L'écho de Louiseville/Berthier, 21 novembre 1979, Cahier 1

[" Pa ee * ( Q ~ oe .PUSINEMO0 SIT I (09) LOUISEVILLE + Q 5) aN Teed) JIG DV 0) SU wae ION WTO DE LOUISEVILLE /BERTHIER Cette semaine | Cahier spécial | Suggestion cadeaux \\ _ AN ( sujet du premier diner du Dans le cadre de la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse, organisée par le Club Optimiste de Louiseville, le titre de \u201cjeune de l\u2019année\u201d a été décerné à Mlle G uylaine Gérin-Lajoie.Elle reçoit ici la plaque et le certificat qui témoignent de ce titre, en présence de MM.Claude Lahaie, lieutenant-gouverneur de la zone 16, Jean- Louis Paillé, responsable de la semaine et Luc Levasseur, président du elub.\u201cPhoto L.B.LR Aux nouveaux immigrants! Réfugiés du Laos LOUISEVILLE vous souhaite chaleureuse bienvenue! P.3 M.Picotte demande aux syndiqués de respecter la loi 62 A R1 J ~ Club é économique du comté Transformer les Louisevillois en Beaucerons P.7 ! \u201cFleury refuse de commenter les propos de M.Francois Desc amps) \u201cLes paroles qu\u2019on n\u2019a pas dites sont celles qu'on ne regrette pas après\u201d »s Ligue Maskimau Double gain du - Saint-Léon ».z Sports.P.22 Autre défaite du Junior C COKE AJOUTE À NOS PLAISIRS EN LISANT L'ÉCHO _9 \u201cA - gui 2 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le rercredi 21 novembre 1979 Respect ou non de la convention chez Agropur?Deux parties: deux versions par Jean-Paul Plante Mercredi dernier, les employés syndiqués de l'usine Agropour (Coopérative agricole de Granby) exerçaient certains moyens de pression pour protester contre le fait qui, selon eux, représente un non-respect des droits acquis par la partie patronale.Les employés sont membres de la FTQ, local 162 du Congrès du Travail du Canada.- Ce qu'on reprochait à la compagnie, c'était qu\u2019elle ne voulait pas que la dizaine d'employés qui travaillent actuellement, sur les 42 qui font partie du syndicat (les autres étant en période d\u2019attente de tour au travail) puissent profiter du service de cantine qui se rendait jusque là, sur les lieux, à 9h.15 à tous les matins.Casser le syndicat Interrogé sur les mesures qu\u2019entendait prendre la compagnie, le président du syndicat, M.Bruno Desaul- niers devait déclarer: Ils font cela juste pour briser le syndicat: c'est du chantage.Il devait également déplorer que les employés travaillaient une heure et demie pour rien car la demi-heure qu\u2019ils ont pour diner ne leur est pas payée.Lorsque les employés sont sortis pour aller à la cantine, le président régional de la FTQ, M.Yvon Bellemare était sur les lieux et il nous déclarait donner un appui inconditionnel aux travailleurs insatisfaits.Signalons que la convention de travail des employés devient échue en octobre 1980.Bref, du côté du syndicat, on considère le geste de la com- i Md vi $23,000 pagnie comme un refus de respecter la convention et on entend bien ne pas lâcher prise et les pressions, de nous signaler M.Desaul- niers, pourraient aller jusqu\u2019à la grève.Travail humanisé Dans l\u2019après-midi, nous pouvoins nous entretenir avec le directeur de l\u2019usine, M.Francis Dumont-Fre- nette et il acceptait de nous donner sa version des choses.M.Frenette devait ous déclarer que seule l'usine en face de l\u2019ancienne, sur la rue Saint-Marc, était en opération et que des investissements de près de 1700,000 venaient d\u2019y être faits.Il signalait que maintenant, la production était fait \u201cen chaîne\u201d et que tous les travailleurs pouvaient prendre leur cantine en mème temps, ainsi que le repas du midi.La période de repos de 10 minu- tes, en avant-midi comme en après-midi, est portée à 10 heures, au lieu de 9h.15.Il devait aussi signaler que des machines distributrices seraient bientôt en service dans la nouvelle usine.En attendant celles-ci, on en retrouve dans l\u2019ancienne bâtisse et les employés, selon le directeur de l\u2019usine, pourrait Samedi dernier, au club de golf dé Louiseville se tenait une soirée reconnaissance pour les militants libéraux du comté de Maskinongé et on profita de l\u2019occasion pour dévoiler les résultats de la campagne de financement au niveau du comté.On a recueilli 323,000 (l'objectif était de $14,000) et le député du comté, M.Yvon Picotte, qui fit le travail avec ses organisateurs dans chaque paroisse, signala aux quelque 1000 personnes qui assistaient à la soirée, que la moitié du territoire avait été fait; l\u2019autre devant.l'être en janvier.Il pose ici en compagnie de son épouse, Madeleine, de Mme Thérèse Deschènes, présidente de l\u2019Association libérale du comté et de Mme Lise Ringuette, agent officiel de M.Picotte.Bien sûr, tous les militants étaient très heureux de ces résultats et pour les remercier, l'Association leur a offert une soirée récréative qui ft des plus réussies.Photo J.-P.P.Bur.: 228-3204 228-3109 , SERGE GAGNON ur.+ > Avocat procureur \u201c300, Saint-Laurent, Loulseville té \u2014\u2014\u2014 Be Les employés d\u2019Agropur sont sortis pour se rendre à la cantine ce matin-là et pour eux, la prendre cé qu\u2019il leur faut pour la période de repos, le matin.Pour ce qui est de la période du midi, M.Frenette considère qu\u2019on a humanisé le travail parce que les employés arrêtent tous en même temps et ne sont pas obligés de manger en travaillant.M.Frenette signalait, en terminant, que des'améliorations ont été apportées à la nouvelle usine où on fait le mélange et l\u2019empaquetage de la poudre de lait, ce qui offre de bons débouchés pour l'exportation.Sea ean compagnie aurait mal agi en ne respectant pas un point de la convention collective.\u201c- A M.Bruno Désaulniers.lon le directeur d\u2019Agropour, le nombre d\u2019employés pourrait même atteindre une soixantaine au cours des prochains mois.{ 45, Saint-Laurent (819) 228-5520 MIGHEL GIARD 228-5501 Ouvert de 9h.a.m.à 10h.p.m.jusqu\u2019au vendredi le samedi de 9h.a.m.à 6h.p.m.Livraison gratuite dans toute la région.194, Saint-Laurent, Louiseville.LES AVOCATS DENIS R.PAUL JEAN PERREAULT ANDRÉ MÉLANÇON Louiseville N NE \u2014, by 7 \u2014 XY SE ee, A 777 : NP Bijouterie Paul enr.182 St-Laurent Louiseville.Qué.Tél-228-4382 \u201c OC.Un petit tour à la.- ve mien à cest - ane\u2019 - J Ba SE PRR PES PY FI ee En aE UR Dé a Louiseville accueille 10 Laotiens \u201cPour nous, c\u2019est la résurrection\u201d (Vieng Pary Vong Khan Chanar) Par Jean-Paul Plante Vendredi soir, 10h 30! Une activité fébrile règne en haut du Tapis Vert, dans un immense appartement qui, autrefois, servait de local au \u2018Café chrétien\u201d.Des gens attendent impatiemment qu\u2019on vienne cogner à la porte.Ces gens, ce sont des marguillers, des membres du comité liturgique de Louiseville, quelques personnes qui veulent être les premiers à poser un geste humanitaire car dans quelques instants arriveront les premiers réfugiés de la mer que Louiseville accueillera.Il s\u2019agit de 10 Laotiens, tous membres de la Famille Vong Khan Chanar.En regardant par les fené- tres, on vit soudain arriver un autobus, Oui! C'était le grand moment et tous purent voir les Laotiens, accompagnés de Louisevillois qui étaient allés les accueillir à Montréal, descendre du véhicule et dans quelques instants, quelques secondes, ils belle-soeur du père ou de la mère de la première famille.Ils ont pour noms Chana- sane, Vieng Pary, Ngieng Lasmy et Phousit, tous des Vong Knan Chanar.Le chef de famille (Ounheuane) est professeur de dessin.Naturellement, aucune de ces personnes ne parle présen- C'était samedi matin, la petite famille avait pris le déjeûner et les jeunes s\u2019amusaient ferme, sur les genoux de Jeur maman, fort heureuse de pouvoir vivre cette nouvelle vie, cette \u201crésurrection\u201d à Louiseville.! allaient souhaiter la bienvenue à leurs nouveaux concitoyens.\u201cSabaydi\u201d Les voilà maintenant qui arrivent à leur nouvelle résidence et le premier geste qu\u2019ils posent (les Laotiens) est de joindre les mains, de les poser sur leur bouche et de nous dire, avec un sourire étincelant; \u201cSabaydi\u201d, ce qui signifie \u201cbonjour\u201d dans leur langue maternelle.Voilà le premier contact établi avec leurs nouveaux frères de Louiseville.C\u2019est vraiment émouvant de voir tout ce monde, téllement heureux, après avoir vécu des moments pénibles dans des camps de réfugiés, suite à leur fuite du Laos où le climat qui y régnait n\u2019était guère propice à l\u2019épanouissement de la personne humaine.Qui sont-ils?Quelles sont ces personnes que Louiseville accueille?I] y a tout d\u2019abord une famille composée du père, de la mère et de trois enfants: le chef de famille se nomme Ounheuane Vong Khan Chanar, son épouse se nomme Somphone et les enfants ont pour noms Vilayvone, Phoutsasone et Onekeo.Les enfants ont respectivement 4, 2 et 1 an et il s\u2019agit de deux filles et d\u2019un garçon.Avec eux, nous retrouvons des beaux-frères et Photo J.-P.P.æ tement français suffisamment pour comprendre et être comprise.Par contre, Vieng Pary parle un très bon anglais, ce qui facilite alors nos premiers échanges avec ce groupe de réfugiés de la mer.La fatigue du voyage, l\u2019émoi et les premiers contacts devenant évidemment un lourd fardeau pour un soir, nous convenons avec Vieng Pary que le lendemain (soit samedi) quand tous seront remis de leurs émotions, nous viendrions rencontrer ces gens et faire une entrevue, ce que nous fimes, tel que convenu la veille.Fuite Tout d\u2019abord, nous devions apprendre que les Vong Khan Chanar habitaient Vientien, capitale du Laos.Après avoir vécu trois ans sous le régime communiste du pays, ils décidaient de fuir le Laos mais ils n'avaient pas d\u2019argent pour ce faire et c\u2019est alors qu\u2019ils réalisèrent qu\u2019un seul moyen existait: la fuite.Nous n\u2019acceptions pas le régime communiste, de dire Vieng Pary.La fuite se fit de nuit; quelques-uns, dont les enfants, avaient comme moyen de locomotion un radeau tandis que les autres s'enfuirent a la nage, sur une distance pouvant représenter la largeur du fleuve Saint-Laurent, ala hauteur de Louiseville.La fuite se fit en trois groupes et - En Thailande si la police laotienne avait eu connaissance de cela, ç\u2019aurait été tout simplement la mort, de nous confier Vieng Pary.Les Vong Khan Chanar se retrouverent done dans un camp de réfugiés à Bangkok, capitale de la Thaïlande, où L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 21 novembre 1979 3 La ville veut que la rue Dalcourt débloque puis le 10 novembre et pour avoir la permission de prendre le chemin de Louiseville, il fallait naturellement passer par les voies des ambassades.Vang Pary dit qu'elle avait déjà entendu parler du Canada et qu'elle avait vu des photos de notre pays.Je sentais que j'aimerais cela La famille de M.Ounheuane Vong Khan Chanar pose avec des personnes qui ont travaillé ardemment à leur venue à Louiseville: M.Roger Lessard, marguiller, Mme Ghislaine Béland, du comité d'adaptation, le pasteur de Louiseville, l\u2019abbé Jean Matteau et un membre du comité liturgique, M.Justin Hamelin.L'épouse se prénomme Somphone et les trois enfants ont pour noms: Vilayvone, Phoutsasone et Onekeo; trois ravissants bambins qui étaient tout heureux de voguer allègrement dans leur nouvelle demeure de Louiseville et de s'amuser avec des jouets, en ce samedi, 17 novembre dernier.Photo J.-P.P.Beaux-frères et belle-soeur du père ou de la mère des nouveaux arrivants laotiens à Louiseville.Au centre Vang Pary Vong Khan Chanar, qui parle un très bon anglais et qui, dans quelques temps.saura sûrement nous adresser la parole en français car ce n'est pas la détermination qui manque chez elle.pas moins de 40,000 réfugiés se trouvaient déjà.Quelle était la vie dans le camp.Pas tellement drôle car on manquait de nourriture puisque les autorités n\u2019en donnaient pas suffisamment.Pour avoir ce qu'il fallait pour se nourrir, les gens devaient travailler comme \u201ctaxi en charette\u201d ou sur bicycle, dans le cas bien précis du chef de famille des nouveaux venus de Louiseville.Comment passaient-ils leur temps?En faisant de la sculpture, de la couture et en étudiant l\u2019anglais.Les Vong Khan Chanar ont passé, pour certains, un an; pour d\u2019autres deux ans, dans ce camp thai- landais.C\u2019est alors qu\u2019ils apprirent qu\u2019ils pourraient être accueillis au Canada par un groupe qui acceptait de les parrainer.A Résurrection Pour nous, de dire Vang Pary, c\u2019est la résurrection.Nous ne savons pas quoi faire, comment dire, pour exprimer toute notre gratitude à nos amis du Canada, de Louiseville, qui nous accueillent d'une façon aussi chaleureuse.Les 10 Laotiens étaient à Montréal de- Photo J.-P.P.cari y a un niveau de vie ict.Nous sommes tous prêts, ouverts, à apprendre la façon de vivre des gens de Louiseville.Nous allons tous étudier le français pour être en mesure de parler avec nos amis, d'ajouter une Vieng Pary visiblement heureuse, pres de laquelle se tenaient les membres de cette famille nouvellement arrivée chez nous.Bien sir, les coutumes du Laos et du Canada sont différentes mais la bonne volonté est là, elle se perçoit.Une mince couche de neige avait recouvert Loui- seville, en ce vendredi soir et pour les Vong Khan Chanar, il s'agissait d\u2019une première vision de cette blancheur que nous, Canadiens, connaissons bien.En somme, des gens de Louiseville ont décidé de venir en aide à ces réfugiés de la mer et le geste qu\u2019ils ont posé est hautement humanitaire.C'était vraiment touchant de voir tous ces gens avec un sourire, en ce 16 novembre, eux qui ont tellement souffert depuis .quelques années.Nous ne pouvons que leur souhaiter la bienvenue et leur dire, à notre tour \u201cSABAYDI\".Par Jean-Paul Plante Ça fait des années qu'on en entend parler.Des travaux ont été faits, puis arrêtés.La mésentente s\u2019est installée entre les parties impliquées et l'accord est revenu.Cependant, rien à l'horizon quant au parachèvement des travaux et nous parlons ici du prolongement de la rue Daléourt, en direction ouest.On commence Il faut se souvenir que les travaux avaient débuté suite à une entente intervenue entre le ministère des Transports et M.Paul Lessard, propriétaire des terrains qui se situent près des industries Yu-Go et Québois, à Louise- ville.Pour exécuter les travaux, la petite rivière, qui passe à cet endroit devait être détournée, ce sur quoi tous s\u2019entendaient.Mais voila que.On arréte On change d'ingénieur pour la réalisation des travaux et on change également les plans, notamment sur le détournement de la \\petite rivière et un bon matin, M.: Lessard, voyant qu\u2019on ne respecte pas l'entente originale, fait arrêter les travaux, car n\u2019oublions pas qu\u2019ils se font sur \u201cson\u201d terrain.» Le canal Adaas Discussion Ce soir C\u2019est ce soir, soit le 21, - que la presque célèbre question du canal Adams, situé au nord de la ville de Loui- seville, reviendra sur le tapis, lors de la séance du conseil de comté, qui se tiendra à l'édifice de la rue Saint-Marc.Depuis quelques mois, c\u2019est le sujet qui retient le plus l\u2019attention des maires du comté car des agricultures ont fait savoir leur mécontentement sur le canal et des mesures pourraient être prises prochainement pour régler le probleme d\u2019égoute- ment des terres que rencontrent ceux-ci.Etude De ce temps-ci, des négociations se tiennent avec les intéressés, et le ministere de Agriculture devrait produire le rapport d\u2019une étude qu\u2019il a fait récemment quant à la possibilité de détourner le canal.Le canal est la propriété de la ville mais est sous la juridiction du conseil de comté et le gérant municipal sera sûrement de la réunion du 21 pour aller produire le dossier de la ville et discuter des prochaines étapes.J.-P.P.On s\u2019accorde Finalement, après de lon- ques\u2019 discussions, toutes les parties en venaient à une entente et nous etions prets a recommencer mais la question était à savoir quand.Pression Toujours est-il que rien ne se fait depuis cet accord et lors de la dernière séance du conseil de la ville, c\u2019est le conseiller Raymond Gagnon qui a soulevé la question et qui a-suggére que des pressions soient faites en expédiant une résolution au ministère des Transports et aux Services de protection de l'environnement.Naturellement, le but de faire débloquer cette rue est de décongestionner le cen- tre-ville de la circulation qui lui est coutumiere et c'est spécialement au niveau des camions que cela s\u2019avérerait une mesure fort appréciée par plusieurs car on sait que ceux-ci doivent circuler au centre-ville après.avoir quitté les industries qui se trouve dans ce coin de la ville.En somme, le conseiller Gagnon souhaite que les choses s'activent et qu\u2019on en finisse, \u2018une fois pour toutes, avec cette question de la rue Dalcourt qui, dans l'esprit de plusieurs, commence à friser le ridicule.CS SERGE DUBEAU avocat 21, rue Saint Marc Louiseville J BERNARD BELAND notaire 21, rue Saint-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 Rés.: 228-3411 oJ \\ 4 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 21 novembre 1979 Editorial Le ciel est bleu; l\u2019enfer est rouge! Les élections municipales sont maintenant chose du passé.Le peuple a fait son choix.Vox populi, vox Dei! Ceci étant dit, nous pouvons maintenant prendre quelques instants pour nous demander ce que nous réservent les quatre prochaines années à Louiseville.Tous ceux qui suivent la chose municipale \u2018de près ne sont pas sans savoir que les relations ville-paroisse ne sont pas toujours des plus amoureuses.On a beau dire que les titres de journaux sont \u201cgonflés\u201d; il suffit d\u2019assister à des réunions entre les deux municipalités pour réaliser qu\u2019à plusieurs reprises, ils pourraient l\u2019être davantage et si ce n\u2019est fait, c\u2019est tout simplement pour empêcher le grand Louiseville de présenter une image plus terne; ce qui nuit considérablement à une foule de choses, dont la venue d\u2019industries chez nous.Les changements, au lendemain du 4, sont peu nombreux, presqu\u2019inexistants, du côté de la ville, et en paroisse, c\u2019est d\u2019un bon oeil que nous voyons l\u2019arrivée de MM.Jean-Jacques Clément et Germain Lampron, deux bonshommes qui, nous le croyons, vont apporter du positif dans les idées émises et dans les décisions qui seront prises, toujours en vue du bien de la collectivité.Ils ont succédé à deux candidats qui, à mon avis, étaient d\u2019excellente qualité, soit MM.Gilles Béland et Léopold Gerbeau.A la ville de Louiseville, sans vouloir contester la valeur des élus en place, je ne suis pas prét a dire que quelques changements n\u2019auraient pas été bénéfiques.Du sang neuf, c\u2019est parfois salutaire mais faut croire que l\u2019ensemble de la population était - satisfaite car on a tout simplement décidé de garder tout le monde, à l\u2019exception d\u2019un conseiller sortant, M.Jean-Guy Bergeron, pour le remplacer par M.Hector Durand.Comme il fut déjà signalé à certaines assemblées du conseil, par des contribuables et par des élus eux-mêmes, beaucoup de problèmes qui existent entre la ville et la paroisse sont tout simplement d\u2019ordre politique: On règne en \u201cbleu\u201d en paroisse et en \u201crouge\u201d à la ville et le 5 novembre, les résultats n\u2019ont absolument rien changé à la situation, ce qui fait que les quatre prochaines années pourraient encore être signées \u201cpolitique\u201d.Qui paie pour cet état de chose?Vous et moi, naturellement et ceci est déplorable.Si les 14 élus actuels ne parviennent pas à s'asseoir pour discuter en \u201célus\u201d et non en politiciens, on n\u2019est pas sortis du bois pour encore quatre ans.L\u2019aqueduc, le dépotoir, le commissariat industriel, la fusion, les- loisirs, etc.; toutes ces choses doivent être abordées \u201ccalmement\u201d, sans lancer de grenades à son voisin et sans l\u2019épier continuellement, comme c\u2019est un des jeux préférés chez les jeunes.Que faudra-t-il faire pour que Louiseville soit sur la carte, pour des raisons autres que les tiraillages?Il n\u2019y a pas un million de réponses à cela; la seule est de faire un effort pour s\u2019entendre, en mettant de côté nos couleurs politiques, et c\u2019est ce jour, et ce jour-là seulement, que nous pourrons entretenir des espoirs de voir briller le grand Louiseville de tous ses feux, et bon Dieu que les gens ont donc hâte de le voir arriver ce jour \u201cJ\u201d.Jean-Paul Plante Tout le monde y met la main Saint-Barnabé aura son pavillon des loisirs Par Jean-Paul Plante Les gens de Saint-Barna- bé-Nord semblent plus décidés que jamais à posséder \u201cleur\u201d pavillon de loisirs.C\u2019est ce que nous devions apprendre suite à une information fournie par la correspondante de L\u2019Echo à cet endroit, Mme Marie- Berthe Héroux.La \u201cfièvre\u201d du pavillon a monté considérablement suite à l\u2019offre \u201ctout à fait gratuite S.V.P.\u201d d\u2019une structure d'acier, faite par M.Jacques Villemure, un citoyen de la municipalité, pour que le pavillon soit vraiment à la hauteur du dynamisme des gens.de \u201c Saint-Barnabé.Comité Suite à cette offre, qu\u2019on ne pouvait évidemment refuser, un comité a été formé pour mener le projet à bonne fin et il se compose de MM.Jean-P.Turcot, Gaston Diamond, Marcel Bournival, Jacques Lemay, Luc Hé- roux, Claude Gélinas et René A.Gélinas.Ces personnes n\u2019ont pas perdu leur temps et dès la première réunion qu\u2019elles ont tenue, il fut décidé de mettre le tout en branle pour que la réalisation du pavillon se fasse dans les plus brefs délais.Dès lors, la fabrique, suite à une demande formulée par l\u2019organisation des loisirs, offrait gratuitement un terrain pour loger le pavillon et les frères Julien et René Gélinas offraient, à leur tour, tout le sable nécessaire au terrassement.Mais l\u2019esprit de collaboration ne s\u2019arrêtait pas la\u2026 Les camionneurs de Saint-Bar- nabé se disaient, à leur tour, disponibles pour le transport.Merveilleux, n\u2019est-pas?Et ça continue Parmi les autres gens qui ont dit \u201coui\u201d à cet élan de collaboration qui permettra la réalisation du pavillon, il faut mentionner les rési- Suite à la page 7 - ROGER LEMAY | 228-5581 Ouvert de 9n.a.m.à 10h, p.m.jusqu'au vendredi le samedi de Sh.a.m.& 6h.p.m.Livraison gratuite dans toute la région.290, Saint-Laurent, Louiseville \u2014 , +» mn od B .I\" plus était nommé, un jeune du mois et une jeune de l'année.Voici quelques photos: : 0 TRA Voici les 21 jeunes qui ont été honorés et nous pouvons reconnaitre sur la photo, le grand responsable de cette semaine, Jean-Louis Paillé a gauche et Luc Levasseur a droite président.Ici une plaquette-souvenir a été remise au jeune du mois en la ( \u2018 °) personne de Alain Deveault et c\u2019est Pierre E.Saucier à gauche, Michel Pellerin et Luc Levasseur qui remettaient cette plaquette.M er cl mo) ~ \u201cYC RT VA Fe ay RL >) M.Lucien Bellemare de Saint-Alexis-des-Monts remercie les contribuables de sa \u2018 municipalité pour ta confiance qui lui fut accordée alors qu'il était élu par acclamation au poste de conseiller du siège no.1, lors de la mise en nomination À du 28 octobre dernier.MERCI , Merci à tous les électeurs de la pa- voisse de Saint-Paulin qui ont pensé à À 2 £ Po 0) > + #3 not la journée de l\u2019élection.Je félicite MA Blais pour sa victoire, ce fui une belle d FN lutte.er AOS psi Sigh 0 : = - d .w ; a \" - 8 : 4 * ry, M.Nérée Plante Dh Luc.Levasseur, le président des Optimistes remet une pla- quette-souvenir et un certificat à [a jeune de l\u2019année Guylaine Gérin Lajoie.a AS Pee-Wee Intercité - Leduc relance Nicolet periode finale, le Bleu Blanc Or réduisait la marge à un - seul but grâce au deuxième but de la rencontre de Dany Diamond compté sans aide.Louiseville a vraiment \u201cMERCI ; i Claude Leduc à marqué trois fois dans la premiere période, alors que le Nicolet + a savouré un gain de 4-3 contre les Bleu Blanc Or de Louiseville.Merci à toute la population du village de Saint-Paulin pour la marque de confiance qu\u2019elle m\u2019a témoignée, ainsi qu\u2019à tous les conseillers lors de la mise en nomination du 28 octobre, en nous reportant au pouvoir, pour les rer \u201c2 JE TARE SWS 0e - Les trois filets de Leduc .avaient placé les siens d\u2019une : avec » WY .~~ avance de 3-0 à 8:30 de la première période.Puis à 4:56 de la période médiane le Bleu Blanc Or réduisait la marge à 2 buts grâce au filet de Dany Diamond.Mais à 8:57 Joël Poliquin retirait une avance de trois buts aux siens en comptant sans aide.Puis à 10:01 André Saint-Piens marquait le deuxième but du Louiseville avec l'aide de Jean Lessard et Patrice Saint-Louis, et à 7:22 de la joué de malchance au cours de cette rencontre.En plus de toucher le poteau à une couple de reprises, ils se sont butés à un Serge Bergeron en tres grand forme.Prochain programme Pee-Wee dimanche le 25 novembre 13:30 Louiseville vs La Tuque Bantam dimanche 25 novembre 15:00 Louiseville vs La Tuque.- \" S Billy Martin, le gérant des Yankees de New \u201cYork, au caractère explosif, en est venu aux coups un client de l\u2019hôtel de France, à Bloomington, Minnesota.Martin a blessé son adversaire à la bouche et Joseph: W.Cooper, S2 ans, de Lincoln ° NL gett ta sy 1 ES - ~ \\ mb CU TEL Se Ye FS 4 en Se eT ry 8 ET YT LIE JE confreres de la table du conseil.3 quatre prochaines années, sans opposition.+ Ce oo Le Personnellement, je cumule 14 ans de mairie, soit six termes et j'entreprends donc ce septième terme avec l\u2019idée unique d\u2019assurer la prospérité de notre belle municipalité et ce, en travaillant de concert avec mes J\u2019entreprends donc cette quinzième année à la mairie du village de Saint-Paulin avec confiance et je suis assuré que le conseil, avec l\u2019appui de la population, réussira à faire proclamer toujours plus le nom du village de Saint-Paglin et a le faire inscrire, en lettres d\u2019or, comme étant une municipalité où'il fait bon vivre, dans un climat de bonne entente.Maurice Mayrand, - maire J L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 21 novembre 1979 25 Née ert EU Te RS Y Ligue Maskimau Dave Furlatt (1-1), Guy Suite aux parties de la fin / h Permentier (1-1) et Marcel de semaine le Saint-Léon ® Trépanier (1-1) ont marqué passe en tête avec 20 points MERCI eux al ns U \u2018pour Shawinigan-sud.Jac- suivi du Pointe-du-Lac avec .ques St Pierre pares deux 17, du Saint-Paulin, du Sha- Je remercie uts et Réjean Faq winigan- se- A © \u2018 un ont été les compteurs du yer sud et du Louise les electeurs de Saint-Léon == oe ve de conf pour le vote de confiance Prochains programmes >.\u2019 2 \u2014 Saint-léon I'emporte Classement 24 bre: 8.00 Point qu ils m'ont a C corde Equipes PG DNB BP novembre: 8.00 Pointe lors de ma réélection \u2014 Saint-Léon 11 10 1 0 77 33 20 du LacvsSaint-Paulin.10.00 \u201d Samedi soir, les Lions de Pointe-du-Lac 11 8 2 1 8 39 17 Saint-Léon vs Louiseville.au siege no 1, Saint-Léon remportait leur Saint-Paulin 11 6 5 0 80 65 12 25 novembre: 2.00 Louise- : première victoire de lafinde Shawinigan-Sud 12 2 8 2 46116 6 ville vs Pointe-du-Lac.4.00 le 4 novembre dernier .i semaine face au Shawinigan- Loviseville 11 » 10 le 24 60 1 Shawinigan Sud vs Saint- O\u2019Brien Blais sud au compte de 3-2.Seule- ierre Bellemare, publiciste Paulin.\\_ ment que trois infractions mineures ont été signalées par l'officiel Maurice Leblanc.Les compteurs des Espace Lions: Denis Pichette (1-1), Jocelyn Fréchette (1-1) et Louis Deveault (1).Pour \u201cLa Maison Verte\u201d de Shawini- Résultat des parties gan-sud; Jean Fréchette Atome P (1-1) et Gaétan Arvisais (1) 16 nov.a 5:00 Lge Wee 7:00 ont fait briller la lumiere Saint-Alexi rouge.INt-A lexis Louiseville-3 | .| .Résultat: 0 Résultat: 2 a caisse populaire \u2014 Deuxième gain\u2018 du VS ee ._: ° Saint-Léon \u2014 Louiseville-1 Compteurs: Jean Bellemare, de st justin Résultat: 4 Dans un match fort controversé dimanche après- midi, le Saint-Léon a remporté son deuxième triomphe de la fin de semaine cette fois-ci face au Pointe-du-Lac.En première période, avec environ deux minutes faire, le juge de ligne Michel Pom- Compteurs: Francis Bois- vert, 1 but J-François Beaudin, 1 but Alain Généreux, 1 but David Constantin, 1 but.Stéphane René, 1 but Vs Yamachiche Résultat: 3 Compteurs: Stéphane Ricard, 2 buts Jean Milette, 1 but Joueur de la semaine: Stéphane Ricard, 2 buts.Vous êtes cordialement invités à assister à l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Saint-Justin qui se tiendra au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin, le 27 novembre 1979, à 20:00 heures.Nous vous attendons nombreux.bert qui fait a noter officiait Atome .son premier match dans la 16 nov.à 6:00 Lanta 10:00 La direction par: Maskimau reçu larondelleen Charette - - J ean-Guy Deshaies, sec.plein visage et dut visiterla Résultat: 2 Saint-Alexis \u2019 clinique d\u2019urgence de I'Hopi- tal Comtois pour y recevoir les premiers soins.Le match se poursuivit donc avec seulement deux officiels.Quan- tre punitions d'extrême inconduite furent décernées en deuxième période soient trois au Pointe-du-Lac et une Compteur: Stéphane Géli- nas, 2 buts VS Saint-Barnabé Résultat: 1 Compteur: Francois Des- chesnes, 1 but Résultat: 2 Compteurs: Jackie Michaud, lbut \u2018Yves Lafrenière, ! but Vs Louiseville Résultat: 3 Compteurs: Mario Boissel, 1 but SPÉCIAL d'avant oF ah?\u2018es ; ; soi Atome ; in.1 Ff au Saint-Léon.En troisième .Eric Beaudin, 1 but A + reprise des partisans a les.17 NOV.à 7:00 François René, 1 but les fetes 14: .prit surchauffé forcerent Louiseville-2 ty .l\u2019officiel à mettre fin \u2018au Résultat: 5 Bantam $544 match alors que seulement Compteurs: M-André Beau- 18 nov.a 8:00 6 deux minutes et quarante- clair, 1 but had she trois secondes étaient écou- Sylvain Lefebvre, 1 but Yamachiche ar lées et que le Saint-Léon J-Francois Séguin, 1 but Résultat: 2 21 menaient 7-4.Des objets fu- Marco Gadbois, 1 but Compteurs: Stéphane Lan- oO #55» rent lancés en direction de Eric Arsenault, 1 but dry, 1 but oO 445 l'arbitre Normand St-Louis VS Yamachiche Mario Giroux, 1 but d\u2019es a ompte +6.et un verre de café finit par Résultat: 1 Saint-Barnabé ~~: ; l\u2019atteindre ce qui provoqua Compteur: René Milette, 1 Résultat: 3 sur toute marchandise + un hors-jeu.Devant l\u2019impos- but Compteurs: Dany Boulan- en magasin.+ Y sibilité des policiers de trou- Joueur de la semaine: Sté-, ger, 1 but ver quelle personne avait lancé l\u2019objet et de l\u2019expulser les officiels quittérent la glace.Selon les règlements phane Gélinas, 2 buts.Mario Bellemare, 1 but Gaston Samson, 1 but En reconnaissance à notre clientèle nous voulons accorder ce rabais sdérati sbécoi i hant très bien que beaucoup de la Fédération Québécoise Pee Wee Midget sac de hockey sur glace Inc.17 nov.a 8:00 Dim.18 nov.à 9:00 plus de gens seront à même cette partie est considérée Saint-Alexis Louiseville 1 d'apprécier nos bas prix.comme terminée.Résultat: 1 Résultat: 3 Gain du Saint-Paulin Vs 2 buts 4 En deuxieme match sa- ; Claude Lamy, 1 but medi soir, les Kings de Loui- pouiseville-1 Vs IDA NOUVEAUTÉ $ enr.seville ont essuyé un autre Charette sa merveilleuse collection échec face au Saint-Paulin au Résultat: 1 pointage de 7-2.L\u2019officiel Compteur: Luc Arvisais, 1 de prêt à porter.Robert Olivier n\u2019a décerné but que 5 punitions mineures Pee Wee | dans tout ce match.Claude 17 nov.a 9:00 es Lévesque et André Bareil > ont marqué pour les Kings Charefte 7 Dim.18 nov.à 10:00 A ++ pendant que Yvon Plante @).Compteurs: Sylvain Gélinas, Saint-Alexis pour les fêtes Ertrères ocelyn Michaud (1-3), Da- 2 buts Résultat: 4 prrerret niel Renière (1) et Michel ; Taies: SELEY Compteur: Michel Dubé Alain Villemure, 2 buts Compteurs: Robert Héroux, - Découvrez chez .4 Mic : is, unior 5 PRE He Courchènes (1) en faisaient Stéphane Lacombe, 2 buts 5 pop cars Robert Dupuis dares 10420 ar hie 2 autant pour les As.Guy Mongrain, 1 but Sylvain Lafond, 1 but vêtements de Se te Echec du Louiseville Vs Michel Jean, 1 but maternité.5 3 - TT Saint-Barnabé VS p Dimanche après-midi, les Résultat: 2 Louiseville-2 - Kings ont subi leur deuxiéme Compteurs: Paul Pellerin, 1 Résultat: 1 L'ECHONOEL défaite du week-end aux \u2014 mains du Shawinigan-sud 5-3.François Lemieux (2), but Steve Diamond, 1 but Compteur: Guy Vallières, 1 but .19, Saint-Laurent .26 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 21 novembre 1979 Echotier \u2018Humm, que c'est bon; c'est délicieux; c\u2019est délectable! Un goût à faire rêver, à vous transporter au septième ciel! gr C\u2019est ce que semble nous dire Rita Doyon, épouse de notre Claude national, en tentant de mettre \u201cles doigts™ sur un petit objet qui, probablement, se nomme \u201cnoyau\u201d\u2019\u2026 inconvénients quand le produit est tellement bon.Rita?Ça va nager la! Les amis, le couple Séguin (Lise .et Robert) ont fait réecemment [acquisition d'une piscine, qui sera installée a la fin du printemps \u201880.Inutile de dire que \u201cça va nager\u201d dans le coin et qui sait, ils ont peut-être des idées cachées.comme les Jeux Olympiques de Moscou en \u201884.© Conseils Un courriériste recut, un jour, cette lettre d\u2019une lectrice: \u201cje dînais, un soir, chez des amis et je me réglais d'une pèche melba.Pendant que je parlais avec la maîtresse de maison, j'ai aperçu un ver qui se tortillait sur ma pêche.Gardant mon sang-froid, j'ai continué la conversation en mangeant ce gui se trouvait autour du ver.Que faire si pareille chose se reproduit?Réponse: Chere madame, quand on est capable de manger une péche autour d'un ver, en continuant a parler, on n\u2019a pas besoin de conseils! © Ça fait rien d\u2019avoir à subir ces petits N'est-ce pas N'ayez pas peur les jeunes.Il ne s'agit pas d\u2019un gros mé- chant mais tout simplement de , Mario Plante, employé de l'hôtel du Boulevard, en train de \u201ccoudre\u201d son chandail, avant d'aller voir Sylvie (Leblanc).Il a vraiment tous les talents ce Mario mais il faut dire qu'avant de se lancer sur I'aiguille et le fil, il n'avait pas pris de vodka car autrement, ce n'est pas sûr qu'il aurait pu terminer \u201csa job\".Vous savez, la vodka et Mario sont deux grands ennemis.Donc, pour tout travail de couture, n\u2019hésitez pas à contacter le Cardin de Louiseville, c'est-à-dire Mario! (Koulik!) Oo Essence La scène se passe dans un depot de voitures d\u2019occasion.Un client dit à un vendeur: \u2014 Epargnez-moi Votre boniment! Combien reste-t-il d'essence dans le réservoir?© Plusieurs contrats Depuis qu'il a gagné une souffleuse à neige lors d\u2019un concours organisé par les pharmacies Uniprix, M.Bernard Gélinas, secrétaire de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, aurait reçu plusieurs offres de \u2018\u2018déblayage de cours\u201d pour l\u2019hiver qui est à nos portes.Que fera-t-il?Ac- ceptera-t-il toutes ces demandes ou se contentera- t-il de déblayer uniquement SA cour?Parions qu\u2019il optera pour la seconde option.et il a bien raison! © Croix-Bleue J'étais allé voir La Bohème du Puccini.Au dernier acte, les spectateurs étaient émus jusqu'aux larmes.Tandis que Collin, le philosophe, chantait le fameux air où il dit.adieu à son manteau avant de le vendre pour acheter des médicaments à Mimi, mourante, jentendis ma voisine murmurer, entre ses sanglots: \u2014 Si seulement elle avait eu la Croix-Bleue! © Le lendemain de la veille Quand une personne \u201cveille tard\u201d, il peut lui arriver quelques petites aventures dont elle ne se rend même pas compte parfois.Ainsi, Gérard Gar- ceau, a \u201cveillé tard\u201d mercredi soir et le lendemain matin, n\u2019eut été d\u2019un appel téléphonique de Mme Anthony Delatri, il aurait eu toutes les difficultés du monde à faire démarrer son \u201cJimmy\u201d car il avait \u201coublié.ses lumières\u201d.Vois-tu Gérard ce que ça fait quand on dépasse 9h'/2 pour se coucher! Vroummm.Vroummm.! © | Cette semaine : Les activités sociales dans notre région | commanditées par Guy Poirier Inc., Louiseville.St-Léon à 8 heures p.m.Sainte-Ursule.tes 21 novembre: Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.de 27 novembre: Souper aux fèves au lard du club de l'Age d'Or de Saint- Léon.20 novembre: Réunion de 'A.F.E.A.S.a 20 novembre: Jean-Marc Chaput, conférencier a la Chambre de Commerce.21 novembre: Les Fermières de Sainte- Angèle se réunissent, à 20 heures, au local.23 novembre: Soirée dansante au profit de l'OTJ de Saint-Léon et fête de la Sainte- Catherine, à la salle chez Benoît, route de Sainte-Ursule.Tire et \u201cpeanuts\u201d gratui- Labatt 24 novembre: Partie de cartes de l\u2019Age d'Or à Saint-Justin.24 novembre: Soirée dansante mensuelle de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Barnabé.- 24-25 novembre: Voyage des Cadets de l'Armée a Ottawa.26 novembre: Anniversaire Al-Anon, au sous-sol de l\u2019église de Louiseville, à 20 heures.Le grand public est invité.27 novembre: 41e assemblée annuelle de la Caisse Populaire de Saint-Justin, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église.4 décembre: Après la messe de 7h.30, reunion de l\u2019ordre franciscain séculier, à la salle paroissiale de Louiseville.5O Bleu À huit! Un jeune homme, souffrant d'insomnie, consulte un médecin: \u2014 Comptez jusqu'à dix, lui conseille celui-ci, et continuez jusqu'à ce que vous sentiez vos paupières lourdes.Quelques jours plus tard, le jeune homme revient.\u2014 Vous m'avez l'air encore plus fatigué que la dernière fois, lui dit le médecin.\u2014 C'est le conseil que vous m'avez donne! Je compte, comme vous me l'avez dit, mais quand j'arrive à huit, je saute toujours hors du lit.\u2014 Pourquoi donc?dit le médecin.\u2014 Je suis boxeur! \u2014- Bof! Il y a quelques temps, je partageais un appartement avec une jeune fille qui étudiait le chant au conservatoire de Manchester, en Angleterre, à qui il arrivait, quand elle apprenait un morceau particulièrement difficile, de figer littéralement sur son siège, avec un air d\u2019extase, puis tout à coup, de donner libre cours à toute la puissance de sa voix.Un jour, elle était assise tout à l'arrière d\u2019un autobus et répétait mentalement un air d'opéra.Totalement absorbée dans ses pensées, elle oublia où elle se trouvait et, subitement, poussa la note finale, qui retentit comme une trompette de Jérico.Les voyageurs réagirent de manière typiquement britannique.Les conversations s\u2019arréte- rent net, les dos se redresse- rent, mais personne ne se retourna.Oo Le fils de Jean-Louis Jean-Louis Paillé (et son épouse naturellement) a un jeune fils d'a peine quelques mois et déja, il voudrait l\u2019en- trainer pour le ski de fond.La semaine dernière, il l\u2019aurait \u201céquipé\u201d pour l'hiver qui nous arrivera bientot mais avant de confier tout le \u201cgrément\u201d à son fiston, il aurait decide d'en faire l'essai pour s'assurer que son poteau de vieillesse\u201d n'aura pas de problemes avec son équipement.Cré Jean- Louis, que ne ferait-il pas pour son fiston! Oo Jalousie Le mari visite le Louve en compagnie de son épouse.Il s'arrête devant la Joconde et dit: \u2014 Voici la belle Mona Lisa.La femme, jalouse comme une tigresse, demande: \u2014 Pourquoi te sourit- elle comme ça\u2026.?© La palme L\u2019élégant confort du cuir à Vos pieds! cuir souple et durable confortables pour toute la famille e très seyantes e Choix varié - 0.DUBE CHAUSSURES 52, Saint-François-Xavier, Louiseville, 228-4844 de réduction Patins à lame noire Delta et Orbit grandeurs pour hommes $3600 Patins de fantaisie ((M \u2014 Bauer \u2014 Delta grandeur pour dames 52450 sur équipement de hockey gants, culottes, épaulettes, jambières, bâtons de hockey MALI SPORTS en.André Masson, prop.1 boul.Est, Maskinonge, 227-4515 __ Pa ddr rm canine did \"a UF HEA i rtd SY.vl od.\u201cAie, toi, là! Ne fais pas ça!\u201d Trop tard car déjà, la caméra avait fait son oeuvre mais vous conviendrez avec moi que le sourire de Ghislaine (Lahaie) est radieux et, en quelque sorte, représente une invitation à la joie de vivre.Conserve toujours ce beau sourire Ghislaine, c\u2019est réconfprtant; on voit tellement de mines tristes autour de nous.On peut vraiment dire que c'est un sourire \u201coptimiste\u201d\u2026 © On remarque que depuis une semaine, ce concours a connu un regain de vitalité et les coupons de vote affluent au bureau du journal.On sait que ce concours se terminera à la mi-janvier \"80 æt que chaque personne désignée comme étant la bénévole de l\u2019année dans sa paroisse se verra remettre une plaque-souvenir gravée à son nom lors d\u2019une soirée spéciale organisée par l\u2019Echo de .Louiseville/Berthier, durant là deuxième, quinzaine de janvier.Pour participer à ce concours, remplissez le coupon ci-dessous et retour- nez-le immédiatement au journal.Vous pouvez également l\u2019envoyer par l\u2019entremise des courriéristes ou en le laissant au bureau du journal, au 80, St-Martin, Loui- seville.Vous pouvez regrouper en un seul envoi les bulletins de vote que vous sollititerez de vos parents et amiss Voici donc la compilation après la réception du courrier du 19 septembre: \u201cClassement a date Louiseville Gaston Casaubon 86 Mme Edouardina Bellernare 44 Georgette G.Rinfret 26 Frères G.Morin 17 Garde Pierrette Filion 10 Le bénévole de l'année Gisele Savoie 4 Pierre Julien 3 .Gérard \u201cToto\u201d Lefebvre 2 Claude Blais 2 Normand Brousseau 1 Serge Beaudouin 1 Mme Jeannette Latourelle 1 \\ Saint-Justin Jean-Yves Lafrenière 91 Yvette Masson 23 Bellailleneuve 9.- Jeanne d\u2019Arc-Clément 4 Germaine Lemire 2 Lucienne Lefebvre 1 Saint-Alexis-des-Monts Madeleine Robert 13 Gilles Plante 3 Rosa Plante 3 Robert Michaud 2 Aurèle Plante 2 Yamachiche Pierre Lamy 13 .Maurice Pellerin 7 Michel Bourassa 3 Paul Gélinas 2 Jacques Pellerin 2 Jacques Landry 1 Bruno Morand 1 Germaine Ferron 1 Gervais Dumais 1 Sainte-Ursule Louiselle Lambert 13 Charles Milot 1 Bernard Arseneault 1 Sainte-Angèle-de-Prémont Lévis St-Yves 19 Pierre-Paul Baril 14 Thérèse Lessard 2 Emilienne Michaud 2 Saint-Paulin Céline Collard 1 Saint-Edouard J.-Pierre Pellerin 1 % Bulletin de vote Selon moi, le bénévole de l\u2019année 1979 (nom de la paroisse) rr @esasercgessasseetssssscnsscscsssns ESt.usscssssessascn sac nac000s Nom de l'organisme où le bénëvole a fait sa marque.\u2026.tescrathsnoeunasoaubancacoo0a00aus ssecvtsocccunnccncecusucennncensua0ua0e Retournez à: L'Echo de Louiseville/Berthier, 80, rue Saint-Martin, Louiseville J5V 1B4 \\ .Il est un mot du dictionnaire que M.Fernand Clermont, conseiller à la ville de Louiseville, ne semble pas apprécier plus qu'il le fait et il s'agit de PALME.Il serait \u201cindigeste\u201d à ce mot-là; du moins si l'on en croit les propos qu'il tenait récemment à l'endroit du journaliste de l'Echo.Il ne l\u2019accev- terait, nous a-t-on dit, que durant la periode pascale.e L'ère spatiale Vanderberg, village en Californie, a vu le jour durant l'ère spatiale, et ses rues ont été baptisées en conséquence.Hier, devant aller chercher ma petite fille à la maternelle, j'ai emprunté l'avenue de la \u201cConstellation\u201d, puis je me suis engagé sur la rue \u2018\u2019Jupiter\u201d.De là, j'ai tourné sur la rue \u201cRayon de lune\u201d, puis dans la rue \u201cPoussiére d'étoile\u201d.Jé suis alors arrivé droit sur mon objectif: \u201cla Voie lactée\u201d, où se trouve la maternelle de ma fille.Quel trajet! © Loin du tabac Raymond utilise maintenant un long porte-cigarettes.Un ami lui demande pourquoi: \u2014 Mon médecin m\u2019a demandé de m'éloigner du tabac! L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 21 novembre 1979 27 .© Attention Gaétan Gaétan Dupuis (un gars jamais en panne), commence a étre sérieusement redouté par des amis, pour .ne pas dire des parents, comme étant celui qui fait jouer des tours, par la voie de cette chronique, a son beau-frère, prénommé Alain.Donc Gaétan.tiens-toi tranquille car la revanche pourrait être douce au coeur\u2026 d'Alain! © Fini .Madame veut une robe de soie que monsieur lui refuse.Elle: \u2014 Tu verras, tu me feras mourir et mon enterrement te coûtera plus cher que cette robe.\u2014 Je ne dis pas non, ma here, mais au moins, ce sera ni apres! © En terminant Deux naufragés sur un radeau: \u2014 Moi, c'était un voyage d'agrément, et vous?© Saint-Barnabé - Louis-M.Proulx 2 Saint-Sévère Paul Desaulniers 8 Maskinongé Dominique Lafrenière Charette Co René Turner 1 Saint-Cuthbert Gilles Pelletier 31 .Réjean Plante 1 .\u201c Saint-Barthélemy Gisele Gladu 1 André Lauzon 1 Saint-Norbert Michel Champagne 1 Rejean Laporte 1 Berthierville Bernard Grégoire Jr 1 Louisette Denis 1 Doris Laporte 1 POUR VENDRE | UN FRIGO AUX ESKIMAUX?_ Les petites annonces\u2018 de 'Echo! .BE i Quasar Télécouleur 26\u201d e 100% transistorisé avec DYNACOLOR style méditerranéen Rico Dyna-Module 111 nabrite 111 Rég.: $999.95 \u2018Spécial: ( >) Voyage à Acapulco Les voyages \u201cBeau-Mont\u201d offre un voyage à Acapulco; séjour de 14 jours à partir du 12 janvier à l'Hôtel EI Cid.Pour informations s'adresser à Georges Gélinas, Saint-Sé- vère, 264-5705._ | 7 ( Adressez-vous en toute confiance à > LA TEINTURERIE ST-LAURENT Nettoyage-Pressage Lavage de chemises Au service de Louiseville et du comté depuis 1940.56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) N Louiseville 228-4477 _/ finition claire similipacanier lampe-écran en ligne Dy- syntonisateur Sélectronic VHF/UHF a 18 déclics $84Qs95 Garantie 3 ans piéces et service Roger Télévision - 160, 3e rue, Louiseville, 228-4615 I ESNapNEss=us pour $095 Koho a Sherwoad e Victoriaville Titan ¢ Northland AVEC PRESENTATION DE CETTE ANNONCE L'ECHONOEL 199, Saint-Laurent, Louiseville, 228-2759 880, Notre-Dame, Berthierville, 836-6231 HOCKEYS \\ Roger Baril, prop.} -\u2014.w BAAS rT FOL i mets fm a mmm» mate ee » aN 28 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 21 novembre 1979 Les cadets de Louiseville fétent leurs cinq ans Cadets d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui souligneront l'événement Par: Alain BELLEHUMEUR Le corps de Cadets no 2931 de Louiseville célébrera sous peu son cinquième anniversaire.Afin de souligner avec amphase cet événement très spécial, une -invitation particulière est adressée aux anciens cadets et aux anciennes cadettes.Le corps a donc décidé d\u2019inviter ceux et celles qui ont contribué, à un moment ou à un autre, à l\u2019existence de l\u2019organisme par le biais de leur présence.La féte se tiendra le 8 décembre prochain et les \u2018\u2018retrouvailles\u201d promettent déjà\u2026 Un souper aux fèves au lard sera servi à 18h30, à l'école Saint-Louis de Loui- seville et une soirée de danse disco suivra par la suite.Deux points doivent toutefois retenir votre attention si vous envisagez d'être du \u201cparty\u201d.Tout d'abord, le port des jeans ne sera pas permis.Il en va ainsi de la boisson alcoolique.Le prix d'admission a été fixé à $2.00 par personne et les \u201canciens\u201d ou les \u201canciennes\u201d peuvent venir participer aux réjouissances accompagnés d\u2019un invité pas nécessairement membre des cadets.Date limite: 2 décembre Les réponses (et le paiement) devront étre rendues au plus tard le 2 décembre et aucun billet ne sera vendu a la porte, tient a souligner le comité organisateur.Vous pouvez envoyer votre réponse par la poste, \u201canciens\u201d cadets, \u201canciennes\u201d cudettes et n'oubliez surtout pas que le 8 décembre, on fête les cinq ans.des cadets de l\u2019armée de Louiseville, Les 24 et 25 novembre Les cadets a Ottawa Par: Alain BELLEHUMEUR : Les voyages forment la jeunesse, dit-on bien souvent, et les cadets et cadettes de Louiseville en sont bien conscients.Voilà pourquoi, les 24 et 25 novembre prochains, les membres du corps de cadets feront une visite culturelle dans la capitale fédérale.Le départ se fera à 7 heures, le samedi matin, par autobus.Une fois le periple accompli, cadets et cadettes auront la chance de visiter le musée de l'aéronautique à la.base de Rockliffe.le musée des Science et de la Technologie, le Musee de la Guerre, les abords du Parlement, de la résidence du Gouverneur- général et celle du premier ministre, M.Clark.T En hélicoptère Les jeunes visiteurs au- ront également l'opportunité ° de faire un tour d\u2019hélicoptere au-dessus de la région de l'Outaouais.Une soirée disco se déroulera le samedi et les cadets et cadettes de Loui- seville pourront alors s'amuser ferme en compagnie des cadets et cadettes de Hull.Le groupe de Louiseville, a-t-on appris, prendra ses repas à la base militaire d'Uplands et couchera au Manège de Hull.À son retour, le groupe de voyageurs visitera l'aéroport international de Mirabel.Pour un voyage, c'en est tout un! Saviez-vous que LOUISE MARLEAU est mariée à JEAN SALVY et qu'ils ont une petite fille, SARAH-JEANNE?.animera une FABIENNE émission THIBAULT radiophonique.en France! Destinée aux enfants, elle débutera vers la mi-novembre.DIANE DUFRESNE nous a quittés pour Paris.Elle donnera des spectacles a L'OLYMPIA à partir du 18 novembre avant de partir en tournée à travers la France, où elle pussera sûrement le temps de Noel.Le disque de FRANK ZAPPA, ''JOBR'S GARAGE\u2019, vient de recevoir le \u201cdisque d'or\u2019 pour le Canada.Sorti depuis à peine uelques semaines, il a' réussi à battre des records se vente.\"TANT PIS SIJ'EN CREVE.''.Tel est de titre des mémoires de GERARD VERMETTE, où il fait des confidences sur sa carrière et son obésité.Sainte- Angèle par mme réal lacoursière Et\u2026 bon appétit! Eh oui! il y en a peut-etre parmi vous qui se demandent \u201cque vais-je faire, où vais-je aller en ce semadi soir, 24 novembre?\u201d Eh bien! J'ai la réponse à ces questions.Où ça?A la salle de I'Age d\u2019Or.À quelle occasion?Pour le souper annuel des Fermie- res de l'endroit, qui aura lieu à 6 heures.Pour les fervents de la danse, une disco sera à votre disposition.Il y aura prix de présence et autres prix.Nous soulignerons la Sain- te-Catherine à cette occasion.Bienvenue aux gens de l'extérieur! Reconnaissance Aux dirigeants et membre de l\u2019Age d'Or de Sainte-An- gèle, des félicitations et des remerciements de Mme Paul-Emile Lessard et sa famille sont adressés pour l\u2019accueil chaleureux, la bonne organisation et le service Pour la réception lors du décès de M.Paul-Emile Lessard.: B14,.N35.Le bingo monstre de la paroisse aura lieu le 9 décembre, à la Feuille d\u2019Era- ble, dans l'après-midi.Déjà les cadeaux arrivent à l\u2019Epi- cerie Bellemare.Le produit du bingo sera 50-50 pour la fabrique et l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Dernier rappel Concernant l'échange de cadeaux de l\u2019Age d'Or, si vous désirez y participer, - venez déposer votre nom à la salle où chez Mme Lucie Lacourisere.L\u2019avez-vous?Pour avoir votre nouvelle carte de membre de l\u2019Age d'Or pour 1980, il faudrait m'apporter votre cotisation le plutôt possible.Mariage Le 10 novembre s\u2019unissait, en l'église de Louiseville, Richard Thiffaut dit Lupien à Louise Lefebvre.Louise, fille de Mme Ber- the Lefebvre; Richard, fils de M.et Mme Viateur Lu- pien tous de Louiseville, Sainte - Ursule par mme jean-paul baril Comité central des loisirs À l'occasion de la reunion annuelle du Comité Central des Loisirs de Sainte-Ursule tenue dimanche dernier, après les élections, on a décidé d'ajouter des représentants des mouvements suivants: A.F.E.A.S., Age d'Or, Garde Paroissiale et Polyvalente.M.Roger Lambert, président de la Garde paroissiale, membre délégué, fit la suggestion de mettre sur pied un comité une organisation pour les enfants à l\u2019occasion de Noël.Un comité en a la responsabilité: MM.Réjean Baril, Roger, Lambert, Jacques Charette et M.le curé Léo Girard.M.le maire se fit l'interprète du Conseil et de tous ses citoyens pour féliciter les \u201cbénévoles\u201d qui se dévouent pour assurer les loisirs aux jeunes.Hommage au bénévolat Nous avons chez-nous nos bénévoles qui méritent de se classer dans le concours organisé par le truchement de votre journal \u201cL'Echo\u201d, participez en grand nombre afin de choisir le ou la bénévole de l'annee.Rente des bancs La rente des bancs est maintenant payable à compte du 18 novembre et ce jusqu'au 2 décembre, à cette date, les bancs non payés seront vendus après la messe de 10.00 heures.Retraite paroissiale En préparation à la Fête de Noël, il y aura une retraite paroissiale en l'église de Sainte-Ursule.On commence cette année à se préparer pour Noël dès le début de l'Avent.Voici le programme: Lundi 3 décembre: 7.30 p.m.: messe et prédication Mardi 4 décembre: 7.30 p.m.: messe et prédication - Mercredi 5 décembre: 7.30 p.m.: Célébration pénitentielle et messe Jeudi 6 décembre: 7.30 p.m.: Cloture de la retraite.Service d'accueil \u2014 Garde paroissiale Samedi le 24 novembre à 7.30 p.m.: Louis Gagnon \u2014 Jean Gagnon.Dimanche le 25 novembre a 8.00 a.m.: Marie- Claude Gagnon \u2014 Lucie Gagnon.10.00 a.m.: Normand St-Louis \u2014 Jean-Paul Bé- land, Ghislain Béland.Claude Lambert boursier Sinceres félicitations a M.Claude Lambert, fils de Met Mme Laurien Lambert de Sainte-Ursule.Une bourse de $800.00 offerte par la compagnie Fer et Titane de Sorel lui a été remise lundi par le doyen de la faculté de génie mécanique de l'Université de Sherbrooke.Cette bourse est offerte à l\u2019élève le plus méritant de cette fa- culte.Cette récompense est bien méritée car Claude est toujours un \u201cpremier de .classe\u201d.Encore une fois sincères félicitations! ( | PROMOTION | VOYAGE MIAMI ECHONOEL J Date limite pour déposer vos billets: le 29 décembre 1979 (Tirage le 7 janvier 1980) Pa GAGNEZ des bons d'achat de $50.00 DemathaQqu@sFIenains billets de participation afin d'augmenter .vos chances au tirage de chaque semaine.ATTENTION! Déposez vos billets chez le marchand où l'achat aura été fait.\"BONG DCH ~ | Mme Thérése Auger de Yamachiche, gagnante d'un bon d'achat de $50.00 chez Ida Noubeautés.La photo montre Mme Ida Gosselin procédant au tirage.Be 2 ge \u2026 io: : IE % ry M.Réjean Beauregard de Louiseville, gagna d'achat de $50.00 et cette fois au Dépanneur l'Escadré Enr.La photo nous montre Guy l'Escadre pigeant le billet gagnant, Ovide Nadeau, Normand Morin et Mme Clémence l'Escadre, employés au Dépanneur l'Escadre.Liste des finalistes pour le * tirage du 7 janvier 1980 (voyage Miami).BOUTIQUE JACQUES ALLARD INC.sasesansensserenns Réal Bergeron CARON & GAGNON LTEE\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026uorssecrusensasencenssnnnn Rock Benoît CASINO D'AUBAINES Paul Lessard PAUL DESAULNIERS MEUBLES 00.wie Alcide Pépin BIJOUTERIE GIGUERE INC.\u2026.\u2026\u2026\u2026oucrrcrenssencenssnnes Roland Rabouin JA.GIGUERE & FILS LTÉE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uurcerruursrscce Christine Désaulniers CLAUDE GOSSELIN TAPIS.veonesersrrarnerstensansnans Yvette Parent G.HEBERT FINE LINGERIE.vss Henriette Clément MERCERIE R.HÉBERT vrocetsoscnencenannee Jean-Paul Paquin IDA NOUVEAUTES ENR.revsonsessrssentennennennenens «.Chantal Gladu QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE & FILS INC.André Fafard LAVE-AUTO FRIGON Daniel Pichette LOUISEVILLE AUDIO ENR.wessamssssssssssnnnnnmnenssnne Paul Boisvert MARCHÉ L'ESCADRE Lisette Gerbeau MARCHE ST-LAURENT MASK.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.unu Liette Lemyre ANDRE PICOTTE INC.srssscsssosssessesssseussousisone ROCK Deschônes GERARD TREMBLAY MEUBLES seen.Marcel Chaligaux Les droits exigibles ont été payés en vertu de la loi des loteries et courses du Québec.Beau-ment (1077) me.| .Wardair et \\_ Hawaiian Isle © A wres Autre tbe - \u201caes "]