaud égalisèrent les chances pour les As.I n'y eut aucune punition dans cette période.A la deuxième atrophe.Lacroix marqua son deuxième but pour les As à la suite dune montée d'un bout à l'autre de ia glace.Villeneuve égalisait les chances peu après, sans aide, sur un dur lancer qui déjoua le cerbère Rivard.Bien protégés les deux gardiens de buts ont cependant eu à bloquer des lancera trés dangereux.A ln trouième periode.Renaud donnait l'avance aux As avec l'as- Aistance de Carignan et de Roy mais moins d'une minute plus tard Plouffe marquait le but égaiiaa- teur des gagnants et après une dizaine de minutes de jeu endiablé d'un bout à l'autre de la patinoire, Pelletier donnait la victoire au Beauport sur un dur lancer qui perça une mêlée devant la cage du cerbère Rivard.BEATPORT 4, AR 4 REAUPORT \u2014 But: A Oren::.Dehn, fenses: GQ.Hains J o Drapeau Déceteeux: Avant y, G Ville- Noll r : .M Plouffe, R Paquet Ea RA Ri Real mise en échec brutale sur Ia\u2019 I morency se sont disputés une rude ipartie et jusqu'à la troisième pé- \u2018riode il eut été bien difficile de dire qui l'emporterait Marcellin Trembiay a condu.! les attaques du Tardif avec deux buts et une assistance cependant que Gilles Samson, Michel Choui- nard et Jacques Lavallée ont compté les autres.Carol Fortin et Richard Allard ont été crédites dea buts du Montnorency.Le premier point de la partie.a êté enregistré 20 secondes seu- \u2018 1ement apres le début de la partie, ! pour donner l'avance au Tardif.Gilles Samson accepia une passe: ide Quy Fortin relayée par Tremblay, et décocha un lancer d'une: dizaine de pieds qui s'enfonçca en glissant dans la cage du gardien Grenier.Tremblay porta ensuite cette avance à 2-0 avant que Cal rol Fortin ne marque le but initial du Montmorency.Choui- !nard, profitant d'une punition à Gilbert Laforest, porta l'avance idu Tardif à 3-1 alors qu'il restait 24 secondzs de jeu dans le première période.! | | A la session suivante, le jeu se Ipoursuivit rude et emporté de part et d'autre et le Tardif força continuellement nes atteques dans l'intention d'augmenter son avance.Richard Allard marqua toutefois Le deuxième point du Mont-! magny avec l'aide de Desjardins, sur un brillant jeu de passes.Profitant d\u2019un déséquilibre dans les attaques du Montmorency, le Tardif obtint deux autres buts comptés par Lavallée et Treniblay.Au cours des minutes suivantes, ies mises en échec et les attaques se firent plus nombreuses et finalement à 11:20 à ia suite d'une bande, deux Joueurs en vinrent Beaupor: | I CANADAIR Limited.Montreal recherche des INGENIEURS EN ELECTRONIQUE jouissant d'expérience en onalyse de systèmes et études de procticabilité sur le rador, les systemes aéronautiques de détection contre les sous-marins et autres systèmes électroniques de défense.MATHEMATICIENS au courant des méthodes statistiques et jouissant de Plusieurs onnées d'expérience en dérivation des modèles mathématiques dans leur application oux pro- | blemes de systemes de génie et ou à l'onalyse des ; opérations.TECHNICIENS en AÉRODYNAMIQUE | détenteurs d'un diplôme en aéronautique, mathé- motiques ou l'équivalent et jouissant c'expérience en stabilité et contrôle, charges Gériennes et dyno- mique d'aviation.TECHNICIENS EN DYNAMIQUE détenteurs d'un diplôme en oéronoutique, mathéme- tiques ou l'équivalent et jouissant d'expérience dons les domaines de la vibration, de l'oscillation, de l\u2019'acoustique et de la réaction dynomique.Ces situations offrent de mugnifiques occasions oux candidois désireux d'exercer leur rnitiotive personnelle: Hs seront rémunérés en fonction de leur instruction et de leur expérience, Nous accepterons les candidatures pour les postes juniors et seniors.Prière de foire parvenir les renseignements relatifs à vos qualifications et expérience o C.C.Campbell Directeur, Personnel technique CANADAIR LIMITED .P.0.Bor 6087, Montreal, Quebec \u2018 \\ per a \u201cpha a 12 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 29 novembre 1961 | Ralph Goldston prédit la | | victoire des Tiger-Cats Ralph Goldsion, le aœul joueur àjdans la finale Est-Ouesi.samedi ¥ jamais être évince d'une partie/Prochain.I! croit aincèrement gon'® été retardé d\u2019une | | i d'emporter par deux | HAMILTON (PC; \u2014 Gsloniles Biue Bombers de Winnipeg = ls coups Grey à cause d'ui Lout à la suite de la victoire du i dune semaine 'Un combat de boxe de dix rondes yi Par WILF GRUSON .coup de poing.les Tiger-Cats vont (OPPosanl Trino Savals Ge Bacr8-; New yorg (UPL) \u2014 Wille Mar: 3 touchés sur|Mento et Arturo Vingoches du des 5 de Hershey a reus-| Mexique qui devait hier soir à l\u2019auditorium Memorial | ai en fin de semaine son deux-| semaine.1eme tour de chapeau de la sai John Sylvester a,son pour conserver le premier uipe & ce point supérieure, sur- rang ches les compieurs de la en Hamilton sur Winnipeg au comptelun combat -.au Casting Club niere séance à la Salle Limoilou, : jdu Club Casting de Quebse, Sec- 4 tion du Tir 6 l'Arc: , { Ches les DAMES 1 Susanne Mercier.442 § Bernadette Coulembe, 418 .Mme Marce! Paquet 386 sf Louise 8t-Michel.367 ; Denyse 8t-Miche!.345 4 Pierrette Bussierts 327 1 Henriette Montminy, 3317 ; 3 à Mme 8 St-Jacques, 262 1 4 Nicole Drolet, 2a à # Pernands Lachance, 126 a À Louisette Palardéau, 122 ; * ; \u2019 4 Nicole Blanchet, [1] : 1 Ches les HOMMES i rw ig - + Marcel Soup.{is Ë E?4 LI ot oe 1e e # % + wT so À ; Flerre a ichet, re bk 2 5 > À * pA Marcel Paquet, 384 ai 8 À» branle ; Li ul.Miche) Neron, als Danny Viach.Marcel Poucauit 248 ROY SIEVERS, JOHN BUZHARDT, CHARLEY SMITH Robert Letourneau, 362 L Paul-André Soucy, \u201d .Les instructeurs les White Sox cident Phillies pour Buzhardt TAMPA, Floride (UPD \u2014- Les nouveaux clubs de la ligue Na'io-, White Sox de Chicago.bien de- nale.ont acheté le voltigeur Frank dievers aux Tir à Farc Voici les résultats de la der-|POUT 300 opinion lors de la finale.de 30-9 lors de leur joute inter- ligues.I) ne croit pas que ses rivaux soient meilleurs présente- \"ment.Goldston va probablement payer samedi prochain, au stadium de l'Exposition.mais personne ne s'inquiète de lui chez ses coëqui- :plers.De plus, 1] n'a pas peur d'avoir recours à la force et Léo is en sait quelque chose.Par ailleurs, il n'est pas du même avis que son pilote, qui prétend que l'édition 1962 des Cals est sa meilleure équipe depuis son arrivée au Canada en 1956.D'après Goldston, la machine de cette année est plus alerte, mais celle de 1967 était plus dure et plus rude.Opinion de Trimble De son côté, Trimble donne la marge à l'équipe de cette saumon à cause de sa maturité.Ainsi, un gars comme Gerry McDougall est pius rassis.De plus, des additions telles que Hal Patterson et Ellison iKelly apportent leur contribution.Si l'on ajoute à cela la meilleure condition de Vince Scot: et la performance de Bernie Faloney, on des R eds engagés comprendra sa préférence.Tampa, Floride (UPI>» \u2014 Le vi-: Au sujet de ses prédictions fa- e |ce-président des Reds de Cincin-milières aux rencontres de la uati, Bill Dewitt à annoncé hier! .è ; ê mi soir la si t des quatre ins.| Coupe Grey, ou son équipe est e tructeurs du club, Jim Turner, {Reggie Otero, Dick Sisler et Pete \u2018Whisenant pour la saison 1962.ce poste).Nous croyons que Char-| lle Smith peut nous aider au troi-\u2018 Les quatre instructeurs étaient terminés à redevenir un puusant Thomas des Braves de Milwaukec.|sieme but.\"Et méme si Buzharsit/avec le club, la saison dernière.elub dans la ligue Américaine de|Les Mets Ont versé une somme baseball, ont complété leur deuxie-|d'argent aux Braves dont le mon- me marché en moins de douzejtant n'a pas été Cévoilé e: ils heures hier lorsqu'ils ont échan- leur enverront un autre joueur gé le puissant frappeur Roy Sie-javant l'ouverture de la prochaine vers aux Phillies de Philadelphie |saison, en retour du lanceur John Buz-; ; hardt et du troisieme-but Char-, Thomas.âgé de 32 ans, échangé lie Smith.{par les Cubs de Chicago aux Bra- jves au debut de la saison derniè- \u201cNous n'avoiis pus encore fini''¢.a frappé pour 381 a cogné de marchander pour faire une él circuits et a produit 73 points bonne acquisition\u201d.de déclarer i¢/en 124 parties, grant général Bd Short des White\u2019 py, géneral.on s'attendait à re Box, qui a obtenu lundi soir le ex À que les Phillies échangent Sievers premier but Joe Cunninghaesn des immediatement après le transac- Cardinais de St-Louls en échange! ion d'hier mais le gérant géné du vétéran voltigeur Minnie Mi-|; i § - ral John Quinn a aussitôt éclair- Bosco.lei la question en disant: \u201cPlusieurs clubs cherchent en-| \u201cSievera n'ira nulle part.Il reste core à faire des affaires avec nous |avec nous.Nous avions besoin d\u2019un et je dirai qu\u2019il y a une bonne hon frappeur droitier, nous l'avons chance que nous faisions une au-!maintenant et nous sores contre transaction avant le fin do cesitents\u201d.assises du baseball\u201d, d'ajouter Bhort.Tout comme Short.Quinn a dé- jclaré que les Phillies sont encore Là gérant Al Lopez des White prits à bâcler d'autres transac- Box avait peine à contenir sa :a-!tions.tisfaction à lu suite de ces tran- @actions successives.\u201cQuand vous finissez la saison en dernière place comme ce fut \u201cNous croyons que ces transuc- notre cas, il faut faire des chantions tious donneront une gross:|igements\u201d, dit-il.\u201cNous espérons chance pour rédevenir de serieuxique ce n'est qu'un commencement.espirants au championnat\u201d.dit-il.|Ce qui nous a manqué le plus la \u201cSmith nous donnera justement saison dernière, c'est la puissance ce d+nt nous avuits besoin au troi-jau bâton.Et je pense que nous sième but el d'après ce que HOUS/avons résolu ce problème en par- avons appris, Buzhardt devrait tie hier\", donner un bon coup de main al notre personnel de lanceurs\u201d.; Short, l'ancien directeur de relations extérieures des White Sox Pour obtenir Sievers, le premier|qui & succédé & Bill Veeck au pos- but de 35 ans qui a produit 9jite de gérant général l'été dernier, points la salson dernière, « r@D-ia discuté et marchandé avec au- pé 27 circuits et a cogné pour uneitant de ténacité que son prédé- moyenne de .295, les Phillies onticesseur au cours des assises actuels dû faire face à la concurrence de! les du baseball.aix autres clubs.Les Dodgers, les Red Sox.les Athletics.les Reds.les Pirates el mème Houston avaient tous fait des offres aux White Sox pour avoir le frappeur droitier de longue distance.\u201cNous avois terminé la saison en quatrième position la saison passée et nous n'avons pas aimé cela\u201d.de commenter Short.\u201cCom- \u2018me vous le savez sans doute, nous A peine quelques heures ap: és |vions un problème au troisièr.e {concernée, Trimble n'a pas voulu ise prononcer sur celle-ei, sous prétexte qu'il était encore trop tôt.Il js'est contenté de dire que ce serait \u201ctoute une partie\u201d.Le promoteur déclaré qu'il n'avait pu préliminaire pow ofl).Américaine de hockey plus de devenir l'histoire du cireult) Orval Tessier aa cape sm sus o pu! ta semaine dernière, Marshall, rejoint Balon \u2026* de + | un \u201cveteran\u201d de 29 ans, à récol- OTTAWA PC) - Le vétéran } joueur de centre Orval Tessier des Prontenacs de Kingston.a Résultats de compté deux buts en trois parties, Ia semaine derniére pour passer eni la boxe, lundi programme.J première position sur un pied] d'égalité avec Dave Balon des Charle Beavers de Kitchener-Waterloo: So! Frances 157.Los jodi dans la lutte pour le championpat|! Tombstone) Smith.157.des compteurs de la Ligue Pro-jgeles.décision contre (Schoolboy! feasionnelle de l'Est.{Brown, 159 1-2, San Francisco 110)! Les statistiques publiées hues Manchester.Angleterre \u2014 Dave donnent Tessier 14 buts et 1 assists pour 24 pointa.Balon, me-{Charuley.136, Angleterre, nes hors neur de la semaine derniére.ade combat L.C.Morgan.136 3-4, [compté une fois pour porter son|Youngstown, O.13\u2018.! total à 11 buts et 13 assists.; { Tokyo \u2014 Takeo Bugimori, 134i Cleland Morison des Wolves dei3 ¢ japon, decision contre Willie Sudbury a ramassé deux buis \u20ac! Deporatt 133 1-2, Philippines (10) un re t pour s'emparer de la: , troisième position avec 10 buts: New York \u2014 Jack Kelly.137, et 13 assists pour 23 points, tandis, yoy York.decision contre Benny que Ed Hoekstra des Beavers 8 Gordon 136.New York (8, eu une seule assistance et est \u2019 : Îtombé en quatrième place avec; Providence, R.I.- Don Prout.f avec isle quatnéme.cans de Rochester, Combat retardé | Willie Marshall en tête armas, cues or \u2014 dans la Ligue Américaine té quetrs points pour son total à 30 et devenir premier joueur à detenir le premier rang ches les compteurs pour la deux.ieme fois de la aaison.Brian Kil.res des Indiens de Springfield a récolté huit points pour un total de 20 bon pour la deuxième place, Marshall et Dick Gamble des A- qui a également deux tours de chapeau à son crédit depuis le début de la saison, sont sur un pied d'e- galité en tête du département des buws avec treise chacun.Marshall a réussi son 300e but à sa dixie- me saison dans la ligue Amér:- caine.Les autres à avoir complé au moins 300 buts sont Fred Glover, Harry Pidhirny et Fred Thu- rier.Le meilleur compteur apres Marshall et Kilrea est Alex Faulkner du Rochester avec 27 poinis tandis que Bill Sweeney des Indiens de Springfield auit avec 26 points.Gambie et Jimmy Anderson des Indiens sont sur un pied d'égalité en cinquième place avec chacun 24 points.Faulkner est premier dans le département des assistances avec 22, suivi de Kii- rea avec 31.Chez les gardiens de buis, ia lutte pour le premier rang est contestée entre Marcel Paillé des Indiens de Springfield et Bobby Perreault des Bears de Hershey.Paillé a accordé 21 buts en dix parties pour une moyenne de 2.10 tandis que Perreault a été dé- 22 points.198 1-2, Providence, arrête Attilio|joué 34 fois en seize pasties pour Fred Hilts et Bill Carter des 10040.196, Buffern N.Y.3».une moyenhe os 2.0 Foe 1\u201d Canadiens de Hull-Ottawa parta-| Chicago \u2014 Willie Wesibrook, igent la cinquième position avec|147 1-2, Chicago, arrête George PIB A Pu Ed Stankiewicz du Sudbury.et Ed|Meaux, 150, Omaha 70.[Marshall Herab, 1% 13 1% 30 Kachur et Milan Marcetta des [Kilrea, spring.ie : nN» Thunderbirds de Sault Ste-Marle' Halifax, N.E.\u2014 Blair Richard.Zsultrer.Roch.5 3 5 5 avec 20 points chacun.Carter a son, 162 1-2, Nouvelle-Ecosse, dé-{Anderson.ring., 10 11 13 H le plus d'assistances dans la ligue:cision contre Burke Emery, 168 Sample, \u2014r f H I x 1-2, Québec 1101.Cullen.Buff.1 oan n'a gagné que six parties et oa a perdues dix-huit avec les Phillies, nous sommes d'avis qu\u2019il est un aussi bon lanceur que son record l'indique\u201d.Smith, âge de 24 ans, fut échau- gé par les Dodgers aux Phillies, et bien qu\u2019il n'ait frappé que pour 248 celle année, 11 a prouvé qu'i pouvait frapper loin en quelques occasions puisqu'il a cogné onhse circuits et produit 50 points.Ti \u2018etait considéré comme un excellent joueur intérieur dans Jes ligues mineures alors qu'il jouait avec Spokane dans la ligue de la Côte du Pacifique il y & un a.La derniére transaction des White Sox place encore le joueur in- térieur-voltigeur Al Smith sur le marché avec d'autres vétérans (els que Billy Pierce, Sherm Lollar et Turk Lown.: Les plans actuels de Lopez pour \u2018 1962 prévoient un champ extérieur composé de Jim Landis, Floyd Robinson et le jeune Mike Hershber- fer.une recrue qui & causé une forte impression dans le champ- extérieur des White Sox au cours du dernier mois de la saison dernière.L'echange d'hier a envoyé Sie- vers pour la première fois de sa carrière dans la ligue Nationale.Sievers, choisi la recrue de l'annee dans l'Américaine en 1345 Ioré- qu\u2019il fit ses débuts avec les Browns de St-Louis, à connu ses meilleures saisons avec les anciens Senators de Washington où il & cogné 180 circuits en six ans.Sa meilleure saison fut en 1957 avec les Senators alors qu'il a terminé en tête des freppeurs de circuits avec 42 :ce qui est cucure un record d'équipe chez les Senators) et a produit 114 points.Casey Stengel @ déjà fait l\u2019éloge de Sievers en disant: \u201cCe joueur-là est le franpeur au pius beau style naturel dans le Je marché White-Sox-Phillies.les|but.(A! Smith et la recrue J.C.Mets de New York, un des deux Martin ont elterné tour à tour à Claude Provost se trouve trois points en arrière de baseball\u201d, eg Bathgate - CANAL 4 2 dec.Al1h.BY NS re Br dl bent B® re Ba em BN) oe py on apy SaYA9352020% A4 QPPRONP ERROR 29 Te MONTREAL (PC)- Andy Bath-\" Pour sa part, ce dernier a comp- la semaine alors que McKenney gate, des Rangers de New York, te & deux reprises et a préparé|a eu un but et une aide et Ri- & été tenu à deux points la se-itrols autres buta, portant son to-ichard un but et trois assistances.maine dernière et a ninsi perduital à 30.du terrain sur Claude Provost, des; * .Le veteran Johnny Bower con- Canadiens de \u2018Æontréal.dans ia Bernard Geoffrion, des Cana- tinue de dominer la course au tro- course au championnat des comp-!diens.a conservé la troisième pla-[phée Vézina avec une moyenne de tours de le LHN.ce avec une production de 4225 en 20 parties.Glenn Hall le |points, composée de un but el'suit avec 2.63 et Plante vient en- Les statistiques ofticielles de la troie aides.Earl Ingarficld.des suite avec 267.Montréal demeure LMN révélées lundi demontrent Rangers, Henri Richard, des Ca- l'équipe ja plus punie avec un que Bathgate n'a reuæi qu'un but nadiens, et Don McKenney, des total de 277 minutes, sous la di- ot une aide pour un total de 33 Bruins de Boston, sont égaux en rection de Lou Fontinato qui mé- points, composes d'un but et quatrième position avec un total ne la parade au banc du pénitencier avec un total de 76 mi- ŒUU distançait par 6 points la de 22 points.Ingarfield a récolté semaine dernière.seulement 2 sasistances pendant; nutes, : _ a \u201c see mme ne 2 \u2014 » A Pts Pn -_ EE rm ee Bathgate.NY, 10 23 33 10 ° .Provost.Mtl, 16 146 3%» a a Geoffrion, Mil, ss BD 8 Ingarfield, NY, 1 NU 22 « Cassius Clay se dit prét |i 4 § 5 : Richard, Mtl, 1302 23 Kotiy.Tor 011 1 à 4 ° * Mohne.Bost 8 t 21 1 Prentice, NY, s 13 2 $ a faire tace a Besmanott ied #4 4 Rowe, Det, 10 10 2% 1 Mahoviich.Tor, 18 ¢ 18 10 pinenberger Det, 7 16 17 4 LOUISVILLE, Kentucky.(UPD livres, ou environ 10 livres de plus Bord ar : le n 18 o Cassius Clay s'est déclare hier que son meilleur poids pour man- 11.Tor,\u2019 : + 16 2 ement prét à affroneriter dans l'arène.Tete MU 3 2 1 8 li Beamanotf dans un combat! La bataille.au cours de laquelle] Govette.Mi\u2019 3 3 6 \u201c2 poids lourd de 10 rondes ici ce| Clay tentera de remporter sa Leuning on, ae à 7 ;1 : sotr, mais il n° trop enchan-ji0ème victoire d'affilée depuis! Henry Nv.° à 1 12 té de cette beta Qu'il est devenu professionnel il y Sn renbies, My, 1 : it 3 L'invineible ancien championis un an, fera partie d'un double] Bonin, Mu\u2019 Pov oa elympique.qui a fait la plus gran-iqui présentera également un com- Marshal Mi, f 1e i .de partie de son enirainement en bat principal de 10 rondes entre : : s allant s'asseoir dans les cinémas l'invincible poids moyen local Ja- LER GARDIENS DE AUTA estte semaine, a déclaré qu'il pe-;mes Ellis et ie vétéran Holly Mims # BC Bi Ma ait 193 livres quand il est revenu/de Washington DC.Bower, Tor, \u201cou 128 tei de Miami.Fioride, pour dis- Mail Chile, » %e 230 ° 0! hon poids pour hy all ou! Belle tenue + rase.mn nu 1020 Woruez.NV, .@ 1 \u201cPar ailleurs, Clay @ fait remar j de nos NAGEUSES Dobérien nv.11 \u2018id rs.*, Samedi.wear .pon Pie fag oe a a ype} PE 4 PRCA] omon xy WH\u2014TTR Gre contre des voyous nc\u201d.classés.1 de TE a TPM A 4 ur un Provincia Jeux et mages, pour périede iv 31 ectebre de ne pourrai joa te pi l'obtention du trophée \u201cHardman\u201d | gauchax DA, 16 6 2020 Qmba: Pou Le.ne bande de Vinet-aix concurrentes étaient eB.Bassen, Det.1,0 040 deme-à-rien qui sont à leur déclin \u2019 ! Tor ox Det, 3 i | 18 eu qui ne peuvent plus se battre) Les trois premieres positions Rntwar Dost, } œumme asptrants sérieux.Îfuren.remportées par les nagçeu-| roraUx: sou.0 6 i im Desmanoff.originaire d'Allena-jaen du YŸ WCA.de Québec.Pre- : : a affranté de nombreux mière: Marilyn Malenfant.quij PUY EN MINUTES PAR CLUB célèbres, mais il a étéidécroche ce trophée pour la deu- par le plupart d'entre eux.xième année consécutive.deuxié- \u201cI SES A a .Kvré bataille Gepuisime: Michéle Verreaait, troisième : YORK, ir St moa ot \u2018posera près de 200 Susie Bouchard, a # 3 8 > 3 DOW FAIT RESSORTIR T v \u2018 OUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE IT o e L'équipe Cloutier brille | 8593237 dans la Québec-District | F4 42\" qe | «a L'équipe Alfred Cloutier a dé-j8aue Giruus.8 22 3 10 21008 ; £ Te eroché les honneurs du plus hayt|™ © O'™-lews 814 6 8 ee] 7 ! 2e 2 simple et du plus haw triple de SECTION Ne 3 [YA la semaine en plus de voir ra rep z AS à un de ; s Toi Pins - a ses équipiers se menter la palme|sans saa 8 19 12 neo à Dour de Plus hau uriple indivi- 18, Bosiers G4 RB 4 Bel dans la ligue de petites quil-lsaile Droiei 2 13 13 \u20ac 4 208 .[J The dec District clue And, Sibi (6 4} 5 lh & conquis ses lauriers avec|p.z.Besulieu ie 1 É., ¢ # 21 22350 Bousrpié de 820 04 un triple dejgct, Rise, 8 1 LE DIR .Salie Tremblay.6 14 18 5 19 20 Sali Montmertie, 4 16 3 it as eae Tous Unie Clou- gis Yr, of #1 dm e l'équipe Alfred Cloutier gaits a: Deri hue y ; - , 8 2 Lice & totalia le plus haut triple Bôlorame \u201c Ene 1 tian quilles.Jean-Re- ; ; né Ruel de la Salle Courville a MEILLEURES MOYENNES route un Simple de 251 pour le |\u2014 Marc-Aurels Porn, T7 Pins Moy record de Ia semaine dans ce do-; Rest Bellecue a ; ; 3074 1483 maine., 2- Yves Rancourt.Balle Lévesque, 21 3706 1806 Dens la section 1, lu Salle Co 3-Ciaude Quellet, , ur Marche Mauliis, 2) 4127 179 10 ; le een une avance de 6 Lucien (Cloutier, 2 ome VA sur son plus proche rival on urier, ph le Centre &t-Pascal La Salle Pa aur 24 «186 174 19 Courville a accumule 34 points.| $ Normand Vermente, La lutte est plus contestée dans| 1 -Gipert Dionne 0 17030 les autres sections; ainsi dans la , Baile Jobidon No I, 21 3588 170.18 2e section le Salon Laurier a re- Humpty: Dumpty, 20 3417 170.17 pris la tête par suite du premier| $\u2014Qilies Boudreau, i ; revers du Centre St-François|ie\u2026Roisnd Gessetin, + \u2018rv [90%] d'Assise.Le Salon Laurier a 30 GA Auclair 2m «7 16616, LE CLUB DE CURLING QUEBEC a pris points suivi du Centre St-Fran-|'' gil, Couraiile, 21 3552 1693 ! la vedette dans le tournoi féminin Qué- çois d'Assise et du Magasin Mont-|!2\u2014Lione! Plante, ! b Distri 0 hée \u2018L\u2019ind calm qui ont tous deux 28.Fina.|,, Sslon Laurier 30 5072 1062 ec- istrict pour le trophee L'indus- lement dans la section 3, la Phar- .Suite Levaraie\u201d 31 3550 1601 ! trielle quand deux de ses équipes oF pionne.; - * MN 1 Hebert, i i- macie Ste-Foy s'est également ist NONI 27 4555 16818, atteint la finale, Ci-dessus, M.À.F.emparé du premier rang avec 27 18\u2014Antonie Tanguay, Muth, vice-président de l'Industrielle, nalistes.que ies Argos etaient a la veii- Mauvaise et bonne stratégies Selon Ralph Goldston, les Argos n'utiliserent pas la bonne strategie, qui, avec une a- points suivi du S.Bouffard Ltée à Copains.27 4558 16610; ; 16\u2014Jacques Trudel remet le trophée Mlie L.Teakle, et on et de la Salle St-Malo avec 28! Cen! Bt-Prs d'Ass, 26 4041 1668 | p points.17\u2014Jack Quérard.] _\u2014 nd Sutholiques, 23 3859 167.18 2 AK 8 .18\u2014Maurice rgeron.CLASSEMENT DES EQUIPLS 10 Magasin Montcalm, 27 4526 167.17 | ymon: aquet.SECTION Ne ! 79 Centre St-Pra d'Ase, 23 3056 16718 2 runo va i PG PP Pts Tot Pins Pern.Morissette Inc, 26 4021 16713 Salle Courvijie, 3 5 9 34 2403191 Gerald Pastier.| Centre Bl-Bbscal, 21 9 7 23367 Pern.Morissette Inc, 38 3672 16620 Galle Lévesque 21 9 6 27 24339 22_ Denis Picard Marché Mautils.23 9 6 27 23560 Bouchard Auto 27 4465 1663 Alf.Cloutier Ltee, 18 12 7 25 23243193_ Andre Villeneuve P Morissette Inc, 17 :3 7 24 23162 Balle Jobidon No 1 21 3486 166.O'Keefe, 5 15 8 23 22804 M\u2014René Chabot.Humply-Dumptr, 17 13 5 u2 22098 J-A.Auclair, 27 4470 16524 Buanderie vis, 14 16 5 19 2255523.Bruno Auclair Bouchard Auto.12 18 5 17 15023 P-E.Beaulieu 27 4667 108 12! , Cate Calypso.A 13 Hi ie 22136 , Par DAVE MCINTOSH entre Loretteville, 0| Joueurs ayant roulé un triple de 550 et le de sombrer.Tom Maimeu H 150301 MM tus \u2014 Daniel Cloutier, Alfred Cloutier TORONTO PC \u2014 La devi- Saion Qu Bi-Roch, 8 24 0 6 204015 kor\" gos: Gaston Plourde, Salle] o¢ Probable de Bernie Faloney, Centre Laurentien.4 26 1 5 20813 Tremblay, 8, Marun Cloutier, Altred| Je quart-arriere des Tiger- : outier Lee.; ppe arneau, à SECTION Ne ?Restaurant Bellevue, 584: Jean-René Ruel Cats, lors de la finale de la Balle Courviile, 583: Claude Paquet, Salle soi i ; ; PG PP Pt Tot PinsiDraler 879.Jean-Marc Dumas.JA Coupe Grey contre Winnipeg, sain wie, 01 ER DEN Arcs, SY Di Pise Bain Lai] samedi prochain.sers sans pt.8t-Pr» S8 2 rier.573: Jacques Renaud, Centre Par coe i 1 Magasin Montcalm, 21 9 20083 [Loretteviile, 573; Osudias Beaulé, Cor-| doute: \u2018Il vaut mieux prendre J-À.Auclair, 18 11 7 251 son temps pour gagner: en donner:ie Idéale, 565; nacsses runs Res: | Molson Canadian, 20 10 21 22729 |galie Bilodeau, 584: André Fortin, Res- .Les Copains, 20 10 25 23165 |Murant Chez fidele, 366; Jean-Paul Ko.Prenant la panique, on s'expo Salle Jobidon No 1 27 13 22 23005 \\pitaille, Salle Limotiou, 350: Jacques.se à tout perdre.Paradis Mutter 14 le io 72n20|Prudel Centre St-Françols d'Assise, 338: at : ; : Denis Robert, Mare aufils.; s- \u20ac ; J Balon Juny, 14 16 18 22735lton Drolet, Balle Levesque, 556; Gilles Faloney s'en est tenu admi- Rest.Cher Fidele, 12 18 8 20442 |Boudreau, Balle Limoilou, 335 rablement à cette formule lors Salle Fontaine, 10 20 14 20666 de l'élimination des Argos de Toronto, samedi dernier, du moins, jusqu'à la derniére minute.C'est alors ou'il lança une passe interceptée qui a presque coûté :e championnat du Big Four aux Cats.Le plus \u2014' qQuart-arrière des Tigers a ex- Jobidon| pliqué son geste en disant i qu'il avait tenté d'en finir en temps regulier.Evidemment, il ne se rendait pas eompte Salle Jobidon No 2 $ 2: Industrielle As: 9 2 Victoires de 4-0 \u2014 Balle Courville contre Café Calypso: Centre Par Lo- retteviile contre Bouchard Auto; Teinturerie Mathieu contre Centre Laurentien: Aifred Cloutier Ltée.contre Buanderie Lévis; Les Copains contre Molson Cana- cian; Pharmacie Bte-Foy contre Centre Notre-Dame de Pitié: Humpty-Deumpty contre O'Keefe; Balle Lévesque contre Salon Bt-Roch.Simple d'équi de sou et Alfred Cloutier Tree, 920; Salle No 2, 903 Triple d'equipe de = et plus \u2014 Alfred Cloutier Ltée, 2545: 8aiie Cour- ville, 2525; Salon Laurier, 2511.Plus hauts simples individuels de ls semaine \u2014 Jean-René Ruel, Sallie Cour- ville.251; Marcel Hébert.Pharmacie 8te-Foy.242: Gilbert Rochon, Industrielle Cle d'Ass, 235 Plus baut simple individuel de la sai- »on \u2014 Claude Ouellet, Marché Maufils.SUSQALEVU BOT - \u201d HOCKEY \u2014 \"LIGUE JR A\u201d CE SOIR, 8 h.15 (Se joute de la cedule) * LIONS * (de Victoriaville) 300 | - Plus haut triple individuel) de la we-| - .| ; ; \u2014 VS \u2014 Pr Clontier \u201cAitfea \u2018Cio.| Lors d'un programme régulier tuer Ltée, 627 de la Ligue de petites quilles Plus haut triple individuel de la saison \u2014 Lucien Cloutier, Ssion Laurter, 685 * CITADELLES * © Adultes $1.00 , Enfants 35c @ Billets en vente a 7 bh.ee seoir an contrôle du COLISEE.© Admission générale seulement (Section loges).Plus haut si e d'equipe de la ve- maine \u2014 Aitred louder iH Plus haut simple d'équipe de js sai- sen \u2014 J-A.Auclair, 908 Plus haut triple d'équipe de ta maine \u2014 Alfred PCioutier Ltée, 2545 Plus haut tripie d'équi de la sai- sen \u2014 Salle Lévesque, es.taurant Chez Arnold s'est emparée des honneurs de la semaine en roulant un magnifique simple de 225 & un formidable triple de 549, Avec le simple de 225.cette quilleuse se mérite donc le Prix Dow de la semaine.À L'HEURE DE LA détente.@TABAC A PIPEQ COMFORTS ae No Des mentions honorables vonti aux quilieuses suivantes: Jacqueline Blais du Guy Massicotte Sports pour un simple de 216 et un triple de 502.Ghislaine Dionne: du Paul Gagnon Assurances pour un simple de 202 et à Aimée La-, brecque du Restaurant Chez Arnold pour un excellent triple de 505.Félicitations à toutes ces quilleuses.Le plus haut simple et le plus haut triple ont été réussis par l'équipe Restaurant Chez Arnold soit 806 et 2325.Félicitations à cette équipe.808 et plus \u2014 Restaurant Chez} Arnold.2325: Guy Massicotte Sports, 2090; Centre Laurentien.2046; Paul Ga-! znoOn Assurances, 2006 Victoires 4 a 0 \u2014 Ed Morency contre Salle Jobidon, Guy Massicotte Sporta \u2018contre Loisirs &t-Sacrement: Restaurant (Chez Arnold contre Laurentien: Restau- \u2018rant Paisan d'Or contre L'Industrieile Co.d'Assurance.MEILLEURES MUOYENNks PJ Pins Moy pi po prêt ome fic: 2 85 SE Marielle Tremblay, 2 0 \u2018Jacqueline Blais.% 287 a Carmen Lamontagne, 1 1 148.pour s0 suveue, c'est le tubec des {Huguette Joncas, 22 3208 .Margo Grenter.18 2625 vrois fumeurs.{Simone Mathieu, 24 3401 Therèse Burke, 22 3119 Gisèle Gilbert 18 2522 Françoise Bégin, 24 3360 Cécile Maingur.24 3387 Françoise Gobeil, 18 2484 iPierrette Martineau, 231 289! UN PRODUIT DE 8.HOUDE & OROTHE LIMITRE (Cétie Lefebvre.none Jeannine Normand.COURS DESURVIVANCE NATIONALE 100,000 hommes demandés \u2014 de 18 à 50 ans, pour collaborer avec l'Armée Régulière en cas d'attaque nucléaire.Des cours se donneront cinq jours par semaine dans les Manèges Militaires et vous pourrez loger chez vous tout en recevant $173.00 par mois.(Pays toutes les semaines).Prêtez votre concours à une tâche de la plus haute importance pour l'avenir de tous les Canadiens.COURS DE SIX SEMAINES COMME SUIT \u2014 2e Cours du 8 janvier au 18 février 1962 3e Cours du 26 février au 8 avril 1962 ke Cours du 16 avril au 27 mai 1962 Profitez de cette occasion pour apporter votre contribution à la défense du Canada et à votre bien-être futur.a POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMMUNIQUEZ DÉS MAINTENANT AVEC Manège Mihtaire, Manège Militacre, 205, Grande Alée, Beauport, Qué.Québec, Qué.Ti.: 524-690$ TH.663-3444 Mandgy Mrinmire Montge Loval, veus Parc d'Artiliene Cie Universities, Rue d'Auteurt, Ses-Foy, Qué.Québec, Qué.Tôl.: 523-8100 TH.681-1575 LA MILICE DE UARMEE CANADIENNE + \u2014 PG Quebec-District section féminine, oy Mossicotte Bports, A 1 Carmelle Beaulieu de l'équipe Res- R H 13 14 12 Salle Jobidon, Pharmacie Racine, supérieur dans \u2018poids moyens.vance de 18 points, commandait la ruse au lieu de la passe, laquelle aboutissait toujours à la perte du ballon.Pour sa part, le pilote Jim Trimble avait mis ses hommes en garde contre cette im- puision du long jeu au début de la partie dans l'espoir de surmonter rapidement l\u2019avance des Argos.Ce conseil a du être difficile à suivre à cause de la défensive solide du Toronto.La leçon apprise alors peut se révéler d'une valeur inestimable lors de la finale de la coupe Grey.- CLASSEMENT DES £QUIPES Morency Ltée .Chee Arnold, - æ \u2014- Centre Laurentien Centre St-Frs d'Assise, P Gagnon Assurances, 13 Laurier Lanes, i Loisirs St-Bacrement, IH R.Chiquette Inc 9 Industrielle Co.Ass, f ODLHLUAAU AU -2 i © Torres défait Pts Pins Tot 7 18765 Montano par KO (UPI) Houston, Texas lui fera gravir un autre échel Le rapide boxeur Jose Torres, de la ville de New York, a mis hors de\u2019 combat hier Tony Montano, de Phoenix, Arizona, sur une droite directe à a quatriéme ronde et a, vue de la formation d'une ligue de ainsi amélioré sensiblement ses hockey Junior \u201cB\u201d sur la côte dé: chances d'obtenir un combat qui\u2019 on \u2018Torres, pesant 161 livres, a envoyé Montano au plancher à la: première et à la deuxième ron: de pour des comptes de huit à chaque fois.Torres, qui est deuxieme aspi-,cal.Boischaiel, Courville et L'An- rant dans les classements poids,Be-Gardien pour envoyer des re-\u2019 moyens de la NBA, a actuellementiprésentants ce soir, à 7 h.30, gagné 23 batailles en plus d'uneiau collège Dominique Savio, à St- nulle.I] en est à sa 18iéme vic- Thomas de Villeneuve, alors qu'on toire par mise hors de combatielira le bureau de direction re ia ligue, dans sa série, i la division des! Beaupré.A la derniere assembiee.,@ Fortin.Deviilers) : tenue dimanche dernier sous \u2018a LG Latorert, Premont, 18 16, Ési fe ardif: Chouinard.H présidence de Denis Grenier, qua- \u201cPoirier.Plibotie, 19 36! tre clubs étaient représentés, «Tune: R Chouinard 420.G Laio-! AVEC sur rest Beauport.Giffard.Montmorency Peuslème periode , ° \" 5 -Moutmorency.R Allard, 1 D HIVER et St-Thomas de Villeneuve sont pDessardinas 2 40; RABAIS REELS SPOR les quatre équipes intéressées à uns: Flibotte 3:22 Desrosiers 11 2) \u2019 Garneau «min et mauv.cond + 17:07 .opérer dans le circuit.Une invita- G.Allard 955 i JUSQU A tels que : tion est faite à Beaupré, St-Pas- , p Tara nee Serie \u2018Deviilers.Poirier - 2 os! ® 1-® Tardif: M Tremblay, PATHS Lavallee, 10 03 Puns: Pliboite 6 11, (min et maj ;, ° 1120 Premont 6 48.Lavailes 6:39 ; i 0 ED a Tal \u201cei\u201d STR 0 POO L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 novembre 1061 11 Sabourinades \u2026 18uite de la page 1!) lote Ployd Curry, et qui sail si n'aiders pas à les ackstienner dans un avenir prochain.| | i at CLUB CAMBRAI La competition Rioux Chins, Shop et St-Jean s'est poursuivie: hier soir avec cing rencontres.Voici les résultats: Gerry Jobin 9.Jean-Marie Bélanger 7: Thérèse Larue 10, Emilien Carreau 5; Mine Eleanor Duggan 10, Vincent Bolduc 7; Robert Terreau 9, Jean, Veilleux 3; L.McIntyre 7, Sam| Ooughlin 5.D'autres matches ae-| AUTRES ECHOS DE CETTE SOIREE.Dans notre entretien avec Reardon, nous lui avons parlé de Jean Beliveau.Tl a dit que Jean patinait très bien mais ; Qu'il n'avait pas encore commence & faire des \u201catops and Jon, disputes a compter de spl ctarts\u201d pour mettre sou genou à l'épreuve.Reardon he amit ce soir.| pas quand il pourra reverur au jeu, mais il mentionns qu'il n'y CLUB ETCHEMIN avait rien de plus fatigant et plus ennuyent pour un joueur de f Trois rencontres furent dispu- hockey que pratiquer seul pendant une heure de temps.tées hier soir dans le tournoi \u2018Dinde et poulet\u201d, en voici les re- sutats: Gisele Martel 8, Jacque- Une Demers 6; Paul Blais 5, Jean Roberge 11: Aimé Demers 10, Le vice-president des Canadiens a mentionne que les Canadiens avaient l'intention de couper un jousur pour la date-limite du ler décembre mais ne le feraient probablement pas tant voit sur la deuxième rangee Mile D.Jack, Mme B.Swallow et Mme |.Mc- Mahon qui complétaient l'équipe cham- En avant, Mme G.Martin, à gauche.pose avec Mme À.Girard.Mme S.L\u2019Allier et Mme L.Beaulieu, les fi- Bernie Faloney décidera-t-il de prendre son temps, samedi ?Autre leçon a retenir De plus, pour un Falonery, qui a prouvé que Hamilton avait eu la chalice de la décennie lorsque son échange pour Sam Eicheverry, des Alouettes de Montréal, ne se matérialisa pas, doit avoir des souvenirs guère plaisants de la partie de la coupe Grey à Vancouver en 1958.que les Bombers remportérent au compte de 35-28.Hamilton avait alors pris rapidement une avance d'un touché dans le premier quart et, dans l'espoir de répéter leur exploit de l'année précédente alors que les Cats avaient déclassé Winnipeg 32-7, les Tigers tentérent de triompher par un compte éleve, Cette stratégie devait se retourner contre eux.Tirant de l'arrière par un touché converti dans le dernier quart, les Cats pensé- rent qu'ils n'avaient pas le temps de remonter la côte grâce à des gains courts et sûrs.Une première passe de Faloney fut interceptée au cinq des Bombers.Puis, à la suite d'un échappé de ces derniers, june autre passe fut interceptée.L'observation de Goldston n'est certes pas tombée dans une sourde oreille, mais de toute façon.on peut s'ima- giver que Faloney sait pertinemment qu'un ballon sacrifice n'a pas s& place dans le football, Ligue Junior \u201cB\u201d en formation Une assemblee sera tenue ce.soir à St-Thomas de Villeneuve, \u20ac L'HOTESSE DE L'AIR jean O'Bertos de Toronto a présenté l'emblème des iger-Cats de Hamilton à l'instructeur Bud Grant des Blue Bombers de Winnipeg au moment où ce dernier se préparait à partir de Winnipeg pour Torento où sera disputé samedi la finale de la coupe Grey.Grant aimerait bien que les Tiger-Cats qu'il rencontrera samedi soient aussi dociles que celui- ci, mois ce n'est rien de certain, (Téléphote P.C.) \\ ;Emile Poulin 12.La compétition se (continue ce soir à 7.30 heures, CHEZ LES DAMES qu'ils ne seront pas assures que Beliveau est bien rétabli et prêt à jouer .\u2018Si nous en coupons un et que Béliveau n'est pas encore correct, ce serail tout comme ai nous réduisions de deux joueurs\u2018, d'expliquer Kenny, et nous devons dire qu'il a raison.Nous savons de bonne source que le \u201cGros Bill\u201d ne reviendra pas aussi longtemps qu'il n'avra pas la permission de son médecin personnel et qu'il ne se sentira pas prét à aider son club.Le championnat féminin Qué-! bec-District pour le trophée \u201cL'In-! dustrielle, Assurance-Vie\u201d a ete, remporté par l'equipe de Mlle L.Teakle du club Québec qui l'a emporté 15-9 sur l'équipe de Mme G.Martin, également du Québec, dans! la finale disputée hier après-midi au club Victoria.: M.A.F.Muth, vice-president de l'Industrielle, Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie, fit la présenta-: tion du trophée à l\u2019équipe gagnan- Norm Corcoran à pa-e une très \"mauvaise soirée\u201d hier soir, et plusieurs spectateurs lui ont crié des insultes qui ont pu uf rappeler certaines des raisons qui ont incité la direction des As à le laisser partir.A un certain moment, nous avons entendu Corcoran traiter de \u201cfrogs\u201d les spectateurs derrière lui.Ce te.Pas moins de seize équipes re-| sont les mêmes gens qui avaient puyé son salaive su cours des présentant les neuf clubs de la ré- ; ) gion participérent a cette compé-| dernieres années, et Norm devrait être le dernier à faire distinc- tition, tion de race car i a eté bien traité ici.Même sil à compté Mile Teakle jouait avec Mme B.trois buts dimanche, nous croyons sincèrement que les amateurs Swallow, Mme J.McMahon et; ; ° Mle D.Juck, tandis que Mme, lui preferent Guy Rousseau qui a été obtenu en échange.À voir Corcoran agir à certains moments, nous nous sommes de- {Martin comptait sur Mme A.Gi- .L'Allier, Mme L.) pad.Mme 8.L L| mande si c'esi lw ou Regan qui était le pilote du club Pitta burgai .| Beaulieu.! .i Le badminton i\u2014 4 .à Limoilou | Les rencontres de badminion, continuent de fournir beaucoup | d'action dans la ligue mixte des Loisirs Limoilou et la lutte dans, ile classement se poursuit.La joute- la plus importante la semaine der-i nière a été celle qui opposait te] Paquet contre le Havard.Méme| si ie Paquet a perdu par 8 à 5, 1! demeure en tête avec une faible avance de un point.La victoire du Havard & eu pour effet de dimi-| nuer lavance du Paquet du pre-! mier rang.Hardy se rapproche de plus en plus et i! a eu ie meilleur contre: René Boucher par 10-3.Dans laj troisième rencontre, le Tremblay battait le Michaud par 8-5.Le André Boucher.grêce à son gain! de 10-3 contre le Boulet, a améliore sa position et aujourd'hui ce clan détient le quatrième rang, un! point en arriére du Hardy.Un nouveau capitaine fera son: apparition aujourdhui en la per-| sonne de Paul Leclesc qui rom-; placera dans les joutes à venir,, Yvon Boulet.Le président, Jean- Paul Havard annonce également! que plusieurs équipes subiront des changement.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H.CLASSEMENT Paquet kt promis.Havard, 73 Hardy LO A.Boucher.63 Michaud, 62 R Boucher, 32 Tremblay.52 Leclerc, \u201d\" NOUS CONTINUONS NOTRE SI POPULAIRE VENTE STOCK FAILLITE provenant de LANGLOIS sPORT-O-RAMA rue Ste-Catherine Montréal canis Commençant Vendredi matin, 9 h.A Boucher vs Harvard 7 \u2019 5 Tr TT Paquet vs Hardy i Tremblay vs R Boucher i Leclere vs Michaud | ; Pierre Tardif.! «Suite de la page 11) Arbitre {lignes 1 nier Jean-Paul Turcotte: juges de Roiand Lemay et Fernand Gre- Première periode P Tardif: GQ Samson, :G_ Fortin.Tremblay\u2018 P Tardif: M Tremblay, 1 2 3 -Montmorences: C Fortin, 4 «mat: 11°20.GQ Allard 6.58.min! et maj) 11:29, Roy 6:58.Poirter §:58.joa 11-20 Desjardins match! 10:03 G TLafotest \u2018min et ma): | i120, R Laforest maj.11 29.Bour- got, ma) t 1120 Garneau ima)\u2019 Hodge aide.(Suite de la page 11 Barlow, Black, ! uges de l-| { Forgues ! VOYEZ NOTRE ANNONCE JEUDI, DANS CE JOURNAL NAPYCOTE 874°878 Est ST JOSEPH wicki, Harvey Burchell Grigg.Cossette, Ladadie Arbitre: Ted Yarnton; goes.Bob légaré et Mover Promière période but Tardif 0:01.Smith 8.01.Deuxième période edbec.Burcheli.026! uns: Hanna 0.57, Smith 16 00, Mat-/ tiusst 17:13 i Troisième période 3- ebec: Labadie, Martini bec: Cossetie.; \u2018Harvey.Hanna» 18 48 Puns: Grige 6:34.Mattiusst et La-! badie 10:00.ARRETS \u2014 McNamara, 12 Hodge.13 Aucun Puns: fa.0.37! i Seagram's awritw 907.8 Golden Dis ED LEY Gin ea TR musee on My ~~ Offrez Seagram en toute confiance Emballage des Fêtes dane tous ies magasins de ia R.A.Q.4 .\u2019 . 14 L'UVENTEMENT-JOURNAL, Quétes, mararedt 29 novemtre set \u2018Le Cinéma ARERR ERR HIN HEH COTES MORALES ET HORAIRES trouvors Gane celle .UNFIQUO QUOLISIENNE 18 Cibssificalieos morale des ag heal Droiétés sur les ecrañs dans les cinemas de Quebec of do + Sud alailisnlies MOraie esl \u20ac sus 00 Nimes (os qu'agProusés SL sou- notés : à Bureau de Censure ae La vreviice de bec Bile os aad as ces vrands contes urbains Las coleg Moinies s'iDaus/@NL aus MBe.lieures sources Eiirs orn: Une vhieur- pour je film auque: eles s'appliquent 1) vB sans dire qu'eies ne peuvent le- signer pour le reste du uroeramme 6 reste § Vv » asGNIPICAT DES COTES MORALES \u2014 ADULTES of ADOLLS Y.ums Qui en gonernl peuvent être vus aa Leger Dar four les «peslateurs ordinaires des salies de clasms + sans 16 ans ## TES rums qui Ne SEBYVIERNSGL Qu sul gens Turmés soit qu'il présenient des yrob.emes moraux d'aduiits ull qu Us traicent d'un sujet sérieus pour les jeunes Les aduites n'en tireront vas d'imureesion à condities de vouioiu reflechir et réagir Cos \u2018lime ne em- viennent gorc gentraileimell ou» AUS sUL.EsLENLS AR = ADULTED avin REMERVES Pie qui présentent Ges dangers et 6 cause dés accus sUAM@SiiVOS ar 18 :nêse ou ils déveionuen: de certaines | 1dses qu'ils emmetilent soit eüvore ep raison ae l'aimosnhèérs qui ses | .= ss Ces fiims s'adressant & up vs ne poresnen \u2018mais sus ® =~ dns GAREPISUS pOur leus.né peuvent que auire 6 (n maïsrilé des adultes ot porter préiudire à la sante apiritualle of ce La soc - A RIR Fume franchement sondama \u2019 religieux et mors!.ables so point de vue 1 \u2014 Representation cont.uue.e 435 758 hrs Confidénces aur : Ode 100 & 11.00 hres \u201clove In à TeUier \u2018A: «inemascope, couleurs .AR: 184 mn - vu 245.605.946 hrs « 22 A .Panavision » 248 .- = $30 hres.\u201cBiuepriat tor Robtery EMPIRE : \u2014 Come September (AR: 1250 258 3500.705 910 hrs.Nou.\u2018Ai 38 min a 108 423 7.45 hrs Dernier speciacie compiet 7.36 hres velles\" 240, 446 650 980 brs.Con- ET Te i:Du de 1250 a 13.08 tirs South Pacilic AR) © 108 000 il - 340 606, 845 hr« Nouvelles 335 IMPERIAL : \u2014 Les Derniers Jours de 838 hre Annonces: J 50 838 ors Pompe: \u2018A.vinemuscope.12 30, 416 En 0 nr \u20ac39.945 nro Sujet 205 512 B14 TT TOUT moe tira La Bigorne Capura!l de Prance : \u2014 Aerie aux Ca.\u201cAA, blic d'adultes particulierement jencezis CINEMA D peus her eus \u20ac \u201cAA:, cinemascope © 211, 514 3, saries (AR: 1525., © Dre LAINET : \u2014 south Pacific \u201cAR: 100 Maxime (AR: 150.543, 940 hr 330, 606.845 hrs.Nouvelles 327 Actualités: 466.8 06 hrs 353 Fra Annonces: 336 840 hrs ! IC:- Le Diable dans ja Peau Fin 1126 hrs \"AAV cinémascope coureurs 113 LAURIER : \u2014 Les \u2019Lêches \u2014 meurent - auxs: \u2018AY 100.420 740 bre: Nou- Pin: 1100 hie rt ae dattes Vie Mme Gladys Watt, d'Ottawa .TONY CURTIS ET YUL BR attaqué avec ardeur la dinde traditionnelle du Jour d'Actions de grâces, qu'ils ont célébré cette année sur le plateau de æ.YNNER ont Argentine.PIGALLE : \u2014 Alerte aux Canaries (AR) | 1225 415 810 hrs Maxime AR) 150, 545, 9.40 hre.Actualités: 4 05.800 hra RIALTO Nouvelles 108, 450, 840: hrs.Sueurs Proides (A): 110, 300 850 hrs Au Bord du Volcan .tA) 330 7.10 hrs Fin.1106 hrs PRINCESKXE Hujet 100, 4353, qu! hrs La Loi c'est a Loi \u2018A 115; s34 739 hrs Action Immédiate; \u2018AR: : 252.612 935 hrs VTORIA Le Luudie dan- is Prau ! \u201cAA: cinemwscope, rouleurs 1,15.438.155 hr< Confidences sur I'D.relier IA) cinfmusçOpe, couleurs 245.60», 925 Hr- (SILLERYŸ : - CET APRES- MIDI Sujets\u2019 - - ; courts © 230 hre Un Taxi pour To- | brouk AA» 300 hre.Pin : 440 hra.CE BOIR Bujets courts T 00, 8.10 his Un Taxi pour Tobrouk \u2018AA: : 730, 940 hrs.Dernier apéctacie com-| piet à 910 hrs ! CINEMA DE LEVIN © \u2014 Julie la rousse: \"AR 6 : Ry 00.8.30 hrs.Nouvellee | 746 hres, Le Renard des Oceans ! (A «couleurs clnemascope,: 890: vos MENVILLE : \u2014 \u2014 Ia Horde Sauvage, | \u2018An Couieurs, 6.30.$35 his.Nou-| velles.73 trs Tout ce qui le: Crel rmet A+.technicojor, 810 hrs.Fin.3100 hres., Eartha Kitt | | | Un téléviseur à allumage Instantané! Tournez le bouton et, instantanément, le son et l'image vous parviennent, avec une qualité exceptionnelle.La raison?Un nouveau système d'alimentation qui garde les | | | | a une fille lampes chaudes et en prolonge La ghanteuse Eartha Kitt a donné naissance dimanche à une fille de 7 Livres et 9 onces, La chanteuse noire de 31 ans et son mari, le Caucasien Wiiham McDonald, setajent épousés le 20 juin 1960.la durée en éhmunant les départs à froid.UNE EXCLUSIVITÉ Westinghouse | Ce Soir.regardez i CFCM-TV 10:00 p.m.présenté par FEL) / va \u201cTaras Bulba™, version cinématographique de $7.009,000.du roman de Nicolas Gogol.Le film est tourné à Salta, en 7 A 1 Burt Lancaster narrateur \u2014\u2014 Burt Lancaster, qui comple des milliers d'admirateurs au cinema, sers le narrateur \u20ac \u2018Pierre et le Loup\u201d de Proke- fiev à un concert qui sera pre- sente le 3 decembre à un high school par l'Orchestre Symphonique Brentwooëd de Los Angeles.LE pags & PIGALLE DEUXIEME SEMAINE LE MEILLEUR SPECTACLE EN VILLE Vous verres que je suis une si j'étais chargé d'electricite\u201d.Aujourd'hui 0 Pen veritable dynamo \u2014 c'est comme LAURIER isi\u201d JEUDI TONY CURTIS en permission dans le \u2018\u2019tlav Parce\u201d avec deux agpiedbanies coplaes \u201cVACANCES A PARIS\u201d Cinemascope - Technicelor Jott Chandler, June Allyson \u201cLES LACHES MEURENT AUSSI\u201d PRINCESSE I} Film d'espiennage.Poursuites, bagarres, scenes violentes \"ACTION IMMEDIATE\u201d HENRI VIDAL.NICOLE MAUREY, BARBARA LAAGE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'histoire d'un rontrebandier italien té d'un douanier français © \u2018LA LOI C'EST LA LOI\u201d FERNANDLL à TOTU Depuis vingt-cinq ans, elle se dévoue .pour l'avancement du théâtre canadien rar RON LEBEL OTTAWA PC) - Une fré- le petite dame aux cheveux gris, âgée d'une soixantaine d'années et originaire des Etats-Unis est au nombre des mécènes les plus énergiques ot les plus dévoués du théâtre canadien.Depuis près d'un quart de siècle elle a été l'âme dirigeante d'un des grands concours de pièces théâtrales du Canada.\u2018Nou\u201c voulons que le Canada s'exprime par sou Les - tre et, pour atteindre à un théâtre véritablement canadien, (à faut former des dramaturges canadiens qui s'ex- La Musique centrale de l\u2019Aviation royale du Canada nous à prouvé une fois de plus que nous pouvons être fiers d'un ensemble qui, par sa ver- satilite et la justesse de son interpretation.nous \u2018 epale continuellement.Discipline d'exeoution est le mot juste mais ne doit pas laisser croire en un jeu dépourvu de nuance et d'aplomb.Celle qu'on est convenu d'appeler la Musique centrale de l'ARC s'est mue tour à tour, hier soir, en fanfare, en orchestre populaire et même en formation symphonique pour nous donner un concert de bon aloi, en tout cas, d'une tenue preque impeccable, si l'on excepte toutefois à quelques reprises plutôt rares un certain manque de presence de la part de musiciens, faiblesse que l'on attribue à la routine.Superstitieux ?Gerard Oury à choisi la date fatidique du vendredi 13 pour donner le premier tour de manivelle de son film à sketches : LE CRIME NE PAIE PAS.Cest sur la Place Saint Maic à Venise qu'était tourne l'épisode du \"MASQUE\", avec Edwige Feuillere, Gabriel Fer- zetli, Gino Cervi et Rosanna Schiaffino.Michele Morgan, en villégiature à Venise.assistait en curieuse aux prises de vues.- SERVICE st.00 Pa i NIAGARA TV GARANTIE 1 AN Service à domicile pour toutes marques par experts M4 h.par jour 529-7653 \u20ac primeront par ce moyen\u201d, dit- elle.C'est en grande parlie par les cfforts de Mme Gladys Cameron Watt et par le travail de l'Atelier du Ottawa Littie Theatre, dont elle dirige le comité depuis près de 14 ans, que, chaque année, un plus grand nombre de \u201c'ana- dierss participent au concours.Cette année le groupe à recu les manuscritæ de 87 pièces en un acte de tous les coins du Canada par des médecins, des Avocats, des officiers militaires, des écrivains connus ou même des mères de famille qui trouvent quelques moments de lo1- sir.Et le foyer de Mme Watt & Ottawa est devenu bibliothèque La \u201cMusique centrale\u201d mr plait aux mélomanes La reputation de la Musique centrale l'avait précédée à Québec puisqu'un auditoire nombreux de tous les milieux et de tous les goûts a applaudi avec enthousiasme l'ensemble et les salistes.Par leurs aptitudes à jouer avec entrain les marches militaires si populaires avec un certain respect de l'authenticité des mouvements symphon:- ques.mais avec une plus grande capacité des extraits des comédies musicales et des chansons populaires, l'Ensem- bie musical de 'ARC arrive a plaire énormément à un vaste auditoire, sinon & convaincre certains de leur qualité d'interprétation de la musique classique.Relevons parmi les conpos:!- teurs joués Sousa, Anderson, Mendes .et Tchatkoosky, le tout présenté par un maitre de cérémonies particulierement original si on en reste à la présentation, mais plus ou moins banal quanl au respect de la langue frAnçaise dans son débit.LQ Rumeurs à Hollywood Claire Bioom, qui tiendra la vedette de \u201cThe Chapman Report\u201d pour la Warner Brothers, dit qu'elle est prête à tourner des films n'importe ou dans le monde, du moment qu'elle pourra y amener sa fille de 20 mois Anna.Troy Donahue reçoit plus d'offres que Cary Grant pour tourner des films.Le tournage de plusieurs films pourrait être retarde du fait que des scénarios ont été brûles dans le feu de Bel-Air, 15.50 Horaire commenté 19.30 Lee neuve.ies , réservé ne fi hone traqué\u201d 296 Le Jardinière 2.00 La persennalité brave * 12,30 Les nouveur 12 45 Cinema Opium © 313 La jardimere , 248 Cine-reman ; 9 30 Parade des animaux 6.08 Roquet.belles oreilles .0.30 Capitaine Tembale 6.00 Les neuveilrs 5 Le de } Egilse 6.16 Vre de : Dyimt 2 Panarama M _metée 546 Radar men NOON \u201c18 'ught Time HORAIRE SUJET A \u2018A LA TELEVISION Canal 3 - MERCREDI | CPCM-TV Canal 4 - JEUDI Canal 4 - MERCREDI 10.50 Mure ; 130 Test Pattern 10.30 Mure 1130 Mire ot musique \u2018with mews 1130 Miro @ musique 12328 Horaire commente 1:88 Upening 2.00 Cheg Héirne 3.13 Nu.sery Schon; 2330 Mlle de Ports 240 La pervennallé bravo | pet nd oem 3 Pr r Gi 100 Casse-tête ) 14 Maggie Muggins $00 Nation's Business 40 Dateiine Quebes CHLT-TV, 130 Test Pattern 1 ; \"with muse) 1.36 Opening 200 Ches Heisne 3.16 Nursery Schoat 330 Open Hours 3 00 National Schoo.s 3.48 Crne-roman 330 Pemini-the 490 Kartesn Korner 491 At Home 3.00 Votre cuieine madame 400 Bobine 430 Ves Vos Nannette +20 Let: Look 3.30 Votre cuisine modamt 4 6 La doite à surprises 301 Magne \u2018Desae +66 Alberta Qume Farm 4.00 Bodine 500 Le grand Due : 8.30 Zombies of t 501 Ransio Deszie 4.30 La boite À surpriree Atratosphere 130 Western Thealre trom the 630 News & Goris © + Sports Clink THY 0 TM Capt Gallant 800 Bir Prance-Drade 230 M+ Three Bons 9 00 The Dedenders 1108 CPC-TV News il 14 Viewpomi 11.20 SXON OFF en \u2019 qi sportives , 115 Sur demandes 7e 7061} he vire os \u2018 in tad, 130 Highway Patra wn Do, oe ue 850 Rendez-vous avec 200 Maydate 09 Défilé de modo Michele , 1.00 We the Pooper Drois de cité , n°01 Le téséthéâtre * \u20181000 Nous Magazine 18 Défi \\ \u2018Colombe 19.30 Télépoticier 10 16 Conference de presse 10 30 Expioratiens 00 Téléjour nai I .Téidjeurnet : 1108 CBC-TV News } ; ar 1118 Buuetin speed 1114 Texas Wresung © 11.tare Nm Commentaire 1213 8108 OPP 1u H 33 FIN DES BMINSIONS ) CFCM-TV, CKMI-TV, Canal § - JEUDL 330 People and Pisces 34 Rope Around the Sus 10.00 Wortd Champion dip Gett canal 4 - Québec canal 5 - Québec canal 7 - Sherbrooke Canal 7 - MERCRED 16.00 Le coq au 7 1100 L'heure de Prerret 12:00 Variétés Paul Lemi.18.30 Pre.niere édition 18 46 Commentaires 13.60 Midi aport 100 Pot pourri femimin 200 TV.raman: 2.30 Actuniité feminine 248 Téléphone sonne 3.00 Voire cuisine madame 3.50 Votre cuising madame 4 9 Bobine 430 La doite à surprises.uet doilte ereliss SF : Ë { e-bulletin métée itton apartire ye F4:0%} at i 2 9 £ s 2 8 a =rovensnainness e 35853535350¥358 3 i 2 2 : = = {7 i 3 3 i He i 221 i 3 B= sh | CHANGEMENTS 4 et archives pour tout le theatre canadien.PRETS DE MANUSCRITS Depuis la mort de son mari, survenue il v a quelques années, et l'entrée à l'université de ses deux fils, elle a consacré presque tout son temps A ce concours national et à sa correspondance avec les troupes de théâtre du pays qui empruntent des .nanuscriis & sa bibliotheque.Chaque aniuée, un dramaturge canadien de renom est choisi comme adjudicateur du concours et l'Atelier lui fait par- Mme Giadys Watt.venir les pièces des candidats.Qui ne portent d'autre marque d'identification qu\u2019un numéro.L'adjudicateur écrit une critique brève mais directe de chacune des oeuvres et choisit les trois gagnants.qui sont ensuite mis en scène par le OLT.En 1961, l'adjudicateur M.Donald Wetmore, du service d'Education des Adultés du gouvernement de Nouvelle- sse, accorda une mention spéciale et cinq mentions honorables en plus des trois prix, de $225 chacun.\u201cLes 21 pièces qui sont au premier rang devraient à tout prix être présentées au public\u201d, à affirmé M.Wetmore.Les trois gagnants étaient \u201cThey're Burning Down the House\u201d \u2014 \u2018Ils brûlent ls Maison\u201d du Montréalais Theo M, Dunn: The Professionnals\u201d, de John Drewery, d'Ottawa et \"Cornflowers\u201d - \"Bieuets\u201d, de Russel MacCalium, de Buckingham, Qué.GENRE DIFFICILE Mme Watt dit que le concours est réservé aux pièces en un acte parce que l'on considère que cette formule est la pius difficile et la pius exigeante.Hommes d'affaires \u201cLa piece en un acte est une excellente discipline pour la formation d'auieurs.Chaque réplique doit avancer l'action et faire connaitre le personnage.II n'y a pas de remplissa- Be.\u201d Depuis le jour ou elle a commence à enseigner la litte- rature anglaise et la phonétique dans Une ecole supérieure de New York, Mme Watt s'in- teresse énormément au théa- tre.Aprés avoir epousé Roy Mac- Gregor Walt en 1917, elle habita Dauphin.au Manitoba, ou son mari exerçait sa profession d'ingénieur forestier, Puis, en 1937, M.Watt passa au service du gouvernement fédéral et ie couple déménagea à Ottawa ou.l'année même de leur arrivée, tous deux contribuerent à la fondation de l'Atelier du Little Theatre.Mme Watt a elle-même écrit plusieurs pièces et a été metteur en scène de plusieurs autres: elle à aussi joué dans maintes oeuvres et connait a fond tous les secrets du maquillage de théâtre.Son dévouement pour l'avancement du théâtre canadien n'est pas passé inaperçu.En 1958, elle à reçu le Canadian Drama Award de l'Association Théâtrale de Colombie-Britannique et, en 1954, Ia ville d'Ottawa honorait son travail incessant.\u2018Mais, par contre, elle a attire beaucoup plus d'honneurs aux dramaturges canadiens.Ainsi, certaines pièces qui ont remporté un prnx dans des concours annuels ont ete jouées jusqu'à 1.000 fois par des troupes canadiennes: certaines ont même été présentée.sur Broadway alors que d'autres ont été adaptées pour la radio ou la television alors que bon nombre ont été traduites et présentées à l'étranger.Service de livraison à domicile Sur ny SERVICE A | DOMICILE.LIVRAISON GRATUITE.\u2018 ( 529-9441 mu Le RIVIERA SVEN.dans le Compagnie: Industriels Assurément, vous vous devez de donner des CADEAUX - pour les fêtes ! Pour faciliter votre choix nous avons de tres join erticles d'importatiens.nos prix s'échelonnent de 5%-10%-15%-20%- 25% eo plu RENE MARCOUX IMPORTATELR Tél: 524-8722 365 de la COURONNE IMPERIAL « Deux films en couleurs : Calle CORTEZ ! Te lgnorent qu'ils vivent leurs der- Wl Bruce XAY er« moments ! Un epouvantable ca- Unciyame les menare .Mowusrd VIRNON Z LES DERNIERS JOURS DE POMPEI Steeve Reeves & (ristins Kauffman \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dans Je cadre mystérieux de l'Océan Indien, lee passions sent vioienies \u2018 LA BIGORME, CAPORAL DE FRANCE | François Perrier Æ Kessana PFodesta CAPITOL UN THEATRE FAMOUS FLAYERS DERNIER JOUR a hé, 6h05, 9h30 TOMMY SANDS, FABIAN JAN STERLING \u201cLOVE IN A GOLDFISH BOWL\" TECHNICOLOR, PANAVISION Aussi a 1.08, 4.36.7,465 PM.\"BLUEPRINT FOR ROBBERY\u201d 4 JOURS COMM.JEUDI Representalion continue de Ih.a Hh.Nous vous recommandone de voir \u201cThe Naked Edge\u201d dbo le debut, à \u201chan, eh, +.Personne ne pourra être conduit & son siège durans les 13 derniè- jeudi soir \u201cSUEURS FROIDES\u201d (Vertigo) TECHNICOLOR * dames Stewart - Kim Novak He Aussi =.\u201cAU BORD DU VOLCAN\" tActien ef the Tiger) ; | Cinemaïcope & \u201cC'oulenes * Van Johnsen - Martine (arel Apres cing semaines triomphales a Montreal CHARLES AZNAVOUR dans \"UN TAXI POUR TOBROUK\" avec Line Ventura COVER AINSE ! A SULCANLOTHOL PRITLB ARTISTS Aussi à 3h, 4h.t0, 7h40 Toute l'horreur et les sensations des rites Voodoo de la Jungle brestenne \u201d \"MACUMBA LOVE\" Fr couleurs hastinan {lambovan es MATINÉÉS:65-S0IRS:85 VICTORIA A CLASSIC Rock Hudson, Doris Day 4 L'AFFICRE Audie Murphy dans \"CONFIDENCE sur \u201cLE DIABLE DANS TOUTES les femmes doivent voir ce sujet passionnant \u2026.Un film d\u2019action, de suspense et de rire! Extra : \u201cCHIEN BERGER D'ARIZONA\u201d, en couleurs L'OREILLER\" LA PEAU\" Cinemascope & Ceuieurs (inemascope & Couleurs ] x JUSQU'A JEUDI SOIR \" _ Rock HubsoN - GINA LOLLOBRIGIDA | SANDRA Dee - Boy DariN - WALTER Stezak 78 = Le film a 12.50, 2.55, 5.09, 7.05 & Pin Dernier apectacie complet 4 $00 pm.== 2 derniers jours VERSION FRANÇAISE EN PRIMEUR ! LR COLOR by DE LUXE J 4.A ROSSANO BRAZZI - MITZI GAYNOR - JOHN KERR - FRANCE NUYEN | Matiness: de | CARTIER oo LAIRET Ave.Cartier - sexace Dimanche: = She Le avense \u2014 A23-500 rr TEPER SEE TATE EE eee BEE { Palais Montcalm 'B JEUDI 30 NOV.8 H.30 (1 * MAURICE GENDRON VIOLONCELLISTE © Symphonie No 8 \u2014 Shostakoritch ® Concerto en la mineur \u2014 8t-Baëna © Symphonie du Nouveau Monde \u2014 Dvorak * JEAN-YVES LANDRY + dirige ORCHESTRE SYMPHONIQUE de Québec és.: 525 mA Dd A Odd Dd Dd Ad A Ad AE AE A A AE AE AEA AYE AE EERE NEE ERY NEY 1e ie NAS A re TS Hp 10.re 9 ge Fe pre Et Ree Ee 77 AE L'UVENEIENT-JOURNAL.Québec\u2019 mercredi 20 novembre 1961 15 Magasins ouverts trois soirs par semaine Législation acceptée des marchands 4 1° 11 semble que l'idée d'ue legis- chands eu geutial.C'est lop- et Zachee Porup, à convoque ler couire ia majorite sur lo principe 4 lauon provinciale concernant le non qui resort de la rencontre marchands afin de vonnaitre leur en general d'une legislation more \u201c probleme des heures d'ouverture d'hier soir entre les imarchénds point de vue sur iu réclamalon.nant l'ouverture des magasins trois Noy de ferture des établimement de Charlesbourg et le Chambre de des heures d'altaes Ul projet de sours par seinaine soit les mardi, pofrasmercin ux dans Ja région me.Commerce de cetie localité.l'Association des marchands dé- Jeud: et vendredi.Pour ce qui ess \\taspolitaine de Quebec parait ren- En raison de la concurrence qui Laillants du district de Québec a de la Journée de conge.oeci serait contrer l'assentiment des mar-\u2018amnene l'ouverture de certains ma- été soumus à l'attention de l'assem- laisse à la discrétion des patrons a \u2014 \u2014 Interview de Kennedy publiée quasi intégralement en Russie Par la Presse Canadienne \u2018conunentaire.presse sovietique Tuzs a declare Rearview le president hier que le president a tenté.en «Kennedy a accordee same \u20acr- parlant des relations entre l'Est nier & un journalisie de I'Izveslia.of l'Ouest.de s'abriter sous le qui se trouve être le gendre de vieux pretexte d'une menace com- M.Khrouchtchev.a eté publié hier muniste imaginaire.presque intégralement.L'article apparaissait sur 10 colonnes dans L'agence ajoute que le président emplsires aux soussignes, suite 815, le journal officiel du gouverne- choisit de faire porter sur l'URSS 107 ouest.rue Craig, Montreal, a ment sovietique qui Lire à 4,000.000 ie blame de ce qu'il a nommée la temps poiu étre reçues ou livrees d'exemplaires et atteint les MoIN- crise montante en Allemagne et à au plus tard à 1030 AM.heure dres hameaux de l'URSS., Berlin, oe to le lundi 16 de- à Washington.le president Ken- Tass accuse encore le président A) fournir f a b.quai de Mont- uedy a immediatement declare de s'être entêté à vouloir justifier réal ou Quebec.six (6) silos qu'il considérait que le fait que la politique americaine au sujet | en acier mesurant 30 pieds |} IDET VIEW a ¢1eé publiee coustitue ne son petit mais héroique vowsm™, de diametre, d'une capacite 1} P#s marque vers une entente lorsque le Jourtalisle soviétique lu de 1,500 tonnes chacun pour CULre les Etats-Unis et l'URSS.u demandé s'il reconnaissait que: lTintervention américaine dans les\u2019 entreposer du ciment Portland au quai de Baie Co- affaires de Cuba etait une erreur.meau et lous Jes accessoires et les controles pour ces silos.fournir tous les plans HYDRO-QUEBEC Soumission No C-21 MANICOUAGAN 5 Des soumissions cachetees devront être adressées en quatre ex- Duns Ut: bref conunwnique.le president aJoutait.\u2018J'espere que \u2018 cela conduira à l'intensification Le commentaire ajoute que Ken-, de la liberté de communication nedy n'a mis aucune idee nouvelle\u2019 de \u201ctre nos deux pays à tous les en avant au sujet de Berlin, qu\u2019il structure.de mécanique et !!Veaux.n\u2019a pas fai de réponse directe a! june question qui lui à été pôsee' d'électricité dl le controle Dans son interview.M.Keune- \u2018ur la possibilité d'un pacte de paix | To ne nu hind d'a Gy donne au peuple soviéuique entre les Etats-Unis et l'URSS et des 6 an \u2018 © VCAME® l'assurance que personne n'a l'in- qu'il n'a fourni que des réponses ; ©) fournir les services d'un sur- tention pale RSS et aft, évasives aux perspectives de ia me que \u2018à .normalisation commerciale entre intendant de montage.paix mondiale réside dans l\u2019effort les deux pays.Le soumissionnaire peut exami- ; 5 K dre le communis- cl -ument cumpl , 1 soviétique d\u2019eten ner le document cumplet d'appe me au monde entier.de soumissions du lundi au vendredi inclusivement entre 8:30 A.M.et 5:00 P.M.au bureuu de l'ingénieur en chef, Division des amenagements.cle a reconnu hier que l'interview 8 \u2014 Il a egalement tente de reduire .ia menace militaire croissante que Falsification fait peser l'Allemagne de l'Ouest A Washington, la Maison Blan- Sur l'Union soviétique et sur les y utres pays environnants, de con-' MM.Gérard Talbot, Zachée Fortin, Antonin Paradis, J.-Paul Lapointe ai Pas la GiVision de l'Allemagne.Le président ajoute qu'il prend conscience que l'URSS considere de son intérét de maintenir la division de l'Allemagne en dépit de la volomé d'unification du peuple allemand.Mais l'agence de que les Etats-Unis tie reconnais- Il tue sa femme Terre Haute, Indiana (PA) - Un homme de 80 ans a tue sa femme de 77 ans vendredi dernier pendant que celle-ci dormait.Apres son meurtre.il a declare a la police: \u201cJe ne pourais plus l'endurer.\u201d Emmanuel Brooks demeure à Terre Haute, en Indiana.Gérard Séty: comique | A de tous les instants Par Paule TURGEON Un comique de tous les instants.vols Gerard Saty.qui a amenc pour la premiere {ois son esprit el son entrain a Quebec.où 31 donne cette semaine Un pectacle a a Porte St-Jean.Spirituel, A lest di abord et surtout, ce grand gatllard qui vous tient en haleine et rend drôle tout ce qu'il entreprend de vous présenter.Ingenieux et imug:natif au- al.une imagination du tonnerre.qui en fait tour à tour un Vercingetorix redoutable empruntant avec a-propos l'éloqueuce du president de in France.un Romain qui vous rensaigne avec fantaisie sur \u2018gasis à presque tous les soir» de.biée mais à rencontré des dusi- la semaine, les Chambres de Com- dences à savoir: l'ouverture del la Ch-mbre de Commerce pu merce de la region de Quebec ont \u2018attry.Chariesbourg na emis ele invitées par l'association des deux sors pal semaine ot Pair cision à ce sujet.préférant appre- {Marchands détaillants de leur jo DUUION dun couge aux employes.for dir |'tude de ce problème d'ac- calité respective concernant ce L'opinion des marchands a ren- tuailte.probleme et d'y remedier par une T \u2018regleinetitation metropoiitaine Sous ia présidence de Me An- tonin Paradis.le comite de l'indus- tre ot du commerce de la Chambre de Charlesbourg formé de MM.Gerard Talbot, J.-Paul lapointe \u2014\u2014\u2014\u2014 ee mr ams etl Le choix du connaisseur QE les déclinaisons latines et un redoutable capitauie-pirate, Un :ien l'habille.c'est le cas de le dire.Avec deux bas de laine entrelaces.11 complete d'une perruque un La Fayette hilarant.transforme deux ganis en alles d'un casque gaulois.Ajoutez a cel.des bons mots epoustouflants el une mimique qui rappelle celle de Danny Kaye.et vous aurez un spectacle brillant ou les decouvertes et les rires se succedent à une allure verti- Promed Macon Supérie.gineuse.| Moy in a-vent Chembotie-Musigny \u2014_\u2014 Demandez le Chamhertin\u2014c'est le plus noble bourgogne rouge , , .Ou encore de Montrachet \u2014 un bourgogne blanc sans egal.Vous pouvez aussi choisir sans hésiter, ces autres bourgognes Thorin 1eputes: ROUGE C 0e Vougeot Crtrn Gerard Setv: c'est un come- | Ba.& 0 Fest Sooo Chariemagee dien.un mime, un fantaisiste, ! aris Cursaw un boute-en-tram.Et i! pre- sente un spectacle unique en Son wenre, qu'il faut vour © |! OFFICE GENERAL DES GRANDES MARQUES LYEE MONTREAL HYDRO-QUEBEC 107 ouest, rue Craig.Montreel, P.Q.\u2019 A eté reproduile en entier.a l'ex- tinuer l'agence Tass.ception d'un passage dont stance a été modifiée.et en obtenir copie contre un paiement de $25.00 par exemplai- la sub- re complet sous forme de chequeidant pas les paroles prononcées visé ou de mandas payable à l'Hy- par M.Kennedy mais une ques- dro-Quebec.CE MONTANT N'EST PAS REMBOURSABLE.Seuls sont eligibles les sounis- Unis et l'URSS.Parlant de la visionnaires qui auront obtenu lejuite de M.Khrouchichev aux document d'appel de SOUMIssions ptats- directement de I'Hydro-Quebe.\u2018aurait Ait: \u2018Mais, malheureuse- Seules les personnes, societés.ment, les résultats de ce voyage compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires, dans la province de Quebec sont! invitées à soumussionner.Les sou- être envoyées missions doivent sous enveloppe fournie à cet fet et clairement indiquee \u201cSou- Vale : mission C-21\".La plus basse soumission ni eune des autres ne seront neces- CONN sairement acceptées.Les co-secretaires Ifaisants.\u201d C'est du moins et- \u2018Mais les résultats n'ont pas ête cmmplétement satis- | ce qui positifs «de ce voyage ont éte gâchés et ré- \u2018caine d'alors.\u201d Tass commente Fnits saillants Voici les faits saillants de l'en-/ Ce changement ne touche cepen- trevue Kennedy-Adzhubei: 1.Le président a affirmé que tion du gendre de M.Khroucht- l'effort soviétique en vue de repan- chev, M.Alexei Adzhubei.au sujet dre le communisme \u201cpays après d'un pacte de paix entre les Etals- pays\u201d, représente la plus grande \u2018menace à la paix.Sans cette tendance à mener le monde.je crois Unis en 1958, le journaliste jque rien ne troublerait les relations entre les Etats-Unis et l'UR SS, a dit le président.i 2.Mésentente de base sur la figure dans la version remise à \u2018question de désarmement.M.Ken-| Washington.Dans l'article, cette nedy a affirmé à ce sujet qu'il est phrase a été changée pour la sui-:nécessaire de mettre sur pied un système efficace d'inspection pour en arrivey au désarmement géné- au.duits à rien par les actions bien val el complet, soi-disant désiré ues de l'administration améri- par les Soviets.38 M.Kennedy a dit qu'il f ! ! | croyait que l'interdiction des ar-| B.Lacasse \u2014 W.E.Johnson ue Izvestia a publié l'interview sans Mes nucléaires.avec entente d us) Montreal, 24 novembre 1961.,pection internationale.serait un T7 premier pas vers des mesures plus générales de désarmement.mais Qu'il avait été fortement désap-! poinié par l'incapacité occidèn- | % +#& # tale à négocier avec l'URSS cette interdiction.| * * 4.Promesse du président de ne.% donner d'armes nucléaires à aucun pays.M.Kennedy a ajouté qu'il serait trés fâche de voir l'Allemagne de l'Ouest devenir puissance | nucléaire indépendante.DE 7 JOURS POUR PROPRIÉTAIRES * 5.Utilité d'une entente entre l'OTAN ei le pacte de Varsovie.Adoption de mesures pour éviter X% une guerre surprise.Besoin urgent | :de négociations sur Berlin.Espoir ' que ces négociations auront bieu- avec chaque tôt lieu et qu'elles seront couron- porte vous ob- Ÿ \u201cces de auccès.| tenez ce beou i chambranie so * 6.Impossibilité actuelle de.re- GRATIS lide fait de tirer les forces militaires améri- \u2019 longerons d\u2018o- \u2018caines de l'Allemagne, alors que eee) luminivm ON gx les Etats-Unis mettraient ains! l'o- \u201c1\u201d.Valeur cean entre eux et ce pays et que; $15.00.% I'URSS n'aurait que quelques cen- Nouveau modèle superieur 1962 y \u2018saines de milles à franchir.; maire 7.Politique soviétique de divi- Prix ordinaire $79.50 * sion de l'Allemagne.indiquée par ACHETEZ MAINTENANT le mur qui divise Berlin.VOUS ECONOMISEZ $30.00 * PRIX DE LA VENTE DE 7 JOURS 8.Declin des relations com- merciaies à cause de la crise de; * 50 % Berlin et espoir que oes relations | \u2018reprendront immédiatement avec %.la solution allemande.% 9 Repugnance des Etats-Unis à reconnaître l'Allemagne de l'Est | COMPLET D'ALUMINIUM HIVER-ÉTÉ Ÿ comme puissance souveraine parce Avee panneaux de verre et maustiquaire.haine antivent de sureté, (rrme-parte pnes- matique, poignee rende Ge porte avec serrure et gené d'acier inexvéable Grilles, fente à lettres et installation facultative TT YA bmemiatas | bmi Tél, 522-5763 GRATUITE JOUR ET SOIR ie Prise de panique Detroit (PA) \u2014 \u201cJ'ai #8 être prise de panique\u201d.a déclare Mme Virginia Pauly.de Detroit.après que l'autome- bile qu'elle conduisait ail causé des dommages à deux garages pour aller finalement donner contre une Maison.Mme Pauly, igée de 51 ans avait voulu sortir sen aute- mobile du garage.Le véhicule.engagé en vitesse arrière.a accreché le garage et ane clé- ture de fer.Mme Pagly a alors fait démarrer l'autemebtie | vor» l'avant, ais elle a trop attendu pour l'arrêter.: et le véhicule à donné contre | ia maison du voisin.+ NILES QUEBEC 83534543 ## #3 3454 ## 419 ST-ANSELME \u2014 Ut à à À À À À À NA A A NN AN A A À A À A A A A A A A A À AN À À Vaux us\u201d Z HUMAN ALLTEL Il VOICI LE NOUVEAU MÉLANGE SANKA UN CAFE INSTANTANE SI BON QU ON VOUS GARANTIT SA SAVEUR DE PUR CAFE OU ARGENT REMIS ANTONIN ) Pourquoi le nouveau melange Sanka peut vous étre ainsi garanti.et comment on se sert des meilleurs grains de café au monde pour en faire un café qui procure entiere satisfaction! À notre demandc, nos experts en café ont essavé de trouver un nouveau mélange pour lc Sanka instantané.C\u2019est en sélectionnant et en mélan- gcant des cafés à riche saveur qu\u2019ils ont découvert un mélange incomparable.\u201cCe mélange est tellement bon\u201d, dirent-ils, \u201cque nous garantissons qu\u2019il procurera aux connaisseurs la saveur riche et robuste, l'arôme frais ct invitant qu\u2019ils recherchent dans un bon café.Bref, on vous garantit sa saveur de pur café.C'est ce nouveau mélange Sanka que nous vous présentons aujourd\u2019hui.Nous vous NOUVEAU MELANGE SANKA- TOURS DECAFEINE A 97% POUR VOUS PROCURER SOMMEIL, DÉTENTE ET BIEN ETRE COMPLETS a q invitons à le comparer à votre café habituel.VOTRE ARGENT VOUS EST REMIS Si VOUS N'êtes pas satisfait.Si vous ne convenez pas que Je mélange Sanka est un café qui procure enticre satisfaction, retournez l\u2019étiquettc,en indiquant le prix que vous avez payé.Nous vous rembourserons.Rappelez-vous que le nouveau mélange Sanka est toujours décaféiné à 97°, c\u2019est le café de la détente, du bien-être et du sommeil.Ne tardez pas à acheter Ic nouveau mélange Sanka \u2014On vous garantit sa saveur de pur café ou argent remis.LS .16 L'EVENEMENT-JOURNAL., Québec, mercredi 2% novembre 1081 SATISFACTION GARANTIE OU VOTRE ARGENT REMBOURSÉ SANS DISCUSSION CINE-CAMERA BROWNIE AUTOMATIQUE 39.99.Valeur comparable $92.75 1.47.Valeur comparable, 3.98 ORGUE ET CARILLON, joués par Gerald Eason et Robert Knott.Sélections : Deck The Halls.O Holy Night, The First Noel, O Tan- nenbaum.It Came Upon A Midnight Clear et 7 autres.CHANTS JOYEUX DE NOEL .Choeur et orchestre Roy Scott.Sélections : Silent Night, Away In A Mangger, 12 Days of Christmas, Noel Noel, We Three Kings et 7 autres.RAYON DES DISQUES TOWERS Ciné-caméra 8mm précise comportant de nombreuses caractéristiques vous permettant de réussir à chaque fois.Lentille F 2.3.Réglage d'exposition automatique.Compteur de pieds de film.Cran de sureté.Fo.4 i at DISQUES LJ \u201cTWINKLE\u201d POUR ENFANTS 99: VS.\u201d Valeur comparable, 1.98 CAMERA 4 x 4 PRIMO Jr.39.95%.Valeur et cura.teristiques avantageuses et à bas prix.Viseur à réflexion par lentilles jumelées.Objectif ultra-rapide f 28.Vitesses de l'obturateur et 1 seconde à 1/600ème de seconde.Mise au point minimum, 22 pieds.Bobinage automatique et rapide de la pellicule.Prend 12 poses sur pellicule 127 ordinaire.Idéal pour grandes diapositives aux couleurs superbes.CAMERA SUBMINIATURE MINOLTA 16P Seulement 4 x 1'; x 1\u201d.Le- gère et assez petite pour porter dans la poche ou le sac à main.Reglages simples semi- automatiques.20 poses en couleurs ou en blanc et noir.© Grand viseur brillant.Tres léger.Etui.Valeur comparable 28.50 V.SC * VALEUR SENSATIONNELLE ! vs.C.® DE NOEL 45 TPM Valeur comparable, 2.98 MERRY CHRISTMAS AVEC BING CROSBY et les soeurs Andrew.Selections : Silent Night, White Christmas, Adeste Fideles, Jingle Bells et 4 autres.LES 7 CONTES LES PLUS POPULAIRES Presentation \u201cVivid Sound Story Form\u201d.Distribution com- pléte, avec narrations et musique de fond.Pinocchio, Little Red Riding Hood, Goldilocks et 4 autres.BON ANNIVERSAIRE 27 chansons préférées des enfanis et chantees par des enfants ave: effets sonores et musique de fond nouveaute.MUSIQUE DE NOEL PAR LAWRENCE WELK, Selections : Jingle Bells, Santa Claus |s Here Again, Sleigh Ride, et 5 autres, PM EME EPARGNES SUR TISSUS ç-f AVEC ECOUTEUR ET ETUI [ i FLANELLETTE DE COTON IMPRIMEE ; Radio Fuji Dekyi 24 x Flanellette de belle qualité.à duvet la .2 3% x 1°.Petit, mais de i j A stri- .$.GC.ë bonne sonorité, Cireuit suc doux.Jolis motifs floraux, géométri C s.c perhétérodyne.à 6 transis- | e vS.(.* tors.Haut-parleur genre ques et enfantins.Lavable.Couleurs Valeur = dynamique, à aimant per- .comparable.bon teint.Largeur 36\".69c la vge Valeur comparable 24.96 manent.Avec pile.ESSAIENT SAS A TE SEE RE FILE DE RAYONNE IMPORTEE Tissu imprimé à robes, de belle qualité avec caractéristiques pratiques.Résiste aux faux plis.Lavable et pré-rétréci.Couleurs bon teint, De cou- e la verge ture facile.Largeur 36\u201d.Valeur comparable, 1.98 è > ANSE ES NE ES ER me: A BROCART DE SATIN IMPORTE Tissu de haute qualité, disponible en un beau choix de couleurs, Ce magnifique tissu se vendra très vite 3 ce prix difficile à surpasser.Valeur comparable, 3.98 Se prix: MIX MASTER UN VOYAGE GRATUIT À (/ .prix : NO E 9 prix: POLLON BLECTRIQUE POUR = La liste des gagnants est \u201c SERVIETTES EN CUIR ~ \"AMERICANA\" par LINCOLN GAGNANTS DU TIRAGE DE LA GRANDE OUVERTURE ler prix: TELEVISION PORTATIVE 2e prix: CINE-CAMERA Es ; 16 x Îl x 7\u201d 13 47 CUIR FENDU.Ordinairement 17.50 © V£C* CUIR FENDU (18 x 13 x 7\u201d) Ordinairement 19.50.14.97 CUIR VERITABLE (16 x 11 x 7\") Ordinairement 21.50 19.97 CUIR VERITABLE (18 x 13 x 7\u201d) Ordinairement 24.50 18.77 bles à voire magasin Towers local, bas permis de particpetion upon affichée à notre magasin \u201cOUVERTS JUSQU'A 10 P.M.TOUS LES SOIRS - x LD ong Fr AL Pry Tr TON {XITTFTITYT LONDON.ITCHENER .Red * wm, ~~ mor = se an raneosnrasamiin.st > RE Bere Earls emcee = ALBUMS DE 2 DISQUES d/¢ Ti i f | | ananas pales hone ey CE yr ee ey 0 te gre mI ey le gn er yp er A Ts _ nd marae + Re = IE as we ee L'EVENEMENT- JOURNAL.Québec, mercredi » novembre 1 1961 17 -\u2014 \u2014.-\u2014- NE SATISFACTION GARANTIE OU VOTRE ARGENT REMBOURSE SANS DISCUSSION BAN-LON pour dames TOR UN ACHAT SPECIAL EN QUANTITE REND CES BAS PRIX POSSIBLES ! Cette offre à prix spécial à l'occasion de Noel ne sera pas repetée ' De couleurs et de styles les plus en vogue à simili-points de façonnage.tous ces gilets classiques et nouveaute en nylon texture BAN-LON se lavent facilement, sechent rapidement.ne rétrécissent pas.restent beaux et s\u2019effilochent pas.Couleurs : blanc, noir, brun, beige.bleu sarcelle, rouge.bleu poudre.vert émeraude, or, vert fonce, rouille, royal, vert pierre.Jeunes filles .14 à 20.CHANDAILS à MANCHES LONGUES ou à MANCHES COURTES : e NOUVEAUTE V.S.C* Valeur comparable, 4.98 Suggestions de cadeaux ! A VETEMENTS DE NUIT Ce POUR FILLETTES 1% (a) PYJAMAS D'ENFANTS (b) PYJAMAS \u201cBABY DOLL\" 1.37.Valeur comparable, 1.79 (AY Pyjamas d'enfants.en flanellette chaude, douce et imprimée de motifs fantaisie.Lavables.Tailles : 4 a 6X (BI Pyjamas \u201cBaby Doll\u201d en tricot de nylon à garniture de dentelle Couleurs : rose.bleu ou lilas.Tailles : 4 a 6X.(c) PYJAMAS CAPRI Flanellette chaude et ouatee, gaini- ture de dentelle.Lavable.Rose.bleu ou jaune.Tailles : 4 à 6X.Valeur Vs be, 1.98 ROBES DE CHAMBRE NS Pour Fillettes Cc, 1.67.Valeur comparable, 1.98 Robes de chambre en bei imprime cordona lavable Ceinture détazha- ble, Ce vêtement fera la joie de toute fillette.Rose ou bleu, Taii- les 2 à 3X, MALLETTES ASSORTIES AMERICANA MALLETTES DE MARQUE RECONNUE POUR DAMES Ces nouvelles mallettes légeres sont.recouvertes de vinyle lavable extra-solide sur une monture de contre-plaqué moulé d'une pièce.Reésistantes aux era- flures et aux taches.Belles doublures de Celanese el fonds piqués.Bordure de renfort en vinyle.Serrures genre anglais.Bleu Wedgewood ou ivoire came © MALLETTE DE VOYAGE V.5.C.* Regulierement 13.95 | CHANDAILS A MANCHES | COURTES 2.5] gym CARDIGANS ET CHANDAILS classiques ef nouveauté.14d 20 ans Gol FV petite MALLETS 16 x 1112 x 5\" È + ; 2 flacons ncassables, brosse, sie 12.27 * é #3 gne, miroir.Rég.17.50 V.S.C.ga MALLETTE PULLMAN 24 x 17 x 7\".5 À Goussets froncés au couvercle et aux 14.97 Vaieur côtés.Régulièrement 19.50 V.S.C.* comparable, MALLETTE PIN DE SEMAINE 21 x 142 x 6' MALLETTE GARDE-ROBE 21 x 18 x 5 98 Goussets froncés au couvercle et aux 8\".3 cintres, porte-robes pliant, 2 15.97 .côtés.Roguli èrement 17.50 V.S.C.° 12.27 goussets oux côtés.Ré.22.50 V.S.C.° rm rempart ee F - A on TEEN Be ; bh 35 ors FA us x LY 3 \u2018 El CARDIGANS CLASSIQUES PENDENTIF A PERLE DE CULTURE { A .ET CHAINE D'OR 14 CARATS ! A À Tailles dames: 40 à 46 Voici un cadeau qu'elle A! ç Ws \u2018 chérira pendant des an- | x & JF] Valeur comparable, 6.98 de quite Cho 3 ~~ fF chaine d'or 14 carats © Pr Belle boite de présen- S.C.yo 4.3 7 tation.Valeur comparable, 1295 ! i VS» \u20ac i Ë PRT OUVERT 1 JUSQUA : ç P 11 J a A U Li | 3 ben J Ps bh di ; vs HE ia ol , Ste Rl OPQ | 10 P.M.| MONTR AL pape, MAMILTON ST.CATHARINES TTY Ki errr TOUS LES SOIRS 8 L'EVENEMENT JOURNAL, Québec, mercredi 29 noventère 1961! pe dollar canadien\u2019 e ° | Nomination à ls [NOTES SUR L'ACTU 3 * oil encore.Baisse modérée de la si d'adnintin Les budgets futurs des AUTE | \"0e 0 cu Bourse de New York \u2014\u2014 universités constituent Les importatsns canadiennes en puillet ont touche un ni- |de cent à 96 3-23 cents en rega veau plus cieve- Cllon ont ruisins une mieux 8460.184.008 de 96 5-18 celts, mardi dernier.| NEW YORK (PAI- Le marché présentait une tendance ge- 1H .+ fold comparativemen correspon ; nérale à la bause, hier Sears Rosbuck et Woolwarun ont ce- m : danie de l'an dernier.Le Bureau fédéral de ia statistique souli- La livre sterling a buse de 5-1 dé respectivement ! pd point et 3 1-2 points.La moyenne que» Un or | G e e I gne que cet accroissement tient en parth aus changements © de cent à 8381 33-64.Ia Fressc Associee elablit pour 60 valeurs à baiss- de 1.10 à dans la valeur du dollar canadien sur le marche des changes M (PC) Le dollar; 296:10.Le virement n été de 4360000 actions au regard de Le Cunads uura plus de 300000 etudiante se maintient.Il {sudrs étrangers.Au des sept premiers mais de l'annee, ia valeur am était à une prime de 4,700,008, lundi.Les petroles ont ete le seul groupe à gagner etudiants d'universite à temps en-,queique 25.000 professeurs pour le de nos importat a grimpé à 682351510400, ce Qui cons- ;4 1.14 cent de du terrain.Les gains, cependant, se limitaient à des fractions.tier dans l'annee academique nombre d'etudiants qui vant s'ins- Htue une faible Susman ation ssur le total de $3.320.445.000 pour diennes primed Mouse de dau x._x- -X 1970-71.al lon en croit la revue crire ent \u201c70-71.explique le rap- la mème période an dernier.de cent hier, à le fermeture.MONTREAL \u2018PC'- Les valeurs industrielles ont fait bon- des affaires de novembre de la port de ia Fondation des univer- me La livre aterli ne contenance hier tandis que les valeurs minieres de la region Banque de Montreal, qui vient de sites.de cent à 8292 18-16 ge 3-16 de Rouyn- da ont fortement décliné & la Bourse de Mont- | paraitre.: En ce qui concerne les budgets .real et a la Bourse Canadienne.Les gains avaient prédomi- La revue résume un rapport ré- des universités, le Banque de Montreal dit que les consequences cent de la Fondation des univer- de le prevu les dix pro- Les faillites plus nombreuses | Le dollar américain: offert gige, Dance sur les pertes dans la proportion de 103 cuntre 96.Na- i tional Bteel Car a ete le stock le plus en demande, haussant Les faillites commerciales au Canada ont repris leur courbe 1-32.demande $1.- ; , \" sscendante.en octobre.elles étaient au Bombre de 196.le 3104 38.| de 3 7-8 à 20 1-2 sur un deplacement de 9.000 actions.La Ban- sites canadiennes, qui laisse entres nai nnees, constituent un fire le pl ' der ' à ; , .* + que Provinciale a baisse de huit points à 46.Par contre, Satel- voir la possibilité d'un accroispe- Chiaihes à | ehiffre le plus eleve depuis le mow de juin.Ls firme Dun & R | lite à ha de 26 1-2 cents à 44 à la faveur de l'annot ment des inscriptions aux colleges formidable detfi\u201d En 1950-51, le Bradstreet souligne que 1» total d'octobre cette annee repre- use ; ) ronce que vaux cout total a ete de 848 millions, ou sente une augmentation d'environ 16 pour cent sur celui de la Dobieco Lic.et Lauson Holding avaient décidé de souscrire | et université du Canadu de 114-2300 par etudiant: en 60-81, lea même periode de l'an dernier.Le nombre des faillites enregis- rix es rains 0000 actions à 30 vente 1 units et 800.000 autres à des prix wo en 1960-61 à quejque 311.600.J cient passes à $177 mil- -trées est le plus eleve pour un mois d'octobre daris lJ'après- p g ; .-71.* hons et 81.550 respectivement; et pe Le pi es fn, pape es à ee | Aonowro (vos 1s ai ma Lexar spi de recy Ce BP \u201c 3 .> WINNIPEG \u2018 + ; \u2018 := Les valeurs industrielles out progresse hier .ç .i .budgets formeront un enseinbdie de $12 mililons, je volume le plus elevé depuis avril.Et on we céréal 2G (PC! Le marche des.tandis que les valeurs speculatives re sont effritées au milieu | :5ROC tions à l'université me refiele Dis 2420 millions, où $2300 par étu- Le a tat céréales présentait hier une allure\u2019 > iM.PAUL DESROCHER> seulement l'accroissement de la $420 M : en presence d'une augmentation de 23 pour cent sur ie \u2018arréguliere avec tendance à la d'une forte uctivité à la Bourse de Toronto.La Banque Royale | , ex ulat di dit la re diant.La projection n'a pas élé total d'il y à Un an.baisse.et Trans Prairie Pipe Line se sont hissés a de nouveaux som- | Monsieur Joseph Simard, presi- population cana en it res porire au-delà de 1966.oe mets a la faveur de hausses respectives de 1 1-2 et 1 1-4.Lor dent de Ia Societe d'Administra- bem mais us él \u20ac pourceniaes | _ .A \u2019 Les prix du lin ont déchne.Le! ©\" barre canadien valait 83635 a $36.65 l'once de fin.National tion et de Fiducie, annonce l'e- beaucoup plus éleve des jeunes De plus, durant les ing pro- Israël constitue un bon débouche |aeigle s\u2019est légèrement raffermi et Steel Car u ete le stock le plus en demande.haussant de 3 7-8 | lection de M.Paul DesRochers, \u2018qui reçoivent un enseignement chaines annees, les previsions Pré- !les prix du blé de toutes catégories, * 20 5-8.Par contre.Dominion Foundries a baissé de 2 1-2 & | de Quebec, président de Lagueux plus avancé.liminaires de depenses de capital TORONTO (PC) \u2014 De uouveaux et importants projets el ;ont haussé de °' 6 sur un deplacement de 2437 actions.! & DesRochers, au conseil d'ad- .atteignent au moins $750 millions.l'expansion industrielle en Israël constituent un bon débouché + de cent.ministration de la Societe, M, © Alsi tandis que es 26.118 etu- s pour l'equipement lourd, ont declaré les membres de la mission Voici les prix des options sur le TENDANCE A LA BAISSE DU DesRochers est aussi gouverneur :diants à temps entier de 1940-41 Tous ces chiffres, fait remar- commerciale d'Israél lors d'une conférence de presse.Au nom- marché & terme aux Grands Lacs: de l'Universite Laval, adminis-jne Tepresentaient que 25 pour gue: la Banque de Montseal, cabre des grands projets, on remarque l'expansion des travaux : MARCHE DES OBLIGATIONS trateur du Sanatorium Saint.[cent de la population de 18 à 24 chen des conséquences d'ordre de la Mer Noire pour la production de la potasse et de diffe- A Georges et de plusieurs autres |ans, les chiffres de 1960-61 ont éte\u2019 économique unportantes, puisqu Le renter substances chimiques.La Banque Mondiale a préte une _ au Ras Feim, Ferm prec., ; ; compagnies.\u2014 de 114.000 ou 66 pour cent.En representent une grande demande somme de $25 millions pour aider à financer ce projet.De vastes ua 910 ur 851 ® ue | peu de ferais ad Tras arche des obligations à perdu un loutre.on predit que ce pourcen- de main-d'oeuv:e.de materiaux, projets d'habitations et d'immeubles industriels ont été ega- ijl ssn Bit MA a.d'Etat canadiens à court terme La ere.os fonds {== \u201cTTT UT \u2018,lage pourrait bien loucher 12.4.d'equipement et de fournitures.lement entrepris et l'Etat accélère son programme de cons- RGF ~e de 5 cents tandis que les emissions fédérales à 10 eue ech , Vers 1870-71, ce qui donnerait une En outre.dit 1a revue.\u201cLes étu- \u2018ruetion de router \u2014_\u2014 Des 12 dis 128 \u2018 ance et les obligations des provinces reculalent generalement Les marchés (population universitaire de 311,600, diants eux-mémes vont constituer ° TT mm en T : a si as de '.a \u2018, de point.Les emissions industrielles, qui avaient af- _sjoute la Banque de Montreal.un marché granduæsant et facile- + Juil 130% 330 150 0 {0% a Miche Jusqu'ici une stabilité constante.ont fléchi Jusqu'à con- d : ment identifiable pour des cho- reves nouve es , LIN ! currence de *, de point ici et là.Les rendements sur la plus es pro UIts Un professeur ses telles que les livres.certains s e marc e \u2026 549 47's 48 vais» recente emission de bons du tresor americain ont atteint le 13 ; di types de vêtements, le logement Mai 349 Jags JSTL b 108 b © plus haut niveau depuis plus d'un an.Aunsi, les bons dune du- ; | par etudiants et les services locaux., .° Juil 33 JN1% 3527e-353 Jb:*7-356 ree de 13 semaines ont donné un taux moyen de 2606 pour agrico es \u2018Mais ce qui comptera davan- es Cor 0rd ION$ \u2019 ® BElGLE cent.comparativement a 2.537 p.c.la semaine dernière.Le taux Quant aux professeurs el au SC y qui comp ut la re ian.cies .sur les bons a 26 semaines est sé de 2.734 à 2806 pour ; personnel de recherche.la revue;l#8e à la longue\u201d, conclu re- | Déc 1362 1344.1164 1.544 b pass 734 à pol On trouvera ci-dessous un aper-.an de la Banque de Montréal , Mai 141% 139%4 1410 107-405, cent.Les vendeurs américains de papier commercial ont aug- lo, des prix du beurre, des oeufs note que le chitfre de 9,000 de lan) Yue de \u2018a Vans 1 bre Perte sur papier Juil 138% 107% 138 a !38b mente le taux d'intérêt sur les billets des emprunteurs vendus des voimilies et aes pommes qe) dernier représent@it une augmen- \u201cc'est l'influence que le nombre MONTREAL (PC+ Le prix desig,\u2019 ® = * Pix demande.bo prin dans le marché lore: la hausse a atteint a d'un pour cent.erre arche po tation de 50 pour cent en cinq ans.Brandissant des diplômes va exer- de $5,800,000 bovins à augmenté hier de 25 cents X- Xe -X Y sur 10 ae Quebes.p tai la cer sur le développement du Ca- , 3 GRAINS © ; ar conséquent, ai roportion nne ul viene et celul des porcs de la catégorie GRAINS COMPTANT NEW YORK 'PA'- Les cours out peu varié hier sur le mar- PRIX DU BLURRE actuelle phn professe ur oar TS nent dans les annees qu Londres Reuter) \u2014 la valeur| à baissé de 10 cents compa- WAVOINE 2 cw 0Bita ex 1 ocx che des obligations.En general, les variations etaient peu nom- Quebec, B1 points en solide 64 \u2019 des parts du proprietaire canadien TsUVCmEnt & junds sur ars oar a dus gainur 880.breuses parmi les obligations des corporations.di 92 points en olde em | mn rm é \u20ac 082 2, ; te, 0.56.' de journaux et de réseaux de lé- Dans l'ensemble, les transactio.w oo lourTase mite, 0.36 oT So TRUE DEs oncts L C d d dh : \u2014_\u2014 arme, LE Canada devrait adhérer au lévision, Roy Thomson, est tome ont êle actives el la demande 2 A EE +.2-reng> 13 - TH bée d'environ $5800000 hier a la bonne.1200 3 ew, arrange 1am Lou BOURSE DE MONTREAL A .: 8 25%, 2 four, 1.23%.3 four 1.19% .Aex-gros JIB M48 -32 60-62 \u2019 - + y .30-51 58-60; A ; Bourse de Lonares.A 2 h.30 de l'apres-midi le; Vhorens 25:26 522093 a soo Marché commun (Kierans) .SEIGLE 1e 264% 1% 3e Cours transmis t Ja Pres 4 di its an à an À la suite de la nouvelle de lun- deux marches avaient reçu: 399 Lilie daw, 12054.aot.Sir! hl » par Ja Presse Canadienne Spelt: in i 8 36-31 45 di soir annonçant que M.Thom.Dovins, 162 veaux, 163 porcs et 21 Fete UPS aa a , _ Peance au 28 novembre 96: Dui Four 8s a8 A.A CC is-1622 -23° 28 - CALGARY \u2018PC: \u2014 M, Eric W vendredi dernier.et préeconisait la son avait pris le contrôle du grou.|sEneaux et moutons.La veille ces n°, dd: ur rain dd 0040 9 Remarques: Les vniffres sont eaprtmes Feu Pins 250 Mat COTES BL Lev prix dene oer coiourrs Kierans.president de la B participation du Canada au Mar- pe Tlustrated Newspaper Maga-|mêmes marchés avaient reçu 613 fu cents à moins d'indica-, Fleetwood 1775 $20 183.20 \u2018 1 AR ed D sont ceux en wie rans.presiden e a ourse he commun europeen sine.qui vaut 6.700.000 livres ster.DOVINS.687 veaux, 267 porcs et 40 T d d | fame contraires de chiite Rae 30 Le a a gacur ic 28 novembre, de Montreal et de la Bourse Ca-' européen.4 as , \u201cPF te Le i i .ling.les actions de l'organisation 38NEAUX el moutons.endance des Jonne eprérente ja variation Fr Pree p 800 388, 345385 {Les prix Gen oeufs aux détaiar:s Nadienne, à hier critiqué le gou- La Grande-Bretagne ne peut » i - Ç : - .aie à : + ft sua cOLsomma:eurs repre-entent .à \u2026 p - er ad er tom- Les bouvillons de qualité moy- ma rchés » phares acompeus 9, Dynam 250 $38; Ma 2s \u2014 les pra à !a douzaine et en cartons VEFNement canadien qu'il accuse ble proteger nes intérèts à la tan = .oF enne et les communs valajent r fa-dton- \u2018dy Andy 1230 52.294 234 \u2014 1%) AP: ars de manquer d'initiative dans la.; égocia \u2026 Les milieux financiers ont dé- 41725 à 821.75 hier Seance du ze novembre 1861 4 eianiaenae jt Andy wi 100 sie 18° 16 131 RPrk aux postes Cniegiatres ; \u201can pouvons le faire nous-mêmes claré que les spéculateurs qui ont °°° ; \u2019 Reuven ba Hardee joe 80e 00s 186 Te, CPris A A Toe recherche de marchés plus éten-! acheté la semuine dernière des Les genwses communes se ven- Titres les plus actifs sur les marches | nouveau part Home à 23 Miss 2+ (fla = le! D-Prix aux consommaieu:s dus pour les produits du Canada.M.Kierans a dit que le besoin actions dTllustrated Newspaper qaient $11.75 à $17.25 : Horne Pf 100 385 305 38 TABLEAU DES VOLAILLES ! .qu'ont les Europeens de matieres lorsqu'on a parié de l'achat de : f ota ; SECTION INDUSTRIELLE (Titres Vertes Haut Bas Perm Chan Hd By C 935 3123 1242 1204 \u2014 a i \u201cCe n'est pas le temps de sur-:premières donne au Canada un ! : Les bonties vaches rapportaient, i Hud Bey 475 834 a3, 53's .Prix sur preducteurs :veiller d'attendre.\u201d t-il dé-: i cette compagnie.ont été \u2018\u2019refroi-.; , \u2018 .! Abitibi 320 $300.3012 IW Imp OL 1278 840.48% D or * \u2018veiller et d'attendre.\u201d a-t-l -ieatout formidable pour obtenir sa $15.00 à $17.00.les moyennes $13.50: Ventes Tsire.term.Chang.| , 4 = 0s .: 8 poids vhiants » , nl .dis* à 815.00.les communes $12.36 &; 8.03 Nui Biel Car 20° OF [Acad AU pr 30 SB.Wa ML te [mp Rh ad BUT ile ST claré devant les membres d'uniparticipation au Marche commun Les parts d'Illustrated NewspR- 41350 el jes sujets pour Is mise 6.535 Bhawiniga:.ALT ane [AlEmims ah fe Bone \u2018nie pr 60 © \"| POULEIS DE GRIL club social.\u201cIl est nécessaire que à des conditions favorables.per ont egalement baisse de 3 - - > 8,112 Imperin! Tobneco 175 inc lAlum Sr 375 448+4 443, 48%, \u2014 \u2019y:Int Nickel ai 34 4 ivres .q le gouvernement adopte une poli- cents à 68 cents en conserve 88.00 à 412.36.rH ur hn a \u20ac Fr ee ns fs A wool ooh Le \u2018* tique commerciale vigoureuse et Sur cetle base.a-l-il dit.nos J .ariun 45 5 ns Bure: 2 27 27 a 3 h a Cc è Des achats ant I Les bons veaux de lait ae vei- 4.860 pres Ue sy Bank Mont 103 832 \u201cns i ,, nt oul pr id \" POULETS A ROTIR cohérente.deux économies sont complémen- achats antérieurs les avaient i , : 4,340 Al ! 2 , Bank N 926 $80 80 5 uter I « à B livres : es il nv 4 - sachets er un uen avaient daient 829.00 à 833.00.les moyens 33 Blum 2, nc | Bang CN 1% $4.Tle Te 112 -Labatt + ht sure - pi M.Kierans.qui est en tournée taires et il n'y à pas de doute que \u2019 \u2019 \u2018425.00 à 329.00, les communs $17.00 5439 Moore Cor se [Bang PC xr 43 $481 45% 46 8 ra om 100 32 2 C3 sibs ey par 22 3's dune semaine dans les provinces Notre Association avec l'Europe se- « .A à $27.00; les veaux d'herbe 812.00; \u201c- \u201cind 8 or \\#'Rath P A 23 534 5314 53\", Laur :40pr ; à POULES de 1 A à ; ; ; .: r À a LES e l'Ouest rlait à Winnipeg, rait bien accueillie des Européens.Emission d'actions à s1600 et ceux d'engrais $17.00 BECTION MINIERE Bath P 400 320% 207.2054 Ladner 200 je .\"Pa à ; Bed Pion 2082 838 i's 38 .4 l'a Moins de 5 ivres LI) | B à $19.00.(en cents) Bow spr 25 850% 30%, 50's 1;|MB PR 1007 $182.185 546 ivres 28 ZT ss IST, ne par la anque ; Brazii 680 345 345 345 -.5 [Maritim T 1380 3221s 22's 22/4 \u2014 \u2018a 6 bs et plus 1e 18 ° .tr rté Ventes Titres Ferm.Chang.BA Oi 1120 $35 304 340, - 1g Masr-P 4860 8117; Illy 1134 \u2014 By ! Provinciale ot Jos Moyens |318308 Gye Exp: mo.2(BC Pore do ain.Goa lo Le Mac mobs PRES PO 105, 108 ; oO BOURSE DE NEW YOR $17.00 à $19.75 et les moyens etl129'833 Mi Piens