L'écho de Louiseville/Berthier, 3 novembre 1978, Cahier 2

[" VAE L ECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER Selon Mme Thérèse Lavoie-Roux, député de l\u2019Acadie et membre du Parti Libéral Provincial, même si le financement est \u2018\u201cle nerf de la guerre\u201d l\u2019accent doit surtout être mis sur le recrutement.Mme Lavoie-Roux rencontrait une vingtaine de partisans libéraux au Berthelet, lundi le 23 octobre.Le président de l\u2019Association Libérale du comté de Berthier, M Albert Houde, accueillait Mme Thérèse Lavoie-Roux, député de l\u2019Acadie lors de son arrivée au Berthelet, lundi le 23 octobre dernier.Mme Roux, qui a accepté - la présidence de la campagne de financement, s\u2019est dit motivée par trois raisons: a) les enjeux sont extrêmement importants; b) parce qu'il y a à la tête du Parti Libéral un chef d\u2019une très grande crédibilité et c) parce qu\u2019elle se sentait appuyée par une organisation et surtout une motivation considérable.Objectif de $6,860.65 Ayant été présentée à l\u2019as- ol D\u2019abord le contact personnel Mme Lavoie-Roux insista sur le fait que \u201cla semence a long terme\u201d qui permet de gagner est la rencontre de l\u2019électeur dans son foyer, qui s'avère entièrement positive.Elle devait servir une mise en garde aux partisans: \u201cil ne faut pas tomber dans le piège de l'objectif; recrutement et financement sont indissociables.\u201d But: 150,000 membres.D\u2019après le député d\u2019Aca- die, le Parti Libéral Provincial aurait 91,000 membres en règle, enregistrés en date du 10 octobre, et voudrait atteindre le nombre de 150,000 au cours de la campagne qui semblée par le président de l\u2019Association libérale du comté, M.Albert Houde, Mme Lavoie-Roux devait mentionner que le comté de Berthier avait été l\u2019un des premiers à démarrer sa campagne de financement et qu\u2019elle était certaine que l\u2019objectif fixé, à partir du revenu moyen imposable des électeurs du comté et du On reconnaîtra à la gauche Mme Nicole Grégoire qui souhaitait la bienvenue à la présidente de la campagne de financement du Parti Libéral, Mme Lavoie-Roux.lement dépassé, ce que le président de la campagne, M.Emile Picard, devait (Suite à la page 3) L Un sage a écrit cette sentence: \u201cOn passe sa vie a dire adieu a ceux qui partent, jusqu'au jour ou ! l'on dit adieu à ceux qui restent\u2019.| L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER ainsi forcé d'abandonner la moto-neige, Atlantique C'est à l'âge de 16 ans que Jacques a commencé à courir en moto-neige.Depuis, il a cumulé plusieurs médailles et championnats.Passionne de vitesse, il s'est dirigé vers la course automobile en commençant par les Hondas.Il devait se méri- à ter un championnat honoraire, la première année, et devenir champion expert la deuxième année.Des ennuis mecaniques l'ont empeché de se distinguer durant la fin de semaine du Grand Prix de Montréal.Jacques considère que la compétition Honda aura été § une étape nécessaire dans le déroulement de sa carrière.Formule Ford Apres un cours de pilotage à l\u2019école de Jim Russell, au Mont-Tremblant, le jeune Villeneuve se lançait à l\u2019assaut de la Formule Ford cet automne et, à l'instar de son frère Gilles, une première place venait récompenser ses efforts.Mardi, le 31 octobre, il partait pour un stage de deux semaines à Norwich, en Angleterre, où des compétitions l\u2019opposerait à une soixantaine de coureurs.Deux vainqueurs seront choisis: un Anglais et un autre de nationalité différente.Le prix sera une saison de course commanditée par la compagnie Esso.confirmer.C'est le 17 novembre prochain qu\u2019aura lieu le dévoilement des sommes recueillies.Quand un jeune de 22 ans compte déjà à son palmarès trois championnats majeurs, sans compter les victoires en moto-neige, on peut dire sans se tromper que tous les espoirs lui sont permis.Bien que champion en Honda, sa plus récente victoire est la plus importante puisqu'elle lui ° ouvre la porte des Formules Atlantique et T-2 ou T-3.Adevenant une victoire du = Berthelais en Angleterre, ce dernier pourrait plus facilement réaliser son prochain - objectif: la Formule Atlanti- D que; c\u2019est une autre dimen- à.sion que connaitraient sa réputation et sa carrière euro- peennes.C'est donc sans regret que Jacques s'engage dans la voix de la compétition internationale.II a grande confiance en ses talents de - N n A \u2014 ER Jacques Villeneuve, qui partait pour I'Angleterre mardi, le 31 octobre, pour des compétitions en Formules Ford, nous a confié que pour lui, l\u2019amour de la compétition est primordial \u201cSi t\u2019aimes pas ça, ta place n\u2019est pas là\u2019.C\u2019est peut-être la clé de ses succès qui, nous en sommes sûrs, ne font que commencer.Californie me voici! L'hiver 1978-79 pourrait bien voir Jacques Villeneuve effectuer des essais à Long Beach, s\u2019il a un commanditaire, et le jeune nous revé- lait qu\u2019il serait peut-être conducteur et ne semble pas douter du succès, espoir que nous partageons avec lui en voyant la détermination dont il fait preuve.Bon succès Jacques! (Suite à la page 24) ( AVANT D'ACHETER OU DE CONSTRUIRE VOTRE MAISON, VENEZ VISITER NOTRE USINE.Maisons usinées ' BMG dd SST SMP nombre de polls, serait faci- Importation de vetements Exclusivités pour hommes et femmes Choix \u2014 Prix \u2014 Qualite Maison Saint-Vincent Em.Au CENTRE COMMERCIAL BRISSETTE 880 Notre-Dame Berthierville Tél.: 1-514-836-7114 .» \u2019 .\" : LR PES \u2018 t 6 VI Se 0° KAWASAKI DRIFTER Celle qui bat les sentiers pour que les autres puissent la suivre.Combinez son allure racée et sa performance avec un châssis \u2018spécialement dessiné pour flotter sur la neige et rien ne peut vous arrêter.Moteur nerveux comme l'éclair.Elle vous donnera le coup de foudre.MANDEVILLE MOTO SPORTS 239 Rang Mastigouche St-Charles de Mandeville 835-4178 [Kawasaki a x] OT ee sa Sb4TEN 759-3685 756-0225 J NE OR 10K @OR 10 K \u2014= OR 10 K >2BIJOUX< vente au gramme Achetez directement de la SMANUFACTURE( Bienvenue marchands \u2014 Joliette mo ZzZO-+-PODDTMD vendeurs et public wco +H ® zodiaques à breloques # médailles chaines ÿ boudces d'oreilles Maison Saint-Vincent Em.Au Centre Commercial Brissette 880 Notre-Dame.Berthierville + bagues \u2014 \u201c nmDImy TE \u2014\u2014 _ = \u2014 Sir 45 HI MA en © cia 4 \\ Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 noverabre 1978 / Régional \u2014 Nécrologie Mme Albertino Lacour- siére, épouse en pre- miére noces de feu M.Uldège Béland, et M.Al- bertino Lacoursière, M.Jacques Béland, M.et Mme Paul Béland, M.et Mme Jean-Yves Boucher (Louise), M.et Mme Joachim Lacoursière (Gisèle), M.et Mme Léo Béland, M.et Mme Jean Béland, Mrs.François et Pierre Béland, sa mère adoptive: Mme Donat Lefrançois, Thérèse et Jacqueline Lefrangois, M.Henry Ce Couffe, son fiancé, remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messe, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de, MADEMOISELLE NICOLE BÉLAND survenu à Boisbriand, le 28 septembre dernier, à l'âge de 32 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(suivant la formule) Avec photo Remerciements | Avec photo à Anniversaires, service ou messe Avec photo DAUPHINAIS, M.Gabriel \u2014 A Maskinongé le 25 octobre 1978, est décédé accidentellement à l'âge de 56 ans et 8 mois M.Gabriel Dauphinais époux de Hélène Lemyre demeurant à Maskinongé.Les funérailles eurent lieu samedi le 28 courant, en l'église de Maskinongé à 15 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Lucien Gagnon, 92 St-Laurent, Maskinongé.L'innumation eut lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants; Louise mariée à André Baril, Nicole mariée à Serge Thibodeau; sa petite-fille: Guylaine Baril; sa mère: Mme Epiphane Dauphinais (Aurore Giguère); son oncle: Fernando Dauphinais tous de Maskinongé; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Sylvio Hébert (Thérèse) de Montréal, M.et Mme André Nadeau (Marie- Claire de Montréal, M.et Mme Léonard Gaboury (Simone) de Shawinigan, M.et Mme Eddy Adam(Hélène) de Maskinongé, M.et Mme Marcel Bergeron (Noëlla) de Louiseville, M.et Mme Charlemagne Dauphi- nais (Thérèse Gravel) de Montréal, M.et Mme Réal Dauphi- nais (Juliette Lessard) de Montréal, M.et Mme Gilles Dauphinais (Stella Rousseau) de Manchester N.H., M.et Mme Paul Dauphinais (Jea- Les avis de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par Rtéléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le vendredi! 5 h.p.m.nine Duperron) de Montréal, Met Mme Gérard Dauphinais Aline Genest), M.et Mme arcel Dauphinais (Denise Ar- seneault), M.et Mme André Dauphinais (Monique Désiel) tous de Maskinongé, M.et Mme Roland -Lemyre (Geor- gianna Lemyre) de Maskinongé, Mme Vve Herri-Paul Lemyre (Irène Gaboury) de Maskinongé, M.et Mme Si- méon Philibert (Rachelle Le- myre) de St-Justin, M.et Mme Gérard Picotte (Florence Le- myre) de Louiseville, M.et Mme Georges Lemyre (Marie- Fiore Béland), M.et Mme Via- teur Lemyre (Simone Morissette) tous deux de Maskinongé, M.et Mme Lionel Pa- quin (Irène Lemyre) de Louise- ville, M.et Mme Roland Belle- mare (Lucienne Lemyre) de St- Justin.M.et Mme Jean-Louis Langlois (Rita Lemyre) de Montréal, M.et Mme Gabriel Philibert (Jeanine Lemyre) de Maskinongé, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et amis.Remerciements M.Eugène Ayotte et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Eugène Ayotte (Laetitia Dauphinais) survenu a Maskinongé le 6 août 1978, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille de M.Alide Pelletier remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, bouquets spirituels, affiliations, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.NORMAND PELLETIER survenu accidentellement à Montréal, le 30 septembre 1978, à l'âge de 33 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.((((@CED GROS LOT $239,160.00 a .dimanche Du 6 au 11 novembre M.Yanakis sera observateur Le député de Berthier-Maskinongé à la Chambre des Communes, M.Antonio Yanakis sera observateur parlementaire à la 33e session ordinaire de l\u2019Assemblée Générale des Nations Unies, laquelle aura lieu à New-York durant la semaine du 6 Qu 11 novembre prochain.* PET a M.Antonio Yanakis Député de Berthier- Maskinongé à la Chambre des Communes C'est ce que nous apprenait la secrétaire de M.Ya- nakis, lors d\u2019une conversation téléphonique, vendredi dernier.Le député a été informe de cette nomination par le ministère des Affaires extérieures du Canada.Travaux L'Assemblée Générale des Nations Unies et le Conseil de Sécurité ont entrepris cette année des travaux portant sur les problèmes qui concernant Israël et le Moyen-Orient, l\u2019Afrique du Sud, le désarmement, le soutien de la paix dans le monde, les droits de l\u2019homme, la question de Formose et les graves problèmes engendrés par les pays sous-développés.Acceptation M.Yanakis a accepté de siéger sur les comités concernant les problèmes du Moyen-Orient, le désarmement et la paix ainsi que sur celui portant sur les droits de l'homme.REMERCIEMENTS M.et Mme Réal A.Guimond et leurs enfants remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de JOCELYN GUIMOND survenu le 13 octobre dernier, à St-Paulin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.for Appel de candidatures mixies Sofliciteur général Canada Service canadien des pénitenciers Laval, Cowansville, Ste-Anne-des-Plaines, La Macaza et futurs pénitenciers (Qué.) Fonctions Sous la supervision du surveillant d'une unité résidentielle établit une relation interpersonnelle significative avec les détenus et participe comme membre actif de l'équipe de l'unité résidentielle a la formulation des programmes de correction individuels et à l'évaluation de leur déroulement: assure le contrôle et la surveillance des détenus et la sécurité de l'unité résidentielle et s'acquitte de d'autres fonctions.Exigénces professionnelles Priorité accordée aux personnes ayant complété avec succés treize années d'étude (28 cours réussis au niveau collégial).La connaissance du français est indispensable.Priorité d'ordre géographique sera accordee dans le cadre de ce concours.Si vous êtes intéresse, veuillez consulter le Centre de Main d'Oeuvre du Canada de votre localité.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à Gilles Bourque Solliciteur général Canada Service canadien des pénitenciers 1600, boul.St-Martin est, Tour \u2018\u2019A\u2019\u2019, Zième étage Laval (Québec) H7G 4R8 AGENT D'UNITÉ RÉSIDENTIELLE Traitement : $14 250 \u2014 $16 650 (en révision) No de référence : 78-CPS-Q-OC-2 (1 2 7) Par Jean-Paul Plante Vd Prière de toujours rappeler le numero de référence approprié.TIRAGE 830 i 3 Dimanche 29 oct.7 38 Serres emses- 90,000 chacune 1 GAGNANT DE $50,000.POSSIBILITE DE $ GAGNANTS DE 5,000.288 GAGNANTS DES 500, 2916 GAGNANTs oe $900.3 16 17 24 28 29 ia es DE CASNANT PAIX ; 6 SUR 6 0 : 123,437.20 S APIUANT BEA PENT 09 14540 S SUR 6 71 1,564.70 14540 asure > oz] Ga 2540 5 SUR 6+ 1 74,062.30 $1,285,804.00 540 ous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN TIRAGE: 29 octobre 1978 1973 7610707 9812224 Tam los bilogy gagnante, sons exception, sent encolecables ai buvesux Les détenteurs de billets se terminant par: 610707 712393 51511 1 Les billets gagnants de 125, 6100 et 81,000 sent encais 1 1 12224 $1 QU 2 \u201c $100 Tous les billets gagnants, sant exception, sent enceissables wx 0707 393 1 it 224 N 26 nov.1978 Chaque billet est valide pour 2 tirages.Vérifiez les vôtres EPS SE EE TS SP POSTS [RS acl Ore DUE UR DS PISS revs ils.PE VENTE Financement mais surtout \u201cAllez frapper aux portes!\u201d devait conseiller à plusieurs reprises Mme Thérèse Lavoie-Roux Un des organisateurs de la rencontre de Mme Lavoie-Roux et d\u2019une vingtaine de militants, qui avait lieu au Berthelet, lundi le 23 octobre, M.Bernard Grégoire, s\u2019entretient ici avec la présidente de la campagne de financement.Maison modèle au 941 Rue Sagala Berthierville (face à l'Aréna) V.M.50 MODÈLES DE MAISONS DELVISTA VOYEZ NOTRE MAISON EN SPÉCIAL VISITEZ-NOUS : $2,000.00 À GAGNER APPLICABLE D\u2019UNE MAISON DELVISTA .Pour le comté de Maskinongé Pour le comté de Berthier PLUS DE À L\u2019ACHAT recrutement.Suite de la page R.1 en s\u2019adressant aux militants.V.M.se terminera pour le 31 décembre prochain.La 3ième voie.Mme Lavoie-Roux soulignait également le travail d\u2019une commission constitutionnelle, composée de 7 à 8 personnes, qui est à faire l\u2019étude de nouvelles formules et d\u2019un nouveau partage de pouvoirs, qui pourront être vulgarisés par des animateurs auprès des chefs de \u201cpolls\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a prédit l'émission d\u2019une sorte de \u201cbible\u201d, ou \u201cpetit catéchisme\u201d, L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 3 C\u2019est un objectif d\u2019un peu plus de $6,000.que s\u2019est fixé l'Association libérale provinciale du comté de Berthier.La présidente de cette campagne, qui se terminera le 17 novembre pro- qui servirait d\u2019argumentation en fournissant des réponses simples aux principales objections.Par la suite, diverses questions ont été posées au député qui a répondu à la plupart des militants et qui a promis de revenir si la campagne financière du comté de Berthier obtenait le succès escompte par le chef de la campagne, M.Picarde On sait, aujourd\u2019hui, que le diamètre de notre Galaxie est de l\u2019ordre de 100,000 années de lumière.Mais elle n'est pas unique: il existe dans l'Univers des millions chain, est Mme Thérèse Lavoie-Roux que l'on voit assise entre M.Albert Houde, à sa droite, et M.Emile Picard, chef de la campagne de financement pour le comté.V.M.de galaxies, comprenant lumière.chacune des milliards d\u2019étoi- L'univers \u2014 Larousse les et situées à des millions (Collection \u201cl\u2019Univers en ou à des milliards d\u2019annéesde couleurs\u201d) Andre St MartIN CERAMIQUE Le plu grand chdix de tu ceramiques et mosaiques, murs - @ planchers.desa régio Ld * Ld IY.Sn salles de bain.Portes de douches, Vanités - Miroirs PS 4 % Devenir propriétaire d'une maison DE LVISTA, c'est si FACILE.arn 9 v#ét da +:+a/;savausanes A PE ES Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ¢ 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse à Trois-Rivières Le club Armony fait connaître ses activités pour \"78-79 Par Jean-Paul Plante Le Club Motos Neige Armony de Saint-Léon a fait connaître ses activités pour la saison 1978-79, lors d\u2019une conférence de presse qui était donnée à la brasserie Molson de Trois-Rivières, jeudi dernier.Des représentants de plusieurs municipalités de la ré- Zion avaient tenu à assister à cette conférence alors que les fervents de la motoneige ont exprimé leur joie a I'approche de la saison hivernale car ils pourront à nouveau s\u2019en donner à coeur joie.Listes des activités Voici donc la liste des activités pour la saison qui approche: 11 novembre 78: Soirée d'ouverture avec André Lejeune au complexe de l\u2019U.Q.T.R.à Trois-Rivières.28 janvier 79: Bénédiction des autoneiges à St-Léon, suivie d\u2019une excursion et d'un souper canadien Chez Lou Lou.2-3-4 février 79: Jamboree de la motoneige à Ste-Mar- guerite.9-10-11 février 79: Festival de l\u2019Outaouais.17 février 79: Rallye pour la société des enfants infirmes.24-25 fevrier 79: Festival de Granby.2-3-4 mars 79: Ouverture du sentier no 13.festival du Saguenay-Lac St-Jean.7 avril 79: Soirée de fermeture avec danse au Club de Golf de Louiseville.Soirée du 11 novembre \u201cOn a mis beaucoup d\u2019emphase sur la soirée du 11 novembre qu'organise le Club Autoneige Armony, en collaboration avec les concessionnaires Bombardier.An< dré Lejeune sera sur place pour divertir les spectateurs et il y aura également tirage d'une motoneige Bombardier 1979, parade de mode, diapo- ramas et présentation des motoneiges 1979 Ski-Doo et Moto-Ski.La motoneige et le cultivateur \u201cPour sa ; part, l'aumônier de lU.P.A., M.l\u2019abb\u2019Jean- Noel Montour, a donné un bref aperçu des relations mo- toneigistes-cultivateurs.\u201cIl n\u2019y à pas à se le cacher, le sport de la motoneige a réalisé de grands progrès, non seulement au point de vue de la \u201cmachine\u201d, mais surtout, aménagement de sentiers et éducation du motoneigiste.\u201d de dire l\u2019abbé Montour.Il a montré son appréciation envers les motoneigistes qui se sont disciplinés en respectant les champs où passent les sentiers tracés et entretenus par les clubs, tout en ajoutant que les producteurs agricoles sont heureux d'accorder des droits de passage aux clubs vraiment responsables.M.Paul Gélinas Prenant la parole à son itour, l'ambassadeur par ex- L cellence de la motoneige, M.Paul Gélinas, a fait l'éloge de ce sport tout en brossant un La CHASSE © aubaines tableau de l\u2019histoire de la motoneige dans notre région.Il eut évidemment un bon mot pour la Fédération des Clubs de motoneiges du Québec qui donne un cadre de participation unique en Amérique du Nord, de poursuivre M.Gélinas.Message M.Gélinas terminait son allocution en laissant un message.Il y allait ainsi: À ceux qui n'aiment pas la motoneige, il faudra apprendre à vivre avec elle, car son organisation est tellement bien structurée, sur une base de volontarisme.A Saint-Barthélemy Election a un siege Par Violette Morissette \u201c Dans la paroisse qui, l\u2019an dernier, célébrait le 150e anniversaire de sa fondation, les électeurs devront aller voter, le dimanche 5 novembre.Par contre, deux des trois sieges qui devenaient vacants ne nécessiteront pas d'élections car deux candidats se sont retirés et les deux remplaçants se sont vus élire sans opposition.que rien ne peut l\u2019ébranler.Il faudra donc respecter ce sport qui deviendra le point tournant de l\u2019industrie touristique au Québec et dans bien des cas, il serait souhaitable que le dynamisme des promoteurs de ce sport soit imité.En somme, tant qu\u2019il y aura des Gélinas, des Ra- bouin, des Montour, des Pagé, des Doyon, des compagnies prêtes à collaborer pour la prospérité de ce sport, la motoneige sera toujours en excellente santé, comme c\u2019est le cas en 1978.est maintenant ouverte avec des prix Lafrenière imbattables.CONSERVEZ LES FRUITS DE VOTRE CHASSE AVEC un congélateur HOTPOINT et économisez sur le coût des aliments.+ 88 St-Laurent Maskinonge 227-2223 Sylvestre-Ladouceur Au siege no 1, M.Paul- Emile Trudel s\u2019est retiré et il sera remplacé par M.Roger Sylvestre, qui fut élu par acclamation.Le nouveau conseiller au siege no 2 sera M.Jean-Noël Ladouceur, élu par acclamation.Il remplacera M.Clément Bédard, qui prend sa retraite de la politique municipale.Election Cependant, il y aura élection pour le siège no 6, laissé vacant avec le départ de M.René Michaud.Les opposants sont MM: Jean-Guy Dubois et André Dumontier.Alors, le 5 novembre, Saint-Barthélemy votera! \"LL LAFRENIERE FILS .prestige Jj tk LAFRENIÈRE & FILS INC.ACCOUNT IDENTIFICATION CARO / CARTE OWENTITE 0000 0000 0000000 Demandez votre carte et dites: \u201cPortez à - mon compte\u201d.txpmation 1907 » 00/99 CLIENT PRIVILEGIE MIYEYY ET ETS q & OUGANDA- Parait-il que le président ougandais Îdi Amin Dada a envoyé deux de ses fils, Abdu et Ali, dans une maison de correction (ils avaient déja séjourné en prison l'an dernier) pour leur montrer que, mêmes s'ils sont les fils du président, ils ne sont pas à l'abri de la loi.\u201cFaites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais.\u201d La dépéche ne précise pas ce qu'on leur reproche mais, quels que soient leurs crimes, on peut penser que, si ces enfants finissent par bien tourner, ils auront du mérite.Soirée des hommes Lundi 19 ha 23 h Dames ped Soirée bonhommes 7 heures Mardi: 19 h à 19 h 30 1.50 19h 30 à 23 h 50 Soirée des dames Mercredi: 19ha23h $1.50 Hommes $2.50 Soirée des pionniers Jeudi: 19ha23h $2.00 Seirée nouveau succes Vendredi: 19 h à 24h A partir de 22 h 050 Samedi: Matinée des jeunes 13hatéh $1.50 Soirée rendez-vous 19hà1ha.m.$3.50 A partir de 22 h $3.00 Journée familiale Dimanche: 13ha23h 19h à23h 3250 N.B.: Le prix d'entrée ne comprend ta location de jets à ci sens pes patins (90.56).Les prix sont VENEZ FETER AVEC L\u2019'HALLOWEEN MERCREDI le 1er Nov.de 7 h p.m.à minuit Prix pour le meilleur costume et nombreux prix de présence Entrée: costume: $2 Non costumé: $2.50_ 20 Rue Outaouais Notre Dame Des Prairies Bh Jollette Près du CooPrix Wor \u2018Tedphones Ls «MOD SES NS EE - RA on L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Regional \u2014 Page 5 WASHINGTON\u2014 Les autorités du zoo de Washingtor: se demandaient pourquoi Humphrey, un magnifique chameau acheté à grands frais l'an dernier comme éta lon, n\u2019arrivait pas à devenir père de famille.On vient de trouver l\u2019explication:il n'avait pas l'appareil.|| suffisair de regarder! ANGLETERRE- |! existe maintenant en Europe plu précisément en Angleterre, un nouveau guide qui s'appa rente en quelque so te au guide Michelin.Vous y appren- Ce n'est pas à hier que + les Québécois ont appns a se donner les outils nécessaires pour atteindre leurs buts et pour sauvegarder leur autonomie.Que ce soit en luttant contre le rapport Durham, la conscription ou le fédéralisme centralisateur.A tous les points de vue, 'audace des Québécois ne s'est jamais démentie.Les complexes hydro- e Qué ébe c'est Aux innovateurs, aux audacieux, aux défricheurs, tous les espoirs sont permis.électriques Manic-Outardes et de la Baie James, les mouvements coopératifs, les caisses populai- drez, par exemple, que le Pentonville assure un bon gite, une excellente nourriture et une bibliothèque magnifique, mais qu'au Parkhurst, sur l\u2019île de Wight, luxueuse maison de chasse à l'époque de la reine Victoria, la cuisine y est infecte et les concerts \u2018\u2018strictly for amateurs\u201d.Les établissements en question sont au nombre de neuf prisons (!) que des prisonniers anglais on eu la brillante idée de coter à l'intention des futurs pensionnaires res et d'entraide économique, la motoneige, le blé québécois Laval-19, le nouveau souffle de nos 7,000 PME, voilà autant d'exemples de notre dynamisme et de notre désir collectif de prendre en mains notre propre destinée.Aux innovateurs, aux audacieux, aux défricheurs, aux Québécois que nous sommes, tous les espoirs sont permis.J Cisable Parti Québécois Le Parti des Québécois Sd in il chase.?I\u2019 Te SEE: Cette année encore Sobriété du Canada lance une campagne d'information.Du 29 octobre au 12 novembre, on aborde le thème: \"Absentéisme au travail et alcool\u201d.Pourquoi?Un employé s'absente normalement de son travail cinq à sept jours par année; celui aux prises avec un problème d'alcool: 22 jours par année.En plus du haut taux d'absentéisme, \u2014les accidents de travail sont 3 fois plus nombreux \u2014l'efficacité est diminuée \u2014le gaspillage de matériel est plus accentué \u2014les pertes de temps sont plus nombreuses.Comment remédier à la situation?L'employé s'abstient de consommer de l'aicool entre les deux périodes de travail et évite le \"lendemain de la veille\u201d.L'employeur propose des programmes de prévention et de réadaptation à ses employés.Le tâux de réussite de la réadaptation se situe entre 50 et 85%.- De plus amples renseignements concernant les répercussions de l'alcool! en milieu de travail sont disponibles à: Sobriété du Canada 805, Côte Frankiin Québec, P.Q.G18 281 0 Tél: 527-3485 \u201c PIR TTT UTT 227) len SI TRTY a EAMES AA PALES Ce Nas ave go ee Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Statistiques 1977 sur: La toxicomanie Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, a rendu publiques récemment les statistiques sur l\u2019usage de stupéfiants et autres psychotro- pes au Canada pendant l\u2019année 1977.Madame Bégin a souligné que les statistiques ne visent pas toutes les personnes qui font usage, au Canada, des drogues dont il est question.Certaines condamnations qui ont eu lieu en 1977 peuvent ne pas figurer dans les statistiques de cette même année.Voici les principales constatations que l\u2019on peut tirer de ces statistiques: 1.Héroïne \u2014 L'usage de l'héroïne s'est maintenu a peu près au même niveau, bien qu\u2019on ait enregistré une légère augmentation portant le nombre d'usagers d'héroïne a 11,281 en 1977 comparativement à 10,848 en 1976.\u2014 Au Canada, les condamnations relatives à l'héroïne sont légèrement inférieures en 1977, soit au nombre de 375 comparativement à 438 en 1976.Le nombre total des nouveaux usagers est tombé de 500 en 1976 a 372 en 1977.2.Cocaine \u2014 L'usage de la cocaïne continue d'augmenter tel qu'on l\u2019enregistre depuis 1972.Les \u2018condamnations sont passées de 265 en 1976 à 336 en 1977.Le nombre total des usagers connus se chiffre à 1711 en 1977 comparativement à 1346 en 1976.Le nombre des nouveaux usagers se chiffre à 214 en 1977, alors qu\u2019on en comptait 201 en 1976.3.Phencyclidine (PCP) \u2014 L'usage de cette drogue a augmenté, le nombre Boycottage des produits Cadbury Le Bureau de direction de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de la Mauricie vient d\u2019émettre une directive à ses locales et ses dirigeants d'entreprendre une campagne, à l\u2019instar d\u2019un nombre imposant d\u2019organismes dans la province, pour boycotter tous les produits \u201cCADBURY- SCHWEPPES POWELL LIMITEE ET CADBURY- SCHWEPPES LTD, DIVISION CADBURY\u201d.L'annonce de la fermeture de son usine de Montréal, pour des raisons de non rentabilité et du transfert de cette production aux usines d\u2019Ontario, est un autre geste qui prouve le peu d\u2019attachement aux obligations sociales de certaines compagnies envers leurs employés et à l'Etat qui leur a permis de manufacturer dans son territoire et de jouir à certains moments d'avantages spéciaux.Invitation à réagir En conséquence, il est normal que la population québécoise, à son tour, juge qu'il est opportun de recourir aux mêmes armes, d\u2019où, une volonté très ferme d\u2019ignorer la presence des produits de ces compagnies, et faire pression auprès des distributeurs et vendeurs, d'agir dans le meme sens.La SSJB invite donc la population à réagir contre cette compagnie qui sans aucune compassion, mettra à pied près de 500 employés.Parmi ceux-ci, il y en aura sûrement plusieurs qui ne pourront se recycler.Ils épuiseront leurs prestations d\u2019assurance- chomage et inévitablement recourront au bien-étre social par la suite.Donc, le budget de la province écopera et en dernier ressort, nos impôts seront majorés.La compagnie de façon habile se soustraira aux tribulations de ses obligations envers ses employés qui l\u2019ont enrichie durant de nombreuses années.ENSEMBLE, IGNORONS LES PRODUITS CADBURY-SCHWEP- PES.des condamnations passant de 339 en 1976 à 615 en 1977.Le nombre d'usagers connus est passé de 1255 en 1976 à 1821 en 1977 et les nouveaux usagers sont passés de 49 en 1976 à 113 en 1977.4.Autres stupéfiants \u2014 Le nombre d'usagers connus au sein de cette catégorie est passé de 1815 en 1976 à 2429 en 1977.Cette augmentation est attribuable a la présence sur le marché illicite de drogues telles que l\u2019hydrocodone, l\u2019oxyco- done et l\u2019anileridine.5.Cannabis \u2014 Les statistiques montrent, une ofis de plus, que le cannabis est de loin la substance illicite la plus utilisée.Selon la loi sur les stupe- fiants, 39,293 personnes ont été condamnees en 1977 dont 37,812 pour des délits relatifs au cannabis.La majorité des personnes condamnées, soit 33,961, l\u2019ont été pour delits de simple possession.Le nombre de nouveaux usagers de cannabis est passé de 29,640 en 1976 à 30,695 en 1977, dont 9256 étaient agées de moins de 19 ans.6.Hallucinogènes \u2014 Il n\u2019y a pas de changement dans l\u2019usage des hallucinogènes.Le nombre total des nouveaux usagers a légèrement augmenté, s\u2019élevant à 1177 comparativement à 1016 en 1976.Le nombre des condamnations a légèrement diminué en 1977, passant de 1168 cas en 1976 à 968 cas en 1977.Le LSD demeure le principal hallucinogene utilisé.suivi par le MDA.Opération adhésion syndicale Du 6 au 11 novembre 1978 se tiendra, dans tout le Québec, un vote pour connaître l'allégeance syndicale des salariés de la construction, pour le renouvellement de la convention collective conclue eñ vue du décret relatif à l'industrie de la construction.Les salariés ayant droit de vote sont ceux qui détiennent un certificat de classification, qui ont effectué 300 heures ou plus dans l'industrie de la construction entre le 1°\" août 1977 et le 31 juillet 1978, et qui résidaient au Québec le 30 septembre 1978.Le critère des 300 heures ne s'applique toutefois pas aux salariés âgés de 50 ans ou plus.Ce scrutin visera à déterminer le choix des salariés de la construction quant à leur centrale syndicale et, en plus, établira le degré de représentativité de chacune des associations syndicales représentatives.BUREAUX DE VOTE \u2014 RÉGION DE JOLIETTE Joliette Bureau régional OC Q 1225 rue Ladouceur Berthier _ Salle Paroissiale 731.rue Montcalm Rawdon Hotel de Ville 446.rue Queen 6.7.8.9.10 novembre 9:'00-20.30 11 novembre 9:00-16:30 8 novembre 12 00-20 30 10 novembre 12:00-20:30 .C'ESTg PAS POSSIBLE.! C\u2019est malin d\u2019avoir enlevé la poussière sur cette table, j'y avais noté un numéro de téléphone.Ces associations sont les suivantes: Centrale des Syndicats Démocratiques (C.S.D.) Confédération des Syndicats Nationaux (C.S.N.) Conseil Provincial du Québec des Métiers de la Construction (F.T.Q.) Syndicatde la Construction Céte-Nord de Sept-lies Iric.Si un salarié ne se prévaut pas de son droit de vote durant cette période de scrutin, la Loi prévoit qu'il demeurera membre de l'association en faveur de laquelle il a fait connaître son choix lors du scrutin -précédent ou à laquelle.il a adhéré depuis ce scrutin (article 7a de la Loi).Pour se prévaloir de son droit de vote, le salarié doit se présenter dans l'un des bureaux de vote organisés par l'O.C.Q.muni de sa carte de votant et de l'un des documents suivants: RE permis de conduire; carte d'assurance sociales; certificat de classification (0.C.Q.); carte d'identification de la Baie James.Pour tout renseignement, communiquez avec l'un des bureaux régionaux de l'O.C.Q.Repentigny Salle de lÉglise 6, 7 novembre 187, boul.Iberville 12:00-20:30 Ste-Émilie-de-l'Énergie Centre des Loisirs 9 novembre 450.rue du Collège 12:00-20:30 Office ; de la const construction OO ~~ Québec! 885-3811 (J PALE \u201cqos oon x m2\" = et, _ Les hybrides de mais CO-OP sont disponibles à votre MEUNERIE COOP ST-BARTHELEMY SONGEZ A VOTRE RECOLTE DE MAIS '79 Procurez-vous maintenant vos mais hybrides CO-OP.HATIFS ET A FORTS RENDEMENTS, ces variétés ont donné des champions au $-259 2500 U.T.2600 U.T.2650 U.T.5 Très hâtif Tige Forte Tige forte et rigide Bonne vigueur Excellent rendement Epis bien retenus Rendement supérieur Grain dense Rendement élevé Grain et Ensilage Séchage rapide Grain et ensilage 2274984 .>5rosar-= p\u2014- EEE \u20ac C \u20ac ] ] 8 L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 7 joyeuse surprise qui se font entendre de tous les coins de a la salle lors de la proclamation des gagnants, l'accueil Gaston \u201cBoivin, Ad.& chaleureux reserve par l'as- denturologiste | semblée au représentant de _ l'entreprise gagnante et la fierté qui se lit sur son visage lorsqu'il vient chercher son 161 Pied de la Côte Fabrication, réparation et ajustement trophee, le demontrent bien.Maskinongé Dix catégories Cette année, dix catégo- Pour rendez-vous: 227-2023 ries de produits laitiers ont \\_ Chez Mme Paul-Aime Clement ) participé au Lys d'Or.Il T \u2019 # s'agit du beurre et de la ENS creme glacée, du lait de = » a >: I consommation et de la pou- .498, SRN dy dre de lait écrémé, du yo- .: wR 2%.\u201cii gourt et des fromages ched- EQUIPEMENT 1 dar, cottage et mozarella, du Les gagnants du Lys d'Or 1978 fromage à pâte ferme de , Dans Vordre habituel, debout à l'arrière: .Les Produits de marque Liberté Inc.Assis a MêMe que des fromages à .GNON INC; MM.Jacques Bettez de Les Aliments Delisle l'avant, on retrouve MM.Fernand Lamoureux Pate demi-ferme et molle.Limitée; Clermont Couture de Les Produits de la Compagnie des Fromages Crescent; Les produits laitiers ga- Concessionnaire Caillette .Inc.; Marcel Poulin de la Laiterie La- Ghislain Harvey de la Coopérative des produc- gnants du Lys d'Or occupe- 1 New Holland val Limitée; le ministre de I'Agriculture du teurs de lait de Montréal; Philippe Lavoie dela ront une place d'honneur sur Québec, Jean Garon, Raymond Brunelle de la même entreprise et Laurent Castonguay de la | : ; .; od ; e marche.De plus, l'effigie Laiterie Mont Saint Hilaire; Roméo Girard de Coopérative laitière du Sud de Québec (La Du- qu Lys d'Or qui app hy 8 : Tracteurs Bellarus la Coopérative agricole de la Côte Sud (Saint- rantaye).les produit t et Universal Alexandre de Kamouraska) et Yvon Sévigny de tit Pa On ton hid vis 179 St-La \u2018 -Lauren achète et consomme des pro- Maskinongé 227-2016 Le Lys d'Or 1978.\" a fait dix heureux gagnants Au cours d\u2019un banquet réunissant plus de 700 personnes -du \u2018\u201c\u2018milieu laitier québécois\u201d, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, a remis, le samedi 21 octobre dernier, les trophées du Lys d\u2019Or aux industriels laitiers dont les produits se sont distingués cette année par leur qualité supérieure.Cette cérémonie se déroulait, à la salle de bal du Château Frontenac à Québec.mario} es modèles d + La remise annuelle des ture du Québec a souligné Lys d\u2019Or couronne les efforts I'événement.déployés pendant toute l\u2019an- ; Ti née par le personnel de l\u2019en- Cris de joie uu treprise gagnante et stimule C'est également ainsi que CL Co toute l\u2019industrie laitiere.les industriels laitiers l\u2019in- C\u2019est d\u2019ailleurs en ce sens terpretent, les cris de que le ministre de l\u2019Agricul- en vedette: HONDA CIVIC SEDAN HONDA CIVIC HATCHBACK HONDA CIVIC HATCHBACK 5-VITESSES HONDA CIVIC CVCC 5-VITESSES HONDA CIVIC FAMILIALE HONDA ACCORD onda Accord 4 portes Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, remet le Lys d\u2019Or 1978 pour le meilleur fromage fin de type mozarella à M.Clermont Couture de Les Produits Caillette Inc.de Maskinongé.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?baseatites annonces de l'Écho) ar Pe MORES EE EE ES et = mr nes, SRP ERICH YOU SOTRPT TARTEIPTT I OS os a ee WR Tae \u20147 22 a 0 2 = Les marchés Richelieu sont ouverts comme d'habitude.Même si nous connaissons présentement des difficultés d'approvisionnement dû à des problèmes ouvriers à nos entrepôts, nos magasins de détail sont en mesure d'assurer l'excellent service qui a fait notre réputation.Toutefois, à cause de ces difficultés, il se peut que nous soyons à court de certains produits et nous nous excusons pour ces inconvénients.\u2014- .-\u2014\u2014\u2014 - nn rd \u2014 JeuoiBeu / 8/61 GIQWSAOU \u20ac © JORUOE / OHAOSNO] OP 0403.71 \u2014 8 obed PETITS PAINS riPSEEEu Hot Dog ou Hamburger cello 12s DS CROUSTILLES DULAC régulières ou B-B-Q sac 225 g 89 Qe POIRES \u201cANJOU\u201d produit de C.B.catégorie extra de fantaisie gr.135 ib I CAROTTES culture locale | Canada No 1 49 celloblb = A découvrir chez RICHELIEU ::- LE DROIT DE UMITER LES QUANTITES \u2014 \u2014\u2014.- , 9 d YOGOURT MAIGRE SILHOUETTE PEPSI-COLA REG.bouteille consignée plus dépôt framboises, fraises, pêches, érable 500 g 89 mere dé CUI SES om UIS POITRINES POULET DE POULET SANS DOS SANS DOS 08 28 noix DE BISCUITS fondants, gingembre, 00 DARE de coco, breaktime farine d avoine cello 20 oz FOIES POULET congeles FLAMINGO I Bl FUME 08 MAPLE LEAF genre 1 bE picnic 5-7 |b EPAULE DE PORC BACON MAPLE LEAF 11b 175 6 ed \u2014 Jeu0iÉeUu / 8/61 EJQUIOAOU \u20ac © JOIST / BHINGSINOT 8p 0Yd3,) Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 LE RENOUVEAU On s'assure chez-nous ma ewe vm LL 1} a | Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui En 1979 Frablières ouvertes au public l\u2019érable et pour permettre aux exploitants d\u2019érablière d\u2019ac- cones repondr ont cette année croître leurs revenus et leurs ventes au détail, le ministère plus grand nombre encore de l\u2019Agriculture du Québec (MAQ) prépare déjà la 5e édition du répertoire des érablières qui seront ouvertes au .: public du Québec au printemps 1979.gions du Québec.À cet effet, les responsables du projet mènent présentement une campagne de recrutement auprès des personnes qui pourraient être intéressées à faire annoncer dans cette publication les services qu\u2019ils offriront au printemps prochain.Invitation Hs invitent aussi tous les exploitants d\u2019érablière ou de cabane à sucre qui peuvent organiser une partie de sucre à l'extérieur pour au moins 15 personnes, à s'inscrire dans le répertoire en remplissant la formule appropriée.Cette formule; s'ils ne l\u2019ont pas déjà reçues par la poste, est actuellement disponible dans les 12 bureaux régionaux du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Les renseignements fournis sur la formule engagent les producteurs pour l\u2019année 1979 et 1980.Le nom du producteur de sirop paraîtra donc automatiquement dans la sixieme édition du réper- Le 4 novembre, à Louiseville Ryan prendra contact avec la population On s'adresse à La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie de Maskinongé peut vous donner toute la protection dont vous avez besoin: protection contre le feu, la foudre, le vent, les risques multiples sur les animaux et instruments aratoires, vol sur le mobilier, responsabilité civile et patronale, votre automobile, à des prix des plus compétitifs.La Société Mutuelle d\u2019Assurance contre l\u2019incendie de Maskinongé évidemment que les exploi- L'École des Métiers et qu'il sera ainsi possible de 121 Petite Riviere couvrir l'ensemble des ré- Louiseville toire à moins qu\u2019il fasse parvenir, avant le 15 septembre 1979, une lettre indiquant sa volonté de voir son établissement retiré de l\u2019édition 1980.15,000 exemplaires Les responsables du projet tiennent par ailleurs à souligner que ce document publicitaire sera envoye, dès le mois de janvier 1979, à la majorité des organismes, associations, clubs sociaux et commissions scolaires du Québec afin de les aider à organiser leur partie de sucre annuelle.Tiré à 15,000 exemplaires, il sera également distribué gratuitement à toute personne qui en fera la demande au ministère de l'Agriculture.Précisons finalement que 250 exploitants d\u2019érablière ou de cabane à sucre ont participé au projet en 1978, en faisant paraître leur nom dans le répertoire qui s\u2019intitulait alors \u201cOù aller à la cabane à sucre\u201d.On espère La laveuse vous offre: ® 6 cycles de lavage filtre à charpie auto-nettoyant G.Picotte sec.(819) 228-5243 228-3280 ENSEMBLE STERLING: ASSE Aux au a nes Inglis est ouverte 2 vitesses lavage et essorage avec des prix Lafrenière protege pompe, etc.e e réglage niveau d'eau variable .~~ IMBATTABLES e ; Par Jean-Paul Plante § La sécheuse vous offre: = C\u2019est samedi prochain, le 4 novembre, que le chef du spéci Parti Libéral du Québec, M.Claude Ryan, sera à Louise- $3 cycles de séchage Spécial or modèles ville.M.Claude Ryan L'arrivée de M.Ryan à uiseville est prévue pour 5 réglages de température grille de séchage sans culbutage signal de fin de cycle bouton de sûreté mise en marche l'endroit, pour un cocktail qui devrait se terminer vers 21h.30.Il devrait y rencontrer alors les maires du comté ainsi que les journalistes.Venez voir la gamme complète des fameux appareils INGLIS.A la polyvalente Par la suite, le successeur de M.Robert Bourassa se rendra à la polyvalente l\u2019Escale où il prononcera un discours.Le député de Maskinongé à l\u2019Assemblée Nationale, M.Yvon Picotte,.adressera également la parole à cet endroit.Puis, M Ryanen profitera k HIS 88 Saint-Laurent ulation du somte .Bc.Maskinongé Il s\u2019agira également d\u2019une soirée-bénéfice pour le Parti Libéral.Done, M., Hé \u2014 (81 9) - Demandez votre carte 3:10 hia Fy) in : et dites: \u201cPortez à |, ; prestige 227 - \u2014\u2014 mon comple.uizvy STERLING et de très bons spéciaux seront consentis sur les autres modèles en magasin.J.L.LAFRENIERE & FILS INC.ACCOUNT IDENTIFICATION CARD / CANTE D'IDENTITÉ 0000 0000 0000000 exmmanion [00s 00/99 I ENT ARHMILEGIVE a) ore Ligue Sam Labatt \u2014 Classement serré \u2014 Victoire du St-Léon, Ste-Ursule et Ste-Angele St-Léon est demeuré le seul club invaincu dans la Ligue Sam Labatt en vertu d'un difficile triomphe sur St-Alexis qui pour sa part, n\u2019a pas connu la victoire cette année, et d\u2019une joute nulle contre St-Cuthbert.D'autre part, Ste- Ursule a continué sa belle poussée tandis que Ste-Angèle a rebondi après deux défaites en l\u2019emportant sur Berthier.Le classement est très serré pour les quatre premières positions et ça promet pour le reste de la saison.Belle victoire des extras Les deux gardiens René Pellerin pour les Extras et Michel Chevrette pour St- Cuthbert se sont livrés un beau duel, qui s\u2019est soldé par un gain de 2 à 1 du Ste-Ur- sule sur St-Cuthbert.Ce fut un match tres serré où l\u2019échec-avant des deux équipes a été vraiment formidable.La première période n\u2019a donné lieu à aucun but.En deuxieme strophe, Robert Boucher a donné les devants au St-Cuthbert, mais quelques instants après, Léo Beaudin du Ste-Ursule créait l\u2019égalité 1 à 1.Et puis au troisième vingt, un but d'Alain Lefebvre, au milieu de l'engagement, a donné ce précieux gain aux Extras.Pour Ste-Ursule, il s'agissait d'un troisième triomphe consécutif, ce qui leur donne l\u2019exclusivité du deuxième rang.Léo Beaudin a enfilé un but important pour Ste-Ursule contre St-Cuthbert.cause des siens avec deux buts.Les autres marqueurs du St-Léon ont été Michel Frechette et Gilles Béland.Classement Equipes- St-Léon Ste-Ursule Ste-Angèle St-Cuthbert St-Alexis Berthier.1 On On A O7ONM OO N © A O1 & S0ON\u2014C0 Lad OO = Encore St-Léon : L\u2019équipe St-Léon a explosé en troisieme période avec cinq buts pour venir à bout des Trappeurs de St- Alexis par le score de 7 à 3.Pourtant, St-Alexis avait bien débuté en prenant les devants 2 à 1 au premier vingt.Pour St-Léon, il s'agit d\u2019un cinquième gain en autant d\u2019essais, ce qui leur confère le premier rang du circuit.Jacques Guimond s\u2019est illustré dans la victoire du Ste-An- gèle \u2018 Il a marqué tous les buts du St-Cuthbert au cours des deux derniers matchs, Robert Boucher Louis Deveault a de nouveau été la bougie d\u2019allumage du St-Léon en participant à six des sept buts de son club, { \\ avec un tour: du- châpéäu et! PJ PG PP PNPTS 1 - MP par Pour St-Alexis, Gerald Le- may a fait scintiller deux lu- mieres rouges, tandis que Luc Damphousse completait le pointage.Ste-Angèle rebondit Apres avoir subi deux défaites, les Flyers de Ste-An- gèle sont revenus à la charge dimanche soir pour remporter une importante victoire de 6 à 4 sur le Flamingo de Berthier.Ce gain des Flyers leur permet de demeurer au troisième rang derrière St- Léon et Ste-Ursule.Jacques Guimond a dirigé l\u2019attaque du Ste-Angele avec deux buts et une mention.Jean-Marie Béland, Luc Le- vasseur, Mare Guimond et Jean-Denis Hamelin ont été les autres compteurs des Flyers.Pour le Flamingo, Michel Robillard a été le plus productif avec deux buts.Alain Brazeau et Christian Damphousse ont fait scintiller chacun une lumière rouge.Les deux gardiens René Deschénes pour Ste- Angele et Julien Pelletier du Berthier ont du se signaler a plusieurs occasions.Un match excitant Plusieurs attendaient la confrontation entre St-Léon et St-Cuthbert et ceux qui prévoyaient une victoire pour tel ou tel club sont restés sur leur appétit car les deux formations ont fait match nul par le score de 2 à 2.Cependant, les amateurs GALERIE DE PERSONNALITES Majo, portraitiste Monsieur Ernest Gagné Président Imprimerie Gagné Ltée , Pour un éertaih terps Maj potiraitiste publics ygdier Vise L'Echo de Louisevile / Berthier « 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 11 ont eu droit a un excellent match de hockey au cours duquel la vitesse etait à l'honneur.Le rapide No.11 du St- Cuthbert, Robert Boucher s'est signale au cours de la partie en marquant les deux buts des siens en plus d'exécuter des montees fort spectaculaires.Du coté du St- Leon, Robert Lessard et Remi Page ont inscrit un but chacun.Le premier marqueur du circuit, Louis De- veault a été tenu en échec.Par cette nulle, St-Léon conserve le premier rang n'ayant subi aucune défaite cette saison.Prochain programme Jeudi le 2 novembre: 20.30: Ste-Angèle VS St-Alexis.22.00: Berthier VS Ste- Ursule Dimanche le 5 novembre: 20.00: St-Cuthbert VS Ste- Angele 21.30: Ste-Ursule VS St- Léon.H a aidé St-Léon à arracher une nulle contre St-Cuthbert, Robert Lessard pret | \u201ctrois.aides.~Normand - Fre.- oil NN a a - -\u201d professionnels JOIE | der da PRIX SPÉCIAUX 1978 BRISSETTE AUTOMOBILE vous presente ses voitu res usagées LOCATION autos \u2014 camions à courts termes et à longs termes Nos prix défient toutes compétitions * CHRYSLER Duster 74, 2 p., 6 cyl.Cordoba 75, 2 p., V-8 Duster 75, 2 p., 6 cyl.Monaco 77, 4 p., sedan, V-8 Aspen 78, 2 p., 6 cyl.Duster 75, 2 p., 6 cyl.: Monaco 74, 4 p., V-8 : Chrysler 73, 4 p., V-8 Plymouth Station 75, V-8 Pontiac 74, 2 p., V-8 Chevrolet 74, 4 p., 6 cyl.Buick 75, 2 p., V-8 Buick 75, 4 p., V-8 Ford 74, 2 p., V-8 Ford Station 74, V-8 VOITURES IMPORTEES Voivo 73, 4 p., 4 cyl.Toyota Célica 76, 2 p.CAMIONS Dodge 75, 1 tonne V-8 Jeep 74, 4 x 4 Dodge 76, '/2 tonne Dodge 75, mini-bus, V-8 ced wm .Plus de 100 autos et camions neufs préts pour livraison immédiate.Garantie 1 an ou 12,000 milles sur certains modèles pm tn CHRYSLER D ; |r sce Slab - [se - = ev wee ww wr > We pv LL = MF Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier 3 novembre 1978 / Régional \u2014 ANT esse \u20ac découennée, dégraissée, prête à manger Bout de la croupe Quart Centro -\u2014|C/aJS/IIN[O cengolé sal HOr( BELLE F pat 11b.Pate REGAL 16 92 Grog & 2° RM = KB Ay v tr importée congelée (Sleer) mm 1:09 : \u2026 1,79.Cuites p Tête ad cont.10 @ q es étre TA a SCT VOL STRAY, Ps HES TG, ME WSL HONG ils MÉLANGE À GÂTEAUX Th SR AKRON EA.NT GIRL TRE PONE GNA RO Pr.TL IMI AN JERS TAUX ~ TARE EAU DE TA EL MIX © Caut 125 on AYLMER PER SC UE AE TERESA RE VE TPS IDE EEE EE 4 SOMMERS AN OL vi RA 315\u20ac ITS - 8 re ol À CHRISTIF \u2019 p Sac 450 4 COCKTAIL DE FRUITS DEL MONTE Bte 28 on A er ra PERTE = Vert er rer © Fudsre © Bout 32 nn.JUS DE TOMATES : M Canada de fantaisie EE LIBBY Bte 19 on.BEURRE D\u2019 ARACHIDES Boca! 16 on.COCA- COLA Caisse familiale 6/1.45 4.4 litres + depot NC ON NC CUT N VANNES ! CE LL er qe 444 Fil i TI IRL IT) Use peter tener ctl \u201c\u2026 SARDINE A \"igi ou sai BRUNSWICK | JUS DE Ri weLcH Bet.On.LAIT ÉVA CARNATION Ste 16 va.SAUCE H( En pondre DU CMEF GARNITUI Aux bleuets VACHON FROMAGE Deux et blanc DELISLE :| MARGARI Maxi-bel Sf PARKAY | CREVETTI Régulières MARVELOUS FARINE T( FIVE ROSES sec 18k.\u2014 DÉTERSIF sois Bte 227 6 NEWOYEL VITRB PLUS Cont.24 on.SERVIETTI Régulières CONFIDET POIS A SO ST-ARBAUD Cele 2B.à: MOUEHOI WHITE SWAN J OLIVES FA Reta rr * = [ UTIÈRE P SAULAR Sac dk.\"THAIS A GI Cansdrde fasts MIBLETS SHAMPOII Pour cheveux de AGREE ENROBAG Pour pemmes \u2018 KRAFY \u2018MACEDON LA FERLANDIÉ 2 Bre 19 oa. 8 - = i : ex ° SARDINES MÉLANGE À PAIN I Hae, BRUNSWICK tomate: Bte 3 1/4 on.2/ a 55 ROBIN ooo .98 : § © He JUS DE RAISINS BREUVAGE AU CHOCOLAT TONNES ÿ Bout 32 on = 3 sack 1.15 we 18564 REMBO door) | ne A LAIT ÉVAPORÉ 45 |.À ROSBIF 85 HUILE D'ARACHIDES \u20ac} 1e M AT ë Sue RÉS Bie 1604.B DU CHEF Bte7on 5 PLANTERS 3 65 : i N NFITURES } Bout.43 on.§ SAUCE HoT CHICKE 7 9 CON ou frambeises avec pe 2.1 9 out i : Range : gy 5e r oa ! DU CHEF Belo B VACHON [LEVURE He 7 : cin .68 ROBIN HOOD Bto8.7 on 48 ox Socal 24 on.89 ; je udi- Vio narod Lune ci ; | MOUENOIRS DE PAPIER IE-TOUT GHERKINS SUCRES J i - es RS 65 pip 1 10 Ment 1 15 i .Ï | white swan Bte 208 (2 épaisseurs B WHITE SWAN Pet 2 ris ° MCLARENS Socal 12 on.de saucisse hot- dag LL Ch I A OLIVES-FARCIES CRAQUELINS GRILLES GRUAU ASSORTI ; 69 i \u2019 LS 3 5 LARS Bocal 15 on.1.39 eSMACHERS McCORMICK te 340 gr.15 QUAKER Bte9silen.© : | i 1 + : i LITIÈRE POUR ANIMAUX 1 CAFE POUR CAFETIERE CORNETS DE PAPIER , poule presse er rare i Ra Filtre .Filtres Neo.6 ; a 29 MÉLITA Stein.4.19 MÉLITA Bte 40 1.23 i i = ; - 1 i : MAIS À GRAINS ENTIERS MAÏS EN CRÈME POIS SUCRÉS D'ÉTÉ 35 | consds-de toutaitie Canne fantaisie £A i ne.reer arene .1 = pty * Belem 43 os | Bte 14 on.45 ie vite 43 f bolog ] =: SHA MES DE RASOIR PATE DE TOMATES .[Pm carer to em wg 2.19 Lam 1.19 *» 33 |! Département de la boulangerie 1 .AGREE Bout.350 ml.SCHICK Pts a Bte 51/2 on.i p .haud atisseries ä || ENROBAGE DE CARAMEL POUDING INSTANTANÉ BONBONS ASSORTIS 1 1 5 1 ain C : e pâti: ser! : : KRAFT \" Colle 255 pr.99 eo mers Bte 3 1/2 on.35 Celle 16 a 24 on.| françaises ° romages rais ° 1 :| MACÉDOINE PAPIER DE TOILETTE n SIROP CONTRE LA TOUX i Du mardi au samedi.i | La FEMANDIÈRE f Couleurs assorties LAMBERT 1 | ik i | Be 1% em.4.pe pan au ca .4 ri ve Fe A PT Vtt 103 [YTV SE SUD SUN NES BY LA.acdande » [TY IY} |e à $ > , .© : = > 1244 = > it Aw 8 .- ., \u201ca = sa 7) 7 + > \u2019 + * .\u201ca p + \u2018Prix en vigueur jusqu'au 4 novembre 1978 Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités Saucisses pur Croquettes de \"poisson 5 9 cuites panées Bn Ib.me 1,58 Pütés à la viande .1,29 variété Rose produit de l'Ontario Canada no 1 È R RE | - PE a .N° Or gts, 5) ans 38 SW Ba : x, x Ew ts, NEN FO RE \u2018 ù ; > J > 4 ; 3 3 TT \u2018 Tête fromagée cont.10 ez RAISINS ROUGES ET SUCRES rom ATES prod des EU AV Canada no 1 = Ib.din nt J SPERGES.; wi culture du Québec : a {î : Gas.49 >\" POMMES VERTES beatin Canada de fantaisie gr.125 variété Granny Smith foto 4 4 produit de la France 49 » SGIRDE NE TARIF aa ai és Sa EC ER ER CD wn x 2 om GR 6 ED 0G BEE 30 CES KI WC U0 Woh IK) Wes L'Echo de Louiseville / Berthier ¢ 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 13 an TS _ Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Sursaut avant l\u2019hiver Avant de vous endormir pour l'hiver, lecteurs et lectrices, si vous prépariez vos commentaires et vos suggestions concernant cette chronique.?Envoyez le tout a: Singulièrement Féminin, 220 rue Saint-Laurent, Louiseville J5V 2L6 Poème pour un 1er novembre La télévision nous offrait récemment un film, tiré du livre de Emily Brontë: \u201cLes Hauts de Hurle-vent\u201d.Elle était irlandaise et géniale: elle mourut à 30 ans.Voici un tout petit poeme, écrit par elle, il y a 140 ans.Eclaire ta demeure! Le jour décline.Je suis triste et seule et tres loin, J'ai froid, le vent du Nord gémit et son souffle est sur moi.Ah! Que ma couche est glaciale sous ce ciel de pluie! (Emily Brontë \u2014 Poème du ler novembre 1838) Que faire avec les aliments lorsqu\u2019on ferme le chalet?Si vous possédez un chalet qui n\u2019est pas doté d\u2019un système de chauffage, vous songez probablement à la fermer pour l\u2019hiver.Que faire avec les aliments qui restent?\u201cL'idéal serait de ne laisser aucun aliment au chalet\u201d, suggère Michelle Marcotte, conseillère en alimentation à Agriculture Canada, \u201ccar la saveur et la texture des aliments sont altérées lors d'un long entreposage\u201d.Les aliments en conserve qui ont congelé deviennent mous; mais ce n'est pas dangereux, si les boîtes ne sont pas bombées.Vérifiez les boîtes, et jetez celles qui coulent.Les liquides et breuvages qui sont dans les boîtes et des bouteilles vont congeler; les bouteilles de verre peuvent alors se briser et les boites, s'ouvrir.\u201cVous pouvez laisser les denrées sèches, telles que farine, sucre et macaroni\u201d, ajoute Mme Marcotte, \u201csi vous les placez dans des contenants imperméables a 'humidite et a 'épreuve des animaux\u201d.L'huile se conservera dans des contenants bien fermés, Mais ne sera peut-être pas aussi limpide après l\u2019hiver.Avant de quitter le chalet, videz et lavez le réfrigérateur; laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissures, si le réfrigérateur ne fonctionnera pas durant l\u2019hiver.N'oubliez pas de bien nettoyer les armoires pour ne pas attirer les animaux et insectes avec les miettes de nourriture.Ainsi, vous vous éviterez quelques surprises désagréables! ( D, \u201cJe t'aime\u201d! Au-delà de ton passé, Au-delà de tes idées, De tes goûts solitaires, Je t'aime.Au-delà de tes passions, Au-delà de tes soupçons Et de toutes nos guerres, Je t'aime.Jusqu'au bout de tes refus, Des mots que tu ne dis plus.Je t'gime.Jusqu'au bout de ton oubli, Comme hier, comme aujourd\u2019hui Où tu n'es plus le mème, Je t'aime.Avec toutes les questions Que tu jettes sur ma vie - Comme un vent de tornade, - Je t'aime! Singulierement vit: fs | ih © SOUHAITS METRIQUES Quoique Noël semble encore loin, il n\u2019est pas trop tot pour songer à vos pâtisseries des Fêtes, dont le tres populaire gâteau aux fruits.Les Services consultatifs de l\u2019alimentation d'Agriculture Canada ont développé une délicieuse recette de gâteau aux fruits \u201cmétrique\u201d.Si vous ajoutez cette recette à votre collection, vous serez sûrement conquis par le système.N'ayez crainte, les magasins d\u2019alimentation devraient déjà avoir emmagasiné les fruits confits et les noix requis par la recette.À l'achat de ces ingrédients, rappelez-vous que la mesure de 250 ml remplace la tasse et qu'il n\u2019y a nul besoin d'acheter de balance métrique car tous les ingrédients se mesurent encore en volume (seule la mesure a changé).Vous pouvez utiliser vos mêmes moules à gâteau mais ils devraient être d'apparence brillante afin de ralentir la cuisson.Assurez- vous de mêler les fruits secs et les noix dans un peu de farine afin de les empêcher d\u2019adhérer les uns aux autres et de les voir s\u2019enfoncer dans le gateau.Il est important de cuire les gâteaux aux fruits à de basses températures et pour une durée assez longue afin que la chaleur pénètre le mélange.Si vous-n\u2019avez pas encore le collage de conversion métrique des températures de four, une température de 275 degré F conviendra parfaitement, Il ne nous reste plus qu\u2019à vous souhaiter dé belles Fêtes et aussi.un bon appétit! / Gâteau aux fruits des fètes 750 ml de raisins pales 750 ml de raisins foncés 375 ml de raisins de Corinthe 250 ml d\u2019écorces confites, en dés 250 ml d'ananas confits, en dés 250 ml de cerises confites, en dés 125 ml de dattes hachées 250 ml d\u2019amandes, mondées, effilées 125 ml de jus de raisin, de cognac ou de rhum 25 ml de jus de citron .15 ml de zeste de citron, räpé 250 ml de beurre 5 ml d\u2019essence d\u2019amande 5 ml'de vanille 250 ml de cassonade 6 oeufs 50 ml de mélasse 375 ml de farine à tout usage, tamisée 5 ml de sel 10 ml de poudre à pâte 5 ml de bicarbonate de soude 15 ml de cannelle 5 ml de muscade 15 mi de toute-épice 5 ml de gingembre 5 ml de clou de girofle Tapisser le fond et les côtés d\u2019un moule à gâteau aux fruits de 20 pouces carrés de deux couches de papier brun graissé et d\u2019une couche de papier ciré graissé.Mêler les fruits, les noix, les jus et les écorces.Couvrir et laisser reposer.Défaire le beurre en crème et ajouter les assaisonnements.Ajouter le sucre graduellement et battre jusqu\u2019à ce que mousseux.Ajouter les oeufs un à la fois en fouettant bien après chaque addition.Ajouter la mélasse en remuant.Tamiser les ingrédients secs.Ajouter 125 ml du mélange de farine au mélange de fruits et bien mêler.Incorporer le reste de la farine au mélange crémeux.Ajouter les fruits et bien mélanger.\u201c Verser dans un moule à gâteau et cuire à 140 degré C jusqu\u2019à ce qu\u2019une brochette insérée au centre en ressorte propre (3 à 3 et demi heures).Refroidir sur un gril.Retirer du moule et enlever les papiers.Envelopper et entreposer 6 semaines dans un endroit frais avant de trancher.Quantité: un gâteau de 3 kg Donnez à votre garde-robe une double personnalité Quelle expérience pénible d'essayer d'inclure dans votre MONIQUE MAYER: BRULLEMA he Sh es tenues huh dal ; pp wil! LET dea £a NS nouvelle collection de coordonnés qui résoudront vos proble- mes.Cette ligne a été créée pour faire double emploi.Le velours de coton, idéal pour les soirées de détente dans l\u2019intimité du foyer, vous procurera confort et élégance.De plus, la collection a ce style dégagé, qui convient aux promenades nocturnes sur les plages tropicales.\u201cDouces sensations\u201d.formule magique La collection se nommé \u201cDouces Sensations\u201d.Son caractère douillet et voluptueux allié à son style audacieux et pratique, vous permettra de vous métamorphoser au gré de vos caprices.Elle groupe six vêtements coordonnés présentés en quatre somptueuses couleurs, vert jade, brun café, bleu myosotis et cuivre, vous fournissant ainsi une variété infinie d\u2019harmonies.Par exemple lors d\u2019une réception, l\u2019hôtesse peut porter la tunique dégageant ses épaules sur le pantalon-harem et se sentir confortable et ravissante.ou alors, pourquoi pas le boléro a décolleté plongeant sur la jupe portefeuille pour un verre sur la terrasse?Et au sortir d\u2019une baignade matinale, quelle douce sensation que de goûter à la chaleur douillette du kimono.Cette collection peut satisfaire les budgets les plus modestes, les prix de détail suggéré variant de $18.00 à $37.50 pour les corsages (tous dotés de soutiens-gorge naturels), la jupe, le pantalon-harem et le kimono.Votre personnalité Scorpion 23 OCTOBRE - 21 NOVEMBRE Votre intelligence est vive et souvent au-dessus de la moyenne.\u2019 Votre volonté est obstinée., Vous manifestez souvent une tendance à l\u2019extériorisation.Votre optimisme est foncier et vous montrez une grande sûreté de vous-même Votre ambition, à force d\u2019être forte, n\u2019est-elle pas quelquefois démesurée?: Tendances tres réalistes, méme matérialistes et surtout rationnelles; paradoxalement vous étes sensible aux choses mystiques.Irritabilité certaine; possibilités de coleres tres violentes.Tendances égocentriques possibles, masquées par des dehors altruistes involontaires qui vous font valoir aux yeux des autres.Tres grand sens des responsabilités.Fort sens critique, dons artistiques non négligeables.Vous êtes capable de détruire ce que vous avez créé pour mieux le reconstruire.Tendances tres marquées à la sensualité, appétits sexuels souvent supérieurs à la moyenne.Vous avez le rare privilège de découvrir par intuition ce que d\u2019autres doivent déduire.Vous avez la chance d\u2019avoir quelques amitiés profondes, mais vous cultivez aussi les relations nombreuses.donc un peu superficielles.Les relations effectives avec les enfants, profondes et sincères, sont néanmoins quelquefois un peu tendues.Petites économies.grandes largesses! Une déception peut parfois susciter en vous une certaine rancune.Vous avez une grande capacité de concentration d\u2019esprit.Votre caractère se montre souvent très indépendant.N\u2019auriez-vous pas même un peu tendance à la contradiction?Vos décisions sont rapides, exprimées parfois avec une certaine brutalité qui surprend votre entourage et risque même de le blesser.Vos contradictions intérieures mettent de la fantaisie dans | votre vie quotidienne.Tout \u20ac ce qui est nouveau vous intrigue, vous désirez tout Echo Chasse et Pêche par François Hogue Flash A.C.P.C.M.Un franc succès C\u2019est vendredi et samedi les vingt et vingt et un octobre derniers que l\u2019Association des Chasseurs et pè- cheurs du Comté de Maskinongé, par l\u2019entremise de son directeur monsieur Pierre Guilbault A.J.P.A., dispensait à ses membres un cours de trappage sur les animaux à fourrure les plus recherchés.Le tout s\u2019est déroule à l\u2019hotel du Boulevard de Loui- seville et à ce sujet, je tiens à remercier sincèrement mon ami Pierre Lapointe pour avoir offert gratuitement à notre association, un local pour la tenue des cours.Une trentaine de personnes ont profité de cette unique opportunité que leur offrait leur groupe sportif et les commentaires reçus à date, n\u2019ont fait que confirmer le franc succes de cet événement.L'expérience Je connaissais mon ami Guilbault comme un trappeur émérite pour en avoir entendu parler par beaucoup, mais je n\u2019avais jamais eu l\u2019occasion auparavant de l\u2019entendre donner un cours complet sur le sujet.Pendant la quinzaine d\u2019heures qu\u2019il a retenu les étudiants, jai pu remarquer l\u2019intérêt constant La sportive passe- La nouvelle CITATION* 300 Une compacte sportive, qui a aussi les avantages d'une grosse motoneige.Un moteur ombardier Rotax deux-cylindres.Chez nous c'est Ski-Doo.Un silencieux refroidi par système FanJet .Elle offre la maniabilité et la stabilité d'une grosse motoneige, mais le prix d'une petite.et la garantie 2 saisons de Ski-Doot.*#Marques de commerce de Bombardier Liée Vente & Service | H.TURENNE INC.85, rue Cohen St-Gabriel sur de ces derniers pour tous les enseignements donnés.Il fallait être là pour se rendre compte combien Pierre est réellement un dictionnaire ambulant de la faune québécoise.À la fin, nous avons même regretté que ce soit déjà terminé.Aussi, je considère que tous les membres présents ont eu une chance inouie de recevoir des conseils qui reflètent l\u2019expérience peu commune de mon ami Pierrot en ce qui concerne le trappage des animaux à fourrure.J.-M.y était Un autre sympathique amateur de plein air et que plusieurs connaissent, était présent parmi nous, il s\u2019agit bien sûr de mon copain Jean- Marie Touzin-de Louiseville Sports.M.Touzin a d\u2019abord de Louiseville Sports à remis à M.Guilbault un bon d'achat de $50.00 sur tout article de sport en guise de remerciement pour son travail bene- vole d'enseignement.Aussi, au nom de l'Association et en mon nom personnel, je tiens à remercier sincèrement Jean-Marie pour son support a 'A.C.P.CM.En termi- \u2018nant, je m'en voudrais de ne pas souligner la principale participation qui a permis la réalisation de cet eévène- ment, celle de tous les participants.Sincere merci a tous ces messieurs.On s'occupe de nous Lors de sa dernière réunion mensuelle du 25 octobre dernier, la Direction de l\u2019A.C.P.C.M.recevait comme invités spéciaux, le L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 15 Gestionnaire de la ZAC St- Pierre, monsieur Jean- Claude Bourgeois biologiste et son confrere de travail, monsieur Jean-Guy La- nouette technicien en ame- nagement de la faune.Cette rencontre amicale avait pour but, d'une part que les deux parties en cause se rencontrent pour etude des possibilités d'aide mutuelle par rapport à la conservation et, d'autre part, pour connaître les projets et les ébauches de pro- Jets en cours en ce qui touche la faune de notre région.Messieurs Bourgeois et La- nouette nous ont d'abord fait part que toutes les terres comprises au sud de l'autoroute 40 et à partir du stationnement de la voie de services de Maskinonge jusqu'à la pointe du lac, ont été remises au Ministere du Tourisme de la Chasse et de la Pêche et pourront éventuellement être aménagées pour repeupler la sauvagine de ce coin.L'équipe de Gestion a déjà commencé, en collaboration avec Ducks Illimited, certains amenagements d'aires de nidification au sud de la 40 à quelques arpents en amont de l\u2019ancienne petite rivière du Loup.De plus, un nombre de 25 cabanes spe- ciales ont été installées dans le but d'inciter le canard huppe (branchu) à y nicher desormais.Egalement, quelques paniers de nidification pour le canard noir ont êète installes sur le territoire.Cependant, le plus gros projet en cours actuellement est celui de l'accessibilité au lac St-Pierre.Ce projet a ete présenté par l'équipe Bourgeois au gouvernement et représente plusieurs milliers de dollars.Si le dit projet est accepte et que les argents sont accordes, nous pourrions voir dans un avenir rapproche, cinq à six rampes de mise a l\u2019eau publiques et gratuites, reparties equita- blement sur le territoire concerne.le plus l'amena- gement d'un terrain de camping sauvage est a prévoir pour la région de Louiseville, pres du lac.Mème si ces projets ne sont encore qu'à l\u2019étude, nous pouvons espérer leur realisation.Pour ce faire, il faudra appuyer nos biologistes et c\u2019est ce que I'A.C.P.C.M.se propose de faire dans une lettre qui partira dans les jours prochains.L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs à chaque semaine \\ VIENS VOIR LA NOUVELLE LIGNE | remis une liste de prix aux étudiants.Ce document mentionne des importantes intéressantes sur tout achat de pièges et autre matériel de trappage, à tous les membres en règle de l\u2019Association.De plus, Jean-Marie a offert comme prix de participation aux étudiants, un piège Connibear 330, valeur de $22.00 au détail.L\u2019heureux gagnant fut monsieur Clovis Giguere de St- Alexis SONY AUDIO Il 1979 des Monts.En dernier lieu, le proprio.Es; = dow 835-2362 Nous avons la ligne complète de SONY 1979 en démonstration @ Amplificateurs @ Syntonisateurs FM @ Enregistreuses à cassettes @ Tables tournantes @ Caisses.de son Si tu veux \u2018acheter un bon système de son, passe nous voir en premier! AJ RE 21 boul.Es chez Livernoche Radio T.V.askinongé 68 - 1H! 227-2598 Page 16 \u2014 L'Echo de Loulseville / Berthier « 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Ligue de Ballon Balai Féminine Brador de Louiseville Féminine Brador Louiseville Noms d' Equipes PJ PG\u2019PP N BP BC Pts St-Alexis des Monts 3 3 0 024 1 6 Survenantes Sorel 3 2 1 0 8 7 4 St-Barthélemy 3 1+ 2 0 7 7 2 Maskinongé 3 0 3 0 125 O Noms de Joueurs Club ButsAss.Pts Nicole Rondeau(A) St-Alexis des Monts 7 6 13 Johanne Jubinville St-Alexis des Monts 7 6 13 Guylaine Dupuis St-Alexis des Monts 5 5 10 Ghislaine Lessard St-Alexis des Monts 1 7 8 Lyne Poulin St-Alexis des Monts 4 2 6 a Martel St-Alexis des Monts 0 6 6 Monique Bérard Survenantes Sorel 3 2 5 Sylvie Caumartin St-Barthélemy .2 3 5 Lucienne Marineau St-Barthélemy 3 0 3 Johanne Lessard St-Alexis des Monts 0 3 3 Masculine Brador Louiseville Noms d'Equipes PJ PG PP N BP BC Pts St-Léon 3 2 t 0 6 3 4 Caisse Populaire 3 2 1 0 7 5 4 Porte de la Mauricie 3 11 1 6 8 3 Cats Yamachiche 3 0 2 1 1 4 1 Noms de Joueurs Club ButsAss.Pts Denis Lampron Caisse Pop.Louiseville 2 3 5 Normand Laterreur Porte de ia Mauricie 2 3 5 Jude Lambert St-Léon 3 1 4 Yvon Ferron St-Léon 2 2 4 Guy Lampron Caisse Ppp.Louisevile 1 3 4 Gaston Lampron Caisse Pop.Louisevile 2 1 3 Francois Quintal Porte de la Mauricie 2 1 3 Jean-Pierre Gabou-ry(C) Port®E LA Mauricie 0 3 3 Réjean Damphousse St-Léon 1 1 2 Gérard Leblanc Caisse Pop.Louisevile 0 2 2 ( Informations, tél.: STUDIO DANSE DROUIN \u2018801 Giroux, Berthierville Permis d'enseignement: No 340514 PLANTE ELECTRIQUE - \u2018St-Alexis-des-Monts POUR UN MEILLEUR SERVICE: 705-2084 ¥v ttotpoint Cours de danse HUSTLE DISCO la découverte du siècle 836-6639 610 Route 349 danse de discothèque Vous voulez apprendre ce nouveau rythme de danse de discothèque Des cours de groupe pour le Hustle Disco uniquement seront donnés par le Studio Danse Drouin de Berthierville, ies samedis 4-11-18-25 novembre a 6 heures p.m.Prix du cours: $15.00 par personne pour la série * 2 TECHNICIENS Bélanger D'EXPERIENCE électroTrénagers, petits appareils électriques, moteurs-outils, otc.Pldces en magesin pour fous genres d\u2019 appareils électro- _J NOUS VENDONS: MEUBLES, APPAREILS ELECTRO-MENAGERS avec service tat pair nos techniciens, podles a bois et foyers genre Franklin, box-stove Enterprise.Location de laveuse à tapis Meubles et appareils électriques reconditionnés Simplicity ce AT RN): 1 cewevcas evans reve hear.vee aw: \"y RGA ; pi JE ai da Maskinongé: 0 vs Survenan- tes Sorel: 6 Monique Bérard, qui en était a sa première joute cette saison, a marqué 3 buts en plus de participer à 2 autres pour conduire les siennes à une victoire relativement facile de 6 à 0 contre le Maskinongé.Les autres pointeurs du Sorel, Lucie Nadeau, Lucie Péloquin et Marjolaine Lamothe.Hélène Grenier gardait le filet du Sorel.St-Barthélemy: 1 vs St- Alexis des Monts: 4 Nicole Rondeau et Jo- hanne Jubinville ont marqué chacune 2 buts en plus de participer à 2 autres pour mener le St-Alexis des Monts à un 3ème gain d\u2019affile en autant de rencontres.Pour le St-Barthélemy, Sylvie Touchette a réussi à déjouer la vigilance du gardien Francine Frappier.Les lancers dans cette joute, par le St-Alexis: 15 et par St-Bar- thélemy: 11.Les prochaines joutes: Mardi, 31 Octobre 1978.8.30 P.M.: St-Alexis-des- Monts vs Survenantes Sorel 9.30 P.M.: St-Barthélemy vs Maskinongé Ligue de Ballon Balai Mas- culine-Brador de Louiseville: Caisse Populaire Louise ville: 2 vs St-Léon: 1 Guy Lampron a marqué le but gagnant avec moins d\u2019une minute de jeu pour la Caisse Populaire devant l\u2019équipe du St-Léon qui n\u2019avait pas encore subi la défaite.L'autre but des vainqueurs, Denis Lampron.Pour le St-Léon, Yvon Fer- ron évitait le blanchissage.Porte de la Mauricie: Cats d\u2019Yamachiche: 1 Les Cats de Yamachiche ont inscrit un premier point au classement en réunissant un match nul face à l\u2019équipe de la Porte de la Mauricie.C\u2019est un but de Laurent Gé- linas avec l\u2019aide de Louis Lord et Luc Gélinas qui leur a permis ce match nul.Pour l\u2019équipe de la Porte de la Mauricie, Normand Later- reur avec l\u2019aide de J.Pierre.1 vs _ 31 Octobre: Gaboury réussissait le seul tres: Mardi, Caisse Populaire Louiseville but des siens.10.30 P.M.11.30 P.M.: Cats d\u2019Yamachi- Les prochaines rencon- Porte de la Mauricie vs che vs St-Léon 0e e0 (TL EN) | {J \u201c BOUTIQUE BÉBÉ PLUS en.OGL TT 550 boul.Est Louiseville, 228-4001 de tous styles pour bébés Si FOYER FRANKLIN POWRMATIC avec portes vitrées NOUVEAU chez Paul Lacourse & Fils Inc.pour ceux ou celles qui recherchent qualité et beauté.Equipé du porte-bôches du pare-étincelles des boules en laiton du réduit 10 x 8\u201d vous 3798 ) Portes munies de vitres spéciales pouvant résister à la chaleur jusqu'à 1,300° F.'Ce foyer donne beaucoup plus de chaleur et plus spécialement avec ces vitres qui ont la particularité de dégager de la chaleur par radiation.Peut chauffer une ou plusieurs pièces.Porte et façade 100% fonte.Dessus et arrière en acier épais.GARANTIE 5 ANS SANS CONDITION LIS ING.= tl \u2018| A P \"37 St-Laurent, jig 227.4585 La 30\u201d rég.: 5525.00 spécial: Af Ae 5 N TRA .13 (Le Bar Salon Baril de Chéne, Bar Salon Baril de Chéne 3391 Fours Ste-Catherine Présente en = spectacle Elvis a Lefebvre samedi le 4 novembre.Danses de tous ml genres avec le groupe Les $ Emeutes AE ER ; 4i Blonvenue à i ous Tei: 836-2200 Conrad Gervais prop.Le concours de panaches L\u2019A.C.P.C.M.rappelle aux amateurs de gros gibier que son concours de panaches aura lieu le 4 novembre prochain à l'hôtel St-Alek de St-Alexis des Monts.À date, plus de quarante chasseurs y sont inscrits et plusieurs spécimens de choix seront présentés.Les enregistrements se feront le 4 nov.de 14h.à 17h.et la remise des prix et trophées se déroulera à partir de 20h.Des prix aussi intéressants qu\u2019un canot ABENAKIS, une carabine de calibre 308 et un fusil seront offerts en plus de nombreux trophées.Ceux qui seraient encore intéressés à s'inscrire dôfvent communiquer avec monsieur Raymond Deschénes de St- Alexis des Monts ou monsieur Georges Lysight de Ste-Angele des Prémont.L\u2019équipe responsable du Festival de la Chasse aux Canards rappelle aux détenteurs de billets et a tous ceux qui seraient intéressés, que le souper et la soirée remise des prix pour cet événement, aura lieu le dimanche 5 novembre prochain au Club Nautique de Louiseville.Le rendez-vous est pour 17h.Il y aura en même temps, soirée de danse et plusieurs prix de présence.Intersection 40-Riviere S-O Deux voitures ont subi des dommages évalués a plus de $500.chacune lors d\u2019une collision survenue le 28 octobre dernier, vers les 14h 20.L\u2019acçcrochage s\u2019est produit au coin de l\u2019autoroute 40 et de la rivière Sud-Ouest à Maskinongé.Mercury et Hornet Une voiture tentait de tourner à gauche et l\u2019autre l\u2019a accrochée au passage.M.Michel Berthelette, du 358 Principale à Saint-Boni- face, conduisait une Mercury AL 4 novembre 5 novembre AUX BEANS 1975 tandis que Mme Hélene Couillard, du 631 Davaar à Outremont, était au volant d\u2019une Horvet 1975.L'agent Denis Cossette, de la Sûreté du Québec, détachement de Louiseville, fit les constatations qui s\u2019impo- ; 0 Unis / ACTIVITES POUR L'AUTOMNE CONCOURS DE PANACHE 25 novembre: Fête de la Ste-Catherine - BOGRTES ARNONDIERM nas IA TS | L'Echo de Louiseville / Berthier « 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 17 LE CHANDAN BAR SALON Centre-Viile Berthierville 836-4024 Musique Rock-Pop dès 9:00 heures les jeudis, vendredis, samedis,-dimanches R SALON Tous les intéressés à participer au CHÂTEAU LOUISE Louiseville PIANO BAR du mercredi au dimanche soir Rolland Matte pianiste - Atmosphère de détente BIENVENUE À TOUS AUBERGE ST-ALEK St-Alexis-des-Monts - 3 novembre PARTIE D'HUITRES es °° REPRISE DES DEJEUNERS AVEC ORCHESTRE WESTERN - TOUS LES DIMANCHES MATIN TOURNOI DE \u201cPOOL\u201d POUR FEMMES TOURNOI DE \u2019POOL\u201d POUR HOMMES TOURNOI DE DOMINOES TOURNOI DE CARTES Inscriptions à l\u2019Auberge Invitation spéciale à toutes les dames et demoiselles à venir déguster notre mixte maison tous les mercredi soir i ME Cindy wa ral JE OS CEE [ENRON a 7 Bar Salon Le Chasseur Orchestre: \"Piton.et ses cowboys\u201d toutes les semaines les vendredi of samedi Ç J @D vos Neres seront ES ASS Le TEI J.l TT ET VOS MAINS TREMBLERONT A 1 T VOUS SEREZ CLOUE A VOTRE CHAISE Zap ATT AU NL un homme qui refuse de mourir @ susPIRIA vendredi à jeudi 3 eu $ novembre Horaire: Semaine 1 représentation à 7:30 ï Dimanche 0:1 ROYAL Berthier | 2 tel: 836:31N2 WA Matinée 1:30 \u2014\u2014 Le ar % SPECTACLES CALIFORNIE \u2014 Si vous croyez qu'il est désagréable d'avoir une chauve-souris dans sa maison, pensez à Met Mme Robert Brown, de Redding, en Californie.lis ont été envahis, eux, via la cheminée, par quelque 2,000 hirondelles.DE DANSE \" Disco-Hustle- Rock\" populaire.Nouveau - Facile - Rythmée UN SEUL ENDROIT: Ecole JEAN XXII, LOUISEVILLE Le cours de groupe débute dimanche le 5 novembre à 6:30 p.m.pour 4 semaines consécutives.Prix du cours $2.00 la leçon.CENTRE DE DANSE PAULINE ET GERARD PRATIE em.Permis no 260 540 N.B.Que vous suiviez ou non des cours de danse, vous pouvez vous joindre à ce nouveau groupe.inf.tél: 227-4547 L'HÔTEL MONTMARTRE 671 York, St-Barthélemy (C A NE PAS MANQUER pour la première fois à Louiseville EN SPECTACLE MARTIN STEVENS L'accueil chaleureux du groupe les MULTI-VOX vous invite à la danse tous les samedis soirs.\u201d Pour vos réunions des Fêtes, pourquoi pas \\ « la chaude ambiance d'un feu de foyer, Ÿ dans notre nouvelle salle de réception.Tél.: (514) 885-3933 (CLUB NAUTIQUE \u2014 de LOUISEVILLE | RA N C H Western & Variétés \u2019 danse avec orchestre Route 138, Saint-Barthélemy NN \u201c| |LES VERSATILES \"| JE Envodere Y [ vendredi le et ses musiciens J 3 novembre ainsi que le groupe Invitation aux membres i E LEO VISION pour la danse et leurs amis Ù Vendredi le 3 novembre à 8 heures p.m.à la A BENOIT Polyvalente L'Escale.J _ Informations: 228-8000 ) N Vedette: Radio \u2014 Disque \u2014 T.V.NOUVEAU e NOUVEAU ° NOUVEAU + CLUB DE GOLF DE LOUISEVILLE A compter du 4 novembre Pour informations, appelez le beau réjean: Blenvenue à tous! (514)885-3250 \u201cle Berthelet À route 138 836-4817 Berthier Pierre Stéphan présente: = Les T-Shirts mouillés - 0 le vendredi soir à 10.30 h.7% THE GONG SHOW % le dimanche soir à 8.30 h.Musique de danse entre les spectacles En vedette les 3-4-5 novembre MOBILE ct ON Terres Selle TT a tous les samedis soirs GONE WATERS ds UTTER} pour les vrais amateurs de danse £ Bienvenue à tous! QE Vous cherchez où bien manger?Le restaurant du Berthelet est l\u2019endroit tout désigné.Notre cuisine canadienne - saura satisfaire les plus exigeants.3 FUTURS MARIES \u20ac Notre salle de réception est maintenant disponible, réservez au plus tôt.ets, etc.i ; gets SE er of Cv B Sesrtens4 5 CSS ete À a.> IST CESSE SO Nouvelle direction: C.7 Réservations de tous genres noces, ban 0U COS TSTHUR GL EARL GURBTI )YUE BABAR AT SW a\u2019 2 HIS 2 QUAL ENTS.s oo Ppa his 4 KS L'Echo de Louiseville / Berthier « 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 19 SPECTACLES \u2014 a a [Bienvenue a tous! ; FUTURS MARIES! Il est temps de réserver votre salle de réception pour J'an prochain.Quelques dates sont en vedette encore disponibles a Ww | J L\u2019HÔTEL FEUILLE D\u2019 ÉRABLE Gre ory Ste-Angèle-de-Prémont 2 magnifiques salles (chanteur) | (récemment rénovées) Pour le plaisir de la danse nouvel orchestre Inf.: 228-4111 Lapointe Photo 268-9911 Hôtel Feuille d\u2019Érable a L'HOTEL WINDSOR m= = de Louiseville ih 2a © NEMAŸ ROYA ISEN Li vendredi ROUIANIEEZ 7 Rle3 novembre ORCHESTRE FORMIDABLE le groupe \"NEBEK +\" présentement en vedette (du jeudi\u2018au dimanche inclus) Débutant en décembre \u201cLe Groupe Horizon\u201d Musique continuelle Salle à manger ouverte le dimanche.Réservez maintenant pour votre réveillon de Noël et du 1er de l\u2019an servi à domicile.Demandez le cuisinier Normand Deveault, sur les heures des repas à tél.: 228-2757.HOTEL GANADA Louiseville NSEUSES A GOGO du mercredi soir au samedi soir inclus : RS \u2019 PA om Les activites ont repris de plus belle.\"\"\\ ence Pour informations: tél.: 228-5411 + ITA 4 Ouvert le dimanche .> Sv Oy ag .MON \u201cBEAU de 8.00 h.a.m.a la fermeture ) } à la demande générale de retour \u201cGregory\u201d po DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT TRAFIQUER 400 FOUR © CAISSES DE BIÈRES EN UN TEMPS RECORD ! Matinée spéciale IP 4-82 pour enfants ial i 1:30 heure p.m.| pg.; Admission: : HORAIRE: vendredi 6.30 - ur rh 10.00 heures Dimanche: rep.rep.cont.à compter de 1.30 heures p.m.¥ Lundi à jeudi: 1 rep.à 7:30 p.m. - trees aa Ne \u2014\u2014 - - .Tre mp sme on \\» Page 20 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Les El':s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.petites annonces mms 836-6 A louer LOGEMENT à louer au 300 rue Montcaim, 4 et derni pièces, prélart neuf, taxes payées.Pour Information, voir la concierge après 5 h au 314 Montcaim, Berthier.Tél.: 836- 6788 ou après 5 h.Tét.: 754-2792.APPARTEMENTS à louer: 3 et demi gerie, Louisevile, tél.228-4302.APPARTEMENTS à louer au 540 st- Dominique à Berthiervile.3 et demi, 4 et demi, 5 et derni pièces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigament pour auto.Tél.: 836-4890.LOGEMENT de 2'/: pièces, meublé, chauffé, éclairé, un bas, situé à 186 St-Aimé, Louiseville, libre le ter novembre.S'adresser 161.: 228-4823.2logements ness.à louer au 1er novembre, meublés, chauffés, éclairés.S'adresser tél.: 228-2821.PRENDRAIS en location pour hiver- nement des articles tels que: auto, yatcht, tente-roulotte.S'adresser téi.: 228-2127.BEAU grand 3'/: à louer: $77.00 par mois.Très propre.Skué au 246 Notre-Dame, Louiseville.Tél: Jour 228-5188 Soi: 296-3348.LOGEMENT 3'/: pièces, très moderne, situé rue St-Laurent, Loul- S'adresser à 20 Notre-Dame Nord, Louiseville APPARTEMENT 1'/s, meublé, tre-vile 228-5788.Aussi garage à * louer.LOGEMENT 3'/: pièces, meublé, ou non.Libre.Rendez-vous: 211, Ste- Marie, Louiseville.LOGEMENT à louer 5 pièces, chauffé, sous-soi fini.836-2152, ry St-isidore, St-ignace.LOGEMENT de 5'/: pièces, libre immédiatement.Set de salon à vendre.S'adresser tél.: 228-5038.LOGEMENT de 2'/.pièces, meublé, chauflé, antenne de t.v.pour cou- DÀ VENDRE Tarifs: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 APPARTEMENT à sous-louer de 3'/s pièces, chauffé, meublé, bre le 1er décembre.S'adresser tél.228-2932.BERTHIEAVILLE, logement à louer de 5'/: pièces, libre immédiate- Tom.Téléphonez après 6 h.à 835- 7 GARAGE à louer de novembre à mai.S'adresser le soir à 228-4863.MAISON seule à louer, 5's pièces, chauffage électrique.S'adresser tél.: 635-7707 le jour.propre, situé 300 Avenue Pie XII, Louiseville.Libre le 1 janvier.S'adresser le soir seulement à tél: 228-2473.CHAMBRE et pension pour personne âgée.Adresse.341 Avenue du Parc, Louiseville, 228-4813.[Avendre DEUX téléviseurs noir & blanc, $10u.pour les 2.Tél.: 836-6757.SET DE CUISINE avec 6 chaises, un It d'enfant, une chaise haute, un caroese et une poussette.Prix à discuter.Tél.: 836-4032.NOVE-SEAT et fauteull en velours rouge uni, un fauteuil fleuri ven, 3 MANTEAU d'hiver en toile beige avec Collet ou sans colist de chet sauvage.Grandeur 11-12 Tél.: 636- 2023.VIEILLE grange pour vendre.Tél.: 836-2074.FRIGIDAIRE très propre \u2014 Faute d'espace.Tél.: 836-4887.RESERVOIR à l'huile de 45 galions $15.00; 2 pneus d'hiver avec roues, 1 an d'usage \u201cUniroyal\u201d 185SR13, M+S Radial $25.00 pour les deux.S'adresser tél.: 220-4336.démolition à YATCH Starkraft aluminium, 16 pi., 1975, comme neuf, toit campeur, avec motew Johnson 70 forces 1975, 160 heures de marche.Ga- marque Prix $4,000.00.Tél.Montréal frais virés: le soir, (514) 667-1914 le sjour, (514) 387-6451.MOTONEIGE Sno-Jet 1973, modèle 338, 24 forces, en trés bonne condition.S'adresser tél: 228-4555 après 5 hres p.m.5 chiots âgés de 6 semaines, pesanteur adultes 10 libres.Très bas prix.S'adresser tél.: 228-3510.CHAUFFRETTE de 3 pieds de long fonctionnant sur le 220.Tél.: 296- 3437.BATISSE de 15' x 20' chaude, pouvant être démolie ou déménagée.Pas chère.S'adresser à Vital Pañté, 231 Rang des Ambroises, St-Léon tôl.: 228-2331.LANORAIE.Résidence de campagne, 9 pièces, foyer, chauffage eau chaude, grand terrain clôturé, face au fleuve St-Laurent, garage doublé, détaché.Tél: 836-2147.POMERANIENS bébés miniatures, enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifugiés, fourrure superbe, les voir c'est les adopter.S'adresser tél: (514) 759-0523 le soir seulement après 5 hres.SYSTÈME de chauffage à air chaud 18000 B.T.U.avec tuyauterie nécessaire, un réservoir à l'huile 250 3 radiais.Aussi patins avec accessoires de hockey.Tél.: 228-2686.3 maisons mobiles, meublées: 1 de 10 x 46, 2 de B x 36: 1 laveuse de vaisselle roulante Westinghouse, le tout en parfaite condition.Tél.: 268- « 2281, Ste-Angèle.PATATES de conserve à vendre et petites patates de 1'/: po.à 2 pces.: $1.00 le 75 ide.S' à Gérard Bergeron 2240 Rue Princi- ODA LOUER MAISON à vendre de 2 logements, 2 garages, terrain 60 x 189 à St lgnace.Tél.: 896-2682.4 pneus radieux GR 78 x 15, 2 tables de salon.S'adresser à tél: 228- 5427.CONSERVEZ votre énergie: Styrofoam \u2014 7/4\" x 47 x 93 à 62.20 la feuille; 1 pouce x 47 x 93 à $2.50 la fouille; 2 pouces x 47 x 93 à $4.99 la esse ss ase eso LES PETITES ANNONCES (20 mots maximum) CDIVERS : Elles sont toujours payables d'avance.\u2018La date limite pour faire paraître une annonce classée est LE LUNDI À 11.00 h.aprécédant la prochaine édition.Inecrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.4 Enpédies & L'Éche de Louisville, - 006.01 #%.e0.u.e.2.6808e o A mécncueeu sac seouo0.on Minn mare SEE = \u2014 ~ - ERREURS: Le responsabilité é notre jeupnai ost limitée à Lo valeur de l'annence ot toute erreur Gait nous tre signalée avant lb seconde parution, sinon ROUE RE SEUFIENS aCcEFÉeT une nouvelle insertion gratuite.Le Courrier de Berthier, pra wna WP STS BEE TUNA LBAYRI \u201cITA 5 REA - Sor Berthier: (514) 636-6210 FOURRURE.Chapeaux et collets de fourrure en vente au prix de la manufacture; aussi réparation de manteaux de fourrure.S'adresser à Jeanne Bourassa, 263 St-Aimé Louiseville, 228-5074.SET DE CUISINE en frêne, comprenant 1 table, 4 chaises, une berceuse, 1 an d'usage seulement.Comme neuf, très propre.S'adresser tél.: 228-2070.SOUFFLEUSE à neige pour tracteur de jardin, entre 12 et 16 forces, bonne condition.S'adresser tél.: (514) 885-3721.BOIS de corde de 15 pouces, sec, à vendre, pris dans le hangar.S'adresser téi.: 228-2488.MAISON à vendre située à 81 Ste- Dorothée, Louiseville; aussi un frigidaire: $40.00.S'adresser à Shawinigan, 537-6790 ou 537-6739, le soir de préférence.ANNEXE jaune avec fluorescent Tappan Gumey, très propre, à très bas prix et chauffrette électrique 1500 watts.Tél.: 265-2298 après 6 heures, St-Alexis des Monts.FAUTEUIL Niagara avec vibrateur, en trés bon état, presque neuf, a moitié prix St-Alexis des Monts, tél: 265-2858.GENERATRICE de marque Winpo- wer Corporation, 15,000 watts, installée sur pneu.836-2580.2 Snow- Jet, 1: =1971,1 = 1972, avec 292 c.c.chacun, s'adresser au 191 228-5532 AUBAINE: Poele électrique 220, 30 pouces, propre.$75.00.2 bahuts $15.00 chacun.Tel.: 836-2741.BANC de scie pour bois de.corde.Tél.: 836-3312.AQUARIUM toute grandeur $15.00, au choix, aussi canne à pêche et moulinet Mitchel $20.00.Pompe de _ puisard $30.00.Tél.836-2041.TRACTEUR Case 730, diézel, en bon ordre, 2 pneus 750-20, 5 taures de 2 ans vélant en décembre, adres- sez-vous a Gustave Bourque, 233 Rue Clément, Maskinongé, tél.227-2531.1 nr = So a - we.CHIOTS Br Allemand isevi res, bande champions: chiots Lemay.Louiseville._ a s ° pagneuls Springer Anglais enre- POULES d' très bon a gisrés, ignée dechempiors;:Bes.deuses sadressors vocemn an BH MEUBLES = gle âgés de 9 mois; chiots Epa- phousse, 930 Rang Barthélemy, St- [J B gneuls Cocker enregistrés.tous Léon, tél.: 228-2184.B ARTIK 0 S'adrosant Aurble, Michaud, 2710 POELE à bois \u201cWinghan\u201d lournaise 8 u Rang Augusta, Sie-Angèle-de à l'huile \u201cColeman\u201d, Le lou en î Entrepôt de meubles BR Prémont, tél.: 268-2693.- bonne condition.S'adresser à 1231 m9 bahuts et vaisselliers ï AMPLIFICATEUR $500.00, toume- gr rom.StLéon.6.226.50 po.vitrés 2 disques Electrohome $25.00, a 4 chaises 8 pneus d'hiver à crampons 13 po.POELE électrique combiné à l'huile: I table 60 po.= usagés $10.00 ch.; carabine 243 $75.00; réservoir à l'huile de plan- JJ 8 Winchester à vendre ou à échan- cher: $20.00; réservoir à l'huie 250 $697 00 a ger.S'adresser tél: 228-4616 à galions: $40.00.Tél.: 227-4606.: .'heure des repas.- B .8 BOTTES italiennes (Pablo) portée n Tél.: 228-2851 u SET de salon en cuirette brune, 3 une seule fois, grandeur 7'/2, cou- Demandez Claud u morceaux, très propre.Tél.: 296- leur rioire, hauteur talon 3'/: pou- a A e 8 3391.1 set de chambre ancien, 3 ces, valeur $80.00, laisserais pour [I 110 Petite-Rivière 8 morceaux.$55.00, tél.: 1-514-836-2410.: Louiseville i CHIEN caniche, petit miniature, fe- BANC de scie: une bresse drile; plu- J melle noire, enregistrée, 5 semai- sieurs moteurs électriques de \u2018/« à *% nes, ainsi qu'une pouliche de 2 forces; une pompe à l'eau moteur annunazseuant course beige Polomino, 4 ans, am- 1 force '/2.266-5498.- bieur, attelage complet et sukey.Tél: 228-2642.( > PATINS C.C.M., grandeur 7; patins a RE on pr ai 88 A VENDRE OU À LOUER 4852.2 Boucherie avec équipement très mo- ( NOUVELLE derne, neuf, située à 551 Ste-Marie, Loui- COLLECTION seville.EN MAGASIN tél.: (819) 228-5675 .228-4036 \\_ _ 7 rena) (BATISSE COMMERCIALE.nor | A VENDRE ou A LOUER 1-819-227 1 Tous les jeudis soirs, à 7 heures, à la salle Jacques Cartier, 1930 rue Principale, Ste-Ursule, (ancien couvent).Bienvenue à tous! [ Située au 610.cue Gagné, St-Justin (Cté Maskinongé) rr ON e- Environ 10,000 pieds carrés de planchers CLÉMENT e- En plus, 2 terrains vacants annexés à la bâ- : tisse, représentant une superficie supplé- BRISSETTE mentaire d\u2019environ 25,000 pieds carrés SERVICE e- Divisions des bureaux existantes eur toutes marques e- Installations électriques pour 550 - 220 - 110 -e réfrigérateurs voits = pobles e- Chautfage à air chaud aveuses ° © sécheuses e- Stationnement pour 25 voitures © lave-vaisselle 91 Rana York | 8'adresser &: IMPRIMERIE GAGNE LTEE St-Be Tél.: (819) 227-2212 (local) (514) 885-3619 De l\u2019extérieur: 1-800-587-2154 Frais interurbains acceptésiup | \u2019 \\ L \u2014\u2014\u2014\u2014feane-fraie) \u2014 \u2014v-.\u2014\u2014\u2014} ELECTRIC Drame re TU MAISON très réceme située Prud'Homme, Si-Justn.29\u2019 x plus abn d'auto.Extérieur bnques ot alumunium Arbres et pelouse.Foyer Frankdin sur plancher princ:- pal et foyer au sous-sol, chauffage électrique.S'adresser tél 227- 2523.JEANS à vendre à la Boutique Unu- sex: Lois, Liberty, Love Jeans, Santana, T-Jeans.Road Runner pour enfants, chemussers.S'adresser à 259 Ste-Dorothée, Louise- ville, Jeanne d Arc Ringuette, prop.MOTONEIGE Sno-Jet, modèle Whisper Jet, 1975, en bonne condition, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-3601.BICYCLE a gaz.1972, Zuki 90.S'adresser tél: 228-5005 après 6 hres.rue 48 A vendre ou à louer.Maison deux logements à St-Alexis des Monts, entrée laveuse et sécheuse, chauffage à air chaud pour sous-soi et logement du bas, sous-sol fini.S'adresser tél.: 265-2580.TRES BEAU CHOIX de robes, gr.Sa 24 très belles blouses, gr.7 à 20; ensemble de velours, jupes junior, pantalons junior en acrylique $15.95 pour $9.99.S'adresser à Mme Albany Houle, 4 rue St-Tho- mas, Louiseville, 228-4150.CHIENNE \u201cDoberman\u201d pure race, à vendre.S'adresser tél: 228-5465 entre 4 et 7 hres p.m.ou 228-3841.MOTONEIGE Bombardier \u2018 \u201cNordic\u201d, 440 cc.1972 en parfaite condition.Tel.228-3741, St-Léon.MAISON-MOBILE de 70 x 12\" aveq ou sans terrain, meublée, très propre.S'adresser à 321 rue Francine, Louiseville.12 po.large : \u201cplaner\u201d 8 po.\u2014 un cormoyeur.S'adresser à Viateur Turcotte, st -Barthélemy, 885-3567.SET de salon neut, comprenant un divan-it et un fauteuil bercant, $150.00; aussi set de salon antique comprenant un divan 2 places et une chaise $250.00.S'adresser tél.: 227-2487.A VENDRE ou pour échanger contre un ski-doo, année demandée 75 en montant, moteur 340 ou 440 forces.Tél.: 836-2834.UN train électrique à l'échelle H?de marque COX, contient une locomotive GP9, 5 wagons pour le transport du bois, 2 transformeurs, industries, gare, ponts, viaducs et autres accessoires.Environ 40 pieds de trajet.Le tout en parfaite condition.Prix $175.00.S'adresser à 274 Champlain, Berthierville.POELE a bois hermétique, neuf, de marque \u201cLakewood\u201d, fabriqué au Québec.Ecrire ou téléphonez a la Quincaillerie Yamachiche Enr., 298 Gr.Rivière Sud, Yamachiche, tél.: 296-3716.Habits de ski fait au Québec Venez choisir le vôtre et obtenez réduction, tout en ayant choix de couleur et de grandeur Choix de 200 modèles de chandails, vestes, chemises ef blouses, pour lui et elle Escompte spéciale 20 modèles de Jeans Pantalons et jupes: velours, gabardine, corduroy Brassières: Wonder Bra, Daisy.Tout cela à la, Boutique mens \u2014 ilbert Colbert 710 \u2014 712 Ste-Anne Yamachiche 296-3082 / Vêtements de travail.Chemises, pantalons, chandails Gants et ceintures de cuir Casquettes, chapeaux Sous-vêtements en laine 95 - et Thermal aussi 71-95 Penmans Coupe-vent, Habits de ski, Pantalon de Ski-Doo, seul Apollon -COLBERT ET FRERE INC.ENCANTEUR LICENCIE 8990.boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude.Ville Bécancour.Cté Nicolet Tél: A votre service pour tous genres d'encans (Fermes.ménages.commerces.Encanteur licencié industries.exc.) Achat et vente $ I ; (819) 297.2711 171 Rg St-Joseph } : St-Barnabé Nord $ (819) 264-2126 \\\u2014 \\ attentidPuitivateur Achetons veaux de lait et gros veaux, payon les meilleurs > BELLERIVE ENR.un bicycle À Suzuki, 550, tout équipé en parfaite Il condition, 600 milles de marche Bi JS\" =eeemtsammzemszamaam.2,000 livres de sarvaein sec, prêt à faire moudre pour la farine, à vendre à prix très raisonnable.S'adresser à 228-2048.BOITE s adaptant sur camion de \u2018/: à */« tonne, fini extérieur en tôle blanche, 5 pi de hauteur, porte amère qui barre, avec éclawage Tres pro- Pre et à bon prix.Tél.228-2117 MANTEAU long en cur noir.pour - dame.or 9-10 ans, tél.: 228-2515.COMMERCE établi rue St- Laurent.bon chiffre d'affaire.Raison: achat d'un autre commerce.S'adresser à tél.228-3656 ou 228-3259 le soir.MANTEAU fourrure en renard norvégien.S'adresser à 835-7334.4 roues civomées modèle \u2018 \u201cEtoile\u201d su pneus radiaux T/A.Prix: $300.00.S'adresser à Robert 227- 0 .MEUBLES ARTIK Entrep6t de meubles 14 mobiliers de salon velours, 2 MCX $499.00 .! 228-2851 Demandez Claude 110 Petite-Rivière Louiseville asunuansann\u201d* Luc Brissette Technicien en réfrigération SPECIALITE: Service sur \u201cBulk Tank\u201d, air climatisé, réfrigérateur, congélateur.AUSSI: Service sur poéles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Tél.: 227-4659 227-2605 350 Gagné, St-Justin a Entrepreneur en < ' \u2019 Ufron Lefebvre Ÿ LOUISEVILLE _ REVETEMENT DE MAISON Imitation de pierre et brique Entrepreneur Peintre Finition de solage Estimation gratuite., Stucco TEL.228-5536 600.Notre-Dame > \u2014oigsa6en)\u2014 Ne re os L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 21 ATTENTION chasseurs! Portée de clwens \u2018Braque Allemand\u201d pur sang, paix: $65.00 chacun, plus un sac de Chow Punna.S'adresser tél.228-2786 le Jour ou 228-4876 après 5 hres.3 sets de roues de Maison mobile avec pneus el essseux, freins électriques.S'adresser tél.226-5187 Ou 226-2552.SET de salon de style provincial fran- cais, en bon ordre.S'adresser tél.228-4831.MOTONEIGE Sno-Jet.modèle 338c.c.24 forces, presque neuve: équipement compris; Cuisirvère électrique de marque Frigidaire\u201d de luxe.S' adresser tél.228-4724.GUITARE électrique professionnelle, 1 arc Bear, 1 micro Shurr avec pied, articles de décoration de Noël à vendre en grande ou petite quantité au prix de 2 pour 1.1 stéréo \"Futuriste\u201d, 1 moteur de ski-doo 15 forces, 1 efvegistreuse 4 tracks, 1 caisse ernvegistreuse A 6 départe-' ments.S'adresser à N.Cartier, 25 St-Rock, Maskinongé.227-2043.Divers ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.demander à 227-4601, demandez Mme Béland.CHERCHONS terre avec maison, bâtiment, boisé, St-Alexis-des- Monts, St-Edouard, St-Didace etc\u2026 Téléphonez C.Gagnon à 1-326- 9000 ou 1-620-5196, p.m.URGENT.Avons un grand besoin de personnes désirant se faire de l'argent facilement et rapidement à temps partiel.Aucune expérience requise, aucun investissement, aucun degré de scolarité exigé, pas de porte.en porte.S'adresser tél: 296- GARDERAIS enfant du lundi a au vendredi.Bonnes références.$30.00 la semaine.Demeure Chemin du Lac.835-4568.ACHETERAIS vieilles monnaies c canadiennes ou américaines, en argent ou en papier.Tél.: 228-2873.ACHETERAIS chevaux de toutes sortes, aussi poneys et chevaux pour l'abattoir.S'adresser: 819- 377-4755 Trois-Rivières Ouest.SACL LD Æ.AS Le et accessoires ad chi ns.chats Qi Sobel 16 $t-Laur Lourse vie gl 228-4760 jseaux, 0 ELULCS etc.i Agence Perro Arès Arg COURTIER D'ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU LOUISEVILLE 530, Grande Carrière, 228-2967 ST-ÉDOUARD C.P.55 ( St-Lige GRATUITEMENT.leurs; 15:15 23 ve SIM RL Sus tr E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a\u2014\u2014 uri Auto Parts inc.5 rue Marcel \u2014 rg Double | 9 St-Ligouri iy 756-2683 Guy 04 Rollande ; Remorquage heures r \"Allons chercher autos, camions, aoa popd tai de rebut de tous genres incluant vieille machinerie de ferme, Nous vendons Les pcs d'auto vogées à maiur pr qu'a | ; LiIS6 521 ÿ 223 gra 3N0 268-5583 TO) usagés mé- HOMMES sérieux avec expénence.Pour vos ménages d'automne.lavage de murs, peinture et menues réparations à l'intérieur de votre domucile.S'adresser tél.228-3607.demandez Jos, Louiseville et les environs.ACHETERAIS 2 pneus A neige avec toues, HR 78-15 Radial, pour Chrysler 1978 S'adresser tél.296- 3013.(AVON) Equilibrez votre budget ot ayez de l'argent en plus.Vendez des produits de qualité dans votre voisinage et gagnez des $$$ pour acquitter divers compte et faire des économies.Aucune expérience n'est requise.Composez Mme C Juteau à 756-8288.Couturieres: Couturières avec expérience demandées.S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, Louiseville, tél 228-4607 FABRIQUONS tuiles de béton pour patio.tuyaux de ciment.bordure de chemin, lattes de porcherie Ciment Isabelle & Fils.Yamachi che, tél.(819) 296-3080.GARDERAIS chez-moi enfants de la naissance et plus, à la semaine ou à la journée, à bon prix.S'adresser tél: 228-5615.ENTREPOSAGE pour l'hiver pour auto, roulotte, bateau, tente-rou- lotte au téléphone 836-2074.MANUFACTURIER de fourrure recherche représemtant (e) régional.Contactez Robert Dubois, tél.(514) 334-0555 ou écrire à 4550 Sallaberry, Montréal, PQ.H4J 1H4.GARDIENNE demandée: qui peut se voyager (8 4 hres) ou qui veut rester au domicile du lundi au vendredi; enfants de 3 ans et 7 mois, s'adresser à Ste-Ursule, tél.: 228-5621 après 4 hres.ATTENTION! Attention! Pour les intéressés qui désirent protéger leurs autos contre la roullle, s'adresser à Robert Sylvestre pour un traitement à l'huile chaude.Disponible le yen- dredi et samedi.Tél: 514-B85- 3523.Fiducie du Québec Courter Al Be HUSA LOUISEVILLE Maison de ferme en briques.9% pices, chauffage air chaud, terrain 200 x 100 garage.H faut voir.libre.MLS.ST-LEON 14 arpents de terre en culture avec luxueux bungalow 84 pièces.chauffage eau chaude, remise.|! faut visiter.site merveilleux.Libre.M.L.S.ST-LÉON Luxueux cottage, 7'4 pièces, chaut- fage électrique, terrain 103 x 150 clôturé, remise, en campagne.EXC.LOUISEVILLE ll faut vendre, raison décès.Bungalow 104 pièces.chauffage électrique.terrain 120 x 200'.possibilité logement au sous-sol.Faites une offre.EXC.4 YAMACHICHE En campagne, luxueuse maison mo- ble, 54 pièces, chauffage électrique, foyer naturel, terrain 100 x 300\u2019, très bon prix.EXC.ST-EDOUARD C'est le temps de vous acheter un chalet, grand de 5 pièces, grande remise, terrain 204 x 219°.paysagé et clôturé, pas cher.VALLEYFIELD Édifice commercial en briques avec logement de 6% pièces, endroit idéal pour Pizzéria ou autre, face à la Caisse Populaire.En campagne, terrains à vendre.MAURICE AUGER 150 St-Aimé Loulseville Interurbains acceptée 228-4929 375-1601 > desjardins Ë NN T.V.sy\" 228- R.Larouche Les Industries Québois Inc.Louiseville, 228-5538 _ ANTENNE 33 55 r - NERA A VENDRE Brin de scie à vendre TRÈS BAS PRIX Contactez M.Luc Viau VISRVAV YPN, 2 , blue FT 2 SVG NE MAISON À VENDRE Maison de 6'/2 pièces, construction de brique, alimentée d'eau potable par un puits artésien, située au village de St-Justin.S\u2019adresser à: CLAUDE GAGNÉ 590, rue Gagné, Tél.227-2333, St-Justin.: | J a0 Page 22 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 ncsembre 1978 / Régional \u2014 + FORD Mercury Montego MGX, 1974, 70,000 milles, moteur 351, 2 barits, prix à discuter.S'adresser tél.228- COMBATTRE l'inflation par un revenu supplémentaire, pourquoi pas?Pour inf.écrire à Case FORD Maverick, 1976, V8, 302, transmission manuelle au plancher, 4 roues rallye, 4 pneus Michelin.Postale 82, St-Sulpice, P.Q.JOK S'adr 228-5875 ou 228-3215, 4043, le samedi seulement.340.| esser - _- =\" FORD Marvick, 1970, très propre, F.BRANCONNIER Electrique inc G.M.C.1965, 1 tonne.roues doubles.FORD Menack, | condition, 6 cylin., dres, 2 portes, téi.: 268-2131 CHRYSLER Newport 1976, 4 portes.4 radiaux, tout équipé, s'adresser à 227-2057 après S heures.indres, 4 vitesses, avec dom- 965 Frontenac.Berthierville, pet S'adresser tél (514) 836- membre de la Corporation des 3917.Maîtres Electriciens du Québec } - Tel 836-6728 CHEVROLET 1969, moteur 283, très FOURNAISE à Bois C\u2019est l\u2019extraordinaire fournaise à bois qui hausse la température des pièces et fait baisser les comptes d\u2019huile.EXTERMINATION: insectes ron- Donnes conditions, prix $250.Tél._ - - geurs.estimé gratuit.JG.Dubé, B35-5868.DODGE Dart 1976, 360, 4 baris, au- extermination.Tel 228-2590 tomatique, extérieur rouge, iInté-' DODGE Coronet 1969, en bonne condition.S'adresser tél.: 228-4491 après 5 hres./ rieur blanc, 22,000 m., chaussé Michelin, 2 été et 2 hiver, prét pour .l'hiver, prix à discuter, demandez Richard, 836-4234.Ua, POUR trouver votre idéal écrivez à Courrier intime knrg.C.P 266 Station Youville.Montréal, H2P 2V4 Envoyer enveloppe affranchie, mandat ou argent.Un nom $2 00.deux noms $3,00, six noms $5.00.dix noms $8.00, abonnement un an: $25.00.Grand foyer pouvant produire jusqu\u2019à 10 heures de chaleur avec un seul chargement de bois.DE TRES BONNE QUALITE A UN PRIX COMPETITIF COUTURIERES avec expérience demandées pour travailler pantalons et manteaux 2 à 6x, à domicile.S'adresser tél.: 228-3183.DESIRERAIS acheter plano usagé._S'adresser tél: 228-3590.HOMME ou femme demandés.Combattre l'Inflatlon par un revenu supplémentaire; pourquoi pas?Pour |nformation, écrire à C.P.82.St- Sulpice, JOK-3J0.VENTE et réparation de machines à gerrong vendeur Denis St-Yves e Wonderwood, modele 2601 ® Intérieur: brique à feu ® Grillage: fonte 830 Chacoura Louiseville, 228-2133 $325.00 coudre.Satisfaction garantie au ; Er ne \" 291 centre de Couture Martel Enr 265- (2 milles de Louiseville, vers St-Léon) ° Dimensions: 33\"H x 19\"L x 32% long 2619 \u2014 soir 265-2448.1977 e Tuyau à fumee: 6 Dodge Charger S.E, 400 p.c.aut, ef, s.ci, AM cassettes, sièges baquets 25 mm ° Bofs: 24\u201d | Fury, 4 portes séci automatique, 318 pe.sad, AM, Grand Spécial e Poids: 200 Ibs ba .Fury 4 portes sid, 318 mut, af.sd, AM Spécial .Lompacte.La solution pour chauffer un endroit en particulier ou pallier au besuin mpi dementaire de chaleur.Autos-Camion Carnaro Rallye Sport, tanemission manuelle, s.£, s.d, pneus radieux, sièges ® Facile à installer.manipuler et entretenir.ex be baquets © Interieur en bnques à feu pour repondre a tous les besoins JT 3 Grilage on ane pour une comburion compet 0! 5 = 400 pe an, st, sd, etc ° Recipient pour les cendres pleine grandeur facilitant of nettoyage le lat \u2018 Michelin, spécial.ons 5 s ries anches po -ontrole \"a onomique de la temperature ECONOLINE Ford 68 \u2014 Panel, très Chrysler Newport, 2 portes, HT, sf, sd, pneus .L ee ae ar degager là chaleur au niveau du plancher.C Poicisses entre une brise legere ou une bon ordre à vendre ou à échanger Duster 2 pories HT.6 op.aL ul.rae ® puissante vague de chaleur, dans 2 ou 3 autres pieces.| | font pour un Pick-Up \u2018/: tonne.S'adres- Ventura Cuet, portes, H.T., pe, es sièges baquets.Spécial ® Thermostat automatique et non electrique.Choisissez votre degre de confort.Otdemobile portes, équipé.® le th stat trole | rte de tirag ie roi 2901 Montée Pick-Up cabling 380 pc, aut, st, radio, trds propre.Prix de détail: $395.oo pore dome 885-3484.1974 Nous avons tous les tuyaux = Dart Sport, 2 portes HLT_, 6 cyl aut, sf, sd, AM FM, sièges baquets VOLKSWAGON 1972, bon pour Michelin r » morceaux et go-kart.S adresser Buick a portes, H.T., 360 pc.c.aut, sf, ad, AM, pneus noir en acier de 6-7-8\".tél.226-5005 après 6 hres.\u2014 1973 Votre quincaillerie: | PONTIAC Astre 1974, automatique, Dodge Challenger, 340 pc, aut, 8.1, s.d, sièges baquets moteur en bonne condition, Buick Century, 4 portes, 360 pC.ai, si, radio.Grand Spécial PAUL LACOURSE & FILS INCS'adresser tél: 228-2150.Chevrolet Pick-up, \u2018/2 tonne, 6 cyl., ranemission manuelle, Spécial $866.00 7-4555 PONTIAC Ventura Sprint, 1973, 350 Nous sommes maintenant dépontaires de pneus neufs.\\ 97 St-Laurent, Maskinongé, (819) 22 automatique, $800.00.S'adresser \\ prix ) tri tél: 228-2641.IC 7 , moteur 307, 3 - = = Mitesses manuelles.S'adressèr == = En D.TES TEL TANT LA] IE, DÉCORATION, Fm - 6 \u2014 ==\"1 Bayeur Auto, 821 Rang des Casca- tna CAGE LE PE AE pf TX 1 ee a ET des, Berthier 836-3917.De = \u2018 ) = Procurez-vous Voyez nos FEUILLES \u20ac MX unt ARE xo vss an memes INR 3% Franklin PIERRE = S P C | A | tonne orme) couleur \u2014 3.vos ve Jove a \u2019 a i Le) F / \\E BRICOLO we Z aorvocr ocr re | À 3% NORE | =1 9 sqe5 ren Cero ore | wx samen & - \u2014 Lorsau elles sont motte de P suvvtn $ 07 BARKERS x 8 < CABANON Jerome © oat un Doe ap 31198 6 51 ™ oO LA VAPEUR 3 rex 0 AEX IY PEINTURE Boules decor st A de \u201c séca .> F4 Bl ANG ia ton Non INCluses Decor Brique P = by $ 80 \u201c| UMTITE attrayante voutEs D'anmomes ISOLANT HF: de Vos tapis « 299 âne | ° i Tir a rir rar) zac MICAF 0 .w [rr sate de ou Ld \u2014 0 L < Qf (non assembi¢) 5 rie ice 4 Merisier ICAFI = (à un prix faites-les vous-même) = TUILES DE =e 12 95 2 20.° = $268 5 LOUEZ NOTRE RINGENVAC\u2014e a A VET IT # 2°.| 0 [EA nouvel appareil compact pour le EMDELLISSEZ ; \u201cAh j a J - nottoya des tapis, qui Espire la 5 AVEC LE E SÉLECT /7/7,// TABLE DE PING PONG couroua [km POELE DE salet 5 crasse 8 les résidus \u2019 NEVETERENT Ren 5x9 DE.nerustés.Ce système remarquable EXTÉRIEUR ; , / \u2014 pg MINS n Fait tout le vail, comme les COLORLECK Tee ame $ DE models ext on: nettoyeurs protessionnels qui posent facilement et ra- » A COMPTER DE vous font payer jusqu'à z tt orge réa Dedemart Ln Paquet couvre 2 morose 3 cent doliars.Vous pouvez o et.oe, $ 93 $ 95 æ acheter les fournitures = serment extérieur prétmt que Ventilateur ! > de nettoyage à un prix 247 5 9° 1 107, busts tout on bars Châssis en acier «+ || Medere, saviss-vous instructions, simples et FS) bose \u201841 es ore on aluminium brosss.Que de nee jours.9 faciles, vous permettront 2 » $ 9 5 UN ESCALIER NEST d'obtenir les meilleurs tJ rowTEswTEmewaes PORTES DE PLUS UN PROBLÈME m résultats possibles.« 1 \"x BAIGNOIRE 2 tere [77] + Nous vous le suggérese le style ape * est un terme reo orace * prose solenisl on véchodle = génér lque utilisé pour o ; à compus 6e LIQUIDATION res = we pe rire le nettoyage par Ww \u20186 sges $ 28 covers = & veut pu extraction à l'es, x 39 possore pas de = 2 Le) w \u2014 CARREAUX 127 xr EN NOIR POUTRES p< > D 2 i = BE 114 11 SU AE US 4-1 4 Ee =) - J& Fils Inc.à : Q > - 107 St-Laurent , NE AR Dm Jus Ness - \u2014 ow ~a t i: 3 5, A = » .» e : | .\u2019 \u2019 ; Pr de a ORY Saint- Barthelemy par claire plante Election > Il y aura election à St-Bar- thelemy.Au siège no 6 opposant M.Jean-Guy Dubois et M.André Dumontier.Elus par acclamation, siege no 1, M.Roger Sylvestre, siège no 2, M.Jean-Noël Ladouceur.L'élection se tiendra à l\u2019école Dusablé, dimanche le 5 novembre 1978 de 8hrs A.M.à 6hrs p.m.Démographie du village .Rue York 58 (fam.) 183 (pop.) Montée des Laurentide et rue Bonin 28 (fam.) 78 (pop.) Grand St-Jacques village 20 (fam.) 49 (pop.) Rues Lamarche et Clermont 31 (fam.) 92 (pop.) Rues St-Laurent, Farley, Rouleau, Papineau 32 (fam.) 79 (pop.) Total du village 169 (fam.) 481 (pop.) Total de la campagne 389 (fam.) 1245 (pop.) Total de la paroisse 558 familles pour une population de 1726 La visite de paroisse est NETTOYAGE À LA VAPEUR de vos tapis (à ua prix faites-les vous-même) LOUEZ NOTRE RINSENVAC\u2014Ie nouvel appareil compact pour le Rettoyape des tapis, qui aspire la saleté, la crasse et les résidus incrustés.Ce système remarquable fait tout le travail, comme les nettoyeurs professionnels qui vous font payer jusqu'à cent dollars.Vous pouvez acheter les fournitures de nettoyage à un prix étonnament bas.Nos instructions, simples et faciles, vous permettront d'obtenir les meilleurs résultats possibles.\u201c*\u2018Vapeur est un terme géaérique utilisé pour ire le nettoyage par a extraction à l\u2019eau chaude.Ra Vos tapjs serest plus propres et ls resteront plus longtemps Tarif de location $12.00 par 24 heures JACQUES MERCURE Quincaillerie terminee a l'exception de quelques foyers qui sont compris dans la compilation ci-dessus indiquée.M.le curé est tres heureux d\u2019avoir parcouru les différents rangs et rues de la paroisse.Cette période de l\u2019année lui a été tres agréable, encourageante.Aussi, il remercie chaleureusement tous les foyers qui l\u2019ont accueilli avec foi, respect et délicatesse.Bienvenue à Andréanne A St-Etienne des Grès, à ete fait enfant de Dieu, Claude, Marie, Andréanne fille de M.et Mme Robert Sylvestre (Hélène Dubé).Parrain: M.Serge Lemieux, Marraine; Thérèse Dubé Lemieux, la porteuse la maman.Le baptême fût célébré par M.le curé Paul Bourgeois.Il eut réception chez les parents, M.et Mme Robert Sylvestre qui est le fils de M.et Mme Félix Sylvestre de notre paroisse.An- dréanne fera la joie des cousins André et Alain, fils de M.Mme Roger Champagne (Bella Sylvestre).Félicitations à ces heureux parents.Décès Mme Gérard Drainville née Dolorese Berneche, laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et plusieurs petits enfants, parents et amis.Sincères condoléances à toute la famille.92 ans sa se fête Joyeux anniversaire à GARAGE DOYON ENR.451 Rg York St-Barthélémy 514-885-3888 Autos usagées \u2014 Pontiac Laurentien 1976 \u2014 4 portes, sedan Très propre: $2,900.00 \u2014 Pontiac Astre 1976 \u2014 Coupé 2 portes \u2014 automatique Radio: $2,300.00 \u2014 Chevelle 1974 Très propre.coupé 2 es 8 \u2014 $2,200.00 \u2014 Plymouth Fu 1977 Très propre, ex.sûreté du Québec 4 portes \u2014 $2,900.00 \u2014 Oldsmobile Delta 88 1974 \u2014 2 portes hard top \u2014 $2,200.00 \u2014 Buick Century 1973 \u2014 coupé 2 portes \u2014 propre \u2014 $1,350.00 \u2014 Towing Dodge 1973 \u2014 1 tonne \u2014 roues dou- bles V8 \u2014 318 \u2014 $4,300.00 Cantin e Excavation e Drainage e Egoût ® Aqueduc e Déneigement Mme Victoria Sarrazin qui aura 92 ans le ler novembre 1978.Elle réside présentement au Château de Berthier et grace aux bons soins du personnel elle est en grande forme.Nous lui souhaitons encore bien d\u2019autres anniversaires.De la part de sa petite fille Lise, ses enfants, parents et amies (is).Bonne fète grand-maman Victoria! 60 ans de mariage Meilleurs voeux de longe- vite à M.et Mme Joseph Victor Sylvestre qui ont célébrée leur 60ième anniversaire de mariage samedi dernier.A cette occasion une messe füt chantée par M.le curé Paul Bourgeois à la résidence de leur fille, Mme Florien Du- rand et réunissaient tous leurs enfants et petits enfants et amis.À la remise des cadeaux une ambiance des plus joyeuses regnait et rappela de bons souvenirs aux jubilaires \u201cqui sont en grande forme soit dit en passant\u201d.Tous les parents et amis vous souhaitent encore d'autre belle années de vie de couple.Bravo et félécitation.Croix Rouge Des bénévoles passeront à votre domicile pour la collecte annuelle.Responsable pour notre paroisse, Mme Bertrand Clément.Inauguration officielle Tous les paroissiens sont invités à l'inauguration officielle de la bénédiction de votre Caisse Populaire qui aura lieu dimanche le 12 novembre.La cérémonie se déroulera entre 13.00 et 17.00.Pour souligner davantage cet événement particulier, un vin d\u2019honneur sera servi et trois téléviseurs seront tirés au sort.Tous peuvent participer à ce tirage ils n\u2019ont qu\u2019à remplir un coupon de participation à chaque visite à la Caisse, lequel coupon sera remis par la caissiere.Autant de fois, autant de chances et cela à partir du 30 octobre au 10 novembre inclusivement.Bienvenu à tous et bonne chance! Hockey Mineur Tous les joueurs qui font partie du hockey mineur de Berthierville, dont les 32 garçons de St-Barthélemy \u2014 Le classement: (en date du:29 octobre 1978) Equipes: Quincaillerie R.St-Yves.Destrempes Chaussures \u2026 Hotel Montmartre .4 Bar Le Chasseur Maski-nongé 2 Saucier B.P.(Auto Service).Les 10 premiers pointeurs: Noms: Eq.Gilles Dumontier .Hôtel Michel Robillard .Maski.René Gagnon(A) .Jol.John Low.Maski.Alain Lavaliée.R.St-Y.Alain Marion(C) Jol.Fernand Rousseau(C)R.3 Mario Paquette.Jol.Daniel Plante(C).B.P.Robert Sylvestre.R.St-Y.ah dans vos trop de gens les lisent L'Echo de Louiseville / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Page 23 St-Viateur; vous êtes convoqués à une réunion très importante qui aura lieu vendredi soir de cette semaine, soit le 3 novembre 1978, à compter de 19.30 h.(7.30h) à la salle municipale (service des incendies).Pourquoi un vendredi, c'est la seule soirée que le calendrier des matchs est inactif.Aux 32 participants, \u201cil est important que vous soyez presents\u201d.Merci, à vendredi Plante, représentant Hockey mineur, Berthier Ligue de Hockey St-Bar- thélemy Résultat des joutes du 28 octobre 78: Bar Le Chasseur Maski- nonge: 3 VS Quincaillerie R.St-Yves: 6 Hotel Montmartre: 9 VS Saucier B.P.(Auto Serv.); 3 Les joueurs du R.St-Yves ont enfilé 5 buts en premiere période pour s'assurer une victoire relativement facile de 6 à 3 devant le Maskinongé.Pour les gagnants, Michel Bernèche a réussit 2 buts.Les autres compteurs; Daniel Sylvestre, Fernand Rousseau, Alain Lavallée et Jean-Pierre Valois.Pour le Bar Le Chasseur: Michel Robillard (1 but, 1 passe), Jean-C.Adam: 1 but, Claude Vanasse ont réussi à tromper la vigilance de J.P.Du- fresne.Les lancers dans cette joute: Maskinonge: 17 R.St- Yves: 28.Dans la deuxième rencontre, les joueurs du Capitaine Michel Valois ont littéralement explosé pour marquer 9 buts pour vaincre facilement l'équipe du Saucier B.P.par le pointage de 9 à 3.Gilles Dumontier s\u2019est particulièrement distingué en réussissant 4 buts en plus de se faire complice de 2 au- Jacques tres.Michel Valois a également bien fait obtenant 2 buts, 2 passes.Marcel Brûlé, Denis Valois et Jacques Savoie complétèrent le pointage de l'Hôtel.Pour les perdants, Daniel Bernèche, Luc Desserres et Daniel Plante ont marqué les seuls buts du Saucier B.P.Les lancers dans cette joute, par l'Hotel Montmar- tre: 26 et par le Saucier B.P.(Auto Service): 21.Pi V D NBP.BC.Pts 4 3 0 120 10 7 4 3 0 116 11 7 1 2 1 17 18 3 4 1 3 0 18 17 4 0 3 1 13 28 1 Pi B APP.(m) 3 5 4 9 3 4 5 4 9 11 3 4 5 9 0 3 5 3 8 0 4 3 5 8 8 4 5 2 7 0 t-Yst-Yt-Y.4 3 4 7 4 2 5 7 6 4 4 2 6 0 4 4 2 6 3 Ne mettez pas de secrets annonces MOTS§CROISES: PROBLEME 3471 12345678 9%10MN12 00 NO WV & WN \u2014 HORIZONTALEMENT | Etat d\u2019une personne qui n'est point parée.verse).« 2 Nouveau.Enfoncera.3 Rôtir d\u2019une manière à ce que la viande prenne une couleur dorée._ 4 Voiture à bancs disposes de travers.Arbre qui était considéré dans l'antiquité comme un symbole de sagesse.Baie de I'aubépine et du houx De alphabet grec.Trois lettres d'orteil.- Abrév.d'Edouard.- Réelle.D'un verbe gai.- Action de s'évader.- Saison.\u2014 S'appliquer pour apprendre.Punir avec rigueur.\u2014 Présent.Partie du veau.Décoré.- Versus.Lo Contraction convulsive de certains muscles du visage.Symb.chim.de l'argent.- Personnage fantastique.\u2019 12 Affectés d'obésités.VERTICALEMENT | 1 Pièce de bois soutenant un bateau en construction (pl).- Saint normand.Pin (in- Zocxu9u La même en valeur 2 Dans.- Recevoir une succession.3 - Administrateur.Esquive.4 Briller.Déesse des Egyptiens.| S - Arbres à feuillage persistant (pl).Soulever:: Dem 6 Militaire._ 7- Maison d'enseignement.Saupoudra de sucre 8 Pacha de Janina.Action de vider.9 Unitér monétaire.Raide 10 Prêtre italien Charge d'un ane.De fa gamme 11 Terminaison de verbe Tête d'une tige de ble Compos = franc Ces mots sont commandites 12 Pas ce \u2019 Atfaibhe PROBLÈME 3470 1234562896001 œ y Eu 2 0 = \u2014 S= , COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM ADRESSE CATÉGORIE LAMBERT, Alsi 2080 Principale, (SUITE A UNE VENTE) spas 1 Epicerie TRUDEL, , Principale Resteurent - y me Ursule : Réceptions Afin d'être valide, tout objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL bureau 9200, Montréal, P.Q.HRY 188.+* | * ye oy Page 24 \u2014 L'Echo de Louisevile / Berthier e 3 novembre 1978 / Régional \u2014 Pleins feux sur Jacques Villeneuve (Suite de la page R.1) ap 2, ee Au volant de cette Formule Ford, Jacques Villeneuve s\u2019est classé premier, après un départ en troisième place, au Grand Prix de Montréal.I! partait mardi le 31 octobre pour l\u2019Angleterre où il participera à des compétitions importantes pour son avenir.Son retour est prévu pour le 14 novembre prochain.*» Everest\u2019.la motoneige de grande classe Deux années consécutives, Jacques Villeneuve s'est classé le champion des compétitions en Honda.On le voit ci-haut dans l'automobile avec laquelle il a couru lors de la fin de semaine du Grand Prix de Montréal.Des ennuis mécaniques ne lui ont laissé qu\u2019une sixième place.| ul, ; ip : Everest 440, la plus populaire et Everest 340, is ip bip très élégante et à prix moindre, ont un moteur (, Avec une \"0 V, I refroidi par air forcé.; MUR sim E t 444 L/C à moteur refroidi par liquide.déneigeuse = fl If EL ui Des extrusions dans le tunnel de la chenille per- ARIENS iy Nie ou a mettent un refroidissement continu dans toutes 2 st | conditions de neige.Avec, en équipement standard, stages wi démarreur électrique, poignées chauffantes, la neige P i ! - compte-tours, indicateur de vitesse.ne pose Id js a a | Everest.Puissance, luxe, confort.Toutes trois ., i s de la suspension a glissiéres Torque Jamais de pi ! A unies d de la transmission Instant Torque, et problèmes.fn couvertes par la garantie 2 saisons de Ski-Doo.- ~ 9 * Ariens fait son chemin.le vôtre aussi.Chez nous C est Ski-Doo.Profitez de notre Ko ski-doo.SPECIAL PRE-SAISON FS ih Démarreur électrique et * * Marques de commerce de Bombardier Limitée.chaînes, valeur de $1 59.00 | EL if Tous droits réservés © Bombardier Limitée, juin 1978.GRATIS avec tout achat | d\u2019une souffleuse à neige ARIENS de 24 ou 32 po.à compter de | i | z $854.00 Autre modèle CLÉMENT & FRÈRE LTÉE disponible à compter de $524.50 1 .: 700 Boul O Loulseville Qué 514-228-2701 ) : S PELLERIN & FILS ENR.400 Notre Dame St Barnebé Nord Qué 819-264-5301 J BRISSETTE AUTO LTÉE à 8 | ; 800 Rue Notre-Dame Berthierville Qué.514-636-6231 ) | = ; < a J SICARD SPORTS Enr.H.TURENNE & FILS INC.\u2026 U 81 boul.Est, Louiseville, 228-5803 | 8 Cohen StGabriel de Brandon Qué.514-436-2302 ; J # $ | EE .ue C8 .Lo Eee ancta N - ap "]