La voix de l'Est, 11 janvier 1967, mercredi 11 janvier 1967

[" Le village historique de Chambly serait saisi par un créancier MONTREAL PC - Le président de la société sans but lucratif qui dirige l\u2019entreprise du village historique Jacques de Chambly, M.Antoine Prévost, a révélé hier que le village sera saisi par son principal créancier lundi, À moins que le gouvernement québécois n\u2019intervienne promptement.M.Prévost a précisé que la compagnie n\u2019a pas payé les intérêts qu\u2019elle doit sur un emprunt hypothécaire au Royal Trust, depuis 18 mois.Montres 171 Principale PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Yen BAD UILLETTE bye + Granby 32e ANNEE \u2014 No 29 Le sang coule ä Canton HONG KONG AFP - Selon la presse de Hong Kong, le sang coule à Canton oÙ d\u2019après des voyageurs arrivés hier du continent chinois, les gardes rouges se sont battus avec des ouvriers, ont attaqué un hôpital et assiègent le bureau des finances de la ville.Le Star cite un voyageur qui déclare: \u2018\u2018J\u2019ai vu des corps au milieu de la rue, apparemment morts, Il y avait beaucoup de sang.\u201d Prés du \u2018village des Chinois d\u2019outre-mer\u2019\u2019, un des quartiers de Canton, ce même voyageur déclare avoir assisté à une rencontre entre gardes rouges et ouvriers qui refusaient de laisser les gardes se livrer à une perquisition.De la rue, la bagarre se propagea i 1'hopi- tal ou tous les blessés avalent été emportés.Les gardes rouges voulaient que le directeur de l'hôpital leur livre les ouvriers qui y soignaient leurs plaies, mais le directeur refusa l\u2019ultimatum et fit appel, toujours d\u2019après le même voyageur, à d\u2019autres groupes hostiles à Mao -Tsé-toug qui s'empoignèrent alors avec les gardes rouges.\u201cDevant le bureau des finances, ont raconté d\u2019autres voyageurs, les gardes rouges font la grève sur le tas après avoir sommé le commissaire aux finances de leur consentir un prêt et suggéré qu\u2019il prenne cet argent sur le traitement des professeurs,\u201d Ecoles fermées D'autre part \u2018\u2018Radio étincelle*\u2019 émetteur clandestin anti - communiste, a confié la nuit dernière son micro à des étudiants anonymes qui affirment avoir traversé à pied toute la Chine au cours de ces derniers mois sans avoir trouvé une école ou une université ouverte, d'accusation de vol, de cinq ans.vers 5h.hier soir.LE NOTAIRE MAURICE SAVIGNAC subira 3 son enqué- te préliminaire le 13 janvier pour y répondre à 15 chefs fraude et faux.Il est accusé d\u2019avoir obtenu illégalement plus de $865,000 de cinq de ses clients au cours d'une période de cinq ans.La photo ci-dessus a été prise lors de sa comparution devant les tribunaux, peu de temps après qu\u2019il s\u2019eut livré à la police provinciale.Parlant à Me Savignac, nous reconnaissons son procureur, Me.Raymond Daoust.Le notaire Savignac reprend sa liberté MONTREAL PC - Le notaire Maurice Savignac, 42 ans, a pu reprendre sa liberté sous cautionnement hier et il doit comparaître vendredi à son enquête préliminaire sous plusieurs chefs d\u2019accusations portant sur un montant de plus de $865,000 qu\u2019il aurait obtenu ill également de cing de ses clients au cours d\u2019une période Me Raymond Daoust, l\u2019avocat du prévenu, a déclaré que le notaire avait passé les derniers jours en prison parce qu\u2019il avait été incapable de recueillir immédiatement les $40,000 de cautionnement sur la propriété, exigés pour sa remise en liberté, lors de sa comparution samedi.II a dd également foumir des cautionnements personnels au montant de $60,000 avant d\u2019être libéré Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Provost s\u2019est toutefois dit confiant que le gouvernement trouvera une solution temporaire au problème.Il a fait savoir qu\u2019ilattendait une décision gouvernementale depuis deux ans pour'assurer la survie du village.\u201cIl sera peut-être possible de convaincre le Royal Trust d\u2019attendre encore quelques semaines ou quelques mois les quelque $10,000 ou $12,000 qui lui sont diis,\u2019\u201d\u2019 a dit M.Prévost.LES MERES CELIBATAIRES DE SHERBROOKE, Granby, St-Hyacinthe et d\u2019autres centres trouveront bientôt un foyer à la Villa Marie-Claire, un édifice de Sherbrooke qui sera aménagé spécialement pour les recevoir.Cette bâtisse abritait autrefois fa Garderie Ste-Eli sabeth.Une institution de Sherbrooke accueillera les filles-mères SHERBROOKE - La Villa Marie-Claire servira bientôt de foyer aux mères célibataires des régions de Sherbrooke, Granby, Saint-Hyacinthe, Magog, Coaticook et Nicolet, quelles que soient leur religion, leur langue et même leur race.Située à Sherbrooke, l\u2019institution pourra accueillir de douze à quinze filles à la fois.Ce centre d'accueil où séjourneront les filles-mères sera aménagé dans l\u2019édifice qui était autrefois occupé par la Garderie Ste-Elisabeth.Ce sont les religieuses de la Miséricorde qui dirigeront 1\u2019 institution.D\u2019ailleurs, deux d\u2019 entre elles, lesquelles sont des travailleuses sociales professionnelles, sont déjà arrivées à Sherbrooke afin de s\u2019occuper de l\u2019aménagement de la Villa Ma- rie-Claire, Il y a déjà une quinzaine d\u2019années qu\u2019on souhaite l\u2019ouverture d\u2019une institution à Sherbrooke, Plusieurs vies gâchées et des carrières brisées SAINT-HYACINTHE - Les parents de Saint-Hyacinthe qualifient de tragédie la poursuite de la grève des enseignants de la Régionale Yamaska.C\u2019est à la suite de quelques assemblées d\u2019information du syndicat des professeurs ou encore de réunions de parents que ceux-ci se sont prononcés ainsi.Ils signalent que si le conflit qui persiste à la Régionale se prolonge au -delè du mois de janvier, il est certain que des milliers d\u2019années scolaires seront perdues, de nombreuses vies gâchées et .e carrières brisées.Soulignant que le Syndicat a rapporté que 91 pour-cent des enseignants se sont prononcés \u201cen faveur de la grève, les pa- (Suite en page 6) Ce projet auquel collabore Ca- ritas-Sherbrooke est donc en voie de se concrétiser, On a confié cette nouvelle institution à la Corporation Villa Marie-Claire, unorganisme qui compte actuellement 21 membres catholiques et protestants choisis dans différents milieux de la société.On ne sait pas encore quand l\u2019institution pourra ouvrir ses portes, mais il est à prévoir que ce sera dans un avenir assez rapproché.On est actuellement À la recherche de l\u2019ameublement nécessaire, Les filles-mères sans ressource seront accueillies tout aussi bien que celles qui pourront défrayer partiellement ou entièrement le coût de leur séjour à cette institution,ceci grâce à l\u2019aide que consent le ministère provincial de la Famille et du Bien-être, A ceux qui s\u2019interrogent sur les raisons motivant l\u2019ouverture d\u2019une telle institution à Sherbrooke, on répond qu\u2019il sera plus facile de réadapter les filles-mères en les gardant dans leur région.Conséquences de la crise chinoise ER TE fe WSR TI CSST SE EST Le président de la société du village Chambly a voulu nier catégoriquement les rumeurs qui circulaient au sujetde cete entreprise, 4 la suite d\u2019une déclaration du ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean - Noél Tremblay, qui a affirmé peu avant l\u2019ajournement de la session que lesdirigeants de la société étaient difficiles à rejoindre.M.Prévost a expliqué qu\u2019au moment de la déclaration du ministre, il était lui - même à Québec en pourparlers avec des fonc- La Voix de l'Est GRANBY, MERCREDI, LE11 JANVIER 1967 | tionnaires du ministère de M.Tremblay.Selon lui, la compagnie a été administrée avec compétence et un rapport imminent du bureau du vérificateur du Québec doit le démontrer bientôt.Ila protesté égalementde l\u2019intégrité des administrateurs.M.Prévost a fait savoir que le village \u2018de Chambly ne peut couvrir ses frais d\u2019exploitation et que ses dirigeants ont envisagé un projet d\u2019expansion de $500,000 sur une période de cinq ans.La Météo \u2014 NUAGEUX Plus froid Minimum: 20 Maximum: 25 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées Limitée de Coca-Cola DiX CENTS L\u2019attitude d\u2019Hanoi risque de devenir moins radicale WASHINGTON - AFP - Les répercussions possibles sur la poursuite du conflit vietnamien des Événements qui se déroulent actuellement en Chine populaire font en ce moment l\u2019objet d\u2019une étude approfondie de la part des spécialistes des problèmes asiatiques de l\u2019administration américaine.Ils refusent naturellement de se prononcer publiquement sur l\u2019étendue ou la gravité de la crise politique qui sévit derrière le Rideau de bambou.Toutefois, certains observateurs de la scène chinoise se demandent sé rieusement si l\u2019attitude jusqu\u2019à présent intransigeante du gouvernement nord-vietnamien à l\u2019égard d\u2019éventuelles négociations de paix ne serait pas sujette à modifications au cas où l\u2019appui moral et matériel de Pê- kin dont il a toujours bénéficié, venait à disparaitre, ou, du moins, à s\u2019atténuer à la suite de la crise en cours.L\u2019ambassadeur sortant du Sud Vietnam aux Etats-Unis, M, Vu Van Thai, a déclaré lundi aux journalistes, à l\u2019issue de sa visite d\u2019adieux au secrétaire d'Etat, M, Dean Rusk, qu\u2019à son avis l'attitude d\u2019Hanoi risquait de devenir moins dogmatique.Ce point de vue rejoint celui de certains milieux compétents américains qui voient, malgré les perspectives peu encourageantes qui s\u2019offrent aujour- d\u2019hui, certaines raisons d\u2019espérer un assouplissement de l\u2019attitude du Nord-Vietnam.Ils rappellent en premier lieu qu\u2019Hanoi, sans avoir jamais souhaité une intervention directe de la Chine populaire dans le conflit, a toujours laissé planer la possibilité de ce recours pour restreindre la portée des opérations militaires et notamment aériennes des Etats-Unis, Mais les dirigeants d\u2019Hanoi ne pourront bientôt plus compter, si les choses s\u2019aggravent en Chine, sur cette menace dissuasive qui semble avoir empêché jusqu\u2019à présent l\u2019escalade militaire américaine de prendre des proportions trop graves.Lassitude Certains milieux compétents américains estiment par ailleurs que les bombardements du Nord-Vietnam commencent à susciter une certaine lassitude parmi la population civile dont les dirigeants d\u2019Hanoi vont être appelés à tenir compte.Ce jugement trés prudent est en tout cas étayé par les arguments de nombreux diplomates d\u2019Europe.orientale qui défilent sans cesse dans les bureaux des plus hautes instances du gouvernement américain pour demander l\u2019arrêt des raids au nord du 17e parallèle.Ils soutiennent également que des contacts secrets se pour suivent dans ce sens entre les belligérants et qu\u2019ils pourraient bien finir par aboutir.LES FLAMMES n'ont rien épargné.(Photo: Guy Cardinal) 5 personnes sur le pavé GRANBY (GyB) - Les flammes ont rasé au sol hier soir une maison qui .abritait deux logis, sur le chemin Canaan, à environ deux milles des limites de Granby.Cinq personnes se trouvent sans logement à la suite de ce désastre.Il s\u2019agit de M.et Mme Denis Martel et leur fillette Line, de deux ans, ainsi que M.et Mme Marcel Lemaire, qui habitaient l\u2019étage supérieur.M.et Mme Lemaire étaient ma- ° riés depuis quelques mois seulement.Seul un refrigérateur et quelques morceaux de linge sans valeur ont pu être épargnés, L\u2019alarme a été déclenchée à 5 heures 10, et immédiatement 14 hommes ont été dépêchés sur lés lieux avec un camion.Mais déjà, à l\u2019arrivée des sapeurs, les flammes avaient pris des proportions telles, que les pompiers furent impuissants à circonscrire l\u2019élément destructeur.L\u2019eau se faisant un peu rare, un deuxième camion fut demandé sur les lieux quelques instants plus tard.Les hommes qui travaillaient sous la direction du capitaine Valmore Viens et de l\u2019assistant - directeur Louis- Philippe Légaré, sont demeurés sur les lieux jusqu\u2019à sept heures trente, afin d\u2019empêcher les flammes de se propager aux bâtisses environnantes, soit une grange et une maison de quatre logis, que les pompiers ont dû arroser à plusieurs reprises A cause de la chaleur excessive qui se dégageait du toit.La grange, qui abritait plusieurs animaux ainsi que quelques tonnes de foin a dû également être arrosée afin d\u2019empêcher les flammes de s\u2019y propager.Selon certains témoins, l\u2019incendie a pris naissance dans le garage situé à l\u2019arrière de la maison avant de se propager assez rapidement à cette dernière.Un tracteur avait été garé dans le garage environ une quinzaine de minutes avant le début de l\u2019incendie.Les dommages s\u2019élèvent à environ $35,000, La cause de I\u2019incendie n\u2019est pas encore connue.350 enseignants manifestent devant une école à Beloeil ST-HYACINTHE - Près de 350 grévistes ont manifesté hier matin devant l\u2019école Dominique Savio, à Beloeil, Aucun incident majeur n\u2019a toutefois été signalé, quoiqu\u2019un certain nombre d\u2019étudiants de l\u2019école St-Mathieu s\u2019étaient rendus au même endroit pour entreprendre du contre - piqueta Autres nouvelles sur la grève à lire en page six Aucun professeur, ni les parents, ni les élèves se sont présentés au courant de l\u2019a vant- midi.Dès 1 heure toutefois, 50 pour - cent des élèves fréquentant l\u2019institution se sont rendus dans leurs classes respectives, qui, on se rappelle, sont diri= gées par des parents bénévoles.M.Normand Reid, président de l'Association des éducateurs a tenu à préciser que les professeurs en grève n\u2019ont pas insisté sur le piquetage puisqu\u2019ils ne s\u2019objectent en définitive pas à la présence des parents dans les écoles, mais à l\u2019entrée éventuelle de certains enseignants.(Suite en page 6) La Fédération du textile (CSN) vient de déménager à Montréal GRANBY - La Fédération canadienne des travailleurs du textile Inc.(CSN) a déménagé son siège social à Montréal.Plus précisément, elle loge maintenant sous le même toft que la CSN, alors que ses bureaux étaient auparavant installés i 65, rue Ste-Thérése, a Granby, Il y a d\u2019ailleurs déjà plusieurs mois que la Fédération songeait à déménager son siège social à Montréal.Une décision fut prise il y a plus d\u2019un an à ce sujet, mais on avait depuis toujours retardé à la mettre à exécution, Mais ce déménagement doit maintenant être considéré comme chose faite.Le secrétaire de la Fédération, M, Jacques Paradis, doit pour sa part aller exercer ses fonctions à Montréal.M.Edouard Dumas Le déménagement du siège social de la Fédération à Montréal ne signifie toutefois pas pour autant que les syndiqués de Granby membres de la Fédération canadiennedes travailleurs du textile seront privés de services du conseiller technique- Bien au contraire, la région sera tout aussi bien desservie, La Fédération déménage, mais M, Edouard Dumas, son conseiller technique, demeure à Granby, I1 a maintenant son bureau dans l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, D\u2019ici peu, on pourra communiquer avec lui en composant le même numéro de téléphone qui servait jusqu\u2019à tout récemment à la Fédération du textile, M.Dumas donnera le service aux syndicats de la Fédération qui sont situés dans la région de Granby, St-Hyacinthe, Far- nham et St-Jean.Les travailleurs du textile des autres centres seront desservis par d\u2019autres officiers de la Fédération.Soulignons ici que le siège social de la Fédération était à Granby depuis une vingtaine d\u2019années.Québec prendrait position face à une menace de grève provinciale des enseignants GRANBY (Par Roger Lacasse) - De source certaine, nous avons appris hier soir que le ministère de l\u2019Education : se prépare à prendre position face à la menace de grève de la majorité des enseignants québecois.D\u2019après nos * informations, Québec devrait déclencher, d\u2019ici quelques jours : une contre-offensive contre les Associations des enseignants es diverses commissions scolaires du Québec.Déji, de hauts fonctionnaires de ce ministère ont donné, u cours de la journée d\u2019hier, des ordres très précis certaines com missions scolaires touchées ou sur le poin e l\u2019être, par les grèves des professeurs, Le ministre e l\u2019Education, 1\u2019hon, Jean- -Jacques Bertrand, demeure cons- 4 tamment à Québec afin d\u2019être en mesure de suivre attentivement le conflit.Les gestesqu\u2019entend prendre ce ministère sont confidentiels t il a été absolument impossible d\u2019en savoir plus lon Toutefois, on nous a rappelé qu\u2019il se pourrait bien qu\u2019en ernier recours, le gouvernement retire le droit de grève ux professeurs, Par ailleurs, on sait que la Corporation des instituteurs lu Québec a menacé de déclencher une grève à l\u2019échelle rovinciale si les négociations n\u2019avancent pas selon ses ormes, Le malaise scolaire dans le Québec a eu ses premiers ; checs dans notre région alors que les professeurs de la } Commission scolaire de St-Hyacinthe et ceux de la régionale e 1?Yamaska ont déclenché la gréve le 24 novembre, Depuis mais les \u2018enseignants du niveau secondaire sont toujours Les professeurs de Granby et de Chambly se sont éga- ement prononcés en faveur de la grève, A Montréal, le résident de l\u2019Alliance des professeurs, M, Aimé Nault, a déclaré que la grève semble inévitable et qu\u2019elle sera déclenchée comme prévue, soit \u2018vendredi le 13 janvier Plusieurs organismes et certains journaux ont réclamé (Suite en page 6) _ _ \u2014 EDITORIAL DE La Voix de l'Est MERCREDI, LE 11 JANVIER 1967 Il faut plus de capitaux étrangers au Québec Le premier ministre de fa province rencontre les financiers américains, demain, à New-York, en vue de fes inviter à investir au Québec.M.Johnson, on le sait, a rencontré les financiers canadiens, lundi dernier, à Toronto, pour leur exposer la situation financière de notre province et les engager à participer au développement de notre économie.C\u2019est là une démarche qui s\u2019impose dans les circonstances.Depuis l'élection de juin, beaucoup de financiers et d\u2019industriels de renom ignorent 1\u2019 orientation que le nouveau gouvernement entend donner a I\u2019économie québécoise et ainsi attendent des précisions de la pat du chef de I\u2019 Etat.Il est bon de rappeler que le Québec n\u2019a pas partout bonne presse.Assez souvent, on s\u2019empresse de le dénigrer dés que se produit un événement de nature à mettre en doute le maintien de son adhésion à la Confédération.Le nationalisme québécois est exposé de telle sorte que l\u2019on ne sait trop, au pays et aux Etats- Unis, quoi penser de I\u2019 effervescence actuelle.Depuis le premier janvier, d\u2019autre part, plusieurs déclarations officielles laissent croire que notre province ne participe d'aucune façon aux fetes du centenaire du pays.Cela est faux, bien entendu.L'expo 67 qui en est l\u2019une des manifestations les plus spectaculaires et les centres récréatifs et culturels érigés à tra vers la province pour commémorer la signature du pacte de 1867 démontrent le contraire.Les Québécois célébreront en somme à leur façon cet anniversaire.Dans l\u2019ensemble, cependant, ces expressions d\u2019opinions ne sont pas de nature à créer un climat favorable aux investissements canadiens ou étrangers.Or le Québec a besoin de ces capitaux pour se développer.Ce n\u2019est peut-être pas là l\u2019avis des indépendantistes, mais sans ces capitaux qui d\u2019année en année nous permettent d'accélérer l\u2019essor de notre économie, notre province ne peut progresser normalement.Car les investisseurs québécois sont peu nombreux.En général, ils craignent de prendre des risques: d\u2019investir dans les ressources naturelles, dans la grande entreprise.Ils ont même peur d'engager leurs capitaux dans i° établissement des industries qui offrent de fortes garanties de rentabilité.Le fait n\u2019est pas nouveau.Les Québécois préfèrent placer leur argent en lieu sûr: dans fes banques, les caisses populaires, les obliga tions gouvernementales, municipa les ou scolaires.En somme, [à où ils ne sont pas en danger.Ils ne comprennent pas encore que, investi dans les institutions économiques, leur agent rapporterait bien davantage.S\u2019ils prenaient la peine de consulter les rapports financiers de la grande entreprise, d\u2019ailleurs, ils se rendraient compte que là existe la possibilité de multiplier la valeur de leurs placements.Mais ils ne {\u2019admettent pas encore, et c\u2019est pourquoi le gouvernement se voit dans !\u2019obligation de recourir aux capitaux étrangers.C\u2019est pourquoi M.Johnson, comme M.Le- sage il y a quelques années, se rend à Toronto et à New-York pour rencontrer les financiers et leur exposer la situation financière et les possibilités du Québec.Il serait certes préférable que les Québécois investissent eux-mêmes.De la sorte, ils en arriveraïent à contrôler leur propre économie.Les étrangers ne bénéficieraient pas aussi largement de la mise en oeuvre de leurs ressources.Mais la situation étant ce qu\u2019elle est, le gouvernement ne peut, même si au fond il le désire, se comporter autrement.Surtout, cette année, alors que les économistes prévoient une baisse des investissements dans tous les secteurs productifs Le maintien des restrictions sur le crédit ralentira inévitablement le développement.D'un autre côté, le gouvernement devra effectuer des emprunts importants pour assurer l'essor de ses institutions.Il lui faut donc aller chercher I\u2019 argent là où il se trouve et surtout convaincre ceux qui le possèdent qu\u2019au Québec les capitaux étrangers sont les bienvenus.Roland Gagné Le conseil municipal doit aider la Société zoologique de Granby La Société zoologique de Granby vient de demander aux autorités municipales une subvention égale à la taxe d\u2019amusement perçue au nom de la cité, soit une somme d'environ $7,700.Or le conseil désire, avant de prendre une décision, établir ses prévisions budgétaires pour |\u2019 année 1967.Cette requête est, à notre sens, juste et raisonnable.Depuis sa fondation, la société s\u2019est débrouillée seule.Le jardin s\u2019est développé, gr ce aux argents perçus des visiteurs et à quelques petites subventions provinciales.C\u2019est ainsi que le zoo est devenu le centre touristique le plus populaire du Québec.On y compte maintenant, durant l\u2019été, plus d\u2019un demi-million de visiteurs, soit beaucoup plus que n\u2019en reçoit le jardin de Charlesbourg pour lequel le gouvernement a déjà dépensé des mif- lions de dollars.Pour assurer sa croissance normale et conserver sa popularité, cependant, !a société doit investir sans cesse davantage.Il [ui faut accroître RS EE £a Voix de l'Est & rm on e, Journal fondé en 1935 © : \u2018our Lo Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2018agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi+ent de la salle de la rédactivn de Lo Voix de l'Est.Tous droits de reproduct: des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.\u201cle mi xiè < le nombre de ses spécimens et leur construire des habitats adéquat s.Cette année, ses immobilisations sont de l\u2019ordre de $150,000.Or ses revenus sont insuffisants pour honorer ses obligations, et c\u2019est pourquoi elle s'adresse à la cité.Dans les circonstances, la ville devrait, croyons-nous, renoncer à la taxe d\u2019amusement.Elle bénéficie dé- ja largement de cette institution.Les centaines de milliers d\u2019étrangers qui visitent le jardin local dépensent dans les commerces de Gran- by des sommes considérables.La ville perçoit ainsi beaucoup plus en taxe de vente.Sans le jardin zoologique, notre ville ne pourrait certes compter sur un tel revenu.Or le développement du jardin ne peut que majorer ces recettes dans l\u2019avenir.C'est pourquoi les autorités municipales devraient accepter sans hésitation de !\u2019 aider financièrement.Le jardin zoologique est une mine d\u2019or pour cette cité comme pour ses citoyens.R.G.Journal quotidien publié par La Voix de I'Est Limitée, 136, rue Primeipale, Gronby.TARIFS D'ABONNEMENT Par jour Semaine $0.$ 0.60 Par camelot Far la paste 1 mois 3 mois 6 mois gnoda $1.75 3475 $ 9.00 $15.00 lats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 stère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet i la présente publi onfectionner la liste électora- des 182 arrondissementsdevo- l'Est.Ce n\u2019est pas sportif du et.!\u201d Bousquet, député du comté de que qui est indéniablement un damné à une amen e de $50 5 le contre un énumérateur pour tation seront envoyées auxres- tout d\u2019agir ainsi\u201d C\u2019est en Le procureur de la couron- St-Hyacinthe; les membres de actif pour le parti.En termi- plus les frais, à défaut 15 jours - 2 1 rrondissements ruraux ponsables des partis politiques CËS termes que le juge Guy ne,Me Claude Noiseux, a fait l\u2019exécutif de l\u2019Association, soit nant, il assura les jeunes que de prison., g Un Montréalais ecope es dé e des arron- fédéraux.Au cas où quelques CŒnest, de la Cour des ses- remarquer au juge que ce n\u2019é- Mme Roger Loiselle, présiden- le Gouvernement qu\u2019il repré- De plus l\u2019arme dont s\u2019est ser- .dissements de votation obligea concitoyens intéressés à rece- Sions de la paix, au palais de tait pas une raison et ila sug- te des Dames, son époux, M.sente pense à eux et qu\u2019iltra- vi Mathieu a été confisqué par $ Me Couture de voyager d\u2019un voir ces renseignements au- justice de Cowansville, s\u2019est géré une amende équivalente Loiselle, maire de St-Domi- vaille activement à leur four- la cour.Je peu-t-y ravoir de 3 amendes de 25 \u201cut à l\u2019autre du rage HN lui raient été oubliés, ils sontpriés adressé à un prévenu qui était au montant du vol.Il a toute- nique, M.Charles Laplante, nir tout l\u2019appui et l\u2019aide dont mon fusil\u2019\u201d\u2019, de dire l\u2019accusé, COWANSVILLE- Un jeune pt utile a récessaire de ren- de s'adresser à M.Jean-Paul accusé d\u2019avoir volé une paire fois spécifié que Benjamin avait président de I\u2019Association du ils ont besoin.\u201cNON\u2019\u2019, de répondre le juge ; Montréalais, Jean-Guy fare contrer ses collègues, les Pré- Couture, officier rapporteur de de skis, remis les skis à son proprié- comté et son épouse, M.Ro- Genest.« [BLANC ROTI DE SI tendre et juteux boeuf de mr- que rouge ou bleue \u2014 1b \\ COTES DE CHOIX 1.09): FOIE DE PORC tranché ou mor- 30 :| - ceaux, délicieux servi avec be rm BACON A DEJEUNER maigre, fumé à point marque Maple Leaf = 9.LONGE DE PORC jeune et tendre, délicieux servi chaud ou froid bout des côtes rôti de 24 à 3 lb 1b BANANES dorées, mûries à point qualité contrôlée, variété Canada No 1 12¢ Variété Vine Ripe No 1 mûries sur vigne, Mexique TOMATES Rouges, fraîches et savoureuses importées Oy 4 -\u2014 =\u2014 my rt \u2014\u2014 \u2014 re _ \u2014_ ABONNEZ-VOUS A \u2018\u201cLA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 9865 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES La Voix Maskoutaine La POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ Voix de l'Est VOTRE QUOTIDIEN LOCAL Population de 1,250 âmes à Saint -Hugues ST-HUGUES (DNC) - La paroisse de St-Hugues, dans le comté de Bagot, compte une population de 1,250 ames.Au cours de l\u2019année 1966, il y eut 20 sépultures, huit mariages et 22 baptêmes.SE Féte enfantine a Saint-Hugues ST-HUGUES (DNC) - Une très belle fête enfantine a réuni quelque cent cinquante enfants à l\u2019église de St-Hugues.Il s*- agissait de jeunes dont l\u2019âge varie entre un an et quinze ans.La fête, au cours de laquelle des cadeaux furent remis, avait été organisée par le Laicat franciscain.Les fermières firent aussi tirer au sort un panier de provisions qui fut gagné par Mme Jean-Louis Lanoie, de St-Hu- gues.Le restaurant - Gérard visité par les voleurs ST-HYACINTHE - Le restaurant Chez Gérard, propriété de M.Gérard Desmarais, au 2311, rue Ste-Anne à St-Hya- cinthe a été cambriolé durant la nuit.Les voleurs se sont introduits par effraction.international, gère les programmes d\u2019assis- LES REPRESENTANTS DE LOGEXPO ent rencontré - Ff pe Th mini i A MERCREDI, LE 11 membresdu comité de promotion touristique de Saint-Hyacinthe, dans le salon Richelieu au Grand Hôtel afin de discuter des structures de l\u2019organisationdu logement des visiteurs de l'Exposition universelle de Montréal en 1967.On reconnait sur la photo, dans l\u2019ordre habituel MM.Gaston Leroux, président du comité à Saint-Hyacinthe; Eloi Gauthier et Henri Poudrette, représentants de Logexpo et M.Jean-Louis Chicoine, représentant de M.Théogène Ricard, député de la circonscription de Saint-Hyacinthe-Bagot aOttawa.(photo Bouchard) Cinq p-c.de l'aide économique américaine volée ou détournée WASHINGTON (AFP)\u2014Cinq à six pour cent du total de l\u2019aide économique des Etats - Unis au Vietnam, qui s\u2019est chiffrée à $455 mil'ions en 1966, a été volée ou détournée d\u2019une manière ou d\u2019une autre, déclare un rapport publié lundi par l'Agence pour le développement organisme qui tance américains, Ce taux tend Ils ont fait main basse sur un montant de $20 et des cigarettes, Les limiers de la Sûreté municipale locale enquêtent sur le vol.La Fédération ] des loisirs dans > un nouveau local SAINT-HYACINTHE - Mlle Violette Ravenelle, de la Fédération des loisirs, nous annonce que les bureaux de cet organisme diocésain se trou= vent à compter de demain dans de nouveaux locaux.La Fédération a donc comme nouvelle adresse 490, rue Concorde soit à l\u2019angle des rues Concorde et des Cascades.M.Osias Poulin est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu ST-HYACINTHE - Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès de M.Osias Poulin, époux en premières noces de feu Anna Charbonneaü et en secondes noces de feu Marie - Rose Cha- gnon, Le décès est survenu à l\u2019Hôtel - Dieu de St-Hyacin- the.M, Poulin était âgé de 88 ans, Il laisse dans le deuil son fils.M, Gaston Poulin.de St- Hyacinthe; son frère, M.Hector Poulin, de St-Barnabé., Les funérailles ont eu lieu à St-Hyacinthe.Le convoi funèbre est parti des salons Re- né-J, Mongeau situés à 115 rue Girouard à St-Hyacinthe pour se rendre en la Cathédrale où le service a été célébré à 10h.30 et de là au cimetière de la paroisse Notre - Dame du Rosaire, lieu de l\u2019inhumation.Un lustre est donné ST-PIE (DNC) - Le sanctuaire de l\u2019église de Saint-Pie est embelli par un splendide lustre, depuis Noel.C\u2019est un don généreux de quelques paroissiens.Le film sur l'Expo sera disponible du 11 au 17 janvier ST-HYACINTHE - M, René Bourbeau, coordonnateur du comité de promotion touristique de St-Hyacinthe a annoncé que le film sur l\u2019Exposition universelle de Montréal sera disponible dans la localité entre le 11 et le 17 janvier.Plusieurs groupements locaux ont déjà réservé des dates pour la présentation du film.Les dirigeants d\u2019associations intéressés peuvent s\u2019adresser au comité en composant le numéro 3-6262.toutefois à diminuer.Le rapport estime que la proportion des vols de marchandises expédiées par l\u2019AID s'est située ces derniers temps entre 2 et 5 pour cent dans le port de Saigon, principal centre de déchargement du Sud-Vietnam.Les experts estiment cependant maintenant qu\u2019il est plus proche de 2 pour cent que de 5 pour cent.Cette estimation s'appuie Nouveaux comités OTTAWA (PC) \u2014 Des avis de motion du gouvernement inscrits en appendice au feuilleton des Communes ont annoncé mardi la formation prochaine de trois comités parlementaires spéciaux et nouveaux, M, E, J.Benson, président du conseil du Trésor, propose la création d\u2019un comité spécial du Sénat et des Communes qui sera autorisé à faire enquête et rapport sur la question des pensions versées aux fonctionnaires à la retraite ou aux personnes à leur charge.Les associations de fonctionnaires ont présenté depuis quelques années au premier ministre des mémoires qui soulignent certaines déficiences dans la loi sur la pension du service public à l'égard, en particulier, des fonctionnaires qui ont pris leur retraite il y a plusieurs années et dont la pension de retraite établie alors ne tient pas compte des hausses du coût de la vie ni des augmentations de salaires qui ont été accordées dans \u2018la fonction publique fédérale, De son côté, le ministre des Travaux publics et leader parlementaire du gouvernement, M, George Mellraith, propose la création d'un comité spécial de onze députés qui sera chargé d'étudier la procédure parlementaire aux Communes, L'avis de motion du leader parlementaire suggère que ce comité à être formé prenne comme base de son étude les règlements provisoires qui ont été acceptés pour la session courante et examine l\u2018opportunité de leur conférer un caractère permanent.Tempête de neige au nord du Mexique MONTERREY.Mexique (PA) \u2014La plus violente tempête de neige de mémoire d'homme a frappé lundi le nord du Mexique, isolant presque totalement la ville de Monterrey, plus important centre industriel du pays.La neige a immobilisé une quarantaine de voitures dans les montagnes entre cette ville et Saltillo et a effrayé les citoyens qui habitent les bidonvilles, Le bureau météorologique du Mexique a rapporté des chutes de plus de trois pieds de neige sur Monterrey, pendant que Za.catecas, a quelque 375 milles au nord-ouest de Mexico.en recevait plus de 23 pouces.Toutes les envolées ont été annulées à l\u2019aéroport de Monterrey et toutes les routes partant de cette ville ont été fermées par la t:mpête.L'accumulation de ne.ge a causé l\u2019effondrement des toits de plusieurs bicoques, Mais on n\u2019a rapporté aucun blessé.C'était la première fois en 14 ans qu'il neigeait sur Monterrey.principalement sur les enquétes effectuées par les conseillers douaniers américains, par l\u2019association des agents d'assurance vietnamiens, et par une firme privée, la Société de surveillance de Genève, Aux disparitions constatées dans les ports, il faut ajouter celles qui se produisent une fois que les marchandises ont franchi la douane, Le rapport indique que suivant une enquête effectuée sur des expéditions totalisant une valeur de $100 millions, moins de 5 pour cent ont été détournés, y compris les vols dans les ports.A $455 millions, l\u2019aide économique des Etats-Unis a augmenté de près de $200 millions par rapport à 1965 ($266 mil lions).indique enfin le rapport.Cette augmentation s\u2019est accompagnée d\u2019une forte expansion du personnel de l\u2019AID au Sud.Vietnam, qui a presque doublé pour approcher de 1,400 personnes comparé à 700 au début de 1966, L'immunisation Les responsables de l\u2019hygiène publique et les médecins recommandent aux parents, surtout ceux qui ont de jeunes enfants et ceux qui se déplacent fréquemment, de conserver un dossier des vaccins reçus par chaque membre de la famille.Le vaccin buccal contre la po- liom yélite et les injections contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche devraient ê- tre donnés à l\u2019enfant, dès l\u2019âge de trois mois, à raison de trois séances de vaccination, à intervalles d\u2019un mois chacune.Il est recommandé de donner des doses de rappel à 18 mois, lors de l\u2019entrée à l\u2019école à mi-chemin des années de classe soit vers la 5e année, puis au moment de quitter l\u2019école vers la 10e année.Le vaccin antivariolique peut se donner de cinq mois jusqu\u2019à 18 mois, avec des doses de rappel avant que l\u2019enfant entre à l\u2019école, puis à tous les trois ans dans les cas de déplacements fréquents.A la fin de la première année de sa vie, l\u2019enfant peut recevoir le vaccin contre la rougeole.11 y eut un temps où la coqueluche, la poliom yélite,la diphtérie, le tétanos, la variole et la rougeole étaient parmi les maladies mortelles qui menaçaient le plus les enfants.L\u2019immunisation a presque fait disparaître ces maladies du nombre des affections mortelles, La recherche nous a fourni les vaccins, mais la prévention de la maladie ne saurait être efficace sans votre concours.Le Canada français pourrait survivre en étant aufonome TORONTO (PC) \u2014 Advenant sa séparation du reste du pays, le Canada français pourrait survivre en tant qu\u2019Etat autonome.C'est ce qu'a déclaré hier un professeur de sciences politiques de Vancouver actuellement attaché au London School of Economics.M.Robert T.McKenzie a dit dans une interview que le Canada anglophone ne réalise pas jusqu'à quel point le Qué bec est déjà autonome.\u201cCe qui m'étonne vraiment est le désir chez les Canadiens de langue anglaise de croire que le Canada deviendra partie intégrante des Etats-Unis adve- nant la sécession du Canada francais.\u201d Il a poursuivi en disant que la séparation serait stupide et regrettable à la fois, mais que si cela se produisait \u2018Je ne crois pas que nous puissions prétendre qu'un Etat séparé ne puisse exister.\u2019 Le professeur McKenzie a déclaré qu'il n\u2019y avait pas suffisamment de compréhension de la part des Canadiens à l'exté rieur du Québec, \u2018\u2018une incapacité de comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019un privi- lége, mais d'une question d\u2019égalité,\u201d\u201d Presse anglaise Il a poursuivi en disant que la presse britannique s\u2019intéressait de plus\u2018en plus au Canada et que la question qui les intéressait le plus était de savoir si le Canada allait pouvoir survivre en tant que pays biculturel.Le professeur McKenzie a dit que, selon les rapports qui étaient commentés en Grande- Bretagne, la politique canadienne semblait se détériorer, \u201ccomme la IV& République française\".Le professeur McKenzie est actuellement à Toronto pour y donner une série de causeries à l'Université York.Feu d'artifice, ce soir Le Château Champlain, inauguré aujourd\u2019hui Un feu d\u2019artifice extraordinaire soulignera ce soir, l\u2019inauguration du Château Champlain.Il aura lieu à l\u2019extrémité nord-est de la Place du Canada sur laquelle est construit le nouvel hôtel du Canadien Pacifique.Le spectacle durera plus d\u2019une demi-heure et, à son point cuiminant, on verra un immense tableau représentant les ar- moisries de l\u2019hôtel.L\u2019écusson illuminé donnera sur le côté nord de l\u2019édifice, du côté du boulevard Dorches- ter.Il sera encadré de dix chandelles géantes.Le feu d\u2019- artifice comprendra une multitude d\u2019autres pièces éclatantes dont certaines produiront des effets spéciaux appropriés à la circonstance.C\u2019est ce matin que le premier ministre Daneil Johnson coupera le ruban traditionnel de l\u2019inauguration.: Parmi les autres invités, on comptera le maire de Montréal, M.Jean Drapeau: S, Em.le Cardinal Paul-Emile Léger; le T.R.Kenneth Maguire, évêque anglican de Montréal: MJe rabbin Harry J.Stern et le président général du Canadien Pacifique, M.N.R.Crump.Le Château Champlain est 1\u2019- hôtel le plus élevé au Canada.Il compte 38 étages et 600 chambres.MES - ee = JANVIER 1967 Saint-Hyacinthe fait l\u2019objet d\u2019un - reportage dans la revue Actualité SAINT-HYACINTHE L\u2019- importante revue \u201cActualité\u201d consacre trois de ses pages dans sa dernière édition, à la ville de Saint-Hyacinthe, Il s\u2019- agit d\u2019un reportage très détaillé dû à la plume de Mlle Lise Chartier, bien connue des Mas- koutains puisqu\u2019elle a déjà travaillé à l\u2019emploi d\u2019hebdomadaires locaux.C\u2019est en termes élogieux que Mlle Chartier dépeint Saint- Hyacinthe.\u2018\u2018C\u2019est une ville clai re, propre, qui mêle à des éléments anciens, de nouveaux édifices, tous ulancs, tout neufs, qui sentent encore le vernis et la peinture fraîche.\u201d \u201cCombien de gens ont fréquenté ces lieux, ont porté leur message à travers la province et le monde, continue l\u2019auteur de l\u2019article.On ne les compte plus.Les Maskoutains émigrent partout et dans tous les milieux.\u201d Mlle Chartier cite comme exemple le sénateur Télesphore- Damien Bouchard; Honoré Mercier et Henri Bourassa, Elle trace ensuite l\u2019historique de la localité à compter de ses débuts en 1748 et nous apprend que Saint-Hyacinthe a déjà 218 années d\u2019existence.Selon l\u2019auteur \u201cle centre névralgique du commerce de la ville maskoutaine est sans contredit la rue des Cascades qui, de l\u2019usine Penmans au pont Bouchard, dispose autour du marché, érigé en 1830, d\u2019une centaine de boutiques, magasins, bureaux d\u2019affaires.La plupart des propriétaires commerçants appartiennent à la Plaza maskoutaine, une vaste organisation commerciale, dont les ventes au détail per capita sont parmi les plus élevées au Canada et au premier rang au Québec.\u201d Suit une description de la ville, ses parcs, son Palais de justice, ses édifices et aussi la rivière Yamaska.L'aspect industriel n\u2019est pas oublié.Quand au maire de Saint-Hya- cinthe, M.Jacques Lafontaine, \u201cil est heureux d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019y a presque pas de chômage dans la région et que la population en général y vit très heureuse,\u201d L\u2019article nous apprend que la localité compte 40 maisons d?- enseignement.Mlle Chartier termine de la façon suivante, \u201cCurieux Mas- \u2018emploi d'hiver est notre affaire ST-HYACINTHE - Le Comité de la campagne d\u2019emploi d'hiver sous 1\u2019égide de: la Jeune chambre et du Centre de main d\u2019oeuvre à Saint-Hya- cinthe signale au public de la localité que la promotion de l\u2019 emploi d\u2019hiver concerne tout et chacun.\u2018\u201cL\u2019emploi d\u2019hiver est notre affaire à tous, car la prospérité des affaires en général est liée au maintien en activité des salariés pendant toute l\u2019année, C\u2019est pourquoi nous voyons des Canadiens appartenant à tous les milieux, industrie, commerce, travail, gouvernement, grand public, unir leurs forces dans un effort commun pour encourager les marchés d\u2019hiver et assurer ainsi plus d\u2019emplois 4 la population pour le plus grand bien de chacun, \u2018Il ne s\u2019agit pas d\u2019une oeuvre de charité ou de philan- trophie, C\u2019est une question pratique d\u2019une importance absolument vitale.Un devoir dont 1\u2019 acceptation et l\u2019accomplissement contribueront dans une très grande mesure à consolider la situation économique de notre pays.\u201cAppuyer la campagne des travaux d\u2019hiver, c\u2019est avoir le sens des affaires, Nous sommes de plus en plus loin de l\u2019an- cienné idée négative selon laquelle le chômage d\u2019hiver était une situation inévitable.La preuve se fait sous nos yeux que l\u2019action positive et soutenue , moyennant la collaboration des gouvernements, des hommes d\u2019affaires, des industriels et du public peut résoudre lesproblémes économiques et sociaux qui se posent aux particuliers et aux familles, et contribuer au bonheur et à la prospérité des collectivités et du Canada tout entier\u201d, Le récital des jeunes enchante les parents SAINT-HUGUES - Le récital de piano et orgue donné par les élèves de Mme Lionel Chevrette, chez M, Lucien Fontaine à Saint-Hugues a été fort prisé de l\u2019assistance, L\u2019 école en question est- affiliée à l\u2019Ecole normale de musique plus précisément à l\u2019Institut pédagogique des Soeurs dela congrégation de Notre-Dame à Montréal, Le récital a coin- cidé avec le début du Nouvel An.Dans la catégorie classiqae, Lisette Brodeur a débuté par un morceau bien connu \u201cGreensleves\u2019\u2019, Nicole Pelletier a interprété le Tambourineur.Lucie Jodoin a joué \u201cHappy go Lucky\u201d.Jean Pelletier a fait entendre une pié- ce de Bach ainsi qu\u2019un menuet en Sol mineur de Stolzel.La petite André Dupuis a interprété \u2018\u2018Sur la patinoire\u201d; Diane Joyal, un Rondeau de Diabelli, Jacinthe Brodeur a joué \u201cOne! Two! Three! O\u2019Leary, Céline Joyal, \u2018\u2018In a Hold- fish Bowl\u2019\u2019, Jeannine Fontaine a joué \u2018\u2018Spinning Song\u2019\u2019 pour terminer cette série classique.Dans la catégorie populaire, André Dupuis a joué \u2018\u2018Pêre Noël\u2019, Céline Joyal, Gigue.Jean Pelletier a transporté son auditoire dans l\u2019atmosphère des fêtes en jouant \u2018 à l\u2019orgue \u201cSainte-Nuit et \u2018\u2018The Herald Angels Sings\u2019\u2019.Jeannine Fontaine a interprété \u2018\u2018 Santa Claus is coming in Town\u2019\u2019; Jacinthe Brodeur, \u2018\u2018Le petit Renne au Nez rouge\u2019; Diane Joyal, \u2018\u2018Sur les flots bleus\u2019\u2019; Nicole Pelletier, \u2018La berceuse du marchand de sable\u2019\u2019, Lisette Brodeur a de son côté rendu une pièce qui a rappelé des souvenirs aux moins jeunes; \u2018\u2018J\u201d avais vingt ans\u2019\u2019, Lucie Jodoin a joué \u2018\u2018Noël Blanc\u2019\u2019.Andrée Dupuis et Nicole Pelletier ont interprété en duo \u201cSainte- Nuit\u201d, Lisette Brodeur a joué à l\u2019orgue; \u2018\u2018J\u2019ai vu maman embrasser le Père Noël\u201d, Les parents des élèves se sont déclarés enchantés du travail accompli par leurs enfants.Les gens ont félicité le dévoué professeur, Mme Chevrette, ainsi que les élèves, Lucie Jodoin, Jasmine Fontaine, Jacinthe Brodeur et Jean Pelletier ont gagné des prix, La manifestation s\u2019est terminé par une partie de cartes agrémentée de rafrafchissements.LES COURS DE PRÉ-EMPLOI DÉBUTERONT LE 23 JANVIER ST-HYACINTHE - Le ministère de la Main d'oeuvre et de l\u2019Immigration nousinforme que les cours de pré-emploi de 9e année commenceront le 23 janvier , à Saint-Hyacinthe.Les changements techniques rapides qui se produisent dans tous les genres d\u2019industries obligent les employeurs à exiger pour certaines catégories d\u2019emplois, que les nouveaux employés aient complété leur 9e année.} Un cours de pré-emploi de 9e année est donc en organisation afin d\u2019aider les travailleurs sans emploi, connaissance nécessaires pour rencontrer ces exigences.Cet â acquérir les enseignement donné à Saint- Hyacinthe durant le jour devrait débuter vers le 23 janvier prochain.Des conditions sont requises pour être admis à Ce cours.Les candidats doivent être âgé de 16 ans et plus, avoir complété leur 7e année.Une allocation hebdomadaire substantielle pourra être accordée à ceux qui y participeront.Les intéressés peuvent obte- * nir de plus amples informations en s\u2019adressant dès maintenant au bureau du Centre de maia d\u2019oeuvre du Canada, situé au 2,000, rue Girouard, à St- Hyacinthe.koutains, calmes, philosophes même: ils se détachent difficilement de cette ville où ont vécu leurs ancêtres\u201d, Mme V.Beauregard est décédée à 82 ans SAINT-HYACINTHE - Mme Veuve Victor Beauregard, née Eva Bélisle, de Sainte-Made- leine est décédée à l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe après une longue maladie.Elle était âgée de 82 ans et 7 mois.Elle laisse dans le deuil trois fils M.l\u2019abbé Armand Beauregard, aumônier à l\u2019Institut familial des Soeurs Saint-Joseph à Saint-Hyacinthe; MM.Paul- Arthur Beauregard, époux d\u2019- Eveline Lemonde; Hermas Beau regard, époux de Thérèse Beauregard, de Saint-Madeleine; une bru; Mme Veuve Louis-André Beauregard (Madeleine Beau- chemin), de Sainte-Madeleine, trois filles, Mmes Gérard Bernard (Laurenza), Emilien Té- treault (Cécile), de Sainte-Ma- deline et Mme Louis-Aimé Blan chette (Agathe)de Saint-Hubert.Elle laisse aussi dans le deuil un frère, M.Henri Bélisle, de Verdun; 46 petits-enfants dont la Révérende Soeur Marie-Gé- rard missionnaire de l\u2019Imma- culée-Conception, à Granby; M.Jean-Paul Bernard, professeur et président de l\u2019Association des instituteurs à Granby ainsi que MM.Marcel Tétreault et Gilles Blanchette, étudiants au Grand Séminaire du Christ-Roi à Saint-Hyacinthe et au Grand Séminaire de Montréal.Les funérailles ont eu lieu à Sainte-Madeleine sous la direction de la maison Coderre et Jodoin, de l\u2019endroit.La levée du corps a été officiée par M.l\u2019abbé Armand Desnoyers, curé de Sainte-Madeleine.Le service funèbre a été présidé par Mgr Gaston Hains, auxiliaire de l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe qui a concélébré avec l\u2019abbé Armand Beauregard, Deux petits-fils de la défunte remplissaient le rô- le de servants, MM.Marcel Tétreautl et Gilles Blanchette grands séminaristes, M.l\u2019abbé Léonard Gariépy, de l\u2019évêché dirigeait la cérémonie.La chorale était sous la direction de M, Pierre-Paul Jodoin, professeur à Sainte-Madeleine.On notait au choeur la présence de Mgr Louis-Phillippe Phaneuf, C,S,, curé de Saint-Ma- thias; Mgr Lucien Beauregard, P.D., aumônier des Soeurs de La Présentation à St-Hyacinthe Mgr Emilien Chagnon, C.S.retiré, de Saint-Hyacinthe: le chanoine Léo Sansoucy, supérieur du Séminaire de Saint- Hyacinthe: le chanoine PaulDé- ry, directeur-adjoint de l\u2019Action Catholique à Saint-Hyacin= the: MM.les abbés Armand Desnoyers, curé de l\u2019Assomption à Saint-Hyacinthe; Jean- -Paul Morin, curé de Saint-Ga- birel Lalemant à Sorel: Rosario Beauregard, curé de la paroisse de Sainte- Victoire; Jac- que-Aimé Saint-Pierre, curé de la paroisse Sainte-Eugénie à Douville; Charles Lamoureux curé À Sainte-Hélène et Alain Roy, professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu en présence d\u2019un nombre imposant de parents de plusieurs endroits même des Etats-Unis, plusieurs religieuses de Saint-Jo- seph et de l\u2019Institut familial ainsi que de la Maison Mère à Saint-Hyacinthe; plusieurs soeurs grises de la Charité, de l\u2019Hôtel-Dieu à Saint-Hya- cinthe et plusieurs soeurs Sain- te-Marthe de Saint-Hyacinthe.Plusieurs paroissiens étaient aussi présents.Le R.P.Richard Arès signe un dossier sur le pacte fédératif SAINT-HYACINTHE Le Révérend Père Richard Arès, S.j.président de l\u2019Association des anciens élèves du Séminaire Le Révérend Père RICHARD Ares, s.j- M.Paul Blanchette est décédé à 30 ans ST-HYACINTHE - Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès de M.Paul Blanchette, de Laval des Rapides à St-Hya- cinthe.Le défunt, époux de Lise Laflamme, était âgé de 30 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, Denis et Réal; ses parents M.et Mme Thomas Blanchette (Elizabeth Huard), de St-Simon - de - Ba- got: ses frères MM.Israel Blanchette, de Montréal; Jean Blanchette, et Louis Blanchet- \u2018te, du même endroit; Adrien Blanchette, de Pont Viau et Victor Blanchette, de St-Si- mon, Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs Mmes Arthur Boivin (Etiennette), de Montréal; Robert Smith (Marie-Rose), de Pont - Viau; Jacques Dagenais (Georgette) de St-Simon et Mlle Magella Blanchette, de St- Simon, Les funérailles ont eu lieu à St-Hyacinhe.Le convoi funèbre est parti des salons René J.Mongeau Ltée, 115 rue Gi- rouard pour se rendre à l\u2019église du Précieux - Sang, à La Providence où le service a été célébré à 9h.30 et de là au cimetière de la Cathédrale, lieu de l\u2019inhumation.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille éprouvée, de Saint-Hyacinthe est l\u2019auteur du \u201cDossier sur le pacte con- fédératif de 1867\u201d qui vient d\u2019être édité à la maison Bel- larmin à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une édition nouvelle et refondue d\u2019un ouvrage qui a déjà établi sa réputation après l\u2019épuisement de quatre éditions successives.L\u2019étude qui à l\u2019origine comprenait une \u201c \u201c gentaine de pages en compte maintenant 364 avec 463 citations empruntées à 182 sources.Cette théorie sur le pacte est surtout celle du Canada français.La commission du Centenaire du Canada est responsable de l\u2019édition française de ce livre.M.W.Brazeau est décédé à l\u2019âge de 52 ans ST-HYACINTHE - Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès de M, Wilfrid Brazeau, époux de Laurette Claing.Le défunt qui était âgé de 52 ans demeurait à 415, rue St-Michel à St-Hyacinthe.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants MM.Fernand, Pierre et Miche! Brazeau, de St-Hyacinthe: sa mère Mme Auguste Bra- zeau, née Corrine Tétreault.de St-Hyacinthe; ses frères MM, Lucien et Georges Brazeau, de Farnham: ses soeurs Mme Yvon Dion (Thérèse), de Farnham; Conrad La- rochelle (Catherine), de Joliet- te; Marcel Dextraze (Rita), de Ville Jacques - Cartier; Georges Madlay (Bella), de Farn- ham, Les funérailles ont eu lieu a\" St-Hyacinthe, Le convoi funèbre est parti des salons Re- né-J, Mongeau, 115 rue Gi- rouard pour se rendre à l\u2019église du Christ-Roi où le service a eu lieu à 11 heures et de là au cimetière de la Cathédrale, lieu de l\u2019inhumation.- - e Décès à St-Pie ST-PIE (DNC) - Mme Maxime Ruel, née Mariette Fournier, est décédée à l'hôpital St-Joseph de Granby, à l\u2019âge de 67 ans.Par ailleurs, le frère Geor- ges-Albert Demers, des frères du Sacré-Coeur, aux Etats-Unis est décédé.Il était le frère de Mme Léopold Chagnon, de Ste-Pie. 6 LAVOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 11 JANVIER 1967 L'enquête sur la tragédie du 7 octobre se poursuit DORION (PC) \u2014 Carole Trudeau, 16 ans, de Dorion, a affirmé hier soir qu'elle avait aperçu deux jeunes garçons se tenant près de la barrière du passage à niveau quelques minutes avant la collision qui a coûté la vie 4 20 personnes à Dorion, le 7 octobre.Témoignant à l\u2019enquête du coroner qui se poursuit, Mlle Trudeau a fait savoir qu'elle était assise près d'une glace du côté droit de l\u2019autobus, à quatre ou cinq sièges du fond du véhicule au moment de l\u2019accident.\u201cAu moment où l'autobus s\u2019avançait vers le passage à niveau, a ajouté Mlle Carole Tru- Bill Wabo est condamné à dix ans MONTREAL (PC)\u2014Guy Pro.vencher, 39 ans, ancien comédien qui incarnait le personnage de Bill Wabo à la télévision, a été condamné à 10 ans de prison, hier, et il a fait l'objet d'une ordonnance de détention préventive, après avoir reconnu sa culpabilité sous trois accusations de grossière indécence.Le juge Edouard Archambault a imposé la sentence et il a prononcé l'ordonnance qui pourrait valoir la prison à vie au condamné, selon les dispositions du code criminel qui définissent le role du tribunal face i \u2018un dangereux criminel sexuel\u2019, Provencher avait été arrêté par la police municipale de Montréal à la suite d\u2018une affaire que les policiers ont décrite comme étant le plus important et le plus dégoütant scandale d'homosexualité jamais mis au jour dans la métropole\u2019.Le président du tribunal a déclaré que les photos, déposées comme pièces a conviction, indiquaient de toute évidence qu au moins 200 adolescents avaient été corrompus par l'accusé.deau, j'ai remarqué que la barrière s\u2019abaissait.\u2019\u2019 \u201cUn train a passé, se dirigeant vers Montréal, et immédiatement après la barrière s\u2019est levée.\u2018 «Tout de suite aprés le passage du train, j'ai regardé par la glace et j'ai vu deux garçons à ma droite sur le trottoir.Ils se tenaient face à la barrière, vers le nord.L\u2019un des garçons, le plus rapproché de l'autobus, avait le bras étendu sous la barrière.\u2019 «Comme je regardais la barrière se lever, a poursuivi le témoin, j'ai été distraite pour un moment et lorsque j'ai de nouveau regardé et la barrière était complètement à la position verticale.\u2019 \u201cL'autobus a alors commencé À avancer et la collision est survenue.\u2018 Répondant à une question du juge Marc-André Blain, coroner spécial pour l'enquête, Mlle Trudeau a déclaré qu\u2019elle pensait que les garçons avaient environ 13 ou 14 ans, Elle n'a pu pré ciser si quelqu\u2018un était monté ou descendu de l\u2019autobus avant que celui-ci avance sur la voie ferrée, ni si le conducteur avait ouvert la portière, Une autre jeune fille assise à côté de Mlle Trudeau dans l'autobus a été tuée dans l'accident.Plus tôt, durant l'enquête hier, M, Robert Brosseau, 19 ans, un technicien de Dorion, a affirmé qu'il avait aperçu \u201ctrois silhouette\u2019 s'approcher de la barrière du passage à niveau peu avant la collision, Il a précisé qu\u2019il se trouvait dans son auto, arrêté du côté nord du passage à niveau de la rue St-Charles.parce que la barrière de ce côté s'était abaissée, Il vit un train passer se dirigeant vers l'est.\u201c« Au moment où le dernier wagon passait.j'ai vu un gros véhicule du côté sud du passage à niveau, et entre ce véhicule et la barrière sud, trois sil.houttes,' a-t-11 poursuivi, \u201cCes silhouettes ont marché vers la barrière et un ou deux d\u2019entre eux ont mis leurs mains sous celle-ci, Comme je regardais, la barrière s\u2019est levée et à ce moment elle se trouvait u niveau de leurs mentons,\u2019\u2019 \u201cJe me suis alors tourné et j'ai vu un autre train, se dirigeant cette-fois vers l\u2019ouest.Lorsque je me suis retourné pour retarder l\u2019autobus, la barrière sud était verticale.\u201d Aucun signal \u201cJ'ai alors regardé entre le train et l\u2019autobus jusqu\u2019au moment de la collision,\u201d a ajouté M.Brosseau, \u201cEt je n\u2019al pas revu les silhouettes, Je n\u2019ai pas vu de signaux d'alarme au passage à niveau et n\u2019ai pas entendu de cloche ou de sifflet.\u201d \u201cAu moment de l\u2019impact, de l'essence enflammée fut projetée vers mon auto et j\u2019effectuai un virage en U pour aller stationner sur la rue donnant sur le passage i niveau,\u201d M, Brosseau a affirmé qu\u2019il ne pourrait reconnaître les silhouettes qu\u2019il a vues près de la barrière, Par contre, à une question d\u2019un juré, il a répondu avoir clairement aperçu des mains blanches sous la barrié- re.L\u2019autobus avait déji commencé à avancer lorsque la barrière se leva.A une question du procureur du ministère public, Me Claude Nolin, le témoin a soutenu que juste avant la collision, l\u2019autobus a viré légèrement vers la gauche et qu\u2019il semblait se diriger \u2018\u2018droit sur nous'\u2019, Il a été incapable de voir le conducteur ni qui que ce soit à l\u2019avant du véhicule scolaire.Autre version Pour sa part, M, Philip Holland.29 ans.un technicien en électronique de Lachine.a soutenu dans son témoignage qu\u2019il avait vu deux feux rouges eli- gnotants sur la barrière sud, Le témoin se trouvait dans une voiture juste derrière l\u2019auto du témoin précédent, en compagnie de sa femme et de ses deux fils, Beloeil ne perdrait pas l'appui du gouvernement si l'échelle est dépassée BELOEIL - L\u2019Association des parents-maftres de Beloeil s\u2019 est réunie hier soir à l\u2019hôtel- de-ville de la même localité en présence de l\u2019Exécutif de !\u2019 Association des éducateurs catholiques de Saint-Hyacinthe, Les questions ont porté surtout sur les problémes de la gréve des professeurs locaux au secteur primaire, L\u2019Association des éducateurs a pû leur fournir des précisions sur les augmentations de taxes qu\u2019 exige la demande syndicale.Les chiffres présentés par le syndicat ont démontré que la I AEC de St-Hyacinthe blame les commissions scolaires actuellement en conflif ST-HYACINTHE - L\u2019Association des éducateurs catholiques de St-Hyacinthe déclare dans un communiqué de presse qui nous a été remis hier soir que les commissaires, ayant accusé les enseignants de vouloir provincialiser le conflit, leur reproche aujourd\u2019hui de vouloir régler localement un conflit provincial.Dans une récente déclaration, M.Jacques Désautels, administrateur de la Commission scolaire de Beloeil, a reproché aux professeurs de l\u2019Association des Educateurs Catholiques de St-Hyacinthe de \u2018\u2018vouloir régler localement un conflit provincial\u2019\u2019, - L\u2019A.E.C., de St-Hyacinthe blâme publiquement cette Commission scolaire de mème que les autres Commissions scolaires encore actuellement en conflit.Les Commissaires, depuis le 24 novembre dernier, ontac- cusé les enseignants de vouloir provincialiser le conflit.Au- jourd\u2019hui, la Commission scolaire de Beloeil les accuse de vouloir régler localement un conflit provincial.Les enseignants ont toujours, pour leur part, considéré ce conflit comme un conflit local qu\u2019ils entendaient régler eux - mêmes, ici - même, par des négociations franches et ouvertes.L\u2019Assemblée générale des membres est la seule à accepter ou à refuser les offres des Commissions scolaires.La Corporation des Instituteurs et Institutrices Catholiques du Québec (C.I.C.), organisme provincial auquel nous sommes affiliés, nous a fourni l\u2019aide de conseillers techniques (négociation, information, organisation de grève).Ceci n\u2019est rien que de très normal, Nous recevons de notre association provinciale les services que nous requérons, pour lesquels nous payons et auxquels nous avons droit, Jamais cependant, nous n\u2019- avons reçu de directives de la C.I.C.Toutes les décisions demeurent entre nos mains, et quelles que soient les décisions que nous prenons, nous ne risquons pas de nous voir exclus de la CIC.même si ces décisions ne plaisent pas à notre association provinciale ni à aucune des associations membres.Nous ne désirons pas faire du conflit qui nous occupe un cas - type pour la province, nous désirons régler localement un conflit que nous avons toujours considéré comme local, Mais les commissaires ne peuvent affirmer la même chose pour leur part, Plutôt que de chercher à négocier vraiment, ils préfèrent s\u2019en tenir à une directive de la Fédération Provinciale des Commissions scolaires Catholiques du Qué - bec, et attendre l\u2019intervention gouvernementale dans les conflits d\u2019enseignants qui sévissent en maints endroits de la province, Les commissaires font donc preuve d\u2019irresponsabilités puisqu\u2019ils laissent se prolonger un conflit qu\u2019ils pourraient et qu\u2019ils devraient régler eux- mêmes.Normand Reid Signé: Association des Edu- cateurs Catholiques de St-Hya- cinthe, suiTe DE: QUÉBEC PRENDRAIT.l\u2019intervention du gouvernement provincial.Ce dernier n\u2019a pas répondu aux demandes, préférant observer le déroulement de la grève des enseignants à Saint-Hyacinthe, Des parents de cette région ont souligné que cette grève \u2018\u2018sert de cobaye tant au gouvernement qu\u2019à la Corporation des instituteurs\u201d.L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sou.'e du diocèse de Saint-Hyacinthe (AFEAS), dans une lettre qui sera adressée au gouvernement et aux journaux, demandera également l\u2019intervention immédiate des autorités provinciales.Les membres de cet organisme ont tenu une réunion et ont approuvé cette décision hier après-midi à St-Hya- cinthe.| \\ commission scolaire de Beloeil ne perdraitpas les octrois gouvernementaux même sil\u2019échelle limite est dépassée.Les parents ont exprimé l\u2019avis que le gouvernement n\u2019interviendrait pas dans le conflit actuel, De leur côté, les enseignants voudraient voir la commission scolaire reprendre en main ses responsabilités, L\u2019Association des parents-maf tres a manifesté l\u2019intention de faire valoir ses représentations auprès des officiers de la commission scolaire locale.SUITE DE: PLUSIEURS.rents ajoutent qu\u2019ils peuvent croire que seul neuf pour-cent des éducateurs ont la vocation et le sens des responsabilités.\u201cNous en connaissons plusieurs qui sont dans l\u2019enseignement par vocation\u201d Ces mêmes parents, s\u2019adressant aux instituteurs, leur suggèrent afin de prouver à la population que la vocation est leur premier critère, de demander au Syndicat un vote pour le retour au travail ou s'il y a impossibilité, que les enseignants de bonne foi se groupent, envoyant leurs démissions au Syndicat, ce Qui permettrait de recommencer le travail au.plus tôt.A cette effet, les parents soulignent qu\u2019il y a possibilité de signer une convention avec la Régionale Yamaska.Les parents mentionnent enfin que toutes les parties en cause dans ce conflit sont perdantes.\u201cSi l\u2019Association des éducateurs avait accepté de régler ce différent, nous croyons que tous en seraient gagnants, SUITE DE: 350 ENSEIGNANTS.OTTERBURN PARK Sept classes régulières ont repris hier midi à l\u2019école Notre - Dame à Otterburn Park.Quelque 200 étudiants, avertis par leurs professeurs au courant de l\u2019avant-midi, se sont présentés.Six professeurs réguliers et une supplémentaire y ont donné les cours.Ce système se poursuivra jusqu\u2019à la fin de la grève des enseignants du secteur urbain de Beloeil et de la Régionale Yamaska, à St-Hyacinthe.En raison de l\u2019injonction émise lundi dernier, seulement quatre enseignants concernés par la grève ont procédé au piquetage face à cette institution.On sait que cette injonction n\u2019est que provisoire, et que les deux parties en cause, les commissaires de St-Hilaire et l\u2019Association des éducateurs devront se présenter au Palais de justice, à St-Hyacinthe lundi le 16 janvier.WASHINGTON (AFP) \u2014 Augmentation des impôts qui n\u2019empêchera pas un substantiel déficit budgétaire pendant l\u2019année fiscale en cours et la prochaine, Telle est, sur le plan intérieur, la principale caractéristique du message sur l\u2019état de l'Union prononcé mardi soir par le pré sident Johnson devant les deux chambres du Congrès, Mettant fin au \u2018\u2018suspense*\u2019 qu\u2019il maintenait depuis près d\u2019un an, le chef de l\u2019exécutif a annoncé un relèvement de six pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers et de celui sur les bénéfices des sociétés.Cette augmentation, qui prendra la forme d\u2019une surtaxe égale à six pour-cent du mon- Le président Johnson annonce une augmentation des impôts tant actuel des impôts, restera en vigueur \u2018\u2018pendant deux ans ou aussi longtemps que les dépenses extraordinaires dûes au Vietnam continueront\u2019.Les personnes ayant de faibles revenus, moins de $5,000 pour un couple marié ayant deux enfants, en seront exemptes, Cette mesure rapportera environ $4.5 milliards la première année.Soulignant que, si les impôts n\u2019avaient pas été réduits en 1964 et 1965, les Américains paieraient actuellement au fisc $20 milliards de plus chaque année, M.Johnson a ajouté qu\u2019il proposait que \u2018\u2018pendant que nous combattons au Vietnam, nous demandions chaque année un peu plus du quart de cette réduction d\u2019impôts pour maintenir notre déficit budgétaire dans des limites prudentes\u2019\u2019.\u201cMalgré ce sacrifice demandé au contribuable, le budget fédéral sera substantiellement déficitaire cette année et l\u2019an prochain,\u201d a indiqué le président Johnson.Les dépenses de 1966-67 (année fiscale en cours) s'élèveront à $126,7 milliards et les recettes à $117 milliards, laissant un déficit de $9,7 mil liards, En janvier 1966, le chet de l\u2019exécutif avait estimé les dépenses à seulement $112,8 milliards et les recettes à $111 milliards, 5 des 6 professeurs acceptent de reconsidérer leur décision SAINT-HYACINTHE - L\u2019Association des éducateurs catholiques de Saint-Hyacinthea rencontré hier soir les professeurs delangue anglaise du secteur de Beloeil, parmi lesquels se trouvaient les cinq démissionnaires, M, Normand Reid, président de !\u2019Association leur a alors demandé de revenir sur leur dé - cision, ce que les professeurs ont accepté de reconsidérer.Après avoir eu des informations plus précises du Syndicat, les enseignants démissionnaires se sont entendus pour étudier la question.C\u2019est à la suite d\u2019une lettre envoyée à chaque professeurs du secteur urbain de Beloeil par ia commission scolaire, les invitant à démissionner du Syndicat et à reprendre immédiatement les cours réguliers avec assurance d\u2019une clause dans la convention collective, leur garantissant leur emploi, que ceux-ci ont pris position, Depuis lors six professeurs ont répondu à la commission scolaire de Beloeil.M.Jacques Desautels attend d\u2019autre part une réponse affirmative d'une dizaine d\u2019enseignants decemé- me secteur, M.Daniel Johnson fera fout en son pouvoir pour que le Québec demeure une province du Canada TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, a donné l\u2019assurance, lundi soir, à un groupe de 300 hommes d\u2019affaires de l'Ontario, qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour que le Québec demeure une province du Canada, dans la mesure où il pourra le faire avec dignité.\u201cJe suis ici, a dit M, Johnson, pour vous dire que nous faisons encore partie du Canada et que nous espérons bien continuer a en faire partie.\u201d A ses hôtes qui l\u2019accueillaient à un banquet.M, Johnson a dit qu\u2019ils pouvaient lui poser des questions au sujet des problèmes auxquels le Canada fran- ais doit faire face.Il a invité es gens à y aller franchement, de se sentir bien à l'aise dans leurs questions.parce que la presse avait été exclue de la réunion, Les journalistes ont cependant pu obtenir au moins deux rapports de ce qui s\u2019est passé et s\u2019est dit à la réunion, M, Johnson a blâmé ¢\u2018les articles bêtes dans les journaux\" pour les craintes que le Québec se sépare du reste du Canada, \u2018Ils \u2014 les gens de la presse \u2014 interprétent ma pensée avant même que j'aie pu me faire une idée.a dit le premier minis- tren, Johnson a expliqué bien clairement que le Québec projette de continuer sa politique de ne pas participer à certains programmes fédéraux, telle la caisse de retraite, qui relèvent des provinces en vertu de la constitution, Divers hommes d\u2019affaires ont dit que la crainte du séparatisme nuit à la vente des obligations du Québec.Augmentation des taxes M, Johnson a ajouté que le gouvernement du Québec est bien déterminé à réduire radicalement sa dette et le volume de ses emprunts, Il faudra renoncer à certains services et à certains projets et il en résultera une augmentation des taxes, Lorsqu'il s\u2019est vu demander ce que le Québec entend faire pour célébrer le centenaire de la Confédération, M, Johnson a répondu: «Nous participons nous aussi aux célébrations, peut-être pas avec le même enthousiasme que certaines autres parties du Canada, mais nous y sommes nous aussi, espérant que la Confédération sera repensée,\u201d Il a ajouté que le Québec veut une charte des droits de l\u2019homme, des droits des minorités et des droits des Canadiens français.Réalisme Dans le cours de son allocution, M, Johnson a dit que le Québec fait face au problème de vouloir conserver sa propre culture et demeurer au sein du Canada, mais avec dignité.certains sons possible, Une parmi tant d\u2019autres ! \\ p Elles nous aident a faire honneur a notre garantie .meilleurs aliments, au plus grand nombre de gens pour le moins d'argent A&P des autres marques nationales .simplement TOUT AUSSI BONS A notre magasin, chaque produit de marque A&P est garanti être meilleur ou aussi bon que toute autre marque réputée au pays.Prenez-en un ! Essayez-le ! Soyez d\u2019accord, sinon il ne vous coûte pas un sou.Nous sommes fiers des produits de marques A&P.Ce sont nos meilleures valeurs.~ POURQUOI AVONS-NOUS DES MARQUES PERSONNELLES ?Des marques telles que A&P, Ann Page, Jane Parker, Iona, détersif Sail, cafés A&P, breuvages Yukon Club, viandes Super-Right et autres.Les marques A&P, est-ce une bonne raison pour acheter chez A&P ?Tous les produits de marques .de procurer les \\ : | C Viandes [ELLE Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN OES DRILLING TEL : 243-6454 (39549) KNOWLTON, 25 Appartements à louer 96 A vendre ou à échanger DUPLEX comprenant 2 logis de 6 pièces chacun 2 systèmes de chauffage, situé près de l\u2019hôpital, revenu annuel de $2,400.00.Prêt hypothécaire 6% %.Pour informations, signalez: 372-2131.(41078) 98 Divers ATTENTION ! Pour RESERVATION d'un ORCHESTRE, \u201cLES 400\u201d, sont disponibles pour noces, showers et réceptions de tous genres; pour informations, a, lez: M.Germain Fontaine, 378-5562 ou M.Roger Giard, 378-6227.(41148) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (40913) 98a) A vendre - Divers AGRANDISSEUR \u201cSolar\u201d lentille 45, en excellente condition.Grandeur 4 x 5.Une valeur de plus de 8400.00.\u2014 Une aubaine à 8175.Appelez 378-7310.(41181) A VENDRE, roulotte pour camion, Pick Up, pratiquement neuve, très confortable pour camping, finie au contreplaqué.Signalez: 535-3162, St-Césaire.(41187) A VENDRE, divan, un lit, aînsi qu\u2019une ouvant faire ampe de ta- ole.Pour informations, signalez: 878-7830.(41185) 21, grandes pièces, meublé, chauffé, endroit tranquille, bien éclairé, gallerie vitrée, situé face à l'église St-Benoit, garage, stationnement.Prix raisonnable.S\u2019adresser aux Apts Viens, 163 St-Antoine Nord, Granby.(41126) A LOUER, appartements de 1 - 21, - et 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés.S'adresser: 423 rue Principale, signalez le jour: 378- 4666, et aprés 6:00 378-3553, Gran- by.(41133) A LOUER, apts de 1 - 2 - et 3 piéces.modernes, meublés, chauf- és, éclairés, terrain et stationnement gratuit, entrée privée, situés à 329 Boul.Boivin.S\u2019adresser: Apts Casgrain, au 2iéme étage, apt.8, Tel.: 378-7036.(41136) Apts de 1-2 et 3 pièces Meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél, 372-4121 ou 91 rue Paré, après 6:00 p.m.(41194) A LOUER, apt de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser: Rosaire Bienvenue, 233 Ave du Parc.Tél.le jour: 372-2815, après 6:00 p.m.: 372-6149.(41205) A LOUER, apt de 21% pièces, moderne, meublé.S\u2019adresser: Restaurant Chez Toni, 301 rue Principale.Tél.378-7422, Granby, ; (41188) 29 Chambres et pensions demandées JEUNE MAMAN avec fillette de 1, an recherche chambre et pension dans le bas de la ville.Abs pelez: 372-8171, (41198) AUBAINE SUR TOUTES MARCHANDISES CUIR SUEDE FOURRURE OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS de 73 Drummond \u2014 TéL: 372-3811 (33316) 104 Occasions d'affaires Le vendeur le plus régulier au monde : LE TABAC OPPORTUNITE qui requiert seulement de 2 à 4 heures par semaine de votre temps libre.Ouverture pour hommes et femmes devant s'occuper de machines automatiques distributrices de cigarettes, qui sont établies en des sités proéminents.Commencez à gagner du comptant immédiatement.Seulement 8900.00 requis pour débuter et financement de banque disponible avec 8100.00 de dépôt, pour toute personne solvable.Ecrire & Case 5081 La Voix de l\u2019Est, Granby 125a) Autos à vendre CHEVELLE 1966 Malibu, sport, décapotable, 12,000 milles, en trés bonne condition.Signalez 378-6960 après 5:00 pm.(41174) A VENDRE, deux Jeeps Willys 1952 et 1948, en excellente condition avec charrue à neige, hydraulique (idéal pour garage).S'adresser au Tél.530-1143, Waterloo.(41203) 142 Maisons à vendre A vendre \u2014 COTTAGE \u2014 de 5 pièces, système de chauffage, terrain de 80 x 100 pieds, construction de 4 ans.P.CLERMONT COURTIER 178 Cartier \u2014 Tél.: 372-7866 Granby (41202) AUCUN BESOIN D'ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C\u2019est maintenant à votre tour d\u2019être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi pea que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-méme en voyant GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR TEL.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) 142a) Maisons à louer BUNGALOW neuf de 5 pièces.avec foyer, abri-d\u2019auto et \u201cSun- Dech\u201d.Située en dehors des limites de la ville, Prix: $85.00 par mois.Libre immédiatement.Pour informations, signalez: 372-3118.(41080) AYACINTHE ) BELA] 7 Commerces à vendre BOUTIQUE de CONFECTION pour DAMES, bien située, très prospère, clientèle établie, termes faciles.Cause de vente: maladie.S'adresser à 390 rue St-Antoine, La Providence, St-Hyacinthe ou signalez 773-2835.(41162) 125b) Camions & vendre A VENDRE, camion Ford, Eco- noline, Heavy-Duty, 1963, bonne condition, prix ralsonnable.Pour informations,\u2019 signalez: 773-0356.2 (OWANSVILLE TEL.263-2988 30 Chambres et pensions à louer 1170 Femmes demandées CHAMBRE et pension à louer pour homme.Bon chez-soi.Endroit confortable.Excellente cul- sine.Signalez: 372-6358.(41127) 34a) Rembourrage REMBOURRAGE DE FAUTEUILS Spécialité : MEUBLES DE STYLE Travail rapide et soigné Satisfaction garantie Bas prix Tél.372-6465 ou le soir 372-5983 (41171) 37 Articles de ménage A VENDRE, laveuse \u201cThor\u201d, ses mi-automatique, cuve carrée.Très propre et en excellente condition.A vendre, 850.00.Appelez 378-7310, Granby.(41182) 65 Lingerie pour hommes A VENDRE, superbe manteau pour homme, de couleur beige, entièrement doublé de mouton, de grandeur médium, comme neuf n'ayant pas été porté.Valeur de 8110.00.Laisserais aller à très bas prix ! s'adresser: Tél, 372-7862, Granby.(41170) TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Granby Tél.372-5907 (41095) 79 Modistes, Couturières ATTENTION, LIQUIDATION ! Couturière liquiderait bourses et linge pour dames et enfants, très beaux modèles en stock, quantité limitée.Prix à partir de $7.00 Tél.: 378-7319 (39493) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.CINQ DAMES demandées qui auraient au moins un aprés-midi de libre par semaine, minimum: 82.50 l'heure.Pour renseignements, écrire: M.Benoit Plourde, 1525 rue Beauregard, St-Joseph, St-Hyacin- the.(41198) 170a) Filles demandées FILLES demandées, à temps plein ou partiel, âge: 20 à 30 ans, pour travail au Manoir Orford.81.00 de l'heure de base, plus pourboires.Aucune expérience re- uise.ées, nourries.S'adresser: ug Asse in, Manoir Orford, R.R.1, tman, Tél.: 297-9922.(41139) 17 Terrains à vendre MAGNIFIQUES TERRAINS bol- sés dans un site enchanteur, situés à 5 minutes du coeur de la ville, tout près du futur complexe scolaire, quartier strictement résidentiel où tous les services municipaux sont sur place, et déjà quelques constructions sont érigées.Facilités de paiements, pre: jet accepté par la S.C.H.L.nformations, signalez: 263-3772 25 Appartements à louer \u2018La Voix 82 Bois et Matériaux 40% D'ESCOMPTE A VENDRE 3,000 feuilles de Plywood 4 à 2 d'épaisseur, merisier, noyer, teck, tiama, chêne.4,000 feuilles de Masonite & de po.d'épaisseur, imitation de bois en 7 couleurs.1,000 feuilles arborite en 20 500 portes de façade.S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin, Napierville, P.Q.Tél.: 245-3322 couleurs.(41178) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, roulotte de 15 pieds de long, meublé.Frigidaire 8 s Westinghouse.Aussi, à vendre, chien Berger Allemand.S\u2019adresser par Tél.348-4816.(41193) A VENDRE, Ski-Doo de marque Bombardier, 19686, comme neuf, garantie de 3 mois: Aussi plusieurs gallons de peinture, pintes ete surplus de magasin, trés prix.S'adresser à Bedford.Tél: 248-3949.(41197) 71710a) Filles demandées FILLE demandée pour travailler dans maison privée.Bon salaire.Travail permanent.S'adresser à Farnham, Tél.: 293-5705.WATERLOO 98a) A vendre - Divers A VENDRE, sSki-Doo de marque Bombardier, 1965, moteur 10 forces, presque neuf.A vendre au rix de liste.S\u2019'adresser: M.Gilles ernard, 425 rue Steven, Waterloo.Tél.539-1302.(41190) AVIS LEGAL COUR PROVINCIALE District ge Bedford No Moezalman et Saulzussman Demandeur \u2014 Vs \u2014 Pierre G.Miron Défendeur Avis public est donné par la présente que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à sa place d\u2019affaires, 144 rue Dépôt Cowans- ville, samedi le 21 janvier 1967.7 Pantalons diverses grandeurs, 7 habits, grandeur variant entre 36 et 42, 6 vestons sport, grandeur variant entre 32 et 42, habit d'été grandeur 40, vestes (jackets) grandeur Medium, vestes trois quarts, vestes de nylon, grandeur 42, 15 chemises blanches de diverses grandeurs, 4 paires de shorts, miroir mural, panier de jonc, bureau couleur naturel, radio de table Fleetwood.Ces effets seront vendus pour argent comptant au dernier et plus haut enchérisseur.Da à Cowansville ce lle jour de janvier.PAUL GAUMOND, h.c,s.110 Elisabeth, Cowansville PUBLIC NOTICE PROVINCIAL COURT District of Bedford No 298 Moezalman et Saulzussma.n v Plaintiff Plerre G.Miron Defendant Public notice is hereby given that all the defendant's articles seized in this matter will be sold at his business located at 144 Dépôt St.in Cowansville, Saturday, January the 21st 19867 : 7 paire of pants different sizes, 7 sults, height varying from 36 to 42, 6 sport Jackets sizes varying from 32 to 42, Summer suit size Medium, jackets 3;, Nylon jacket size 42, 15 white shirts of different sizes, 4 pair of shorts, wall miror, bamboo backet, secretary desk natural color, Table radio Fleetwood.cash money to last and highest bidder.Given in Cowansville this 11th day of January 67.PAUL GAUMOND, h.cs.110 Elisabeth, Cowansville (41184) These articles will be sold for the BACHELOR de 2'% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Jackemet, eau chaude fournie.Pour informations, signalez: 263- 1980.(41189) 27 Chambres à louer 7110b) Femmes, filles demandées SEULEMENT les FEMMES qui désirent agner de l\u2019argent dans la vente des cosmétiques \u201cSTUDIO GIRL\u201d.Territoire: Granby-Shef- ford.Appelez la gérante à 378- 2649 de 2:00 à 4: p.m.ou de 7:00 à 9:00 p.m.(41168) 117 Hommes demandés CINQ hommes demandés désirant se créer une carrière professionnelle, possédant au minimum une 8iéme année, ainsi qu'automobile, âge: 21 à 50 ans.La lére année, le candidat peut se faire $10,000.00.Pour rendez-vous, signalez: 372-3736 entre 9:30 a.met 4:30 p.m.M.Simon Gagné.(41114) 117 Vendeurs demandés VOTRE PROCHAIN EMPLOI ! Palera-t-il plus que $12,000 par année ?Nous avons une belle offre pour homme de 40 ans et plus pouvant faire de courts voyages en auto aux alentours de Gran RY Ecrire au : Président, Dépt.C.P.70, Station R, Toronto 17, Ontario.: (41201) 118 Services de bonnes ON DEMANDE une bonne pour soins du ménage, du lundi au vendredi.Tél.378-6993.(41173) CONFIEZ-Y vos problemes de bonne, PRENDRAIS PENSIONNAIRES, hommes distingués seulement.Signalez: 263-0564.(41167) gy SAINT-JEAN Là TEL.FI.7-7596 4 Propriétés a vendre A VENDRE propriété comprenant un logis de 4 pièces dans un haut ainsi qu\u2019un bon magasin, lfbre immédiatement, situé à Phi- lipsburg près du lac Champlain.adresser: Mme Abel, tél.248- 3100, sburg, le solr s.v.p.peburk (aTize 16 Chalets Régions de St-Jean et St-Hyacinthe \u2014 BROMONT \u2014 Chalet neuf 5 pièces, meublé, chauffé à l'électricité, foyer, accommode 7 à 9 personnes.Saison de skis 8550.00.Tél: 372-7129 Granby.(41125) 23 Logements à louer A LOUER logis moderne de 5 pièces, chauffé, 870.00 par mois.S'adresser: 170 Bord de l'Eau Iber- ville, Tél.: 347-2264.(41128) LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST de l'Est.UN BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique on tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rvwe DRUMMOND, Téléphone 288-2152 : Annonce de non-responsabilité A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit 4 moins d\u2019un écrit de ma main.M.GERARD DUROCHER R.R.No.4, Granby.(41204) AVIS PUBLIC No.184/1967 Dans l'affaire de la propositon de : JOSEPH PATENAUDE, camionneur, faisant affaires seul sous le nom de J.PATENAUDE TRANSPORT à Mont St-Grégoire, Comté d\u2019Iberville, Qué.AVIS est par les présentes donné que JOSEPH PATENAU- DE, camionneur demeurant à Mont S:-Grégoire, Comté d\u2019Iber- ville, dans la province de Québec, a déposé une propositon .entre mes mains, en vertu de la Loi sur la Faillite (1949).Il sera tenu une assemblée générale des créaniers du débiteur, au bureau de Me Maurice J.Demers, séquestre-officiel, 109 St-Charles, Saint-Jean, Qué., le VINGT-SEPTIEME jour de JANVIER 1967, a 11.00 heures de l\u2019avant-midi.Daté de Saint-Jean, Qué., le 9 janvier 1967.ANTOINE BOURASSA, Syndic (41208) SERVICE D'AMI CARRIERES M à PROF VENDEURS p'AutomoBiLEs C-M- AVEC ou SANS EXPERIENCE Une situation permanente est offerte par une compagnie progressive a 2 vendeurs tenaces.Les heureux postulants recevront un entraînement complet sur les lieux mêmes.: © Salaire ® Commission © Auto fournie VOYEZ LE GERANT DES VENTES CHEZ Gabriel Lussier Ltée 715, Boul.Leclerc, Granby Tél.: 861-2960, Montréal 378-4678 \u2014 Granby (41206) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE Fexécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.REDACTEUR PUBLICITAIRE Une importante maison d'édition d'Ottawa recherche les services à plein temps d'un rédacteur publicitaire.Le candidat devra avoir de l'expérience dans la rédaction de messages publicitaires, de textes d'annonce et de communiqués d'information.Qualités nécessaires: excellent français écrit, anglais parlé et lu, imagination créatrice, capacité de travailler en équipe, jugement et perspicacité.S'adresser par écrit, en donnant qualifications, références et salaire désiré.Case Postale 5080 La Voix de l'Est, Granby (41150) Représentants demandés Une compagnie canadienne-française distributrice- de fonds mutuel recherche des représentants ambitieux désirant se tailler une carrière rémunératrice dans le commerce des valeurs mobilières.QUALITE REQUISES : Personnalité agréable Maturité et sérieux Expérience des valeurs mobilières préférable mais non essentielle.AVANTAGES : Entraînement Salaire garanti au début Chances de rapide promotion Une carrière intéressante et rémunératrice.Faites parvenir immédiatement un résumé de votre expérience : LES FONDS P.E.P.INC.333 Craig Est, Suite 206, Montréal A L'OEUVRE! BONNE ET HEUREUSE ANNEE! Faites-vous de beaux rêves pour 1967 ?Un commerce bien à vous avec Avon peut faire de ces rêves une réalité.C.P.112, OUTREMENT 8, P.Qué.(41099) -AVIS- L'ASSOCIATION PATRONALE DES COIFFEURS DE ST-JEAN ET RÉGION désire aviser la population sur les nouveaux tarifs qui seront chargés, pour les services suivants : Coupe de cheveux pour adultes Coupe de cheveux en brosse pour adultes \u2026 $1,50 $1.75 Coupe de cheveux pour enfants de moins de 14 ans (Mardi, Mercredi, Jeudi) (Vendredi, Samedi) véteenternrerentsrestenencenseneanenenneennnennenent $1.00 $1.25 Coupe de cheveux au rasoir (Shampooing, Mise en plis) .$3.50 Barbe Flambage des cheveux .$1.00 .$0.25 Lotion $0.35 Merci de votre compréhension, Les membres de l'Association (41210) (41172) of [UNE MARCHANDISE SPECIALE UN OBJET RARE QUE VOUS RECHERCHEZ?\u2018Vous voici devant la corvée de visiter plusieurs marchands; peut-être les quelques cents de toute laré- gion?.Ou encore auriez-vous accompli cette corvée sans succès?REPRENEZ VOTRE SOURIRE! Confiez votre problème au Service des Annonces classées, qui visiteront pour vous des milliers de lecteurs, et autres marchands.- logement, vente, achat, emploi, et \u2018( CT ped pd (OY Ey om yy CT 5 .ventes de Mots Croisés \u2014 No 2587 \u2014 1 2 3 4 5 6 l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Traité sur les proverbes.2 Privé d\u2019bumidité.\u2014 Verbe gai.3\u2014Note.\u2014 Donnant une forme matérielle à 4\u2014Singe.\u2014 Joyeux ve de France.5\u2014Récipient pour la xidange.\u2014 Têtes des tiges de blé.6\u2014 Unité monétaire du Japon.\u2014 De la gamme.\u2014 A \u2014 Fleu- tous.(énergique, endurci).7\u2014Cité précèdemment.\u2014 Crochet double.11\u2014Petits hommes.\u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Se dit de maladies infectieuses voisines de la fièyre typhoïde.\u2019 2\u2014Ligne saillante inclinée d'un comble \u2014 Bord du bord.3\u2014Ricané.\u2014 Assemblage de neuf choses semblables.4\u2014Magistrat municipal d\u2019ûne ville.\u2014 Gonflement d'un cours d'eau.5\u2014Dans les campagnes, fiom me qui joue \u2018du Violor pour faire danser.\u2014 Pos: sédé.6\u2014Test.\u2014 Six.; 7\u2014Tempéte, - Tailler la t& te d'un arbre.8&\u2014Parcourra des yeux \u2014 Irlande.9\u2014Routines.\u2014 Equerre.10\u2014Divinité de la Terre che?les Grecs.\u2014 Arme à feu.Prend le repas du soir.12\u2014Amas de choses mises -en tas.SOLUTION DU PROBLEME No 2586 8\u2014Unité d'aire.Epreuve en général.9\u2014-Qui contient des choses obscénes.\u2014 Petit poème lyrique.10\u2014Conception.\u2014 Dans la partie.-\u2014 Textile.11\u2014Exposent au vent.12\u2014Aveugler.\u2014 Saison (pl) # Horizontalement; ! Million: naire; 2.Idiotie \u2014 Goum; 3.Gorges \u2014 Cid; 4.Niée \u2014 Eco- les; 5.On \u2014 Traines; 6.Né \u2014 Taudis \u2014 Là; 7.Dés \u2014 Er -\u2014 Tir; 8.Es \u2014 Savoir; 9.Refoulas \u2014 lon; 10.Ira \u2014 Rentrant; 11.Epicentre \u2014 Té; 12.Set \u2014 HN Verticalement: 1.neries; 2.Idoine \u2014 Serpe; 3 Lire \u2014 Fait; 4.Logette; 5.Ite \u2014 Rassurer; 6.Oiseau \u2014 Alé ne; 7.Ne \u2014 CiDevant; 8.Co nirostre; 9.Agiles \u2014 Réa; 10.Todes \u2014 Tria; 11.Ru \u2014 Li \u2014- Ré \u2014 Eau.Mignon Ont: 12, Emu \u2014 Parentés.Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Les prix pour toutes les catégories de bestiaux ont été de réguliers a légèrement plus bas en comparaison d\u2019hier sur les marchés de Montréal.La demande variait de limitée à bonne et les lentes à passablement actives.Les arrivages comprenaient: 141 bovins, 136 veaux, 14 porcs et 215 agneaux et moutons, Les bouvillons de choix valaient de $27.50 a $28.75 les 100 livres; les bouvillons de bonne qualité de $26,50 a $27.25; les moyens de $22,25 à $26.25; les communs $23,75, Les bonnes taures se vendaient entre $22,50 et $23,75; les moyennes de $21.25 à $22,25; les communes de $15,50'à $16.50, Les Vaches de bonne qualité de $19,50 à $20,50; celles de qualité moyenne de $18 à $19; ordinaires de $15,50 à $16,50, Les taureaux de bonne qualité se sont vendus $21, Les veaux de première qualité valaient de $35,50 à $44; de qualité moyenne entre $30 et $34, Les prix du porc n\u2019ont pas été établis.Les agneaux valaient $25 et les moutons $13.MONTREAL (PC)\u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'à 9h ce matin au marché central Ces prix sont fournis par la division des pro- métropolitain.ductions horticoles, section de Pinspection PAgriculture de zie, 4 Montréal, Pommes: de fantaisie, Wolf River, $2.25, McIntosh $34 $3,50 Russet $4,50 à $5, Cortland $2,25 à $2.50, délicieuses $4 la boîte à verger.Betteraves: en sac de 50 livres $1,25 à $1.50, petites $1,75, Carottes: $1,25 les 50 livres, $1,75 à $2 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres, Choux: Verts gros $1,75 les 50 livres, moyens $1.75 à $2, Savoie $2.25 4 $2,50 le cageot.Choux chinois: $1,25 à $1,50 la douzaine.Navets: $1,75 à $2 le sac de 50 livres, $2,25 le boisseau.T Vv CF TM aun MERCREDI: 9.00 Toast et cafe 10.00 Vedette-mystére 10.30 A votre service madame 11.05 Super Bingo 11.15 L\u2019école du Bonheur 11.30 Dessins animés 11.45 Le grand manitou (c) 12.00 Deuxième édition 12,15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u201c\u201cL\u2019assasin habiteau21\u201d 2,00 Eternel Amour 2,30 Ciné-Mercredi \u201c\u2018Asphalte\u201d .15 Dessins animés .30 Zoo du capitaine .30 Sentinelles de l\u2019air .00Télé-Métro 30 Echec et Mat .30 A la Catalogne 00 Réal Giguère illimité (c) 10,00 Devinez juste 10.30 Variétés Richelieu 10.45 En première page 11,10 Cinéma \u201cCa commence à Vera Cruz\u2019 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture LD 9 =3 Den JEUDI: 10.30 A votre service Madame 11.05 Super bingo 11,15 L'école du Bonheur 11.30 Dessins animés 11,45 Le grand Manitou (c) 12,15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u2018Mission périlleuse\u201d* 2.00 Eternel Amour 2,30 Ciné-Jeudi \u201cCoeur sur mer\u201d .15 Dessins animés 30 Zoo du capitaine .30 Sentinelles de l\u2019air .00 Télé-Métro .40 Tout le monde en ski (c) Sports Dernière heure Télé-Métro .30 Adam ou Eve .00 Les enfants de coeur 8,30 Cinéma Kraft \u201cQuand la colère éclate\u201d 10.00 Un peu beaucoup 10.30 L'école du Bonheur 10.45 Dernière heure 11,10 Cinéma \u2018\u201cNéron, tyran de Rome\u2019?12.30 Dernière édition ane oo 8488885 a pane 8 SAMEDI 8,00 Mire - Musique 8.30 Sir Lancelot 9.00 Le Virginien 10.30 Les Hommes volants 11,00 La roulotte du gros Bill 12.00 Ciné-miai \u2018Massacre de Fort Apache\u2019! Sur le matelas Ciné Samed! \u201cMains criminelles\u2019 L'homme invisible La rampe sportive C\u2019est arrivé Cette semaine Mon pays mes amours Comment Pourquoi?es» gona ges 88 pp 8 838 88 Jeunesse d\u2019aujourd'hui Les arpents verts Les grands spectacles *Le péché d\u2019une femme*\u201d 10.15 L'homme à la carabine 19.45 Dernière heure et Météo 11.00 La ronde des sports 11,10 Cinéma 12,40 Dernière édition 12.45 Fermeture peu CBF T am: MERCREDI: 9.30 Musique 10,30 La Souris verte 10.45 Sautapic 11.00 Petit Théâtre 11,30 Long métrage *\u201cMontmartre-sur -Seine*\u201d .05 Téléjournal .15 Cinéfeuilleton .30 Long métrage \u2018Joli Mai\u2019 (@è partie) 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 Bobino (c) 4.30 La Bofte à surprise .00 Monsieur Pipo Richard Coeur de Lion Jeunesse oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujoud\u2019hui L'Ile au Trésor (x) Septième-Nord (c) Cinéma du mercredi \u201cChampion\u201d Tirez au clair 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Les Intrépides 1 1 1 a.pppno pos 8883 8588 2 = a JEUDI: 10.00 Télévision scolaire 10.30 La Souris verte 10.45 Saturnin (c) 11,00 Le Trésor des treize maisons 11.30 Long métrage \u201cLe Navire blanc\u201d\u201d 1,05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1,30 Long métrage \u201cFestival au cirque\u201d 3.00 Femme d'aujour d\u2019hui 4.00 Bobino 4,30 la Bofte à surprise 5.00 Guillaume l'est 5.30 Bidule De Tarmacadam 6.00 Jeunesse Oblige 6,25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujoud\u2019hui 7.30 Extravagante Lucie (c) 8,00 Sauve qui peut (c) 9.00 Age tendre 10.00 Vivre 10.30 Canada Exress (c) 11,00 Téléjournal 11,35 Chapeau melon et bottes de cuir.VENDREDI; 9.30 Musique 10.30 La Souris verte 10.45 Contes d\u2019enfants 11,00 La Grande Aventure (c) 11,30 Long métrage \u2018Mademoiselle Vendredi\" 1.05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1.30 Long métrage \u201cLe dernier de Sabou- dara** Femme d'aujourd'hui Bobino La boîte à surprise Roquet velles oreilles Rue de l\u2019Anse Jeunesse oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui Atôme et Galazies (c) Les Joyeux Naufragés (c) Cinéma international \u2018\u201c\u201cL\u2019Ainé des Ferchaux\u201d 10.15 Votre Choix 10.45 Les Affaires de l\u2019Etat (c) \u201cLe parti Libéral\u201d 11,00 Téléjournal 11.35 Cinéma \u2018Madaine Bovary** 888588888888 PpPIHPOSOHHPHDHO C H L T ou: MERCREDI: 10,30 La souris verte 11.00 Ton-Ton Bon- Bon 11,30 Ici Interpol 12,00 Guitares et chansons 12.30 Première édition 21,45 La météo 12,50 Midi-Sport 1,00 Le Coq au ?2.00 Ecran féminin 00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino (¢) Boîte à surprise La caverne des jeunes Sentinelles de lair (ec) Avec Lévis Télébulletin La météo »50 Edition sportive 00 D.D.T.30 Les arpents verts (¢) .00 Septiéme nord (c) 8,30 Cinéma du mercredi 10.15 Tirez au clair 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Les as des quilles 9.30 I love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s Court 11,00 Fractured phrases 11,30 Magic Tom Cliffhanger theathe The Mike Douglas Show Mr And Mrs People in conflict Words and Music It's your move Johnny Jeilybean and Friends Family theatre \u201cCaptain January\" The Pierre Berton Show Pulse Adventures of the sea- spray The Andy Willians show ,30 Hockey night in Canada 10.30 Sports hot seat 11,00 The national news 11.18 Pulse 11,40 Pajama Playhouse CANS OO ADU EBL uhwowowo ouocdodoo MERCREDI - Se & gppHD 8 8888888 88 B83 pen Poireaux: ,75 zaine, \u201cThe Unseen\u201d i ,90 la dou.Oignons: jaunes, sacs de 50 livres, no 1, $3,50, no 2 $2,50, à $3 les 50 livres, MERCREDI: L1.30 Chez Hélène 9.15 Quebec scnool Telecast 9.45 Quebec School Telecast 10.31 Business of Farming du ministère de la Colonization, 201 est boulevard Créma- SUITE DE: COLLOQUE ENTRE \u2018Lorsque les communistes et les Chrétiens pourront admettre que chacun d'entre eux a quelque chose à apprendre de l'autre, alors seulement on pourra prétendre à un dialogue,\u2019 ajoute M, Garaudy.Le cardinal Koenig, qui organise les nouvelles discussions, a l'athéisme peut observé que être en grande partie considéré comme \u2018\u2018une protestation con tre les manifestations extérieures de la religion, qui ont pu être choquantes dans le passé\u2019, plutôt que comme un rejet de \u201cce quest vraiment la religion,\u201d 11.45 Tribunal No.10 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow 12,45 The Guiding Light 1.00 Calendar .30 As the World Turns Password (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night Communicate Long John Silver (c) Passport to Adventure Music Hop Gilligan?s Island (c) Evening Report Seven on Six essshgsssse 28 Sports Peggy Neville (c) Provincial Affairs Green Acres (c) Bob Hope Theatre (c) Festival: \u2018The Tamingof the Shrew\u201d\u201d 11.00 CBC TV News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,35 Sports Final 11,42 Movie Cavalcade: \u201cThe Jungle Book\u2019 1,00 Final Report PE PSeEpITIIOOEPESHOONNH = sent a 888 JEUDI 11.00 Ton-Ton Bon-Bon 11,30 Aventures d\u2019outre-mer 12.00 Découvertes 67 12.30 Première élition 12.45 La météo 12.50 Midi-sport 1,00 Le Coq au 7 2.00 Ecran féminin Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino \u2018c) Bofte à surprise La -averne des jeunes Sentinelles de l'air (c) Les capables Télébulletin Météo Fdition sportive Bonsoir -opains Tout le monde en ski (c) Sauve qui peut Le Saint (c) 10.00 Vivre 10.30 Canada Express (c) 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 Paton Ba ghgunugkavgy 858546868666 © e 3 VFNDREDH 10.30 La souris verte 11.00 Ton Ton Bon Bon 11,30 Remous 12,00 Devinez juste 12,39 Première (dition 12,45 La météo 12,50 Midi-sport Le Cog au 7 Cinéma Kraft Femme d'aujourd'hui Bobino (c) Boite à surprise Roquet belles oreilles (c) La caverne des jeunes Danielle et Michele Télébulletin La météo Edition sportive Réponse à tout Echec et mat Cinéma international Votre choix Politique .00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 LAC EN stBULESESSSSES FoSepxvsopa gat 3 F CF oun JEUDI 10,00 Ed Allen Time 10,30 Magistrate\u2019s Court 11,00 Fractured Phrases 11.30 Magic Tom 12,00 Cliffhanger theatre 12,30 The Mike Douglas Show 2.00 Mr and Mrs 2,30 People in conflict 3.00 Words and music 3.30 Its your move 4,00 Johnny Jellybean and Friends Family Theatre \"Tne Great Imposter\u2019 The Pierre Berton Show Pulse F-Troop The wild, wild West Pistols \u2018n\u2019 Petticoats 1#s happening The Dean Martin Show T.H.E.Cat The national news 11.18 Pulse 11.40 Leadership training 11.50 Pajama playhouse #Sapphire\u201d > a S Bopswspg 88888888 8 VENDREDI 10.00 Ed Allen Time 10,30 Magistrate's Court 11,00 Fractured Phrases 11,30 Magic Tom 12,00 Cliffhanger Theatre 12,30 The Mike Douglas Show 00 Mr and Mrs 30 People in conflict 00 Words and Music 30 It's your move 00 Johnny Jellybean and Friends 4,30 Family theatre *\u2018Against all Flags\u201d 00 The Pierre Berton Show .30 Pulse .00 Family Affair .30 Iron Horse 8,30 Mission Impossible 30 it\u2019s your move 10,00 Run for your life 11.00 The national news 11.18 Pulse 11,40 Leadership training 11,50 Pajama Playhouse +The Unforgiven\u2019 B M T CANAL 6 JEUDI: 9.30 On Safari 10.00 Canadian Schools 10.51 Business of Farming 11.30 Chez Hélène 11,45 Tribunal No, 12 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12.30 The Guiding Light 0 Calendar As the World Turns .00 Password (c) .30 Coronation Street .00 Take Thirty Edge of Night Communicate The Mark of Zorro .00 Passport to Adventure Music Hop Reach for the Top Evening Report Seven on Six Sports Inauguration of Centennial Train The Man from u.n.c.l.e.Telescope {(c) Hogan?s Heroes (c) 10.01 Twenty Million Questions 10.30 Chansons 11,00 CBC TV News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,35 Sports Final 11.42 Thursday Showcase: \"Crime Does Not Pay\u201d 1.00 Final Report wo ê oN £888 ses vos =a nppagus £888 8 == = 88 8 ® é ow© ow VENDREDI; 9,30 Quebec School Telecase 10.00 Canadian Schools 10,30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11,00 Butternut Square 11.25 Emergency Ward 10 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1.30 As the World Turns .00 Password (c) Coronation Street Edge of Night Communicate The Mystery Maker Flipper (c) Let's Sing Out The Green Hornet (c) Evening Report Seven on Six Sports .30 Fine and Dandy 8.00 Get Smart (c) 8,30 Tommy Hunter 9,00 Friday Night Movies (c) \u201cThe Great Escape\u2019 11,00 CBC TV News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.35 Sports Final 11.47 Time Tunnel (c) 12.47 Late Friday Movie: \u201cBoccacio 70\" 2.00 Final Report ~ ssssess 3 = SNNgouBRLN 828 1-34 Copyright 1964 LOS ANGELES TIMES MOCO LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 11 JANVIER 1967 15 Une Conception Moderne de la Vente au Détail A= BOTTES © VINYL ® Entiérement rebelles à l'eau.® Fermeture à bouton et boucle.® Pointures pour dames, 5 à 10.Talons moyen ou plat.® Pour enfants, pointures 6 à 3, talon plat.DES AUBAINES POUR LES PETITES FILLES ET LES GRANDES ! BOTTES BOTTES A COURROIE ® Pour enfants, © Chaudement doublées ® Revers en peluche épaisse à l\u2019intérieur.® Construction tout- caoutchouc rebelle à l'eau.® Brun.@ Pointures 6 a 3.COSAQUES © Hauteur à la mode 10 po.® Empeignes moulées, garanties rebelles à l\u2019eau.® Noir seulement.@® Pour dames, pointures 5 a pre 1-66 pre 1% pre 597 D U $ A Zz