L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 20 avril 1977, Cahier 1

[" - Dossier-choc de Jacques Lesieur = BRACONNAGE Ennemi no1 ; l\u2019homme (Voir cahier Option Nature) CAP-DELA-MADELEINE TROIS-RIVIÈRES vi #7 Ne 30 \u201c0 CE pate te Pnpecatremes SCA ap se Moderne an spe, fg oe gg 1.Ine droite M face à face Laurent Sévigny -Raymonde Leclerc 4 F ! \u201d | et le tour ét à atin = TT Photos I'Hebdo Toto Goyette Les La Bosse des Affaires Mme Louise Simon Page 19 tol -tivieras BE GEANT ; PLYMOUTH, 2 à 8 2525 Royale Trois-Rivières Tél: 374-2453 Jean Boulan EST PARTOU ger Prop NO R wo .~~.: .- So.EF S ne »>-.\u201cga .+ 5 CT LN a - = \u2014 CE hé .- .Soin SP = # Ce .ait joué, = ve À SR TE iio tr SE OE Ea cat Sa Val.*1.79 BRIQUETS JETABLES | pour des milliers i de flammes | A | i | } WwIANON qe\u201d Sb DENTIFRICE } | | | au fluorure stan- | | | } | AS 0 « 4 ~ neux 2 tubes de 100 ml ° \u2014\u2014 PHARMACIES JEAN COUTU pour les problèmes de transpiration.Liquide ou en baton.10 AV >OOH JH4 1 Froide, prête Val.*3.29 J TAMPONS déodorisants X 55 pour une protection maximum.Jews x ; MAHON \u201ca * Ze NE à utiliser.Val.*2.89 OH OME ANTI Jr ce 14 Val.3.97 NOUVELLE MENTHE AUX FRUITS Format de 40 Val.25¢ i cE JEToN .NETTOYAGE À VITRE Puissance > Format de 100 PRODUITS Val.*1.45 NATURELS CONTRE Là DOULEUR ET LA FIÈVRE Une nouvelle spécialité cosmétique contre la croissance des poils disgracieux du visage, du corps et des jambes.Hair-Stop est une préparation à base d'extraits végétaux qui entravent la croissance des poils et atrophient leurs racines.En crème En gelée pour le visag et le corps GERME DE BLÉ X 100 CAPSULES Gargarisme antiseptique.\u201c188.| Val, *2.36 RINCE-BOUGHE , > x X 100 CAPSULES LAL Td DESODORISANT mde qu EN Saeed NN WW Gade ass a S NPPATN TE n creme I HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIN RIVIERE par René Matton Le 8 avril dernier à 5 heures du matin, les policiers pompiers de la ville du Cap ont été demandés sur les lieux d'un incendie qui faisait rage au 316 de la rue St- Laurent soit à l'intérieur du 5 logis de M.Roger Thif- feault.Face a la rapidité et au travail des pompiers sur les tieux, les dégâts ont été limités.Actuellement le bureau Un incendie criminel au Cap des enquêtes du département des incendies du Cap poursuit une enquête afin d'éclaircir les circonstances qui sont à l'origine de cet incendie qui pourrait bien être d'ordre criminel.2 adolescents de 15 ans \u2018\u2019pognées\u201d\u2019\u2019 pour $1,400.à St-Pats par René Matton Lors d'une patrouille régulière durant la soirée de lundi dernier, l'agent André Savary de la Sûreté Municipale de Trois- Rivières a intercepté 2 jeunes garçons trifluviens l'un de 15 ans et l\u2019autre de 16 ans qui déambulaient en ayant sous le bras une machine à additionner du tout dernier modèle.Suite à l'arrestation des 2 mineurs, les policiers ont effectué des vérifications qui leur ont permis de retrouver pour $1,400 d'objets tels que projecteur 35mm, machines à ad- Vendredi Saint Il se jette dans les eaux froides du fleuve St-Laurent par René Matton C'est vers les 3 heures de l\u2019après-midi le vendredi 8 avril dernier (vendredi saint) qu'un individu de 25 ans de Trois-Rivières a mis fin à ses jours lors d'une ballade en automobile.Présumément dépressif, le trifluvien qui circulait sur le pont Laviolette immobilisa son véhicule pour débarquer et enjamber le parapet du pont et plonger dans le fleuve et ce à la vue \u201c@ témoins.Suite a des recherches mm RES entreprises pour découvrir le corps, celles-ci sont demeurées vaines, les enquêteurs de la Sûreté municipale de Trois- Riviéres poursuivent l'enquête tant et aussi longtemps que le corps n'aura pas été repêché des eaux.A la SM de Trois-Rivières, on envisage l'hypothèse que le corps a été transporté par le courant et qu'il sera fort probablement repêché :d'ict quelque temps en aval du fleuve.Auto vs pot En attente ditionner et plusieurs autres items tous volés à l'école St-Patrick.Résultat les policiers ont procédé à l'arrestation de 4 personnes qui devront répondre en Cour à des accusations de 3 vols par effraction et de possession de marchandises.de procès Suite à un attentat à la pudeur commis tout dernièrement sur la personne d'un adolescent de 16 ans.résidant au Cap-de- la-Madeleine.un individu dans la vingtaine du quartier St-Gabriel au Cap a été mis sous arrestation la semaine dernière afin de subir un interrogatoire pour ensuite être relâché en attendant de comparaître devant un jury pour y répondre à une accusation eau d'attentat à la pudeur : ES te-Marthe par René Matton Suite à de longues enquêtes, les membres de la Gendarmerie Royale du Canada, poste de Trois- Rivières, ont procédé jeudi dernier a une perquisition rue Vachon au Cap.perquisition qui a conduit a l'arrestation de 3 résidents du Cap, soient Pierre Chiasson, Diane Beéchard et Jean Chiasson, tous du Cap-de-la-Madeleine et de André Boissonneault de Trois-Rivières.À ce groupe vient s'ajouter un autre individu Bernard Manseau qui a pour sa part été appréhendé à Baie Comeau et sera ramené à Trois- Rivières incessamment.Vol avec violence chez SPUR par René Matton Un individu répondant au nom de Jean-Claude Richard a été pris sur le fait la semaine dernière alors qu'il commettait un vol avec violence à la station d'essence Spur de Trois- Rivières-Ouest L'arrestation de Richard fait suite à une longue enquête faite par les limiers de Trois-Rivières.En effet.lors de l'enquête policière.on remarqua que la description de cet individu avait été cités à plusieurs reprises à l'occasion de 5 vols avec violence commis depuis les 4 derniers mois Après avoir subi une première enquête la semaine dernière, Richard est actuellement détenu à la rison commune de La voiture de marque Chevrolet, propriété de M.Jean-Paul Ouellet de la rue Dorval au Cap a été lourdement endommagée vendredi soir dernier, alors que le véhicule heurta un poteau de l'Hydro Québec face au 1290 a Ste-Marthe.Les flammes qui ont pris naissance dans le véhicule ont été vite circonscrites et le conducteur s'en est tiré indemne.Si ce n'eut été de la rapide intervention des pompiers du Cap, mentionnons que l'accident aurait pu causer de lourds dommages aux résidences environnantes.[Photo l'Hebdo Toto Goyette] © NEW Des accusations de trafic de stupéfiants et de consptration ont été portées contre ce groupe qu: doit comparaître en Cour ces jours-ci Mentionnons que les enquêteurs de la GRC estiment que ce réseau est parmi les plus importants de la région de Trous- Rivières.Louiseville \u20act Barte Comeau D'ailleurs.2 (individus de Louiseville unt comparu dernièrement devant les tribunaux et l'un des deux a êté trouvé coupable pour ensuite être condamné Trois-Rivieres en attendant son enquête préliminaire qui aura lieu le 22 avril prochain Pour sa part l'enquête policière + été menée pat les enquêteurs Guy Dessurcault et Marcel Fournier MAN RAA 19°\" À 14 ans, elle fait du trafic de drogue Le bureau des stupéfiants de la Gendarmerie Royale du Canada.poste de Trois Rivières, a procédé ta semaine dernière à la Polyvatente du Cap a l'atrestatton d'une jeune étudiante de 14 ans tésidant 0 St Louis de France Leurs de son arrestation l'adulescente avait en sa possession onges de drogues et quelques $300 Qui devaient selon toute évidence servi à payer La drogue Après interrogatoure.elle tut relâchée et nus sous ia garde de ses patents tel que le prévoit le code cramnel \u20ac l'égard d'un mineur On vide une chambre à Cloutier Le bureau des enquêtes de la Sûreté Municipale du Cap poursuit actuellement une enquête afin d'éclaircir un vol qui a été comnus la semaine dernière dans une chambre de l'Hôpital Cloutier Selon les ren veiqnements vblenus.te patient aurait constaté à son réveil quit s'étaut faut voler son portefeuille et SON contenu vof environ $70 ENFIN DU NOUVEAU Rh QUEL EST LE MEIL LEUR AGE POUR REMEDIER A LA CHUTE DES CHEVEUX ANT A tout age vous autez utie apparence baluteie avec ie sête prae cr cheveux Nous vous offrons maintenant la remarquable méthode o addition ce heveux de New Man M LAN sera ong ye Lod 6o \u2019 d Ès ta - - \\ * ot - 3 PE sed OF LA TUNISIE L'hôtel Skit ou nous logions était très bien et érigé à quelques 200 pieds des pentes et remontées mécaniques.Un autre groupe de Québécois logeait à l'hôtel PLM et dans les mêmes conditions.La station Les Menuires est située dans ce qu\u2019on appelle là-bas Les Trois Vallées.|| va s'en dire qu'il y a des pentes pour tous les calibres de skieurs et de plus, le ski de fond compte beaucoup d'adeptes.Par une journée extraordinaire, le groupe d'est divisé en deux classes et avec un guide, nous avons skié de la station Les Menuires vers Val-Thorens, puis Méribel Mottaret, Méribel Les Allues et Courchevel.Courchevel est probablement une des stations les plus huppées en Europe.Au départ le matin peu aprés 9:00 hres, le guide Michel Jacon nous amena dans un vaste champ de neige poudreuse, fortement accentué.Le ski hors piste était extraordinaire quoique ce genre de ski demande une certaine adaptation.Bref, tout le monde s'est gn débrouillé.Une fois rer à Courchevel, comme c'est la coutume, le guide nous amena déjeuner (diner) en MY) Madame, Mademoiselle, [Opportunités ex clusives | Vous avez l'expérience de la vente directe.Expérience soit comme représentante ou gérante de groupe Vous aimerez gagner de 15.000 à 20000 par année en étant à votre propre compte\u201d Nous attrons Exclusivité au pradur lemitoire protege tntrainement a nos trai Pour entrevue ecrivez Division St- Dani-Elle 1400 Maguire Siliery, Quebec P.Q GIT 123 \\\u2014 \"SRE 44 az2.n=>=-?REMINGTON Scie circulaire 7%\u2019 Scie tronçonneuse 142 HP VWveall-Trisk Puissante scie dotée d'un moteur B ampères produisant Scie tronçonneuse électrique 8° à démarrage in 4500 toursmn Semelle enveloppante, roulements stantané coupant les billes jusqu 16\u2019 d épaisseur Rampe d'éclairage Pistolet à coller fubriiés à we Profondeur de coupe 2 7:16\u201c à 90 Moteur à isolation double.ne requérant aucus mélange degrés Corps ini cycolac nouveau ton or d'huile ou de gasohne Fonctionnement très silencieux la mie de pain humectée avec le lait.Incorporer la farine, puis les fruits enfarinés.Verser la pâte électricien dans un moule graissé 3 95 3 66 \" ie to eos a et légèrement enfariné.chacune.chacune 3 chacun 1 TT oe ] 9 ne «I Fermer hermétiquement = et cuire à la vapeur durant 3 à 4 heures.Servir bien chaud avec une sauce au Rhum ou à l'orange.Tournevis et lames Jeu de dovilles 2 projecteurs entièrement Un chaud mélange de coilr 21 piéces à pese cake de te a res p= are Ep V4 \u201cLT l'enthousiasme Six ans! c'est un commerce relativement jeune: celui de la Boutique Louiza, du prénom stylisé de la propriétaire, Mme Louise Simon.Elle est née dans tes Cantons de l'Est d'un père cultivateur; Une anecdote qu'on m'a racontée de son enfance serait peut-être un signe précoce de vocation.Elle avait demandé à son père deux lapins comme animaux favoris.Comme celui-ci hésitait à satisfaire son caprice.elle prit tout simplement deux belles poules parmi ses deux cents pondeuses et s'en alla les échanger au voisin.un anglais qui n'y comprenait trop rien, contre deux lapins trés doux.Le troc, c'est la base du commerce, non?Revenons à nos moutons! Si on retrouve madame Simon a Cap-de-la-Madeleine.c'est que sa belle-famille était de St-Narcisse et puisque son mari voyageait continuellement pour son travail.elle choisit notre ville comme point stable Aprés un temps, elle alla s'installer sur la rue St- Laurent, encore en friche.pour y élever, pratiquement seule, six petits drables qui l'avaient peur de rien Bricoleuse par habileté et par nécessité, eile s'est toujours débrouillée même en menuiserie d'appoint ou en réparations mineures de plomberie Un mur à déplacer?Ce n'est pas quelque chose à lui faire peur.elle l'a vite démonté! On comprendra que cette femme dynamique et pleine d'entregent n'ait pas voulu accepter de simplement partager la retraite prématurée de son mari Elle avait été vendeuse au magasin Sam.elle avait vendu des vêtements de base à domicile et puis elle avait une amie qui possédait un commerce de vêtements pour dames à Sherbrouke.Laissons-la plutôt nous raconter le début de cetle aventure 1 faut crotre que j'avais vraiment le goût de l'aventure.le besoin de fonder quelque chose.car Je partais de tien |! était indispensable de limiter les frais.mon petit compte personnel était si nance qu'il ne vaut même pas la peine de parler de mise de fonds.Je suis donc partie chez-moi et s1 modestement toujours pu que agranair j'ai a meme es profits que je tarsais Heureusement ony nar te soutrnait de soë dde.même ss Mon audace dur a souvent fait peut J'avais une amie Germaine qu ade rai RENTS RENTATN] elle \"44 mpage a AY re pour es chats eon ae WU Ave VUE dans \u2019 set ates © deux restaurant\u201d à \u2018unter tu tes pages paunes tg betty \u2018elept-nique ; 4! \u201cuv des rosters.to \u20ac choux etat datfs ste nes HO ex pursants tata staument avoit crue la teussite 5100 \u2018 P:.vidence Hasssans biens ae hse les quuts etes besuns te mes cheates et poeta.bien décidée a tes amber 1 faut croure QUE ar reuse pursqu elles me ont fidéles apres tm avenr fait de la publicite de tou he 4 rel le Car evidemment.la publicité au debut Ue toute petite anne Lane iH bd to 1 vs l'ouverture a la tin de novembre et comble de malheur une température epouvantable La première Journee une seule chente Wfaffaut vraiment avour la fou Si nous le visitions maintenant ce couHnmerce qui tout doucement s'est agrandi pat l'intérieur Au 354 de la rue St Laurent une petite enseigne vitaine tustique veut sunplement signaler adresse de la boutique A linténeur de décor rustique se continue création d'un gendre.Jean bois de grange.paille ot accents dus à l'indgéninaite de la propriétatre Le moindre com est nus à contribution, tout v est a une echelle réduite, mais fait pour créer l'intimité et l'efficacité Rien ap manque bureau d'accueil bureau de comptabalite salle de couture, salles d'essayage, \u201ccozy corned avec tnint-Aivan pres du foyer ot méme salle de tepos ou les petite mamans peuvent au besa changer le bébé! Ce quon vous {fie un bon renom par une chentèle satisfaite, et dans les tailles de 5 à 20'.ans, avec des prix à la portée de \u2018outes les bourses la mode léminine De tou ailleurs pan ailleurs Gets.jupes ensembles pobes de toulettes ccurtes et longues ete Or esta affut te ra vba AN ane uveaute au tr * Put étre 4 Ct termes! fo po Atte: toast \u2019 wo! 4 LEE ve \u201cWe «4 EI à + \u201con te ta RTS EURE | + \u2018ui ce tue etre AN cre te At aree Cesu te Voy dg ut eave es vacobre , vue © 4 nbs par cen rr \\ targent 0 ee tte ue d'entron toute \u2014pecrate we grated maroanps et tre tes adhe as ta ade Te Trea se \u201c ta 3 Parr rasan ty dae paement Une aftaire de Canute SU ANVeC un jae noel ontetense de ang Le tenne tescrmas Germaine aime jut + Copan tinue a preter an toate au bean Hodlande ti petite bru qui cal secrete comptabie [traine la vndeuse uturiere ot hane sendeuse el fdh ge Louise Les heures d ouverture vont \u201cefles de \u2018us Ves GE Pierces ST au debut madame Some tarsait cite méme \u201coutes les retouches JUSQU à UNE Heure avancée de ta soiree.elle peut maintenant souffler un peu Martev a tb ans mere IY rand mice 0 IH et aujourd but proprelaire de commerce! si c'etait 0 rotate TOCOIMMENCenHe.\u201d sous\" ur avje demande Our 0 condition Javed wenté ans et lexpéerence que je possede Haintenant te commerce cest entichissant par de contact! des gens et quand ona du Lon ome nde que nous en ure Quelles von Has condita Hirer vious Lr tr qerant foo banque m prehensitf un ton comp \u201cable pour vous rappeler a tordre au boson Len waragement de ton en urage beaucoup Je \u2018tavail el une disposition *aturelle pnyvers des gens Les deux dollars de a première vente sont \u201couqjours ta comme porte bonheur et contingeront certamement leur office te reussite 20 L HEBDO CAP Dt LA MADELEINE.TROIS RIVIERES NEZ FOURRE QIU Avec René Matton Le conseil d'administration de la Caisse Populaire St- 20 AVRIL 19/7 de JACQUES de devenir papa.À quand le tour de RENE TREPANIER Depuis son retour à la Brasserie.CLAUDE GOSSELIN déborde de pep et jovialité En parlant de O'Keefe, un nouvel agent des ventes vient de s'ajouter à l'équipe de Trois-Rivières |! s'agit de NORMAND BERGERON.un ex-résident de Sherbrooke C'est du 20 au 26 juin 1977 que se tiendra la semaine du patrimoine Un album-souvenir sur le cinguan- tenaire de la paroisse St-Lazare vient d'être lancé, on peut se le procurer à la sortie de chaque messe dominicale au coût de $3.Il s'agit là d'un trés bel album .Si un jour vous invitez TOTO GOYETTE a jouer au hockey.surveillez-le bien de près car 11 a la manie de compter des points dans les filets de son club.Tout un hockeyeur ce TOTO .Les élections du Club Optimiste de Trois-Rivières auront lieu à (a fin d'avril, tandis qu'au ( Caisse d'Economie Industrielle de Trois-Rivieres Avis de convocation Assemblée annuelle Avis est par la présente donnée que la Caisse d'Economie Industrielle de Trois-Rivières tiendra son assemblée générale annuelle.Mercredi Le 20 avril 1977 à 20 heures au Club Récréatif Canipco.Odilon du Cap procédera le 4 ma\u2018 prochain au début de jui i | | juin ce sera le tournoi de golf .La semaine Jévoilement d'une plaque en hommage d'un ad- dernière j'ai vu un gars qui aimait tellement le golf qu'il Au programme munistrateur, M.PAUL-HENRI POLIQUIN L'ami PIERRE COUTELLIER revient d'un voyage au Brésil, il paralt qu'il a trouvé cela loin Le Centre de Bénévolat du Trois-Rivières Métropolitain lancera du 24 au 30 avril prochain la semaine du bénévolat Des souhaits de prompt rétablissement au cinéaste ZOLI du Canal 13 qui séjourne actuellement dans un hôpital de la région .Je me suis laissé dire que s1 vous aviez des bouteilles de vin à transporter, 11 ne fallait pas les confier à ANDRE AUBRY parce qu'il pourrait vous en briser 5 ou 6 bouteilles À ne pas manquer le 2 mai à l'antenne de CHEM le spectacle de DEMIS ROUSSOS.une présentation des magasins Woolco .JACQUES GENEST se ballade actuellement dans une belle Camaro .La semaine de la police à Trois-Rivières-Ouest se tiendra au cours du mois de mai C'est à la fin du mois que les 3 diacres laiques seront intronisés lors d'une cérémonie qui devrait avoir lieu à la Basilique du Cap .Le Festival des Sucres de St-Prosper poursuit actuellement ses activités L'année 1977 va être l'année des bébés au Garage Couteller.enceffet, après BEN.c'est maintenant au tour Pour dames VETEMENTS DE PREMIERS CHOIX 25 à 40% d'escompte 5428 À Notre-Dame Trois-Rivières-Ouest Diete pamplemousse La cure du Tél.: 375-4438 demi-pamplemousse.Format Nouveau cartouches réglables, 100 comprimés Quantité ajustées à votre peau.à votre régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001 rue Université, Montréal [Québec] H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'a 15 00.à la date linute déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.18e étage 2001, rue Université, Montréal |Québec| H3A 1K3.B= AVEC J CE $ 132 ee { COUPON À Appel d'offres VASELINE DIAPARENE DES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les entreprises ou Gelée de pétrole blanche pour Débartoulletkes pour bébés services énumérés Claprés, adressées à l'Administrateur mille un usages ménagers ou Serviettes humides a | SERVICE ad adi fe Jaton, Fama 10 ., d'aujourd'hui.si tranchantes comprimés vantié limitée Appel d'offres no /7M 0971 Format 1! on Quantité limitée AVEC Nettoyage intérieur et entretien du terra 17 Bureau de poste AVEC 79 CE $ 1 3771, rue Notre Dame ce CE COUPON © COUPON Satnt-Edouard de Maskinonge Comté Berthier (Québec) PREPARATION \"\u201cH\u2019\u2019 me ANTIPHLOGISTINE ¢ RUB-535 On peut consulter les documents de soumission aux bureaux ONGUENT Pour un soulagement rapide de de poste suivants: Saint-Edouard de Maskinongé, Saint Gabriel Contient de la Bio Dyne Soulage la douleur Ne graisse pas.ne de Brandon.Louiseville et Sainte-Ursule (Québec) la douleur et réduit les ow lache pas et pénètre bien se pratiquait sur les espaces vert à la sortie de l'autoroute 55.Sans commentaires .\u2026.Un des pionniers de la paroisse Ste-Famille au Cap.un des anciens de la Canron et un ami de tous, M.CYRILLE BEAUMIER vient de nous quitter pour un monde meilleur à l'âge de 67 ans.|| était le pére de VALMONT BEAUMIER.Nos condoléances à la famille .Des souhaits de prompt rétablissement à MARIE MORNEAU de CHEM-TV qui souffre actuellement d'ulcères d'estomac \u2026.Sur ce, à la semaine prochaine.SEULEMENT 3 ARTICLES PAREILS PAR CLIENT CITRA + PLUS limitée thérapeutiques.Format 8 on Quantité limitée CE COUPON ° OLD SPICE MOUSSE A RASER Ultra douce, niche et crémeuse hemorroides Format 1 on Quantité hnutee présentation du compte-rendu annuel.%.Election.Souper Un souper froid où vous êtes cordialement invité et accompagné, précédera l'assemblée et sera servi à 18 heures 30.Prix de présence Bienvenue à tous et faites-nous l'honneur d'être des nôtres.\\_ Ralph Choquette, \"8 QUANTITE LIMITEE TRAC li CARTOUCHES barbe Format 9 Quantité oq limitée distribution continue avec lanolme.Format 70 feuilles Quantité limitée AVEC 97 CE ° COUPON CAROID Pour un soulagement doux et efficace de la constipation Format 4! on Quantité limutée EFFERDENT pau Date limite le jeudi 12 mai, 1977 tit | Dépôt Aucun AVEC 99 Oh Comprimes dentif AVEC 1\" d CE COUPON ° OÙ netloyer les deters Enlevent CE COUPON 3 les laches et désoronsent Format 42 comprimés NOXZEMA [vint 0500 BB TANTIPHLOGISTINE INSTRUCTIONS MOUSSE À RASER RUB-535 4} l i à las N S$ ), a plus douce et content des ASPIRIN rout ut soulagement rapide de Ihre sera tenu compte que des soumissions qui seront la douleur Ne graisse pas, ne presentées sur les formules fourmes par le Ministere et qui hules bienfaisantes conçues Contre la douleur vi ja hevte en lache pas et pénetre bien 3° i ) ; = pour tomer la peau du visage et 300 comprimes Val 340 tormat 2 on Quantité lunitée i seront accompagnées de la garantie déterminée aux éviter l'uritation Régulier «8: documents de soumission menthol oy citron Format 17 AVEC AVEC i .' on Quantité timitée CE $ 1°° £ > 7 Le Ministere ne < engage à accepter ni la plus basse nr aucune 7 COUPON des soumissions Em D.B.Norwood Administrateur regional des Services financiers et administratifs, Région du Quebec \\ Face à face Raymonde Leclerc et Laurent Sévigny Le programme-cadre du francais est-il à blâmer?\u2014\u2014 rd A la suite de critiques généralisées venant souvent des sans grilles devaluation et «les maimtient a ecole A l'université du Quebec maisons d'enseignement elles-mêmes, le ministre de le contenu s'en est trouve vbligatoirement jusqu'à 16 dans le cadre de TELUO.par l'éducation, monsieur Morin, a proposé un plan de bien bien diversitié ans Donc une certaine n'étiez-vous pas un R d redressement du français.Chacun a aussitôt pensé à qualité est offerte a tous animateur du plan PER- aymonde tout un train train de mesures fort coûteuses qui Le préalable.c'est donc par le secteur public.sans MAFRA?devaient faire merveille! De son côté, en présentant son une certaine cohérence?sélection et sans Leclerc projet sur la langue, le ministre Laurin a commenté que.ségrégation Quant aux juré ait re a ur Ne selon des rapports reçus au gouvernement, le français Depuis septembre dernier.méthodes.un certam ps porte les Cons : être écrit et parlé au Québec aurait subi un certain recul des plans d'étude rodage était nécessaue Je Disons vs .wires QUITS ne Bent ana depuis les dix ou quinze dernières années.régionaux sont en place viens de vous le dire.an va Jo cons, fore sin sable leur offrir la ch woe d être Redressement, correction: est-ce une dénonciation du pour les Secondaure | et Il tationaliser tout Ça les , '¢ Le ue Lo sen i ova ti | on N programme-cadre?Ce redressement est-il déja en oeuvre Les miveaux Ill.IV et V désormais Il v aura une EMIEE QU RRES run Ha po vent eu et quelles sont les grandes lignes qui le sous-tendent?auront les leurs pour espèce de décloison auto.- * at pen Le ot \" Est-ce un frein à une application trop drastique de septembre qui vient.|! nement.des objectifs plus LU QT AT nt .cut Se ee 4 on @ chnioves insuffisamment rodées?Enfin.serait-ce un s'agit d'un programmie fixe précis.plus faciles a disponible ; | (PN éducation et | Sart ae La ppel à l'ordre poli pour une génération de jeunes ou le titulaire pourra vérifier Ainsi, ce qui est PErSONNES-rESSOULCES ver les niveler tous pas te bas professeurs politiquement engagés qui ont prôné une langue dégradée comme expression de notre nationalisme?Monsieur Laurent Sévigny.conseiller pédagogique en français à la Régionale des Vieilles Forges a bien voulu répondre à des questions, peut-être embarrassantes je le conçois, et il l'a fait avec une grande ouverture d'esprit.des cadres pour tenir compte de la capacité de ses propres étudiants, pour s'adapter a certains groupes tres faibles.Cn a jeté bien des choses par dessus bord, c'est ça qu'il est important de souligner.On trouvera désormais à l'intérieur du programme- De façon très simplifiée.qu'est-ce que ie plan de redressement du français?Concrètement.c'est le perfectionnement des professeurs de français.des budgets accrus à cette fin et toute une élaboration nouvelle du programme- cadre par un ré- cadre un contenu plus aménagement.une rigide.des objectifs plus restrucluration et une précis et plus faciles à véritier.intensification des ateliers de français Est-ce que le classement par rythmes d'apprentissage n'amenait pas fatalement ces écarts?Qu'est-ce qu'on reproche au programme-cadre?Une orientation trop générale et trop vague, trop de structures.pas de techniques précises ni de En partie.oui, Mais on a aboli ces rythmes de forts.faibles pour revenir à des groupes hétérogènes.I modes d'évaluation Les faut bien réaliser que le \u201cprof n'avaient pas Ministère, en instaurant le toujours l'outillage audio- programme-cadre, voulait visuel sur lequel l'en- faire peau neuve.H y eut seignement nouveau était adoption rapide d'un cadre basé.Les besoins étaient qui donnait les grandes bien diversifiés d'un en- lignes du projet mais seignant à un autre.d'une n'était pas suffisamment On avait au-delà école à l'autre.tendance à aller structuré.I! y eut beaucoup de programmes en largeur CAMPING LES GRES ENR 310, 6e Rang, St-Etienne Propreté - Grande piscine - Tranquilité Emplacements disponibles pour la prochaine saison Via Route 55 Mi-chemin: Shaw.-Trois-Rivières Pour réservations T.R.377-4644 trouver les objectifs des quatre savoirs en français.ll y aura donc uniformité désormais.tout en ménageant au prof une certaine souplesse pour tenir compte de la clientèle qui est devant lui.Vous parlez ici du secteur secondaire, une correction véritable suppose que l\u2019'élémentaire est partie du projet?Il y a une chose très importante à faire actuellement c'est justement le lien entre l'élémentaire et le secondaire.|| faut faciliter le pas a faire, des rencontres sont prévues entre les prof., surtout ceux de 6e élémentaire et de Sec.| Localement, la Régionale est ouverte à ces projets?Le comité de mise à jour de la Régionale tente de débloquer ici des budgets pour nous permettre d'offrir ces rencontres précieuses sur le plan du ressourcement puisque chacun y apporte son expérience personnelle.Malheureusement.1! y a des difficultés: par exemple.les journées pédagogiques n'existent pratiquement pas cette année.Ne cherchons pas les responsables de cette situation .Il semble que ces derniéres années, on a dépensé des sommes fabuleuses avec bien peu de résultats! It y a bien plus d'enfants qui apprennent à écrire aujourd'hui qu'autrefois et surtt comme besoin dans presque toutes les écules et de la part des professeurs eux-mêmes c'est que le français soit corrigé (langue parlée et Monsieur Sévigny me disait Je N'oserais jaman demander à mes enfants ce qu'on ma demandé à mou! Lt pourquot pas.s1 c'est tu condition du succes Quand on les demande Les bOTIES NOUS SoNt ouvertes Nous avons des projets de techerche conjoints Le programme Permatra a pour but de permettre au car + fautes dans les textes) prof de requestionner son ost bien evident que \u2018a dans tous les cours Par enseignement.d'échanger factité ne donne pas les atileurs, dans le plan de des expériences.de se mêmes résultats Ce que développement du tetremper et de se NOUS avons pu apprendre Ministère, | y a eu Cinq ratraichir les enfants d'aujourd'hui ateliers qui unt fonctionné (qui sont plus éveiltiés) le avec des résultats 1n- pourront surement téressants On nen N importe quelle jardinière considère trop souvent que Maheureusement, cet d'enfants vous dia qu'un le coût informer est la taines normes du Ministère peut faite apprendre des grande nécessité sont très restrictives et on choses étonnantes à un espère bien qu'elles seront - enfant de 4 ans, méme le élargies au niveau de tous J'imagine que le rôle du plus maihabile à lacer ses conseiller pédagogique est les enseignants car des chaussures En vertu de de réconcilier les en- sessions automne-hiver quel principe pédagogique seignants trop en- seront encore patronnées est-il devenu s1 mauvais de treprenants et les rébar- par 'UQTR développer une chuse aussi batifs au changement?utile que la mémoire?Faire apprendre par association d'idées vou d'images ne C'est vraiment un rôle de Je reste un peu niquiëte |l conseil Le prot reste ne semble qu'on continue donne nen à long terme.autonome face a ce qu'un à beaucoup parler de que la confusion, s1 ce lui dit.!| s'agit plutôt de structures, de techniques.n'est pas appuyé sur des règles précises.Je ne m'en prends pas uniquement au français Je suis convaincue que les jeunes qui servent Jde petites d'ateliers, etc.Enfin, c'est toujours la pédagogie qui est en cause quand i} me semble que c'est la pratique quit manque On se définir le programme en tenant compte d'un éventail de personnalités pour arriver à avoir le programme le plus structuré possible Notre rôle consiste mêle les processus in calculatrices électroniques évidemment à fournit un tellectuels.Soyuns con ne sauront jamais compter éventail ausst vaste que crets je ne SUIS pas comme nous le faisons possible des volumes de pedagogue, mais je pré- pour les petits besoins références, à conseiller et à tends qu'd ne sert à ren courants Et je suis encore suggérer des méthodes.d'envoyer un élève etfarée d'entendre tous ces Nous devons amener les s'écouter parler en enfants des deux sexes émailler leur langage de enseignants à bâtir des plans d'étude de classe qui tiennent vraiment compte de la clientèle visée.Vous avez toujours des grands projets en marche, je le sais.Au niveau du secondaire.une étape pour septembre prochain un plan d'étude régional laboratoire si tout au long du jour, sous prétexte de niveaux de langage, le professeur s'adresse à lui en lui disant \u2018toé pis ton chum\u201d par exemple Cet écart m'est unpossible à comprendre au niveau de l'administration.un langage technique et hermétique et au niveau du sujet.le \u2018\u201cJoual\u201d manifestation de notre aliénation collective\u201d Ce sacres Je veux croire qu'it s agit vraiment du \u2018\u2019puntemps de notre vie collective\u201d comme le dit le mirustre Laurin et il m'a paru bien certain que les enseignants veulent y mettre tout leur coeur, leur disponibilité et leur bonne volonté Espérons que cette fois la technique n'étouffera pas leurs élans LES BETONS MONT-CARMEL INC.Marcel Pagg co-prop.1450 Rang StLours Valmont, Quebec Claude Page Co prop BETON PREPARE, FOOTING, FORME POUR SOLAGE CAILLOUX POUR DRAINAGE ES BÉTONS a) L N'ACHETEZ PAS SANS VENIR NOUS XTS00D \"VOIR\" Grand inventaire MONT- CARME Conseil amicaux Excellent service Prix honnêtes Ce a JULIEN MOTOS i 1631-86 QT 305 Tessier St-Casimir Portneuf ol _ 339-2370 37-8689 537- 1405) 22 L HEBDOCAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIFRES Yves Dufour L'armi PHIL OUELLET est un gars qui voyage beaucoup thaiS SES valises pas mal plus que lui La preuve.PHIL est revenu et ses valises ne sont pas encore arrivées C'est la raison pour laquelle PHIL.lors du Gala de la Galerie Sportive.portait un beau complet neuf Même en donnant des billets d'infraction puur les parcomeétres, les constables ont le ternps d'écouter les parties des Expos à la radio.Ceci se passait rnercredi après-tmuidi le 13, rue Notre-Dame face a Allan Wu Ca vaut bien une augmentation, deux ouvrages à la fois Le 29 avril sera un jour spécial dans les annales de la Brasserie La Détente.Oui.Monsieur ANDRE RAN- COURT quitte la brasserie pour le monde de la radio J'espère qu'on pourra se revoir Bon succès! ANDRE PLEAU est en vacances et il en a profité pour aller à l'ouverture des Aigles avec quelques membres du bureau de direction Monsieur le vice-président comme dirait te petit sheriff j'espère que vous avez fait un beau voyage M.DUMONT.brigadier scolaire sur la Côte Richelieu.était très content d'avoir un long congé à Pâques, 11 en à protité pour aller 5e balader dans le centre-ville Ca change le mal de place J'aunerais souhaiter un prompt rétablissement à CARLYLE MURPHY qui est présentement en con valescence La seule chose qu'il ne se repose pas, c'est le coude.\u201cLa petite vieille en vend plus\u201d Un gros merci aux deux jeunes hôtesses qui épmglaient des fleurs aux dames lors du Gala de la Galerie Sportive, Mesdemoiselles LAMY et LELAIDIER.Le Club Radisson désire remercier tous ceux qui ont assisté au Souper du Sportman lundi le 10 avril Il y avait un super pawa à la Brasserie La Fenière ia sernaine dernière, c'était la tête de Mme RENE LAJOIE et Mme NOEL LELAIDIER Toute la famille BELANGER ainsi que les arnies étaient de la fête.Bonne tête les filles, on ne dira pas votre âge.Démonstration de 21-22-23 AVRIL AUX GALERIES DU CAP Amenez votre chaise décape AVRIL 19/7 À la Basilique Concours de musique Les auditions des Concours de Musique du Québec.section Mauricie- Buis-Francs, se tiendront les 22, 23 et 24 avril 1077 au Centre Culturel de Tro1s- Riwières et à la Basilique Notre-Dame du Cap le 23 avril a 10 heures du matin pour le participant en orgue 44 musiciens.provenant des quatre coins de la région, dont l'âge varie de 7 ans a 24 ans participeront a ces auditions et recevrunt les commentaires et encouragements de juges compétents Its se présentent dans les disciplines suivantes piano.chant.violon.\u2018\"rque, cor et percussion La population est invitée a suivre ces auditions publiques pour lesquelles l'entrée est gratuite.Les auditions ont lieu vendredi le 22 avril a 19:30 hres.Samedi le 23 avril à 14 hres et à 19:30 hres et dimanche le 24 avril à 14 hres et a 19 30 hres.\u2018Grand Prix 1975\u201d 25,000 milles, air climatisé.Sieges baquets, vitres électriques, radio AM FM, fini velours, très propre.Une aubaine $4,650.Communiquez à 378-6742 La plus recommandée Lisez bien ceci\u2026 EN TRÈS GRAND SPECIAL Renault 5L 1977 NEUVE À partir de Venez donc voir Laurent & Paul \"3,495. qui se spécialise dans 25% de rabais sur presque ant a fe l'émondage.l'élagage et 3 l'abattage des arbres.tout en magasin.Cadeaux, Il nous.ferai plaisir de vous fournir un estimé gratuit pour \u2018vos travaux printaniers En confiant vos travaux à nos experts.vous êtes assurés d'une qualité de travail ex ceptionnelle et d'un service des plus empressés.poteries antiques, horloges, bijoux, stéréos, T.V.etc.Tel: 374-6325 Service d'experts, émondage.traitement, abattage.réparation de cavités, assurance responsabilité.5) La belle température arrivée, c'est le temps des ballades.Venez suivre un cours de conduite pour prendre la route en toute sécurité et courtoisie A ECOLE DE CONDUITE TROIS-RIVIÈRES MÉTROPOLITAIN Enr.1413 Notre-Dame Trois-Rivières Tél.: 376-4160 (EDIFICE ALLEN WU) 2 instructeurs et 5 moniteurs totalisant 40 années d'expérience Ecole reconnue par le Ministère des Transports Les inscriptions seront prises dès maintenant pour les cours débutant les 25 avril et 3 mai 25 heures de théorie: 6 heures de pratique |selon votre disponibilité] Sur voitures automatiques ou manuelles Prix de promotion $115.00 GILLES GÉLINAS Propriétaire Le 33 heures\u201d de curling qui était présenté en fin de semaine de Pâques au club de curling Wabasso, a remporté un succès \u201cfou\u201d et les dirigeants du comité des loisirs avec en tête son président Gérald Drouin mérite des félicitations pour la manière dont le tout s'est déroulé.C'est un record qui n'est pas prêt d'être égalé par aucun autre club de curling .st le rink Fernand Drouin, Renaud Baitlargeon, Claude \u201cArnold Palmer\u201d Labonté et Robert Lefebvre qui s'est mérité les honneurs de ce marathon en disposant en finale de Marcel Desjardins, Marcel Brouillette, Roger Abran et Raymond Desjardins .Du côté Consolation, les honneurs sont allés à Denis Bacon, Bennet St-Germain choisi le meilleur curler du marathon, Laurent Hubert et Raymond Dupont.Les finalistes se composaient de Jean Sicard, Jacques Milot, Pierre Bourassa et Georges Girard.Tous ont regu de magnifiques cadeaux a faire envier n'importe lequel curier Cette semaine a lieu au Cap Curling le prestigieux bonspiel \u201cMaurice Aubin Memorial\u201d avec la participation de 96 équipes.Un rink du Trois-Rivières Curling composé de Claude Fournier, Claude Côté, Jean Lefebvre et Rémi Paquette s'est rendu à La Tuque à la fin de semaine de Pâques pour un bons- piel pascal.Et en guise d'appréciation, Jean Lefebvre aurait remis semble-t-il un cabochon à son amie.Dans le milieu on se demande encore qui est le véritable cabochon Le bonspiel du Ice Man qui avait lieu la semaine dernière au Trois-Rivières Curling a remporté un franc succès.Un total de 32 équipes étaient de la participation et tous ont répondu à l'invitation du comité de curling et des deux commanditaires ®- et le Restaurant Le c.Un succès qui sers sûrement répété A ne pas oublier le bonspiel de termeture qui se tiendra au Trois-Rivières Curling te semaine prochaine Ce bonspie: amical est ouvert à tous les curlers membre: commu non-membres et si l'on se fie aux resultats du lee Man.ti n'est pas cxagere de dire que ce dernie: bonspie battra tous les records La saison de curing dan: ie Grand Trurc-Rivières tir: à sa fin.et déja «5 glaces du club de curling Wabass: sont mamtenan\u2019 chose au passé.Et aussi.a ne pas cubhier te fam-ux Gata des, curlers qui Sera nresente 30 avril au tub Laviolette Selon les maigres \u2018en seignements obtenus.\u2014! paraît que ia plupart des curlers ne seront pas oubliés cette annie \u201cNos jeunes junior qui ont représenté la piovince de Quebec lors Ju championnat canadies à Winnipeg ont regu u.accueil plus que chaleureux\u201d de nous relater le gérant de l'équipe Jack Lamy.Dommage de nous dire Lamy que le député Vaugeois ne se soit pas rendu a notre demande.On peut être indépendantistes sans pour cela être fanatique \u2026 Pour tous les vrais curlers, à ne pas oublier le prestigieux bonspiel \u2018Del Dugré Memorial\u201d qui se tiendra au Laviolette du 26 août au 4 septembre.Avec un total de 96 équipes, on distribuera plus de $5,000 en argent dans les classes A, B, C, D.Un bonspiel d'envergure nationale avec la présence des meilleures équipes Plusieurs équipes de l'an dernier ont déjà confirmé leur participation pour ce Se événement et ceux qui ne veulent pas être deçus feraient bien de communiquer avec Mme Théièse Grégoire pour l'inscription de leur équipe Le coût est de S60.et le nombre est limite Demain.1! sera peut-être trop tard Selon les rumeurs est ce vrai que Baptiste Lamarche aurait donné une leçon de urling à son ann Rene Guneau de Sex-Shop tors du dernier bonspiel de ia Croix Rouge || parait que l'équipe de Baptiste n'aurait même pas ou besoin de balayeurs pour venir 8 bout de ses adversaires.Et méme René Goneau ne veut pas mer la chose La soirée de fermeture au Trois-Rivières Curling sera quelque chose à voir le soir du 30 avril.Le tout coin- cidera avec la présentation des finales et méme si ce n'est pas un Gala, un des responsables nous a fait savoir que les membres ne pourront pas oublier cette soirée.C'est à ne pas manquer .\u2026 C'est en fin de semaine que seront présentées les séries de fin de saison de la ligue Industrielle de curling du président Rémi Auger Le tout débute ce soir (mercredi) pour se poursuivre jeudi, vendredi et les finales samedi.Le tout se déroulera au club Laviolette revêtement Stelco \u2026le revêtement! (vitra-stelcolour ) x: VEE orn et SO bot wo #01 boot Cn .t JA.LESAGE Vu C.HEBERT Automobiles Ltée 501 St-Maurice Trois-Rivières 379-3737 38 L'HEBDOCAP DE LA MADEL FINE PLAYMAKER par Slazenger SOT vu Ln a hal ay ages! Cadre doggie on unes LAINE PINQDE PACE Corte en nl gr Qualite PLAYMAKER cdete cadr rent eran Hamburg ef Gee Powgnee car 3 taille, Modèle Tournament A Modele economique pour un bon debut Cadre 7 couches poignee currelte corde nylon Raquette Junior-Pro Juste ce qu faut aux jeune.Economique Sure-Shot A ia portee de tous les debutants Raquette Kawasaki Cla B.Cadre en 7 couches cou vert de bambou Cordé en nylon porgnee en cuir C Cadre en 9 couches coeur couvert de fibre et poignee rar Par Bancrott Grands noms à prix modiques 7° Fos 599 ue 385 7 TROIS RIVIERES con?ssic 16° Modèle Bjorn Borg Wimbledon 18% Modèle Regent en aluminium D 3 tailles pour lemme ou homme Haute qualite corde nylon rempli dhude Slazenger en aluminium Ens grosseurs de poignee Chaussettes Poignets detennis Pour tout sport tncot Confortable cotonbou ache acrylique ou cle absorbant etasti piace des ne 4 styles ques pour une secs Cuton i prise sansqhs- ¢ nylon boucle Beaux souliers 39 A 3 sement Paire 99 Claslhique de tennis (5 2 95 \u201cUT Epargnez plus avec nos Pare Billets-Bonis au comptant Tyrol tout cure pot cere CAP et page a.neo, 4, el qe.3795 Boul.des Forges 19°: 16° Trois-Rivières 378-4045 couches de fren: QUAVRIL 1977 29° ou utilisez votre Carte Canadian Tire Bandeau de Sport Pour des cheveux en sourcils 89° Raquette Slazenger Victory E Cadre resistant 5 couches et 2295 poignee cuir perfore 3 tailles Raquette Wilson Kramer F.Bois de haute qualte et 4295 poignee en cuir poisseux 3 tailles Duniop Maxplyen3taitles $39.95 Head Court-Pro avec housse 49° G Melleure en alununium 4 gros seurs de poignee Housse vinyle Visière Chapeau souple Melange frais de Durable polyester.co- colon el polyester ton en blanc ou cou blanc ou cou leurs unies leurs unies 17° Pour hommes 199 vanees et femmes CANADIAN TIRE MAGASIN ASSOCIÉ Plaza de la Mauricie Shawinigan 539-2246 Action rebondissante! Balles Playmaker empaquetées sous vide 1°° 339 Porte-balle Nouveau! 13° Boite de 3 Couvertes de fort feutre tres durable En jaune vit Penn orange trés visible Tres durables Bte de 3 S'accroche à la ceinture pour garder une seconde balle pour le service Achat trés pratique pour le prix! 926 Notre-Dame (Coin Laviolette) Trois-Rivières 375-1 67 5 pou J "]