L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 2 avril 1980, mercredi 2 avril 1980

[" 2 avril 1980 Chez J.R.c\u2019est pas cher ÉLECTRONIQUE ENR, 5115, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest, 376-3560 \u201c> Double l'action -Pose Shr mage a, L'invitée de Mme Thérèse Boisvert et de ses hôtes au dernier souper des Rendez-Vous Féminins était madame Pauline Boileau, présidente de l'Association des Consommateurs du Québec.Ce titre est, en soi, tout un programme et tout un compliment.On connait le curriculum vitae impressionnant de Mme Boileau et on sait également qu'une personnalité dynamique et rationnelle, un abord simple et direct sont d\u2019autres qualités qui font le succès de son mandat.|l faut de la maîtrise pour défendre les intérêts des consommateurs devant des organismes puissants, des grandes Régies, des industries sou- révenues.Cela suppose beaucoup de recherche, une con- Na\u2026sance des dossiers, une présence dans les représentations publiques.L'Assoclation est maintenant invitée d'office à tous les grands sommets, comme le dernier sur la coopération par exemple, ses interventions se font de plus en plus fréquentes auprès d'organismes gouvernementaux qui commencent à tenir compte de ses justes réclamations et même des groupes qu'on aurait pu croire réfractaires par leurs intérêts commencent à considérer l'Association comme un interloculeur valable.S'H y a un qualificatif qui nous convient à tous, c'est bien celui de consommateurs.Pourtant, les chiffres statistiques sont troublants: 1% des gens seulement savent qu'il existe une association de consommateurs et seulement 4% de ceux-là font appel à ses services.Les principaux objectifs du mouvement sont donc: formation et information.üès l'an prochain, il y aura des cours en consommation, même aux niveaux primaire et secondaire, inclus dans les cours d'économie familiale et Au Cap-de-la-Madeleine COUP DE FILET À LA RUSSE! DE- LA: Magnétophose Sélectavisionde R.C.A.Programmable 7 jours sur 4 canaux différents.Faits 6 hres d'enregistrements sur une méme cassette.-Beaucoup d'autre ds 4 JE ; -Contrôle à dance si 3050 ; \u2018 ; IADELEINE QIS-RIVIÈRES Courrier de deuxième classe Enregistrement no 2642.Cap-de-la-Madeleine 2 a LLL en magasin.Vol.13 No.24 Seion Pauline Boileau de [association des consommateurs LE NIVEAU DE VIE N'ASSURE PAS LA QUALITÉ DE VIE d'économie tout court.Ce n'est pas une mince affaire que de bouger les gens, de leur faire prendre conscience que c'est uniquement par la solidarité, l'action commune dans la revendication honnête qu'on peut combattre l'exploitation indue, l'inflation exagérée, l'incitation trop poussée et la fraude quelquefois.La protection des consommateurs n'implique pas uniquement la protection des économiquement faibles, souligne Mme Boileau qui ajoute: \u201cle niveau de vie n\u2019assure pas la qualité de vie\u201d.Elle a voulu amener les convives à se poser la question: sommes-nous des consommateurs plus individualistes et moins conscientisés que les autres et pourquoi?Pour le faire d'une façon plaisante, elle a voulu citer abondamment le publicitaire Jacques Bouchard, pour sa façon humoristique de nous dire nos 36 vérités bien québécoises! II fut d'abord établi en règle générale que le consummateur canadien- français est fondamentalement différent du consommateur anglo-saxon.D'autres circonstances tendraient à le prouver: \u201cnous sommes un peuple qui a un même coeur et un seul esprit, qui vote avec son coeur et aime avec sa tête.Le Québécois est paresseux l'hiver, amoureux au printemps, besogneux l'été, mystique en automne\u201d.Une autre assertion d'observation générale: le Québec est un marché de mini- marchés.D'où l'utilité d\u2019une association locale qui sait mieux s'identifier aux besoins et aux réactions des siens.Et MMe Boileau rappelle les 36 cordes sensibles du consommateur Québécois, telles que détaillées avec humour par M.Bouchard.suite p.39 77 à L'intérieur (Dans les villes-soeurs, hausse des taxes.p.3 (De grandes vedettes au Palais de Commerce.p.3 Résurrection.A30 ou 80 ans?.p.4 Tout sur la visite de Claude Ryan au Cap.- p.19 (Nos chroniqueurs Aux Draveurs.p.51,58 (Pierre Aubry Fété.p.60 LAI sur habitation A 2 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 spa a Choix plus vaste | Service courtois = Bière et vin Très beau choix de chocolat de Pâques Les prix sont en vigueur Du lundi au samedi Du 31 mars au 5 avril Patates du Québec Sac 20 lb.Bout.750 ml.Toutes essences &@ q Biscuits Ti-Coq Jus de legumes 8 9 Papier mouchoir 2 Ç de Lido, 300 g PY V-8, 48 on.e Royale Bte 100x3 épaisseur : - Ragoût de boulettes Essuie-tout Mélange a gâteau 79 Lag Bleu $ 1 39 Kleenex boutique he .Duncan Hines e 822g.Pat.2 roul.mn \u201cR Caramel 0 5 9 Marinade Tante Berthe Papier hygiénique $719 : Carriere, 500 g e 11t., 36 on.Jarre Masson 9 9 Delsy 1 e Pat.4 roul.| Ananas Aylmer 5 9 Café Moulu $ 299 Nourriture pour chien $ 399 oI 19 on Tranches ou morceaux © Red Rose Rally, 8kl.| Péches Aylmer Pois vert 9 Mais en grain 29 19 on.Tranches ou demi ° 7 5 Corrière | 2-19 on e Pierre, 12 on.PY Cocktail de fruits 2/ ¢ Feve jaune longue 3 9 Maïs en crème 29 ou poire en demi 8 9 Carrière, 19 on.© Pierre, 19 on.© Aylmer, 10 on.Biscuits Oréo $ 1 19| Féve jaune coupée 29 Liqueur 7-UP 6/ $ 215 de Christie Pierre, 19 on.® Bout.750 ml.Fromage jaune * tranché.6: Black Diamond: - Pat, Tio, = De jour en jour, les médias d'information électronique tracent la liste des vois commis dans la région.Et pourtant, une enquête menée auprès des corps policiers de la région nous montre que pour les 2 premiers mois de l\u2019année 1980, on a nregistré dans la région seule- «nent une légère hausse de vols dans les villes de Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest alors qu'au Cap-de-la-Madeleine, la criminalité est à la baisse.AU CAP Aux dires du lieutenant Gérald Fournier le responsable du département de la Sûreté, on a accusé une baisse de vols au cours des mois de janvier et février en comparaison avec la même période l'année dernière.La vigilence des policiers patrouilleurs ainsi que l'arrestation de suspects ont permis de faire un complément aux enquêtes et diminuer par conséquent les vols, d'ajouter le lieutenant Fournier.TROIS-RIVIÈRES En janvier 1979.on enregistrait 78 vols, en février 1979, on en comptait 60 vols en janvier 1980, on signale 82 vols et en février 1980, on rapporte 84 vols.Pour le sergent-détective, Guy Poisson, de la SM de Trois- Rivières, cette hausse est quasi normale.TROIS-RIVIÈRES-OUEST Dans l'ouest, on semble connaître en 1980 une légère hausse en comparaison avec l'année dernière.De façon générale, l'attention des voleurs est portée vers le bijoux de nous préciser le détective Robert Lamy de la SM de Trois-Rivières-Ouest.Selon ce dernier, la hausse du prix de l'or pourrait expliquer cette ruée vers les bijoux.CONSEILS Afin de mettre un terme aux nombreux vols, les policiers vous recommandent d'appeler la police si vous êtes témoin d'un vol, de porter une attention spéciale à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit sur les propriétés des voisins, si vous devez vous absenter, laisser dans la maison fonctionner la radio ainsi qu'une lumière Car une étroite collaboration du public est aux dires des policiers, le meilleur remède aux vols.yoy \u2026 WT ey L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 3 Palais du Commerce au Cap \u2018Show time\u201d Désireux d'offrir aux 20.000 visiteurs attendus à l'exposition de Palais du Commerce, les dirigeants de cette foire prin tanière ont jugé bon.cette année, d'offrir aux visiteurs l'opportunité de voi une exposition haute en couleurs POUR TOUS On désire obtenir un succès sans précédent et pour ce faire, on a sélectionné des spectacles et des activités qui seront de nature à intéresser les gens de tous les âges de nous confier M.Jacques Dugal le promoteur de l'exposition Parmi les 68 kiosques d'ex positions, nous retrouverons des commerces de la région et même de l'extérieur.d'autres comporteront des activités et démonstrations intéressantes particulièrement la femme.d'autres enfin seront orientés vers le plein air incidemment, les amateurs de pêche pourront avoir un avant-goût de la saison de pêche qui approche à grand pas, en ayant la possibilité de pêcher sur place dans un immense bassin inté rieur aménagé à cette fin SHOWTIME Mais pour en revenir aux spec tacles.mmentionnons que cette année.on retiouvera au Palais du Commerce, une selection de spectacles et d'activités d'une grande qualité Le site de l'exposition sera animé par des clowns, le Capitaine Cosmos des Satellpopettes.le fameux Fred Caillou et son inséparable comparse Arthur Laroche, le tout dans le cadre de la journée des enfants Les adultes pour leur part, pourront assister à une pléade de spectacles tels que super detde de mode Tex Lecur (spectacle samedi soi) Fernand Gignac (spectacle dimanche som), troupe réputée de ballet Jazz.et le dimanche après-midi le fameux concours de Miss Palais du Commerce A ce vient Ss ajouter un bar de type western A VOIR Rappelons que le Palais du Commerce.edition 1980 se déroulera du 17 au 20 avril à l'aréna Jean-Guy Talbot Et comme le dit le slogan \u2018manque pas ça La rénovation domiciliaire à Trois-Rivières.par: Pierre St-Yves D'emblée les édiles municipaux de Trois-Rivières se sont montrés particulièrement favorables au nouveau programme de rénovation domicilaire rendu public la semaine dernière par le ministre des affaires municipales M.Guy Tardif.Au cours de la réunion en commission permanente du Conseil Municipal.le maire Gilles Beaudoin a expliqué que ce nouveau programme, baptisé LOGI- NOVE.pourrait s'avérer fort avantageux pour la ville et aussi pour les propriétaires qui y seraient admissibles, puisqu'il permettrait de réalser des économies substantielles Avant d'admettre le programme dans la municipalite, les autorités attendront toutefois d'obtenir davantage d'information de la part des inspec teurs municipaux qui assisteront sous peu à une session d'étude avantage! Contrairement au Programme d'aide à la rénovation des logements (PAREL).LOGI- 4 Nouvelles-Eclairs L'Union Régionale des Caisses: L'Union Régionale de Trois-Rivières des Caisses Populaires Desjardins s'appellera désormais la Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Centre du Québec Réunis en assemblée, les délégués des 139 Caisses Populaires affiliées ont accepté majoritairement le nouveau nom tel que proposé par le Conseil d'administration de cette Institution.Précisons que cette modification était rendue nécessaire par le fait que la Fédération des Caisses Populaires Desjardins est maintenant devenue la Confédération des Caisses Populaires et d'économie Desjardins du Québec.Colloque sur les pâtes et papiers Le Conseil régional de Développement de la région administrative 04 et la Chambre de Commerce du Cap-de-la- Madeleine travaillent présentement à l'organisation d'un colloque sur l\u2019industrie papetière dans notre région.Ce colloque dont le thème sera \u201coù va notre industrie papetière\"' se tiendra le mercredi 28 mai prochain au Centre de Formation professionnelle du Cap-de-la-Madeleine.À l'heure actuelle, 5 grandes entreprises de la région dont CIP, Kruger.Consolidated Bathurst, ont confirmé leur présence à ce colloque.4 grands thèmes seront discutés lors de cette session; 1) la problématique de l'industrie papetière 2) la concurrerice étrangère 3) l'implication dans le milieu 4)la recherche.Préoccupation des élèves du secondaire Le concours \u2018plan d'amélioration de l'environnement de l'école\u2019 patronné par Environnement Québec dans le cadre d'un programme d'éducation à l'environnement a été bien accueilli par les élèves de la CSRVF On dénombre actuellement 48 équipes inscrites qui se répartissent dans 8 écoles du territoire de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges Mentionnons que ces plans visent autant à l'amélioration de l'aspect extérieur de l'école que l'assainissement du climat à l'intérieur de l'école Des prix en argent totalisant $1.500 seront distribués lors du jugement final qui aura lieu dans chaque école lors de la semaine de l'éducation qui rappelons-le se tiendra du 14 au 18 avril.Trois-Rivières a son Cooprix C'est mardi soir dernier que l'on a procédé officiellement à l'ouverture du magasin d'alimentation Cooprix de Trois- rivières.L'inauguration de cet établissement qui occupe une superficie de 2,500 pieds carrés rue Labadie à Trois- Rivières nécessita un déboursé de un million de dollars L'ouverture de ce magasin de type coopératif a été rendu possible grâce à la participation du milieu (SSJB.Caisses Pop.etc.) ainsi que grâce à la collaboration de 2,300 membres qui ont contribué en investissant une part de membre de $100.00.Ainsi désormais, Trois-Rivières possède son magasin d'alimentation coopératif comme c'est le cas pour plusieurs autres grandes villes de la province ~ Textes René Matton\u2014 NOVE ne requiert aucune um plication financiére directe de la ville Dans le cas du Patel, la ville participait a 12 12% à la rénovation des logements ad missibles Cette fois LOGI NOVE est administre en térement par 1 Societe d'Habitaton du Quebec.la ville n'aura qu'a fournit les mspec teurs en bâtiments qu se chargeront de dépister les logements qui nécessitent une intervention Pour les propriétaires le nouveau programme peut signifier une aude financière pouvant atteindre $15,000 par logement, pour ki renovation Autre caracterstique du programme 1 est umversel c'est-a-dire qu'il s'étend à toute la Municipalité et non pas a un secteur particulier comme c'était le cas pour le Pare! ST-PHILLIPE?So des autores implantent LOGI NOVE à Trois Rivières cela implique un retard mineur dans la realisation de renovation de logements dans le secteur St-Phihppe Ce secteur venait tout juste de se vou accorder Fade du programme Parcel Le mare Beaudom a toutefors dit que les économies compensertent pour ce retard rtealbisees Choix de chambres de bain DE LA PLUS MODESTE À LA PLUS SOPHISTIQUEE BO-BAIN enr.PLOMBERIE ET SPECIALLTES Salle de montre 900, Houssart EN PASSANT PAR LA VOTRE 375 5225 | GROS & DETAIL Parc Indietrel con des babies Cap de lo Madeleine Que Vous voulez une | NOUVELLE COIFFURE pour le printemps CONSULTEZ Mado Beaudry et Diane Cayer \u201c AU TOUT NOUVEAU Adon OS Lande.COIFFURE POUR DAMES - - Mado Beaudry, prop #2 coupes.tresses wv françaises permanente, teinture MADO 373-9036 DIANE 283, boul.Ste-Madeleine (2e étag., Cap-de-la-Madeleine 4 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 Le billet PAR ROLAND LECLERC Résurrection a 30 ou 80 ans?Il y a des personnes pour qui le printemps apparaît comme une véritable résurrection.lly a des malades pour qui le retour à la santé constitue une résurrection attendue.|| y a des partis politiques pour qui un certain nombre de députés au parlement ou bien un nouveau leader serait la résurrection inespérée.\u2018Résurrection\u2019 nous dit le petit \u2018\u2018Robert\u2019\u2019 ou le petit \u2018\u2018Larousse\u2019\u2019 est un \u2018\u2018retour de la mort à la vie\u201d.C\u2019est la reprise de la vie, la réap- paritlon de vigueur dans un corps inerte.Une sorte de recommencement.Pourtant la résurrection pour les chrétiens n\u2019est pas tout à fait un recommencement.Si elle annonce un lien très étroit avec !\u2019activité vitale et le corps humain auquel la mort vient d\u2019entever la vie, elle préfigure et réalise un état tout à fait différent de ce que nous vivons et connnaissons actuellement.St-Paul, un des grands témoins des réalités de la fol, parle du \u2018\u2018corps spirituel\u2018\u2018.Cela semble contradictoire, mais ça veut dire un corps qui est dégagé de toutes les limites imposées par la matière.Un corps qui permet de réaliser tous les désirs de notre esprit.Un corps qui demeure capable d'entrer en communication, capabie de susciter l'affection: un corps tout autre, mais qui conserve das liens d'indentité avec le corps terrestre.Notre corps sera spiritualisé, mais c\u2019est bien nous qui continuerons d'exister, non seulement dans notre esprit mais dans tout notre ôtre, nous qui aurons le souvenir de tout ce que nous aurons vécu et de tous les êtres que nous aurons connus et aimés.En fait, de la même manière que Jésus Christ ressuscité a le souvenir de sa vie terrestre et de sa passion et qu\u2019il peut se faire reconnaitre à ses disciples, par exemple, par la fraction du pain ou bien par sa manière d'appeler le nom de \u2018\u2018Marie*\u201c.Aurons nous le corps de nos trente ans ou de nos quatre-vingts ans?Les handicapés redeviendront-lls normaux?Ce sont-là des fausses questions.D'ailleurs, dès cette terre, notre physique change continuellement, au point que des gens qui ne sont pas vus depuis 30 ou 40 ans se disent d'abord: \u2018\u2018Non, c\u2019est pas toi!\u2019 et puis, peu à peu, finissent par se reconnaître à travers des signes qui ne trompent pas.A la manière de l\u2019enfant naissant qui se libère de ce qui le retenait dans le ventre de sa mère et qui apprend à vivre d\u2019une liberté dont il se trouve peu à peu gratifié, chacun de nous, dans la mort, naissons à une vie nouvelle, dégagés de ce qui nous retenait à la terre et gratifiés d\u2019une liberté sans limite, infinie, remplie d\u2019Amour.35,686 copies wore) certifiées Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières René Matton, rédaction André Larivière, directeur de la production Normand St-Cyr, directeur artistique Michel Boisvert, directeur de la distribution Une publication de PUBLI-HEBDOS INC.Claude Bérubé, président et éditeur Jean Dupont, gérant ours 943 Thibeou, Cap-de-lo-Madeleine 379-1490 SELECT Claude Loranger, directeur-gérant Membre J.-Louis Bilodeau, gérant des ventes LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DELA RE RÉGIONALE FRANCOPHONE Membre OFFICE DE LA Imprimée aux presses de L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.Abonnement.$15 00 por année Courrier deuxième classe DISTRIBUTION CERTIFIEE JEAN BANVILLE INC.vous présente la machine a écrire électronique et 221 enregistremen! 2642 ARFCATUSE A LA DETHBUTON | saNLO) BEL \u20ac me; Voyez nos spéciaux dans L'ALIMENTATION a LIMOGES.page2et23 SANPRI.paye 8-9-10-11-12-13-14-15-16 I.LG.A.page SERVI-EXPRESS.= =» » » uw page 33 SERVI-PLUS.page 34-35 AUBAINES ALIMENTAIRES PROVIGAIN.page 38 Ç_ fa JEAN BANVILLE INC.1530 Notre-Dame Trois-Rivières Tél.: STAT Z lia dr 4.ie Une machine qui prend l\u2019avenir au mot * Affichage électronique eEspacement 1/10\"-1/12\"-1/15\" (MIKRON) et espacement proportionnel Imprimante à roue d'impression marguerite e Cartouches de ruban interchangeables Clavier électronique * Justification automatique de la marge correcte ¢ Retour automatique du chariot Stockage d'expressions et de format sCentrage automatique e Mise en page automatique de colonnes * Insertion automatique du papier et avertissement de fin de page e Rappel automatique des formats de ligne eClavier multilingue * Tabulation décimale automatique e Niveau sonore ultra-réduit * Assemblée au Canada pour les Canadiens Venez la voir de plus près chez: VENTE-SERVICE LOCATION po L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 5 DES VOYAGE/ ENTRE BONNES MAINS! CLAUDE 0 0 BERU 0 A VOYAGE-GROUPE 7 jours terrestres plus 7 jours en croisiére | ACCOMPAGNÉ \\ DEPART: 28 sept.80 | = LA GRÈCE $ 00 ATHÈNES °CORINTHES RHODES °DELPHES 9 Can.LES ILES GRECQUES @MYCENES @tPIDAURES PLUS ESCALES EN ÉGYPTE ET ISRAEL OCCUPATION DOUBLE TARIF AÉRIEN INCLUS VENEZ CHERCHER L'ITINÉRAIRE ET CONSULTEZ UN DE ua nd Plus 33 repas inclus NOS CONSEILLERS., |« le peuple = joue LA CALIFORNIE © L\u2019ARIZONA ® LE NEVADA ACCOMPAGNE 0 OUEST AMERICAIN la ACCOMPAGNÉ DÉPART: 1 9 juillet \u201880 .Me nets [sneviindg Hollywood .erey Carmel San Francisco er = 16 jours a partir de Vert Er Grand Ca .> : » pass 10 n EN AUTOBUS DE $ 9 1 Qoo Tiron hoe San Diego.LOS ANGELES OCCUPATION EE VENEZ CHERCHER VOTRE ITINÉRAIRE ET CONSULTEZ UN DE NOS CON- = AVEC \u2018\u2018AMERICANADA\u2019\u2019 LEE MENT SEILLERS.du Christ En 1980, un événement se produira cet été en Allemagne dans le petit village de OBERAMMERGAU.À tous les dix ans, 1700 habitants du village de Oberam- mergau en Allemagne jouent sur la place publique la passion du Christ, tous les jours, et présentent un spec- VOYAG ES-GROUPE tacle de près de huit heures.Les touristes qui assistent ACCOMPAGNÉ à cette représentation doivent demeurer deux nuits .chez les habitants du village puisque l'hôtellerie ne suf- DEPARTS fit pas.22 juin \u201880 (1 5 jours) a partir de EN AUTOBUS A PARTIR DE CALGARY En 1633, la peste ravagait I'Europe et entrainait a la mort 29 juin \u201880 (14 jours) $ 5 8 400 gisitez Calgary.Sant! Lac Louise Jasper des centaines de milliers de personnes.Les citoyens de 14 juillet \u201886 (13 jours) CAN.Kelowna Vernon Les Rocheuses et ce petit village étaient tellement terrifiés que pour attirer la 19 juiliet \u201880 (15 jours) OCCUPATION DOUBLE (certains départs) et Ie Stampede de grâce de Dieu, ils promirent de jouer la passion du Christ a Calgary tous les dix ans jusqu'à la fin des temps.H n'y eut plus de VENEZ CHERCHER L'ITINÉRAIRE morts, et les villageois décidèrent en 1680 d'interpréter AVEC \u2018\u2018TOURVAC\u2019\u2019 ET \u2018\u2018AMERICANADA\u201d\u2019\u2019 ET CONSULTEZ L'UN DE NOS AGENTS cette grande histoire.Imaginez, 1700 acteurs non professionnels.L'histoire se déroule en 1980 et la prochaine fois ce sera en 1990.Voilà pourquoi autant de touristes se rendront en Allemagne cette année.La passion y est jouée en allemand, mais on remet à tous les spectateurs un petit livret de traduction dans leur langue.Mais cette histoire est aussi reprise dans l'Etat d'Arkansas aux Etats- Unis, plus exactement dans le petit village de Eureka Spr- VO Y A G E S-G R 0 U P E ings ou trois cents personnes de la population jouent dans 7 un décor naturel la passion du Christ tous les soirs devant AC C O MPAG N E 4,000 spectateurs.Les habitants de ce petit village des Etats-Unis, ont surnommé la montagne dans laquelle se DEPART 19 juillet \u201880 Edmunston, Moncton, Kentville, NE | joue la passion, le Mont Oberammergau en l'honneur de ce 14 iours ; - Yarmouth NE Haltax NE Port petit village allemand.De plus, à Eureka Springs on est en J a partir de Hawkesbury N E Sydney NE Charlot train de reconstruire la ville de Jérusalem grandeur nature.Départ de Montréal arrêt à Drum- $ 00 tetown |PE Bathurst NB.Rivière du Cette petite ville des Etats-Unis où le chômage laissait la mondville 5 9 5 Loup.Que presque totalité de la population dans le chômage, un petit occur CAN, VENEZ CHERCHER VOTRE ITINERAIRE village en train de devenir trés prospére ou la population EN AUTOBUS AVEC PAS Oy DOUBLE ET CONSULTEZ UN DE NOS CONtrouve du travail à jouer la passion et où les hôtels sont en \u201cAMERICANADA\u2019 y SEILLERS.train de se construire.Le spectacle impressionnant auquel j'ai assisté personnellement dure environ quatre heures et s spectateurs sont assis dans des estrades fort confor- D bles.-Parce que nous sommes accrédités par -Parce que nous représentons TOUS les , i\" l'IATA (Association internationale des trans- grossistes, compagnies ferroviéres et L'événement se déroule évidemment en Allemagne, porteurs aériens) et IATC (conférence du maritimes.mais pour ceux qui ne pourraient y assister, il y a tou- trafic aérien) et que nous émettons leurs Jours la version américaine.| out Roser Salslssant de billets q Parce que nos conseillers en voyages ont ivre un spectacle dans un cor de grandeur : - naturelle sur le flanc d\u2019une montagne où la nn se -Parce que nous sommes détenteurs d'un jusqu'à douze (12) ans d'expérience.déroule dans un décor naturel et où la crucifixion du permis du Québec.Christ se fait au sommet de la montagne.Oberam- -Parce que depuis 20 ans nous sommes là.mergau un excellent prétexte pour un voyage.-Parce que nous sommes membres de am asi .ae QATA, ACTA et ASTA.(Association -Parce que nous sommes la plus grande quebécoise, canadienne et internationale agence de voyages au COEUR DU agents de voyages).QUEBEC.VOUSIIOMBERFAENSAM 0 URFAVECES © Béat-irni /Drürs, d ESSOR \u201c M ass TROIS-RIVIFRES © bo.sa 1.4 479 42592 SHAWINIGAN 1+ RE 186 > 536-4442 DRUMMONDVI EH GRAND MERE tea : © 538.1786 : (#191477 1010 LA TUQUE + >} \"1 1827-3381 * \" (A19477 RZTN \u2019 : Détenteur d\u2019un permis du Québec UN HOMME ACTIF sphères d'activités.Parce que Yvon Genest n'a pas toujours rt Q G Ww ® > = pu 9 D Pierre St-Yves Lane AV otre id Un homme actif, un travallleur acharné plein d\u2019ambition, voilà Yvon Genest.(Photo l'HEBDO René Matton).\u201cM.Genest vous recevra dans quelques instants\u2019 la charmante secrétaire indique un fauteuil en attente du dirigeant de TUYAUTEC INC, une entreprise aménagée dans le parc industriel du Cap de la Madeleine.Et quelques instants plus tard un homme sort du bureau de M.Genest.Sa démarche rassurée, sa stature et ses traits jeunes laissent croire qu'il a environ 28 ans (à vrai dire, il dépasse de peu la trentaine).Il tend la main: \u201cBonjour, je suis Yvon Genest\".Le président directeur général (PDG pour ceux qui préfèrent les abréviations) de cette entreprise madelinoise de renommée régionale, apparait immédiatement comme un homme d'action d'une grande simplicité et.aussi très opiniâtre.C'est l'image qu'il dégage et qui se con- fimera au cours de l'entretien AE > Une autre réalisation signée Tuyautec.qui débute.Entretien au cours duquel, Yvon Genest se révèlera et révèlera aussi son entreprise et toute l'équipe qui a permis d'ériger cette réputation chère à TUYAUTEC INC.La discussion qui s'amorce permettra de démystifier cette entreprise qui a réussi a implanter ses racines profondement non seulement grâce à ta vigueur de son dirigeant mais grâce au travail de l'équipe qui entoure Yvon Genest.Cet entretien de près de deux heures avec Yvon Genest s\u2019avérera des plus révélateurs et des plus enrichissants parce que ce jeune homme d'affaires possède tout un enseignement à divulguer.Le trait prédominant chez M.Genest se situe entre ce goût de l'action et celui des affaires.L'homogénéité de ces traits aura permis de réussir dans divers secteurs d'activités, que ce soit pour les affaires, les loisirs ou la vie sociale.A 32 ans, il y a une notion bien précise du mystérieux monde des affaires.C'est un secteur d'activités ou réussite est synomyme de tenacité et d'ambition.En plus d'avoir escaladé avec agilité les échelons de ce monde des affaires, il se retrouve aujourd\u2019hui actionnaire dans plusieurs entreprises en plus bien sur d'avoir des intérèts à la bourse.Un homme actif est aussi un travailleur acharné, plein d'ambition.Yvon Genest aura réussi à démontrer en peu de temps sa nature opiniâtre, sa rapidité à gravir les échelons témoigne de son caractère de travailleur acharné.\"J'ai appris très jeune qu'il faillait travailler d'arrache- pied pour obtenir ce qu'on voulait\".Et c'est sans aucun doute sa nature de travailleur qui est à l'origine de son désir d'apprendre davantage et aussi de son passage dans différentes au Ca été homme d'affaires.L'apprentissage s'est fait non seulement par l'intermédiaire de cours spécialisés mais aussi par le travail sur les chantiers de construction et dans différentes usines de la Province.Diplômé de l'Université du Québec à Trois-Rivières en sciences administratives, il a aussi touché à l'enseignement dans les écoles de la région.Son passage dans les usines de pâtes et papiers, où il a travaillé en instrumentation à contrôle pneumatique, dans l'industrie métallurgique et pétrochimique et même nucléaire, aura sûrement contribué à son perfectionnement et à son évolution@}, tant qu'individu.Nonobstant ces maintes occupations, Yvon Genest est demeuré un homme tout à fait sociable, intéressé aux contacts fumains.Son implication dans différents mouvements sociaux de la région aura d'ailleurs contribué a développer ce caractère inné de leader qui pourrait même s'avérer fort utile en politique.Yvon Genest demeure tout de même un homme d'une grande simplicité de coeur et d'esprit, pour qui les liens familiaux constituent un grand apport pour l'homme.\"J'aime ma famille; ma femme et mes enfants (it en a quatre) ont toujours représenté beaucoup\u201d.re res \u2018 ra EL 1 a Ces pe EE re i aa \u2014 gu \u2014 ai 5 DTOQ ga KLEENEX | A x + > 5 \\ » Manager 7 ving #7 + À 067 2050 { 3 qe Pat.2 roul.10° BS ot a abr, wd) TR = a 4 A au - wy 20° += ÈS HR wi è e.\u2026 Lan) Papier hygiénique Delsey erviettes sanit aires 7 Ares à 3 ivy .i -y a ow a 4, ie dv New Freed 0 nF 7 bol 1 és 3 ee : 5.0% ne.+18 an FES it Tw ÿ 29 ge D pe: \"us as +3 Pat.4 roul.UPD 1 Fs ee pb PILBARA AL 4 ps L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 9 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CÉLERI \u201cPASCAL\u201d De Floride, gross.24 : \u201c Canada\u2019 no: I TOMATES en FLORIDE er.od, \u2018Pat: \u2018de 8 \u20ac nada no.1 CAROTTES QUEBEC Canada.no 1 - STI &e Sac de 5 livres \u2018Du Québec, 1 chop.Produit Canada - : Produit E.U.Du chili FRUITS ET LEGUMES Frais du jour COCO \u201cRAIS\u201d 9 f RAISIN BLEU \u201c\u2019RIBIER\u201d 29 CE ch © 3 la livre 1 Gross.50, Canada no.1, RADIS PAS | CHOUX VERTS Soc de 1 Ib.À Du Québec, gross.16 29 : ch.@ Produit E.U.; Canada no.1, 10 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 Jambon Picnic Maple Leaf Jambon cuit Maple Leaf .; - de Jambon LR Bte 1-1/2 lb.Jambon Picnic Pain Maple Leaf de viande Bte 1 Ib.$ 237 | Bte12on.\u2018 5 Nutrition totale pour chiens : Nourriture pour chiens Chum ou Zip Bte 14.5 on.Shortening Domestic { pré crée Saindoux Tenderflake Bte 1 |b.NRT TAR ET ERE TS WUE WR ROOTS vw (> ax Gattuso By Lid.Olives Oignon, gerkins, ry © © tranchées olives manzanilla vertes, denoyautées Gattuso © Gattuso Pot 15 on.Compote Pommandise de pommes Allens ; Pate de tomate Gattuso i 1 © 1 : Fève jaune Feve verte | Longue { i Raymond ongue ; Raymond Bte 19 on.È Bte 19 on.u P 1 SVM UT POF SENT T II EIIS DLEFITIT COTTON I TI ET ETT IL IE PT DITO OOC CISC CD OTT COOP 9\u201d 3 a | ~ A - - ) g ) - A A ve - A _ SE J pe CE 12 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 ÉCLAIRS AU CHOCOLAT À LA COSTARDE OU À LA CREME | TOAST MELBA Grissol Bte 13 on.FARCE A VOLAILLE Grissol Bte 10 on.CAFE MOULU Chase and Sanborn Sac 1 Ib.+ 0% \u201cOIGNONS, GERKINS Mc Larens Kent Jars 12 on.[MAIS EN cai _ Green Gla [Em 2 |carormes 5 ENTIERES idéal ite 140 on.= ° Assaisonnes ; pu AU pe [SERVIR | = 5 si] 00 of, - Gai Meunier 3 Su.|e 51 20m.: Jens 14007 ENCONOMISEZ EN ENCOURAGEANT DES GARS DE CHEZ-NOUS SOUPE POULET ET NOUILLES Bte 2 env., Lipton SAUCE À LA VIANDE Bte 24 on., Freddy RAGOUT DE BOULETTES Bte 24 on, Fraser Farm CÉRÉALES SUCRÉES ASSORTIES Bte Asst., Général Mills CHAMPIGNONS EN MORCEAUX MOUTARDE PREPAREE Pot 500 ml., Vachon Bte 10 on., Narcissus Cello 4 Ib., St-Arnaud SAC A POUBELLES INTERIEUR Pat 11x9x22, Budget FÈVES À BEAN SAC À POUBELLES EXTÉRIEUR CHOCOLAT INSTANT Bte 2 Ib, Nestlé Quik Pat 20x26x36, Glad SAUCE À SPARE RIBS Pot 12 on., V-H KETCHUP AUX TOMATES Bout.20 on., Heinz MELANGE A SOUPE Cello 24 on., Rosa RELISH SUCREE Mc Larens, pot 12 on.FEVES AU LARD Bte 879 g., Puritan THE ECONOMIQUE Cello 100 sachets.Blue Ribbon ANANAS ASSORTIS Bte 19 on., Aylmer NOURRITURE SECHE POUR CHIENS Sac 8 kg., Gaines Meal L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 13 plop: à on.LIQUEUR Pepsi | Hz) Carton 6x750 mi.or 9 £5.+ NETTOYEUR A VITRE : Bout.900 mi., Windex \u201csee Caramel, Pique, Carré feuilleté Bte 6, Vachon y GÂTEAUX INDIVIDUELS 1 .TAMPONS A RECURER B16 10,5.0.5, soon, BISCUITS DARE coo 7 P - D'ALUMINIUM mihi = soc 400g.§ ~ | sme BONBONS DE PAQUES FANTOP _ Dare i DESODORISANT POUR LA MAISON 6 on.Wizard s AMPOULES ELECTRIQUES Pat.2x100.G.É.Cello assorti DÉPARTEMENT DE LA POISSONNERIE PÂTE DENTIFRICE Pr % | Pat.300 nl.Listerine ASSOUPLis>cUR DE TISSUS y.99 Cont 176 on., Fleecy Filet de morve frais Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ÿ Cont 128 on., Mixo ® au comptoir des cigarettes EAU DE JAVEL CONCENTRÉ 7 0 Mini-loto inter-loto Super-loto Million olympique Loto-perfecta BR PE 14 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 Joyeuses Pâques i io a tous nos clients E.D.SMITH à or du Marché Sanpri One.°F VL 1 \u20ac { ! La - i Va we EJ 3 if J} i ?a, \u20181 Sn.@ +5 x, GA ia 7 4 1 i ; a L.D.SMH A [Dp SMI H \"ED SMITH T Hoa Les on Rd Re À SE D pipe ve ti 7 i vi 7 £ Caf ; A ss Ch LA 3 CL LA ES LT CE \u2014_\u2014 a - UNE vice] -D.SMITH * mme Vi *L Css FOMATO 24% Ty = me ok Fat fi We où etchup NE MX TOMATES % ICEN A rn i.2 + a A, iT a LOT .M - Garnitures al sé %, $ ge] per 5 He 5 ce «4 E Ma a ae EL RH 7 8 El à tarte 5 + J us = 5 fe set i bleuets ou cerises Hy o oi ue wu \"a ce > 7 legumes Ketchup Hy La vi à va F cockt ail i aux tomates «© 0 get # a.Ir Fob a] E.D.Smith E.D.Smith a ee ax Smith & + 5 Bout.20 on.28 Bte 19 on.B ut, 27e Har 3 à RA) ae cannes 3 an ov i \u201cKi PE SW Fae, A 2s av w sr ses dr 4 +?at we is 5 \u201ci rg Ty % 4 mor x x es Hh x mC Cr wb = Lcd Xo, A PIT ks » ke, Ly vt = ed ; ; à a sg à + Bel 4 4 2, 5: 445 be 4 ca \u201c we Ps oy AL is Sud He is hy x3 CE in x &d Nr + sfr i | ë \u20ac F iE & LL > 2 4 D Wy => 4, e \u2014 ê a.x N =e FA > at ne ph.a ee PE, 3 J nh TA Re , Hr ï ne va = se Pb.ane 8.on Ph A ed 3x 5 = £5 \u201c Sey - 3 wa Li THON EE > 2 : ie se ns i Nix Mere po ve : ; Carott es enti re ornichons a ai \" ; 4 Ae 3 5 xs ea 3, am Tre wf « Tue x x ps $x #, Teste ee 3 o \u20ac 1 i 235 x 1 Le wk f & Gt J Tigh ¥ ay % i 7 i st 3 Sho a % * : mat J te rea dan - dre ANF Te A fc ty w .Mc Lar ens 4 x \u2018 LS Ages Fo 4] 4 1 | & 14 2 ig 24 x carottes et Rs 3.à dt x A ns \u201c> pois Ç = i Ee {x \u201c1 Xi pau is > ay ae Sah ie Va *- a 3 sm 3 5, \u201c ode\u2019 i [x Le ot {eet , 6 % 4 Vm od A LE a A oo > AS Bas SU 2 > K ; ; = oh iy ox ay I 58, + k n w a\u201c eu i nu sat, 1 _ mt > Ra £ ke w = * word Fuge ; 5 \u201c4 A$ + ve rn 3 x \u2026 i fr yr-+e a < ce i A J a or #, ! Éd Fat.ts ñ La \u201cie di Le A & ur 3 \u201c>, Ne \u201c Re A ¥ Bte 14 on.Ca Pof 32 on.ci rs a 1 a Se - WY fy a 2 4 i; ei ow £, a EE ++ re ur © es ss, 4 6 A LZ L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 15 MARCHE Produits pd i Fn, Produits congelés NEA ude laitiers Croissants a i \u201cOeufs .Tarte à la crème i : | Assortie Pillsbury Calibre très petit\u201d.Farm House 8 on.Te Ee Cont.12 on.3 x + RET TTR Fromage ë Chaussons «| Fromage à tartiner Velveeta aux pommes Cheese Whiz Kraft Td A épis 8 Rare Le ie en aed Tel 7 .Bte 500 g.Pot 500 g.Gâteau Fiesta Assortis Mc Cain Fromage Cheddar Très doux Lactancia ® 5 on.a Cont.21 on.to a - Margarine Impérial Dur Margarine dur Fleischman A pr AEE pve + = Ee RE 16 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 JAMBON DANS LA FESSE Dubrisson, cuit, prêt.à manger Fumé au bois d'érable : Un bout ou l'autre \"9 8 DINDE AU JUS\" - Imprégnée de beurre So ES J PATE DE FOE Flamingo, Cat.A, 5412 |b.: ; : 2 a GRAS Le 5 Taillefer 10 o BACON TAILLEFER PARMESAN.Ng Bilopage Fre hs SALADE CHOUX TAILLEFER Î6on; PATE SAUMON \u2014 CARDINAL 160.Ee > à SC oY .1 e 108 =nñxsw#tmanaâaâes -vnNinines \u2014\u2018\" TY NOY OC = \u2014 ; - TI fn A TTS MOC ST (A TA TA - 7 RAYMONDE L.EGUERG PARALLUELE FEMININ Alleluia l'hiver et de la vie.Les remises Combien il est facile au printemps de croire en toute résurrection et combien on apprécie mieux le privilège d'y croire.L'éloquence de la nature l'emporte sur celle des mots et des sermons.La simplicité, la sincérité, la sérénité s'ac- comodent bien de la foi d'une Marie ou d'une Madeleine.alls.on est plus souvent tide, ™.:, tourmenté, même révolté devant les rigueurs de ES oT en question turbulentes ou déroutantes cédent devant le renouveau de la nature.La com- templation des ailes de l'oiseau qui revient dans un ciel où le soleil allonge sa splendeur, I'émerveillement devant la fleur qui perce la neige, c'est l'espérance qui jaillit et éclate pour faire taire la détresse.C'est la Résurrection, Alléluia Et Joyeuses Pâques .MAURICE DUPLESSIS I! circule actuellement une pétition préparée par le juge Roger Deshaies pour demander à la Société Radio Canada de ne pas remettre à l'horaire au réseau anglais dans sa forme initiale caricaturale la série sur Maurice Duplessis.Je pense qu'on a raison de souligner que notre partrimoine régional et national ne peut que souffrir des outrances et des inexactudes que comportait le texte de création.PRO-ORGANO MAURICIE - Pro-Organo Mauricie a continué d\u2019offrii à un cercle d'amateurs fervents du grand orgue ses concerts de choix.Il faut souligner la présence remarquable au dernier concert de deux jeunes musiciens des nôtre, Louise Pellerin et Raymond Perrin.Ce n'est pas une révélation, c'est une confirmation de leurs talents personnels, de leur travail constant, de leur persévérance à atteindre la perfection dans l'interprétation, grâce à la sensibilité et à l'intelligence que leur potentiel artistique permet.Le public local qui applaudit toujours avec enthousiasme à leurs succès continuera de suivre avec intérêt ces carrières prometteuses Mise en forme psychologique A la dernière réunion du Cercle de Marie Réparatrice, deux psychothérapeutes du Centre de Consultation en Psychologie fonctionnelle de Montréal sont venus expliquer leur programme de dévelopopement et de mise en forme psychologique.J'avoue qu\u2019en profane peu avertie sur ce sujet je commence à voir venir avec un certain sens critique toutes ces nouveautés importées du Sud Américain, ce \u201cmelting pot\u201d ou naissent chaque jour des religions et des approches philosophiques et psychologiques nouvelles.Je dois admettre cependant aue l'exposé qu'ont fait Annette a.et Denis Leblanc, cateurs et psychothérapeutes, de leur nouvelle approche fonctionnelle de la psychologie m'a pli de prime abord par son aspect positif.Voici quelques grandes lignes de cette méthode positive.Ce ne sont ni vos parents, ni vos enfants, ni la société, ni méme votre héritage pyschologique qui sont vos maitres, mais vous-méme.Plus d'image imposée: tout adulte a le choix de devenir ce qu'il désire être; il est capable de déterminer son présent et son futur Plus d'investigation tatillonne qui vous rend prisonnier de votre enfance à jamais: en contre partie, plus de culpabilisation comme parent.Vous n'êtes plus identifié par vos problèmes et vos difficultés qui sont uniquement considérés comme indicateurs de vos besoins.Apprendre à définir ses besoins.à les accepter, à \u2018les satisfaire.c'est devenir positif et serein.C'est aussi prendre charge de se donner une image sa personnalité.comme modèle idéale.de soi.Dans une perspective de santé mentale positive, il s'agit de développer sa personnalité, forces et faiblesses, pour apprendre à en jouir pleinement.Le monde a dépasse la nécessité de survie pour atteindre la période d'enrichissement.On a développé dans l'homme le monde rationnel au détriment du monde des sentimens; il faut retrouver l'équilibre.LA MISE EN FORME PSYCHOLOGIQUE est décrite comme l'outil privilégié d'épanouissement des années '80, c'est une sorte de jogging mental qui met l'accent sur la santé mentale préservée et améliorée plutôt que sur la guérison des maladies.On trouvera sous le même titre, aux Editions de l'homme, un livre de Richard Corrière et Joseph Hart qui explique un programme personnel de 21 jours d'exercices mentaux vers le mieux-être.UNE VICTOIRE HISTORIQUE - Etonnamment conservateur des traditions britnniques malgré ses allégeances politiques, Monsieur Pariseau a étrenné avec son aisance confortable un beau complet et des souliers neufs et le verre de gin à la main.a annoncé que l'on inaugurait enfin une fiscalité d'intérêt féminin Même si c'est par mari interposé, c'est tout de même un début Et c'est une victoire historique pour I'AFEAS qui a été à l'origine du dossier des femmes collaboratrices de leur man.\u201cContinuons le combat.\" diront les ardentes militantes L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 17 Les esthéticiennes Qu embaument Cette année, à la barre de I'Assoclation Professionnelle des Esthéticlennes, on ratrouve des gens telles que Lucile Magnan trésorière, Claire Leblanc vice-présidente, Sylvie Longval publiciste et Line Désaulniers secrétaire.N'apparaît pas sur la photo, Julie Beaudoin et Odette Paré.(Photo l'HEBDO Terry Charland).A LA PAYSANNE Que due, vous de serve du pan et du beurre avec un bon cate\u2019 Ca vous paraît un peu court of un peu simple comme menu.mais venez donc voi de plus prés il s'agit d'un bon pan de menage en bonne grosse miche a la croûte dorée ou en petits pains Quant aux beurres, ils seront colorés, em baumés, protéinés Beurre aux noix Pilez 20 amandes.10 pistaches et 10 noix incor porez en purée moèlleuse à 100g de bon beurre.ajoutez du poivre blanc frais moulu et 1c à café de jus de citron - Le beurre rosé sera préparé avec 50q de noisettes ecrasées.1¢ a cafe de paprika.1c Aa cafe de Petit déjeuner pour PAques cognac, le tout en pate homogène Le beurre vert seri teinté par 4 belles feuilles d'epinards bien pilées.avec 1 A table de persil.de certeuil ot de ciboulette, un gran de poivre Enfin, le beurre jaune sera tout simplement moutarde la moutarde sèche additonnee de 1c à table de jus de citron et de persil trnement haché Pour ceux qui veulent la dent sucree une autre tranche de pain pourra être recouverte d'une épaisseur de sucre d'érable mou et mouillee de belle crème Un dejeuner comme celur-làä est un bon brunch et on peut ensuite attendre le jambon du souper de Pâques en oubliant le pam au menu PRR Tissus et papier-peint \u201cLaura Ashley\u201d Pour votre dècoration , un nom.DÉCORATION 67 boul.Fr 1 AAA NY BERNARD HOULE INC.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine Tel.: 379-5090 cé alll . 18 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 vii Li § hei La - Ginette Martineau m'Iinforme que depuis le 1er avril on a procédé à la réouverture du comptoir des Artisans des Grès mais Cette fois dans un nouveau local situé au 130 St- Joseph à Ste-Etlenne des Grès.Y sont exposés des pièces de tissage, macramé, cuir, tricot, sculpture, peinture, céramique et autres.Le colloque régional du CRSSS-04 se tiendra le 11 avril à l'Hôtelilerie Le Baron de Trois- Rivières - Jean Trépanier, le directeur de la compagnie Médiacom vlent de joindre les rangs du club Richelieu de Trols- Rivières.- Dans la région, il est de plus en plus question que l'industriel Yvon Genest, le président de Tuyatec soit candidat Libéral lors des prochaines élections dans Champlain - 31 finissants du module des arts plastiques de l'Université du Québec à Trois-Rivières exposeront leurs oeuvres du © au 16 avril dans le hall d'entrée du pavillon Albert Tessier de I'UQTR ainsi qu'au Centre Culturel de Trois-Rivières.Cette exposition sera mieux connue sous le nom de Expo Art 80 - Le président de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de is fonction publique du Québec, Claude Bélanger, annonce ia nomination récente de Jacques Pelletier à titre de responsable du bureau réglonal de l'Office à Trois-Rivières.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, Jacques Pelletier coordonnera les opérations rellées au recrutement et à la promotion du personnel de la fonction publique.a , 8 3 -Paul Turgeon, l'âme dir geante de la Boulangerie Lemire du Cap joindra bientôt les rangs du club Kiwanis du Cap.- Denis Gagnon vient d'être nommé directeur régional des ventes pour la Mauricie, de la firme Sogi Informatique Ltée - Yvon (Pat) Dunn a été nommé responsable du comité de l'animation au sein du tout nouveau club Richelieu de TRO.- 2 émissions à voir à Radio- Québec: vendredi 4 avril à 20h30 \u20185 milllards d'hommes\u2019\u2019 une demi-heure pendant laquelle on s'interroge sur le pouvoir des compagnies transnationales et sur les conséquences de leur implantation à travers le monde.La seconde émission samedi 5 avril à 20h.\u2018\u2018l\u2019énigme des soucoupes volantes\u2019\u2019 un dossier de 90 minutes sur les ovnis.Les gens du club Kiwanis du Cap ont eu droit la semaine dernière à une conférence fort intéressante qui fut prononcée par Florent Barrette directeur de vol chez Air Canada.Désormais, les Kiwaniens en savent plus sur le domaine de l'aéronautique RENE - Les 3 et 4 mai se tiendra au Colisée de Trois-Rivières une exposition de 4x4.Cette exposition est organisée par le club Sportif St-Charles de Pointe-du-Lac.J.R.électronique de Trois-Rivières-Ouest fera l'animation musicale tout au cours de l'exposition.- À compter de ce mercredi 2 avril, setient au bar le Mirage de la Brasserie Châteaudun du Cap des soirées toutes spéciales; eh oul, des soirées de type new wave.Ces soirées seront à l'affiche tous les mercredis soir AVIS IMPORTANT de la Caisse Populaire Ste-Famille du Cap (55, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine) Nous vous comprenons et nous pouvons vous aider.Vous désirez faire l\u2019achat d\u2019une automobile neuve?La hausse du taux d\u2019intérêt vous inquiète ?Pendant tout le mois d\u2019avril, nous vous offrons un RA AIS DE 1% du taux d\u2019intérêts courant sur le financement d'automobiles neuves.Fidèle à son habitude, la caisse populaire Ste-Famille vous recommande de ne pas abuser du crédit.Mais si vous en avez besoin, nous pouvons vous faire économiser pendant tout le mois d'avril.Alors venez rencontrer nos conseillers en crédit aussitôt que possible vous ne le regretterez sûrement pas.Valable jusqu\u2019au 30 avril 1980 seulement INFORMEZ-VOUS DES CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITÉ au programme en passant à la Caisse.La caisse populaire Ste-Famille du Cap Société régie par ia loi des Caisses d'épargne et de crédit de Québec 55, rue Fusey.Cap-de-la-Madeleine / G8T 2T8 / Tél.378-4527 WATT] LES CAPSULES - Aie, moi qui pensais que je travaillais beaucoup avec mes 60 à 70 heures de travail par semaine au journal, j'en ai eu pour mon rhume lorsque j'ai appris la semaine dernière que Claude Ryan travaillait toutes ses journées et ses soirées.Dernièrement alors qu'il quittait son bureau de l'Assembiée Nationale vers les 22h30 il déclara à l'un de ses confrères enfin toute une soirée à moi.Renversant n'est-ce pas.- Claude Ryan le chef du > Libéral duQuébec sera probablement de passage à l\u2019édi- tlon 1980 du Palais du Commerce du Cap.IL a confirmé cette nouvelle à l'organisateur Jacques Dugal lors du souper de la semaine dernière de la Chambre de Commerce du.Cap - Roland Désaulniers, le gérant municipal à la ville du Cap a dernièrement décidé de joindre les rangs du club des Barbus.En effet, il porte un début de barbe qui lui donne des airs de Colonel Sanders - France Cloutier la gérante du centre Cloutier Maytag du Cap-de-la-Madeleine a récemment pris part à la populaire émission des Tannants.Lé-bas elle a fait belle figure en parti- Cipant à divers concours.Bravo France.- Claude Champoux, le conseiller municipal du quartier no 6 est heureux comme un roi depuis quelques semaines la raison: on a débuté les travaux de construction de la passerelle pour piétons prés de la rue du Parc au Cap.-A St-Maurice, on Iinaugurera en avril les nouveaux loca de la Caisse Pop de rover) ; Le gérant de l\u2019établisseme 5° Guy Lefebvre se prépare pour la circonstance.En parlant de Guy Lefebvre, mentionnons que son épouse Nicole vient de lui donner un joil garçon de 9 livres.- Jean-Yves Morin attaché de presse du Parti Québéçois dans Champlain dévoilait par le biais d'un communiqué le nom de personnalités qui ont adhéré officiellement au \"oui\" pour le référendum.Il s'agit de citoyens bien connus à Ste-Anne-de-la- Pérade: Yvan Rompré conseiller municipal au village de Ste- Anne-de-la-Pérade et président du comité de gestion de la rivière Ste-Anne, Serge Ger- vais infirmier et ex- président de la Chambre de Commerce, Jean-Pierre Rhéaume pharmacien, Charlemagne Lehouiller président de la Chambre de Commerce de Ste-Anne et Richard Leboeuf producteur agricole.SEE L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 19 Claude Ryan Face à face à la Chambre de Commerce du Cap a ; A EE + La Chambre de Commerce du Cap-de-ls-Madelaine accueillait la semaine dernière, dans le cadre de son souper causerie mensuel, un conférencier de marque en la personne de M.Claude Ryan, le chef du Parti Libéral du Québec ainsi que le chef de I'opposition officielle à l\u2019Assemblée Nationale.M.Ryan fut accueilli au Sapin Bleu du Cap par une assistance composée de près de 300 personnes.dans la salle, on a pu remarquer, outre la présence de M.Maurice Bellemare, \u2018\u2018le vieux lion de la politique québécoise\u2019.et Normand Toupin ex-ministre un fort pourcentage d\u2019organisateurs libéraux venus entendre leur chef.aussi on remarquait un certain nombre d\u2019aspirants à une éventuelle candidature libérale.M.Ryan a antretenu son auditoire d\u2019un sujet d'actualité au Québec, le référendum.le conférencier fut présenté par Me André Roy le président de l'Association Libérale du comté de Champlain, et fut remercié par Me Jacques Mercier le président de la Chambre de Commerce du Cap.Voici quelques réflexions émises par le conférencier pour la première fois depuis 40 ans les partis politiques provinciaux et fédéraux devront faire front commun.le Parti Libéral va mettre sur pied dans chaque comté une machine, jai bon espoir que cette campagne va produire des fruits formidables quand tout sera en place.on aborde la campagne référendaire avec un esprit de : compréhension nee Else saires pensent qu'une seule chose va être bonne pour le Québec c'est de dire oui et pour eux dire non c'est dire non à l'avenir du Québec, c\u2019est dire non aux aspirations du Québec en se condamnant à devenir un étranger chez-soi J'ai du respect pour celui qui veut réaliser l'Indépendance économique du Québec, je le respecte mais je ne soutiens pas le corrolaire voulant que ceux qui soutiennent une autre opinion ne respecte pas l'opinion contraire.une situs- Maurice Bellemare, le vieux Hon de la politique Québécoise était présent lors du souper causerie de mercredi dernier de la Chambre de Commerce de St-Louls-de-France.Le conférencier Claude Ryan en a profité pour se rendre serrer la main à M.Bellemare.(Photo l\u2019HEBDO André Bouchard) tlon d'égalité absolue entre 2 peuples est impossible.|l faut qu\u2019il y ait 2 camps pour qu'une société fonctionne avec force.détruisez le lien fédéral et vous détruisez le Canada.finalement, le conférencier conclua son long exposé en donnant le message suivant un oul au référendum est un oui à la conception que le PQ fait passer, c'est aussi un oui à l'option politique du PQ signifiant que le Québec décide de rejeter le lien Les Voisines Esthéticienne de profession, Lucle Dufresne excerce son métier au Salon Jac-O.Cette jeune madelinolse de 18 ans.sime bien dans ses temps libres faire de la lecture et s'adonner à la danse.(Photo l'HEBDO).fédéral québécois.à L SILENCIEUX VENTE SURBOUM SINGE R Traitement PERMA SHINE .La Stylist* à BRAS LIBRE Un rabais dont vous vou absolument profiter pendant drez la Vente Surboum Singer: une machine à coudre légère, S à point zig-zag et à point invisible, offrant canette à l'avant et marche arrière - à bouton- poussoir, plus plateau-rallonge pour couture à plat.Un rabais à ne pas manquer pendant qu'il en est encore temps! Prix courant: $264.95 (Mallette ou meuble en supplément) Maintenant à seulement 239 SINGER® ce RÉGIS SIROIS, prèp.CENTRE D'ACHATS LES GALERIES ou CAP 300, RUE BARKOFF - CAP Perma-Shine.c\u2019est quoi?Perma-Shine est une formule unique de traitement pour votre peinture, conçue par des spécialistes; il donne à votre voiture un poli parfait à un prix avantageux.Ce produit est un composé savamment préparé de silicone, de résine et d'un préservatif à base de peinture # \"mcrylique.Perma-Shine n'est pas uniquement un produit dont » application se fait en surface, mais bien une enveloppe protectrice de chaque particule moléculaire de la peinture.|| pénètre et rajeunit votre peinture, tout en vous assurant ainsi un lustre permanent ica\u201d 375-0352 R 20 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 Capsule Le Club Rotary de Trois- Rivières célèbre cette année son 35ième anniversaire de fondation alors que le mouvement a l'échelle nationale fête ses 75 ans.Les anclens présidents du club Rotary de Trois-Rivières sont depuis sa fondation 1944: Jerry Fortier, Gaston Baribeau, Donat Bisson, Jean-Paul Gailloux, Andy Caron, Max Bud, Chuck Lang, Robert Bonneau, Don Fuller, Marcel Bolly, Jean Bruneau, Jacques Lacharité, Jean-Guy Gamache, Phil Matte, Marcel Chaussé, Jean Villeneuve, Jacques Trahan.tlors que le président cette année est Guy Reynolds.Le madelinois Valmont Beaumier fut proclamé l'homme du mois et ce en raison de l'énorme travail accompli à la barre du dernier tournoi Pee Wee Kiwanis du Cap.En parlant de Valmont Beaumier, présicons qu'il détient la palme des présences aux rencontres hebdomadaires il est suivi des Vianney Rhéaume, Jacques Beaumier.Patrice Grand- mont, Gilles Fréchette, Jean Langelier.Jean-Pierre Lafleur, Gilles Fréchette Pterre Berlinguet Vic Désormeaux, Paul Gélinas et compagnie.Monsieur Serge Carignan de St-Étienne des Grès nous a avoué qu'il a senti son coeur battre plus rapidement lorsqu'il a réalisé qu'il gagnait $1,000 à Loto-Hockey.|| nous à aussi raconté que le vendeur qui travaillait aux Variétés St- Louis était encore plus exubérant que lui.Monsieur Carignan travaille comme lHvreur à la Crèmerie de Trois- Rivières.|| trouve que ce jeu est une façon fort agréable de renflouer un compte de banque.Jean Robert, l'homme des insolences d'un téléphone à CJTR s'est dernièrement fait prendre au piège Eh our, 1l avait réussi à enregistrer © superbes insolences malheureusement pour hui, it a éprouvé des ennuis avec le ruban magnétoscopique Et l'insolent des insolences fut pris - Depuis le début du mois de mars, on retrouve à la barre de la Coopérative agro- alimentaire du Centre du Québec, un directeur de compétence en l'occurence Yvon Langlois.Précisons que ce dernier possède 21 ans d'expérience dans le domaine de l'alimentation.Par ailleurs, mentionnons que sur le conseil d'administration, on retrouve un représentant de la région soit Benoit Dugré de Pointe-du-Lac.René Matton \u2014\u2014\u2014 On est 2 milliards Le fédéralisme est un phénomène moderne dont béneficie déjà plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques et linguistiques., Parmi les pays les plus puissants au monde, les Etats-Unis, ia République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada, le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues, pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.|| compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progres de la civilisation et continue de s\u2019accroitre.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre à ce besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne s'est orientée vers une forme de régime fédératif a la suite de l'élection au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement européen.XVIIIe siècle: Les États-Unis adoptent, en 1787, un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par des modifications successives de sa constitution, en 1848 et 1874.En 1867, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime féclératif, le ter janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d'État.le Mexique devient une fédération en 1917.L'Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) adopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se donne des institutions fédérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne, en 1946, un régime fédératif composé de 22 États membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération dès 1948.En 1949, l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949, le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne de l'Ouest.Devenue indépendante de la Grande-Bretagne, en 1947, l'Inde opte, trois ans plus tard, en faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria décident, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d, publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 20 OUT OO = i L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 21 par René Matton du A St-Prosper.allons à la ; cabane, ho hé ho, on est jamais .Je trop pour goûter au sirop x d'érable Eh oui, comme le dit si bien la chanson.on ne sera jamais de trop pour se rendre OM eau prendre part au Festival des Sucres de St-Prosper qui se tient cette année du 11 au 20 avril Placée sous le thème \u201cviens au y 10e\" ie Festival des Sucres de La mort dans la vie est toujours un évévement brutal.Comme prêtre, j'avoue qu'il m\u2018est péni- | \u2018accompagner des person- qui viennent de perdre un être cher.Il ny a pas de réponse à toutes ces déchirures.Les \u201cpourquoi cela\u201d les \u201cpourquoi moi\"?demeurent tonitruants, comme dans le vide, devant l'implacable silence des hommes et de Dieu.ROLAND lesquels la vie s'était figée.Pour avoir si bien parlé de Dieu, peut- être en sont-ils devenus à être identifiés à Dieu.Alors quand ces bonheurs s\u2019évanouissent, ils entrainent Dieu avec eux.Mais Dieu demeure Dieu au- dela de la mort.Lui seul est I'absolu.Tout de .notre vie, bonheur comme échec, doit HRGUERIG PTRE AU RYTHME DE LA VIE Je connais certains couples qui, à peine arrivés au mi-temps de la vie, au coeur d'un amour à son plein épanouissement, gorgés d'une espérance d'éternité, se retrouvent du jour au rous amener à Lui.Rien ne doit lui être substitué.Comme un passage, comme une pâque, chaque événement, y compris celui de la mort, s\u2019ouvre sur sa présence.= St-Prosper, le 10e en son genre revêt en 1980 encore beaucoup d'importance.Ainsi depuis 2 semaines, les sucriers de cette localité du comté de Champlain ont entaille de leurs \u2018mains expertes les belles érables qui ont d'ailleurs commencé à produire de l'eau d'érable.Les Cuisinières pour leur part s'affairent à préparer tous ces mets typiques (omelettes, crêpes, grillades de lard) qui font la joie des gourmets.Et si l'on se fie aux promesses des gens du comité organisateur les visiteurs qui se rendront cette année à St-Prosper ne repartiront pas le ventre vide.AU MENU Un rapide coup d'oeil sur le programme des festivités nous laisse entrevoir une foule d'activités toutes aussi diverses les unes que les autres; exposition ARTISANALE DE PEINTURES A LA SALLE PAROISSIALE, EXPOSITION DE PHOTOS anciennes à la salle municipale, concours de recettes à l'érable, tournoi de fer, messe à l\u2019ancienne, tire sur la neige et encan (le 13 avril à 14 h) soirée de I'Age d'Or, de soirée de l'AFEAS, de \u201c\u201cVlens au 10e'' semble nous dire ces collaborateurs au Festival des Sucres de St-Prosper.André Lévellié de Molson, Ginette Adam duchesse, Jean-Paul Beaupré président et Gérard Ebacher ter vice-président.(Photo l'HEBDO Terry Charland).concours de danse de violon- neux, de brouette.tir de chevaux, couronnement de la reine et que sais-je encore Voilà un bref avant-goût des activités préparées pour vous.L'EXECUTIF Afin de bien souligner le 10e anniversaire de l'èvenement et par conséquent de faire une fois de plus un autre succès de ce festival printanier on a formé un bureau de direction du tonnere.a la barre, on y retrouve pour une 7e année consécutive le dynamique Jean-Paul Beaupré qui cette année en est secondé par une meute de bénévoles dont les Gérard Ebacher 1er vice-président, Auguste Magny 2e vice président, Richard Jacob trésorier.Aline Neault secrétaire.Lucille Baril dame de compagnie.et les duwecteurs sont Brgitte Jacob.Lucille Leduc, Laurette Fiset.Gérard Adam, Gérard Jacob.Raymond Ebacher, Raymond Massicotte.Jacques Gnmard et Laurent Gravel Quel choix et quelle qualité DE FENETRES ET PORTES CHEZ J.ST-CYR & FRERES LTEE MONT-CARMEL i 4 k 5 | 4 Tous les dimanches soirs à compter de 5h Buffet italien à volonté | *GAMBERETTI DI MATANE *CREVETTE DE MATANE *PROC IUTTO * JAMBON *SALSICCE *SAUCISSE ITALIENNE ÿ e CAVOLFIORE *CHOUX-FLEURS MARINES * MELAMZANE A QUAGLIA *AUBERFINE FARCIE *MELANZANE SOTL'OLIO * AUBERGINE MARINEE *PEERONI FARCITI DI RIZI *PIMENT VERT FARCIE AU RIZ *EPERLANI ALLA VENEZIANA * EPERLAN MARINE *SARDE OLIO *SARDINE A L'HUILE *FAGIOL} VERTE *HARICOT VERT MARINE © SALADE ITALIENNE A * HARICOT BLANC VINAIGRETTE e SALADE DE FRUITS DE MER *SALADE POMME DE TERRE *TOMATE ANTIPASTO ITALIEN * ASPERGE MIMOSA lendemain, à cause de la mort de l\u2019un des conjoints, abattus et brisés, déchirés jusque dans l\u2019intime de l'âme.Leur amour - 1 était tout et puis, tout à coup, Résurrection nous a appris que plus rien: la vie acculée a son notre espérance ne restait pas néant.enfermiée dans la plerre du tombeau.Dieu et l'Amour n'est pas mort.Il vit.Il se révèle à nos yeux.Notre fol nous conduit a Lui, aujourd'hui et demain.Jésus Christ en vivant la p arte patio en boss ou recouverte de vinyle blanc Mais où donc est Dieu?Où est- il donc ce Dieu qui avait si belle apparence et si grande providence, dans les années qui lentement tissaient l\u2019amour?Où est-il donc ce Dieu qui se glorifie de tout ce qui est beau et bon et dont une mort humaine vient masquer tous les visages et faire taire toutes les paroles?Nous avons une gamme complète de portes et fenêtres à votre disposition Pour une excellente isolation les portes et fenêtres vis CT CUT qu\u2019on trouve [IL CUE *INSALATA Di PATATE *POMODORI ~ATIPASTO ALL ITALIANA * ASPARAGI MINOSA BUFFET CHAUD * ZUPPA MINESTRONE *ZUPPA CIPOLLE Une expérience humaine de bonheur peut devenir un tau de profonde douleur lorsg'elle passe au creuset de la mort.Des grands bonheurs ont *POULET CHASSEUR * JARRET DE VEAU ; rand u PIZZA parfois besoin d'être purifiés, un | ePOLLO IN PATACCHIO SPA ET peu comrne s'ils étaient devenus *OSSO BUCHI «MACCARONI eux-mémes des absolus dans e SOUPE MINESTRONE *GNOCCHI *SOUPE A L'OIGNON eRAVIOLI L'Hebdo, une formule ! efficac ; * SAUCE VIANDE, MARINARA.À L'AIL (AU CHOIX) VOUS CONSTRUISEZ! ace pour savoir ce qui se passe dans *PASTICCERIA ASSOTITA *PATISSERIE ITALIENNE VOUS RÉNOVEZ! Pour plus d\u2019un estimé, VENEZ NOUS RENCONTRER | LE M.Dismat et St-Cyr et Frères *TORTA *DOLETTE *TARTE *GATEAUX CAFÉ \u2014 THÉ \u2014 LAIT * demi-tarif pour son milieu UE TOR | CITES | enfants de moins by -Tout de 12 ans N taxes ot service Inclus L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES HESDOS REGIONALIX 3340, Route 157, Mont-Carmel I.379-1416 a 537-6161 Mont-Cormel DU SAPIN BLEU 217 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine, (voisin du motel) POUR RÉSERVATIONS 375-6482 XIE QE Assocuanon oes (orrevmy \\ Site basal J 22 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1980 VOTRE SANTE ET LA CHIROPRATIQUE PAR DR.LOUIS BOURDON costales, etc,) dont la sciatique.Les douleurs rhumatismales étant la résultante d'une série de réactions nécanico- physiologique intimement liées entre elles, |! faut admettre qu'elles ont pour origine un dési- quilibre de la colonne vertébrale Celle-ci est en étroite relation avec toutes les parties du corps de par le système nerveux qu'elle enveloppe et doit protéger.tache à laquelle elle faillit lorsqu'elle est atteinte de déplacements (subluxations).C'est donc le rôle du chiroprati- cien de redonner à la colonne vertébrale son équilibre et sa souplesse naturelle, lesquels sont nécessaires à l'épanouissement d'une santé libre de toute atteinte.MISE EN GARDE Dans la mesure où les lésions articulaires ne sont par parvenues à un stade d'irréversibilité, une régérérescence progressive des articulations est possible par traitements chiropratiques.la douleur disparaîtra peu à peu, le malade se sentira plus alerte, aura plus d'énergie, reprendra graduellement ses activités.IL est cependant capital pour tout rhumatisant de ne pas compter sur le hasard et sur les mille et un petits remèdes, annoncés partout, contre les rhumatismes.Ce sont là lorsqu'ils ont quelques effets.que des calmants plus aptes à masquer l'évolution de la maladie qu'à la guérir.Trop de malades en sont dupes pour se trouver finalement en face de l'irrémédiable.Dr Louis (Bourdon, chiroprati- cien 321 de Lanaudière, Ste- -Anne- de-la-Pérade, 325-2715 306 Radisson, Trois-Rivières, 375-8511 Rhumatisme LES PROFESSIONNELS.| À VOTRE SERVICE On désigne sous le nom de rhumatisme un groupe d'affections aigues ou chromques affectant essentiellement les articulations et les tissus conjonctifs qui servent a rattacher ensemble les parties du corps.Exemple ligaments, tendons, muscles, etc Le rhumatisme est une maladie à plusieurs visages dont le rhumatisme articulaire algu à cause des séquelles qu'il laisse souvent au coeur Dans la catégorie des rhumatismes chroniques, ou sont davantage du ressort de chiropratique, il faut citer les arthrites et les arthroses; les périarthrites qui touchent les ligaments.tendons, bourses sér euses, muscles, etc, autour des jointures, les rhumatismes d'origine microbienne musculaires tels que les (rhumatisme Inflammatoire).myosites, le lombago, le tor- Celui-ci doit être envisagé avec ticolis: enfin les névralgies beaucoup de circonspection (faciaies, brachiales, inter- > ARPENTEUR-GEOMETRE OPTICIEN D'ORDONNANCE BIENFAITS: ARPENTEUR ROBERT FOURNIER Yoga Par Murielle Robert POSTURE DE L'ANGLE DROIT AVEC UNE JAMBE TECHNIQUE: Dans la posture de détente, levez lentement une jambe à angle droit du corps, retenez et abaissez lentement au sol Détendez Répétez avec Fautre jambe C'est le début du contrôle des muscles de la jambe.Une contraction s'opère sur les muscles de l'avant-jambe à l'élévation et à la descente, augmentant la tension, tandis que les muscles de l'arrière de la jambe sont relachés et allongés Une tonification est apportée à la structure musculaire de la région pelvienne et de la région lombaire Bonne détente! PENSÉE DE LA SEMAINE: N'être nul autre que soi- méme\u2014dans un monde qui s'évertue, nuit et jour, à nous rendre pareil aux autres\u2014c est le combat le plus difficile que puisse livrer un être humain et qu'il ne cesse jamais de soutenir EE Cummings Inf 374-5502 375-6576 Gap.Sur rendez-vous Pour un service professionnel ANTIROUILLE A L\u2019HUILE NEUVE LEMYRE AUTO BODY 1870, boul.Des Grandes Prairies TEL: 379-8363 TOUJOURS 25.DES PRAIRIES Ave ThiBEAU GEOMETRE LES ARPENTEURS-GEOMETRES GARIEPY, MILETTTE, LEVESQUE i 844 Des Ursulines, Trois-Riviéres \\ Tél (819)376- 3474 - 376-3223 COMPTABLE Tel.Bur 374-1781 - 3 TESSIER eT LANOUETTE c.a.COMPTABLES AGREES Jules Tessier.c.a.- Martial Lanouette, c.a.7, rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine 74-6424 DON DE SANG, DON DE VIE COMPTABILITE Denis Vézina, président 222 Thibeau Cap-de-la-Madeleine e Tenue de livres sur ordinateur e® Grand livre général e Comptes à payer © Comptes à recevoir @ Service de paie Tél.: 373-2372 Opticien d'ordonnance LUNETTES Vente et ajustement de verres de contact 378-6313 Polyclinique 1900, boul.des Récollets 79 Rochefort, Cap-de-la-Madeleine Succ.: 378-8049 OPTOMETRISTE 1505 Royale DR GAETAN DUFRESNE DR GINETTE B.DUFRESNE |.Optométristes Examen de la vue Entramement visnel Lentilles cornéennes rigides.souples à port prolongé (angle des forges et Royale) 376-6776 395A Boul.Ste-Madeleine Dr Gaétan Tanguay, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue, lentilles cornéennes 378-8554 Cap-de-la-Madeleine Optométristes Examen de la vue - Lentilles de contact Dr Jean Thiffault Dr Pierre Lavallée 54 A Fusey , Cap-de-la-Madeleine 375-4555 MÉDECIN Heures de bureau 1381 Notre-Dame 2h à 4h p.m.excepté jeudi et samedi 7h à 9h p.m.lundi, mercredi, vendredi Dr.André G.Trahan Médecine générale, maternité, urgences 379-7272 St-Maurice 5 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 23 40 queli- mants évolu- vérir.Jupes nt en Joyeuses Péques à tous nos prati- nne- clients et amis.res, \u2018 a - ne; pos \u2018 4h 2: | Découenné Genre toupie dégraissé désossé So un bout ou l\u2019autre découenné dégraissé & A Fondue 2 S60 chinoise $ ,[ ; Poulet pressé Taillefer Fesse de jambon cuit | Jambon Pâte gourmet Bilopage Saucisse lard et boeuf 48 Bilopage \u20187m Tourtière % cantiniere Salade de choux Taillefer 500 g.> A > 500 : Ry RE EI RE NEP ER R NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS \u2014;.; Fit ét at Ep Bh 3 Ananas ananes Noix de coco 5 Mexique Chiquita EU.5 Gross.12 | EU.sp i Oranges | Sunkist ve BG Sans noyau or Gross.113 E.U.À Echalottes ; ; EU Bw à # - Can.no.1 Tomates se Mexique à PA E Can.no.!, gross.6x7 & \"Rudhs A eo\" CN by PR I) G se h ns ar 2 Q : os.3 STE wR ; Co Tat x é SHY 3 Te x vg EOE ss - Zi OES US Te Des fruits et legumes fra od \u2014 Eg Ce rs a ee PA hl Aan hat 9 Vi.a.oo al 1 ata 0'votre poriee.A =.24 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 LES 17-18-19-20 AVRIL 1980 MANQUE PAS ÇA * POUR TOUS LES GOOTS © Samedi après-midi JOURNÉE DES ENFANTS Satelipopeties a 1h PIERRAFEU (ils seront présents à tous les soirs) , k.| \\ | CLOWNS «il 4X EFANAND GIGNAC sera Sur place.dimanche Jeudi, vendredi samedi, dimanche \u2014\u2014 BALLET DIMANCHE JAZZ Concours Miss Balats dy commerce avec le groupe RAIN A TEX LECOR CADENCES [adn sera là, samedi JEUDI-VENDREDI-SAMEDI DÉFILE DE MODE Boutique l\u2019Araignée et SOURONNEMENT Salon de chaussures Lavergne dimanche à 2h en ih held CHEM 8 CHLN/58 collaboration avec Nous avons de tout pour la chasse et la pêche Tél.: 376-4930 197 Rochefort Cap-de-la-Madeleine Un fait qui est passé inaperçu cette année aans le domaine du ski alpin: Pierre Barakett de Trois-Rivières faisait partie du circuit professionnel de ski alpin du Québec.À ma dernière journée de ski au centre de Mont-Carmel l'autre samedi, je me trouve face à face avec ce bonhomme.Du haut de la montagne ensoleillé, ce fin causeur m'a tracé le bilan de sa saison de ski alpin, de son avenir et de ses ambitions.Je vous en passe un papier.Barakett, skieur alpin de 22 ans, veut défoncer des barrières sur les planches.Avant de retourner sur les planches en compétition, le jeune homme avait pris une couple d'année sabbatiques.Le goût du ski alpin et de la compétition l'a replacé sur le piton.Et il a embrassé le circuit des professionnels National B du Québec.5 COMPÉTITIONS PROFESSIONNELLES Pierre a pris part à 5 compétitions.lt a très bien fait.|| a passé les qualifications parmi les premiers dans toutes les courses.\u201cJ'ai connu une bonne année de ski.Je me suis toujours classé dans les premières qualifications.À la Malbaie, j'ai pris une 12e place dans la course contre des Ontariens et des Américains.Ce fut mon meilleur sprint de la saison.Le champion Yves Blackburn m'a devancé par une fraction de secondes\u2026' de souligner cet étudiant en traduction à l'université.\u201cJe suis un ancien adepte de la compétition style libre dans les bosses.J'aurais aimé essayer les bosses dans une compétition au Mont-Ste-Anne.Je suis un compétiteur sur le circuit professionnel entre les poteaux, slalom parallèle.Je suis assuré que le meilleur âge pour un skieur; c'est entre 22 et 24 ans.Le ski en Mauricie n'est pas assez développé.On manque de fonds.Il n'y a pas de système.Et la programmation fait défaut.| y a de bons prospects en Mauricie.Mon frère René (Barakett) et Michel Lapointe de La Tuque en sont des bonnes preuves.Î! faudrait travailler plus en profondeur le ski alpin en Mauricie.\" de mentionner Pierre Barakett, notre unique pro sur les planches.L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 25 L'ORÉGON OU LA SUISSE Faisant partie du circuit professionnel Atomik- Labatt, Barakett, qui a le vocabulaire facile, admet que les pros sont en compétition pour des bourses en argent.Pour sa part, il est commandité par les compagnies Rossignol, Look et Gar- mont.Pierre doit s'exiler au cours de l'été afin de suivre un entraînement intensif.|| hésite entre l'Orégon ou la Suisse.\u201cJe veux être prêt l'année prochaine.Mon but : principal devenir le No Un du Québec en ski alpin professionnel\u201d, dit-il.ANCIEN CHAMPION DU HOT-DOG Ce skieur qui veut comme un lion qui sort de sa cage avoue bien franchement: \u201cN'eut été de mon père (Léon), je ne serais pas là, aujourd'hui ll a toujours été derrière moi\u201d Ex-champion Canadien-Nord-Américain du ski \u201cHot-dog\u201d, Pierre Barakett sait où il s'en va Le prochain camp qu'il va connaître lui donnera un autre bon coup de pouce.Et il va tenter d'arracher je titre du \"No Un\u201d des pros du Québec, l'an prochain.J'applaudis aujourd'hui ce courageux skieur alpin qui nous représente sur le circuit professionnel Québécois.Dans un deuxième souffle de sa carrière, il est parti comme un déchaîné vers les grands honneurs.RETOUR DE BERGERON L'an prochain, Pierre aura un autre concitoyen à ses côtés.|| appert que Daniel Bergeron, I'ancien champion skieur de Shawinigan-Sud, va embrasser le même circuit que Barakett.À 26 ans, Bergeron aura terminé ses examens à l'université.Et il va s'essayer à nouveau.La rivalité sera intéressante entre ces deux bons copains de la Mauricie, si cela se produit.nee Deuxième cahier Au coeur de l'information hebdomadaire UN AUTRE BARAKETT À SURVEILLER Toujours dans le ski alpin, pour faire la preuve que le talent ne manque pas Les deux \u2018kids\u2019 de la dernière saison \u2018\u201cMauricienne\u2019 René Barakett de Trois-Rivières (18 ans) et Michel Lapointe de La Tuque doivent se présenter au camp de sélection de l'équipe du Québec l'an prochain.Le jeune René Barakett, le frère de l'autre, bien sûr.aura un choix à faire à l'été Le ski nautique ou l'alpin (| opterait pour le ski alpin Tout ca pour dire que de l'amateur au pro, il n\u2019y a qu\u2019un pas La preuve PIERRE BARAKETT CE GRAND BONHOMME du ski alpin! Surveillez-le bien en 1980-81 Il va \u201cexploser\u201d Et les Barakett en Mauricie, c'est synonyme de gloire! Exclusif à l'Hebdo Claude Loranger Le club de patinage Cendrillons Coup de filet à la Russel Y avait trois gars du club Cendrillon du Cap qui sautait dans les airs dans mon bureau du Journal vendredi dernier.Vous savez pourquoi.On venait m'annoncer, avec les preuves à l\u2019appui, que des médaillés d'or des derniers Jeux Olympiques de Lake Placid seraient en vedettes au Cap-de-la- eleine les 12 et 13 avril.ur un coup de maître, c'en est tout un! Les deux personnes, qui ont réussi ce beau coup de filet à la Russe sont MM.Lucien et Michel! Bornais, père et fils.On connait les \u201ctuyaux\u201d de ce cher Lucien Bornais dans les échanges russes et le Canada.C'est un champion patineur dans le domaine.\u201cLe mirAcle est arrivé\u201d, disait trois gars nerveux des Cendrillons, dans mon bureau.Imaginez cette visite des meilleurs patineurs artistiques derrière le rideau de fer au Cap- de-la-Madeleine! L'aréna Jean- Guy Talbot va craquer cette fin de semaine, les 12 et 13 avril.C'est officiel! \u2026 Le travail sans arrêt depuis deux ans des Bornais amène les Russes au Cap.Chapeau.On va dérouler le tapis ROYAL pour | la circonstance.L'arrivée de la délégation Soviétique coincide avec le spectacle (le 11e) du club Cendrillon.Sur le communiqué officiel adressé à Monsieur Bornais, on fait mention de la venue des champions MONDIAUX du patinage artistique Rod- nina/Zaitsez/Linichuk/Kar- ponosov/Cherkasova/Shahrai/ les instructeurs Chaikov- skaia/Tarasova.Depuis cette bonne nouvelle , les magnats du club Cendrillon sont \u201csur les épines\u201d.Le coup de filet à la RUSSE sera marquant dans la vie quotidienne du milieu au Cap.et dans toute la Mauricie.À moins d'un revirement EXTRAORDINAIRE, les artistes mondiaux du patinage vont sauter sur la glace Jean-Guy Talbot, les 12 et 13.C'est incroyable\u2026 vrai! À ce spectacle grandiose, votre Journal va honorer quelques patineurs des Cendrillons aux côtés des Russes! Peas \u2019.texte Claude Loranger 445 J JSSR ran me dam vas * CARTS ir po Pug ~ a it z os je publicités Centre du .Trophée.\u2026.(ar 59).npua bt mr A TE Ghat * fe à aus fn PNT 2d (ona 1 RA aid on an em az pro ES a 3 gs =o pres zo % a Fes 5 iy; re = Eu a pe Pen ao 2 2 a ue A 2 8 #6 EN SES, 2 io 35 0 SNES PEN oy a Ey fs; SE = a ZEA pe ee ce 5 x5 = = = I {£8 2 1 & NEL Ye.# an & 2 2 a XE = râpé wm Le = 3 65° 4 sé Es 5 Sy fs : 5 M ps Lelie MN 8c \u201c Py ee 2, iN 355 # LT H 7 a 5 73 224758 ies oy 7 je 4 te RATA * y Ÿ i 2 A 5 Pe == ps Be Fe fi wa nés Pi ss co hw = = 2e: ce x & Sim.A PH a 46 # ¥ = de = ES co Ld ES Sh A + 2% 5 a, x = 4e Fix po 4 KS SEN 4 oy y = wa = # Ra = pe it 4 25 # gs => ng 2 : 4 > CES es 2 AL 5 = 1 # mx RU! # es = « 3 4 & 2 = _.¥ # FP A 2 i a + Je nig x % pe la RS OF Sh # ED xt 2 = 2e # sas = Pat Dies \u201c35 ar if A pes 2 Er Ce x on TE Hes FH = a i Fr He Zo FE re = = = z = - Vus ZF ra SE 3 Be #4 El 3% ¥ 5 à, = 2B ES fig a2 ge À 5 HN BY x3 ar x! xD by x HE Sh & 2 = LA mes NE 3 Rs 2 ES 5 2 = 3 a] ch \u20ac A = 5 3 à: $2 « © >.% = on Da Be an he i: % PC 332 33 es oi - 73 = / a ne.és Fa hE ERE 3 = if je ped Gi AE SSG Fée x.æ LES [ty 5, 2e Ps.33.ss as a NS = Se EI \u201d œ kr ij.Le 3 Es ad Fs 5.ae To ä D Eh ia] + pe F 3 2.- & 9 5 Ac TY ES i Eo Lah we Aa = 5 Ps R70 Gh or a OS == Len ES $C oo a SENS LE = 3-4 x 5 7 £3 #6 A5 23 ue Py Li = & = x = = an =) = Eats = 2 .7 = NS oH st = ti = ne 5 oa es de Le % 3 A i) fo 3 => i ua, 30.3 Se E = 2 % 52 123 L #2 < x = a _ = FE 2 as + i po , Se SG te = se J ee 3 i, al ai ça Kia ve Au 9 x3 = # & = CERN = 3 + in 2) 3 av rs zx \u20ac - ER % HE = SE Sa e en TS 5 es je L px = = ee gra 5 em a En x a + Les pin + 5» 7 ES = eg = NES 54 at 3 vas vs \u20ac.EE Re 3, vs ¥ us x ai i TZ at 3 En x = As) cn, > 2 ; 32 i + pu = sv i 25 26 fe LE Se + = = Th TEE CT - 8 Ë ne ASE LTE AT > i os Ears et 5 pram ay \u20ac ni La eo) a AEE * 155 as, Top yo as, i =e AR NT oh EEE 5 y æ =F 7 a la x eX 7 » = a 5 £5 KAR 2 mes\u2019 5 4 9 + ss > CT \u20ac Pp 2 à be x > Ë i +.x i = 3 N° 18, APY; SCT Rr 5 ve Hee = < i = AE ve #7 ex 7e he 7 = x 22 ESA ; * Is ESS UK Ak En == N ol £7 = = 4d + 2 I, = 0 ot = Ses 2, 3 fr 17 = To» .7 = Try be 5 A a * 3 7, Es * = serre HE % Taig peur = + 2 w Of te ny, a jes : Mek si *: A i ee des Ws Fm * LS ss ge A Ac d 4?PEs ee .va fF ¥ = cz 5d Fy 5 SAY Cac, A A oF as ps 18 ch x VF be They 4 = ANSE\u201d a2 3, se 2 = y CR À 2 pe 2 ; pe sa a = = Se \u201c5.+ a.3 + La Eo PA 3 Pa A » LE Ses a = WV + e = i A + es ie i, x, a} id A 25 = 00 Fe = = CE = 7e Ee + > Es = ets 23 ps as de AS * £2 3 oF sw Ee 3 = Py % ee Feds anna ed 7 ES, & sh eue iD es : en 26 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 pe ti LoS, aN L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 27 | (ANS LEVOISILIRE Récemment au Foyer Père Frédéric, on a procédé à la levée de la première pelletée de terre marquant l'inauguration des travaux d'agrandissement du Foyer.Étaient présents à la cérémonie MM.Michel Carrier vice-président du conseli d'administration du foyer Gilles Démontigny de Delmont Construction, à la pelle Jacques Lemire, le président du consell d'administration, Jean-Louls Beaumier architecte, Marcel Trottier directeur général et Robert Chevalier conseil d'administration.(Photo I'HEBDO Terry Charland).La Coopérative Fédérée du Québec tenalt un important congrès la semaine dernière à Trois-Rivières.Sur cette photo prise lors de la visite des locaux de la Coopérative Fédérée de Trois-Rivières, nous reconnaissons MM.Yves Villeneuve, Louls Philippe Poulin, Jean-Claude Blanchard directeur général de la Coopérative de TreaRividres ainsi que Guy Blackburn et Yves Bédard.(Photo Dernièrement, !e 120 régiment blindé du Canada, Milice de Trols- Rivières honorait quelques officiers qui se sont signalés, I! s\u2019agit du capitaine adjoint Michel Grondin, lieutenant Yves Schelling, capitaine Robert Tourigny, second-lleutenant, Manon Clément et le major Yvon Roberge.(Photo l'HEBDO Terry Charland).300 Plusieurs personnalités de la région ont participé la semaine der- A nent comme EMAIL ALKYDE ee reson Corner do TO.o Rend Same STE 7) 3310 SUPER Lane AN ap SUPER LATEX LATEX a EXTERIEUR VELOUTE EE INTÉRIEUR GROUPE 19 ST-LAURENT .\u2014 4 Q GROUPE ST-LAURENT dans le cadre de Son expansion est à la recherche de représentants (tes) pour la région du Cap- de-la-Madeleine et Trois-Rivières.GROUPE ST-LAURENT dont le siège = = = social est à Québec est une organisation U | n cal erie P a A » G n importante et des plus progressives dans le domaine du courtage immobilier.Sa 1 ; structure et son dynamisme vous permet- ! Des Forges Plaza Lee auricle Les Aivières tent d'envisager une carrière prometteuse à l'intérieur de ses cadres.mm u |] Pour une entrevue confidentielle, Quincaillerie GOOI communiquez à frais virés avec: St-Narcisse Champlain Yamachiche St-Tite 328-3155 295-3451 296-3713 365-5126 Gilles Petit Directeur des services immobiliers (418) 524-4651 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 D conueces CG COCKTAIL HARICOTS COUPÉS AUX FRUIT yeuses at a 14 (0 DEL MONTE IGA Boite 13 0z Bore 78 oz PRIX HABITUEL 39: CHACUNE a PRE MAHITYTL EAU ny POIS VERTS NO 2 GAZE IEE CANADA DEF CHOIX MONTCLAIR IDÉAL Bouteille 750 ml Boite 19 0z PAIX HABITUF(S9 CHACUNE PAIX HABITUEL 79 Tous les magasins IGA / Boniprix CAFÉ INSTANTANE seront fermés Lundi de Pâques, 7 avril 1980.CHASE & SANBORN 29 Pot 10 oz PRIX HABITUEL 8 49 CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE 1% PRIX HABITUEL 4.65 PEPSI-COLA | | [ ou DIET- PEPSI ' A BOUTEILLES CONSIGNÉES 7 Bouteille 750 mé ~~ = 5 I i 6/ | A | p ® i L PRIX HABITUEL 6/2.79 s =.) JEUNES DINDES QUARTS DE JAMBON É ( CREME GLACÉE EEE GORE UTILITÉ ¢ PRETAMANGER oe 18 H IGA 6A16LB La LB a $ P Contenant de plastique Eu \u201c2 JEUNES DINDES É - Format2t - FRAÎCHES _ 1 08 SAUCISSES FUMEES 1 38 21 CANADA CATÉGORIE \u2018A MAPLE LEAF DÉJÀ EMBALLÉES 18 6A12LB LB B Paquet 11b 8 & EUNES DIN > | En pins 08 2aconsans cournme 448 ù FLAMINGO MAPLE LEAF de 6A16LB LB B Paquet 500 g B o | SAUCISSON DE BOLOGNE FILETS D'AIGLEFIN M TAILLEFER 1.28 FRAIS 28 N PAIX HABITUEL 2.39 2) TRANCHÉ SELON VOS BESOINS LB 8 cé es - St JUS D'ORANGE ee ; PÂTE DE TOMATES | OU DE PAMPLEMOUSSE 1 38 a ANANAS HEINZ b Qc 5 FBI ee > Pot 64 02 8 a Dy MEXIQUE ANGLAIS Boite 13 0z DEL'ONTARIO | 1OSSEUR MOYENNE GROSSEUR 12 JUS DE LEGUMES Ç GARDEN COCKTAIL\" ED SMITH Pot 28 0z SAUCE AUX CANNEBERGES b ge OCEAN SPRAY Boite 14 07 TOMATES ¢ | 4.CANADA DE CHOIX TERIO ) Ste Boite 28 oz Ga BETTERAVES MARINÉ [ HABITANT INEES Q ge a 4 Pot 24 oz CORNICHONS ¢ CH.NY OLIVES MANZANILLA 69 , Te = FARCIES aoa \\_ nn LL HABITANT Pot 24 02 Pot 15 02 ANANAS TRANCHÉS CÉLERI POMMES sw tmsons 2 / SAVONS EN BARRES i DEL MONTE Ç CANADA NO 1 4 ¢ SPARTAN 1 29 PEs ETAT Ns 2/3 ¢ IRISH SPRING 3/ 00 i GROSSEUR 24 CH.CANADA DE FANTAISIE a Paquets FORMAT RÉGULIER Boite 28 uz Sac 3 lb Barre 95 g u PRIOR PARK DE TISSUS SALADA FLEECY Sac de 100 Contenant 176 oz NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT Paquet de 4 roula PATES ALIMENTAIRES SPLENDON 196 ( CRIS È pr DE LIMITER LES QUANTITES ALIMENTATION DU GAP INC.1.G.A.BONIPRIX 3 A 155, Fusey, Cap-de-la-Madeleine 1305, Ste-Marguerite Trois-Rivières Pes ze sa - THÉ EN SACHETS 69 ag © ASSOUPLISSEUR 989 PAIX EN VIGUEUR JUSQU'AU PAPIER HYGIÉNIQUE 1 8 LADY SCOTT SAMEDI 5 AVRIL 1960 Pt enr na ct J T ' arr ne ENCE PR PE a épeT Ma Agenda NTs René Matton Samedi 5 avril - À 20h au club Chatelain du 1069 Thibeau au Cap soirée de danse disco du club Goldorack.Prix de présences, prix d'entrée: gratuit pour les membres et $.99 pour les non-membres.- Les membres du choeur Bruckner tiendront une vente de pâtisserie au sous-sol de l\u2019église St-Ple X de Trois-Rivières de plus le choeur chantera à la messe de 19h.- Dimanche 6 avril - Les membres du choeur Bruckner tiendront une vente des pâtisseries au sous-sol de l'église St-Pie X de Trois-Rivières après les messes.De plus, le coeur chantera le jour de Pâques à la messe de 11h30 - Lundi 7 avril aus; 8h.au Sapin Bleu du Cap souper causerie de l'Association Pro- Féionnelle des Esthéticiennes.Le conférencier sera le Dr.Jean N.Casaubon qui parlera de chirurgie esthétique.Pour informations tel: 376-3532 - Mercredi 9 avril - À 19h30 au sous-sol de l'église St-Lazare au Cap, réunion de l'AFEAS St-lazare - Lundi 14 avril -À 19h30 au sous-sol de l'église St-François Xavier réunion de l\u2019AFEAS Notre-Dame des Sept Allégresses - Vendredi 11 avril A 20h30 à la salle J.Antonio Thompson les productions Specta présentent le duo Brault et Fréchette.Prix d\u2019entrée $5.- Samedi 18 avril -A 20h30 au Centre Culturel de Trois-Rivières les productions Specta présentent Suzanne Jacob.Prix d'entrée $5.HORAIRE DES CELEBRATIONS DU MYSTERE PASCAL AU CAP \u2014 Jeudi: messe de la cène: À 19h30 église St-Louis-de- 20h église Ste-Bernadette, France, 19h15 église Ste- 19h15 église St-Eugène, 19h Madeleine,19h30 église St- église Ste-Famille, 19h15 église Odilon et à 19h église Val Marie.St-Gabriel, 19h église St- Lazare, 19h15 église St-Louis- de-France, 19h15 église Ste- - Samedi: Vigile Pascale; à 21h église Ste-Bernadette, 19h15 Madeleine, 19h15 église St- église St-Eugène, 22h église Odilon et 19h15 église Val- Ste-Familie, 21h église St- Marie Gabriel, 19h15 église St-lazare, -Vendredi: lecture de la Passion: Lanse éghise 5 S! ate célébrations à 15h dans toutes Madeleine, 19h30 église St- les paroisses: Ste-Bernadette, p i - St-Eugène, Ste-Famille, St- dion et à 20h30 église Val Gabriel, St-Lazare, St-Louis-de- France, Ste-Madeleine, St- Odilon et Val-Marie - Dimanche horaire habituel - N.B.Jeudi soir à Ste-Famille veillée de prière jusqu'à minuit.Dimanche ainsi que lundi soir à 20h30 à l'église St-Odilon présentation de la pièce Jésus Christ Super Star.- Vendredi: chemin de la croix à 20h.église Ste-Bernadette, 19h15 St-Eugène, 19h église Ste-Famille, 19h15 église St- Gabriel, 19h église St-Lazare, SILENCIEUX Voyez notre annonce en p.52 Décoration Électrique, (de la Mauricie) Inc.LUC RIT CAP-DE-LA-MADELEINE; P.Q! L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 29 Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Irust Services Immobiliers Royal L'IMMEUBLE EN MAURICIE.C'EST AVEC LE TRUST ROYAL QUE ÇA SE PASSE! ST-JEAN BATISTE DE LA SALLE Bungalow brique 4 côtés, 6 1/2, 3 chambres, salon, salle de lavage, remise, piscine hors terre, terrain paysager.CODE: MI Gérard Brulé 379-3214 CODE: 833 BUNGALOW 4 côtés brique, secteur de choix, construction 1966, sous-sol demi-fini, garage 26x38, planchers en chêne, cause vente transfert Informations.CODE: MY Andrea Michaud 377-4507 CHAMPLAIN Joli bungalow, 4 1/2, foyer, piscine, remise, abri d'outo, terrain | arpent carré, fout voir MS Louise Gaudette 379-3214 CODE: 825 COIN STE-CÉCILE ET DES COMMISSAIRES Trois logements (8 1/2, 5 1/2, 4 1/2) et local.commercial (14x22), secteur Ste-Cécile, logements tous loués.CODE: PP Richard Massicotte 374-7986 SECTEUR LAMBERT Bungalow, construction supérieure, 6 1/2, 2 salles de bains, terrain paysager, aucune taxe d'amélioration, faut voir M.L.S Jean-Marie Gervais 379-3214 CODE: 825 RUE ST-LAURENT, CAP Bungalow 4 1/2, très propre, belle décoration intérieure, entrée asphaltée, foyer, idéal pour jeune, couple prix $32,000.00, faites votre offre.CODE: YL Daniel Fiset 374-4892 PLATEAUX LAFERTE Joli bungalow, 29X40, 5 1/2, finition extérieur brique avec abri d\u2019outo, grand terrain, paysager, pas de taxe d'amélioration.CODE: MP Michel Désauiniers 379-8403 SECTEUR PAISIBLE Bungalow, pierre brique, 14 pièces, aucun entretien extérieur, franklin sous-sol, terrain paysager, piscine creusée 14X26, près tous services.CODE: PY Georges Ferland 379-3214 CODE: 931 SECTEUR DE CHOIX Excellente construction 3 côtés, brique aluminium, âgé 12 ans, grandes pièces, éclairées, foyer au sous-sol, beaucoup rangement, 10 piéces au total.CODE: IYP Evangeline Dugas 375-2630 STE-MADELEINE Bungalow québécois neuf, 5 1/2, planchers parqueterie, salle de bain, céramique avec entrée loveuse-sécheuse, libre immédiatement CONF- ML Marie-Paule Morin 375-3964 TROIS-RIVIÈRES, DUPLEX Paroise Ste-Marguerite, rue Guimont, brique 4 côtés, 2 logements, 5 1/2 pièces, très propre, logement libre à l'acheteur pour juin Bertrand Provencher 293-4290 PAROISSE ST-ODILON Bungalow 5 pièces, avec sous-sol fini, pouvant être loué 0 $125.00 par mois, terrain 50X80, extérieur brique, 4 façades, chauffage air chaud.CODE: YI Fernand Boivin 378-4118 PAROISSE STE-BERNADETTE Prix réduit, pour ce magnifique surélevé, brique et aluminium, 5 1/2, foyer salle famitiale, jolie décoration, c'est à voir CODE: MMP Liliane Lessard 379-8821 COMMERCE 3 commerces de vêtements, (femme, enfant et chaussures d'enfant), situé dons un Centre d\u2018Achats.CODE: OLP Georges Waddell 376-9039 5 LOGEMENTS Trois-Rivières, secteur St-Sacrement, près école magasin.facilité de location, bien entretenu, pour plus de détails CODE: IM Meurice Arsenault 378-5289 TROIS-RIVIÈRES 840 des Récollets Tél.: 379-4322 STE-MARTHE Bungalow, 5 1/2 très belle propreté grand terrain CODE.YUP Normand Toupin 375.5125 STE-BERNADETTE Bungalow style ranch, façade en brique.con struction | an, avec revenu au sous-sol $165 00 par mois, entrée pavée Faut vou CODE: MYP France Lemire 376-5989 379-3636 CODE: 1249 LA VISITATION Cottage rénovée, claboard alumimum, aucun en tretien extérieur, chambre froide chauffage au chaud, terroin 200X1000 en bordure rivière avec service d'aqueduc Nicole Allard 293 4269 NORMANVILLE Var lo mason idéale pour votre famille, pas de trafic sur la rue impeccable sous-sol fimi, 2 salles de bains remise il four voir CODE: PE Charlotte Lussier 375 \u2014 2858 NORMANVILLE Grand bungalow brique 4 côtés, garage.fenêtres aluminium, plonchers bois franc, tapis, 6 1/2, sous-sol, piscine hors terre grand terrain paysager, clôturé CODE- PE Rita Morissette 379-2696 TROIS-RIVIERES- QUEST Bungalow 26X54, 7 1/2, chauffage électrique brique 4 foces, foyer.patio arrière, clôturé, hypothèque intéressante CODE YUP John Mcmaniman 378-3455 PLATEAUX LAFERTE Joli bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol fim, chaut- fage électrique, garage 16X26, très beau terrain clôturé de plus de 8,000 pi.co Bernard Leblanc 379-3149 NORMANVILLE Rue Deschamps, bungalow 5 1/2, salon, terrain paysager.CODE: UP Gérard Brulé 379-3214 CODE: 833 3 LOGEMENTS, CAP 3X5 1/2, brique 4 côtés, construction 1965, rapporte $5,700 00 par on, très bonne conditions.Informations.CODE: MP Andréa Michaud 377-4507 ST-LOUIS DE FRANCE Bungalow, 5 1/2, plus sous-sol, chauffage électrique, porte patio, financement possible par le propriétaire, taux préférentiel mls Louise Gaudette 379-3214 CODE: 825 RESTAURANT, TROIS-RIVIÈRES Fonds de commerce, comptoir lunch situé dans quartier populeux, chiffre d'affaire intéressant, inventaire et équipement inclus Prix $23,000 00 Richard Massicotte 374-7986 TROIS-RIVIERES- OUEST Joli bungalow, 4 côtés brique, très propre.abri d'outo, 4 1/2, terrom 51X164, remse prix demandé $24,500 00 Jean-Marie Gervais 379-3214 CODE: 825 9670, DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES Bungalow 5 1/2.garage, salle séjour au sous sol avec foyer, grand terrain, faut vendre Faites votre offre, aubaine à 834,500 00 Daniel Fiset 374-4892 SECTEUR LAMBERT Style canadien, 5 1/2, foyer ou salon, sous-sol prêt à fimr, terrain paysoger, fout vendre ropidement, pour plus d'informations CODE ML Michel Désaulniers 379-8403 CAP Bungalow pierre brique, 9 pièces, tapis mur à mur, toutes pièces, appareils électroménagers encostrés, garage chauffé avec porte élec tronique isolé CODE IP Georges Ferlend 379-3214 CODE: 931 JOLIETTE Tél.: 759-6062 COURTIER RIVE-SUD l'ai À vous offrir deux jolis bungalows récents 51 2 très propre, t0xes nummes extérieur brique et alumumum CODE YP Evengéline Degas 375-2630 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Bungalow pierre avec obri d'auto salon sulle à manger salle familiale avec foyer grand terran hbre à l'acheteur CODE MI Mari-Poule Morin 375-3964 CAP-DE-LA-MADELEINE Bungalow pierre et brique 6 1 2 trés propre sous sob tine salle de couture solle de sejour avec bor A QUI LA (CHANCE?Bertrand Provencher 293-4290 PRÈS HYDRO-QUÉBEC Bungalow jumelé 5 pièces trés propre prix demandé $32 000 00.hypothèque 519 300 00 a 107¢ écheance 1983 chauffage au chaud terrain clôturé CODE Yi Fernond Boivin 378-4118 CAP-DE-LA-MADELEINE Sur les Plateaux de lo Ferté j'ou un byov de maison 5 1 2 construction 7 ans, aucune toxe d'amélioration.jolie décoration 4 chambres à coucher CODE YEP Liliane Lessard 379-8821 POINTE DU LAC Bungolow de 4 1/2, construction 2 ans.entrée demie split, armoires en ormes, aucun entretien extérieur, chauffage électrique CODE YEE Georges Waddell 376-9039 TROIS-RIVIÈRES Normanville, endroit tranquille, près CEGEP centre d'achat, joli bungalow.6 1/2, très propre, garage, paysager, possibilité revenu ou sous-sol CODE YE Maurice Arsenoult 373-5289 TROIS-RIVIÈRES Maison à logement, 2 pièces, 4 chambres et 3 stationnements, situé ou Centre-Ville CODt YO Normend Toupin 375-5125 TROIS-RIVIÈRES Grand bungolow de brique, situé près du CEGEP et Hôpital Ste-Morie, revenus sous-sol, faites une offre, pour renseignements CODE MP Fronce Lemire 376-5989 379-3636 CODE: 1249 NICOLET Bungalow brique, 26X42, vastes piéces.200 omps, chouffoge électrique, salle fomilule ou sous-sol avec foyer, en pierre chambre froide atelier, terrain paysager Nicole Allard 293-4269 RUE BROUSSEAU Trés jolr cottage porqueterie.armoires chênes foyer au salon, extérieur pierre des champs pas de taxe d'amélioration CODE PP Charlotte Lussier 375-2858 TERRASSE ROSEMONT Transfert bungalow, style ranch, construction récente chauffage électrique, 5 1 ?salle familiale, soile de bain céramique.tapis terrom paysager CODE MM Rita Morissette 379-2696 SECTEUR LAMBERT Bungolow 27X43, 6 1 2.brique 4 faces, sous sol demi fim, cheminée double.pas de taxes d'amélioration locale CODE MEP John Mcmanimon 378.3455 SECTEUR LAMBERT Bungalow surélevé de 5 1 2 sous sol fun foyer en brique, porte patio, sortie au sous soi terzain 70X 100, cause de transtert Bernand Leblanc 379-3149 SHAWINIGAN 2115, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.537-511.7 er EE] f 3 f ; 30 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 Scolaire 50 ans C.H.Cooke - A la Commission Scolaire de Trois-Rivières, I! a été proposé par le commissaire Emiiien Labarre et adopté que la CS de Trois-Rivières accepte de maintenir le Bureau régional de Placement prévu par les conventions collectives suivantes: 1) les enseignants 2) les professionnels non- enseignants 3) les employés de soutien.À noter toutefois, que cette acceptation est valable pour la durée des conventions collectives concernées s'étendant entre 1979 et 1983.Précisons que le Bureau régional de Placement de Trois-Rivières (région 04) est situé au 1481 rue Notre- Dame à Trois-Rivières.- Toujours au sujet du Bureau régional de Placement, les commissaires de la CS de Trois- Rivières ont acceptés la nomination (a titre de membre) fe M Normand Baril directeur du personnel de la Commission Scolaire de Trois-Rivières et M Denis Grégoire directeur du personnel de la CSR St-François Ces 2 délégués auront assureront la représentativité et la participation De plus, par la même résolution les dwecteurs généraux de la région 04 ont été autorisés à assurer la représentation des COMMISSIONS scolarres en cas de vacance - Les commissaires de la Commission Scolaire de Trois- Rivières ont adopté une résolution de félicitations autorisant l'envoi d'une lettre de félicitations au centre hospitaller Cooke de Trols-Riviéres et ce & l'occasion du 50e anniversaires de cet étabilssement.La résolution a été présentée par le commissaire Jean-Pierre D'Aoust.Le commissaire Emilien Labarre de la CS de Trois- Rivières s'est fait lors d'une récente réumon des commissaires, le proposeur d'une résolution par laquelle un contrat au montant de $4,360, soit accordé à Mme Louisette Boucher pour la confection de la liste électorale et le secrétariat des élections.La résolution a été adoptée.- D'autre part, les commissaires de la CS de Trols- Rivières ont accepté une résolution concernant le prix de la firme Selin Inc.de Trois- Rivières pour l'exécution de travaux sur informatique, le tout en vue des élections scolaires de 1980.- La soumission de l'imprimerie St-Patrice inc.au montant de $125 92 pour l'achat de macarons a été accepté par les commissaires de la CS de Trois- Rivières L'adoption de cette résolution faisait suite à une recommandation du conseiller en éducation chrétienne et du régisseur des services de l'équipement - Suite à l'ouverture d'un poste de responsable d'école pour l'année 1979-80 à l'école St- Patrice.les commissaires de la Commission Scolaire de Trois- Rivières ont accepté de nommer M Georges Marchildon au poste de responsable et de cette écola et ce en conformité avec la convention collective Yr.rangement.Accessoires et livret avec instructions faciles à suivre.Une offre exceptionnelle.( - / bo Venez vite! = _\u2014 Cha.: === = RS Ni UE 5 \u2018 EE EE Rabais de 33%! Tissus imprimés aspect lin Tissus en 50% polyester et 50% rayonne Avril à motifs dernier cri, aux couleurs pimpantes et éclatantes.Largeur 115 cm.Prix courant Woolco, je mètre: 2.99 Achat avantageux! Tricots Tricots en polyester et coton aux couleurs imprimées et éclatantes pour confectionner vos vêtements d'été favoris.les tee-shirts et les robes.Laver et sécher par égouttement.Largeur 115 cm.Venez vite! Le mètre, AU CHOIX: 1 99 AU CHOIX: 3429 Rabais de 33%! Tissus pour vétements sport Un tissu aspect in qui vous enchantera.Variété de tissus ums, a carreaux, boudinés ou de tweed.Largeur 140 ou 150 cm.Prix courant Woolco, le metre: 5.99 Rabais de 33%! Gabardine de polyester 100% polyester à armure sergé.Idéale pour les Jupes, vestes et pantalons.Blanc, marine, rouge et plusieurs autres teintes! Largeur 150 cm.Prix courant Woolco, le mètre: 5.99 Prix spéciai Woolco, le metre, Tricots imprimés à 30% de rabais! Grande variété d'interlocks soyeux 100% polyester.Faciles d'entretien, lavables à la machine, sèchent par égouttement.Largeur 150 cm.Prix courant Woolco, le métre: 4.99 Prix spécial Woolco, le mètre, AU CHOIX: 499 Le metre, AU CHOIX: 4s 49 McCall's.'\\ Pattern A Rabais de 28%! Double maille Chino en 100% polyester; parfaite pour confectionner des ensembles et des coordonnés sport.Lavable à la machine, sèche par égouttement.Largeur 150 cm.Prix courant Woolco, le mètre: 6.99 Rabais de 16%! Tricot éponge en 70% acétate et 30% polyester.Idéal pour les vêtements sport.Offert en 5 teintes étincelentes.Largeur 150 cm.Prix ceureni ssico, le mètre: 5.99 6583 UNE OFFRE SPÉCIALE WOOLCO Achat exceptionnel! Nouveaux tissus estivaux Une nouvelle sélection de tissus mode américains vient tout juste d'arriver! Vous découvrirez une magnifique variété de tissus imprimés ou unis.Faites vos achats dès maintenant et confiez-nous une garde-robe estivale à prix modique! Crêpe de Chine Pour d'attrayantes toilettes, tissu 100% polyester, motifs imprimés aux couleurs estivales.Idéal pour confectionner jupes, blouses, robes, etc\u2026 Prix courant Woolco, le mètre: 5.99 Prix spécial Wooïco, le mètre: Largeur 115 cm, le mètre: Machine à coudre à bras libre et mallette de Brother © Cette machine à coudre de luxe, légère et à bras libre se transforme en modèle à plateau en quelques secondes.Effectue 9 points différents comprenant les points broderie et satin, les points invisibles, extensibles et zigzag.Aiguille jumelée pour pigôre 2 couleurs; griffe réglable pour repriser, coudre les appliqués et broder les mono-grammes.Rebobinage automatique pendant que vous cousez.Donne des résultats professionnels aux ourlets et poignets.Mallette à glissière avec côté non rigide pour faciliter le jt pour faciliter vos achats CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D\u2019ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP HEUXES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCRED! + Gh a 186 JEUDI ++ VENDREDI ve 9h 3 21h SAMEDI ce 9h 2 175 J.J) POUR UN GOÛTER FRUGAL 114 VENEZ AU CAFÉ ROUGE \u20ac # OU UN COPIEUX REPAS ! B= Lis NE FT L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 31 pour faciliter vos achats | & 1234 5678 901 CLAIRE ROY Jeans Levis velours côtelé économisez! Jeans a 2 poches cavalières devant et 2 poches appli- : s au dos.Confectionné au witada en 84% coton et 16% polyester.Au choix: brun, marine, antilope ou noir.Tailles pour hom- ÿ Mmes: 26 à 38.Jeans Levis à la mode de l\u2019Oues Allure denim \u201ctout aller\u201d.Jeans en denin 14 on.100% coton a 2 poches appliquées au dos.|! est prélavé pour un meilleur confort.Confectionné au Canada.Marine.Tailles pour hommes: 28 à 38 ; Prix courant Woolco, chac.: 22.80 Optez pour \u20182 style de l'Ouest et prix spécial Woolco, chac.: Economisez! Chemise en tricot et pantalon sport pour garçons A.Chemise en tricot tom-O\u2018Shanter Confection canadienne en polyester et coton.Au choix: encolures en V ou ras du cou, Gris, bleu, brun, chameau, marine ou chocolat.8 à 16.B.Pantalon sport à taille élastique Confection canadienne en 100% coton.Taille semi-boxeur et 2 poches cavalières devant.Marine, havane, chocolat ou olive.7 à 12.A.Prix courant Woolco, chac.: 8.95 B.Prix courant Woolco, chac.: 7.99 Prix courant Woolco, chac.: 22.80 Prix Spécial Woolco, Prix spécial Woolco, chac.: au choix, chac.: Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 5 avril ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.\u201c4 CENTRE D\u2019ACHATS DE 3 TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP Che A SE.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h JEUDI et VENDREDE de 9h à 21h SAMEDI: de 9h à 17h bi Economisez! Chemises sport pour garçons C.Chemise style de l'Ouest, réalisée en 65% polyester et 35% coton.Motifs variés à carreaux Tailles 8 à 14.Prix courant Woolco, chac.: 9.95 Prix spécial Wooico, chac.: J 36 Économisez 20%! Jeans \u201cScrubbies\u201d de GWG D.Jeans style de l'Ouest, confec tionné au Canada en denim prélavé 85% coton et 15% polyester.Marine.Tailles pour garçons: 8 à 18.Prix spécial Woolco, chac.: das CENTRE D\u2019ACHATS OU UN COPIEUX REPAS | Scolaire Autre pétition a St-Maurice - Il a ôté proposé par le commissaire Emillen Labarre (de la CS de Trois-Rivièras) que cette commission scolaire accepte, dans le cadre du budget d'immobilisations 1979-80, les coûts de réalisation de projets ellectués en régie: 1) aménagement d'une entrée, vestiaire et local de rangement à l'école Marguerlte-d'Youville 2) amélioration du système de chauffage à l'école St-Paul 3) amélioration du système de chauffage à l'école St- François-D'Assise 4) installation d'iune échelle de sécurité sur le toll de l'école St- Sacrement, 5) Installation d\u2019une antenne de télévision sur le toit de l'école St- Sacrement 6) remplacement de fixtures électriques dans le gymnase de l'école St-Pie X 7) insonorisation de la porte du bureau du principal à l\u2019école St-Sacrement 8) réaménage- ment intérieure de la salle des professeurs et du bureau de la secrétaire à l'école St-Michel 9) remplacement de fixtures dans un local pédagogique à l'école St-Paul 10) installation de grillages à l\u2019école St-Ple X 11) Installation d'une cuve pour le concierge à l'école St- Ple X 12) Isolation de l'en- tretoit de la boutique 13) Installation d'une toilette de maternelle a l'école Curé- Chamberland 14) aménagement d'lune maternelle à l'école St-Patrick 15) amélioration du système de chauttage à l'école Maurice-Poulin.Tous ces travaux ont nécessité un déboursé de $61,238.17.A Ste-Anne-dela-Pérade.plusieurs projets sont présente: ment à l'étude pour l'école désaftectée depuis 1975 Des pourparlers sont en cours entre la Corporation municipale du Village, la Commission Scolare des Chenaux, le ministère des Affaires municipale et le ministère de l'Education - A la Commission Scolaire du Cap-de-la-Madeleine, le con- sell des commissaires a dernièrement pris connaissance d'un envoi du comité d'étude des Immobillisation du ministère de l'Education donnant suite au projet d'agrandissement de l'école St- Maurice de 5 locaux réguliers et des locaux connexes.Le commissaire J.Louis Levassseur s'est dit très satisfait du résultat obtenu, tout en déplorant ne pas avoir obtenu le gymnasse damandé.# a de plus tenu à féliciter les personnes qui ont su mener ce dossier à bonne fin.Mentionnons que suite à l'acceptation de ce projet, la Commission Scolaire du Cap-de-la- Madeleine devra faire parvenir une résolution entérinant cette décision d'agrandissement.De plus, les membres du comité exécutif ainsi que les commissaires présents à la réunion et d'une façon particulière le commissaire Levasseur ont demandé que des études soient appronfon- dies avec le ministère de l'Education afin d'obtenir le gymnase demandé, ce qui complèterait ce complexe.René Matton 32 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 VENTE AVANT PAQUES OUVERTURE - VALEURS - PRINTEMPS PR PA os lingerie pour toute la famille au grand complet pour le printemps VALEUR EXTRAORDINAIRE À PRIX COMPÉTITIFS G ü =, A | ET SAVON : POULE TERREAU 2° Cf DE TOILETTE N fers etc ! y, q ; Jergens pa .) à EN CHOCOLAT raibesumes | SOY |Jergens 3 de 5 1/2 0n.rég $2.29 SPECIAL Fo Oy : .grammes 1 0 > | =¥ i SPECIAL scoot CE 8 - r x | S 1 17 19e oll ars pou 87 | EE con BA TRE » REPAS rare BL MARBRÉ 8° D\u2019OREILLERS - 7 me Tr TTT 7\" a , - ; ro 14 | > , .BAS- CULOTTE | BASDE y À SPECIAL SPECIAL | es TRAVAIL yy $937 4! SPECIAL /._ J 219 ee ES een % j | 71 SHAMPOOING 47° 2 s167 SCOPE HEAD AND \u2018 TS = ENS BOUT.DE 375 ML SHOULDER i TAPIS BOTTES bout.de 175 mil.gL ] - TRESSE VINYLE SPÉCIAL (Mad) à À i à 5198 *SÉGULIER 59 98 J ; SPÉCIAL SPÉCIAL Ad S 1 47 $797 \u2018FIL À COUDRE | RAYONDES JOUETS ! , Lou _ ER ; oI = | CINTRE COUCHES PAMPERS cho ORNE 200 MÈTRES CORDES À DANSER \u2018 ; \u201d al régulier J D EN VINYLE BTE DE 24 rég.49 ch.98 et .49 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 3s08nes | et.4 pour $317 | 87 | SPECIAL sis POUR = Jet 373 - SANDALES TOILE DE FENÊTRE POPSICLE S JEANS BLANG CHOIX DE TEINTE | \"on | GRANDEUR | .adulte N 36x70\" GRANDEUR 5 À 9 | rég.$17.95 j L__, rég.$4.49 | 2 i PATE A DENT CREST SPECIAL | REDUIT Tube 100 ml et 50 ml SPECIAL § speciac $1.17 1.790 s 237 $327 | sQo7 ! MAGASINS LAURENTIEN CARTE 83 Fusez Cap-de-la-Madeleine Québec PLAN MISE : CHARGEX SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS DE COTE 1 ACCEPTEE VOUS TROUVEREZ DE TOUT POUR TOUTE LA FAMILLE i wv LEA gpm a L\u2019artiste peintre Normand Bolsvert présentait dernièrement une exposition d\u2019envergure au Centre Culturel de Shawinigan.Les caméras de l'HEBDO ont visité pour vous l'exposition.Toute une merveille cet agencement de tableaux n'est-ce pas?AU RÉFÉRENDUM un oui solidaire sans partisanerie UN OUI SOLIDAIRE Tous les observateurs de la scène politique sont unanimes: \u201c\u2018Il existe actuellement une vague de fond dans la région de la Mauricie et du Québec en faveur du OUI au référendum.Des hésitations enregistrées ces derniers mols, nous sommes passés à la conviction profonde qu\u2019il faut donner au gouvernement du Québec un mandat de négocier | une nouvelle entente avec le reste du Canada.UN OUI POUR LE QUÉBEC Quand quelqu\u2019un demande: \u2018\u2018votes-tu OUI au référendum?\u201d\u2019, il s'adresse à la nécessaire solidarité des Québécois.Il demande en fait: \u2018\u2018es-tu d\u2019accord pour poursuivre notre marche vers la prise en main de notre avenir collectif?Es-tu d\u2019accord pour rapâtrier notre butin?Es-tu d\u2019accord pour devenir maîtres chez-nous?Nous avons toujours répondu OUI à ces questions.Nous aurons la chance bientôt de répéter ce OUI et surtout de donner à ce OUI une force qu\u2019il ne jamais eue.UN OUI AU-DELÀ DES PARTIS Cette force, le OUI la pulsera surtout dans le fait que nous le dirons indépendamment de toute par- tisanerie politique.Nous dirons OUI comme uébécois.Pour un temps, nous ne serons plus aire, curé, syndicaliste, libéral, péquiste, unloniste, créditiste, professeur journalier ou profes- | A Trois-Rivières et dans Champlain, un nombre impressionnant de personnes ont manifesté publiquement leur adhésion au OUI.Elles se retrouvent dans toutes les classes de la société et dans tous les secteurs d\u2019activités.Un seul véritable trait commun: le sentiment de solidarité envers le Québec.Chaque citoyen a été invité, ou sera invité prochainement à manifester leur OU! publiquement.Il ne faut pas hésiter, notre OUI vaut aussi bien dans notre milieu de travail que dans nos familles respectives.ll nous concerne tous.|l y a peu d'événements qui 3 nous appellent à la solidarité comme collectivité.Le dernier que nous ayons vécu, c\u2019est la conscription.Le Québec avait alors répondu d\u2019une seule voix.Cet espace a été retenu et payé par le Comité du OUI EEE A n non ce EE L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 33 Images Exposition Normand Boisvert C'est avec beaucoup d'enthousiasme que les visiteurs se sont procurés le bouquin Intitulé \u2018Normand Boisvert, un peintre en Mauricle\u2019\u2019.(Photo I'HEBDO René Morand) EDICT Ee Le peintre Normand Bolsvert et Claude Marcoulller (son con seiller) nous présente Ici te Ilvre traitant de Normand Bolsvert et do son oeuvre.En arrière plan, un magnifique tableau signé Bolsvert.-Choix des plus vastes -LE MARCHE DES IMPRÉVUS Nous sommes ouvert 7 jours par semaine.Minimum d'heures d'ouverture, de 8 à 22 heures.Eau minérale / \\ MONTCLAIR en DD liqueur WP, PEPSI-COLA bout.consignée bout 750ml.BIERE ET VIN Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture lundi le 7 avril 1980 exprès pour vous TROIS-RIVIERES MARCHE ROYAL 2100, rue Royale 376-2536 CAP DE LA MADELEINE REAL ALLARD ENR 54 rue Thibeau 376-7301 STE MARTHE ALIMENTATION STE-MARTHE 1050 rang St-Malo 374-0699 TROIS-RIVIERES DEPANNEUR ROY 2255 boul Du Rochon 373-1034 TROIS-RIVIERES ALAIN HOULE 295 Maurice-Dupiessis 373-1146 4 34 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 PT TOR AN RIP RA AD A DAR na PR + bat LC yo (8 p\\e oe ! 3 of ce?es ES où ) ET (An aoû et eu a> i 7 19.Pp Tes 4 e\\ al \u201c1 fr We LAY id Wk Es AEE 9° Se À iw pH A+ se ve ot dee A Tele Re id, © aR S ra sur dé vu 19 ôe.1e &eC of as e VA LE JIN CR i iG \\\\ \u2014\u2014 Py 4 17 ac oA 90 ou aXe 9 3B oy se ww 20° ae?oo co = Seu te = de oh + NS a ir : AN \u2014 a+ 0d qu ot À MR [2% Me, 2 pei ha, et 9.ol à pe = gs vaio ns es 4! oJ \u201chi x ; I» \\ RES ot ae * æ Ë i a À ï kX sh W ir ; » qu © nos co n° nl LAY, LAR i à, 4 $ ve + ! x 4 à OC WC © de 4 SA Ÿ £5 A ov oe A axX® ao vec AN at \\ a qu Ke es en xe ° Wee oo qu ne A Drees 2 te 40 ou ot NZ A 2e © * net e N ES bi PS, e Ane ot 40\u201d PIR NE; + el F2 OUVERT JUSQU\u2019À 5H LE SAMEDI MORINIGIERER | ce MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION OX 65 boul.Ste-Madeleine Tél.: 375-7751 Cap-de-la-Madeleine ; 70 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1980 POUR LA CONSTRUCTION OU RÉNOVATION Nos conseillers se feront un plaisir de vous accueillir à notre salle de montre LA CIE LUCIEN MANUFACTURIER _ DE PORTES ET CHASSIS 6325, boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude Vilie Bécancour ÇA FAIT 35 ANS QU'ON VOUS GARDE AU CHAUD Fabrique chez-nous, Pour les gens de chez-nous e À déjà fait plus que ses preuves en recevant la médaille d\u2019or du Design Canada en 1974 eEtablit à Montréal, depuis plus de 10 ans Garantie de 5 ans pièces et main d'oeuvre (pour le résidentiel) eChoix de différents modèles, tous de type industriel avec moteur 2.5 c.v.et plus e Approuvé C.S.A.Programme de garantie de l'Association provinciale des con structeurs d'habitations du Québec Inc.ATTENTION Pour les détenteurs d'appareils Hushy vendus en février, mars, juin 1978 dont le numéro de série est: 2626.2627, 2628, 2629, 2660, 2661, 2662 et 2698 Veuillez communiquer avec nous afin de compléter votre carte de garantie, dès lors, nous serons en mesure d'assurer un bon service, même sur les appareils vendus par mon prédécesseur.SYSTEME D\u2019ASPIRATEUR CENTRAL e Résidentiel © Commercial e Industriel VENTE & INSTALLATION | Concue pour maisons neuves ESTIMATION GRATUITE | ou déjà existantes Pierre Laquerre, 425 2e Rue, Cap-de-la-Madeleine (819)376-9985 afi En 1980 Les droits | du locataire | Le Service de l'Information de la Commission des Services Juridiques vient de publier une nouvelle brochure intitulée \u201cLes droits du locataire en 1980\".Cette brochure de 48 pages explique la loi de conciliation entre locataires et propriétaires: (durée du bail - délais d'avis - fixation de loyers - les dispositions de la loi relativement aux: chambres, maisons de chambres, habitations à loyer modique (H.L.M.), terrains pour maisons mobiles, etc.Elle contient aussi.des exemples de formules qui doivent être remplies soit par le propriétaire ou par le locataire lorsque ceux-ci s'adressent à la Commission (Régie) des Loyers, pour obtenir différents services.Pour obtenir un exemplaire gratuit, s'adresser au bureau d'aide juridique le plus près de chez-vous, ou écrire à: Commission des Services Juridiques Service de l'Information C.P.123.Bsucc.Desjardins, Montréal H5B 1B3 eAfin de vous servir le plus adéquatement possible, nous aménagerons dans un nouveau local, le 1er mai 1980, et nos horaires seront.LUNDI AU VENDREDI ouvert jusqu\u2019à 10 p.m.SAMEDI de 10 a.m.à 4 p.m.eVous êtes cordialement invités à venir nous rencontrer au Palais du Commerce (Aréna du Cap) le 17, 18, 19 et 20 avril 1980 HORAIRES: Lundi, 19h à 17h Jeudi et vendredi 9h à 21h Mardi et mercredi 9h à 17h Samedi 10h a 16h (FF (ED GD ED RD) EDF ED ED ED DD En SG sn mn sn 1 Pour de plus amples informa- LAQUERRE ASPIRATEUR | ! tions littérature ou démonstra- CENTRAL VACUUM ! g tion, retournez ce coupon à: 425, 2e RUE : 4 lou contactez votre agent CAP-DE-LA-MADELEINE 3; | autorisé G8T 6N6 I i Nom | | Adresse i I Vile i ! Code postale I i SANS OBLIGATION DE MA PART : L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 7° XY OR NT POY CR AES \u20ac, Sy SES Or CI CEO | P.H.POLIQUIN rend la vie = \u201cof | facile au * $< | bricoleur iu \u2026 a y= on > dm TUYAU ABS (longueur 12\u2019) Co : Soo diamétre 1 1/2\u201d diamètre 2\u201d CC.DIRECTIVES FACILES À SUIVRE ÉTAPE PAR ÉTAPE CORONA Robinet de lavabo, 4\u201d d'entr'axes, gazéificateur, 2240 pour bouchon et chaînette $17.89 diamètre 3\" 2241 avec bonde mécanique $27.76 {ee (a diamètre 4\u201d wr [2] [ | ¥ = ; Réservoir cap dep re .BUS 4 he oe AE pr .LS FLAY 3 3 \u201cBP N(R) ZN corom a eau chaude [ii ™ Pr, : VS TY = Ep + 7 (x) ) Robinet de baignoire et douche, = A in Hei SA a > inverseur à retour automatique, pomme RL Fy hh pu AOR 21% de douche réglable, 8\u201d d'entr'axes Vn Fl HT EE A ad CERF 0 * Rw Ar RTS LÉ pcs ras 40 gallons PS te tn A Rte SUIVRE ÉTAPE Lu ; PAR ÉTAPE 2139 : Plusieurs autres modèles de robinets S 1 3 1 50 Ex ; 48 A PRIX SPECIAL 60 gallons & a 8 A AMERICAN STANDARD) DOUCHE > AT , , = ; en plastique CT q pe _ 30\"x30\" NS on (portes non-inclus) LAVABO gay TOILETTES( OVATION sam AURA À CIS 9 0°.in $259 Sqg95 sp 925 x 1 P.H.POLIQUIN.BOUIN 21 Radnor Cap-de-la-Madeleine 374-6236 ETN ouvert samedi jusqu\u2019a 5h.Sg A CALS TER NS fs mE Yo ONONNNE © « * 72 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1880 Vive le temps des sucres Il faut se rappeler que même si les produits de l'érable sont naturels, ils contiennent beaucoup de calories.Ces produits ont surtout une ¥ valeur nutritive énergique due à leur composition importante en sucre Contrairement à ce que l'on prétend, le sirop d'érable, même s1 c'est un produit naturel, est considéré comme un sucre, RIEN DE PLUS Lorsque vous Cuisinez en consultant une recette, vous pouvez remplacer le sucre blanc par le sucre ou le sirop d'érable en vous basant sur les indications suivantes Sucre blanc = sucre d'érable = Sirop d'érable 1/3 Ib (0.15 kg) de viande à ragoût (désossée}) par personne.Certains assaisonnements accompagnent très bien l'agneau: -la marjolaine -le romarin -le thym -la menthe -le gingembre d'ail d'origan -la poudre de cari À l'occasion de Pâques, vous pouvez créer un lapin avec des fruits et 1 1/4 tasse légumes ou en gâteau pour amuser les enfants.284.1 ml 1 1/2 tasse 340 8 mi 1 tasse 227 3m Voici une brochure gratuite de suggestions pour l'agneau: Voici des suggestions de brochures gratuites pour le temps des sucres L\u2019agneau canadien Publication NU: 1501 1977 À commander à: Q Agriculture Canada Service des publications Ottawa, K1A OC7 Les délices de l'érable Q A38 E3-48 Charlotte Cantin Ministère de l\u2019agriculture, Québec > Un petit goût d'érable 1621 1977 Ministère de l'agriculture.Québec Swop, sucre.beurre, tire d'érable 1096 1973 Ministère de l'agriculture, Québec 3e CYCLE: DU 26 MARS AU 24 JUIN Les textes sont extraits Au Québec, c'est presque toujours du jambon que l'on retrouve sur la table le dimanche de Pâques.Cette année, pourquoi ne pas surprendre votre famille en servant de l'agneau, mets traditionnel par excellence?D'autant plus que c'est à cette époque de l'année qu'il se vend au plus bas prix de brochures du Service d'Aide aux Lorsque vous en achetez, regardez si la viande est ferme, de texture fine et lisse Consommateurs en vente Pour savon la quantité d'agneau à acheter selon le nombre de personnes, vous pouvez vous fier à ce guide.= - = dans les librairies ou au 1/4 à 1/3 Ib (O 11 kg à O 15 kg) de rôti désossé, viande hachée, coeur ou rognon par personne 511 5e Rue Shawinigan 1/3 à 1/7 Ib {O0 15 à O 23 kg ) de rôti avec os ou côtelettes par personne VOUS RECONNAISSEZ-VOUS ?Que vous sovez seul, accompagné ou en groupe vous êtes assurés d\u2019un excellent service D D - Jeannot Vivier gérant Venez goûter à nos steaks bien apprêtes selon votre goût.Steak au poivre $6.25 ad * 5e : ry Brochette filet mignon sur riz $6.25 Steak hache $3.25 Filet de sole amandine $4.95 Filet doré $4.95 Truite arc-en-ciel $4.95 Mets italiens, pizza maison.spaghetti, lasagne, Nous sommes attentif à vos suggestions C'est un rendez-vous amical et sportif au 288 boul.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine (POUR RÉSERVATIONS) 375-0431 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 73 - = Y'A BEAU TRAVAILLER, FAUT BIEN i L Lo (ON |] MANGER A\\B2 0 tou CRN \\:¥] Chez-nous, on « Fruit frais déjeune tous les matins a Fruits secs 3 =» Compote de fruits ts} a w Jus de fruit 44 = Jus de légumes À l\u2019école \u201c.ou dans 1s boite & lunch » Jus de legumes, sandwich au than, quarter de laitue, yogourt au pts a Pain à grain entier, pain blac, paint AUX FHIGtUS, ote eo Mutfin pain ax banahes, aux dattés, etc eo l'évéales à grain entier - son, ble su en s Yogourt e Lait de poule {oeuf fouetté * dans du lait) En s Calé au lait ; { moitié-moitié > | Extrait du Livre Guide Alimentaire Québécois + 9 Yd Su Jgestions de boite a lunch 1 ° Se servir des ustensiles en plastic ainsi que Napkins.2° Soupe au poulet prèt à servir dans un termos.3° Petit pain fourré au jambon passé au moulin.4° Salade verte avec céleri et marinades.5° Gâteaux individuels ou goût où petit roll au chocolat.; 6° Pour la collation une pomme où fruit frais.MARCHE BON APPETIT! M MARCHÉ SANPRI 180 de Grandmont, Cap-de-la-Madeleine Nous sommes là pour vous aider à bien manger et du même coup, à bien travailler.L_ J 74 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1980 (7 l y a mille façons de cloisonner une pièce pour favoriser des aires de tranquilité, sans pour autant alourdir l'ensemble ou restreindre les lignes du décor.Ci-contre, des lames de bois sur du verre sont d'une discrétion aérée.Dans le monde du plastique, on trouve beaucoup de travaux a effet de vannerie, mais il y a pour les décors exotiques ou mixtes des lattes de bambous à claire-voie montés sur fil qui, par conséquent, font un décor qui bouge.On tresse des rubans d'aluminium sur un treillis-porteur en osier.On tresse encore des roseaux et de l'osier et même des copeaux de bois sur base collée.Le choix est vaste.Il y a évioemment les lattes de métal horizontales ou verticales qui retrouvent une nouvelle faveur et conviennent bien aux décors modernes.Separer sans alourdir.lly en a une a votre goût chez GERARD MILETTE 1765 Boul.Trudel Est St-Boniface 535-3325 2150 Belle Feuille, Trois-Rivières 378-3853 Déménagez en toute sécurité Grenier Express \u201cNe i wh René Cloutier Les statistiques démontrent clairement qu'un grand nombre de québécois déménagent au mois de juin et juillet.Pour ce faire, ils doivent préparer cette grande opération longtemps d'avance pour avoir toute la situation bien en main.(Annonce) Deux questions se posent à ce sujet: les gens font-ils leur déménagement en toute sécurité?Le font-il en respectant leur budget?ll est à craindre que si les gens qui déménagent ne font, pas appel à Grenier Express , la sécurité de leur déménagement de même que leur budget sont en danger.Regardez la\u2019 situation bien en face: vous possédez des meubles et appareils ménagers qui ont une valeur certaine.Vos bibelots vous sont précieux et pour rien au monde vous voudriez qu'ils leur arrivent malheur.Déménagez en toute sécurité: faites appel aux experts professionels de GRENIER EXPRESS.SERVICE 24 HEURES La compagnie offre un service de réservation et de renseignements 24 heures par jour.Vous voulez vous assurer que vous aurez votre place réservée pour pouvoir déménager au cours des prochains mois?Téléphonez dès maintenant.C'est très important Regardez la qualité des services offerts par GRENIER EXPRESS.Déménagement de professionnels.Vos meubles, appareils, vos bibelots sont emballés soigneusement.Les camions sont tous tres sécuritaires.Les conducteurs connaissent le chemin.Les déménageurs savent manier avec soins tous les paquets, que ce soit le piano ou une assiette en passant par le frigidaire.UNE ASSURANCE Vous avez bien lu.GRENIER EXPRESS offre une assurance.C'est la moindre des choses pour des professionnels de ce calibre.En plus de tous les facteurs énumérés au paragraphe précédent, qui à eux seuls vous mettent en confiance dès ie départ, il y a une assurance qui couvre tout.On peut affirmer sans trop trop se tromper u'aucune compagnie de location de camions vous offre une assurance si vous lui empruntez un véhicule pour effectuer votre déménagement.Appelez donc les GRENIER EXPRESS.CA COUTE MOINS CHER que de faire vous- votre déménagement.le faites en toute quiétude, En consommateur con- car vous en aurez confié la sciencieux que vous êtes, tâche à des gens soucieux vous saurez peser le pour et d'offrir un, service sans égal.le contre.Au bout de la Alors téléphonez ligne, vous vous rendrez numéros suivants: compte que c'est pas mal Rivières 373-4488 et moins dispendieux faire Shawinigan 539-5419.Experts de appel à GRENIER EXPRESS même Vous aux Trois- pour 373-4488 539-5419 Il + ram Ze mB FE DANIEL L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 75 LES MAGASINS MARTIN BERGERSN ine A VOTRE SERVICE = Pour © assurer l'adhésion de la peintur LAS Bien entendu, la qualité de la peinture a quelque chose à voir avec l'adhésion qu'elle offre, mais chaque fabricant sait que la plupart des plaintes de décollage ou de pelage, proviennent d'une surface mal préparée.C\u2019est pourquoi, sur chaque contenant de chacune des peintures vous trouvez invariablement cette répétition: \u2018la surface doit être propre, sèche, exempte de graisse, de cire, etc.\u201d Toute peinture exige un fond solide sur lequel elle puisse adhérer et former un lien ferme.On accorde ordinairement la préférence au pinceau pour appliquer les @ d'apprêt sur bois métal, afin d'obtenir une couche bien lisse.Pour autant que l\u2019application soit bien réalisée, le mode d\u2019application influe très peu sur l'adhésion.Le mode d'application dépend parfois de certaines caractéristiques de la peinture à appliquer (viscosité, séchage) mais surtout de la configuration, de l'étendue et de l'accessibilité des surfaces a peindre tout aussi bien que de la préférence du peintre.Ainsi, un rouleau convient parfaitement pour des murs et plafonds, mais serait mal indiqué pour peindre les boiseries.Même à ce prix | LA QUALITÉ (EST © A René Lavoie gérant EXCELLENTE | LATEX SEMI-LUSTRÉ Sèche en 20 minutes Sans odeur Nettoyage à l\u2019eau ATEN age STOCK IMPORTANT DE TAPISSERIE EN MAGASIN ra \u201cAndré \u2018Moher | M ° Tapisserie Waldec Conseiller pour vous guider e Conseils utiles pour la pose Tel 9376.7565 TI SPECIAUX SONT DISPONIBLE DANS; alll Nos] \u201c|, VON des gig CESR SUPER LATEX LAVABLE ET | FROTTABLE Bernard Guillemette § Eure d inte\u2019 § 9 Peas ET td Te hd RS ET ES ' by |» LA VENTE OU SICOLOGUE.~FANTASICO! Julianne Brouiliette gérante SICOVEL TEINTURES A BOIS 4 i av 1899 SICO SIGONNBIE EN HUGE NPI CIV Cap es | 379-1 UE 379-1 sd -NOS MAGASINS 76 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 Economie d'énergie Des conseils Le cout de l'énergie allant en s'accroissant d'année en année pour chauffer et entretenir nos habitations, les nouveaux acquéreurs de maisons neuves deviennent de plus en plus sensibilisés à la consommation d'énergie et aux possibilités pour eux d'épargner davantage sur ce coût.Leur exigence quant à l'isolation de leur nouvel habitat devient donc l'une de leurs principales priorités.A cause des coûts relativement peu élevés des substances énergétiques que nous avons connus dans le passé, ainsi que l'absence dans la technologie utilisée de matériaux d'isolation adéquats, l'isolation de nos habitations ne nous préoccupait guère autant qu'aujourd'hui En etfet, les normes de construction dans le passé prescrivaient à peine une résistance de R,6,6 pour les murs et plafonds, sans que les sous-sols ne soient isolés.Les coupe-froid étaient presque inexistants et le tout engendrait des pertes de chaleur énormes.sans que cela nous préoccupe outre mesure.Aujourd'hui.avec le dédoublement du coût de l'énergie et les disponibilités limitées de nos ressources traditionnelles d'énergie, nous ne pourrons consommer indéfiniment cette denrée essentielle sans nous soucier de sa conservation pour les générations futures.Depuis une dizaine d'années déjà, les normes du Code Canadien de construction résidentielle, en ce qui a trait à la résistance thermique des murs et plafonds exposés, sont devenues graduellement plus exigeantes et requièrent aujourd'hui une résistance plus élevée que les années passées.La maison usinee: excellent choix \u201cLes manufacturiers de maisons usinées ont fait la preuve de leur compétence dans l'industrie de la construc tion, la mason usinée est 1a pour y rester\u2019 c'est en ces termes que le président de la Société québécoise des manufacturiers d'habitations s'adressait aux membres de cette Société lors NOUS L'AVONS GASTON: BÉDARD EL Me di TEL 379-9191 du lancement de l'OPÉRATION USINES OUVERTES Du 21 au 30 mars 1980.la plupart des entreprises québécoises de maisons préfabriquées ont ouvert toutes grandes les portes de leur usine aux visiteurs || s'agit d'une in- ative renouvellée qui en 1979, avait attré plus de 8.000 visiteurs dans les centres de production de cette industrie Au cours de la dernière année plus de 20% de toutes les mises en chantier dans le domaine de la maison unifamiliale ont été réalsé en usine, sur gabarit et chaîne de montage.\u2018En 1979, nos entreprises ont ainsi fabriqué plus de 5,000 unités de logement destinées au marché local et aux pays riches en pétrole\u201d de préciser Monsieur Roméo JULIEN, président de la Société québécoise des manufacturiers d'habitations.Notre savoir-faire est maintenant reconnu aussi bien par les entrepreneurs constructeurs locaux qui achètent nos produits pour remplir leur développement domicililaire que par les.Maurice Dufresne Enrg.Menuiserie (ienerale MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS ROLAND DUFRESNE, PROPRIETAIRE 1965,St-Philippe, Trois-Rivières Tél: 374-6990 J DECORATION ore 982, St-Maurice, Trois-Rividres Tél.ESTIMES GRATUIT S'adresser à ROGER ST-LOUIS = SITOUIS & FRERE Inc.ENTREPRRENEURS COUVREURS 1090,rue Ste-Angèle Trois-Rivières Tél: 375-5814 grandes sociétés internationales qui nous confient des commandes pour loger leurs cadres supérieurs et travaileurs spécialisés à des milliers de milles de nos frontières\u201d Dans le climat rigoureux que connait le Québec, le recours à la préfabrication apparaît au- Jourd'hui comme le meilleur moyen pour stabiliser la production de logements à longueur d'année, tout en assurant un produit de meilleure qualité à l'acheteur Les travaux de cette industrie jouissent d'un environnement contrôlé et peuvent ainsi maintenir leur rythme de production indépendamment des intempéries à l'extérieur de l'usine.La préparation du matériel est assurée par une machinerie spécialisée, l'assemblage des composantes se fait sur gabarit, la manutention des pièces y est confiée à des treuils mécaniques et à des grues aériennes.La fabrication en usine permet également d'apporter une attention particulière aux matières premières lesquelles représentent peut-être 60% de la valeur de la maison à sa sortie d'usine.Dans l'industrie de la maison usinée, les matériaux sont achetés en fort volume et sur mesure de façon à profiter d'économie et d'éviter le gaspillage.L'entreposage se fait à l'intérieur, éliminant ainsi le vol, le vandalisme ou la détérioration des matériaux.Selon Monsieur Roméo JULIEN, également président et directeur général des maisons QUEBCO à Val d'Or.\u201cl'usine of- tre à l'acheteur de meilleures garanties parce que les préposés au contrôle de qualité n'ont jamais à se déplacer d'un chantier à l'autre pour faire des inspections; ils sont toujours là, sur la chaîne de montage\u201d.Au niveau des contrôles, Monsieur JULIEN ajoute qu'à l'instar des maisons construites sur place, la maison préfabriquée est vérifiée en usine par les inspecteurs des compagnies d'assurances hypothécaires dont la S.C.H.Let la C.A.H.C.L'OPÉRATION USINES OUVERTES doit permettre aux visiteurs de juger eux-mêmes de la qualité du produit et confirmer le thème de l\u2019industrie \u2018La maison Usinée.un excellent choix\u201d Maille, Acier, Aluminium, bois Clôture à neige, Partitions intérieures Vente et installation de GLOTURES Résidentiel et industriel ESTIMATION GRATUITE NOUVELLE ADRESSE 5561 CHEMIN STE-MARGUERITE T-RIV-O.376-7597 = cu = \u2019 , , ) \"4 or 4 i i i .ER .A PA A A H i i 01! L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 77 \u2019 aménagement 1 EEE -oménage CERAMIQUE : f rep\" de la salle DESROCHERS LTEE ce qu'un homme oublie; l\u2019homme s'étonne de tout TITY ep , or =] fara ge 4 jak er ce qu'une femme retient.Bel vy AE ay Ag SL L'homme qui déclare qu'il de bain ri.ne\u2018sait pas OÙ va SON argent 8 a est un Célibataire.\u2014 \u201cets La femme pessimiste est celle qui se dit qu'après avoir établi son budget elle i gi % LW] We] Te Ep oe ne pourra pas s'offrir une robe; l'homme optimiste, ; c'est celui qui pense que, CUISINIÈRE dans ces conditions, elle | | | | é se I'offrira pas! | CUISIN E | | | Les architectes couvrent LAVEUSE A VAISSELLE had x leurs erreurs avec du lierre, LINGERIE 3 0 \" 4 = les docteurs avec de la Prd ; \" terre, les cuisinières avec Lou 0 aber = | Gr gh de la moyonnaise! | vom i A % oo 2 tH 8 -9 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 + k 5 -o-\u2014\u2014 junc EE Seuls les gens qui paient Plus de 200 modèles leurs dettes ont besoin d'argent.Le crédit est le capital des autres.T différents en magasin C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! = Levisintkre Les jeunes d'aujourd\u2019hui | s'imaginent parfois que l'argent est tout! Avec le | temps, ils en deviennent tout-à-fait sûrs! | 2505 Boul.Des Récollets (tout près de la sortie de l'autoroute 55) 8 TROIS-RIVIERES 378-2034 CUISINE Si les jeunes gens ne | savent plus la valeur de rien, ils savent désormais % le prix de tout! JL 8-4°\u2014-\u2014\u2014 \u2014À + 5-o>- + : Le courtier de demain, aujourd\u2019hui POURQUOI PAS?- ALPHONSE sé .; _ NORMANDIN Un bon conseil n\u2019a pas de prix COURTIER Il n'y a rien de plus précieux qu'un bon conseil basé sur le jugement sûr.Quelqu'un qui peut offrir ce genre de service représente un atout inestimable pour toute per- 3 7 S- 3 8 | | sonne.Chez Alphonse Normandin Inc.notre tâche consiste à vous aider à trouver .ce qui vous convient le mieux, offrant des compétences supérieures, des cong NOUS NE DONNONS PAS LE TEMPS A] seillers bien qualifiés, qui peuvent aider toute personne dans l'achat ou la vente | L\u2019HERBE DE POUSSER SOUS NOS d'une propriété.Pour cela, nous accordons le plus grand soin aux entrevues avec \u2019 3 ENSEIGNES chaque client.Des centaines de clients en Mauricie font confiance à l'expérience d'Alphonse Normandin Inc.et ses conseillers en placement immobilier aux compétences supérieures dont ils ont besoin.Quand il s'agit de donner de bons Alphonse Normandin Inc.est une compagnie de chez conseils, ils savent qu'ils peuvent faire confiance a Alphonse Normandininc.La nous, désireuse d\u2019alier toujours de l\u2019avant, c\u2019est prochaine fois que vous voudrez vendre ou acheter une propriété, faites appel à pourquel nous Sommes maintenant présent 4 nos conseillers compétents.Au jugement sûr, faites appel à nous.Nous vous présentons notre nouvelle enseigne avec le sigle montrant notre association, plus de cent vingt bureaux de courtiers indépendants en font partie et ce n\u2019est qu\u2019un début.378-3811 0 ER EN 378-3811 Pensez aux milliers de gens qui seront transférés | i dl ly dans notre région et dont notre bureau leur sera - % ; recommandé.Vous désirez une transaction rapide et réussie.Si un de nos représentants ne vous a pas contacté 1 51 7 , Royale, Trois-Rivières pour la vente de votre propriété, téléphonez-mous immédiatement, il se pourrait qu'il soit en entourage.négociations pour vendre une propriété dans votre | SERVICES PROFESSIONNELS, conseillers en placement immobilier 78 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1980 COOKE ET FILS ENR.SERRURIER 730 Gervais, Trois-Riviéres Nous avons pour vous un service de 24hres par jour.374-3833 Nos 2 unités mobiles sont a votre service pour voûtes, coffres forts et réparations Plus de 155 ans au service de la population.Qu'est-ce que le \u2018 Pattern language\u2019?Qu'est-ce que le \u201cpattern language\u2019, dont parle l'architecte Christopher Alexander dans son livre du même nom.C'est en quelque sorte une personnalisation de l'architecture née d'un contact entre l'architecte et l'usager d'un espace architectural \u201cdonné.A l'intérieur d'une culture traditionnelle et ronformément aux règles et données de Wl\u2019'architecture, les usagers reprendraient le contrôle de la construction au niveau de sa tonctionalité et de ses aspects pratiques.Le pattern architectural donne les règles architecturales, mais les personnes qui y habiteront, qui y travailieront, qui y passeront, sont celles qui savent si le plan proposé est réellement pratique dans le quotidien.Après tout, comme le dit Christopher, \u201cpendant des millénaires les hommes ont bâti eux-mêmes leur demeure, cela a donné des habitations, des bâtiments, des cités souvent très harmonieuses et respectueuses d'une certaine tradition et des subtilités sociales, locales, et particulières des lieux.Des idées lumineuses par Jean-Yves St-Laurent Pour votre cuisine Les spécialistes en décoration seront sans aucun doute tous unamines à dire que le choix des fixtures électriques constitue une étape très importante dans l'aménagement intérieur d'une pièce.Chez Décoration électrique (du 945 Thibeau au Cap-de-la- Madeleine) on est conscient de tout cela.Ainsi, l\u2019on sait que dans l'aménagement du royaume de la ménagère, la cuisine, l'on se doit de tenir compte de plusieurs facteurs tels que la dimension de la pièce, l'espace occuné nar l'ameublement, le style de ce dernier (constitué principalement de bois ou non), les rideaux, les murs peints ou encore du papier peint.Tous ces éléments qui peuvent paraître banals pour le profane.sont d'une importance capitale lorsque vient le moment d'harmoniser les fixtures électriques.Alors, si le bois domine dans la pièce, il serait préférable de choisir une lampe fait de métal et de verre.Toutefois, il est très important que les motifs de la lampe correspondent aux couleurs de la décoration qui l'entoure.Si au contraire votre ameublement de cuisine comporte très peu de bois alors la lampe fabriquée de bois s'avèrerait un choix judicieux.J'espère que ces quelques conseils sauront bien vous guider dans vos achats.Le mois prochain, je vous parlerai de la salle à manger et du choix de lampes.D'ici là.vous pouvez toujours venir rencontrer l'équipe de conseillers de Décoration Electrique qui eux sauront bien vous guider dans vos achats.CHOIX DE LAMPES EXTÉRIEUR Pour embellir votre maison Pour le ménage du printemps, il est important de penser à votre éclairage M \u201caS Décoration électrique Inc.945 rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine, Tél.: 379-1443 3 # Ë - ¢ ; 9 1 à A Poteau de c cloture 34.Poteau de cloture 4''x4\"\" - 8\u2019 pin traité (rét.0.40) cu Poteau de clôture 4x4\" - 8° cèdre rouge de l'Ouest 6%.ry SPECIAL i TEINTURE SE ie a $ 1 02?SEULEMENT | REDWOOD - NOYER - ERABLE BLOND ff REVETEMENT COLORLOCK blanc 9°\u2018 no.2 à compter 24 2 paquet L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 AVRIL 1980 \u2014 79 SPECIAL DEBUT DE SAISON MODELE INTIMITE 0 Travers: 2''x 4\"\u2019 Planches: 1''x6\"\u2019 Fi ) \u201c® QE Rippe progsée $ 499 feuille CÈDRE AROMATIQUE 5/16 x4\"\" - 42\" 3 9?93 de 50'c CLÔTURES SECTION DE 8\u201d EPINETTE) ure PRE COUPEES ASSE 3° 313°°*16°5 $1 590%] 995 $7 Q30$9490 $ 2 255$ 2 6°° Epinette 2° x3\"-8B\" (construction) PRÉFINIS Défectueux no.3 99 la feuille R | SNL 4) compter 0) di 80 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 2 AVRIL 1980 Que b=) soit oJe]i]g des Ô o draperies ou toiles de fenétres, ta de la tapisserie, ou \u2018du pis VOTRE SERVICE = NOUS SOMMES: A = & Le) a ay x CS SY 0 aN Lo SA 4 Te * (id \u201c5 + A sé i wit 4g a ui va Fs - i ce, Cand t 7% iv oa a A z XY 5 Fe * CDS ot oh?wt Va MM cr qu Ra i A a da \u20ac, Wr \u201cje «3 et § ; # i A CS 7 \u201c TEE ely pi 274 ae i, à ; = Eu 4 74 1 x it 2 x 53, ue, 1 : od; 5% LA i # gt + Le Be ag 5 + WF A 4 35 >, iH Ÿ # se, \u201car + ¥ VS 4 Ar, A * # 2 fé t x a ¥ .+, ee * w + Jv $, i Ra) 5; # ~~ a ta 7 ig $ Re Sa i 2 a & 53 H = 2) py 4 A se pe 24 %.i ; 0 Higrat, où Jos & À we \"ni « £ By À # Le Je + des he i 2 1 i.À x + « wy 2 + ème py it VRE © i 5% x f Ea | 7 se 5 x En 1 i a 5 5 sé A > dy 2 x = x 5 Ry 8 35 ta sis % % gd = # > > se Tan 5 8 he Fo Gr 35 2 * A0 get a+ $, à td ee sem A æ a + vi 2 of #* AE \"+ $n \u20ac a à, PS 2, Mera is + ets ni Ba se Sa TE w 764 oF bi, 8 ve 2 ASSET i è 3 $ bee 0 2?KS HAS > * 2 \u201cpti Ses 5 ~ a BX EF a se : $ % Ë 3, £ #1 3 3 5 ws Gk ae = Si dd 5.id % ce és i % Ra Has Bei pos À \\\\) Hy oh i 3 >.po = RAE k = #& I (es 500 Rig 7 ve ces PAM A AL (LN \u201cGrand choix de * WYSE mp QO ue 5 a erl ie ap 5 / 379-4685 i 660, Thibeau Cap-de-la-Madeleine _ A 1 MF "]