L'écho de Louiseville/Berthier, 26 octobre 1983, Cahier 1

[" 1al élection.Pages | 17 et 24 regional DE LOUISEVILLE/ BERTHIER wy RP ES, J On souhaiterait plus de choix C\u2019est chez eux \u2018que les gens pratiquent = leurs loisirs Page 10 N'oubliez pas de reculer horloges, montres.3 etcadrans,àminuit,samedi soir, si vous ne voulez pas avoir de désagréables surprises.Durant les six prochains mois, .nous vivrons donc à l'heure normale de l\u2019est.Et cela signifie une heure de sommeil de plus, durant la.nuit de dimanches! \"Ty si i BL LL ARNG GIR RA sue © -.tan mm = ah mien ac sat Cn, i.e _ - gps .Se SE PAS ee ete SECTE ST ea Te © ay 2 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 Sous le signe des arts La sculpture de la Sainte- Famillè réalisée par l\u2019artiste Pierre Rinfret de Maskinongé a été bénie en l\u2019église de l\u2019endroit dernièrement.Elle trônera dorénavant à l'avant du manoir Jésus-Marie de cette localité.C\u2019est aussi au cours de la même fin de semaine que.bon nombre de personnes ont visité l\u2019exposition des oeuvres de Piri et de ses \u2018élèves.Ce fut un succès\u2026 La photo du haut nous - fait voir Pierre (deuxième en partant de la gauche) près de sa sculpture, en compagnie de M.Claude Doyon (président du manoir Jésus-Marie) et Mme Marie-Ange et M.Jean- Charles Paquin (marraine et parrain de l\u2019activité).La photo dub as donne une bonne idée de l\u2019affluence des gens lors de l\u2019exposi- \u201ction.Phots P.B.chain.\u201c Decette manière, si des améliorations au réseau + d'aqueduc venaient qu\u2019à être effectuées d\u2019ici peu de temps dans le village de Sainte-Ursule (principalement sur la rue Saint- Louis) ou dans le rang Beauséjour, le ministère de l\u2019Environnement aurait déjà en main l\u2019accord pothétique.Tout d\u2019abord, il y a l\u2019item \u201cautres\u201d des dé- Paiement de la quote-part dans le cas d\u2019une fusion la MRC ne perdrait La ville de Louiseville a profité d\u2019une récenteren- contre du conseil des maires de la MRC de Maskinongé pour présenter son point de vue sur le paie-* ment de la quote-part advenant uné fusion avec la paroisse.Selon elle, la MRC n\u2019y perdrait pas au change dans un tel cas puisqu\u2019un montant d'argent à cet effet est prévu dans le budget hypothétique préparé par le ministère des.Affaires municipales.Environ $18,000 y seraient en effet disponibles pour acquitter\u2019 la quote-part de l'éven- tuelle-nouvelle ville qui se .chiffrerait à peu près au : même montant cette année.Pour en arriver à ce chiffre, il s\u2019agit d\u2019additionner les deux évaluations municipales (envi- Fulmen rappelle 15 travailleurs | ron $141,000,000) et de les multiplier par $0,014 (taux que paie chacune - des municipalités composantes de la MRC pour sa gestion).Par Pierre BELLEMARE \u201c La ville a posé ce geste .(P.B.) Une quinzaine de travailleurs de la compagnie Fulmen de Louiseville ont été rappelés au travail le lundi 17 octobre dernier, pour une période minimale de huit semaines.Tous les départements de l\u2019usine sont touchés par cette décision.Selon M.Hubert Lord, directeur des opérations ! de Fulmen-Louiseville, c\u2019est la hausse saisonnière du marché, jumelée à la reprise économique, qui est à l\u2019origine de l\u2019affluence des commandes.Des accumulateurs \u2014_\u2014 On sait que cette entre- .prise, installée à Louise- ville depuis quelques années, fabrique des aççu- mulateurs (batteries) pour.les automobiles et autres véhicules motorisés.L'obtention récente d\u2019un contrat de fabrication d'environ 15,000 batteries militaires lui à permis d'éviter des mises à pied il y a quelque temps.Aucun geste du gonre n's \u2018 ses de gestion.PS explicatif diolques ses maines après que la MRC, craignant une perte de re- \u2018venus advenant une fusion, ait demandé au ministre des Affaires municipales de retarder ce processus tant et aussi long- - temps quil ne lui aurait pas éunfjfmé par écrit qu\u2019il oy aurait pas de manque gagner dans un tel cas.On sait que suivant les spécifications de deux articles de la Loi 125, les villes n\u2019ont pas- l\u2019obligation de participer financièrement à la quote-part pour supporter les dépen-: PR LS été posé depuis le mois d\u2019avril.Au cours des derniers 18 mois, le nombre d\u2019employés s\u2019est maintenu à environ 70.On se souvient que face à cela, les conseils municipaux de la ville et de la paroisse ont unanimement adopté des résolü- tions, il y a quelques semaines, pour signaler leur accord à ce que la nouvelle ville résultant d\u2019une fusion paie sa quote-part à.la Municipalité régionale de comté de Maskinongé.À deux endroits B 7 y penses d\u2019administration générale qui incluerait, en plus des timbres, des assurances et bien d\u2019autres choses, une prévision de $8,000 pour une contri- _ bution spéciale à la MRC À en cas de travaux à la bâ- * tisse dont cette dernière ® est propriétaire (rue Saint-Mare à Louise- ville).La différence est incluse aussi à l\u2019item \u201cautres\u201d des autres dé- | penses ($10,000 pour la révision du rôle d\u2019évaluation de la paroisse).En plus de M.Lessard, les Durahd, Maurice Lesage et Paul-Y von Durand ont -assisté à la rencontre.rere He ro.Selon M.Ghislain Les- ville lors de cette renc \u201ctre, le montant de $18, 000 est t disponible 4 a deux e en- Mentionnons enfin que les dirigeants de l\u2019usine louisevilloise espèrent fortement fournir du travail durant plus de huit semaines aux 15 personnes rappelées.I - ae Là où le service est sans re A surveiller bientôt VENTE 7e ANNIVERSAIRE _ Nous aurons des prix, du choix et de la qualité sur téléviseurs, vidéos, systèmes de son, etc.| COURS DE CUISSON AU FOUR MICRO-ONDES les 10-11 novembre prochain donné par une technicienne de la compagnie \u201cPanasonic\u201d Invitation à toutes celles qui possèdent déjà un four à micro-ondes.Pour réservation: 227-2598 ou Centre des femmes: 228-4018.roche.sard, porte-parole de la - droits dans le budget hy- onseillers Hector ° SPÉCIAL: $ 995 | Inclus dans ce prix: e Vérification du niveau d'huile à freins - e Vérification du niveau d'huile a transmission © Vérification du niveau d'huile du différentiel e Vérification de la batterie \u2014 Antigel Ouvert 7 7 jours par semaine de 7h30 a.ma 11h00 p.m.A Sainte-Ursule et dans le rang Beauséjour Feu vert de la ville | pour les travaux d'aqueduc (P.B.) Le conseil municipal de la ville de Louise- ville a adopté, lors de la rencontre du mardi 11 octobre dernier, une résolution acceptant d'éventuels -travaux d\u2019aqueduc pouvant être réalisés à Sainte- Ursule et dans le rang Beauséjour.Il désirait ainsi éviter un ralentissement des démarches à ce niveau en raison du scrutin du dimanche 6 novembre pro- \u2018 \u201cde la ville (le conseil ne siègera pas d'ici le 6 novembre).Pas le cas Toutefois, comme l\u2019a déclaré à L'Echo le maire .de Sainte-Ursule, M.Jacques Charette, cette possibilité est écartée pour le moment.De son côté, M.Gabriel Gervais, un homme d\u2019affaires de - Maskinongé qui.possède des bâtisses dans le rang Beauséjour, s\u2019est dit prêt à participer financièrement au paiement des tuyaux nécessaires à l'amélioration du réseau d'alimentation en eau potable dans son secteur.Il semble donc que chaque partie\u2019 demeure sur ses positions actuellement et que les travaux correctifs (pression au robinet) aux endroits précités ne seront pas réalisés d\u2019ici le 6 novembre.Bur.: 228-3204 228-3109 SERGE GAGNON LLL.Avocat et procureur: 390, Saint-Laurent, Louiseville na ROGER LEMAY 228-5581 NOUVELLE ENTRÉE - SUR LE STATIONNEMENT MAINTENANT OUVERT CHEF STATION SERVICE 831, Boul.Ouest, Louiseville, tél.228-9622 René Bareil, concessionnaire Mécanique générale.y SPECIAL D'OUVERTURE ~~, d'ici le 29 octobre a midi Changement d'huile Maximum 5 litres filtre à l'huile en sus Graissage | SPECIAL: 1 00 - Jd in de ¥ fle mi #4 social 12; voile fy id + Mar 3 * sero 7 oo 9 \u201critoi sant ÿ appr tk ment Ÿ d\u2019une Pre la féd ITAA rant | / visior » de ce 11: sette Bi.prése # +.prom \u2018ke sion.haute: en 45 Les é \u201c3 XXIH R.exposé + i; timbres lors d\u2019u « bureau * le cadre latélie.étaient > nous fi \"2 Jean-F + Sylvie ¥ drée Le « phouss > l\u2019arrièr 5 pin (dir Mme | (maitre - Robert «.à E i Fi 3 i Le C LSC-Maskinongé prioritaire pour le CRSSS Comme la rumeur le lassait croire depuis quelques semaines, le prochain CLSC qui sera implanté sur le territoire du CRSSS-04 le sera dans la MRC de Maskinongé.C\u2019est l\u2019ordre de priorité que le conseil d\u2019administration du CRSSS-04 a retenu lors de sa rencontre du 22 septembre dernier.On sait que cette région a encore besoin de six Centres locaux de services communautaires pour compléter son réseau.De plus, le Conseil régional de la santé et des services sociaux a décidé - d\u2019affecter le quart (environ $100,000) de sa marge de manoeuvre budgétaire au soutien de l\u2019implantation de nouveaux CLSC dans la région, si le ministère se décidait enfin à procéder.Par Pierre BELLEMARE Informé de ces bonnes nouvelles vendredi der- \u2018nier par le biais d\u2019une lettre de M.Paul-André Quintin, président du- TA conseil d\u2019administration du CRSSS-04; M.Jacques Landry, président du comité promoteur pour an CLSC dans Maskinonge; a déclaré à L'Echo que selon lui l\u2019organisme régional est allé aussi loin qu\u2019il pouvait aller.M.Quintin répondait ainsi à une récente demande d\u2019information du comité promoteur qui désirait connaître la position du CRSSS dans ce dossier.- Il (M.Landry) a mentionné que le ministre des Affaires sociales semble accorder les CLSC au Dossier du CLSC-Maskinongé Attente d\u2019une décision politique lL.' Sachant fort bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision à fort caractère politique, le comité promoteur d\u2019un CLSC .dans Maskinongé attend toujours avec impatience l\u2019annonce que doit faire ce mois-ci le ministre Pierre- Marc Johnson qui indiquera dans quelles régions seront implantés les 11 CLSC restants sur les 16 ac- .cordés par le Conseil du trésor.\u201cMême si notre territoire est le plus démuni par rapport aux secteurs \u201csanté, social et communautaire, l\u2019expérience nous a appris que, bien souvent, les décisions gouvernementales étaient politiques\u201d a-t-on mentionné lors Présent au congrès de la fédération des CLSC en fin de semaine dernière, / le ministre des Affaires sociales n\u2019a pas levé le voile à ce niveau; préférant faire l'énoncé de sa .vision du développement , de ce secteur.Mme Jo- - sette Hébert était la re: \u201d présentante du comité .promoteur à cette occasion.3 3 Les élèves de l\u2019école Jean- » XXILI de Louiseville ont .exposé leur collection de timbres, mercredi dernier, lors d'une activité tenue au +: bureau de poste local, dans AAA LASALLE 5 SAREE ON ROOD POINTS ORE 01 eS 0LININE le cadre du mois de la philatélie.Au total, 16 élèves * étaient présents.La photo # nous fait voir, à l'avant, & * Jean- François Simard, à Sylvie Simard, Marie-An- * drée Lemay et Josée Dam- : phousse en compagnie, à l\u2019arrière, de M.Alain Tou- > pin (directeur de l'école), de Mme Monique Arvisais (maîtresse de poste) et de M.- Robert Lemire (philaté- * liste louisevillois).Photo P.B.| d\u2019une récente conférence de presse.Par Pierre BELLEMARE Rappelons que le comité présidé par M.Jacques Landry a dernièrement écrit au ministre Johnson pour lui faire part de - l'étendue du territoire et de l'urgence des besoins.Jusqu\u2019à maintenant, le comité promoteur n\u2019a reçu qu\u2019un accusé de réception compte-gouttes jusqu\u2019à maintenant; ajoutant qu\u2019il se demande quand l\u2019implantation des autres établissements du genre sera annoncée, et si l\u2019on favorisera les groupes qui crient le plus fort.Six autres En plus du CLSC-Mas- kinongé, cinq autres seront nécessaires pour compléter le réseau du CRSSS-04.Il s\u2019agit, par ordre de priorité, de ceux de la Haute-Mauricie, du Centre-Mauricie et des secteurs a concentration urbaine (Trois-Riviéres, Cap-de-la-Madeleine et Drummondville).Selon M.Quintin, le CLSC- Maskinongé sera celui des trois premiers qui exigera le plus de ressources nouvelles, ne pouvant compter autant que les deux signalant -que sa lettre a été portée à la .connaissance du ministre et qu\u2019une copie a été acheminée à la Direction générale des programmes de services sociaux afin que le suivi requis soit accordé, Un mémoire Lors de la conférence de presse tenue le jeudi 13 octobre dernier, ona aussi fait part qu\u2019un comité local de travail pour l\u2019implantation d\u2019un CLSC a .dernièrement présenté un mémoire au M.A.S.Le comité promoteur a ajouté qu\u2019il faut souligner avec emphase que ce premier mémoire préparé par les gens du milieu est non seulement un apport sup- Exposition philatélique autres sur la réallocation de ressources provenant du Centre des services sociaux ou d\u2019un département de santé communautaire.Il mentionne aussi dans sa lettre qu\u2019après avoir demandé au Conseil du trésor les ressources pour avoir 31 CLSC pendant l\u2019année, le ministère des Affaires sociales n\u2019aurait obtenu le feu vert que .pour 16.Avec les quatre du secteur Montérégie et celui de la région de Québec, dont l\u2019implantation a été annoncée récemment, il reste donc une chance sur onze au comité promoteur de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé! plémentaire à l\u2019identification des besoins mais aussi un excellent plaidoyer en faveur de l\u2019intégrité du territoire, du fait qu\u2019il ne vise aucunement à privilégier un quelconque endroit d\u2019implantation.\u201cCette maturité des gens de Saint-Paulin doit être, pour le ministre, la - preuve que nos citoyens ont, pour leur part, dépassés le stade de la po- liticaillerie pour penser avant tout aux besoins urgents qu\u2019ils vivent,\u201d a- t-il poursuivi.Le comité a conclu en signalant qu'il entend poursuivre son travail - d\u2019information au cours des prochaines semaines.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 3 Des dollars du fonds La Prade $1 million pour l\u2019aréna de Saint-Barnabé-nord Au train où vont les choses, l\u2019aréna de Saint-Bar- nabé-nord sera prochainement une réalité.En effet, après qu\u2019un consensus ait été établi quant à sa localisation et que la formation d\u2019un comité provisoire ait été amorcée, voilà que l\u2019on annonce que MM Jean Chrétien, Claude G.Lajoie et Antonio Ya- nakis, respectivement députés fédéraux des comtés de Saint-Maurice, Trois-Rivières et Berthier-Mas- kinongé-Lanudière; se sont entendus pour offrir une contribution totale approchant le million de dollars pour ce projet.Ces ddllars proviendront du fonds La Prade, de la même façon que pour la construction de l\u2019aréna de Saint-Gabriel-de- \"Brandon.Pour le moment, il n\u2019y a qu\u2019une entente verbale entre les trois députés.\u201c Cette excellente hou- velle a été annoncée à on l\u2019étude de la construction de l\u2019aréna régionale.Des explications M.Jean-Marc Gauthier, du Conseil des loisirs de la Mauricie, était présent lors de cette rencontre pour y présenter un document de travail surla \"L'Echo lu semaine.dèr:r-Sgpaposition de la future nière, suite à la rencontre de deux représentants de chacune des 13 municipa- _ \u2018lités concernées par le projet, le mercredi 19 oe- tobre dernier.Selon nos informations, cette réunion a été très fructueuse.Chaque localité concernée devrh .maintenant déléguer offi- ciellement- deux personnes élues pour poursuivre e our M.Denis Gervais, président de la Société \u201cd'agriculture du district de la Mauricie, semble très intéressé au projet, ayant été présent aux deux premières rencontres.Construite sur les terrains de la S.A.D.M., l\u2019aréna pourrait servir pour diverses manifestations durant la belle saison.\u201cOn cherche un nom pour le CLSC-Maskinongé po B.) Même si l\u2019implantation d\u2019un CLSC sur le territoire de la MRC de Maskinongé n\u2019a pas encore été annoncée, le comité promoteur pour un CLSC dans ce secteur vient de lancer un concours pour trouver un nom à ce futur établissement.Ce qui fait dire à son président, M.Jacques Landry, \u201cSi on a pas le CLSC, on aura au moins le nom.! En boutade, le maire de la paroisse d\u2019Yamachiche a suggèré, lors d\u2019une récente conférence de presse, de l\u2019appeler le \u201cCLSC- Espoir\u201d! Le concours est toutefois tout ce qu\u2019il y a de sérieux et les gens peuvent lui faire parvenir leurs suggestions en lui écrivant au 761 Grande- rivière sud, à Yama- chiche.Dans un autre ordre \u2019 Des appuis d'idée, M.Landry a dévoilé que 62 corporations et organismes du territoire ont demandé jusqu\u2019à maintenant l\u2019implantation d\u2019un Centre local de services communautaires.Le département de santé communautaire du - Centre hospitalier Sainte- Marie est l\u2019un de ceux-là.Le docteur Mireille La- joie, directrice de ce D.S.C.et en même temps membre du comité de promotion, l\u2019a confirmé à L'Echo jeudi dernier.Selon elle, cet organisme est bien d'accord à ce qu\u2019un CLSC soit créé dans la MRC de Maskinongé et prenne ainsi sa relève.De plus, Mme Lajoie croit que & ; le milieu est prêt à ce ni- 7 veau et que les délais n\u2019apporteront rien de plus.Ajoutons, en terminant, que d'autres résolutions d\u2019appui devraient prochainement parvenir au comité promoteur, de même qu'au ministre Pierre-Marc Johnson, avec la reprise des activités des différents clubs sociaux et organismes de la région.per Adressez-vous en toute confiance à \u2018LA TEINTURERIE ST-LAURENT Nettoyage-Pressage Lavage de chemises Au service de Louiseville at du comté depuis 1940.56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) Louiseville 228-4477 - BERNARD BELAND notaire Cessionnaire du greffe DUBEAU & Me René R.Béland PERREAULT || | Heures d'atfaires: (819) 228-3949 (819) 228-5529 - © 9:00 h.a.m.4 5:00 h.p.m.avocats ; \u2019 Le soir, sur rendez-vous.; | 21, rue Saint-Marc ù _ Louiseville ; 21.rue Saint-Marc Bur.: 228-2922 Louiseville Rés.: 228-3411 ALIMENTATION SERVIPLUS Page 11 METRO Encarts RICHELIEU 1\" / Pages 12-13 PRO co F chr 2e cahier Pat EU ea ee PA + =. 4 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 Éditorial _ Un seul regret.Sans aucun doute, la mise en nomination de dimanche dernier a revêtu un caractère bien particulier dans le grand Louiseville, soit à la ville et dans la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup.Et tous connaissent la cause de cet engouement: l\u2019élection du 6 novembre et le dossier de la fusion qui y est directement rattaché.\u201c Il est bien évident que les \u2018mises en candidature ont suscité un certain intérêt dans le grand Berthier, à Lavaltrie, dans la paroisse de Saint-Gabriel, à Saint-Charles de Mande- ville et Saint-Norbert, entre autres.Il n\u2019en demeure pas mains, cependant, que le centre d'attraction se voulait, par la force des choses, la ville de Louiseville et la paroisse Saint-An- toine-de-la-Rivière-du-Loup, à cause de l\u2019enjeu fusion qui pourrait éventuellement en devenir un pour d\u2019autres municipalités.A la mairie de la ville, c\u2019est connu depuis quelques semaines, le maire sortant, M.Gaston Fleury, aura un opposant, en la personne de M.Claude Gagné.- De plus, quatre sièges de conseillers sur six A la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, tous les sièges font la convoitise de plus d\u2019un candidat.Et à la mairie, contrairement à ce que les gens croyaient, majoritairement, la lutte ne se fera pas à deux mais à trois candidats, soit le maire sortant, M.Paul- Emile Caron, et les aspirants maires René Ricard et Gilles Béland.Cette dernière candidature constitue une surprise de taille car dans toutes les démarches pour empêcher la fusion, jusqu\u2019à date, M.Béland s\u2019était toujours voulu un appui au maire Caron.Mais la politique a de ces surprises qui apparaissent soudainement\u2026Et nous en avons eu une, dimanche dernier.: L'élection du 6 novembre se veut, à n\u2019en point douter, une élection référendaire.L\u2019enjeu est grand.Pour plusieurs, il s\u2019agit de déterminer comment ils veulent vivre dans le Louiseville de demain.Préférera-t-on le statu quo ou élira-t-on des personnes qui continueront à travailler pour le regroupement des deux municipalités?Ce sont les louisevillois qui Mis à part cette épineux et important dossier de la fusion, en respectant les idées des \u201cpro\u201d fusion et des \u201canti\u201d fusion, il n\u2019en demeure pas moins que des changements sont souhaitables, au sein des deux conseils du grand Louiseville, nous le redisons une autre - fois.À combien de sièges?Il appartient aux électeurs de juger de cette question.Mais dans tout le processus électoral qui se vit à Louiseville et qui se vivra jusqu\u2019au 6 novembre, en soirée, nous éprouvons un seul regret.Pourquoi ne pas avoir consenti à imprimer une seconde colonne, juste à côté de celle où apparaîtront les noms des candidats, dans laquelle on aurait pu voir l\u2019option suivante: Je suis \u201cpour\u201d la fusion et je suis \u201ccontre\u201d la fusion.Ce faisant, on aurait moins risqué de voir disparaître des bons candidats qui prônent l\u2019une ou l\u2019autre des options et on aurait eu, du même coup, le poulx de la population sur cette question vitale pour le demain du grand Loui- seville, sans qu\u2019il en eut coûté un sou de plus aux contribuables.Faut croire que cela aurait été trop simple\u2026 Car vous voyez, à Louiseville, on ne déteste pas trouver des solutions avant même qu\u2019un problème surgisse\u2026 C\u2019est pourquoi nous persistons à dire que des changements s\u2019imposent aux tables du conseil\u2026 Le 6, ce sera le temps - de faire ces changements.-Sinon, vous devrez patienter quatre ans.Et quatre années de chicanes stériles, avons-nous le goût \u2018et les moyens d\u2019endurer cela?À nous la réponse! seront contestés.Tribune libre = Mme Pellerin répond à Mme Pellerin Réponse à Mme Raymonde Pellerin, Echo du 05/10/83.Ma chère madame, Je sais, que vous visez le poste de secrétaire gérante de l'expo pour l\u2019an prochain.Si vous réussis- rez, avec le peu de cas que vous faites des bénévoles DANS QUELLE PIPE SE FERA LA A LA MARIE DE Louisevi depuis 1980, je ne crois pas qu\u2019il y en ait beaucoup, à part vos amis, qui , aient le goût de travailler avec vous.Je ne nie pas, et loin de là, qu\u2019il y ait eu des bénévoles avant \u201980.Ils n\u2019étaient pas là pour vos beaux yeux, mais pour aider les anciens gérants ont la réponse à cette question.et l\u2019expo.Vous, vous avez été là pendant 10 ans et vous n'avez rien cassé, alors?L'expo continue à faire son chemin méme si vous n\u2019êtes pas là.M.Proulx et M.Bour- nival ont démissionné non parce qu\u2019ils n'étaient pas compétents, mais parce qu\u2019ils n\u2019étaient plus disponible.Ne me faites pas dire ce que je n\u2019ai pas dit, ma chère, car ce sont 2 gérants avec qui je me suis toujours bien entendue.M.Maurice Pellerin est plus disponible que jamais, puisqu'il est maintenant à sa retraite.Et si personne ne lui met des bâtons dans les roues, \u201cce qui n\u2019est pas très chari- - table\u201d, et, ayant fait très bien comme gérant jusqu\u2019à maintenant, il peut en faire encore beaucoup plus'avec n\u2019importe quelle personne qui est disponible pour l'aider.- Je sais aussi, car je ne suis pas aussi bornée que vous le croyez, qu\u2019une expo se prépare un an d'avance, qu\u2019il y a beaucoup de réunions, de préparation, de collaboration et d'angoisse.Si vous réussissez dans vos projets et que vous réunissez FUSION lle ?.autant de bénévoles qu\u2019en 83, j'irai personnellement vous féliciter et cela très sincèrement.5 J'ai vu, de mes yeux, Mesdames Marcelle Proulx et Suzanne Bour- nival travailler plus souvent qu\u2019à leur tour.J'ai vu Mme Bournival faire du - ménage partout, même dans les toilettes, ce qui n\u2019est guère intéressant.Je peux le dire, puisque je l\u2019ai fait moi-même, \u201cet je n\u2019étais pas payée\u201d.J'ai vu Mme Marcelle Proulx monter sur une échelle, -elle peinturait.Je lui ai demandé ce qu\u2019elle faisait là, elle m\u2019a répondu: \u201cl\u2019expo s\u2019en vient et.si je ne le fais pas, ce ne sera pas fait.\u201d Vous sous-entendez que je connais pas la signification du mot bénévolat et que les travailleurs de la taverne sont très bien rémunérés.Réveillez-vous! $1.00 la caisse pour 3 jours \u2018d\u2019éxpo, c\u2019est bien payé, dites-vous?Ce n\u2019est pas 3 jours, mais 5 jours d\u2019expo, c\u2019est 3 semaines de préparation, la semaine de l'expo et une semaine pour tout finaliser.Si vous ne savez pas compter, je vais vous le dire, ça fait 5 semaines de travail.Ah oui! c\u2019est un très gros salaire, puisque depuis 78, le plus gros nombre de caisses vendues fut de 495.Nous * étions et nous sommes toujours une quinzaine et.parfois plus qui travaillent là, ma chère, alors, divisez les heures et vous constaterez que nous avons, en effet, un salaire très très élevé.J'ai aussi fait du ménage, avant et après l\u2019expo, avec d\u2019autres personnes, sans être payée.Aussi le ménage de l\u2019Oasis et de la tente tous les matins, ce n\u2019était pas à nous de faire cela: Nous le faisions quand même.Transporter la bière du frigidaire de M.Paul Diamond, plusieurs fois par .jour, ce qui, à chaque année, occasionne pour lui des pertes de viande, il n\u2019a jamais réclamé un sou et nous, pour le gaz, et tous ceux qui nous aidaient bénévolement, personne n\u2019a jamais réclamé un sou.Parlons maintenant de Mme Paul Diamond.Cette année, elle a nourri et hébergé chez elle, pendant toue la semaine de l\u2019expo, les 3 hôtesses sans - demander un sou.Ce n\u2019est pas du bénévolat ça?Ma chère Mme Pelle- rin, je crois en savoir beaucoup plus que vous sur le bénévolat, car vous, tout ce que vous avez fait pendant 10 ans, était payé.Je travaille pour l\u2019expo depuis 13 ans.Je retire un peu d\u2019argent depuis 78, puisque avant cela, c'était au profit du service des loisirs de notre paroisse.Cela ne nous donnait pas un sou, tout allait aux loisirs et nous, durant ce temps, nous devions payer des gardiennes à la maison car mes enfants, ma chère, étaient jeunes.Depuis ce temps, mes enfants ont vieilli et travaillent aussi, et souvent, bénévolement pour l\u2019expo.Vous parlez aussi de dame température qui était là pour déranger.- Elle est encore là puisque ave = à - ate tra monte Jean-Paul Plante durant l\u2019été 83, il y a eu une semaine de mauvais temps et de froid ét c\u2019était durant l'expo.Vous faites une très belle rétrospective des années 1970 à 1980.Alors, je vais résumer ce qui s\u2019est fait de 1980 à 83: floralie, petite ferme, toilettes, réparation à la bâtisse industrielle no: 2, café-ter- rasse, sigle de l\u2019expo, l\u2019entrée de l\u2019expo, plusieurs tonnes de pierres ont été étendues sur le terrain, rénovation du bureau, l\u2019album-souvenir ainsi que le remplissage du fossé à l'arrière des vacheries.A propos des vacheries, vous vous trompez, ce n\u2019est pas 5 mais-4 vacheries.M.Pellerin a aussi quété.auprès des commanditaires: réceptions, gracieuseté du ministère d\u2019Agriculture du Québec; Luc Héroux, Jacques Lacerte et club Holstein de Maskinongé; \u2018boissons, gracieuseté de la zone des Caisses Populaires de Louiseville et Ciment Maski.Comme vous dontez fortement qu\u2019il y ait eu 115 bénévoles; je vais vous nommer main- \u201ctenant quelques vrais bénévoles de 1983: M.Mme Gilles Gélinas, Luc Hé- roux, Paul Gélinas, Claire Diamond, Roger Belle- rive, 15 autos gratuitement, 15 chars allégoriques avec 3 personnes chaque = 45 personnes, Michel et Yvon Pellerin, Florent Gélinas, François Gélinas, Jacqueline Pel- lerin, Carole Pellerin, Solange Diamond, France et Le nier, crits ains (183 femn ploi autre liom inser tuaie (185 femn empl femn Le parm crits 3120 homr 35 tr (19h Gro tionr Pn nm cn + ce ue ar mae en mn \u2014 f + a Fe NE A Aw od (7 \"9 T aa \u2014 AW Jd WW IN M4 OF 0 > 0D.«OO s ®- Au CEC-Louiseville clientèle inscrit ne diminue pas vite \u2019 ; Le moins que l\u2019on puissedire, c\u2019est que la clientèle inscrite au Centre d\u2019Emploi du Canada (CEC), bureau de Louiseville, prend beaucoup de temps à \u2018\u2018diminuer\u201d\u2019 .Nous pouvons faire cette constatation en prenant connaissance des statistiques de septembre dernier que nous ont dévoilées MM.Gaétan Blais et Robert Séguin, respectivement directeur et conseiller en emploi au CEC louisevillois.Dans les faits, on note, en septembre, une légère hausse du nombre de clients inscrits, qui est passé de 2843, en août, à 2868, au 30 septembre.Le dernier jour de septembre 1982, 3155 clients apparaissaient sur les listes d'inscription su CEC de Louiseville.Répartition Le 30 septembre dernier, les 2868 clients inscrits se répartissaient ainsi: 2810 sans emploi (1838 hommes, 972 femmes) et 58 déjà en emploi mais cherchant un.autre genre de travail (33 Hommes, 25 femmes).Le 31 août, des 2843 inscriptions, 2790 consti- .tuaient les sans emploi (1850 - hommes, 940 femmes) et 53, les gens en emploi (30 hommes, 23 femmes).Le 30 septembre 1982, parmi les 3155 clients inscrits, nous retrouvions 3120 sans emploi (2175 hommes, 945 femmes) et 35 travailleurs en emploi (19 hommes, 16 femmes).Groupes Les groupes occupa- tionnels dans lesquels se répartit la main-d\u2019oeuvre disponible sont nombreux.Nous retrouvons, notamment, du personnel - administratif, des travailleurs des sciences techniques, des travailleurs spécialisés des sciences sociales, des enseignants, du personnel médical et des techniciens de la santé, du personnel cléri- | cal et administratif.Phénomène identique pour les travailleurs spécialisés dans la vente, les services; les travailleurs agricoles, les pécheurs, les travailleurs forestiers et les bacherons, les travailleurs des carrières, des industries de transformation, les usineurs et les travailleurs de secteurs connexes; les travailleurs spécialisés dans la fabrication, le montage et la réparation, les travailleurs du bâtiment, le personnel des transports, les manutentionnaires et les travailleurs assimilés, et les conducteurs de machines.Services - En septembre, on ef- - fectué 69 placements de travailleurs.90 entrevues de conseil professionnel furent accordées; 191, en matière d\u2019assistance en placement et 50, de pré-sélection au Centre d'information sur l'emploi.Une séance d\u2019information de groupe fut tenue.Au cours du 9e mois de '83, on a effectué 30 visites chez des employeurs.Ceux-ci ont fait de même à 23 reprises, au CEC louisevillois.En ce qui touche la formation de la main- d\u2019oeuvre, les statistiques de septembre révèlent que 17 travailleurs furent dépistés en vue de suivre un cours de formation, dans le cadre du programme national de formation en établissement.Dans le cadre du même programme, 16 travailleurs étaient dirigés sur un cours de formation en institution.Untravailleur a débuté \u2018un cours de formation en industrie, dans le cadre du programme national de formation en industrie.On relève une visite aux institutions de formation et cinq, de contrôle \u2018de contrats de formation chez des employeurs.Finalement, dans le secteur\u2019 \u2018\u201c\u201cemploi\u201d\u2019 du CEC, 18 visites de contrôle auprès des travailleurs et employeurs ont été effectuées, dans le cadre du programme à l'intention des personnes défavorisées sur le plan emploi.- - Assurance En ce qui concerne le (J.-P.P.) Le Concept Eco plein air Le Baluchon de Saint- Paulin, un orga- \u2018nisme sans but lucratif, invite la population des environs à un \u201cchapeau et lunettes party\u201d qui aura lieu les vendredi et same-.-Le Baluchon et l\u2019Halloween- di, 28 et 29 octobre, à la place Bo-Vallon, dans le cadre de la - fête de l\u2019Halloween.Les Ouines sauront .agrémenter ces soirées de réjouissance.Les dirigeants du Baluchon vous réservent \u2014 des surprises.Ils vous invitent à vous déguiser pour ce \u201cchapeau et lunettes party\u201d qui promet.Les fonds accumulés serviront a \u2018réaliser des activités de plein air pour l\u2019hiver 1983.Soyez de la \u2018paratie! \u2014\u2014\u2014 me \u2014-me DECOUPER ET ME CONSERVER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er tm me om mm = bats a © A CED EE Sn GE = \u2014 Lhe FREINS \u2026 VIE (VEUT DIRE: tant et aussi jongtems que vous êtes propriétaire de l'auto) % 1251, BOUL.O , LOUISEVILLE Tél.: 228-5975 OUVERT de 8h30 a.m.à 5h30 p.m.du lundi au vendredi * ESTIMATION GRA | pu \u2014\u2014 NV ee =) CS 0 3 PE ES Par Jean-Paul PLANTE secteur \u2018\u2019assurance\u201d\u2019, 537 demandes dé renseigne- \u201cments furent reçues et réglées, par téléphone, par le personnel de l'accueil, en plus des 720 que le méme personnel a réglées, en personne.Les agents d\u2019assurance ont reçu et réglé, en personne et par téléphone, 118 demandes de renseignements.43 demandes d\u2019immatriculation pour un numéro d\u2019assurance-sociale étaient acheminées au CEC, secteur assurance.En septembre, on a recu 369 demandes de prestations, en personne et par courrier.Il y eut 399 contacts avec les prestataires pour le dépôt, en personne, des cartes de déclaration du prestataire.Finalement, 5260 cartes de déclaration du prestataire ont été traitées par le personnel de l\u2019unité de service, en ce 9e mois de 1983, ce qui donne une bonne idée de la situation de l'emploi dans la région.ols Orie GRAND SPECIAL sur draperies en dentelle.L'ECHO DE LQUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 26 octobre 1983 5 NOUVELLE ADMINISTRATION [TVET Leblanc et Nicole Bibeau, GEE Bar et restaurant licenciés.Ouvert tous les jours a compter de 8h00 a.m.Spécial du jour du lundi au vendredi $124 a 3 par personne.Attention spéciale aux groupes d\u2019amis - clubs sociaux et repas de familles.Gateau d\u2019anniversaire gratuit sur réservation.Surprise pour fétes d\u2019enfants.Merci spécial à tous les clients présents Jors de l'ouverture du 14 octobre dernier.RESTAURANT DES 4 COINS 2791, Latlèche, Saint-Paulin, tél.: (819) 268-9910 ORTH TIES re psaiats yD CaP ae Faia lO See SPE, 5.6 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 MRC de Maskinongé Adoption du projet de règlement de contrôle intérimaire Après l'avoir passé au peigne fin à une autre occasion, le conseil des maires de la MRC de Maskinongé a finalement adopté le texte du projet de rè- lement de contôle intérimaire à sa rencontre du 12 octobre dernier.Le document sera maintenant acheminé (pour consultationkaux divers intervenants concernés, dont les ministères des Affaires municipales et de l\u2019Energie et des Ressources, de même qu'aux 18 municipalités composantes de la - MRC.Le règlement n\u2019entrera toutefois en vigueur que lors de l\u2019adoption de la résolution pour confectionner le schéma d\u2019amé- .Nagement.On sait que la MRC de Maskinongé a Mise sur pied d\u2019un obtenu un délai d\u2019un an (30 décembre 1983) à ce niveau.Par Pierre BELLEMARE Rappelons au\u2019un tel règlement a pour but de permettre la poursuite de la construction de résidences privées ou autres - bâtisses durant la préparation du schéma d'aménagement.Adopté en vertu des articles 63 et 64 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (Loi 125), le règlement comprend des précisions sur les demandes de permis de construction, la dimension des lots, etc.corps policier dans le cas d\u2019une fusion La ville reparle du délai de cinq ans (P.B.) Le dossier du délai de cinq ans pour la mise sur pied d'un corps policier dans l\u2019éventuelle nouvelle ville à à nouveau fait l'objet de discussions lors de la séance du conseil municipal de la ville du mardi 11 octobre dernier.Selon celle-ci, le ministre de la-Justice, M.Marc-André Bédard, ne pouvait pas lui accorder, à elle et à la paroisse, de délai de ce genre car elles n'en ont pas besoin présentement.C'est aussi le cas, selon elle, de la nouvelle ville découlant d\u2019une fusion, puisque celle-ci n\u2019existe pas pour le moment.C\u2019est le commentaire qui a été fourni à cette occasion.\u201cTechniquement, c\u2019est l\u2019explication qu\u2019on pourrait donner.\u201d a dit le gérant de la ville, M.Ghislain Lessard.De cette facon, la ville tentait de clarifier un passage de la lettre du mi- nistre concernant le délai de cinq ans et qui se lit comme suit: \u2018\u201cConséquemment, j'accepte de vous formuler par la présente mon intention de recommander au gouvernement, en temps et lieu, l\u2019octroi d\u2019une dispense de l\u2019obligation créée (mise sur pied d\u2019un corps policier) par l\u2019article 64 de la Loi de police advenant le cas d\u2019un regroupement au début de l'année 1984 des municipalités de Louiseville et de Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup.\u201c De plus, parmi les documents remis lors de cette dernière séance avant le scrutin du 6 novembre, la ville a remis a la presse le texte de l\u2019article 23 (report des élections) de la Loi favorisant le regroupement des municipalités et de l\u2019article 64 (mise sur pied d\u2019un corps policier) de la Loi de police, permettant ainsi de \u2018faire un parrallèle au ni- Fondé en 1921, l'Écho de Louiseville est édité par l'imprimerie Gagné Ltée a Louiseville, Clé Maskinongé Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tél.: 228-5532 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorler: Claude Gagné Directeur: Jean-Plerre Gegné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante mmftédacteur: Pierre Bellemare \u2019 Expansion et corrsŸpondants: Claude Gagné Sports: Roger Desauiniers Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Julie Bolduc, Jules Morin Louis Sauvageau, Michel Robert Tirage: Léopold Croteau politique.ecko) WIE 0 CME Eee KES HEBDOS REGIONAUX Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 bibliothèque Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais Ii s'engage à reproduiré la pdrtie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceufs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d'abonnement: Canada.eeereresreornsnesnans Canada.easeeseeses Camelots: a la semaine.Autres pays: un an.ceresevesnane 6 mois $12.00 cosesresens 12 mois $23.00 » NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION PAROISSES - Saint-Didace Charette Maskinongé Prémont Saint-Alexis-des-Monts Saint-Barnabé Saint-Barthélemy Saint-Edouard Saint-Elie-de-Caxton Saint-Leon Saint-Justin Saint-Paulin 6 m0 Mme Lucienne À.Lefrançois \u2026 M.Henri-Paui Villemure Mile Jeannine Lemay Mme Réal Lacoursière \u2026 Mme Danielle L.St-Louis Mme Marie-Berthe Héroux Mme Lise Bernèche Mme Julienne Lemay M.Roger Dufauit Mme Linda Lafrenière M.Réal U.Guimond .Mme Héléne Baril.Mme Géraid Bellemare.anonsuscdécuauseesensensons css eases eee susncsesractnenensess Vosccs visncsocoasséstuestuscne0m On sait qu\u2019initialement, cette municipalité devait faire partie du territoire de la C.S.qui suc- cèdera à la commission scolaire De Grandpré.Des pressions Il a tenu à rappeler les pressions qu\u2019il a effectuées en faveur du maintien des territoires actuels du temps qu'il était commissaire.Il a ajouté veau des intentions gouvernementales dans de tels cas.Les deux articles précisent en effet que \u201cLe gouvernement peut.\u201d accorder des délais.C\u2019est aussi lors de cette rencontre que la ville a fait rapidement le bilan des gestes posés dans le dossier \u201cfusion\u201d, tout en remerciant M.Bédard de sa décision.Dossier des territoires scolaires Fierté d ire Gélinas (P.B.) Profitant d\u2019une récente entrevue télépho- que les gestes qu\u2019il a posés nique touchant un autre sujet, M.René Gélinas, en occupant ce poste, ou maire de Saint-Barnabé-nord, a fait part de sa fierté tomme maire, l'ont été face à la récente décision du ministère québécois de pour le bien des élèves et l\u2019Education de conserver sa localité dans le terri- de la population.toire de la commission scolaire Val-Mauricie.Il à conclu en précisant qu\u2019il a pris position dans ce dossier à trois différents paliers: la MRC, la commission scolaire et la municipalité.GÉRALD ARSENEAULT TRANSPORT Inc.ESCOMPTE DE 15* sur tout achat de chaux durant le mois D'OCTOBRE Chu si eon Vente et épandage de pierre à chaux agricoles Aussi chaux en sac pour pelouse et jardin.Transport de gravier et pierres concassées.371, Notre-Dame Nord, Louiseville, (819) 228-4464 » Pour mieux répondre aux besoins de la clientéle, nous avons maintenant un choix de papier peint (tapisserie) en magasin.SPECIAL D\u2019INTRODUCTION: (Spéciaux en vigueur jusqu'au 5 novembre) 1 0%, rabais sur commande.Aussi, liquidation de rotin à 50% de rabais./ % sur le prix régulier de papiers en magasin Sur stores verticaux Service inclus .(Mesure et pose).Boul: Mme ron a (Phot .; - par l'action bénévoie, \u201cUn coup de main aux gens\u201d améliorer les services et les activités communau- \u2019 { d A ri ° taires dans le milieu.C\u2019est un départ pour pene e Dans la région de Loui- la campagne Centraide #5.- Par Roger DESAULNIERS Mauricie es prises - ; de paroisses ou de sec- Jeudi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Louiseville, objectifs, qui sont lessui- teurs.avait lieu le lancement officiel de la campagne devants: \u2014_\u2014 Centraide, pour la région du bassin de la Mauricie.: Projets de paroisses \u2018de.: L'atelier Passe-partout Corn Mae Tasigtancen pale regroupement, do Sant usin (5185), milieu à but nôn lucratif, 80 organismes l'entraide et la solidarité, 1,500$, Automobilité du 3e ln lagen som in Par son action, Com: Dee ut dun dé ape PY amachich 52 vités à se se regrouper, traide, apporte une con- taire: : névolat de Louiseville (@- pour une prise en charge tribution financière à plus - par la promotionetla 83), dont le projet \u201coui- de jeurs problèmes et y de 80 organismes oeu- défense des droits des ci- j'écoute\u201d, 1,000$ ainsi que trouver des solutions, en vrant dans le domaineso- toyens, agir en fonction le Centre communautaire vue d'améliorer la qualité cial et communautaire.gun changement social et ; : de vie de leur communau- - CentraideMauricie a trois finaleme = | Clal et, de ain (80-81-82), Projets de secteurs Associations des per- sorines handicapées (80- 81-82-83), 6,558$; Camp Allégro de Saint-Edeuard (82-83), 1,400$; Camping familial, Mauricie (80-81- 82-83), 5,047$; Association des Femmes collaboratrices (82-83) 2, 150$.Objectif de 7,500$ Rappelons en terminant que la campagne de l\u2019an dernier avait rapporté la somme de 6,906$.De nombreux bénévoles passeront dans vos foyers afin de recevoir vos dons.L'objectif de la campagne de cette année a été fixé à 7,500$ pour le bassin de Les personnes responsables du bon fonctionnement de Centraide-Mauricie: MM.Pierre Maskinongé.Le respon- - Boulard, directeur général et coordonnateur de la campagne de cette année; Yves Paulin, sable en est M.Yves Pau- Mme Jacqueline Moreau, M.Michel Saint-Louis, Mme.Yvette Saucier, M.Jean Berge- lin.ron ainsi que le maire de la Ville de Louiseville, M.Gaston Fleury.(Photo R.D.)*sp Semaine des Caisses Populaires L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 26 octobre 1983 7 LAUBERGE (du Spaghetti our) (Coin Saint-Cherles à l'arrière de la Pharmacie UNIPRIX \u2014 Roger Lemay) MAINTENANT ULE LIN: Apportez votre vin si vous le désirez.Bienvenue à tous! Robert Déry Prop.Ouvert les dimanche, lundi, mardi, mercredi de 10h00 a.m.à minuit Jeudi, vendredi, samedi: de 10h00 a.m.à 2h00 a.m.- \u2014 Spécialités: .Mets italiens, brochettes, steak au poivre, spécial du chef Prix populaires pour tous.Spécial du jour a 53's \u2018de 10h00 a.m.a 4h00 p.m.Chef exécutif: Jean Duverne.RENE'G ABALT e IG La semaïne du 17 au 21 octobre avait été décrétée la Semaine des Caisses populaires Desjardins.Pour l\u2019occasion, dans les locaux de la Caisse de Louiseville, on a procédé au lancement officiel en présence de plusieurs personnalités de la région.Dans l\u2019ordre habituel, on voit MM.Yvon Picotte, député de Maskinongé au provincial; NOUVEAU Abattage | de porc.André Livernoche, de la commission de crédit de la Caisse de Louiseville; Gaston Fleury, président de la Caisse; ainsi que J.Koland Bellemare, directeur-général de.la Caisse louisevilloise.à la salle des Chevaliers de Colomb NN 201, rue Sainte-Marie, Louiseville TEMPS LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE Toutes personnes, associations ou groupements intéressés & former des équipes ou faire partie d'une ligue petites ou grosses quilles dont priés de communiquer | à la saile à Jules Baribeau tél: 228-4868 après 7h00 p.m.Nouvelle administration.Bienvenue à tous! (Photo R.D.) Nos spécialités: © Abattage de boeuf, veau, agneau et porc.Vente au détail: e Boeuf pour congélateur ° Coupe française e Possibilité de congélation.1905, rue Principale, Sainte-Ursule (819) 228-5226.Ÿ tt % PA Sy ES 8 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 Profitez de notre vente automnale! À De nombreux spéciaux en magasin tels que: E TAPIS la m a compter de tions s&g95 Alex la verge tn $831 lités.- le mètre casio LOT DE PRELARTS - à co ok de Cet ses prise e Co les spé a verge ticle s5 2 sant le le mètre jmunici Bell Le - Quantité limitée ge elle expérience | PAPIER-PEINT Il Le 12 octobre dernier, près de 120 étudiants de niveau dégustation de produits laitiers, de galette de sarrasin, dé- Tapisserie |W primaire, avec professeurs et dirigeants, ont fait une visite monstration de traite des vaches, le tout entrant dans le 1 % o> à l'étable et une randonnée dans une érabliére; le tout, cours de sciences naturelles des jeunes.Les responsables de a ; dans le cadre de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Optimistes étaient MM.Pierre E.Saucier, Jean-Noel de rabais.i Cette activité se déroulait à la ferme Marlau, propriété de: Lampron, Jean Gagnon, Marc Saucier, André Gravel et \" Marcelle et Laurent Lambert, du rang Beauséjour.Ilyeut Claude Daoust, agronome.Ce fut un véritable succès.Rembourreur depuis 20 ans rE Photo.PP.Vaste choix de tissus a recouvrement.| ; Venez voir nos spéciaux en magasin.Un directeur pour la décentralisation RD rat hina my ern NR J Sr LE (P.B.) Un directeur de projet viendra prochainement préter main forte aux bénévoles du comité des services socio-communautaires qui oeuvre au niveau de la décentralisation de la gestion des fonds de création d\u2019emplois communautaires et de nouvelles entreprises dans la MRC de Maskinongé.C\u2019est ce que M.Jacques Landry, porte-parole des membres du comité, a an- oneé à la presse récem- rent.Lé programme Chantier-Québec se chargera de la rémunération de la corporation maître- d'oeuvre, l\u2019organigramme, le partage des responsabilités, les règlements, les critères de fonctionnement tout en effectuant la préparation d\u2019un document de présentation.Sur ce dernier point, le comité se donne jusqu'au ler avril 1984 pour acheminer son document aux intervenants concernés.LA CS POS pC op 5 SL .Ci LS 2 a SRE TEE TE COUR CON NTIS TERETE 2 4 DOR ESE IY IE RPS IE ES ce tae) we A3e ZeD LS NTILATION eee de cette personne.De l'information Par la méme occasion, , on a ajouté que le volet \u201cinformation\u201d tient un rôle important, de premier plan, parmi les moyens adoptés au comité pour atteindre son objectif.C\u2019est en ce sens que M.Landry a mentionné: \u201cPour les membres, il est _ important que le dossier reflète la volonté du territoire, ce qui sera possible seulement si la population est informée et consultée.\u201d Il a poursuivi en précisant qu'avant d\u2019engager de quelque façon que ce soit l\u2019avenir de la région dans un projet aussi important, le comité a prisle temps nécessaire pour étudier les besoins, évaluer la rentabilité du projet, connaître les ressources dont nous disposons et établir un plan de travail.M.Landry a également fait savoir que le comité a refusé les orientations ECONAIR 4 fonctions dans / 1 mn oo 100 récupère accumulés au 106 chaleur Bjotond, Lemon 12°F de rss hy redistribuer Somerrent à travers la présentées en août der- PROBLEMS DE CONDENSATION?L'éconair 25 et l\u2019efficasque: deux solutions à vos problèmes d'humidité excessive et d'air vicié.Pour votre confort, les systèmes de ventilation Venmar créent en permanence une circulation lente de l'air à l\u2019intérieur de la maison tout en évacuant à faible débit l'excès d'humidité.Ce sont des systèmes peu dispendieux et faciles à installer.L'ÉCONAIR 26 est un système motorisé, contrôlé par humidistat.Il est muni d'un sélecteur de débit d'évacuation de l'air ajustable en fonction de ia dimension de votre maison.Enfin, il s'installe facilement au sous-sol ou dans l\u2019en- tretoit.L'EFFICASQUE est un système entièrement automatique; il n\u2019exige aucun frais d'entretien et est garanti à vie.nier par des personnes du ministère de la Main- \u2018d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu.Enfin, M.Landry a précisé que le comité tra- - vaille actuellement, dans un object ss de création = d'emploie, définir : a+ Siriordle.- Nv.a mmc ort cee ao oo a cod -o © & odie - tistg- De Eve Ta Le 2 Ayotte.sonnett Le 28 mare a ward.Le 28 berge à rent.Décès Le 2! vert, âg | Saint-] Départ De YP.à porte.Naissan Le 25, Mme Ré Le 26 A Saint-Alexis-des-Monts En raison du processus de fusion enclenché avec la municipalité de Belleau, il n\u2019y aura pas d\u2019élections le dimanche 6 novembre prochain à Saint- Alexis-des-Monts.Le Conseil des ministres vient en effet d'autoriser la municipalité à rétarder ce scru- .tin jusqu\u2019au regroupement prochain des deux localités.Ce qui fait que la population devrait avoir l\u2019occasion de se prononcer au plus tard en juin 1984.i Cette décision a été prise en conformité avec les spécifications de l\u2019article 23 de la Loi favori- ° sant le regroupement des municipalités.\"Par Pierre BELLEMARE Selon le conseil municipal de Saint-Alexis-deés- Monts, la fusion avec Bel- lly a 20 ans = i On lisait dans l\u2019Écho il y a 20 ans Semaine du 3 octobre 1963 Louiseville à Naissance Le 21, Jos, Paul, Alain, fils de M.et Mme Jean- Guy Gagnon.Le 23, Jos, Théophile, Denis, Normand, fils de M.et Mme Normand Gagnon.Le 28, Marie, Rosa, Suzie, fille de M.et Mme Pierre-Paul Lagacé.Mariages Le 28, M.Jean-Bap- tistg- Dessureault à Mlle .Eva Tassé.Le %, M.Bertrand Ayotte a Mlle Denise Bis- sonnette.Le 28, M.Léo Belle- mare à Mlle Angèle Gé- gard.Le 28, M.Armand Roberge à Mlle Eva Laurent.Mme Marcel Gladu.Mariage Le 5, M.Florent Bé- rard à Mlle Claudette Bel- lemare.À l'hôpital M.Léonard Bérard à Comtois.= | ; | Maskinongé Naissances \\' Le 20, Marie, Denise, \u201c Josée, fille de M.et Mme Yvan Benoit.Le 21, Marie, Pauline, Francine, fille de M.et Mme Gaston Pratte.Mariages Le 28, Mlle Denise Ross à M.Jérôme Dupuis.Le 28, Mlle Marie-An- drée Lesage à M.Louis St-Cyr Le 28, Mlle Denise Bis- sonnette à M.Bertrand Ayotte.Sainte-Ursule Décès .Naissance Le 25, M.Alfred Bois- Le 12, Marie, France, vert, âgé de 78 ans.Denise, fille deM.et Mme \u2019 Raymond Vincent.__ -Saint-Barthélemy __ Saint-Âlexis des Monts Départ Funérailles De l\u2019Abbé Sylvio La- |\u2018 De Mme Marie-Anne à porte.Boulanger, âgé de 72 ans.Naissance Le25,ungarçonaM.et Saint-Léon | Mme Réginald Sarrazin.Mariage Le 26, une fille à M.et Le 17, Mile Lucie St- Reynolds Pour un bon revêtement d'aluminium avant l'hiver.Profitez de nos aubaines.se OUVRAGE GARANTI DE 5 ANS REVÊTEMENT 25 ANS Rénovation générale, permis de la régie, portes, châssis, isolation, etc.20 ans d'expérience à votre service.POUR INFORMATIONS: JEAN BERNIER, représentant Beican Construction Enr.' 2551, rang des Pins-Rouges Saint-Alexie-des-Monts Tél.: (819) 265-3144 1 Elections au plus tard en juin 1984 leau devrait normalement être approuvée vers le mois de janvier 1984, car tout semble se dérouler normalement.De plus, le report de l\u2019élection permettra d'économiser entre $3,500 et $5,000 au trésor muni- ment cipal.Pas en hiver Les édiles municipaux tiennent également a attendre au mois de mai ou Onge a M.André La- combe.Saint-Paulin Nouvelle construction M.Florian Frappier est à se construire une maison.(Se juin pour la tenue de l'élection, permettant ainsi aux touristes d\u2019y participer, ce qui ne serait pas le cas en janvier ou février.Les tempêtes de neige pourraient aussi être de la partie à ce mo- Enfin, l\u2019on fait mention que si la fusion Belleau- Saint-Alexis-des-Monts venait qu\u2019à être retardée, l\u2019élection serait tenue quand même au plus tard en juin 1984.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 9 Raccordement de nouveaux puits à Saint-Barnabé-nord Le maire Gélinas véut donner un service complet (P.B.) Avec le raccordement de nouveaux puits au réseau d'aqueduc de sa municipalité, M, René Gé- linas, maire de Saint-Barnabé-nord, vise à donner un service complet à l\u2019ensemble des preneurs d'eau.On sait que le réseau de cette localité dessert également les gens de Saint-Thomas-de-Caxton et unie partie des citoyens de la paroisse d\u2019Yamachiche.De plus, selon lui, le branchement des nouveaux puits devrait représenter un déboursé d\u2019environ $12,000, et non imtialement prévu.C'est la précision qu\u2019il a tenu à apporter lors d\u2019une récente entrevue téléphonique.Saint-Édouard À l\u2019hôpital Mme Raymond Pi- chette, Mr.Ernest Ber- nêche, Mlle Odette Noël, Mme Albert Bastrash, Mme Barthélemy Pi- chette et son fils.LAVEUSES ET SÉCHEUSES : Blanc - de marques connues S829°° mie KitchenAid.SPECIAUX sur lave-vaisselle et broyeurs à déchets.CONGELATEURS FOUR A- MICRO-ONDES a compter de 274% à compter de S36900 ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER 4 po.- Chiro de Sommex Carano de 15 ans SPECIAL: $21 7° sommex Quantité: 4 ensembles seulement à ce prix.Aussi spéciaux sur ensembles 39 po.et 60 po.Téléviseur couleur TY a) pas $26,400 comme il a été Vu le succes de __ vente agrandissement , nous continuons à accorder une foule de spéciaux sur items en magasin seulement.AMBULANCE LOUISEVILLE ENR.228-3653 M.Omp! mentionné que cet ajout de nouveaux puits évitera une baisse du niveau du réservoir et, par le fait même, de la pression.Il semble que.ce soit les gens de Saint-Thomas-de-Cax- ton et de la paroisse d'Ya- machiche qui aient surtout été victimes de cette situation au cours des dernières années.i notre IS les frères clément ltée.- MOBILIER DE SALON CLÉMENT de style traditionnel Venez visiter notre nouvelle salle de mont l'est.grand temps de réserver votre mobilier pour les Fêtes.Meubles:RauléDésaulniérs Saint- Sa 3 PL KIA ou 264-2149 a Le magasin où l'on s'occupe de ses clients.a t TN 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier e Le mercredi 26 octobre 1983 On souhaiterait plus de choix C\u2019est chez eux que les gens pratiquent leurs loisirs Par Jean-Paul PLANTE Dernier volet de notre série de reportages portant sur les habitudes de consommation des gens de la MRC Maskinongé, le loisir est le domaine que nous aborderons, cette semaine.Il sera question d\u2019achat d'équipements de loisir et de la pratique du loisir en sof.Rappelons que ces articles font suite à la publication du rapport du pro- Jet \u2018Où vont mes dollars?\u201d sur lequel quatre étudiants ont travaillé, percevoir les loisirs de deux façons: les toisirs payants et les non payants.Les étudiants disent qu\u2019étant donné la non distinction des sortes Les gens de la MRC Maskinongé pratiquent leurs loisirs chez eux.lis souhaiteraient, cependant, davantage de choix.Photo P.B.l\u2019été dernier, soit Mlle Pierrette Thibodeau, MM.Michel Caron, Alain Côté et Luc Plante.Ce projet était parrainé par la Chambre de Commerce régionale de Loui- seville.Chez eux Très majoritairement, - les gens pratiquant un loi- gir le font \u201cchez eux\u201d Lorsque les étudiants ont contacté les personnes .pour leur sondage, ils ont utilisé la formulation suivante \u201cVous et votre famille\u201d et ce, dans le but de mieux orienter la réponse.On fait état d'un niveau élevé de \u2018non répondants\u201d, ou, si vous préférez, d'indifférents.Cela pourrait dépendre de la catégorie de répondants.En effet, des personnes âgées, des parents sans enfant et d\u2019autres ne sont pas sensibilisés au loisir,\u201c de faire mention le rapport.; Perception On signale également que les gens.pouvaient \u2018 de loisirs, il faudrait être circonspect dans linter- prétation des réponses.Prix normaux Les personnes interrogées considèrent, dans .une très forte proportion (81%), que les.prix des équipements de loisir sont normaux dans la région.Des cinq secteurs ayant servi à l\u2019étude (alimentation, vêtement, matériaux de construction/ L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX quincaillerie, restauration et loisir), la prédominance de la satisfaction vis-a-vis les prix se fait davantage sentir dans les secteurs du loisir et de la restauration.Publicité | 51,8% des répondants au questionnaire des étudiants disent qu'on ne fait pas suffisamment de publicité en ce qui concerne le domaine du loisir, sur- ° tout au niveau de l\u2019information sur les activités récréatives existantes dans le comté.Service Des cinq secteurs ayant fait l\u2019objet de l\u2019étude, celui du loisir semble être le plus déficient, en ce quia trait au \u201cservice\u201d, enana- - : lysant les résultats de retenus, en ce qui touche balance entre linsatis.l'enquête.l\u2019aspect choix, est que l'on faction et la satisfaction, - Choix note une déficience im\u2014 \u2026ily aura probablement ,Ç \u2018portante au niveau du loi- de l'amélioration à apporter à ce niveau,\u201d de mentionner le rapport des étudiants.sir.\u201cOn peut affirmer que le choix des loisirs \u2014_ L'évidence qui ressort le plus du tableau d\u2019enquête dans les secteurs pour les consommateurs Autre article page 12 0®a eet?RT PT Te Te Te Ta Tee au profit des oeuvres : du Club : Richelieu de Louiseville sous la présidence d'honneur du R/Ex-officio MICHEL ST-LOUIS DIMANCHE LE 6 NOVEMBRE 1983 à 11:00 a.m.heures au Restaurant Miss Louiseville.) Avec la participation de: Boutique Nycole St-Louis Ltée Boutique Marie-Claude .-Place 175 175, Saint-Laurent, Louiseville (Chaussures) Tel: (819) 228-2890 Place 175 Bijouterie Giguère Inc.175, Saint-Laurent, Louiseville 223.Saint-Laurent.Louiseville Tel: (819) 228-9688 \u201cTel.(819) 228-4187 i mo.\\ Musique continue \u2014 Prix du billet: $15.00 Billets en vente par les membres Richelieu et les marchands participants.IAAL DANS CE QUE L'ON AIME.Estimation gratuite.Ta: (819) 228-4580 \u2014 - NOUVEAU \u201cPapier peint\u201d Plusieurs catalogues - .en magasine Couettes en duvet et plume ©.Couvre-lits e Rideaux e Draperies .© Accessoires salle de bain © Literie e Rotin Lo.e Toiles fenêtres sur mesure e Stores verticaux et horizontaux e Pôles de bois Confection et installation.NN CSC ELE \u2018 Draperies Danielle Enr.\u201c- 49, Saint-Antoine, Louiseville. L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 11 nsatis- action.= LA CAiSSEY:Y POPULAIRE : EAI QU e LJ ve \u2014 I -_\u2014\u2014 = = \u2014 \u2014_\u2014\u2014 cs cts = \u2014\u2014 EE a LJ \u2014\u2014 ce A \u2014 a A \u2014\u2014 | LJ -_\u2014 ; .} ; Co 6 PARLEZ-NOUS DE VOTRE CONJOINT \u2018 \u2018 | .: .Nom de votre componnt DO Ce Lo - | | + QUEL EST VOTRE PROJET?\\ : Sa date d annwversave Lee ee | Combi rez vous emprunter : os Combin de prsoñnes sat à vote charge.| Combien désirez-vous rembourser par mois.\u2014_\u2014_ $ , * Travate 4: Cn I Quel est votre projet: \u2014_\u2014 : Nom de son employeur.ee | * E Adresse - A ee ee eam | J oo mes (ee TN Q _ «Dans OULe> = ates $ : \u201cces participan Quel est son salère eS 1 (2.NOUS VOULONS MIEUX VOUS CONNAITRE?: ; caisse Depus quand y travaiie 14 _ i | | vom: : oo Où travantat d auparavant ____ : y | du œ \u2014\u2014\u2014- dem | 7.QUEL EST VOTRE INSTITUTION FINANCIÈRE?| Date de naissance.= or d\u2019auto j .Êtes vous membre à notre casse populare?Ou [) Non (J | No assurance sociale: = \u2014 .: Si ow.quel est votre foko | C: Propriétare Lo Locatare Co © (+ PARLEZ-NOUS DE VOS AVOIRS: 1) S non, à quele mshtuton inancière tates vous affare?i Êtes-vous G Enchambre C (rez vos parents _ Possédez vous une résidence._ Nomivedepéces ___ ; - | .O Mariéte) CC Cébbatare [ sépartie) | Valeur marchande: _.- ara I O oivorcéle) C veuve) iZAges Automabde: Marque: ° Modèle: wo Adresse LL I Depuis quand demeurez vous à cette adresse | Est-elle entiérement payée?Ou [) Non [J Numéro de comple.) Si depuis moins de 3 ans, où demeuriez-vous auparavant: Placements: \\__ , < | Quel est votre propriétaire ou votre créancier hypothécaire: Autres (spéciez): ?J + DÉCLARATION: \u2026.N.- | Nom: \\- @ J'autonse la Casse à se procurer tous les ronsesgnements nécessares pour.| x : Adresse: ë > (7 .N l'analyse de cette demande et j'autonse chacune des sources à divulguer l'informa | : : * 5 QUELLES SONT VOS OBLIGATIONS (DETTES)?ton voulue sur une fase de contdentaié.\u2018 | .(Y compris les cartes de crédit).(3 QU'EST-CE QUE VOUS FAITES DANS LA VIE?, ) Nom du créancier aes pement So | : | Employeur: .\u2019 $ 4 e J athme que tous les rensegnements c:-dessus sont véridiques et complets en | I Adresse: $ $ tout port.I ! Genre d'emploi: $ _$ Date: \u2019 \u201c Dupuis combien de temps travallez vous à cet endroit: s $ | | Ouest vowo sare: 8 i $ $ Senature | À S vous travaillez à cet endroit depuis moins de 3 ans.où travaiez vous avant: $ $ Quand vous qu'on vous OO i 1 : préférez appoñe J, | Nom: - 3 \u2018 Jour Heure orn de mph y ave vos taal = - oo $ - J \\ Co , | J i i am am pr ee wn ym mm mm mm mm a= w= \u2014 ami ey ia 0 TE ; Te : esse a ee 1 4 aN au RAS eles cr crema es vena mee ad cr [el eee mn yg fF .4.- : RE ) : * FL FER perde 0 ; : : 5 v , ot t UY 10 * * : Le LES +.: oo thea are CARI aTe aes ees AR \u201cslant 'aaciaceu aan 4 .XX] a as .e - \u2014 1 ee \u2026 es ce cas _ æ_ ' pe ee ee amie as \u2014_\u2014 - i mean tmp wei mM Mo eat oes Lo = .x 1 12 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 \u2019 Les commerçants disent offrir de \u201cvrais bons prix\u201d L'enquête des étudiants du projet \u2018\u2019Où vont mes dollars?\u201d s\u2019est faite auprès des commerçants, en plus des consommateurs, dans la MRC Maskinongé Or, dans le domaine du commerce d'articles de loisir, chez les commerçants interrogés, aucun n'a répondu que ses prix pouvaient être plus cher qu\u2019à l\u2019extérieur.De fait, Par Jean-Paul PLANTE 70% des répondants ont dit trouver leurs prix \u201cnormaux\u201d tandis que les autres 30% les ont déclarés \u201cpeu chers ou très peu chers\u201d.\u2018Publicité 20% des répondants de ce secteur ont déclaré ne pas faire de publicité.À cela, il faut ajouter que 10%.ont dit ne pas en faire assez.Le-rapport des étu- - diants mentionne que cela est énorme si on compare ce secteur avec les autres qui ont-fait l\u2019objet de l'étude, soit l\u2019alimentation, la restauration, le\u2019 vêtement, les matériaux de construction/quincaillerie.Le service et le choix satisfont les clients à 100%, ont dit les commerçants interrogés.-Fin- Reconnaissance Richelieu Le 18 octobre dernier, dans Je cadre de son souper régulier, le club Richelieu de Loui- seville a remis des 18 plaquettes-souvenir a des instructeurs de la ligue de baseball mineur Richelieu.qui ont oeuvré au cours de l'été dernier.Sour la photo, à l\u2019avant, MM.André Boucher, Bruno Durand, Claude Gagné, président du club Richelieu; Germain Milette; présidént de la ligue; et Alain Plante.Derrière, MM.Maurice Béland, Jacques Gélinas, Nelson Mineau, Rolland Shink, Raymond Lesage, Réal Lefebvre, Marc Fréchette, André Michaud et Alain Charette.Photo J.-P.P.Séjour de pêche 84 ne reste que quelques jours aux pê- cheurs sportifs intéressés à s\u2019inscrire au tirage d'un séjour de pêche ou de villégiature dans les pares et réserves du Québec pour l\u2019année 1984.VOTONS POUR LA RELANCE ; DE LOUISEVILLE VOTONS CLAUDE GAGNÉ candidat à la Mairie.Annonce publiée et payée par l'Organisation de Claude coon Le tout doit .parvenir, dûment complété, avant le ler novembre, au Service des réservations et renseignements du ministère.Les formules d'inscription sont disponibles dans les bureaux du MLCP et en ce qui concerne notre région, les endroits pour se les procurer sont Trois- Rivières, Saint-Alexis- des-Monts et Joliette.Le tirage aura lieu au cours de la troisième semaine de novembre, où les noms de 5000 gagnants seront dévoilés.Echo Chasse 84 à Pêche SAVE rena en Les canards de cet automne fête, me direz-vous, mais La douce température qui a prévalu au cours du dernier été, de même que le bas niveau des eaux et le couvert des joncs très dense du marais: voilà des points qui ont fait couler beaucoup de salive en rapport avec la saison de chasse du présent automne.Malgré la pluie torrentielle qui leur a tombé sur le dos, les mordus de I'ouverture étaient au rendez-vous, en ce troisième samedi de septembre, et m cette journée, en général, fut de moyenne à bonne au niveau du succès pour l\u2019ensemble des chasseurs.Récolte Comme d'habitude, la plupart ont récolté ce qu\u2019ils ont semé et les plus \u201cmaniaques\u201d déployant les efforts nécessaires ont mieux rempli la gibecière que les autres.L\u2019inaccessibilité du ma- \u2018rais, en plusieurs endroits, a permis aux canards de trouver les aires \u201cde repos qui leur sont né- - cessaires pour se reposer en paix.- D'autre part, la douceur des jours a retardé un L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES HEBDOS RÉGIONAUX \u2014 vs ASSOCIATION DES ÉDITEURS of LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Ce sont les la grande différence 240.comcauensncies AAAS & OD RSW NN.pe Ouvert aussi les lundis, mardis, jeudis et vendredis soirs, le samedi jusqu'à midi.GILLES DAMPHOUSSE 551, boul.de Grandpré, (Ch.Club de Golf) 2: 1:3D820 DLCIBI: 20-3568 \u201c Jonsered 630 | ts détails qui font RAILS PALE peu la migration des bar- botteurs des lacs forestiers vers nos marais du fleuve, permettant ainsi aux chasseurs de pouvoir tirer encore maintenant sur des canards moins effarouchés car ils viennent tout.juste de.nous arriver.Canards plongeurs Malgré leur subite disparition des grandes - étendues d\u2019eau du Saint- Laurent qui laisse planer dans l\u2019air des doutes de supercherie quelconque, nos morillons et nos garrots commencent maintenant à sillonner nos eaux, à raison de quelques milliers.-~ Ce n'est pas encore la c'est tout de même mieux qu\u2019il y a quelques- semaines.Evidence Jadis n\u2019est plus et le temps des carnages fait désormäis partie du passé.En effet, il faut se rendre à l\u2019évidence que le champ de légumes que constitue notre région pour la sauvagine est resté à peu près le meme qu\u2019il y a vingt ans alors que le nombre de jardiniers que sont les chasseurs a triplé depuis ce temps.- Il reste donc beaucoup moins de carottes pour chacun d\u2019eux.C\u2019est le prix à payer devant l\u2019évolution des choses et c\u2019est aussi, souvent, l\u2019inacceptable qu'il faut apprendre à accepter.Analyse et soin de la lage.maintenant.Produits Matis et La Beauté Française N'attendez pas, prenez rendez-vous d CLINIQUE ESTHÉTIQUE ATHÉNA Guylaine Lacombe, prop.\u2026.321, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4888 (Centre professionnel) : HOMMES OU FEMMES peau, épilation, traitement des seins, manucure, traitement \u201clifting\u201d Bio-Phyl (cure de rajeunissement), maquil-.on | \u201cva seu ween 7; r Email fini perte 01-709 ou moins J 4 litres -d'intérieur au latex 418% > $* La vente d\u2019automne CROWN DIAMOND Sous-couche pour émail d'intérieur au latex 01-195 ou Moins Monocouche Émail semi-lustré d'intérieur à l\u2019aikyde 19% $* ou moins 2 4 htres Ces peintures 165 $* \u2026en toute confiance \u201cPrix en vigueur pour ie blanc seulement.dans une variété de tons pastel moyennant un léger supplément.3 4 litres Émail velouté d'intérieur au latex 01-500 18% oumors 34 ies peuvent être teintées lCAYER PEINTURE TAPISSERIE AS Dépositaire de OQuvert jus a Artisans Û amedi.ves L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Lo mercredi 26 octobre 1983 13 RRP e Poulet e Steak =.© Salades e Riz divers.| e Frites maison GOGTER NOTRE PIA CT L'ADSPTER - Réservez-trl\u2019avance pour la période des Fêtes.Buffets chauds et froids pour apporter.Repas de groupe au restaurant.- E { ation de matières secondaires Incendie à Maskinongé at #4 euf munici ités dk fp ed @ ECOLE DE CONDUITE o >mboitent le pas Feo a Ll mv pa RS orne Sue Le tri à la source e des matières secondaires in- mois.Ce travail permet- A 20e qd \u2019 luses dans ia poubelle domestique va connaîtreun tra aussi d'allèger le far- .- LA essor certain au cours des prochaines semainesavec deau des municipalitésen Va | ECOLE DE CONDUITE implication de neuf municipalités de la région dans Ce qui eoncerne la cueil- Boge yy ce dossiér, en collaboration avec les Récupérateurs lette et enfouissement .k&- : & du comté de Maskinongé.Un cabanon sera installé Sanitaire des déchets do- LE (=.L | | EVI LLE | dans chacune de ces localités, , facilitant ainsi la par mestiqu@s._ go - NC.| 1 tens qu lat pros 0 .vous J et on emir l'incendie s et déclaré dernièrement pures aura DERNIERE SESSION ette opération per- ouisev , , Tr alais de Maskinongé, propriété de ean-René Bou .2 mettra de recueillir et ville, Cap-de Berthier Den lo moment.commogs Faass.Le logement, situé au deuxième étage, a été uri AVANT LES FETES d\u2019entreposer des déchets.leine, Trois-Rivières ats ire Ca nada, pour a Poe x | ' comme le papi er, le verre Pointe-du- Lac, Saint.ecnstruire QE ben py 3 les pertes furent surtout causées par l\u2019eau et a fumée, eI DEBUT DES COURS: ou la guenille, estimés Alexis-des-Monts, Ya- * À ce niveau, M.Serge (Photo 5) LE 7 NOVEMBRE ; mensuellement à environ machiche,.Saint-Bar- Carbonneau, directeur Accident à a Sainte-Ursule - c | : Babé-nord et Charette.i général des Récupéras N B .O d 1h30 à 5h00 5 Fc Collaboration .teurs du comté de Maski- < * -B.: Ouvert de : } Par Pierre Frere.ONE, à signalé que la - pour le mois de novembre BELLEMARE - ans chacune de ceslo- subvention obtenue d\u2019Ot- p © IT ités, la récupération se \u2018\u2018tawa pour les comtés des = >, j i es neuf A : fait en collaboration avec .députés.Claude G.Lajoie \\ 45, Saint-Laurent, Louiseville ! qui participeront cette - un organisme à but non- anakis ° : La opération \u2018d'amélioration fucratif\u201d \u2018qui pourra roc.etl Antonio Tan d' wn om (Clinique Roy et Picotte) de l'environnement sont \u201cvoir environ $350 par.ploi permanent.3 Ka Pour inscriptions: 228-4323 4 | , ) | NH Chez les p pompiers d\u2019Yamachiche Mme Lucette Bellehumeur y prop.et monitrice.3 .Une collision entre une PR\" as camionette et un camion A ' + % qui transportait du sable, Batons i LA eS * ( propriété de la firme Ca- .0 a; ME + saubon et frères de Saint- de, / x a pdouard, s'est produite sur | .© H a route 348, près du village .{ Tb SenisUmie ie con UN BON CHOR.\u2014 UN BON PRIX | = 8 blessé légérement, suite au Bw = i Fo renversement de son véhi- ! f : cule sur le côté.La scène se ; Ÿ + : passait le 13 octobre der- 3 nier.; 1 wt .- Samedi soir dernier, au restaurant La Porte de la Mauricie, l'association des pompiers (Photo J G.P)*spé d\u2019Yamachiche tenait son souper annuel auquel une trentaine de personnes ont pris part.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Auguste Bellemare, président de l'association; Florent Lamy, - chef des pompiers; René Villemure, vice président; et Réal Désaulniers, secrétaire.PB) i ; oto Soh hr He and BATONS DE GARDIEN Enfants: Victoriaville $139 © Fruits de mer © Etc.{ Spécial du Jour 7 jours par semaine Service aux tables Commandes pour apporter.> Licence complète: Bière - Vin - Spiritueux : PRO Canadien ; $129 Adultes: Sherwood 21% sges a ifs Louisville $20 Batons de hocke Ny | 1 Enfants: Victoriaville Y | PRO-SHOP Cooper %*] Aiguisage de patins Sherwood \u20189\"| Nous remplagons Adultes: | \u201cles lames Tuck .| Sherwood Custom 540 | aa Tous ces articles sont rope disponibles au Pro-Shop Titan pro | de raréna et Sherwood 50% | a \u201cau magasin Canadien 6001 Ts Koho XL3 (manche oval) 28% du centre-ville.Canadien 9001 (manche aluminium) 4425 py autres modèles en PE as Coa ##00vt#e22952 01H00 OU enasneme.ut on am RE eal I I 14 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 26 octobre 1983 De l\u2019asphalte pour l\u2019aéroport Entrepris le vendredi 14 octobre dernier, les travaux d\u2019asphaltage de la piste d'atterrissage et de la voie de circulation de l'aéroport de Louiseville sont terminés depuis peu.C'est la firme Les pavages de Nicolet qui avait charge du contrat.Cette amélioration a pu être réalisée grâce à une subvention du gouvernement fédéral.Association du Domaine Ouellet de Saint-Elie Mme Réjeanne Jacob accède à la présidence (P.B.) L association des propriétaires du Domaine Ouellet de Saint-Elie-de-Caxton s\u2019est donnée de nouveaux dirigeants dernièrement.L'organisme est maintenant présidé par Mme Réjeanne Jacob.Les membres de l\u2019association proviennent d'un peu partout à travers le Québec.On en compte de Montréal, Louiseville, Berthier, Sorel, Contrecoeur, Shawinigan, Sainte-Thècle, cte.Au total, 368 personnes avaient droit de vote lors de l'assemblée générale.But .Cette association a but non-lucratif a comme objectif de faire du domaine un enclroit cle détente où il fait bon vivre; ce qui inclut l\u2019organisation d'activités récréatives durant la saison estivale.Les nouveaux élus ont plusieurs Saint-Édouard Mme Julienne Lemay On vous tend la main Le fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal sollicite vos dons pour la re- - cherche sur les maladies du coeur.Qui d'entre vous n'a pas dans.sa famille un membre atteint d'une maladie coronarienne?On sollicite un don, si minime soit-il.La goutte d'eau qui fait déborder le vase, l\u2019accepte.On accepte tout.On a demandé à l'Aféas de s'occuper de cette oeuvre.La responsable est Mme Rita Pel- lerin, au 268-5455.Remise des bulletins La remise des bulletins de la première étape du calendrier scolaire 1983- 1984 se fera jeudi, le 27 octobre, à l\u2019école fréquentée par votre enfant.Les- parents de la 1ère, 3e et 5e année devront se rendre à l'école Notre- Dame, à l'heure indiquée \u2018parle titulaire de chaque classe.Cette rencontre professeurs-parents, en plus d'être très intéres- sente, saura sûrement \u2018idées à ce niveau pour la prochaine année.I] est question, entre autres, de compétitions de pétanque ou de fers a chaque fin de semaine.Le groupe considére aussi comme prioritaire l\u2019organisation de jeux pour les enfants.Les nouveaux dirigeants veulent aussi promouvoir | vente de cartes de membr Les autres membres du conseil d'administration de l'association sont Mme Rita Robert (secrétaire- trésorière) et MM Henri Naud (vice-président), Jean-Louis Gélinas (se- crétaire-correspondant), Yvon Mongrain, Raymond Dubois, Jean La- plante, Henri Duquet, René Richard, Maurice Gélinas, Rodrigue Ber- geron et André Paquin (tous directeurs).ANTIROUILLE - Traitement à l'huile chaude neuve ra.889-3162 ou 227-4993 | Eps yey a «= me REALISEZ VOTRE REVE?| Tol: ss fo) 200330, vu | Claude Gélinas, prop.Dariet pepper pe ea KARA CAAA AAA as ee ee ill ara choix peuvent être vôtres à bon compte.Venez nous voir ou téléphonez-nous.| Notre spécialité est las armoires de Cuisine sur mesure, A Estimation gratuite.Salle de montre Plus de 20 modèles au choix.i Les Meubles | $ LG Enr.a Ces armoires ou d'autres modèles à votre | \\ y gsm | = À Photo P,B.Le 1er novembre, pour le CsscQ Réunion d\u2019information et mini-colloque de Victoriaville.leur réalité.différentes instances.toriaville.| / La santé dépend de vous C ERNE A ACN Amateurs - \u201cSoupe aux huîtres : \u2018Vol au vent aux: bul Fi Huitres panndes.~~ RE © Huftres: Rockfeller \u2014 Hultre Réservez maintenant pour vos \u201cparty\u201d des Fêtes et vos réceptions de maria ) \"rausadansseerdmamaxs Most) 21s 4 A (P.B.) Fort du succès connu I'an dernier a Loui- Dr Larry Glidden seville, le Centre des services sociaux du Centre du Chiropraticien .Québec a décidé de greffer à nouveau cette année un 291, St-Joseph , \u2026 mini-colloque à sa séance publique d\u2019information.Mardi et jeudi St-Barnabé Nord Qué.{ On y touchera un thème mal connu et souvent en- 2h00 à 19h00 819 264-5656 pre taché de préjugés: la déficience mentale.de Le tout doit avoir lieu fre le mardi ler novembre - pol prochain, à compter de 19 Ya heures, au motel Colibri br Al Evénement populaire - - Comme l\u2019explique Mme | pre Monique Mayer, prési- chi dente du conseil d\u2019admi- ] nistration du CSSCQ, dai cette assemblée; dans sa Offrez-vous le champion des cre catégorie, fait figure protecteurs pour voire voiture neuve aur - d\u2019événement populaire; pu.usagée, en à Appliquer le procédé ser non pas à cause du theme ANTI-ROUILLE LA GRAISSE.I \u2018retenu mais à cause de sa ve: formule qui tend à aller Sauvegarde efficacement l'apparence Le chercher les gens dans à ja valeur de votre voiture, protège gue c rie contre les effets ji leurs préoccupations et destructeurs de la rouille qui ES | ; , J occasionnent des réparations coûteuses.© Mise a I'essai I'an passé ¢ à Louiseville, la rencon- Aide votre voiture à garder une pre treaconnuunfortsuccès, apparence fraîche et permet aussi nes attirant plus de 200 per- un prix de revente supérieure.me sonnes qui ont discuté en - Co X frir ateliers sur des points Notre équipement (anti-rouille à la graisse) Ÿ but touchant lapersonneâgée NOUS permet de rejoindre les mu et sa famille.De multiples endroits les plus difficiles.de recommandations ont été Ser faites et acheminées aux Her Toute la population est \u201cSILENCIEUX OCTO FREINS .a donc invitée à participer à GUY PICOTTE, CONCESSIONNAIRE \u201cpay la rencontre du ler no- 125 1, b \u2018 .bie vembre prochain, à Vie- oul.Ouest, Louiseville Tél.: 228-5975 doit © inte oct ; ann | le 2 \u2018I res: i : - rée Les buffets du dimanche reprennent elut BUFFETS CHAUDS ET FROIDS DIFFERENTS A CHAQUE SEMAINE sam À volonté \u2014 Tous les dimanches soirs de 5:00 à 9:00 heures vil pré .$8.95 adulte \u2014 Demi-prix pour les moins de 12 ans | duc Gâteau d\u2019anniversaire gratuit sur réservation.L Surprise pour fêtes d'enfants.las Ambiance Idéale pour souper en tête-à-tête, réunion de\u2019 famille, etc.M.) ccueil chaleureux.Bienvenue.side de£ L la s M.! side à notre salle à dîner du Restaurant Ale les samedis et dimanches d'octobre.gou ge 1984.Encore de bonnes dates disponibles.RORY Rf Go AL ar 50 5 FE + + = [1-3 = Al} Tor JUL Tr E 1 >be A dti [a a.aL oe ear coqs suites Een en 1 8e 11 0e \u2018Le 5 octobre eut lieu le premier souper inter-club de l\u2019année, à Yama- chiche.René et Denis La- frenière étaient les responsables de la visite à Yamachiche.Les membres du club de Saint- Alexis ont bien\u2019 apprécié cette visite et remercient Me Bertrand Ferron, président du club yama- chichois.Le souper-hebdoma- daire est rétabli, le mercredi soir.Désormais, il y aura un souper à chaque semaine.Le club compte de nouveaux membres: Jacques Lemay, Jacques Rin- guette, Jean-Claude Du- puis, Jean-Pierre Martel et Martial Thibodeau.Claude Gauthier, vice- président à l\u2019aide à la jeunesse, demande aux membres pouvant lui offrir leur aide pour le début de novembre de communiquer avec lui en vue de faire un succès de la Semaine de l\u2019appréciation à la jeunesse.Un dernier avis a été expédié aux membres n\u2019ayant pas renouvelé ou payé leur cotisation annuelle car la liste officielle doit parvenir à l\u2019Optimist international avant le 30 octobve.La cotisation annuelle est payabe avant le 26 octobre.\u2018Les membres intéressés à assister à la soirée de l\u2019ex-président du club Optimiste de Saint- Léon, M.Germain Paillé, samedi, au Miss Louise- ville, doivent aviser le président ou le secrétaire du club.Le 5 novembre, ce sera la soirée en l'honneur de M.Marc Masson, ex-pré- sident du club Optimiste de Saint-Justin.Le 12 novembre, ce sera la soirée en l\u2019honneur de A M.Mario Lemay, ex-pré- sident du club de Saint- Alexis.Le lieutenant- gouverneur sera présent.AT Aféas Le 19 avait lieu, à la salle municipale, la Ze réunion mensuelle de I'Aféas.Pour l'occasion, Mme Gauthier, publiciste de la Fondation canadienne pour l\u2019illéite et la - collite, divison Mauricie, - était notre invitée ét nous - - fit une conférence très intéressante.Elle nous a entretenues de la maladie, de la Fondation canadienne, des recherches entreprises.La campagne de financement débutera le 29 octobre pour se poursuivre jusqu\u2019au 29- novembre.L\u2019an passé, la Mauricie s\u2019est classée 2e au pays pour la cueillette d'argent.Bingo = Le 5 novembre aura lieu le bingo annuel de l\u2019Aféas, au collège Sacré- Coeur.Ceux qui désireraient se Saint-Alexis Mme Danielle L.Saint-Louis ouvelles des Optimistes ront le faire en communiquant avec Micheline Ma- ratel et Victoire Lessard.On voyage.Le conseil de l\u2019Aféas organise un voyage à Montréal, le 10 novembre, pour participer à l\u2019émission BouBou.Les membres de l\u2019Aféas peuvent se faire accompagner si elles le désirer Le prix du billet est de $6.Après l\u2019enregistrement, l\u2019autobus se dirigera vers la Poace Versailles, moment privilégié pour faire quelques achts des fêtes.Octobre: mois de la courtepointe Mlle Hélène Lemay nous a rappelé les origines de la courtepointe et nous en présenta trois modèles.Elle souline que les morceaux se taillent toujours en figures géométriques, les tissus doivent être tous de la - même épaisseur, principalement de couleurs vives.Les chambres sombres devront être décorées de chaudes.Nos grands\u201d meres s'échangeaient des patrons pour donner de meilleures idées.\u2018 Pour- - Quoi ne pas faire de même?\u201c Cueillette d\u2019étiquettes + Voici une façon simple et peu coûteuse de favoriser la recherche médicale.La compagnie Colgate Palmolive attribuera à la recherche sur les ma- - ladies inflammatoires de l\u2019intestin une certaine .somme d'argent pour chaque étiquette qui lui sera retournée par l\u2019entremise de la Fondation canadienne de l\u2019iléite et de la colite.Les étiquettes des produits suivants peuvent être envoyées: Colgate, ABC, Artic Power, Fab, Punch, Irish Spring, Baggies, Ralmolive vaisselle, Halo, savon Palmolive, Ajax, désodorisant Irish Spring, et dyachi- lons Curad.Pour les petits item (dentifrice, savon, pansements, baggies), envoyer les deux extrémités de la boîte et le dessus, pour les pansements.Pour les détersifs, les dessus de boîtes; pour le Ajax, la- rondelle encollée qui bouche les ouvertures.Pour les bouteilles, les étiquettes décollées ou dé- \u2018 coupées avec la bouteille.Vous expédiez le tout a F C I C Mauricie, C.P.172, Trois-Riviéres, GOA 5G1.La date d\u2019expiration de l\u2019entente est le 30 novembre 1983.: Ceci est un appel a tous: individus, familles, groupements.Ceux qui désirent apporter leur contribution peuvent apporter leur dessus de boîtes à couleurs - au presbytère, ou encore aux membres Aféas.Maisons fleuries Le comité flore-arbre- Alexis Inc, succédant au comité maison fleuries, convoque la population pour l'enregistrement des membres.La cotisation est de $1.Pour l'élection du conseil d\u2019administration, seuls les membres qui paieront leur contisa- tion a cette assemblée pourront voter.La réunion aura lieu le 10 novembre, à 19h30, à la salle municipale.Livres de recettes disponibles Il reste quelques livres de recettes de disponibles, au comité de parents du collège Sacré- Coeour.Les intéressés pourront prendre contact avec Suzanne Deschénes, au 265-2012.Baptéme \u2018Le 16 octobre était baptisé Joseph, Daniel, Joey, fils de Claude Lessard et Louise Clément.Les parrain et marraine sont Daniel Clément et France Diamond, oncle et tante de l\u2019enfant.Mme Pellerin.suite de la page 4 \\ Alain Diamond, Rémi Gé- linas, Ghislaine Pellerin, Thérèse Pellerin, Sylvie Pellerin,-Pépinière Le- febvre, Jacques Lacerte, 2 employés avec camions, René Gélinas, Jacques Chevalier, Madeleine, Diamond, Marcel Bour- .nival, Réal Descôteaux, Origène Blais; il est payé pour la semaine de l'expo, mais le reste de l\u2019année, il .est surveillant du terrain, agronomes 6 personnes, Gérard Pellerin, Martha f.Pellerin, Jean-Paul Bois- vert, Raymonde Ville- mure, Paul Diamond, Jule Diamond, Connie 'Diamond, Alain Bellerive, Francine Gélinas, Mar- .celle Proulx, Marie- Berthe Héroux, Annette Bellemare, Jeannine Fer- ron Trahan, Club Optimiste Saint-Barnabé 8 personnes, Tir 4 x 4-= 8 TOUT EST SOUS CONTRÔLE AVEC CLAUDE Claude Gagné candida à la Mairie de Louiseville.publiée et payée re par l'Organisa! ; ae G eue 1 personnes, comite de l'Age d\u2019Or6 personnes.Je m'excuse si j'en oublie, je suis rendue à 129 vrais bénévoles.Voici maintenarit un \u2018copie de résolution de la corporation municipale de la paroisse Saint-Bar- nabé Nord, assemblée tenue le 6 septembre 83, sous la présidence de M.le maire René Gélinas.Il est proposé par le conséiller René Pellerin, appuyé par le conseiller Oswald Lemay et résolu unanimement de demander à M.Maurice Pelle- rin, gérant de l\u2019exposition agricole du district de la Mauricie depuis de nombreuses années, de reviser sa position et qu'il accepte d'occuper le poste de gérant de l'exposition, édition 84.Adopté à l\u2019unanimité.Copie certifié conforme.Extrait du livre des délibérations, donné à Saint-Barnabé Nord ce douxième jour de septembre Denis Gélinas Secrétaire-trésorier Ceci démontre que M.Maurice Pellerin est très apprécié et que nous ai- - merions bien travailler encore avec lui en 84.Vous dites, dans l\u2019Echo du.5septembre 83, suite à la sortie de Mme Ghislaine Pellerin, vous auriez dû dire: de M.et Mme Marcel Pellerin, car je suis toujours appuyée par mon L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 15 mari, quoi que Je tasse.Nous sommes peut-être des bénévoles pas très si- leneieux, mais on est toujours disponibles.Merci de attention que vous me portez et sans rancune.Ghislaine Pellerin a Tél.: 296-2213 DR.CLAUDE A.PROVENCHER CHIROPRATICIEN 573, rue Sainte-Anne.Yamechiche HEURES D'OUVERTURE: LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI: de 14:00 à 21:00 heures URGENCE: 376-3470 Voyez aussi en magasin .les plus beaux manteaux en ultra suède sur le marché ainsi que nos fameux pantalons en kid plongé.Nous pouvons aussi vous offrir: Robes - Jupes Blouses - Gilets Chapeaux - Gants Foulards - Etc.+ Vous trouverez chez nous les styles de manteaux pour dames et jeunes filles les plus recherchés.Costumes - Pantalons \u2018 Unique dépositaire dans la région \\ pour les bas \u201cDIM\u201d! (importation française).- - BOUTIQUE JAGQUES ALLARD Inc.371, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4248 e Bali \u2018© Pôles décoratifs e Toiles 30\" de rabais sur tous les produits Draco.\u2018 de Egayez votre intérieur avec du papier peint.20% de rabais sur papier peint en magasin 1 O0\u201d de rabais sur commande.: 1 5% de rabais sur toute commande Décorunik Plus de 100 modèles en magasin.5 scons Le spécisiiste du papier peint.Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 1983._Profitez de nos spéciaux. asa - 16 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 26 octobre 1983 Une commandite de: Echotier RESTAURANT S-KIM-O 590, boul.Est, Louiseville, 228-3440 Profitez de notre TRIO DU 50° Les lundis, mardis et mercredis.Pourquoi \u201cCatfish\u201d?\u2018Plusieurs personnes, nous a-t-on dit, s'interrogent sur la raison pour laquelle on a surnommé Daniel Pichette \u2018Catfish\u201d\u2019.Or, cela remonte à quelques années, à l\u2019époque où un lanceur de baseball portait le nom de Jim \u201cCatfish\u201d Hunter, lequel lançait pour les A's d\u2019Oakland.\u201cCatfish\u201d était I'un des favoris de notre- Daniel national et c\u2019est pourquoi certains de ses compagnons de travail, y compris un grand ami de l\u2019Echotier, l\u2019avaient surnommé ainsi.Maintenant, quand vous rencontrerez Danicl et que | vous l\u2019appellerez \u201cCatfish\u201d, vous saurez parfaitement de de caméra.ly ades gens q ] caméra.)\u2019autres \u201cfont le saut\u201d en voyant un éclair lors d\u2019une prise de photo.C'est précisément ce qui est arrivé récemment à Raymond Desjardins des Chevaliers de Co- lomb qui a échappé cabaret, verres à café, bâtonnets, sucre, etc.lorsque le photographe de l\u2019Echo a pris une photo alors que Raymond se trouvait \u2018\u2018\u2019dans les parages\u201d\u2026 Le résultat de ce \u201csursaut\u201d, vous l'avez devant les yeux main- .tenant\u2026 La peur\u2026 c\u2019est bien difficile à contrôler, même si ce n\u2019est que d\u2019une chose bien inoffensive, telle un éclair quoi vous parlez et celui-ci ne pourra plus dire: \u2018\u2018Je ne comprends pas qu\u2019on ne m'\u2019ait pas achalé | plus que celà malgré que j'aie passé dans l\u2019Echotier\u2026 Prépare-toi maintenant à te faire tirer la pipe mon cher \u201cCATFISH\u201d.Et surveillez bien: une photo de Catfish\u2019 à l\u2019oeuvre suivra bientôt!!! .\\ .: Un gros cheval! Anatole est venu a la .foire sur son cheval.Le soir, il est plutôt gai\u2026 Il est même très gai.Quand i tente de remonter sur sbn cheval, il a beau essayer de prendre son élan, il retombe toujours par terre.En désespoir de cause, il implore le ciel: \u2014 Saint-Pierre, aidez- moi, Saint-Jacques, ai- dez-moi, Saint-Jean, ai- dez-moi, Saint-Anatole, aidez-moi.Là dessus, il s\u2019élance avec tellement de vigueur qu'il passe par des- SESS sus son cheval.et qu'il s\u2019applatit de l\u2019autre côté.Il se relève péniblèment, lève la tête au ciel et crie: \u2014 Eh, la haut.pas .tous a la fois!!! .La mémoire et la géographie Conducteur d\u2019autobus de son métier, l\u2019ami Yvon Pellerin d\u2019Yamachiche tente, par les temps qui courent, de prouver hors de tout doute que la distance la plus courte entre Louiseville et Saint- Léon.passe par Ya- .machiche! Les parents .Cà fait pas mal -longtemps que nous n\u2019avons pas parlé d\u2019un bon ami de l\u2019Echotier qui demeure à Saint- Paulin, soit Eddie Beauclair, celui qui, à l\u2019occasion, prend sa tondeuse à gazon pour une souffleuse à neige.Tout récemment, le \u201cchauffeur privé\u201d de Mme Carmen Elliot aurait fait certaines allusions au fait que l\u2019Echotier le \u201cnégligeait\u201d quelque peu et qu\u2019il s\u2019ennuyait de cela.Eh bien, Eddie, je fais amende honorable dés cette ce: maine et je suis assuré que le grand Saint-Paulin ne manquera pas de souligner le fait que tu prennes la vbedette, une autre fois, dans cette page fortement Jue de I\u2019Echo.Et mes salutations accompagnent cette petite Cette semaine Les activités sociales dans notre région taquinerie.! des élèves d\u2019Yama- chiche, qui doivent se rendre a I\u2019écale Saint- Léon pour leurs cours, en savent d\u2019ailleurs quelque chose puisque leurs rejetons sont retournés à la maison à deux reprises avec \u2018\u2018quelques\u2019\u2019 minutes de retard parce qu\u2019Yvon avait oublié de passer les chercher à son retour de la polyvalente _l\u2019Escale.Morale de cette histoire: Yvon n\u2019établira sans doute pas de re- .cord au niveau de l\u2019éco- - nomie d\u2019essence de son véhicule! = Histoire de boisson - 25 octobre: Soirée d\u2019information du club Optimiste de Saint-Justin , pour les jeunes justiniens qui font leur secondaire V, sur \u201cl\u2019Qeuvre littéraire\u201d.25 octobre: Cours de premiers soins, organisés par l'Aféas de Sainte-Ur- sule, à l\u2019école Rinfret, en soirée.La population est invitée.C\u2019est gratuit.26 octobre: Rencontre du laïcat franciscain de Maskinongé, après la messe de 19h30, à l'endroit habituel.27 octobre: Soirée de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Léon, à l'endroit habituel.28 octobre: Le club Optimiste de Saint- Justin organise une fête de l'Halloween, pour les enfants et les parents, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église.28 octobre: Soirée de l'Halloween, au couvent de Saint-Léon, à 19h80, organisée par le club Optimiste.29 octobre: Soirée ex-président du club Optimiste de Saint-Léon, M.Germain Paillé, au restaurant Miss Louiseville.Cocktail à 18 heures, souper et soirée dansante.i 29 octobre: Soirée de danse de l\u2019Age d\u2019Or de Charette, à 19h30, à la salle municipale.29 octobre: Souper annuel de l\u2019Aféas de Sainte-Angèle, à 18 heures, à la salle de l\u2019Age d'Or 29 octobre: On fête les Tigres de Mas- kinongé, à la salle Beauséjour, à 20 SIR TIE ET CN 29 octobre: Assemblée annuelle des loisirs de Saint-Didace, à 10h30, à l\u2019école Germain Caron.29 octobre: Soirée de I'Halloween a Sainte-Ursule, organisée par le cercle de la jeunesse.Le tout débute par une parade, à 20 heures, et se poursuit à la salle Jacques Cartier.30 octobre: À 20 heures, réunion des Chevaliers de Colomb de Saint-Justin, au local de la rue Gagné.4 novembre: Party d\u2019huitres des Chevaliers de Colomb de Saint-Justin, à 19 heures, au sous-sol de l\u2019église.4 novembre: Partie d'huîtres de la Chambre de Commerce régionale de Louiseville, au centre communautaire louisevillois, à 20h30.5 novembre: Bingo annuel de l\u2019Aféas de Saint-Alexis, au collège Sacré- Coeur.8 novembre: Réunion des Filles d\u2019Isa- bee de Louiseville, à 20 heures, à la polyvalente l\u2019Escale.9 novembre: Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Léon, a l'heure et l\u2019éndroit habituels.10 novembre: Assemblée du comité.flore-arbre-Alexis Inc., à 19h30, à la salle municipale de Saint-Alexis-des- Monts.\u2014a.00 ÉTÉ) eu gS90Cr information Pa Na TROIS-RIVIERES 225, rue des Forges.rez-de-chaussée GOA 2Q7 Faites Jo \u201c0\u201d et demandez le Zenith Communication-Québec Philatélie Jeunes et adultes de Saint-Elie intéressés à la philatélie (collection de timbres), veuillez communiquer avec Jacques Pellerin, à 268-5181, afin de former un club de jeunes ou d'adultes.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 17 SOUFFREZ-VOUS D\u2019ORDINOPHOBIE ?(SHS) 11 est temps d\u2019ajouter un nouveau mot au dictionnaire : ordi- nophobie, ou peur de l'ordinateur.Le chercheur Sanford Weinberg, de l\u2019Université Saint-Joseph de Phila- delphie, a mené une expérience auprès d\u2019étudiants et d'hommes d'affaires utilisant un ordinateur.Près d\u2019un tiers d\u2019entre eux étaient ordinophobes, affirme M.Weinberg, même que cinq pour cent montraient des signes de phobie avancée nausée, étourdissements, fièvre, pression sanguine élevée.Beaucoup de cadres d\u2019entreprise sont ordinopho- bes, mais n\u2019osent pas l'avouer, à cause des pressions de leur milieu de travail.Mais comme il n\u2019y a pas de problème \u2018sans solution, on verra bientôt apparaître des thérapies pour ordino- phobes.r SACS SURPRISES aux 50 premiers clients de chacune des journées dès jeudi, vendredi et samedi.FAMILLE _ MAGASINEZ TÔT POUR MEILLEUR CHOIX ET ÉCONOMISEZ! [ {VÊTEMENTS D'HIVER POUR TOUTE LA Sélection exceptionnelle de costumes de ski, costumes de neige, vestons de ski, manteaux et blousons de la saison, disponibles pour toute la famille.EN VENTE MERCREDI 26 OCTOBRE Centre Commercial h Louiseville | 550, Biv.St-Laurent Est, Louiseville PCR tat fie \"et Tae JUSQU\u2019AU SAMEDI 29 OCTOBRE, 1983.CHARGEX | Plan mise de côté.at cu aa teu sue\u2014.ba 2800 VENTE DE JOUETS AVANT NOEL _ débutant ce matin.Consultez notre circulaire.Des prix défiant toute compétition.auca ra [PL 18 L'ECHO DE LOUISEVILLE / Berthier ® Le mercredi 26 octobre 1983 Carnet mondain ) Mme Lisette Leblanc-Landry La solitude: faut en parler Pour le café rencontre du ler novembre, au centre de femmes, à 13h30, nous ayrons comme thème \u201cla solitude\u201d, A partir d\u2019un vidéo, nous échangerons sur la solitude vue sous tous les angles et dans toute son ampleur.L'isolement dans les grandes villes; la perte de contact avec les autres; - l'isolement dû à un manque de communication; la solitucle à deux; la société actuelle qui en est la cause, (les façons de réagir; de la nécessité du si- lance et de ses aspects: voilà des facettes qui seront abordées lors de la rencontre.Si vous avez le goût d\u2019être présente à cette activité, vous êtes vraiment la bienvenue.Pour informations additionnelles: 228-1018, Réunion des Filles d\u2019Isabelle Les membres du cercle Blanche de Castille de Louiseville sont prides de prendre note que la prochaine réunion des Filles d'Isabelle se tiendra à la polyvalente l'Escale, inardi, le & novembre, à 20 heures.(Lucille Trépa- hier, régente).Ma santé, c\u2019est sérieux ; [| y a quelques semaines, vous pouviez lier un article vous disant: veux-tu maigrir ou te tenir en forme?Pour ces raisons, tu te dois d'assister aux réunions qui se tiennent à l'hôtel Windsor, tous les mercredis soirs, à 20 heures.Ces réncontres s'avérent de plus en plus efficaces.C'est: pourquoi il me fait plaisir de vous en faire rappel et nous vous attendons en grand nombre.(Lisette Pichette, responsable).Au club des artisans L'année \"83-84 est dé- marree du bon pied, au club des artisans.L\u2019ouverture officielle eut lieu\u2019 le 12 octobre et fut marquée de succès.Merci aux membres qui ont accepté l\u2019invitation lancée pour ce souper-bénéfice.Les fonds amassés serviront au financement du club et à sa bonne marche.C'est là l'idée de notre présidente, Mme Jeanne Va- chon, que nous félicitons.Je ne voudrais pas non plus passer: sous silence toutes celles qui ne comptent pas leur temps pour l\u2019organisation d\u2019une réunion comme celle-là.Je ne nomme personne de peur d'en oublier.Des prix de présence ont été donnés, grâce à la générosité des membres.Nous les remercions.Veuillez prendre note que la journée sociale aura lieu dorénavant le mercredi.Ce changement est fait en considérant que la majorité.des membres en ont manifesté le désir! Alors, le mercredi après-midi sera partie récréative.Celles qui le désirent peuvent souper au local (à leurs frais, bien entendu).Laa veillée sera consacrée à l'apprentissage de, travaux tels que vannerie, lampes en papier de riz, transfert d'images, couture, etc.Toutes sont bienvenues (Alma Ger- beau, publiciste).Mariage chrétien: note Veuillez prendre note qu\u2019au sujet de notre célébration du mariage chrétien qui aura lieu à Loui- seville, le 13 novembre, nous féterons les anniversaires suivants: 10-20-30- 40-50-60 ans seulement, mais tout le monde est cordialement invité.Pour : ne pas être déçu, procu- rez-vous vos billets immédiatement car ils s\u2019envolent très rapidement.La célébration eucharistique aura lieu à 16 heures.Le souper\u2019 suivra, au restaurant Miss Louiseville, a 17h30.Le prix du billet est de $12.50 par per- Consultez les.annonces - dans l\u2019Écho Elles renferment - de véritables __ aubaines.STII SR EE a RO TATRA sonne et les points de vente sont au presbytère, au 228-2739, ainsi que chez Fleuriste Mandeville, au 228-2608.Nouvelle conseillère à l'Aféas Mardi dernier (le 18 octobre), I'Aféas se réunissait, au sous-sol de l'église.A cette occasion, nous avons été heureuses de voir des visages connus et -surtout d\u2019accueillir plusieurs nouveaux membres.Suite a la démission d\u2019une conseillère, nous avons élu Mlle France Gagnon à ce poste.France, toi qui es jeune, gaie et dynamique, nous te souhaitons la bienvenue au sein de notre conseil.À Diane, nous disons merci et espérons te revoir à nos réunions annuelles.L'isolement des femmes au foyer, la courtepointe, les cours, le programme de notre voyage à Montréal étaient à l\u2019ordre du jour.Une soirée enrichissante qui s\u2019est terminée\u2019 en \u201cTerre Sainte\u201d.Mme Colette Frigon, notre présidente; et le curé Jean Matteau, nous ont commenté les diapositives du/voyage en Terre Sainte, fait au mois de juillet.(Yvette Le- gault, publiciste).Cours de yoga Des cours de yoga débutent cette semaine.Alors, il est encore temps de donner votre nom à Mme Madeleine Dulac, au 228-3530.Ces cours se tiendront le mercredi soir, à l\u2019hôtel du Boulevard, à 20 heures, au 2e étage.Si vous désirez vous détendre, ce sera er plei le temps.On vous donnera les renseignements sur place.On vous attend.| Retrouvailles 4-H Le mouvement provincial 4-H désire recenser tous ses anciens membres depuis la formation des premirs clubs, en 1942.Vous avez déjà été membre du mouvement 4- H?Alors, téléphonez sans tarder au bureau central, à Québec, pour nous transmettre votre nomet votre adresse.Pour rejoindre le personnel permanent du bureau central des clubs 4- H Inc, composez le 681- 3588 ou le 1-800-463-4538 (sans frais).Visite paroissiale La visite paroissiale se poursuit.Les familles qui seront visitées cette semaine demeurent sur les rues de La Fabrique, Saint-Aimé, Saint- Charles, Saint-Marc et : Saint-Paul.Mariage A Lanoraie, samedi, le.29 octobre, à 15 heures, aura lieu le mariage de Rémi Arvisais, fils de Al- bertino Arvisais et de Angélina Arvisais, de notre paroisse, et Jocelyne Piché, fille de Fernand Piché et de Marie- Jeanne Harpin, de Lano- Baptêmes Marie, Denise, Sophie, fille de M.et Mme Bernard Genest (Irène Bois- vert).- Marie, Carole, Mélis- sa, fille de M.et Mme Luc Viau (Gisèle Lesage).a Ingénieusement construit, doté d'un noyau pulpeux fait d'une sorte de gel incompressible et d\u2019un anneau fibreux fait de lamelles élastiques, le disque vertébral est un organe fragile.Souris à des charges mécaniques considérables, subissant toutes sortes d'agressions traumatiques et micro-traumatiques, sans parler d'une quantité .impressionnante d'influences physico-chimiques encore mal précisées, les structures discales se détériorent avec une grande facilité et cela dès l'âge adulte et méme parfois dès le jeune âge.De cette détérioration discale résulte toute une panoplie de malaises divers qui | | commandent l'intervention d'un expert dans le domaine de la mécanique vertébrale.Les conséquences de la détérioration des structures discales se résument dans la perte derteur fonction qui est de répartir et d'amortir les pressions supportées par la colonne vertébrale.H en résulte que les pressions statiques, dès qu'elles dépassent la mesure, deviennent douloureuses; c'est alors qu'apparaît la douleur à l'effort et à la fatigue qui caractérise la lombalgie discale chronique.Les chiropraticiens ont noté que ces malaises sont.habitueliement associés : à une subluxation vertébrale ou e pression non-uniforme appliquée à une portion du disque intervertébral.Avec le temps, le disque enfle et déborde de sa position normale: c'est ie début des douleurs et des problèmes.Il est à noter que ceux qui souffrent de problèmes de disques depuis des années sont souvent ceux qui hésitent le plus\u2019 longtemps avant de consulter un chiropraticien.Ce dernier est hautement spécialisé et qualifié pour corriger de tels désordres et il peut habituellement prévenir et souvent éviter l'intervention chirurgicale dont les résultats sont toujours ircer- tains.- DES AMORTISSEURS LES bisous | - VERTEBRAUK: .DE CHOCS Moi un pollueur?JAMAIS! DR.YVES HÉROUX, D.C.\" CHIROPRATICIEN 343 Saint-Laurent - Louiseville, P.Q.\u2014 Tél.228-4240 \" Sur rendez-vous APTE OT OR RS POUR UNE QUALITE MOINDRE?Saviez-vous que la pompe de chaleur Len- nox H.P.16 est le summum de la qualité de fabrication, son poids l'indique, le fonctionnement est sûr, simple et très efficace.Maintenant, pour les plus raffinés du confort, la pompe de chaleur LENNOX H.P.14/2 vitesses.Nous pourrions vous en M parler longtemps.Il n'existe rien de sem-.5 blable qui peut se comparer au point de vue rendement, efficacité, fiabilité.A POURQUOI NE PROFITERIEZ-VOUS PAS DES BAS PRIX ACTUELS AVANT QUE L'HIVER Due INTERTCITERREFRIGERATIONYI TACORRIELOTILEE Jde) [LED Ste-Margu TroidsBiviraaOugst cee , + NT SO i, ARASAE 2B NIELS OS AL IAS ALASS SL Fas sas RASAGLLAD.+ smtp manpbene ame or Sh PE Ce ema 6 me mem Tm - Te ery rose > EC 8 ; | | gem a en in pet 0e Era D, mr emt bw HO UD MCL net, -\u2014 GR \u2014 of SA ee me.em ES - Æ \u2014 - us (3 i pul + ME mt By te ye aD eh 00 EE fait aux un 1si- ati- tité pre ec me of ne | f- 1» DITES OS ES ES WE ory ng < 4 Prd Arr - g Ce \\ \\ Charette M.Henri-Paul Villemure \u2014 Disparition d\u2019une figure dominante Jeudi dernier, la population de Charette rendait un dernier hommage à une figure des plus dominantes qui soit passée dans l\u2019histoire de Cha- rette: Viatime Gélinas.La vie de cet illustre ci- - toyen fut remplie d\u2019activités qui auront marqué toutd la communauté paroissiale.Il occupa plusieurs postes au cours de sa longue cararière et il est bon de préciser que ce personnage accueillant, jovial, sympathique, a toujours été considéré par la population 4 l'occasion des nombreux contacts \"qu'il a entretenus alors qu\u2019il occupait un poste quelconque dans la pa; roisse.Il fut, tour à tour, omaire, commissaire d'écoles, artisan fondateur de la Caisse Populaire dont il fut le premier - secrétairee-gérant, propriétaire d\u2019un magasin général, maître-chantre à l\u2019église où il a oeuvré au- delà de 50 ans, grossiste \u201c dans le commerce de l\u2019essence pour la région, et que dire encore.unevie > remplie en plus de .TT eut ses nombreuses occupations, il a su élever, avec son épouse, 15 enfants .dans le plus grand respect de l'autorité tout en leur inculquant des principes religieux qui présidaient aux destinées de cette famille.C\u2019était done un dernier hommage qu\u2019une foule nombreuse remplissant l\u2019église était vénue rendre à celui qui ne - comptait que des amis.Soirée de l\u2019Age d\u2019Or L'Age d\u2019Or présentera sa dernière soirée le samedi, 29 octobre.Il n\u2019y aura pas d'activités en novembre.À vous d\u2019en profiter.Notes municipales La municipalité a donne son appui à la formation d'une régie intermunici- pale afin de compléter l\u2019étude du projet d\u2019une aréna régionale Le conseil procédera à l\u2019amélioration du chemin du Petit Saint-Etienne.Travaux de réfection sur les rues Saint-Jacques et Saint-Edouard.Epandage de gravier au rang Grand Bellechasse dans la côte chez M.Clément Bellemare.Sainte-Ursule = Mme Hélène Baril Au cercle de la jeunesse \u201c A l'instant même, nous apprenons, mesdames et messieurs, que les morts revivront le soir du 29 octobre, à Sainte-Ursule.En effet, S.O.S.être vi- \u2018vant, les revenants reviennent, est le thème choisi par le cercle de la jeunesse pour souligner Halloween.Comme l'an passé, des idées originales seront sûrement créées.Sûrement que Dracula nous en fera voir de toutes les couleurs et que E.T.viendra nous envahir.Du mois, j'espère qu\u2019ils seront présents.col FFEUSE \u2018pour dames du 3e âge .Service à domicile du fund au samed.Ja soirée._ masque pour, ensuite, fê- - Pour débuter ce spectacle, le départ de la parade s\u2019effectuera du parc municipal, à 20 heures, et empruntera les rues du village.Des sucreries pour les tout petits viendront agrémenter le tout.Ensuite, Henri D\u2019Horreur etses AH TÉS) vous ; attendent à leur auberge, salle Jacques Cartier, ter avec nous.-(Daniel Vincent, président) A l\u2019Aféas A la dernière rencon- \u2018tre, M.le curé nous a parlé de son voyage à Rome et de sa rencontre avec le Pape Jean-Paul II.L'isolement de la .femme au foyer était le sujet au bloc éducation, animé par Denise Berge- ron, Laurette Saint-Yves, Danièle Bergeropn et Hélène Chrétien.Sommes- nous si isolées qu\u2019on le dit?Thérèse Lessard d\u2019artisanat et culture nous a intéressées aux courtepointes avec une personne qualifiée en la matière, soit Mme Colombe Gagnon, qui nous exhiba de très beaux morceaux.Le tout se déroula dans une ambiance amicale et se termina par un goûter préparé par Mme Jeanne D\u2019Arc Bergeron et ses aides.Aféas Le dimanche Aféas aura lieu le 30 octobre.Le service à l\u2019église sera fait par les membres, aux - messes du samedi soir et du dimanche, à 10 heures.Baptême Le 16 octobre fut baptisé Joseph, Claude, Simon, fils de Yvon Belle- mare et de Lise Lé- vesque.Parrain, Claude .Lévesque; marraine, Ma- non Rabouin.Mme Jules Trahan Double honneur pour Saint-Sévère Dans le cadre d\u2019un concours organisé par l\u2019Institut québécoisdere- cherche sur la culture, \"Mme Benoite Trahan et Mlle Cécile Gélinas se voient décerner un certificat pour leur succes lors de la participation au concours mémoire d\u2019une pour continuer le bal.Des attractions spéciales seront prévues au cours de Donc, joins-toi à nous pour la parade en n\u2019oubliant surtout pas ton NOUS AVONS - Tour A GAGNER! VOTONS : SSN TRUDE.Louiseville, 228-5368 tL CLAUDE GAGNE à la Mairie de MER l'Organisation BeiCiaude Gagné.époque et pour leur contribution a l'histoire du Québec.Ce certificat leur fut remis par le président F.Dumont, Les récipiendaires de ce \u201ctrophée\u201d.apprécient grandement cette gratitude et souhaitent que d\u2019autres en fassent autant.porte.La culture a notre # 9 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 19 Sans s\u2019en rendre compte, il s\u2019agit de faire quelques pas pour s'im- \u201c miscer et partager les découvertes du travail de nos voisins.Les membres Aféas visitèrent l'Impri- mérie Gagné et sont revenues enchantées de voir autant de travail *aux 1000 livres et plus chaque.jour.Les techniques employées, des plus modernes, permettent aux employés de faire un tra- + vail perfectionné et bien façonné.Du commencement à la fin, tout est intéressant.Notre hôte, M.Claude Gagné, se veut un interprète fidèle pour bien renseigner les femmes.De là, on doit se dire que d\u2019autres endroits de \u201cculture\u201d sont a notre portée.Il s\u2019agit d'y penser.Aux gens de l'Imprimerie et de l\u2019Echo, Merci! Merci! Heureusement que Saint-Sévère fait partie de la carte.(ceci dit sans rancune aucune.) \u201cVENTE DE JOUETS AVANT NOEL débutant ce matin.Consultez notre circulaire.Des prix défiant toute compétition.SACS SURPRISES aux 50 premiers clients de chacune des journées dès jeudi, - veridredi et samedi.EN VENTE MERCREDI 26 OCTOBRE MAGASINEZ TÔT POUR MEILLEUR CHOIX ET ECONOMISEZ! blouses de la saison pour dames incluant \u2018des styles par \u201cAl Nadler\u201d et \u201cSweet Baby Jane\u201d.Aussi en vente des pantalons ha- ; billés ou de détente dans les nouveaux tissus en vogue.Choix de tailles juniors, 5 dames et grandes grandeurs.| Jusayay SAMEDI 29 9 OCTOSRE, 1983.IC HARCEX | (SOP, \"7 + As sa A \u201cde l\u2019Halloween, 20 L'ÉCHODE LOUISEVILLE / Berthier © Le mercredi 26 octobre 1983 Saint-Léon = Décès de notre courriériste Celui qui occupait le poste de courriériste de l\u2019Echo depuis de nombreuses années, à Saint- Léon, M.Charlemagne Deschesnes, est décédé, jeudi dernier, le 20, dans un hôpital de Trois-Ri- vières, Il était âgé de 75 ans.If était hospitalisé depuis quelques semaines déjà.Nous offrons nos condoléances aux person- _ nes touchées par ce dé- ces, (Jean-Paul Plante, \u2018redacteur en chef) Soirée de l\u2019Halloween Vendredi, le 28 ve- tobre, aura lieu la soirée au couvent de Saint-Léon, pour tous les jeunes et moins jeunes de Saint-Léon.La suirée est organisée par le club Optimiste de Saint-Léon, présidé par.M.Emile Saint-Yves.Le responsable de la soirée est M.Jude Lambert, membre Optimiste.Il invite jeunes et adultes pour 19h30.On demande de vous costumer.Jeunes et adultes pourront participer a des jeux, des danses, ete.© Propagation de la foi Dez zélatrices de la propagation de la foi ont commencé à frapper à nos portes pour cette collecte.Soyons généreux envers cette oeuvre primordiale.81 ans Mlle Alma Bellemare d'Yamachiche, autrefois de Saint-Léon, célébrait, récemment, son 8le anniversaire de naissance.Elle jouit d\u2019une excellente \u201c santé car en plus de vaquer à ses occupations de ménagère, elle cultive encore un grand jardin.À l\u2019Age d'Or Nous recommencons les soirées du jeudi soir, le 27 octobre, Elles se suivront les Ze et de jeudis de chaque mois.C'est une soirée diversifiée.Bienvenue à tous ceux et celles qui ai- .(A.L.publiciste).PATATES DE CONSERVE 50 livres 110 ki.Canada no.1 an].Demandez vos quantités à la caissière.meraient venir se récréer avec les membres de l\u2019Age d'Or.Les cours: c\u2019est parti! Les cours, à Saint- Léon: c\u2019est parti! Et c\u2019est gratuit.Ils se donnent à 19h30.Le 1er novembre, cé sera le bricolage; les 14- 21 et 28 novembre, l\u2019art culinaire, à la salle du couvent.Le 17 novembre, coupe de viande, de dinde et préparation à la salle chez LouLou.Les cours sont sous la responsabilité du cercle de l\u2019Aféas et sont accessibles à tous.Pour vous inscrire: 228-2558.À l\u2019Aféas A notre réunion d\u2019'octobre, Mme Jacqueline Hamelin nous parle de popote volante.C\u2019est un service de repas à domicile pour les personnes Malades ou handicapées.Elle nous précise qu\u2019il y a quelques demandes à Saint-Léon.Les courtepointes étaient à l'honneur, au comité artisanat et culture.Plusieurs patrons ont été montrés.Hélène et \u2018Carmelle ont fait un travail gigantesque pendant tout l'été afin de nous présenter ces magnifiques courtepointes.7 Au bloc éducation, on travaille en atelier sur deux cas différents) en ce qui regarde l'isolement de la femme au foyer.On explique le sigle Aféas, sous forme de casse-tête.- À noter que la réunion de novembre aura lieu le deuxième mercredi, soit le 9.Des invitations sont | lancées à tous et à toutes.Ce sont les fêtes du 40e anniversaire de l'Aféas qui auront lieu le 27 novembre prochain.Il faut être au rendez-vous.Attention le monde! Le club auto-neigé Ar- mony Inc de Saint-Léon vous invite à la soirée d'ouverture pour là sai- son '83-'84 qui aura lieu le 5novembre, 4 la Porte de la Mauricie.La soirée débute a 18h30, par un cocktail, suivie, à 19h30, par un souper.Pour informations additionnelles, 228- 9590 ou 228-5658.\u201cMme Jeannine Lemay Maskinongé = Fin de semaine P mouvementée Il faut dire que la fin de plus de faire travailler des semaine des 15 et 16 oc- gens de chez nous, savent tobre dernier a été riche leur étre reconnaissants.en événements, 4 Maski- \u2014 nongé.Cours de peinture Le 15 au soir, par l\u2019entremise du Manoir Jésus- Marie Inc.et de nombreux donateurs, il y avait la bénédiétion de la Sainte Famille, sculptée par PIRI (Pierre Rinfret).Le dimanche, soit le 16, en après-midi, une exposition des oeuvres peintes et sculptées des artistes de Maskinongée se déroulait, à la sacristie.En début de soirée, dimanche, dans la bâtisse nouvellement construite par les frères Gervais, avait lieu la bénédiction des lo- caûx de l\u2019usine Pliage mauricien.Il est à noter que pour ces trois activités, la population de tout le comté était invitée et on peut dire qu\u2019elle a répondu en grand nombre.Merci beaucoup de l\u2019intérêt que vous portez à notre collectivité.Longue vie au Manoir Jésus-Marie ainsi qu\u2019aux Industries Gervais qui, en En collaboration avec notre maître, Pierre Rin- fret (Piri), qui sera notre - professeur, il me fait plaisir de vous inviter à une autre session de peinture qui-débutera la deuxième semaine de novembre.Toute la population estin- vitée à suivre ce cours, membres de l\u2019Aféas ou non.Pour les inscriptions, veuillez communiquer avec Mme Thérèse V.Saint-Louis, au 227-2659, la première semaine de novembre.Porteurs de paix Membres du laicat franciscain, bienvenue à .notre rencontre du 26 octobre, après la messe de 19h80.Nous échangerons sur notre thème \u201cporteurs de paix.\u201d Nous vous attendons nombreux.(Marie Noelle Lupien, - responsable) Echotier.suite de la page 16 En duel \u2014 Je vous donne le choix des armes: le revolver ou l\u2019épée.\u2014Je prends le revolver.Prenez l'épée! u Bulletin sportif Le eombat qui opposait un-astrophysicien contre le plus infirme des virus .vien à peine de se terminer.BOISSONS GAZEUSES \u201cREDNAR\" saveurs: Cola \u2014 RS caisse de 12 btes 30 on.\u2014 796 ml.$75 Demandez vos quantités à la caissière.\u2014 Résultat final: Grippe 1 \u2014 Science 0 ! a Bulletin Spécial Un grand malheur frappe la communauté scientifique.M.Pierre Guay, reconnu mondialement pour ses travaux sur.le \u201cbehaviorisme\u201d, est .décédé hier soir.Ses travaux les plus célèbres sont: (L'art de vivre), (Vivre heureux en son - temps) et (Le rire dans la joie).Monsieur Guay s\u2019est suicidé! Cree era.Soirée des Tigres Les Tigres de Maskinongé se doivent d\u2019être au rendez-vous le samedi, 29 octobre, à 20 heures, à la salle Beauséjour.À cette occasion, il y aura remise des trophées ainsi que de la danse.(Viateur Verte- feuille, président des Tigres).Naissance Charles et Thérèse Philibert sont les parents dicale présentaient des d\u2019une fille, Geneviève, née le 7 octobre dernier, à l\u2019hôpital Sainte-Marie.au cerveau, partir de ces résultats, cette association a y condamné ls pratique LA BOXE DANS LE BOX DES ACCUSÉS (SHS) Plus de la moitié.des boxeurs examinés par un groupe de médecins choisis par l\u2019Association américaine mé- de ce «sport» qui non seulement ne rend sain l\u2019esprit, car il affecte le le système nerveux, mais en plus vise à détruire le corps-de - l\u2019adversaire.En effet, le perdant à la boxe n\u2019a jamais l\u2019air en santé\u2026 VOUS FAIRE PHOTOGRAPHIER avec M, Halloween et (ou) le cheval Tonnerre.Pt = Coût: .pour 1 photo 4 x 5 in S19%5.vo Collaboration de Louiseville Photo Enr.Jacques Béland, prop.CENTRE E COMMERCIAL ==: LOUISEVILLE [31 BOUTIQUES \u2014 RE STAURANT da pr) I TEN ©: ji gt À IC ENCE "]