L'écho de Louiseville/Berthier, 31 décembre 1980, Cahier 2

[" Devant les succès remportés par le concours du ou de la bénévole de l\u2019année, l\u2019an dernier, L'Écho de Louiseville/ Berthier a décidé de répéter cette promotion pour rendre hommage à ceux et celles qui se sont dévoués dans chacune des paroisses du territoire desservi par notre journal.Une seule modification a été apportée à la structure du concours.Cette année, les - lecteurs devront utiliser uniquement le bulletin de vote publié à chaque semaine dans le journal.Les facsimilés ou photocopies du bulletin de vote ne SERONT PAS ACCEPTÉS.Vous devrez faire parvenir ou apporter les bulletins en question, dûment remplis, au bureau-chef du journal, 80, Saint-Martin, Louise- ville.Il est bien attendu qu\u2019 au- \u201c can des employés de l\u2019Écho ou de l\u2019Imprimerie Gagné Ltée n\u2019est éligible.à ce concours.x.La remise des plaques- souvenir se fera lors d\u2019un souper spécialement organisé à l'intention des gagnants ou gagnantes du concours du .BÉNÉVOLE DE L'ANNÉE.Il y a sûrement dans votre milieu une personne qui s\u2019est dévouée plus qu\u2019une autre pour une organisation, une association, un club sportif etc.etc.C\u2019est le temps de lui prouver votre reconnaissance et nous vous suggérons de le faire dès maintenant en utilisant le coupon de la présente édition.Le concours se terminera aveé la dernière édition du mois de février \"81.- Claude Gagné Au voleur! Les tirelires rendent les enfants avares et les parents voleurs!!! L'Echo de Louiseville / Berthier ® 31 décembre 1980 Il est le doyen de Yamachiche M.Joseph Lamirande nous parle du bon vieux temps La période des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An étant un temps idéal pour fraterniser avec de vieux amis et ressasser de profonds souvenirs, nous avons pensé vous offrir ceux de M.Joseph Lami- rande, âgé de 93 ans et six mois, qui est le doyen de Yamachiche.M.Lamirande, qui est père de 15 enfants, a accepté de nous parler de son enfance, de sa vie dans les chantiers, des festivités du temps des fêtes comme au- chiche et a commencé à travailler chez un cultivateur pour environ $1 par jour.Un peu plus tard, il a fait ses premiéres armes en tant que pécheur.Quand j'ai commencé à pêcher, j'étais pas riche.On vendait notre poisson dans les rangs, on changeait ça pour du foin, de dire-le doyen de Yamachiche.Il pêchait alors-de la per- chaude, de l'anguille qui, a par la suite vendu pendant plus de 25 ans au vieux marché de Trois-Rivières.Il s\u2019est aussi rendu à Shawinigan.: LECHO DE LOUISEVILLE/ /4 BERTHIER Par Pierre Bellemare Ce dernier nous a aussi mentionné que lorsque le -vent soufflait trop fort sur le lac Saint-Pierre pour pouvoir y pêcher, il creusait des fossés pour les cultivateurs de la municipalité de Yama- chiche.I! nous a en plus souligné, qu\u2019à l\u2019occasion, en hiver, il se - rendait bûcher \u201cen haut de La Tuque\u201d.Les \u201cruns\u201d dans le bois étaient jamais \u201cben\u201d longues, je m'ennuyais trop de ma femme, nous a-t-il déclaré.Selon ses dires, il aurait commencé à aller bû- cher à l'âge de 16 ans, alors que le salaire était de $18 par mois, Les fétes La conversation a par la suite porté sur les festivités d'aujourd'hui qui se déroulent à l'occasion de Noël et du Nouvel An.M.Lamirande n'a pas hésité à nous mentionner: Ça se passait \u201cben\u201d mieux qu'aujourd'hui, On avait \u201cben\u201d plus de \u201cfun\u201d dans ce temps là.Effectuant un voyage dans ses -souve- nirs, M.Lamirande nous a souligné que le réveillon cle Noël avait toujours'lieu tout de suite après la messe de minuit.Cependant, selon lui, le Jour de l\u2019An.était beaucoup plus fêter que Noël.Suite à la page 5 VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE sur toute la marchandise en magasin SUPER VENTE :RABAIS .10%.50%! M.Joseph.Lamirande dans l'ürté-de-ses positions caracté- : ristiques.trefois, ete.Suivez donc notre plume qui va cheminer - parmi ses souvenirs.Beaucoup de choses | &* .Tout au cours de ces 93 ; ans, M.Lamirande a exercé V4 divers métiers.Il a tout : d\u2019abord tenté sa chance à Trois-Rivières et à Montréal, mais n'y a pas trouvé de l'emploi.Par la suite, celui-ci s\u2019est rendu à Yama- \u201c Nouveau conseiller NS Georges Paquin facilement conseiller de Saint-Didace, le 44 décenibre dernier.Son an revisions comte M.Jacases Paquin, a até un des premiers a l'en féliciter.A Photo J.-G.P.VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE 7 (sauf les chaussures.da.sravaill.En voici quelques exemples: Bottes sport unisexe Rég.: $34.95 Spécial Destrempes: $22.00 Bottes sport pour hommes Rég.: $45.95 Spécial Destrempes: $30.00 Bottes de toilette pour dames Még.: $69.95 Spécial Destrempes: $45.00 Bottes western pour dames Rég.: $47.95 Spécial Destrempes: $30.00 \u201d\u2026 Bottes de toilette pour hommes Rég.: $63.95 po : Spécial Destrempes: $45.00 Bottes pour fillettes Rég.: $27.95 Spécial Destrempes: $20.00 Sandales pour dames Rég.: $36.95 Spécial Destrempes: $20.00 et de multiples autres spéciaux a ne pas manquer.N.B.: de 10 à 30% de rabais sur les bourses et gants.Aussi le coin des aubaines =\" \u2014\u2014\u2014 - _ Lot de chaussures à partir de $10.00 Ga marche avec & ces DESTREMPES CHAUSSURES À -821, du Collège, Berthiervilie, (514) 836-2912.VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE vars \\ : E g : 5 E ; ; Ë Ë : 5 : gE Eo Fart eur\u201d 2 L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1960 / Régional \u2018 - Nécrologie .Les maisons funéraires suivantes participent à le publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Liée \u2014 Saint-Justin, Irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Shinte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Paulin Guimond & Fils \u2014 Saint-Paulin et Saint-Alexis-des-Monts, Lanoix & Sansre- gret \u2014 Lanoraie, Jean Lemyre Inc.\u2014 Berthierviile, Saint- Cuthbert et Saint-ignace, Miche! Léveillé \u2014 Ville Saint-Ge- briel, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix, Valère Parenteau \u2014 Berthierville, Yves Poitras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Logis Richard & Fily Ltée \u2014 Loulseviile, Léopold Saint-Cyr \u2014 Saint- Didace, Saint-Louis & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Yamachiche, Pointe-du-Lac, René St-Louis \u2014 Saint-Barthélemy, F.Thé- riault Inc.\u2014 Saint-Norbert.La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.REMERCIEMENTS Mme Diane Lafrenière, son garçon François et ses petits- enfants remercient bien sincè- \u2026 tement les parents et amis qui leur ont témoigné des marqués de sympathie lors du décès de: M.ROSARIO LAFRENIÈRE - survenu-le 19 novembre 1980, à l'âge de 84 ans, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.- MORIN, Mile Albertina \u2014 A - Sdint-Edouard, ie 25 décembre 1980, est décédée à l'âge de 75 ans, Mlie Albertina Morin, fille de feu Arthur Morin et de .feue Pamela Bouchard, demeurant au 250, rue Saint- Jean, Saint-Édouard.Les funérailles ont eu lieu lundi le 29 courant, en l'église de Saint-Édouard à 10:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Michel Léveillée, 3681, Notre- Dame, Saint-Édouard.L'inhumation a eu lieu qu cimetière paroigsial.La défunte laisse dans le deuil: M.Hormidas Morin, M.et Mme Adrien Morin (Simone Alarie) et Mme Vve Édouard Girard tous de Saint-Édouard; plusieurs neveux, nièces et - autres parents.PE Me I a ri ty ry! CROLOGIE \u2018rec photo_\u2026$20.00 Remerciements $10.00 Dols: (vst forme.$10.08 cran ET ge CRE rois.OLIVIER, M.Olivier \u2014 Au Centre Hospitalier Lanaudiére de Joliette, le 27 décembre 1980, est décédé à l'âge de 95 ans, M.Olivier Olivier, époux de Marie-Anra Bonin, demeurant au Centre d'Accueil de Berthierville.Les funérailles ont eu lieu - mardi le 29 courant, en l'église de Berthierville à 11:00 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Jean Lemire inc, 530, rue Frontenac, Berthierville.- L'innumation a eu lieu au ci- metiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, une fille: Mile Jeannine Olivier de Sainte-Thérèse: deux soeurs: Mme Exavier Mondor de Lano- raie, Mme Lorenzo Olivier de Montréal; plusieurs autres parents.DRAINVILLE, M.Stanisias \u2014 Au Foyer Sainte-Genedève de Berthier, le 23 décembre 1980, est décédé à l'âge de 78 ans, M.Stanislas Drainville, époux de Cécile Ferñet demeurant à Montréal, autrefois de Sainte- Elisabeth.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 courant, en l'église de Bérthierville à 14:00 heures.- La dépoullle mortelle était exposée au salon funéraire Jean Lemire Inc., 530, rue Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au ci- \u201c metière paroissial de Saint- Viateur.Ledéfunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Maurice Olivier (Georgette) de Road 1sland, Met Mme Roch Lasalle (Glaire) de Joliette, M.et Mme Aimé Drainville de Berthierville, Mile Annette Drainville de Montréal, M.et Mme Gérald Drainville de Ville d'Anjou, M.et Mme Jules Drainville de Longueuil, M.et Mme Michel Champagne (Louisette) de Saint-Bruno, Met Mme Guy Drainville de Terre-Neuve, M.et Mme Michel Morin (Marcelle) de Montréal, M.ot Mme Luc Drainvilie de Repentigny; 23 petita- enfants; nombreux.autres parents.: ot \u201cEAVALLEE, M.Wid \u2014 A .$hopital Santa Cabrini de Mon- \u2018décédé à l'âge de 80 ans, M.Wilfrid Lavallée, file de feu Oc- tavien Lavallée et de feus Ma- - ria Gervais de Berthierville.Les funérailles ont eu lieu sa- \" exposée au salon funéraire | Jean L'emire Inc, 530, rye _ L'inhumation a eu Nou.au ck, \" metidre peroiesiel, Le défunt laisse dans le deull .806 frères, soeur, beau-frère-et PER a - le 24 décembre 1980, est - medi le 27 courant, en l'égies * de Berthierville & 15:00 heures.La dépouille mortelle était \u2026 belles: soeurs: M.st Mme oN Frontenac, Berthisrville.od Ë Paul Lavallée de Repentigny, M.et Mme Philippe Lemay (Ju- Hette) de Ville d'Anjou: Mme Gérard Lavallée de Berthier- ville, Mme Rogatien Lavallée de Montréal; ainsi que plusieurs autres parents et amis.MANÈGRE, M: Mirador \u2014 À l'hôpital Comtois de Louise- ville, lo 28 décembre 1980, est ~ décédé a I'Age de 70 ans'7 mois, M.Mirador Manégre, époux de Béatrice Brizard, demeurant au 210, rue Montcalm, Berthiervilie.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 courant, en l\u2019é- - glise de Berthierville à 14:30 heures La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Valère Parenteau, 49, rue De Bienville, Berthierville.\u2018 L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Mme Léo Manègre de Berthierville, M.et Mme Jean Champagne (Thérèse) de Montréal, Mme Marcel Ma- nègre de Louiseville, Mile Mira- dora Manègre et Mile Magella Manègre de Montréal, Mme Éléonore Manègre de Tracy, M.gt Mme Ange-Albert Laval- -lée de Berthierville, M.et Mme Jean-Paul Brizard de Berthier- ville, M.et Mme Antonio Bri- zard de Berthierville, M.et.Mme Arthur Cardin de Sorel, M.Normand Brizard de Ber- thierville, Mme Éléonore Péloquin de Sorel; plusieurs autres - parents et amis.DÉSAULNIERS, M.Roch \u2014 À \\ Sainte-Étienne-des-Grès, le 28 décembre 1980, est décédé subitement à l'âge de 54 ans 5 mois, M.Roch Désaulniers, époux de Alice Lamv, demeurant a Saint-Etienne-des- Grès., Les funérailles \u2018auront lieu mercredi le 31 courant, en l'église de Yamachiche à 11:00 heures.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire St-Louis et Fils Ltée, 160, rue .De Carufel, Yamachiche.L'ihhumation aura lieu au ci- metiére paroissial.BEAUCLAIR, Mme Vve Théo- - phile \u2014 À l'hôpital Comtois de Louiseville, le 25 décembre 1980, est décédée à l'âge de 92 ans 8 mois, Mme Vve Théo- _ phile Beauclair, née Angélina Lampron, demeurant au 211, Notre-Dame Nord, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le 29 courant, en l'église de Loul- seville à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louise- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunt& laisse dans le deuil 665 enfants: Germain ma- .ré à Dozia Deschesne de Mon- .tréal, Mile Claire Beauclair et Lucienne mariée à Charles- .Arthur Milot de Louiseville, Laurent marié à Hélène La- combe de Verdun, Laure mariée à Armand Lemay de \u201c_ Pointe-aux-Trembles; sa belle- \u201cfille: Mme vie Beauclair (Madeleine ) de Ver- dur un frère: Euchariste Lam- pron marié à Florénce Beau- -clair de Saint-Sévére; une belle-soeur: Mme Armésidas .Lampion du Foyer Jacob de Yamachiche; 26 petits-enfants; .19 arrière-petits-enfants: aingi * que plusieurs neveux, nièces, _ bousing et cousines, \u201cVESCADRES, M.Alide \u2014 À + Louiseville, le .\u201d.1980, est décédé à l'âge de 74 Us, M.Alide Lescadres, époux de Marthe Lemay, deceurant : 29261, rue Sainte-Marie, Lovi- série.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 26 courant, en l'église de Louiseville à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funé- -_raire Louis Richard et File Liée, 140, rue Saint-Aimé, Louise- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.- Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre marié à Betty Beaudoin de Orlando, Floride; Jeannot marié à Marie-Paule Vallée et Louise mariée à Serge Beaudoin de Louiseville, Marcel marié à Marie Vanasse de Maskinongé, Michel de Louiseville, ainsi que 5 petits-enfants, plusieurs cousins et cousines.LACOURSIÈRE, Georges- Aimé \u2014 À Trois-Rivières, le 26 décembre 1880, est décédé à l'âge de 75 ans, M.Georges- Aimé Lacoursière, époux de feue Émérilda Lamy, demeu- - rant a Saint-Léon.Les funérailles ont eu lieu lundi le 29 courant, en l'église de Saint-Léon à 15:00 heures.La dépouille mortelle était \u201cexposée à la résidence tuné- raire Louis Richard et Fils Ltée, 104, rue Saint-Aimé, Louise- ville.L'inhumation a eu lieu au ci- \u201c metière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Aline et son époux \u2018Jérôme Lambert de Maskinongé, Marielle et son époux Paul-Emile Castonguay de Saint-Justin, Soeur Estelle La- coursière des Ursulines de \u2018 Je veux devenir - reconnu par les employeurs depuis 50 ans Secondaire IV et Vr - formation en: - possibilité de s Trois-Rivières, Georges-André * et son épouse Lise Renaud de Ville Laval; ses soeurs: Soeur Marie-Rose Lacoursière F.de J.du Cap-de-la-Madeleine, Soeur Marguerite Lacoursière F.de J.de Sainte-Thécle; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Philippe Lamy de Montréal, Mme Germaine La- my Milot, M.et Mme Emest La- enfan * his nts; plusieurs neveux, nièces, cousins cousines.MARTIAL ALUMINIUM vous offre ses meilleurs voeux du temps des fêtes PAIX \u2014 SANTÉ \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPÉRITÉ MARTIAL SARRAZIN 261, boul.Lafayette Berthierville Tél: (514) 836-4764 Mon 1er choix, c'est le COLLÈGE ELEIS , |.Collégial let2 .: «°°.igation en MEDICAL ou JURIDIQUE - reconnu pour fins de subventions - accès aux prêts et bourses du Ministère - sessions d'admission: tous les samedis de février à oh.a.m.Expédiez ce coupon et nous vous férons parvenir lus d'informations sur notre collège.pr SE \u2014 LE EEE EE EE AN Se pore LE PE L\u2019eau au rang du Fleuve Le dossier d Par: Alain BELLEHUMEUR Le maire, l\u2019ingénieur numicipal et le secrétaire- trésorier de la municipalité de Saint-Barthélemy ont déposé à Québec, le jeudi 11 décembre dernier, le dossier se rapportant à une éventuelle alimentation en eau potable des résidents du rang du Fleuve.Un rang qui, sans le vouloir, a fait couler plus maintenant.La semaine dernière, le secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint- Barthélemy nous apprenait .que le dossier comportant deux hypothèses de solution venait d\u2019être acheminé aux responsables et fonctionnaires du gouvernement provincial qui se pencheront à leur tour sur cette\u2026 histoire d\u2019eau.oo Les projets Cette rencontre dans la capitale Québécoise a bien sûr permis aux autorités municipales de Saint- Barthélemy de faire état-du ;«projet du maire Fafard».- C'est-à-dire l'alimentation en eau potable du rang en ques- tion- à partir du système\u201d d'encre que d\u2019eau jusqu\u2019à d\u2019aquedue de la municipalité.Ce projet étant devenu réalisable suite à la découverte dans le- sous-sol de cette municipalité d\u2019une nappe d\u2019eau-augmentant la capacité - du réseau d\u2019aqueduc de Saint-Barthélemy.Mais ce projet est-il plus rentable et plus profitable pour les contribuables dû rang du Fleuve que l\u2019autre solution qui avait même reçu l'accord du gouvernement?Une.solution: qui se traduisait ainsi: relier le rang du Fleuve à l'usine de filtration berthelaise en passant par les canalisations de la municipalité de Sainte-Geneviève de Berthier.Dans ce dernier cas, le gouvernement du Québec avait même annoncé une subvention de $324,000.éposé a Québec Evidemment, un nouveau projet équivaut à une nouvelle demande de subvention.Laquelle des deux hypothèses se veut la meilleure?Est-il préférable d\u2019utiliser une réserve d\u2019eau frai- chement découverte dans les entrailles de Saint- Barthélemy?Est-il plus avantageux que les gens du rang du Fleuve boivent l\u2019eau en provenance de Berthier- ville?M.Gervais, le secrétaire de la municipalité, attend \u201c une réponse des personnes responsables rencontrées à Québec vers la fin du mois de janvier.Ces responsables ont été «attentifs aux explications», de dire M.Gervais, lors d\u2019un entretien téléphonique.L'eau de Berthier ou l\u2019eau de Saint-Barthélemy?Une question simple.Mais une réponse qui semble plus complexe.i \u2018L'année internationale des personnes handicapées Budget de $700,000 du Qué Dans le but de permettre à l\u2019Office des personnes handicapées du Québec de réaliser son programme et son mandat au cours de l\u2019Année internationale des personnes handicapées, le gouvernement alloue un budget de $700,000.Un fonds spécial de $500,000 financera les organismes de promotion tandis qu\u2019un autre fonds de $200,000 sera utilisé au cours de 1981 pour la réalisation d\u2019une vaste campagne de sensibilisation des publics concernés, axée sur la mise en contaet des personnes handicapées entre elles et public.\u2019 Tel que recommandé par le ministre des Affaires sociales, Denis Lazure, ce dernier budget de $200,000 sera puisé & méme les budgets de communication des minis- téres participant et le minis- tere des Communications agira comme mandataire du gouvernement en cette matière.D'autre part, l\u2019Office des personnes handicapées .du Québec agira comme consultant auprès du minis- tere des Communications.Mandat de l\u2019Office la communitation avec le \u2019 les groupes du milieu; \u2014 récevoir, traiter les demandes de subventions et en recommander l'attribution par le ministre responsable; \u2014 assurer la coordination des activités des divers ministères en regard de l\u2019Année internationale des personnes handicapées.En adoptant le thème choisi par les Nations Unies pour cette Année internationale des -personnes handicapées: : Pleine participation et égalité, l'Office des personnes.handicapées du Québec en- sociale, politique, économique, culturelle et professionnelle du milieu.\u2018 C\u2019est pourquoi un- comité québécois a été formé et 23 de ses membres sont des délégués de comités régionaux mis en branle à travers le Québec depuis la mi-août, afin de bien structurer les activités et manifestations prévues durant l\u2019année 1981.De plus, le Comité québécois \u201cgroupe 5 autres membres délégués d'organismes pro- 7 vinciaux de promotion des droits des personnes handicapées et qui représentent les 5 types de handicaps suivants: physiques, sensoriels, organiques mentaux et .psycho-pathologiques.Enfin le comité québécois compte également sur les 8 membres du Conseil d'administration de l\u2019Office, déjà représentatifs d'associations de personnes handicapées de plu- L'Echo de Louiseville - Berthier © 31 décembre 1980 / Régional 3 325 ans Par Jean-Paul Plante À l\u2019été, ce sera le 325e l anniversaire de l'arrivée en : Amérique de deux des an- \u2018 cêtres des Hamel, soit Jean et Charles Hamel.Comme il se doit, on en- | tend bien marquer cet événement et c\u2019est pourquoi M.| Jean Hamel nous souligne, | dans un communiqué, que bec{ des invitations ont été adres- SODEQ a son certificat SODEQ de Lanaudière recevait récemment son certificat d\u2019enregistrement du ministre Yves Duhaime.Voilà le pourquoi de la mine réjouie des administrateurs apparaissant sur la photo.Dans l\u2019ordre habituel: M.Paulin Dumas, président, M.Roch Malo, secrétaire, M.Jacques Forest, trésorier de M.André Bérubé, vice-président.Maintenant, SODEQ a bel et bien son certificat.Un certificat qui couronne en quelque sorte la toute première vente d'actions de l'histoire de cette Société de développement économique de notre région.pour les Hamel MÉFIEZ-VOUS?Affrontez l\u2019hiver avec confiance.+ x sées à tous les Hamel dont le comité de publicité avait la liste.Par contre, si vous êtes un Hamel et que vous n'avez pas encore reçu votre invitation, vous pourriez écrire au: Comité du 325e anniversaire des Hamel d\u2019Amérique, C.P.482, succursale postale Mon-' tréal-Nord, Montréal, Québec, H1H 5L5.SRE a: (up, = 27 = | i f: Si vous désirez avoir des informations téléphoniques, il vous faudrait composer (514) 981-7811 et demander Marie-Paule Hamel, au local 199.Donc, si vous, Hamel, désirez participer aux fêtes de ce 325e anniversaire de l\u2019arrivée de vos ancêtres en Amérique, vous savez maintenant quoi faire.Et bonne fete! MARCHE sieurs régions du Québec.Le Comité québécois est présidé par Laurette Champigny- L'Office sera aussi manda\u2014 tend permettre aux per- \u201ctaire du gouvernement, du- sonnes handicapées de béné-_ rant l\u2019année 1981, aux triples ficier des mêmes.droits que fins suivantes: \u2014 agsurer la liaison avec.leurs concitoyens en partici- Robillard, également prési- pant pleinement \u2018à la \u2018vie ' dente de l\u2019Office.Participation du PL-Maskinongé L'Association libérale a .comté de M per- ficipera à ln réunion du gonseil général du Parti Libéral du Québec qui-se tiendrs les 17 et 18 janvier prochain, dans la Vieille Capitale._ \u201c_ Le but de cette rencontre -de deux jours est de prendre connaissance d'un document de travail résumant les pro- itions du tée par sa présidente, Mme Thérèse Deschênes, de même que par le député du comté et candidat officiel du \u2018Parti lers des prochaines élections provinciales, M.ParJ ean-Paul Plante Un plan En \u2018plus de prendre.connaissance.du\u201d document Yvon Picotte.De plus, la de travail et.d'obtenir des délégation comprendrà ln personne dont_la tâche -sera d'agir à titre de responsable - de la vaste opération qui sera menée localement sur ce document de travail, laquelle opération donnera éventuellement le jour à un programme spécifique pour le comté.Pour le comté de informations sur le projet de programme du Parti, la délégation de Maskinongé se verra aussi proposer un plan d'organisation de la campagne de réflexion et de consultation au niveau de: chacun des comtés; plan ayant pour objet de per: .mettre aux militants et sym- - Maskinorigé, ce rôle inçom- Pathisants libéraux, de bera à Mme Lucille Blais, \u2018secrétaire du député Yvon Picotte.- ~ * même qu'à la population en * - «+ Suite à la page 20 \u2018 - moreau ._ Tondeuses, bicyclettes C.C.M.- Souffleuses - Hockey - Patins C.C.M.835-3144 - 48, Beausolell, Saint-Gabriel 766-4253 - 326, Saint-Charles Nord, Joliette .\u2018 © \u2026 est d'accord \u2018 x 4 L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional La'réfection du pont Lavaute 1 Le député Picotte Le pont Lavaute, situé entre Louiseville et Saint- Léon, sur la route 349, fait encore parler de lui.On sait que ce pont, situé dans une courbe, est particulièrement dangereux durant les mois d'hiver.Plusieurs municipalités de la région ont d\u2019ailleurs déjà expédié une résolution aux instances gouvernementales concernées, les pressant d\u2019agir au plus tôt.Le député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M.Yvon Picotte, a luj-méme été contacté.\u2018La résolution Il faut se souvenir que c\u2019est.un citoyen de Saint- Paulin, M.Alcide Béland, qui prenait récemment l'initiative de rencontrer les différents conseils municipaux de la région pour leur faire part du problème et leur suggérer de faire des pressions pour que- la situation it corrigée.j En tout, neuf localités devraient faire part de leurs doléances au \u2018bureau de Shawinigan du ministère des Transports du Québec (MTQ).Il s\u2019agit de Saint- ai + Le député Yvon Picotte - Paulin (village et paroisse), Saint-Alexis-des-Monts, Charette, Saint-Edeuard, - Saint-Barnabé, Saint-Léon, - Hunterstown et Saint-Elie.Leurs résolutions abon- .dent toutes dans le même .sens, soit de demander au MTQ de prendre les mesures nécessaires pour que la situation soit corrigée au plus tôt.On insiste pour que le ministère voit à élargir le pont et à redresser la courbe qui origine aux abords de ce dernier.Il est d'accord Au cours des derniers jours, nous avons communiqué avec M.Picotte, et celui- ci nous a signalé qu'il était - Mme Claire Plante Enfant de Dieu Dimanche dernier, M.le curé Hervé Pelletier à cé- -lébré le baptême de Marie, \u201c Diane, Stéphanie, fille de M.Mme Jean-Yves Belhumeur (Diane Dumont).Les grands-parents paternels, M.Mme Jean Belhumeur, étaient parrain et marraine.La maman portait sa petite Stéphanie.' \u2018 Fiancés de Noël Mlle Manon Allard et Claude Dupuis; Mle Lili Privé et Sylvain Désy; Mile : Rachel Demers et Céryl \u201c, Alarie.Futurs mariés .Mille Danielle Dénommée et M.Claude Michaud s\u2019épouseront le 13 juin 81.Merci de M.le curé NOEL est déjà du pasgé\u2026 L Quel merveilleux souvenir £ } i i ?* + gardons-nous de la beauté et *.- de la solennité de la fête qui a -.Late complète! Aussi, un cha- .y leureux merci au directeur et ; \u2018aux enfants et à l\u2019organiste | aux membres de la chorale, ; le beau chant et les son esprit d'initiative.Merci .Saint-Barthélemy apportée, MERCI à vous tous pour votre grande générosité à assurer une pieuse attitude.Félicitations pour avoir si bien décoré l\u2019extérieur de vos demeures, c\u2019est admirable, fantastique et même féerique dans toute la paroisse, cam e et village.Votre curé H, Pelletier La patinoire .Tous ceux qui voudrait réserver des heures de glace, faites vite car il en reste peu.Contactez le préposé au local des Loisirs à 885- 3261.Souper- bénifice des Loisirs \u2019 Voici une liste qui pourra vous indiquer qui s'occupe de la vente des billets pour le souper bénifice qui aura lieu le 81 janvier prochain.Ceux qui veulent organiser leur table, qui peut contenir 8 places, pour vos-réser- vations: André Sylvestre 885-3376, Jacques Joly, 885- 3676, Alain Valoia 885-3374, Maurice Allard 885-3502, Robert Plante 885-3991, Claude Croisetière 885-8861, - Jean-Luc Roy 885-8562, Par Pierre Bellemare entièrement d'accord avec les revendications des municipalités.Il nous à mentionné qu\u2019il avait déjà reçu trois copies de résolution des localités environnantes.C'est certain que c\u2019est très dangereux, en raison de l\u2019a- - chalandage de circulation.La réfection du pont devrait être considérée comme prioritaire, de dire M.Picotte.Rencontre bientôt \u2018 Il devait aussi nous mentionner qu\u2019il avait dernièrement communiqué avec M.Pierre Langlais, ingénieur divisionnaire au bureau de Shawinigan du ministère des Transports du Québec, pour discuter du cas du pont La- vaute.; Enfin, selon ce que nous a déclaré le député de Maskinongé à l\u2019Assemblée .nationale, une rencontre des députés de la région est prévue pour le début du mois de , janvier.C\u2019est à cette occasion que l\u2019on prend dès décisions sur les priorités du rninistère des Transports du Québec pour l\u2019année qui vient.Il ne reste qu\u2019à espérer que le dossier de la réfection | du pont Lavaute sera classé dans les cas prioritaires.Lit garde-robe complet \u2014avec matelas Rég.: $920,00 .#4 \\ ; ee iy F ' PRR F moison ' CANADIAN : BONNE ANNÉE = SPECIAL: 492% | / PUPITRE ET CHAISE NON INCLUS \u2014 Jean-Pierre Duffresne, 885- .8794, Marché Croisetièré et Charcuterie Mario.ve I décès ' : \u2019 aux dames et demoiselles .ur le\u2018tempa qu'elles ont j ux cantiques exécutés et Coo bénévolement à em- *., + bellir le choeur du temple de - » - + Dieu.Merci aux membres de A tr tt\u201d ++ \u201c+,YAge d'Or pour la magnifi- A StJérome est décédé \u201c°F -que crèche qu'ils ont dressée; Mme Arthur \u2018Valois, née ET, ,, x lecteurs et lectrices ainsi Marguerite Sylvestre.Elle \u2018@ : .LQa'qux servante pour l'aide avait 88ans.\u201c-% , HE 9er = a CoA hee : ; : ; à * Lau .: A \\ s.ty ; D + \u201c .- - - oe - ; .= - À .sEa er end : 250 .A aE .coer Tare - .Cael Lo - ae Sulte de la page 1 Il nous a précisé qu\u2019au premier.de l'an, tout le monde se visitait.Il y avait du violon, de la danse, des chansons à répondre.Et | puis, ca jouait aux cartes, .d'ajouter l\u2019ancien pêcheur.Ca trichait un peu.On s'amusait \u201cben\u201d mieux qu'au- jourd'hui, devait-il nous Poursuivant sa nomenclature de ses souvenirs de Noël, il nous a mèntionné que dans le bon vieux temps, il prenait des gros bas de laine, les emplissait d\u2019oranges, de pommes et de-gomme et les accrochait.bien à la\u2019 vue des plus jeunes à leur rèveil, le lendemain.> On disait aux jeunes de se coucher de bonne heure étant donné que le Père Noël s\u2019en venait et, s\u2019ils le voyaient, ils n'auraient pas grand chose : dans leur bas, le'lendemain.Le matin du 25 décembre, les jeunes étaient cependant debout très tôt.C'était pas long - que les bas se vidaient, se souvient M.Lamirande! Il nous a aussi précisé ¢ ci 1 D que \u201d les fêtes, autrefois, s'éten-: daient sur une période de - deux à trois semaines, tandis qu'aujourd'hui.À chaque premier de lan, M.Lamirande effectue également la bénédiction de sa + nombreuse famille (15 enfants).J'ai été élevé comme ça et j'ai élevé ma famille \u201c COMME ga, nous a-t-il dit.L\u2019une de ses filles, aujour- d\u2019hui 4gée de 72 ans, lui demande sa\u2019 bénédiction à chaque début de la nouvelle année.Il a dit regretter que eette.cérémonie \u2018ne se déroule.pas dans-toutes.les familles, aujourd\u2019hui.La guignolée -\u2014 Le doyen de Yamachiche nous a par la suite parlé d\u2019une ancienne coutume, la guigno- lée, qui consistait à parcourir la paroisse\u2019 pour récolter à chaque domicile un -peu de nourriture ou-des vêtements qui étaient par la suite donnés aux plus démunis de la localité.\u2019 M.Lamirande se rappelle entre autres qu\u2019à l\u2019âge\\de 12 ans, il prenait une taie d\u2019o- * reiller propre et urait le \u2018village avec quelques co- - pains, frappant de maison en maison.De par cette ool: .lecte, ils amassaient des - pâtés à la viande, des tartes, : soit de la nourriture pour remplir à demi la taie d\u2019o- À 16 ans, on courrait la guignalée, on - La famille Lamirande com pte maintenant cinq générations.Assis, à l\u2019avant, on reconnaît Mme Marie Julien, M.Joseph .; n'importe quoi, poureuit-i.La viande, les pâtés étaient alors donnés aux personnes -âgées ou encore malades, qui résidaient à Yamachiche.La grippe espagnole M.Joseph Lamirande a poursuivi son- cheminement dans ses souvenirs en nous relatant quelques faits qui se sont déroulés lors de la période de la grippe espagnole.Il a tout d'abord précisé qu\u2019à cette période, il avait 11 enfants et que la plus vieille avait 16 ans.Après un séjour d\u2019une quinzaine de jours dans le- bois, il a commencé à ressentir les symptômes de la grippe espagnole: Jétais a, Pièce de bois, on était en train de se bâtir une \u201ccooke- rie\u201d et puis là, le mal de coeur m\u2019a \u201cpogné\u201d, de raconter le doyen.Un compagman l\u2019a alors aidé à se rendre jusqu\u2019au camp où logeait 34 autres bûcherons: Il n\u2019y avait pas de docteur en haut, de préciser M.Lamirande.Jusqu'au moment où le doc- \u201c.teur puisse faire son arrivée \"au chantier, c\u2019est le gardien.\u201cdu cämp qui s\u2019est occupé de soigner les malades.On avait pas le goût de manger, devait-il déclaré.Il était alors anxieux de pouvoir retourner chez lui.Des compagnons ont alors placé les malades, dont M.Lamirande, sur des chevaux pour les acheminer vers le chemin de fer par lequel il ont ensuite pu se rendre dans leurs\u2019 foyers.Étant encore malade à son arrivée chez lui, celui-ci a communiqué le virus à deux de ces enfants qui semaine suivant son arrivée.Je sais pas comment ça se fait que j'ai enduré ça, de dire M.Lamirande.Courageux, celui-ci est rendonté an bois le 6 janvier.Il avait été malade au mois d\u2019octobre, Ses fréquentations .La conversation a par la suite porté sur la période de ses fréquentations avec les demoiselles \u201cde la place\u201d.Il nous à raconté que dans le \u2018temps, il devait faire un mille à pied, beaux temps mauvais | temps, pour aller voir sa \u201cblonde\u201d.non - À la période de ses 18 ans, il nous \u20188 mentionné que le Père.de sa \u201cblonde\u201d était très strict.On: pouvait pas faire ce qu\u2019on voulait, nous a-t-il lancé.Lorsque c\u2019était le.romps de partir, de raconter de; son beau- père s\u2019ässeyait devant.le Lamirande et le jeune Samuel Julien.En arrière, debout, à \u201cgauche, on aperçoit M.Gaston droite, Mme Marie-Berthe Dupuis.; Le CE WO SAT ge wt io apse ge, TROP B.A a = ; : nr - re Dupuis, et sa mère, debout à.Nc ) .\u2014 près équarrir une L'Echo de Louiseville : Berthier © 31 décembre 1980 ; Régional 5 Lâ clinique du maire Toute une équipe se prépa re.Par: Alain BELLEHUMEUR Le 21 janvier prochain, entre 15 heures et 20h30, le sang coulera sans doute abbndamment au Centre-Culturel de Berthierville.La clinique du maire retiendra alors I'attention et toute une équipe de bénévoles se prépare à faire de cette callecte de sang une réussite.Au mois de janvier, l\u2019añ dernier, 293 donneurs avaient répondu à l\u2019appel de la Société canadienne de la Croix-Rouge et avaient fait don à l\u2019occasion de la pre- \u2018mière clinique du maire d\u2019un peu de ce liquide de vie qu\u2019est le sang.L'objectif de la pro- chaîne collecte a été fixé, _rappelons-le, à 300 généreux donneurs.A poéle et a 21 heures, commençait à taper du pied.Ils étaient alors cinq à aller voir les filles du beau-père.- La vie d\u2019aujourd\u2019hui Nous avons par la suite voulu connaître l'opinion du doyen de Yamachiche sur la façon de vivre notre monde moderne.Celui-ci considère qu'il y a trop de boissons et trop de vitesse sur nos routes aujourd\u2019hui.I! aime bien la \u2018télévision mais préfère sa radio.Un appareil qu\u2019il trouve indispensable, c\u2019est le \u201c7 téléphone.Maintenant Malgré ses 93 ans et six _ mois, M.Lamirande se lève sont décédés'dans la même eu \u2018 \u2018encore.vers sept ou huit heures le matin.Il prépare \u2018À lui-même son déjeuner.Après ce premier repas, c\u2019est -lui qui fait la vaisselle.Tout au cours de la journée, il - .fume sa pipe ou encore jasent.un peu avec ses \u201cchums\u201d qui viennent le voir à l\u2019occasion.À écouter M: Lamirande raconter ses souvenirs, çà ne vous donne pas le goût de - retourner en arriére.Siège- Social > - USV.2H3 nm \" 121 Petite Rivière - Lôuiseville, Québec ~ Tél.: 819-228-5589 \u201cMESSAGE DU PRESIDENT = + _ | I Au nomi-du Conseil d\u2019Administration-et en mon nom personnel, je souhaite à tous les membres dela Mutuelle et à tous les gens de la région, une Nouvelle Année sous le sein, des retrouvailles et de l'amitié.Lx : : | L\u2019équipe Bien sûr, le succès de cétte LES GARDE- BONNE ANNÉE à fous nos clients et amis.- Le meilleur des lambins Alpiner e Choix de 7 modèles © Garantie de 5 ans © Options: Soufflerie, pare-étincelles \u2014 en sus Économisez jusqu\u2019à $60.00 \u2018par mois de vos frais de chauffage.: Les podles Alpiner, entiérement tabriqués au Québec par des - artisans québécois et avec de l'acier de chez nous, répondent aux besoins des nord-américains en matière de production de chaleur et d'économie d'énergie renouvelable.Chambre de combustion en acier en plaque.Portes hermétiques en fonte robuste.Parois intérieures munies de briques sans intérêt \u201c Succursale Berthier -780 Notre-Dame 4310 Principale - 4% - \u201c Berthier, Québec .Saint-Félix de Valois, Québec JOK 1A0 .JOK 2M0 7 \u201d We A x MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL._ Au nom du-personnel et des représentants, je me joins au.Président et au Conseil d'Administration pour souhaiter à tous une Nouvelle Année remplie de bonheur.a + \u2018Financement personnel _ Tél.: 514-896-6257 future clinique de sang sous la présidence d'honneur du premier citoyen de Berthier- ville, le maire Jude Guévre- mont, repose sur la réponse de la population.Mais ce succès s'avère aussi la responsabilité d\u2019une équipe de gens qui ont sûrement à coeur d'atteindre le plateau des 300 dons de sang.Cette clinique est chapeautée par Mme Luce Gué- vremont, la présidente de la collecte et aussi la coordonnatrice de l'événement.Le président de la section locale CHALEUR D réfractaires résistantes.LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE DE MASKINONGÉ > Fernand Ferron Président ee\u201d Pierre Leduc Cu ; Directeur Général E CHEZ NOUS Les lambins ALPINER ne sont pas pressés pour brûler votre , bois: ils savent en tirer toute la chaleur.: Venez demander les conseils des experts.Service après vente gratuit pendant 1 an.Installation gratuite sur achat de pasle et cheminée.L'ÉNERGIE C'EST NOUS TOUS LE POÉLIER DE BERTHIER enr.300, rue de Blenville, Berthierviile, 836-6988 Heure d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: © heures a.m.a 5 heures p.m Jeudi: 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Vendredi: 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Samedi: 8 heures a.m.& 4 heures p.m.Succursale Saint-Félix de Valois \u2018 Tél.: 514-889-4633 - de la Croix-Rouge a pour nom M.Benoit Denis.Les journalistes Claude Rondeau (Joliette Journal), Francine Rainville (Journal L.'Action), .Louis Farley (C.J.S.0.) et Alain Bellehumeur (L'Echo de Berthier) ont accepté la nussion de publiciser cette seconde clinique du maire, à Berthierville.Localités ; Six localités environnantes de Berthierville ont chacune une représentante \u201d 5 6 L'Echo de Louisevile / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional Un monde à récréer La réforme en loisir N.D.L.R.: Dans ce quatrième et dernier volet traitant de la réforme du loisir prônée par le gouvernement du Québec et intitulée dans un\u2019 récent Livre Blanc \u201cOn a un monde à récréer\u201d, il sera question du contex entourant la décision de l'État, du cheminement fait au fil dés ans pour finalement en arriver à une réforme telle que proposée La réforme des structures en loisir au Québec a bien sûr un contexte.Le Livre Blanc du gouvernement sur le loisir n\u2019est évidemment pas tombé du ciel.Toute une évolution des besoins de gens en matière de loisir et de la formulation même des loisirs ont fait naître il y a quelques temps cette , réforme préconisée par l\u2019État qui vise, en théorie pour l'instant (et en pratique espérons-le dans l\u2019avenir), rapprocher les centres décisionnels le plus près possible des citoyens, de ceux qui profitent en somme des.loisirs.Le contexte général de la\u201d réforme se résume ainsi: une revalorisation de la municipalité et une autonomie locale accrue.Et c'est par des politiques de décentralisation que le gouvernement espère atteindre ces objectifs.\u201cL'État veut concourrir a rendre les municipalités autonomes dans des domaines qui constituent actuellement le champ de leurs responsabilités\u201d, dit-on dans le Livre Blanc sur le loisir.- Mandat majeur | * , Donc, la municipalité se \u2018Verra accorder \u201cun mandat majeur en matière de loisir\u201d.La réforme permet au gouvernement de s'orienter \u201cvers des politiques de prise * en charge pour que les loca- \u201c lîtés puissent.enfin se doter de services locaux corres- \u201cpondant à leurs besoins et particularités\u201d.En bref, la réforme s'articule autoürde trois options de base: \u2014 L'État, gardien et promoteur des intéréts \u2018collec-_ tifs, \u2014 La reconnaissance d'un mandat municipal prioritaire en matière de loisir.\\ \u2014 La promotion de l\u2019auto- dêtermination et de la responsabilité des citoyens.Chose certaine, il s\u2019en est passé des façons de v©ir et de vivre le loisir, dans le sens général du terme, avant que le gouvernement ne ponde .cette réforme.Räppelez- - vous tout simplement les O.T.J.qui étaient drôlement à la mode au cours des années '50.À cette époque, pourtant pas lointaine, du tout, la ; grosse partie des expé- *riences se rapportant au loisir relevait de groupes diocé- : sains.C'était le temps des + terrains de jeux.Les béné- # voles avaient alors pris en i y charge les loisirs.Le gouver- nemient s'avérait à ce mo- ?ment absent du domaine du loisir.La décennie suivante a y donné lieu à la naissance de structures, surtout dans les thilieux urbains.En milieu : rural, les bénévoles s\u2019occupaient de faire vivre diverses ; activités à caractère sportif.# Le phénomène du loisir prey ; nant de l'importance, le gouvernement s'est alors impli- \u2018qué én-eréant le Haut- © Commissariat a la Jeunesse, jeux Loisirs et aux Sports, : sous la tutelle du ministère & de l\u2019Éducation.Les années '60,qnt aussi.vi la naissance és orporièqnes prov vineilaux ou régionaux voués au monde du loisir sous ses diverses facettes.De l\u2019ordre _ De 1970 à 1975, il y a eu prolifération de structures nationales, essais répétés de régionalisation, formation de professionnel en loisir et im- - plieation croissante dans le.loisir de différents ministères.Aussi, on a pu assister à une multiplication d'organisations locales de loisir.Le gros \u201cboum\u201d, quoi! Devant tout ce brouhaha face au merveilleux monde du loisir que découvraient de plus en plus les Québécois, il fallait mettre un peu d\u2019ordre dans tout cela.On parlait alors de \u201cl\u2019urgence d\u2019une loi cadre en loisir\u201d.Finalement, \u2018un ministre devenait responsable de ce secteur de plus en plus important.Jusqu'd ce jour, la demande d'une législation en loisir s\u2019est faite de plus en plus pressante.Les nombreux organismes ont maintes fois répété leur désir, qu\u2019un cadre gouvernemental chapeaute le développement du loisir au Québec et l\u2019oriente aux besoins.Puis, il y a, eu la vaste consultation auprès des groupes et indivi- dfts avec le Livre Vert sur le -loisir.En septembre \"79, l\u2019État proposait sa politique- touchant le loisir au Québec: \u201cOn 5 a un monde à récréer\u201d.Dé: - coulant de cela, en janvier \"80, naissait le ministère de Loisir, de la Chasse et de la Pêche.\u201cLa réforme du loisir s'inscrit dans le mouvement général de décentralisation: revalorisation de la municipalité en la.consacrant maître-d\u2019oeuvre en loisir, rapprochement du citoyen par la mise sur pied de commission de Joisir lo- POUR VENDRE .UN FRIGO.AUK ESKIMAUX?_ Les petites annondes \u2018 delEchol cales.texte de la réforme.été pensé, et sera mise en application dès '81.Le gou- - sentiront plus près de leurs propres loisirs et sauront _ alors en tirer meilleure partie.Évidemment, chaque municipalité aura un gros mot à dire dans toute cette histoire.A Un monde à récréer Réforme du loisir: et son contexte use là route à suivre NDLR: Nous en sommes rendus cette semaine à vous -\u201d, peut-on lire dans le présenter le troisième article d\u2019une série de quatre traitant du Livre Blanc du gouvernement du Québec se rapportant Ainsi se présente le à une réforme du loisir.Intitulé \u201cOn a un monde à contexte dans lequel la ré- récréer\u201d, ce Livre Blanc définit la politique du gouverne- forme du loisir a vu le j Jour, 8 ment en matière de loisir et les orientations qu\u2019il entend prendre dans:ce domaine.Le Conseil régional de loisir de la région de Lanaudière vernement, par cette ré-.a proposé une démarche à suivre en vue d'appliquer la forme, espère tout simple- réforme du Livre Blanc sur le loisir.Déjà certaines étapes ment que les citoyens se de cette démarche ont été accomplies.D\u2019autres, les plus importantes sans doute, restent à venir.tout a débuté au mois \u2018de novembre dernier.Les conseils de comtés ont tout d\u2019abord été informés de la nature de la réforme proposée par le gouvernement.À cette occasion, des responsables du CRL ont présenté le Livre Blanc et ont indiqué le rôle de chacun des partenaires impliqués dans cette modification de la façon de Alain BELLEHUMEUR voir et d'organiser les loisirs au Québec.Lancement Toujours en novembre, le CRL a procédé au lancement de l'opération Livre Blanc au niveau régional.Des rencontres regroupant le CRL et différentes tables.de concertation régionales ont aussi.eu lieu durant cette période.Par la suite, les media de la région ont été invités à une conférence de presse, ce qui \u2018cléturait en quelque sorte l\u2019étape \u201cinfor- ti mation\u201d Suite à la page 7 \u201c OFFRED'EMPLOI \u2026 - ADJOINT AU.DIRECTEUR GÉNÉRAL | (Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes) Sous l'autorité du Directeur général, l'a t au Directeur général assiste le Directeur général dans ses fonctions et re la conception et à la réalisation: rs in Be Sine © i 3 al 2 des politiques et des programmes d'information, de publicité et de relations publiques avec l'organisme l'endroit des membres de la Société, des clientèles privilégiées et de la population en général, \u2018en utilisant à cette fin divers modes et média d'information.: - Travaille de concert avec les divers comités de la Société alo production, à la diffusion et à la rétroaction des productions.Tient à jour\u2018toute documentation utile aux fins de l'organisme.I! coordonne et survéille, du\u2019besoin, les travaux du personnel professionnel technique, de bureau et autres, dans les tâches accomplies par ce personnel relativement à la réalisaflon des-programmes d'activités et à la borne marche des opérations dont il est directement chargé.- : Il accomplit toute autre tâche de classe égale ou.connexe.LE CANDIDAT RECHERCHÉ POSSÈDE: .| \u2014un diplôme.universitaire de ler cycle en lettres, sciences hümaines, sciences de l'éducation, communicatiôns, journalisme ou sciences sociales : ou une expérience pertinente.- : : \u2014les années d'expérience seraient un atout.0e \u2014une capacité à concevoir-des instruments de communications.\u2014une grande facilité \u2018d'expression écrite et verbale: \u2014une excellente connaissance de la région.- Ce + \u2014une habitude de travail en équipé.\u2014une compréhension etun intérèt bt pour Les objets et toute la SNQ du te naudière.- = | Co 2e 7.TRAITEMENT ; Selon la politique de ta Société Nationale des Québécois du Lanaudière (ssze) : Inc., compte tenu de la formation et de la compétence du candidat.1 ; Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d'emploi ocompagnée.de leur curriculum vitae avant le8 Jonvier:1981 a l'atterition\u2019 \u2018 de:_ .: .; ; La Société Nationale des Québécois.du Lanaudière (SSJB)Iinc.\u201cM.René Charette, Directeur .414 Nord, rue Seoudry.cP.3 - Joliette, Québec té éphones: 759.0100 -1 Lb 883-2906 - 20 hard rie 1981 I | ASS \u201ca Tb AEs x Pale eH En een ein Voici dans quel état s\u2019est retrouvée la voiture de M.Luc Gélinas de Louiseville, suite à une collision'survenue le 27 décembre dernier, sur la route 138.D'ailleurs, M.Gélinas a été grièvement blessé lors de cette collision.et sa Chrysler 1967 peut être considéré, comme le démontrent ces _ photos, comme une pette totale.Photos Echo C\u2019a cogné dur en fin de s semaine Les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de par Jean-Paul PLANTE Louiseville, ont eu passablement de pain sur la planche au cours de la fin de semaine qui a suivi la fête de Noël.Tout d'abord, le 26, à 16 heures, les agents René Bou- .rassa et Jean-François Vade- boncoeur se rendaient à Saint-Paulin, sur la route 350 .où le feu a complètement détruit la voiture de M.- André Bournival de Contrecoeur.Il s'agissait d\u2019une Ford 1974.Blessé.\u201c Puis, le 27, à 8h.15, c'était au tour du policier Denis Cossette d'aller constater les dégâts sur la camionnette GMC que conduisait M.Alain Auger de Louiseville.Celui-ci perdit la maîtrise de son véhicule, uñ 1977, pour capoter et faucher plusieurs pôteaux en bordure dela route 138, sur le boulevard est, près\u2019 de la sortie- Lamothe.de Fautoroute 40.M.\u2018\u2019Auger fut blessé et conduit au centre hospitalier Comtois de Louiseville où il reçut les premiers soins du \"docteur.Jean Théodule.Il a pu regagner son domicile après traitements.Blessures graves Une autre collision survenue près de la sortie Lamothe a causé de sévères blessures à M.Luc Gélinas de Louiseville.L'accident est.survenu le 27, à 12h.45 alors que la Chrysler 1965 de .M.Gélinas venait en collision avec la Dodge 1975 conduite pir Mme Hélene Trahan- Bergeron de Yamachiche.M.Gélinas fut conduit a Comtois et transféré à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois- Rivières devant la gravité de ses blessures.Quant à Mme Trahan-Bergeron, elle fut traitée à Yamachiche même.Les deux véhicules accusent des dommages supérieurs à $500 et les agents Denis Cossette et-Bernard Saint- Onge firent les constatations usuelles.* Un dernier point dans cet accident, ces deux personnes .ont été transportées par les ambulanciers des maisbns Louis Richard et Saint-Louis Suite à la page 21 \u201cLES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE ALE Suite de la page 6 La seconde phase vise la création des commissions de loisir.L'objectif de cette seconde étape?Doter les 72 municipalités de la région de Lanaudière d\u2019une commission de loisir telle que préconisée dans le Livre Blanc.Cette deuxième phase de l\u2019échéancier a débuté avec le mois de décembre.Elle comprend une première rencontre avec les autorités municipales des 72 municipalités de la région de Lanaudière.Le CRL expli- ture de la réforme, ses modalités d\u2019application et les conséquences de cette application.Le CRL cherchera également à-obtenir de chacun des conseils un accord de principe favorisant la créa: tion d\u2019une commission de loisir.Aussi, le CRL proposera aux municipalités de mettre sur pied un comité provisoire - qui devra préparer la création d\u2019une commission de loisir.jusqu'à \u20184 semaines ALGARVE - PORTUGAL \u201cami 199\" = _ > | Un p'tit coup | | de soleil de Floride | - | signé AIR CANADA ' || Steen 4 jusqu'au 12 février test- |\u201d Lo < a L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional 7 Seconde rencontre Le CRL prévoit un second tour d'horizon des 72 municipalités en février '81 pour élaborer avec chaque comité provisoire les règlements généraux de la commission.Une troisième rencontre suivra au mois d'avril pour préparer le comité provisoire à l'assemblée de fondation de la commission et élaborer les grandes lignes du travail qu'aura à accomplir cette commission.Finalement,.le CRL rencontrera les municipalités une quatrième fois en juin '81 la réforme du Livre Blanc concernant le loisir sera mise en place.L'ouvrage des \"commissions de loisir locales, N pour assister le comité provi- .soire dans la mise sur pied de la commission de loisir locale et aider également ce méme comité provisoire dans chacune des municipalités dans la présentation a la commission des principales orientations qu\u2019elle devrait poursuivre.La phase suivante touchant à l\u2019entrée en scène de la réforme du monde du loisir concernera I'élabdration des plans triennaux de développement et la planification des programmations annuelles d'activités.Cette autre étape sera continue apres-le prochain mois de juin.Elle a comme but d'aider les commissions de loisir locales à -se doter d\u2019un plan triennal de développement -et à planifier leur programmation annuelle.L\u2019élabora- tien et la planification se feront par l'entremise : de rencontres avec les commissions de loisir locales.Bien sûr, un survol de toutes ces étapes se fera de \u2018quera alors en détail la na- H pe façon continuelle.Une évaluation pour vérifier l\u2019atteinte des objectifs.Pour ne pas faire fausse route.Pour analyser les diverses démarches.Une fois rendu là, dans le cadre de la réforme, Vêtements de ski alpin 2 pièces.à partir de: GRATUIT Une tuque 100% laine avec tout achat de vêtements, 2 pièces Le plus vaste choix de la région.«.- 199, Saint-Laurent, Louiseville, 228-2759 | 880, Notre-Dame, Berthierville, 836-6231 pourra alors craiment débuter.(La semaine prochaine: la ces et son contexte-fin- Ensemble da SIN ski de fond - Ski Jano 90 Bâtons Bamboo Bottes Éstrie Spécial: $79.95 Ensemble de RSS 7 7; og X % * x % x x.x x x x x x LA ¥ : y.\u201c.2 Spécialiste en ameublements de tous les styles, appareils électriques, T.Vv.couleur et bijoux.Les fiancés de Noël auront avantage à nous consulter avant d'acheter leur ameublement.GERARD TREMBLAY MEUBLES 95, Saint-Denis, Seint-Élle-de-Caxton | Ta: : (819) 221-2080 >\" Une tris bonne année remplie de bonhsux pour tous Les clients, parents et amis de Gand Tromblay xt son personnel.Î Sl el SO oS SS ot 008 0 \u2014 \u2014 \u2019 rer © eA \u201c gps q ue i i] \u201cLISEZ BIEN CECI\u201d Pourquol payer vous pour une étiquette?Venez constater vous aussi que nous vous offrons qualité, choix et ce à prix très réduit durant notre vente fin de saison.Des réductions sur nos vêtements variant do 204 25% SUPER SPÉCIAUX - tels que: CHAPEAUX .en divers modèles $1 so - COUVERTURE DE LAINE POUR BÉBÉ \u201cESMOND\u201d *5% Une visite vous convaincra.- VÊTEMENTS MA LOULOU Enr.i - 2 A me da AL a vo Réunion mensuelle * > L'association des Futurs professionnels agricoles (F.P.A.) tenait récemment sa dernière rencontre mensuelle.À cette occasion, le conférencier invité était M.Yvan Lafontaine, agronome attaché au bureau de Loyiseville du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.On y a glors discuté de subventions pdestbles pour les agriéulteurs.L'association compte une quarantaine de membres ! t à cette réunion que-Hl'on a procédé à la présentation du nouveau bureau de en oct organisme.On Fetongalt, dans l'ordre habituel, MM.Gabriel Bastien, 51, Michaud, Saint-Gabriel Prop.: Loulse Tardif | vice-président; Jean-Claude Lessard, divecteur: André Lambert, directeur; Yvan Bergeron, Tel: 835-51 24 président; Alain Rivard, directeur; et Normand Aap, secrétaire.* Phota P.B.Ys y La Maison Comeau remercie tous ses - clients et amis .pour leur encouragement et leur souhaite une nouvelle année | remplie de joie et de prospérité! _ À cac a mama a ea mea \u2018Fête de Noël | Les employés de l'usine Caprice Hosiery de Louiseville ont récemment eu \u201c'occastois-de fraterniser lors d\u2019une soirée organisée au sous-sol de l\u2019église de Yamachiche.Pluie de 200 personnes étaient alors de la fête.Une cinquantaine dè cadeaux ont été tirés au hasard parmi le groupe des .fétards.Plusieurs dirigeants de tette entreprise étaient alors sur place.On en reconnaît x pement imme 835 4718 mn 0 LA RESON VALESTAAGMIES : / mmm 4 quelques-uns en compagnie d'une des organisatrices de 1a soirée, Mile Sylvie Barette.Ce sont, dans wn l'ordre habituel, M.Paul Pontois, directeur technique de I'usine louisevilloise; Mile Barette, B.: N ve Pr den rate te OUS SERONS FERMÉS LES | Henri Fiedrer, vice-président de Caprice Hosiery.Ra oh - ler-2 et 3 janvier 1981.\" .wy Photo 3 ; Une douzaine 2 Rèctessnbet, KR oanseil d'administration de lhépitat Gôtaéis empliqyée-ondres ot lan médecins lors.d'une dégustation de vins ef fromages.L pour banorer duex anciens membres du consel d'administration (C.A.) qui ont 446.4 leur peste À tant ane deusaine d'en rey Les deux personnes honorées, MM, Raymond Rolland Bellemare ont des cadeaux en témoignage de leur ardent travail at sein du C.A.du Cee | Centre bospitalter Comtais de Louiserille.La photo nous fait voir, dans l\u2019ordre-habituel, MBE Ps Claude Gagné, président du conseil d'administration; Raymond Ducharme, qui a reçu une Ÿ coupure l'artiste louisevillois Michel Gerbeau; Rolland Bellemare, à qui on a rerais une ss at aise et mg Philibert, éurectour séniérai de l'hôpital \u2019 Photo PB.Cer Tw so ! ~\u2014 Toe \u201c < .\u201d.tL .- sopra eT = Le + \u2019 ; .Lo.; .~ Te i ee 5 PA EEE : So : \u2018 \u2019 .co - : ° ~ : JS Les ~ LA A A AA A A A A A a a, es re dt re ét ce ve mé ER Tete pet star doper pn TY .CL - \u2018 \u2019 L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 Régional 9 La direction et le personnel de votre supermarché Provigo, vous prient d\u2019agréer expression de leurs souhaits les plus chaleureux, à l\u2019occasion de: Noël et du Nouvel An.Merci à notre distinguée clientèle.LA oo + .AMEN | Ek Centre Commercial Louiseville Ltée 3 z 2 \u201cey ordinaire CLEMENTINES | du Maroc .LA Jus DE.ESSUE: TOUT | LÉGUMES [sam | sqm livre (OCA cou | + \u201cCaisse familiale pout.de.750 mt.6 5229 | .Pha dépôt \u201cScott * otuleuis assorties : Smith Garden Cocktail 2rouh 28 ozs +4 19 79 Prix en vigueur jusqu'au 3 janvier 1981.Ca.wt .: ) A ps Le maire Réal Bilodeau Pas opposé aux touristes Le maire de Saint-Charles-de«Mandeville, Réal Bilo- deau, s'est dit surpris de voir le maire Délipha Morin répandre un peu partout \u2018qu\u2019il ne voulait rien savoir des touristes\u201d.M.Morin avait fait cette affirmation, notamment devant les membres du club Optimiste.\u201cC\u2019est faux, de répliquer le maire de Saint- Charles.Je suis avec les touristes et touriste de tout coeur.Ce que je ne veux pas, : t-Michel-des-Saints, par yn vote par municipalité par: c'est que nous soyons tout des munieipalités qui ne vou- quelque soit son impor- 385595 85595 5595 895 petit dans une grarfie muni- laient pas de nous au début.tance\u201d, a-t-il dit.Et il ajoute: 510866 10866 0866 \u201c866 cipalité touristique, mais Parcontre, danslamunicipa- «Je yeux que tous aient droit Le LLL plutôt grand dans une muni- lité du Sud, lorsqu\u2019on parle- de parole sur un pied d'éga- gagnent gagnent gagnent gagnent cipalité à vocation multiple\u201d.rait tourisme, nous serons \u2018lité et je sais que dans le sud 10 500$ li 000$ 100$ 25$ M.Bilodeau explique qu\u2019en adhérant au MRC du Nord, Saint-Charles, tout .Maski-Courons comme Saint-Gabriel d'ailleurs, seraient perdus au mi- Hleu de municipalités à vocation touristique.\u201cLorsque nous voudrions parler tou- rigme, nous serions noyés par Saint-Donat, Rawdon, les \u201cgros\u201d, ceux avec qui il faudrait compter\u201d.Et il ajoute: \u201cC\u2019est pour- v Dés retombées économiques importantes Par: Alain BELLEHUMEUR Le Maski-Courons mérite - amplement le titre d'événement marquant de 1980.Tout dernièrement, un communiqué du comité orga- Courons.- de l\u2019émission \u201cMontréal- nisateur de cette importante Express\u201d, à la radio de Ra- Les détenteurs de billets portant dans la case A l'un ou épreuve de course A pied au Inscriptions , dio-Canada, soit Pierr l'autre des numèros suivants: .Québec a fait état des retom- \u2014arlant du Maski Chouinard.Et eroyez- [43203 L 3074 ]l [asss gagnent \u2018bées économiques engen- y arian a u a i non, on vise 8000 coureurs.100$ drées par le Maski-Courons 52 core, signalons que déjà Donc, une grosse journée en \u2018 .; du 8 juin dernier.coureurs ont fait parvenir perspective le 14 juin \u201881.Les détenteurs de billets portant l\u2019un ou l'autre des leur inscription en prévision \u2018 .numéres suivants dans l\u2019une ou l'autre des cases Selon le communiqué en de la septième reprise qui se BoC.question, le Maski-Courons tiendra le dimanche 14 juin de l\u2019été dernier aurait favo- prochain.Ces coureurs re- 308 _ 408 _485 gagnent risé des retombées économi- présentent déjà 37 municipa-; \u2026 .on ~ .238 , ques se chiffrant aux envi- lités.En ce début d'année, + rons de $425,000.Ce méme communiqué souligne que le comité organisateur fera.connaître plus en détails cette \u201cpluie de dollars\u201d qui s\u2019est abattue dans la région de Saint-Gabriel lors de la sixième reprise du Maski- cette forte participation se\u2019 \u201c veut biën sûr un record-dans les annales du Maski- Courons.10 L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional mais au MRC touristique par Jean-Guy Pinel quoi j'ai opté pour le sud, pas parce que-j'étais contre le tourisme, au contraire.Je conseille donc au maire Morin de réfléchir avant de parler\u201d.PM Bilodeau a également tenu à dire qu\u2019il s\u2019opposera a la représentation selon l\u2019éva- \u2018uation.\u201cJe veux que ce soit notre parole, à ce qui a trait au tourisme; va se faire entendre\u201d.- Rappelons en terminant.que le prochain Maski- Courons aura comme président honoraire l\u2019animateur Les détenteurs de becs dont 1e numéro de rpt cuirs re termine WAAL AHI & A AY AR Les détenteurs de billets portant des numéros jumelés identiques aux numéros jumelés suivants: \\ .s[ 408 +e c[ 371 Jou 35 | ou [208 | gagnent 10 0008 25$ 100% esate de ta Bana.- er | 000% AN LRT SREN [MT SRE CR TES DA A NT CNT CITE\u201d EE GLE = 3 (Tas 4 S713] ols 2/2 3/8/85 hay : oja]2]2 ss .> 3! POM A # Er cds Je disparite entre cette Liste de numeros : .a 2 000 J Bere: Mont ea: [*L IW 1 EY qagnacty etia iste othicielie, cette dem ere a priorte + y, y 0 ue 2 ~ - a f.LR T © © © » TONGS, 139 : > | | Ts 5 z 15 20 oa meee imo) to jm > 7 00 SAPAIOUR SAMS 194676 |3__ GAGNANTS 50 \u2014; 5 \u201c6suné Pau: 394,777.mina Sowmss| 94676 127 GAGNANTS DE 3 \u2019 a LOT, a ssuré - 30) 388.80 + C30 ; [Founé] 4676 [270 arses bk oo, $100,000 TROL 4 sur 6 10782 : = 45.60 maso - #3 cunes 676 [2700 GAGNANTS DE EE A a 2 3 sur 6+ 12 9846.60 | $2,051,368 F2 cures 76 |27000 GAGNANTS DE 3$ Fe ESS : BRLETS GAGMANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANGUE NATIONALE.; Lu R 2.\u201d \u2014 EUR pn NTE ere \u20ac on - oy : .Ae \u201c+ .\u2026 x \u201c4 - * sor ; - \u201d a.> < .: - [PRIS A nathan IE od L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional 11 Pol ry Sg _-Amenez-nous la p'tite, On va arranger ça.Vous qui êtes amoureux de votre - Honda, l'hiver vous pose chaque fois ur angoissant dilemme: : Devez-vous laisser votre Honda a traction avant vous aider à circuler à travers chaussées glissantes, poudreries et autres périls glacés?Ouest-il préférable de la préserver des abrasifs et éclaboussures, des ~ dérapages, accrochages et colfi- sions, quitte à l'enfermer dans le | Garage et à prendre l'autobus?{I Vous n'avez, hélas! pas le Choix: vous devez conduire sur les routes rendues dangeureuses par l'hiver et.\u2026 advienne que \u201cde carrosserie sait comment remettre d'aplomb ferons une estimation des coûts avant d'entre- pourra! Et si par hasard survenaient quelques | égratignures, bosses ou éraflures, amenez-nous votre petite Honda.Notre atelier de réparations une Honda à qui l'hiver à fait la vie dure.Et pour beaucoup moins que vous croyez.Nous prendre quoi que ce soit.Et nous garantirons notre travail.Alors, ne craignez plus les périls.de la route.qui s'en suivront, nous les aplanirons pour vous, vous verrez.REE nc, - Yar 2 ww mm oe tam a an wee RIT] ET A 4 cu ir \u201c0 ich ' A at ewan ~~ ee wee EE PU TR EE ne PS de te rte the A eu La famille King de Macidarmid en Ontario est la première au Canada à avoir sa propre station \u2026 terrestre, lui permettant de recevoir la télévision en couleur en direct du satellite Anik-B.Anik-B sert présentement à titre expérimental dans la technologie qui sera utilisée pour le système proposé par Northstar de réseau satellite-résidence.Mike Nawrocki du ministère fédéral des communications, indique une des caractéristiques de la station terrestre.Macdiarmid est situé à 170 kilomètres au nord-est de Thunder Bays sur les bords du-Lac Nipigon.Pour les canadiens des régions rurales ou isolées.| Un réseau de télévision satellite-résidence - Les Canadiens vivant dans des régions rurales ou isolées, dont les services de télévision sont plutôt limités, ou non existants, pourraient fort bien devenir les premiers au monde à bénéficier du service de réseau satellite- .résidence en direct.Dans sa demande au Conseil \u2018de la radio-télévision canadienne, Northstar Home Thetre Inc.propose d\u2019étendre le service par satellite aux régions domt le service actuel est médiocre.Le service offrirait les canaux des filiales de CTV, de stations indépendantes, de la télévision éducative et du réseau privé de langue fran- \u201c.çaise TVA.Northstar Home Theatre Inc., compagnie canadienne nouvellement formée, est régie par Baton Broadcasting Inc., sa filiale All-View Network One et Jarmain Communications Inc.Combien ça coûte?Le réseau Northstar de satellite a été mis au point pour transmettre des émissions en direct aux foyers et localités munis de petites antennes soucoupes, dont le diamètre mesure 1.8 mètres.La valeur initiale d\u2019une antenne soucoupe et d\u2019un poste récepteur qui sera raccordé à un téléviseur est estimée à près de $1,000 mais elle devrait baisser par la suite à $500.Les signaux seraient transmis au moyen du nouveau satellite canadien hau- tèment perfectionné Anik-C, dont le lancement est prévu pour 1982.Le Canada profiterait ainsi d'une avance d\u2019au moins deux ans sur les autres pays dans la course mondiale en vue d'utiliser la technologie de la télévision en direct satellite-résidence.La France, le Japon et l\u2019Allemagne projettent tous d'a- ' voir des satellites pour diffusion directe en service d\u2019ici à 1984, et ils sont suivis de près par l'Agence aéronautique européenne, le Luxembourg, la Suisse, les pays scandinaves, l'Australie et les États-Unis.Soumission __ Dans sa soumission au CR- \u201cFC, Northstar précisait que N ativite J aime l'âne docile et doux, - et j'aime le bon gros boeuf roux - qui, tous les deux, soufflent très fort.- sur le petit enfant qui dort.Sa maman est penchée vers lui, s regarua, à ot Dion ar, je les aime aussi.Les rois mages qui sont si beaux, ; les bergers avec leurs agneaux, .ils sont tous venus de très LA et je les aime, c'est certain.= ; Le tout petit enfant Jésus, Yo souriant, bien qu\u2019à ee eT el aime, voyez-vous, bien plus! , dn que j'aime encor le mieux, l\u2019étoile, juste au milieu à - da l\u2019image \u2014 et qui brille au tiel, | =\u201d Pros que, oo sol, Cem Not.PI \u20ac me a fi, NACI wa CE Pm ey 5 a Rene \u2018 Le .\u201cor A décembre 1980 / Régional.En liberté.C'est I'temps des meringues 4 blancs d'oeufs vs de cuillerée à thé de crème de tartre 4 de cuillerée à thé de sel 1 tasse de sucre blanc fin 2 cuillerées à thé de vanille Ye tasse de noix hachées Ye tasse de fruits confits hachés Ye tasse de noix de coco râpé Battre les blancs d\u2019oeufs jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une consistance mousseuse., Ajouter la crème de tartre et le sel; monter en neige légère.Ajouter le sucre graduellement.Ajouter la vanille; monter en neige très ferme, jusqu\u2019à ce que le sucre soit bien incorporé au mélange.Ajouter les nois, les fruits et la noix de coco en repliant - la pâte.Laisser tomber par cuillerée à thé sur du papier brun non graissé posé sur une tôle à biscuits.Cuire, à 275°F, de 45 minutes à une heure ou jusqu\u2019à ce qu'elles soient fermes.Refroidir.ry ) = \u201cLa Peti Aux Grands Films, le jeudi ler janvier a 20 heures, on proposera\u2019 une oeuvre de Delbert: Mann intitulée la Petite Orpheline (A Girl Named Soaper) qui met en vedette Lee Remick, Don Murray, Ann Franeis et Susa Deer.: Ceux qui aiment le mélodrame quand il est bien traité -et réalisé de façon consciencieuse ne devraient pas manquer ce film qui reprend avec succès l\u2019un des thèmes classiques du genre.Une petite fille nommée Sooner est gardée par une pp , x 642 e Orpheline\u201d .\u2014* ATTENTION! .- MÉRIFIEZ .I - ; \u2018 ~~ Bs 0 \" ' | L'Echo de Louiseville / Berthier ® 31 décembre 1980 / Régional 15 LES PRIX ANNONCES Das S PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE PICIERS RICHELIEUISAMEDI LE 3 JANVIER Yoo TA JAH.NOUS NOUS RÉSERVONS % DROIT DE UMITER LES QUANTITES, PAS DE Qe AUX MARCHANDS.a LS AURA 2 AURA) POIS VERTS NO.2 \u201c3 EAU MINÉRALE Canada en choix CAF INSTANTAN JUS DE Li GUMES MONTCLAIR bte 19 02 bocal 10 oz cont.48 oz bouteille 750 ml 178 ( BOISSON GAZEUSE 228 6/750 mi fms JEUNES DIND-0-JUS DIND-O-JUS - \u2014 .MARGARINE DURE outeilles consignées us, sucré, pamplemousse MAYONNAISE 158 ç à l'huile de Bec COCA-COLA non-sucré cont.750 mi mr fi nee = commons À mime 156) | : 0°\" * HEISCHMANN LANETH ENTIERES MARINEES 48 Cc paquet 2 Ib J avec ou sans ail, 98 Ê DÉTERGENT POUR \u2019 RIVIERA cont.16 oz HABITANT cont.24 oz VAISSELLE \u2014_\u2014 format jumelé .MOUTARDE PATE A SANDWICH MR 2/750 mi PREPAREE Ç foie, jembon-veau-becon, NEBERGES SCHWARTZ cont.24 02 \u2018 - CAN U poulet.viande .3/1 00 ns hy or gelée 3 CHOCOLAT 78 - - | CORDON BLEU pte3oz (Ms bte 14 oz VAU Voguedsog : PECHES, DEMIES QU + essuie-vour DE post | mr noix TRANCHÉES PAPIER 128 SOUSLLES 7 8 de coco, Coco au lait Canada de fantaisie Cc blanc ou ass Ç DAVID sac.200 1 bte 28 oz SCOTTOWELS paquet 2 rouleaux n \u2018sec 228 g aLlLLLCUN DINDONS ||IMPRÉGNÉES 0 - FESSE DE SURGELÉS | |\" SURGELEES 49 = 18 5 on he oer Canada Gottgorie A\u201d FLAMIN 6 0 .moine de 1615 =\" 418 ie oi., | 201bet plus 500 9 a oc.un Sout ou l\u2019autre 18 8 ; 1 08 = JEUNES DINDONS (produit décongeté) - rants, 38 i Cc | moins de 16 lb a 0 wmsow ofsossé b CL (Dindes ot dindons on er épuisement des stecks) 98.F prit-bmanger 2216 I 3% Cp PAMPLEMOUSSES jr CLEMENTINES JUS D'ORANGE © importées du Maroc | Lee a \u2019 ; N D BLAN produit de py ee \u2018 CONCENTRÉ Contenant JS 12% oz Ç - - Un es attentionné - 16 L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1960 / Régional : : | UE SEEN WN BB SNEED BN BN BN SEs BS 6 8 | * INMOTS CACHES] EE G5 0 OE TEE EN A BD EE BE 0D ED aE \u2019 5 lettres cachées + \"4 A .ds de po L: Guo LECH'OURS ., \u201c < ; H| U/ M| E| C| T| BIRII| T/ BlA|B In IE i a 01 0/R/ AI L| AJ A|T|m[rjuir/u|e|s p A K|O|R| T/S| V|R| E| AjJAJA IA IR [mu ir i NIT] [SARIS NITE [ole Lao leo [u als [a Jas 3 BIO|JI|VIU|MIOIK/|H/IJO/R|k [1 In | , \u201cdu 22 déc, au 20 janv.\u2018|s|v|5|v|5/ »|o|L|2|s|zlr|e|r|n \u2019 (Capriconne) *° \u2014 \u2014, y - || I|R/E/D/T/OjUjRIE i Votre ve sentimentale bm bo Plus exactement, ve f O1B {0 |T-|T |E 4 tre caractère sera plus serein, plus équilibré et vous aurez .AIR|I|E désir de vous rapprocher de la personne qui vous aime.Une T= BI{RIE|R|S|N 3 H IR ITIN i preuve d'amour qui vous touchera vous sera donnée, A|V|RIO|NIVIVW|OIO/U jo [ca ir ¥ c- # du 21 janv.au 19 fév.ao 4 ( | ELLCAU ) ze EIM|L|B|O|I{T|I|[A]R|R |B [M [1 [2 ! i Ne laissez pas vos bonnes dispositions s'évanouir en fu- =|s|s|r/n[T|x|v z | | 5 mée.Ayez des gestes et des attentions délicates à l'égard de CUS + £|R-|L J EIB |N {I 1 ceux qui vous aiment.Vous aurez joie de ressentir autour we S|TIRI|AlE| E ; de vous une atmosphère gaie et tendre.row wove vey E|SjU|XI|T|E SIT y ditton du 20 fév.au 20 mars v RI|E|V|U|A]S|O|I|R R UJO|T 5 R # do \u201c33 IJS|T/RIAJI|JRIE{T/|A |T |S [Jo |c + \u201c Vous éprouverez beaucoup de plaisir dans un déplace- wes : ' * 0° ; ment pour rencontrer des personnes que vous aimez.Ceux La lie \u2014\u2014 T/T/RJO/N|E/R|EB|S|R |B |V [A |R |?3 qui vous aiment vous demanderont un sérieux effort de con- > 4 - > | À centration.\u2018 Athée \u2018Morsures rite trac À Vv les risquent de dé tr Le: : _ wv 4 Carvt Botte Nier sienne * trame i os paroles risquent de dépasser votre pensée; ne vous - > \u2019 noix serei i F laissez pas aller à un écart de langage que vous regretteriez a-.| .- Constater aves por e, , $i mérement par la suite.N'écoutez pas trop votre curiosité, ni Caen ) Oseront soit traverser 1 votre gourmandise.\u2014 | Evid \u2018 obole suite trône 2 \u2019 i du 21 avril au 20 mei .| videmmen sauver tirs \u2014 euLCAK 4 .i établir : Raie servira tour ë Vous rechercherez un peu de solitude croyant y décou- | Humecter ruines * ote Urnes ] vrie un moyen d'être heureux mais vous vous rendrez comp- haie ravivera -_ Trahison A q te ue vous n6 pouvez la supporter.senile: à transformer LA | hors eut r te Vienne quelque peu votre caractère, soyez r TL J hommes retour théière G ç du 21 mai su 21 juin ES revoir tour EMmeek 20° Lèse râla teint Veillez à ce que vos activités ne i pas de vos > Ee - .changements d'humeur.Essayez d'établir un lien logique en- veuves .Thy ter les évènements afin d\u2019évoluer en méme temps qu\u2019eux.: .Nourrir des espoirs, c\u2019est parfait.7 > \\% ; du 22 juin au juillet vo CCerces )) ~% ee ee Vous bénéficierez d\u2019une plus grande ouverture d'esprit.Le temps sera propice à la lecture et à l\u2019approfondissement des connaissances.N'oubliez pas que le savoir est un des supports de Is puissance.; .du 23 juillet au 23 août © \u201d FU Chel] Lisa = ; | .Trouvez les 7 erreurs, SOP\u2014647 Votre capacité de jugement se trouvera considérablement accrue, C'est pourquoi moment sera spécialement propice à l'établissement d\u2019un bilan de votre vie sentimentale et de votre travail, et à l'examen.CVreuge du 24 août ou 22 sept.Vous régierez quelques problèmes mineurs et vous Orga- _ niserez vos activités et vos affaires selon des principes plus ra- - Votre jugement sera sûr, ayez néanmoins la sagesse _ d'examiner encore une fois vos projets.< Balance) dv 23 mot.au 230ct 12 dns | : : Prenez toutes les idées qui vous t par la téte en .: considération; certaines sont susceptibles de comporter des \u2026 7 - les cubes possibilé n .Par contre, une planète oppo- : Ly i fidchis longuement.ae tes cubes du plus petit au plus grand, tu kas te nom de TS sante fera qu'il sera préférable de ré femme que à franche le mur A - | .v ny City oo \u2018 ee / a ( S COnPLOR ) ~ 24 oct.au 22 nov.car + I & \u2018 n Les jeunes! L\u2019 cho, en collaboration avec les Éditions : ~ , vous 0 a possibi e vous mériter des Libé \u2018 ne torn os due pour dance a To emp b- 0 a - livres de bandes dessinées tel qu\u2019illustré ci-haut.Envoyez $ oy pour vous-même.Tete vous au monde, fréquentes des , votre réponse des mots cachés à: = personnes de formation d'idées ot de goûts ts.L\u2019Echo de Louiseville/Berthier { Le Coin de L\u2019Ech\u2019Ours i Sydiaise) »rmurs 20, co Sum Mari, nv , La personne qui aime tiefaite Louiseville, P.Q.J5V 1B4 24 _ Faotonie de son existence, 0 qu ve a ah : N.B.: 40 livres seront distribués à chaque semaine.- » _ mes thoes Que vous, vous la trouveres.ennuyeuss of d'une ' Les noms des gagnants seront publiés et, S.V.P.envoyer vos ä ue, po réponses avant le jeudi.Cette réponse sera donnée dans.le À 7 prochain numéro., Bonne chance! ww - ; - L\u2019Écho'Ours! 1 : 2 \u2018 1 § 5, I 0 \u2018 ; \u201c tr Ne .EEE .2 P + | à la page 27 ES A wl Pog cours, \u201cL\u2019Homme qui voulut être roi\u201d Un film d'aventures intitulé l\u2019Homme qui voulut être foi, réalisé par le grand cinéaste américain John Huston, sera à l'affiche de Cinéma le vendredi 2 janvier à 23h10.En vedette: Sean Connery, Michael Caine, Christopher Plummer, Saeed Jeffrey et Kairoum Ben Bouth.Depuis longtemps John Huston rêvait de porter à l\u2019écran ce conte de Rudyard Kipling où se trouvent si bien illustrés les thèmes qui lui sont chers entre tous et qu\u2019il a développés dans ses premiers films: l\u2019ambition et l\u2019échec.On nous présente donc Peachy Corneban et Daniel Dravot, deux sergents de l\u2019armée britannique décidés à aller tenter fortune dans une région du Nord encore inexplorée.La légende veut néanmoins que jadis Alexandre le Grand y soit parvenu.Grâce à leurs connaissances de l\u2019art militaire, les deux - aventuriers exercent un.fort ascendant sur les tribus primitives.Les circonstances aidant, nous verrons même Dravot être reconnu comme le descendant |.d'Alexandre et sacré roi du pays.Mais Dravot (comme cela arrive souvent à ceux qui n\u2019ont pas la grandeur morale nécessaire à l\u2019exercice du pouvoir), pris de la folie des grandéité, RSA: df\"perte: comme tant d\u2019autres mégalomanes.On a reconnu à çe film de grandes qualités: un robuste señs de l\u2019humour, une sûreté et une souplesse exceptionnelles dans la mise en scène de même qu\u2019uné minutie et une vraisemblance.satisfaisantes dans l'évocation des moeurs et coutumes des peuplades.- Tapis \u2014 conseils Brûlures de cigarettes \u2014 Si le tapis n\u2019est pas brûlé en profondeur, vous pouvez le réparer vous-même.Pour commencer, coupez les fibres carbonisées avec de fins ciseaux pointus.Prenez soin de ne pas couper trop profondément.Épongez ensuite avec une solution de détersif, puis avec une solution de vinaigre blanc (un tiers de vinaigre blanc, deux tiers d\u2019eau).Couvrez avec des serviettes de papier blanc sur lesquelles vous mettrez un poids.Laissez sécher.© Les fibres du tapis s'écrasent à la longue sous le poids des meubles.Dans le cas de très petites surfaces, on peut parfois redresser le velours engrattant avec une pièce de monnaie.La vapeur peut remédier au problème sur de plus grandes surfaces.Mettez une pattemouille sur la partie écrasée et tenez un fer chaud à environ un pouce du tapis.Si vous avez un fer à vapeur, servez-vous d\u2019un linge sec pour éviter de brû- ler ou de faire rentrer la laine.Brossez ensuite légèrement pour égaliser le velours.~ © Plusieurs tapis portent des étiquettes de renseignements sur l\u2019entretien et le nettoyage appropriés.- Préparez un dossier pour tous\u2019 les renseignements concernant le nettoyage, inscrivez le nom de l\u2019article sur Léti- quette:et mangez cette dernière dans votre dossier.Plus tard, si vous oubliez Fquelles sont les fibres de votre tapis et que vous voulez le nettoyer, il vous suffira de consulter votre dossier.ô .Renseignements: Lesley Spencer Service d'information aux consommateurs CL IpAdéiaide Street West, Suite 803 ©.Toronto, Ontario M5H 1L9 Tél.: (416) 363-9453 \u201cPleine participation et égalité\u201d: Le thème choisi par les Nations Unies L'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé 1981 Année internationale des personnes han- idicapées.Le theme de I\u2019Année est \u201cPleine participation et égalité\u201d.L'année 1981 vise à permettre aux persormes handicapées de jouir des mêmes droits et possibilités disponibles aux autres membres de la société.J 1981 \\ \\ \\ L'emblème officiel, adopté par les Nations Unies, pour | l\u2019Année internationale des personnes handicapées (A.I.P.H.) symbolise deux pied d\u2019égalité, se tiennent les mains en signe de solidarité et de support mutuel.Cet emblème est\u2019fofdé sur un dessin original présenté par la Commission française de L'A.I.P.H.Les feuilles qui l\u2019entourent représentent l'organisation des Nations Unies.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe Êtes-vous inscrit?- .IS Inscription ~~ Peinture: 13 janvier 10 cours.Couture: 19.janvier 8 Haut©-liase: mars date à - déterminer.15 inscriptions- par cours.uniquer avec Jacqueline Brochu responsable des ateliers à 835-5239.= Lundi 5 janvier assemblée - régulière des membres du - _ conseil municipal.a important Un nouveau numéro à re tenir en cas d'incendie: 836- Messe de minuit \u201c Félicitations à ceux qui ont \u2018collaboré a.) Fite de Notl.Merci à ceux qui répondant'à l\u2019invitation nous ont offert une messe de Noël bien vi- vante.N.B.Messe de la veille du \u201cpremier de l'an I n à 22 heures.Mariage M.et Mme Yves Saint- .Pierre (Denise Marion), s\u2019unissaient récemment.Merci! En cette année qui s'a- - chève je veuxremercier tout ceux qui m'ont apporté leur collaboration afin de rerrdre - cette chronique plus intéressante.Je sollicite votre parti- eipâtion pour l\u2019année qui * vient.\u2018 Service de préparation au mariage Ces cours vous sont \u2018donnés à la salle municipale de Berthier, 3 rencontres de 6 hres: 1, 8 et 5 février.Te A WL CE APN L'Echo de Louiseville / Berthier ® 31 décembre 1960 / Régional 17 Ligue Senior Les Jets seront les hôtes des Braves de Vall par Claude Turner Le club de Valleyfield, premier au classement général de la Ligue senior de hockey, sera le prochain visiteur à l\u2019aréna de Louiseville et cette joute est prévue pour jeudi 15 janvier à 20.15 heures.Trois jours plustard, plus précisément dimanche 18 janvier, toujours à la même heure, ce sera au tour du club Brossard de rendre visite aux Jets.Dimanche dernier, le club Verdun était censé venir disputer une rencontre à l\u2019aréna de Louiseville et le match a dù être décommandé.Suite à un fait inusité dont l\u2019unique faute revient à Verdun, des sanctions seront prises à )'é- gard de ce dit club.Les dirigeants de la Ligue senior étudient présentement ce cas et nous en saurons davantage au cours des prochains -jours.Billet de saison Les détenteurs de billet de saison, suite à l'annulation de * la joute de dimanche dernier, se verront remettre un ou des billets, selon le cas, en vue d'assister à un match des séries éliminatoires.La direction des Jets de Louise- ville s\u2019excuse auprès du public pour ce fâcheux contretemps dorit elle n\u2019est pas du tout responsable.eyfield Prochain programme Valleyfield à Louiseville, 15 janvier.Brossard à Louiseville, 18 janvier.N.B.Afin de céder la place au Tournoi provincial Optimiste qui se déroule les 2-3-4 janvier \u2018à l\u2019aréna de Louise- ville, la partie des Jets qui devait avoir lieu le 4 janvier est remise au 23 jan- -vier.personnes qui, placées sur un une partie de l'emblème de - Paperasserie gouvernementale réduite -La formule TP-5, c\u2019est-à- dire la déclaration des revenus de placements, ne devra dorénavant être remplie que pour les versements d'inté- réts ou de dividendes supér- jeurs 4 50,008.C\u2019estce que le ministre du Revenu du Québec, M.Michel Clair, annon- \u201c çait récemment.En effet, ces revenus de placements étant\u2019 imposables, le ministère du Revenu oblige toutes les per- - sonnes, institutions financières, caisses d'épargne et de crédit à déclarer sur des formules TP-5, avant le ler pars, les montants de 50,00$ ou plus qu\u2019ils ont payés ou attribués dans l'année.Modification Depuis quelques années, ces formules devaient être remplies pour tous les versements d\u2019au moins 10,0008.Cependant, les institutions intéressées et notamment les coopératives d'épargne et de crédit, lors de la conférence socio-économique sur la coopération tenue à Montréal en février dernier, ont demandé au ministre du Revenu de modifier cette exigence.- M.Clair, conscient des nombreuses formalités qui doivent être remplies par ces institutions, a acquiescé à leur demande et rendait publique, le 3 décembre, la nouvelle formule TP-5, pour l\u2019année 1980.Réduction de papiers \u201cCette décision, a déclaré LES JETS DE LO \u2018à l\u2019Aréna de Louiseville Dimanche le 4 janvier VERDUN VS LOUISEVILLE à 20:15 hres A M.Michel Clair, Ministre du Revenu.le ministre, s'inscrit dans le processus de simplification et de vulgarisation que j'ai entrepris depuis un an et dans la volonté déclarée du gouvernement de réduire la paperasserie administrative.\u201d M.Clair tient toutefois à préciser que la loi de l\u2019impôt sur le revenu n\u2019a pas été modifiée et que les contribuables doivent toujours inclure dans le calcul de leur revenu, tous les montants qu'ils ont reçus dans l'année à titre d'intérêts ou de divi- déndes.Ces revenus pourront cependant, il faut le souligner, donner droit à une \u201cdéduction pour intérêts et dividendes nets\u201d jusqu\u2019à concurrenca de 1,000,00$. yc ~ 18 L'Echo de Louisavite / Borthier © 31 décembre 1960 / Régional \u201cAux travailleurs agricoles < sans emploi.Vous avez trayaillé du mois de mars jusqu\u2019au mois de novembre et d\u2019un seul coup, vous vous retroûvez sans emploi pour la période de l'hiver parce qu\u2019il n\u2019y avait plus assez de travail à faire sur la ferme où vous étiez embauché.< Ainsi vous vous trouvez à subir une période\u2019de repos, un peu comme la terre où vous avez travaillé, qui elle en profite pour faire un petit somme de quatre mois, bien emmitouflée sous son édredon de neige.Besoins Pour le travailleur cependant, ce ne sera pas un sommeil de quatre mois mais ça pourrait être une période de recyclage ou de perfectionnement dans son domaine, c\u2019est-à-dire l\u2019agriculture.Il existe présentement une structure d\u2019enseignement qui pourrait faciliter la mise sur pied de cours spécifiques et adaptés aux besoins d\u2019ouvriers agricoles.Le problème c\u2019est que l\u2019on n\u2019est pas au courant de ces besoins; on ne sait pas quel - cours donner, où le donner, combien de temps il devrait durer, ete.: C\u2019est pourquoi, pour connaître ces besoins de for- \u2018mation spécialisée, le Service de Main-d\u2019oeuvre Agricole du Canada, à l\u2019U.P.A.de Lanaudière veut se mettre à l\u2019écoute des personnes impli- \u201cquées et invite tous les travailleurs agricoles qui seraient intéressés à suivre des cours de perfectionnement, à communiquer avec le responsable du service: Claude Ri- vest.Vous pouvez le faire par téléphone, par courrier ou en vous rendant au bureau _qui est situé à 110,Beaudry Nord à Joliette, tél.: 753- 7486.En ayant ainsi des points précis, quant au contenu du cours, la façon dont il s'opé- \u2018 rera, les horaires possibles etc., afin qu\u2019elles se mettent en branle et offrent les ser- - vices auxquels vous avez droit.À Pierre-de-L'Estage \u2018 Conditionnement physique AN et initiation Le comité de.consultation respectera les concensus MRC: la situation Par: Alain BELLEHUMEUR Selon le secrétaire du comité de consultation de Lanaudière, M.Guy Sauriol, les municipalités de Saint- Thomas et de Sainte-Élisabeth ont choisi dernièrement de joindre les rangs d\u2019une future municipalité régionale de comité \u2018\u201c\u2018sud de Berthier\u201d.Ces deux additions, ajoutés à la décision de la paroisse de Saint-Gabriel de faire équipe avec les autres municipalités du sud du comté, feront de la MRC-Berthier un regroupement comprenant une vingtaine de municipalités qui, elles, englobent une population d'environ 30,000 âmes.Rencontré en début de semaine, la semaine dernière, le secrétaire du comité de eonaultation a noté que aint-Thomas et Sainte- lisabeth ont penché du côté de Berthier, plutôt que vers le nord ou vers Joliette, suite à de récents pourparlers avec les responsables du comité d'implantation de la loi 125 au sein du conseil de comté de Berthier.Sud Dans le sud du comté de Berthier, la situation se dessine ainsi: deux villes, 18 .municipalités rurales, près de 80,000 habitants et une superficie surpassant les 100,000 Km*.Berthierville, Ville Saint-Gabriel, Saint- Charles de Mandeville, .Saint-Didace) Saint-Gabriel, Saint-Norbert, Sainte- Geneviève, -Lanoraie d\u2019Au- \u2018tray, Saint-Joseph de Lano- raie, Saint-Antoine de La- 5 valtrie, Saint-Ignace, l\u2019Île \u2014Dupss, Saint-Barthélemy, Saint-Viateur, Saint- » Cuthbert, Lavaltrie-village, -\u2018Saint-Themas et, finale- { ment, Sainte-Élisabeth uni- rout trie probablement leur mn.une MRC ; je er 1e al : Dans le nord de Lanau- dière, la MRC qui\u2019 a pris naissance rassemblera le \u201chaut\u201d des comtés de Ber- thier, Joliette et Montcalm et.contiendra environ 25,000 personnes.Avec la décision de Saint-Gabriel paroisse de se lier au sud du comté de Berthier, la MRC qui englobera le nord des trois comtés de la région de Lanaudière a perdu d\u2019un coup plus de cinq milles habitants.Toujours aux dires du secrétaire, le comité de conaul- tation, présidé par le docteur Lussier, respectera les divers consensus lorsque viendra le temps de faire connaître au gouvernement \u201cses\u201d découpages de MRC \u201cpour la région.C'est donc dire que le comité ne proposera pas de découpage de MRC allant à l\u2019encontre de ceux qui se sont dessinés au fil des semaines, Vers la- mi-janvier, on pourra de plus assister à la mise-sur-pied des conseils de \u201c d'avis de découpage de pro- décembre, dont une tren- :taine identifiées à des mumi- ele dal ré M sportive « Lès services de l'éducation aux adultes de la Commission scolaire régionale Lanaudière, en colla- * boration.avec Kino- Québec, offriront des cours de conditionnement physique et d'initiation sportive à la polyvalente Pierre-de- L'Estage, à Berthierville.Ces cours débuteront le lundi 19 janvier prochain.En tout, 89 heures de.gours réparties le lundi et le\"mercredi de chaque semaine, entre 19 heures et 20h30.Mardi, le 6 janvier prochain, les personnes intéressées pourront g'inscrire enseren- dant à la polyvalente-berthe- laise, entre 19 heures et 21 \u2018heures.Le coût de l\u2019inscription?Il a été fixé a $35.Ohjectif Ces cours visent a ac- \u201c.* Par: Alain BELLEHUMEUR | croître la participation des gens au conditionnement physique tout en leur permettant de s\u2019initfer à cer- - tains sports collectifs ou individuels.La population dite d'âge adulte, 18 ans et plus, homme ou femme, est invitée à profiter de ce cours de conditionnement physique et d'initiation sportive.Les gens qui s\u2019inscriront pourront bénéficier de l'évaluation de leur condition physique, de prestriptions de programmes individuels .d'activités physiques et de .l\u2019animâtion et la supervision de 8 activités par un spé- ste des sciences de l\u2019activité physique.Les locaux et les installations de la polyvalente seront aussi offerts aux participants, le temps des \u201ccours.Saint-Cuthbert Mariolaine Houle Statistiques '80 A Saint-Cuthbert, en 1980, il y eut 31 baptêmes, 14 mariages, 84 décès, en comptant deux venant de l\u2019extérieur, Messes du Jour de l\u2019An Mercredi, le 31 décembre, une seulement, le soir a 21h.30.Jeudi, le ler janvier, à 9h.30 et 11 heures.Blessé Gilles Pelletier s'est infligé de graves blessures au tra- wall: Samedi, 8 Janvier, à 20 - heures, de Ber thier va Saint-Cuthbert.Sa- a venance diverses, à la mi- pedi 10 janvier à minuit 30 - Saint-Cuthbert vs Hôtel .Samedi, le 27 décomtre Seint-Cuthbert a door > 1m 1 > gagné 10 à 3 contre Quincsil- lerie René Saint-Yves.- Les buts du Saint- Cuthbert: Alain trong @, Richard Lauzon (2), Denis Destrempes (3), Sylvain Bélanger (1).- Par la même occasion, I'équipe de hockey du Saint- Cuthbert tient à remerdier La Caisse Populaire, les Loi- girs et les Chevaliers de - Colomb de Saint-Cuthbert .de leur aide en tout temps.Une maison neuve une valeur sûre VENTE FIN DE SAISON 20.Manteaux d'hiver Futurama Prix sug.: $80.00 Vente: *44.99 50% Habit de neige Gay Togs Prix sug.: $90.00 Vente: *55.00 .Ensemble de velours Domino Prix sug.: $53.00 Vente: *29.99 Jeans corduroy et denim Chandails 30% Po Vente: *16.00 4 5 | Je veux devenir [\\e.vélemerits garçons ot filles 7 lf ors 11 ueleounleil ShOphride TE ) Mon 1er choix, c'est ) le COLLÈGE ELLIS COLLEGE DAFFAIRES EULS INC.BER, JD 835-2022, - reconnu par les employeurs depuis 50 ans + Secondaire IVet V - formation en: - recofinu pour Collégial let2 « / - possibilité de spécialisation en MÉDICAL ou JURIDIQUE ns de subventions .- accès aux prêts et bourses du Ministère - sessions d'admission: tous les samedis de février à 9h a.m.Expédiez Ce Coupon et nous vous ferons parvenir plus d'informations sur notre CoMègs.- Acquérir une maison Delvista de qualité, à bon prix, avec 5 ane de garantie.- Personnaliser ma maison à partir des 50 plans guides, ésiminant _ mini les frais de plans architecturaux.Mrectuer totalement ou partiellement certaine travaux, réduisant autant le coût d'acquisition.SEE rer ra tars - permettant nées sans oublier le confort, le durabiité, le minimum d'entretien, on ~ un mot, une valeur modèle ot Sagaia)- TT TS ATER ES ER SE EE _-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Scouts, Guides, Louveteaux, _ Jeannettes.L'unité dans la diversité scoute Par: Alain BELLEHUMEUR .Histoire de fraterniser à quelques jours de la grande fête de Noël, les Éclaireurs, les Jeannettes, les Guides, les Louveteaux de la meute Tirelou, ceux de la meute Cendrés, et les grands gars de la patrouille libre avaient tous rendez-vous à la salle paroissiale de Ber- thierville vendredi soir dernier./.\u2018 ~Uthe belle petite fête.Un au rassemblement auquel les parents étaient invités.Une rencontre qui sortait de l'ordinaire et qui a permis à chacun des mouvements de présenter un peu de lui- même.Chants, cris de ralliement, comédie se sont succédés.Réflexion Et entre chacune des présentations qui revétaient toutes un cachet de simplicité, mais aussi d'intensité, l\u2019Aumônier de tous ces mouvements, l'Abbé Jean-Guy Piette, a fait lecture de textes se rapportant a Noél.Il a apporté, par ses commentaires qui suivaient les récits,-des moments de réflexion à l'approche de cette fête qui se veut évidemment plus qu\u2019une simple occasion d'échanger des voeux creux et des cadeaux parce qu'il le faut bien.Pour la première fois, tous ces mouvements avaient rendez-vous.L'unité dans la diversité scoute, pourrait-on dire.AGRICULTURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI La culture de l\u2019asperge + connait un développement très prometteur | \u2018De nombreux secteurs de production contribuent à l\u2019essor remarquable que connaît actuellement l\u2019industrie .agro-alimentaire québécoise.Parmi ceux-ci, on remarque Ia culture de l\u2019asperge qui a pris une expansion rapide en æpnison de la demande insistante des compagnies.de sformatiën.oo +.Avant 1974 la culture de Yasperge ne.couvrait que 120 whectares (300 acres) au Québec.Cette année nos asper- geraies totalisent quelque 480 hectares (1200 acres).On - .est encore loin, cependant, \u2018de rencontrer les besoins des tranbformateurs; besoins approchant les 1200 hectares.-; EF- outre, le potentiel au \u2018 nivéau du marché frais dé- - passe les 160 hectares.\u2018Excellente qualité + La qualité de l\u2019asperge produite au Québec est généralement supérieure a ce.qu\u2019on trouve en Amérique.Le climat du Québec convient particulièrement bien à .l\u2019asperge qui est une plante vivace de climat frais.La même plantation assure une récolte pendant 15 3 20 ans.: ME = - Afin de répondre aux be- \u2026 - soins des entreprises déjh engagées dans\u2019 la transformation de ce produit, le mi- .nistère de l\u2019Agriculture, des * Pêcheries et de l'Alimenta- ; .tion du Québec a reconduit, 1.- cette année, le programme : d\u2019aide àJ'endroit des produe- : teurs d\u2019asperges.( En vertu de ce pro ; gramme, lequel se poursui- :: vra jusqu\u2019en 1984 pour la plantation de griffes d\u2019as- ° perges, les producteurs peuvent bénéficier, à certaines - conditions, d\u2019une aide finan- titre et technique pendant >: - - les trois premières Aa culture.- samméce as MA et Brochure disponible Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec vient de publier une brochure -fort intéressante sur cette culture.Intitulée \u201cRéussite de la plantation de l\u2019asperge\u201d, cetté publication traite du choix du sol et sa préparation, de la plantation des griffes et de l'entretien de l\u2019aspergeraie.On peut se procurer gratuitement cette brochure auprès des bureaux locaux et régionaux du ministère, ou \u2018encore en écrivant au Service de l\u2019information, minis- tere de l'Agriculture,\u2018 des Pécheries et de l'Alimentation, 1140, rue Taillon, Québec, Qué.GIN 3T9.- Réussite de la plantation de l\u2019asperge: tel est le titre d\u2019une brochure que vient de publier le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries-et de l'Alimentation du Québec à l'intention des personnes intéressées à cette culture qui connaît une expansion rapide, en raison de la demande croissante des firmes de transformation.Les aspergeraies du Québec couvrent actuellement une superficie de 480 hectares (1200 acres), alors que les besoins des transformateurs approchent les 1200 hèctares (3000 acres).Comme I'indique son titre, cette publication contient de -précieux conseils pour réussir une plantation d\u2019asperges.La brochure est disponible gratuitement auprès des bureaux locaux jenaux du ministère; on peut aussi l'obtenir en écrivant au de l'information, ministère de l\u2019Agricultüre, des Pêche- mu CLs ; ® a mre apn pen SR.) et de l'Alimentation, 1140, rue Taillon, Québec, Qué, GIN « (Photo Magella Chouinard - M.AP.A.Q.) L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional 19 >> .à Du - ER PU.- L'unité dans la diversité scoute.Dans la grande salle de la salle paroissiale, les Guides, les Jeannettes, les Louveteaux et les scouts ont souligné d\u2019un commun accord l'approche de la belle Photo A.B.fête de Noël à l'occasion d\u2019un grand rassemblement.a PS > s .L'abbé Jean-Guy Piette, l'aumônier des différents mouvements, à apporté par ses dires des instants de réflexion à quelques jours seulement de Noël.À l'arrière-plan, la crèche hoto AB \u201c .to A.B.\\ J'ai ce qu'il te faut! d - gra a 0 vases PME nd ~ ~ Tu veux parler l'anglais?- ENTRE DE DÉCORATION CLÉMENCE enr.\u20ac - CLAUDE GOSSELIN, PROP.\u2018 Ta.Ÿ.671, rue Denis, Louiseville, 228-2817 - \u201c Centre Commercial Louiseville, 228-5816 5) ~ COURS DE CONVERSATION Joins-tol a mes petits groupes.7 Pour informations: = _ DENISE LACOUTURE (514) 836-3052 \u2026, - Nous avons encore des lots de tapis à liquider à très - bas prix.Venez en profiter & notre local face au Centre de décoration Clémence Aussl nd choix de miroirs - , \u2018 , \u2018 .- fs \\ LS Al ~~ \\ 20 L'Echo de Louiseville / Berthier @ 31 décembre 1960 / Régional SPECTACL ES BAR LA TASSERIE ENR.| .89 Saint-Laurent, Maskinongé Samedi soir EN VEDETTE { MICHEL (TI- BLANC) HEBERT, | chanteur Orchestre: Les Dassonick Deux jeunes extra-t LIV Sy 4 vienne] perte cu Nan an og 2625 Vendredi à jeudi du 2 au 8 janvier \u201c> Horaire: Serraine 1 représentation Soirée 7:30 Jb .: Ley Made 30 Se T2070 ae du Marché BERTHERVALE 36-342 Suite de la page 5 en vue de la visite de la Croix-Rouge du 21 janvier.\u201c Mmes Léon Drainville (Île Dupas), Rhéaume Sylvestre - (Saint-Viateur), Thérèse Richer (Saint-Barthélemy), Nicole Latour (Saint-Ignace), Jeannine Lapointe (Saint- Norbert) et Denise Brizard - maire compte également sur l\u2019appui de Mmes Claudette Coutu et Margot Bruneau, au comité \u201ctéléphone\u201d, de Mmes Claudette Tessier et Madeleine Payette, au comité \u201cbénévoles\u201d, de Mme Jacqueline Blais, au comité \u201crestaurant\u201d, de Mme Gra- ziella Daviault, secrétaire de la section.et de M.Paul Côté, au comité \u201cmontage et démontage des lits\u201d.© N'oubliez pas.La date du 21 janvier est à encercler dans votre nouveau calendrier.Ce sera la clinique du maire.Toute une équipe se prépare.et compte sur le support coutumier de l\u2019ensemble de la population de la région.Suite de la page 3 général, de participer activement à l\u2019élaboration du pre gramme qui sera rendu définitif lors d\u2019un autre conseil général devant avoir lieu en mars prochain.Des informations additionnelles seront transmises au public suite & ces journées des 17 et 18 janvier.Enfants moins de 14 ans - (Saint-Cuthbert) ont aussi décidé de s'impliquer à titre de représentantes des localités en question.L'équipe de la clinique du Brasserie + | La Caleuse vendredi, samedi 2-3 janvier - Groupe Pierre Charest (2 chansonniers) à venir Mo Bélanger >rrestres 170, boul.Est, Loulseville, 228-2718 Une course automobile des plus acharneée.Un derby de demolition excluant toutes mesures.k film: \u201cLes AK dans les Rocheuses\u201d.Du 2 au 7 janvier Samedi: Déchainés 6h30 - jante Robinsons 8h00 - - Dimanche continuel Les Robinsons 1h00 - 4h30 - 7h30 01 Les Déchaînés 2h45 - 6h00 - 9h15 - \u2018Autres jours: Robinsons 7h30 - Déchainés 9h15 .SPÉCIAL SAMEDI 1h30 ENFANTS $1.00 _ À l'affiche:-\u201cLes-Robinsons dans les Rocheuses\u201d ._CINÉMA ROYAL LOUISEVILLE er ER Tél.:-(514)-885-3933 DoD e e6 est survenu à 16h.45, impliquant une Oldsmobile 1976, conduite par M.André Fer- ron -de Saint-Léon (peu de dommages) et une Dodge 1972 au volant de laquelle prenait place M.Roger Ver- mette de Saint-Justin (plus de $500 de dégâts).La collision s\u2019est produite à l\u2019inter- Suite de la page 7 \u2018 et Fils.De plus, les policiers entendent interroger M.Gé- linas, lorsqu'il aura repris ses forces, afin de connaître sa version sur la façon dont l\u2019aceident s\u2019est produit et qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup: plus mal- héureuses.Maskinongé Toujours le 27, cette fois à Maskinongé, un.accrochage Laurent et Sainte-Juîte.Les agents Jean-François Vadeboncoeur et René Bourassa, du poste de la SQ- Louiseville, se rendirent sur les eux de la collision.| MARINA MASKI Jean-Marie Bureau Prop.111, Langue-de-Terre, Maskinongé BAR SALON \u2014 SALLE À MANGER LICENCE COMPLÈTE le 31 décembre: RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN Musique, danse, buffet.Réservez votre billet maintenant.Vendredi, samedi et dimanche Daniel Larouche section des rues Saint- | (DOMAINE DU LA( BELL organiste chanteur avec votre animateur aE BIENVENUE BOUM BOUM FILION Fermé: LE JOUR DE L'AN Seulement $2.00 repas compris oo .J \\_ Pour informations: 221-5411 Oui ¢a va \"swinger\" cetle semaine au Bar Salon Chandan avec les \u2018BOYS musique rétro al musique de 'heure Jeudi, vendredi, samedi À surveiller prochainement concours d'amateurs, Inscription dès maintenant, tél.: 836- 4024 ou 896-4595 demandez Marce! ou Jacques BAR SALON CHANDAN Face au théâtre Royal Centre-ville Berthiervilie SAINT-ÉLIE DE CAXTON | Ne manquez pas! Réveillon du Jour de l\u2019An mercredi le 31 décembre danse avec orchestre Western & Variétés 4 Route 138, st-Bar thélemy y { RANCH : E Orchestre western et variétés ; les vendredis et samedis i J Bonne Année à tous nos clients et amie.SOIRÉE CANADIENNE LA : E VEILLE DU JOUR DE L'AN, ue continuelle Buffet à 2:00 heures a.m.Réservez vos billets dès maintenant Quantité limitée : À venir tous les vendredis Jeux de société \u2014 Du plaisir pour tous.our Informations - 885-3250 ) appelez le beau Réjean (HÔTEL FEUILLE D'ÉRABLE Sainte-Angèle de Prémont VEILLE DU JOUR DE L'AN 31 décembre SUPER \"PARTY\" À .6e CP Le rendez-vous de tous ® V'HOTEL FIERY 671, York, Saint-Barthélemy \u201cDanse tous les < samedis soirs- avec le I Group e \u201cARPÈGE - Enftée libre, blenvense à fous ~~ Salle de réceptions, table de billard.NOTEL YINCENT > SERTHIER JoNC TION (314) 836-2180 Programme des festivités des Fêtes \u2026 MERCREDI le 31 décembre \u201c SUPER BYE BYE 80 a 8:00 hres.| iste Ray Come.Ta mi da ont BPs one aura he ap VENDREDI le 2 janvier © - SOIREE CANADIENNE a POPULAIRE Entrée libre.\u201d ATTENTION FUTURS MARIÉS 0 indus reste quelques bons samedis.pour vos récôp- No avons aussi un service \u2018de-focation de vieille AA _ \\Yoiture des années 30.\u2014 J.PE RESCAMPIC | N André Michaud, nouveau propriétaire | 4300, Grand Portage, Saint-Édouard N .Bar Salon 4 , Salle à manger-Licence complèfé | Se avec l'Orchestre \u201cVENUS\u201d il N Danse tous les vendredi JS\u201d, soirs Entrée libre Bienvenue à tous! N = : Mercredi le 31 décembre et le Jour de l'An avec 2 orchestres | et salle adjacente: RÉJEAN PAILLE et son trio.Artiste invité: MARCEL MARTEL Samedi soir, Danse avec le groupe N ouvert aux heures habituelles.\u2019 -_ Joyeuses Fêtes.\u2014 74 J = JU LE TRAVERSIER > Te = Be = EN VEDETTE Les 1-2-3 et 4 janvier .A venir en janvier Pierre Rochette BONNE ANNÉE BOÎTE À CHANSON -Veñez chanter, danser et vous amuser 1 \"Les chansonniers bien connus Roland Latour et Donald Gladu 120 Chemin de la Traverse, Saint-lgnace-de-Loyola, 836-6655 | MAXIMUM BAR SALON LA TRAVERSE Mororsdi le 31 décembre, | | LE REVEILLON | - | D JOUR DE LAN Spectacle continuel Chansonniers DONALD.ROLAND ~ QLADU \u2026m LATOUR Super buffet frold, admission $8.00 - Réservez dés maintenant.billets limités.=.NOUVEAU LE BAR DES SPORTIFS.- (Autrefois la Taverne) = est maintenant réouverte de | 9:00 a.m.& 3:00 a.m. .on re ° ME dune andard.S'acresser tél.:228- | der tél: 227-4607.sieurs modèles de bottilons à prix| teurs-élecirique neufs dt cassée dal , - dérisoires ($10.00 & $30.00) aussi.à 5 forces: 1 banc scie 14 pouces ~ CHAMBRE à louer, libre immédiate- PORLE 4 thule avec lance-flammes lot Jo souters a1 an\u201d de hod % table de 48 x 54\u201d avec botteuse sur ( ! ' - es, avec adap- Le chez CLAUDE DOVON lack: 2 bancs scie Rockwell 9 et 10 \\ .22 L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional Les Etes coûtent 8250 pour une para ou 4.30 pour 3 parlors.hes son ufos payables svart publication petites annonces \u2014836-621 0 1 LOCAL commercial à louer au À louer tél.: 228-9187 après 6 heures.semeuses, épan- LOONEY, ce 7 cm BAe ob scr 0 po ir.\u201cRe ee 28.4809 MAISON de 5% pieces, sous-sol fin, morale 3 Sa TS toyant, 4 fone 8 ener, Sulonet: Leaux presses à foin fannouses, p sous- ni resser 836 .i A Massey foyer.Suisse, au 1381 Petite: = 0 OO A Salon eue à neige MME FLORIAN ST-ONGE DRAPERIES ser tét.: 228-3836 le jour ou 228- 9107 après 9 heures.MAISON à louer de 5/4 pièces, tapis - mur à mur, piscine.S'adresser tél.: 836-3462, LOGEMENT de 4% pièces, meublé, centre-ville, chauffé, éclairé, 1,900 plede carrés S'agresser tél.: 228- À vendre AR rep A out LA CHANCE?2 paires de skd alpin avec fixations $75.00 chacune incluant les pôles, 2 paires de boties $30.00 chacune.S'adresser 5 TAURES de 1 ar\u2019 non saillies, vis à grain de 4 pouces, 20 pieds de long, 4 pouces de diamètre au .S'adresser à Roger Lessard tél.: 227-2174.MOTONEIGE Yamaha 1980, 250, a très peu servi, en très bonne condi- GROS ou petit tracteur, de 75 à 5 forces, avec ou sans loadeY, chay- rues de 1 à 5 raies, herses à roulettes de 20 4 40 disques, hydroliques ou semi-portées, semeu Inf.1181 ou 1221 Rang Sud Bas Saint-Cuthbert.Tél: 4596.514-836- MOTONEIGE Yamaha 338 GPX, - 1974; en partait état de marche et très puissante.S'adresser tél: (819) 268-2874.228-5532 = Draperies sur mesure et à la verge - ESTIMATION GRATUITE 153,-Saint-Laurent, Louiseville.MANTEAU en pattes de renard garni tion.S'adresser après 5 heures tél: chauffé, éclairé, très avec service laveuse rope fibre.de renard Norvégien, grandeur 12 268-2433.- UNE presse drill 12vitesses 1 pouce: .S'adresser tél.: 228-3167 ou 228- 8161.HABITS de père Noël à louer, gran- ment.S'adresser t6l.: 228-4525._\u2014__ LOGEMENT de 3 pièces: HABITATIONS PROVIDENCE INC., ot éclairés.Aussi un studio meublé.S'adresser tél.: 228-2039.LAVALTRIE, 4% pièces, moderne, diatement.Tél.: 887-2186.situé au 280 Notre-Dame sud.S'adresser .: 228-5170.An on pièces, au 630 rue Monica à Borhiorzie pou couple ou personne seule, g terrain.Tél.: 636-7204.LOGEMENT de 8% , avec ple- cine extérieure, libre | immédiatement, prix $167.par mois, su 689 Domaine Bellevue a Berthierville.Tél.: 836-7701.3708.MOTONEIGE de marque Thunder Jet 1976, 440, tout équipé, très propre, avec trailer simple.S'adres- ans.S'adresser tél.: teur pour chaufler eau du réservoir lequel est inclus de marque Entre- , très bonne condition $75.00.# blanches, four encastrer avec portes ouvrant de côté, lave- vaissélles mobiles à vendre, = - BASINETTES, matelas de toutes - veuses-sécheusesa (amande), sécheuses blanches tous de marque Roy.S'adresser a Meubles la Grange a Cali Enr., 550 Boul.Est, .Centre Commercial, Louiseville, tél: 228-4001 ou 228-4065.MAGNIFIQUES petits chiens de race MENÉS à vendre pour poméraniens bébés, qui restent tits adultes.S'adresser tél.: (91) 758-0623 le soir.* pêche sous la S'adresser au 253 A, Riv.t, Maskinongé, tél: 227- Lie 2714.VENTE fin de saison, de 30 à 50% sur marchandise d'hiver en magasin, notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Piu- CHAUSSURES ENR.303 Petit- Bois, Maskinongé (819) 227-2041.rue Cloutier, rue asphaltée.Si intéressé seulement, s'adresser tél: 296-3103 ou 228-5321, grandeurs, carosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louise- - ve.550 Boul.Saint-Laurent Est, .: 228-4001.2 MAISON à revenu à vendre, 18 logements, 5 chambres; reveny anhnuel de $45,000, prix du propriétaire $154,000 (à discuter).S'adresser tél: 228-3367 si absent tét.: 228- 4525.OIES à vendre.S'adresser à Saint- Barthélemy, tél.: 885-3383.1 presse drill 5 vitesses + pouce; 1 varloppe électrique; 1 scie à ruban métal; 1 scie à main 7%; 1 corroyeur 6 pouces; 1 sableuse à main, 2 meules établi 6 pouces; mo- Pouces: 1 banc scie combiné avec boîte d'anglet; 1 scie à ruban 14 pouces à bois; 1 \u201cgrander\u201d amain9 1930, rue Principale, Sainte- .: 836-6150.: ë pouces; 1 sableuse à air: 1 scie ra- cur ag TNO ewes Dame Porn cou ANTENNE T.V ont hauts triques neufs & liquider, culsinires 098 ld gout situé voieindu 141 DURIRS SrRace, pelt ef groe- We 220 volts, usagé.S'adresser téi.: 268-5498 à Sainte-Angèle, voir Machinerie Lacombe Enrg.MANTEAU d'hiver avec col nard, vert foncé, 11 ans, \u2018valeur $300.00 laisserais pour $65.00.S'adresser tél.: 228-3168 après 6 heures le soir.DÉMARREURS, alternateurs, générateurs industriéls, agricoles, commerciaux de toutes sortes.S'adresser à P.H.Automotive, 381 Boul.Est, Louiseville, tél.: 228- 4632.BUREAU d'affaires fini noyer, base chromée, grandeur 72 x 36.S'adresser tél.: 228-3109.Tour \u2014 Rotor \u2018Vente \u2014 Installation \u2014 Réparation 4 y .taureaux pesant de 1,000 à 1.500 LO : A d é PD bit, b.livres.Pour ceux qui achéteront téi.: 228-4372 à Louiseville.Assurance complète 264 Petite-Rivière nar LL Sc.app., a.g.leurs taureaux avant le ter no- ° NOUVEAU, NOUVEAU.Salon Môde (228 3355 , iseville : - \u2019 Û - .Lou SOV arpent eur-géomètre , vembre André leur réserveune sur Nou q pour fillettes, .; , / es 228-3608 .to Sa Loin a 8 beut donne le choix sur plusieurs -prise.André Maldeuf, 900 rang Bel Automne, Saint-Barthélemy, tél.: (514) 885-3248 le matin avant To e midi où le soir entre 9h00 et 1 3 1 BIEN not amen = , savoir d'où vientlabôteetdequoila 16ans.paix demandé \u20ac 00.Sa TAILLAGE D\u2019 3 w béte a été nourrie, faut le voir.Aux dresser + CÉTESOE., BATTAGE D\u2019ARBRES : 3 personnes intéressées, André Mal- FAUTEUIL cyclo m o Ni ad A l'état de neuf à vendre.S'adresser \u2018juniors et petites femmes, des prix à la porter de votre bourse.Venez voir au 190, 1er rue Louiseville, tél: 228-4910.\u2019 < T GRAND vera 200 reds da Tn cade, 100 pieds de profondeur, Service de déchiqueteuse de branches.ASSURANCES æ : \u2019 SC pour fin de construction domici- : | name deme régence Powe sénès Eux) \u2018adresser en \u2018 LES PETITES ANNC GNCES as aaa » mardi au D COURTIER D'ASSURANCES .: : JON ® VIE \u2014 AUTO \u2014FEU | (20 mots maximum) 2c emia croisés Le agie pr route 348 | a Elles sont payables à avance DIVERS.Soci.22% ~.} saint-Edouard de Maskinongé JOK 2H0 > Z DA VENDRE D'A LOUER D | -\\.228-2967 268-2221 _ = mm Tarite: |1 parution $2.50 La date limite pour faire paraltre une annonce | / x \\ \u2014 8 2parutons $450 classée est le lundi à 11.00h.précédantiamre- |{ A VENDRE \u2014 + A: = 3 parutions $650 chaine édition.+ mL ASSURANCES ° 3 .: \u2019 \u201c .} - i Inacrire correcteiment votre texts ici en lettres moulées s.v.p.MATERIEL ;| GILLES BAZINET M / J À ; \u2018 .DE i Courier d'assurances.i =.\u2014 \u2018 mes > \u2014, | | AUTO F z | \u2014\u2014 || DEMOLITION FE Amore 3 | 1 À + \u2019 x , astra de construction de _ Yamachiche - 3 : - mi \"> 6,1 X8,2% 0,2 x 4,2 x 5,2 IG _296-3789 PRR \u2014.3 | .PA x RARELY x 0 ë is n A J.poutres x 6,8] Y, 8,10 10,6 Tuyaux A 4 cr ~ |[FEEEA0R (LAUDE VERTEFEUILLE me.U Bammer sss sss assists: seo ï intérieures et ae pres.n ASSURANCES GÉNÉRALES 4 : > Le ADRESSE.roavanbes .evened = .* oe de ciment piquets de cèdre et 7 - To / i 3 oo * a TEL.soussedstenmissennentpenaconstènnenee bos, par ches, toilettes, lava- ' | | El 5 «À - Postez à: 11 cE: 2 Rosaire Thériault o : L'Echo de Louiseville - ER sut mis evene 1431, boul.Est | y ou le «de Borthler = | ee avant a veconds pension.Shon Yee, ee 8 wtin, Louisqvile, P.Q.JBV 184 DSTASN à NE parti rem | À vendre .JEANS à vendre à la Boutique - Jeanne d'Arc, 7 marques différentes, vêtements unisexe pour Jeanne d'Arc Rin- Louiseville.guette, prop., tél.: 228-5672.14 MOBILIERS de saion à prix très réduits, nylon et velours.S'adresser à Mobilier de Salon Artik Inc.1210 Petit-Bois, Louiseville, tél.819-228-2851.ÉQUIPEMENT de garage à vendre, 1 soudeuse de 400 ampères avec moteur à gaz industriel, souffleur à neige 64 pi.neuf, 1 machine à photographier Saxon 500 électronique.4 dactylo électrique, 1 \u2018crank\u2019 mobile 15 tonnes 3 différentiels.Tél.: jour 885-3733, soir 1-255-7019.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.P.B.| \u201c REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.H.B.G.B.URGENT.Avons un besoin urgent de.|.personnes sérieuses pour un travail à -temps partiel, revenus illimités, pas d'horaire fixe, travail dans votre propre municipalité, compagnie en pleine expansion dans la région.Aucun porte à porte.Les Entreprises R & A, Yamachiche, tél.: 296- 3003.ASPIRATEUR central Vacu-Maid.Vente & installation.Estimation gratuite.- S'installe dans toute maison neuve ou déjà ae: S'adrèsser à Marcel Guillemette 830, Sainte-Anne, Y: tél.: (819) 296-3351.ASPIRATEUR CENTRAL \u2018HUSKY\u201d e&u & poussière, vente et installa- * tion, fabrication québécoise, garantie 5 ans.Pour informations s'a- dresser-à Jacques Lefebvre tél.: 1- 819-228-5245 à l'heure des repas.TERRAINS a vendre ou à louer de 75' x 100\u2019 avec sèrvice d'eau et d'égouts pour maison mobile ou roulotte.S'adresser tél.: (819) 535- 2066.ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillèttes) de 2 ans à 6 ans x.possédant machine - ordinaire ou overtock.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.BOUTIQUE | 6.B.C.Enr.Gillies Béland, Li L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional 23 LRAT ( (819) 228-5742 Co 0 GAETAN GAUTHIER ENR: Tous genres Ta murs ge béton,\u2019 solage, quai, etc.: Déménagé au 22v rue-Loranger Uo __ Louiseville \u201d Revêtement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) - Gouttiètes e Auvents e Portes e Fenêtres e Persiennes Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite R.CARON > confection Financement disponible.Vêtements pour Tél.: (514) 885-3603 - dames, \\ 4041, Montée des Laurentides.Saint Barinsemy.fillettes et garçons - > ; \u201c © Robes Estimation Gratuite\u201d Bur: (819) 228-3474 > © Jeans Jordache, Lois - - Rés: (R19) 2652827 e Chandails - .® Jumpers ALUMINIUM © Pantalons GHISLAIN DESCHENES Inc.e Etc.\u201c1 Portes - Fenêtres - Persiennes - Auvents - Colonnes - Rampes 610, rue Gagné, ) Revétement extérieur garanti 20 ans.\u2019 Saint-Justin : $PROFITS | Achetez directement de la manufacture: blouses, chemises.chandails ouatés, revendez avec profits aux parents, amis, dans votre maison ou à votre magasin.Beaupré, Manufacture, 6611 Saint-André, Montréal, 273-4471.oe : ~ SUIS aponble pour ouvrage en menuiserie at ébénisterie, 32 ans d'ex- périenca, à prix très .Tél: 836-2516.a.SLIVERF NINE RNL IIE ON ( .= Frontenac, Berthierville Paul Michaud, BAA.am, CA Comptable Agréé 4 Te me: \u201cCR.1400 JK TAO J [NE + (JEAN-GUY PLOURDE ° B.ACA.~ - comptable agréé Bureau: 415, Sainte-Marie Louisèville .228-2021 ou 228-3685 COMF TABLES #uENERAUX YEENCIES Bur.: 228-5141 MICHEL BERTRAND - .BAA.CGA.- Comptable général licencié \u201c21, rue \u201cSaint-Marc, Louiseville Rés.: 228-3553 \u20ac .Ne 621.Boul.St-Laurent Est, que Que.Produits de bâtiment WI i, } Alcan ALCAN [ q Te \u2014 228.3208 ) Decor 2 arose Snr.NICOLE LAROSE, Prop.Des idées originales pour \u2019 la décoration de votre intérieur ESTIMATION GRATUITE SERVICE A DOMICILE \u201d rr | my.Carpentie, Tapis - Tuiles - Prélarts Vente et Pose Lavage de tapis à la vapeur 2075 Montée Des Laurentides St-Barthélemy .BÉLAND & ST-ONGE Inc.- | Entrepreneurs électriciens \u2014 ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 Résidentiel Commercial Industriel 48 Grande-Carrière Louiseville - Tél.(819) 228-2631 :Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 René St-Onge, tél.rés.: 228-3953 = Les Entreprises Huon Lefebvre Ltée ENTREPRENEUR EN STUCCO Thermostuc (stuccisolant) Plastrage de solages Ciment blanc ou de couleur disponible Imitation de \u201cbriques & pierres\u201d 600, Notre-Dame Sud, Louiseville 1-819-228-5536 \u2014 a ) g | Machinerie ACHAT E ACOMBE Enr.CHANGE = À \"230, Domaine, Feuille D'Érable 5 F ! Sainte-Angèle P rémont = \u201cEn arrière de l'Hôtel\" outils électriques ou à air, équipement, moteurs électriques, banc de scie, scie à ruban/bois et métal, press-drill sableuse, scie à main, tourne-vis électu- que ou à air, socket-wrench et clés brosse d'acier, meule d'établi jointer, choix d\u2019 équipement de toutes 175 ST-LAURENT .LOUISEVILLE, P.Q.Tél.: 514-885-3 521 ) \u2014 J wo ; La meilleure façon de prendre soin \"de votre corps?Ufilisez votre tête! - - \\.= a Lf | zones: _ ENTREPRENEUR 3 Plomberie \u2014 Chauffage Eau-chaude \u2014 Vapeur Air chaud \u2014 Brûleur à l'huile Couvreur: Asphalte \u2014 Gravois SPÉCIALITÉ: Couverture en tôle galvanisée couleur émaillée bardeaux d'asphalte RÉSIDENTIÈL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL VENTE ET INSTALLATION : .ESTIMATION GRATUITE Membre de la Corporation des Maîtres tuyauteur du Québec.Permis de la Régie de la Construction 13, pue Michaud Te a Ville de Saiet-Gabriel 7 514-435-2851 Co.Berthier, Oué.- 514-035-5914 Guy _ : 514-835-3356 Coffrage de tous genres Solage Résidentiel et entrepôt Footing Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseville (819) 228-9320 (Jour) ou 228-3205 (soir) 1.CORBEIL & FILS ENR.sé Ed ag, 24 L'Echo de Louleevilo / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 GARDERAIS chez-moi enfants de REMERCIEMENTS à sa Suinteté Jean XXI pdur faveur oblenue A.T.NOUVEAU, décapage de tous tout âge à ia journée.S'adreéser téi.: 885-3049.genres et finition de meubles.S'a- + i fourmies, r Le.etc.ost t te.resser t PRENDRAIS chez-moi | bébé nals (830) 220.0058, prio a oman ou à la journée, soi machine à coudre de marque BALLADE en traineau avec chevaux Robot à vendre.Tél.: 836-4668.accommodant jusqu'à 35 personnes aussi en carriole d'autrefois, idéal pour couple plus jeunes enfants.Réservez à Maurice Isa- delle, 821 Grande-Rivière Nord, Yamachiche, tél.: 296-3080.DISCO MOBILE M et D avec animation, danses et jeux pour tout genre de réception.Pour informations s'adresser à Michel tél.: 227-4656 ou EXTERMINATEUR -DES LAUREN- TIDES, discrétion absolue, exterminons coquerelles, punaises, puces, Donald tél: 228-9139.Merci.\u2014r - DISCO JEAN ET ROBERT ENR.Réceptions, mariages et banquets.Qualité de musique exceptionnelle, jeu de lumière, animateur et discothécaire d'expérience.Sur demande, service d'enregistrement vidéo-cassette.Pour informations, s'adresser à Robert Frappier iél.228-5950 ou à Jean Arvisais tél: 228-4486.| Ar COUTURIÈRES avec expérience demandées pour travailler pantalons et manteaux 2 à 6X ans à domicile aussi opératrice pour machine overlock.S'adregser tél.: (819) 228- 4818.MAINTENANT disponible, foyer pour personne âgée, un seul plancher, service de médecin à domicile.S'adresser & 131 Saint-Ubald, Louise- ville, tél.: 228-5105.ROLMEX Electro inc.et Division Rot- , mex nc.Varennes, lancent un pro- dons boeuts, veaux et porcs pour congélateurs.Abattons même votre propre animal et en faisons la coupe.Faisons aussi le transport, duit nouveau sur ie marché national coupe et emballage, fait par bou- ot international.Besoin de per- Cher de plus de 20 ans d'expé- sonnes dynamiques comme repré- .rience.S'adresser à M.Fernand sentänts (es) et gérants (es), excellent climat d'équipe.Un entraîne- - ment complet est assuré par la compagnie.Une publicité intense et variée ie votre travail.Revenus alléchants.Laboratoire Rol mex, Lucie Coutu, Saint-Charles- de-Mandeville.Tél.: 835-7505 ou appelez sans frais M.Paul-Henri.Gingras 1-800-361-9123, Cuthbert, tél.836-3518.EXTERMINATION PELLETIER ENR., Yvon Pelletier prop., ron- eurs, insectes d'humidité, four- ios, araignées.puces; coque- relles, etc.Estimation gratuite, prix concurrentiels, service discret, ouvrage garanti.S'adresser tél.: bur.: (819) 228-4994, rés.228-2898, Cap-de-la-Madeleiné 373-6985.I (EQUIPEMENT DE FERME ÿ | CL LESAGE INC.Équipement d'étables et porcheries \u201cJUTRAS\u201d, \u201cHOULE\", \u201cBADGER\u201d : \u201c VENTILATION \u2014 BÂTISSES D'ACIER : \u2018 7 663, Saint-Charies, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 a + : \u2019 a SURPLUS D'ARMÉE MASKI.A ; Ligne complète de vêtements de travail et jeans.- Jeans pour enfants de 2 à 16 ans 304, Petit-Bois, Maskinongé 227-4739 (Face à Claude Doyon Chaussures) \u2018(8197 265-2371 .CLAUDE BERTHIAUME, [ op.Denturologiste - Bureau le vendredi soir seulement 250, Rang Saccacomie, Saint Ajexie-des-Monte (Ancienne propriété de M.Paui Prappier) | .EE iB - YVAN CLARK Fabrication et rparon de profrèsos dentaires \u201c4 an mar.jou Var.65 8:00 h.am.8 90h.pan \u2018 .Nel gait: de 7:00 à 6:00 ATTENTION! ATTENTION! Ven- Fafard, 761 rue Berthelais, Saint- - i _ - Chirurgiens-dentistes DEAT IRGE EIR EE (819) ro à a re, rique y Pl) tm a.a.> RE epentigny: 61) meses dresser & Paul Deschénes, tél.: 228-3660.regret EXTERMINATION: insectes, GARDERAIS bébé naissant sortant de l'hôpital, maximum de 2 à 3-se- maines, mois de libre présentement de janvier à avril 1981.Expérience rongeurs, estimation gratuite.Loui- et référence.Réservez tôt.Lait \u2018seville Extermination.Tél.: rés.: fourni.S'adresser en tout ternps à (819) 228-2840.Berthier, tél.: 836-2343 (514) Mme Christiane Goulet.SLL ASEAN CT | - Loulseville ! Chirurgien dentiste 452, ave Saint-Laurent Louiseville (ie DR, RICHARD GAGNON C 819) 208-5577 CLINIQUE DENTAIRE \u201c Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput 343, rue Saint-Laurent 3 [ (CLINIQUE ROY & PICOTTE ) 45, rue Saint-Laurent, Louiseville DrPierre Piconte \u2018Roy -.BADDS.Or Rodrigue Roy dentiste Optométriste _ | (819) 228-5515 (81 9) 228-5579 J x ang Tr 4 >= Jd : New Holland VENTE Tracteurs ET Bellarus Universal SERVICE Germain Gagnon, prés.ÉQUIPEMENT 6.GAGNON In, 179, Saint-Laurent, Maskinongé Tél.: (819) 227-2245 ENCANTEURS M \u2014 las Vo ATTENTION! Pour tout genre d\u2019encan public veuillez vous adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC- \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 , Satisfaction gärantie.Saint-Bamabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe - Tél: 1-514-792-3595 FLEURISTES 101, rue Saint-Laurent = Bn semen cams cman re Ù LA COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE recherche UN(E) DIRECTEUR(TRICE) D' ÉCOLE PRIMAIRE Les écoles de Saint-Cuthbert et Saint-Norbert.Deux écoles de moins de 225 élèves de niveau maternelle à 6e année.Fonction: -Sous l'autorité du Directeur général, l'emploi du directeur d'école comporte la responsabilité de la gestion tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources d'une école conformément aux responsabilités définies par la Commission Scolaire.Cet emploi comporte aussi les relations avec la communauté desservie par l'école et plus particulièrement la participation avec les parents au Comité d'école conformément à la Loi de l\u2019Instruction publique.Conditions d'admission: \u2014' Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigearit au moins seize (16) années de scola- 4 \u2014 Autorisation personnelle permanente d' enseigner décernée par le Ministère de l'Éducation: \u2014 Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel dont au moins trois (3) comme enseignant.Aptitudes et compétences recherchées: L'évaluation et la sélection des candidats répondant-aux conditions d'admission porteront entre autres sur les connaissances et l\u2019 expérience acquise dans une fonction de direction et sur les connaissances, l'expérience et l'habileté nécessaires pour établir le projet éducatif de l'école, pour faire respecter le régime pédagogique de la Commission, pour susciter et maintenir la motivation du personnel, pour établir et maintenir de saines communications tant à l'intérieur de l'école, qu \u2018avec la Commission et I\u2019 environnement.Conditions d'emploi: Avantages sociaux et autres conditions d'emploi selon la politique administrative et salariale du personnel de cadre des Commissions Scolaires.Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitaë en précisant leurs qualifications et leurs expériences avant le 23 janvier 1981 à 16:00 heures à: Monsieur Michel-Genest,.Directeur des services au personnel, Commission Scolaire Berthier Dautraie, 490, avenué du Collège, C.P.629 Berthierville (Québec), JOK 1A0 eme (ao) 228-9131 - 4 _ ee (CONCOURS #08-80) _ \u2019 J (20%.de rabais - sur grand- choix do .jupes, robes velours, ensembles, habits de Fr « et*65% Jeans et velours côtelé: *15% à $290, 10% sur chandails, .blouses, chandails .coton ouaté.> | BOUTIQUE | | APOLLON 1 712, Sainte-Anne Yamachiche > (Tél: 206-5082 ) AYEZ RECOURS rité dans un champ de spécialisation approprié: 2 ski/»59=e | o> { ; 3 À ! pe \u201c no.E- Ms Sars pry Autos-camions \" = CAMION Pick-up Dodge 4 x 4.1978, modèle \u201cpower wagen 150\u201d, très bas millage, avec boîte en fibre de verre isolé.S'adresser Tél: 228- 3239.OLDSMOBILE 1973, 57,000 milles, 4 pneus neufs, mécanique A-1, cause de vente: mortalité.Tél.: 838- 4927.x CAMARO 1977, 48,000 milles, très propre, meteur 305, automatique.S'adresser tél.: 228-4069 le jour et 228-4348 le soir.PONTIAC Lemans 1973, moteur 8 cylindres a vendre en parfaite conditian, peinture neuve, prix $500.00 aussi un moteur et transmission de 350 (G.M.) prix $150.00.S'adresser tél.: 228-4961.PONTIAC Ventura, 1975, moteur 350, transmission automatique au plancher, sièges- baquets, dégivreur arrière, en bonne condition.S'adresser tél.: 228-5388.PICK-UP Ford Explorer 1975 standard avec boîte aluminium seulement 44.000 milles, aubaine.S'adresser tél.: 228-3638.PICK-UP de marque Chevrolet, Blazer Chayenne 1979, tout équipé, 4 roues motrices, 4 pneus d'hiver .neufs à clous.S'adresser tél: 227- 4637.1 S FLOUIS TT ) LOUISEVILLE Qu DIAS 836 6277 Prix avantageux © HONDA \u2014 Civic 5 vitesses 1980,.garantie 1 an.\u2014 Civic 1978, 4 vitesses, * garantie 100%.\u2014 Civic 1977, 4 vitesses, très propre, garantie 100%.\u2014 Civic 1976, 4.vitesses, H.B.\u2014 Civic 1976, aut., HB, trés oroore.\u2014 Civic 1975, 4 vitesses e Toyota 1977, aut., 36,000 km.familiale, très propre.\u2014 Toyota Célica 1977, aut., bas millage.\u2014 Mustang 1979, H.B.gris; 33,000 km.aut., 4 cyl.garantie 100%.\u2014 Mustang 1979, GHIA rouge, 4 cylindres, aut., très propre, garantie 100%.\u2014 Capri 1973, très propre.\u2014 Ford Montégo 1973.\u2014 Pinto 1974, aut, 4 cy- \u201cÀ \\lindres, bas millage./ - \u2018As-tü fait traiter ton auto?Nouvel équipement Pour rendez-vous: 228-2812 Antirouille à l'huile neuve et spéciale 1 pour un meilleur service IMMEUBLES À MAISON style Canadien construite en 1977, 34 x 46, 5'4 pièces plus sous-sol semi-fini, situé sur terrain 84 x 130 coin de rue à Louiseville.S'adresser tél.: 228-5960 le soir après 6:00 heures.MAISON neuve à vendre 27 x 42, 54 pièces, située à 170, 6e Avenue, - - Louiseville, face au Centre d'Accueil.S'adresser tél.: 228-4454.Trust Royal COURTIER André Béland Agent .Rés.: 228-5766 Bur.: 537-5115 HOTEL \u2018 Comté de Maskinongé, rénové, très beau site, acheteur sérieux\u2019 seulement.ANDRÉ BÉLAND#228-5706 : CHALET Saint-Alexis-des-Monts, 5% pièces, près dû lac, prix_raisonnable.À qui la chance chance?ANDRE | BERTHIERVILLE: 4 logements, revenus annuel $6,180.Valeur marchande $33,000, a-vendre pour hy- - pothéque $23,500.Téi.: 1-661- 6984.MAISON unitamiliale de 5% \u2018pièces.construite sur terrain de x 100°, située à.Saint-Étienn rès.S'adresser tél.: (514) 835-7782 ou (819) 535-5682.: MAISON neuve à vendre, 5 pièces, 28 x 42, grand terrain, située à 155 Arseneault, Louiseville.S'adresser > tél: 226-5157.BUNGALOW de 28 x 40 sis sur terrain paysagé, extérieur fini brique.loyer au sous-sol refait à neuf (reve- - nu mensuel de $160.00) plancher supérieur de 54 pièces fini très moderne a vendre avec tapis, fixtures, tentures, etc.S'adresser jéi.: 228- 4651 ie jour ou 228-9198 le soir à Louiseville.MAISON à vendre, pourra ge, démé- , prix à discuter.S'adresser rope Lardy entre 6:00 et 10:00 heures le soir.MAISON neuve de style québécoise, 2 étages.située \"ue Gére-Laicis.i Yamachiche.S'adresger tél.: 296- - 2248.\u201c\u201cTousser\u201d est-il votre seul exercice?( } \u2018 L'Echo de Louisevur _ Le Journal que tous tiennent à conserver.y La À VENDRE S'/+ pièces avec abri d'auto, située au 220, Place Goulet, + Berthierville, taux d'intérôt à 10*/4%.Pour informations Viateur Bérard (819) 228-3628 \\ (514) 836-6139 MAISON NEUVE) - À .- Difficulté à obtenir un prêt?Industriel et commercial, - $25,000 a un million et plus.- Conseils et résultats rapides.(418)-849-7134 | Pire mar 228-4757 | GILLES BÉLAND notaire 151, rue Saint-Laurent Louiseville \"819) 206-3378 BERTRAND elon conseiller juidique | 673, rue Sainte-Anne ~ Yamachiche Bur.(rs) 265-3120 Rés.: (819) 265-2002 Me MARIO LEMAY notaire .141, rue Clément Saint-Alexis-des-Monts (819) 228-2793 TO) MASSON & LEVASSEUR notaires - Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionriaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, rue Sainte-Marie / Louiseville J | \u2014 228-2915 YVON MILOT , Notaire Cessionnaire du gratte de Me P.Fleury et Me Jos.Langlois \\ FINANCE \\_ .- Frais interurbains acceptés r - \u201cBulk-tank\u201d \u2014 Air conditionné ed MBL S .TEL.: 835-7670 Armoires de cuisine CADRES DA.DENIS ALLARD, ertisan | 245-D BEAUVILLIER, ST-GABRIEL-DE-BRANDON NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Tapis \u2014 Mobiliers de salon \u2014 intérieurs d'autos René Gosselin 6 ans d'expérience 671, rue Denis \\_ 4 Pour vos \u2018\u2018PARTY\u201d des fêtes, excellente disco-mobile à votre service.s © Animateur © Jeux de lumières e Musique variée © Prix concurrentiel DISCO DAN _ Tél: 228-3346 CI AIO ed PIERRE LESAGE SERVICE 7 ans d'expérience Technicierren réparation de: laveuses, sécheuses, lave-vaisselle ! Poêles et réfrigérateurs de toules marques _228- 9321 690, rue Dorls (819) 228-5939 LUC BRISSETTE Enr.Service en réfrigération domestique et commerciale \u201cBuli-tank\u201d \u2014 Air conditionné Réfrigérateur.\u2014 congélateur.Technicien diplômé en réfrigération., 560, Saint-Jacques, Loulsevilie Loulseville SERVICE .sur toutes les marques \\ technicien, 13 ans d'expérience e réfrigérateurs e poôles | e sécheuses e laveuses e lave-vaisselle ~~ \u2018e congélateurs Agent autorisé: Inglis, Westinghouse, G.E., Hot Point.91, Rang York Saint-Barthélémy (514) 885-3619 i (819) 227-2358 F.BENOÎT SERVICE eu.Service en réfrigération domestique et commerciale (7 - Poêles électriques \u2014 toutes marques 25 ans d'expérience { VILLEMURE T.V.SERVICE ._ 315 Petit-Bois Maskinongé | J - Service R.C.A.Installation d\u2019antenne sucembre 1980 / Régional 25 (819) 228-281 7) Loulseville, P.Q a.) ATTENTION > J Ja) - (CLÉMENT BRISSETTE 9 42, Petite-Rivière, Louiseville ___ 226-3669 D r3 Cr 26 L'Echo de Loulseville / Berthier © 31 décembre 1980 / Régional MM.Morin et Laurin préoccupés par les droits moraux et patrimoniaux des créateurs Préoccupés des droits moraux et patrimoniaux des tous les musées subven- - créateurs, tout en se souciant pour leurs citoyens du libre accès aux oeuvres de l\u2019esprit, le ministre d\u2019État au Développement culturel et scient Mlque et le ministre de .Education, MM.Jacques-Y van Morin et Camille Laurin, ont annoncé des mesures concrètes pour améliorer les suels, mesure qui n\u2019est ac- conditions des créateurs et briser leur isolement.Dans un premier temps, puisqu'il ne peut légiférer en - -matière de droit d'auteur, le Futurs mariés! PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE MILOT gouvernement prendra des mesures pour que soit respectée l\u2019actuelle Loi, sur le .droit d\u2019auteur en s\u2019assurant que les créateurs soient ré- iribués à ehaque fois que leurs oeuvres sont utilisées HOTOGRAPHE SEITE 00 \u201cDipti de lotilles Soligor \u201c 163, ave Sdint-Laurent Loulseville, (819) 200-4722 Libre négociation Pour ce, les ministres entendent créer un système de compensation basé sur le principe d\u2019une négociation libre entre les détenteurs de | droits d'auteur et les utilisa- | teurs.Les ministères de l\u2019Éducation et des Affaires \u201c culturelles \u201cnégocieront des redevances à verser aux'auteurs d'oeuvres utilisées ou - reproduites dans les maisons \u201c d'enseignement et les bibliothèques publiques\u201d.Cette mesure ' s\u2019appliquera dans les domaines de-l\u2019écrit et de l\u2019audio-visuel.Une deuxième mesure est prévue pour les créateurs d'oeuvres d\u2019art.Dorénavant, - TSI AS TT TT IN S § | | ) [rma Saint-Barnabé Nord (#19 264-2126 BELLERIVE ENR.T.V.pu oi eR QU ra \u20ac (819) 227-2598) LIVERNOCHE RADIO \u2014 T.V.Vente et service Dép.Panasonic \u2014 Electrohome \u2014 Sony Audio AAU Y À Cb haces Desrosiers, M.Vinique Vétérinaire * de Louiseville Enr.801, \u2018Boul.Saint-Germain - Louiseville {ee Te: monn ol la ligne 220-5151 oet défoctueues, | (a \u201coc LEMEX & \u201cGABOURY, bs vétérinaires *\"Prätique générale | \u201can, Geende-Carrière, Loulsevile te 2900118 où 228-3660 J » Toe.\u201d Ny tionnés par le gouvernement verseront une compensation lors d\u2019expositions de créa- \u2018teurs québécois en arts vi- tuellement remplie que par les grands musées.De plus, \u201cdes mesures incitatives seront adoptées pour encourager les expositions des artistes québécois.Une troisième mesure concerne la création d\u2019une société de perception polyva- .lente, pour que soient vraiment perçues les redevances aux créateurs.La perception se fait actuellement de façon épisodique et à la pièce, sauf pour le secteur musical et dramatico-musical.Les créateurs auront la responsabi- ' lité de se doter d\u2019une telle société de gestion.D'autre part, le gouvernement se fera \u201cun véritable agent d\u2019animation dans la sensibilisation dé la société québécoise au respect des droits des auteurs\u201d, et offrira un appui technique et financier.Droit d\u2019auteur De plus, un service spécialisé en matière de droit d\u2019au- teur sera mis en place au ministère des Affaires culturelles.Le mandat de ce nou- -Veau service sera double.D'abord informer les créateurs par la mise sur pied d'un centre de renseignements, qui pourra également profiter aux utilisateurs d'oeuvres protégées dans les procédures d'obtention d'autorisation.La priorité sera accordée à la centralisation de données sur la situation québécoise du droit d'auteur.Ce service devra également se donner un programme de recherche et collaborer avec les organismes internationaux oeuvrant dans le même domaine.\u201c La deuxième fonction du Service du droit d'auteur en sera.une de promotion et d'animation tant au profit des créateurs que pour la \u2014ollectivité.| Comité consultatif Afin d\u2019être à l'écoute du \u2018milieu, un comité consultatif _ sera créé, composé de quatre représentants du milieu de la création dont un artiste- interpréte, trois représentants des exploitants des oeuvres protégées (producteur, éditeur, diffuseur) et un représentant du public consommateur.La présidence du comité sera confiée à un créateur québécois.Ces quatre sectèurs d\u2019in- \"RÉPARATION: Radios \u2014 phonos Radios d'autos _ LE CENTRE DU RADIO & LV.Roland Doucet, prop.581, Grande Carrière Louiseville, tél.: 15 ans d\u2019expérience\u2019 228-4566 .Système de son T.V.couleurs LES ATELIERS DE JA pour adultes, adolescents, enfants Professeur: Micheline Morin Pichette 220-5125 ce sok), \u201c Pour informations: 228-4331 {le jour : {Réparation de radios | .et systèmes de son Vente et Service \u201cPioneer\u201d DANIEL BARIL 583, rang Saint-Jacques, - Sgint-Barthélomy.16 885-2085 \u201c \u2018Pourun.! .luminaire, pensez \u201c Désaulniers © Patricia _ Ouest, Alain Bel tervention ont été jugés prioritaires par le gouvernement et celui-ci verra à ce que soient réalisées ces mesures dans les plus brefs délais.Il faut en arriver à \u201cun équilibre dynamique entre le respect des droits exclusifs des créateurs et le droit fondamental de tout citoyen à la culture\u201d.La création intellectuelle est une ressource naturelle indéfiniment renouvelable et.il est urgent que les créateurs québécois aient un statut social et économique reconnu par la collectivité québécoise.Le mouvement Desjardins a 80 ans Le 6 décembre 1980 marquait le 80e anniversaire de fondation de la première caisse populaire à Lévis par le commandeur Alphonse Desjardins.Avant de lancer l\u2019entreprise coopérative, Desjardins, entouré de ses .concitoyens, s\u2019assura de former l'association de personnes avec ses structures démocratiques constituant la première dimension essentielle de toute coopérative.Ce n\u2019est que quelques se- \u201cmaines plus tard, soit le 23 janvier 1901, qu\u2019eut lieu l\u2019ouverture officielle de la caisse populaire: elle devenait ainsi la première coopérative d\u2019épargne et de crédit en terre d\u2019Amérique.\\ Que de chemin parcouru depuis ce temps! Qui aurait pu entrevoir à cette époque ce que représentait cette première fondation qui allait devenir la pierre angulaire \u201c de l\u2019édifice qu\u2019il est convenu d\u2019appeler maintenant le - Mouvement Desjardins?Un visionnaire ou un prophète aurait-il pu se risquer?Pourtant un témoin du temps avait quand même prédit que cette caisse allait être \u201cLa gloire du siècle naissant\u201d! Desjardins lui-même avait rêvé d\u2019un regroupement de caisses et même d\u2019un réseau complémentaire d\u2019institu- : .tions.\u201cAffirmation A travers ses 80 ans d'histoire qui ont connu des heures de grandeur et de misére, le Mouvement Desjardins s\u2019est bâti et affirmé lentement maïs sûrement pour devenir une propriété collective capable d\u2019exprimer son dynamisme et sa force par des institutions et des services mis sur pied\u2019 pour satisfaire d'abord et - avant tout les besoins des membres qui en sont à la fois les usagers, les propriétaires et'les bénéficiaires.Le Mouvement Desjardins \u201c compte plus de 18 000 dirigeants bénévoles et plus de .18 000 employés.On y retrouve 1370 caisses populaires ou d'économie réparties sur tout le tertitoire du Québec et.regroupées en 11 fédérations.On y compte 13 institutions et une confédération: telle est la structure du Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins, preuve tangible de notre capacité d'agir ensemble! Voici la liste des gagnants des bandes dessinées \u201cMickey Mouse\u201d \u2018pour le concours du 17 décembre.Annie Loyola, Martin Lessard, Loui- seville, Nathalie Gélinas, Saint-Paulin, Martin Giguère, Saint-Alexis-des-Monts, ric Ladouceur, Saint Justin, Luc Gadoury, Berthierville, Nynon Lajoie, Maskinongé, Chantal Trahan, Yamachic e, Ghislain Chrétien, Saint-Cuthbert, Mélanie Béland, Sainte-Ursule, , Repenti- , Jean- is Pic , t-Gabriel-de-Brandon, Yan Hamel, , Louiseville, Byanka Godin, tignace-de- yola, Pierre Lavallée, ele\u201d Nathalie E.Vallières, Saint- Alexis-des-Monts, Michel La- marre, Saint- douard, Chantal Bellemare, Trois- Rivières llemare, Yama chiche, Chantale Bacon, Maski- joie, Saint-Ignace-de- .-vremont, Saint-Paulin, Louizeville, Sylvain - Saint- nongé, Luce Rabouin, Saint- Alexis-des-Monts, Sophie Gué- Saint- Ignace-de- Loyola, André Provencher, Louiseville, Guylaine Gélinas, Louiseville, Nathalie Pelletier, Manon Martel, Berthierville, Josée Lefebvre, Saint-Barthélemy, Josée Bois- selle, Verchères, \"Julie Rémil- lard, Saint-Cuthbert, Dany Bellemare, Saint-Justin, Yan- nick Lambert, Saint-Alexis- des-Monts, Chiyelals Jatien, e-Loyo line Bert Cher.Bertrand Lajoie, Saint-Damien-de- Brandon Stéphane Lemire, uiseville, Annie Cournoyer, en ne.ola, Latour ss Saint-Ügnace-de- che Sophie Frans ior, me Pp p er, Saint-Alexis-des-Mon: Le mot ma de l'édition du A décembres est BELLI- .QUEUX.- Plinthes chauffantes à l'électricité.10 ans de - LES CUBES \u2018 Auriol (aviatrice prénom: -mée Jacqueline). his- les es- S\u2019il vend sa terre Le maire Coutu pourrait ne pas terminer son mandat Le maire Anatole Coutu saura le 10 janvier prochain si l\u2019acquéreur possible de sa terre, dans la paroisse Saint- Gabriel, obtient l\u2019emprunt pour faire l'achat.i \u201cEt tout laisse croire qu'il va l'obtenir\u201d, de\u2019 dire M.Coutu qui entend se retirer dans une maison qu'il possède aux limites de\u2019 ville .Saint-Gabriel.Permission?Advenant la vente de sa propriété dans la paroisse, M.Coutu ne serait plus éligible à siéger comme premier citoyen au conseil muni- « cipal.\u201cComme mon mandat se termine en novembre, il sera possible d'obtenir une permission du ministère des Affaires municipales\u201d, a dit .croire le maire.Il lui serait également possible de demeurer éligible en achetant la terre à bois derrière chez lui qui est propriété de son ancien adversaire à la mairie, M.Jean- Baptiste Longpré.Cette parJ ean-Guy Pinel terre est dans les limites de la paroisse.M.Coutu n\u2019a vraiment rien décidé pour le moment.\u201cJe vais attendre le 10 janvier, puis j'aviserai.Si je démissionne, ce ne sera pas avant mars, soit après que tout aura été réglé\u201d.Advenant son départ, il appartiendrait aux six conseillers d\u2019élire parmi eux un maire pour compléter le \u2026 mandat de M.Coutu.Tribune libre = Un mot au bon prince Réjouissez-vous, citoyens \u2018du Québec, le Prince vous donnera un gouvernement fort à Ottawa.: En ce temps-là, Îe Québec ne sera plus qu'un minuscule ilôt de moins en moins français.quoi nous servirait-il d\u2019élire des députés provinciaux qui n\u2019auront plus que des pouvoirs dérisoires?Notre Prince, lui, sait ce que son peuple a besoin, un - Père fort qui tape sur \u201cses .enfants à bras raccourcis, ceux qui se mélent de regim-* \u201c ber ne sont à ses yeux que des petits intellectuels sans importance.Merci bon Prince de prend *e si bien soin de nous, qui sommes des bons à rien, des incapables de réfléchir par nous-mêmes, pauvres innocents qui vivons dans une si belle société libérale avancée.Et vous, intellectuels qui avez eu le malheur de voter oui au référendum, allez vous rhabiller, car le Prince, li, n\u2019est pas un intellectuel.vous qui avez la chance de vivre dans un monde si libéral (dans le sens du Larousse: favorable à la liberté).Hare sur les intellectuels et les artistes.et Vive la démocratie!.P.S.D'après le Larousse, intellectuel veut dive: qui est du ressoit de l'intelligence.Personne qui s'occupe, par goût ou par profession des choses de I' esprit.Carmen Vanier Saint- Gabriel de Brandon Lettre à à M.Trudeau ; Joliette, 10 décembre 1980.Monsieur Pierre Elliott Trudeau .\u201cPremier ministre du Canada Ottawa.Vous avez certainement été informé de la situation, alarmante dans\u201d laquelle est plongée Haiti depuis quelques jours.Vous savez également que le département d\u2019État des États-Unis a \u201cdéploré\u201d cette vague de répression.Jusqu'à - \u201c PROVINCE de QUÉBEC Municipalité de - VILLE DE BERTHIERVILLE, COMTÉ DE BERTHER, QUÉ.AE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR, LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, sécrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 conformément aux dispositions de l'article 474.2 de la Loi des Cités et Villes, le Conseil Municipal de la Ville de Berthierville adoptera le budget de l'année 1981 et le Programme Triennal d'immobilisations pour les années 1981, 1982 et 1983, lors d'une Séance -Spéciale qui sera tenue à cet effet dans la Salle des Délibérations du Conseil de cette Ville, 586 Tue De Montcalm a Berthierville, le jeudi 15 janvier 1981, à compter de 20:00 heures.#- QUE: conformément a la Lol, les délibérations du Conseil et la péfiode de questions lors \".dé cette Séance.porteront exclusivement sur le budget de l'année 1981 et sur le ~~ Programme Triennal d'immobilisatiort pour les.années 1981, 1982 et 1963; QUE: cet Avis est donné conformément à l'article 474:2 de la même Lot ~ \u201cDONNE à Borchierville ce sixième Jour de janvier mil neu! cent quatre vingtet-un one Barraur, secrétaire-trésorier présent, le gouvernement du Canada ne semble pas réagir à cet état de chose lamentable, bien qu\u2019il apporte au - gouvernement haïtien une aide très importante principalement par le truchement de 'ACDI.Noys nous sentons humainement concernés par l\u2019éta- lemerft des violations de la Charte des droits de l\u2019homme, et nous pensons également en tant que contribuables, que le Canada ne peut, sans complicité, .continuer à fournir une aide de quelque ordre au gouvernement des Duvalien - Aujourd'hui, 10 décembre, la commission mixte sur .l\u2019aide internationale se réu- - nit à Port-au-Prince.Le Canada: étant l\u2019un des quatre pays donateurs important, nous vous demandons à cètte occasion, face aux autres nations en présence, de refuser de cautionner un gouvernement anti-national, antidémocratique et -anti- - populaire.Par la même présente, l\u2019usage fait avec les fonds de l\u2019ACDI en ce pays.Cet argent ne semble pas toujours servir au développement | réel du peuple Haïtien.Luce Laporte, - Isabelle Rousseau - Pour CREDI Lanaudière.cc.Monsieur Antiono Ya- | nakis Monsieur Roch Lasalle Aux journaux locaux.Cn aa\u2014\u2014\u2014\u2014 BARN, ; .0.4 Ent - L'Echo de Louiseville / Berthier ® 31 décembre 1960 / Régional 27 Municipalité de VILLE DE BERTHIERVILLE, COMTÉ DE BERTHIER, P.Q.AVIS PUBLIC est donné que le Conseil suite à l'adoption par résolution d'un projet de règlement lors de la Séance Spéciale tenue le 22 décembre 1980, tiendra une Assemblée Publique de consultation le 19 janvier 1981 à compter de 20:00 heures au lieu ordinaire des Sessions -du Conseil de cette Ville, 586 De Montcalm à Berthierville.; Que:- Le règlement projeté consistera à modifier la Zone RX-2 en vue de créer trois (3) nouvelles zones, soit: les zones RC-8, RB-9 et RA-12 et de modifier également la Zone RX-1 en vue de créer trois (3) nouvelles zones, soit: les zones RC-9, RB-10 et RA-11.: = La xone AX-2 est formée des lots nos.P.72 et P-69 et est située au Nord de la zone MX.-R-CB-7, laquelle zone MX-R-CB-7 est située en bordure de la roufe No.138 : -Ou rue Notre-Dame à Berthierville.:- La zone RX-1 est formée des lots nos.P.72 et P-69 et est située au Sud de la zone MX-R-CB-8, laquelle zone MX-R-CB-8 est située en bordure de la route No.138 ou rue Notre-Dame a Berthierville.:- Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organisme qui désireront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité.Donne à Berthierville ce vingt quatrième jour de décembre mil neuf cent quatre- vingt.(signé) Rèné Bayeur, o.m.a., Sec.-trés.LA CORPORATION MUNICIPALE \u2018 DE LA VISITATION - DE LA SAINTE-VIERGE DE L'ÎLE DUPAS ,( REVENUS 1980 1981 - : (estimation) (budget) Revenus de taxation .Taxe foncière générale $ 51,245 $ 47,094 Taxe d\u2019eau ; _ 28,817 - 27,974 Taxe pour l'enlèvement des ordures 4,902 4,900 Compensation tenant lieu de taxes _ \u201d 79.964 79,968 Réseau de télécommunications 5,823 5,606 Fermes et boisés 2,724 2,518 Revenus de transferts Compensation de taxe de vente Subvention pour entretien des chemins d'hiver NS Autres revenus I 5,378 21,274 TOTAL DES REVENUS a DEPENSES \u201c (estimation) Administration générale $ 20,662 $ 23,915 Sécurité publique \u2018 Incendie 3,000 .3,000 Transport routier 15,839 34,809 Hygiène dumilieu .;Ç 01 Fourniture de l'eau potable 10,343 ~ 17,200.Enlèvement des ordures .__4000 = 4,000 .rn 14 21,200 \u2018Urbanisme et mise en valeur Ë }- du territoire _ Ç\u2018 , 3,600 Loisirs et culture .3,181 = 3,500 Dépenses en immobilisations a, à même les revenus .4,200 2.505 Service de dette ét frais 1: ol de financement \u201818,466 23,641 Quote-part au comté .- 1,632 1,708 Autres \u2018dépenses ; 977 \u2014 TOTAL DES- DÉPENSES 21,70 114,298 Excédent-des revenus sur les-dépenses.$106,674 wy I er RTT - rm au tirage de BERTHIERVILLE Le 7 Solicit.: ~~ 8~Fut digne de loua Partie du veau.- 9\u2014Altesse royale.\u2014 pes Pur - 10-Sedle hy bête de somme.\u2014 Vase d'ornement.\u2014 \u2018Titre .\u201c A1-_Vétement.\u2014 Adv.de lw, , 12-Entêtée.\u2014 Oiseau coureur australien.- a PROBLEME 3602 \u2018 Mobilier \u2018LOUISEVILLE p= \u2014 CATE LTE POUR DÉFOSER VOS BLLET LE 17 ives 1981 Demandez vos billets de participation afin d'augmenter vos chances Artisanat Marthe Env.Le Poôlier de Berthier Enr.Mantcaim 7 Règlements de participation au CORCOUNS, UNG Porsorng 99 procs.resmétoté chez un marchand participent.Billets finalistes semaine du 15 décembre 1980 1680 16419 - 134136 51634 5428 30862 2126 54918 6767 32180 36069 \u2018 95082 11271 22468- 113802 57878 8070 - 24239 41292 49591 35280 27635\u2014 43591 Ek 14756 77701 72953 Billets finalistes semaine du 22 décembre 1980 173 33730 46228 57935 4087 24389 41181 22266 6523 27772 42846 15042 11261 -48503 96524 105090 34798 66346 - 52996 94040 17381 - 2182 54865 49922 \u201892885 37275 AN > GAGNEZ un an de provisions Un prix de \u201c60® par semaine, d\u2019épicerie gratuite, durant 1 an._Serez-vous l'heureux gagnant?ATTENTION! Déposez vos bitets chez le-marchand | où l'achat aura êté fait.Ce concours vous est offert avec le collaboration de l'Écho de L'osisevite/Berthier eù cés marchande participants.\u201d \u2019 Claude Gosselin Tapie © SAINT-BARTHELEMY * SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON Gérard Tremblay Meubles SAINT-GABRIEL J.M.Comeau Ltée Moreau Env.*SAINT- PAULIN.Marché Roynaté Soucher-inc.- - SAINT-SEVERE Meubles Paul Désauiniers 8 Le concours débuts he 20 octobre 6Ù pour ae terminer ie 17 janvier 81 à 5 heures.« Lane personne peut Participer as concours atard de fais qu'elle le désire.7 Le du 11.°Ne peuvent participer concours, les employée du journal TÉcho Ge LouisavterBertrer, les marchands membres, leurs lamnilles, leurs employés dens leur émablssement.attara16 cher eu 234 SI ATAER EIA FOI LAE 2 1 Por RleLp Al ETA] +100 Qu Û MPlUIS| Shard A 3 4 A rams do * puriion de leur ®@ @ ve [ls IRA ALLE A] AL IVIEID ps AIS êe 2 .2-07 pe UE \u2018\u201c we OT PUY nn\u201d A Te J Pa pa a Bee 49 Tl aR TAXES TRÈS DEY FLEVEES _ ~ en LT \u20ac : Ea ï Ve PRE poricigant.| - 3 Las nvptros airet chteruse seront publiés dans FÉcho à chague seaming.- & Les tnalistes dont lo-numérd est duvvont taire parvenir igur bifet au Louineviie UE propre - - 32 Les dote nied or été pige a verts de ati des toterige du 48 Un à la cénahdts et l'atiribulion d'un de ce ve ot a sous 1 Hae hae s'adreese Québec qui ont 10 ane et plus.&.Le prix dat être accepté comes tel 8, Pour se mériter son prix, ie gagnant fré au sont dof y ce publie pot 400 ne Guten teart pel dy 10 fou sors ohotut boas de Fc 40 res Salata, Londooviie, Pk 2k a 10 en dans le de de go om vers 4 0 - 10 La sméoite le doi consedlis à ™ auras né à du Wk AAA SRS consane.2 | E.\u201c Endroit: # FR 4 : ue = Berthier mn if bas nde Cot a.aquedic Pr 100 TERRAINS DÉTONÉS Terrain Que.\u2014 1.\u201cProfitez des bee prix 1960."]