L'événement-journal, 13 août 1962, lundi 13 août 1962

[" D'autres détails et photos de l\u2019exploit russe en page 10 ENEM JOURNAL NL PRIX CINQ CENTS E BF de géant $6e annee \u2014 No 19 QUEBEC, LUNDI 13 AOÛT 1962 Nouveau pa LES TROIS MEILLEURS CYCLISTES du Tour du St-Laurent sont acclamés ci-haut alors qu\u2019ils venaient de prendre place sur le podium, au terme de la classique internationale samedi après-midi.De gauche à droite, nous voyons Aleksei Petrov, de Russie, le grand vainqueur; Christian, d\u2019Autriche, qui s\u2019est classe Adolf ves.deuxième et l\u2019équipe nationale de Russie, Victor Kapitonov, qui a fini troisième.Plus de 50,000 spectateurs se sont massés sur le parcours du circuit ferme avec la ligne d\u2019arrivée située sur le boulevard Charest.autres photos dans les pages sporti- un autre membre de Voir détails et [ Eglise polonaise dénonce [Etat VARSOVIE (PA) \u2014 Son Eminence le cardinal Wyszyn- ski, primat de Pologne, a publiquement accusé les autorités de l'Etat, hier.d'avoir fermé trois couvents et gar- derles, en violation de la constitution polonaise.Une lettre de protestation signée par le cardinal a ete lue du haut de la chaire dans See ne » en a, - AAR tout le diocese de Varsovie.C'est la premiere accusation publique du genre, depuis des mois, et fait suite à une accalmie relative dans les relations entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat.La lettre disait que des mi- licies locaux ont également pénétré.ces derniers temps, sur les propriétés de l\u2019Eglise et ont chassé des religieusex et des Q tea eu es Editorial Revalorisation des valeurs économiques De plus en plus on demande aux gouvernements de créer un climat.économique favorable, de prendre conscience du monde moderne.de tenir compte de l'interdépendance des secteurs de l\u2019économie, du rô- le de l'épargne et de l'investissement dans le développement économique.leur demande de tout faire en oubliant que pour obtenir des progrès durables il est nécessaire d'éveiller l'intérêt et de mobiliser le concours de tous.Autrement, des résistances se manifesteront et des nuages souvent difficiles à dissiper surgiront.L'un des problemes essentiels de notre temps est de concilier le progrès technique - qui seul permettra l'élévation continue des niveaux de vie dans le monde \u2014 avec le désir et le besoin de sécurité innés chez l'individu dans les sociétés complexes de notre époque, déclare dans un rapport sur les relations de travail dans le monde, M.David A.Morse, qui fut directeur du B.1.T.pendant plusieurs années.Une solide formation technique et économique est de plus en plus nécessaire.Les délégués au 15e congrès annuel de l'Association canadienne des éducateurs de langue française ont.semble-t-il.tudié plus à fond les problèmes relatifs aux différents secteurs scolaires et la préparation des jeunes Canadiens français à leur rôle dans la vie économique.Des conférenciers, dont le Dr Alphonse Riverin, ont insisté sur la formation économique pour le spécialiste et le non-spécialiste et sur la rééducation de l'homme d'affaires canadien-français.On ne saurait trop répéter de nos jours qu'il importe de prendre conscience, évidemmient de ses responsabilités, mais aussi du monde économique moderne.Si dans certains pays on a poussé trop loin la coilec- tivisation de la vie, un régime démocratique doit s'efforcer de garantir à ses membres le droit au développement d'une personnalité libre.fee Wh AA A WS \u201cBLOC ÉDITORIAL en page 4 \"arte = 0%\" heen Re enfants dans des garderies a Otwock et Wawer.des mubi- cipalltés - situées pres de Varsovie.De plus, ajoute le cardinal.\u201cles Soeurs du Saint-Sacre- ment ont été chassées de leur maison\u201d dans le centre de Varsovie, on elles \u2018vivaient et s'occupaient des orphelins depuis 1917.\u201d Le cardinal dit que l'Eglise a tenté en vain d'intervenir auprés des autorités compétentes.ll a également dit qu'il était déplorable que les evictions alent eu comme temoins \u201cles prétendus prêtres patriotes\u201d.une petite secte du clergé catholique qui appuie ouvertement le regime communiste.Constitution viviee Le cardinal Wyseynski a precisé que les évictions vin- lent la loi et l\u2019article 70 de la constitution garantissant la liberté de culte.LE sin TOUR ¥ Thalidomide page 8 Le Dr Kelsey se prononce contre I'habitude de certains médecins d'accepter un paiement de la part de certaines compagnies pour mettre des médicaments à l'es sai.mend L'ACELF page 22 L\u2019ACELF demande aux Canadiens francais d'attacher une importance accrue à la promotion de la prospérité econo- mique a la carte ' Classées 20 et 21 D Décès 21 1 Féminités 6et 7 Finance 18 et 19 BD Horoscope 8 1 Maisons d'enseignement 15 à 17 Ü Mots croisés 8 § Spectacles 14 ï Sport T1 à 14 Télévision jlo e es Russes Rencontre de deux vaisseaux spatiaux russes en orbite MOSCOU :PA» \u2014 Les savants soviétiques ont envoye un vaisseau spatial hier à un historique rendez-vous dans l'espace où un autre vaisseau était en orbite depuis une journée.Les Russes ont ainsi fait un pas de géant dans la course vers la A l'aide de fusees fantastiques, auxquelles les fusées américaines ne pourront se vomparer avant un an.les deux vaisseaux vont été placés en orbite si pres l\u2019un de l'autre que chacun des deus cosmonautes russes pouvaient voir l'appareil de son compa- znon et ont pu se parler pas radio.L'agence Tass a fait savoir que le major Andrian Nikolayev.age de 32 ans, a éte projeté dans l\u2019espace samedi matin a bord dun Vostok IN.il a dormi pendant sept heures, a pris son petit déjeuner et a fait savoir à la terre qu'il se portaient bien: a ce moment le Vostok IV avail de- la commencé ses révolutions autour de la terre.Nikolayev avait terminé sa 16e orbite environ deux heures avant le second lancement et en complétant sa 18e révolution autour de la terre, H avait abattu le record de t7 orbites établi par le major Gherman Titov à bord du Vostok I il y a un an.Le cosmonaute qui pilotait le Vostok IV est le lieutenant- colonel Pavel Popovitch, age de 31 ans.ancien berger et fils d'un ouvrier ukrainien Pendant trois minutes les téléspectateurs soviétiques ont pu voir la tet: de Popoviich qui prenait des notes au moment où il entrait en orbite de 112 a 157 milles de la terre Au cours de l'apres-midi les deux cosmonautes ont pris leur diner et ont envoyé des messages radio avisant leur port d'attache que tout allait bien, Mais Fagence Tass n'a donné aucune précision quant à la durée du séjour dans l\u2019espace des deux cosmonautes Un porte-parole soviétique d'a pas démenti la rumeur voulant que deux ou trois ou tres lancements soient effec tues d'ici peu.Nikolayev a fait savoir a ses quartiers-généraux qu'il pu apercevoir le vaisseau de son camarade Popoviteh a travers son hublot mais qu'il n'a pas pu préciser la distance qui les séparait.Des mécanismes manuels permettent sans doute aux deux navigateur de rapprocher a volonté leurs deux vaisseaux.On se souvient que les deux Vostok pesaieut environ cing tonnes chacun.Bien que les fait aucune déclaration au su- iet de la pesanteaur et de la dimension des deux vaisseaux en orbite.il parait certain que les Vostok [11 et IV sont Plus lourds et plus spacieux si l'on tient compte du communiqué qui a fait savoir que Nicolayev a retire son har- nals, a quitté son siege et a fait quelques mouvements.Les scientifiques russes ont placé en orbite en mème temps deux vaisseaux, d'abord pour obtenir de nouvelles données au suet de la Hai- son possible de deus vair- seaux dans l'espèce.pour coordonner l'action des astronautes ot enfin pour verifier les influences d\u2019une envolee spatiale sur deux autres êtres humains places dans des conditions identiques.I! sembie que plusieurs vaisseaux places dans l\u2019espace pourraient servir de tremplin à un autre qu'une équipe pourrait piloter vers la lune Mais cet exploit scientur- que a son pendant politique.Dans les cercles occidentaux de Moscou et à Washington.on croit que M.Khrouchtches Q .LY.à De mombieas credirste en sens Inverse du besoin La chute des deux divta- Lorsqu'il etait colonel, il fut ul ne se ropage pas normalement L'homme u'éspantante ou Kennedy copsdese anda anciens adherents du defun qu'en eprouvait son allie chi- teurs Trujille et Battista a force de demissionner par le personnel pain re : ment les cotsequenes.de 1.; I bie u mois.dit la \u201cGazette\u201d de abouti a des régimes indeslra- regime de Peron.II ful mis ; ; eutenant-co one} John ?asel 3 sotement pa ible de la Guar fine prop idutve.ont one Montreal.bles tant à Cuba qu\u2019en Répu- aux arrêts par le régime sui- Par ln Presse Assoclée qui empéchent la hberation de Miller.age de rites porte de Bret Wr ae Lele pes 0 0 Ge blique dominicaine, et voici vant du général Eduardo Lo- ; sujets de la semaine: l'insuline.de Ja _couronne.\" Peine ve : à us Conn conn Peu 0 ie Ko tee qu'un autre dictaleur, Duva- nardi ei condamné a trois «es sujet: CE : Le méme groupe tente de ami eu Phili ont éemme 0 8 Crop cht appeal aa pres 2 fé cit CR TRE Le TOP Pts a a Cir qu cs 1.lait des siennes a Haiti.mois de prison par ladminis- recherches sur le diabete; la trouver un agent ul liherera Philip it LL habile = 3 Sident ainccieun couvne \u2018 duns les deux chatup-, federa atelliles élropens où INF les Etats-Unis vont-ils enco- tation du général Pedro rougeole ct une étude sur les l'insuline de ja arte du sang d on Minh un py 1 * eu prenne: pas v0s Pantcation ce provinetsi, où les probleme à des pays Non COUMUTISES re en favoriser le renverse- Aramburu.pour avoir declen- pleurs.: ! e polo.Miller a déclare: di monde bre \u20ac son em ont differents, de muême que ou H Livre une bataille de ment ?La suspension de l'ai- ché des élections hâtives.; Le vaccin Enders \u201cJe refuse de faire quelque b: zidement v-teniecique voi ta situation des forces en pres propugande par des moveus de americaine a Port-au- Le diabete commentaire que ce soit\u201d Ç ve pois er \u20ac ite nee Te \u2018ince le laisser ev Les observateurs etrangers Le fants \u2018eçoiv I \u2019 A tre la pois or commuti-* élive ÉCONOMIQUES Prince le laisserait prévoir.5 s enfants qui reçoivent le i ici disent que le nouveau mi- Une persotine adulte attein- vaccin Enders sonl apparem- \u2014 eee een ) aS .= nistre doit rétabhr l'ordre au te du diabète ne souffre pas.ment immunisés contre la rou- \"ees ERX .> sein de l'armée instable et per- semble-t-N.d'incapacité de geole pour au moins un an.mettre au gouvernement de se produire de l'insuline.Une Des expériences ont démontré concentrer sur les problèmes équipe de chercheurs de Bos- qu'un an après la vaccination, ton vient de découvrir.en des anticorps protecteurs per- ow Rs eftet.que si l'insuline est là.sistent durant un an.A elle n'est pas au bon endroit : Chez le diabetique.presque toute l'insuline se trouve liée ; REPARATIONS d'une parue du sanz de ln LESSIVEUSE ef SECHEUSE LONDRES !Reuteri \u2014 Les avocats du Dr Robert Soblen sc presenteront devant les tribunaux demain Fone tout % pe bleu automatiques - pour engager leur bataille legale atin d empécher la Grande-Bretagne de déporter l'espion aux Etats-Unis où il comme cela arrive chez les CONNOR oit purger une peine emprisonnement a vie.personnes normales.BENDIX Leg avocate ont dit qu'ils d'iuemigration a placer Soblen PRESENCE LEGALE muni du passeport canadien Cette difference a ete de- INGLIS + réclameront un bret d habeas a bord de n'importe quel nav- Reremment la C ra | de son frere decede.mais fut montrée dans une série d'ex- \u2018THOR ele.MICHAUD & SIMARD INCA a s sran- weecmmend, ga our Sppe a * ori .+ ar \u201d ame carpits jul obligera les autorites te ou avion.quittant la Gran wall décrète qu'il n'avait Pr expulse sous le prétexle qu'il periences effectuées par trois | Travail reit |; 573 Arago ouest Que.*.à faire « art Sob de.Bretagne pour les Ells + 4 vit | voyageait muni d'un faux do- hommes de science de Boston.par des Qi} cay asm) Geo.Petitclerc aire comparative Sobien Unis.cun statut legal fei, mais qu'il cument.les docteurs Henry N.Anto- EXPERTS | , devant Ir tribunal et x justifier Le ll on ; etait tout simplement present niades.James A.Bougas ot QUEBEC | \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sa detention.A se rome ce, QUI seccupe physiquement, ayant ete de- SoMen se poignarda à l'esto- Hugh M.Pyle.L'injection de SERVICE À Service de des etrangers.a déclare qu'il barqué d'un avivn pour subir mac et se taillada le poignet glucose dans l'organisme de .n'interviendrail pas durant plu- des traitements médicaux sauche ave rout ä é Ce sera La denxieme lois que \u2019 : : ican.na avec Up couteau a personnes qui ne souffrent pas A | ue ; pe : sieurs jours, a propos de apres s'atre poignarde dans viande.a bord de lagiobus du diabète produit une ae de LAVEUSES Inc.J cranes mo nes à es procureurs de Soblen de- l'ordre de déportation, afin de l'acrobus d'Ef At qui Je trans- d'El Ai.au moment ou l'appa- mentation d'insuline \u201clibre\u201d et 331 Est, Blvd Charest, { LOCATION et VENTE mandent un bref d'habeas donner aux avocats de Soblen portait d'Israël aux Etats-Unis reil approchait de Londres et une diminution d'insuline \u201cliée\u201d 528-8479 \u2018 d MACHINERIES corpus 14 premiere requete ful le temps de contester la vali- .ou lui accorda la permission de a une partie du sang.Ainsi | e tee tr © dernier dite de l'ordre.devant la Haute Les avocals ont Palternative Varreter ici pour subir des trai- le diabéte chez | ; dultes es retetce te mets cerner.Cour britannique.Aucune re- d'invoquer une concession faite tements medicaux.> ui err 5 ros.ita! de son 1 re d teportati : quete ne peut étre formulee le cn 1956 par le gouvernement Pen Ta e .su Tes con vu Stn ran ¢ deportation < dimanche devant la Haute et répetee en 1958: quand un Tl a livre et perdu deux ba- LE BRIGADIER géneral 1tions ns lesque ies an Ll : EXAMEN DE La E éte communique samedi soir a Cour.ordre de deportation est don- tailles légales pour demeurer Jose Cornejo Savaria créas ne joue aucun rôle \u20ac OPTOMETRIST Soblen, en prison bei, mettant (ertams experts legaux di- ne, un etranger peut demander cn Grande-Bretagne ou obte- age d 53 vie t + ANNONCE ; fin à une semaine de \u201cguerre , F > 8 \u2019 au secretaire de l'Intérieur nie la permission d'aller dans age e ans, 1 n i - dq Te entre | ver sent qu'en cmeltant l'erdre de d'etre entendu devant les tri- un pays de son choix, On lui d'être assermente secré- | Vous vous tracassez des { } es nev entre tes gouverne deportation.les autorites bri- bunaux de Bow Street où un a egalement refusé l'asile poli- taire de la guerre, dans FAUSSES DENTS + B ments britannique et iscaction tanniques ont admis que No.magistrat doit conseiller le se- tigne.un effort de mettre fin E Ra h ai ; | | erelaire de l'Interieur si l'ordre ; à 1 : ilitai d : .Lo.: L'ordre de déportation auto ten clait legalement en Gran- dail etre exécuté où non.L'ordre de deportation a ete a la crise militaire e qui glissent ou irritent ?; rise n'importe quel afficier de-Bretugne.interprete comme signifiant I'Argentine.Il a convo.| Ne vous laisve: pius tourmeule: par, = T i : .*, , ai r i., - ges gentiers branlants qui glissent._ Cette concession n'a Jamais que le gouvernement britanni qué les autres chefs mis |muent oo tombent lorsque vous manger, 1 cte accordee a un etranger cue a abandonne l'espoir de litai di t iparlez ou Triez Saupoudrez simplement à ' atrite en Grande-Bretagne persuader te gouvernement aires pour discuter um peu de Ae D rocure dentiess © i LES GOELIERS N ONT PAS (HOME sans permission.mais les dépu- israélien de permettre à sa s0- d\u2019un moyen de régler les \\farquable sensation de confort addi! \u2018 .P; pe i \u2018iete Sa- 1 .tonne) et ae sécurite en retenant plus $ tes au Parlement pourraient cleté aérienne de conduire So disputes entres les ca- \u2018ponnel en ar Ree denis Aucune! i insister et dire aue c'est fa la blen a New York.dres des armées de som sensation ou godt visqueux, sommeux \u2019 ; AU COURS DE LA FIN DE SEMAINE Iii if or ch TER ; 3 \u2026 .- « \" or i = etude du cas de Séblen.Mort accidentelle P*¥* Eee ha tmac «n'importe : .=n (Téléphoto \u2014 PA) ! ; Par fes | HARDY W'aliehager 14 avoie manic VICTOIRE POUR ISRAEL\u201d d'un bébe 7 7 # , _ pale.dé la rendte plus adequa- bl ; fire de lene \\ ; tes cciiules du quaitierz ar © plus su ubre \u20act plus appio- mie incurable \u201cattend A ta pet Le Di Gcovges Foy.coroner | \u2019 ; norai de la police tnunicipale vice aux besuihs A chaque 3 : N \u2018 \u2018 0 5 ae i , et .niin fret suffi te hh de craie dette dso «nn de Brivton le resultat de de Quebec.à tenu une enquê- D SAE UN ° ! tient ain \u20ac its * > Dette re .he 2 .ati , .on \u2026 dees, où \u20acnlasse RISE des die la proc haine bataille légale qui te, samedi matin, à la morgue SX - 2 : en fin de oman, pout rece aidés d'hommes dan d pourrait s'eteruiser.de Quebec.sur la mort du bébe (P30 A i ; Go fote 38 oheutele que ve \u201cunes d'hotes due des ce 5 LE SANDWICH : i) : de fre .\u2019 ' ° Fate ù au n olen Ho seule.Le psychiatre de 62 ans a Paul-Henri Miville 3 mois.| 8 etecinve ol aes oll con tie fl ueuut contoit, Mais pas ait à _ vouve sans vie datis » i : r forfait à un cautionnement de 0 ® vie dans son petit QUI DOIT SON NOM AU 4\u20ac COMTE i duité sers In ucole.Les gaide 100.000 a New York en juin.st, vendredi dernier.au 365 du 11% ont du fare preuve de «ux prisonniers ef aux pol- ; Du Pont.On a attribue le de- DE SANDWICH, À PRIS 2 Magie Gien pour loge: meme cers charges de la st veitlen- quand où lui refusa le droit es a l'asphyxie accidentelle DEPUIS 200 ANS LES QUEBEC les ineulpes qui Le pouvaient ce de ces locaux dMappropiies d'en appeler de sa condamma- entant était le fils de M.et CB * être hberes sous cautionne «+ d'un autre at tion a vie.M a fui en Israel Mme Roland Miville.FORMES LES PLUS , A ' ment Les nuturtes policieres DIVERSES, DES PLUS Montréal: 15 voyages par jour : signalent et ettep que 4 pri- bONtiie:s ent lait un septembre au ?3 octobre} - changer vos cependant, Vos De pelits enna peu- Votre situation générale De bon moments vous sont Journee active el chan- Les choses seniblent compi= atites vous apporteront De grandes satistac- Un desai dans .A ve © la realisation de vos projets tous rendra irritable Prenez pa- \\ tence, les choses finiront par se normaliser, Les astres favo- \u201c © lisent les Amoureux.4 ve'obre au 22 novembre) - TN vous sein \u2018acile a'atteindre votre but s1 vous Utilisez la dipiomatie.Mettes & date Votre correspondance @t VisitéZ vos amis.Une 1en- onire vous fera grandement plaisir.À SCORPION C \\ > TF 2 Ena LT NLD ET LS: ETS AO ETS GTS 735 Cr EC 0 s Lr De.er LA SITUATION 4 a S\u2019EST améliorée sensiblement Ww vitesse à 30 milles à l'heure sur le pont en temps ! au pont de Québec depuis que la Sûreté provinciale y a mis la main.Des policiers se tiennent à divers endroits aux approches et sur le pont pour hater la circulation.Même si la loi restreint la LE DR KELSEY N'AIME PAS QUE DES normal, les policiers forcent les automobilistes a accélérer un peu aux heures de pointe durant la fin de semaine.Ainsi, les embouteillages sont moins graves que par le passé.MEDECINS ACCEPTENT DE L'ARGENT POUR METTRE DES MEDICAMENTS A L'ESSAI WASHINGTON \u2018PA; Le Dr France O.Kelsey, qui a ete la : | ¢ ; i slade d'experimentation.premiere a faire des efforts pour empecher que la thali- tdloimmide soit vendue aux Etats- Unis, a déclare hier que seuls les médecins devraient avertir absolue à ce sujet.mé QUELLE SERAIT votre réaction, si, tel Sparky, l\u2019ourson du zoo de Thou- de sand Oaks, en Californie, vous vous trouviez \u2018face a face\u2019 avec une tortue, sens dessus dessous.?L'aven- les patients quand on leur administre une drogue encore au Llle a declare qu'il est umn- possible d'établir une politique \u201cJe crois que ceci doit être laissé à la discrétion du médecin uniquement parce qu'il connait le patien( el connait la situation complete\u201d, a-t-clle declare, Les lois americaines actuel- Pa ture est arrivée à Sparky à la suite l\u2019intervention d\u2019un gardien du Jardin zoologique et, ajoutons-le, à la demande du photographe.(Téléphoto \u2014 PA) Mots croisés | 234567 8 910 11121 EO.RCC TCO] > CON Ee Ca co \u2014 J {0 SAGITTAIRE 23 nuvémbre au 21 decembre) - Vos hances sont bonnes, spécialement av point de vue sentimental, Vous \u20actes capable de realiser de grandes choses N'hésitez pas à Loser Les bens consells qu'on vous done.CAPRICORNE 22 decembre au 19 janvier) - Le courrier Vous appoîitura d'excellentes nouvelles.Quantité de problemes céclament votre alienation.Un evenement vous coutrarie.Vous Il {2 13 HORIZONTALEMENT Chan:s funeoie.chez les Ques KAB AIS D *100.SUR LE PRIX DU COURS les et celles qui seront adoptées bientôt laissent au médecin traitant le droit d'avertir le patient qu\u2019il est traité à l'aide de médicaments qui sont encore à l'essai, \u201cI! peut fort bien exister des circonstances où il est prefé- rable de ne pas dire au patient que son médicament est à l\u2019essai\u201d, a dit le docteur Kelsey, Alors, a-(-elle ajouté, on avertit habituellement un proche parent du patient.Le médecin déplore l'habitu- Le docteur déplore l\u2019habitude de certains médecins d\u2019accepter un paiement de certaines firmes pharmaceutiques pour employer un médicament qui est encore à l'essai.Le Dr Kelsey, qui est chirurgien et pharmacien.est née à Cobble Hill, en Colombie-Britannique.Le docteur a fait ces déclarations alors qu'elle était in- terviouée par le sénateur Jacob K.Javits.La semaine derniere, ce médecins, qui est un employé de l\u2019organisme américain qui contrôle les nourritures et médicaments, a reçu une médaille du president John Kennedy pour avoir refusé la demande d'une firme américaine qui voulait vendre la thalidomide sur le marché américain, Ce médicament allemand est, dit- on, responsable de la naissance d'enfants phocoméles, nés de femmes qui l'ont absorbé pendant les premiers mois de leur Rrossesse.Ces enfants sont nés en Europe et au Canada.> RESTAURANT 2554, Boul.Laurier \u2014 Québec 10 Asie a notre distinguée clientèle Ouvert tous les dimanches Pilotez voire propre avion POUVEZ COMPLET SU Vos allt, , VERSEAU 20 annie au IS terrier to Vous aires piu- a Sears 1dèes, nus À.sera difficile de les matéviaiiser.Faites attention À Vos paroies.N'attaquez qu'un probifiar a ia fos, Au » \"vrement ;l vous sora anpossible d'en résoudre ot dai, deie 11-Dar< (a gamme - Apaise.attenue 12-Vilis de Hollande - re d'officier minute 5 Un des cirq -ens nis Epoglics Marcas su len.\u2018er Fomans \u2014 Large \u2018tuvelte.A 1 Pe:sontoge legendaire G'Assyict, \u2018\\- A Prière Oter le poil - Cadmium.(Octroi féderal) a Pete prince debauche 9-Do::t on a enleve a peau \u2014- 150 3 , ; dni EcTiVAIN americain 1 3 Peer a Muni de ceccaux \u2014 TAB \u20ac ¢ 4 Nom vuigaire de lu mace Cha:- 19 Os de poisson Prep.laine Ft- Canien suisse \u2014 Rendie moins Jeunes gens.jeunes filles.hommes d'affaires, obtenez votre brevet de pilote privé.Suivez les cours de LEMELIN AIR TRANSPORT INC, Cours % L'aviation a la portée de tout le monde ! (53 Nan ad AnD 7 An QF Rin DT (Tm De POISSONS 19 1ecrier au 20 mars) \u2014 Ne vemettez pas à demain ce que vous pouvez laure autourd'hui.La chance vous aide.C'est |e moment de traiter avec une persenne née sous le signe de ln Balatice, Vous êtes franc et sincère.treo.Mv CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER QUEDEL \u201ca deuxieme ei derniere \u2018si * Que ; FL :e $ aou: 1262 pour adoption dudit rex'emert aura lieu AVIS à :a prochaine «tance du Conseil le et par 125 pivyentes donne qua une jeudi ; seance du Conseil de Ville de Quebec.= il peut être pris connaissan:r dudit\u2019 tenue je jeudi, 9 août 1962: ie règement : règle UitAn( à été Li pour ia premiere fois \u2018rang jes heures du bureau.Reglement No 1770 .prune de $1,125,000.00; 18 act\u2019 1962: décrétant un eo (Signe) L-P Desfardunis 9 ' CAO AI RDS CCF N 9 od ment ay bureau du soussigne du- | Gretfler de la C:.4.6 Genre de grands bovidC& SAUVARE- 7 Pron pers - Fleuve de Suède - N'admit pas Prep latine Arrange, hanille asplace une dame le pius proch de \u2018adversaire jonction.t 33 Au jeu de dames.violent Femme di presides, $ Emosionne Au mieu de Ad; | vus pes to .rh 0 er emen: po a nie Du verbe VK ORAC cP: Vv 457 TE \u201c11 Sembiable \u201c Le aun gun PE RENE 28 ar SE -Perdu ¢ Mammifére carnivor A = 4 \u2014 - 4 a rique du Sud Ae AV EB3-+ HE 7 oC, 11 Fromage & 4 creme \u2014 li.-puation : S'EBRARE 5 = LA \u2018Poet ax \u2014\u2014Ù S58 \u2014 VERTICALEMENT IRERM 2 Di cea Lac & LR TICALE) SEQWOE VI SAGER © 1 Qu: nirle.repand de a chaieur.mure A N.54 B- 2\u2014 Peintre hollandais du lie Siècle - .Ll woe un offic oF en emploi ss VARE EERSE ME, » vr:52 Avoir - Action = - FE = 1 Ou ES avoir den Aitenl ay; ve UNO TA « x ac pierre .Prep Anc , ot SE A NA BA RA va; voism de ia Cha.der - a 25 VAY 3 Se prolonge Ville de suse \u2014 Yu S EPONEGARV AY) ue.n ps = = 7 5 ; 6 Biere Genre de carvophiilasees.1\u201c TE |] ROS 4 NW | \u20ac) t:èe répandues dans nos bois \u2014Com-| (3 /ZiR id BF ys THEORIQUES, PRATIQUES.FACILITES DE FINANCEMENT (Solution du dernier probleme) Pour plua de renseignements.remplissez el mallez ce coupon.privé, i I i | iF Nom 4 i I LEMELIN AIR TRANSPORT INC.Aeroport de Québec.Tél.: 872-2105 S.V P.faites-moi parvenir.sans obligation de ma part, de plus amples informations concernant votre cours de pilote passasnascGaemALULaAULAGUER ANS 4 in ° \u201cLa maison de la semaine\u201d STYLE RANCH, QUATRE NIVEAUX, SEPT De nouvelles conceptions d'aménagement, inspirées par les exigences d'une famille au budget restrei:it, ont permis n l'architecte Samuel Paul de prévoir, dans cette ravissante \u2018Maison de la semaine\u201d, sept grandes pieces reparties sur moins de 1,300 pieds carres - en plus de passablement d'espace additionnel en prevision de la croissance de la famille d'un jeune couple.\u201cSon apparence est trompeuse\u201d, déclare l'architecte Paul.\u201cIl ne s'agit pas d'une Nom Adresse Localité passuasuausaumRACALAVGAVAV ES maison à niveæu intermedial- re, mais plutût d'une residence de genre ranch moditie.comprenant {rows chambres a douclier\u201d.M.Paul a réussi à réunir dans un même plan les me:l- leures caractcristiques de ces deux genres de residences dans !a \u2018Maison de la sema:- ie\u201d, portant le numero B-83.\u201cL'on retrouve les caracte- ristiques du style ranch dans le fait qu'elle offre la commo- dite de présenter, sur un mé- Class eaes se nessusnuesseuOnVAVON VON S- +*+*+*2\" 1000 Té.éjournal 10 25 La mé :025 La météo 1248 SIGN OFF 10,15 Pa:at! patata 10.30 Au nom de a 1° -030 Tribune \u2018dre 10-30 Té.époliclez :.00 Cinéma 11 00 C.néma 17-08 Bosnière Sion \u201cNuits de Puaie\u201d \u201cRetour de rar el e 1178 La lutte du Texas 12.20 FIN DES FMISSIONS | 1230 FIN DRS EMISSIO! 1 1230 6%n of Fermeture I HORAIRE SUJET A, CHANGEMENTS 4 À QQ owas qd LISAIHSNH er mp one AID PO OOD eT gong coo, Hel edt « Wed Les gran Le blond Alek Le Tour du St-Laurent est terminé Le Russe l'emporte sur l'Autrichien Adolf Christian par 4 minutes, 2 secondes, au classement général \u2014 Gainan Saidhkudzin gagne la dernière étape de 25 milles, en circuit fermé, samedi après-midi \u2014- Foule de plus de 50.000 spectateurs Par FRANÇOIS ROY L'équipe nationale de Russie a complété un balayage sans précédent des principaux honneurs du 9ème Tour du St-Laurent cycliste samedi après-midi, lorsque Gainan Saidhkudzin, de Tachélabinsk, Arménie.a gagné la 15ème et dernière étape de la classique, un circuit fermé de 25 milles sur le boulevard Charest.en enregistrant un temps de 57 minutes 59 secondes devant plus de 50,000 spectateurs.Toutefois grâce à une bonification d'une minute pour son premier rang, Saidhkudzin a eu un temps officiel de 56.59 suivi en deuxiéme place du brillant coureur autrichien de 28 ans, Adolf Christian avec un temps de 57:29, y compris sa bonification de 30 secondes.Championnat à Pretrov Le grand champion du Tour, Aleksei Petrov, étudiant blond de 25 ans de Leningrad, Russie, s\u2019est classé troisième à la fin de la dernière étape avec un temps de 57:59 Il à tout de mém conservé le fameux maillot jaune pour la 14e étape consécutive du Tour qui s'est déroulé sur 955 milles de routes à travers la province de Québec et celle de l'Ontario au cours des huit derniers jours.Le temps compile de Petrov, pour les 15 étapes du inarathon international, a été de 41 heures, 16 minutes, 57 secondes.Il à ainsi enlevé le championnat du classement général aux dépens de son tenace compétiteur d'Autriche, Adolf Christian.par une marge de & minutes, 2 secondes seulement.C'est le Russe Victor Kapitonov.militaire de 29 ans, de Moscou, qui sest approprié la troisième position au généra! avec un temps de é1:27:58 suivi de son compatriote Saidhudzin, avec 41:31:18.L'Américain Arnold Urhlass.30 ans, de Elmhurst, New York, et membre de l'équipe de son pays.com- piète la liste des cinq premiers avec un temps total de 41:33:34.Les Autrichiens Frank Gerhard et Hans Luithi figurent au 6e et Te rang respectivement suivis du Russe Yuri Melikov en 8e place, de Robert Tetzlaff, de l'équipe nationale des Etats-Unis.en 9e et de l'Autrichien Arnoid Ruiner en 10e position.Le meilleur Canadien au classement général est Ian Mahon.26 ans, de Vancouver, Colombie-Britannique au 12e rang.Mahon fait partie de l'équipe canadienne tout comme Jacques Lepage, 20 ans, de Montreal.qui se classe 14e, Jean Nourry, de Montréal, 23e et Raymond Nolet.du Cap de la Madeleine, 25e, Michael Hiltner, 21 ans, de Pacific Palisades.Californie et vainqueur du Tour de 1959 occupe la 18e place tandis que Ange Rous- sel.28 ans, de Remungol, France, Qui était sorti vainqueur de In classique de 1960, n'a pu faire mieux Que la 27e place.Nos Quebecois Quarante-aeux coureurs ont termine le marathon sur un nombre de 67 au départ de Québec samedi dernier.Parmi les finissants l\u2019on remarque les frères Jean, Yves et Claude Garon de l'équipe cycliste de Charlesbourg, qui ont affiché une trés belle performance.Jean, qui n'a que 189 ans.s'est classé en 21e place cependant que Yves, 18 ans, et Claude, 20 ans, ont terminé en 29e et 30e place respectivement.Claude Longchanips de Québec- Ouest, a fini 35e suivi de Jean- Guy Drapeau de Québec, 36e et d\u2019Evariste Lavoie de Québec également qui a pris le dernier rang.Classement d'équipes Encore là, la Russie a dominé sans difficultés en s'enparant de la première position avec un temps total de 124 heures.16 minutes et 13 secondes tandis que l\u2019Autriche vient en deuxième avec 124:38:49, suivie des Etats-Unis avec 125: 06:49.L'équipe canadienne, formée de Ian Mahon, Jacques Lepage.Rar- mond Nolet et de Jean Nourry, s\u2019est emparée de la quatrième position avec un temps de 125:19:10.Les équipes de Suisse et d'Angleterre suivent en 5e et 6e places respectivement tandis que le Club Cycliste de Charlesbourg termine au 7e rang.Technique de champions Les Russes Petrov, Kapitonov.Saidhkudzin et Melikov ont fait preuve du début jusqu'à la fin de cette classique cycliste, d'un es- euls de leurs rivaux.A chacune des 15 etapes, ils ont démontré la qualité insurpassable de leur technique habile et puissante qui leur a permis de conserver la possession du maillot jau- Petrov, A chaque fin d'étape.Kapitonov, Saidhkudzin et Melikov conservaient tour à tour les devants du peloton pour empêcher qui que ce soit de s'échapper en tête.Pendant ce temps le maillot jaune Petrov prenait quelques instants de détente dans le milieu du peloton principal pour se préparer au \u201csprint\u201d final qui couronnait sa victoire.Cependant quand ce n'était pas Petrov qui l'emportait, 1l devait cependant se tenir très prés des meneurs afin de se classer dans les cing premiers pour ne \u2018Suite à la page 13, lére col.) prit d'équipe qui a déjoué les cal- ne en le faisant endosser a Aleksei: | } | i | M.ROSAIRE RIOUX M.LEO SIMARD Votre garage de confiance AUTO MODERNE LTEE et CANA- CES QUELQUES SCENES ONT ETE PRISES SUR LE VIF, samedi après-midi, alors que prenait fin le Tour du St-Laurent cycliste, devant une foule estimée à plus de 50,000 personnes.En haut, à gauche, le président du Tour, le lieutenant-colonel Paul Vachon remet le maillot jaune au grand vainqueur Aleksei Petrov, de Russie.Au centre, F LL VÉNEM OUR NA 'E FJ Quebec, lundi 13 aout 1962 : SPORTIVES | cycliste a été le mieux réussi de toute l'histoire de cette classique lancée de peine ét misère par Yvon Guikou.A notre retour de vacances.samedi, {I nous a \u201cait chaud au coeur\u201d de constater l'accueil que ies sportifs de mn visu Capitale avaient réser- couronnemen: formidable Atique: Nous avons assisté samedi.Après de nombreuses ennées tres difficiles, il est certaun que je Tour du St-Laurent est maintenant établi très solidement a NT.FS aux les spectateurs ont fait fi des averses afin d\u2019assister au circuit ferme sur le boulevard Charest et à l\u2019extrême droite, le Russe Petrov vient de se voir remettre le trophée et la couronne de fleurs, emblèmes de son championnat.Sur les photos du bas, à gauche, Aleksei Petrov croise le fil d\u2019arrivée en gagnant l\u2019avant-dernière étape, soit de Violation's Key cause une surprise en Par Roland SABOURIN Une surprise a marqué le Derby Trot Ouvert de 86.400 a la piste du Parc de l'Exposition, hier soir, alors que Vie- lations Key, conduit par Jacques Larente et appartenant a des intéréts de Sherbrooke, a été le gagnant dans un temps de 2:08 2/5.Les spectateurs 1urent tres désappointés quand Claude St- Jacques, qui conduisait Hi Jet.tienne vs L'Industrieie au Co: ège da vs Desjardins.au Séminaire de des Jésuites; Prévorants du Cana- Levis Ligue St-Pascal-St-Ple-X: A 7.00 m.Leclerc vs Belierose, 200 pan ournier vs LaAba:t, Club Sts-Martyre: Premieres rer contres du tournoi ouvert Quésec- Distrier, 5 p.m.te fil pas mieux que 1:07 au demi-mille.suivi du choix des parieurs, Duke of Decatur.Profitant de cette lenteur.Violation\u2019s Key fil sa poussée.Taylor's Song vint meme terminer deuxième.suivi de Hi Jet et Duke of Decatur.Avec le retour de la belle température.du meilleur temps fut enregistré hier soir.C'est ainsi que l\u2019on vit une victoire en 2:08 de Bobby Up.un trotteur.dans la course No 10.Signalons également une vic- | | | Joueur rappelé | - : vee 2 LAPP ' oe ; i - - y .HONNEUR AU MERITE | .avec roland sabourin Vue pusss-vots par les Riders .- - - .- : ¢ - = or \u2018 i \u2018 PO ASS OU 2 18 ~ a litue (ommerciate: 515 pin Sc OTTAWA (PC: Le centre ; - > PS 4 eT TEEN Braserie DOS va Es américain Ron Koes a ete rappe-| + - .at.mae ta .pioyés dre Postes.au parc Feriané.ié samedi soir par les Rough Ri-; } + Ligue Sillery: Deuxisme joule se- ders d'Ottawa.de la Conférence! VIVE LE TOUR DU ST-LAURENT a By pec x GRIN de football de l'Est.; ; .L est superflu d'ecrire que le 9ème Tour du St-Laurent Ligue des Assurances: Luuier- Koes, qui est âgé de 23 nus et | qui était sous les soins des mé- | decins en raison d'une blessure au; genou avait êté placé vendredi sur la liste du repéchage 376.ave Proulx 527-7078 sei Petrov est couronné champ rere seen Melee vues Bs roars ssw ress seve mses ira Voss rp ere ane 600005 teresa ess reserves if WUE 3 ha _ 3 USSES on Lhit Trois-Rivières à Québec, samedi matin, suivi de près par ie Français Ange Roussel, vainqueur du Tour de 1960.Enfin, l\u2019équipe russe pose avec le fondateur et gérant général du Tour, Yvon Guil- lou.Dans l\u2019ordre, Gainan Saidhkudzin; Yuri Me- likov: Yvon Guillou; À leksei Petrov; Victor Ka- pitonov et le directeur technique Sheleshnev.remportant le Derby Trof Ouvert hier toire en 2:08 1/5 de Singing Pence.dans 1a course No 6, qui était l'Amble-Invitation de s1.000, Samedi soir.dans le Trot Invitation de $1,000, c'est Mar- mion Hanover, à Louis Bou- cher de Jonquière.P.Q.et conduit par Jos.Riverin, qui triompha en 2:14, suivie de Bay Nay et Janet's Son.VENDEUR DU MOIS Chez AUTORAMA INC.ou le modèle desire DORE EQUIPMENT CO.LTD.Distributeur John Deere Ligue st-Rodrigue: A 800 pm ve aux cyclistes qui nous revenaient aprés plus de 1.000 mulles Dion vs Dominlon Transport MUNICIPALITES ., BASEBALL de labeur.On se seralt eru en piein Carnaval d'Iniver.BALL VILLES + Ligue Massicoite: A 7 pm.Qua- N bee-Ouest vs Beauport: filant \" .: .\u2018 De nombreux facteurs ont contribue à ce succes qu: a de- S Passe 0 port: Baliiant ve For ve M.GEO.HAMELIN ; .durs NS î nrevic si rés \\ \u2018.Ligue Junior: Programme douv' d'anni- .passe toutes les previsions les plus opiimistes.La présence des su ade municipe 630 pom es CP.| M.Paul Boilard ei 4 2 .il er tv ç i ral- i .3 .i oyciistes curopeens, particulierement Jes Russes, a ete a ral ; srhdsue Juntor; a £0 pa.ste i Soe.president ae Autoram, Inc 745 [| Dore Equipment Co.Ltd.2223, | son principale, croyons-nous.Toutefois, il ne faudrait pas ou- ny.ou étàde munitipe.Jour > boul.Hamel, invite toi ses lere Avenue, Quebec, à le plai- © biler e splendi ppui vier a:corde à \u2018infa- gue Babe Ruth: A 8:0 pm , : ! ; ir d 3 a sa è ; biler e spler dide appui moral et finan er a ord a : puisse Babe Rutt p drapeaux.eécussuns en bots, clients et amis à ven 1e Vis:- sir drones mn 38 tientele.| tigabie Guillou et son épouse par ie comité présidé du lieu er (porte-drapeau! impressions , us CT que M.Paul Boilard s'est classé I GROSSES QUILLES de tout genre ter et à le consul:ez pou: l'A- le meilleur vendeur du mois 1 1-0 < C.> 1 EXC a Hu.- .: : ; tenant colonel Paul Vachon.Une demonsi au ou excepLvlilic.e _ Ligue Tæurier: Assemblée geré- | , I chat d'une auto neuve OÙ Uau- de juillet.M.Boilard profite | de fierté civique par queiques comités et les maisons d'affaires Tae.8 pm aux Voûtes Taior Frs défiant toute - encore gée quels que soient ia marque de l'occasion pour vous remer- de St-Roch a été une autre raison non moins importante au TENNIS CREATIONS PUBLICITAIRES cier.et vous invite de nouveau a venir le visiter \u2014 DIAN AUTO CORP.a le plaisir d'aviser sa nombreuse clientèle .ne eutièr .- que M.Rosaire Rioux s'est classe le meilleur vendeur du mois de |.travers toute la province, plus particiier ement la vie de Que juillet pour la vente d'automobiles neuves, et M.Léo Simard pour |: bec.I! a fallu de nombreux sacrifices pour atteindre ce but, la vente d'automobiles usagées.Nous désirons remercier nos nom- Ç mais M.et Mme Yvon Guillou ainsi que tous leurs coilabora- breux clients de la confiance qu\u2019ils nous ont témoignée dans le teurs peuvent se vanier aujourd'hui d'avois donue à :a Viciile | passé.Au public ainsi qu'à nos clients, nous les assurons de notre ,; ; Le entier dévouement afin de leur procurer le meilleur service pos- Capitale un evenement sportif sans pareil.sible.N'oubliez pas que pour un MEILLEUR ACHAT et pour une MEILLEURE QUALITE ils vous faut voir le zarage de grande réputation AUTO MODERNE LTEE et CANADIAN AUTO CORP, 498, de la Couronne.Québec.Raudin 1962 RENVERSANT! VERIDIQUE! Vivez plus longtemps el épargnez la vie des autres en conduisant la puissante et unique RAMBLER 1962.Te! que prévu, les Riisses, Aleksei Pretov en téte.ont ba.gye les grands honneurs, mais nos félicitations s'adressent a Lous les concurrents qui ont tenminé l'épreuve ainsi que ies autres qui «Suite À la page 13, 5e col.) 17 Le Tour du St-Laurent = est chronométré par OMEGA MONTRE OFFICIELLE DES JEUX OLYMPIQUES ELLE EST LA SEULE VOITURE CANADIENNE possédant les FREINS qui nc manqueront jamais en raison d'un double maitre-cylindre I Bataille entre $ Bowdry et Bogany ; Richmond, Californie (UPD) \u2014! Jesse Bowdry, ancine aspirant seé-\u2019 % rleux au titre des mi-lourds, fera: ; [ace à Dean Bogany, le détenteur du titr des 175 livres en Californie, jdans une bataille de 10 rondes ce\u2018 2 soir.; # Bowdry.boxeur de St-Louts.! avait affronté Harold Johnson (pour le titre mi-lourd vacant de! la NBA en 1061 mais il avait été f;jimis hors de combat à la neuvié- ; 3 me ronde.i Dans un match de 10 rondes ce! by soir, Jerry Reynolds de St-Louis: %rencontrera Willle Woods de San| & Francisco dans un combat poids ; léger.| A oar?RAMBLER POUR LIVRAISON AMERICAIN \u2014 CLASSIC - AMBASSADOR IMMEDIATE Pour démonstration appelex 529-5381 CANADIAN AUTO CORP.Le plus important deporitnire Rambler de l'est de la Province de Quebee 80 et 498 de la Couronne, Québec \u2014, Aussi 720 Boul.Hamel \u2014 Tel.: 529-5381 ns gy) rm il ton UE 13 anût 1982 12 I.EVENEMENT-JOURNAL Quebec lund LES RUSSES ONT DEMONTRE UNE SUPERIO- RITE EVIDENTE EN SE MERITANT LFS PRINCIPAUX LAURIERS de la 9e classique annuelle du Tour du St-Laurent cycliste.Sur la photo de gauche, l'équipe russe se prépare au départ de Les Aigles et le Club Sportif junior gagnent AICEEAY Les Aigles de 5:-Pas.ul ont réussi À rejoindre de nouveau Par Jacques \u2018agent la premiere pince avec l'Esperatito, avec chacun quaior- ze points en tête, Le Victoriaville .; sUlt au troisifme rang, cinq points l'Esperauito en téte da classement + ; peru n h derviere les meneurs, suiv du de ln ligue Senior de soccer! ; \" .: Québec-dis:rict en disposant fa- se, po Bou le Ciub cilement des Loups par 10-0, hier: 7P° q et les 0Ups (rois.; A \u201cCuez les cnupteurs, Gerard Bou- après- re Bardy Dans ; aprés-midi au Pare Bardy Dans hard des Aigles domine toujours.l\u2019autre joute qui à ce disputée: - ; vec tors 8 Feorges en fin de semaine dans le meme ToC duatorze points.Georges eiveult, le Victoriaville à supplan- Trauseh du Davie et Umberto.: ; Ph Zenadoechio de l'Esperanto sont te le Davie Shipbuticing par 3-1.a Victoriaville éraux en deuxieme place avec , neuf points chacun.r Thea orean 66,R.Bouchard, Lévis I.Venditt(, R.Queber Guy Jobin, R.Québec R Morenn Bo Grok IN Raeaume Orléans , © FE Morea, St Georars : G.Lefrançois.Rr Quebec .Trudie! R 0 P.Toussignant, Lorette PB Romane Lame\u2019 8 L Lavoie, Montréai Mun.C Jiuchercau, R Québr a W.Lachance.Lévis » D Côté.R Québec a: 20-621Y.Feuiltault, R.Qué ec JP.Giroux.Orléans 82 16\u201466/P.Godbout, Orléans Frs Poultoi.Lorette 82 15-67/Ray Gagnon, Orléans G.Mathieu.R.Québec 82 :1 71/8.Soucy.Lévis © A.Bourdeau, Orléan- 82 11.71/G Turmel, Lévis 1.O'Connell, Orleans 23 0-03|P.Courteau, Dounucona L Laiiberté.Lorette R3 19-64/P.Laliberté, R.Québec JJ.Paquet, Orléar =% 17\u201466 P.Jalbert, Lorette C Deluge.Orléans a, 11 P.Marquis, Lorette G.Ramsay, Lévis 84 15 T.Griffin, Orléans René Roy, Lévis 4 15 -69|A Desjardins, Orléans Jacques Pleau.Donnacoia 84 12\u2014 72/4.Couture, Orléans R.Soulard, Orléans 8S wu A Emond, Orléans v ie \u2019 i ' $ i j i ; .Michel Drouin.R.ébe #5 13-72 par Roland SABOURIN \"de \u2018Talbot, tous du Roval Quebec.nee, mais n'avait pu faire mieux Theberge {it un sensationne: re- Michel Drou = aber \u20ac i H i ; que 36 a sa première tentative.tour sur le deuxième neuf pour Paul Lavoie.R uchéc 15-71: ; : a ans de classe \"BY.Falardes i .rieatis 86 1 | Michel Cantin, un jeune mem Dans la classe \u2018B\u201d.Falardeau se meriter le second rang.Ra-iJ 7 Couture.orican- 86 13-13, l'étape finale, en circuit fermé, samedi après-midi.Dans l'ordre habituel, nous remarquons, ie champion Aleksei Petrov; Victor Kapitonov, qui a gagné Vétape; I'ltalien Anselmo Zarlengua, de I'e- quipe du Club Abruzzi de Toronto; Gainan Saidh- A l'Ile d'Orléans kudzin et son coéquipier russe Yuri Melikov qu\u2019il cache partiellement.Sur la vignette du centre, le vice-président et gérant-général des quotidiens Le Soleil & L\u2019Evénement-Journal, M.A.F.Mercier (a droite) serre la main du champion russe du circuit ferme.Bedard, Orieans Pus de « CLASSE BY bre du club de zoif Lorette, a'eut le meilleur par un coup êgn- Théberge de.fort interessant.Les deux hommes: dies\u201d, il termina avec 33 après une Dans \u2018a ligue Juno ne sed remporté les grands honneurs du!lement sur Lionel vite fut pre ene oe er 0 Ch Cher be vation: Teory Har- \u201cfield day\u201d provincial qui a eté:l'Hle d'Orléans.Trois ioueurs ter- SDS.à bal Con moe PL + Porn a ont Joue au club de I'lle d'Orléans, minérent aver 78.Lionel Venditii Tole Pane gv , t apte des hee a.he 9 ar FR finde semaine.apres Une el- du Royal Quebec.R\u201cjean Moreau à, anesemndi 1e es 04e lier Len des > np \u201c ne Nid EOR SDpieMenta.ré de qua- ce SoC nc de Beaur PR devait etre Joue opposer de tuans de la victoire da \u2019 Chub tre rods avec Gaston Paradis, Bedard de Pie jo rérent ane ii- Davie Au Victornaviie, so oc 00 Sportif conte Esperanto, Jean 94 club Royal Quebec.miral:on nour décider des deux mise à plus tard, Gerron, Claude Gravel et R mY Un autre positions suivantes, et Bedard fut Ben Cretlin ~v ot de vedeiie de la AVore ati dtoire de Aye Somenz ont réussi les autres buts, de titre et allé au club ; élimine.la région de Château-d'Euu Le Match supplémentaire fUl massant pas moins de trois \u201cbir- ue purent faire un maitre pen- dé-appointante première ronde ac oi ra dant trois trous \u201cmedal play\u201d.\u201844 soit quatre coups en arrière de Falardeau.fut decide de continuer sur le systeme \u2018mor: sotidaine aux à ; B cida au dernier trou.Breton jolie ous 7 aradis ave ; N trous 7, 8 et 9 où Paradis a alba normale de trois en cumpara - eu de la difficulte dans le tour-;son à cinq pour Pichette.Sur le noi régulier.Au No 7.Cantin:trou précédent.Guy avait rédui: TRACTEURS USAGES John Deere\u2019 Le titre de iu classe \"CT se uc- Grure a cette vi toire, le a Le .o\" .ges hier en accomplosent 3e gportuif devance le Dave Cath quand Robert Falardeau s'assura La Marge vit micise de Breton plaga su baile sur le vert pen-|l& marge de Piche.le d'un autre! four dit chapeus tandis que Ge- du cassement de la te union dés honneurs de la classe \u201cB\u201d fur dun coup sur Jules Pichette.à aue Pur a voya son|GOUP avec un ols contre in rard Bouchard.Jean-Marie Val- par un point Le Victonaviller4t(é VA total de 76.La classe \u201cC\u201d de l'Ile d'Orléans, qui joua 88 en GaNt Que TFaradis envoya s@Mlquatre.lhe et Joseph Pi-tvack on moe Pa Po ome vane aver x fut remportée par Guy Breton, semparant de la deuxième Posie] Premier coup a droite du plateau.\u2019 LA , x driuets sur ap ES ST OO f : X'de l' De d'Arlcans, avec 87.: J \u201cJasse *C* i fore Ca .CLASSE © qué deux buls chacun.GUY S1- point Lun pomt desriére ie Da- le d'A: i 10N dans la classe \"C\u201d.I fit un bel effort pour s'appro- us Cvr à cumpt= l'autre vie Dans la Victoire du Victoriaville position avec deux points, et l'Es- samedi, Benoit Ilberi ou out perunto au cimquieme rang.Chez son Club a lu Victoire en Ops Jes compieurs, Collin Lindsay du tant deux but.fandi que Piestt Duvie détient une mince avance Soubrier a obtenu Vautre Le d'un but sur son coequipier Do- Victoriaville à ouvert le ponta- said Ry hardson.Perry Harcus- se dès la promiere dene pot Jon et Picre R:huwd du C prendre l'avance 1-0 \u20ac Cachent- Spor if partagent a ner ve;s la victoire Les Aigles sonl en quatrieme C'etat le quatrième thruirnoi du genre cette saison, Canrin et Paradis Jouérent cha- jouer Ii Cu rain, au cours des 18 UD mentaires, soit presents duns la Trois COUPS avee trols normale sui que Canun dévassa La 68.soil ia normale du ter- chacun pendant joueur de Bois- A place uves Raymond Hebert du'laire champion de lle Trois gol- chatel.Paradis avait eu 33 sur! A la Rousseau, Lo $ \u201c ier prix F.Drolet, uéber et perdit le premier prix.c Taibo.B Quebre g et plusieurs autres pulio Cec oui.\u2018 8 Chez les joueurs de classe B\u201d.en bon ordre M.Tache, L.St-Joscph R.Vézina, Cap Roure JC.Ste-Marlc.R.Quebec A.Chouinard, R.Queber R Giguerr R Quebei R Després.Lorette a Guy Boucher, R.Queb.R.Michaud, IO A.Tessier.Cap Rouge R.Giroux.I.Orléan Nos prix sont les plus bas au Québec.Lames niveleuses, chargeurs, etc, ete, LOS RD HIS - IL 0e 01210 CON ROQZ2EHE Conditions faciles SAMEDE Jean Boivin, 1 Orlenn- ; Echanges acceptes.P Boute:.R.Québec love Smericaine Bo tun 3 P.Choquette.R.Quebec Balismore : Boston 7 M, Gague.R_ Quebec D New York 2 J Bertrand.Donnacola Deirolt 1 New York Phil Simard.1, Orleuns - oe Teveiand 2 W M.Beaumont.Dontiacona pv shington 9 \\ A A D.Lefrançoi-, R.Quebr : Modele 40, de Chicago 1.Kansas City 2 rican: 1 000 00 Ligue Nationale R Quebec 1 ° Le Anges \u20ac San Franctin > Loretrc Pit' Ligue Massicotte » Bourbonniess, Gta ; se 8 - - 1 Qirouare rien Quen -Oiesr 6 Braver 4 Pat Hache Loreite DORE = th Branson Ernest Blo: Orleans si 12, @&t-Pasca: 4 qa ; EQUIPEMENT L AC AOURDHUL P.Muse, Loreue Qu TEE .ufour, Lorcite \"NE Ligue Americaine M.Maheux, Oricaus r 3755, lore AN ENL E Nv York Ro Mintiosuta oan | Woods Lo'ettr FEL.: 529-5774 - 528-837 pere > Crpniane a ve $ Deitele.OTSA 3 \u201c0 2 Ouvert tous les soirs jusqu'a Botton a los Ange.on 1 Brodeur.Orieanc 106 5 dix heures.tizue Nationale V.Cloutier.Oricans ! Minasixes à Cmncnmnai] \u2018sou P Falardeau.rieane \u201818 Ligue Internationale = \u2014 es Toronto a Cowuitoss Buffalo A Rihmone V d AUents Rochester Fit neon.ie A Brac + en eurs Tlgue Provinciate Queser a Trois-R ve ru Lizue Junior torts Bi Man ve Chain Ligne Rabe Ruth Phiuies vs Redirgs .LIGUE NATIONALE CI are â G P to+ Aves a an san Franez 5 78 42 Cinc nnati = 48 Pitt burgh 33 sn S:-Lours 33 s Mr varkee : 35 Fhtade:phi 4 ss Chicago ti T5 Hou ion i Ou Ney Ve x a Re LIGUE NATIONALE ses e plus Nes Vo:k 70 14 Li- HNL + 51 *, Minar ota , 32 thicazo «0 $a a [ea e Raltimors 38 30 Cleve and a7 3 Deion 34 a a Boston 34 si au ou Kahias Cyr : 5 Wa-hingion 33 32 JAC E MASASICOTTE a CO douce paie = ¢ i Sat A 3 186 Ta Quebec Ou: LE 5 au M.J.-P.MILLER M.PHILIPPE HOUDE saveur séaupot! : .E1-Pasca, I 8 so Le garage Giguere Automobiles Limitée est heureux d'annoncer que M.J.-P.Miller s'est classé le premier vendeur de chars 6 Fred ate ren PE neufs pour le mois de juillet 1962; et que M.Philippe Houde i .s'est classe le premier ven ¢ lomination austrâlienne dans le e premier vendeur de chars usages pour le même ournoi-invitation du club Mea- mois.Ils en profitent pour inviter clientele et amis a les dow avec une victoire en sets con-.consulter pour tout achat de Buick.Pontiac, Vauxhall et ra- sécutifs contre Whitney Reed des | mions GMC.; Etats-Unis dans la finale du - .| î4ème tournoi Annuei, gagnant ' Nos félicitations | 7-5.6-2.8-6, Vite! Lance-lui l'un de tes Daily Double Her bas 3 1] 1 z = PE Ligue Provinciale Trois-Rivières, champion Québec divise son dou par Roland SABOURIN \u2018les Mineurs de Thetford-Mines, \u2018Trois-Rivières s\u2019est assure le championnat de la sawon regu-| Les Indiens de Québec ont ga- Uère dans la Ligue Provinciale deigné leur partie a Plessisville.11-2 baseball, hier, quand il a defait mais ils avaient perdu 3-2 à Que- | bec, dans l'aprés-midi.La victoire; du club Hughes Beaudoin lui a: assuré ia deuxième position.Le Tour du.«Suite de la page 11) ,vières, hier après-midi, n'eut pas lieu à cause de l\u2019état détrempé du pas perdre son avalice sur Chris- terrain.tian au classement général.Petrov a terminé le Tour en: ; Ce soir, les Indiens se rendront coup bondissant gue le troisiéme- pleine puissance en gagnant la 12e/& Trois-Rivières pour y dispuler|but Hébert arréta mais ne contrôla étape séparant Montréal de Trois-june partie qui n'apportera aucun pas assez rapidement.Sur le COUp;Swmson.ib Rivières vendredi matin, la 13e changement au classement.étape en circuit fermé à Trois- Rivières et la 14e de Trois-Rivi-|qiens eurent trois grosses manches Tremblay qui couvrait le sac ini-[Lacasse, receveu; res à Québec samedi matin.pour assurer à Marcel Sanscha-ltial.Pendant que l'on tentait de Pouliot, Accueil sans précédent Des foules considérables ont ac-jchagrin prit la reléve de Jean Le-|coussin.Ce fut ensuite un but gra-{c.Moreau eueilli les cyclistes tout au long deimelin, à la cinquième leur épuisant marathon de huit|Bouffard fut le perdant.Quebec|fit mordre la poussière à Raymond jours, mais leur entrée à Québecieut trois points à la deuxième Vaillancourt, pour un retrait.mais! a frappé pour P.Baivail À \u2018a 6-3.deux hommes retires, Rene Ou- :zilleau et Lacasse y allèrent de| deux simples successifs.C'est a- La partie Thetford à Trois- Ri- ire facilement.ble avec le Plessisville A la huitième, alors qu'il y avaitet Moreau {urent retires our des, \\coups éleves ains: que de Samson.PLESSISVILLE 3, QULBEC 4 lors que le gérant Laliberte des: PLESSISVILLE Ao P Cs Hj A visiteurs fit appel à Bellemare Guay.2h 4 0 0 3 3 lpour lancer coutre Pouliot.Ce frovencher.ce + 3 9 8 2 dernier frappa un roulant à Lali-!Mastin.ac 3.1 21 2 7 jberté au coussin initial, et fut re- Lather i $ g 1% |P.Sulvail, ca 2 0 0 1 6 Vaillancourt, receveur 4 0 : 2 0 Le point gagnant Boissonneau:t.lanceur 2 0 0 0 2 A Salvail, cR 1 à @e 1 0 Laliberte commenga la neuvie- [*Rélemarre, lanceur: 0 0 0 0 0 ine avec un simple, sur un dur Tatu: 303 6 27 15 TT \u2018 QUEBEC Ab P C: Hy A 5 0 0 1! 0 | ; ; LS a \u2018 \u201c jtetenu de Tanguay, Hébert hesitaiHbett 5b {5 8 15 A Plessisville, hier soir, les In-let lança haut au deuxième-but Ouzsileau.ac 4 «27 4 3 a 1 3 9 cd 4 : 7 2 2 : \" 20 Tremblay, 2b 4 a 1 2 grin sa cinquième victoire de lajretirer au troisième le coureur La-{Brunelle.ce 3 0 1 1 0 i S É =11i té 5 i ei Carrier, lanceur + 0 0 4 saison contre aucune défaite.Sans-iliberté, Tanguay fila au deuxieme Care ni OO A : o 0 0 0 manche.ltuit à Jean-Paul Savail, Carrier dors wc 150 fe: 8.samedi matin a donué lieu au plusimanche, autant à la sixième et!Bellemare ne fit aucune erreur] !!Appe pour Brunelle a la ge.C.frappe important rassemblement de spec-|cingq dans la neuvième.tateurs qui se puisse voir, en dé-| René Ouzilleau eut trois coups pit d\u2019averses intermitentes.sûrs pour les gagnants: massées le long des rues à partir! celin Tremblay deux chacun.|r Jacques|e* Vaillancourt, aidés par un lan- Plus de 60,000 personnes étaient|Pouliot.Jean-Paul Brunel! et Mar-{cer inutile de Carrier, contribué- pour Carrier à la 9.iavec son coup retenu.si i \u2018Le Plessisville 010 100 001 : 6 3 Des simples de Mastin, Laliberte De LL.LL.000 000 020-3 7 3 Eerreurs.Carrier 2.Tanguay 2.Mas-| ; ; tin, Hébert.Points produits: Vaillan- ent au premier point des Braves, court, Tanguay, Tremblay.Bruneile, Bel- de la sortie de la ville jusqu'au! jean-Guy Hébert se mérita quatre|L'autre point résultant d\u2019un double{lemarre.2-buts: Laifberté.But volé.boulevard Charest.coin Mgr GaU-lroints produits dans une attaquelde Laliberté et un simple de Tan-|Mastin de 14 coups sûrs.Plessisville n\u2019eutiguay.vreau où était tracée la ligne d\u2019arrivée.Co La pluie n'a pas empéché cependant les milliers de curieux de que quatre coups sûrs.QUEBEC 11, PLESSISVILLE 2 manifester avec enthousiasme à ;mauvais lanceur de Tanguay, cette|r:.9 manches: Boissonneault.7?en 7 l\u2019arrivée des cyclistes, et ensuite|Quebec 030 003 005- 11 14 1jf & la neuvième quand un autre neault.2 Coups sûrs contre: Carrier.6 Sacrifices: Lacasse, Tanguay.Bellemarre.Double-jeu: Hébert a Sam- | jxon.Lnisssés sur les buts: Plessisville.7: Québec eut un certain espoir Quebec.8.Buts sur baîle: Carrier.3.Retraits au baton: Carrier.3: Boisson- 2-3 i > pmanches; Bellemarre, D en 1 1-3 manche ; ois sur un coup de \u2018Tremblay, Lanceur gagnant: Bellemarre: lanceur.durant le circuit fermé qui & COU-{Piessisville 000 020 000\u2014 2 4 4iPermit à ce dernier d'atteindre leiperdant, Carrier ronne la victoire du Russe Saidh- kudzin.Remise des trophees -casse; Bouffard, Bellemare (7) et Vaillancourt.La remise des trophées el DriX! [anceur gagnant: Sanschagrin: &ux principaux gagnants à SroU-ljanceur perdant: Bouffard.pé de nombreuses personnalités civiles et sportives, M.Emilien Ro- chette a fait l'éloge de tous les\u2018 coureurs venant de plusieurs pays, Pierre Bellemare, un lanceur en tant que président de l'Associa-|gaucher.s'avéra le héros de la tion des marchands de St-Roch.|joute de l'après-midi à Québec.En; Il a souligné qu'une telle compéti-[plus de venir à la rescousse de son tion sportive ne peut qu\u2019aider & !&|coéquipier Réal Boissonnault, à la Joute à Québec | deuxième sac des le ton! début ! Lemelin, Sanschagrin (5) et La-|Les frappeurs de relève Guimontl: .Arpitres: oKtys, au marbre; Liovd, aur \u2014} Début du tournoi ouvert de tennis à Sts-Martyrs Plus de 124 joueurs de tennis,Marois eu collaboration avec le de la ville et du district ont don- professionnelle du Club des Sts-! bonne entente de toutes les nä-{huitième manche.afin de mettre: né leurs inscriptions au populaire:Martyrs, Jean Lépine.tions du monde.fin à une poussée des Indiens, illt ournoi invitation \u201cGeorzes !a- Son Honneur le maire Wilfrid}fit compter le point victorieux à'brecque\u201d qui débute cet aprés-midi > p.m Hamel de Quebec a hour sa PAT} |la neuvième strophe avec un coup|à deux heures jrécises, Etant dou-ii 5 5 retenu précis, obtenant ainsi le[né le trés grand nombre de participants à ce tournoi, l\u2019organisation Les erreurs jouêrent un rôle im-|fut dans l\u2019obligation de diviser la félicité tous les organisateurs et participants du Tour du St-Lau- rent pour avoir donné a notre ville une épreuve sportive aussi gi- crédit de la victoire.Driscoi ve X © Mekent ah A Corriveau vs A B.Roy 4\u2014J.Belly vs 8 Levasseur Sabourinades .+Sulte de la page 11) ont pris le signal du depart mais à qui la chance n'a pas souri pour raisons diverses.DECEPTION POUR LES INDIENS LOCAUX Hughes Beaudoin, le gerant des Indiens de Québec, etait un type fort désappointé, hier apres-midi, aprés avoir vu ses hommes perdre une partie de 3-2 contre les Braves de Plessisville.Ce resultat portait un coup quasi-fatal aux chances du club local de terminer en premiere position.realisation à laquelle Beaudoin tenait beaucoup.\u201cC\u2019est impossible de terminer en première position\u201d, dit-il.Puis il se ravisa quelque peu en disant: \u201cCe n\u2019est pas impossible, mais c'est improbable.\" Comme les Royaux de Trois-Rivieres H'avaient pu Joue- leur partie contre Thetford-Mines, ie club local se trouvait a deux parties el demie de la premiére position.Les Indiens avaient une partie & jouer contre Plessisville, hier sou.tandis que \u2018Trois-Rivières en avait trois, y compris les deux contre Thetford et celle de ce soir contre Québec et sur laquelle Beaudoin comptait pour regler !e championnat.\u201cMaintenant.nous devrolis nous surveiller pour ne pas terminer en \u2018roisieme position\u2019, ajouta-t-il, La partie d'hier apres-midi en fut :res interessante.J est maiheureux que quelques rela hements défensifs aient gâche une très belle performance de la part des locaux.Cependant.muiiidieng\\@DS l'impression qu'ils se tireront très bien d'affaires daus les series éliminatoires qui commenceront cette semaine Le club nous a semblé en très grande forme et prêt à ramener la coupe dans la Cité de Champlain.Nous leur souhaitons bien EN RETROUVANT NOTRE DACTYLO., Evariste Lavoie figure dernier au classement individuel du Tour du St-Laurent.mais voila un type qui a tout autant de mérite que le champion Petrov.Quand il s'est inscrit au Tour.Lavoie n'avait qu'un objectif: terminer les 15 étapes.Le courageux Evariste s'est rendu jusqu'au bout.et nous enievons notre chapeau devant lui.Nos félicitations à Michel Cantin, du club Lorette, qui a remporté les honneurs du \u201cfield das\u201d provincial au club de l'Ne d'Orleans.Nous sommes certains que les membres du club de !a region de Château d'Eau sont tres fiers de l'exploit de leur champion .Ce succès devrait étre un stimulant pole jeune Michel qui semble posséder tous les atouts pour figurer avantageusement! dans le golf mais dont les sucres n'ont pas Loujours été ceux que l'on espérait .\u2026.La course au championnat de la Ligue Nationa'e de base- bail.affaire qui semblait bâclée au debut de la semaine der- niere.a une lournure toute nouvelle ce matin.Les Giants de San Francisco.à la suite de leur série fructueuse contre les Dodgers de Los Angeles, ne sont plus qu'à deux parties et demie des Dodgers.81 les protégés du gérant Alvin Dark ne connaissent pas une autre relâche.cette lutre devrait se continuer jusqu'à la toute dernière semaine du calendrier regulier., La saison des quilles approche rapidement.L'ami Jean- Paul Paré nous téléphonait hier soir pour nous dire qu'il compte Sur la pre-ence de tous les intéresses ce soir alors que l'on tiendra une reunion de reorzanisation de a ligue de grosses qu.es du Salon Laur A demain LEVENEMENT- JOURNAL.Quebec, lund} 13 août 1962 3 \u201cDave | Raga: B:b Rosburg, Nouveau Jom Bolt Toni Nieport Doug Launder record EET pour Palmer - Al Sonik AKRON, Ohio UPI} ~- Arnold Palmer a brise son propre record d'argent gagné hier quand il a joué une ronae de 70.soit la normale du terrain.pour gagner le premier prix de 58.000 dans la Classique Americaine de $50.000.Son :0!lal de 276, quatre sous la normale pour 72 trous.lui a donné une avance de ciug coups sur Mason Rudolph et a porte ses gains officiels pendant 1952 a 880,198, brisant son propre record de tous les temps de $75.262.82 établi en 1960.Voici les resultats.Arnoid Palmer {Mason Rudo:ph, Al Cetbe:g Billy Maxwell, lack Nicklaus, Don Januar; Frank Btranaha: Gene Littl, Fred Hawkins, :Bob Goalby, \u2018Jack Burke Phi! Rodger: lJav Heber: |George Knud+as.Mac Main Garv Plave: Alike Souchak \u2018Bow Finsterwa.\u201d M.MARC RICHARD, V.A, Doug Ford merite une fois de plus nos Pos Aires félicitations pour le magnifi- Jim Fevrier.que travail accompli durant le John Gustin mois de juillet dans le depar- iement des ventes chez CHAM- POUX AUTOMOBILES INC.La direction.{Bruce Deviin {Waiter Burkem: (Ted Kroll, Don Fatrficid {Charles Siffora \"Tony Lema Joe Campbe.\u2014P.Rouleau vs J.-E.Beauain 6 p.m, p portant dans cette rencontre quilpremiere ronde en deux journées|,.+ Picher vs R.Tangua: fut marquée de la première ge- | de 31 rencontres qui seront jouées #-F.Poirier vs J.-J.Furon faite du jeune lanceur junior André|aujourd'hui et demain à partir dej 5 Purses vs FP.Bel Moen: Carrier, qui avait deux victoiresicing heures.= 5-D.Boutin vs J.Potvin Vous pouvez ENFIN lover des gantesque et de caractére international.Le Colonel Paul Vachon, vice- il président de la patisserie Vachon et président général du Tour, en|à SON record.plus d'étre maire de la ville de, Plessisville prit une avance de.Ste-Marie de Beauce, s'est dit heu-|2-0 avec un point dans la deuxie-jVille sont inscrits dans ce tournoil3{\" Beaudin » PB Lem Feux du succès sans précédent|Me manche et un autre à la qua-|Le joueur No 1 du tournoi, Jacques|s\u2014P.Bégin vs Pierre Delage remporté cette année par le Tour|trième, Les locaux égalèrent les|Giguère demeure le grand favoriis-C.Routhier ve Jack Hérisset du St-Laurent et a souhaite que|chances dans le septième avec deux/MAis de grandes surprises sont| par les années À venir.ce succès Coups sûrs et deux erreurs.soit porté à de nouveaux sommets avec l'appui el la collaboration des\u2019 populations rencontrées sur le par-; .\u201clo ; cours de la classique.Alors qu\u2019il y avait un homme de En tant que fondateur du Tour, retiré à la septième.Yvon Lacasse Yvon Guillou a tenu à remercier|des Indiens fut sauf quand le.Points des Indiens la population québécoise de son troisième-but Serge Tanguay fit quinze minutes seront allouées aux/376- Vatllancourt vs R.Lamarre accueil chaleureux et a souligné{un bel arrét sur un rculant mais retardataires et que les balles se-' que c'est par une telle démonstra-|lança trop haut au premier Cous- {1 ont fournies des la première ron-,; ] M.Gauthier vs Pierre Viger tion que les peuples en viendront à sin.Jacques Pouliot cogna un so-:de.iB R s'unir dans une paix solide pour|lide simple et poussa le coureur au, le meilleur intérêt du monde en-|troisième sac.Alors que tout lelfait par le président de la zone visiteurside tennis de Québec.tier.champ intérieur des jeuait rapproché, l\u2019arrêt-court Willie Martin des Braves bloqua le 2 Mess Petrov, Russie 4116-57 coup de Marcellin Tremblay mais ~- Ado! ristian, Autriche, 41:20.591 Co.5 3 Victor Kapitanov, Russie 41:27.58|CCDAPPa la balle dans sa hâte \u20ac -Gafman Safdhkudzin, Russie, 41:31.18/POUr lancer au marbre et La- > a de aus Ner Ame 31:32:34 casse fut sauf pendant que Pouliot I ig 146, : ian ; 7\u2014H ns Luin RRR 41.37.49 AVançait au troisième.Par la suite.Yuri Melikhor, Hussite 41:38.35/Jean-Paul Brunelle se mérita un \u2014Rob.Tetzlaff, S.Jose, Cui.41:40.1B| ci = 10 -Arnoid Ruiner, Autriche 41.4134|Simple chanceux sur un coup rou- 11\u2014Sten Brittain, Angleerre 41:42 1g/lant très lent alors la ligne du 12\u2014Ian Mahon, Vancouver 41:42.42\\troisieme fais co i 13\u2014Robert Hintermueller, Sulssse 41:44.29 endant 1 aa enter Pouliot 14\u2014Jacques Lepage, Montréal 41:44 31|P al e troisième-but Tan- 15 Harry Backer, 8 Diego.Cali.41:46.34|guay échappait la balle à son tour 16-Venicio Muzzin.oronio 41:48.07 ic & \u201cai ne li\u2014Anselme Zarlenga.Toronio 41:48.26 mais sans tirait sans erreur.En- 18\u2014Mic.Hiltrier, S.Monica, Cai.41:48.51| Suite, le lanceur Carrier tenta vai- 19\u2014Ed.Ranger, §.Diego.Cal.41:48.52|nement un coup retenu et fui re- 20\u2014Jehn Woodburn, Angleterre 41:49.24 i R ein 21-Jean Garon, Charlesbourg 41:51.0g/tiré finalement sur \u201cUne tros 22\u2014Ray Castilloux, Buffalo, NY 41:51.16[prise jugée par l'arbitre.Un coup 23-\u2014Jean Nourry, Moniréal 151.37 au choix de Jeun- 24\u2014Robert Persona.a Clifornie - a rac 35\u2014Raym.Nolet, Cap de la M termina la manche.26\u2014Bill Freund, Detroit 27\u2014Ange Roussel, France 28\u2014Rolf Eberl, Autriche 20\u2014Yves Garon, Céallébuvas à 30\u2014Claude Garon, Charlesbourg 31-\u2014Werner Wedkert, Suisse 32-Antonio Pavan, Toronto 33\u2014John Geddes, Ang.eterre 34+\u2014Garry Dejong, Calgary 35\u2014Claude Longchamps, Québec 39\u2014Rob.Vachon, Bk Lake, Qué.42: \u201838.22 40\u2014Louis Devos, Montréal 43:37.10 41-Gérald Lalonde, Montréal 44:40.01 42-\u2014-Evariste Lavoie, Québec 45:39.07 CLASSEMENT D'EQUIPES CLASSEMENT GENERAL 1 Alexis Petrov, Russie.Occ except 1\u2014Russie 124:16.13 2-\u2014Autriche 124:38.4D 3.\u2014Etats-Unis 125:38.49 4-Canada 125:19.10 5\u2014Sujese 125:22.12 6\u2014Grandc-Bretagne 125:33.49 7-Chariesbourg, Quebec 125.49.37 14eme ETAPL TROIS-RIVIERES-QUEBEC (84 MILLES) 1\u2014Aleksel Petrov «23) Russie 3:33.13 'B 1 mun) 3.32.18 2\u2014:39» Michael Hiltner Banta Monica 3:33:13 1B.308) 3.32.43 3\u2014(24) Gainan Saidhkudzin, Russie 3.33:13 4\u2014 (19) Ange Roussel, ) Duplain-Demers 3.33:13 5\u2014 126) Robert Hintermu.er, Buissse 3:33:13 &\u2014Ious même temps (ex-aéquos Z7 coureurs 33-171} Claude Garon, Chariesbourg 3.33:46 34 (67) Anseime Zarlenga.Abruzzi Cup 3.33.48 35 4) Antonio Pavan, to Italizn Team 3.33.48 36-(12) Arnold Ruiner, Autriche 2.34:32 Si-viss Yves Garon, Charlesbourg 3.38.19 38 -44) Richard Lavelot, New York 3:41.80 35-18]) Evariste Lavoie, , Québec 3:45:11! i 40-180) Gérald Lalonae, Voyez ci-contre ia liste des Montréai 3.48.36 41 \u2014~( 3) Oreste Muzzin, Îtallan Team 3.45.45 42 (83) Louis de Vos, Montréal lseme ÉTAPE CIRCUIT DE QUEBEC 2% MILLES) véritable satisfaction.1-\u2014Gainan saidhkudzin, Russie ment 37 m.39 s.Bon.1 min.» 86 59 J 2\u2014 Adolf Christian, Autriche \u2018 87:59 (Bou.30 c.! 57:20 3\u2014Alexsel Petrov, Russie 37.39 ¢\u20148tan Brittain, Angletrce 89:18 6-\u2014Robert M.Parsons, E.-Unis 50:19 6\u2014Yurl Melikov, Russie 59.19 i-H.Backer, Caiffornia R.Tm 50:19 B\u2014Arnold Ruiner, Autriche 39:19, 9 Ian Mahon.Canada 86:19] ° 10\u2014Tous même temps !ex-Aéquo: 23 coureurs 33-Richard_Lavelot, N.York 34\u2014Anton, Pavan, Italiun Team 35\u2014Oreste Muzzin, Italian Team 36-\u2014Louis de Vos, Montréal 47\u2014Robert Vachon, Black Lake 58-\u2014John Geddes, Angleterre 39\u2014B1i] Preund, Eatts-Unis 40-Garry DeJong.Detroit Wois.di\u2014Evariste Lavoie, Québer 4\u2014Géraid Lalonde, Montréal tht tt ed tt ee - 8 attendues, vu les Marc Blondeau.|}.Jacques Pouliot, Yves Potvin, Guy .Demers, Jean Roberge qui sont SUS-|s_a\" B.Côté vs W Belles ceptibles de causer des surprises! y pm.dans ce tournoi.Conditions faciles de paie- :03:37 president et 7 pm.Tous les meilleurs joueurs de la.1 _R.Cantin vs Laurier &t-Pierre Demers vs J Lemirux 2 p.m -J, Lumerre v.8.Trepanier |?-M.Doyon vs A.Dorion 3\u2014A.Vézina vs G.Michaud 4G.Gouler vs M, Genest CAMIONS de 3 TONNES et plus.a Quebec 529-9395 LE SYSTEME DE STANLEY Appelez DRIVE YOURSELF INC.1- \u2018 \u201cctéts Orgulilse pa: ai notamment des profils d'hom- Apres Avoir ete oubliée duran Cirle Orgad pa: une au .de centaines dannee.une cœéune dessinatrie de cost mes; l'une d'elles reunit meme , ; ; vieille formuié de speciacir ines de Wii! Disnes she.deux profils d hommes, Ou anglais vient de (cfaire son Graham, tont une reconnaît distunctement ati: Résultats des courses RILE SOIR COURS COLRat.Ne 1 Ras Bsrd Ysan Gamache 3200 520 Hi Ler lroquo: Cm: Power Cuide.Denis Beancnem:.Pri Cala 230; G:ralimo: Marsr: Cournoyer, 230 , M Lebiane S45N } 1.80, 290.Req Ember, Léom St-Juc- » 07 1050 420 Hifi Maree; Pour: Ont aussi court Vorthe T-son bap) Témps PAT IS Murs: M Sen Abbie, Rape, Song Out au.Peu Dany 0; cou, Eddx 1 \"er Ze Witam Rw Lamond, Car, c> br K Rie Ju Deunr + la a sup Ten 7 « Phirer Le Woe a ; Aie 0 « See \u2018 fie a: COURSE NO COURSE NO 4 : H Lo touts 0 VI | Eu Prince Luilnate.Jaeger Ca guerre Adige Yvan Grainne he 610 196 50 .SANT .hy Lt 950 450 280, long Song Phorum {Ih Ge HL Don wo kero + nec 0 or hot pus Ke Que K se he Giroux, 430.280 Prom Lana Medd; [2600 Bob Abnor gear J Gilbers 3 [D005 00 200 Re Sows Quint Re: Goguen 410 Our Russ ent smog Bo he femp RI.Ont aussi rou Bou Hauose.So Hiver Ont A ; 1 H ._ \u201cfart, Faire Cauet, Chu à Corby ol.temp CA pt un abode Ta Ha Site > PT) m, a, June John on Wine Way T ; 214% COURSE NO 4 A emp 7 ; Murmion Mannier Jos Rivera: CR 0 Amble 2 \u2014 S110.Pari-Daable 1-5 Pon.Ge #17 A0 580.Bat Mas Benard Geovars : Prince Lalinater *'A 80 G_150, Jhnet mon de ques Cr Bhatt Poach Vankieer Hrz Ent COURSE NO 4 re 1.80 \u2018 Jacque Larente 4000 (580 5.00.Bob- =n ! she King Ogden-hyrg NV.P d- ner! Wann CC Wannamaker, #0, Out aus 20 vus Haneue Del apy à ag 55 80 M icadou Ia IS Cid tan, 340, an Hutch Maice.Cour ta Mae Que Ciaude Wale: nover, 240 270; Ferland Burprise.Ro- TE voy Temps 2 uy ai 3 oi 10.9 a Son Beau \"ae 0 Ch.Wik uh COURSE SO 10 On au eu law No 4B + d'autant \u2018Brad.Kucce + Hono Jet Byrd Vion Cateuier sah sa (NP Hedi Fo be Spanier Chief, Grano The\" swan 4:0 Oro 6 Ket C Wanneman HOO 110 340 Apstice Rae alt Adrien Re.Temps fils auid 640 Amble BR 1 \u2014 [500 COURSS NO 4 Ont aus cours bron , : ' : «Ato 1 SCs mr ; ; : Wedding Chief.Jean L: Demc.s 4510 no Galant Gratian S Vioor Po, Ca : BEA Hamano d Ny ; Ç\u2018 Wy #00.710 Faieral Reserve, Yvon Cs- Beri Yate: ES AE ea \"od uns Har \u2018+ ler, 310 290.Might: Gerr C Yvon Temp- 21 4 ; 4850 3 \u2018 Y My a ur a a Pe.chat, 430 =! » 0 0.Fedor Herbert: Bt Au.TOUT Quine 1-3 \u2019 a #° as a qu RU-UN Que .Koh Wanie 8270 Ont aus: our.Panda dus Mir gly e250 Temp.704 34 tonac, Jerva\u2018own Daie Red Chi C Ont nus; cou Crr- pu Ru Otay, Warta't Burere Bele.WW Bto.[HE : 140 2 Biicket Poi Hana meen i 0\" ar Claire Qué Mare Citgra- ao Han we tha + , 2.60 Be.nice Mique Hammauwd ot Souk Temp.7.4 NON Nu-s Culdur: 38:40 COURSE NO À Femp- 208 435 \\mble \u20ac 3 \u2014 SK, (pere Perse Medd: Crokuen, 15 8A Ont au-st couru Mos Doar \u20ac 1 bain \u20ac elo Muito, flow: 270, Happy Ibaf Mane.Cou: O-vit Fan Ghor Hai on Horn Rover.290 220 Formurd Loos.Roo Jean 8 Bingen, Jin Lee Gigs \u2019 bec Tioge Winhte.5 50 380 Arcos Jay ard Brusere 230 jAl.pess Qué.Hesve Filion $630 Ont ass cours SP ON Bp IE Du Amble \u20ac - 1 \u2014 sep Hi 2.08 tes Vire FR au engin \"los Mamond Dit Tempe, 208 Cine Kone N 1.Ante, e si yar sunt Mois, Che 5 M Bh 2 ; .Theo Fuicoite J.s8u0 4.0 276 WW.counsr se = \u2018anim Wtek Montifaez Maree: Date.et we Rarer: Bon Y ar fGamanir 990 $790 280 Shadivoale Runt Leanshaton fe \"10: Ou: Diplomat Caisos Mi.Ou* Wilbert Hopkin.$4 80 Samedi v oe (710 4350 Jran Ciao HO Her.temps: 08 15 \u2018 F.lon 30 ; OBL Aust oui Aah Pa i = ; ONL auc Craiu Gene Hire ns Ve Patch Quiet Rien mal NT boot CS Sano \u201d, ; Tt.jew, Daieson, Ri Pova Pict = ne Cr Review, Daiecor Par daub \u2018 wa an Tob Noonan.Que Re.; oc oie 5310 \u201880 760 [ucky 8 ne l'emps 21:1 Amble Conditionne Lee por Montreal Laurier Bou:znn 230 Quine + 3-4 Maver Bone O ' Tucan \u2026 WARS AIR PD omar 575.5 Warke, St Gab ov, do Bane Qué Rogatien Hatignac 32340 300 au st aso Mital Hezbe : Montiex, Qur'a chance S800 430 Gallup\u2019 On, sal \" COURSE NO\" Voalatira + Kev laiques Late Speen Call, Dach A TC a Tourner apparition sui ia ©; porter préjuaice a a rsanie upirilueiie ed mo.ale de lu sociere P - \\ PROBCRIRE Fins \u2018innuhéimes: cOLVAlULAN ES AL pO.GC Sue :v.igieux ei more.2 FILMS EN COULEURS ! EL LOL LE PR PS EE TR ELSA MARTIRELLI Actuslites 1240 418.306 CAPITOL : \u2014 Re rre.tntals itinue qe PIGALLE .Ih.wu lib \u201cLisa\u201d (A Ci- ars.Les Carotte: sont Culte- (AA MICHEL vert iaScope, touleur par De Lust, \" 1250 428.806 hrs Pour l'Amour za 543 RO0S bre 70 d'une Reine «AR: .2.19, 5357, 9715 ma?LULL mt oa 1.00.4.20.740 A .De.- ai ; res nie.-p:ctatze vomplet 733 or RIAL EG: \u2014 Nouvelles 100, 423 746.CARTILR : \u2014 Nouvelles 1.00, 4.30.740 h: Lu Chasse aux M Ry, Ci- uemacope.couleur: 5, 7.49 hr Annonces 235, 5äs 915 hr: La Fille de la Miziere \u2018A+.Cinema- pRin æcope, couleurs 245, 605, 925 hrs hr- Fin 14.00 hrs CINEAC : - Give my Regards to Broad- 1.30.8,00 hrs sion Secrete du Sou tAA+: 108 431, 4\u2018 ie Romaine Ds Fin 11.08 he LE Sujet 1.00, 426.7.49, La Chotte sort ses Geifie: rAd 1.13.4.39.hrs.La Dixieme Femme dc Barbe- -Bleue \u2018AR: 238, 6.19 9.3 © \u2014 Train Amour et Crust.: , couleurs : 12.45.3.45, 6.40.Tarawa Tete de Pont 1A: CLASSIC.= To.in Amour et Crusta- 8.25 hrs Continue: de ves JAAD, couleurs - 12.45, 3.45, 6.40.45 a 1120 ho 4 ©.Tarawa Tete de Pont (4 22 7 2.5: \u201c5 \" hrs.Continue; ce SILLERY .Le Buisson Aracnt Dn couleurs 6.15, 8.28 hrs.Franken- 5 hra.Fin\u2019 11.00 EMA DE PARIS Representation SIC ton N = tinue; MIDI # MINUIT ces conti de MINUIT y 40 hr Tu stet To LAURE \u2014 The Musi Mar AA» 100, cin _19 3.35, 6.10, 8.43 hrs.Nouvelles: 3.30.\u201cCINEMA DL \u2014 Frontieres de» 8.40 hrs.Continu.ae 1,00 à 11.20 hrs Indes «A A1 \u2018couleurs Sroper: 700 hrs rm mre Sm \u201cNouvelles * #05 hrs EE Lut \u201c| IMPERIAL \u2014 \u201cAu \\rileu de la Nuit \u2018couleurs Scopes 12 40 4.14 748 hr-.Gohuth contre ee - les Geant AA) Tutæ.-cope Jen VILLE : La Plus Grande Aven- 6.08.8.42 hrs.Buel.411.732 Bre TRouvelles 1.00.4.20.740 sure de Tarzan (AA couleurs: 7.15 JUSQU A JEUDI SOIR hrs Nouvelles.9.00 hrs.Cinq Fem- LAIRLT bre.La Chasse aux Maris (AR), Ci- mes Marquees >Di , 915 hrs, Fin nemaBcope.couleurs 1 4.25, 1.45 tn 46 hrs hrs.Annonces 2.35.5,55, 8.15 has La Fille die la Riziere Cinema-, Scope.couleurs : 2.45, 805.975 hrs.Fin.11.00 hrs .om 45 LAURIER Fustliade + \u2018Tucron A) | CinemaScopr couleurs 1.15.4451 735.Nouvelles 2.35 915 Le Tom-|f\u201d hrau Fhndou AA: Cinema8cope.| couleurs 235 605 936 his.Fin 11.25 hre DERNIER JOUR a i ah 15.8h.05 STEPHEN DOLORES ' BOYD HART Dans la boxe : cette semaine NEW YORK 'UPI Voici les, principaux combats qui sont à l'affiche pour cette semaine.duns le monde de la boxe: Cinémascope LISA\u201d Couleurs de Luxe fuss a th, thi, Thin WILLARD MERRY PARKER ANDERS \u201cAIR PATROL\" 3 IOURS COMMENÇANT MARDI Representation continue de lh.a Th \u201cThe Trapp Family\u201d à Sh.50, Shih.Dernier pro- zramme complet à .b.55.Tout le monde conn et veut voir la Famille Trapp: vous ne pourrez demeurer indifferent a TEE TR \u201c [MI x Ce soir \u2014 San Francisco: Henry Barrera vs Sonny Burris, R:7h- mond.Calif: Jesse Bowdry vs Dean Boganv.Mardi \u2014 Blackpool.Angleterre: Brian L-ndon vs Howard King.Fresno, Calif.Gabe Terronez vs Kid Rayo, Mercredi \u2014 Stockton.Calif Herman Marquez vs Frankie Duarte.Miami Beach: Doug Vail- : lant vs Jimmy Markey.\u2019 Id ! 1a 3 A Sd EU 1 \u201c Jeudi \u2014 San Remo.Ttalie: foo nl .Freddie Mack vs Mousa Sangari.; Fa Ausss a 1h.6h, 4h,23, 7h40 Charles Chaplin.Buster Keaton, Laurel & Hardy \u201cWHEN COMEDY WAS KING\u201d Les enfants de (6 a 15 aus sont admis l'aprés-midi avant ?h, 30 sortie à #8 heyres Vntrre Vendredi \u2014 Helsinki, Finlande: \u2018 Davey Moore vs Olli Maeki \u2018titrei ie poids plume mondial: et Eddie Cotton vs Pekka Kokkonen.Lo- Angeles: Louis Peres xs Licho Shirley Jones et Robert Pres- uerrera.ton sont les principales vedettes du film musical en Samedi \u2014 Tavoma.Wash: E- Technicolor et Technirama.mile Griffith vs Denny Moyer \u201cThe Music Man\u201d.présentement en Jième semaine au cinéma Empire.(TV), non pour le titre, Portcawi, Pays des Galles: Kid Aputo vs Howard Winstone, RN nu Air Clisuatise SI AHHICHE Kerwin Mathews dans ck Lomios ane 4 TARAWA TETE DE \"TRAIN, AMOUR .et (RUSTACES™ à PONT\" EN COULEURS avee JULIE ADAMS IMPERIAL IN COL LEURS Action © Action avec l'homme aux muscles d'acier ! \u201cGOLIATH CONTRE LES GÉANTS\" BRAD HARRIS et BARRARA CARROL \"AU MILIEU DE LA NUIT\u201d KIM NOVAK et FREDRIC MARCH PRINCESSE Drame policier racontant la celebre \u2018affaire Landru\u201d \"LA DIXIEME FEMME DE BARBE-BLEUE\u201d Gearges Sanders.(Corinne Catset, Patricia fac \"LA CHATTE SORT SES GRIFFES\u201d vase Arnoul et flaroid Kav Les meilleurs films de la Production Française en versions intégrales, Films que vous n'avez jamais vus et que vous ne rererrez peut-être plus jamais! Fra \u20143¢ SEMAINE !}\u2014 augourd'hati- ; PIERRE BRASSEUR - ALIDA VALLI A JULIETTE MAYNIEL - EDITH SCOB \\) D dans un Film de Georges Franju see DH om ht Rn TECHNIRAMAS | COLOR\" PRCIEWTIO SY WARNER BROS | * tue, 3, 8.10 et R,50.Dernier spec te comp.à Ri6 AIR CLIMATIST Ô | Mardr 11 aout à i Martine CAROL Charles BOYER Dora DOLL cm Soirs & Mim.St ta.ne ! me ane : 25208 CT IRES M.; - \u2014\u2014 pe \"a YVES WASSARD VERS a: BF TIC ue D OOJACOUELINE HUET CLAUDIO SORA dag 0 e, nid Malis, Roe Les pass Une mecseitiensr page d amour Odile VERSOIS O.W.Fischer * POUR L'AMOUR D'UNE REINE \u2018en couleurs) Pate Teudi 158 out * BRIGITTE BARDOT DANIEL NADINE GÉLIN TALLIER 474 = 1m 5e Mass Alagret Vendredt 10 aout ane ™ numer eo.: of sain, hu™ JEAN MARAIS EN COULEURS Reymond SOUPLLY dnnt un film MARINA VIADY ; tone SOURZA ,\u2018 de eve Dorgan, ANNIE DUCAUX '® Anne CARRERE | Representations continuelles de midi à minuit à INSTITUT DE PAPETERIE de la Province de Québec 2250, rue st-Olivier.Trois-Rivières Directeur: M.Gaston Francoeur COURS REGULIERS DU JOUR = Controles et instruments \u2014 \u2014 Fabrication des pates et des papiers \u2014 INSCRIPTION : du 14 au 28 aout EXAMENS D'ADMISSION : les 29 et 30 août L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses a l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.Sadresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d Enseignement technique agricole \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agricoles de St- Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la-Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidats à l\u2019enseignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou à l'institut de technologie le plus proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon, Paul Gérin-La joie Ministre M.Gustave Poisson, Sous-ministre associé.M.Jos.-L.Pagé, Sous-ministre.La composition, une matière INSTITUT DES ARTS APPLIQUES \u2018de la Province de Québec 1430 rue St-Denis, Montréal Directeur: Jean-Marie Gauvreau COURS REGULIERS DU JOUR Décoration d\u2019intérieurs \u2014 Céramique \u2014 Ebénisterie \u2014 Finition du meuble \u2014 Garniture du meuble \u2014 Menuiserie en siège \u2014 Eculpture sur bois \u2014 Tissage domestique \u2014 .INSCRIPTION .jusqu\u2019au 28 août EXAMENS D'ADMISSION : les 29 et 30 août L'Enseignement spécialisé du Quebec maintient un système de prêts-bourses à l\u2019intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire ÆUx cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d Enseignement technique agricole \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agricoles de Ste Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la-Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidats à l'enseignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou à l'institut de technologie le plus proche de leur dcmicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-La joie Ministre Gustave Poisson Sous-ministre associé.Joseph-L.Pagé Sous-ministre École des Méfiers de l'Automobile - Québec 125 ouest.rue des Commissaires, Québec Directeur : Jacques Morin COURS REGULIERS DU JOUR Mécanique el électricité d'automobile, Réparations \u2014 Mécanique de diesel \u2014 Débosselage et peinture.INSCRIPTION : du 14 au 28 août EXAMENS D'ADMISSION : les 29 et 30 août L'enseignement spécialise du Québec maintient un systeme de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorites de l\u2019école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d ENSEIGNEMENT TECHNIQUE AGRICOLE \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agrl- coles de St-Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la-Pocatière doivent subir le même examen d'admission que les candidats à l\u2019enseignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou à l'Institut de technologie le pius proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul GERIN-LAJOIE Ministre M.Jos.-L.Page, Sous-ministre M.Gustave Poisson Sous-ministre associe Une université ui va de l'avant i q Si l'homme remet au lendemain, c\u2019est une journée perdue.Si l'homme ne s'instruit pas, c'est une vie perdue! JEUNES GENS, JEUNES FILLES SONGEZ A VOTRE AVENIR COURS DU JOUR COMMERCIAL GENERAL \u2014 SECRETARIAT \u2014 STENOGRAPHIE BILINGUE COMPTABILITE SUPERIEURE \u2014 MECANOGRAPHIE (MACHINE COMPTABLE.MACHINE A FACTURER, CALCULATEUR, MACHINE A DICTER.Se et 9e années en un an \u2014 cours preparatoire à l'Ecole technique, etc.COURS DU SOIR COMMERCIAL GENERAL STENOGRAPHIE BILINGUE \u2014 COMPTABILITÉ SUPERIEURE COURS SECONDAIRE 10e ET 11e ANNEES SECTION SCIENCES \u2014 MATHEMATIQUES ET SCIENCES \u2014 LETTRES, Cours de 8e et 9e annces Programme des adultes avec examens Officiels du Département de l'Inst.Publique.CONVERSATION ANGLAISE souvent Selon l'opinion de plusieurs éducateurs, une des sujets les plus négligés de l'enseignement moderne est la composition.La facilité & rédiger un texte a toujours été considéré comme un instrument important à la formation de 1'écolier, l'outil indispensable à la transmission de sa pensée.Des enquêtes menées dans différentes institutions aux Etats-Unis ont révélé qu'un grand nombre d'étudiants n\u2019avaient pas été suffisamment exercés, pendant leur cours primaire, à exprimer leurs pensées clairement et intellh- gemment par écrit.Qu'est-il] donc advenu de la composition dans les écoles modernes ?Le travail considérable et le nombre croissant des élèves, ces dernières années, obligent plusieurs professeurs de grammaire à espacer les périodes consacrées à la composition, faute de temps.Certaines écoles se sont vues dans l'obligation de confier des classes de grammaire à des professeurs qui détenaient des diplômes dans d'autres branches de l'enseignement.Les étudiants des collèges et des universités, qui se desti- L'Université de l'Assomption, fondee à Windsor en 1857, est l'une des plus anciennes universités du Canada.L'activité y est grande et de nouvelles constructions ont été érigées.Les installations actuelles comportent six bâtiments abritant les bureaux de l'Administration, une résidence pour les professcurs, une résidence pour les étudiants.une chapelle, des salles de conférences, des laboratoires, un grand gymnase, un amphi- theâtre de 3.000 sièges et une piscine, Un nouvead centre universitaire, inauguré en décembre 1961, est destiné aux activités culturelles et recréatives, L'Université de l\u2019Assomption est administrée par des Pères basiliens, sgligée àë l'éc le nent & l\u2019enseignement, souvent gens écrivent mieux.fi est ne reçoivent pas des cours as- rez poussés en ce qui a trait à la grammaire et à la composition, S'il est souhaituble que nos donc souhaitabie que les cours de grammaire et le exercices de composition prennent une place plus importante dans l'enseignement.eu UX a servi ul UN TISSU MOELLE a la confection de ce manteau très simple et très seyant, conçu a l'intention de l\u2019étudiante pour les premiers jours froids de l\u2019automne.Ses principales caractéristiques sont les garnitures contrastantes et le boutonnage légérement de côté.ow egy ELLE SEN VA A LE.COLE, cette mignonne petite fille, arborant une, Jolie tunique d\u2019une couleur éclatante rehaussée d\u2019une blouse blanche aux manches gonflées.| INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 8955 RUE ST-HUBERT.MONTREAL Directeur : Lucien Normandeau COURS REGULIERS DU JOUR Typographie \u2014 Monotypie \u2014 Linotypie \u2014 Presses typographiques, Offset : caméra \u2014 Montage des plaques \u2014 Presses offset \u2014 maquette \u2014 reliure.INSCRIPTION : du 14 au 28 août EXAMENS D'ADMISSION : les 29 et 30 août Les candidats de Québec ou de la region peuvent suivre des cours en typographie ei en imprimerie en s'adressant à : L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE QUEBEC aux dates mentionnées plus haut.L'enseignement spécialisé du Québec maintient un systeme de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignement .« \u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d Enseignement technique agricole \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agricoles de St- Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la-Pocatière devront subir le méme examen d'admission que les candidats à l\u2019enseignement spécialisé et ce à l'éole de métiers ou à l'institut de technologie le plus proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul GERIN-LAJOIF Ministre Gustave Poisson Sous-aniiustre associe Joseph-L.Page Sous-imninistre L'EVENEMENT-JOURNAIL, Quebec, lundi 13 août 1963 sons d'enseignement PLUS DE JEUNES GAGNENT LEURS ETUDES Auvrefois, seuls les enfants de parents fortunés pouvaient se permettre des études à l'unie versité; moins de bourses etaient dustribuées et tres peu d'etudiants ambitieux travaii- laient ferme pour gagner leurs etudes.De 10s jours, aucun jeune homme ou jeune femme ne doit abandonner ses études pour des raisons financieres.Auourd'hui, plus de la mo:- tié des universitaires traveil- lent puur défrayer en partie ou enuèrement le coût de leur æjour a l'universite, cou INSTITU phiques \u2014 réfrigération INSTITU d'automobile INSTITUT Construction-menuiserie Construction-menuiserie électricité ECOLE Construction-menuiserie ECOL Construction-menuiserie Construction-menuiserie d'automobile Construction-menuiserie d'automobile \u2014 soudur Construction-menuiserie d'automobile Construction-menuiserie d'automobile ECOLE DE Construction-menuiserie Construction-menuiserie d'automobile \u2014 soudur ECOL Electricité - - Construction-menuiserie \u201cQUI ENSEICNEMENT TECH proche de leur domicile Joseph-L.Page.EXAMENS D'ADMISSION : L'Enseignement spécialité du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire à ces cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'institution pour de plus amples renseignements.Sous-ministre ENSEIGNEMENT SPECIALISE RS REGULIERS DU JOUR T DE TECHNOLOGIE DE QUEBEC (310, boulevard Langelier) Coiffure \u2014 construction-menuiserie \u2014 électricité \u2014 électronique (y compris radio et télévision; \u2014 fonderie \u2014 forge-soudure \u2014 linotypie \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 modèlerie \u2014 photo-lithographie \u2014 presses typographiques ei lithogra- \u2014 soudure \u2014 typographie T DE TECHNOLOGIE DE LAUZON (70, boulevard Philippe-Boucher) Construction-menuiserie \u2014 électricité \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 mecanique d'automobile \u2014 mécanique diesel \u2014 modelerie \u2014 radio \u2014 soudure \u2014 instrumentation et appareils de contrôles \u2014 ferblanterie \u2014 tôlerie INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE RIMOUSKI (22, rue Saint-Louis) Construction-menuiserie \u2014 électricité \u2014 électronique (y compris radio et télévision) \u2014 forge-soudure \u2014 mécanique diésel \u2014 plomberie-chauffage \u2014 (débosse- lage en carrosserie au cours de métiers! \u2014 mecanique d'ajustage \u2014 mécanique INSTITUT DE TECHNOLOGIE D'ARVIDA (163, rue Davis! Electricité \u2014 mécanique d'ajustage DE TECHNOLOGIE DE CHICOUTIMI (624, rue Lafontaine\u2019 \u2014 électricité \u2014 electronique (y compris radio et telévi- sion}! \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 mécanique d'automobile \u2014 soudure ECOLE DE METIERS D'ALMA (50, boulevard Auger) \u2014 Mecanique d'ajustage \u2014 mecanique d'automobile -\u2014 DE METIERS DE PORT-ALFRED (141, 2e Avenue! \u2014 electricité \u2014 mecanique d'ajustage E DE METIERS DE CAUSAPSCAL Electricité \u2014 mecanique d'automobile ECOLE DE METIERS DE CABANO \u2014 electricite \u2014 mécanique d'automobile ECOLE DE METIERS DE MATANE \u2014 electricite \u2014 mecanique d'ajustage \u2014 mécanique ECOLE DE METIERS DE BONAVENTURE Construction-menuiserte \u2014 electricité \u2014 mecanique d'automobile ECOLE DE METIERS DE MONTMAGNY (7.avenue des Bouleaux! \u2014 electricite \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 mécanique ECOLE DE METIERS DE MONT-JOLI \u2014 électricité \u2014 mecanique d'ajustage \u2014 mecanique ECOLE DE METIERS DE RIVIERE-DU-LOUP (464, rue Lafontaine) \u2014 electricité \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 mécanique METIERS DE STE-ANNE-DES-MONTS \u2014 electricite \u2014 mecanique d'automobile ECOLE DE METIERS DE ST - GEORGES DE BEAUCE \u2014 électricité \u2014 e E DE METIERS DE LA MALBAIE mecanique C'ajustage mécanique mecanique d'automobile -\u2014 ECOLE DE METIERS DES GRANDES-BERGERONNES Examens d'admission: les 29 et 30 août) mecanique d'automobile du 14 au 28 août les 29 et 30 août \u2014 electricité INSCRIPTION S'INSTRUIT.S'ENRICHIT\u201d NIQUE AGRICOLE \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agricoles de St-Hyacinthe et de Ste-Anne-de- la-Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidats à l'Enseignement specialise et ce a l'ecole de métiers ou l'institut de technologie le plus MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gerin-Lajote.Ministre Gustave Poisson, Sous-munistre associé Institut 1070, rue Saint-Jean Ecole fondee en FRANÇAIS : Cours Commercial ANGLAIS-FRANÇAIS 10 - 11 - ÎZe zanees Grammaire, Orthographie, Rédaction de lettres Jour THOMAS OUVERTURE DES COURS Nouveaux élèves, jeudi 6 septembre SOIR 1909 Tel.: 522-7490 Anciens élève Institute Lundi s \u2014 10 sept.Tous les cours 10 sept.PERSONNEL ENSEIGNANT Mile ROSE-HELENE HUDON.diplomée du departement de Québec.agrégée du Collège de Musique.diplômée de l'Ecole des Beaux-Arts, Principal, professeur de l'Instruction Publiqu soni donnés par des spécialistes qui e de la province de pondance, Traduction, Spelling, Secretarial Studies, Mathémati- .ques.Comptabilité commerciale, industrielle et financicre, Steno- graphie, Clavigraphie, Geogra- phie économique, Droit commercial, Latin, M.JOHN ROCHE, B.L., de l'Universite Laval, B.P., Gravelbourg College.Saskatchewan, professeur d'anglais.Miss EVELYN KIPLING, Higher School Certificate, Cheetham Hill High School, Manchester.Angleterre.Teaching Certificate, St, Paul's College, Birmingham University, Angleterre, professeur d'anglais, RAOUL COTE, B.A, de l'Universite Laval, gradué du St.professeur d'anglais, commerciales.Traduction, ete.français Bureau tous les jours et le lundi, mercredi et vendredi solr ANGLAIS Conversation.Vo- \u2019 de 7 h.a 8.30 h.cabulaire.Grammaire, Corres- M.LEANDRE FOURNIER, diplomce de FLT.professeur de dactylographie, stenographie et comptabilite.onf subi l'épreuve Inscrivez-vous sans tarder à: INSTITUT DENYS 1nc_- 722, RUE ST-JEAN \u2014 QUEBEC 4, P.Q.Membre de ['Association des Collèges Commerciaux Inc.el de l'Association des Ecoies et Colleges Independants Inc.du femps ef de l'expérience.M.Dustan's College, Charlottetown, I, P.E., M.Mr.E ROBERT GAGNON, Licencié en Commerce, professeur d'algebre et de comptabilité.LORD High School! Diploma, professeur d'anglais. ae pon 16 L'EVENEMENT-JOURNAL, Queber, Jund: 13 août 1962 Maisons d'enseignement L'EDUCATION CIVIQUE ET POLITIQUE L'eccie.aidee dans sa \u2018à- ohe par es parents, aefforce d'ense:gner a l'enfant, ou vrant j'eventail de ses eludes Ge iNistoire à LA CoIMNogra- phie.des mathematiques à la philosophie: mais qui s'occupe dinstier ie pelil homme en Puissance aux problemes de l'amour et de ia vie en ou- ciété ?Pour lamour, un .ns:.nel ancestral, qui ne veui d'autre maitre que lul-meme, et lentrainement de l'exemple eur l« pente des lois de la nature parent plus ou mois heureusement -\u2014 à cette carence educative.Pour la vie en societé .\u2014 \u2018la sociabilité) \u2014 le hasard est maitre.Il vy © bien dans Jemuplo! du temps s.0laire une place reservee a \u2018instruction civique\u201d.En fait, 11 s'agit de rudiments de legislation e: de conseils trop imprécis pour être ut.les.Nous avons là une dés ravotis qui multiplient les madantés bxwiaux.C'est aux parents de se soucier de cette adapra- \u2018ion sociale d'autant plus importante qu'elle conditionne savêrur du bonheur des en- fans.\u2014 Je ne fuis pas de po.- y @, dites-Vous.Qu'est-ce que cet'e express:ON signil.e ?Qu'on je veuille ou non, tout le monde fait de la politique, méme ceux qui ne montent pas aux tribunes, méme ceux qui Ne sont pas inscrits à un parti.Plus que jainais les enfants d'aujour- d'hui auront à prendre de- ma.n des responsabilites sociales, ils auront des choix à faire.Ou ils se laisseront, tels lbs chiens creves, descendre au fi! de l'eau, entraines par les habiles, par ceux qui joueront sur leur passivité, sur leur coupable indifférence, ou aiors, en toute conscience, en toute connauLsance de cause, ils prendront leurs responsa- bilites et seront des hommes, Actuellement, il est regret- tabie de constater combien les jeunes sc desiniéressent de la ve politique du pays, du monde en général.Nous sommes un peu responsables de ce détachement.Ne nous donnons pas comme excuse que \u201cla politique n'est pas une chose belle à voir\u201d; s'il en est ainsi n\u2019est-ce pas un peu de notre faute ?Nos enfants ont besoin d'une formation politique au sens tres large du mot: une for- mation qui apporte une con- nalusance-et laisse un choix.Nous qui, mainienant, naissons civoyens libres, il faut savoir garder cette liberté, sinon cemment nous différen- rérions-nous des esclaves de l'Antiquité ?Une école pour les sourds-muets près de Québec L'Institut des sourds de Charlesbourg, dans la banlieue de Québec, est un établissement d'un nouveau genre en Amérique du Nord.Fondé en 1958, l'Institut des sourds à reçu en septembre 1961, 150 élèves provenant de la partie est de la province de Québec.En septembre 1962, l'Institut accueillera 200 élèves.Les plans du nouvel établissement ont eré conçus par le Pere Lucien Pagé, supérieur, anciennement\u2019 supérieur généra] de la congrégation des Des milliers de personnes souhaitent lire votre annonce oem nee A Clercs de St-Viateur.Le bati- ment de brique est vaste et moderne.Il est entouré de pelouses fort bien aménagées, Les éleves font bon usage de la njsgine oF 125 d'entre eux ont déja obtenu un certilicat de natation.Une salle de quilles et une salle de détente, ou se trouve la télévision, sont également mises à la disposition des élèves.La splendide chapelle est équipée, comme la plupart des locaux de l\u2019Institut.de dispositifs d'écoute spéciaux pour les sourds.PTI YY YY YTV VY YIYYVYVYVYYITTTTY NOUVEAU LOCAL très moderne 4 { SITUE MAINTENANT A 4 : ; 4 1,008, 3e AVENUE O'Sullivan of Limoilou » \u2018Pour mieux servir la clientele sans cesse grandissante\u201d 4 | OUVERTURE des COURS i ci et la du JOUR: 5 septembre \u2014 du SOIR: 10 septembre À oxtora Nowweiie-Beowe, JEUNES FILLES, JEUNES GENS, ° COURS \u201cJUNIOR i anglais ne vous lancez pas dans la vic.sans ; .PA éieves de 8e annee catant avoir fréquente cette institution, conserve 800.ans examens), et de 9e annee.® COURS \"INTERMEDIATE\" e STÉNO & DACTYLO BILINGUES (ses de 10 annee © CONVERSATION ANGLAISE OR aE pphau reves de île \u201cle annees, e COURS DE SECRÉTAIRE e COMPTABILITÉ & MATHÉMATIQUES e AINSI QUE TOUTES LES MATIÈRES COMMERCIALES Te College qu: progres.e.perce guaran\u2019 \u2018or! se dere e ! \"DE SFRVIR\" CET ELEÉGANT COMPLET SPORT pour le jeune homme sérieux.et sportif est taillé dans 4 un tissu \u201cmiracle\u201d, dont 4 I\u2019entretien est réduit au « strict minimum.Ici et là ; Le premier vol d'avion en territoire britannique fut effectué par J.-A-D.McCurdy à Baddeck (Nouvelle-Ecosse), le 23 février 1909, Des milliers de personnes lisent chaque jour les annonces classées du Soleil avec l'espoir d'y trouver les articles qu'ils desirent.11 existe un lac dont les eaux sont plus salees que ceiles de 4 «vont PE 4 l'Atlantique.4 4 Incidemment, les articles dont ils ont besoin sont ceux mêmes dont vous voulez vous défaire.accessoires de maison que vous avez remplacés .articles d'enfants mis au rancart.enfin, tout ce qui ne vous sert plus mais qui accommoderait des centaines de personnes.Vous y trouverez : La liste ci-dessous vous aidera à faire le bilan de tout ce qui, dans votre maison et dans votre garage, ne vous est d'aucune utilité, Annoncez-le aux centaines d'acheteurs éventuels, par l'intermédiaire du Service des Annonces classées du Soleil a un coût tres minime.hautement qualifie dans chacune des matières Heures de bureaa de 9h.3 11':h.a.m.et *h.pm.a th.pm.4 4 4 4 4 4 4 Personnel STABLE et | 4 4 4 4 4 4 > Pr VI PV VV VV VV VV VV VV VP VV VI VIVVIVVVIVYVYIYVYYY A À à à à À à à à À à à 4 À À à À À à À À à À À À A À A À À À À à A, L i ACCESSOIRES ANTIQUITES » : NE LAISSEZ RIEN nee + 53 au hasar d VOITURETTES y VENEZ NQUS RENDRE VISITE AFIN DE CONSTA- S TER LA SUPERIORITE DE NOTRE ENSEIGNEMENT LITS ET DE NOS METHODES MODERNES i C d Cachée sous un costume de plongée sous-marine | CAMERAS ° et casquée d'un b t de bai el i | ours dae.| a ere beatin Ie Hi Pautione, | CHAISES \u2018 - - Co ov Tour | près de Londres.La princesse a appris ce sport | | e SECRETAIRE Le EE E down on VETEMENTS : \u2019 COUR 1 \u2019 (Télephoto \u2014 PA) | Ÿ e COMPTABILITÉ | BU en a A SE BUREAUX e SIENOGRAPHIE MEUBLES Ecole QUELLET Inc.Reconnue par le Département de l'Instruetion publique e IRAVAIL GÉNÉRAL DE BUREAU COURS COMMERCIAL COMPLET (ENTIEREMENT BILINGUE! OUTILS DE JARDINAGE Cours scientifique 11e et 12e années spéciales TONDEUSES A GAZON OUVERTURE Cours du jour le 6 septembre Cours du soir le 10 septembre Tel: 683-7371 964, des Erables, Quebec ST VALISES Spécialité : CONVERSATION ANGLAISE INSTRUMENTS DE MUSIQUE TAPIS Exclusivités : STENOGKAPHIE ALPHABETIQUE Speechwriling DACTYLOGRAPHIE d'après Méthode Voice-0-Matic CES pe REFRIGERATEURS ARTICLES DE SPORT M.J.-M.Deschenes, MACHINES A ECRIRE (Machines a ecrire ordina ves of ciectriques IBM) .1 \u20ac de Ste Paule.nous écrit © es?: ENTREVUES SANS OBLIGATION 1201 ee mme Joie indescriptible que REMORQUES a | SERVICE DE PLACEMENT PROSPECTUS DE VOTRE PART : 5 Taf chien 821.aux examens 4 HIELRES DE BURFAT : ™ ona en ie eo - « uolique., vis recunnais- E A LA DISPOSITION SUR Jour lundi à vendredi 9h36 A TIN a pi A, PNEUS hia s&s Sh.+ .dat apurécié les bonnes expii- DE NOS FINISSANTS DEMANDE soir : lundi à vendredt 7h30 à Mal : : ; \u2018ations fourtiss avec chaque e * RP.o En dehors de ces heures.rendez-vous : .: von et je remercie les profes- FN 3 sur apnointement.: .seurs Qui ont corrigé mes de- $ .Tare PL Qu: ont su m'aider » : : dans les moments difficiles.Grâce à vas Cours par correspondance, ai pu continuer mes etudes.tout en travaillant\u201d.Nous offrons nos plus sincères are félicitations à M, Denchônes et nous Invrons toutes les personnes sérieuses A Anivre san exem- pie NOR cours par correspondance permettent A tous.même les Adniten.À rompiêtet le cours secondaire À un prx vraiment ra:sonnahle Demandes notre prospectus gratuit, vous le recevrez a.LE SOLEIL SERVICE DES ANNONCES CLASSEES os pr eddt par la maile sana Jdé'ar vocccosscueuac000 2000 + on nn nm mm mm em À \u2018\u2019L'ecoke qui forme depuis 45 ans les stenographes et S.V.P.m'envoyer prospectus gratuit 3S ï 151 = secretaires les plus recherches\u201d : ç ; OTE D\u2019 \u2014 ; re soso ee ees $1 TELEPHONE 525-5133 - YA AAV AAA AAA MAMA AAA \u2014\u2014 RAEN SE PSS RR ; .| \u2019 \u2019 ' A A SES pa YY Maisons d'enseignement rer tte ta POUR LEURS LOISIRS, les étudiantes choisiront cet automne des chandails chauds et duveteux comme ceux illustrés ci-dessus.À gauche, le tou- Jours populaire pull-over à encolure en V, pouvant se porter avec ou sans blouse.À droite, un confortable tricot italien à encolure bateau et longues manches à revers.LEVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 18 août 1963 17 MAMANS, SONGEZ DES MAINTENANT A LA GARDE-ROBE DE VOS ECOLIERS Le mois prochain, des mi.CHER de iedie.Poui A égalemen: di an retou: Mons de jeunes reprendront ie maman, cel évenement veut un retour a un ho:aire de 112 Demander notre quresprelus gratuit tue tle lle avr a nns et filles DIPLOME .M.Clément Breault de St-Liguori, comté de Montcalm.west xn decerner par le DEPARTEMENT DE LINS- TRECTION PUBLIQUE son diplôme de 10èm année, Sciences-Lettres.avec DISTIN CTION.M.Breault a su profiter.avec avantage, de nos cours jar correspondance et it mérite nos félicitations.SOYEZ SATISFAIT.DEVENEZ COMPETENT.ins TITUT D'AUBI- GNY met à la disposition de toute personne désireuse de parfaire son instruction «es fameux cours par correspondance.Aver un peu d'efforts personnels.vous êtes rapable d'en faire autant.Demandez notre prospectus gratuit.lt CASE FOSTALE 131 WAUTE- VILLE \u2014 QUEAKC COURS COMMERCIAL BILINGUE JOUR Spécialités : SOIR ° ANGLAIS Conversation anglaise ® FRA NCA IS Droit Commercial lorrespondanc : TABILIT ® ARITHMETIQUE Correspondance Mmimgue @ COMPTABILITE Classement de bureau ® STENOGRAPHIE ® GEOMETRIE eww sw vo wow DACTYLO- ® A LGEBRE Cours séparés pour garçons et filles GRA PHIE Nous acceptons les élèves de le 4ème a la 12ème années.Un rapport des examens subis est adressé aux parents tous les deux mon.Len cours sont payables mensuellement et nous chargeons les plus bas prix.ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU {73 de la Canardiere Tél: 524-3215 EMPLOYES DE BUREAU \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014> == COURS SPECIAL DU SOIR ® Comptabilité ® Steno-dactylo ® Conversation anglaise 0'Sullivan B.College Quebec COURS COMMERCIAL ANGLAIS | AN SEULEMENT COURS JOUR ET SOIR Secrétaire - Stenographe Bilingue - - Sténographe Française - - Junior Commercial - Commercial Complet SPÉCIALITÉ CONVERSATION ANGLAISE ; Le Collège O'Sullivan de 8 Québec est le plus grand .spécialiste du cours commercial anglais et la plus grande institution du ger.- re pour jeunes filles de 8ième à la 12ième année.Mile Huguette Légare Mile Normande Belanger Inscrivez-vous sans plus tarder ! DEMANDEZ NOTRE PROSPECTIS O'SULLIVAN B.COLLEGE OF QUEBEC HAUTE-VILLE \u2014 775 ST-EUSTACHE \u2014 TEL.: 523-3305 - R32-2793 OUVERTURE JOUR, 5 SEPT.\u2014 SOIR, 10 SEPT, Bureau: 9.00 a 12.00 \u2014 1.30 a 5.00 p.m.Samedi 9.30 à 11.00 a.m, PP ai, quelle a-a:t dela.sse pendant ic.vacances, Des maintenant, elle doit songer aux preparatifs et a linven- taire des vétements scolaires.Voic) cinq suggestions relatives à l'entretien de ces vêtements 1 S: vous achetez des vêtements neufs.optez uniquement pour ceux qui sont fac!- les d'entretien, lavables et nécessitant peu de repassage.Les vêtements extensibles sont également durables et trés seyants.2 Pour garder :mpeccables les vetements sport, 1 est bon de les laver tres souvent et dajouier a leau une bonne proporuon dun detersif doux afin de faire disparaitre toute tache tenace.sans devoir effectuer un frottage laborieux.3 S; votre garconnet est membre dune patrouille scolaire, inculquez-lui le goût de la proprete en l'entrainant a voir lui-méme au nettoyage de ses accessoires et au lavage de son uniforme.4 Pour les chaussures.dont les semelles sont enduites de goudron ou collees de gomme a mâcher, une éponge Imbibée dihuile de pin fera l'affaire: les chaussures ainsi nettoyées seront de toul repos pour les planchers et les tapis.8.Ajoutez done sur la tablette des articles de nettoyage une vieflle brosse et un tampon doux; ils serviront quand il sagirra de détacher les collets et les poignets des manches.Les taches rebelles ne resisteront pas & leur traitement.i Cobb, chef republi- .cain de I'Etat de la Caroline du | : Nord a admis au Charlotte Ob- , server qu'il menait une vie double.If vivait avec sa femme et son fils adoptif.à Morganton et il fréquentait assidûment une William 6.auire femme de Roanoke.en Virginie.qui lui a donne deux fils.L'Observer prétend que Cobb a admis la ruse et déclaré par la suite qu'il résignerait ses fonction au sein du parti republicain et qu'il ne ne représenterait pas à l'élection sé- natorisle de la (Cæzoline da \\ Nord.| Queen, la plus ancienne université de l'Ontario La plus ancienne univer.\u2026!é du ' Haut-Canada , l'Univer- site Queen, de Kingston, a 121 ans d'exustence.Les milliers d'etudiants frequentent Queen avait l'an dernier 8.100».ont toujours eu de la difficulté & se (oger.mais plus maintenant.Pres de 90 pour cent d'entre eux vivent en denors de leur foyer.qi qu y en environ A pea pres un ters des.el diants de Queen habitent des residences universitaires De puis 1823, la vie des etudianies se passe a Bun Righ Hall, ainsi qu'à deux autres résidences principales et six autres MAISONS diantes Au cous des mois d'hiver, ces maisons logent 434 etudlantes.En ete, on y loge les etudiantes des cours deté el les deleguees, Aux divers Congres et réunions Qui assulent qui ont lieu à l'universite.Les eudiants Ont un immes- bie plus Leonard Hali, une residence moderne de quatre etages dont l'archi- revivre cadre avec celle des édifices universitaires.nouveau, RHL'ES Ces nouveaux immeubles pour etu- le principal des trois chants que j'on vient de construire, 11 v à à peine un an.Tis peuvent loge: environ 600 etudiants.29-3731 Montreal RA 2-5633 TITUT DENYS inc.® COURS POUR ADULTES {3 PAR CORRESPONDANCE SECTION SCIENTIFIQUE avec examens officiels du département de l'instruction Quebec.tel.: à ® COURS REGULIERS J JOUR 7; SOIR SECTION COMMERCIALE C 12¢ Commerciale Spéciale Commercial complet Comptabilite supérieure Sténo-dactylo Se et 9e commerciale 60 et 74 pratique VENTE 0 GERANCE DE BUREAU NOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION publique [7 126 (garçons of filles) A-B D 10e et 11e (garçons et filles) A-B Cours pour aspirantes gardes-malades M Be et 9e pre-scientitique D Préparatoire à l\u2019école technique ANGLAISE (avec *7) CHIMIE théorique et pratique disques = devoirs) avec équipement de laboratoire 7] Cours de langues étrangères (espagnol, italien, etc.) ! Je deésirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut.NOM Le.OTR AGE ADRESSE.ve TEL.a/s de COMTE CGIITII 02 qui logent des etu- AuTO MÉCAN ZL: VIP GÉRAT 8 .on BtTRE Ne commencez aucun entraînement technique sans consulter ou visiter AVIRON LE FURE Di \u2018iso Envoyez-moi sans obligation voire brochure me donnant | Les cours (thSoriques et pratiquss) | de plus amples détails au sujet des cours no { AVIRON compreanent Q Jour O son 0 correspondance 3 \u2014 Auto mécamaue 5 \u2014 Réfrigération | NOM nn.en ARO | 2\u2014 Soudure 6 \u2014 Machinisie roars er unes à) gat 1 \u2014 a) Dessin industriel | LL PE EEE en 3 ; ectrique b) Lecture des plans ville _.PDP PE 1 c) haute pression 8\u2014 Electricité | t eee UBL seen I .3 \u2014 Débossage 9 \u2014 Diesel | om du Père { que q ues mois 4 \u2014 Electronique 11 \u2014 Transmission | ~ 2) Radio automatique | { SUIVEZ LA 5) Télévision et autres mencent is 10 sep: ROUTE Bureau de coagulation ouvert jusqu'à 9 0.30 a soir sil 213115 Les | DU SUCCES Samedi jusqu'à 1h.WE 730060 529- ( met le choix des studio 437 ® Arithmetique @ Geometrle @ Notions secondaires ® Epures engrenages et cames © Dessin électrique et electronique @ Drasn aéronautique © Algebre @ Trigonometrie du % Composition \u20ac: dsposition darnnonces ® Typo tart @ Dessin d\u2019observation @ Dessin technique et perspeclive © Composition du meuble © Rendu préliminaire @ Dévoration résidentielle et commerciale © Histoire de les classes de l\u2019école.® Deseioppement de .A pcrsonnalite et initiation aux affaires @ Tiustration de haute mode Cours de décoration d'intérieur COURS DU JOUR ET DU SOIR Madame.Mademoiselle, Monsieur.Nous sommes encore Heureux de vous offrir à Quebec cours suivants, le jour ou le soir, en français ou en anglais.L'école est ouverte aux visiteurs tous | les jours de la semaine entre 10 am.et 9 pm.et le samedi jusqu'à 3 heures.enr.437 rue Caron, Québec Téléphone : 529-4961 Cours de dessin industriel [3 \u201cMechanical & Aircraft Inatitute of Drafting\u201d @ Notions préliminaires @ Projections orthographiques @ Vues auxiliaires et coupes © Regle à calcul @ Outillage et developpement du metal en feuilla ® Dessin architectural et structura.@ Calcul intégral et différentie.@ Lecture de plans en emecanique ou en construction Cours de dessin commercial | ® Perspective \"Canadian School of ( ommercial Art\u2019 © Drssin à vie @ Textures et anatomie @ Dessin dapres modele vivan* ® Dessin technique et perspective ® Techniques du dessin @ Creation @ Mise en page graphe @ Méthodes de reproduction © Lettrage @ Histoire de l'Art © Rendu @ Dessin publicitaire ® Anatomie et modèle vivant © Techniques du dessin @ Dessin du meuble @ Creation ® Rendu professionne! @ Initiation aux affaires © Développement de a personnalité © Etalage Inscrivez-vous dès maintenant a l'un des cours du jour ou du soir.Pour de plus amples renseignements, téléphonez 529-4961, écrivez ou encore mieux visitez l\u2019exposition des travaux pratiques des élèves dans DE DTENANT UX io VERT DEL LO Ds CLES PROFESONELL Peel t [PSN du \u201cInterior Decorating School of America\u201d ® Eléments darchutesture.harmonic des couleurs.arrangement ef dispésiton PP eclairage.accessowes, psychologie.atyles.etc F It Evolu L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lund: 13 août 1562 | tion profonde NOMINATION le blé en baisse sur le marché à Chicago CHICAGO \u2018PA) \u2014 Le marché à terme des grains à Chicago était erratique et on enregistrait des La petite entreprise peut-elle de nos jours pertes les plus séveres depuis des mois pour Ie blé, la semaine der-| niere, Cependant toutes les sec-: dans notre mode de penser les affaires 1a semaine derniere, dans un communique, l\u2019Assurance-Vie Desjardins annonçait qu'elle a'étail alliée au groupe La Sauvegarde.ratice.vie canadienne pour Creer lage bar lie train: action.se lie: un merger.wu groupé des Prevoyants.Enfin: li fallait trouver un moyen deylé groupe L-vesque par la socié- contourner la loi el on employaité de gestion \u201cTrans Canada tions terminaient la semaine au méme niveau que la semaine précédente sauf pour le blé.Le marché du blé a connu la \u2018semaine dernière des baisses très fortes.Tous les contrats se trai- \u2018taient en baisse de plus de $0.04 le (boisseau comme la liquidation était générale les transactions se fai- juillet la Banque Royale du Canada traite de la petite entreprise ou encore de l'entreprise familiale.A lere du gigantisme ou on ne jure que par les grandes affaires et que par intégra- Dans son dernier numéro destocks ou inventaires.La imanu- tention des marchandises et leur entreposage son des opérations qu'il faut surveiller afin de savoir ce que le patron a en stock et qu'il puisse connaitre sa marchandise et savoir le virement.connaître le succès ?De plus prendre conseil des gens compétents et toujours essayer d\u2019apprende pour améliorer sæ situation ou le commerce autre ment c'est la stagnation et la faillite qui vous guette.L'homme qui a le plus de chance de réus- compagnie d'assurance-vie de le moyen qui est employé dans;Fund\u201d controle des ac:ils qui de- sajent a de nouveaux bas pour lations, la banque croit que la pe-|Les inventaires trop considérablesjsir dans la petite entreprise est Montréal.les milieux financiers, lu création(Passent les 3200 000,000.période et on enregistrait des bas|tite entreprise a une place bien|coûtent trés chers à la longue.celui qui prend le temps d'étu- Le cout de lu transaction aé- d'un holding C'est pourquoi la; Qui aurait cru id v a quelque durant trois Jours de la semaine.|à elle et que, si elle est bien|Des statistiques relevées par lejdier exuctement ce qu'il entend levait à 82.649.875 soil 8425.00 l'action, pour le groupe d'actions ma- annees que des initiatives semblables auraient été prises par cette pénération, Ces transactions lais- {Societe de gestion d'Aubigny fut milse en iol.Le groupe Levesquie Le volume des transactions était au-dessus des semaines passées administrée elle pourra évoluer et méme prospérer à l'ombre des mastodontes.Département du Commerce des Etats-Unis laissent voir que le coût moyen de l'entreposage des faire de son établissement et les méthodes qu'il va suivre.Il pour= ra, en s'inscrivant à une asso- joritaires detenues par la succes- à agi duus le même esprit, par uant ë à Qu à sion Guillaume Ducharme.Le leur holding Trans Canada Fund,jent entrevoir une nouvelle Clas- fang Wh be roves soya.marchandises représente 25\u201c delciation ou à une école appro- nombre d'actions en cours s'éle-\u2018ils contrôlent anal 2 compagnies te de professionnels qui n'exis- \u2018en demande durant la ne La banque souligue que la Pe-lia valeur de ces marchandises et|fondir certains domaines qui servait à 11920, dont 6235 appar- id assurances-vie, La Prévoyance et [tail pas il v a 20 ans, 1 sa \u2018écoulée.Les transactions se firent tite entreprise occupe une place que ce pourcentage se répartit viront à son commerce, l\u2019Etat fé- tenaient à la famille Ducharme.|L'Industrielle.Trans Canada Fund|RIt des techniciens de la finance.\u2018en majorité à des prix qui At importante dans l\u2019économie dUlcomme suit: locaux.'i%; assu-|déral imprime des textes qui sont On se rappelle qu'en octobre CONLrole une societé Industrial Li-| Par la création de la Soclèléil Le Colonel Gaston Pratte, pré- l'taient pas vus isle qu sions Canada, car elle constitue I'ulirance, 17; impdts, ':%; trans-jà la portée des gens, il s'agit, 1061, les directeurs de La Sau-jle Holdiug Lid à 1001: laquelle Générale de Financement, les Ca- dent de CKCV Ltée, annonce || p 5 depuis plusieurs|des traits distinctifs du mode dejport, % , ; Juli 1143e 114'4 114% 114'a-14\"s{sabilité du petit commerçant ou! Une tmportante imnnictnulité quebecoise recherche un fngenieur ES L'Assurance-Vie Desjardins ayant|tir ct alder des entreprises de fai- Il faut remonter à 42 ans pourlêtre que quelques mois.; d etit entrepreneur.Elle dit municipal pour prendre charge du departement des Travaux BS blics, une charte fédérale et d'autre part|ble dimension, eL ainsi augmenter trouver un prix plus, élevé pour La demande et les prix des au- s AVOINE ceci P Celui qui ouvre un petit Le département comprend un service Jechnique.une division des, tras A vite , t > 4 res - rp arché _|Be 62° 61° 61 2 ; vaux et une division de ration.relèvera du rant munic La Sauvegarde étant une soclété{la productivité de notre pays.Qui celui qui es deman é presente-|tres métaux sur les marchés in be Gn eer wr rears magasin ou une petite usine fera ot dirigera sept ingénieurs.Le candidat devra du & rant mune! pal a fonds social et elle-même ré-laurait pu imaginer une unité d'ac-|Ment.En effet c'est en 1920 quelternationaux étaient pratiquement|Mers 66° 66's 66% oe ans, avoir un diplôme er: génie civil ou municipal d'une université gla par une charte fédérale, H|tlon entre ces deux grandes ban-fle sommet de $137 avail eté at-linchanges.le cuivre malgré une|Mai 86 ue: 66% #7,-47 |Us&ge de lous les renseignements canadienne, et de préférence posseder de l'expérience dans le domaine semblait bien qu'une Union etaitiques, 1 y n deux ans?Un au-ltemnt.Cependant à la fin de de-tcertaine reticence des acheteurs Juil 83% Gta 84% ê a que l'Etat et l\u2019industrie mettent municipal, Les réponses devront être ecrites et envoyées & : umpossible.Suivant ia lot des as-[tre groupe de formation récente|cembre de la méme annee :! fai-létait terme à 8031, SEIGLE là 58 disposition, mais c'est à lui WOODS, GORDON & CIE surances une compegnie d'assu-|\u201cCorpex\u201d Corporation d'Expansion|sail une chute a $0.59': l'once.Des rumeurs voulant que Îeslgep 119% 11734 11913-1994 118'4-1834 seul qu'il appartiendra de porter rance-vie canadienne ne peut ac-|Financière qui afin de regrouper! Depuis quelques jours, Une for-|Producteurs internationaux ne sup-iDéc 119:a 1175s 1187-119 1183-1814 des jugements et de prendre des! B0U ouest, rue St- Jacques \u2014 Montreal { Canada quérir une autre soclété d'assu- des capitaux eb s'affirmer davan-ite demande pour ce métal de lajPorten: plus le marché des mé- Mrs Br 135: 1200-200 1204-201 decisions.QT oC 7 hE \u2014 - - part des speculateurs a fait mon-itaux à Londres semblent retenir et * L'un des principaux points à| pancemne se nucmenan=ncennA=NSSOUCSSUSC0coc22amcu2O @ te le prix de ce minerai à $108|l'attention des spéculuteurs, Ce-| FEVES SOYA regarder avant de se lancer en|* i * .l'once, alors qu'il 5e transigeait la[pendant suivant des sources blen{Août 263; 24014 243 242.4 2401, affaires, c'est de savoir s'il y a,» & 3 : tl .: i A es Are 2 2 2 -30° 2281 .J 3 F semaiue dernière à $1.04%.Méme informées ces mesures adoptées Noy 23090 29947 Hime saost idee une demande pour le service quon|s MR E Lf Ç : oO.D / .5 Ci I Londres qui n'avait pas suivi le[par les eras producteurs seraient Jan 74, mi 23 2332 offre au public.2° aol desi, ; .: CAL ne mouvement à New York a reagijpeu probables suivant la conjone-{Mrs 2374 a 237'.-37' 236% jchances de réussir?quels seront\u2019 « oo .: et enregistrait une hausse pour la{ture actuelle, alors que le métal Mat 239% 230 239%-39'a 239'.-238 [les profits?Y a-t-il un marché?| MOTEURS .GENERATEURS : setnaine de 2 pernces.rouge a déjà atteint Un bas pour Mi .La barque traite aussi des re-» , : 925, CHEMIN SAINT-LOUIS TELEPHONE Cette hausse s'est produite a la certe période le plomb Ines hors-liste lations qui doivent cxister en- | TRANSFORMATEURS - REGULATEURS : ; 527-2518 suite de la décision, le 29 novem- à demande pour le plomb man-{|Cours fournis par ta Presse Canadienne|tTe le patron et ses employés.e po.1801 Quebec bre 1961, du département du Tré-|4YC de résistance par rapport à mi Le patron d'une petite entreprise; NEUFS \u2014 REMIS AU POINT .sor american de ne plus vendre a semaine précedente.cependant Titres otire prom.M Oka 20 30 doit avoir la science et l\u2019art de\u2018; REPARATIONS \u2014 REMONTAGE : ; Ss transact.s = Aconie i : .be | ce métal à même ses reserves pour ne tii lon xe font & une bon Vdovr s a Matt E 6 10 garder les bons employes.Le taux | BOBINES \u2014 COMMUTATEURS .VALLURS Dt PLACEMENT proteger son papier monnaie.Avant \u2018 ; |Alsab 10 Milado » ide remplacements effectués par- \u20ac CONSEILS EN GÉNIE : de prendre cette décision le me- Prix des metaux ee 5% ON Mai lp 3 |Mi le personnel peut avoir une! : tal argent se cotait sur les mar-, Amal M 10 20 Niptron 5 8 grande influence sur le succes de , .\\chés des metaux à $091 T'once, Voicl Un aperçu de- differents Ah : 5 N Me iM io j'erabrssement.ri se em@cccessccccccccccccnanssensce \u2014 = - et depuis 11 n'a cessé de monter|prix des metaux en fin de se-laaid Mt 9 à: N Expt 40.A mesure que l'etablissement se MACHINES A SOUDER au point qu'aujourd'hui il se vendimaine: Beaup't 16 20 Norque 7 2 \u2018développe il?est essentiel que le THOMSON ELECTRICAL WORKS LTD.$1.08 l'once.CUIVRE: 8031 la livre 1 Black H 18 21 Obamy y's (patron note les résultats de son QUEBEC + MONTREAL + SHERBROOKE w rn Cette Nausse est aliribuce, se- 5 vu 31 la hve H- Bir} 1 7 Pascal 16 30 jentreprise.Cela implique trois cho- \u201cLa plus vaste entreprise Indépendante d'entreti Canada.lon les sources officielles, a une; Vr£e À New York.importé S0292|C\" Jav ary 975 Pat sil 43 48 jses (1) la fixation du but.qui i \u2014 nu Canada rareté de l'offre et à une aug-i® New York, BL * io Quelo ol 89 jindig'te ce qu'il faut croire; «2j 1 1 - LL Himentatiou de la demande de lin- PLOMB: - s009 la ivre à an : 2 B Mar 1 19 [la façon de procéder.qui pré- dustrie, surtout celle des produc-!new York.livre à East St.Louis [Gléhcona .+ Se cise quand el comment quelque; ; Je- | > ; ., Seaw 6 2 > : ng : & BROCHES A SOUDER {teurs de bijoux qui sont en pleine!sÿ 093, : en nn 8 8 Hoon 1 8 [chose doit se faire et qui doiti | période de production en vue des Hucam 35 85 soude .a sen charger; (3) la vérification, : a J 4 Fêtes ZINC: - 8011 .ia livre a East{Hull Ir 15 25 tlqui montre dans quelle mesure POUR LE SUCCE .; Starlight :.1 : \u201c41, SE Vallier-Lal, Quebec 1 , La benusic de ce etal s'expli= si.Louis; & New York, SU 2.ben 4 5 sulico 228 ans le travail a été bien execute.que par la retenue de l'écoulement: Ko 3 \u2018point .; ; .OBERGE smc.des stocks par des speculateurs, ALUMINIUM: $024 la l-lkukat 800 520 Whom 1 5 Wiig ui au a Quelle que sot | occasion .ren, VENT LP ARA TION LOCATION ldans l'anticipation de la décision|vre livre, lingot brut.x Beno Li David 13 1s \u2018portant c'est la surveillance des| contres, conventions, banquets, * \u2018 : du département du Tresor en we ANTIMOINE: 803614 la u-| - oe Le \u2014 - 2% réceptions .vous verrez que le ide revendre les stocks accumules; \"yg 'New\u201d York En volume $0.33.service du Lord Simcoe sait ajouter oe Lex un prix plus eleve à + | A la suite de la häUsse du prixi Garuran, Boulanger Limites \\ ALEURS DE Membres de Courtiers en Valeurs Mobihieres 105, Cote de QUEBEC 2 @ Centres d'achats - Motels @ lerrains @ Achats de portefeuilles - Buce.de QUEBEC : TEL : Succ.de CHICOUTEIMI : TEL, \"Association Canadienne des Société d'Entreprise de Credit Inc.Institution de prets hypothecaires © Prefs sur maisons residentielles et de rapports Brochures explicatives à votre disposition 229 est, Boulevard Charest, suite 18 110 est, rue Racine.Chicoutimi Sutte 31: |e l'argent on se demande quelles! seront les répercussions de cet etat; {de choses sur nos mines d'argent.Du fait que l'argent produit dans! jrs nines n'est cousidére que com- ime un sous produit qu'on retire \u2018du plomb et du zine, on ne s'al- tend pas dans les milieux muniers: que cette hausse ait des répercus-' sons favorables pour lUensemble; \u2018des mines canadiennes, De pilus des: jcontingentements volontaires danas \u2018la production de zinc et de plomb! \u2018reduiront nécessairement la pro-; iduction d'argent, Dans les circons-; PLACEMENT la Montagne, Tel.: 522-1511 Un aperçu des prix de gros MONTREAL.- Voici les prix \u2018de gros dans la metropole tels que lfournis par la Presse Canadienne | ,Bie Northern No 1 $1.96\".Le Ble Northern No 2 195% i - Édifices commerciaux Ble Northern No J 194% i Bié Northern No 4 188% Prets temporaires de construction Hl Nore Ne 5 ey Prets sur hypotheques existantes Bie Northern No 6 184% Le boisseau entreposé a Fort 529-951) William, Ont.Farine de blé du printempa +15 : 549-0944 Premiere patente Buce, de RIMOUSKE: TEL.: 723-9239 Seconde patente 235 24 Ave de In Cathedrale Enrichite le sac de 100 lbs.@ Autres suveursales : Montreal, Sherbrooke, \u2018Trois-Rivie:es Grains moulus à engrais Siege Social 1825 Blvd Graluun Ville Mon!-Roya! Son 232% Gru blanc, extia 3324 Foun, presse No 1 Fimothy\u201d is tonne 30.00 ; Pour le Fou, pre:se No 2 T no hy Yer septembre.p .tonne om asile 2 nous serons ce Avaine broyee sa de LU .06 en charges de wagons DE DEMENAGEMENT Dorchester ln-ee au cogunerce 450 Nord.Avoine.\u201cVery lean\u2019 425 .Avoine.densemencement 425 A liquider de suite : Volailles (eviscerées) ; Dingess, categorie \"A\" J 4 \u201cshow case .11 armoires en meta: Courde na: \u2019 >, a « > bureaux en & tables sur roues phere! gore -B 050 ; .ides.(a.egor.e metal en \u201cstainless Votre.04 J 3 bureaux en Pamiers de livraison cegère- 044 boi Poulets 1» .Stock de montants et Categorie \"A 3 à 4 lbs 045 J à cottres-forts trakets Categorie \u201cA\u201d 4 lbs et piut 6.50 Volailles \u201cA\u201d 3 à 4 Ibs 033 ESCOMPTES FORMIDABLES Volailles \"A 4 Ids et plus 04 ) \\ OEUFS (EN CARLONS1 ) ) \\ ° Categorie A exira-gres 0 de l I$ NM Categorie A-gros 0.65 .Categorie A-movens 0.56 Categorie A-petits 0.38 \u2019 LA 298 Si-Vallier Est \u2014 Tél.: 525-8175 coiteore B en vou 0% Catégorie C \u2018 livraison sur place.MAGNESIUM: - 80 35! -03665 la livre, F.O.B.Velasco, Texas, FERROMANGANESE: \u2014 80.08 la - 0.11 !a livre.standard, sur rail, FOB.du point d'embarcation, NICKEL: 2079 la livre à Port Colborne, Ont.taxes d'accises 1ncluses.PLATINE: $8000 a $85.00 l'once.ARGENT' - $108 louce a New York: 90'2 pence & Londres.MERCURE\" $192.00-195 00 le flask\u201d (76 livres a New York.TUNUSTENE: - $7.00-800 l\u2019unite tonne «20 livres\", ETAIN: £108 a uvre À New York MANGANESE: \u2014 minerai) $0.80-85.l'unite 1224 livres» mineral des Indes.i FAITES UN VOYAGE AVEC VOTRE FAMILL | ! || 132, rue St-Pierre, Québe LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC (Fondée en 1924) | Achat et vente \u2014 Obligations et actions c 2 \u2014 Tel: 522-4765 P.LETARTR président PF.LEMIEUX, L-P.LETARTE.ANDRE LETARTE directeur vice-président sec.-trésorter appropr : 300 « C Bureaux de ! MONTREAL +.EDWARD réussite et plaisir à vos réunions e Salles attrayantes, confortables et double depuis 11.50 < Stationnement gratuit la nuit pour les ctients inscrits, THE LORD SIMCOE HOTEL University & King.Téléphone 362-1848, Telex 022458 OTTAWA Lord Eigin Hotel, Tél, 235-3333 iées pour groupes de 10 à hambre simple depuis 7.50, réservations à : National Management Ltd.Tél.866-685; LIGHTFCOT, GÉRANT GÉNÉRAL 1 \u201c ° \u201d \"a Boro pu\u201d Canadien\u201d LE TRAIN A VOITURE-DOME EPARGNEZ GRACE AUX TARIFS TOUS-FRAIS-COMPRIS uajets, a travers le Canada, en première, on classe touriste ou en coach\u2014lit et Couits Ci dus tauteuil (avec borres, out compris, ie panoramiguel), repas et pour- S Exemple de tants tous-frais-compns, aller seulement, en classe touriste: MONTREAL A WINNIPEG $57 CALGARY $86 VANCOUVER $109 GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS MOITIE PRIX POUR ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS RABAIS DE 40% PLUS VOYAGENT ENSEM POUR VOYAGES ALLER-RETOUR QUAND DEUX ADULTES OU BLE.EGALEMENT, TARIFS RÉDUITS POUR GROUPES.CONSULTEZ VOTRE AGENT.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU LE CANADIEN PACIFIQUE 439, rua de lo Couronne, Québec Téi.: 522-3841 ov 529-9228 oradion (Foci TRAINS CAMIONNAGE BATEAUX AvIONS HÔ/ELS TELÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE i LL EEE Ton To : LEVENEMENT-JOURNAL.Quebec.lund, 18 août 1962 re | Huctuations de la semaine sur les marchés de Montréal Hausse constante de la == =n n= = BOURSE DE M ONTREAL ae BOURSE CANADIENNE pr oduction de l\u2019acier \u2014 d'acier au carbone des principaux minéraux CLEVELAND PC: - Les ncié- |ent que les consoënunateurs re- | .à 1903 Taiz .; .Cab tres \u2019 i nee: © .y.Qué er RU carbone se aunt ace SUITE AUD UD aD plus tot en ce Sm me SEMAINE enn em \u2014\u2014 9n2 Tans .semaine - - les AMrericailns sal'endent a ve vominencest a accumuler de la- qui concerne tamiante.ie c:- .y es livrasou tort ter reserve Car les stuc i crues de 56 p.JOU en Mai sw ** ; : : 5 Haut Bas du 116 Ti:res Ventes Haut Bas Ferm Chang Haat Bes au G,v T.es \u201cert ran Pe 0 Bit Voici les chiffres indiquant une ie 7% \u201cthi1.00 Atlas Steels «050 Tn ne 3 +\" se 31 Augustus 3 M 3 45 78 s'eleveroni a 18.000,000 de tonnes ne consecutive car les hauts four- Ta entrepois, 652 48.- production acc.ue de mineraux 3 \" : wns?200 \u2014 ot 3 à .-\u2014 x \u2018rat.» recies.358- + 1 \u2018ar = tu Hen 33 Be Sn af I BT 1 3 on 555 Bates Be A 7 148 29 fou quatrième trimestre.laisse en- neaux devant les commandes qui JS eg ç « 5 38- en ma: am'ante.117,618, tonnes of Montreal «on su + 4% 2 75 _- id 2 23 0 tendre là v°vue de Pacer < le ; : » CUVaux et IUbes, 39.- (114405 un an plus tot ciment 43% 49 \"(b)2 20 BX of N Bots 990 662 NE oy 2 4 2 Bankfieid 2 .tendre la rovie de acer, -accumulent doivent augmenter ©?=.05 ui p tour \u20ac : 3 - a : ; , ; .2 Industes s en- gant 95 ae ive i = 18 (DI1 80 Banque © Nat 1575 ASR és at Ta 0 Me, TD Bam Mews ob o A L rendement des avieries pour #34 55372) ndustiie des em 696120 625.2420 cuivre.38334 9 \u201c se 1 29 Barque Pravin.m 4 a\", oa 4 2\" 2 - \u2014 Bellechasse 12 030 - 0 En se basant sub es Sills can rencontrer la demande jznllazes, 37425 34.3000 producis (36,687 minerai de fer 3.506.- 0 18 50 Bathurat Com 1.015 8.He 1 + 1% 1 10 Black River \" 19 1 01 iques el ces pronosites, on cb.commerciaux, 6.118 1390206, ex- 129 «1.485.888.plomb.18.328 (16.- ua $0 33 Bu Telephone 0 115 sta M, Sly 2 IT (une 40 Rise Bonnets mt nt Ty la reduction pour l'annee 1962 3 oy ope que lu production de P'Oitation ferroviaire.32,691 (23,- * chaux.131,588 127.675 : 275 Bowat N 504 soi sa ; - 2 vi 2 : - .\u201c C 4 : re - \"> niec \"avr , : à But so 08 aon 15 Bow Men pd NT 10 wt RTC 8 5 2 ru à 8 2 4.000.000 de tomes Ces dunnees cite uname sera Pius eleves que 10200 pieces matrices.embuiure- pckel, \"190381 et mue To 200 00 Bas fh Ya de ae 2087 0 Boa a Cals & Eim C500 4 54 + 2° 4 \u201cVAT Inferieures AUX previsIons QUE (elle de la semaine derniere qui (PS ©! @'wnpees, 24.483 120.6550, 41,305 34.637 u 10 30 BC Forest we nm NA Wed 0 az caiumet Cran.1015 M 1% n° \u2018es eCouVvIIstes talent eTUMICEs can atteint Blors 1.650.000 ton-'iHdustire auio penis 27188 «15- E vous lex (uil.es de ma, 1 \\ 27 ,' be a - y 8 3 ; = * cette j .VU pee .we ; su so 5 4 230 ae Toner one 6 164 JE ey - % 3 9 i se _ mn CMD 400 4 15 41% 415 Ios mour cette méme période Cepen- ju - En pourcentaze la produg- 8041: et machines \u20ac outils.19.- ndiquant une production redu:- 2 .; ; ; a 10 I ve est à eur aus \u201d - Re .785! SR a mo 218 2 201, 1 4 Brke Bona Prd 0% 0205 don SA 8 Cam Colleries 00 ut 2980 a uat D get Mént CE LONUazE PSE SUDETICUT AUX tion de la semuine derniére à 298 (178330 ce.Charbon, 746.782 «842,766 ton- 184 fly rar Brown Cn + 105 104 104 Can.Dreage 1 000 8 ON sy \u2014 % chiftres accumules pour l'année ue de 46°.aur colle de Ja se- tier.or 352181 1386976) onces ! # ?1513 \u201ceo Bae Produeu 21 wa 3 on 1 Cdn Kodiak £1,949 #05 se 0 ™» 1661 186.100.0000 ¢l ol ces previ- mime pi« pdente \u2018roy gypse 428.620 \u2018458.208+ ton- : 08, 2 - -.00 ; \u2018éalise : \u2018es h- : .; .5 14 ar oa 1 2, 6 50 a Buisio Gold 10 ein Jt ek 110 anak CIR tha tha em 00% ions se réalise nt ve enon © h- _ \"ris de l'acie: de veut 1N0, 1 heu- Nes: sel.207,355 (226.235) tonnes.12% 354 108 Canada Cement 1 5 ne a?> 1.Cantexas \u201cA\u201d 1.880 3.65 165 , 10h Vraisons les plus elevers Aepus 1.< paix de l'acier de rebat vy melting grader se siabilisa:t a argent, 2.136.881 2.554.288 onces zou 2s 130 Can Cem.Prd 26 Neon oN 4 Capital 1030 3.30 387 380 +29 1957.quorgué la demande manquait $28.60 la toune brute pour la deu- ro}.et uranum, 1437184 1 - 27 224 100 © & D Sugar 3 a \u201824 + \u2018 Carte 13 500 12 or 1 02 ; Ht : rab ! 0., pk .284 is 1.00 Can Iron Fnd.U1 5 a.3 * Casst 10% 10% 104 \u2014 i Cerio Meétaliutsistes consta- d'activre, restaient fermes.Le xième semaine consecutive, 465.551» livres i 62 «61200 Can Maung 55 Boa 2 2 2 Chomaiios 119 1987 1007 1207 1 08° = UT «\u201c 0 180 C Steamshipe 301, 30 PA : ; : iy 03 dn 128 8% 38 Cdn Breweries 15 as a 9 * Chéss Mining 1,500 035 03% Un DONDI 33 \u201ca 220 Cdn Brew Pfd so, set 0\u201d 1s Chib-Kayrand 500.1 1 S11 07 20 18% 1.50 Cdp Bronze 14 8 164 2 + Chlb.Mining 300 34 3 34 0 - - de When'm can Celine nm #7 0° 3 Commodore su.8000 3.40 200 340 +4 neta ~~ Ators petite nee Quels vouveairs cet ee 3 In \u2018 i u : : ; ! ; .\u201cge so RCT SRG tL NL At 1 het, 1 de 4 me | voa 1152 0 | see ti We el, es - a : : : .017 ; - .a - he in NOE Tuna a : : : Cons.Mogacer 500.32 12 12 a ; N wor ie rebusaie a si we | corr rempll d'espore mes camsrades coi- d'usure au nn - de.Husky fey « LS Cons Paper 5 438 36, 3.sin \u2018 d'accepter la çralite, J His qui m'a smene ici.; dats et ., , bondi.leu.N'avats ne umn dicate ae 11 N° Ma bos ! Copper Rand i612 128 17 1b > - re\u201d mis un billet dans 5 33 seu 5T% 4 25 i woe 3 4 so ns LT - / | « 181, 11% 50 C-I-L 3 n50 125 12 IE i 3 Copperatieam \"1 1 7 J 4 | L ; - a.Î a cnaussore de 14 az Can Int Power 425 18 Ju 2 cotilee Lead | 1300 St.Ata Gln dy % \u2014 : Dandi avant 41 371, 3 Clint Pwr Pfd 1260 401, 4515 ho ouvrette A D Ra ha ! ; ; » aul parte * 8% 380° \u2014 Cdn Marcen| 200 418° 4060 10 10 ! pairen 5 pt eon x H i I~ \\ = - =< $y 25 0 Cdn ON 14633 37, 334 36 , enault a Lie $ £ MS ! ee 4 27% 22.150 Cdn Pac Ris 1098 20.24 oni, od a 500.06 ng ws * ¥ { > 14% 10% av Cn Petrof Ptd 190 114 ne 11g D Explorer Sanh \u20182 16 18 na - 2 À A 27% 21 100 Cdn Vickers 100 1 21 4 D Lessehoids 330m 47\" a2 \u201ca 0 | | ! > .\u2014 200, 154 \u2014- ÉKP Devel an TT Te Ti a Drummond \u2018A\u2019 100 \u2018a, Big Aly +N A ; 850° 40 10 Cent.-Del Rio 7430 :%° 600° 4as Vumagami M 1.000 38 34 i\" i ; oY ; 18, #2 80 Comb.Enterpr 100 1: 1 13,2 4 Dumont Nickel 28.000 .30 2 2 +0 ' [et ; 25 185 (b) 80 Cons.Smelters 3,220 7 Bee 200, 4+ 4% Ky ddl p + 00 3 50 ~\u2014\u2014 Cons Textile £00 380 380 À 0 Luvan Copper 11,000 QU 14 14 + 004 ; du 35% 27 .%0 Consum Glass 1,675 34%, 35 Empire Oil 2.000 .+ ast 11 5 24 Coronat'n Cred 3.400 6 6 3 + Fab) Lid Tan 14 $0 Cratn RL, 200 134 \u2014 À Fab Mate! 143 130 275 Credit Foncier 19 ne \u2014 2 anc Mining x 16 100 Crown Cork se 70% ir Fo Laks p 24 20% 100 C.own Zell A 10 2 Ford Ou 10 .70 Crush \u2018nt 1.0 a Fort Rériance 50% 37% (bil 20 Dist.-Beagrame 1,080 : 3, +.Fundy Ba nd a 5, à some Pate he 1 124 à = Futurity > 28% a om Bridge 8.78% 9 21 \u2019 sno 350 \u2014- Dom Coal Ptd inn 0 +o 2.40 : - Glen Lake L'AGENT SECRET X-9 A 47 © 160 Dm Foundries 2 3 + ! Hastings + A RS 0 1012 20 Dom.Glass : 199 Helium Cop J la voiture tait Une embarder ei pruche D 17 14 76 Do 1 ped Hollinger bavuser mes cou R A \u2014 Dom Gas, : à 30 2 Int Hellum la drogue de des, muis a qual dangereusement : .el warretr 40 Dom Steei 19 int Dredging Lula a prrdu bon les mauvai- 10 Dom Stores +5 Jubilee Tron ses effets et ses manierrs A so D $ Keeley-Front Phil we te quand où ur se Aa a0 Dom Tai Prd 13 hiens lrouve entre Net pas a table A 20 Mom_ Textile Kontik: tes deux e : 3 80 Du Pont 7 5 .Lake Uufaui! hourrraux 15 Cu Pont Prd .Lamontagne A\u2018 de Garral | 80 Eddy Paper * Lingside J 50 En & Heat 4 Lithium Corp.== Fn & Heat BR\u2019 Lodiaw \"A\" \u2018 200 Falconbridge 23.55 Se \u2018A\u2019 Ris Mai.Hygrace 18%, 161,+hbt1 06 Fam Players 1\u201c Marehant Min.231g 35 Fleetwood 17% a 50 Foundation Co Melntyre 2% Te 170 Fraser Cn's 4.00 5 Melchers pid «ia 2 a0 - Fren Pete Prd 1.3 ?Mercuty-Chip.20% 15 (bt RO Frost Co À 3 ao.* ne 37 29 (b)1 SN Gatineau Pow 1.02 ; Merrill Îaie 103, 891, 5.00 Do pfd 3 Mid.Chib \\ 20% 14 °,(512.00 fien Motors 10 5 - Molybdenir 17% 14 40 Great Wpg Gas Monpre Min : 2 11 iy ~ Gt Br&CIn .Moors Corp aoû 45.LE © + an 15% #0 GL Paper 2.90 .Mt.Pleasant 160 £50 1.60 130 162 +0 11% s = \u2014 Hardes Farma M-R Dairies 156 na, Ay 84 + \u2018a TL, 4.00 - Halker Sia 180 Mt.Wright lres |} (00 43 43 « - 02: 13% PIS 25 Home On 4 11 Ua + 1 4.30 Na.Auto Vend :00 1.95 1.85 1 83 os RS hoon Do 8B 104 Ly Needco fes 2°90 270 3.90 : - - \u201cou 740 a» Horne & Pr 2400° 240 to New Calumet S00 22 2; 2: JIGGS : «6 an 2 00 How &m th pid 40 Ce 2 N.Formague 8.560 0d 02 Ady ee L- D 89 dé 390 Hud Rav ; _ Nid.LréPow.60: a9 oo.= .aan ae ens | ; 9 San fe ey te ; | Roi\u201d age 40 1 8 8 Con NT Var 7 324 Imperial Ou a, Ioan Newrich Exp 1.87% 16 is 16 - -03 Oh.out.Bien sur.J'etui« s dggs, voudrais-tu des.Quelle guerre.Maggie ; Ty Imp Tabaces 11 = + NW amulet 15.000 13 10 iy 11 +0 On ma dit que vous Javais pus tres jeune en ce 3 cendre In photo qu'on a la première ou la BE Ay Do $4 87 pid ss Nocazs 1,000 ne vs 0 0 chantler pour les sal- mal de on temps.la, Ë prise de mot en mnifor- seconde A Wea von ind Accept 20% s N AR Maan are be ne os date durant la guerre, sucres, \u2019 £ me pendunt la \u2014 - \u2018 5 0.pfd 94 ç Operc.Express 40 Reltmans nt 1 ; Vanguard 27.500 08 06% 08 0% a 15 9 100 Robertson Co.15.+ 1 2.Vauze Mines 0 11s 1180 11 4 où un 2% 75 Rolland \u2018a\u2019 pu 2° 4 2.66 ViolaMsc 500 1.1.80 1.80 02 19 11 2% D FR n 1 Virgints 4.000 0413 04 11% 4 - Rothmans - 3._ 4 1.0, W Helium 38.600 1.00% 89 1.05 1 Moy 63 (0:12.20 Royal Bank Lo Veedon 1 500 n3 03 03 16 3 \u2014 Royalite ZT Westburne 21.600 Cu 83 3 +el Westes! Prod 1 500 10% 10% 164 À + toy VN oc ne at ge 105 ® 5.00 St L Corp pfd - % 11 ™ \u2014- Wemville 1300 04 a4 0 a me 367 07 Vrac tomes de ae wat Shawinigan ; Ÿ 390 30 00 York Fung 610 390 390 2% 43 3x 2 Do p BEN En bows - 1a VIREMENT A LA BOURSE CANADIENNE j MARC DES BOIS Se 2h \u201car, \u201c28 sicard Inc + Ci ICR 1e sappose que sons w 7 @ 2e 4K -%0 Simpsons \u2014 2 lnaustries Mines e7 Duce Tnal 1 cr SN ) ri aver raison.mals ie le suis tes pour pêcher 321, 2s a0 Southam Co Men nom JS 1?a ot A peer quand meme que ; la trüite et ecrire un ar- su 44, 75% 8 Can Pow \u2014 * Semaine derniere 361 457 22 192 87.648 rel des LAS ; c'est un amle tour » ticle sur votre façon 12» =, 66 Std Struct Su _ * Semaine précedente | - 384 742 3R.R#0 404 602 Bois.M.Inbar que de sensoser 15 d'expiiter vos coupes da a 1% 6 .3 bois ve 174 0 Bieber a + a Depuis le debut de 1982 - i 746 695 17 048,52 Si dre J le mn\" - \" 2 S oo #0 Texaco Canads 1 21 Periode corresponaante on $n.2 801 210 21028 25 Bois t ) \u2014 73 504 (b)1 80 Toronto-Dom + 14 : y + 4 2.! #> Jan 100 se Traders Bin A + + VIREMENT A LA BOURSE DE MONTREAL Ed , = - > Nos -\u2014 _\u2014 | 2 7 17 _ = N « : [EY EN 1 iw Trans rr : 10 Justes Mines et he be al - 9 > 4 YW Union ON ~ 5.s _ United Sree! \u2018 3 10 Benla.Le derniere 233 120 : 020 74 ; 3 - B94 44% (b)1 60 Walker + î Semaine precedenie \u201c 285 383 1.824 484 .Ed Lh bi M .\u2018 ' ; A 3 = 1 so sa) Webb & Kn .10 Depuis le debut de 1962 ee _ \"824 749 16 sB4 0RT 24 i0# 02r Fos.a ne J \\ < \u201d ee ce A Be po TT etienne + + Période carrespondante en 1941 2 7.235 420 11.821 645 49 487,15 pas \u2018en quoi cela -\u2014 que tous Pa 19 ta 35 Weston \u2018A To vous regarde la - Tener Paire IN ; 19 w 35 ee A 1, + Ih laçon dont ie tes 7 A eu 32 1.40 Zellers 4 #5 à RLMARQUES traite mes hom.E Le  \u2019 \u2019 mes .- LZ ; -_ - _- Ex-dacie an ?Lo sa Taux variabie où \u201811 ane nasein'rrmedai® - BR /° A | (bi Plus les bonis.i LULU Ce as ae pdaisse Ir \\pôts TT - r Cr 7 \"r= : 7 8 : v 2 Mais ty ne mr (ratneras Cette fais co srr Vaurais du taire «a drpuie - r ., Les expéditions de laine minérale pe rita ha, el y Y retraite e ere! ent .Viens Poin\u2019 Je tats oe WHR ) Nou Ww 4 À .Les expeditions de laine m.:s- laibe granulce.3.296.658 13.266.k l'emmener faite un tour! C Went oat ' a rale en bourre et de laine mi- 5761 pieds cubes; el laine en vrac \u2026 Le tmarche des valeurs a New x \u201csynort finan- Derale granulée ont ete inférieures 429,542 12315161 pieds cubes \u2018 a .en juin et superieures durant h f York a vu pour une deuxième se ¢ier de GMC, on avait anticipe ay perieures .£ dices 1 dcndes de janvier-juin a celles dun an Titres au com ptoi r n s v 0 es qe À + Ç: \u201cap - na ne consécutive ces Indices fev- corpuralion mais au con.Plus iôt, {andi que les expeds I n:és À la baisse.Cependant dans traire le dividende est demeure au ons de laine en vrac onl Pi, (aurs fouresr par Kippen & Cn.Inc.et les trois dernières séances un re-'même niveau.plus élevées au cours des deux transmis par in Presse Canadienne dressement s'est effectue, de sorte\u2019 L'indice de la Presse Axvociee Pétiodes.Voici les chiffres de juin: qures oltre Dem que toute proportion gardee la pour les 60 titre industriels à bais- POUTE.- 30.814.188 pleas cartes Admit & Tru | oor baisse enregistrée la semaine der- sé de 19 à 2179.pendant que \u201830907479 en Juin 19611: laine Quel pool Len Chow nière etait minime.l'indice industriel de Dow Jones granulee.588.326 687.504\" pieds Anzlo Canadien te à » As: ; \"au 3 33 ssar Cie «Laurent ; baissait de 4.06 à 592.32.On re- cubes: et laine, en Vrac, 64,550 Bronte 2 À mesure que Ia semaine aval quan durant te semaine ecous $8470\" pieds cubes Et voici ceux RT cait le sentiment se faisait de plus, ; ! vi A.hp ide jJanvier-juin.bourre.133472,\" Brosh Nexinuid.and corn \u2019 i» .-ésiden: 16\u20ac.que les valeurs pharmaceuiistg, Can si 5 FETE en plus sentir que le président ques perdaient du terrain a la sui 839 :120.904.606; pieds can San Superior o , _ J Le - ; ç- n'annoncerait pas pe ; : : Loge ald coe dos Juats Unis adoucissement Pa te d'une décision gouvernetmenta- ra pin va * CAPITAINE BONVENT ¢ ; le d'impuser des rôles plus L 2 d'Espois + ( fardeau fiscal.Le marche sem- © 5 PO de contrôles peu: es tra nsports Do wis » \u2018 CE MOMENT TERIVINOE SENT TOUT 1 ZA si CET ANI- biait avoir escompte cette nou- | LictS si les nouvelles drogue soucie ed 1 co a) OE A à 42 MAL ARRACHE vale.do corte cae la semaine der, Les actions minières qui produi- léod on IE 1 AT AA ON DIRAIT kg ER NOUN COUP QU'UN LONG JENTACUE 4 Aaa Ce Oe IA SEMAINE MCE sent le metal argent à la suite dex POT OIÉOQUCS Bac term Tract \u201c QU'iL N'Y A they ©) MI USOULUA D'EVIACE LIN PIEUVPE MoN QUE nouvelles re marche ne bougeai; | 1RUSSES successives de ce métal «e Les oleoques canadiens ont.on Fromw Bo , PLUS RIEN SR X Teli V 4 COUSTAU, JE as, \u201c totalisant à $0.02 l'once, étaient février.transporté 33.378.077 vLAa-, Gien Tres Driv wt : à DEDANS.SERA] DERDU! I P à la hausse.rils de pétrole brut.de gaz de Great West Lil 340 580 : x Pp I ; london Lite 300 jan : Durant la semaine.certains In- Certuines vaieurs qui se spe- pétrole liquéfié et de dorives du \\'ar:time Terphone pre 43 dices de la conjecture sur l'acti- cialisent dans les contrats de la|pétroie, soit 17.1 p.100 de plus Metro Drug ; 140 170 vité de l'économie americaine en- défence nationale.marquaient dejle les 28.483.605 barils dun an Montien) City & Di Bane 13134 \u2018 registraient des augmentations la fermete.plus 161.En Jjanvier-fevrier.ils!var Triepix 72 flans les magasins à ravon et les Durant la semaine 1] s'est tran- [ont transporte 69.488.875 barsls.y B Telephone 124 EN revenus personnels pour le mois.sige 1.432 titres dont 513 avan.jaugmentation de 175 p.100 sur! pheitie Gus Transmission Rig 10.de juillet.Ces premiers rapports çaient et 738 déclinaient.Parmi|'es 50.131.982 de 1961.Les \u2018ivrAi- Sunqaue d'Economie da Qué #5 ] viennent confirmer que la Con- les valeurs les plus en demande sons ont augmenté de 175 D.Shope Sie La YY Joncture américaine n'est pas sl'ii faut mentionner Martin-Ma- 100 au cours du mois (32.899.041 lgredmans Lid Sa 6 mauvaise, et qu'une réduction de rietta qui sur un virement de barils contre 28.009.662: ec: de Superpack 8, a taxes ne se produira pas cette An-'429.467 actions à baisse de $0.50 17.7 p.100 durant les deux mais Fupere: 100 1.20 | ; Mt: née, » à 320.12, » t60.558.224 contre 59.089.067.West Pec 18 ia , 8 i a { \\ \\ hd 2 20 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, iundi 13 août 1963 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBAES A VENDRE AUTOMOBILES À VENDRE \u2014 ARGENT A PRETER | A VENDRE OU À ECHANGER .COMMERCES À LOUER \u2019PREMIERE e: deuxieme hypoineques.12 12 LOGEMENTS 8:-Bacrcment, net 10%.RESTAURANT 8 4 \u201clouer, cause maladie RESULTATS QUELQUES SPECIAUX R EF N A U [ T a partir de 1.645.is campagnes sesiice api = Pinard, 2286 Chemin Bic-Foy.321-1340.Tél.: 837-7391.LS LA JOURNEE MEME Lite Notre pox Enuersment Equipee.Premiere Vitesse syncironse RG e:Tpreirnspormesares BONNES DEMANDES \u201cCOMMERCES À VENDRE p oR ir et campagies ort prompt e- 8 26 ANNONCES CLASSEES 1960 OLKSWAGEN 51,200.51050, $10000 compo $l 14.00 par semaine MS BSL dE \u2014 BONE Gripes dimandee Biens GESTAURANT joule bin sis 4 ven ; Une petite annonce 1958 MORRIS 5 645.5 450.\" Renault R.4 \u2014 Dauphine \u2014 Gordini - Caravelle P R E T S poupe CE TOE MEER RESTAURANT pence ga roms centre de publiée dans 1959 PANHARD 31,350.$1,050.Camion cstatette PAR BUREAUX A LOUER \"MAISON dE chambres.Bon_revend, fis - des annonces classées 1959 CITROEN, ID.19 et DS.'9 31,750.$1,450.eee \u2014 |, QUIFEMENT & ameublement de comp: EYE NE MENT 1961 MERCEDES, D.K.W.$1,650.$1,350.CARETTE AUTOMOBILES LTEE T E LEP Pp HORN E Pent Te.bse we-anne one.stauonne- {oh ich e salle à diver Ls met Pas i adc pécial GRANDE-ALLEE Editice a mo- Selle.1déal pour personne voulant par- L \u2018JOURNAL 1957 OLDSMOBILE, H.T., »edcr.Spécial DISTRIBUTEURS RENAULT POUR L'EST DJ QUEBEC AppeLEZ 2.52 LECLERC |fSiager oh Fie os te.ane ee Eee Eo Mapai Vapiee- 7 .077.RESTAURANT licencié a vendre ou échanger.Té! 529-0693.le matin produtra des résul- 1959 PLYMOUTH Fury 51,950.51,650.Ventes et Service : 579 4571 tats le jour de sa publication 1955 DODGE, sedan, automatique + 650.5 550.2060 Boul.Charest Ouest, Québec 10, TEL : 681-7371 se Can TE anges môtei des plus ; - er 1.Salle Montre et Vente Seulement : SOIR 683-3481 AUTOMOBILES A VENDRE moderne.ouvert année, clientele : voya- Signalez : 525- 5133 nos USAGES SONT TOUS VENDUS cil BAS Lu 1265 de la Canardière \u2014 TEL.: 681-7371 eu .7 - teur.Eugène St-Pierre, Plessisville.Tél.PRIX DE LISTE \u2014_ OMMUNITY TT ELH A y Le Pe acti \u201ca eo goon seul! \\/ N T MP R p | Vien.auipe.3 > : CU QUINCAILLERIE a vendre,\u201d 825,000.00.G ae rep.ue ae us nd \u2018 a \u2014 cm EE 6338.5 de in Pres:e Canadienne, de is Presse F £7 F CO A NA NOS R X FINANCE CORP HOTEL Tnotel échanger épicerie avec \u201cou ; Agence Meuter.D) en \\ C 66 DE I ONNE, SUIT | Pine oll VERSAILLES AUTOMOBILES mar 4 Siege rs SP TAUX Pis rage Le cH 2 - Let inchs cried CL nue: 1958 Volkswagen, 1959 Volkswager, de luxe, CHICOUTIMI LAC-ST-JEAN 1856 METEOR $925.LE + sens on marche.Tel.: + faire et envoi comme oblen de 105, Je AVENUE Tel.525-4532 radio $495 radio $1,050 CH UT LAC-ST-JEAN 1998 © pee a.» \u2018 ê MMERCE lingerie bijou- ; Gru.eme ca-e de Ca oran : oo APPELEZ P.KRONSTROM Stauon Wagon re Ungerie ol sou L'EVENEMENT- JOURNAL A CES PRIX 1960 LARK, coach, radio 1957 Plymouin, 547-3605 1959 VAUXHALL $750.Bonne een tine.\u201d sien.13 51.275 sedan 3645 UONQUIERE 1959 CHEVROLET ra Re ge Tes 350.000 ; ; _ _ , ; i , i ; - salons -2185.681-8338.| TEL 525-5133 ILINEZ /OUS CONVAINCRE QU'IL N'Y A PAC 1962 TRIUMPH Herald 1956 Dodge, sedan, ; som \u201csis-dns _ 4 portes $1150.|FABAGIE.por entrée d'atatin,piaés } \u2014 - - .py = lac.cabines ccep er : TARIF AU COMPTANT AILLEURS DE 8,000 milles $1395.moteur recond.$695.P Choix d'autres modeles jéchange.Tél: 681-6338._ Loe de s mo 55 a 61 {MOTEL - i unites pics récen- : Coit Goo.- .; .+2.ABN som ON ë QUALITE MEILLEURE A SACRIFIER.; (ho \u201che \u201cFind > 9 ns.consecuti es i de compte i Plan GM AC.comprenant \u2014 \u20ac ins, colsécu LTE - gi ! assuralice-vie el ma e.ign 17 \u20ac : 1 Mint imam 3.ignes compiéer par ui 61 Pontiac Bonneville $2,990 1 57 Dodge Si.W.V-8 aut.875 1956 METEOR, sedan > 4% PREMIERE ET DEUXIEME OUVERT TOUS LES SOIRS 7 COMMERCES 5 DEMANDES A i id sertlon a - _ VER\u2019 SE se ess \u2014.Siriciiment paghble d'avance, 61 Meteor sed.aul.1,875 56 Chrysler sed.aut 590 1955 BUICK, sedan 3 475 - COMMERCE demarde.Avons acheteur Les enn EA OE ai 61 Volkswogen St.Wag.1.875 56 Chev.S.W.i8) Nomade 875 HYPOTHEQUES iserieux.Tél: 681-6358.; a ippiément de 05 pour, fra poreux 61 Austin \u201cB50\u201d 790 56 Plymouth sed.Savoy 390 1954 MONARCH, sedar $ 295 consenti dement s LAPORTE AUTO \u2014 À fiançailles, emarctemer.4, ss 60 Cadillac Coupe 3,675 56 Plymouth coach 550 1957 PONTIAC, sedan Deliver, % 495 Le de rap! Po ; a i DIVERS A VENDRE 2 ace am Le 1,99 60 Chevrolet 6, sed.1,690 55 Studsboker pickup 3.50 / Se propres cessent, LTÉE nomme Aa ES brug ots additionnels 3 .; i s .: i dans les » 39 Cadillac Coupe 3,475 54 Chrysler H.T.aut.475 ;5 eau eur ; > : : manger.set salon, autres articles.Cau- Facture non payee dans , Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures.revenus, établissements commer-.250 est.boul.Charest, Quebec, (35, Sépart, 1880.Drouin, Gitfard.\u2014 jours outrables aprés la date de 59 Pantiac sed.1,190 53 Chevrolet St.W.sed.290 iciaux, eu, etc 529-4561 j facturation.frais additionnels 0.23.| 59 Chevrolet sed.autom.1,575 53 Ford pick- , 275 , eu, i 529-4561 | PRIX SPECIA u ABONNEMENT | 59 D.K W.| tonne 690 55 pre peer 2\" 690 CHARLESBOURG AUTO LTEE l'aux d'interét simple (non-com-:- Vous satisfaire d'abord.\u2014_ ECIAUX Chevrolet sedan eu.L'EVENEMENT - JOURNAL 59 Chevrolet coach Bel-Air 1,475 53 Dodge coach 150 LARK \u2014 STUDEBAKER \u2014 HAWK \u2018poses.Vous payez l'interët seule-, FRADET AUTO FRED TREMBLAY 59 Rambler Amb.H.T.aut.1,875 53 Hudson Jet, sed 1251 ment, ou vous remboursez ie Cab a \u2018L'Evénement-i ; ; et, sed.a! .: Journal LE québes | Quebec Ouest 57 Meteor '8) coach 790 i 3 Pontiac 52 de 150 a 250 \u2014 \u2014 7925 Boul.Henri Bourassa.Têl.: _623-98 9843 pital par mensualiles convenant 448, lère Avenue Tel.524-1090 y, Biliery - ; ; ' 8 RE cOBA Eu gesuport.Giffard, Villeneuve.Char-| 57 Buick H.T.sp.Autom.890 Aussi plusieurs petites voitures à voue revenu.FORD 1958, 8 cylindies $995.le bourg.Breakevville, Charny, Lorette- ; .{ SIGUERE \u201cVOUS \u201cOFFRE ' MAGASIN DF MUSIQUE vie Village Huron, Château-d'Eau.| 57 Oldsm.sed.PS, P.B 990 europeennes a prix d'aubaine Aucun depôt, aucuns frais d'ins-OLDSMOBILE 1958, ; 8t-Louis de Courville, Ville Montmo- 5 ! : ; \u2018Accordéons, accordéons pianos rene, iv sialon 3 domictle, | oe put ne AUTRES MODELES ; _ _ _ !pectlou, aucune commusion à Hard-top, 98 .$1,450, violons, guitares, clarinetles, tam- maine Denon Ou 813 00 par annee lo plupart équipées de radio.Vendues avec garantie pour LeS SPECIAUX DE LA SEMAINE payer pour avoir voire pre.bours.basses à cordes, mandolines oo 1e À bureaux OU à up de nos: ; ; VAUXHALL 1958 sedan $ 850.; s , & DE ecuenanta, 4 recents modèles et accommodation pour pius vieux modeles ; | a | musique à bouche, trompettes ; | VILLES ET CAMPAGNES PLYMOUTH 1959 : {musique en feuilles, orchestration PROVINCE DF QUEBEC au, 87,20: \u2014 - c , 0 $5: 1 niois, $100.N A U T O S ENR CONVERTIBLES Sed Nahai\u201d 1 un, 89 a, i mois.H U D O .| automatique .\u201c .81,725.ir 4 84,75: 3 mois.83.50: 1 mois, $1.00.| | | ® tous 1 3 gmt! Soo 3 hah Wi 1505 DORCHESTERNORD - TEL 525.4769 ~ _ THIBEAULT & \u2018DobGE 1951, station w.éparons tous les notruments ws, $37 jg PE os Dane: 1960 PONTIAC Parisienne $2250 De SEL a ACCORDEONS \u201d % = avromoële A VENDRE OUVERT LE SOIR, EXCEPTE LE LE SAMEDI ; 8 cylindres, automatique, radio, power steering ASSOCIES CHEVROLET 1957 ._ «995 /Nous avons un tres beau choix ] ALS 1951.Parfain orce Tei.INCORPOREE d'accordéons à BOUTONS une et # VOLKSWAGEN 31 1785.0 PLATT en = Lo me er .VANGUARD 1955 $195.12 rangées.Attention SPECIALE » VOUS AUREZ 1959 PONTIAC Parisienne.& cylindres, equipe.785 ST-JOSEPH EST - QUEBEC aux commandes venant de la cama TOUT EQUIPE L'AGREMENT 577 6 4 64 PONTIAC 1958.stavion vo $925.|pagne.Demandez liste de prix.\u2026 / - usieurs autres modeles., Conditions faciles.$75.00 «canptant $14 00 par semaine et la qaraiite dune voiture neuve 1959 GAZFLIE, sedeau.1261 ENVOY, porel - - | Aussi reparations d'accordeon INCLUANT LICENCES ASSURANCES en achetant une vo.Lure Usagee de! : AUTOMOBILES A VENDRE TERME-ECHANGE | ST-CYR & FRERES ; ABLE LORS DE L'ACHAT quale.SO PÉLUIGEOT 4 MÉRCEHDES i T | I = TAXE DE VENTE PAYABLE LORS, CHEZ \u2014 1960 PEUGEOT, station wagon 1960 MERCEDES, sedan A U T O B U S Ouvert le soir | 754 Est.rue St-Joseph { Tél.: 522-1233 Jos.Lahoud Auto Liée oo ) | 9145 BLVD CHAREST OULD UNIVERSAL Auto 1962 \u201cAUSTIN 1959 PRÉFECT, sedan re ETS SENS rona FRADET AUTO D EMRREPOIS A OUR PREVOST.MORRIS, ETC.24 DORCHESTER, QUEBEC - 529.905: 797.lere Avenue \u2014 525-3113 i | EN ST.MORRIS.I ROND.POINT, LEVIS - 837.244] MEILLEURES VALEURS 1760 GAZELLE, converibie 1960 JAUXHAU MACHINES MAREUX 105 BLVD.HAMEL ÉNTRETOL RES da Ses er PLUS BAS PRIX 300 AVE ST-SACREMENT - ENTREPOTS \"SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE MESHES meen yo SISO Roger AUTOS G | G U E R È A U T O M O B | L È RABAIS _ RABAIS fée vléturé, voie CN-CP TOUR POSTES BARRE = comers BUICK - PONTIAC - VAUXHALL 10 DEMONSTRATEURS 1960 RMS.FLLES DEMANDES = 1960 HILLMAN.equipé (stock \"T65A) 990.00 |DEVENEZ rep ésentantes Avon, Gagne, 1960 AUSTIN.equipe \u2018stock 872B) 895.00 Le cvutre de \\anio et camions DAUPHINE el.GORDINT entieremunt garantie.Prix exceptionne:le- opie des revenus substantiels cr 1959 SIMCA, equipe «stock 840A: 575.00 dragés à Quebec.BLVD HAMEL & DORCHESTER ment bas.\u2014 Terme facile.\u2014 36 mois pour payer.\u2018pres de ches vous rer Tigoires Mbres R 1959 VOLKSWAGEN équipe (slo:k 1031B: 975.00 | rm pe - l'e-Ville.Tél Te: 523.1106.1939 PLYMOUTH, lrananission automatique, equ.pe 1.190.00 1095 .CANARDIERE CARE] TE AUTOM B [523 SEMAINE pour porter ravissantes : ro- F .es ev bi 1: 4 1959 JAGUAR, transmission automatique, équipe 1995.00 | 529-3335 - Tel.jour.529- 1351 - Soir : 529- 1356 - 529- 1357 2060 Boul.Uharest Ouest, Quebec 10, TEL: 681-7371 mance: véleiments Roch, American, Fa- + 1958 VOLKSWAGEN, convertible $90.00 T = - .TT ha \u2014 : me 1265 de la _Canardiere TEL: 681-7371 jshion, re ae soliicitarion, placr- 1908 EDSEL, scdan, transmission automatique, rad.o, C H F / L A U R E N T | D E \u2014 i ee traits Fashion Frotke Lig, 50 5 Bou i power brake, power steering, valeur de 1550.00.pour 1175.00 NOT PUS BELLES AUTOMOBILE vy A PAS D ERREUR - FILLES DEMANDEES NCD PLUS BELLES | ES : 10 JEEPS usages.Prix o parti de $495.00 THEE) MAME A 1961 OLDSMOBLLE super 88, hard top.equipé 1960 FALCON COACH automatique.bianc.CCT [WAITRESS demandée Ressaurant Le : Pix de vente sans echange i RU Complet, brun foncé metallique.C'est Vendu avec garantie CHEZ BEGIN C 5 } MEILLEUR Montagnard, 87 Côte Bédard, N.-D.des - | 1953 195 $150 00 une superbe voiture \\ Laurentides.Te! : 849-4483 ou 849-4484 25 AUTOS 3 - 54 a > : / 3] 650 i ) Î Vos messages sont transmis quot- .\u2018dieninement à des milliers de personnes $3,250.00 0 i962 RAMBLER 20000 1959 GAZELLE 1000.00 8506 (a, pis grande diigence quaro C di A A M d 1962 FORD Station Wagon, 8 cylmdres.automa- 1962 ER ae 9000 pr 1961 PEUGEOT 404 170000 1959 RENAULT 700.09! Evénement-Journal.~ tique.radio.Garantie de char neuf pou { + 5 seu : v ; cu anadian Auto uto Moderne ue VEUT de 4000.00 pour char neuf, valeur de 4500.00 pour 1960 FORD .1750.00 1959 PEUGEOT.station 1.000.001 HOMMES DEMANDES CHARS NEUFS ET USAGES 33 200 00 $3 600 00 1960 PEUGEOT 403 .120000 1959 AUSTIN.sedan 850.00 |VENDEURS d'expérience\u201d porscaan d'expérience, porseans aus 48 - Ei \u2018 : : 1960 PEUGEOT 403 1.150.00 Be Tatars atirout es, 130 et 498 DE LA COURONNE i \u2019 SE ABLLR aor, 1059 OLDSMOBILE 85 1800.00 BLM\".000s hive \"Glidhurs BC | Co = p ; - - PS ee .mA - à 150.8t-J Beauce, Méganti - ÉDIFICE STATIONNEMENT PAQUET.ler PLANCHER NOUS AVONS AUSSI UN BÉAU CHOIX DE VOITURES ENTRE 3150.00 tf $500.00 | VOLKSWAGEN 10000 1958 VAUXHALL.60000 rencen exigées Ecrire dépt 01 Le Bates 050.COMMISSION 55%.eau javel.clien:s » 29.5381) 720 BOUL.HAMEL \u2018529-5384; 1957 VOLKSWAGEN .600.00{f .brosse, balal RUE FLERE 9 > du Gouve went Provincial LAURENTIDE AUTOMOBILES INC 195] 1899 METROPOLITAIN 80.0 oor PLYMOUTE Fi J Ea 6540 \u201cLere\"\u201cAvenue,\u201d Rosemont En tae construction du Gouvernen rovmelal .Ç un 57 À aza 00 Montreal.9 (CENTRE DE READAPTATION: | 1859 PLYMOUTH, »lalion 000 1956 INTERNATIONAL 1400.00 1925 vipérimenté.remorque Eee ee \"4 25 DORCHES JEAN CHAMPOUX pres 1959 HTLLMAN 90000 | 1955 PLYMOUTH 400.00 Bres am.fougue dlinace.\u201d GET, RCHESTER TL: 525-8181: 18 ou | 55 PLYMOUTH \u2026 5 mn od REPRESENTANTS à 3 A Lévis, VOUS êt es bien servis |! | em en i oe \u2014 ce \u20181959 PEUGEOT .970.00 , 1955 DODGE .600.00) ou saisonnier pour vendre caen pastel tes, arbres fruitiers, etc., aux propriéta!- C H E7 M A R T 1 N ?C E S T A | F V | S ke Salaire ol commission, Bépinières q .TIRE = 75 A 225.eres ¢.Hudson, PQ | NOTRE VENTE VA BON TRAIN LOT Dk VOITURES 1950 A 1954.PRIX $75.00 A 225.00 :s1/000.PAR MOIS n'est pas trop pou: 23 ile candidat que nous rechcrchons dan: 3 QE SE ra iat Effectuer Eure a ML NOUS RESTE ENCORE UNk EXCELLENTE SELECTION 196! CHEVROLET 9 100 00 1960 VOLKSWAGEN ] 7 0 J A BEGIN AUTO LTEE données en automobile, ©.à, Bwallos ; ; , .; .President, Southwestern Petroleum, Box * , D'USAGES.HATEZ-VOUS D'EN PROFITER CAR CES AU- une bonne voiture coach, moteur neut 789, Fort 1, Texas.a BAINES SE TERMINENT LE 13 AOUT.1061 AUSTIN 1959 CHEVROLET DISTRIBUTEUR RAMBLER & PEUGEOT DETECTIVES PRIVES y TOUTE OFFRL RAISONNABLE ACCEPTE 895.00 - station.: 5 DEVENEZ, Imvestigateur professionnel es ¥ | coach 370.4 portes 69 ç 0 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9.30 HRS.Eri Rigen i re _ ; \"sous ia rection de o C.orin a SPE C AU X 1900 RENAULT Coravelie voiture pratique \u2019 : ROND-POINT, LEVIS \u2014 837-9363 (fesiona: Tnvestigacore de Fred Hur.| o .LL plôme ational Aca F convertible, 1958 MERCURY, hard-top, TT {gy Wathingidh DC.Bere a Lio Ni 1984 AUSTIN sedan 1958 CHEVROLET scdan la plus belle des ] 895 00 complètement | 275 00 M O T O R S L T| D.M ENDEURE a $260 $750 voitures sport , .remis à neut \u2019 : .LA VENDEUR DEMANDE } FOUR .;( .1961 FORD FAIRLANE 1959 SUNBEAM POPULAIRES.DOIT AVOIR DE 1954 MERCURY coupe ; Aussi 10 demonstiateurs 1962, Falcon, Fairlane et Galax.e sedan, automatique, hard-top.2 portes BONNES RELATIONS D'AFFAI- 1958 DODGE sedan V & laveur de vitres 995.00 RES AVEC LES ACHETEURS $ 4 40 CL AUX MAGASINS DE VETE- : $980 GARAGE W MARTIN 2,095.00 1959 VAUXHALL Super \u2018MENTS DE BASE ET LINGERIE _ : edan POUR DAMES.S.V.P.DONNER 1954 CHEVROLET sedan ; ; , 1961 RENAULT DAUPHINE a TOUS RENSEIGNEMENTS PAR $360 1958 SIMCA secan ANDRE CHAMPOUX.PRES eden 895.00 ECRIT 4 M.GIRARD, 7286 $540 ROND-POINT Levis.837-8801 : 050.00 1958 CHEVROLET *MENANDRA MONTREAL\u201d \u2018 210000 es HUI.sedan, radio 1986 METEOR sedan 1 295.00 OPPORTUNITE 6540 à CAD an oe \u201cAUBAINES DE FIN DE SEMAINE 1961 THAMES auto : très bonne condition 1958 PONTIAC FINANCIERE oo 7 1957 MORRIS Oxtord 1955 DODGE seaan, 1958 THAMES VAN ; sedan, de luxe 1956 VOLKSWAGEN coah $2,8/0.16,000 milles 700.aubaine 345.spécial 750.1,695.00 1,250.00 DANS L'ASSURANCE-VIE $525.1339 MORRIS Stavon agon 1900 N.S.U.coach 550.1958 MORRIS minor 435.1958 MORRIS VAN 449 1960 VOLKSWAGEN 1958 PLYMOUTH sedan \u2018lemme que nous cherchons est marié.Manor ; - ; _ ; I! yoy or yoy te 35 a 2 et Een ae 1988 CADILLAC conv Eldorado 1953 CHEVROLET 1962 CHEVROLET 34 1958 AUSTIN VAN de luxe 1,195.00 semi \u2018DE TRAVAILLER BT ETUDIER _ Biscayne 2,950.a 595.00 / \u201812 HEURES PAR JOUR.5 JOURS PAR ; $690.panel 1s, res special 395 1958 VOLKSWAGEN \u201cS5MAÏNE durant le première année e $1 460 1957 CHEVROLET s 1954 PONTIAC sedan.Tee 2 portes RUE ae Nth SraRE \u2018 1960 RAMBLER sedan CAES LET station très bon moteur 485, 1756 CHEVROLET 1960 VAUXHALL wagon 850.00 SoA a x 1957 BUICK sedan 6 cylindres 785.1951 CHEVROLET 4 tonnes 575.4 portes, radio ' Si vous éics sérieusement intéresse $795 $] 300.1952 BUICK hard-top 145.sedon 35, 1955 DODGE 4 1,250.00 1956 DODGE adressez-vous sh.Jaurent 8i-Louis, ( ' 1953 BUICK sed re secon, station-wagon, 9 passagers LA CIE D'ABSURANCE-VIE 1037 CADILLAC coupe 1961 CORVAIR, sedan radio sedan, 325 1960 HILLMAN sedan, tel que 175.1960 VOLKSWAGEN \\anet 695.00 .STANDARD LIFE , $1460 60 : très propre 850.1955 PONTIAC sedan, vitré 1956 CHEVROLET pick-up ve ve .1958 ANGLIA coach 495.1959 MORRIS minor 550.delivery 285.295.00 49 \u2014_\u2014 ee « 795.695.00 INSTITUTEURS-INSTITUTRICES LEVIS AUTOMORBILES INC © M O T O R S L T D PROFESSEUR demandé pour enseigner hs : JOS.LAHOUD AUTOS LTEE | LE ROND - POIN ; .| | VENDEUR FORD \u2014 777 BOUL.CHAREST OUEST co scoiair Maris = POINT Tel.Ai | 245, RUE DORCHESTER \u2014 529-9321 - 529-9051 \u2014 681-6311 { 681-4626 ER hn Le garage le plus considérable de la Rive-Sud ! 34 DORCHESTER \u2014 2148 BOUL.CHAREST OUEST ! $5 Sgt Br PRE © LOCAUX À LOUER | MAISONS A VENORE | MAISONS DEMAMDEES | OCCASIONS D'AHAREE Mme A.Drolet Dr J.-A.Roy 'LEVENEMENT-JOURNAL Quebec, unes 3 tou 1068 21 | DESIREZ-VOUS vendre vot aisoë où CARRE JACQUES-CARTIER RISE DAME des Laurentides.maison [commerce Léo Bernier © 533-0088 © ILES PLACEMENTS D'AERCO] Madame Yvonne Bouie:.-pouse Le Dr J-Anselme Roy.dentis- 2 ; 2.400 PIEDS CARRES, en::ce sur Jmble a l'annee terrain 80 x 90.Tout.|PROPRIETE demésuet.Avors meneteur LE SUCCES de M.Aiphonse Drolet, president Le.demeurant au 315 S.e-Helene.D chauffé, aivision au choïa du ! s j (serieux.Tel : 681-6358 de la maison Léon Drolet & Fils.est deced: a l'âge de 67 ans et pièces, granc ter-, BOUPIT A CEUX QUI SAVENT \u20act domiciliee à 1309 Ge Muntmo- cinq mois.I etat epoux de dame Jeu avec foyer AVES ,; ; ; A - , : - vie à ï ec ; Tez: 520-3311.Bc:r 839-886 MEDECINS CHIRURGIENS CE QU'ILS FONT rency.dans lu paroisse Saint-Su- Sarx Blouin.Lage atl an Siar en eee ee tpg ENN oa dupe le 1) oy ST-PASC AL 61 ts 4 pie chauf-j.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ crement, \u20ac: décedee vendredi le Marie-Aunie &t-Hilaire épouse de M.ceate aame Aline Vandr:.épouser à RUE Dt LA COURONNE les.$43,000.00.hope J frees.che DR CHARLES RINFRET.voi \u201ctnaires INFORMEZ-VOUS CHEZ 11 1962 à Quite soi épouse, 11 laisse une Wutrd Aubin, r he is Tiarverse Leu Hector ho ra Grant nu e gr 10 août 1 de 74 s ingérieur Duchesneau, demeurant au PRES Curre Jacque-Cartie:, 650 edsisT: petite m.dies © lenpes âze de 74 ans et I dre D N de Levis.demeurant su No 56.rue St.No $02.rue Bl-Jean rr -Caurt i ; ti «die: .; .2 1 7 3 .-.r Bi- .eairés de planther, chauffe.repare a : Rrra logement vraie auntie.885 Est tenn Ter 524-4061.AERCO INTERNATIONAL) 9 mot, apres quelques heures de Hlle et un gendre, je Dr er Mine pe Loos Goi Jes funecailles auront lieu mercredi * conviendrait pour compagnie d' areuranse, finance, \u20ac c.Trust Geuerni du Canada.ir feu, occupation ler septembre, Tru tae Pha = th EEL .maladie.Henry Labrie «Berthe de S'-Hyva- \u201c1e funeradies auus.t lieu lunds à 1.00 heure: Créreral du Canada.Tel: 52 = SE.ogements.~ soe BO heute Jepurt de le te idence tunésaire Ge: 859-6668.u Cw 9-331, * brig.328.500.Tél: 681-6158.TERRAINS A VENDRE * LTD.CONCESSIONNAIRES > he e fieres.\u201ca soeur.Dr past du saion !uuc.air Qiube:! & aan Lepitr Lier, No Mi.Chemin \u201cGe me eee IST-PIE X, 3 Logements 5 apple.Ac Outze aon epoux.elle laisse duns helle-soeurs e: son beau-frere.Iv Turgeon Liter.No y rue Commerciale.ls Canardieie, « 9.45 heures pour !a 43.000.0.Tél: 881-6358.= AUPORT 7048 p: eds situé rue Due MONDIAUX Je deuil ses enfants.gendres et Dr et Mme Wilkum Brown, M.5 8.43 heure< pour leu'ise BeJeatne Basilique Notre-Dame de Quebec.ef dr LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS | 563, \u2018belles-filles; Mlle Blanche Drolet.Leundre Roy.M.et Mme Antoine Att ©! d¢ 1a su olmetiere Mont-Marle.ic ay cimetierr Belmont Le trajet joT- ALBERT, 6 logement, & sppis, bri Te .: 539-B:41 ou 872 VR SETAE EST ones Beaty Bros.Lid Roy M.et Mme Damien Roy ains: mourns A Québec le 12 nout ips?| que trois petits-enfants.Il etait le 4 oie te 60 aus et aecede M, J-U: DUIOUR T A Quever :e à aout 106: et.evous de feu dame Aug Hs Ma.\u2018aie de 7 8 mois ust décède *! LOGEMENTS neurs, 5-6 occupa.Coneultez Yves Germain.Tél: Sie \u2014 cousin de §.BE Me: Maurice Roy.joues 1 leu jruai à 906 Arad had erm Dutou: Es, PU ; tlon immédiate.Les Patios.681.829.BIENVILLE maison 5 pièces \u2018plus car- EXCURSIONS Washtoutor ngton.Beurre.\u201cTos LESSIVEUSES COMMERCIALES , archevêque de Quebe:.M.l'abbe oe Juneraiies auront eu jeua ba 5 He ee ufou:.demeuran: 5 LE TES 2.22° 3 truction 3 ans.Tél: & 837-6000.tonto.; Mes:que, RTE Champlain ET AERCO POU LE Rosario Benoit.le R.P.Henri Roy.a Wit Ars salons mortuaties L Busnd Les fe \u201cuiver auront leu und à n pour enfant, /ST-DAVID, avous sie mine aj7286 Bte-Foy.\u2014- 527- R oi.le RP.Jules Benoit.o p.el Enr.No 698, 5e Rue, à 845 heures pour 9 beures si TA de pau RE verduse (£1250, prés de .HR 6000.M TE RS NETTOYAGE A SEC le R.F.Lucien Poitras, ec Vegi Brcharie de Lunotiou et de ia | Demers a fo; tes funerasces ! Bo, ar ntreprises, 63-52 ; ; cA = or : au cimeliere -Charles Sturc e ue = er nie.a Cusrare Enireprises ST-LOUIS DE FRANCE \u20185° apparte-: .Co nLa ne rs | AL ST-PIE X.à pièces meuf.modernes.pouriments plus Po aol fini, toyez, buende- YACHTS, 15, CANOTS, MOTEURS \u201c S630 CHEMIN COTE DH8 NEIGES Les funérailles auront lieu mer- mursst A Quebrc is 12 aout 192 Lima.outer do GE lt les septembre.obermostat inst quel, rie.Tél: 853-47 Le mis SUITE 202 ; a Si-R ch.Le: restes mortels « !Bac de 68 an: 8 mois.cof decades Le trajet en automobie : pour échoue CU taveuse.chambre Spain STE-FOY.pres\u201d ue (église, école, S'ap- |AUBAINE.conditions faciles.Poterbo-, REGENT 8-2401 (credi a £ ve > Alle Marie-Anne Bresse fille de teu M Se amique ss mois.623-2080 le jour |Péitements plus garag sino rough er acajou.muteur Evenruce, | \u201cONL EXPOsÉS AUX salons Marceau.Oisvier Bree et de feu dame Marie) DURAND A Loretteville, le 11 aoû: je : 833-7216 ce Acompte $3.000.Tél: latte en métal, par fall ordre.524-1889.2, 2.\u201ct, Tobin demeurant au No 103 Blvd 8:- 1962 , age de 32 ans 7 mois.est décédrr Boir : 623-72 ! pte po.Te: T 24 S:-Vallier-Oue me Coiet'e Mauger, epouse de M.Ro- Ju eph.Chaile:bou:'g Les funérailles auront lieu mardi a Durand.demeurant au 310.Blin aLen it : 10.00 heures .Pi .oO 1 ai e a Pepe du foyer funersui+ J Bouchara Les funrrailles auront lieu mardt à File.No 115 Abe Rue Est.Charli-boure.9.00 heue: a ERA EE EE HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDE Mlle M-A.Bresse BT-THOMAS AE D'AQUIN, \u201c5p pièces, plus vi 1! | .apr .Ç .50 heures pour l'église Charlesbour, Départ au sion mortuaire Antonin ambre ramon re ear are ora E DE VENTES Mile Marie-Anne Bre-se, soeur M.Luuis-Phiippe Rub:taille.«1 ve la au cimetière paroi-ial Falardeau, No 30 rue St-Jorrph n 86 Emile Côté.Appt 8.837-8003.L J de Me Olivier Bresse, avucal, est comptable su Depl.de la Taxe de A Quenes.te 10 sour 1962 heures met Be ade Lonettevile e BILLERY, agréable, confortable.2!,.5 à ré .'è- Vente.epuux de Dame Jeanne \u2018r le 53 ans 10 moi.et decèue CS He gt entrée seuie.Sta- ; h decédée a Jesidence de son Breton et demeurant à 80 Ave M.Maurice Carrau ci-emplnie au mis LANGEVIN \u2014 a Hopital 81a 3 3 ; ges ; cher.\u2018re.; \u2018ar .! ES : > Rose cots \u201c\u20ac 10 soit BT-PASC picces, neuf, thermostat.importante compagnie a I'échelle provinciale se cher re.au 1 u eval OED Chanoine Scout Sud es: devede à phere des anne poux der Nore 5 ans et \u2018ae à v Le Pr ed iaveuse, séshese, 1586 Mailloux.h ; tant la région de Québec.Ambi- Charlesbourg, à l'âge de 69 ans.Sie-Fov le 11 août 1962 à l'age de mandie \u2018ertrepreneu: briqueeu: \u20ac: maçon u hau che un representant pour la regio : étai i ivi wt i rai a,épous de name Pauline CGresier de.PIECES très propres, meublée: chaut- Elle était la lille de feu Olivier 39 ans.Les func:a: es adios ed mara a, « iretiet Îées, réfrigéra: eur, entrée se meurent « 18 ie 8t-Jean-Baptiste \u2026 tieux et dynamique, ce jeune homme 25 & 35 ans ies TT Bresse el de teu Mane Jobin, Depa: des loses tuneoaie ;Thoma- de eure a J = - | ., a 11 ~ le 1 oltre sor Us, No 1 Les funerailses auroni Jey mardi: a pute er paneher d'piéces over] doit posséder une auto ou être en mesure de s'en I jabre anne le deuil outre so id M & Fix 8 Le er A , .irigéra: eur.Bous-so! 3 pieces.| .Ca ; \u2019 Outre son frère, Mile Bresse.Ri ne \u201ca Ses G'Assise et de la au cimer'e:r B:-Char-.Depart de a re-idence funerwire Wii- : tapis.Meubiés si désiré.garage | Procurer une.Solaire très intéressant, allocation d'au- ais beau-frère et une belle Yvon et Guy Robitaiile: ses sOEUrs| ies brodRnvert Enry WH avenue Rover ) 523-3736.né \u2018 ; \u2018laisse un Deau-irer - Mme François Belanger, \u2018Antoi- Lac 115 pour église de Vi \u201cor TURNBULL, 2 pièces chambre bain, poe- to généreuse et chance d'avancement rapide.soeur.Mme O.Bresse et le Dr A.-M.et Mme Kene Diviet, \u2018Junielteinetres Mme Armand Gagnon, WFSMARAIN LÀ Quebec le 12 aoû lene Ue we Bu cimetière parei- EN Lo.i Fibre mindiatement, eau chaude] Co , |N.\u2018Turcotte.Des neveux et nié-|Giguére».Mme Vve Roland Dro-iiMurgueriter: sa belle-mere Mme Rasiond Hoemarar.gerant de la banque) i HEE ) Répondre par ecrit en donnant tous les détails ainsi lees lui survivent, let (Fernande Robitailler.M.et!Q.Breton: ses beaux-fréres et bel de Montreal.Jhecursale 8t- \u201cSauveur.Jon A Quebrs ee 5 sou, sz JS s demeuc!4 ! is 1L0< est x meublé, chambre - boudoi: \u2018 ; ; so {Mme Bernard Morin.(Jeannette|les-soeurs Mme J.-Davi Robitail-;rant au No 101 uitelte Gingras dened me Aine Hoy.épouse de M Laure cusinette, Setrlgerateur, bain, douche.| que numero de téléphone a: Les funerailles au: ront leu de- Drolet), M.et Mme Paul Drolet.!le.M.Armand Gagnon Mlie Ali- rent au NO ae TAL ed] a Les commis marchand, demeurant a.galer! - ! 1n a harlesbour s restes \u2018 \u2018no 340 rue Turgeon RN 3 PIECES chauiféfs.chambre bain\u201d \u2018bre, Dépt 839, Le Soleil mortels ha exposes aes salons], cronique Vézina', M.et Mmetne Breton 11.M.& Mme Arthur O90 Buses ta residence funeraire Ar Les funerailes auront jeu lundt & ler septembre, 855.00.S'adr.: 250 de l'A- P Albert Drolet.«Angeline Morel'.!Racine de St-Jérome de Terre- hur Cloutier & Fils, Ltee.No 46.rue heures 5 cadle, 534-1033, \u2014 -\u2014-|Bouchard & Fils.115.B0e rue,y eo Mme Maurice Drolet.\u2018Lu-|bonne, M.& Mme Roland .Breton Bt-Crrille Ouest a 9.45 heures bout Fel D A no 233 ea Bde | tr ms ee \u2014\u2014 .= - Pen - \u201c A - \u2026- TRES, MODERNE, une piece e eablee, \u201cVENDEUR SENIOR Charlesbourg.lcille Martini.M.et Mme Adrienide Champigny.M & Mme Tho-|Élihetiere ean Che irait ne fr wu Ai A her e.0 pus © Boca ; É, ree, poele, réfrigérateur, une er- i \" \u2018 .allie e acques-Ca e \u20ac 4 au \u20ac - sonne, #1] par semaine.S\u2019adr: 554 Ar- | La maison | Drolet, \u2018Pauline Vachon).mas H.Burham de Jonquiere.\u2018automobile._metibre Bt-Char:er » tillerie, appt 2 - 529-2745.: | ; ; .: 10 wou: 196: T3 5 ; .; \u2018 Lui survivent egalement ses fré- La dépouille mortelle de M.- , DROLET 774 M Quépes a 105 (ei MIVILLE \u2014 A Quebec le 10 aout 1962 | Ri 5088 Pièces, Hore ter septembre\u201d à la personne avant un minimum de 5 ans d'expérience dans \u2018es ! pe Ro a one Bone: ao ae onsen; 12 1 l'âge de 3 mois rat decade Fat Hons Alphonse Dro.et, * ident de Léon Dro-jMiville, eniant bien-aîme de M.Paul- {res el soeurs.beaux-freres et bitaille es: présentement exposée {dame Y+once Bou eus au 1309 de Mon: {Henrt Miville et de dame Victoire Deva- 1078 ST-JEAN, #12 grandes pieces.| pa affaires ou la vence et désirant se joindre à une organisation de de la semaine .belles.-sœeurs: M.et Mme Ludgerlà la résidence funéraire Arthur chauffé, 3éme.Occupation immediate, §43 réputation internationale.; y Tors 529-9077 ou soir M.Galland ur p «Suite de 1 i 9 Boulet.M.et Mme Léopold Bou-:Cloutier & Fils L'ee, 975 Margue-: imorenes.i ; pari te 14, \u2018pots demeurant au No 565, rue du Dace.tement 51 NOUS OFFRONS : tite de la page fet.DE Mn Mae Borge.Henrie Bourgeois, aot funeral ie.durant aed ne Les funérailles auiont leu lundi » MAGNIFIQUE appar appartement, 217 7 pièces, ai a ; !Boulet, e Marie- anche ou: ar: 4 - ue satin.r-\u20183,00 heures pm tout meublé.522-7206 \u2014 765.8t-Auguatin 1- Un entrainement complet au bureau local.; sidence.Des portes vilrees let, M.et Mme Hector \u2018Allard «An: Les funérailles auroni leu de- ee & Fi A Lice, Ne #55\" ave.Départ de Pin résidence funeraur Ger- VRAI HOME 2- Revenu qui intéressera les personnes gagnant pius de S8.000.coulissantes donnent egaje- ne-Marie Boulel).M.et Mme {main en l'église Notre- Daine-de- (nue Merguer: e Bo sree a À heures 5 main Lepine.Ltée.Na tue.ie Sy: aie: j i Û .; .à à re cons: : si ; i : a.ur \u2018\u2019égiise au ès Bi-Bacrement \u20ac: de]F =.\u201c - ; B GRANDES pièces, 10 gardr-tobes, \u2018oc 3- Opportunite d'avancement dû à noire constante expansion, ment accès au patio de ja sal- lJules Pichette.1Albertine Boulet), Foy et l'innumation au cimetière?fe au cime: ère Brimont lev de lu au cimetiere Notre-Dame ges | cer LS iat.Tue Wilt, Bluey près NOUS REQUERONS : le à manger M.et Mme Albert Duchesneau Paroisial.- e.piscine ré ours ; _.\u2018 © i - ET \u2014 2 SS DEoart dante, #10 Tei: 6610/2418) 1- Vendeur sérieux entre 30 et 55 ans.excellente reputation et (Corinne Boulet).M.et Mme Lu «+12 M.G di p «Age de 6 a ne 1 = 8332-8407.__ .financiérement stable, L'exterieur du modele B-83 Harn on me plndore Bou Activités es avudalose a re i Mou! er Fer ainand Paquel.époux > .Ce | aria ; LS ; ; et.à : ' , M.e ame anthe Dery emeuran\u2019' au 35 LE DEAUVILLE 2- personne interessee & une Pa ee a une job.et constitué d\u2019un revétement \u2018Mme Eusébe Rousseau.Mme; fem mes du NPD M.Gaudiose Paie.pompie: à lity se, es auron: seu ma-d; A \" Peat er DE LUXE chee tt 3- Voulant rendre un service trés App vertical rehaussé de pierre |Edouard Bianchette.M.et Mme- jevaite.Poux ant 062 rue?heures Ë û , \" Ti insi rine emeura \u2018or epar* des sa,ons mor: * RE sible fous les fours.2 a heures.8 / sous le porche \u2014 lequel peut |YVes Marrier ainsi que de nom- TAWA PC .2 Lie: , sur rendez-vous.Roya Trad i CECI NEST PAS DE L ASSU RANCE oa p Ava q P breux petits-enfants, neveux er OTTAWA PC: - Le co- .|Mardenu inc No 0 > - Soir: 522-4536._ oe 4 * aussi être considéré comme un \u2018nieces.nuté federal des femmes du jveur # de Cu au cimetière 8:-Char!r: | < : + : : ~ a LE CHANTILLY i Veuillez vous présenter lundi et mardi de 9 hres am.a lhre 30 ; autre espace accommodant | ; NPD se propose de préparer et PARS \u2014 A Quebe:.le 1] noût 1962 »# Les funerailles auront lieu de- l'âge de 76 ans, est decede M.Gaudio:r Pare.pompier a sa retraite.epoux ur dame Marie Fortin, demeurant au No 952.Lachevrotière les funérailles auront heu mercirn é 9.30 heures ! Départ de la résidence funeraire A:- thur Cloutier & Fils.Lies.No 46.ur Bt-Cyrille Quest ù 9.10 heures pour i+ glise Bt-Coeur-de-Marie et de la au cimetière Belmont com BEGIN eL Raymond-Cesgrain.Nous: pan.a 845 St-Cyrille Ouest suite 444.\"pour la vie augrand air.L'en- de distribuer un texte expli- vons quelques appartements et 67 2 or - La ai | .;main, en l'église du Très Saint Sa-' : Ges, pour occupation immédiate, trée distincte donnant accés \u2018crement.Elle est présentement ex- QUant aux lemmes de ce parti pisein , Hera Rov! Trust C6 Eu pd MECANICIENS de MACHINES FIXES à l'étage inférieur est égale- (ere à la résidence funéraire dans tout le Canada, le plan 523-45 ment a l'extérieur sous le por- rebien Cloutier & Fils Life.975! d'austérité du gouvernement TE PREVEL Avenue Marguerite Bourgeois | | che, ce qui représente une d'Ottawa | Pour Labrador City é 240 milles au nord de Sept-lies STR .~~ (L'inhumation se fera au cimetière \u2019 2428 DES QUA FRE-BOURGEOIS.ores Ci- particularité fort avantageuse Inoue Dame de Belmont.Mme Eva Latham.directri- té Universitaire, logements neufs, 2- 25 | - i A i - in ap a.Ja pièces, potle Ÿ réirigernieur fout: et pour Schefferville à 350 milles au nord de Sept-lles.si l'on décide de louer ce loge- | ce des activités des femmes du ! nis, service concierge, tapis dans apres en At .passages service puanderic au sous 0: srl ment ou den [ule un bureau | M.J.-U.Boulet Ncuveau Parti.a annonce hier 88 ! : RENAUD \u2014- Au Lac 8t-Charies le août 1062, à | bge de 64 ans !l mois, \u20ac Agpointrments, Tei: SRLS Qualités requises : etre détenteur d'un certiiicat re- pour professionnel ou une : cette nouvelle à la suite d'une ee M pierre Renaud, époux de dame LE LAURIER q quis par la Province de Terre-Neuve ou d'un certiticat salle de récréation.; M.J-Uldège Boulet, ex-employ \u201d reunion à huis clos du comité 000 eue ares auront Heu mardi 600 AVE LAURIFR.prés Manège M:it- 2AB 2A de la Province de Québec {de la firme Barry McManamy.au-; de 10 membres Départ de la maison mortunire.No 105 taire, maznifique Jopyment J 6, pie | ou e la rrovinc .Les armoiles ne manquent |efois du 602, 4e avenue.est dé- 5.lire Avenue, Lac 8i.Charles, » 830 heu- refrigérateur javeuse de vaisselie, con- | pas dans cette maison.En ef- C64 a lage de 60 ans.I] était Elle a ajouté que je texte là au cimettere N-D.des Laurentide- c'erge, Acccnceur Vue sur ie fleuve Té-\u2018 ph M.-A.Robitai! R Tryst.F -+i .ri ._ ; .i Sphones MA JRobiiaiie Reval Trus Fonctions : Diriger et surveiller le tonctionnement ce fet.11 v en a une grande dans La direction des funernilles a été con- [l'époux de feu Angela Maloney.! flée a la maison J.Bouchard & Filr M.Boulet laisse ses fils, ses fil- \u201c¢'@ bientol envoyé aux erou- ; ; : ; No 320.Se Rue.SN deux chaudières a eau chaude à haute températu- le vestibule, Une vaste remise les, belles-filles et gendres.M.er Pes NPD.Des textes du mé- \u2018 + © He ; NR ; Nn nar : nn < trait: Meme HEAUME - A lnopital 8i-Amb MAGASINS | À LOUER | re de 30 millions BTU/h chauffées au mazout et une Pour outils el articles de jar- Mme Bernard Boulet «Ursule Cou- me genre traitant du chôma le Loretteville lé 11 noo! 1952 a Lage ide 72 ans 9 mois, est decédée dame Emnia \u2018Lafond, épouse de M.Alphonse Rhéaumr demeurant au No 105.res Erables Es\u2019 ; er i vurier! M.e: Mme Lioyd Boulet ge, de l'instruction et des svn- dinage derriere le garage, \u2018ÆRobertine Ouellet).M.e: Mme > ANGLE Grande-Aliée ef Lachevroiière, .; -ats ser ; .trois gardé-robes à portes cou- Lewis Boulet (Ramona Boulay) M.OV #18 $\u20acront publies par la 350 pleds carres, conviendrait opticien.chaudière électrique à eau chaude de 18,000 kwt rdonaerie, buanderi Usseri ! ,; suite Bt-Emile 25 oe 52 Ba pâtisserie.ete.: ; | lissantes dans ia salle fami- \u2018et Mme René Boulet (Jeanne Si-.SUIte.' Les funérailles auron: Heu mardi à 9.0 MAISONS A LOUER | Nous otfrons un traitement excellent, de généreuses liale.Les armoires des cham- pros).M.et Mme Jacques Gagnon Au cows de cette reunjon, Léchevrotière, es: Jer ede Ques des salons funéraires 3-1 1 A .si # > ; ; - le 11 au 1962 8 ace s'Asselin.No 164.rue Bt-Ambroise.Lorr:- _ _ vocances et une assurance groupe, bres a coucher sont spacieu- ! Bucklay (Doreen'.de Toronto.M.qui a eu lieu au quartier gene- ec oe 5 k teville a A45 heures pour l'église S:- #33 AVE PAINCHAUD.Bunga:ow 6 pièces, { ses, tou! particulierement cel- \u2018et Mme Raymond Allard Jean), ral NPD a Ottawa, on a etu- \u2018Emile et de là au cimetière parolssial See AU dous sal Darterre.stationnement.Priere de iaue sa demande por écrit en donnant le de la chambre à coucher :ainsi que 24 petits-enfants.dié également la façon dont les II Laisse duns le dedi.vive son ROY rh Quevec le 13 aout Jusz I \u2018 * .\u2018 e e ns Mus, es Cel my Tage principale.qui loge 8 pieds de ; Le défunt laisse aussi ses frêres| femmes pourraient être utiles FPOUSe Mine Pare: ses fils MM.1 Rov époux de dame Sera Blow L'efficacité des ænnonces classées de © \u2018Léon, Daniel, Maurice, Paul, Jean-'demeurant au No 315.rue Bte-Helène un résumé complet de ses qualités et rétérences.jet soeurs, beaux-frères et belles- L'Evén.t-Journal été mile fois ; ors prouvée.Servez-vour-en, les rénultats | tablettes.(soeurs, M.Alfred St-Onge.M.et; \u201c Pari.,Marie.Joseph et l'abbé Louis Pa- Les, funerailles auront lieu mercreai > De te font pes attendre iy ; {Mme Dominique Boulay.de Lévis.! \u2018ré: ses filles Mme Louis-Philippe!\u201d De iti dù salon mortuasre Ssivi0 Ma: \u2018 Bureau du Personnel, La pa:ticularité ia plus re- in et Mme Raymond Boulay.de, Femme [Morissette \u2018Juliette».Mme Geor-'reau Inc.No 224.rue St-Valiter Ones: MAISONS A VENDRE - PANY OF CANADA | marquable de cette maison, Québec.M.et Mme Donald Boulay.ges Binet (Gaby, Mile Therese, 84 Dees pour cfalier 817 Roch et dr .bon IRON ORE COM CANAD toutefois, est qu'elle renferme \u2018de Gaspé.Mme veuve Arthur OI nard A Paré: ses belles-filles Mme Leon!tera en automobile.DESIREZ-VOUS faire bon placement To \u2018Dunn, de Montréal.Plusieurs ne- porg ee \u2018Paré (Genevieve Saillant), Mme consuliez-mol.Léo 3ernler.523-6066.Bureau No 312 tant en si peu d'espace Cs FA L a ROBITAILLE A 8.Fo.1 11 aow ST-PIE bungalow 5 pièces, salle jeu, ' } ! \u2018veux et miéces lui survivent.TORONTO «PC: M Daniel Pare Frances Bedford.1962, à l'âge de 50 aus est deceds M sous-sol ouer 350.@rand terrain paysa-, 810 chemin de le Côte de Liesse, qe \u201cPOUR VOS Amon |.Les funerailies auront lieu jeudi Me intme Maurice Paré (Louise Gou- louts-Philippe Robitaille.compiable au fé, très propre Léo Bernier.523-6086 là St-Charles de Limoilou.Les res- Anne Gélinas a été éveillée et \u201cJet.Mme Paul Pare «Marie- Pau-|GéPaniement de ie rase de Vente époux VITRE, 4 revelnus.pierre.brique, cap i Montreai, Québec.{tes mortels sont exposes aux salons pognardee, hier.& la poitrine le Riverin).Mime Jean-Marie Pa- No 80, Chanoine Scott Sud EEE evens Fran team al- FOURRURES Lorenzo Savard.695.Se rue.avec un couteau de sa propre 5 CiChre Saha Mme Joseph.nn meurt auront lira mares» MAIBO} e Las are (Claire Saillant): se gen- « re A du propriétaire.523-7981.| LOGEMENTS \u2014 \u2014 APPARTEMENTS LOGEMENTS -\u2014 APPARTEMENTS Consultez WwW A bi cuisine Elle a cependant lies MM.a BEE Ee Re Vie Tor GIFFARD, 2 lo ents 4 tB.Ac mute M ; échappé à la mort.el 4 .M, te-Bo 940 h ou: s1,500.\u2014 881- dE 07 ° A LOUER A LOUER | HENRI DION me : ubin ; mere de deux enfants.le est cette et Geo: ges Binel: ses beaux- d'église Notre.Dame de\u2019 Fox et de Un.JACQUES- -CARTIER.5'logements.aubas- __.LL _ _ \u2014 Pris les plus bas en ville.; ; ; x ; (frères et belles-soeurs Mme Ade-.cimetièie paroissial Le trajet se fra ne, 815,500.1-8458.1 536 de Mazenod A Lévis.le 10 sour 1962.& lage! L'agresseur Laurent-Sumop \\'ard Paré.Mme Octave Pare, Mme/fN eutomoblle N.-D.LAURE} NTIDES.2 jogements 5 R O U TE D U V À | LO N Tel.: 528-8707 de 61 ans, 4 mois.est décédee! Grenier a rif arrêté et mis Elie Boudreau du Lac SiwJEal, THIBAULT A Quebe le 31 nou SPP A Acompte s2.000, \u2014 681-6358 \u2014 madame Marie-Anne St-Hilaire,:; en accusation ' Mme François Tremblay.Mine A]l-'1962, a l'âge de 68 an: est décede M MONIOU \u201cmaison .\u2014_ \u2018épouse de Sieur Wilfrid Aubin, COUR \u2019 bertine Boivin de Montreal, M.@ Léulr-Thomas Thibault rentier.epoux STE-MONIQUE Le Pen mation 8 PRES CITE UNIVERSITAIRE ET CENTRE D'ACHATS, LO- Ingénieur.à la Traverse de Levis.me Jos.Fortin aime que plu og Game Syangelive Bruucsy demeurant a 500.\u2014 681- { ins - ERE TI 12 jogements 10\u20ac: ne} GEMENTS TRES MODERNES, 3': \u2014 5 PIECES, PLUS CHAM- HYDRO-QUEBEC demeurant au No 54 rue Si-Lau- à Jeurs neveux el nieces ei 51 pe.Les, luntrailies auront leu marc Acompre $25,000.TE SA = ; BRE BAIN CHAUFFES.INCINERATEUR, SERVICES DE | s 4 No B-158 \":ent, Lévis.| FLEURS ltile-enfants.Départ de la zesdener funeraire Ar EME) - 4 , rer s - ! tier 4 ee 0 13 + CRE Gt, (Fm \u20ac pieces.CONCIERGE.TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT, ; 9OWMission No pile Laisse hour pleitrer 58 pe La depousle mortelle de M Pa- Pitt de In Capardiere 5 9 19 eures pou: la.Tél: 6891-6358 __ __ \\ A Le ses doi te, outre s : ses : M: mn a \u2018 ures pou: STE-FOY_ 4 logements, 1 de 7 et 3 de 4 POXLE ET FRIGIDAIRE SI DESIRES.OCCUPATION IMME {Des soumissions cachetées doivent Donat Aubin de Ste-Germaine | pour toutes ré est présentement exposée à la) Léglise de Gittard et de.Anu cimeriers appis, $32,000 \u2014 681-6358.DIATE.TEL.: 529- 5311 \u2014 SOIR 527- 8032.jêtre adressées en quatre exemplai-| 0 MMM ice.Robe: occasions irésidence funeraire Arthur Cron mrs ST-PIE X, 6 logements facade, & appts.| ee SE gait eee.___'res aux soussignés, 21ème étage, Dorchester, MM.Maurice.he sn fier & Fils Lree 46 St-Crille! ; Acompte 810,000.\u2014 681-6358.75 ouest, boul.Dorchester, Mont-|£+ Marcel Aubin de Lévis: ses fll- Archer Fleuriste ! vole! Parents et amis sont priés d'y ST-PIE X.2 Duplex 5'2 apnis, prendrait] sal.4 6 les: Mile Rita Aubin de Montréal, Ouest.assister sans autre invitation.TEX LD Ie emp Por Ee a0 so Mille Therese Aubin de Québec: 421 STE-FOY, plain-pied, 4-5-0 appts, peu, livrées au plus tard & 1030 am.|® belle-fille: Mme Robert Aubin | route de l\u2018Eglis Les funeratiles auroni leu mer- _ ompiant, Sle Tote.2426 DES QUATRE-BOURGEOYS heure LE de l'est, jeudi ke 90! cose Vezinar: sa belle- Tel: 653-7284 C6 ic 15 soût 1962 en l'eglise.ST-ALBERT, 2 1 ements.3e pts.Acomp- \\ ; .Le ., aout, .a ; ; 6 oe iSt-Coeur-de-Marie ¢ linhiuna- ve 43.500.00.Tête 681-0008 Près Cité Universitaire, logements neufs 2-23 \u2014 3-35 piè-ivelativement à le fourniture de \u201cPeur: Mme Aime Bergeron, de Jliion au cimetière Belmon:.ibé i St-Nicolas: son beau-frère: M! _ ST-ROCH.4 flats à échanger si arme ces, poéle et réfrigérateu: fournis, service concierge, tapisiDeux (2) Autotransformateurs de Limé Bergeron: et plusieurs ne.|\u2014 Te So rais léger acompte.Tél.> , rt _ puissance 24/12 kv, 15,00/20,000 - \u20ac ne ve Acompte 610.0 ements Sm brique! dans les passoges, service buonderie au sous-sol.va yeux et nieces.cousins et cousi-} 8 les résultats des N-D: PITIE.3 jogements brique, chauf-! A int nts, tél.: 1-64 (Région de Montreal) i N tage, $22,006.Te 681-6338.ppoiniements, 681-6421 iChaque soumission doit être ac- Les funerailles ont lieu ce ma-! Départ des salons funéraires | TT TTT Pg Te - - tin.Si VOUS DESIREZ - MAISONS À VENDRE MAISONS À VENDRE iompusnce dune cétifié pavable Cilbert & Turgeon.9 rue Com-: \u2014-\u2014-\u2014\u2014 -\u2014 à l'Hydro-Québec, équivalente à au Mérclale.Lévis.pour l'église de| élections fédérales 7 FLEURS MONTREAL (PC) \u2014 Les 40 bec se sont rencontres hier et T0 } bres du comite executif de vous CONSTRUIRE COTTAGES | A PRIX SENSES |moins 10% du montant de la sou-|Sté-Jeanne d'Arc et de là auj uri .mem ristes ve .: ; 5 PIECES, PIERRE ET BRIQUE linission.Cette garantie est con-.Cimetière Mont-Marte.Fle de premier choix! la Fédération libérale du Que- y , Ifisquée si la soumission est reti-{ .1183 Ouvert tous es Jours de DEMAN DE/ vee apres [ouverture des Soumis; Mme A.La badie | rue St-Jean 8h30 am à 5h30 pm ont discuté de problèmes d'or- À p A R T | R D F $9 Q 50 ISIONS ou si l'adjudicataire re oe \u2018 : ganisation et ont commencé , ide s'engager par contrat.Au mo-/ Dame Alice Dion.epouse de My Tel.522-6868 d'evaluer les conséquences des ; rent de l\u2019adjudication du contrat,; Albert Labadie et demeurant à! dev ps cons s ! NOS PRIX TERRAIN COMPRIS \u2018ce dépôt est remis au soumission- 279.rue de la Marlinière est dé-.élections fédéraies du 18 juin Mensualité \u2018naire, a moins qu'il ne soit l'ad-|cédée à Québec le 12 août 1962 à , } 5 _ dernier.Comptant sjudicataire.Dans ce dernier cas.|l'âge de 53 ans.a 4 R N A 4e Lo Vous serez surpris $47.20 \u2018le dépôt est conservé jusqu'a ce.Elle luisse dans le deuil outre ja Fédération M Roues Braun $250.00 Pi + que le contrat soit execute a l'en-'son epoux M.Labadie: son fils: : fa savoir \u2019 d'une en vête ig us faxes tière satisfaction de la Commis- M Jean-Claude Labadie: sa mere pretiminaire nes ermet a en de l'économie sion.\u2026 \u2018Mme Octave Dion de St-Gervais, ha p Pp - Nouveau quartier residentie! à Lorettevilie.Orsainviie, Char:esbourg,.\u201cOn doi examiner ies devis et \u2018Bellechasse: ses frères M.Edmond\u2018 core d'axoir une juste opinion.Beauport, Ancienne-Lorette, St-Emile.autres formules de soumission au Dion de Boston.M.M.Léo Dion.Maix il a ajoute que des questionnaires ont eté distribues à 3,000 membres disseminés a travers toute la province et que bureau de \u201cM.Maurice Dion de St-Gervais.J.-E.LAMOTHE Pas de seconde hypothèque \"ingenieur envme.| M Peter Dion.ses conûe, Mae Division des projets techniques, Paul Aubert (Yvonne) de St-An- , .300 ont déjà fait parvenir leurs PR 3.- ood ,e HFYDRO-QUEBEC.15eme étage, |}selme.Mme Roland Dorval (Em- 0 : cL Tél.: 842-3615 Pour information: 842.3615 et 342-3616 75 ouest, boul.Dorchester, mas de Si-Anselme, Mme Edmond: réponses au parti.\u2014 em - - Montréal.A